# Jurnalul Oficial C 46/2009

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 46 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5225 februarie 2009 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 46

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5225 februarie 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 046/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 046/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 046/03 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 7 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 046/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2009/C 046/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

6

2009/C 046/03

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

7

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 046/04 | Rata de schimb a monedei euro | 10 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2009/C 046/05 | Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 97/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la echipamentele sub presiune (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 046/06 | Aviz privind punerea în aplicare a articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 551/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind organizarea și utilizarea spațiului aerian în cerul unic European (Publicarea deciziilor statelor membre de stabilire a blocurilor funcționale de spațiu aerian) | 26 |
| 2009/C 046/07 | Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate — Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 27 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 046/04

Rata de schimb a monedei euro

10

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2009/C 046/05

Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 97/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la echipamentele sub presiune (
  1
  )

1

11

2009/C 046/06

Aviz privind punerea în aplicare a articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 551/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind organizarea și utilizarea spațiului aerian în cerul unic European (Publicarea deciziilor statelor membre de stabilire a blocurilor funcționale de spațiu aerian)

(Publicarea deciziilor statelor membre de stabilire a blocurilor funcționale de spațiu aerian)

26

2009/C 046/07

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate — Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

27

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) |
| 2009/C 046/08 | Anunț de concursuri generale | 28 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2009/C 046/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5470 — Gilde/Plukon) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 29 |
| 2009/C 046/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 30 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

2009/C 046/08

Anunț de concursuri generale

28

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2009/C 046/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5470 — Gilde/Plukon) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

29

2009/C 046/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

30

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 046/11 | Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia) | s3 |

2009/C 046/11

Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 25.2.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 46/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/C 46/01)

| Data adoptării deciziei | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | NN 41/06 |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste |
| Temei legal | — |
| Tipul măsurii | — |
| Obiectiv | — |
| Forma de ajutor | — |
| Buget | — |
| Valoare | Măsura nu reprezintă ajutor |
| Durată | — |
| Sectoare economice | Intermediere financiară, servicii de poștă și telecomunicații |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | — |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

12.11.2008

Ajutor nr.

NN 41/06

Stat membru

Franța

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste

Temei legal

—

Tipul măsurii

—

Obiectiv

—

Forma de ajutor

—

Buget

—

Valoare

Măsura nu reprezintă ajutor

Durată

—

Sectoare economice

Intermediere financiară, servicii de poștă și telecomunicații

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

—

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 261/08 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | A Coruña |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña |
| Temei legal | Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 1 181 023 EUR |
| Valoare | Măsura nu reprezintă ajutor |
| Durată | Până la 31.12.2011 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA |
| Rue Joseph II, nos 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |

Data adoptării deciziei

12.12.2008

Ajutor nr.

N 261/08

Stat membru

Spania

Regiune

A Coruña

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña

Temei legal

Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 1 181 023 EUR

Valoare

Măsura nu reprezintă ajutor

Durată

Până la 31.12.2011

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA

Rue Joseph II, nos 12-16

B-1000 Bruxelles

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 15.12.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 309/08 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Comunitat Valenciana |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana |
| Temei legal | Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Promovarea culturii, întreprinderi mici și mijlocii |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 1,5 milioane EUR
  Buget global: 12 milioane EUR |
| Valoare | 50 % |
| Durată | Până la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Activități de recreație, culturale și sportive |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca |
| Pl. del Ayuntamiento, no 17 |
| E-46002 Valencia |

Data adoptării deciziei

15.12.2008

Ajutor nr.

N 309/08

Stat membru

Spania

Regiune

Comunitat Valenciana

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana

Temei legal

Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Promovarea culturii, întreprinderi mici și mijlocii

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 1,5 milioane EUR

Buget global: 12 milioane EUR

Valoare

50 %

Durată

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Activități de recreație, culturale și sportive

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca

Pl. del Ayuntamiento, no 17

E-46002 Valencia

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 445/08 |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | Burgenland |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG |
| Temei legal | Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008) |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 0,36 milioane EUR
  Buget global: 0,36 milioane EUR |
| Valoare | 20 % |
| Durată | 2009-2009 |
| Sectoare economice | Industria de prelucrare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Amt der Burgenländischen Landesregierung |
| Europaplatz 1 |
| A-7000 Eisenstadt |

Data adoptării deciziei

11.12.2008

Ajutor nr.

N 445/08

Stat membru

Austria

Regiune

Burgenland

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG

Temei legal

Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008)

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 0,36 milioane EUR

Buget global: 0,36 milioane EUR

Valoare

20 %

Durată

2009-2009

Sectoare economice

Industria de prelucrare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Amt der Burgenländischen Landesregierung

Europaplatz 1

A-7000 Eisenstadt

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 22.12.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 638/08 |
| Stat membru | Letonia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Guarantee scheme for banks in Latvia |
| Temei legal | Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans” |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget global: 1 500 milioane LVL |
| Valoare | — |
| Durată | 1.1.2009-30.6.2009 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Latvian Ministry of Finance |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

22.12.2008

Ajutor nr.

N 638/08

Stat membru

Letonia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Guarantee scheme for banks in Latvia

Temei legal

Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans”

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget global: 1 500 milioane LVL

Valoare

—

Durată

1.1.2009-30.6.2009

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Latvian Ministry of Finance

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 4.2.2009 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 43/09 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Small amounts of compatible aid |
| Temei legal | Local Government in Scotland Act 2003 Section 20






  — | Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 |

Data adoptării deciziei

4.2.2009

Ajutor nr.

N 43/09

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Small amounts of compatible aid

Temei legal

Local Government in Scotland Act 2003 Section 20

—

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

| — | Local Government Act 2000 Section 2 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000 Section 2

| — | Government of Wales Act 2006 Section 60 |
| --- | --- |

—

Government of Wales Act 2006 Section 60

| — | Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended |
| --- | --- |

—

Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

| — | Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999 |
| --- | --- |

—

Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999

| — | Regional Development Agencies Action 1998 |
| --- | --- |

—

Regional Development Agencies Action 1998

| — | Local Government, Planning and Land Act 1980 |
| --- | --- |

—

Local Government, Planning and Land Act 1980

| — | Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 |
| --- | --- |

—

Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

| — | Local Government Act 2000 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000

| — | Housing and Regeneration Action 2008 |
| --- | --- |

—

Housing and Regeneration Action 2008

| — | The Public Contracts Regulation SI2006 No 5 |
| --- | --- |

—

The Public Contracts Regulation SI2006 No 5

| — | European Communities (Finance) Act 2008 |
| --- | --- |

—

European Communities (Finance) Act 2008

| — | Industrial Training Act 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Training Act 1982

| — | Sustainable Communities Act 2007 |
| --- | --- |

—

Sustainable Communities Act 2007

| — | National Lottery Act 1993 |
| --- | --- |

—

National Lottery Act 1993

| — | Environmental Protection Act 1990 |
| --- | --- |

—

Environmental Protection Act 1990

| — | Further Education and Training Act 2007 |
| --- | --- |

—

Further Education and Training Act 2007

| — | Industrial Development Action 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Development Action 1982

| — | Learning and Skills Council Act 2000 |
| --- | --- |

—

Learning and Skills Council Act 2000

| — | Science and Technology Act 1965 |
| --- | --- |

—

Science and Technology Act 1965

| — | Energy Act 2004 |
| --- | --- |

—

Energy Act 2004

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Contracte ad hoc

Buget

Buget global: 1 000 milioane GBP

Valoare

—

Durată

1.1.2009-31.12.2010

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

All competent aid granting authorities in the United Kingdom

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 46/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 46/6

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/C 46/02)

| Data adoptării deciziei | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 510/08 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia |
| Temei juridic | Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato |
| Tipul măsurii | Măsură care nu constituie ajutor |
| Obiectiv | — |
| Forma ajutorului | — |
| Buget | — |
| Intensitate | — |
| Durată | — |
| Sectoare economice | Transport aerian |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | — |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

12.11.2008

Ajutor nr.

N 510/08

Stat membru

Italia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia

Temei juridic

Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato

Tipul măsurii

Măsură care nu constituie ajutor

Obiectiv

—

Forma ajutorului

—

Buget

—

Intensitate

—

Durată

—

Sectoare economice

Transport aerian

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

—

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 46/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 46/7

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/C 46/03)

| Data adoptării deciziei | 4.6.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 153/08 |
| Stat membru | Polonia |
| Regiunea | Pomorskie |
| Titlu | Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo |
| Temeiul juridic | Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).
  Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760) |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectivul | Dezvoltarea sectorială |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | Aproximativ 6 milioane PLN (aproximativ 1,7 milioane EUR) |
| Intensitate | Aproximativ 37 % |
| Durată | Ajutorul se acordă până la 30.6.2008 |
| Sectoare economice | Transport aerian |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Marszałek Województwa Pomorskiego |
| ul. Okopowa 21/27 |
| PL-80-810 Gdańsk |

Data adoptării deciziei

4.6.2008

Ajutor nr.

N 153/08

Stat membru

Polonia

Regiunea

Pomorskie

Titlu

Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo

Temeiul juridic

Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).

Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760)

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectivul

Dezvoltarea sectorială

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

Aproximativ 6 milioane PLN (aproximativ 1,7 milioane EUR)

Intensitate

Aproximativ 37 %

Durată

Ajutorul se acordă până la 30.6.2008

Sectoare economice

Transport aerian

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Marszałek Województwa Pomorskiego

ul. Okopowa 21/27

PL-80-810 Gdańsk

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 307/08 |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | Moravskoslezko |
| Titlu | Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava |
| Temei juridic | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015 |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | Aproximativ 268 500 000 CZK |
| Intensitate | Maxim 70 % |
| Durată | Ajutorul se acordă până la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Transport aerian |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko |
| Hrabákova 1/1861 |
| CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava |

Data adoptării deciziei

13.1.2009

Ajutor nr.

N 307/08

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

Moravskoslezko

Titlu

Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava

Temei juridic

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

Aproximativ 268 500 000 CZK

Intensitate

Maxim 70 %

Durată

Ajutorul se acordă până la 31.12.2013

Sectoare economice

Transport aerian

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko

Hrabákova 1/1861

CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 332/08 |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer |
| Temei juridic | Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen |
| Tipul măsurii | Rambursarea obligației tarifare |
| Obiectiv | Asigurarea unor reduceri fixe pentru anumite categorii de călători: copii (respectiv, familii cu copii), studenți și pensionari, la călătoriile cu autocarul pe distanțe mari, prin încheierea unor contracte de serviciu public cu operatorii de transport cu autocarul pe distanțe mari |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | 59 milioane DKK (7 919 000 EUR) pentru întreaga perioadă de acordare a ajutorului |
| Intensitate | Rambursarea a 50 % din costul biletului (copiii călătoresc gratis) și a 25 % din costul biletului |
| Durată | 2008-2013 |
| Sectoare economice | Transportul cu autocarul pe distanțe mari |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Transportministeriet |
| Frederiksholms kanal 27 F |
| DK-1220 København K |

Data adoptării deciziei

13.1.2009

Ajutor nr.

N 332/08

Stat membru

Danemarca

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer

Temei juridic

Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen

Tipul măsurii

Rambursarea obligației tarifare

Obiectiv

Asigurarea unor reduceri fixe pentru anumite categorii de călători: copii (respectiv, familii cu copii), studenți și pensionari, la călătoriile cu autocarul pe distanțe mari, prin încheierea unor contracte de serviciu public cu operatorii de transport cu autocarul pe distanțe mari

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

59 milioane DKK (7 919 000 EUR) pentru întreaga perioadă de acordare a ajutorului

Intensitate

Rambursarea a 50 % din costul biletului (copiii călătoresc gratis) și a 25 % din costul biletului

Durată

2008-2013

Sectoare economice

Transportul cu autocarul pe distanțe mari

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Transportministeriet

Frederiksholms kanal 27 F

DK-1220 København K

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 25.2.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 46/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 46/10

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

24 februarie 2009

(2009/C 46/04)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2763 |
| JPY | yen japonez | 122,40 |
| DKK | coroana daneză | 7,4498 |
| GBP | lira sterlină | 0,87970 |
| SEK | coroana suedeză | 11,3423 |
| CHF | franc elvețian | 1,4805 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,7350 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 28,363 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 299,05 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7071 |
| PLN | zlot polonez | 4,6830 |
| RON | leu românesc nou | 4,2725 |
| TRY | lira turcească | 2,1675 |
| AUD | dolar australian | 1,9797 |
| CAD | dolar canadian | 1,5996 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,8956 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,5072 |
| SGD | dolar Singapore | 1,9508 |
| KRW | won sud-coreean | 1 933,19 |
| ZAR | rand sud-african | 12,8660 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,7264 |
| HRK | kuna croată | 7,5050 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 315,60 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6770 |
| PHP | peso Filipine | 61,450 |
| RUB | rubla rusească | 45,9195 |
| THB | baht thailandez | 45,565 |
| BRL | real brazilian | 3,0558 |
| MXN | peso mexican | 19,0488 |
| INR | rupie indiană | 63,7100 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2763

JPY

yen japonez

122,40

DKK

coroana daneză

7,4498

GBP

lira sterlină

0,87970

SEK

coroana suedeză

11,3423

CHF

franc elvețian

1,4805

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,7350

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

28,363

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

299,05

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7071

PLN

zlot polonez

4,6830

RON

leu românesc nou

4,2725

TRY

lira turcească

2,1675

AUD

dolar australian

1,9797

CAD

dolar canadian

1,5996

HKD

dolar Hong Kong

9,8956

NZD

dolar neozeelandez

2,5072

SGD

dolar Singapore

1,9508

KRW

won sud-coreean

1 933,19

ZAR

rand sud-african

12,8660

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,7264

HRK

kuna croată

7,5050

IDR

rupia indoneziană

15 315,60

MYR

ringgit Malaiezia

4,6770

PHP

peso Filipine

61,450

RUB

rubla rusească

45,9195

THB

baht thailandez

45,565

BRL

real brazilian

3,0558

MXN

peso mexican

19,0488

INR

rupie indiană

63,7100

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 25.2.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 46/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 46/11

---

Comunicare a Comisiei în cadrul implementării Directivei 97/23/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la echipamentele sub presiune

(Text cu relevanță pentru SEE)

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

(2009/C 46/05)

Lista următoare conține trimiteri la standardele armonizate pentru echipamente sub presiune și la standardele de referință armonizate pentru materiale folosite în fabricarea de echipamente sub presiune. În cazul standardului de referință armonizat pentru materiale, prezumția de conformitate cu cerințele esențiale de siguranță este limitată la datele tehnice standard ale materialelor și nu presupune ca materialul să fie corespunzător unei anumite componente de echipament. Prin urmare, datele tehnice menționate în normele standard se evaluează în raport cu normele de proiectare ale unei anumite componente de echipament pentru a verifica dacă cerințele esențiale de siguranță ale PED sunt satisfăcute.

| OES (1) | Referința și titlul standardului armonizat
  (și documentul de referință) | Referința standardului înlocuit | Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit
  (Nota 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 19:2002
  Robinetărie industrială — Marcarea aparatelor de robinetărie de metal | — | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Calificarea sudorilor — Sudare prin topire — Partea 1: Oţeluri | — | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | Nota 3 | Dată depășită
  (30.9.2006) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005
  Aparate de reglare a presiunii gazelor (regulatoare) pentru presiuni de intrare de până la 100 bar | — | |
| CEN | EN 378-2:2008
  Sisteme frigorifice și pompe de caldură — Condiții de securitate și de mediu — Partea 2: Proiectare, execuție, încercări, marcare și documente | EN 378-2:2000 | 31.8.2008 |
| CEN | EN 473:2000
  Examinări nedistructive — Calificarea și certificarea personalului pentru examinări nedistructive (END) — Principii generale | — | |
| EN 473:2000/A1:2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (30.4.2006) |
| CEN | EN 593:2004
  Robinete industriale — Robinete metalice cu fluture | — | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Echipamente sub presiune — Partea 5: Documente de conformitate și de inspecţie a materialelor metalice | — | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Echipamente sub presiune — Partea 7: Sisteme de securitate pentru echipamentele sub presiune nesupuse la flacără | — | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006
  Cupru și aliaje de cupru — Țevi rotunde, fără sudură, apă și gaz utilizate la instalații sanitare și de încălzire | — | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Flanșe și îmbinarea lor — Flanșe rotunde pentru conducte, robinete, racorduri și accesorii desemnate prin PN — Partea 1: Flanșe de oțel | — | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Flanșe și îmbinarea lor — Flanșe rotunde pentru conducte, robinete, racorduri și accesorii desemnate prin PN — Partea 3: Flanșe de aliaj de cupru | — | |
| EN 1092-3:2003/AC:2004 | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Flanșe și îmbinările lor — Flanșe rotunde pentru conducte, robinete, racorduri și accesorii desemnate prin PN — Partea 4: Flanșe de aliaj de aluminiu | — | |
| CEN | EN 1171:2002
  Robinetărie industrială — Robinete cu sertar de fontă | — | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Recipiente criogenice — Materiale — Partea 1: Condiţii de rezistenţă pentru temperaturi mai mici de – 80 °C | — | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Recipiente criogenice — Materiale — Partea 2: Condiții de tenacitate pentru temperaturi cuprinse între – 80 °C și – 20 °C | — | |
| CEN | EN 1349:2000
  Robinete de reglare pentru procese industriale | — | |
| EN 1349:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 1562:1997
  Turnătorie — Fontă maleabilă | — | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1563:1997
  Turnătorie — Fontă cu grafit nodular | — | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | | |
| EN 1563:1997/A2:2005 | | |
| CEN | EN 1564:1997
  Turnătorie — Fontă bainitică | — | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1591-1:2001
  Flanșe și îmbinarea lor — Reguli de calcul ale îmbinărilor cu flanșe circulare cu garnitură de etanșare — Partea 1: Metodă de calcul | — | |
| CEN | EN 1626:1999
  Recipiente criogenice — Robinete pentru uz criogenic | — | |
| CEN | EN 1653:1997
  Cupru și aliaje de cupru — Plăci, table și discuri pentru boilere, vase sub presiune și rezervoare pentru depozitarea apei calde | — | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | | |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Flanșe și îmbinarea lor — Flanșe rotunde pentru conducte, robinete, racorduri și accesorii desemnate prin Clasă — Partea 3: Flanșe de aliaje de cupru | — | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Flanșe și îmbinarea lor — Flanșe rotunde pentru conducte, robinete, racorduri și accesorii desemnate prin Clasă — Partea 4: Flanșe de aliaje de aluminiu | — | |
| CEN | EN 1797:2001
  Recipiente criogenice — Compatibilitate între gaz și material | EN 1797-1:1998 | Dată depășită
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 1866:2005
  Extinctoare de incendiu transportabile | — | |
| CEN | EN 1983:2006
  Armături industriale — Robinete de oțel cu bilă | — | |
| CEN | EN 1984:2000
  Robinetărie industrială — Robinete cu sertar, de oțel | — | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  Dispozitive de securitate pentru protecţia împotriva suprapresiunilor — Partea 1: Supape de siguranţă (ISO 4126-1:2004) | — | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Dispozitive de securitate pentru protecția împotriva suprapresiunilor — Partea 3: Dispozitive de securitate combinate, supape de siguranță și discuri de rupere (ISO 4126-3:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  Dispozitive de securitate pentru protecţia împotriva suprapresiunilor — Partea 4: Supape de siguranţă regulator (ISO 4126-4:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  Dispozitive de securitate pentru protecţia împotriva suprapresiunilor — Partea 5: Dispozitive de siguranţă pentru descărcarea controlată împotriva suprapresiunilor (ISO 4126-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Calificarea sudorilor — Sudare prin topire — Partea 2: Aluminiu și aliaje de aluminiu (ISO 9606-2:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Calificarea sudorilor — Sudare prin topire — Partea 3: Cupru și aliaje de cupru (ISO 9606-3:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Calificarea sudorilor — Sudare prin topire — Partea 4: Nichel și aliaje de nichel (ISO 9606-4:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Calificarea sudorilor — Sudare prin topire — Partea 5: Titan și aliaje de titan, zirconiu și aliaje de zirconiu (ISO 9606-5:2000) | — | |
| CEN | EN 10028-1:2007
  Produse plate din oțel pentru recipiente sub presiune — Partea 1: Condiții generale | EN 10028-1:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10028-2:2003
  Produse plate din oţeluri pentru recipiente sub presiune — Partea 2: Oţeluri nealiate și aliate cu caracteristici specificate la temperaturi ridicate | EN 10028-2:1992 | Dată depășită
  (31.12.2003) |
| EN 10028-2:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-3:2003
  Produse plate din oțel pentru recipiente sub presiune — Partea 3: Oțeluri sudabile cu granulație fină, normalizate | EN 10028-3:1992 | Dată depășită
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-4:2003
  Produse plate din oțel pentru recipiente sub presiune — Partea 4: Oțeluri aliate cu nichel cu caracteristici specificate la temperatură scăzută | EN 10028-4:1994 | Dată depășită
  (31.12.2003) |
| EN 10028-4:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-5:2003
  Produse plate din oțel pentru recipiente sub presiune — Partea 5: Oțeluri sudabile cu granulație fină laminate termomecanic | EN 10028-5:1996 | Dată depășită
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-6:2003
  Produse plate din oțel pentru recipiente sub presiune — Partea 6: Oțeluri sudabile cu granulaţie fină, călite și revenite | EN 10028-6:1996 | Dată depășită
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Produse plate de oțel pentru recipiente sub presiune — Partea 7: Oțeluri inoxidabile | EN 10028-7:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10204:2004
  Produse metalice — Tipuri de documente de inspecţie | — | |
| CEN | EN 10213:2007
  Piese turnate din oțel utilizate la presiune | EN 10213-1:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Ţevi de oţel fără sudură utilizate la presiune — Condiţii tehnice de livrare — Partea 1: Ţevi de oţel nealiat, cu caracteristici precizate la temperatură ambiantă | — | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-2:2002 + A2:2007
  Țevi de oțel fără sudură utilizate la presiune — Condiții tehnice de livrare — Partea 2: Țevi de oțel nealiat și aliat, cu caracteristici precizate la temperatură ridicată | EN 10216-2:2002 | Dată depășită
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Ţevi de oţel fără sudură utilizate la presiune — Condiţii tehnice de livrare — Partea 3: Ţevi de oţel cu granulaţie fină | — | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Ţevi de oţel fără sudură utilizate la presiune — Condiţii tehnice de livrare — Partea 4: Ţevi de oţel nealiat și aliat, cu caracteristici precizate la temperatură scăzută | — | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Ţevi de oţel fără sudură utilizate la presiune — Condiţii tehnice de livrare — Partea 5: Ţevi de oţel inoxidabil | — | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Ţevi de oţel sudate utilizate la presiune — Condiţii tehnice de livrare — Partea 1: Ţevi de oţel nealiat, cu caracteristici precizate la temperatură ambiantă | — | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Ţevi de oţel utilizate la presiune — Condiţii tehnice de livrare — Partea 2: Ţevi sudate electric, de oţel nealiat și aliat cu caracteristici precizate la temperatură ridicată | — | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Ţevi de oţel sudate utilizate la presiune — Condiţii tehnice de livrare — Partea 3: Ţevi de oţel aliat cu granulaţie fină | — | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Ţevi de oţel sudate utilizate la presiune — Condiţii tehnice de livrare — Partea 4: Ţevi sudate electric, de oţel nealiat cu caracteristici precizate la temperatură scăzută | — | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Țevi de oțel sudate utilizate la presiune — Condiții tehnice de livrare — Partea 5: Țevi sudate sub strat de flux, de oțel nealiat și aliat cu caracteristici precizate la temperatură ridicată | — | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Țevi de oțel sudate utilizate la presiune — Condiții tehnice de livrare — Partea 6: Țevi sudate sub strat de flux, de oțel nealiat cu caracteristici precizate la temperatură scăzută | — | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Ţevi de oţel sudate utilizate la presiune — Condiţii tehnice de livrare — Partea 7: Ţevi de oţel inoxidabil | — | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Piese forjate din oţel pentru recipiente sub presiune — Partea 1: Prescriptii generale pentru piesele obţinute prin forjare liberă | — | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Piese forjate din oțel pentru recipiente sub presiune — Partea 2: Oțeluri feritice și martensitice cu caracteristici specificate la temperatură ridicată | — | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Piese forjate din oțel pentru recipiente sub presiune — Partea 3: Oțeluri cu nichel cu caracteristici specificate la temperatură ridicată | — | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Piese forjate din oțel pentru recipiente sub presiune — Partea 4: Oțeluri sudabile cu granulație fină cu limită de curgere ridicată | — | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Piese forjate din oțel pentru recipiente sub presiune — Partea 5: Oțeluri inoxidabile martensitice, austenitice și austenito-feritice | — | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Racorduri sudate cap la cap — Partea 2: Oțeluri aliate feritice și nealiate cu cerințe de inspecție specifice | — | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Racorduri pentru sudare cap la cap — Partea 4: Oțel inoxidabil austenitic și austenitic-feritic cu cerințe specifice de inspecție | — | |
| CEN | EN 10269:1999
  Oțeluri și aliaje de nichel pentru elemente de fixare cu caracteristici specificate la temperatură ridicată și/sau scăzută | — | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.10.2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Bare de oţel inoxidabil pentru recipiente sub presiune | EN 10272:2000 | 30.4.2008 |
| CEN | EN 10273:2007
  Bare laminate la cald din oțeluri sudabile pentru recipiente sub presiune cu caracteristici specifice la temperaturi ridicate | EN 10273:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Ţevi de oţel pentru utilizări de precizie — Condiţii tehnice de livrare — Partea 4: Ţevi fără sudură trase la rece pentru circuite hidraulice și pneumatice | — | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Ţevi de oţel pentru utilizări de precizie — Condiţii tehnice de livrare — Partea 6: Ţevi sudate trase la rece pentru circuite hidraulice și pneumatice | — | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Sisteme de canalizare de materiale plastice pentru aplicații industriale — Polifluorură de viniliden (PVDF) — Specificații pentru componente și sistem (ISO 10931:2005) | — | |
| CEN | EN 12178:2003
  Sisteme de răcire și pompe de căldură — Dispozitive pentru indicarea nivelului de lichid — Condiții, încercări și marcare | — | |
| CEN | EN 12263:1998
  Sisteme de răcire și pompe de căldură — Dispozitive întreruptoare de securitate, pentru limitarea presiunii — Condiții și încercări | — | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Robinetărie industrială — Încercările aparatelor de robinetărie — Partea 1: Încercări la presiune, proceduri de încercare și criterii de acceptare — Cerințe obligatorii | — | |
| CEN | EN 12284:2003
  Sisteme de răcire și pompe de căldură — Robinete — Condiţii, încercări și marcare | — | |
| CEN | EN 12288:2003
  Robinetărie industrială — Robinete cu sertar de aliaj de cupru | — | |
| CEN | EN 12334:2001
  Robinetărie industrială — Robinete de închidere de fontă | — | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Nota 3 | Dată depășită
  (28.2.2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Aluminiu și aliaje de aluminiu — Produse obținute prin deformare plastică — Condiții speciale pentru produse destinate executării de echipamente sub presiune | — | |
| CEN | EN 12420:1999
  Cupru și aliaje de cupru — Piese forjate | — | |
| CEN | EN 12434:2000
  Recipiente criogenice — Racorduri flexibile pentru uz criogenic | — | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:1999
  Cupru și aliaje de cupru — Țevi rotunde, fără sudură, pentru schimbătoare de căldură | — | |
| CEN | EN 12452:1999
  Cupru și aliaje de cupru — Țevi laminate, fără sudură, cu aripioare pentru schimbătoare de căldură | — | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Robinetărie industrială — Rezistența mecanică a corpurilor — Partea 1: Metoda tabulară privind carcasele aparatelor de robinetărie de oțel | — | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Robinetărie industrială — Rezistenţa mecanică a corpurilor — Partea 2: Metode de calcul a rezistenţei corpurilor de robinete din oţel | — | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Robinete — Rezistența mecanică a caracaselor — Partea 3: Metoda experimentală | — | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Robinetărie industrială — Rezistența mecanică a corpurilor — Partea 4: Metoda de calcul pentru corpurile aparatelor de robinetărie în materiale metalice altele decât oțel | — | |
| CEN | EN 12542:2002
  Recipiente cilindrice stationare, sudate, de oţel, produse în serie, pentru depozitarea gazelor petroliere lichefiate (GPL) având un volum mai mic sau egal cu 13 m3 și pentru instalare supraterană — Proiectare și execuţie | — | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.5.2005) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Cupru și aliaje de cupru — Țevi rotunde, fără sudură de cupru pentru echipamente de aer condiționat și frigotehnică — Partea 1: Țevi pentru sisteme de conducte | — | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Cupru și aliaje de cupru — Țevi rotunde, fără sudură de cupru pentru echipamente de aer condiționat și frigotehnică — Partea 2: Țevi pentru echipamente | — | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12778:2002
  Articole de gătit de uz casnic — Vase de gătit sub presiune de uz casnic | — | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Cazane cu țevi de apă și instalațiile auxiliare — Partea 1: Generalități | — | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Cazane cu țevi de apă și instalații auxiliare — Partea 2: Materiale utilizate pentru părțile sub presiune ale cazanelor și pentru accesorii | — | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Cazane cu țevi de apă și instalațiile auxiliare — Partea 3: Proiectarea și calculul părților sub presiune | — | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Cazane cu țevi de apă și instalațiile auxiliare — Partea 5: Execuția și construcția părților sub presiune ale cazanului | — | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Cazane cu ţevi de apă și instalaţii auxiliare — Partea 6: Examinare pe durata construcţiei, a documentaţiei și a marcării parţilor sub presiune ale cazanelor | — | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Cazane cu ţevi de apă și instalaţii auxiliare — Partea 7: Cerinţe referitoare la echipamentele cazanului | — | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Cazane cu țevi de apă și instalațiile auxiliare Partea 8: Cerințe referitoare la echipamentele de încălzire ale cazanului care utilizează combustibili gazoși și lichizi | — | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Cazane cu țevi de apă și instalații auxiliare — Partea 9: Cerințe referitoare la echipamentele de încălzire ale cazanului care utilizează combustibili pulverizați | — | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Cazane cu ţevi de apă și instalaţii auxiliare — Partea 10: Cerinţe referitoare la protecţia împotriva suprasarcinii de lucru | — | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Cazane cu țevi de apă și instalații auxiliare — Partea 11: Cerințe referitoare la dispozitivele reglare și de limitare ale cazanului și la accesoriile acestuia | — | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Cazane cu ţevi de apă și instalaţii auxiliare — Partea 14: Cerinţe referitoare la sistemele DENOX cu combustibil lichid care utilizează amoniac lichefiat sub presiune sau soluţie de apă amoniacală | — | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Cazane cu țevi de apă și instalații auxiliare — Partea 16: Cerințe referitoare la echipamentele de încălzire cu pat fluidizat și cu grătar pentru combustibili solizi | — | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Cazane cu ţevi de fum — Partea 1: Generalităţi | — | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Cazane cu ţevi de fum — Partea 2: Materiale utilizate pentru părtile sub presiune ale cazanelor și pentru accesorii | — | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Cazane cu ţevi de fum — Partea 3: Proiectarea și calculul părţilor sub presiune | — | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Cazane cu ţevi de fum — Partea 4: Execuţia și construcţia părţilor sub presiune ale cazanelor | — | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Cazane cu ţevi de fum — Partea 5: Inspecţii în timpul execuţiei, a documentaţiei și a marcării părţilor sub presiune ale cazanului | — | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Cazane cu ţevi de fum — Partea 6: Cerinţe referitoare la echipamentele cazanului | — | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Cazane cu ţevi de fum — Partea 7: Cerinţe referitoare la echipamentele de încălzire ale cazanului care utilizează combustibili gazoși și lichizi | — | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Cazane cu ţevi de fum — Partea 8: Cerinţe tehnice referitoare la protecţia împotriva suprapresiunii | — | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Cazane cu țevi de fum — Partea 9: Cerințe referitoare la dispozitivele de reglare și de limitare ale cazanului și la accesoriile acestuia | — | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Cazane cu țevi de fum — Partea 12: Cerințe referitoare la echipamentele de încălzire ale cazanului care utilizează combustibili solizi | — | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Rezervoare și recipienți de PAS pentru aplicații deasupra solului — Partea 1: Materii prime — Condiții pentru specificații și condiții de recepție | — | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Rezervoare și recipienți de pas pentru aplicații deasupra solului — Partea 2: Materiale compozite — Rezistență chimică | — | |
| CEN | EN 13133:2000
  Lipire tare — Calificarea operatorilor pentru lipire tare | — | |
| CEN | EN 13134:2000
  Lipire tare — Calificarea procedurilor de lipire tare | — | |
| CEN | EN 13136:2001
  Sisteme frigorifice și pompe de căldură — Dispozitive de suprapresiune și conductele asociate — Metode de calcul | — | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13175:2003 + A2:2007
  Echipamente și accesorii pentru GPL — Specificații și încercări pentru echipamente și accesorii ale rezervoarelor de gaz petrolier lichefiat (GPL) | EN 13175:2003 | Dată depășită
  (30.9.2007) |
| CEN | EN 13348:2001
  Cupru și aliaje de cupru — Țevi de cupru rotunde, fără sudură pentru gaze medicale sau vid | — | |
| EN 13348:2001/A1:2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 13371:2001
  Recipiente criogenice — Racorduri pentru serviciu criogenic | — | |
| CEN | EN 13397:2001
  Robinetărie industrială — Robinete metalice cu membrană | — | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Recipiente sub presiune nesupuse la flacără — Partea 1: Generalităţi | — | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.12.2007) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | Nota 3 | Dată depășită
  (30.6.2007) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | Nota 3 | Dată depășită
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Recipiente sub presiune nesupuse la flacără — Partea 2: Materiale | — | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.12.2007) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | Nota 3 | Dată depășită
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Recipiente sub presiune nesupuse la flacără — Partea 3: Proiectare | — | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.12.2007) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.1.2006) |
| EN 13445-3:2002/A5:2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (15.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.10.2006) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | Nota 3 | 30.9.2008 |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | Nota 3 | Dată depășită
  (30.6.2007) |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | Nota 3 | Dată depășită
  (30.4.2007) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Recipiente sub presiune nesupuse la flacără — Partea 4: Execuţie | — | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | Nota 3 | Dată depășită
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Recipiente sub presiune nesupuse la flacără — Partea 5: Inspecţie și examinare | — | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.12.2007) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | Nota 3 | Dată depășită
  (30.11.2006) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | Nota 3 | Dată depășită
  (30.6.2007) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | Nota 3 | Dată depășită
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Recipiente sub presiune nesupuse la flacără — Partea 6: Cerinţe referitoare la proiectarea și execuţia recipientelor sub presiune și a părţilor sub presiune, turnate din fonta cu grafit nodular | — | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.10.2004) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | Nota 3 | Dată depășită
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Recipiente sub presiune nesupuse la flacără — Partea 8: Cerințe suplimentare pentru recipientele sub presiune executate din aluminiu și aliaje de aluminiu | — | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Recipiente criogenice — Recipiente fixe, izolate sub vid — Partea 1: Condiţii de bază | — | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Recipiente criogenice — Recipiente fixe, izolate sub vid — Partea 2: Proiectare, execuţie, inspecţie și încercări | — | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Recipiente criogenice — Recipiente fixe izolate sub vid — Partea 3: Condiții de exploatare | — | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Conducte industriale metalice — Partea 1: Generalități | — | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Conducte industriale metalice — Partea 2: Materiale | — | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Conducte industriale metalice — Partea 3: Proiectare și calcul | — | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (28.2.2006) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.5.2007) |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Conducte industriale metalice — Partea 4: Fabricație și instalare | — | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Conducte industriale metalice — Partea 5: Inspecție și control | — | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Conducte industriale metalice — Partea 6: Cerinţe suplimentare pentru conductele îngropate | — | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Conducte industriale metalice — Partea 8: Condiții suplimentare pentru conductele de aluminiu și aliaje de aluminiu | — | |
| CEN | EN 13611:2007
  Echipamente auxiliare pentru arzătoare cu gaz și aparate cu gaz — Cerințe generale | — | |
| CEN | EN 13648-1:2002
  Recipiente criogenice — Dispozitive de protecţie împotriva suprapresiunii — Partea 1: Supape de siguranţă pentru uz criogenic | — | |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Recipiente criogenice — Dispozitive de protecţie împotriva suprapresiunii — Partea 2: Dispozitive cu discuri de rupere pentru uz criogenic | — | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Recipiente criogenice — Dispozitive de protecție împotriva suprapresiunii — Partea 3: Determinarea debitului de evacuat — Capacitate și dimensionare | — | |
| CEN | EN 13709:2002
  Robinetărie industrială — Robinete de închidere și reținere cu ventil de oțel | — | |
| CEN | EN 13789:2002
  Robinetărie industrială — Robinete cu ventil de fontă | — | |
| CEN | EN 13799:2002
  Indicatoare de nivel pentru recipiente cu gaz petrolier lichefiat | — | |
| EN 13799:2002/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13831:2007
  Vase de expansiune închise cu membrană incorporată pentru instalația cu sisteme de încălzire cu apă | — | |
| CEN | EN 13835:2002
  Turnătorie — Fontă austenitică | — | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 13923:2005
  Recipiente de PAS sub presiune, cu înfășurare filamentară — Materiale, proiectare, fabricație și încercare | — | |
| CEN | EN 14071:2004
  Supape de siguranţă pentru rezervoare de gaz petrolier lichefiat (GPL) — Echipament auxiliar | — | |
| CEN | EN 14075:2002
  Recipiente cilindrice staţionare, sudate de oţel, produse în serie, pentru depozitarea gazelor petroliere lichefiate (GPL) având un volum mai mic sau egal cu 13 m3 și pentru instalare subterană — Proiectare și execuţie | — | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | Nota 3 | Dată depășită
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 14129:2004
  Supape de siguranţă pentru recipiente GPL | — | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Recipiente criogenice — Recipiente fixe, neizolate sub vid — Partea 1: Condiții de bază | — | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Recipiente criogenice — Recipiente statice neizolate sub vid — Partea 2: Proiectare, execuţie, inspectie și încercări | — | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Nota 3 | Dată depășită
  (28.2.2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Recipiente criogenice — Recipiente statice neizolate sub vid — Partea 3: Condiţii de lucru | — | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.12.2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Cazane cu țevi de fum executate din oțel inoxidabil | — | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Echipamente sub presiune pentru sisteme frigorifice și pompe de căldură — Partea 1: Recipiente — Cerințe generale | — | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Echipamente sub presiune pentru sisteme de refrigerare și pompe de căldură — Partea 2: Conducte — Cerințe generale | — | |
| CEN | EN 14341:2006
  Robinetărie industrială — Robinete de închidere de oțel | — | |
| CEN | EN 14359:2006
  Acumulatoare hidropneumatice pentru transmisia hidraulică | — | |
| CEN | EN 14382:2005
  Dispozitive de securitate pentru posturile și instalațiile de detentă-reglare a presiunii gazelor — Dispozitive de blocare pentru presiunile de serviciu până la 100 bar | — | |
| CEN | EN 14570:2005
  Echipament pentru rezervoare de GPL supraterane și subterane | — | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Nota 3 | Dată depășită
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Furtunuri metalice flexibile ondulate utilizate sub presiune — Partea 1: Prescripții | — | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Sisteme de canalizare de materiale plastice pentru aplicaţii industriale — Acrilonitril-butadien-stiren (ABS), policlorură de vinil neplastificată (PVC-U) și policlorură de vinil clorurată (PVC-C) — Specificaţii pentru componente și sistem — Serie metrică (ISO 15493:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Sisteme de canalizare de materiale plastice pentru aplicații industriale — Polibutenă (PB), polietilenă (PE) și polipropilenă (PP) — Specificații pentru componente și sistem — Serie metrică (ISO 15494:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Specificația și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice — Calificarea bazată pe o încercare de sudare înainte de fabricație (ISO 15613:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Specificatia și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice — Verificarea procedurii de sudare — Partea 1: Sudarea cu arc și sudarea cu gaz a oţelurilor și sudarea cu arc a nichelului și a aliajelor de nichel (ISO 15614-1:2004) | — | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Nota 3 | 31.8.2008 |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Specificația și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice — Verificarea procedurii de sudare — Partea 2: Sudare cu arc electric a aluminiului și aliajelor sale (ISO 15614-2:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Specificația și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice — Verificarea procedurii de sudare — Partea 4: Sudare de finisaj a pieselor turnate de aluminiu (ISO 15614-4:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Specificatia și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice — Verificarea procedurii de sudare — Partea 5: Sudarea cu arc electric a titanului, a zirconiului și a aliajelor acestora (ISO 15614-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Specificația și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice — Verificarea procedurii de sudare — Partea 6: Sudarea cu arc electric și cu gaze a cuprului și aliajelor sale (ISO 15614-6:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Specificația și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice — Verificarea procedurii de sudare — Partea 7: Încărcare prin sudare (ISO 15614-7:2007) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Specificația și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice — Verificarea procedurii de sudare — Partea 8: Sudarea îmbinărilor țeavă-placă tubulară (ISO 15614-8:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Specificația și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice — Verificarea procedurii de sudare — Partea 11: Sudare cu fascicul de electroni și cu laser (ISO 15614-11:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Sudare — Sudarea prin frecare a materialelor metalice (ISO 15620:2000) | — | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Robinetărie industrială — Robinete cu sferă de materiale termoplastice (ISO 16135:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Robinetărie industrială — Robinete cu fluture de materiale termoplastice (ISO 16136:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Robinetărie industrială — Robinete de închidere de materiale termoplastice (ISO 16137:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Robinetărie industrială — Robinete cu diafragmă de materiale termoplastice (ISO 16138:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Robinetărie industrială — Robinete cu sertar de materiale termoplastice (ISO 16139:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Robinetărie industrială — Robinete cu ventil de materiale termoplastice (ISO 21787:2006) | — | |

OES (1)

Referința și titlul standardului armonizat

(și documentul de referință)

Referința standardului înlocuit

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit

(Nota 1)

CEN

EN 19:2002

Robinetărie industrială — Marcarea aparatelor de robinetărie de metal

—

CEN

EN 287-1:2004

Calificarea sudorilor — Sudare prin topire — Partea 1: Oţeluri

—

EN 287-1:2004/A2:2006

Nota 3

Dată depășită

(30.9.2006)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005

Aparate de reglare a presiunii gazelor (regulatoare) pentru presiuni de intrare de până la 100 bar

—

CEN

EN 378-2:2008

Sisteme frigorifice și pompe de caldură — Condiții de securitate și de mediu — Partea 2: Proiectare, execuție, încercări, marcare și documente

EN 378-2:2000

31.8.2008

CEN

EN 473:2000

Examinări nedistructive — Calificarea și certificarea personalului pentru examinări nedistructive (END) — Principii generale

—

EN 473:2000/A1:2005

Nota 3

Dată depășită

(30.4.2006)

CEN

EN 593:2004

Robinete industriale — Robinete metalice cu fluture

—

CEN

EN 764-5:2002

Echipamente sub presiune — Partea 5: Documente de conformitate și de inspecţie a materialelor metalice

—

CEN

EN 764-7:2002

Echipamente sub presiune — Partea 7: Sisteme de securitate pentru echipamentele sub presiune nesupuse la flacără

—

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Cupru și aliaje de cupru — Țevi rotunde, fără sudură, apă și gaz utilizate la instalații sanitare și de încălzire

—

CEN

EN 1092-1:2007

Flanșe și îmbinarea lor — Flanșe rotunde pentru conducte, robinete, racorduri și accesorii desemnate prin PN — Partea 1: Flanșe de oțel

—

CEN

EN 1092-3:2003

Flanșe și îmbinarea lor — Flanșe rotunde pentru conducte, robinete, racorduri și accesorii desemnate prin PN — Partea 3: Flanșe de aliaj de cupru

—

EN 1092-3:2003/AC:2004

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Flanșe și îmbinările lor — Flanșe rotunde pentru conducte, robinete, racorduri și accesorii desemnate prin PN — Partea 4: Flanșe de aliaj de aluminiu

—

CEN

EN 1171:2002

Robinetărie industrială — Robinete cu sertar de fontă

—

CEN

EN 1252-1:1998

Recipiente criogenice — Materiale — Partea 1: Condiţii de rezistenţă pentru temperaturi mai mici de – 80 °C

—

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Recipiente criogenice — Materiale — Partea 2: Condiții de tenacitate pentru temperaturi cuprinse între – 80 °C și – 20 °C

—

CEN

EN 1349:2000

Robinete de reglare pentru procese industriale

—

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Turnătorie — Fontă maleabilă

—

EN 1562:1997/A1:2006

CEN

EN 1563:1997

Turnătorie — Fontă cu grafit nodular

—

EN 1563:1997/A1:2002

EN 1563:1997/A2:2005

CEN

EN 1564:1997

Turnătorie — Fontă bainitică

—

EN 1564:1997/A1:2006

CEN

EN 1591-1:2001

Flanșe și îmbinarea lor — Reguli de calcul ale îmbinărilor cu flanșe circulare cu garnitură de etanșare — Partea 1: Metodă de calcul

—

CEN

EN 1626:1999

Recipiente criogenice — Robinete pentru uz criogenic

—

CEN

EN 1653:1997

Cupru și aliaje de cupru — Plăci, table și discuri pentru boilere, vase sub presiune și rezervoare pentru depozitarea apei calde

—

EN 1653:1997/A1:2000

CEN

EN 1759-3:2003

Flanșe și îmbinarea lor — Flanșe rotunde pentru conducte, robinete, racorduri și accesorii desemnate prin Clasă — Partea 3: Flanșe de aliaje de cupru

—

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Flanșe și îmbinarea lor — Flanșe rotunde pentru conducte, robinete, racorduri și accesorii desemnate prin Clasă — Partea 4: Flanșe de aliaje de aluminiu

—

CEN

EN 1797:2001

Recipiente criogenice — Compatibilitate între gaz și material

EN 1797-1:1998

Dată depășită

(31.1.2002)

CEN

EN 1866:2005

Extinctoare de incendiu transportabile

—

CEN

EN 1983:2006

Armături industriale — Robinete de oțel cu bilă

—

CEN

EN 1984:2000

Robinetărie industrială — Robinete cu sertar, de oțel

—

CEN

EN ISO 4126-1:2004

Dispozitive de securitate pentru protecţia împotriva suprapresiunilor — Partea 1: Supape de siguranţă (ISO 4126-1:2004)

—

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Dispozitive de securitate pentru protecția împotriva suprapresiunilor — Partea 3: Dispozitive de securitate combinate, supape de siguranță și discuri de rupere (ISO 4126-3:2006)

—

CEN

EN ISO 4126-4:2004

Dispozitive de securitate pentru protecţia împotriva suprapresiunilor — Partea 4: Supape de siguranţă regulator (ISO 4126-4:2004)

—

CEN

EN ISO 4126-5:2004

Dispozitive de securitate pentru protecţia împotriva suprapresiunilor — Partea 5: Dispozitive de siguranţă pentru descărcarea controlată împotriva suprapresiunilor (ISO 4126-5:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Calificarea sudorilor — Sudare prin topire — Partea 2: Aluminiu și aliaje de aluminiu (ISO 9606-2:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Calificarea sudorilor — Sudare prin topire — Partea 3: Cupru și aliaje de cupru (ISO 9606-3:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Calificarea sudorilor — Sudare prin topire — Partea 4: Nichel și aliaje de nichel (ISO 9606-4:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Calificarea sudorilor — Sudare prin topire — Partea 5: Titan și aliaje de titan, zirconiu și aliaje de zirconiu (ISO 9606-5:2000)

—

CEN

EN 10028-1:2007

Produse plate din oțel pentru recipiente sub presiune — Partea 1: Condiții generale

EN 10028-1:2000

30.6.2008

CEN

EN 10028-2:2003

Produse plate din oţeluri pentru recipiente sub presiune — Partea 2: Oţeluri nealiate și aliate cu caracteristici specificate la temperaturi ridicate

EN 10028-2:1992

Dată depășită

(31.12.2003)

EN 10028-2:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-3:2003

Produse plate din oțel pentru recipiente sub presiune — Partea 3: Oțeluri sudabile cu granulație fină, normalizate

EN 10028-3:1992

Dată depășită

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-4:2003

Produse plate din oțel pentru recipiente sub presiune — Partea 4: Oțeluri aliate cu nichel cu caracteristici specificate la temperatură scăzută

EN 10028-4:1994

Dată depășită

(31.12.2003)

EN 10028-4:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-5:2003

Produse plate din oțel pentru recipiente sub presiune — Partea 5: Oțeluri sudabile cu granulație fină laminate termomecanic

EN 10028-5:1996

Dată depășită

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-6:2003

Produse plate din oțel pentru recipiente sub presiune — Partea 6: Oțeluri sudabile cu granulaţie fină, călite și revenite

EN 10028-6:1996

Dată depășită

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-7:2007

Produse plate de oțel pentru recipiente sub presiune — Partea 7: Oțeluri inoxidabile

EN 10028-7:2000

30.6.2008

CEN

EN 10204:2004

Produse metalice — Tipuri de documente de inspecţie

—

CEN

EN 10213:2007

Piese turnate din oțel utilizate la presiune

EN 10213-1:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

31.5.2008

CEN

EN 10216-1:2002

Ţevi de oţel fără sudură utilizate la presiune — Condiţii tehnice de livrare — Partea 1: Ţevi de oţel nealiat, cu caracteristici precizate la temperatură ambiantă

—

EN 10216-1:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-2:2002 + A2:2007

Țevi de oțel fără sudură utilizate la presiune — Condiții tehnice de livrare — Partea 2: Țevi de oțel nealiat și aliat, cu caracteristici precizate la temperatură ridicată

EN 10216-2:2002

Dată depășită

(29.2.2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Ţevi de oţel fără sudură utilizate la presiune — Condiţii tehnice de livrare — Partea 3: Ţevi de oţel cu granulaţie fină

—

EN 10216-3:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-4:2002

Ţevi de oţel fără sudură utilizate la presiune — Condiţii tehnice de livrare — Partea 4: Ţevi de oţel nealiat și aliat, cu caracteristici precizate la temperatură scăzută

—

EN 10216-4:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-5:2004

Ţevi de oţel fără sudură utilizate la presiune — Condiţii tehnice de livrare — Partea 5: Ţevi de oţel inoxidabil

—

CEN

EN 10217-1:2002

Ţevi de oţel sudate utilizate la presiune — Condiţii tehnice de livrare — Partea 1: Ţevi de oţel nealiat, cu caracteristici precizate la temperatură ambiantă

—

EN 10217-1:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-2:2002

Ţevi de oţel utilizate la presiune — Condiţii tehnice de livrare — Partea 2: Ţevi sudate electric, de oţel nealiat și aliat cu caracteristici precizate la temperatură ridicată

—

EN 10217-2:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-3:2002

Ţevi de oţel sudate utilizate la presiune — Condiţii tehnice de livrare — Partea 3: Ţevi de oţel aliat cu granulaţie fină

—

EN 10217-3:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-4:2002

Ţevi de oţel sudate utilizate la presiune — Condiţii tehnice de livrare — Partea 4: Ţevi sudate electric, de oţel nealiat cu caracteristici precizate la temperatură scăzută

—

EN 10217-4:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-5:2002

Țevi de oțel sudate utilizate la presiune — Condiții tehnice de livrare — Partea 5: Țevi sudate sub strat de flux, de oțel nealiat și aliat cu caracteristici precizate la temperatură ridicată

—

EN 10217-5:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-6:2002

Țevi de oțel sudate utilizate la presiune — Condiții tehnice de livrare — Partea 6: Țevi sudate sub strat de flux, de oțel nealiat cu caracteristici precizate la temperatură scăzută

—

EN 10217-6:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-7:2005

Ţevi de oţel sudate utilizate la presiune — Condiţii tehnice de livrare — Partea 7: Ţevi de oţel inoxidabil

—

CEN

EN 10222-1:1998

Piese forjate din oţel pentru recipiente sub presiune — Partea 1: Prescriptii generale pentru piesele obţinute prin forjare liberă

—

EN 10222-1:1998/A1:2002

Nota 3

Dată depășită

(31.10.2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Piese forjate din oțel pentru recipiente sub presiune — Partea 2: Oțeluri feritice și martensitice cu caracteristici specificate la temperatură ridicată

—

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Piese forjate din oțel pentru recipiente sub presiune — Partea 3: Oțeluri cu nichel cu caracteristici specificate la temperatură ridicată

—

CEN

EN 10222-4:1998

Piese forjate din oțel pentru recipiente sub presiune — Partea 4: Oțeluri sudabile cu granulație fină cu limită de curgere ridicată

—

EN 10222-4:1998/A1:2001

Nota 3

Dată depășită

(31.1.2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Piese forjate din oțel pentru recipiente sub presiune — Partea 5: Oțeluri inoxidabile martensitice, austenitice și austenito-feritice

—

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Racorduri sudate cap la cap — Partea 2: Oțeluri aliate feritice și nealiate cu cerințe de inspecție specifice

—

CEN

EN 10253-4:2008

Racorduri pentru sudare cap la cap — Partea 4: Oțel inoxidabil austenitic și austenitic-feritic cu cerințe specifice de inspecție

—

CEN

EN 10269:1999

Oțeluri și aliaje de nichel pentru elemente de fixare cu caracteristici specificate la temperatură ridicată și/sau scăzută

—

EN 10269:1999/A1:2006

Nota 3

Dată depășită

(31.10.2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006

CEN

EN 10272:2007

Bare de oţel inoxidabil pentru recipiente sub presiune

EN 10272:2000

30.4.2008

CEN

EN 10273:2007

Bare laminate la cald din oțeluri sudabile pentru recipiente sub presiune cu caracteristici specifice la temperaturi ridicate

EN 10273:2000

30.6.2008

CEN

EN 10305-4:2003

Ţevi de oţel pentru utilizări de precizie — Condiţii tehnice de livrare — Partea 4: Ţevi fără sudură trase la rece pentru circuite hidraulice și pneumatice

—

CEN

EN 10305-6:2005

Ţevi de oţel pentru utilizări de precizie — Condiţii tehnice de livrare — Partea 6: Ţevi sudate trase la rece pentru circuite hidraulice și pneumatice

—

CEN

EN ISO 10931:2005

Sisteme de canalizare de materiale plastice pentru aplicații industriale — Polifluorură de viniliden (PVDF) — Specificații pentru componente și sistem (ISO 10931:2005)

—

CEN

EN 12178:2003

Sisteme de răcire și pompe de căldură — Dispozitive pentru indicarea nivelului de lichid — Condiții, încercări și marcare

—

CEN

EN 12263:1998

Sisteme de răcire și pompe de căldură — Dispozitive întreruptoare de securitate, pentru limitarea presiunii — Condiții și încercări

—

CEN

EN 12266-1:2003

Robinetărie industrială — Încercările aparatelor de robinetărie — Partea 1: Încercări la presiune, proceduri de încercare și criterii de acceptare — Cerințe obligatorii

—

CEN

EN 12284:2003

Sisteme de răcire și pompe de căldură — Robinete — Condiţii, încercări și marcare

—

CEN

EN 12288:2003

Robinetărie industrială — Robinete cu sertar de aliaj de cupru

—

CEN

EN 12334:2001

Robinetărie industrială — Robinete de închidere de fontă

—

EN 12334:2001/A1:2004

Nota 3

Dată depășită

(28.2.2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Aluminiu și aliaje de aluminiu — Produse obținute prin deformare plastică — Condiții speciale pentru produse destinate executării de echipamente sub presiune

—

CEN

EN 12420:1999

Cupru și aliaje de cupru — Piese forjate

—

CEN

EN 12434:2000

Recipiente criogenice — Racorduri flexibile pentru uz criogenic

—

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Cupru și aliaje de cupru — Țevi rotunde, fără sudură, pentru schimbătoare de căldură

—

CEN

EN 12452:1999

Cupru și aliaje de cupru — Țevi laminate, fără sudură, cu aripioare pentru schimbătoare de căldură

—

CEN

EN 12516-1:2005

Robinetărie industrială — Rezistența mecanică a corpurilor — Partea 1: Metoda tabulară privind carcasele aparatelor de robinetărie de oțel

—

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Robinetărie industrială — Rezistenţa mecanică a corpurilor — Partea 2: Metode de calcul a rezistenţei corpurilor de robinete din oţel

—

CEN

EN 12516-3:2002

Robinete — Rezistența mecanică a caracaselor — Partea 3: Metoda experimentală

—

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Robinetărie industrială — Rezistența mecanică a corpurilor — Partea 4: Metoda de calcul pentru corpurile aparatelor de robinetărie în materiale metalice altele decât oțel

—

CEN

EN 12542:2002

Recipiente cilindrice stationare, sudate, de oţel, produse în serie, pentru depozitarea gazelor petroliere lichefiate (GPL) având un volum mai mic sau egal cu 13 m3 și pentru instalare supraterană — Proiectare și execuţie

—

EN 12542:2002/A1:2004

Nota 3

Dată depășită

(31.5.2005)

CEN

EN 12735-1:2001

Cupru și aliaje de cupru — Țevi rotunde, fără sudură de cupru pentru echipamente de aer condiționat și frigotehnică — Partea 1: Țevi pentru sisteme de conducte

—

EN 12735-1:2001/A1:2005

Nota 3

Dată depășită

(31.10.2005)

CEN

EN 12735-2:2001

Cupru și aliaje de cupru — Țevi rotunde, fără sudură de cupru pentru echipamente de aer condiționat și frigotehnică — Partea 2: Țevi pentru echipamente

—

EN 12735-2:2001/A1:2005

Nota 3

Dată depășită

(31.10.2005)

CEN

EN 12778:2002

Articole de gătit de uz casnic — Vase de gătit sub presiune de uz casnic

—

CEN

EN 12952-1:2001

Cazane cu țevi de apă și instalațiile auxiliare — Partea 1: Generalități

—

CEN

EN 12952-2:2001

Cazane cu țevi de apă și instalații auxiliare — Partea 2: Materiale utilizate pentru părțile sub presiune ale cazanelor și pentru accesorii

—

CEN

EN 12952-3:2001

Cazane cu țevi de apă și instalațiile auxiliare — Partea 3: Proiectarea și calculul părților sub presiune

—

CEN

EN 12952-5:2001

Cazane cu țevi de apă și instalațiile auxiliare — Partea 5: Execuția și construcția părților sub presiune ale cazanului

—

CEN

EN 12952-6:2002

Cazane cu ţevi de apă și instalaţii auxiliare — Partea 6: Examinare pe durata construcţiei, a documentaţiei și a marcării parţilor sub presiune ale cazanelor

—

CEN

EN 12952-7:2002

Cazane cu ţevi de apă și instalaţii auxiliare — Partea 7: Cerinţe referitoare la echipamentele cazanului

—

CEN

EN 12952-8:2002

Cazane cu țevi de apă și instalațiile auxiliare Partea 8: Cerințe referitoare la echipamentele de încălzire ale cazanului care utilizează combustibili gazoși și lichizi

—

CEN

EN 12952-9:2002

Cazane cu țevi de apă și instalații auxiliare — Partea 9: Cerințe referitoare la echipamentele de încălzire ale cazanului care utilizează combustibili pulverizați

—

CEN

EN 12952-10:2002

Cazane cu ţevi de apă și instalaţii auxiliare — Partea 10: Cerinţe referitoare la protecţia împotriva suprasarcinii de lucru

—

CEN

EN 12952-11:2007

Cazane cu țevi de apă și instalații auxiliare — Partea 11: Cerințe referitoare la dispozitivele reglare și de limitare ale cazanului și la accesoriile acestuia

—

CEN

EN 12952-14:2004

Cazane cu ţevi de apă și instalaţii auxiliare — Partea 14: Cerinţe referitoare la sistemele DENOX cu combustibil lichid care utilizează amoniac lichefiat sub presiune sau soluţie de apă amoniacală

—

CEN

EN 12952-16:2002

Cazane cu țevi de apă și instalații auxiliare — Partea 16: Cerințe referitoare la echipamentele de încălzire cu pat fluidizat și cu grătar pentru combustibili solizi

—

CEN

EN 12953-1:2002

Cazane cu ţevi de fum — Partea 1: Generalităţi

—

CEN

EN 12953-2:2002

Cazane cu ţevi de fum — Partea 2: Materiale utilizate pentru părtile sub presiune ale cazanelor și pentru accesorii

—

CEN

EN 12953-3:2002

Cazane cu ţevi de fum — Partea 3: Proiectarea și calculul părţilor sub presiune

—

CEN

EN 12953-4:2002

Cazane cu ţevi de fum — Partea 4: Execuţia și construcţia părţilor sub presiune ale cazanelor

—

CEN

EN 12953-5:2002

Cazane cu ţevi de fum — Partea 5: Inspecţii în timpul execuţiei, a documentaţiei și a marcării părţilor sub presiune ale cazanului

—

CEN

EN 12953-6:2002

Cazane cu ţevi de fum — Partea 6: Cerinţe referitoare la echipamentele cazanului

—

CEN

EN 12953-7:2002

Cazane cu ţevi de fum — Partea 7: Cerinţe referitoare la echipamentele de încălzire ale cazanului care utilizează combustibili gazoși și lichizi

—

CEN

EN 12953-8:2001

Cazane cu ţevi de fum — Partea 8: Cerinţe tehnice referitoare la protecţia împotriva suprapresiunii

—

CEN

EN 12953-9:2007

Cazane cu țevi de fum — Partea 9: Cerințe referitoare la dispozitivele de reglare și de limitare ale cazanului și la accesoriile acestuia

—

CEN

EN 12953-12:2003

Cazane cu țevi de fum — Partea 12: Cerințe referitoare la echipamentele de încălzire ale cazanului care utilizează combustibili solizi

—

CEN

EN 13121-1:2003

Rezervoare și recipienți de PAS pentru aplicații deasupra solului — Partea 1: Materii prime — Condiții pentru specificații și condiții de recepție

—

CEN

EN 13121-2:2003

Rezervoare și recipienți de pas pentru aplicații deasupra solului — Partea 2: Materiale compozite — Rezistență chimică

—

CEN

EN 13133:2000

Lipire tare — Calificarea operatorilor pentru lipire tare

—

CEN

EN 13134:2000

Lipire tare — Calificarea procedurilor de lipire tare

—

CEN

EN 13136:2001

Sisteme frigorifice și pompe de căldură — Dispozitive de suprapresiune și conductele asociate — Metode de calcul

—

EN 13136:2001/A1:2005

Nota 3

Dată depășită

(31.12.2005)

CEN

EN 13175:2003 + A2:2007

Echipamente și accesorii pentru GPL — Specificații și încercări pentru echipamente și accesorii ale rezervoarelor de gaz petrolier lichefiat (GPL)

EN 13175:2003

Dată depășită

(30.9.2007)

CEN

EN 13348:2001

Cupru și aliaje de cupru — Țevi de cupru rotunde, fără sudură pentru gaze medicale sau vid

—

EN 13348:2001/A1:2005

Nota 3

Dată depășită

(31.10.2005)

CEN

EN 13371:2001

Recipiente criogenice — Racorduri pentru serviciu criogenic

—

CEN

EN 13397:2001

Robinetărie industrială — Robinete metalice cu membrană

—

CEN

EN 13445-1:2002

Recipiente sub presiune nesupuse la flacără — Partea 1: Generalităţi

—

EN 13445-1:2002/A1:2007

Nota 3

Dată depășită

(31.12.2007)

EN 13445-1:2002/A2:2006

Nota 3

Dată depășită

(30.6.2007)

EN 13445-1:2002/A3:2007

Nota 3

Dată depășită

(29.2.2008)

CEN

EN 13445-2:2002

Recipiente sub presiune nesupuse la flacără — Partea 2: Materiale

—

EN 13445-2:2002/A1:2007

Nota 3

Dată depășită

(31.12.2007)

EN 13445-2:2002/A2:2006

Nota 3

Dată depășită

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-3:2002

Recipiente sub presiune nesupuse la flacără — Partea 3: Proiectare

—

EN 13445-3:2002/A1:2007

Nota 3

Dată depășită

(31.12.2007)

EN 13445-3:2002/A2:2007

Nota 3

Dată depășită

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A3:2007

Nota 3

Dată depășită

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A4:2005

Nota 3

Dată depășită

(31.1.2006)

EN 13445-3:2002/A5:2005

Nota 3

Dată depășită

(15.8.2006)

EN 13445-3:2002/A6:2006

Nota 3

Dată depășită

(31.8.2006)

EN 13445-3:2002/A8:2006

Nota 3

Dată depășită

(31.10.2006)

EN 13445-3:2002/A10:2008

Nota 3

30.9.2008

EN 13445-3:2002/A11:2006

Nota 3

Dată depășită

(30.6.2007)

EN 13445-3:2002/A17:2007

Nota 3

Dată depășită

(30.4.2007)

CEN

EN 13445-4:2002

Recipiente sub presiune nesupuse la flacără — Partea 4: Execuţie

—

EN 13445-4:2002/A2:2006

Nota 3

Dată depășită

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-5:2002

Recipiente sub presiune nesupuse la flacără — Partea 5: Inspecţie și examinare

—

EN 13445-5:2002/A1:2007

Nota 3

Dată depășită

(31.12.2007)

EN 13445-5:2002/A2:2005

Nota 3

Dată depășită

(31.12.2005)

EN 13445-5:2002/A3:2006

Nota 3

Dată depășită

(30.11.2006)

EN 13445-5:2002/A4:2006

Nota 3

Dată depășită

(30.6.2007)

EN 13445-5:2002/A5:2006

Nota 3

Dată depășită

(28.2.2007)

CEN

EN 13445-6:2002

Recipiente sub presiune nesupuse la flacără — Partea 6: Cerinţe referitoare la proiectarea și execuţia recipientelor sub presiune și a părţilor sub presiune, turnate din fonta cu grafit nodular

—

EN 13445-6:2002/A1:2004

Nota 3

Dată depășită

(31.10.2004)

EN 13445-6:2002/A2:2006

Nota 3

Dată depășită

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-8:2006

Recipiente sub presiune nesupuse la flacără — Partea 8: Cerințe suplimentare pentru recipientele sub presiune executate din aluminiu și aliaje de aluminiu

—

CEN

EN 13458-1:2002

Recipiente criogenice — Recipiente fixe, izolate sub vid — Partea 1: Condiţii de bază

—

CEN

EN 13458-2:2002

Recipiente criogenice — Recipiente fixe, izolate sub vid — Partea 2: Proiectare, execuţie, inspecţie și încercări

—

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Recipiente criogenice — Recipiente fixe izolate sub vid — Partea 3: Condiții de exploatare

—

EN 13458-3:2003/A1:2005

Nota 3

Dată depășită

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-1:2002

Conducte industriale metalice — Partea 1: Generalități

—

EN 13480-1:2002/A1:2005

Nota 3

Dată depășită

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-2:2002

Conducte industriale metalice — Partea 2: Materiale

—

CEN

EN 13480-3:2002

Conducte industriale metalice — Partea 3: Proiectare și calcul

—

EN 13480-3:2002/A1:2005

Nota 3

Dată depășită

(28.2.2006)

EN 13480-3:2002/A2:2006

Nota 3

Dată depășită

(31.5.2007)

CEN

EN 13480-4:2002

Conducte industriale metalice — Partea 4: Fabricație și instalare

—

CEN

EN 13480-5:2002

Conducte industriale metalice — Partea 5: Inspecție și control

—

CEN

EN 13480-6:2004

Conducte industriale metalice — Partea 6: Cerinţe suplimentare pentru conductele îngropate

—

EN 13480-6:2004/A1:2005

Nota 3

Dată depășită

(30.6.2006)

CEN

EN 13480-8:2007

Conducte industriale metalice — Partea 8: Condiții suplimentare pentru conductele de aluminiu și aliaje de aluminiu

—

CEN

EN 13611:2007

Echipamente auxiliare pentru arzătoare cu gaz și aparate cu gaz — Cerințe generale

—

CEN

EN 13648-1:2002

Recipiente criogenice — Dispozitive de protecţie împotriva suprapresiunii — Partea 1: Supape de siguranţă pentru uz criogenic

—

CEN

EN 13648-2:2002

Recipiente criogenice — Dispozitive de protecţie împotriva suprapresiunii — Partea 2: Dispozitive cu discuri de rupere pentru uz criogenic

—

CEN

EN 13648-3:2002

Recipiente criogenice — Dispozitive de protecție împotriva suprapresiunii — Partea 3: Determinarea debitului de evacuat — Capacitate și dimensionare

—

CEN

EN 13709:2002

Robinetărie industrială — Robinete de închidere și reținere cu ventil de oțel

—

CEN

EN 13789:2002

Robinetărie industrială — Robinete cu ventil de fontă

—

CEN

EN 13799:2002

Indicatoare de nivel pentru recipiente cu gaz petrolier lichefiat

—

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Vase de expansiune închise cu membrană incorporată pentru instalația cu sisteme de încălzire cu apă

—

CEN

EN 13835:2002

Turnătorie — Fontă austenitică

—

EN 13835:2002/A1:2006

CEN

EN 13923:2005

Recipiente de PAS sub presiune, cu înfășurare filamentară — Materiale, proiectare, fabricație și încercare

—

CEN

EN 14071:2004

Supape de siguranţă pentru rezervoare de gaz petrolier lichefiat (GPL) — Echipament auxiliar

—

CEN

EN 14075:2002

Recipiente cilindrice staţionare, sudate de oţel, produse în serie, pentru depozitarea gazelor petroliere lichefiate (GPL) având un volum mai mic sau egal cu 13 m3 și pentru instalare subterană — Proiectare și execuţie

—

EN 14075:2002/A1:2004

Nota 3

Dată depășită

(30.6.2005)

CEN

EN 14129:2004

Supape de siguranţă pentru recipiente GPL

—

CEN

EN 14197-1:2003

Recipiente criogenice — Recipiente fixe, neizolate sub vid — Partea 1: Condiții de bază

—

CEN

EN 14197-2:2003

Recipiente criogenice — Recipiente statice neizolate sub vid — Partea 2: Proiectare, execuţie, inspectie și încercări

—

EN 14197-2:2003/A1:2006

Nota 3

Dată depășită

(28.2.2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Recipiente criogenice — Recipiente statice neizolate sub vid — Partea 3: Condiţii de lucru

—

EN 14197-3:2004/A1:2005

Nota 3

Dată depășită

(31.12.2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Cazane cu țevi de fum executate din oțel inoxidabil

—

CEN

EN 14276-1:2006

Echipamente sub presiune pentru sisteme frigorifice și pompe de căldură — Partea 1: Recipiente — Cerințe generale

—

CEN

EN 14276-2:2007

Echipamente sub presiune pentru sisteme de refrigerare și pompe de căldură — Partea 2: Conducte — Cerințe generale

—

CEN

EN 14341:2006

Robinetărie industrială — Robinete de închidere de oțel

—

CEN

EN 14359:2006

Acumulatoare hidropneumatice pentru transmisia hidraulică

—

CEN

EN 14382:2005

Dispozitive de securitate pentru posturile și instalațiile de detentă-reglare a presiunii gazelor — Dispozitive de blocare pentru presiunile de serviciu până la 100 bar

—

CEN

EN 14570:2005

Echipament pentru rezervoare de GPL supraterane și subterane

—

EN 14570:2005/A1:2006

Nota 3

Dată depășită

(31.8.2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Furtunuri metalice flexibile ondulate utilizate sub presiune — Partea 1: Prescripții

—

CEN

EN ISO 15493:2003

Sisteme de canalizare de materiale plastice pentru aplicaţii industriale — Acrilonitril-butadien-stiren (ABS), policlorură de vinil neplastificată (PVC-U) și policlorură de vinil clorurată (PVC-C) — Specificaţii pentru componente și sistem — Serie metrică (ISO 15493:2003)

—

CEN

EN ISO 15494:2003

Sisteme de canalizare de materiale plastice pentru aplicații industriale — Polibutenă (PB), polietilenă (PE) și polipropilenă (PP) — Specificații pentru componente și sistem — Serie metrică (ISO 15494:2003)

—

CEN

EN ISO 15613:2004

Specificația și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice — Calificarea bazată pe o încercare de sudare înainte de fabricație (ISO 15613:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Specificatia și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice — Verificarea procedurii de sudare — Partea 1: Sudarea cu arc și sudarea cu gaz a oţelurilor și sudarea cu arc a nichelului și a aliajelor de nichel (ISO 15614-1:2004)

—

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Nota 3

31.8.2008

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Specificația și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice — Verificarea procedurii de sudare — Partea 2: Sudare cu arc electric a aluminiului și aliajelor sale (ISO 15614-2:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Specificația și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice — Verificarea procedurii de sudare — Partea 4: Sudare de finisaj a pieselor turnate de aluminiu (ISO 15614-4:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Specificatia și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice — Verificarea procedurii de sudare — Partea 5: Sudarea cu arc electric a titanului, a zirconiului și a aliajelor acestora (ISO 15614-5:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Specificația și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice — Verificarea procedurii de sudare — Partea 6: Sudarea cu arc electric și cu gaze a cuprului și aliajelor sale (ISO 15614-6:2006)

—

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Specificația și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice — Verificarea procedurii de sudare — Partea 7: Încărcare prin sudare (ISO 15614-7:2007)

—

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Specificația și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice — Verificarea procedurii de sudare — Partea 8: Sudarea îmbinărilor țeavă-placă tubulară (ISO 15614-8:2002)

—

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Specificația și calificarea procedurilor de sudare pentru materiale metalice — Verificarea procedurii de sudare — Partea 11: Sudare cu fascicul de electroni și cu laser (ISO 15614-11:2002)

—

CEN

EN ISO 15620:2000

Sudare — Sudarea prin frecare a materialelor metalice (ISO 15620:2000)

—

CEN

EN ISO 16135:2006

Robinetărie industrială — Robinete cu sferă de materiale termoplastice (ISO 16135:2006)

—

CEN

EN ISO 16136:2006

Robinetărie industrială — Robinete cu fluture de materiale termoplastice (ISO 16136:2006)

—

CEN

EN ISO 16137:2006

Robinetărie industrială — Robinete de închidere de materiale termoplastice (ISO 16137:2006)

—

CEN

EN ISO 16138:2006

Robinetărie industrială — Robinete cu diafragmă de materiale termoplastice (ISO 16138:2006)

—

CEN

EN ISO 16139:2006

Robinetărie industrială — Robinete cu sertar de materiale termoplastice (ISO 16139:2006)

—

CEN

EN ISO 21787:2006

Robinetărie industrială — Robinete cu ventil de materiale termoplastice (ISO 21787:2006)

—

| Nota 1 | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale. |
| --- | --- |

Nota 1

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale.

| Nota 3 | În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 3

În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

NOTĂ:

| — | Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și Consiliului (2), modificată prin Directiva 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și Consiliului (2), modificată prin Directiva 98/48/CE (3).

| — | Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare. |
| --- | --- |

—

Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare.

| — | Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste. |
| --- | --- |

—

Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste.

Mai multe informații despre standardele armonizate se găsesc pe internet la:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  OES: Organismul european de standardizare:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu).

(2)  JO L 204, 21.7.1998, p. 37.

(3)  JO L 217, 5.8.1998, p. 18.

---

| 25.2.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 46/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 46/26

---

Aviz privind punerea în aplicare a articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 551/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind organizarea și utilizarea spațiului aerian în cerul unic European

(Publicarea deciziilor statelor membre de stabilire a blocurilor funcționale de spațiu aerian)

(2009/C 46/06)

| Stat membru (state membre) | Referință | Denumirea blocului funcțional de spațiu aerian | Intrarea în vigoare |
| --- | --- | --- | --- |
| Regatul Unit, Irlanda | Memorandum de înțelegere semnat la 12 iunie 2008 | Blocul funcțional de spațiu aerian Regatul Unit/Irlanda | 14 iulie 2008 |

Stat membru (state membre)

Referință

Denumirea blocului funcțional de spațiu aerian

Intrarea în vigoare

Regatul Unit, Irlanda

Memorandum de înțelegere semnat la 12 iunie 2008

Blocul funcțional de spațiu aerian Regatul Unit/Irlanda

14 iulie 2008

---

| 25.2.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 46/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 46/27

---

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/C 46/07)

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Ruta aeriană în cauză | Elba Marina di Campo — Florența și retur și Elba Marina di Campo — Pisa și retur |
| Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 180 de zile de la data publicării prezentei comunicări |
| Adresa de la care se poate obține textul obligației de serviciu public, precum și orice informații și/sau documentație relevante în legătură cu obligația de serviciu public | Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aero |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| I-00185 Roma |
| www.enac-italia.it |
| E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it |

Stat membru

Italia

Ruta aeriană în cauză

Elba Marina di Campo — Florența și retur și Elba Marina di Campo — Pisa și retur

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

180 de zile de la data publicării prezentei comunicări

Adresa de la care se poate obține textul obligației de serviciu public, precum și orice informații și/sau documentație relevante în legătură cu obligația de serviciu public

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aero

Viale del Castro Pretorio, 118

I-00185 Roma

www.enac-italia.it

E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

| 25.2.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 46/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 46/28

---

ANUNȚ DE CONCURSURI GENERALE

(2009/C 46/08)

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale:

| | EPSO/AD/159/09

  pentru recrutarea de juriști lingviști (AD 7) de limbă estonă (ET) |
| --- | --- |

EPSO/AD/159/09

pentru recrutarea de juriști lingviști (AD 7) de limbă estonă (ET)

| | EPSO/AD/160/09

  pentru recrutarea de juriști lingviști (AD 7) de limbă slovenă (SL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/160/09

pentru recrutarea de juriști lingviști (AD 7) de limbă slovenă (SL)

| | EPSO/AD/161/09

  pentru recrutarea de juriști lingviști (AD 7) de limbă cehă (CS)
  și |
| --- | --- |

EPSO/AD/161/09

pentru recrutarea de juriști lingviști (AD 7) de limbă cehă (CS)

și

| | EPSO/AD/162/09

  pentru recrutarea de juriști lingviști (AD 7) de limbă letonă (LV). |
| --- | --- |

EPSO/AD/162/09

pentru recrutarea de juriști lingviști (AD 7) de limbă letonă (LV).

Anunțurile de concurs sunt publicate în Jurnalul Oficial C 46 A din 25 februarie 2009, numai în limbile engleză, franceză și germană.

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://europa.eu/epso

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 25.2.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 46/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 46/29

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5470 — Gilde/Plukon)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/C 46/09)

| 1. | La data de 18 februarie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Gilde Buy Out Fund III („Gilde”, Țările de Jos) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Plukon Royale B.V. („Plukon”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 18 februarie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Gilde Buy Out Fund III („Gilde”, Țările de Jos) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Plukon Royale B.V. („Plukon”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Gilde: fond de investiții în societăți necotate, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Gilde: fond de investiții în societăți necotate,

| — | în cazul întreprinderii Plukon: sacrificarea puilor de carne și prelucrarea cărnii de pui. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Plukon: sacrificarea puilor de carne și prelucrarea cărnii de pui.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5470 — Gilde/Plukon, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5470 — Gilde/Plukon, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 25.2.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 46/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 46/30

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/C 46/10)

| 1. | La data de 17 februarie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderile Electrabel International Holdings BV, o filială indirectă deținută integral de GDF SUEZ SA (Franța), și GEK SA (Grecia) vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra Heron Thermoelectric SA și Heron II Viotia Thermoelectric Station SA, două întreprinderi constituite în conformitate cu legislația Greciei și deținute integral, în prezent, de grupul GEK, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 17 februarie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderile Electrabel International Holdings BV, o filială indirectă deținută integral de GDF SUEZ SA (Franța), și GEK SA (Grecia) vor dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra Heron Thermoelectric SA și Heron II Viotia Thermoelectric Station SA, două întreprinderi constituite în conformitate cu legislația Greciei și deținute integral, în prezent, de grupul GEK, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii GDF SUEZ SA: producere, transport, depozitare, distribuție și vânzare cu amănuntul de gaz natural, precum și producere și vânzare cu amănuntul de energie electrică; gestionarea deșeurilor, servicii în domeniul apei, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii GDF SUEZ SA: producere, transport, depozitare, distribuție și vânzare cu amănuntul de gaz natural, precum și producere și vânzare cu amănuntul de energie electrică; gestionarea deșeurilor, servicii în domeniul apei,

| — | în cazul întreprinderii GEK SA: construcții, industrie, concesionări, servicii imobiliare și energie. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii GEK SA: construcții, industrie, concesionări, servicii imobiliare și energie.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

25.2.2009

| 25.2.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 46/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 46/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---