# Jurnalul Oficial C 111/2009

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2009.111.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 111 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5215 mai 2009 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2009.111.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 111

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5215 mai 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 111/01 | Comunicare a Comisiei – Notificarea asociațiilor sau organizațiilor profesionale care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (2), enumerate în anexa I la Directiva 2005/36/CE (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 111/01

Comunicare a Comisiei – Notificarea asociațiilor sau organizațiilor profesionale care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (2), enumerate în anexa I la Directiva 2005/36/CE (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2009/C 111/02 | Actul Consiliului din 6 aprilie 2009 de numire a directorului Europol | 4 |
| | Comisie |
| 2009/C 111/03 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2009/C 111/04 | Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 111/05 | Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2009/C 111/02

Actul Consiliului din 6 aprilie 2009 de numire a directorului Europol

4

Comisie

2009/C 111/03

Rata de schimb a monedei euro

5

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2009/C 111/04

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

6

2009/C 111/05

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

7

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2009/C 111/06 | Cerere de propuneri – EACEA/01/2009 – Sprijin pentru punerea în aplicare a proiectelor-pilot | 8 |
| 2009/C 111/07 | MEDIA 2007 – Cerere de propuneri – EACEA/02/2009 – Sprijin pentru video la cerere și distribuție cinematografică digitală | 10 |
| 2009/C 111/08 | Cerere de propuneri – EAC/21/2009 – Acțiune pregătitoare în domeniul sportului – (Cerere de propuneri deschisă) | 12 |
| 2009/C 111/09 | LIFE+ Cerere de propuneri 2009 | 14 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2009/C 111/10 | Cerere de propuneri în vederea transferului de zone de extracție pentru producția de hidrocarburi | 17 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisie |
| 2009/C 111/11 | Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare | 21 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2009/C 111/06

Cerere de propuneri – EACEA/01/2009 – Sprijin pentru punerea în aplicare a proiectelor-pilot

8

2009/C 111/07

MEDIA 2007 – Cerere de propuneri – EACEA/02/2009 – Sprijin pentru video la cerere și distribuție cinematografică digitală

10

2009/C 111/08

Cerere de propuneri – EAC/21/2009 – Acțiune pregătitoare în domeniul sportului – (Cerere de propuneri deschisă)

12

2009/C 111/09

LIFE+ Cerere de propuneri 2009

14

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2009/C 111/10

Cerere de propuneri în vederea transferului de zone de extracție pentru producția de hidrocarburi

17

ALTE ACTE

Comisie

2009/C 111/11

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 15.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 111/1

---

Comunicare a Comisiei – Notificarea asociațiilor sau organizațiilor profesionale care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (2), enumerate în anexa I la Directiva 2005/36/CE

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 111/01

Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind recunoașterea calificărilor profesionale prevede la articolul 3 alineatul (2) primul paragraf că „o profesie exercitată de membrii unei asociații sau ai unei organizații menționate la anexa I este considerată profesie reglementată”. De asemenea, directiva prevede că ori de câte ori un stat membru recunoaște o asociație sau organizație menționată la primul paragraf, acesta informează Comisia în acest sens. Comisia publică o comunicare adecvată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Dat fiind că Regatul Unit și Irlanda au notificat următoarele asociații sau organizații profesionale pentru a fi incluse în anexa I, Comisia publică prezenta comunicare în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din directivă (1).

Lista asociațiilor sau organizațiilor profesionale care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (2), în cazul Irlandei (2):

| 1. | The Institute of Chartered Accountants in Ireland (3) |
| --- | --- |

1.

The Institute of Chartered Accountants in Ireland (3)

| 2. | The Institute of Certified Public Accountants in Ireland (3) |
| --- | --- |

2.

The Institute of Certified Public Accountants in Ireland (3)

| 3. | The Association of Chartered Certified Accountants (3) |
| --- | --- |

3.

The Association of Chartered Certified Accountants (3)

| 4. | The Institute of Incorporated Public Accountants |
| --- | --- |

4.

The Institute of Incorporated Public Accountants

| 5. | Institution of Engineers of Ireland |
| --- | --- |

5.

Institution of Engineers of Ireland

| 6. | Irish Planning Institute |
| --- | --- |

6.

Irish Planning Institute

| 7. | The Institute of Chemistry of Ireland |
| --- | --- |

7.

The Institute of Chemistry of Ireland

| 8. | The Irish Taxation Institute |
| --- | --- |

8.

The Irish Taxation Institute

Lista asociațiilor sau organizațiilor profesionale care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 3 alineatul (2), în cazul Regatului Unit:

| 1. | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

1.

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| 2. | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

2.

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| 3. | Institute of Chartered Accountants in Ireland |
| --- | --- |

3.

Institute of Chartered Accountants in Ireland

| 4. | Association of Chartered Certified Accountants |
| --- | --- |

4.

Association of Chartered Certified Accountants

| 5. | Chartered Institute of Loss Adjusters |
| --- | --- |

5.

Chartered Institute of Loss Adjusters

| 6. | Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

6.

Chartered Institute of Management Accountants

| 7. | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

7.

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| 8. | Chartered Insurance Institute |
| --- | --- |

8.

Chartered Insurance Institute

| 9. | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

9.

Institute of Actuaries

| 10. | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

10.

Faculty of Actuaries

| 11. | Chartered Institute of Bankers |
| --- | --- |

11.

Chartered Institute of Bankers

| 12. | Chartered Institute of Bankers in Scotland |
| --- | --- |

12.

Chartered Institute of Bankers in Scotland

| 13. | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

13.

Royal Institution of Chartered Surveyors

| 14. | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

14.

Royal Town Planning Institute

| 15. | Royal Society of Chemistry |
| --- | --- |

15.

Royal Society of Chemistry

| 16. | British Psychological Society |
| --- | --- |

16.

British Psychological Society

| 17. | The Chartered Institute of Library and Information Professionals |
| --- | --- |

17.

The Chartered Institute of Library and Information Professionals

| 18. | Institute of Chartered Foresters |
| --- | --- |

18.

Institute of Chartered Foresters

| 19. | Chartered Institute of Building |
| --- | --- |

19.

Chartered Institute of Building

| 20. | Engineering Council (UK) |
| --- | --- |

20.

Engineering Council (UK)

| 21. | The Energy Institute |
| --- | --- |

21.

The Energy Institute

| 22. | Institution of Structural Engineers |
| --- | --- |

22.

Institution of Structural Engineers

| 23. | Institution of Civil Engineers |
| --- | --- |

23.

Institution of Civil Engineers

| 24. | Institute of Mathematics and its Applications |
| --- | --- |

24.

Institute of Mathematics and its Applications

| 25. | Institution of Engineering & Technology |
| --- | --- |

25.

Institution of Engineering & Technology

| 26. | Institution of Gas Engineers and Managers |
| --- | --- |

26.

Institution of Gas Engineers and Managers

| 27. | Institution of Mechanical Engineers |
| --- | --- |

27.

Institution of Mechanical Engineers

| 28. | Institution of Chemical Engineers |
| --- | --- |

28.

Institution of Chemical Engineers

| 29. | Institute of Marine Engineering Science and Technology |
| --- | --- |

29.

Institute of Marine Engineering Science and Technology

| 30. | Royal Institution of Naval Architects |
| --- | --- |

30.

Royal Institution of Naval Architects

| 31. | Royal Aeronautical Society |
| --- | --- |

31.

Royal Aeronautical Society

| 32. | Institute of Materials, Minerals and Mining |
| --- | --- |

32.

Institute of Materials, Minerals and Mining

| 33. | Chartered Institution of Building Services Engineers |
| --- | --- |

33.

Chartered Institution of Building Services Engineers

| 34. | Institute of Measurement and Control |
| --- | --- |

34.

Institute of Measurement and Control

| 35. | British Computer Society |
| --- | --- |

35.

British Computer Society

| 36. | The Chartered Institute of Public Finance and Accountancy |
| --- | --- |

36.

The Chartered Institute of Public Finance and Accountancy

| 37. | The Institute of Physics |
| --- | --- |

37.

The Institute of Physics

| 38. | The Institute of Biology |
| --- | --- |

38.

The Institute of Biology

| 39. | The Society of Dyers & Colourists |
| --- | --- |

39.

The Society of Dyers & Colourists

| 40. | The Geological Society |
| --- | --- |

40.

The Geological Society

| 41. | Chartered Institute of Marketing |
| --- | --- |

41.

Chartered Institute of Marketing

| 42. | Institute of Chartered Shipbrokers |
| --- | --- |

42.

Institute of Chartered Shipbrokers

| 43. | The Textile Institute |
| --- | --- |

43.

The Textile Institute

| 44. | Chartered Institute of Environmental Health |
| --- | --- |

44.

Chartered Institute of Environmental Health

| 45. | Chartered Institute of Housing |
| --- | --- |

45.

Chartered Institute of Housing

| 46. | The Royal Horticultural Society |
| --- | --- |

46.

The Royal Horticultural Society

| 47. | The Landscape Institute |
| --- | --- |

47.

The Landscape Institute

| 48. | The Chartered Institute of Arbitrators |
| --- | --- |

48.

The Chartered Institute of Arbitrators

| 49. | Royal Environmental Health Institute of Scotland |
| --- | --- |

49.

Royal Environmental Health Institute of Scotland

| 50. | Royal Meteorological Society |
| --- | --- |

50.

Royal Meteorological Society

| 51. | Chartered Institution of Wastes Management |
| --- | --- |

51.

Chartered Institution of Wastes Management

| 52. | Royal College of Organists |
| --- | --- |

52.

Royal College of Organists

| 53. | Royal Academy of Dance |
| --- | --- |

53.

Royal Academy of Dance

| 54. | Chartered Institute of Architectural Technologists |
| --- | --- |

54.

Chartered Institute of Architectural Technologists

| 55. | Royal Statistical Society |
| --- | --- |

55.

Royal Statistical Society

| 56. | Chartered Institute of Taxation |
| --- | --- |

56.

Chartered Institute of Taxation

| 57. | Institution of Water and Environmental Management |
| --- | --- |

57.

Institution of Water and Environmental Management

| 58. | The Science Council |
| --- | --- |

58.

The Science Council

| 59. | Institution of Occupational Safety and Health |
| --- | --- |

59.

Institution of Occupational Safety and Health

---

(1)  O versiune consolidată a anexei I la Directiva 2005/36/CE este disponibilă pe site-ul:

http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/index_en.htm

(2)

| | Resortisanții irlandezi sunt și membri ai următoarelor asociații sau organizații din Regatul Unit: |
| --- | --- |

Resortisanții irlandezi sunt și membri ai următoarelor asociații sau organizații din Regatul Unit:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Resortisanții irlandezi sunt și membri ai următoarelor asociații sau organizații din Regatul Unit: |
| --- | --- |

Resortisanții irlandezi sunt și membri ai următoarelor asociații sau organizații din Regatul Unit:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Resortisanții irlandezi sunt și membri ai următoarelor asociații sau organizații din Regatul Unit: |
| --- | --- |

Resortisanții irlandezi sunt și membri ai următoarelor asociații sau organizații din Regatul Unit:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Resortisanții irlandezi sunt și membri ai următoarelor asociații sau organizații din Regatul Unit: |
| --- | --- |

Resortisanții irlandezi sunt și membri ai următoarelor asociații sau organizații din Regatul Unit:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Chartered Institute of Building. |
| --- | --- |

Chartered Institute of Building.

| | Resortisanții irlandezi sunt și membri ai următoarelor asociații sau organizații din Regatul Unit: |
| --- | --- |

Resortisanții irlandezi sunt și membri ai următoarelor asociații sau organizații din Regatul Unit:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Chartered Institute of Building. |
| --- | --- |

Chartered Institute of Building.

(3)  Doar pentru activitatea de auditare a conturilor.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 15.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 111/4

---

ACTUL CONSILIULUI

din 6 aprilie 2009

de numire a directorului Europol

2009/C 111/02

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Convenția privind înființarea Oficiului European de Poliție (Convenția Europol) (1), în special articolul 29 alineatul (1),

acționând în calitate de autoritate învestită cu competența numirii directorului Europol,

având în vedere avizul Consiliului de administrație,

întrucât:

| (1) | Având în vedere expirarea mandatului directorului Europol numit prin Decizia Consiliului din 28 februarie 2005 (2), este necesară numirea unui director. |
| --- | --- |

(1)

Având în vedere expirarea mandatului directorului Europol numit prin Decizia Consiliului din 28 februarie 2005 (2), este necesară numirea unui director.

| (2) | Statutul angajaților, aplicabil salariaților Europol (3), în special apendicele 8, stabilește dispoziții speciale privind procedura de selecție a directorului sau a directorului adjunct al Europol. |
| --- | --- |

(2)

Statutul angajaților, aplicabil salariaților Europol (3), în special apendicele 8, stabilește dispoziții speciale privind procedura de selecție a directorului sau a directorului adjunct al Europol.

| (3) | Consiliul de administrație a înaintat Consiliului o listă scurtă cu candidații eligibili pentru numire, alături de dosarul complet al fiecăruia dintre candidați, precum și de lista completă a candidaților. |
| --- | --- |

(3)

Consiliul de administrație a înaintat Consiliului o listă scurtă cu candidații eligibili pentru numire, alături de dosarul complet al fiecăruia dintre candidați, precum și de lista completă a candidaților.

| (4) | Pe baza tuturor informațiilor relevante furnizate de Consiliul de administrație, Consiliul dorește să numească candidatul care, conform Consiliului, întrunește toate condițiile aferente postului vacant de director, |
| --- | --- |

(4)

Pe baza tuturor informațiilor relevante furnizate de Consiliul de administrație, Consiliul dorește să numească candidatul care, conform Consiliului, întrunește toate condițiile aferente postului vacant de director,

DECIDE:

Articolul 1

Domnul Robert WAINWRIGHT este numit prin prezenta în postul de director al Europol din 16 aprilie 2009 până la 15 aprilie 2013.

Articolul 2

Prezentul act intră în vigoare la data adoptării.

Se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptat la Luxemburg, 6 aprilie 2009.

Pentru Consiliu

Președintele

J. POSPÍŠIL

---

(1)  JO C 316, 27.11.1995, p. 2.

1

(2)  JO C 60, 10.3.2005, p. 2.

2

(3)  A se vedea Actul Consiliului din 3 decembrie 1998 de stabilire a statutului angajaților, aplicabil salariaților Europol (JO C 26, 30.1.1999, p. 23), modificat prin Actul Consiliului din 19 decembrie 2002 (JO C 24, 31.1.2003, p. 1).

3

---

Comisie

| 15.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 111/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

14 mai 2009

2009/C 111/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3563 |
| JPY | yen japonez | 129,41 |
| DKK | coroana daneză | 7,4477 |
| GBP | lira sterlină | 0,89810 |
| SEK | coroana suedeză | 10,7710 |
| CHF | franc elvețian | 1,5053 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,8320 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,940 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 289,73 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7093 |
| PLN | zlot polonez | 4,4875 |
| RON | leu românesc nou | 4,1945 |
| TRY | lira turcească | 2,1431 |
| AUD | dolar australian | 1,8115 |
| CAD | dolar canadian | 1,5971 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,5116 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,3066 |
| SGD | dolar Singapore | 1,9891 |
| KRW | won sud-coreean | 1 713,23 |
| ZAR | rand sud-african | 11,7049 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,2567 |
| HRK | kuna croată | 7,3593 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 092,17 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8115 |
| PHP | peso Filipine | 64,706 |
| RUB | rubla rusească | 43,7155 |
| THB | baht thailandez | 46,908 |
| BRL | real brazilian | 2,8759 |
| MXN | peso mexican | 18,0502 |
| INR | rupie indiană | 67,4220 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3563

JPY

yen japonez

129,41

DKK

coroana daneză

7,4477

GBP

lira sterlină

0,89810

SEK

coroana suedeză

10,7710

CHF

franc elvețian

1,5053

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,8320

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,940

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

289,73

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7093

PLN

zlot polonez

4,4875

RON

leu românesc nou

4,1945

TRY

lira turcească

2,1431

AUD

dolar australian

1,8115

CAD

dolar canadian

1,5971

HKD

dolar Hong Kong

10,5116

NZD

dolar neozeelandez

2,3066

SGD

dolar Singapore

1,9891

KRW

won sud-coreean

1 713,23

ZAR

rand sud-african

11,7049

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,2567

HRK

kuna croată

7,3593

IDR

rupia indoneziană

14 092,17

MYR

ringgit Malaiezia

4,8115

PHP

peso Filipine

64,706

RUB

rubla rusească

43,7155

THB

baht thailandez

46,908

BRL

real brazilian

2,8759

MXN

peso mexican

18,0502

INR

rupie indiană

67,4220

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 15.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 111/6

---

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 111/04

| Stat membru | Portugalia |
| --- | --- |
| Ruta aeriană în cauză | Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
  Terceira-Graciosa-Terceira
  Terceira-São Jorge-Terceira
  Terceira-Pico-Terceira
  Terceira-Horta-Terceira
  Terceira-Flores-Terceira
  Terceira-Corvo-Terceira
  Horta-Flores-Horta
  Horta-Corvo-Horta
  Corvo-Flores-Corvo |
| Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | La 1 iunie 2009 |
| Adresa de la care se pot obține textul obligației de serviciu public, precum și orice informații și/sau documentație relevante în legătură cu obligația de serviciu public | Secretaria Regional da Economia |
| Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimo |
| Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar |
| 9500-326 Ponta Delgada, Açores |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 296309100 |
| Fax +351 296281112 |
| Website: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/ |
| e-mail: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt |

Stat membru

Portugalia

Ruta aeriană în cauză

Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada

Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada

Terceira-Graciosa-Terceira

Terceira-São Jorge-Terceira

Terceira-Pico-Terceira

Terceira-Horta-Terceira

Terceira-Flores-Terceira

Terceira-Corvo-Terceira

Horta-Flores-Horta

Horta-Corvo-Horta

Corvo-Flores-Corvo

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

La 1 iunie 2009

Adresa de la care se pot obține textul obligației de serviciu public, precum și orice informații și/sau documentație relevante în legătură cu obligația de serviciu public

Secretaria Regional da Economia

Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimo

Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar

9500-326 Ponta Delgada, Açores

PORTUGAL

Tel. +351 296309100

Fax +351 296281112

Website: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/

e-mail: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt

---

| 15.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 111/7

---

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la licitație pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 111/05

| Stat membru | Portugalia |
| --- | --- |
| Ruta aeriană în cauză | Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada
  Terceira–Graciosa–Terceira
  Terceira–São Jorge–Terceira
  Terceira–Pico–Terceira
  Terceira–Horta–Terceira
  Terceira–Flores–Terceira
  Terceira–Corvo–Terceira
  Horta–Flores–Horta
  Horta–Corvo–Horta
  Corvo–Flores–Corvo |
| Perioada de valabilitate a contractului | 1 octombrie 2009-1 octombrie 2014 |
| Termenul limită de depunere a ofertelor | 62 de zile de la data publicării prezentului anunț |
| Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și orice informații și/sau documentație privind licitația publică și obligația de serviciu public | Secretaria Regional da Economia |
| Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimos |
| Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar |
| 9500-326 Ponta Delgada, Açores |
| PORTUGAL |
| Tel.: (+351) 296 309100 |
| Fax: +351 296 281112 |
| Website: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/ |
| e-mail: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt |

Stat membru

Portugalia

Ruta aeriană în cauză

Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada

Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada

Terceira–Graciosa–Terceira

Terceira–São Jorge–Terceira

Terceira–Pico–Terceira

Terceira–Horta–Terceira

Terceira–Flores–Terceira

Terceira–Corvo–Terceira

Horta–Flores–Horta

Horta–Corvo–Horta

Corvo–Flores–Corvo

Perioada de valabilitate a contractului

1 octombrie 2009-1 octombrie 2014

Termenul limită de depunere a ofertelor

62 de zile de la data publicării prezentului anunț

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și orice informații și/sau documentație privind licitația publică și obligația de serviciu public

Secretaria Regional da Economia

Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimos

Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar

9500-326 Ponta Delgada, Açores

PORTUGAL

Tel.: (+351) 296 309100

Fax: +351 296 281112

Website: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/

e-mail: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 15.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 111/8

---

CERERE DE PROPUNERI – EACEA/01/2009

Sprijin pentru punerea în aplicare a proiectelor-pilot

2009/C 111/06

1.   Obiective și descriere

Prezentul anunț pentru o cerere de propuneri are la bază Decizia nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și Consiliului din 15 noiembrie 2006 privind punerea în aplicare a unui program de sprijin pentru sectorul audiovizual european (MEDIA 2007).

Una dintre măsurile care urmează să fie puse în aplicare în baza acestei decizii este sprijinirea punerii în aplicare a proiectelor-pilot.

Programul poate sprijini proiecte-pilot pentru a asigura adaptarea la evoluțiile pieței, punând accent deosebit pe introducerea și utilizarea tehnologiilor informației și comunicării.

2.   Solicitanți eligibili

Prezentul anunț se adresează societăților europene ale căror activități contribuie la realizarea obiectivelor menționate anterior.

Solicitanții trebuie să aibă sediul într-una din următoarele țări:

| — | cele 27 de țări ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

cele 27 de țări ale Uniunii Europene;

| — | țările AELS; |
| --- | --- |

—

țările AELS;

| — | Elveția; |
| --- | --- |

—

Elveția;

| — | Croația. |
| --- | --- |

—

Croația.

3.   Acțiuni eligibile

Următoarele acțiuni sunt eligibile în baza prezentei cereri de propuneri:

| 1. | distribuție: noi modalități de creare și distribuire a conținutului audiovizual european prin servicii neliniare; |
| --- | --- |

1.

distribuție: noi modalități de creare și distribuire a conținutului audiovizual european prin servicii neliniare;

| 2. | mediu deschis de producție media; |
| --- | --- |

2.

mediu deschis de producție media;

| 3. | distribuție – promovare și marketing: utilizarea tehnicilor web pentru crearea de comunități cinematografice locale; |
| --- | --- |

3.

distribuție – promovare și marketing: utilizarea tehnicilor web pentru crearea de comunități cinematografice locale;

| 4. | proiecte-pilot finanțate anterior: acțiuni care au primit finanțare în baza unei cereri de propuneri anterioare de proiecte-pilot MEDIA. |
| --- | --- |

4.

proiecte-pilot finanțate anterior: acțiuni care au primit finanțare în baza unei cereri de propuneri anterioare de proiecte-pilot MEDIA.

Durata maximă a acțiunilor este de 12 luni.

Acțiunile trebuie să înceapă la 1 ianuarie 2010 și să se încheie la 31 decembrie 2010.

4.   Criterii de atribuire

Fiecare acțiune eligibilă înaintată va fi evaluată ținând cont de următoarele criterii de atribuire:

| — | relevanța activității în ceea ce privește obiectivele programului (20 %); |
| --- | --- |

—

relevanța activității în ceea ce privește obiectivele programului (20 %);

| — | dimensiunea europeană a activității (20 %); |
| --- | --- |

—

dimensiunea europeană a activității (20 %);

| — | claritatea obiectivelor și grupurile țintă (15 %); |
| --- | --- |

—

claritatea obiectivelor și grupurile țintă (15 %);

| — | claritatea și consecvența în concepția generală a acțiunii și probabilitatea atingerii obiectivelor stabilite în perioada desfășurării acțiunii (15 %); |
| --- | --- |

—

claritatea și consecvența în concepția generală a acțiunii și probabilitatea atingerii obiectivelor stabilite în perioada desfășurării acțiunii (15 %);

| — | eficiența acțiunii din punct de vedere financiar (10 %); |
| --- | --- |

—

eficiența acțiunii din punct de vedere financiar (10 %);

| — | experiența organizațiilor participante și calitatea planului de gestionare a acțiunii (10 %); |
| --- | --- |

—

experiența organizațiilor participante și calitatea planului de gestionare a acțiunii (10 %);

| — | calitatea și eficiența planul pentru diseminarea rezultatelor (10 %). |
| --- | --- |

—

calitatea și eficiența planul pentru diseminarea rezultatelor (10 %).

5.   Buget

Bugetul total disponibil este de 2 milioane EUR.

Nu s-a stabilit o sumă maximă.

Contribuția financiară va fi sub forma unei subvenții. Contribuția financiară acordată nu va depăși în nici un caz 50 % din costurile eligibile.

Agenția își rezervă dreptul de a nu aloca toate fondurile disponibile.

6.   Termenul de depunere a propunerilor

Propunerile trebuie trimise Agenției Executive (EACEA) până cel târziu la 15 iulie 2009.

Vor fi acceptate numai propunerile depuse prin intermediul formularului de cerere oficial și semnate corespunzător de persoana autorizată să încheie angajamente obligatorii din punct de vedere juridic în numele organizației candidate. Pe plicuri se va menționa clar:

MEDIA 2007 — Pilot Projects — EACEA/01/2009

Nu vor fi acceptate propunerile trimise prin fax sau email.

7.   Informații complete

Ghidul detaliat și formularele de cerere sunt disponibile la următoarea adresă de internet:

http://ec.europa.eu/information_society/media/newtech/pilot/index_en.htm

Propunerile trebuie să îndeplinească toate cerințele ghidului și să fie depuse prin intermediul formularelor puse la dispoziție.

---

| 15.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 111/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 111/10

---

MEDIA 2007

Cerere de propuneri – EACEA/02/2009

Sprijin pentru video la cerere și distribuție cinematografică digitală

2009/C 111/07

1.   Obiective și descriere

Prezentul anunț pentru o cerere de propuneri are la bază Decizia nr. 1718/2006/CE a Parlamentului European și Consiliului din 15 noiembrie 2006 privind punerea în aplicare a unui program de sprijin pentru sectorul audiovizual european (MEDIA 2007).

Una dintre măsurile care urmează să fie puse în aplicare în baza acestei decizii este sprijinirea videoului la cerere și distribuției cinematografice digitale.

Sistemul de video la cerere și distribuție cinematografică digitală constituie una din modalitățile prin care programul MEDIA 2007 se asigură că cele mai recente tehnologii și tendințe sunt introduse în activitățile beneficiarilor programului.

Principalul obiectiv al acestui sistem este sprijinirea creării și exploatării de cataloage de opere europene destinate distribuției digitale transfrontaliere către un public mai larg și/sau pentru proiectare în cinematografe prin servicii de distribuție avansate, care integrează, acolo unde este necesar, sisteme de securitate digitale pentru a proteja conținutul online.

2.   Solicitanți eligibili

Prezentul anunț se adresează societăților europene ale căror activități contribuie la realizarea obiectivelor menționate anterior.

Solicitanții trebuie să aibă sediul într-una din următoarele țări:

| — | cele 27 de țări ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

cele 27 de țări ale Uniunii Europene;

| — | țările AELS; |
| --- | --- |

—

țările AELS;

| — | Elveția; |
| --- | --- |

—

Elveția;

| — | Croația. |
| --- | --- |

—

Croația.

3.   Acțiuni eligibile

Următoarele acțiuni sunt eligibile în baza prezentei cereri de propuneri:

| 1. | video la cerere (video-on-demand, VoD): serviciu care permite persoanelor fizice să selecteze opere audiovizuale de pe un server central pentru vizualizare, prin flux continuu (streaming) și/sau descărcare, pe un ecran aflat la distanță; |
| --- | --- |

1.

video la cerere (video-on-demand, VoD): serviciu care permite persoanelor fizice să selecteze opere audiovizuale de pe un server central pentru vizualizare, prin flux continuu (streaming) și/sau descărcare, pe un ecran aflat la distanță;

| 2. | distribuție cinematografică digitală (DCD): livrare digitală (la un standard comercial acceptabil) de „conținut de bază”, și anume filme de lung metraj, filme de televiziune sau seriale, scurt-metraje (ficțiune, animație și documentare creative) către cinematografe pentru spectacol (pe disc dur, prin satelit, online...). |
| --- | --- |

2.

distribuție cinematografică digitală (DCD): livrare digitală (la un standard comercial acceptabil) de „conținut de bază”, și anume filme de lung metraj, filme de televiziune sau seriale, scurt-metraje (ficțiune, animație și documentare creative) către cinematografe pentru spectacol (pe disc dur, prin satelit, online...).

Durata maximă a acțiunilor este de 18 luni.

Acțiunile trebuie să înceapă între 15 iulie 2009 și 1 ianuarie 2010. Acțiunile trebuie să se încheie la 31 decembrie 2010.

4.   Criterii de atribuire

Fiecare acțiune eligibilă înaintată va fi evaluată ținând cont de următoarele criterii de atribuire:

| — | catalogul și linia editorială (10 %); |
| --- | --- |

—

catalogul și linia editorială (10 %);

| — | dimensiunea europeană a catalogului (30 %); |
| --- | --- |

—

dimensiunea europeană a catalogului (30 %);

| — | calitatea și eficiența din punct de vedere financiar a modelului de activitate depus (30 %); |
| --- | --- |

—

calitatea și eficiența din punct de vedere financiar a modelului de activitate depus (30 %);

| — | aspecte inovatoare ale acțiunii (10 %); |
| --- | --- |

—

aspecte inovatoare ale acțiunii (10 %);

| — | dimensiunea de grup și de rețea (10 %); |
| --- | --- |

—

dimensiunea de grup și de rețea (10 %);

| — | publicul țintă și impactul potențial (10 %). |
| --- | --- |

—

publicul țintă și impactul potențial (10 %).

5.   Buget

Bugetul total disponibil este de 8 milioane EUR.

Nu s-a stabilit o sumă maximă.

Contribuția financiară va fi sub forma unei subvenții. Contribuția financiară acordată nu va depăși în nici un caz 50 % din costurile eligibile.

Agenția își rezervă dreptul de a nu aloca toate fondurile disponibile.

6.   Termenul de depunere a propunerilor

Propunerile trebuie trimise Agenției Executive (EACEA) până cel târziu la 15 iulie 2009.

Vor fi acceptate numai propunerile depuse prin intermediul formularului de cerere oficial și semnate corespunzător de persoana autorizată să încheie angajamente obligatorii din punct de vedere juridic în numele organizației candidate. Pe plicuri se va menționa clar:

MEDIA 2007 – Video on Demand and Digital Cinema Distribution – EACEA/02/2009

Nu vor fi acceptate propunerile trimise prin fax sau email.

7.   Informații complete

Ghidul detaliat și formularele de cerere sunt disponibile la următoarea adresă de internet:

http://ec.europa.eu/information_society/media/newtech/vod_dcc/index_en.htm

Propunerile trebuie să îndeplinească toate cerințele ghidului și să fie depuse prin intermediul formularelor puse la dispoziție.

---

| 15.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 111/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 111/12

---

CERERE DE PROPUNERI – EAC/21/2009

Acțiune pregătitoare în domeniul sportului

(Cerere de propuneri deschisă)

2009/C 111/08

1.   Obiective și descriere

Prezenta cerere de propuneri servește la punerea în aplicare a acțiunii pregătitoare în domeniul sportului în conformitate cu Decizia C(2009)1685 a Comisiei din 16 martie 2009 de adoptare a „programului anual de lucru pentru 2009 privind subvențiile și contractele pentru acțiunea pregătitoare în domeniul sportului și pentru evenimentele anuale speciale”.

Principalul obiectiv al acțiunii pregătitoare în domeniul sportului pentru 2009 este acela de a pregăti viitoare acțiuni ale UE în acest domeniu pe baza priorităților stabilite în cartea albă privind sportul.

Prezenta cerere de propuneri va sprijini proiectele transnaționale prezentate de organisme publice sau organizații ale societății civile în scopul de a identifica și testa rețele adecvate și bune practici în domeniul sportului în următoarele domenii:

| (a) | promovarea activităților fizice care întăresc sănătatea; |
| --- | --- |

(a)

promovarea activităților fizice care întăresc sănătatea;

| (b) | promovarea educației și formării profesionale în domeniul sportului; |
| --- | --- |

(b)

promovarea educației și formării profesionale în domeniul sportului;

| (c) | promovarea valorilor fundamentale ale Europei prin încurajarea practicării sportului în rândul persoanelor cu handicap; |
| --- | --- |

(c)

promovarea valorilor fundamentale ale Europei prin încurajarea practicării sportului în rândul persoanelor cu handicap;

| (d) | promovarea egalității de șanse între femei și bărbați în domeniul sportului. |
| --- | --- |

(d)

promovarea egalității de șanse între femei și bărbați în domeniul sportului.

Orice cheltuieli angajate înainte de data de începere a activităților nu vor fi luate în considerare.

Serviciul Comisiei însărcinat cu punerea în aplicare și gestionarea acestei acțiuni este unitatea „Sport” a Direcției Generale Educație și Cultură.

2.   Solicitanți eligibili

În temeiul prezentei cereri de propuneri, două categorii de solicitanți sunt eligibile:

| — | organisme publice; |
| --- | --- |

—

organisme publice;

| — | organizații ale societății civile. |
| --- | --- |

—

organizații ale societății civile.

În plus, pentru a fi eligibili, solicitanții trebuie să îndeplinească următoarele condiții:

| — | să aibă sediul social într-unul din statele membre ale Uniunii Europene (Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Polonia, Portugalia, Regatul Unit, Republica Cehă, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Țările de Jos, Ungaria); |
| --- | --- |

—

să aibă sediul social într-unul din statele membre ale Uniunii Europene (Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Polonia, Portugalia, Regatul Unit, Republica Cehă, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Țările de Jos, Ungaria);

| — | să aibă statut juridic. |
| --- | --- |

—

să aibă statut juridic.

Persoanele fizice nu pot să depună cereri în cadrul acestei cereri de propuneri.

3.   Bugetul și durata proiectului

Bugetul disponibil pentru prezenta cerere de propuneri este de 4 000 000 EUR.

Cofinanțarea UE va fi asigurată până la maximum 80 % din costurile totale. Cofinanțarea externă poate fi alcătuită parțial din contribuții în natură.

În funcție de numărul și calitatea proiectelor prezentate, Comisia își rezervă dreptul de a nu atribui toate fondurile disponibile.

Proiectele trebuie să înceapă între 1 decembrie 2009 și 31 martie 2010 și să se încheie cel mai târziu la 31 martie 2011.

Perioada de eligibilitate a costurilor va începe la data specificată în contract, adică data de începere a proiectului. Data începerii eligibilității cheltuielilor nu poate fi în nici un caz anterioară datei depunerii cererii de subvenționare.

Cheltuielile angajate înainte de data de începere a activităților nu vor fi luate în considerare.

4.   Termenul limită pentru depunerea cererilor

Termenul limită pentru depunerea cererilor la Comisia Europeană este 31 august 2009, data poștei.

5.   Informații suplimentare

Textul integral al prezentei cererii de propuneri și formularele de cerere sunt disponibile la următoarea adresă internet:

http://ec.europa.eu/sport/index_en.htm

Cererile trebuie să respecte cerințele formulate în textul complet al prezentei cereri de propuneri și trebuie depuse prin intermediul formularului prevăzut în acest scop.

---

| 15.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 111/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 111/14

---

LIFE+ CERERE DE PROPUNERI 2009

2009/C 111/09

Comisia invită entitățile înregistrate în Uniunea Europeană să prezinte propuneri pentru LIFE+ cerere de propuneri 2009.

Cereri

Propunerile trebuie să fie redactate pe formulare de cerere specifice. Aceste formulare, precum și ghidul pentru completarea cererilor care cuprinde explicații detaliate privind eligibilitatea și procedurile sunt disponibile pe pagina web a Comisiei la adresa:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Propunerile trebuie să fie prezentate pe suport CD-ROM sau DVD, în format electronic PDF, reprezentând formularul original imprimat pe hârtie format A4 scanat.

Beneficiari

Propunerile trebuie să fie prezentate de către entități înregistrate în statele membre ale Uniunii Europene și care sunt organisme publice și/sau private, actori și instituții.

Acest anunț se referă la următoarele teme

1.   LIFE+ Natură și biodiversitate,

Obiectiv principal: Protecția, conservarea, reabilitarea, monitorizarea și facilitarea funcționării sistemelor naturale, a habitatelor naturale, a florei și faunei sălbatice cu scopul de a opri pierderea biodiversității, inclusiv a diversității resurselor genetice, în cadrul UE, până în 2010.

2.   LIFE+ Politică și guvernare în materie de mediu

Obiective principale:

—   Schimbări climatice: Stabilizarea concentrațiilor gazelor cu efect de seră la un nivel care să împiedice încălzirea globală cu mai mult de 2 °C;

—   Apă: Contribuția la ameliorarea calității apei prin elaborarea unor măsuri eficiente sub aspectul costurilor pentru atingerea stării ecologice bune, în vederea întocmirii, până în 2009, a primului plan de gestionare a unui bazin hidrografic în conformitate cu Directiva 2000/60/CE (directiva cadru în domeniul apei);

—   Aer: Atingerea unor niveluri de calitate a aerului care să nu producă un impact negativ semnificativ și riscuri pentru sănătatea umană sau pentru mediu;

—   Sol: Protecția și asigurarea utilizării durabile a solului prin menținerea funcțiilor sale, prevenirea amenințărilor pentru sol, diminuarea efectelor acestora și reabilitarea solurilor degradate;

—   Mediu urban: Contribuția la ameliorarea performanței ecologice a zonelor urbane ale Europei;

—   Zgomot: Contribuția la elaborarea și aplicarea politicii privind zgomotul ambiant;

—   Substanțe chimice: Îmbunătățirea, până în 2020, a protecției mediului și a sănătății față de riscurile prezentate de substanțele chimice prin aplicarea legislației privind substanțele chimice, în special a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (REACH), precum și a Strategiei tematice privind utilizarea durabilă a pesticidelor;

—   Mediu și sănătate: Crearea bazei de informații pentru politica privind mediul și sănătatea (Planul de acțiune privind mediul și sănătatea pentru perioada 2004-2010);

—   Resurse naturale și deșeuri: Elaborarea și aplicarea unor politici destinate să asigure administrarea și utilizarea durabile ale resurselor naturale și ale deșeurilor, ameliorarea performanțelor ecologice ale produselor, modele de producție și consum durabile, prevenirea, recuperarea și reciclarea deșeurilor; Contribuția la aplicarea eficientă a Strategiei tematice privind prevenirea și reciclarea deșeurilor;

—   Păduri: Furnizarea, în special prin intermediul unei rețele de coordonare europene, a unei baze concise și cuprinzătoare de informații relevante pentru politica privind pădurile, în legătură cu schimbările climatice (impactul asupra ecosistemelor forestiere, atenuarea, efectele de substituire), biodiversitatea (date de referință și suprafețe împădurite protejate), incendii de pădure, starea pădurii și funcțiile protectoare ale pădurii (apă, sol și infrastructură), precum și contribuția la protecția pădurilor împotriva incendiilor;

—   Inovarea: Contribuția la elaborarea și demonstrarea abordărilor, tehnologiilor, metodelor și instrumentelor de politică inovatoare cu scopul de a sprijini aplicarea Planului de acțiune privind tehnologiile de mediu (PATM);

—   Abordări strategice: Promovarea aplicării și executării eficiente a legislației comunitare în materie de mediu și îmbunătățirea bazei de cunoștințe pentru politica de mediu; îmbunătățirea performanțelor ecologice ale IMM-urilor.

Cu toate că orice propunere de proiect privind obiectivele principale menționate anterior este binevenită, Comisia va favoriza totuși acele proiecte care se ocupă de schimbările climatice.

3.   LIFE+ Informare și comunicare

Obiectiv principal: Difuzarea informației și sensibilizarea cu privire la problemele de mediu, inclusiv la prevenirea incendiilor forestiere și sprijinirea măsurilor complementare, precum acțiunile și campaniile de informare și comunicare, conferințele și formarea, inclusiv formarea în materie de prevenire a incendiilor forestiere.

Cu toate că orice propunere de proiect privind obiectivul principal menționat anterior este binevenită, Comisia va favoriza totuși acele proiecte care se ocupă de oprirea pierderii biodiversității.

Ratele de cofinanțare comunitară

1.   LIFE+ Proiecte privind natura și biodiversitatea

| — | Rata sprijinului financiar comunitar este de maximum 50 % din costurile eligibile. |
| --- | --- |

—

Rata sprijinului financiar comunitar este de maximum 50 % din costurile eligibile.

| — | În mod excepțional, în cazul propunerilor care vizează habitatele/speciile prioritare din directivele păsărilor și habitatelor, se aplică o rată maximă de cofinanțare de 75 %. |
| --- | --- |

—

În mod excepțional, în cazul propunerilor care vizează habitatele/speciile prioritare din directivele păsărilor și habitatelor, se aplică o rată maximă de cofinanțare de 75 %.

2.   LIFE+ Politică și guvernare în materie de mediu

| — | Rata sprijinului financiar comunitar este de maximum 50 % din costurile eligibile. |
| --- | --- |

—

Rata sprijinului financiar comunitar este de maximum 50 % din costurile eligibile.

3.   LIFE+ Informare și comunicare

| — | Rata sprijinului financiar comunitar este de maximum 50 % din costurile eligibile. |
| --- | --- |

—

Rata sprijinului financiar comunitar este de maximum 50 % din costurile eligibile.

Termen limită

Propunerile de proiecte se prezintă autorităților naționale competente până la 15 septembrie 2009. Propunerile de proiecte se trimit autorității naționale a statului membru în care este înregistrat beneficiarul. Propunerile vor fi apoi transmise Comisiei de către autoritățile naționale până la 22 octombrie 2009.

Buget

Bugetul total pentru subvenționarea activităților aferente proiectelor din cadrul LIFE+ în 2009 este de 250 000 000 EUR. Cel puțin 50 % din această sumă se alocă măsurilor de sprijinire a conservării naturii și biodiversității.

Alocările financiare naționale orientative pentru 2009 sunt următoarele:

| (EUR) |
| --- |
| Țara | Suma orientativă | Țara | Suma orientativă | Țara | Suma orientativă |
| AT | 4 669 814 | FI | 8 966 692 | MT | 2 876 571 |
| BE | 5 166 849 | FR | 21 905 400 | NL | 8 029 316 |
| BG | 5 390 756 | GR | 8 511 340 | PL | 11 862 067 |
| CY | 2 600 000 | HU | 6 258 281 | PT | 7 011 510 |
| CZ | 4 968 136 | IE | 3 942 028 | RO | 10 899 819 |
| DE | 29 142 977 | IT | 22 039 219 | SE | 10 291 131 |
| DK | 6 148 562 | LT | 3 446 919 | SI | 5 395 358 |
| EE | 4 148 547 | LU | 2 736 886 | SK | 3 825 592 |
| ES | 26 820 713 | LV | 3 000 000 | UK | 19 915 515 |

(EUR)

Țara

Suma orientativă

Țara

Suma orientativă

Țara

Suma orientativă

AT

4 669 814

FI

8 966 692

MT

2 876 571

BE

5 166 849

FR

21 905 400

NL

8 029 316

BG

5 390 756

GR

8 511 340

PL

11 862 067

CY

2 600 000

HU

6 258 281

PT

7 011 510

CZ

4 968 136

IE

3 942 028

RO

10 899 819

DE

29 142 977

IT

22 039 219

SE

10 291 131

DK

6 148 562

LT

3 446 919

SI

5 395 358

EE

4 148 547

LU

2 736 886

SK

3 825 592

ES

26 820 713

LV

3 000 000

UK

19 915 515

Informații suplimentare

Informații suplimentare incluzând ghidul pentru completarea cererilor și formularele de cerere sunt disponibile pe pagina web a LIFE+:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

De asemenea, pot fi contactate autoritățile naționale competente:

http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 15.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 111/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 111/17

---

Cerere de propuneri în vederea transferului de zone de extracție pentru producția de hidrocarburi

2009/C 111/10

Conform secțiunii 27a alineatul (8) din legea nr. 44/1998 privind protejarea și utilizarea resurselor minerale (Legea Mineritului), modificată prin legea nr. 498/1991 a Consiliului Național al Republicii Slovace, prin legea nr. 558/2001, legea nr. 203/2004, legea nr. 587/2004, legea nr. 479/2005, legea nr. 219/2007 și legea nr. 577/2007, Biroul Districtual pentru Minerit din Bratislava anunță prin prezenta că Republica Slovacă lansează, prin intermediul Biroului Districtual pentru Minerit din Bratislava (în calitate de autoritate competentă), procedura de selecție în vederea transferului zonelor de extracție pentru exploatarea zăcămintelor de gaze naturale (zăcăminte aflate în proprietatea Republicii Slovace) către alte organizații și, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) litera (a) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 1994 privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor, invită părțile interesate să depună propuneri în vederea transferării următoarelor zone de extracție:

| 1. | Denumirea zonei de extracție/număr de referință: Bohunice/101/A








  Denumirea zăcământului | : | Špačince – Bohunice (zăcământ nr. 14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Suprafața în m2 a zonei de extracție | : | 89 999,75 |
| Tipul de resursă minerală | : | gaze naturale |
| Volumul rezervelor geologice | : | 70 000 000 m3, din care 49 000 000 m3 reprezintă zăcăminte viabile și libere din categoria Z2, iar 21 000 000 m3 intră în categoria „potențial viabile” |
| Zona cadastrală (nr. de identificare – IČUTJ) | : | Bohunice (822 400) |
| District/codul districtului | : | Trnava/207 |
| Situația locului de extracție | : | Din 1993, când s-a desemnat zona de extracție, zăcământul nu a fost exploatat. |
| Coordonatele limitelor teritoriale ale zonei de extracție Bohunice | : | Limitele teritoriale ale zonei de extracție | Longitudine | Latitudine |
| 1. | 17,62603032 | 48,46504993 |
| 2. | 17,62377746 | 48,46729370 |
| 3. | 17,62715155 | 48,46879190 |
| 4. | 17,62940433 | 48,46654807 |

1.

Denumirea zonei de extracție/număr de referință: Bohunice/101/A

Denumirea zăcământului

:

Špačince – Bohunice (zăcământ nr. 14)

Suprafața în m2 a zonei de extracție

:

89 999,75

Tipul de resursă minerală

:

gaze naturale

Volumul rezervelor geologice

:

70 000 000 m3, din care 49 000 000 m3 reprezintă zăcăminte viabile și libere din categoria Z2, iar 21 000 000 m3 intră în categoria „potențial viabile”

Zona cadastrală (nr. de identificare – IČUTJ)

:

Bohunice (822 400)

District/codul districtului

:

Trnava/207

Situația locului de extracție

:

Din 1993, când s-a desemnat zona de extracție, zăcământul nu a fost exploatat.

Coordonatele limitelor teritoriale ale zonei de extracție Bohunice

:

Limitele teritoriale ale zonei de extracție

Longitudine

Latitudine

1.

17,62603032

48,46504993

2.

17,62377746

48,46729370

3.

17,62715155

48,46879190

4.

17,62940433

48,46654807

| 2. | Denumirea zonei de extracție/număr de referință: Bohunice I./102/A








  Denumirea zăcământului | : | Špačince – Bohunice I (zăcământ nr. 15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Suprafața în m2 a zonei de extracție | : | 89 997,76 |
| Tipul de resursă minerală | : | gaze naturale |
| Volumul rezervelor geologice | : | 33 000 000 m3, din care 23 000 000 m3 reprezintă zăcăminte viabile și libere din categoria Z2, iar 10 000 000 m3 intră în categoria „potențial viabile” |
| Zona cadastrală (nr. de identificare – IČUTJ) | : | Bohunice (822 400) |
| District/codul districtului | : | Trnava/207 |
| Situația locului de extracție | : | Din 1993, când s-a desemnat zona de extracție, zăcământul nu a fost exploatat. |
| Coordonatele limitelor teritoriale ale zonei de extracție Bohunice I. | : | Limitele teritoriale ale zonei de extracție | Longitudine | Latitudine |
| 1. | 17,62616647 | 48,47574676 |
| 2. | 17,62417458 | 48,47809730 |
| 3. | 17,62770997 | 48,47942165 |
| 4. | 17,62970175 | 48,47707106 |

2.

Denumirea zonei de extracție/număr de referință: Bohunice I./102/A

Denumirea zăcământului

:

Špačince – Bohunice I (zăcământ nr. 15)

Suprafața în m2 a zonei de extracție

:

89 997,76

Tipul de resursă minerală

:

gaze naturale

Volumul rezervelor geologice

:

33 000 000 m3, din care 23 000 000 m3 reprezintă zăcăminte viabile și libere din categoria Z2, iar 10 000 000 m3 intră în categoria „potențial viabile”

Zona cadastrală (nr. de identificare – IČUTJ)

:

Bohunice (822 400)

District/codul districtului

:

Trnava/207

Situația locului de extracție

:

Din 1993, când s-a desemnat zona de extracție, zăcământul nu a fost exploatat.

Coordonatele limitelor teritoriale ale zonei de extracție Bohunice I.

:

Limitele teritoriale ale zonei de extracție

Longitudine

Latitudine

1.

17,62616647

48,47574676

2.

17,62417458

48,47809730

3.

17,62770997

48,47942165

4.

17,62970175

48,47707106

| 3. | Denumirea zonei de extracție/număr de referință: Špačince/098/A








  Denumirea zăcământului | : | Špačince (zăcământ nr. 13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Suprafața în m2 a zonei de extracție | : | 322 923,89 |
| Tipul de resursă minerală | : | gaze naturale |
| Volumul rezervelor geologice | : | 10 000 000 m3 din categoria „potențial viabile” |
| Zona cadastrală (nr. de identificare – IČUTJ) | : | Špačince (861 049) |
| District/codul districtului | : | Trnava/207 |
| Situația locului de extracție | : | Zăcământul a fost exploatat până în 1996. De atunci nu s-a mai deschis exploatarea zăcământului. |
| Coordonatele limitelor teritoriale ale zonei de extracție Špačince: | : | Limitele teritoriale ale zonei de extracție | Longitudine | Latitudine |
| I | 17,62747682 | 48,42965402 |
| II | 17,62520611 | 48,43127419 |
| III | 17,62404136 | 48,43947535 |
| IV | 17,62728349 | 48,43967919 |
| V | 17,63029415 | 48,43159405 |

3.

Denumirea zonei de extracție/număr de referință: Špačince/098/A

Denumirea zăcământului

:

Špačince (zăcământ nr. 13)

Suprafața în m2 a zonei de extracție

:

322 923,89

Tipul de resursă minerală

:

gaze naturale

Volumul rezervelor geologice

:

10 000 000 m3 din categoria „potențial viabile”

Zona cadastrală (nr. de identificare – IČUTJ)

:

Špačince (861 049)

District/codul districtului

:

Trnava/207

Situația locului de extracție

:

Zăcământul a fost exploatat până în 1996. De atunci nu s-a mai deschis exploatarea zăcământului.

Coordonatele limitelor teritoriale ale zonei de extracție Špačince:

:

Limitele teritoriale ale zonei de extracție

Longitudine

Latitudine

I

17,62747682

48,42965402

II

17,62520611

48,43127419

III

17,62404136

48,43947535

IV

17,62728349

48,43967919

V

17,63029415

48,43159405

| 4. | Denumirea zonei de extracție/număr de referință: Veľké Kostoľany/103/A








  Denumirea zăcământului | : | Madunice — Veľké Kostoľany (zăcământul nr. 12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Suprafața în m2 a zonei de extracție | : | 855 000 |
| Tipul de resursă minerală | : | gaze naturale |
| Volumul rezervelor geologice | : | 85 000 000 m3, din care 59 000 000 m3 reprezintă zăcăminte viabile și libere din categoria Z2, iar 26 000 000 m3 intră în categoria „potențial viabile” |
| Zona cadastrală (nr. de identificare – IČUTJ) | : | Veľké Kostoľany (868 141) |
| District/codul districtului | : | Piešťany/204 |
| Situația locului de extracție | : | Din 1993, când s-a desemnat zona de extracție, zăcământul nu a fost exploatat. |
| Coordonatele limitelor teritoriale ale zonei de extracție Veľké Kostoľany | : | Limitele teritoriale ale zonei de extracție | Longitudine | Latitudine |
| 1. | 17,75812592 | 48,50987684 |
| 2. | 17,76082136 | 48,51004290 |
| 3. | 17,76219538 | 48,50019246 |
| 4. | 17,74505428 | 48,49642573 |

4.

Denumirea zonei de extracție/număr de referință: Veľké Kostoľany/103/A

Denumirea zăcământului

:

Madunice — Veľké Kostoľany (zăcământul nr. 12)

Suprafața în m2 a zonei de extracție

:

855 000

Tipul de resursă minerală

:

gaze naturale

Volumul rezervelor geologice

:

85 000 000 m3, din care 59 000 000 m3 reprezintă zăcăminte viabile și libere din categoria Z2, iar 26 000 000 m3 intră în categoria „potențial viabile”

Zona cadastrală (nr. de identificare – IČUTJ)

:

Veľké Kostoľany (868 141)

District/codul districtului

:

Piešťany/204

Situația locului de extracție

:

Din 1993, când s-a desemnat zona de extracție, zăcământul nu a fost exploatat.

Coordonatele limitelor teritoriale ale zonei de extracție Veľké Kostoľany

:

Limitele teritoriale ale zonei de extracție

Longitudine

Latitudine

1.

17,75812592

48,50987684

2.

17,76082136

48,51004290

3.

17,76219538

48,50019246

4.

17,74505428

48,49642573

Coordonatele geografice sunt exprimate în grade decimale, iar sistemul geodezic este WGS-84.

Tipul de autorizație – dreptul de a efectua extracții dintr-un zăcământ exclusiv și de a dispune de mineralul extras (candidatul selecționat își va putea exercita acest drept numai după acordarea de către biroul districtual pentru minerit a unei autorizații obligatorii din punct de vedere juridic pentru activitatea de minerit).

Adresa la care trebuie trimise propunerile pentru transferul unei zone de extracție și termenul limită de depunere a acestor propuneri:

| Obvodný banský úrad v Bratislave (Biroul Districtual pentru Minerit din Bratislava) |
| --- |
| Prievozská 30 |
| 821 05 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Obvodný banský úrad v Bratislave (Biroul Districtual pentru Minerit din Bratislava)

Prievozská 30

821 05 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Propunerile trebuie să ajungă la destinație în termen de 90 de zile de la data publicării prezentei cereri de propuneri în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Condiții de participare la procedura de selecție: orice parte interesată care trimite o propunere pentru transferul unei zone de extracție trebuie să facă dovada unei autorizații de minerit valide (sau a unei autorizații similare eliberate într-un stat care este parte contractantă la Acordul privind Spațiul Economic European), vizând toate activitățile ce urmează a fi efectuate în zona de extracție care face obiectul propunerii, și, de asemenea, trebuie să includă propuneri pentru tratarea deșeurilor, precum și un raport privind activitățile de minerit efectuate până la acea dată.

Condiții de obținere a copiilor documentației privind desemnarea unei zone de zăcăminte protejată, precum și a documentației privind desemnarea unei zone de extracție: copiile pot fi obținute de la Biroul Districtual pentru Minerit din Bratislava, în conformitate cu legea nr. 211/2000 privind accesul la informații și de modificare a anumitor dispoziții legislative (Legea privind libertatea de informare), cu modificările ulterioare.

Cerințe privind conținutul propunerii de transfer al unei zone de extracție: informații privind zona de extracție și zăcământul exclusiv, metoda de extracție și metoda de dezvoltare propuse, pregătirea, modificarea și perfecționarea datelor preliminare privind activitatea de dezvoltare, pregătire și extracție, măsurile de reducere a impactului asupra mediului al activităților desfășurate în zona de extracție, capacitatea financiară și capacitatea tehnică a entității care face propunerea, informații privind soluționarea conflictelor de interese și un calcul privind potențialele beneficii aduse Republicii Slovace de utilizarea zăcămintelor de minerale, ca urmare a vânzării preconizate a mineralelor extrase din depozitul exclusiv aflat în zona de extracție care face obiectul propunerii.

Criterii de evaluare a propunerilor: un panel va examina propunerile de transfer al zonei de extracție pe baza respectării cerințelor enumerate în termenii și condițiile de participare la procedura de selecție, metoda de extracție propusă, inclusiv amplasarea depozitelor de deșeuri, a zonelor de descărcare a deșeurilor miniere, a bazinelor de decantare a sterilului și a altor instalații de depozitare, soluționarea conflictelor de interese și respectarea cerințelor care trebuie îndeplinite de conținutul propunerilor pentru transferul zonei de extracție. Toate criteriile au o pondere identică.

Propunerile pentru transferul unei zone de extracție pot fi depuse personal sau trimise prin poștă la adresa: Obvodný banský úrad v Bratislave, Prievozská 30, SK-821 05 Bratislava, într-un plic sigilat purtând inscripția „Návrh do výberového konania” (Propunere pentru procedura de selecție) și menționând numele entității care trimite propunerea respectivă. Propunerea trebuie însoțită de o declarație conform căreia entitatea care face propunerea acceptă condițiile prezentei notificări. Data propunerii va fi data depunerii personale a propunerii sau data trimiterii prin poștă a acesteia.

Propunerile trebuie să ajungă la destinație în termen de 90 de zile de la data publicării prezentei cereri de propuneri în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

În termen de cel mult douăsprezece luni de la data expirării acestei perioade se va lua o decizie privind propunerile primite.

Biroul Districtual pentru Minerit din Bratislava este autoritatea competentă responsabilă cu acordarea autorizațiilor de exploatare a zăcămintelor din zonele de extracție menționate mai sus. Criteriile, condițiile și cerințele specificate la articolul 5 alineatele (1) și (2) și articolul 6 alineatul (2) din directiva menționată sunt prevăzute prin legea nr. 51/1988 a Consiliului Național al Republicii Slovace privind activitățile de minerit, explozibili și Administrația Națională pentru Minerit, modificată prin legea nr. 499/1991 a Consiliului Național al Republicii Slovace, prin legea nr. 154/1995 a Consiliului Național al Republicii Slovace, prin legea nr. 58/1998, prin legea nr. 533/2004 și prin legea nr. 577/2007.

Pentru informații suplimentare puteți suna la următorul număr de telefon: +421 53417309 sau vă puteți adresa prin e-mail la: obuba@obuba.sk

---

ALTE ACTE

Comisie

| 15.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 111/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 111/21

---

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

2009/C 111/11

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare, în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului (1). Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări

DOCUMENT UNIC

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

„POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO”

NR. CE: IT-PDO-0005-0576-28.11.2006

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Denumire:

„Pomodorino del Piennolo del Vesuvio”

2.   Statul membru sau țara terță:

Italia

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar:

3.1.   Tip de produs (anexa II):

| Clasa1.6. | Fructe, legume și cereale proaspete sau prelucrate |
| --- | --- |

Clasa1.6.

Fructe, legume și cereale proaspete sau prelucrate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1:

DOP „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” desemnează fructul ecotipurilor de tomate mici asociate denumirilor populare „Fiaschella”, „Lampadina”, „Patanara”, „Principe Borghese” și „Re Umberto” cultivate în mod tradițional pe versanții Vezuviului, cu formă ovală sau ușor asemănătoare prunei, cu vârf ascuțit, prezentând adesea șănțulețe în zona pedunculară și cu coajă groasă. Este exclusă folosirea hibrizilor. Fructele eligibile pentru protecție trebuie să aibă următoarele caracteristici: în stare proaspătă: calibru de maxim 25 gr. Parametri de formă: raportul între diametrele mare și mic este între 1,2 și 1,3; culoare exterioară: roșu aprins; culoarea pulpei: roșie; consistență: ridicată; gust: pronunțat, intens și dulce-acrișor; indice refractometric de minimum 6,5 °Brix; prindere puternică de peduncul. Conservate „al piennolo” (în ciorchini mari): culoare exterioară: roșu închis; culoarea pulpei: roșu, consistență: bună; gust: pronunțat și intens; turgescență: redusă în scop de conservare.

3.3.   Materii prime (numai pentru produsele prelucrate):

—

3.4.   Hrană pentru animale (numai pentru produsele de origine animală):

—

3.5.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată:

Operațiunile de producție și conservare trebuie să se desfășoare în zona de producție, iar pentru conservarea tomatelor „al piennolo” trebuie respectate următoarele indicații:

| — | după recoltare, ciorchinii sau „schiocche” sunt aranjați pe un fir de fibră vegetală legat în cerc astfel încât să formeze un singur ciorchine mare, sau „piennolo” cu o greutate cuprinsă între 1 și 5 kg la sfârșitul conservării. Ciorchinii denumiți „piennoli” obținuți astfel sunt suspendați deasupra solului cu ajutorul unor cârlige sau pe suporturi adecvate, într-un loc uscat și aerisit; |
| --- | --- |

—

după recoltare, ciorchinii sau „schiocche” sunt aranjați pe un fir de fibră vegetală legat în cerc astfel încât să formeze un singur ciorchine mare, sau „piennolo” cu o greutate cuprinsă între 1 și 5 kg la sfârșitul conservării. Ciorchinii denumiți „piennoli” obținuți astfel sunt suspendați deasupra solului cu ajutorul unor cârlige sau pe suporturi adecvate, într-un loc uscat și aerisit;

| — | nici produsele aranjate în ciorchini, nici cele ambalate nu trebuie supuse niciunui tratament chimic în timpul fazelor de conservare. Pentru a asigura cea mai bună protecție a produsului pot fi utilizate doar sisteme fizice și care să nu modifice caracteristicile acestuia, precum: plase împotriva insectelor și aparate cu ultrasunete; |
| --- | --- |

—

nici produsele aranjate în ciorchini, nici cele ambalate nu trebuie supuse niciunui tratament chimic în timpul fazelor de conservare. Pentru a asigura cea mai bună protecție a produsului pot fi utilizate doar sisteme fizice și care să nu modifice caracteristicile acestuia, precum: plase împotriva insectelor și aparate cu ultrasunete;

| — | pentru „piennoli”, posibilitate de conservare nu are o durată stabilită și depinde de păstrarea caracteristicilor optime ale produsului, din punctul de vedere al aspectului și organoleptice. |
| --- | --- |

—

pentru „piennoli”, posibilitate de conservare nu are o durată stabilită și depinde de păstrarea caracteristicilor optime ale produsului, din punctul de vedere al aspectului și organoleptice.

3.6.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc.:

Operațiunea de ambalare a tomatelor, în forma lor de comercializare, proaspătă sau conservată, trebuie desfășurată în cadrul unităților de producție sau în imediata vecinătate, în zona de producție, cu scopul de:

| — | a limita orice manipulare în momentele în care fructul îndeplinește cele mai bune condiții de rezistență; |
| --- | --- |

—

a limita orice manipulare în momentele în care fructul îndeplinește cele mai bune condiții de rezistență;

| — | a împiedica transportarea pe distanțe mari a produselor neambalate și, ca atare, neprotejate în mod adecvat, și deci expuse riscurilor de stres mecanic și de deteriorare; |
| --- | --- |

—

a împiedica transportarea pe distanțe mari a produselor neambalate și, ca atare, neprotejate în mod adecvat, și deci expuse riscurilor de stres mecanic și de deteriorare;

| — | a favoriza garantarea trasabilității. |
| --- | --- |

—

a favoriza garantarea trasabilității.

3.7.   Norme specifice privind etichetarea:

Introducerea pe piață a „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” trebuie să se realizeze următoarele condiții:

| — | în stare proaspătă, produsul trebuie pus în vânzare individual sau în ciorchini, în vrac în ambalaje adecvate sigilate cu o capacitate maximă de 10 kg; |
| --- | --- |

—

în stare proaspătă, produsul trebuie pus în vânzare individual sau în ciorchini, în vrac în ambalaje adecvate sigilate cu o capacitate maximă de 10 kg;

| — | conservați „al piennolo”, ciorchinii, cu o greutate maximă de 5 kg, trebuie puși în vânzare fie individual, cu sigla DOP, fie în ambalaje adecvate sigilate; |
| --- | --- |

—

conservați „al piennolo”, ciorchinii, cu o greutate maximă de 5 kg, trebuie puși în vânzare fie individual, cu sigla DOP, fie în ambalaje adecvate sigilate;

| — | conservat, individual sau în ciorchini, produsul se comercializează în vrac în ambalaje adecvate sigilate, cu o capacitate maximă de 10 kg. |
| --- | --- |

—

conservat, individual sau în ciorchini, produsul se comercializează în vrac în ambalaje adecvate sigilate, cu o capacitate maximă de 10 kg.

Etichetele trebuie să conțină următoarele: cuvintele „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” și „Denominazione d’Origine Protetta” cu caractere mai mari decât orice altă formulare sau element imprimate; sigla comunitară; numele, denumirea comercială și adresa unității de ambalare sau de producție; cantitatea de produs conținută efectiv în ambalaj; sigla este alcătuită din silueta unei tomate „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio”, cuprinzând pedunculul, a cărui prelungire schițează profilul Vezuviului; elementele specifice ale siglei și indicii colorimetrici corespunzători acesteia sunt descriși în detaliu în caietul de sarcini.

Image

4.   Delimitare concisă a ariei geografice:

Zona de producție și ambalare a DOP „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” cuprinde teritoriile următoarelor comune din provincia Napoli: Boscoreale, Boscotrecase, Cercola, Ercolano, Massa Di Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Portici, Sant’Anastasia, San Giorgio a Cremano, San Giuseppe Vesuviano, San Sebastiano al Vesuvio, Somma Vesuviana, Terzigno, Torre Annunziata, Torre del Greco, Trecase și partea teritoriului comunei Nola delimitată, ca perimetru, de: drumul provincial Piazzola di Nola – Rione Trieste (tronsonul cunoscut cu numele de „Costantinopoli”), de „Lagno Rosario”, de frontiera cu comuna Ottaviano și de frontiera cu comuna Somma Vesuviana.

5.   Legătura cu aria geografică:

5.1.   Specificitatea ariei geografice:

Particularitatea teritoriului unde se cultivă Pomodorino este dată de originea vulcanică a solurilor. Particularitățile acestui areal se datorează caracterului piroclastic al solurilor, care caracterizează întreaga construcție vulcanică a complexului Somma-Vesuvio. Aceste soluri s-au format pe lavă și pe straturile de cenușă și lapili și se disting printr-o fertilitate ridicată, printr-o textură nisipoasă, care le face foarte sfărâmicioase și drenate, și printr-o reacție neutră sau sub-alcalină, cu un conținut ridicat de macro și micro elemente asimilabile. Clima este preponderent uscată, cu vânturi moderate și temperaturi ridicate, diferențele termice mari între noapte și zi contribuind și la combaterea în mod natural a bolilor parazitare.

5.2.   Specificitatea produsului:

Particularitățile tomatei „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” sunt, pe lângă dimensiunea redusă, o greutate de 20-30 de grame și un raport scăzut, de 1,2-1,3, între diametrul mare și cel mic, consistența ridicată a cojii, prinderea puternică de peduncul, care asigură integritatea ciorchinelui în timpul recoltării și conservării, concentrația mare de zaharuri, acizi și alte substanțe solide solubile care fac ca acest produs să se păstreze vreme îndelungată fără modificarea vreunei calități organoleptice. De fapt, presiunea osmotică ridicată a sucului, generată de concentrația ridicată de substanțe solide solubile, face ca fructul să își mențină turgescența, pierzând puțină apă în timpul conservării.

Practicile de cultivare sunt condiționate de configurarea caracteristică a parcelelor de teren, foarte fragmentate și adesea terasate și dispuse neregulat. Operațiunile de cultivare sunt desfășurate în cea mai mare parte manual, conform practicilor agricole tradiționale.

5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP):

Caracteristicile „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” sunt profund legate de teritoriul în care este cultivat. Originea vulcanică a solurilor și întregul material piroclastic acumulat în timpul erupțiilor complexului vulcanic Somma-Vesuvio au conferit acestor terenuri o fertilitate foarte ridicată; textura nisipoasă le face foarte sfărâmicioase și drenate, declanșând o reacție neutră sau sub-alcalină cu un conținut ridicat de macro și micro elemente asimilabile. Astfel, absorbind toate aceste elemente, produsul cultivat reușește să dobândească aceste calități atât de deosebite. Bolile parazitare sunt controlate în mod natural de clima uscată caracterizată de diferențe mari de temperatură între noapte și zi. Tomata conservată „al piennolo” sau în conservă reprezintă unul dintre produsele cele mai vechi și tipice ale zonei Vezuviului. Primele mărturii documentate și detaliate din punct de vedere tehnic datează din 1885, 1902 și 1916 și se găsesc în publicațiile Regia Scuola Superiore di Agricoltura di Portici. În secolele trecute, cultivarea acestui tip de tomată se afirmase atât datorită ușurinței cu care se cultivă, cât și datorită adecvării pentru conservarea îndelungată în lunile de iarnă grație consistenței cojii. Răspândirea în trecut a acestui tip de tomată conservată era legată, de fapt, de necesitatea de a dispune, în lunile de iarnă, de roșii proaspete, pentru a putea completa anumite mâncăruri preparate în casă, foarte răspândite dintotdeauna în zona Napoli, printre care pizza și feluri întâi care impuneau gusturi și arome intense. Factorul uman s-a manifestat prin punerea la punct a unei metode de cultivare și conservare echilibrată și tipică pentru zonă și se concretizează în diverse moduri, de la selecționarea celor mai bune fructe pentru producerea semințelor la intervenția necesară de tăiere a vârfurilor, pentru că plantele cresc aleatoriu, la legarea tulpinilor și eliminarea lăstarilor nedoriți, la recoltarea tomatelor, prin tăierea ciorchinilor întregi, atunci când cel puțin 70 % din fructele unui ciorchine sunt roșii, iar celelalte sunt în faza de coacere. Procesul de conservare a tomatelor „al piennolo”, care permite consumarea fructelor, întregi și neprelucrate, pe perioada întregii ierni care urmează recoltei, constituie, de asemenea, un element de legătură cu teritoriul acestui produs deosebit. Procedura străveche constă în recoltarea fructelor în ciorchini întregi și în împletirea cu pricepere a pețiolurilor cu un fir de cânepă pentru a forma un singur ciorchine mare care este atârnat apoi de tavanul unor încăperi speciale ventilate sau pe verande și terase. Toate acestea, împreună cu deosebitul cadru natural al zonei Vezuviului, au dus la crearea unui produs unic în felul său, din punctul de vedere al calităților organoleptice și al posibilității de conservare, care se cultivă și se conservă și în prezent.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini:

Administrația actuală a deschis procedura națională de opoziție prin publicarea propunerii de recunoaștere a DOP „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” în Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana nr. 1 din 2 ianuarie 2006. Textul consolidat al caietului de sarcini este disponibil la următoarea adresă web:

http://www.politicheagricole.it/NR/rdonlyres/edfyuuvfqgxxuvtepyi2yi6j2nwjrariuzulkqihodewpc3gfm7634vhogmz6dczzgzz566qxa37uolt7nr53we3pcd/20061130_Disciplinare_esameUE_Pomodorino_Piennolo_Vesuvio.pdf

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

---