# Publicatieblad C 28/2009

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 28 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang4 februari 2009 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 28

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang4 februari 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 028/01 | Mededeling van de commissie — Richtsnoeren inzake de informatie over klinische proeven die moet worden opgenomen in de Europese databank van klinische proeven (EudraCT) en inzake de informatie die door het Europees Geneesmiddelenbureau (EMEA) moet worden bekendgemaakt, overeenkomstig artikel 41 van Verordening (EG) nr. 1901/2006 | 1 |
| 2009/C 028/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group) (
  1
  ) | 5 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 028/01

Mededeling van de commissie — Richtsnoeren inzake de informatie over klinische proeven die moet worden opgenomen in de Europese databank van klinische proeven (EudraCT) en inzake de informatie die door het Europees Geneesmiddelenbureau (EMEA) moet worden bekendgemaakt, overeenkomstig artikel 41 van Verordening (EG) nr. 1901/2006

1

2009/C 028/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 028/03 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 2,00 % per 1 februari 2009 — Wisselkoersen van de euro | 6 |
| 2009/C 028/04 | Administratieve commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 028/03

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 2,00 % per 1 februari 2009 — Wisselkoersen van de euro

6

2009/C 028/04

Administratieve commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers

7

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2009/C 028/05 | Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken | 11 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 028/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5453 — OEP/CCH) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 028/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5289 — Agusta/CAE/Rotorsim) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 13 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2009/C 028/05

Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken

11

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 028/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5453 — OEP/CCH) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

12

2009/C 028/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5289 — Agusta/CAE/Rotorsim) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 028/08 | Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2009/C 028/08

Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 4.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 28/1

---

Mededeling van de commissie — Richtsnoeren inzake de informatie over klinische proeven die moet worden opgenomen in de Europese databank van klinische proeven (EudraCT) en inzake de informatie die door het Europees Geneesmiddelenbureau (EMEA) moet worden bekendgemaakt, overeenkomstig artikel 41 van Verordening (EG) nr. 1901/2006

(2009/C 28/01)

1.   INLEIDING EN REIKWIJDTE

Verordening (EG) nr. 1901/2006 betreffende geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik (1) (hierna de „pediatrische verordening” genoemd) trad op 26 januari 2007 in werking. Volgens artikel 41, lid 3, van de verordening moet de Commissie richtsnoeren opstellen over de aard van de informatie over pediatrische klinische proeven die in de databank voor klinische proeven (EudraCT) (2) moet worden opgenomen, over de vraag welke informatie voor het publiek toegankelijk moet worden gemaakt, over de wijze waarop de resultaten van klinische proeven moeten worden ingediend en moeten worden bekendgemaakt, en over de taken en verantwoordelijkheden die in dit verband bij het Europees Geneesmiddelenbureau (EMEA) berusten.

Deze bepaling heeft als doel de beschikbare informatie over het gebruik van geneesmiddelen bij de pediatrische populatie te vergroten en te voorkomen dat onderzoek nodeloos wordt herhaald. De informatie is gericht op het publiek, dat bestaat uit leken, patiënten en hun families, beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg, onderzoekers en academici, alsmede de industrie en wetgevers.

Deze richtsnoeren beschrijven de aard van de informatie die in EudraCT moet worden opgenomen, de informatie die voor het publiek toegankelijk moet worden gemaakt, de resultaten van pediatrische klinische proeven die moeten worden ingediend en bekendgemaakt en de verantwoordelijkheden die in dit verband bij het EMEA berusten.

De in deze richtsnoeren bedoelde informatie omvat informatie over het protocol van pediatrische klinische proeven en over de resultaten van pediatrische proeven. Deze informatie moet in EudraCT worden opgenomen indien de desbetreffende pediatrische proef ten minste één onderzoekslocatie in de Europese Economische Ruimte (EER) heeft en/of deel uitmaakt van een goedgekeurd plan voor pediatrisch onderzoek (3). Het betreft geplande, lopende of afgeronde pediatrische proeven in de EER of in andere landen („derde landen”); voor de proeven in derde landen geldt dat deze deel moeten uitmaken van een plan voor pediatrisch onderzoek. Van elke pediatrische klinische proef wordt de status bepaald (bv. te beoordelen, goedgekeurd of afgekeurd, lopend, voortijdig beëindigd of afgerond). Deze status wordt voor elke lidstaat vermeld.

De informatievelden van EudraCT komen grotendeels overeen met die van internationale initiatieven op het gebied van registers van klinische proeven, zoals het International Clinical Trials Registry Platform (ICTRP) van de WHO en het International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE). EudraCT kan weliswaar extra velden bevatten, maar als de openbaar te maken informatie in overeenstemming is met het ICTRP, wordt het voor sponsors en onderzoekers makkelijker om informatie voor verschillende doeleinden bij verschillende registers in te dienen en wordt die informatie beter toegankelijk.

Het Directoraat-generaal Ondernemingen en Industrie (DG ENTR) (4) zal een lijst beschikbaar stellen met de specifieke informatievelden die in EudraCT moeten worden opgenomen en de informatievelden die moeten worden bekendgemaakt.

2.   AARD VAN DE IN EUDRACT OP TE NEMEN INFORMATIE EN TIJDSCHEMA

2.1.   Aard van de informatie

De aard van de vereiste informatie die in EudraCT moet worden opgenomen, is gebaseerd op het belang voor de klinische proeven die deel uitmaken van een goedgekeurd plan voor pediatrisch onderzoek. Er zijn twee soorten informatie nodig:

| — | informatie over het protocol van de pediatrische proef — deze wordt aan het begin van de proef verstrekt en zo nodig tijdens de proef bijgewerkt en beschrijft het onderzoeksprotocol, geneesmiddelen voor onderzoek, therapeutische indicaties, onderzoekpopulatie, vergunning voor de proef en de huidige status van de proef; |
| --- | --- |

—

informatie over het protocol van de pediatrische proef — deze wordt aan het begin van de proef verstrekt en zo nodig tijdens de proef bijgewerkt en beschrijft het onderzoeksprotocol, geneesmiddelen voor onderzoek, therapeutische indicaties, onderzoekpopulatie, vergunning voor de proef en de huidige status van de proef;

| — | informatie over de resultaten van de pediatrische proef — deze moet na afronding van de proef worden verstrekt en een samenvatting van de resultaten en conclusies bevatten. |
| --- | --- |

—

informatie over de resultaten van de pediatrische proef — deze moet na afronding van de proef worden verstrekt en een samenvatting van de resultaten en conclusies bevatten.

2.2.   Tijdschema voor invoering van de informatie in EudraCT

2.2.1.   Informatie over het protocol

Alle interventionele pediatrische klinische proeven met ten minste één locatie in de EER moeten uiterlijk op het tijdstip van de geldige vergunningsaanvraag voor een klinische proef bij de nationale bevoegde autoriteiten (NBA's) in EudraCT worden ingevoerd.

Ook alle klinische proeven die deel uitmaken van een goedgekeurd plan voor pediatrisch onderzoek, moeten worden ingevoerd, ongeacht of de proeven gepland, lopend of afgerond zijn.

Met name alle pediatrische proeven die op minstens één locatie in een derde land worden uitgevoerd en die deel uitmaken van een goedgekeurd plan voor pediatrisch onderzoek moeten in EudraCT worden opgenomen, en wel uiterlijk één maand na de goedkeuring van het plan voor pediatrisch onderzoek door het EMEA dan wel na de eerste goedkeuring van of het eerste positieve advies over de proef van de bevoegde autoriteit en/of de ethische commissie van het derde land, naargelang welke van deze gebeurtenissen het meest recent is.

2.2.2.   Informatie over de resultaten

Informatie over de resultaten van pediatrische proeven moet uiterlijk zes maanden na afloop van de proef door het EMEA worden ingediend, zodat deze in EudraCT kan worden opgenomen, ongeacht of de proef is afgerond of vroegtijdig is beëindigd.

In afwijking van het bovenstaande mag, indien

| — | de klinische proef niet binnen de werkingssfeer van artikel 46, lid 1, van de pediatrische verordening valt; en |
| --- | --- |

—

de klinische proef niet binnen de werkingssfeer van artikel 46, lid 1, van de pediatrische verordening valt; en

| — | het om objectieve wetenschappelijke redenen niet mogelijk is de informatie over de resultaten binnen zes maanden in te dienen en dit door de indienende partij is aangetoond; |
| --- | --- |

—

het om objectieve wetenschappelijke redenen niet mogelijk is de informatie over de resultaten binnen zes maanden in te dienen en dit door de indienende partij is aangetoond;

informatie over de resultaten van pediatrische proeven uiterlijk twaalf maanden na afloop van de proef door het EMEA worden verstrekt, zodat deze in EudraCT kan worden opgenomen, ongeacht of de proef is afgerond of vroegtijdig is beëindigd.

In dit verband wordt een proef als afgerond beschouwd als het laatste bezoek van de laatste patiënt heeft plaatsgevonden, zoals in de meest recente versie van het protocol is vastgelegd. Dit betekent dat verlengingen van de proeven voor onbepaalde tijd, bijvoorbeeld voor onderhoudsbehandelingen, niet als onderdeel van de proef worden beschouwd voor wat betreft het indienen van informatie over de resultaten die in EudraCT moet worden opgenomen.

2.2.3.   Invoering van de informatie in EudraCT

De sponsor, de houder van het plan voor pediatrisch onderzoek of de vergunninghouder voert de informatie elektronisch in de staging area van EudraCT in zodra deze operationeel is.

In afwachting daarvan wordt de informatie in elektronische vorm ingediend.

3.   INFORMATIE DIE VOOR HET PUBLIEK TOEGANKELIJK MOET WORDEN GEMAAKT

3.1.   Informatie over het protocol

De informatie die moet worden opgenomen in EudraCT en moet worden bekendgemaakt, omvat de volgende elementen:

| — | identificatie van de klinische proef en het protocol; |
| --- | --- |

—

identificatie van de klinische proef en het protocol;

| — | sponsor; |
| --- | --- |

—

sponsor;

| — | financieringsbron; |
| --- | --- |

—

financieringsbron;

| — | contactpunt voor het publiek; |
| --- | --- |

—

contactpunt voor het publiek;

| — | identificatie en beschrijving van de in de studie toe te passen behandelingsvormen (geneesmiddelen voor onderzoek); |
| --- | --- |

—

identificatie en beschrijving van de in de studie toe te passen behandelingsvormen (geneesmiddelen voor onderzoek);

| — | therapeutisch doel van de proef (te onderzoeken ziekte); |
| --- | --- |

—

therapeutisch doel van de proef (te onderzoeken ziekte);

| — | belangrijkste doelstellingen en eindpunten; |
| --- | --- |

—

belangrijkste doelstellingen en eindpunten;

| — | opzet van de proef, waaronder de landen waar deze zal plaatsvinden; |
| --- | --- |

—

opzet van de proef, waaronder de landen waar deze zal plaatsvinden;

| — | populatie; |
| --- | --- |

—

populatie;

| — | opname-/uitsluitingscriteria; |
| --- | --- |

—

opname-/uitsluitingscriteria;

| — | status van de proef (per land of regio, naar gelang van het geval) en indien op ethische gronden geweigerd, de weigeringsgronden. |
| --- | --- |

—

status van de proef (per land of regio, naar gelang van het geval) en indien op ethische gronden geweigerd, de weigeringsgronden.

3.2.   Informatie over de resultaten

De informatie die in EudraCT moet worden opgenomen en bekendgemaakt, moet worden ingediend volgens het model voor de samenvatting van de resultaten dat in de ICE E3-richtsnoer is beschreven (5). Deze omvat de volgende elementen:

| — | administratieve informatie en identificatie van de proef; |
| --- | --- |

—

administratieve informatie en identificatie van de proef;

| — | opzet van de proef; |
| --- | --- |

—

opzet van de proef;

| — | wetenschappelijke achtergrond en toelichting op de motivering van de proef; |
| --- | --- |

—

wetenschappelijke achtergrond en toelichting op de motivering van de proef;

| — | deelnemers aan de proef — informatie over de populatie, waaronder de opname- en uitsluitingscriteria en demografische informatie; |
| --- | --- |

—

deelnemers aan de proef — informatie over de populatie, waaronder de opname- en uitsluitingscriteria en demografische informatie;

| — | interventies — de toegepaste behandelingen; |
| --- | --- |

—

interventies — de toegepaste behandelingen;

| — | doelstelling(en) van de proef; |
| --- | --- |

—

doelstelling(en) van de proef;

| — | meetresultaten; |
| --- | --- |

—

meetresultaten;

| — | toepassing van randomisatie; |
| --- | --- |

—

toepassing van randomisatie;

| — | blindering; |
| --- | --- |

—

blindering;

| — | statistische methoden; |
| --- | --- |

—

statistische methoden;

| — | toestand van de patiënt; |
| --- | --- |

—

toestand van de patiënt;

| — | afwijkingen van het protocol; |
| --- | --- |

—

afwijkingen van het protocol;

| — | aanwerving; |
| --- | --- |

—

aanwerving;

| — | basisgegevens; |
| --- | --- |

—

basisgegevens;

| — | onderbreking van de proef; |
| --- | --- |

—

onderbreking van de proef;

| — | uitkomsten en raming; |
| --- | --- |

—

uitkomsten en raming;

| — | bijkomende analyses; |
| --- | --- |

—

bijkomende analyses;

| — | ongewenste voorvallen; |
| --- | --- |

—

ongewenste voorvallen;

| — | beëindiging van de proef; |
| --- | --- |

—

beëindiging van de proef;

| — | bespreking en interpretatie van de resultaten van de studie (indien beschikbaar, interpretatie van de resultaten door zowel de sponsor als de bevoegde autoriteit); |
| --- | --- |

—

bespreking en interpretatie van de resultaten van de studie (indien beschikbaar, interpretatie van de resultaten door zowel de sponsor als de bevoegde autoriteit);

| — | een verklaring van de indienende partij over de aansprakelijkheid voor de juistheid van de ingediende informatie. |
| --- | --- |

—

een verklaring van de indienende partij over de aansprakelijkheid voor de juistheid van de ingediende informatie.

3.3.   Tijdschema voor de bekendmaking van de informatie

De informatie over het protocol wordt automatisch bekendgemaakt als de gegevens in EudraCT zijn ingevoerd en de proef door de betrokken NBA is goedgekeurd. Indien een negatief advies door een ethische commissie is uitgebracht, zal de informatie over de proef nog steeds worden bekendgemaakt, met een veld waarin de redenen voor het negatieve advies worden aangegeven.

De bekendmaking van informatie over de resultaten vindt automatisch plaats zodra deze door het EMEA in EudraCT zijn ingevoerd.

3.4.   Wijze van bekendmaking van de informatie

De informatie wordt regelmatig bekendgemaakt via een speciale website voor het publiek die een deelverzameling van informatie bevat en die regelmatig op basis van informatie uit EudraCT wordt bijgewerkt. Er worden passende verklaringen inzake afwijzing van aansprakelijkheid opgenomen om het stadium van de wettelijke evaluatie van de proef weer te geven.

Studies die niet in EudraCT zijn opgeslagen en waarvoor geen informatie over het protocol beschikbaar is, bv. omdat de studies plaatsvonden voordat de eis van opname in EudraCT van kracht werd, moeten specifiek worden aangegeven.

De informatie over de resultaten wordt pas gevalideerd nadat deze in EudraCT is ingevoerd. De verantwoordelijkheid voor de informatie over de resultaten ligt bij de sponsor, de houder van het plan voor pediatrisch onderzoek of de vergunninghouder die de resultaten heeft ingediend.

EudraCT zal in dit verband een verklaring tot afwijzing van aansprakelijkheid opnemen.

Indien de resultaten ter beoordeling worden ingediend (bv. bij een vergunningaanvraag) wordt een link met het openbaar beoordelingsrapport gegeven.

4.   VERANTWOORDELIJKHEDEN VAN HET EMEA EN DAARMEE SAMENHANGENDE TAKEN

4.1.   Verantwoordelijkheden van het EMEA

Het EMEA is verantwoordelijk voor:

| — | de bekendmaking van de informatie over het protocol van pediatrische klinische proeven overeenkomstig deze richtsnoeren, alsmede van de door DG ENTR gepubliceerde lijsten van informatievelden; |
| --- | --- |

—

de bekendmaking van de informatie over het protocol van pediatrische klinische proeven overeenkomstig deze richtsnoeren, alsmede van de door DG ENTR gepubliceerde lijsten van informatievelden;

| — | de bekendmaking van de informatie over de resultaten van proeven die in EudraCT zijn opgenomen, alsmede van andere pediatrische studies die overeenkomstig de artikelen 45 en 46 van de pediatrische verordening zijn ingediend; |
| --- | --- |

—

de bekendmaking van de informatie over de resultaten van proeven die in EudraCT zijn opgenomen, alsmede van andere pediatrische studies die overeenkomstig de artikelen 45 en 46 van de pediatrische verordening zijn ingediend;

| — | de coördinatie van de informatie-uitwisseling; |
| --- | --- |

—

de coördinatie van de informatie-uitwisseling;

| — | het beheer van EudraCT. |
| --- | --- |

—

het beheer van EudraCT.

4.2.   Aanverwante taken

De verantwoordelijkheid voor het starten van de procedure, de elektronische indiening van gegevens over het protocol en de resultaten alsmede het bijwerken van de gegevens ligt bij:

| — | de vergunninghouder, indien de resultaten van een toegelaten geneesmiddel volgens de vereisten van de artikelen 45 en 46 van de pediatrische verordening worden verstrekt; |
| --- | --- |

—

de vergunninghouder, indien de resultaten van een toegelaten geneesmiddel volgens de vereisten van de artikelen 45 en 46 van de pediatrische verordening worden verstrekt;

| — | de in artikel 41 bedoelde sponsor van de proef, ongeacht of dit de vergunninghouder is; |
| --- | --- |

—

de in artikel 41 bedoelde sponsor van de proef, ongeacht of dit de vergunninghouder is;

| — | de adressaat van het plan voor pediatrisch onderzoek. |
| --- | --- |

—

de adressaat van het plan voor pediatrisch onderzoek.

Het EMEA is verantwoordelijk voor:

| — | invoering in EudraCT van de elektronisch ontvangen informatie over het protocol over proeven in derde landen, waaronder de status van hun vergunning en informatie over de beëindiging van de proefstatus; |
| --- | --- |

—

invoering in EudraCT van de elektronisch ontvangen informatie over het protocol over proeven in derde landen, waaronder de status van hun vergunning en informatie over de beëindiging van de proefstatus;

| — | invoering van de elektronisch ontvangen informatie over de resultaten in EudraCT; |
| --- | --- |

—

invoering van de elektronisch ontvangen informatie over de resultaten in EudraCT;

| — | bekendmaking van de informatie over het protocol en over de resultaten overeenkomstig punt 3.4. |
| --- | --- |

—

bekendmaking van de informatie over het protocol en over de resultaten overeenkomstig punt 3.4.

De NBA's zijn verantwoordelijk voor:

| — | invoering van de elektronisch ontvangen informatie over het protocol in EudraCT; |
| --- | --- |

—

invoering van de elektronisch ontvangen informatie over het protocol in EudraCT;

| — | invoering van de informatie over de beoordeling en het overzicht van de pediatrische proef; |
| --- | --- |

—

invoering van de informatie over de beoordeling en het overzicht van de pediatrische proef;

| — | de uitwisseling van informatie met het EMEA over de ingediende studies; |
| --- | --- |

—

de uitwisseling van informatie met het EMEA over de ingediende studies;

| — | invoering van aanvullende gegevens met betrekking tot de beoordeling en toelating, wijziging en beëindiging van de proef, die rechtstreeks door de NBA's in EudraCT moeten worden opgeslagen of door nationale databanken over klinische proeven worden doorgegeven. |
| --- | --- |

—

invoering van aanvullende gegevens met betrekking tot de beoordeling en toelating, wijziging en beëindiging van de proef, die rechtstreeks door de NBA's in EudraCT moeten worden opgeslagen of door nationale databanken over klinische proeven worden doorgegeven.

5.   UITVOERING

De in deze mededeling beschreven richtsnoeren zijn van toepassing op:

| — | de informatie over het protocol, zodra de programmering van EudraCT is voltooid; |
| --- | --- |

—

de informatie over het protocol, zodra de programmering van EudraCT is voltooid;

| — | de informatie over de resultaten, zodra de gedetailleerde richtsnoeren voor de wijze van verslaglegging zijn bekendgemaakt en de daarmee samenhangende programmering is voltooid. |
| --- | --- |

—

de informatie over de resultaten, zodra de gedetailleerde richtsnoeren voor de wijze van verslaglegging zijn bekendgemaakt en de daarmee samenhangende programmering is voltooid.

De voltooiing van de programmering zal openbaar worden aangekondigd.

---

(1)  PB L 378 van 27.12.2006, blz. 1.

(2)  http://eudract.emea.europa.eu/

(3)  Zie artikel 2, lid 2, van de pediatrische verordening.

(4)  http://ec.europa.eu/enterprise/pharmaceuticals/index_en.htm

(5)  http://www.ich.org/

---

| 4.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 28/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 28/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 28/02)

Op 8 januari 2009 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5388. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5388. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 4.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 28/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 28/6

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

2,00 % per 1 februari 2009

Wisselkoersen van de euro (2)

3 februari 2009

(2009/C 28/03)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2849 |
| JPY | Japanse yen | 115,02 |
| DKK | Deense kroon | 7,453 |
| GBP | Pond sterling | 0,9029 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,7506 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,4898 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,039 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,398 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 299,25 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7014 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5495 |
| RON | Roemeense leu | 4,3065 |
| TRY | Turkse lira | 2,1138 |
| AUD | Australische dollar | 2,0113 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6058 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,9629 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,5418 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9456 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 785,41 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,0019 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,7891 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4047 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 001,21 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6507 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,22 |
| RUB | Russische roebel | 46,5075 |
| THB | Thaise baht | 44,927 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,9841 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,6413 |
| INR | Indiase roepie | 62,189 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2849

JPY

Japanse yen

115,02

DKK

Deense kroon

7,453

GBP

Pond sterling

0,9029

SEK

Zweedse kroon

10,7506

CHF

Zwitserse frank

1,4898

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,039

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

28,398

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

299,25

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7014

PLN

Poolse zloty

4,5495

RON

Roemeense leu

4,3065

TRY

Turkse lira

2,1138

AUD

Australische dollar

2,0113

CAD

Canadese dollar

1,6058

HKD

Hongkongse dollar

9,9629

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,5418

SGD

Singaporese dollar

1,9456

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 785,41

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,0019

CNY

Chinese yuan renminbi

8,7891

HRK

Kroatische kuna

7,4047

IDR

Indonesische roepia

15 001,21

MYR

Maleisische ringgit

4,6507

PHP

Filipijnse peso

61,22

RUB

Russische roebel

46,5075

THB

Thaise baht

44,927

BRL

Braziliaanse real

2,9841

MXN

Mexicaanse peso

18,6413

INR

Indiase roepie

62,189

---

(1)

Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie voor de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 4.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 28/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 28/7

---

ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS

(2009/C 28/04)

Bij de jaarlijkse gemiddelde kosten is geen rekening gehouden met de in de artikelen 94, lid 2, en 95, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad (1) bepaalde vermindering met 20 %.

De netto gemiddelde kosten per maand zijn met 20 % verminderd.

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2003

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2003 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (2) zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

| | Per jaar | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| Ierland | 3 331,58 EUR | 222,11 EUR |

Per jaar

Netto per maand

Ierland

3 331,58 EUR

222,11 EUR

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2003 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn verleend zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

| | Per jaar | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| Ierland | 6 267,00 EUR | 417,80 EUR |

Per jaar

Netto per maand

Ierland

6 267,00 EUR

417,80 EUR

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2004

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2004 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

| | Per jaar | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| Ierland | 3 527,51 EUR | 235,17 EUR |
| Hongarije (per persoon)






  — | Gezinsleden van werknemers jonger dan 65 |

Per jaar

Netto per maand

Ierland

3 527,51 EUR

235,17 EUR

Hongarije (per persoon)

—

Gezinsleden van werknemers jonger dan 65

| — | Gepensioneerden jonger dan 65 |
| --- | --- |

—

Gepensioneerden jonger dan 65

| — | Gezinsleden van gepensioneerden jonger dan 65 |
| --- | --- |

—

Gezinsleden van gepensioneerden jonger dan 65

74 661 HUF

4 977 HUF

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2004 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn verleend zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

| | Per jaar | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| Ierland | 6 789,44 EUR | 452,63 EUR |
| Hongarije







  — | Gezinsleden van werknemers van 65 jaar en ouder |

Per jaar

Netto per maand

Ierland

6 789,44 EUR

452,63 EUR

Hongarije

—

Gezinsleden van werknemers van 65 jaar en ouder

| — | Gepensioneerden van 65 jaar en ouder |
| --- | --- |

—

Gepensioneerden van 65 jaar en ouder

| — | Gezinsleden van gepensioneerden van 65 jaar en ouder |
| --- | --- |

—

Gezinsleden van gepensioneerden van 65 jaar en ouder

223 541 HUF

14 903 HUF

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2005

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2005 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

| | Per jaar | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| Cyprus | 602,05 EUR | 40,14 EUR |
| Hongarije (per persoon)






  — | Gezinsleden van werknemers jonger dan 65 |

Per jaar

Netto per maand

Cyprus

602,05 EUR

40,14 EUR

Hongarije (per persoon)

—

Gezinsleden van werknemers jonger dan 65

| — | Gepensioneerden jonger dan 65 |
| --- | --- |

—

Gepensioneerden jonger dan 65

| — | Gezinsleden van gepensioneerden jonger dan 65 |
| --- | --- |

—

Gezinsleden van gepensioneerden jonger dan 65

81 790 HUF

5 453 HUF

Polen (per persoon)

| — | Gezinsleden van werknemers jonger dan 65 |
| --- | --- |

—

Gezinsleden van werknemers jonger dan 65

| — | Gepensioneerden jonger dan 65 |
| --- | --- |

—

Gepensioneerden jonger dan 65

| — | Gezinsleden van gepensioneerden jonger dan 65 |
| --- | --- |

—

Gezinsleden van gepensioneerden jonger dan 65

709,36 PLN

47,29 PLN

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2005 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn verleend zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

| | Per jaar | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| Cyprus | 816,63 EUR | 54,44 EUR |
| Hongarije







  — | Gezinsleden van werknemers van 65 jaar en ouder |

Per jaar

Netto per maand

Cyprus

816,63 EUR

54,44 EUR

Hongarije

—

Gezinsleden van werknemers van 65 jaar en ouder

| — | Gepensioneerden van 65 jaar en ouder |
| --- | --- |

—

Gepensioneerden van 65 jaar en ouder

| — | Gezinsleden van gepensioneerden van 65 jaar en ouder |
| --- | --- |

—

Gezinsleden van gepensioneerden van 65 jaar en ouder

250 427 HUF

16 695 HUF

Polen

| — | Gezinsleden van werknemers van 65 jaar en ouder |
| --- | --- |

—

Gezinsleden van werknemers van 65 jaar en ouder

| — | Gepensioneerden van 65 jaar en ouder |
| --- | --- |

—

Gepensioneerden van 65 jaar en ouder

| — | Gezinsleden van gepensioneerden van 65 jaar en ouder |
| --- | --- |

—

Gezinsleden van gepensioneerden van 65 jaar en ouder

2 203,05 PLN

146,87 PLN

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2006

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2006 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

| | Per jaar | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| België | 1 376,48 EUR | 91,77 EUR |
| Frankrijk | 2 084,19 EUR | 138,95 EUR |
| Portugal | 977,88 EUR | 65,19 EUR |

Per jaar

Netto per maand

België

1 376,48 EUR

91,77 EUR

Frankrijk

2 084,19 EUR

138,95 EUR

Portugal

977,88 EUR

65,19 EUR

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2006 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn verleend zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

| | Per jaar | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| België | 4 514,79 EUR | 300,99 EUR |
| Frankrijk | 4 907,18 EUR | 327,15 EUR |
| Portugal | 1 779,86 EUR | 118,66 EUR |

Per jaar

Netto per maand

België

4 514,79 EUR

300,99 EUR

Frankrijk

4 907,18 EUR

327,15 EUR

Portugal

1 779,86 EUR

118,66 EUR

GEMIDDELDE KOSTEN VAN VERSTREKKINGEN — 2007

I.   Toepassing van artikel 94 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2007 zijn verleend aan gezinsleden als bedoeld in artikel 19, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten:

| | Per jaar | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| Tsjechische Republiek (per persoon)






  — | Gezinsleden van werknemers jonger dan 65 |

Per jaar

Netto per maand

Tsjechische Republiek (per persoon)

—

Gezinsleden van werknemers jonger dan 65

| — | Gepensioneerden jonger dan 65 |
| --- | --- |

—

Gepensioneerden jonger dan 65

| — | Gezinsleden van gepensioneerden jonger dan 65 |
| --- | --- |

—

Gezinsleden van gepensioneerden jonger dan 65

13 246,34 CZK

883,09 CZK

Spanje

1 187,84 EUR

79,19 EUR

Letland

255,01 LVL

17,00 LVL

Litouwen (per persoon)

| — | Gezinsleden van werknemers jonger dan 65 |
| --- | --- |

—

Gezinsleden van werknemers jonger dan 65

| — | Gepensioneerden jonger dan 65 |
| --- | --- |

—

Gepensioneerden jonger dan 65

| — | Gezinsleden van gepensioneerden jonger dan 65 |
| --- | --- |

—

Gezinsleden van gepensioneerden jonger dan 65

838,90 LTL

55,93 LTL

Slovenië (per persoon — per gezinslid van een werknemer)

592,41 EUR

39,49 EUR

Liechtenstein

4 276,34 CHF

285,09 CHF

Noorwegen

39 303 NOK

2 620 NOK

Zwitserland

2 581,87 CHF

172,12 CHF

II.   Toepassing van artikel 95 van Verordening (EEG) nr. 574/72

De te restitueren bedragen voor verstrekkingen die in 2007 op grond van de artikelen 28 en 28 bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71 zijn verleend zullen worden vastgesteld op grond van de volgende gemiddelde kosten (vanaf 2002 enkel per persoon):

| | Per jaar | Netto per maand |
| --- | --- | --- |
| Tsjechische Republiek







  — | Gezinsleden van werknemers van 65 jaar en ouder |

Per jaar

Netto per maand

Tsjechische Republiek

—

Gezinsleden van werknemers van 65 jaar en ouder

| — | Gepensioneerden van 65 jaar en ouder |
| --- | --- |

—

Gepensioneerden van 65 jaar en ouder

| — | Gezinsleden van gepensioneerden van 65 jaar en ouder |
| --- | --- |

—

Gezinsleden van gepensioneerden van 65 jaar en ouder

40 758,70 CZK

2 717,25 CZK

Spanje

3 242,51 EUR

216,17 EUR

Letland

320,07 LVL

21,34 LVL

Litouwen

| — | Gezinsleden van werknemers van 65 jaar en ouder |
| --- | --- |

—

Gezinsleden van werknemers van 65 jaar en ouder

| — | Gepensioneerden van 65 jaar en ouder |
| --- | --- |

—

Gepensioneerden van 65 jaar en ouder

| — | Gezinsleden van gepensioneerden van 65 jaar en ouder |
| --- | --- |

—

Gezinsleden van gepensioneerden van 65 jaar en ouder

2 241,18 LTL

149,41 LTL

Slovenië

1 559,55 EUR

103,97 EUR

Liechtenstein

8 459,40 CHF

563,96 CHF

Noorwegen

74 640 NOK

4 976 NOK

Zwitserland

6 836,65 CHF

455,78 CHF

---

(1)  PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1.

(2)  PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 4.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 28/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 28/11

---

AANKONDIGING VAN ALGEMENE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN

(2009/C 28/05)

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert de volgende algemene vergelijkende onderzoeken:

| — | — | EPSO/AST/77/09 | — | Assistenten (AST 1) met Cypriotisch (CY) staatsburgerschap |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | — | EPSO/AST/78/09 | — | Assistenten (AST 1) met Tsjechisch (CZ) staatsburgerschap |
| — | — | EPSO/AST/79/09 | — | Assistenten (AST 1) met Estlands (EE) staatsburgerschap |
| — | — | EPSO/AST/80/09 | — | Assistenten (AST 1) met Hongaars (HU) staatsburgerschap |
| — | — | EPSO/AST/81/09 | — | Assistenten (AST 1) met Litouws (LT) staatsburgerschap |
| — | — | EPSO/AST/82/09 | — | Assistenten (AST 1) met Lets (LV) staatsburgerschap |
| — | — | EPSO/AST/83/09 | — | Assistenten (AST 1) met Maltees (MT) staatsburgerschap |
| — | — | EPSO/AST/84/09 | — | Assistenten (AST 1) met Pools (PL) staatsburgerschap |
| — | — | EPSO/AST/85/09 | — | Assistenten (AST 1) met Sloveens (SI) staatsburgerschap |
| — | — | EPSO/AST/86/09 | — | Assistenten (AST 1) met Slowaaks (SK) staatsburgerschap |

—

—

EPSO/AST/77/09

—

Assistenten (AST 1) met Cypriotisch (CY) staatsburgerschap

—

—

EPSO/AST/78/09

—

Assistenten (AST 1) met Tsjechisch (CZ) staatsburgerschap

—

—

EPSO/AST/79/09

—

Assistenten (AST 1) met Estlands (EE) staatsburgerschap

—

—

EPSO/AST/80/09

—

Assistenten (AST 1) met Hongaars (HU) staatsburgerschap

—

—

EPSO/AST/81/09

—

Assistenten (AST 1) met Litouws (LT) staatsburgerschap

—

—

EPSO/AST/82/09

—

Assistenten (AST 1) met Lets (LV) staatsburgerschap

—

—

EPSO/AST/83/09

—

Assistenten (AST 1) met Maltees (MT) staatsburgerschap

—

—

EPSO/AST/84/09

—

Assistenten (AST 1) met Pools (PL) staatsburgerschap

—

—

EPSO/AST/85/09

—

Assistenten (AST 1) met Sloveens (SI) staatsburgerschap

—

—

EPSO/AST/86/09

—

Assistenten (AST 1) met Slowaaks (SK) staatsburgerschap

voor secretariaatswerkzaamheden.

De aankondiging van de vergelijkende onderzoeken wordt alleen in het Duits, Engels en Frans bekendgemaakt in Publicatieblad C 28 A van 4 februari 2009.

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://europa.eu/epso

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 4.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 28/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 28/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5453 — OEP/CCH)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 28/06)

| 1. | Op 26 januari 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat One Equity Partners II L.P. („OEP”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van JP Morgan Chase & Co. (Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Columbian Chemicals Holding LLC („CCH”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 26 januari 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat One Equity Partners II L.P. („OEP”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van JP Morgan Chase & Co. (Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Columbian Chemicals Holding LLC („CCH”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor OEP: private-equityfonds; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor OEP: private-equityfonds;

| — | voor CCH: productie en verkoop van carbon black. |
| --- | --- |

—

voor CCH: productie en verkoop van carbon black.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5453 — OEP/CCH, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5453 — OEP/CCH, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 4.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 28/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 28/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5289 — Agusta/CAE/Rotorsim)

Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 28/07)

| 1. | Op 26 januari 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Agusta S.p.A. („Agusta”, Italië), die onder zeggenschap staat van Finmeccanica- Societa per Azioni (Italië), en CAE Aviation Training B.V. („CAE”, Nederland), die deel uitmaakt van CAE Inc., (Canada), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Rotorsim Srl. („Rotorsim”, Italië) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte vennootschap die een gemeenschappelijke onderneming is. |
| --- | --- |

1.

Op 26 januari 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Agusta S.p.A. („Agusta”, Italië), die onder zeggenschap staat van Finmeccanica- Societa per Azioni (Italië), en CAE Aviation Training B.V. („CAE”, Nederland), die deel uitmaakt van CAE Inc., (Canada), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Rotorsim Srl. („Rotorsim”, Italië) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte vennootschap die een gemeenschappelijke onderneming is.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Agusta: productie van helikopters en verlening van aanverwante diensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Agusta: productie van helikopters en verlening van aanverwante diensten;

| — | voor CAE: aanbieder van simulatie- en controletechnologieën en opleidingsinitiatieven voor de lucht- en ruimtevaart; |
| --- | --- |

—

voor CAE: aanbieder van simulatie- en controletechnologieën en opleidingsinitiatieven voor de lucht- en ruimtevaart;

| — | voor Rotorsim: exploitatie van vluchtsimulatoren. |
| --- | --- |

—

voor Rotorsim: exploitatie van vluchtsimulatoren.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5289 — Agusta/CAE/Rotorsim, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5289 — Agusta/CAE/Rotorsim, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

4.2.2009

| 4.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 28/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 28/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---