# Jurnalul Oficial C 78/2009

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2009.078.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 78 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 521 aprilie 2009 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2009.078.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 78

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 521 aprilie 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 078/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 078/01

Rata de schimb a monedei euro

1

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2009/C 078/02 | Cerere de propuneri — EACEA/05/09 — Programul Tineretul în acțiune — Acțiunea 3.2 – Tineretul în lume: Cooperarea cu alte țări decât țările vecine Uniunii Europene | 2 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisie |
| 2009/C 078/03 | Comunicare în atenția persoanelor adăugate pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 265/2009 ale Comisiei | 7 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2009/C 078/02

Cerere de propuneri — EACEA/05/09 — Programul Tineretul în acțiune — Acțiunea 3.2 – Tineretul în lume: Cooperarea cu alte țări decât țările vecine Uniunii Europene

2

ALTE ACTE

Comisie

2009/C 078/03

Comunicare în atenția persoanelor adăugate pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 265/2009 ale Comisiei

7

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 1.4.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

31 martie 2009

2009/C 78/01

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3308 |
| JPY | yen japonez | 131,17 |
| DKK | coroana daneză | 7,4482 |
| GBP | lira sterlină | 0,93080 |
| SEK | coroana suedeză | 10,9400 |
| CHF | franc elvețian | 1,5152 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,8900 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,388 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 308,18 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7096 |
| PLN | zlot polonez | 4,6885 |
| RON | leu românesc nou | 4,2385 |
| TRY | lira turcească | 2,2212 |
| AUD | dolar australian | 1,9216 |
| CAD | dolar canadian | 1,6685 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,3140 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,3288 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0234 |
| KRW | won sud-coreean | 1 840,63 |
| ZAR | rand sud-african | 12,6140 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,0942 |
| HRK | kuna croată | 7,4769 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 570,36 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8514 |
| PHP | peso Filipine | 64,320 |
| RUB | rubla rusească | 45,0320 |
| THB | baht thailandez | 47,223 |
| BRL | real brazilian | 3,0767 |
| MXN | peso mexican | 18,7623 |
| INR | rupie indiană | 67,3920 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3308

JPY

yen japonez

131,17

DKK

coroana daneză

7,4482

GBP

lira sterlină

0,93080

SEK

coroana suedeză

10,9400

CHF

franc elvețian

1,5152

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,8900

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,388

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

308,18

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7096

PLN

zlot polonez

4,6885

RON

leu românesc nou

4,2385

TRY

lira turcească

2,2212

AUD

dolar australian

1,9216

CAD

dolar canadian

1,6685

HKD

dolar Hong Kong

10,3140

NZD

dolar neozeelandez

2,3288

SGD

dolar Singapore

2,0234

KRW

won sud-coreean

1 840,63

ZAR

rand sud-african

12,6140

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,0942

HRK

kuna croată

7,4769

IDR

rupia indoneziană

15 570,36

MYR

ringgit Malaiezia

4,8514

PHP

peso Filipine

64,320

RUB

rubla rusească

45,0320

THB

baht thailandez

47,223

BRL

real brazilian

3,0767

MXN

peso mexican

18,7623

INR

rupie indiană

67,3920

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 1.4.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/2

---

CERERE DE PROPUNERI — EACEA/05/09

Programul „Tineretul în acțiune”

Acțiunea 3.2 – „Tineretul în lume”: Cooperarea cu alte țări decât țările vecine Uniunii Europene

2009/C 78/02

1.   OBIECTIVE ȘI DESCRIERE

Prin acțiunea 3.2 a programului „Tineretul în Acțiune”, Comisia Europeană, prin intermediul Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură, vizează sprijinirea proiectelor care promovează cooperarea în domeniul tineretului între țările participante în cadrul programului și țările partenere, altele decât țările vecine Uniunii Europene.

Obiectivele cererii de propuneri sunt:

| — | îmbunătățirea mobilității tinerilor și a lucrătorilor în domeniul tineretului; |
| --- | --- |

—

îmbunătățirea mobilității tinerilor și a lucrătorilor în domeniul tineretului;

| — | promovarea abilitării tinerilor și a participării active; |
| --- | --- |

—

promovarea abilitării tinerilor și a participării active;

| — | sprijinirea consolidării capacității structurilor și organizațiilor pentru tineret în vederea contribuției la dezvoltarea societății civile; |
| --- | --- |

—

sprijinirea consolidării capacității structurilor și organizațiilor pentru tineret în vederea contribuției la dezvoltarea societății civile;

| — | promovarea cooperării și a schimbului de experiențe și bune practici în domeniul tineretului și al educației informale; |
| --- | --- |

—

promovarea cooperării și a schimbului de experiențe și bune practici în domeniul tineretului și al educației informale;

| — | contribuția la dezvoltarea politicilor privind tineretul, munca în domeniul tineretului și voluntariatului; |
| --- | --- |

—

contribuția la dezvoltarea politicilor privind tineretul, munca în domeniul tineretului și voluntariatului;

| — | dezvoltarea unor parteneriate și a unor rețelele durabile între organizațiile de tineret. |
| --- | --- |

—

dezvoltarea unor parteneriate și a unor rețelele durabile între organizațiile de tineret.

Trebuie să se acorde întâietate acelor proiecte care reflectă cel mai bine prioritățile programului „Tineretul în acțiune”, respectiv:

| — | participarea tinerilor; |
| --- | --- |

—

participarea tinerilor;

| — | diversitatea culturală; |
| --- | --- |

—

diversitatea culturală;

| — | cetățenia europeană; |
| --- | --- |

—

cetățenia europeană;

| — | includerea tinerilor care dispun de oportunități reduse;
  și ca o prioritate specifică pentru 2009: |
| --- | --- |

—

includerea tinerilor care dispun de oportunități reduse;

și ca o prioritate specifică pentru 2009:

| — | mobilizarea și conștientizarea tinerilor în ceea ce privește aspecte globale precum dezvoltarea durabilă, migrația și schimbările climatice. |
| --- | --- |

—

mobilizarea și conștientizarea tinerilor în ceea ce privește aspecte globale precum dezvoltarea durabilă, migrația și schimbările climatice.

De asemenea, proiectele trebuie să abordeze una dintre următoarele tematici:

| 1. | Consolidarea societății civile (inclusiv structurile pentru tineret), a cetățeniei active și a democrației |
| --- | --- |

1.

Consolidarea societății civile (inclusiv structurile pentru tineret), a cetățeniei active și a democrației

| 2. | Combaterea rasismului și a xenofobiei |
| --- | --- |

2.

Combaterea rasismului și a xenofobiei

| 3. | Dialogul intercultural, interetnic și interreligios |
| --- | --- |

3.

Dialogul intercultural, interetnic și interreligios

| 4. | Hotărârile postconflict, reconstrucția și reabilitarea |
| --- | --- |

4.

Hotărârile postconflict, reconstrucția și reabilitarea

| 5. | Rolul activ al femeii în societate |
| --- | --- |

5.

Rolul activ al femeii în societate

| 6. | Drepturile minorităților |
| --- | --- |

6.

Drepturile minorităților

| 7. | Contribuția tinerilor la atingerea obiectivelor de dezvoltare ale mileniului (ODM) (1). |
| --- | --- |

7.

Contribuția tinerilor la atingerea obiectivelor de dezvoltare ale mileniului (ODM) (1).

Destinatarii acestei colaborări sunt persoanele care lucrează în domeniul tineretului, animatorii și alți responsabili de activități, tinerii, precum și alți actori implicați în organizații și structuri de tineret și interesați de realizarea de proiecte care să promoveze colaborarea în acest domeniu.

Domeniul geografic de aplicare

Fără a aduce atingere domeniului geografic de aplicare al prezentei cereri de propuneri astfel cum a fost definit în secțiunea 5.2 din Ghidul pentru solicitanți, luând în considerare cadrul general al Strategiei comune UE-Africa (2) precum și urmările și rezultatele primului Summit pentru tineret Africa-Europa, se va acorda atenție proiectelor care au ca scop consolidarea dialogului euro-african, a schimburilor și cooperării între cele două continente în domeniul tineretului.

2.   SOLICITANȚI ELIGIBILI

Propunerile trebuie să fie prezentate de organizații fără scop lucrativ. Aceste organizații pot fi:

| — | organizații neguvernamentale (ONG),
  sau |
| --- | --- |

—

organizații neguvernamentale (ONG),

sau

| — | organisme publice. |
| --- | --- |

—

organisme publice.

Același criteriu se aplică organizațiilor partenere.

Candidații trebuie – la momentul depunerii propunerii – să fie înregistrați legal de cel puțin doi ani în una dintre țările participante în cadrul programului. Țările participante în cadrul programului sunt:

| — | statele membre ale Uniunii Europene (3): Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Polonia, Portugalia, Regatul Unit, Republica Cehă, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Țările de Jos și Ungaria; |
| --- | --- |

—

statele membre ale Uniunii Europene (3): Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Polonia, Portugalia, Regatul Unit, Republica Cehă, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Țările de Jos și Ungaria;

| — | statele Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS) care sunt părți la Acordul privind Spațiul Economic European (SEE): Islanda, Liechtenstein și Norvegia; |
| --- | --- |

—

statele Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS) care sunt părți la Acordul privind Spațiul Economic European (SEE): Islanda, Liechtenstein și Norvegia;

| — | statele candidate care beneficiază de o strategie de preaderare, în conformitate cu principiile generale și condițiile, precum și în conformitate cu dispozițiile generale stabilite de acordurile cadru încheiate cu aceste țări în vederea participării acestora la programele UE: Turcia. |
| --- | --- |

—

statele candidate care beneficiază de o strategie de preaderare, în conformitate cu principiile generale și condițiile, precum și în conformitate cu dispozițiile generale stabilite de acordurile cadru încheiate cu aceste țări în vederea participării acestora la programele UE: Turcia.

Proiectele trebuie să includă organizații partenere din cel puțin patru țări diferite (inclusiv organizația candidată), incluzând cel puțin două țări din cadrul programului, dintre care cel puțin un stat membru al Uniunii Europene și două țări partenere.

3.   ACȚIUNI ELIGIBILE

Proiectele trebuie să includă activități fără scop lucrativ și să se desfășoare în domeniul tineretului și educației informale.

Activitățile eligibile pot include, dar nu se limitează la următoarele:

| — | dezvoltarea de parteneriate și rețele, |
| --- | --- |

—

dezvoltarea de parteneriate și rețele,

| — | seminare și conferințe, |
| --- | --- |

—

seminare și conferințe,

| — | formarea lucrătorilor din domeniul tineretului și a multiplicatorilor, |
| --- | --- |

—

formarea lucrătorilor din domeniul tineretului și a multiplicatorilor,

| — | dezvoltarea instrumentelor de formare, |
| --- | --- |

—

dezvoltarea instrumentelor de formare,

| — | campanii de informare și de conștientizare în beneficiul tinerilor, |
| --- | --- |

—

campanii de informare și de conștientizare în beneficiul tinerilor,

| — | observare la locul de muncă pentru lucrătorii în domeniul tineretului, |
| --- | --- |

—

observare la locul de muncă pentru lucrătorii în domeniul tineretului,

| — | vizite de studiu și vizite de fezabilitate, |
| --- | --- |

—

vizite de studiu și vizite de fezabilitate,

| — | întruniri de evaluare |
| --- | --- |

—

întruniri de evaluare

| — | schimburile în domeniul tineretului. |
| --- | --- |

—

schimburile în domeniul tineretului.

Proiectele trebuie să înceapă între 1 noiembrie 2009 și 31 decembrie 2009. Proiectele vor avea o durată minimă de 6 luni și o durată maximă de 12 luni.

4.   CRITERII DE ATRIBUIRE

Cererile eligibile vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

Criterii calitative

Criteriile calitative vor reprezenta 75 % din punctajul total în cadrul procedurii de evaluare (coeficient 3)

| — | Relevanța proiectului în ceea ce privește obiectivele și prioritățile programului (25 %)

  În acest sens, vor fi evaluate următoarele aspecte:






  (a) | proiectul corespunde obiectivelor generale ale programului „Tineretul în acțiune”; |
| --- | --- | --- |

—

Relevanța proiectului în ceea ce privește obiectivele și prioritățile programului (25 %)

În acest sens, vor fi evaluate următoarele aspecte:

(a)

proiectul corespunde obiectivelor generale ale programului „Tineretul în acțiune”;

| (b) | proiectul corespunde obiectivelor, priorităților (inclusiv orientarea geografică) și tematicilor prezentei cereri de propuneri. |
| --- | --- |

(b)

proiectul corespunde obiectivelor, priorităților (inclusiv orientarea geografică) și tematicilor prezentei cereri de propuneri.

| — | Calitatea proiectului și a metodelor de lucru pe care le cuprinde (50 %)

  În acest sens, vor fi evaluate următoarele aspecte:






  (a) | proiectul are un considerabil efect multiplicator și va avea un impact durabil; |
| --- | --- | --- |

—

Calitatea proiectului și a metodelor de lucru pe care le cuprinde (50 %)

În acest sens, vor fi evaluate următoarele aspecte:

(a)

proiectul are un considerabil efect multiplicator și va avea un impact durabil;

| (b) | calitatea parteneriatului și, în special, claritatea sarcinilor, descrierea rolului real al partenerilor în cadrul cooperării, precum și experiența și motivația partenerilor de a realiza proiectul/cooperarea; |
| --- | --- |

(b)

calitatea parteneriatului și, în special, claritatea sarcinilor, descrierea rolului real al partenerilor în cadrul cooperării, precum și experiența și motivația partenerilor de a realiza proiectul/cooperarea;

| (c) | proiectul prevede măsuri adecvate având ca obiectiv asigurarea diseminării și exploatării rezultatelor sale; |
| --- | --- |

(c)

proiectul prevede măsuri adecvate având ca obiectiv asigurarea diseminării și exploatării rezultatelor sale;

| (d) | implicarea activă a tinerilor în proiect; |
| --- | --- |

(d)

implicarea activă a tinerilor în proiect;

| (e) | programul de lucru este clar, coerent și de înaltă calitate; |
| --- | --- |

(e)

programul de lucru este clar, coerent și de înaltă calitate;

| (f) | bugetul corespunde activităților planificate în programul de lucru. |
| --- | --- |

(f)

bugetul corespunde activităților planificate în programul de lucru.

Criterii cantitative

Criteriile cantitative vor reprezenta 25 % din punctajul total în cadrul procedurii de evaluare (coeficient 1)

| — | Profilul și numărul participanților și promotorilor implicați în proiect (25 %)







  (a) | echilibrul parteneriatului, care trebuie să aibă două fațete: proiectele trebuie să implice atât un număr similar de organizații din țările participante la program și din țările partenere, precum și să asigure reprezentarea corectă a grupurilor naționale; |
| --- | --- | --- |

—

Profilul și numărul participanților și promotorilor implicați în proiect (25 %)

(a)

echilibrul parteneriatului, care trebuie să aibă două fațete: proiectele trebuie să implice atât un număr similar de organizații din țările participante la program și din țările partenere, precum și să asigure reprezentarea corectă a grupurilor naționale;

| (b) | numărul partenerilor implicați în proiect și numărul de țări incluse în parteneriat; |
| --- | --- |

(b)

numărul partenerilor implicați în proiect și numărul de țări incluse în parteneriat;

| (c) | numărul de tineri și de lucrători în domeniul tineretului direct implicați în proiect. |
| --- | --- |

(c)

numărul de tineri și de lucrători în domeniul tineretului direct implicați în proiect.

5.   BUGET

Bugetul total alocat cofinanțării proiectelor în conformitate cu prezenta cerere de propuneri este estimat la 2 600 000 EUR.

Asistența financiară din partea agenției nu poate depăși 80 % din totalul cheltuielilor eligibile. Subvenția maximă nu poate depăși 100 000 EUR.

Agenția își rezervă dreptul de a nu aloca toate fondurile disponibile.

6.   TERMENUL DE DEPUNERE A PROPUNERILOR

Propunerile trebuie depuse cel târziu la 1 iunie 2009 la următoarea adresă:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ Programme – EACEA/05/09 |
| BOUR, 4/029 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| BE-1140 BRUSSELS |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ Programme – EACEA/05/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 BRUSSELS

| — | prin poștă, data expedierii fiind dovedită de ștampila poștei, |
| --- | --- |

—

prin poștă, data expedierii fiind dovedită de ștampila poștei,

| — | printr-o companie de curierat rapid, data primirii de către compania respectivă fiind considerată dovadă a expedierii (vă rugăm să includeți o copie a chitanței). |
| --- | --- |

—

printr-o companie de curierat rapid, data primirii de către compania respectivă fiind considerată dovadă a expedierii (vă rugăm să includeți o copie a chitanței).

Vor fi acceptate numai cererile depuse folosind formularul corect, completate și datate corespunzător, incluzând un bilanț bugetar (venituri/cheltuieli) și trimise într-un singur exemplar (documentul original). Cererile trebuie semnate de persoana autorizată să încheie angajamente obligatorii din punct de vedere juridic în numele organizației candidate.

Cererile trimise prin fax sau e-mail nu vor fi acceptate.

7.   INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Orientările detaliate destinate candidaților și formularele de cerere sunt disponibile pe internet la următoarea adresă:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2009/call_action_3_2_en.php

Cererile de subvenționare trebuie să utilizeze formularul de cerere indicat în mod specific în acest sens și să conțină toate anexele și informațiile necesare.

---

(1)  Mai multe informații sunt disponibile la: http://www.undp.org/mdg/basics.shtml

(2)  Mai multe informații sunt disponibile la: http://ec.europa.eu/development/geographical/regionscountries/euafrica_en.cfm

(3)  Persoanele fizice dintr-o țară sau teritoriu de peste mări și, după caz, organismele si instituțiile publice sau private din cadrul acestor țări sau teritorii sunt eligibile în cadrul programului „Tineretul in acțiune”, în conformitate cu reglementările programului și cu normele aplicabile statelor membre de care țin. Lista țărilor și teritoriilor de peste mări este prezentată în anexa 1A la Decizia 2001/822/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2001 privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană („Decizia de asociere peste mări”) (JO L 314, 30.11.2001).

---

ALTE ACTE

Comisie

| 1.4.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/7

---

Comunicare în atenția persoanelor adăugate pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 265/2009 ale Comisiei

2009/C 78/03

| 1. | Poziția comună 2002/402/PESC (1) invită Comunitatea să înghețe fondurile și resursele economice ale lui Osama ben Laden, ale membrilor organizației Al-Qaida și ale talibanilor, precum și ale altor persoane, grupuri, întreprinderi și entități care au legătură cu aceștia, menționate în lista întocmită în temeiul Rezoluțiilor 1267(1999) și 1333(2000) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, listă care trebuie actualizată periodic de către comitetul ONU instituit în temeiul Rezoluției 1267(1999) a Consiliului de Securitate al ONU.
  Pe lista întocmită de acest comitet al ONU figurează:






  — | Al-Qaida, talibanii și Osama ben Laden; |
| --- | --- | --- |

1.

Poziția comună 2002/402/PESC (1) invită Comunitatea să înghețe fondurile și resursele economice ale lui Osama ben Laden, ale membrilor organizației Al-Qaida și ale talibanilor, precum și ale altor persoane, grupuri, întreprinderi și entități care au legătură cu aceștia, menționate în lista întocmită în temeiul Rezoluțiilor 1267(1999) și 1333(2000) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, listă care trebuie actualizată periodic de către comitetul ONU instituit în temeiul Rezoluției 1267(1999) a Consiliului de Securitate al ONU.

Pe lista întocmită de acest comitet al ONU figurează:

—

Al-Qaida, talibanii și Osama ben Laden;

| — | persoanele fizice și juridice, entitățile, organismele și grupurile care au legătură cu Al-Qaida, cu talibanii și cu Osama ben Laden; precum și |
| --- | --- |

—

persoanele fizice și juridice, entitățile, organismele și grupurile care au legătură cu Al-Qaida, cu talibanii și cu Osama ben Laden; precum și

| — | persoanele juridice, entitățile și organismele deținute sau controlate de oricare dintre aceste persoane, entități, organisme și grupuri care au legătură cu Al-Qaida, cu talibanii și cu Osama ben Laden sau care le sprijină în orice alt fel. |
| --- | --- |

—

persoanele juridice, entitățile și organismele deținute sau controlate de oricare dintre aceste persoane, entități, organisme și grupuri care au legătură cu Al-Qaida, cu talibanii și cu Osama ben Laden sau care le sprijină în orice alt fel.

Printre actele sau activitățile care indică faptul că o persoană, un grup, o întreprindere sau o entitate este „în legătură cu” Al-Qaida, cu Osama ben Laden sau cu talibanii se numără:

| (a) | participarea la finanțarea, planificarea, facilitarea, pregătirea sau săvârșirea de acte sau activități de către, împreună cu, cu numele, în numele sau în sprijinul Al-Qaida, al talibanilor sau al lui Osama ben Laden ori al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate; |
| --- | --- |

(a)

participarea la finanțarea, planificarea, facilitarea, pregătirea sau săvârșirea de acte sau activități de către, împreună cu, cu numele, în numele sau în sprijinul Al-Qaida, al talibanilor sau al lui Osama ben Laden ori al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate;

| (b) | furnizarea, vânzarea sau transferul de arme sau de material militar conex oricăruia dintre aceștia; |
| --- | --- |

(b)

furnizarea, vânzarea sau transferul de arme sau de material militar conex oricăruia dintre aceștia;

| (c) | efectuarea de recrutări pentru oricare dintre aceștia; sau |
| --- | --- |

(c)

efectuarea de recrutări pentru oricare dintre aceștia; sau

| (d) | sprijinirea în alt fel a actelor sau activităților oricăruia dintre aceștia. |
| --- | --- |

(d)

sprijinirea în alt fel a actelor sau activităților oricăruia dintre aceștia.

| 2. | La 4 februarie 2009, Comitetul ONU a hotărât adăugarea unei persoane fizice la lista în cauză. Persoana fizică în cauză poate adresa oricând o cerere Comitetului ONU, însoțită de orice documente justificative necesare, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi inclusă pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:





  United Nations - Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |

2.

La 4 februarie 2009, Comitetul ONU a hotărât adăugarea unei persoane fizice la lista în cauză. Persoana fizică în cauză poate adresa oricând o cerere Comitetului ONU, însoțită de orice documente justificative necesare, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi inclusă pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:

United Nations - Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

United States of America

Pentru mai multe informații, a se vedea: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | În urma deciziei ONU menționate la punctul 2, Comisia a adoptat Regulamentul (CE) nr. 265/2009 (2), care modifică anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii (3), în temeiul articolului 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) 881/2002.
  Prin urmare, următoarele măsuri prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se aplică persoanei fizice în cauză:






  1. | înghețarea tuturor fondurilor, a altor active financiare și a resurselor economice care aparțin, se află în posesia sau sunt deținute de această persoană fizică, precum și interzicerea de a pune la dispoziția acesteia fonduri, alte active financiare și resurse economice, direct sau indirect, sau de a le utiliza în beneficiul acesteia (articolele 2 și 2a (4)); precum și |
| --- | --- | --- |

3.

În urma deciziei ONU menționate la punctul 2, Comisia a adoptat Regulamentul (CE) nr. 265/2009 (2), care modifică anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii (3), în temeiul articolului 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) 881/2002.

Prin urmare, următoarele măsuri prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se aplică persoanei fizice în cauză:

1.

înghețarea tuturor fondurilor, a altor active financiare și a resurselor economice care aparțin, se află în posesia sau sunt deținute de această persoană fizică, precum și interzicerea de a pune la dispoziția acesteia fonduri, alte active financiare și resurse economice, direct sau indirect, sau de a le utiliza în beneficiul acesteia (articolele 2 și 2a (4)); precum și

| 2. | interzicerea de a acorda, vinde, furniza sau transfera acesteia, direct sau indirect, consultanță tehnică, asistență sau formare legată de activități militare (articolul 3). |
| --- | --- |

2.

interzicerea de a acorda, vinde, furniza sau transfera acesteia, direct sau indirect, consultanță tehnică, asistență sau formare legată de activități militare (articolul 3).

| 4. | Persoana fizică inclusă pe listă prin Regulamentul (CE) nr. 265/2009 poate adresa Comisiei o cerere în care solicită să cunoască motivele includerii sale pe acestă listă. Cererea respectivă trebuie trimisă la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| DG External Relations |
| Attn. Unit A2 (CHAR12/45) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| B-1049 Bruxelles/ Brussel |
| Belgique/België |

4.

Persoana fizică inclusă pe listă prin Regulamentul (CE) nr. 265/2009 poate adresa Comisiei o cerere în care solicită să cunoască motivele includerii sale pe acestă listă. Cererea respectivă trebuie trimisă la următoarea adresă:

European Commission

DG External Relations

Attn. Unit A2 (CHAR12/45)

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B-1049 Bruxelles/ Brussel

Belgique/België

| 5. | Se atrage, de asemenea, atenția persoanei fizice în cauză asupra posibilității de a contesta Regulamentul (CE) nr. 265/2009 în fața Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene, în conformitate cu dispozițiile articolului 230 alineatele (4) și (5) din Tratatul de instituire a Comunității Europene. |
| --- | --- |

5.

Se atrage, de asemenea, atenția persoanei fizice în cauză asupra posibilității de a contesta Regulamentul (CE) nr. 265/2009 în fața Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene, în conformitate cu dispozițiile articolului 230 alineatele (4) și (5) din Tratatul de instituire a Comunității Europene.

| 6. | Datele cu caracter personal ale persoanei fizice care a fost inclusă pe listele respective prin Regulamentul (CE) nr. 265/2009 vor fi prelucrate în conformitate cu normele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 45/2001 privind prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (5). Orice cerere, de exemplu cererile de informații suplimentare sau cele legate de exercitarea drepturilor care le revin în temeiul Regulamentului (CE) nr. 45/2001 (de exemplu dreptul de acces la datele cu caracter personal sau de rectificare a acestor date) ar trebui adresată Comisiei, la adresa menționată la punctul 4 de mai sus. |
| --- | --- |

6.

Datele cu caracter personal ale persoanei fizice care a fost inclusă pe listele respective prin Regulamentul (CE) nr. 265/2009 vor fi prelucrate în conformitate cu normele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 45/2001 privind prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (5). Orice cerere, de exemplu cererile de informații suplimentare sau cele legate de exercitarea drepturilor care le revin în temeiul Regulamentului (CE) nr. 45/2001 (de exemplu dreptul de acces la datele cu caracter personal sau de rectificare a acestor date) ar trebui adresată Comisiei, la adresa menționată la punctul 4 de mai sus.

| 7. | Din rațiuni organizatorice, se atrage atenția persoanei fizice incluse în anexa I asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), enumerate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, pentru a obține autorizarea de a utiliza fonduri înghețate, alte active financiare și resurse economice pentru nevoi de bază sau plăți specifice, în conformitate cu articolul 2a din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

7.

Din rațiuni organizatorice, se atrage atenția persoanei fizice incluse în anexa I asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e), enumerate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, pentru a obține autorizarea de a utiliza fonduri înghețate, alte active financiare și resurse economice pentru nevoi de bază sau plăți specifice, în conformitate cu articolul 2a din regulamentul respectiv.

---

(1)  JO L 139, 29.5.2002, p. 4. Poziție comună modificată ultima dată prin Poziția comună 2003/140/PESC (JO L 53, 28.2.2003, p. 62).

(2)  JO L 89, 1.4..2009, p. 6.

(3)  JO L 139, 29.5.2002, p. 9.

(4)  Articolul 2a a fost introdus de Regulamentul (CE) nr. 561/2003 al Consiliului (JO L 82, 29.3.2003, p. 1).

(5)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---