# Diario Oficial C 59/2009

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 59 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año13 de marzo de 2009 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 59

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año13 de marzo de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 059/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 059/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

1

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 059/02 | Tipo de cambio del euro | 6 |
| 2009/C 059/03 | Designación de los miembros del Grupo Europeo de Política de Clústers | 7 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2009/C 059/04 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 8 |
| 2009/C 059/05 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  ) | 10 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 059/02

Tipo de cambio del euro

6

2009/C 059/03

Designación de los miembros del Grupo Europeo de Política de Clústers

7

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2009/C 059/04

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

8

2009/C 059/05

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  )

o

1

10

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | OTROS ACTOS |
| | Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) |
| 2009/C 059/06 | Comunicación relativa a la convocatoria de oposición general EPSO/AD/142/08 | 11 |
| 2009/C 059/07 | Comunicación relativa a la convocatoria de oposición general EPSO/AD/143/08 | 11 |
| 2009/C 059/08 | Comunicación relativa a la convocatoria de oposición general EPSO/AD/157/09 | 12 |
| 2009/C 059/09 | Comunicación relativa a la convocatoria de oposición general EPSO/AD/158/09 | 12 |
| 2009/C 059/10 | Comunicación relativa al anuncio de concursos generales | 13 |

V   Anuncios

OTROS ACTOS

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

2009/C 059/06

Comunicación relativa a la convocatoria de oposición general EPSO/AD/142/08

11

2009/C 059/07

Comunicación relativa a la convocatoria de oposición general EPSO/AD/143/08

11

2009/C 059/08

Comunicación relativa a la convocatoria de oposición general EPSO/AD/157/09

12

2009/C 059/09

Comunicación relativa a la convocatoria de oposición general EPSO/AD/158/09

12

2009/C 059/10

Comunicación relativa al anuncio de concursos generales

13

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2009/C 059/11 | Corrección de errores de la Convocatoria de propuestas — EACEA/33/08 — Programa de cooperación EU-Canadá en materia de educación superior, formación y juventud — Convocatoria de propuestas de 2009 — Asociaciones Transatlánticas de Intercambio (DO C 7 de 13.1.2009) | 14 |

Corrección de errores

2009/C 059/11

Corrección de errores de la Convocatoria de propuestas — EACEA/33/08 — Programa de cooperación EU-Canadá en materia de educación superior, formación y juventud — Convocatoria de propuestas de 2009 — Asociaciones Transatlánticas de Intercambio (DO C 7 de 13.1.2009)

(DO C 7 de 13.1.2009)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 13.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 59/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2009/C 59/01)

| Fecha de adopción de la decisión | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 694/07 |
| Estado miembro | Francia |
| Denominación | Aides à la publicité en faveur des produits viticoles |
| Objetivo | Alentar a los consumidores, mediante medidas de publicidad y campañas genéricas acerca de la imagen y el conocimiento de los vinos franceses, a adquirir los productos en cuestión |
| Base jurídica | Projet de décision du directeur de l'office national interprofessionnel des vins, des fruits, des légumes et de l'horticulture (VINIFLHOR), en application des articles L 621-1 et suivants et article R 621 et suivants du Code rural.
  Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-2 et suivants du Code général des collectivités territoriales (CGCT) pour les aides des collectivités territoriales |
| Presupuesto | Presupuesto anual previsto, a reserva de obtener dotación presupuestaria: 9 millones EUR. Presupuesto total previsto: 54 millones EUR |
| Intensidad o importe de la ayuda | 50 %, 80 % o 100 %, según las medidas |
| Duración | Seis años, hasta el 31 de diciembre de 2013 |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

13.1.2009

Ayuda no

N 694/07

Estado miembro

Francia

Denominación

Aides à la publicité en faveur des produits viticoles

Objetivo

Alentar a los consumidores, mediante medidas de publicidad y campañas genéricas acerca de la imagen y el conocimiento de los vinos franceses, a adquirir los productos en cuestión

Base jurídica

Projet de décision du directeur de l'office national interprofessionnel des vins, des fruits, des légumes et de l'horticulture (VINIFLHOR), en application des articles L 621-1 et suivants et article R 621 et suivants du Code rural.

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-2 et suivants du Code général des collectivités territoriales (CGCT) pour les aides des collectivités territoriales

Presupuesto

Presupuesto anual previsto, a reserva de obtener dotación presupuestaria: 9 millones EUR. Presupuesto total previsto: 54 millones EUR

Intensidad o importe de la ayuda

50 %, 80 % o 100 %, según las medidas

Duración

Seis años, hasta el 31 de diciembre de 2013

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 4.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 777/07 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | G.C Partecipazioni/Ciccolella Group |
| Base jurídica | Delibera CIPE n. 169 del 21 dicembre 2007
  Legge n. 662 del 23 dicembre 1996 (articolo 2, paragrafo 201 e seguenti)
  Delibera CIPE del 25 febbraio 1994
  Delibera CIPE del 21 marzo 1997
  Delibera CIPE del 25 luglio 2003
  Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico del 12 novembre 2003 |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Inversión en las explotaciones agrícolas |
| Forma de la ayuda | Subvención |
| Presupuesto | Presupuesto total: 17 296 410 EUR |
| Intensidad | Hasta el 33 % |
| Duración | A partir de la fecha de aprobación de la Comisión |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Fecha de adopción de la decisión

4.12.2008

Ayuda no

N 777/07

Estado miembro

Italia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

G.C Partecipazioni/Ciccolella Group

Base jurídica

Delibera CIPE n. 169 del 21 dicembre 2007

Legge n. 662 del 23 dicembre 1996 (articolo 2, paragrafo 201 e seguenti)

Delibera CIPE del 25 febbraio 1994

Delibera CIPE del 21 marzo 1997

Delibera CIPE del 25 luglio 2003

Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico del 12 novembre 2003

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Inversión en las explotaciones agrícolas

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

Presupuesto total: 17 296 410 EUR

Intensidad

Hasta el 33 %

Duración

A partir de la fecha de aprobación de la Comisión

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 2.2.2009 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 391/08 |
| Estado miembro | España |
| Región | Islas Canarias |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del Tratado CE con origen o destino en las Islas Canarias |
| Base jurídica | Documento de bases sobre régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del TCE con origen o destino en las Islas Canarias |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Establecer un sistema de compensación que permita reducir el coste efectivo del transporte de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado CE entre las Islas Canarias, entre estas y el resto de España y los países miembros de la Unión Europea y, en los casos que se determinen expresamente, entre el resto de España y los Estados miembros de la Unión Europea y las islas |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 178,5 millones EUR |
| Intensidad | Hasta el 100 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Sector agrícola |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerio de Fomento del Reino de España |
| Secretaría General de Transportes |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Fecha de adopción de la decisión

2.2.2009

Ayuda no

N 391/08

Estado miembro

España

Región

Islas Canarias

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del Tratado CE con origen o destino en las Islas Canarias

Base jurídica

Documento de bases sobre régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del TCE con origen o destino en las Islas Canarias

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Establecer un sistema de compensación que permita reducir el coste efectivo del transporte de mercancías incluidas en el anexo I del Tratado CE entre las Islas Canarias, entre estas y el resto de España y los países miembros de la Unión Europea y, en los casos que se determinen expresamente, entre el resto de España y los Estados miembros de la Unión Europea y las islas

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

178,5 millones EUR

Intensidad

Hasta el 100 %

Duración

Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Sector agrícola

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerio de Fomento del Reino de España

Secretaría General de Transportes

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 16.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 397/08 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Provincia Autonoma di Trento |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aiuti al settore forestale — Asse 1, Misura 122 B |
| Base jurídica | Piano di sviluppo rurale della Provincia Autonoma di Trento approvato con deliberazione Giunta provinciale n. 651/2008, n. 873/08 e n. 874/08 |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Ayuda al sector forestal |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gastos anuales: 2,2 millones EUR
  Importe global: 11 millones EUR |
| Intensidad | Máximo el 60 % de los costes subvencionables |
| Duración | 2009-2013 |
| Sectores económicos | Sector forestal |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Dipartimento risorse Forestali |
| Via Trener 3 |
| 38100 Bolzano |
| ITALIA |

Fecha de adopción de la decisión

16.12.2008

Ayuda no

N 397/08

Estado miembro

Italia

Región

Provincia Autonoma di Trento

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aiuti al settore forestale — Asse 1, Misura 122 B

Base jurídica

Piano di sviluppo rurale della Provincia Autonoma di Trento approvato con deliberazione Giunta provinciale n. 651/2008, n. 873/08 e n. 874/08

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayuda al sector forestal

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gastos anuales: 2,2 millones EUR

Importe global: 11 millones EUR

Intensidad

Máximo el 60 % de los costes subvencionables

Duración

2009-2013

Sectores económicos

Sector forestal

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Dipartimento risorse Forestali

Via Trener 3

38100 Bolzano

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 2.2.2009 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 596/08 |
| Estado miembro | Grecia |
| Región | Prefectura de Evros |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006 |
| Base jurídica | Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης: «Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006» (Draft Common Ministerial Decision re: «Measures in favour of producers located in the Evros prefecture, whose land capital of their agricultural holdings has been damaged, due to floods of the prefecture's rivers, during the period 10-31 March 2006») |
| Tipo de medida | Compensación de los daños causados a los medios de producción agrícolas por desastres naturales |
| Objetivo | Desastres naturales |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 1 000 000 EUR |
| Intensidad | Si la destrucción del capital inmobiliario alcanza como mínimo el 30 %, los productores tendrán derecho a recibir una ayuda de un importe máximo del 70 % de los gastos de reparación de los daños. El agricultor asumirá el 20 % de los gastos, si bien el 80 % restante será compensado en un 80 % |
| Duración | Desde la aprobación por la Comisión hasta el 31 de diciembre de 2009 |
| Sectores económicos | Sector agrícola |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων |
| Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Fecha de adopción de la decisión

2.2.2009

Ayuda no

N 596/08

Estado miembro

Grecia

Región

Prefectura de Evros

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006

Base jurídica

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης: «Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006» (Draft Common Ministerial Decision re: «Measures in favour of producers located in the Evros prefecture, whose land capital of their agricultural holdings has been damaged, due to floods of the prefecture's rivers, during the period 10-31 March 2006»)

Tipo de medida

Compensación de los daños causados a los medios de producción agrícolas por desastres naturales

Objetivo

Desastres naturales

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 1 000 000 EUR

Intensidad

Si la destrucción del capital inmobiliario alcanza como mínimo el 30 %, los productores tendrán derecho a recibir una ayuda de un importe máximo del 70 % de los gastos de reparación de los daños. El agricultor asumirá el 20 % de los gastos, si bien el 80 % restante será compensado en un 80 %

Duración

Desde la aprobación por la Comisión hasta el 31 de diciembre de 2009

Sectores económicos

Sector agrícola

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| ΕΛΓΑ |
| --- |
| Μεσογείων 45 |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

ΕΛΓΑ

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 13.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 59/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 59/6

---

Tipo de cambio del euro (1)

12 de marzo de 2009

(2009/C 59/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2782 |
| JPY | yen japonés | 124,30 |
| DKK | corona danesa | 7,4526 |
| GBP | libra esterlina | 0,93080 |
| SEK | corona sueca | 11,2122 |
| CHF | franco suizo | 1,5225 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,8920 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,015 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 302,25 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7070 |
| PLN | zloty polaco | 4,6040 |
| RON | leu rumano | 4,2853 |
| TRY | lira turca | 2,2284 |
| AUD | dólar australiano | 1,9785 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6460 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,9120 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,4984 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9553 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 916,30 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,9469 |
| CNY | yuan renminbi | 8,7414 |
| HRK | kuna croata | 7,4404 |
| IDR | rupia indonesia | 15 427,87 |
| MYR | ringgit malayo | 4,7198 |
| PHP | peso filipino | 62,060 |
| RUB | rublo ruso | 44,9973 |
| THB | baht tailandés | 45,980 |
| BRL | real brasileño | 2,9724 |
| MXN | peso mexicano | 19,2753 |
| INR | rupia india | 66,3260 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2782

JPY

yen japonés

124,30

DKK

corona danesa

7,4526

GBP

libra esterlina

0,93080

SEK

corona sueca

11,2122

CHF

franco suizo

1,5225

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,8920

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

27,015

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

302,25

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7070

PLN

zloty polaco

4,6040

RON

leu rumano

4,2853

TRY

lira turca

2,2284

AUD

dólar australiano

1,9785

CAD

dólar canadiense

1,6460

HKD

dólar de Hong Kong

9,9120

NZD

dólar neozelandés

2,4984

SGD

dólar de Singapur

1,9553

KRW

won de Corea del Sur

1 916,30

ZAR

rand sudafricano

12,9469

CNY

yuan renminbi

8,7414

HRK

kuna croata

7,4404

IDR

rupia indonesia

15 427,87

MYR

ringgit malayo

4,7198

PHP

peso filipino

62,060

RUB

rublo ruso

44,9973

THB

baht tailandés

45,980

BRL

real brasileño

2,9724

MXN

peso mexicano

19,2753

INR

rupia india

66,3260

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 13.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 59/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 59/7

---

Designación de los miembros del Grupo Europeo de Política de Clústers

(2009/C 59/03)

De conformidad con el artículo 3 de la Decisión de la Comisión de 22 de octubre de 2008 por la que se crea un Grupo Europeo de Política de Clústers (2008/824/CE) y con arreglo a la convocatoria de candidaturas publicada en el sitio web de la Dirección General de Empresa e Industria y en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (1), la lista de los miembros del grupo de expertos nombrados a título personal por un mandato de dieciocho meses a partir del 20 de abril de 2009 es la siguiente:

| — | D. Norbert BUZÁS |
| --- | --- |

—

D. Norbert BUZÁS

| — | D. Constantin CHRISTOFIDIS |
| --- | --- |

—

D. Constantin CHRISTOFIDIS

| — | D. Maciej DZIERZANOWSKI |
| --- | --- |

—

D. Maciej DZIERZANOWSKI

| — | D. Juan Manuel ESTEBAN |
| --- | --- |

—

D. Juan Manuel ESTEBAN

| — | D. Libor FRIEDEL |
| --- | --- |

—

D. Libor FRIEDEL

| — | D. Christian KETELS |
| --- | --- |

—

D. Christian KETELS

| — | D. Pierre LAFFITTE |
| --- | --- |

—

D. Pierre LAFFITTE

| — | D. Finn Carsten LAURITZEN |
| --- | --- |

—

D. Finn Carsten LAURITZEN

| — | D. Bruno LINDORFER |
| --- | --- |

—

D. Bruno LINDORFER

| — | D. Gerd MEIER ZU KÖCKER |
| --- | --- |

—

D. Gerd MEIER ZU KÖCKER

| — | D.a Charlotta MELLANDER |
| --- | --- |

—

D.a Charlotta MELLANDER

| — | D. Andrea MOLTRASIO |
| --- | --- |

—

D. Andrea MOLTRASIO

| — | D. Howard NEWBY |
| --- | --- |

—

D. Howard NEWBY

| — | D.a Tea Terezija PETRIN |
| --- | --- |

—

D.a Tea Terezija PETRIN

| — | D. Neville REYNER |
| --- | --- |

—

D. Neville REYNER

| — | D. Antoni SUBIRA CLAUS |
| --- | --- |

—

D. Antoni SUBIRA CLAUS

| — | D. Jean-Marc THOMAS |
| --- | --- |

—

D. Jean-Marc THOMAS

| — | D. Rene TÖNNISSON |
| --- | --- |

—

D. Rene TÖNNISSON

| — | D. Antti Taneli VALLE |
| --- | --- |

—

D. Antti Taneli VALLE

| — | D. Willem Jans ZWALVE |
| --- | --- |

—

D. Willem Jans ZWALVE

---

(1)  DO C 275 de 30.10.2008, p. 17.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 13.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 59/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 59/8

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2009/C 59/04)

Ayuda no: XA 1/09

Estado miembro: Reino Unido

Región: England, Scotland and Wales

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Fallen Cattle Surveillance Scheme (Great Britain)

Base jurídica: El régimen no está previsto expresamente por la ley. El Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles, dispone que los Estados miembros deben someter a los bovinos adultos muertos de más de 24 meses a pruebas de detección de la EEB. A partir del 1 de enero de 2009, el Reino Unido realizará pruebas únicamente con bovinos de más de 48 meses de conformidad con la Decisión 2008/908 de la Comisión. En virtud de las normativas sobre encefalopatías espongiformes transmisibles vigentes en Inglaterra, Escocia y Gales, a partir del 12 de enero de 2009, la recogida y eliminación de esos animales correrá a cargo de los ganaderos. Los productores tienen libertad para organizar la eliminación en cualquier fábrica de subproductos animales autorizada para tomar muestras del tronco encefálico destinadas a la realización de pruebas de detección de la EEB

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 12 de enero de 2009-31 de diciembre de 2009: 2 millones GBP

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad de la ayuda para la recogida y eliminación de los animales encontrados muertos a los que haya que realizar pruebas de detección de encefalopatías espongiformes transmisibles puede llegar al 100 % con arreglo al artículo 16, letra f), del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Se prevé que la intensidad máxima de la ayuda pagada a los productores al amparo de este régimen para la recogida y eliminación de animales no superará el 20 % (reducción de la intensidad desde el 100 % entre 2001 y el 11 de enero de 2009)

Fecha de aplicación: El 12 de enero de 2009 si la Comisión no publica el régimen después de esa fecha

Duración del régimen o de la ayuda individual: El nuevo régimen de financiación empezará a funcionar el 12 de enero de 2009, si la Comisión no lo publica después de esa fecha, y concluirá el 31 de diciembre de 2009. La fecha límite de presentación de solicitudes es el 31 de diciembre de 2009

Objetivo de la ayuda: Crear un régimen voluntario subvencionado por el Estado para la recogida y eliminación, mediante una fábrica autorizada para la toma de muestras, de bovinos muertos de más de 48 meses a los que se les deban practicar pruebas de detección de la EEB con arreglo al Reglamento (CE) no 1774/2002 y al Reglamento (CE) no 999/2001.

Se trata de un régimen nuevo. No es una prórroga ni una modificación de un régimen anterior

Sector o sectores beneficiarios: La financiación se destina a todas las PYME de Gran Bretaña que se dedican a la producción o la cría de bovinos adultos

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: El organismo oficial responsable del régimen es el siguiente:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Food and Farming Group

Area 7E, 9 Milbank, c/o Defra

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Organización que concede la financiación

The National Fallen Stock Company Ltd

Stuart House

City Road

Peterborough

PE1 1QF

UNITED KINGDOM

Dirección web: http://www.defra.gov.uk/animalhealth/inspecting-and-licensing/abp/fallenstock/transitionfunding.htm

Información adicional: —

Ayuda no: XA 13/09

Estado miembros: Eire/Irlanda

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Participants in the An Bord Bia Food Quality Assurance Schemes

Base jurídica: An Bord Bia Acts 1994 to 2004

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Gasto anual: 600 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 %

Fecha de aplicación:

Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Fomentar la producción de productos agrícolas de calidad, a través de la participación de los productores en sistemas de garantía de la calidad certificados independientes. La ayuda se destina a sufragar los costes de inspección y certificación, de conformidad con el artículo 14, apartado 2, letra f), del Reglamento (CE) no 1857/2006, incurridos por los participantes en Bord Bia's Quality Assured Schemes relativos a ganado porcino, carne de pollo y huevos.

La ayuda también se destina a la elaboración de normas (incluida la evaluación comparativa con otras normas) y para programas de formación, de conformidad con el artículo 14, apartado 2, letras b) y c), del Reglamento (CE) no 1857/2006, dirigidos a los participantes en todos los Bord Bia's Quality Assured Schemes, incluidos los relativos a los productos hortícolas comestibles, incluidos los fabricantes de compost y de bandejas o cajones para el cultivo de champiñón

Sector o sectores afectados: Carne, productos hortícolas y huevos

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda:

| An Bord Bia Clanwilliam Court |
| --- |
| Lower Mount Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

An Bord Bia Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

IRELAND

Dirección web: http://www.bordbia.ie/industryservices-qualityassurance

Información adicional: Los sistemas, gestionados por Bord Bia y certificados con la norma EN45001 cumplen todos los requisitos del artículo 32 del Reglamento (CE) no 1698/2005

---

| 13.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 59/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 59/10

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 59/05)

| Estado miembro | Italia |
| --- | --- |
| Ruta afectada | Trapani-Roma Fiumicino
  Trapani-Bari
  Trapani-Milano Linate |
| Fecha de supresión de las obligaciones de servicio público en las rutas afectadas | A partir del 28 de enero de 2009 |
| Dirección de la que puede obtenerse gratuitamente el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público | Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| I-00185 Roma |
| www.enac-italia.it |
| E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it |

Estado miembro

Italia

Ruta afectada

Trapani-Roma Fiumicino

Trapani-Bari

Trapani-Milano Linate

Fecha de supresión de las obligaciones de servicio público en las rutas afectadas

A partir del 28 de enero de 2009

Dirección de la que puede obtenerse gratuitamente el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio, 118

I-00185 Roma

www.enac-italia.it

E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it

---

V Anuncios

OTROS ACTOS

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

| 13.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 59/11

---

Comunicación relativa a la convocatoria de oposición general EPSO/AD/142/08

(2009/C 59/06)

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) publica una corrección de errores de la convocatoria de oposición general EPSO/AD/142/08 para la contratación de administradores lingüistas (AD 5) de lengua española en el ámbito de la traducción.

La presente corrección se publica exclusivamente en español en el Diario Oficial C 59 A de 13 de marzo de 2009.

Más información en la página web de EPSO: http://europa.eu/epso

---

| 13.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 59/11

---

Comunicación relativa a la convocatoria de oposición general EPSO/AD/143/08

(2009/C 59/07)

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) publica la corrección de errores de la convocatoria de oposición general EPSO/AD/143/08 para la contratación de administradores lingüistas (AD 5) de lengua portuguesa en el ámbito de la traducción.

La presente corrección se publica exclusivamente en portugués en el Diario Oficial C 59 A de 13 de marzo de 2009.

Más información en la página web de EPSO: http://europa.eu/epso

---

| 13.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 59/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 59/12

---

Comunicación relativa a la convocatoria de oposición general EPSO/AD/157/09

(2009/C 59/08)

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) publica la corrección de errores de la convocatoria de oposición general EPSO/AD/157/09 para la contratación de juristas lingüistas (AD 7) de lengua francesa.

La presente corrección se publica exclusivamente en francés en el Diario Oficial C 59 A de 13 de marzo de 2009.

Más información en la página web de EPSO: http://europa.eu/epso

---

| 13.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 59/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 59/12

---

Comunicación relativa a la convocatoria de oposición general EPSO/AD/158/09

(2009/C 59/09)

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) publica la corrección de errores de la convocatoria de oposición general EPSO/AD/158/09 para la contratación de juristas lingüistas (AD 7) en lengua sueca.

La presente corrección se publica exclusivamente en lengua sueca en el Diario Oficial C 59 A de 13 de marzo de 2009.

Más información en la página web de EPSO: http://europa.eu/epso

---

| 13.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 59/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 59/13

---

Comunicación relativa al anuncio de concursos generales

(2009/C 59/10)

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) publica la corrección de errores del anuncio de concursos generales:

| — | EPSO/AD/144/09 — Salud pública |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/144/09 — Salud pública

| — | EPSO/AD/145/09 — Seguridad alimentaria: política y legislación |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/145/09 — Seguridad alimentaria: política y legislación

| — | EPSO/AD/146/09 — Seguridad alimentaria: auditoría, inspección y evaluación |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/146/09 — Seguridad alimentaria: auditoría, inspección y evaluación

para la contratación de administradores (nivel AD 5), de nacionalidad búlgara, checa, chipriota, eslovaca, eslovena, estonia, húngara, letona, lituana, maltesa, polaca o rumana en el ámbito de la salud pública

| — | EPSO/AD/147/09 — Administración pública europea |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/147/09 — Administración pública europea

| — | EPSO/AD/148/09 — Derecho |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/148/09 — Derecho

| — | EPSO/AD/149/09 — Economía |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/149/09 — Economía

| — | EPSO/AD/150/09 — Microeconomía/Administración de Empresas |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/150/09 — Microeconomía/Administración de Empresas

| — | EPSO/AD/151/09 — Auditoría |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/151/09 — Auditoría

para la contratación de administradores (nivel AD 5), de nacionalidad búlgara y rumana

| — | EPSO/AD/152/09 — Intérpretes para la lengua checa (CS) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/152/09 — Intérpretes para la lengua checa (CS)

| — | EPSO/AD/153/09 — Intérpretes para la lengua lituana (LT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/153/09 — Intérpretes para la lengua lituana (LT)

| — | EPSO/AD/154/09 — Intérpretes para la lengua maltesa (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/154/09 — Intérpretes para la lengua maltesa (MT)

| — | EPSO/AD/155/09 — Intérpretes para la lengua eslovaca (SK) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/155/09 — Intérpretes para la lengua eslovaca (SK)

| — | EPSO/AD/156/09 — Intérpretes para la lengua eslovena (SL) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/156/09 — Intérpretes para la lengua eslovena (SL)

para la contratación de jefes de unidad (AD 9) en el ámbito de la interpretación

| — | EPSO/AST/77/09 — Asistentes de nacionalidad chipriota (CY) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/77/09 — Asistentes de nacionalidad chipriota (CY)

| — | EPSO/AST/78/09 — Asistentes de nacionalidad checa (CZ) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/78/09 — Asistentes de nacionalidad checa (CZ)

| — | EPSO/AST/79/09 — Asistentes de nacionalidad estonia (EE) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/79/09 — Asistentes de nacionalidad estonia (EE)

| — | EPSO/AST/80/09 — Asistentes de nacionalidad húngara (HU) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/80/09 — Asistentes de nacionalidad húngara (HU)

| — | EPSO/AST/81/09 — Asistentes de nacionalidad lituana (LT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/81/09 — Asistentes de nacionalidad lituana (LT)

| — | EPSO/AST/82/09 — Asistentes de nacionalidad letona (LV) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/82/09 — Asistentes de nacionalidad letona (LV)

| — | EPSO/AST/83/09 — Asistentes de nacionalidad maltesa (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/83/09 — Asistentes de nacionalidad maltesa (MT)

| — | EPSO/AST/84/09 — Asistentes de nacionalidad polaca (PL) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/84/09 — Asistentes de nacionalidad polaca (PL)

| — | EPSO/AST/85/09 — Asistentes de nacionalidad eslovena (SI) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/85/09 — Asistentes de nacionalidad eslovena (SI)

| — | EPSO/AST/86/09 — Asistentes de nacionalidad eslovaca (SK) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/86/09 — Asistentes de nacionalidad eslovaca (SK)

para la contratación de asistentes (AST 1) en el ámbito del secretariado.

La presente corrección de publica exclusivamente en alemán, en francés y en inglés en el Diario Oficial C 59 A de 13 de marzo de 2009.

Más información en la página web de EPSO: http://europa.eu/epso

---

Corrección de errores

| 13.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 59/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 59/14

---

Corrección de errores de la Convocatoria de propuestas — EACEA/33/08 — Programa de cooperación EU-Canadá en materia de educación superior, formación y juventud — Convocatoria de propuestas de 2009 — Asociaciones Transatlánticas de Intercambio

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 7 de 13 de enero de 2009
  )

(2009/C 59/11)

En la página 12, en el punto 6, «Plazo de presentación»:

en lugar de:

«[...] 1 de abril de 2009»,

léase:

«[...] 8 de mayo de 2009».

---