# Europos Sąjungos C 49/2009

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 49 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 52 tomas2009m. vasario 28d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 49

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas2009m. vasario 28d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2009/C 049/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania/Laboratoires Polive) (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2009/C 049/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania/Laboratoires Polive) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2009/C 049/02 | Euro kursas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2009/C 049/03 | Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Tarybos direktyvą 87/404/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su paprastais slėginiais indais, suderinimo (
  1
  ) | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2009/C 049/02

Euro kursas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2009/C 049/03

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Tarybos direktyvą 87/404/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su paprastais slėginiais indais, suderinimo (
  1
  )

1

3

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2009/C 049/04 | Pranešimas apie antidempingo priemones, taikomas į Bendriją importuojamiems Korėjos Respublikos, inter alia, kilmės poliesterių kuokšteliniams pluoštams. Bendrovės, kuriai taikomas individualus antidempingo muitas, pavadinimo pakeitimas | 6 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2009/C 049/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5462 — Thomas Cook Group/Gold Medal International) (
  1
  ) | 7 |
| 2009/C 049/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5442 — E.ON Italia/MPE Energia) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| | KITI AKTAI |
| | Komisija |
| 2009/C 049/07 | Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį | 9 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2009/C 049/04

Pranešimas apie antidempingo priemones, taikomas į Bendriją importuojamiems Korėjos Respublikos, inter alia, kilmės poliesterių kuokšteliniams pluoštams. Bendrovės, kuriai taikomas individualus antidempingo muitas, pavadinimo pakeitimas

inter alia

6

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2009/C 049/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5462 — Thomas Cook Group/Gold Medal International) (
  1
  )

1

7

2009/C 049/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5442 — E.ON Italia/MPE Energia) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

KITI AKTAI

Komisija

2009/C 049/07

Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

9

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 049/08 | Pastaba skaitytojui(žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

2009/C 049/08

Pastaba skaitytojui(žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 28.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania/Laboratoires Polive)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 49/01)

2009 m. vasario 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra prancūzų kalba. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32009M5411 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32009M5411 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 28.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/2

---

Euro kursas (1)

2009 m. vasario 27 d.

(2009/C 49/02)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2644 |
| JPY | Japonijos jena | 123,23 |
| DKK | Danijos krona | 7,4504 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89310 |
| SEK | Švedijos krona | 11,4524 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,4841 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,8860 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 28,090 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 300,46 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7095 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,7030 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,3025 |
| TRY | Turkijos lira | 2,1558 |
| AUD | Australijos doleris | 1,9891 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5985 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,8053 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,5275 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9559 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 950,91 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,8146 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,6482 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4334 |
| IDR | Indijos rupija | 15 147,51 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6852 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,580 |
| RUB | Rusijos rublis | 45,4977 |
| THB | Tailando batas | 45,714 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,0093 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,1416 |
| INR | Indijos rupija | 64,5730 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2644

JPY

Japonijos jena

123,23

DKK

Danijos krona

7,4504

GBP

Svaras sterlingas

0,89310

SEK

Švedijos krona

11,4524

CHF

Šveicarijos frankas

1,4841

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,8860

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

28,090

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

300,46

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7095

PLN

Lenkijos zlotas

4,7030

RON

Rumunijos lėja

4,3025

TRY

Turkijos lira

2,1558

AUD

Australijos doleris

1,9891

CAD

Kanados doleris

1,5985

HKD

Honkongo doleris

9,8053

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,5275

SGD

Singapūro doleris

1,9559

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 950,91

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,8146

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,6482

HRK

Kroatijos kuna

7,4334

IDR

Indijos rupija

15 147,51

MYR

Malaizijos ringitas

4,6852

PHP

Filipinų pesas

61,580

RUB

Rusijos rublis

45,4977

THB

Tailando batas

45,714

BRL

Brazilijos realas

3,0093

MXN

Meksikos pesas

19,1416

INR

Indijos rupija

64,5730

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 28.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/3

---

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Tarybos direktyvą 87/404/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su paprastais slėginiais indais, suderinimo

(Tekstas svarbus EEE)

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)

(2009/C 49/03)

| ESO (1) | Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas
  (ir pamatinis dokumentas) | Pakeisto standarto duomenys | Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data
  (1 pastaba) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 286-1:1998
  Paprastieji nekaitinami slėginiai indai orui ar azotui laikyti – 1 dalis. Bendrosios paskirties slėginiai indai | EN 286-1:1991 | Terminas pasibaigęs
  (1998 8 31) |
| EN 286-1:1998/A1:2002 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2003 1 31) |
| EN 286-1:1998/A2:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 4 30) |
| EN 286-1:1998/AC:2002 | | |
| CEN | EN 286-2:1992
  Paprastieji nekaitinami slėginiai indai orui ar azotui laikyti – 2 dalis. Orinių stabdžių ir pagalbinių sistemų, įtaisytų motorinėse transporto mašinose bei jų priekabose, slėginiai indai | – | |
| EN 286-2:1992/AC:1992 | | |
| CEN | EN 286-3:1994
  Paprastieji nekaitinami slėginiai indai orui ir azotui laikyti – 3 dalis. Geležinkelio riedmenų orinių stabdžių ir pagalbinių pneumatinių įrenginių plieniniai slėginiai indai | – | |
| CEN | EN 286-4:1994
  Paprastieji nekaitinami slėginiai indai orui ar azotui laikyti – 4 dalis. Geležinkelio riedmenų orinių stabdžių ir pagalbinių pneumatinių įrenginių aliuminio lydinių slėginiai indai | – | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Suvirintojų kvalifikacijos tikrinimas – Lydomasis suvirinimas – 1 dalis. Plienai | – | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 9 30) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 571-1:1997
  Neardomasis bandymas – Bandymas skvarbiaisiais dažalais – 1 dalis. Bendrieji principai | – | |
| CEN | EN 583-1:1998
  Neardomieji bandymai – Ultragarsinė kontrolė – 1 dalis. Bendrieji principai | – | |
| CEN | EN 970:1997
  Virintinių siūlių neardomoji kontrolė – Apžiūrimoji kontrolė | – | |
| CEN | EN 1011-1:1998
  Suvirinimas – Metalų suvirinimo rekomendacijos – 1 dalis. Bendrosios lankinio suvirinimo taisyklės | – | |
| CEN | EN 1290:1998
  Virintinių siūlių neardomoji kontrolė – Suvirintųjų sujungimų kontrolė magnetinėmis dalelėmis | – | |
| CEN | EN 1330-3:1997
  Neardomieji bandymai – Terminija – 3 dalis. Pramoninės radiografijos bandymų terminai | – | |
| CEN | EN 1714:1997
  Virintinių siūlių neardomoji kontrolė – Suvirintųjų sujungimų ultragarsinė kontrolė | – | |
| CEN | EN 10207:2005
  Paprastųjų slėginių indų plienai – Plokščių, juostų ir strypų techniniai tiekimo reikalavimai | – | |
| CEN | EN 12062:1997
  Virintinių siūlių neardomoji kontrolė – Bendrosios taisyklės metalinėms medžiagoms | – | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas – Suvirinimo procedūros bandymas – 1 dalis. Plieno lankinis ir dujinis suvirinimas, nikelio ir nikelio lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-1:2004) | – | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2008 8 31) |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas – Suvirinimo procedūros bandymas – 2 dalis. Aliuminio ir aliuminio lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-2:2005) | – | |

ESO (1)

Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas

(ir pamatinis dokumentas)

Pakeisto standarto duomenys

Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data

(1 pastaba)

CEN

EN 286-1:1998

Paprastieji nekaitinami slėginiai indai orui ar azotui laikyti – 1 dalis. Bendrosios paskirties slėginiai indai

EN 286-1:1991

Terminas pasibaigęs

(1998 8 31)

EN 286-1:1998/A1:2002

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2003 1 31)

EN 286-1:1998/A2:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 4 30)

EN 286-1:1998/AC:2002

CEN

EN 286-2:1992

Paprastieji nekaitinami slėginiai indai orui ar azotui laikyti – 2 dalis. Orinių stabdžių ir pagalbinių sistemų, įtaisytų motorinėse transporto mašinose bei jų priekabose, slėginiai indai

–

EN 286-2:1992/AC:1992

CEN

EN 286-3:1994

Paprastieji nekaitinami slėginiai indai orui ir azotui laikyti – 3 dalis. Geležinkelio riedmenų orinių stabdžių ir pagalbinių pneumatinių įrenginių plieniniai slėginiai indai

–

CEN

EN 286-4:1994

Paprastieji nekaitinami slėginiai indai orui ar azotui laikyti – 4 dalis. Geležinkelio riedmenų orinių stabdžių ir pagalbinių pneumatinių įrenginių aliuminio lydinių slėginiai indai

–

CEN

EN 287-1:2004

Suvirintojų kvalifikacijos tikrinimas – Lydomasis suvirinimas – 1 dalis. Plienai

–

EN 287-1:2004/A2:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 9 30)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 571-1:1997

Neardomasis bandymas – Bandymas skvarbiaisiais dažalais – 1 dalis. Bendrieji principai

–

CEN

EN 583-1:1998

Neardomieji bandymai – Ultragarsinė kontrolė – 1 dalis. Bendrieji principai

–

CEN

EN 970:1997

Virintinių siūlių neardomoji kontrolė – Apžiūrimoji kontrolė

–

CEN

EN 1011-1:1998

Suvirinimas – Metalų suvirinimo rekomendacijos – 1 dalis. Bendrosios lankinio suvirinimo taisyklės

–

CEN

EN 1290:1998

Virintinių siūlių neardomoji kontrolė – Suvirintųjų sujungimų kontrolė magnetinėmis dalelėmis

–

CEN

EN 1330-3:1997

Neardomieji bandymai – Terminija – 3 dalis. Pramoninės radiografijos bandymų terminai

–

CEN

EN 1714:1997

Virintinių siūlių neardomoji kontrolė – Suvirintųjų sujungimų ultragarsinė kontrolė

–

CEN

EN 10207:2005

Paprastųjų slėginių indų plienai – Plokščių, juostų ir strypų techniniai tiekimo reikalavimai

–

CEN

EN 12062:1997

Virintinių siūlių neardomoji kontrolė – Bendrosios taisyklės metalinėms medžiagoms

–

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas – Suvirinimo procedūros bandymas – 1 dalis. Plieno lankinis ir dujinis suvirinimas, nikelio ir nikelio lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-1:2004)

–

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2008 8 31)

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas – Suvirinimo procedūros bandymas – 2 dalis. Aliuminio ir aliuminio lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-2:2005)

–

| 1 pastaba | Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl.„dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais, ši data gali būti ir kita. |
| --- | --- |

1 pastaba

Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl.„dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais, ši data gali būti ir kita.

| 3 pastaba | Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas (3 skiltis) susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. |
| --- | --- |

3 pastaba

Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas (3 skiltis) susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų.

PASTABA:

| — | Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB (2) su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB (3), priede. |
| --- | --- |

—

Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB (2) su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB (3), priede.

| — | Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis. |
| --- | --- |

—

Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis.

| — | Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas. (ši pastaba turi būti įtraukta tik konsoliduoto sąrašo atveju). |
| --- | --- |

—

Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas. (ši pastaba turi būti įtraukta tik konsoliduoto sąrašo atveju).

Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete adresu:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11, faksas (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11, faksas (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71, faksas (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71, faksas (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00, faksas (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00, faksas (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu).

(2)  OL L 204, 1998 7 21, p. 37.

(3)  OL L 217, 1998 8 5, p. 18.

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 28.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/6

---

Pranešimas apie antidempingo priemones, taikomas į Bendriją importuojamiems Korėjos Respublikos, inter alia, kilmės poliesterių kuokšteliniams pluoštams. Bendrovės, kuriai taikomas individualus antidempingo muitas, pavadinimo pakeitimas

(2009/C 49/04)

Importuojamiems Korėjos Respublikos, inter alia, kilmės poliesterių kuokšteliniams pluoštams taikomas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2852/2000 (1) su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 428/2005 (2), (toliau – Reglamentas (EB) Nr. 2852/2000) nustatytas galutinis antidempingo muitas.

Korėjos Respublikoje esanti bendrovė Saehan Industries Inc., kurios į Bendriją eksportuojamiems poliesterių kuokšteliniams pluoštams pagal Reglamento (EB) Nr. 2852/2000 1 straipsnio 2 dalį taikomas individualus 10,6 % antidempingo muitas, pranešė Komisijai, kad 2008 m. kovo 21 d. bendrovės pavadinimas pakeistas į Woongjin Chemical Co., Ltd. 2008 m. balandžio 1 d. bendrovės pavadinimo pakeitimas užregistruotas kompetentingoje Korėjos Respublikos registravimo tarnyboje.

Bendrovė tvirtino, kad pavadinimo pakeitimas nedaro įtakos jos teisei toliau naudotis individualiu antidempingo muitu, taikytu bendrovei ankstesniu Saehan Industries Inc. pavadinimu.

Komisija išnagrinėjo pateiktą informaciją ir nusprendė, kad pakeistas bendrovės pavadinimas neturi jokios įtakos Reglamento (EB) Nr. 2852/2000 išvadoms. Todėl Reglamento (EB) Nr. 2852/2000 1 straipsnio 2 dalyje nuoroda į:

Saehan Industries Inc.

turėtų būti laikoma nuoroda į:

Woongjin Chemical Co., Ltd.

Papildomas Taric kodas A599, kuris anksčiau buvo priskirtas Saehan Industries Inc., taikomas Woongjin Chemical Co., Ltd.

---

(1)  OL L 332, 2000 12 28, p. 17.

(2)  OL L 71, 2005 3 17, p. 1.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 28.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5462 — Thomas Cook Group/Gold Medal International)

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 49/05)

| 1. | 2009 m. vasario 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Thomas Cook Group plc.“ (toliau – „Thomas Cook“, JK), kontroliuojama „Arcandor AG“ (toliau – „Arcandor“, Vokietija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Gold Medal International Limited“ (toliau – „Gold Medal“, JK), kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2009 m. vasario 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Thomas Cook Group plc.“ (toliau – „Thomas Cook“, JK), kontroliuojama „Arcandor AG“ (toliau – „Arcandor“, Vokietija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Gold Medal International Limited“ (toliau – „Gold Medal“, JK), kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Thomas Cook“: kompleksinių laisvalaikio kelionių įmonė, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Thomas Cook“: kompleksinių laisvalaikio kelionių įmonė,

| — | „Gold Medal“: nepriklausomas kelionių organizatorius. |
| --- | --- |

—

„Gold Medal“: nepriklausomas kelionių organizatorius.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5462 — Thomas Cook Group/Gold Medal International adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5462 — Thomas Cook Group/Gold Medal International adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 28.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5442 — E.ON Italia/MPE Energia)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 49/06)

| 1. | 2009 m. vasario 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „EON AG“ (toliau – EON, Vokietija) pirkdama akcijas per jos pavaldžiąją įmonę „EON Italia Spa“ (toliau – „EON Italia“, Italija) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „MPE Energia Spa“ (toliau – „MPE Energia“, Italija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2009 m. vasario 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „EON AG“ (toliau – EON, Vokietija) pirkdama akcijas per jos pavaldžiąją įmonę „EON Italia Spa“ (toliau – „EON Italia“, Italija) įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „MPE Energia Spa“ (toliau – „MPE Energia“, Italija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „EON AG“: įvairi veikla Europos dujų ir elektros energijos sektoriuose, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„EON AG“: įvairi veikla Europos dujų ir elektros energijos sektoriuose,

| — | „MPE Energia“: elektros energijos mažmeninis tiekimas Italijoje. |
| --- | --- |

—

„MPE Energia“: elektros energijos mažmeninis tiekimas Italijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5442 — E.ON Italia/MPE Energia adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5442 — E.ON Italia/MPE Energia adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

KITI AKTAI

Komisija

| 28.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/9

---

Paraiškos paskelbimas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos 6 straipsnio 2 dalį

(2009/C 49/07)

Šis paskelbimas suteikia teisę užprotestuoti paraišką pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 (1) 7 straipsnį. Užprotestavimas turi būti pateiktas Komisijai per šešis mėnesius nuo šio paskelbimo.

SANTRAUKA

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006

„TRADITIONAL GRIMSBY SMOKED FISH“

EB Nr.: UK-PGI-0005-0132-19-05-2000

SGN ( X ) SKVN ( )

Šioje santraukoje informacijos tikslais pateikiami pagrindiniai produkto specifikacijos elementai.

1.   Kompetentinga valstybės narės įstaiga:

| Pavadinimas: | Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| --- | --- |
| Adresas: | Food and Drink Manufacturing Team |
| Area 8E, 9 Millbank, c/o Nobel House |
| 17 Smith Square, |
| London SWIP 3JR |
| United Kingdom |

Pavadinimas:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Adresas:

Food and Drink Manufacturing Team

Area 8E, 9 Millbank, c/o Nobel House

17 Smith Square,

London SWIP 3JR

United Kingdom

Tel.

(44) 207 238 6623

Faksas

(44) 207 238 5728

El. paštas:

simon.johnson@defra.gsi.gov.uk

2.   Grupė:

| Pavadinimas: | The Traditional Grimsby Fish Smokers Group |
| --- | --- |
| Adresas: | Alfred Enderby Ltd |
| Maclure Street, Fish Docks |
| Grimsby DN31 3NE |
| United Kingdom |

Pavadinimas:

The Traditional Grimsby Fish Smokers Group

Adresas:

Alfred Enderby Ltd

Maclure Street, Fish Docks

Grimsby DN31 3NE

United Kingdom

Tel.

(44) 1472 342984

Faksas

(44) 1472 342984

El. paštas:

smoked@alfedenderby.co.uk

Sudėtis:

Gamintojas ir (arba) perdirbėjas ( X ) Kiti ( )

3.   Produkto rūšis:

1.7 klasė – Šviežia žuvis, moliuskai, vėžiagyviai ir žuvies produktai

4.   Specifikacija:

(Reglamento (EB) Nr. 510/2006 4 straipsnio 2 dalyje pateiktų reikalavimų santrauka)

4.1.   Pavadinimas:

„Traditional Grimsby Smoked Fish“

4.2.   Apibūdinimas:

Tradicinė Grimsbio rūkyta žuvis apibrėžiama taip: menkės arba juodadėmės menkės filė gabaliukai, kurių svoris 200–700 gramų, rūkyti tradiciniu būdu nurodytoje geografinėje vietovėje. Spalva nuo kreminės iki smėlio, tekstūra sausa, skonis sūrokas, dūmo. Perdirbta ši žuvis parduodama įvairiems prekybos punktams specialiose kartoninėse pakuotėse (jų svoris negali viršyti 5 kilogramų) arba atskirose vakuuminėse pakuotėse.

4.3.   Geografinė vietovė:

Grimsbio miestas, pagal jo administracines ribas, esantis Šiaurės Rytų Linkolnšyro rajone.

4.4.   Kilmės įrodymas:

Pagal būtinąsias patikros procedūras reikalaujama, kad:

Perdirbto produkto ruošimas:

| i) | kiekvienas gamintojas būtų įregistruotas gamintojų registre, kurį saugo Tradicinės Grimsbio žuvies rūkytojų grupė (angl. Traditional Grimsby Fish Smokers Group); |
| --- | --- |

i)

kiekvienas gamintojas būtų įregistruotas gamintojų registre, kurį saugo Tradicinės Grimsbio žuvies rūkytojų grupė (angl. Traditional Grimsby Fish Smokers Group);

| ii) | žuvys paprastai būtų perkamos Grimsbio žuvų turguje. Turi būti saugomi rašytiniai duomenys apie visas nupirktas žuvis; |
| --- | --- |

ii)

žuvys paprastai būtų perkamos Grimsbio žuvų turguje. Turi būti saugomi rašytiniai duomenys apie visas nupirktas žuvis;

| iii) | paskirta kontrolės institucija atliktų šios rašytinės informacijos patikras. |
| --- | --- |

iii)

paskirta kontrolės institucija atliktų šios rašytinės informacijos patikras.

Perdirbto produkto atsekamumas:

| i) | ant parduodamos žuvies pakuotės turi būti nurodyta informacija apie gamintoją (kontaktinė informacija ir atpažinties numeris) ir produktą (tipas, svoris ir galiojimo data); |
| --- | --- |

i)

ant parduodamos žuvies pakuotės turi būti nurodyta informacija apie gamintoją (kontaktinė informacija ir atpažinties numeris) ir produktą (tipas, svoris ir galiojimo data);

| ii) | gamintojas saugo visus rašytinius duomenis apie pardavimą; |
| --- | --- |

ii)

gamintojas saugo visus rašytinius duomenis apie pardavimą;

| iii) | kad būtų užtikrinta atitiktis šiems reikalavimams, paskirta kontrolės institucija atliks patikrinimus. |
| --- | --- |

iii)

kad būtų užtikrinta atitiktis šiems reikalavimams, paskirta kontrolės institucija atliks patikrinimus.

4.5.   Gamybos būdas:

Šviežios neišdarinėtos žuvys paprastai tiekiamos iš Islandijos, Farerų salų ir Norvegijos, bet gali būti tiekiamos ir iš kitur. Kvalifikuoti žuvies darinėtojai žuvis darinėja rankomis. Išdarinėtos žuvys 10–15 minučių pamerkiamos į sūrymą ir baigiantis darbo dienai pakabinamos ant metalinių virbų (angl. speats), kad nudžiūtų. Ant metalinių virbų pakabinta žuvis patalpinama į rūkyklą šaltam rūkymui reikiamame aukštyje.

Rūkyklos dugnas padengiamas pjuvenomis, jos uždegamos, kad smilktų. Žuvų rūkymo intensyvumas priklauso ne tik nuo jų dydžio – didelės įtakos turi aplinkos temperatūra ir drėgmė. Tai reiškia, kad vasarą iš pjuvenų būtina pašalinti deguonį ir kad joms smilkti pakanka silpnos ugnies. Žiemą iš pjuvenų reikia pašalinti nedaug deguonies arba apskritai jo šalinti nereikia ir, kad pjuvenos imtų rusenti, reikalinga didesnė ugnis. Žuvys paliekamos per naktį mažiausiai 8 valandoms. Kvalifikuoti rūkytojai reguliariai stebi rūkymo procesą ir, kad žuvys būtų išrūkytos tolygiai, keičia jų padėtį ir prireikus nuima nuo virbų. Karštis nereikalingas, nes antraip rūkymo proceso metu žuvys imtų kepti, taptų trapios ir nukristų nuo virbų.

Išrūkytos žuvys išimamos iš rūkyklos ir paliekamos vėsti. Atvėsusios jos sluoksniais dedamos į specialias negilias kartonines pakuotes arba pakuojamos į atskiras vakuumines pakuotes ir taip parengiamos tiekti įvairiems prekybos punktams Jungtinėje Karalystėje ir kitose šalyse.

4.6.   Ryšys su geografine vietove:

Tradicinės Grimsbio rūkytos žuvies savybės su geografine vietove susijusios tradicijomis, reputacija, rūkymo procesu ir šiame procese dalyvaujančių žmonių įgūdžiais. Šie įgūdžiai perduodami iš kartos į kartą. Tradiciją ir susijusius procesus gali patvirtinti ir įrodyti XIX a. pabaigos faktai. Grimsbis buvo žuvies rūkymo sinonimas Jungtinėje Karalystėje nuo 1850 m., kai nutiesus geležinkelius atsirado galimybė greitai transportuoti rūkytą žuvį į Londoną ir galiausiai į bet kurią šalies vietą. Žinoma, tuo metu nebuvo jokios šaldymo ar ledo gaminimo įrangos, kokia šiuo metu itin plačiai naudojama šviežiems ir greitai gendantiems produktams, tokiems kaip žuvis, išsaugoti. Siekiant išlaikyti ir pailginti greitai gendančių produktų galiojimo laiką, jie buvo sūdomi, džiovinami, rūkomi arba išsaugomi šiuos būdus derinant. Tradicinį žuvies rūkymo būdą Grimsbyje sėkmė lydėjo ir tuomet, kai kitose šalies vietose išpopuliarėjo mechaninės krosnys.

Grimsbio uostas Anglijoje unikalus dėl to, kad yra įsikūręs Hamberio estuariją nuo Šiaurės jūros skiriančiame kyšulyje. Dėl tokios padėties uostui būdingas vėsus sausas nuo jūros ir upės žiočių pučiantis vėjas, dėl kurio vidutinė vasaros temperatūra nepakyla aukščiau 20° Celsijaus laipsnių ir yra gerokai vėsesnė nei toliau nuo jūros esančiose šalies vietose, taigi tai naudinga tradiciniu būdu rūkant žuvį.

Dar vienas Grimsbio geografinės padėties (rytinė pakrantė) pranašumas – tai, kad, palyginti su kitomis Jungtinės Karalystės vietomis, čia mažiausiai pučia drėgmę ir lietų atnešantys pietvakarių vėjai. Grimsbyje vyrauja jūrinis klimatas, o tai reiškia, kad nors sezoniniai oro svyravimai čia nedideli, diena iš dienos oras gali keistis.

Daugybę metų uoste kaupta žuvies rūkymo patirtis labai svarbi prisitaikant prie oro pokyčių. Visų pirma svarbu pirkti tinkamos rūšies žuvį; galimybė tai padaryti labai priklauso nuo metinio žuvų veisimosi ciklo. Grimsbio padėtis palanki todėl, kad žuvies čia galima įsigyti iš įvairių vietų, taigi patyręs žuvies pirkėjas paprastai turi galimybę išsirinkti rūkyti tinkamos žuvies bet kuriuo metų laiku. Norėdamas gerai išrūkyti žuvį, rūkytojas, kaip jau minėta pirmiau, turi atkreipti dėmesį į tam tikrus veiksnius, susijusius su žuvimi, metų laiku ir oro sąlygomis. Iš kartos į kartą perduodama patirtis suteikia galimybę Grimsbio rūkytojui, tradiciniu būdu rūkančiam žuvį, profesionaliai paruošti kokybišką produktą.

Visoje Jungtinėje Karalystėje Grimsbio miestas siejamas su žuvies perdirbimu. Šis uostas ir miestas didžiuojasi tuo, kad jau daugiau kaip šimtmetį daugybė žuvies prekiautojų įvairių rūšių žuvimis aprūpina bet kurią šalies vietą, o šiuo metu – net ir Europą. Tradicinė Grimsbio rūkyta žuvis – vienas iš svarbiausių su uostu siejamų produktų.

Didžiąją XX a. pirmosios pusės dalį Grimsbio uostas buvo didžiausias žvejybos uostas pasaulyje. Jo padėtis tarp tokių uostų kaip Vigas, Esbjergas, Pajūrio Bulonė ir Brėmerhafenas, su kuriais Grimsbis tapatinamas, neginčijama. Ir šiandien Grimsbio miestas tebėra didžiausias Jungtinės Karalystės žuvies produkcijos centras. Jame įsikūrusios 106 bendrovės, kurios yra Grimsbio prekiautojų žuvimi asociacijos narės. Dėl prekybos įvairovės uostą visada lydėjo sėkmė, o Grimsbio žuvies turgui atiteko ypač svarbus vaidmuo šviežios žuvies pardavimo rinkoje ne tik Jungtinės Karalystės, bet ir Europos lygmenimis.

Patirtį ir įgūdžius, kuriuos būtina turėti norint gerai išrūkyti žuvį tradiciniu būdu, galima įgyti tik per daugelį metų, iš kartos į kartą perduodant žinias. Tradicinė žuvies rūkykla yra šiuolaikinės mechaninės krosnies, kuri yra sandari, kaitinama elektra ir reguliuojama tiesiog pasukant rankenėlę, priešingybė. Dėl neišsenkamų žuvų išteklių ir galimybės pasinaudoti strategine padėtimi Grimsbis (atšaldytos žuvies paskirstymo tinklo centras) gali užtikrinti kasdienį šviežiai išrūkytos žuvies tiekimą į bet kurią šalies vietą.

Maisto produktų mažmenininkų gildija (angl. The Guild of Fine Food Retailers) pripažino Tradicinės Grimsbio rūkytos žuvies kokybę suteikdama jai apdovanojimų. Šios žuvies kaip išskirtinės kokybės šio regiono produkto svarbą pripažino ir daug virėjų bei kulinarijos knygų autorių. Ją mini Rickas Steinas knygoje „Maisto didvyriai“ (angl. Food Heroes) ir Henrietta Green knygoje „Britanijos maisto mėgėjai“ (angl. Food Lovers Britain).

4.7.   Kontrolės institucija:

| Pavadinimas: | North East Lincolnshire Council |
| --- | --- |
| Adresas: | Trading Standards Department |
| Municipal Offices Town Hall Square |
| Grimsby DN31 1HU |
| United Kingdom |

Pavadinimas:

North East Lincolnshire Council

Adresas:

Trading Standards Department

Municipal Offices Town Hall Square

Grimsby DN31 1HU

United Kingdom

Tel.

(44) 19 03 23 77 99

Faksas

(44) 19 03 20 44 45

El. paštas:

trading.standards@nelincs.gov.uk

Kontrolės institucija yra oficiali viešoji įstaiga, atitinkanti EN 45011 standarto principus.

4.8.   Ženklinimas etiketėmis:

ES saugomų geografinių nuorodų simbolis žymimas šalia užregistruoto produkto pavadinimo.

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

---

28.2.2009

| 28.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 49/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/s3

---

PASTABA SKAITYTOJUI

Institucijos nusprendė nedaryti tekstuose nuorodų į juose minimų teisės aktų paskutinius pakeitimus.

Jeigu nenurodyta kitaip, čia skelbiamuose tekstuose nurodyti šiuo metu galiojantys teisės aktai.

---