# Journal officiel C 101/2009

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2009.101.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 101 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 52e année1 mai 2009 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2009.101.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 101

Édition de langue française

Communications et informations

52e année1 mai 2009

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2009/C 101/01 | Non-opposition à une concentration notifiée — (Affaire COMP/M.5432 — Credit Mutuel/Cofidis) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2009/C 101/01

Non-opposition à une concentration notifiée — (Affaire COMP/M.5432 — Credit Mutuel/Cofidis) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2009/C 101/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2009/C 101/03 | Relevé des décisions communautaires en matière d'autorisations de mise sur le marché des médicaments du 1er mars 2009 au 31 mars 2009 — (Publication en vertu de l'article 13 ou de l'article 38 du règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil | 3 |
| 2009/C 101/04 | Relevé des décisions communautaires en matière d'autorisations de mise sur le marché des médicaments du 1er mars 2009 au 31 mars 2009 — (Décisions prises en vertu de l'article 34 de la directive 2001/83/CE
  ou de l'article 38 de la directive 2001/82/CE
  ) | 14 |
| 2009/C 101/05 | Avis du comité consultatif en matière de concentrations donné lors de sa réunion du 16 novembre 2007 au sujet d’un projet de décision concernant l’affaire COMP/M.4647 — AEE/Lentjes — Rapporteur: Lettonie | 43 |
| 2009/C 101/06 | Résumé de la décision de la Commission — du 5 décembre 2007 — déclarant la compatibilité d'une concentration avec le marché commun et avec le fonctionnement de l'accord EEE — Affaire COMP M.4647 — AEE/Lentjes | 44 |
| 2009/C 101/07 | Rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire COMP/M.4647 — AEE/Lentjes (conformément aux articles 15 et 16 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat des conseillers-auditeurs dans certaines procédures de concurrence — JO L 162 du 19 juin 2001, p. 21) | 54 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2009/C 101/02

Taux de change de l'euro

2

2009/C 101/03

Relevé des décisions communautaires en matière d'autorisations de mise sur le marché des médicaments du 1er mars 2009 au 31 mars 2009 — (Publication en vertu de l'article 13 ou de l'article 38 du règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil

er

Publication en vertu de l'article 13 ou de l'article 38 du règlement (CE) no

3

2009/C 101/04

Relevé des décisions communautaires en matière d'autorisations de mise sur le marché des médicaments du 1er mars 2009 au 31 mars 2009 — (Décisions prises en vertu de l'article 34 de la directive 2001/83/CE
  ou de l'article 38 de la directive 2001/82/CE
  )

er

(Décisions prises en vertu de l'article 34 de la directive 2001/83/CE

ou de l'article 38 de la directive 2001/82/CE

)

14

2009/C 101/05

Avis du comité consultatif en matière de concentrations donné lors de sa réunion du 16 novembre 2007 au sujet d’un projet de décision concernant l’affaire COMP/M.4647 — AEE/Lentjes — Rapporteur: Lettonie

43

2009/C 101/06

Résumé de la décision de la Commission — du 5 décembre 2007 — déclarant la compatibilité d'une concentration avec le marché commun et avec le fonctionnement de l'accord EEE — Affaire COMP M.4647 — AEE/Lentjes

44

2009/C 101/07

Rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire COMP/M.4647 — AEE/Lentjes (conformément aux articles 15 et 16 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat des conseillers-auditeurs dans certaines procédures de concurrence — JO L 162 du 19 juin 2001, p. 21)

(conformément aux articles 15 et 16 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat des conseillers-auditeurs dans certaines procédures de concurrence — JO L 162 du 19 juin 2001, p. 21)

54

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission |
| 2009/C 101/08 | Appel à propositions spécifique — DG EAC/24/2009 — Charte Universitaire Erasmus — La Formation Tout Au Long De La Vie | 55 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

2009/C 101/08

Appel à propositions spécifique — DG EAC/24/2009 — Charte Universitaire Erasmus — La Formation Tout Au Long De La Vie

55

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 101/09 | Avis | s3 |

2009/C 101/09

Avis

Avis

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 1.5.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 101/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5432 — Credit Mutuel/Cofidis)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 101/01

Le 24 février 2009, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en français et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32009M5432. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32009M5432. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 1.5.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 101/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 101/2

---

Taux de change de l'euro (1)

30 avril 2009

2009/C 101/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3275 |
| JPY | yen japonais | 130,34 |
| DKK | couronne danoise | 7,4484 |
| GBP | livre sterling | 0,89335 |
| SEK | couronne suédoise | 10,6915 |
| CHF | franc suisse | 1,5066 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,7245 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,701 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 289,73 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7093 |
| PLN | zloty polonais | 4,3993 |
| RON | leu roumain | 4,1892 |
| TRY | lire turque | 2,1145 |
| AUD | dollar australien | 1,8146 |
| CAD | dollar canadien | 1,5786 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,2881 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,3378 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9620 |
| KRW | won sud-coréen | 1 696,88 |
| ZAR | rand sud-africain | 11,2426 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,0575 |
| HRK | kuna croate | 7,4101 |
| IDR | rupiah indonésien | 14 071,50 |
| MYR | ringgit malais | 4,7259 |
| PHP | peso philippin | 63,924 |
| RUB | rouble russe | 43,8630 |
| THB | baht thaïlandais | 46,808 |
| BRL | real brésilien | 2,8850 |
| MXN | peso mexicain | 18,2950 |
| INR | roupie indienne | 66,2620 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3275

JPY

yen japonais

130,34

DKK

couronne danoise

7,4484

GBP

livre sterling

0,89335

SEK

couronne suédoise

10,6915

CHF

franc suisse

1,5066

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,7245

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,701

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

289,73

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7093

PLN

zloty polonais

4,3993

RON

leu roumain

4,1892

TRY

lire turque

2,1145

AUD

dollar australien

1,8146

CAD

dollar canadien

1,5786

HKD

dollar de Hong Kong

10,2881

NZD

dollar néo-zélandais

2,3378

SGD

dollar de Singapour

1,9620

KRW

won sud-coréen

1 696,88

ZAR

rand sud-africain

11,2426

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,0575

HRK

kuna croate

7,4101

IDR

rupiah indonésien

14 071,50

MYR

ringgit malais

4,7259

PHP

peso philippin

63,924

RUB

rouble russe

43,8630

THB

baht thaïlandais

46,808

BRL

real brésilien

2,8850

MXN

peso mexicain

18,2950

INR

roupie indienne

66,2620

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 1.5.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 101/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 101/3

---

Relevé des décisions communautaires en matière d'autorisations de mise sur le marché des médicaments du 1er mars 2009 au 31 mars 2009

(Publication en vertu de l'article 13 ou de l'article 38 du règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil
   (1)
  )

2009/C 101/03

—   Délivrance d'une autorisation de mise sur le marché (article 13 du règlement (CE) no 726/2004) - Acceptation

| Date de la décision | Nom du médicament | DCI
  (Dénomination commune internationale) | Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché | Numéro d’inscription au registre communautaire | Forme pharmaceutique | Code ATC
  (anatomique, thérapeutique, chimique) | Date de notification |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4.3.2009 | CELVAPAN | Vaccin grippal pandémique (virus H5N1 entier inactivé, élaboré sur cellule Vero) | Baxter AG |
| Industriestraße 67 |
| A - 1221 Wien |
| ÖSTERREICH |

Date de la décision

Nom du médicament

DCI

(Dénomination commune internationale)

Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché

Numéro d’inscription au registre communautaire

Forme pharmaceutique

Code ATC

(anatomique, thérapeutique, chimique)

Date de notification

4.3.2009

CELVAPAN

Vaccin grippal pandémique (virus H5N1 entier inactivé, élaboré sur cellule Vero)

Baxter AG

Industriestraße 67

A - 1221 Wien

ÖSTERREICH

EU/1/08/506/001

Suspension injectable

J07BB01

6.3.2009

6.3.2009

MEPACT

mifamurtide

| IDM Pharma S.A. |
| --- |
| 47 rue de Chaillot |
| 75116 Paris |
| FRANCE |

IDM Pharma S.A.

47 rue de Chaillot

75116 Paris

FRANCE

EU/1/08/502/001

Poudre pour suspension injectable par perfusion

L03AX15

23.3.2009

19.3.2009

Fertavid

follitropine bêta

| SP Europe |
| --- |
| Rue de Stalle |
| 73 B-1180 Bruxelles |
| BELGIQUE |

SP Europe

Rue de Stalle

73 B-1180 Bruxelles

BELGIQUE

EU/1/09/510/001-019

Solution injectable

G03G A06

23.3.2009

30.3.2009

Synflorix

Vaccin pneumococcique polysaccharidique conjugué (adsorbé)

| GlaxoSmithKline Biologicals S.A. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| 1330 Rixensart |
| BELGIQUE |

GlaxoSmithKline Biologicals S.A.

rue de l'Institut 89

1330 Rixensart

BELGIQUE

EU/1/09/508/001-009

Suspension injectable

J07AL52

31.3.2009

31.3.2009

Ribavirin Teva

Ribavirine

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10 |
| 3542 DR Utrecht |
| NEDERLAND |

Teva Pharma B.V.

Computerweg 10

3542 DR Utrecht

NEDERLAND

EU/1/09/509/001-004

Gélule

J05A B04

2.4.2009

31.3.2009

IXIARO

Vaccin de l’encéphalite japonaise (inactivé, adsorbé)

| Intercell AG |
| --- |
| Campus Vienna Biocenter 3 |
| A-1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Intercell AG

Campus Vienna Biocenter 3

A-1030 Wien

ÖSTERREICH

EU/1/08/501/001-002

suspension injectable

J07BA02

2.4.2009

—   Modification d'une autorisation de mise sur le marché [article 13 du règlement (CE) no726/2004]: Acceptation

| Date de la décision | Nom du médicament | Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | Numéro d'inscription au registre communautaire | Date de notification |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.3.2009 | Fendrix | GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| rue de l'Institut 89 |
| Rixensart, B-1330 |
| BELGIQUE |

Date de la décision

Nom du médicament

Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché

Numéro d'inscription au registre communautaire

Date de notification

2.3.2009

Fendrix

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

Rixensart, B-1330

BELGIQUE

EU/1/04/299/001-003

4.3.2009

2.3.2009

Cymbalta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| NEDERLAND |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

NEDERLAND

EU/1/04/296/001-009

4.3.2009

2.3.2009

Fareston

| Orion Corporation |
| --- |
| Orionintie 1 |
| FIN-02200 Espoo |
| SUOMI |

Orion Corporation

Orionintie 1

FIN-02200 Espoo

SUOMI

EU/1/96/004/001-002

4.3.2009

2.3.2009

Nexavar

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |
| DEUTSCHLAND |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

DEUTSCHLAND

EU/1/06/342/001

4.3.2009

2.3.2009

Irbesartan BMS

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park, Sanderson Road |
| Uxbridge UB8 1DH |
| UNITED KINGDOM |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park, Sanderson Road

Uxbridge UB8 1DH

UNITED KINGDOM

EU/1/06/375/001-033

4.3.2009

2.3.2009

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Strasse 173- D - 55216 |
| Ingelheim am Rhein |
| DEUTSCHLAND |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173- D - 55216

Ingelheim am Rhein

DEUTSCHLAND

EU/1/05/315/001

4.3.2009

2.3.2009

Ganfort

| Allergan Pharmaceuticals Ireland |
| --- |
| Castlebar Road |
| Westport, Co. Mayo |
| IRELAND |

Allergan Pharmaceuticals Ireland

Castlebar Road

Westport, Co. Mayo

IRELAND

EU/1/06/340/001-002

5.3.2009

4.3.2009

KOGENATE Bayer

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| 51368 Leverkusen |
| DEUTSCHLAND |

Bayer HealthCare AG

51368 Leverkusen

DEUTSCHLAND

EU/1/00/143/001-011

6.3.2009

4.3.2009

Helixate NexGen

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| 51368 Leverkusen |
| DEUTSCHLAND |

Bayer HealthCare AG

51368 Leverkusen

DEUTSCHLAND

EU/1/00/144/001-004

6.3.2009

4.3.2009

Gardasil

| Sanofi Pasteur MSD |
| --- |
| SNC, 8, rue Jonas Salk |
| 69007 Lyon |
| FRANCE |

Sanofi Pasteur MSD

SNC, 8, rue Jonas Salk

69007 Lyon

FRANCE

EU/1/06/357/001-021

6.3.2009

4.3.2009

Cystadane

| Orphan Europe S.a.r.l. |
| --- |
| Immeuble Le Wilson |
| 70 Avenue du Général de Gaulle |
| 92800 Puteaux |
| FRANCE |

Orphan Europe S.a.r.l.

Immeuble Le Wilson

70 Avenue du Général de Gaulle

92800 Puteaux

FRANCE

EU/1/06/379/001

6.3.2009

4.3.2009

Photobarr

| Axcan Pharma International BV |
| --- |
| Engelenkampstraat 72 |
| 6131 JJ Sittard |
| NEDERLAND |

Axcan Pharma International BV

Engelenkampstraat 72

6131 JJ Sittard

NEDERLAND

EU/1/04/272/001-002

6.3.2009

6.3.2009

Silgard

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road, Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| UNITED KINGDOM |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road, Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

UNITED KINGDOM

EU/1/06/358/001-021

10.3.2009

6.3.2009

BYETTA

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| NEDERLAND |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

NEDERLAND

EU/1/06/362/001-004

10.3.2009

6.3.2009

IntronA

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| 1180 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

1180 Bruxelles

BELGIQUE

EU/1/99/127/001-044

10.3.2009

6.3.2009

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| NEDERLAND |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

NEDERLAND

EU/1/99/116/001-005

10.3.2009

6.3.2009

Protelos

| Les Laboratoires Servier |
| --- |
| 22, rue Garnier |
| 92200 Neuilly-sur-Seine |
| FRANCE |

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier

92200 Neuilly-sur-Seine

FRANCE

EU/1/04/288/001-006

10.3.2009

6.3.2009

ATryn

| LEO Pharma A/S |
| --- |
| Industriparken 55 |
| DK-2750 Ballerup |
| DANMARK |

LEO Pharma A/S

Industriparken 55

DK-2750 Ballerup

DANMARK

EU/1/06/355/001-003

10.3.2009

6.3.2009

Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop

| SANOFI PHARMA BRISTOL MYERS SQUIBB SNC |
| --- |
| 174 avenue de France |
| F- 75013 Paris |
| FRANCE |

SANOFI PHARMA BRISTOL MYERS SQUIBB SNC

174 avenue de France

F- 75013 Paris

FRANCE

EU/1/06/377/001-028

10.3.2009

9.3.2009

Optisulin

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

D-65926 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

EU/1/00/133/001-032

11.3.2009

9.3.2009

Osseor

| Les Laboratoires Servier |
| --- |
| 22, rue Garnier |
| 92200 Neuilly-sur-Seine |
| FRANCE |

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier

92200 Neuilly-sur-Seine

FRANCE

EU/1/04/287/001-006

11.3.2009

9.3.2009

Sustiva

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park, Sanderson Road |
| Uxbridge UB8 1DH |
| UNITED KINGDOM |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park, Sanderson Road

Uxbridge UB8 1DH

UNITED KINGDOM

EU/1/99/110/001-009

11.3.2009

10.3.2009

DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Strasse 173 - D - 55216 |
| Ingelheim am Rhein |
| DEUTSCHLAND |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173 - D - 55216

Ingelheim am Rhein

DEUTSCHLAND

EU/1/08/471/001-012

12.3.2009

17.3.2009

Pritor Plus

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| 51368 Leverkusen |
| DEUTSCHLAND |

Bayer HealthCare AG

51368 Leverkusen

DEUTSCHLAND

EU/1/02/215/001-021

19.3.2009

17.3.2009

Irbesartan Winthrop

| SANOFI PHARMA BRISTOL MYERS SQUIBB SNC |
| --- |
| 174 avenue de France |
| F- 75013 Paris |
| FRANCE |

SANOFI PHARMA BRISTOL MYERS SQUIBB SNC

174 avenue de France

F- 75013 Paris

FRANCE

EU/1/06/376/001-033

19.3.2009

17.3.2009

Pritor

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| 51368 Leverkusen |
| DEUTSCHLAND |

Bayer HealthCare AG

51368 Leverkusen

DEUTSCHLAND

EU/1/98/089/001-022

19.3.2009

17.3.2009

Hycamtin

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road, Brentford |
| Middlesex,TW8 9GS |
| UNITED KINGDOM |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road, Brentford

Middlesex,TW8 9GS

UNITED KINGDOM

EU/1/96/027/001

EU/1/96/027/003-007

19.3.2009

17.3.2009

Onsenal

| Pfizer Limited |
| --- |
| Ramsgate Road, Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| UNITED KINGDOM |

Pfizer Limited

Ramsgate Road, Sandwich

Kent CT13 9NJ

UNITED KINGDOM

EU/1/03/259/001-006

19.3.2009

18.3.2009

Irbesartan HCT BMS

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park, Sanderson Road |
| Uxbridge UB8 1DH |
| UNITED KINGDOM |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park, Sanderson Road

Uxbridge UB8 1DH

UNITED KINGDOM

EU/1/06/369/001-028

20.3.2009

18.3.2009

Atriance

| Glaxo Group Limited |
| --- |
| Berkeley Avenue, Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| UNITED KINGDOM |

Glaxo Group Limited

Berkeley Avenue, Greenford

Middlesex UB6 0NN

UNITED KINGDOM

EU/1/07/403/001

20.3.2009

18.3.2009

Kinzalkomb

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| 51368 Leverkusen |
| DEUTSCHLAND |

Bayer HealthCare AG

51368 Leverkusen

DEUTSCHLAND

EU/1/02/214/001-015

20.3.2009

18.3.2009

MicardisPlus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Strasse 173- D - 55216 |
| Ingelheim am Rhein |
| DEUTSCHLAND |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173- D - 55216

Ingelheim am Rhein

DEUTSCHLAND

EU/1/02/213/001-023

20.3.2009

18.3.2009

Kinzalmono

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| 51368 Leverkusen |
| DEUTSCHLAND |

Bayer HealthCare AG

51368 Leverkusen

DEUTSCHLAND

EU/1/98/091/001-014

20.3.2009

19.3.2009

Regranex

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg |
| 30 - 2340 Beerse – |
| BELGIË |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg

30 - 2340 Beerse –

BELGIË

EU/1/99/101/001

23.3.2009

19.3.2009

Stalevo

| Orion Corporation |
| --- |
| Orionintie 1 |
| FIN-02200 Espoo |
| SUOMI |

Orion Corporation

Orionintie 1

FIN-02200 Espoo

SUOMI

EU/1/03/260/001-023

23.3.2009

19.3.2009

Micardis

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Strasse 173- D - 55216 |
| Ingelheim am Rhein |
| DEUTSCHLAND |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173- D - 55216

Ingelheim am Rhein

DEUTSCHLAND

EU/1/98/090/001-020

23.3.2009

19.3.2009

Vectibix

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| NL-4817 ZK Breda |
| NEDERLAND |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

NL-4817 ZK Breda

NEDERLAND

EU/1/07/423/001-003

23.3.2009

23.3.2009

NovoSeven

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsvaerd |
| DANMARK |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsvaerd

DANMARK

EU/1/96/006/001-003

25.3.2009

23.3.2009

Irbesartan BMS

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park, Sanderson Road |
| Uxbridge UB8 1DH |
| UNITED KINGDOM |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park, Sanderson Road

Uxbridge UB8 1DH

UNITED KINGDOM

EU/1/06/375/001-033

25.3.2009

25.3.2009

Avastin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way, Shire Park |
| Welwyn Garden City, AL7 1TW |
| UNITED KINGDOM |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way, Shire Park

Welwyn Garden City, AL7 1TW

UNITED KINGDOM

EU/1/04/300/001-002

27.3.2009

25.3.2009

Enbrel

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South, Taplow |
| Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH |
| UNITED KINGDOM |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South, Taplow

Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH

UNITED KINGDOM

EU/1/99/126/001-018

27.3.2009

25.3.2009

Telzir

| Glaxo Group Ltd. |
| --- |
| Greenford Road, Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| UNITED KINGDOM |

Glaxo Group Ltd.

Greenford Road, Greenford

Middlesex UB6 0NN

UNITED KINGDOM

EU/1/04/282/001-002

27.3.2009

25.3.2009

Ariclaim

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5, |
| 3991 RA Houten, |
| NEDERLAND |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5,

3991 RA Houten,

NEDERLAND

EU/1/04/283/001-012

27.3.2009

25.3.2009

Exjade

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road, Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| UNITED KINGDOM |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road, Horsham

West Sussex RH12 5AB

UNITED KINGDOM

EU/1/06/356/001-009

27.3.2009

25.3.2009

Arixtra

| Glaxo Group Ltd. |
| --- |
| Greenford Road, Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| UNITED KINGDOM |

Glaxo Group Ltd.

Greenford Road, Greenford

Middlesex UB6 0NN

UNITED KINGDOM

EU/1/02/206/001-035

27.3.2009

25.3.2009

Xenical

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way, Shire Park |
| Welwyn Garden City, AL7 1TW |
| UNITED KINGDOM |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way, Shire Park

Welwyn Garden City, AL7 1TW

UNITED KINGDOM

EU/1/98/071/001-006

27.3.2009

25.3.2009

Cymbalta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| NEDERLAND |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

NEDERLAND

EU/1/04/296/001-009

27.3.2009

25.3.2009

Advagraf

| Astellas Pharma Europe B.V. |
| --- |
| Elisabethhof 19 |
| NL-2353 EW Leiderdorp |
| NEDERLAND |

Astellas Pharma Europe B.V.

Elisabethhof 19

NL-2353 EW Leiderdorp

NEDERLAND

EU/1/07/387/001-010

27.3.2009

25.3.2009

Pradaxa

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Strasse 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |
| DEUTSCHLAND |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

DEUTSCHLAND

EU/1/08/442/001-008

27.3.2009

25.3.2009

Zyprexa

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| NEDERLAND |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

NEDERLAND

EU/1/96/022/002

EU/1/96/022/004

EU/1/96/022/006

EU/1/96/022/008-012

EU/1/96/022/014

EU/1/96/022/016-017

EU/1/96/022/019-034

27.3.2009

25.3.2009

ProQuad

| Sanofi Pasteur MSD |
| --- |
| SNC, 8, rue Jonas Salk |
| 69007 Lyon |
| FRANCE |

Sanofi Pasteur MSD

SNC, 8, rue Jonas Salk

69007 Lyon

FRANCE

EU/1/05/323/001-013

27.3.2009

25.3.2009

Cetrotide

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56, Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| UNITED KINGDOM |

Serono Europe Limited

56, Marsh Wall

London E14 9TP

UNITED KINGDOM

EU/1/99/100/001-003

27.3.2009

25.3.2009

Tyverb

| Glaxo Group Limited |
| --- |
| Berkeley Avenue, Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| UNITED KINGDOM |

Glaxo Group Limited

Berkeley Avenue, Greenford

Middlesex UB6 0NN

UNITED KINGDOM

EU/1/07/440/001-002

27.3.2009

25.3.2009

Lysodren

| Laboratoire HRA Pharma |
| --- |
| 15, rue Béranger |
| 75003 Paris |
| FRANCE |

Laboratoire HRA Pharma

15, rue Béranger

75003 Paris

FRANCE

EU/1/04/273/001

27.3.2009

25.3.2009

Zyprexa Velotab

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| NEDERLAND |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

NEDERLAND

EU/1/99/125/001-016

27.3.2009

25.3.2009

Yondelis

| Pharma Mar, S.A. |
| --- |
| Avda. de los Reyes 1 |
| Polígono Industrial La Mina |
| 28770 Colmenar Viejo (Madrid), |
| ESPAÑA |

Pharma Mar, S.A.

Avda. de los Reyes 1

Polígono Industrial La Mina

28770 Colmenar Viejo (Madrid),

ESPAÑA

EU/1/07/417/001-002

27.3.2009

25.3.2009

Extavia

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road, Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| UNITED KINGDOM |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road, Horsham

West Sussex RH12 5AB

UNITED KINGDOM

EU/1/08/454/001-002

EU/1/08/454/005

27.3.2009

25.3.2009

Mabthera

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way, Shire Park, |
| Welwyn Garden City, AL7 1TW |
| UNITED KINGDOM |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way, Shire Park,

Welwyn Garden City, AL7 1TW

UNITED KINGDOM

EU/1/98/067/001-002

27.3.2009

25.3.2009

Beromun

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Strasse 173- D - 55216 |
| Ingelheim am Rhein |
| DEUTSCHLAND |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173- D - 55216

Ingelheim am Rhein

DEUTSCHLAND

EU/1/99/097/001

27.3.2009

25.3.2009

Dukoral

| SBL Vaccin AB |
| --- |
| S-105 21 Stockholm |
| SWEDEN |

SBL Vaccin AB

S-105 21 Stockholm

SWEDEN

EU/1/03/263/001-003

30.3.2009

25.3.2009

NeuroBloc

| Eisai Limited |
| --- |
| 3, Shortlands |
| London W6 8EE |
| UNITED KINGDOM |

Eisai Limited

3, Shortlands

London W6 8EE

UNITED KINGDOM

EU/1/00/166/001-003

30.3.2009

25.3.2009

Xeristar

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Strasse 173- D - 55216 |
| Ingelheim am Rhein |
| DEUTSCHLAND |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173- D - 55216

Ingelheim am Rhein

DEUTSCHLAND

EU/1/04/297/001-008

27.3.2009

27.3.2009

Aerinaze

| SP Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73, 1180 Bruxelles, Belgique - |
| Stallestraat, 73 - 1180 Brussel |
| BELGIË |

SP Europe

Rue de Stalle, 73, 1180 Bruxelles, Belgique -

Stallestraat, 73 - 1180 Brussel

BELGIË

EU/1/07/399/001-006

1.4.2009

27.3.2009

Liprolog

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| NEDERLAND |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

NEDERLAND

EU/1/01/195/001-015

EU/1/01/195/022-025

1.4.2009

27.3.2009

Karvezide

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park, Sanderson Road |
| Uxbridge UB8 1DH |
| UNITED KINGDOM |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park, Sanderson Road

Uxbridge UB8 1DH

UNITED KINGDOM

EU/1/98/085/001-034

1.4.2009

27.3.2009

Irbesartan HCT Winthrop

| SANOFI PHARMA BRISTOL MYERS SQUIBB SNC |
| --- |
| 174 avenue de France |
| F- 75013 Paris |
| FRANCE |

SANOFI PHARMA BRISTOL MYERS SQUIBB SNC

174 avenue de France

F- 75013 Paris

FRANCE

EU/1/06/377/001-028

1.4.2009

27.3.2009

Litak

| Lipomed GmbH |
| --- |
| Schönaugasse 11 |
| D-79713 Bad Säckingen |
| DEUTSCHLAND |

Lipomed GmbH

Schönaugasse 11

D-79713 Bad Säckingen

DEUTSCHLAND

EU/1/04/275/001-002

1.4.2009

27.3.2009

Procoralan

| Les Laboratoires Servier |
| --- |
| 22, rue Garnier |
| 92200 Neuilly-sur-Seine |
| FRANCE |

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier

92200 Neuilly-sur-Seine

FRANCE

EU/1/05/316/001-014

1.4.2009

27.3.2009

Mimpara

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| NL-4817 ZK Breda |
| NEDERLAND |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

NL-4817 ZK Breda

NEDERLAND

EU/1/04/292/001-012

1.4.2009

27.3.2009

TRIZIVIR

| Glaxo Group Ltd. |
| --- |
| Greenford Road, Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| UNITED KINGDOM |

Glaxo Group Ltd.

Greenford Road, Greenford

Middlesex UB6 0NN

UNITED KINGDOM

EU/1/00/156/002-003

1.4.2009

27.3.2009

Dafiro

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road, Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| UNITED KINGDOM |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road, Horsham

West Sussex RH12 5AB

UNITED KINGDOM

EU/1/06/371/001-036

1.4.2009

27.3.2009

Copalia

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road, Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| UNITED KINGDOM |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road, Horsham

West Sussex RH12 5AB

UNITED KINGDOM

EU/1/06/372/001-036

1.4.2009

27.3.2009

Imprida

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road, Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| UNITED KINGDOM |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road, Horsham

West Sussex RH12 5AB

UNITED KINGDOM

EU/1/06/373/001-036

1.4.2009

27.3.2009

Exforge

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road, Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| UNITED KINGDOM |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road, Horsham

West Sussex RH12 5AB

UNITED KINGDOM

EU/1/06/370/001-036

1.4.2009

27.3.2009

Stalevo

| Orion Corporation |
| --- |
| Orionintie 1 |
| FIN-02200 Espoo |
| SUOMI |

Orion Corporation

Orionintie 1

FIN-02200 Espoo

SUOMI

EU/1/03/260/024-033

1.4.2009

30.3.2009

Cholestagel

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| NL-1411 DD Naarden |
| NEDERLAND |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

NL-1411 DD Naarden

NEDERLAND

EU/1/03/268/001-004

1.4.2009

31.3.2009

Rapilysin

| Actavis Group PTC ehf. |
| --- |
| Reykjavikurvegi 76-78 |
| 220 Hafnarfjordur |
| ICELAND |

Actavis Group PTC ehf.

Reykjavikurvegi 76-78

220 Hafnarfjordur

ICELAND

EU/1/96/018/001

2.4.2009

31.3.2009

Velcade

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg 30 |
| B-2340 Beerse |
| BELGIË |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg 30

B-2340 Beerse

BELGIË

EU/1/04/274/001-002

2.4.2009

31.3.2009

Aprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174 avenue de France - |
| 75013 Paris |
| FRANCE |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174 avenue de France -

75013 Paris

FRANCE

EU/1/97/046/001-039

2.4.2009

31.3.2009

Karvea

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park, Sanderson Road |
| Uxbridge UB8 1DH |
| UNITED KINGDOM |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park, Sanderson Road

Uxbridge UB8 1DH

UNITED KINGDOM

EU/1/97/049/001-039

2.4.2009

31.3.2009

CoAprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174 avenue de France - |
| 75013 Paris |
| FRANCE |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174 avenue de France -

75013 Paris

FRANCE

EU/1/98/086/001-034

2.4.2009

—   Retrait d'une autorisation de mise sur le marché [article 13 du règlement (CE) no 726/2004]

| Date de la décision | Nom du médicament | Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | Numéro d'inscription au registre communautaire | Date de notification |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.3.2009 | Dynepo | Shire Pharmaceutical Contracts Ltd |
| Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke |
| Hampshire RG24 8EP |
| UNITED KINGDOM |

Date de la décision

Nom du médicament

Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché

Numéro d'inscription au registre communautaire

Date de notification

17.3.2009

Dynepo

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

UNITED KINGDOM

EU/1/02/211/001-005

EU/1/02/211/010-012

19.3.2009

—   Délivrance d'une autorisation de mise sur le marché [article 38 du règlement (CE) no 726/2004 (2)] - Acceptation

| Date de la décision | Nom du médicament | DCI
  (Dénomination commune internationale) | Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | Numéro d'inscription au registre communautaire | Forme pharmaceutique | Code ATC (anatomique, thérapeutique, chimique) | Date de notification |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.3.2009 | BTVPUR Alsap 8 | Antigène du Virus Bluetongue, sérotype 8 | MERIAL |
| 29 avenue Tony Garnier |
| 69007 LYON |
| FRANCE |

Date de la décision

Nom du médicament

DCI

(Dénomination commune internationale)

Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché

Numéro d'inscription au registre communautaire

Forme pharmaceutique

Code ATC (anatomique, thérapeutique, chimique)

Date de notification

17.3.2009

BTVPUR Alsap 8

Antigène du Virus Bluetongue, sérotype 8

MERIAL

29 avenue Tony Garnier

69007 LYON

FRANCE

EU/2/09/094/001-005

Suspension pour injection

Q104AA02

Q102AA08

19.3.2009

—   Modification d'une autorisation de mise sur le marché [article 38 du règlement (CE) no 726/2004]: Acceptation

| Date de la décision | Nom du médicament | Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | Numéro d'inscription au registre communautaire | Date de notification |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6.3.2009 | Econor | Novartis Animal Health Austria GmbH |
| Biochemiestrasse 10 |
| 6250 Kundl |
| ÖSTERREICH |

Date de la décision

Nom du médicament

Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché

Numéro d'inscription au registre communautaire

Date de notification

6.3.2009

Econor

Novartis Animal Health Austria GmbH

Biochemiestrasse 10

6250 Kundl

ÖSTERREICH

EU/2/98/010/004-006

EU/2/98/010/017-018

EU/2/98/010/021-024

10.3.2009

12.3.2009

Novem

| Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH |
| --- |
| 55216 Ingelheim am Rhein |
| DEUTSCHLAND |

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH

55216 Ingelheim am Rhein

DEUTSCHLAND

EU/2/04/042/003-004

16.3.2009

18.3.2009

Aivlosin

| ECO Animal Health Ltd |
| --- |
| 78 Coombe Road New Malden |
| Surrey KT3 4QS |
| UNITED KINGDOM |

ECO Animal Health Ltd

78 Coombe Road New Malden

Surrey KT3 4QS

UNITED KINGDOM

EU/2/04/044/001-008

20.3.2009

23.3.2009

Equilis Prequenza Te

| Intervet International B.V. |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer, |
| NEDERLAND |

Intervet International B.V.

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer,

NEDERLAND

EU/2/05/057/001-004

25.3.2009

23.3.2009

Equilis Prequenza

| Intervet International B.V. |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| NEDERLAND |

Intervet International B.V.

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

NEDERLAND

EU/2/05/056/001-004

25.3.2009

25.3.2009

Quadrisol

| Intervet International B.V. |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| NEDERLAND |

Intervet International B.V.

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

NEDERLAND

EU/2/97/005/002-004

EU/2/97/005/006-009

27.3.2009

Toute personne intéressée peut obtenir sur demande une mise à disposition du rapport public d'évaluation des médicaments concernés et des décisions y afférentes en s'adressant à:

| The European Medicines Agency |
| --- |
| 7, Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| UNITED KINGDOM |

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

UNITED KINGDOM

---

(1)  JO L 136 du 30.4.2004, p. 1.

(2)  JO L 136 du 30.4.2004, p. 1.

---

| 1.5.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 101/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 101/14

---

Relevé des décisions communautaires en matière d'autorisations de mise sur le marché des médicaments du 1er mars 2009 au 31 mars 2009

(Décisions prises en vertu de l'article 34 de la directive 2001/83/CE
   (1)
  ou de l'article 38 de la directive 2001/82/CE
   (2)
  )

2009/C 101/04

—   Délivrance, maintien ou modification d'une autorisation nationale de mise sur le marché

| Date de la décision | Nom(s) du médicament | Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | État membre concerné | Date de la notification |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4.3.2009 | PhotoBarr | Axcan Pharma International BV, |
| Engelenkampstraat 72, |
| 6131 JJ Sittard, |
| Nederland |

Date de la décision

Nom(s) du médicament

Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché

État membre concerné

Date de la notification

4.3.2009

PhotoBarr

Axcan Pharma International BV,

Engelenkampstraat 72,

6131 JJ Sittard,

Nederland

Les Etats membres sont destinataires de la présente décision

5.3.2009

6.3.2009

Tritazide

Voir annexe I

Voir annexe I

10.3.2009

6.3.2009

Tritace

Voir annexe II

Voir annexe II

10.3.2009

6.3.2009

UMAN BIG

Voir annexe III

Voir annexe III

9.3.2009

12.3.2009

Bleomycin Pharmachemie

Voir annexe IV

Voir annexe IV

16.3.2009

12.3.2009

Sanohex

Voir annexe V

Voir annexe V

16.3.2009

12.3.2009

Sabumalin

Voir annexe VI

Voir annexe VI

16.3.2009

27.3.2009

Zoloft

Voir annexe VII

Voir annexe VII

31.3.2009

---

(1)  JO L 311 du 28.11.01, p. 67.

(2)  JO L 311 du 28.11.01, p. 1.

---

ANNEXE I

LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES DES MÉDICAMENTS, LA VOIE D’ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES

| État Membre EU/EEA | Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché | Nom de fantaisie | Dosage | Forme pharmaceutique | Voie d’administration |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Autriche | SANOFI-AVENTIS GMBH OSTERREICH |
| SATURN Tower |
| Leonard-Bernstein-Straße 10 |
| A-1220 Vienna |
| Autriche |

État Membre EU/EEA

Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché

Nom de fantaisie

Dosage

Forme pharmaceutique

Voie d’administration

Autriche

SANOFI-AVENTIS GMBH OSTERREICH

SATURN Tower

Leonard-Bernstein-Straße 10

A-1220 Vienna

Autriche

Tritazide 25 mg/125 mg Tabletten

Tritazide 5 mg/25 mg Tabletten

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimé

Orale

Autriche

| AstraZeneca Österreich GmbH |
| --- |
| Schwarzenbergplatz 7 |
| A-1037 Wien |
| Autriche |

AstraZeneca Österreich GmbH

Schwarzenbergplatz 7

A-1037 Wien

Autriche

HYPREN PLUS

HYPREN PLUS FORTE

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimé

Orale

Belgique

| Sanofi-aventis Belgium |
| --- |
| Culliganlaan 1C |
| 1831 Diegem |
| Belgique |

Sanofi-aventis Belgium

Culliganlaan 1C

1831 Diegem

Belgique

TRITAZIDE 5 mg – 25 mg, tabletten

5 mg/25 mg

Comprimé

Orale

Bulgarie

| AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main, |
| Allemagne |

AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH

D-65926 Frankfurt am Main,

Allemagne

TRITACE 2,5 PLUS

2,5 mg/12,5 mg

Comprimé

Orale

Bulgarie

| SANOFI-AVENTIS BULGARIA EOOD |
| --- |
| Alexandar Stamboliyski blvd. 103 |
| office building Sofia Tower, fl. 8, |
| Sofia 1303 |
| Bulgarie |

SANOFI-AVENTIS BULGARIA EOOD

Alexandar Stamboliyski blvd. 103

office building Sofia Tower, fl. 8,

Sofia 1303

Bulgarie

TRITACE 2,5 PLUS

TRITACE 5 PLUS

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimé

Orale

Chypre

| SANOFI-AVENTIS CYPRUS LTD |
| --- |
| 14, Charalambou Mouskou street |
| 2015 – Nicosia |
| Chypre |

SANOFI-AVENTIS CYPRUS LTD

14, Charalambou Mouskou street

2015 – Nicosia

Chypre

TRIATEC PLUS

5 mg/25 mg

Comprimé

Orale

République Tchèque

| sanofi-aventis, s.r.o. |
| --- |
| Evropská 2590/33c |
| 16000 Praha 6 |
| République Tchèque |

sanofi-aventis, s.r.o.

Evropská 2590/33c

16000 Praha 6

République Tchèque

TRITAZIDE 2,5/12,5 mg

TRITAZIDE 5/25 mg

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimé

Orale

Danemark

| sanofi-aventis Denmark A/S |
| --- |
| Slotsmarken 13 |
| 2970 Hørsholm |
| Danemark |

sanofi-aventis Denmark A/S

Slotsmarken 13

2970 Hørsholm

Danemark

TRIATEC COMP

5 mg/25 mg

Comprimé

Orale

Estonie

| SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| 65926 Frankfurt am Main |
| Allemagne |

SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

65926 Frankfurt am Main

Allemagne

CARDACE COMP

2,5 mg/12,5 mg

Comprimé

Orale

Estonie

| SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ |
| --- |
| Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn |
| Estonie |

SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ

Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn

Estonie

CARDACE PLUS

5 mg/25 mg

Comprimé

Orale

Finlande

| SANOFI-AVENTIS OY |
| --- |
| Huopalahdentie 24 |
| 00350 Helsinki |
| Finlande |

SANOFI-AVENTIS OY

Huopalahdentie 24

00350 Helsinki

Finlande

CARDACE COMP

2,5 mg/12,5 mg

Comprimé

Orale

France

| SANOFI-AVENTIS France |
| --- |
| 1-13, boulevard Romain Rolland |
| 75014 Paris |
| France |

SANOFI-AVENTIS France

1-13, boulevard Romain Rolland

75014 Paris

France

COTRIATEC

5 mg/12,5 mg

Comprimé

Orale

Allemagne

| SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| Brüningstraße 50 |
| 65926 Frankfurt am Main |
| Allemagne |

SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

Brüningstraße 50

65926 Frankfurt am Main

Allemagne

Delix 2,5 plus

Delix 5 plus

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimé

Orale

Allemagne

| WINTHROP ARZNEIMITTEL GMBH |
| --- |
| Urmitzer Str. 5 |
| 56218 Mülheim-Kärlich |
| Allemagne |

WINTHROP ARZNEIMITTEL GMBH

Urmitzer Str. 5

56218 Mülheim-Kärlich

Allemagne

Ramilich comp 2,5 mg/12,5 mg Taletten

Ramilich comp 5 mg/25 mg Tabletten

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimé

Orale

Allemagne

| WINTHROP ARZNEIMITTEL GMBH |
| --- |
| Urmitzer Str. 5 |
| 56218 Mülheim-Kärlich |
| Allemagne |

WINTHROP ARZNEIMITTEL GMBH

Urmitzer Str. 5

56218 Mülheim-Kärlich

Allemagne

RamiWin comp 2,5 mg/12,5 mg Tabletten

RamiWin comp 5 mg/25 mg Tabletten

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimé

Orale

Allemagne

| AstraZeneca GmbH |
| --- |
| Tinsdaler Weg 183 |
| 22880 Wedel |
| Allemagne |

AstraZeneca GmbH

Tinsdaler Weg 183

22880 Wedel

Allemagne

Vesdil 2,5 Plus

Vesdil 5 Plus

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimé

Orale

Grèce

| SANOFI-AVENTIS AEBE |
| --- |
| 348, Syggrou Avenue |
| Building A |
| 176-74 Kallithea |
| Grèce |

SANOFI-AVENTIS AEBE

348, Syggrou Avenue

Building A

176-74 Kallithea

Grèce

TRIATEC PLUS

TRIATEC PLUS

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimé

Orale

Hongrie

| SANOFI-AVENTIS PRIVATE CO LTD |
| --- |
| H-1045 Budapest Tó u. 1.-5. |
| Hongrie |

SANOFI-AVENTIS PRIVATE CO LTD

H-1045 Budapest Tó u. 1.-5.

Hongrie

TRITACE HCT 2,5/12,5 Tabletta

TRITACE HCT 5/25 Tabletta

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimé

Orale

Hongrie

| Zentiva HU Kft |
| --- |
| Népfürdo u.22 |
| 1138 Budapest |
| Hongrie |

Zentiva HU Kft

Népfürdo u.22

1138 Budapest

Hongrie

RAMIPRIL HCT – ZENTIVA 2,5 mg/12,5 mg

RAMIPRIL HCT – ZENTIVA 5 mg/25 mg

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimé

Orale

Islande

—

Irlande

| sanofi-aventis Ireland Ltd. |
| --- |
| Citywest Business Campus |
| Dublin 24 |
| Irlande |

sanofi-aventis Ireland Ltd.

Citywest Business Campus

Dublin 24

Irlande

TRITAZIDE Tablets 2,5 mg/12,5 mg

2,5 mg/12,5 mg

Comprimé

Orale

Italie

| SANOFI-AVENTIS SPA |
| --- |
| Viale Bodio, 37/b |
| 20158 Milano |
| Italie |

SANOFI-AVENTIS SPA

Viale Bodio, 37/b

20158 Milano

Italie

TRIATEC HCT 2,5

TRIATEC HCT 5

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimé

Orale

Italie

| SANOFI-AVENTIS SPA |
| --- |
| Viale Bodio, 37/b |
| 20158 Milano |
| Italie |

SANOFI-AVENTIS SPA

Viale Bodio, 37/b

20158 Milano

Italie

RAMIPRIL E IDROCLORITIAZIDE SANOFI-AVENTIS 2,5 mg/12,5 mg

RAMIPRIL E IDROCLORITIAZIDE SANOFI-AVENTIS 5 mg/25 mg

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimé

Orale

Italie

| AstraZeneca S.p.A |
| --- |
| Palazzo Volta Via Francesco Sforza |
| 20080 Basiglio (MI) |
| Italie |

AstraZeneca S.p.A

Palazzo Volta Via Francesco Sforza

20080 Basiglio (MI)

Italie

UNIPRIL DIUR

2,5 mg + 12,5 mg compresse

UNIPRILDIUR 5 mg + 25 mg compresse

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimé

Orale

Italie

| POLIFARMA SPA |
| --- |
| Viale dell'Arte 69 |
| 00144 Roma |
| Italie |

POLIFARMA SPA

Viale dell'Arte 69

00144 Roma

Italie

IDROQUARK

IDROQUARK

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimé

Orale

Lettonie

—

Lithuanie

—

Luxembourg

| Sanofi-aventis Belgium |
| --- |
| Culliganlaan 1C |
| 1831 Diegem |
| Belgique |

Sanofi-aventis Belgium

Culliganlaan 1C

1831 Diegem

Belgique

TRITAZIDE

5 mg/25 mg

Comprimé

Orale

Malte

—

Pays Bas

| SANOFI-AVENTIS NETHERLANDS B.V. |
| --- |
| Kampenringweg 45 D-E (toren D en E) |
| NL-2803 PE Gouda |
| Pays-Bas |

SANOFI-AVENTIS NETHERLANDS B.V.

Kampenringweg 45 D-E (toren D en E)

NL-2803 PE Gouda

Pays-Bas

| P.O. Box 2043 |
| --- |
| NL-2800 BD Gouda |
| Pays-Bas |

P.O. Box 2043

NL-2800 BD Gouda

Pays-Bas

TRITAZIDE Tabletten 5 mg/25 mg

5 mg/25 mg

Comprimé

Orale

Norvège

—

Pologne

| SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |
| Allemagne |

SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

D-65926 Frankfurt am Main

Allemagne

TRITACE 2,5 COMB

TRITACE 5 COMB

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimé

Orale

Portugal

| SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |
| Allemagne |

SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

D-65926 Frankfurt am Main

Allemagne

RAMICOR D 2,5

RAMICOR D 5

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimé

Orale

Portugal

| SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |
| Allemagne |

SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

D-65926 Frankfurt am Main

Allemagne

TRIATEC COMPOSTO

TRIATEC COMPOSTO FORTE

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimé

Orale

Roumanie

| AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| Brüningstraße 50 |
| 65926 Frankfurt am Main |
| Allemagne |

AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH

Brüningstraße 50

65926 Frankfurt am Main

Allemagne

TRITACE 2,5 PLUS

TRITACE 5 PLUS

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimé

Orale

Slovaquie

| SANOFI-AVENTIS SLOVAKIA s.r.o., |
| --- |
| Žilinská 7-9 |
| 81105 Bratislava |
| Slovaquie |

SANOFI-AVENTIS SLOVAKIA s.r.o.,

Žilinská 7-9

81105 Bratislava

Slovaquie

TRITAZIDE

TRITAZIDE

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimé

Orale

Slovénie

| SANOFI-AVENTIS D.O.O. |
| --- |
| Dunajska cesta 119 |
| 1000 Ljubljana |
| Slovénie |

SANOFI-AVENTIS D.O.O.

Dunajska cesta 119

1000 Ljubljana

Slovénie

TRITAZIDE 2,5 5 mg/12,5 mg tablete

TRITAZIDE 5 mg/25 mg tablete

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimé

Orale

Espagne

—

Suède

| sanofi-aventis AB |
| --- |
| Box 14142 |
| 167 14 Bromma |
| Suède |

sanofi-aventis AB

Box 14142

167 14 Bromma

Suède

TRIATEC COMP MITE

TRIATEC COMP

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimé

Orale

Royaume Uni

—

---

ANNEXE II

LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES DES MÉDICAMENTS, LA VOIE D’ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE l’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES

| État membre EU/EEA | Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché | Nom
  de fantaisie | Dosage | Forme pharmaceutique | Voie d’administration |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Autriche | SANOFI-AVENTIS GMBH OSTERREICH |
| SATURN Tower |
| Leonard-Bernstein-Straße 10 |
| A-1220 Vienna |
| Autriche |

État membre EU/EEA

Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché

Nom

de fantaisie

Dosage

Forme pharmaceutique

Voie d’administration

Autriche

SANOFI-AVENTIS GMBH OSTERREICH

SATURN Tower

Leonard-Bernstein-Straße 10

A-1220 Vienna

Autriche

Tritace 1,25 mg-Tabletten

Tritace 2,5 mg-Tabletten

Tritace 5 mg-Tabletten

Tritace 10 mg-Tabletten

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Autriche

| AstraZeneca Österreich GmbH |
| --- |
| Schwarzenbergplatz 7 |
| A-1037 Wien |
| Autriche |

AstraZeneca Österreich GmbH

Schwarzenbergplatz 7

A-1037 Wien

Autriche

HYPREN

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

Gélule

Orale

Autriche

| AstraZeneca Österreich GmbH |
| --- |
| Schwarzenbergplatz 7 |
| A-1037 Wien |
| Autriche |

AstraZeneca Österreich GmbH

Schwarzenbergplatz 7

A-1037 Wien

Autriche

HYPREN

10 mg

Comprimé

Orale

Belgique

| SANOFI-AVENTIS BELGIUM |
| --- |
| Culliganlaan 1C |
| B-1831 Diegem |
| Belgique |

SANOFI-AVENTIS BELGIUM

Culliganlaan 1C

B-1831 Diegem

Belgique

Tritace 1,25 mg, comprimés

Tritace 2,5 mg, comprimés

Tritace 5 mg, comprimés

Tritace 10 mg, comprimés

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Belgique

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| Boulevard de la Plaine, 9 |
| B-1050 Bruxelles |

Aventis Pharma S.A.

Boulevard de la Plaine, 9

B-1050 Bruxelles

Tazko 5 mg, comprimés à liberation prolongée

5 mg

Comprimé à libération prolongée

orale

Belgique

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| Boulevard de la Plaine, 9 |
| B-1050 Bruxelles |

Aventis Pharma S.A.

Boulevard de la Plaine, 9

B-1050 Bruxelles

Tazko 2,5 mg, comprimés à liberation prolongée

2,5 mg

Comprimé à libération prolongée

orale

Belgique

| SANOFI-AVENTIS BELGIUM |
| --- |
| Culliganlaan 1C |
| B-1831 Diegem |
| Belgique |

SANOFI-AVENTIS BELGIUM

Culliganlaan 1C

B-1831 Diegem

Belgique

Tritace 10

10 mg

Gélule

Orale

Belgique

| NV AstraZeneca SA |
| --- |
| Egide Van Ophemstraat 110 |
| B-1180 Brussels |
| Belgique |

NV AstraZeneca SA

Egide Van Ophemstraat 110

B-1180 Brussels

Belgique

Ramace 1,25 mg

Ramace 2,5 mg

Ramace 5 mg

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

Comprimé

Orale

Bulgarie

| SANOFI-AVENTIS BULGARIA EOOD |
| --- |
| Alexandar Stamboliyski blvd. 103 |
| office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303 |
| Bulgarie |

SANOFI-AVENTIS BULGARIA EOOD

Alexandar Stamboliyski blvd. 103

office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303

Bulgarie

Tritace 2.5

Tritace 5

Tritace 10

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Chypre

| SANOFI-AVENTIS CYPRUS LTD |
| --- |
| 14 Charalambou Mouskou street |
| 2015 – Nicosia |
| Chypre |

SANOFI-AVENTIS CYPRUS LTD

14 Charalambou Mouskou street

2015 – Nicosia

Chypre

Triatec

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

République Tchèque

| sanofi-aventis, s.r.o. |
| --- |
| Evropská 2590/33c |
| 16000 Praha 6 |
| République Tchèque |

sanofi-aventis, s.r.o.

Evropská 2590/33c

16000 Praha 6

République Tchèque

Tritace 1.25

Tritace 2.5

Tritace 5

Tritace 10

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

République Tchèque

| AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| Industriepark Höchst |
| 65926 Frankfurt am Main |
| Allemagne |

AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH

Industriepark Höchst

65926 Frankfurt am Main

Allemagne

RAMIPRIL WINTHROP

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

Gélule

Orale

Danemark

| SANOFI-AVENTIS DENMARK |
| --- |
| A/S Slotsmarken 13 |
| DK-2970 Hoersholm |
| Danemark |

SANOFI-AVENTIS DENMARK

A/S Slotsmarken 13

DK-2970 Hoersholm

Danemark

Triatec

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

Comprimé

Orale

Danemark

| SANOFI-AVENTIS DENMARK |
| --- |
| A/S Slotsmarken 13 |
| DK-2970 Hoersholm |
| Danemark |

SANOFI-AVENTIS DENMARK

A/S Slotsmarken 13

DK-2970 Hoersholm

Danemark

Triatec

10 mg

Gélule

Orale

Estonie

| SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ |
| --- |
| Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn |
| Estonie |

SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ

Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn

Estonie

Cardace

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Estonie

| SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| Industriepark Hoechst |
| D-65926 Frankfurt am Main |
| Allemagne |

SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

Industriepark Hoechst

D-65926 Frankfurt am Main

Allemagne

Cardace

2,5 mg

Comprimé

Orale

Finlande

| SANOFI-AVENTIS OY |
| --- |
| Huopalahdentie 24 |
| 00350 Helsinki |
| Finlande |

SANOFI-AVENTIS OY

Huopalahdentie 24

00350 Helsinki

Finlande

Cardace

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Finlande

| SANOFI-AVENTIS OY |
| --- |
| Huopalahdentie 24 |
| 00350 Helsinki |
| Finlande |

SANOFI-AVENTIS OY

Huopalahdentie 24

00350 Helsinki

Finlande

Cardace

10 mg

Gélule

Orale

Finlande

| SANOFI-AVENTIS OY |
| --- |
| Huopalahdentie 24 |
| 00350 Helsinki |
| Finlande |

SANOFI-AVENTIS OY

Huopalahdentie 24

00350 Helsinki

Finlande

Ramipril medgenerics 1.25 mg tabletti

Ramipril medgenerics 2.5 mg tabletti

Ramipril medgenerics 5 mg tabletti

Ramipril medgenerics 10 mg tabletti

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

France

| SANOFI AVENTIS FRANCE |
| --- |
| 1-13, boulevard Romain Rolland |
| 75014 Paris |
| France |

SANOFI AVENTIS FRANCE

1-13, boulevard Romain Rolland

75014 Paris

France

Triatec 1.25 mg comprimé

Triatec 2.5 mg comprimé sécable

Triatec 5 mg comprimé sécable

Triatec 10 mg comprimé sécable

Triateckit, comprimé sécable

Ramikit, comprimé sécable

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

2.5 mg/5 mg/10 mg

2.5 mg/5 mg/10 mg

Comprimé

Orale

France

| SANOFI AVENTIS FRANCE |
| --- |
| 1-13, boulevard Romain Rolland |
| 75014 Paris |
| France |

SANOFI AVENTIS FRANCE

1-13, boulevard Romain Rolland

75014 Paris

France

Triatec faible 1,25 mg, gélule

Triatec 2.5 mg, gélule

Triatec 5 mg, gélule

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

Gélule

Orale

France

| SANOFI AVENTIS FRANCE |
| --- |
| 1-13, boulevard Romain Rolland |
| F-75014 Paris |
| France |

SANOFI AVENTIS FRANCE

1-13, boulevard Romain Rolland

F-75014 Paris

France

RAMIPRIL WINTHROP 1.25 MG

RAMIPRIL WINTHROP 2.5 MG, COMPRIMÉ SECABLE

RAMIPRIL WINTHROP 5 MG, COMPRIMÉ SECABLE

RAMIPRIL WINTHROP 10 MG, COMPRIMÉ SECABLE

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Allemagne

| SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| Industriepark Hoechst |
| D-65926 Frankfurt am Main |
| Allemagne |

SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

Industriepark Hoechst

D-65926 Frankfurt am Main

Allemagne

Delix 2,5 mg Tabletten

Delix 5 mg Tabletten

Delix protect 10 mg Tabletten

Delix HOPE 10 mg Tabletten

Delix HOPE startset

Delix protect startset

2,5 mg

5 mg

10 mg

10 mg

2.5 mg/5 mg/10 mg

2.5 mg/5 mg/10 mg

Comprimé

Orale

Allemagne

| SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| Industriepark Hoechst |
| D-65926 Frankfurt am Main |
| Allemagne |

SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

Industriepark Hoechst

D-65926 Frankfurt am Main

Allemagne

Ramipril protect 2,5 mg Tabletten

Ramipril protect 5 mg Tabletten

Ramipril protect 10 mg Tabletten

Ramipril protect startset

2,5 mg

5 mg

10 mg

2.5 mg/5 mg/10 mg

Comprimé

Orale

Allemagne

| WINTHROP ARZNEIMITTEL GmbH |
| --- |
| Urmitzer Str. 5 |
| 56218 Mülheim-Kärlich |
| Allemagne |

WINTHROP ARZNEIMITTEL GmbH

Urmitzer Str. 5

56218 Mülheim-Kärlich

Allemagne

Ramilich 2.5 mg Tabletten

Ramilich 5 mg Tabletten

Ramilich 10 mg Tabletten

Ramilich startset

2,5 mg

5 mg

10 mg

2.5 mg/5 mg/10 mg

Comprimé

Orale

Allemagne

| WINTHROP ARZNEIMITTEL GmbH |
| --- |
| Urmitzer Str. 5 |
| 56218 Mülheim-Kärlich |
| Allemagne |

WINTHROP ARZNEIMITTEL GmbH

Urmitzer Str. 5

56218 Mülheim-Kärlich

Allemagne

RamiWin 2,5 mg Tabletten

RamiWin 5 mg Tabletten

RamiWin 10 mg Tabletten

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Allemagne

| AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GmbH |
| --- |
| 65926 Frankfurt am Main |
| Allemagne |

AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GmbH

65926 Frankfurt am Main

Allemagne

Delix 1,25 mg Tabletten

1,25 mg

Comprimé

Orale

Allemagne

| AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GmbH |
| --- |
| 65926 Frankfurt am Main |
| Allemagne |

AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GmbH

65926 Frankfurt am Main

Allemagne

Delix 1,25 mg Kapseln

Delix P 2,5 mg Kapseln

Delix P 5 mg Kapseln

Delix P 10 mg Kapseln

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Gélule

Orale

Allemagne

| AstraZeneca GmbH |
| --- |
| Tinsdaler Weg 183 |
| 22880 Wedel |
| Allemagne |

AstraZeneca GmbH

Tinsdaler Weg 183

22880 Wedel

Allemagne

Vesdil 1,25 mg Kapseln

Vesdil 2,5 mg kapseln

Vesdil 5 mg Kapseln

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

Gélule

Orale

Allemagne

| AstraZeneca GmbH |
| --- |
| Tinsdaler Weg 183 |
| 22880 Wedel |
| Allemagne |

AstraZeneca GmbH

Tinsdaler Weg 183

22880 Wedel

Allemagne

Vesdil 1,25 mg Tabletten

Vesdil 2,5 mg Tabletten

Vesdil N 2,5 mg Tabletten

Vedil 5 mg Tabletten

Vesdil N 5 mg Tabletten

Vesdil protect 10 mg Tabletten

1,25 mg

2,5 mg

2,5 mg

5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Grèce

| SANOFI-AVENTIS AEBE |
| --- |
| 348, Syngrou Av. - Building A |
| 176 74 Kallithea |
| Grèce |

SANOFI-AVENTIS AEBE

348, Syngrou Av. - Building A

176 74 Kallithea

Grèce

Triatec

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Hongrie

| SANOFI-AVENTIS PRIVATE CO LTD |
| --- |
| H-1045 Budapest Tó u. 1.-5. |
| Hongrie |

SANOFI-AVENTIS PRIVATE CO LTD

H-1045 Budapest Tó u. 1.-5.

Hongrie

Tritace mite 1.25 mg tablet

Tritace 2.5 mg tablet

Tritace 5 mg tablet

Tritace 10 mg tablet

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Hongrie

| SANOFI-AVENTIS PRIVATE CO LTD |
| --- |
| H-1045 Budapest Tó u. 1.-5. |
| Hongrie |

SANOFI-AVENTIS PRIVATE CO LTD

H-1045 Budapest Tó u. 1.-5.

Hongrie

Ramipril prevent 1.25 mg tablet

Ramipril prevent 2.5 mg tablet

Ramipril prevent 5 mg tablet

Ramipril prevent 10 mg tablet

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Hongrie

| Zentiva HU Kft |
| --- |
| Népfürdo u.22 |
| 1138 Budapest |
| Hongrie |

Zentiva HU Kft

Népfürdo u.22

1138 Budapest

Hongrie

Ramipril - Zentiva 1.25 mg

Ramipril - Zentiva 2.5 mg

Ramipril - Zentiva 5 mg

Ramipril - Zentiva 10 mg

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Islande

—

Irlande

| sanofi-aventis Ireland Ltd. |
| --- |
| Citywest Business Campus, |
| Dublin 24, |
| Irlande |

sanofi-aventis Ireland Ltd.

Citywest Business Campus,

Dublin 24,

Irlande

Tritace 1.25 mg tablets

Tritace 2.5 mg tablets

Tritace 5 mg tablets

Tritace 10 mg tablets

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Irlande

| sanofi-aventis Ireland Ltd. |
| --- |
| Citywest Business Campus |
| Dublin 24 |
| Irlande |

sanofi-aventis Ireland Ltd.

Citywest Business Campus

Dublin 24

Irlande

Tritace 1.25 mg capsules

Tritace 2.5 mg capsules

Tritace 5 mg capsules

Tritace 10 mg capsules

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Gélule

Orale

Irlande

| sanofi-aventis Ireland Ltd. |
| --- |
| Citywest Business Campus |
| Dublin 24 |
| Irlande |

sanofi-aventis Ireland Ltd.

Citywest Business Campus

Dublin 24

Irlande

Loavel 1.25 mg

Loavel 2.5 mg

Loavel 5 mg

Loavel 10 mg

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Irlande

| sanofi-aventis Ireland Ltd. |
| --- |
| Citywest Business Campus |
| Dublin 24 |
| Irlande |

sanofi-aventis Ireland Ltd.

Citywest Business Campus

Dublin 24

Irlande

Loavel 1.25 mg capsules

Loavel 2.5 mg capsules

Loavel 5 mg capsules

Loavel 10 mg capsules

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Gélule

Orale

Irlande

| sanofi-aventis Ireland Ltd. |
| --- |
| Citywest Business Campus |
| Dublin 24 |
| Irlande |

sanofi-aventis Ireland Ltd.

Citywest Business Campus

Dublin 24

Irlande

Ramipril 1.25 mg tablets

Ramipril 2.5 mg tablets

Ramipril 5 mg tablets

Ramipril 10 mg tablets

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Irlande

| sanofi-aventis Ireland Ltd. |
| --- |
| Citywest Business Campus |
| Dublin 24 |
| Irlande |

sanofi-aventis Ireland Ltd.

Citywest Business Campus

Dublin 24

Irlande

Ramipril 1.25 mg capsules

Ramipril 2.5 mg capsules

Ramipril 5 mg capsules

Ramipril 10 mg capsules

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Gélule

Orale

Italie

| SANOFI-AVENTIS SPA |
| --- |
| Viale Bodio, 37/b |
| 20158 Milano |
| Italie |

SANOFI-AVENTIS SPA

Viale Bodio, 37/b

20158 Milano

Italie

Triatec 1,25

Triatec

Triatec 5

Triatec

Ramipril sanofi-aventis

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Italie

| AstraZeneca S.p.A |
| --- |
| Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI) |
| Italie |

AstraZeneca S.p.A

Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI)

Italie

Unipril 1,25 mg compresse

Unipril 2,5 mg compresse

Unipril 5 mg compresse

Unipril 10 mg compresse

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Italie

| Polifarma S.p.A. |
| --- |
| Viale Dell’ Arte, 69 |
| I – 00144 Roma |
| Italie |

Polifarma S.p.A.

Viale Dell’ Arte, 69

I – 00144 Roma

Italie

Quark

Quark

Quark

Quark

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Lettonie

| sanofi-aventis Latvia SIA |
| --- |
| Kr.Valdemara 33-8 |
| LV1010 - Riga |
| Lettonie |

sanofi-aventis Latvia SIA

Kr.Valdemara 33-8

LV1010 - Riga

Lettonie

Cardace

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Lithuanie

| UAB SANOFI-AVENTIS LIETUVA |
| --- |
| A.Juozapavičiaus g. 6/2 |
| LT-09310 Vilnius |
| Lithuanie |

UAB SANOFI-AVENTIS LIETUVA

A.Juozapavičiaus g. 6/2

LT-09310 Vilnius

Lithuanie

Cardace

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Luxembourg

| SANOFI-AVENTIS BELGIUM |
| --- |
| Culliganlaan 1C |
| B-1831 Diegem |
| Belgique |

SANOFI-AVENTIS BELGIUM

Culliganlaan 1C

B-1831 Diegem

Belgique

Tritace 1,25 mg, comprimés

Tritace 2,5 mg, comprimés

Tritace 5 mg, comprimés

Tritace 10 mg, comprimés

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Luxembourg

| SANOFI-AVENTIS BELGIUM |
| --- |
| Culliganlaan 1C |
| B-1831 Diegem |
| Belgique |

SANOFI-AVENTIS BELGIUM

Culliganlaan 1C

B-1831 Diegem

Belgique

Tritace

10 mg

Gélule

Orale

Luxembourg

| NV AstraZeneca SA |
| --- |
| Egide Van Ophemstraat 110 |
| B-1180 Brussels |
| Belgique |

NV AstraZeneca SA

Egide Van Ophemstraat 110

B-1180 Brussels

Belgique

Ramace 1,25 mg

Ramace 2,5 mg

Ramace 5 mg

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

Comprimé

Orale

Malte

—

Pays Bas

| SANOFI-AVENTIS NETHERLANDS B.V. |
| --- |
| Kampenringweg 45 D-E (toren D en E) |
| NL-2803 PE Gouda |
| Pays-Base |
| P.O. Box 2043 |
| NL-2800 BD Gouda |
| Pays-Bas |

SANOFI-AVENTIS NETHERLANDS B.V.

Kampenringweg 45 D-E (toren D en E)

NL-2803 PE Gouda

Pays-Base

P.O. Box 2043

NL-2800 BD Gouda

Pays-Bas

Tritace 1.25

Tritace 2.5

Tritace 5

Tritace 10

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Pays Bas

| SANOFI-AVENTIS NETHERLANDS B.V. |
| --- |
| Kampenringweg |
| 45 D-E (toren D en E) |
| NL-2803 PE Gouda |
| Pays-Bas |

SANOFI-AVENTIS NETHERLANDS B.V.

Kampenringweg

45 D-E (toren D en E)

NL-2803 PE Gouda

Pays-Bas

Tritace 1.25

Tritace 2.5

Tritace 5

Tritace 10

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Gélule

Orale

Norvège

| SANOFI-AVENTIS NORGE AS |
| --- |
| Strandveien 15 |
| P.O.Box 133 |
| NO-1325 Lysaker |
| Norvège |

SANOFI-AVENTIS NORGE AS

Strandveien 15

P.O.Box 133

NO-1325 Lysaker

Norvège

Triatec

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Norvège

| SANOFI-AVENTIS NORGE AS |
| --- |
| Strandveien 15 |
| P.O.Box 133 |
| NO-1325 Lysaker |
| Norvège |

SANOFI-AVENTIS NORGE AS

Strandveien 15

P.O.Box 133

NO-1325 Lysaker

Norvège

Triatec

10 mg

Gélule

Orale

Norvège

| WINTHROP MEDICAMENTS |
| --- |
| 1-13 Boulevard Romain Rolland |
| F-75159 Paris, Cedex 14 |
| France |

WINTHROP MEDICAMENTS

1-13 Boulevard Romain Rolland

F-75159 Paris, Cedex 14

France

Ramipril winthrop

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Pologne

| SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |
| Allemagne |

SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

D-65926 Frankfurt am Main

Allemagne

Tritace 2,5 mg

Tritace 5 mg

Tritace 10 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Portugal

| Sanofi-Aventis Produtos Farmacêuticos, s.a. |
| --- |
| Empreendimento Lagoas Park, |
| Edifício 7 - 3o Piso |
| 2740-244 Porto Salvo |
| Portugal |

Sanofi-Aventis Produtos Farmacêuticos, s.a.

Empreendimento Lagoas Park,

Edifício 7 - 3o Piso

2740-244 Porto Salvo

Portugal

Triatec

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Portugal

| Sanofi-Aventis Produtos Farmacêuticos, s.a. |
| --- |
| Empreendimento Lagoas Park, |
| Edifício 7 - 3o Piso |
| 2740-244 Porto Salvo |
| Portugal |

Sanofi-Aventis Produtos Farmacêuticos, s.a.

Empreendimento Lagoas Park,

Edifício 7 - 3o Piso

2740-244 Porto Salvo

Portugal

Triatec

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Gélule

Orale

Roumanie

| AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| Brüningstraße 50 |
| 65926 Frankfurt am Main |
| Allemagne |

AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH

Brüningstraße 50

65926 Frankfurt am Main

Allemagne

Tritace

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Roumanie

| SC ZENTIVA S.A. |
| --- |
| Bulevardul Theodor Pallady, nr. 50, sector 3 |
| Bucuresti |
| ROUMANIE |

SC ZENTIVA S.A.

Bulevardul Theodor Pallady, nr. 50, sector 3

Bucuresti

ROUMANIE

Zenra 2.5

Zenra 5

Zenra 10

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Slovaquie

| SANOFI-AVENTIS SLOVAKIA s.r.o. |
| --- |
| Žilinská 7-9 |
| 81105 Bratislava |
| Slovaquie |

SANOFI-AVENTIS SLOVAKIA s.r.o.

Žilinská 7-9

81105 Bratislava

Slovaquie

Tritace

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Slovénie

| SANOFI-AVENTIS D.O.O. |
| --- |
| Dunajska cesta 119 |
| 1000 Ljubljana |
| Slovénie |

SANOFI-AVENTIS D.O.O.

Dunajska cesta 119

1000 Ljubljana

Slovénie

Tritace 1,25 mg teblete

Tritace 2,5 mg tablete

Tritace 5 mg tablete

Tritace 10 mg tablete

Tritace Startset

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

2,5 mg/5 mg/10 mg

Comprimé

Orale

Espagne

| SANOFI-AVENTIS S.A. |
| --- |
| Josep Pla 2 |
| 08019 Barcelona |
| Espagne |

SANOFI-AVENTIS S.A.

Josep Pla 2

08019 Barcelona

Espagne

Acovil

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Suède

| sanofi-aventis AB |
| --- |
| Box 14142 |
| 167 14 Bromma |
| Suède |

sanofi-aventis AB

Box 14142

167 14 Bromma

Suède

Triatec

Triatec H.O.P

Triatec Start

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

2,5 mg/5 mg/10 mg

2,5 mg/5 mg/10 mg

Comprimé

Orale

Suède

| WINTHROP MEDICAMENTS |
| --- |
| 1-13, Boulevard Romain Roland |
| F-75014 Paris |
| France |

WINTHROP MEDICAMENTS

1-13, Boulevard Romain Roland

F-75014 Paris

France

Ramipril winthrop

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Suède

| AstraZeneca Sverige |
| --- |
| SE-151 85 Södertälje |
| Suède |

AstraZeneca Sverige

SE-151 85 Södertälje

Suède

Pramace

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Start pack (1,25 + 2,5 + 5 mg)

Comprimé

Orale

Suède

| AstraZeneca Sverige |
| --- |
| SE-151 85 Södertälje |
| Suède |

AstraZeneca Sverige

SE-151 85 Södertälje

Suède

Pramace

10 mg

Gélule

Orale

Royaume-Uni

| AVENTIS PHARMA LTD |
| --- |
| 50 Kings Hill Avenue |
| Kings Hill |
| West Malling |
| Kent ME19 4AH |
| Trading as: Sanofi-aventis |
| One Onslow Street |
| Guildford |
| Surrey GU1 4YS |
| Royaume-Uni |

AVENTIS PHARMA LTD

50 Kings Hill Avenue

Kings Hill

West Malling

Kent ME19 4AH

Trading as: Sanofi-aventis

One Onslow Street

Guildford

Surrey GU1 4YS

Royaume-Uni

Tritace 1.25 mg tablets

Tritace 2.5 mg tablets

Tritace 5 mg Tablets

Tritace 10 mg tablets

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimé

Orale

Royaume-Uni

| HOECHST MARION ROUSSEL LTD. |
| --- |
| Denham |
| Uxbridge UB9 5HP |
| Trading as: Aventis Pharma |
| 50 Kings Hill Avenue |
| Kings Hill |
| West Malling |
| Kent ME19 4AH |

HOECHST MARION ROUSSEL LTD.

Denham

Uxbridge UB9 5HP

Trading as: Aventis Pharma

50 Kings Hill Avenue

Kings Hill

West Malling

Kent ME19 4AH

Or

| Sanofi-aventis |
| --- |
| One Onslow Street |
| Guildford |
| Surrey GU1 4YS |
| Royaume-Uni |

Sanofi-aventis

One Onslow Street

Guildford

Surrey GU1 4YS

Royaume-Uni

Tritace 1.25 mg

Tritace 2.5 mg

Tritace 5 mg

Tritace 10 mg

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Gélule

Orale

Royaume-Uni

| AVENTIS PHARMA LTD |
| --- |
| 50 Kings Hill Avenue |
| Kings Hill |
| West Malling |
| Kent ME19 4AH |
| Trading as: Sanofi-aventis |
| One Onslow Street |
| Guildford |
| Surrey GU1 4YS |
| Royaume Uni |

AVENTIS PHARMA LTD

50 Kings Hill Avenue

Kings Hill

West Malling

Kent ME19 4AH

Trading as: Sanofi-aventis

One Onslow Street

Guildford

Surrey GU1 4YS

Royaume Uni

Tritace Titration Pack

2.5 mg/5 mg/10 mg

Comprimé

Orale

Royaume-Uni

| AVENTIS PHARMA LTD |
| --- |
| 50 Kings Hill Avenue |
| Kings Hill |
| West Malling |
| Kent ME19 4AH |
| Trading as: Sanofi-aventis |
| One Onslow Street |
| Guildford |
| Surrey GU1 4YS |
| Royaume-Uni |

AVENTIS PHARMA LTD

50 Kings Hill Avenue

Kings Hill

West Malling

Kent ME19 4AH

Trading as: Sanofi-aventis

One Onslow Street

Guildford

Surrey GU1 4YS

Royaume-Uni

Tritace titration pack

2,5 mg

5,0 mg

10 mg

Gélule

Orale

Royaume-Uni

| AVENTIS PHARMA LTD |
| --- |
| 50 Kings Hill Avenue |
| Kings Hill |
| West Malling |
| Kent ME19 4AH |
| Trading as: Sanofi-aventis |
| One Onslow Street |
| Guildford |
| Surrey GU1 4YS |
| Royaume-Uni |

AVENTIS PHARMA LTD

50 Kings Hill Avenue

Kings Hill

West Malling

Kent ME19 4AH

Trading as: Sanofi-aventis

One Onslow Street

Guildford

Surrey GU1 4YS

Royaume-Uni

Tritace Tablet Titration Pack

2,5 mg

5,0 mg

10 mg

Comprimé

Orale

---

ANNEXE III

LISTE REPRENANT LES NOMS, LA (LES) FORME(S) PHARMACEUTIQUE(S), LE(LES) DOSAGE(S) DU(DES) MÉDICAMENTS, LA(LES) VOIE(S) D'ADMINISTRATION,LE(LES) DEMANDEUR(S) LE(LES) TITULAIRE(S) DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES

| État membre UE/EEE | Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | Demandeur | (Nom de fantaisie)
  Nom | Dosage | Forme pharmaceutique | Voie d’administration | Contenu
  (Concentration) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Autriche | | Kedrion S.p.A. |
| Loc Ai Conti 55051 |
| Castelvecchio Pascoli, |
| Barga (Lucca) — ITALIE |

État membre UE/EEE

Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché

Demandeur

(Nom de fantaisie)

Nom

Dosage

Forme pharmaceutique

Voie d’administration

Contenu

(Concentration)

Autriche

Kedrion S.p.A.

Loc Ai Conti 55051

Castelvecchio Pascoli,

Barga (Lucca) — ITALIE

UMAN BIG 180 I.E./ml

Injektionslösung

180 UI/ml

Solution injectable

Voie intramusculaire

180 UI/ml

540 UI/3 ml

Danemark

| Kedrion S.p.A. |
| --- |
| Loc Ai Conti 55051 |
| Castelvecchio Pascoli, |
| Barga (Lucca) — ITALIE |

Kedrion S.p.A.

Loc Ai Conti 55051

Castelvecchio Pascoli,

Barga (Lucca) — ITALIE

UMAN BIG

180 UI/ml

Solution injectable

Voie intramusculaire

180 UI/ml

540 UI/3 ml

Allemagne

| Kedrion S.p.A. |
| --- |
| Loc Ai Conti 55051 |
| Castelvecchio Pascoli, |
| Barga (Lucca) — ITALIE |

Kedrion S.p.A.

Loc Ai Conti 55051

Castelvecchio Pascoli,

Barga (Lucca) — ITALIE

UMAN BIG

180 UI/ml

Solution injectable

Voie intramusculaire

180 UI/ml

540 UI/3 ml

Hongrie

| Kedrion S.p.A. |
| --- |
| Loc Ai Conti 55051 |
| Castelvecchio Pascoli, |
| Barga (Lucca) — ITALIE |

Kedrion S.p.A.

Loc Ai Conti 55051

Castelvecchio Pascoli,

Barga (Lucca) — ITALIE

Umanbig 180 NE/ml

180 UI/ml

Solution injectable

Voie intramusculaire

180 UI/ml

540 UI/3 ml

Italie

| Kedrion S.p.A. |
| --- |
| Loc Ai Conti 55051 |
| Castelvecchio Pascoli, |
| Barga (Lucca) — ITALIE |

Kedrion S.p.A.

Loc Ai Conti 55051

Castelvecchio Pascoli,

Barga (Lucca) — ITALIE

UMAN BIG

180 UI/ml

Solution injectable

Voie intramusculaire

180 UI/ml

540 UI/3 ml

Pologne

| Kedrion S.p.A. |
| --- |
| Loc Ai Conti 55051 |
| Castelvecchio Pascoli, |
| Barga (Lucca) — ITALIE |

Kedrion S.p.A.

Loc Ai Conti 55051

Castelvecchio Pascoli,

Barga (Lucca) — ITALIE

UMAN BIG

180 UI/ml

Solution injectable

Voie intramusculaire

180 UI/ml

540 UI/3 ml

Portugal

| Kedrion S.p.A. |
| --- |
| Loc Ai Conti 55051 |
| Castelvecchio Pascoli, |
| Barga (Lucca) — ITALIE |

Kedrion S.p.A.

Loc Ai Conti 55051

Castelvecchio Pascoli,

Barga (Lucca) — ITALIE

UMAN BIG

180 UI/ml

Solution injectable

Voie intramusculaire

180 UI/ml

540 UI/3 ml

Suède

| Kedrion S.p.A. |
| --- |
| Loc Ai Conti 55051 |
| Castelvecchio Pascoli, |
| Barga (Lucca) — ITALIE |

Kedrion S.p.A.

Loc Ai Conti 55051

Castelvecchio Pascoli,

Barga (Lucca) — ITALIE

Umanbig 180 IU/ml solution for injection

180 UI/ml

Solution injectable

Voie intramusculaire

180 UI/ml

540 UI/3 ml

---

ANNEXE IV

LISTE DES NOMS, FORME PHARMACEUTIQUE, DOSAGE DU MEDICAMENT, VOIE D’ADMINISTRATION, DEMANDEURS DANS LES ÉTATS MEMBRES

| État Membre EU/EEA | Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché | Demandeur | Dénomination | Dosage | Forme Pharmaceutique | Voie d’administration | Concentration |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Autriche | | Pharmachemie B.V. |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Pays-Bas |

État Membre EU/EEA

Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché

Demandeur

Dénomination

Dosage

Forme Pharmaceutique

Voie d’administration

Concentration

Autriche

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Pays-Bas

Bleomycin «Pharmachemie»15 000 I.E. - Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung

15 U (USP)/flacon

poudre pour solution injectable

Voie Intramusculaire

Voie Sous-cutanée

Voie Intraveineuse

Voie Intra-artérielle

Voie Intra-pleurale

Voie Locale

15 U (USP)/flacon

Belgique

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Pays-Bas |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Pays-Bas

BLEOMYCINE TEVA 15 U poeder voor oplossing voor injectie

15 U (USP)/flacon

poudre pour solution injectable

Voie Intramusculaire

Voie Sous-cutanée

Voie Intraveineuse

Voie Intra-artérielle

Voie Intra-pleurale

Voie Intrapéritonéale

Voie locale/Injections intratumorales

15 U (USP)/flacon

Bulgarie

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Pays-Bas |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Pays-Bas

Bleomycine Teva 15 U, прах за инжекционен разтвор

15 U (USP)/flacon

poudre pour solution injectable

Voie Intramusculaire

Voie Sous-cutanée

Voie Intraveineuse

Voie Intra-artérielle

Voie Intra-pleurale

Voie Intrapéritonéale

Voie locale/Injections intratumorales

15 U (USP)/flacon

République Tchèque

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Pays-Bas |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Pays-Bas

Bleomycin-Teva 15 U, prášek pro přípravu injekčního roztoku

15 U (USP)/flacon

poudre pour solution injectable

Voie Intramusculaire

Voie Sous-cutanée

Voie Intraveineuse

Voie Intra-artérielle

Voie Intra-pleurale

Voie Intrapéritonéale

Voie locale/Injections intratumorales

15 U (USP)/flacon

Danemark

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Pays-Bas |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Pays-Bas

Bleomycin «Teva»

15 U (USP)/flacon

poudre pour solution injectable

Voie Intramusculaire

Voie Sous-cutanée

Voie Intraveineuse

Voie Intra-artérielle

Voie Intra-pleurale

Voie Intrapéritonéale

Voie locale/Injections intratumorales

15 U (USP)/flacon

Estonie

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Pays-Bas |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Pays-Bas

Bleomycin Teva

15 U (USP)/flacon

poudre pour solution injectable

Voie Intramusculaire

Voie Sous-cutanée

Voie Intraveineuse

Voie Intra-artérielle

Voie Intra-pleurale

Voie Intrapéritonéale

Voie locale/Injections intratumorales

15 U (USP)/flacon

France

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Pays-Bas |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Pays-Bas

Bleomycine TEVA 15 000 UI, poudre pour solution injectable

15 U (USP)/flacon

poudre pour solution injectable

Voie Intramusculaire

Voie Sous-cutanée

Voie Intraveineuse

Voie Intra-artérielle

Voie Intra-pleurale

Voie Intrapéritonéale

Voie locale/Injections intratumorales

15 U (USP)/flacon

Allemagne

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Pays-Bas |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Pays-Bas

Bleo-TEVA 15 mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung

15 U (USP)/flacon

poudre pour solution injectable

Voie Intramusculaire

Voie Intraveineuse

Voie Intra-pleurale

15 U (USP)/flacon

Italie

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Pays-Bas |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Pays-Bas

Bleomicina TEVA, 15 U polvere per soluzione iniettabile

15 U (USP)/flacon

poudre pour solution injectable

Voie Intramusculaire

Voie Sous-cutanée

Voie Intraveineuse

Voie Intra-artérielle

Voie Intra-pleurale

Voie Intrapéritonéale

Voie locale/Injections intratumorales

15 U (USP)/flacon

Lettonie

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Pays-Bas |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Pays-Bas

Bleomycin Teva

15 U (USP)/flacon

poudre pour solution injectable

Voie Intramusculaire

Voie Sous-cutanée

Voie Intraveineuse

Voie Intra-artérielle

Voie Intra-pleurale

Voie Intrapéritonéale

Voie locale/Injections intratumorales

15 U (USP)/flacon

Lithuanie

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Pays-Bas |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Pays-Bas

Bleomycin Teva

15 U (USP)/flacon

poudre pour solution injectable

Voie Intramusculaire

Voie Sous-cutanée

Voie Intraveineuse

Voie Intra-artérielle

Voie Intra-pleurale

Voie Intrapéritonéale

Voie locale/Injections intratumorales

15 U (USP)/flacon

Luxembourg

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Pays-Bas |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Pays-Bas

BLEOMYCINE TEVA 15 U poudre pour solution injectable

15 U (USP)/flacon

poudre pour solution injectable

Voie Intramusculaire

Voie Sous-cutanée

Voie Intraveineuse

Voie Intra-artérielle

Voie Intra-pleurale

Voie locale/Injections intratumorales

15 U (USP)/flacon

Pays-Bas

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Pays-Bas |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Pays-Bas

Bleomycine 15 U (USP), poeder voor oplossing voor injectie

15 U (USP)/flacon

poudre pour solution injectable

Voie Intramusculaire

Voie Sous-cutanée

Voie Intraveineuse

Voie Intra-artérielle

Voie Intra-pleurale

Voie Intrapéritonéale

Voie locale/Injections intratumorales

15 U (USP)/flacon

Norvège

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Pays-Bas |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Pays-Bas

Bleomycin Teva, Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning

15 U (USP)/flacon

poudre pour solution injectable

Voie Intramusculaire

Voie Sous-cutanée

Voie Intraveineuse

Voie Intra-artérielle

Voie Intra-pleurale

Voie Intrapéritonéale

Voie locale/Injections intratumorales

15 U (USP)/flacon

Pologne

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Pays-Bas |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Pays-Bas

Bleomycin Teva

15 U (USP)/flacon

poudre pour solution injectable

Voie Intramusculaire

Voie Sous-cutanée

Voie Intraveineuse

Voie Intra-artérielle

Voie Intra-pleurale

Voie Intrapéritonéale

Voie locale/Injections intratumorales

15 U (USP)/flacon

Portugal

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Pays-Bas |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Pays-Bas

Bleomicina Teva

15 U (USP)/flacon

poudre pour solution injectable

Voie Intramusculaire

Voie Sous-cutanée

Voie Intraveineuse

Voie Intra-artérielle

Voie Intra-pleurale

Voie Intrapéritonéale

Voie locale/Injections intratumorales

15 U (USP)/flacon

République Slovaque

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Pays-Bas |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Pays-Bas

Bleomycin-Teva prášok na injekčný roztok

15 U (USP)/flacon

poudre pour solution injectable

Voie Intramusculaire

Voie Sous-cutanée

Voie Intraveineuse

Voie Intra-artérielle

Voie Intra-pleurale

Voie Intrapéritonéale

Voie locale/Injections intratumorales

15 U (USP)/flacon

Slovénie

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Pays-Bas |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Pays-Bas

Bleomicin Teva 15 U (USP), prašek za raztopino za injiciranje

15 U (USP)/flacon

poudre pour solution injectable

Voie Intramusculaire

Voie Sous-cutanée

Voie Intraveineuse

Voie Intra-artérielle

Voie Intra-pleurale

Voie Intrapéritonéale

Voie locale/Injections intratumorales

15 U (USP)/flacon

Espagne

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Pays-Bas |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Pays-Bas

Bleomicina Teva 15 UI polvo para solución inyectable EFG

15 U (USP)/flacon

poudre pour solution injectable

Voie Intramusculaire

Voie Sous-cutanée

Voie Intraveineuse

Voie Intra-artérielle

Voie Intra-pleurale

Voie Intrapéritonéale

Voie locale/Injections intratumorales

15 U (USP)/flacon

---

ANNEXE V

LISTE REPRENANT LES NOMS, LA FORME PHARMACEUTIQUE, LE DOSAGE DU MÉDICAMENT, LA VOIE D’ADMINISTRATION, LES DEMANDEURS DANS LES ÉTATS MEMBRES

| État membre | Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | Demandeur | Nom de fantaisie
  Nom | Dosage | Forme pharmaceutique | Voie d’administration | Contenu
  (Concentration) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Autriche | | HEXAL AG, |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Allemagne |

État membre

Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché

Demandeur

Nom de fantaisie

Nom

Dosage

Forme pharmaceutique

Voie d’administration

Contenu

(Concentration)

Autriche

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Allemagne

Salbutamol «Hexal» 100 μg/Dosis — Dosieraerosol

100 μg/dose

Suspension pour inhalation en flacon pressurisé

Voie inhalée

Allemagne

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Allemagne |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Allemagne

SalbuHEXAL N Dosieraerosol

100 μg/dose

Suspension pour inhalation en flacon pressurisé

Voie inhalée

Irlande

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Allemagne |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Allemagne

Salbul 100 micrograms Pressurised Inhalation Suspension

100 μg/dose

Suspension pour inhalation en flacon pressurisé

Voie inhalée

Espagne

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Allemagne |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Allemagne

Salbutamol Hexal 100 mcg/dosis suspensión para inhalación en envase a presión EFG

100 μg/dose

Suspension pour inhalation en flacon pressurisé

Voie inhalée

Suède

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Allemagne |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Allemagne

Sanohex

100 μg/dose

Suspension pour inhalation en flacon pressurisé

Voie inhalée

---

ANNEXE VI

LISTE REPRENANT LES NOMS, LA FORME PHARMACEUTIQUE, LE DOSAGE DU MÉDICAMENT, LA VOIE D’ADMINISTRATION, LES DEMANDEURS DANS LES ÉTATS MEMBRES

| État membre | Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | Demandeur | Nom de fantaisie
  Nom | Dosage | Forme pharmaceutique | Voie d’administration | Contenu
  (Concentration) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgique | | HEXAL AG, |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Allemagne |

État membre

Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché

Demandeur

Nom de fantaisie

Nom

Dosage

Forme pharmaceutique

Voie d’administration

Contenu

(Concentration)

Belgique

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Allemagne

Salbutamol Sandoz 100 μg Aërosol, suspensie

100 μg/dose

Suspension pour inhalation en flacon pressurisé

Voie inhalée

Danemark

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Allemagne |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Allemagne

Salbutamol Sandoz

100 μg/dose

Suspension pour inhalation en flacon pressurisé

Voie inhalée

Estonie

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Allemagne |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Allemagne

Salbutamol Sandoz 100 mikrogrammi/annuses

100 μg/dose

Suspension pour inhalation en flacon pressurisé

Voie inhalée

Finlande

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Allemagne |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Allemagne

Salbutamol Sandoz

100 μg/dose

Suspension pour inhalation en flacon pressurisé

Voie inhalée

Allemagne

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Allemagne |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Allemagne

Salbutamol Sandoz 100 mikrogramm Dosieraerosol Druckgasinhalation, Suspension

100 μg/dose

Suspension pour inhalation en flacon pressurisé

Voie inhalée

Grèce

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Allemagne |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Allemagne

Salbutamol/Sandoz

100 μg/dose

Suspension pour inhalation en flacon pressurisé

Voie inhalée

Hongrie

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Allemagne |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Allemagne

Salbutamol Sandoz 100 μg túlnyomásos inhalációs szuszpenzió

100 μg/dose

Suspension pour inhalation en flacon pressurisé

Voie inhalée

Italie

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Allemagne |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Allemagne

Salbutamolo Sandoz 100 mcg sospensione pressurizzata per

100 μg/dose

Suspension pour inhalation en flacon pressurisé

Voie inhalée

Lettonie

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Allemagne |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Allemagne

Salbutamol Sandoz 100 microgrami/aerosols inhalacijam, suspensija

100 μg/dose

Suspension pour inhalation en flacon pressurisé

Voie inhalée

Lituanie

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Allemagne |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Allemagne

Solbutamol Sandoz 100 mikrogramu dozeje suslegta inhaliacine suspensija

100 μg/dose

Suspension pour inhalation en flacon pressurisé

Voie inhalée

Pays-Bas

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Allemagne |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Allemagne

Salbutamol Sandoz aërosol 100 μg/dosis, aërosol, suspensie 100 microgram per dosis

100 μg/dose

Suspension pour inhalation en flacon pressurisé

Voie inhalée

Norvège

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Allemagne |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Allemagne

Salbutamol Sandoz

100 μg/dose

Suspension pour inhalation en flacon pressurisé

Voie inhalée

Pologne

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Allemagne |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Allemagne

SalbuLEK

100 μg/dose

Suspension pour inhalation en flacon pressurisé

Voie inhalée

Portugal

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Allemagne |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Allemagne

Salbutamol Sandoz

100 μg/dose

Suspension pour inhalation en flacon pressurisé

Voie inhalée

Slovénie

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Allemagne |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Allemagne

Salbutamol Lek 100 mikrogramov inhalacijska suspenzija pod tlakom

100 μg/dose

Suspension pour inhalation en flacon pressurisé

Voie inhalée

Espagne

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Allemagne |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Allemagne

Salbutamol Sandoz 100 mcg/dosis suspensión para inhalación en envase a presción EFG

100 μg/dose

Suspension pour inhalation en flacon pressurisé

Voie inhalée

Suède

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Allemagne |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Allemagne

Sabumalin

100 μg/dose

Suspension pour inhalation en flacon pressurisé

Voie inhalée

Royaume-Uni

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Allemagne |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Allemagne

Salbutamol 100 microgram per actuation pressurised inhalation, suspension

100 μg/dose

Suspension pour inhalation en flacon pressurisé

Voie inhalée

---

ANNEXE VII

LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES DES MÉDICAMENTS, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES

| État membre | Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | Nom (de fantaisie) | Dosage | Forme pharmaceutique | Voie d’administration | Contenu
  (Concentration) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Autriche | Pfizer Corporation Austria GmbH |
| Floridsdorfer Hauptstr 1, |
| 1210 Wien |

État membre

Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché

Nom (de fantaisie)

Dosage

Forme pharmaceutique

Voie d’administration

Contenu

(Concentration)

Autriche

Pfizer Corporation Austria GmbH

Floridsdorfer Hauptstr 1,

1210 Wien

Tresleen 50 mg - Filmtabletten

50 mg

Comprimés pelliculés

Voie orale

Belgique

| PFIZER S.A. |
| --- |
| Boulevard de la Plaine, 17 |
| 1050 Brussels |

PFIZER S.A.

Boulevard de la Plaine, 17

1050 Brussels

Serlain

50 mg

100 mg

Comprimés pelliculés

Voie orale

Belgique

| PFIZER S.A. |
| --- |
| Boulevard de la Plaine, 17 |
| 1050 Brussels |

PFIZER S.A.

Boulevard de la Plaine, 17

1050 Brussels

Serlain

20 mg/ml

Solution buvable à diluer

Voie orale

20 mg/ml

Bulgarie

| PFIZER EUROPE MA EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |

PFIZER EUROPE MA EEIG

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

Zoloft

50 mg

Comprimés pelliculés

Voie orale

50 mg

Chypre

| Pfizer Hellas A.E., |
| --- |
| 243 Messoghion Ave., |
| 154 51 Ν. Psychiko, Athens |
| Grèce |

Pfizer Hellas A.E.,

243 Messoghion Ave.,

154 51 Ν. Psychiko, Athens

Grèce

Zoloft

50 mg,

100 mg

Comprimés pelliculés

Voie orale

République Tchèque

| Pfizer s.r.o., |
| --- |
| Stroupežnického 17 |
| 150 00 Praha 5 |
| République tchèque |

Pfizer s.r.o.,

Stroupežnického 17

150 00 Praha 5

République tchèque

Zoloft 50 mg

Zoloft 100 mg

50 mg

100 mg

Comprimés pelliculés

Voie orale

Danemark

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Zoloft

25 mg,

50 mg,

100 mg

Comprimés pelliculés

Voie orale

Danemark

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Zoloft

20 mg/ml

Solution buvable à diluer

Voie orale

20 mg/ml

Estonie

| Pfizer Europe MA EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| Royaume Uni |

Pfizer Europe MA EEIG

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

Royaume Uni

Zoloft

50 mg

Comprimés pelliculés

Voie orale

Finlande

| Pfizer Oy |
| --- |
| Tietokuja 4 |
| 00330 Helsinki |

Pfizer Oy

Tietokuja 4

00330 Helsinki

Zoloft

50 mg,

100 mg

Comprimés pelliculés

Voie orale

Finlande

| Pfizer Oy |
| --- |
| Tietokuja 4 |
| 00330 Helsinki |

Pfizer Oy

Tietokuja 4

00330 Helsinki

Zoloft

20 mg/ml

Solution buvable à diluer

Voie orale

20 mg/ml

France

| Pfizer Holding France |
| --- |
| 23-25 avenue du Dr Lannelongue |
| 75014 PARIS |

Pfizer Holding France

23-25 avenue du Dr Lannelongue

75014 PARIS

Zoloft

25 mg,

50 mg

100 mg

Gélules

Voie orale

France

| Pfizer Holding France |
| --- |
| 23-25 avenue du Dr Lannelongue |
| 75014 PARIS |

Pfizer Holding France

23-25 avenue du Dr Lannelongue

75014 PARIS

Zoloft

20 mg/ml

Solution buvable à diluer

Voie orale

20 mg/ ml

France

| Pfizer Holding France |
| --- |
| 23-25 avenue du Dr Lannelongue |
| 75014 PARIS |

Pfizer Holding France

23-25 avenue du Dr Lannelongue

75014 PARIS

Sertraline Pfizer

25 mg,

50 mg,

Gélules

Voie orale

France

| Pfizer Holding France |
| --- |
| 23-25 avenue du Dr Lannelongue |
| 75014 PARIS |

Pfizer Holding France

23-25 avenue du Dr Lannelongue

75014 PARIS

SERTRALINE BERAL

100 mg

Gélules

Voie orale

France

| Pfizer Holding France |
| --- |
| 23-25 avenue du Dr Lannelongue |
| 75014 PARIS |

Pfizer Holding France

23-25 avenue du Dr Lannelongue

75014 PARIS

Sertraline Beral

20 mg/ml

Solution buvable à diluer

Voie orale

20 mg/ml

Allemagne

| Pfizer Pharma GmbH |
| --- |
| Linkstr. 10 |
| 10785 Berlin |

Pfizer Pharma GmbH

Linkstr. 10

10785 Berlin

Zoloft 50 mg

Zoloft 100 mg

50 mg.

100 mg

Comprimés pelliculés

Voie orale

Allemagne

| Pfizer Pharma GmbH |
| --- |
| Linkstr. 10 |
| 10785 Berlin |

Pfizer Pharma GmbH

Linkstr. 10

10785 Berlin

Zoloft Lösungskonzentrat

20 mg/ml

Solution buvable à diluer

Voie orale

20 mg/m1

Grèce

| Pfizer Hellas A.E., |
| --- |
| 243 Messoghion Ave., |
| 154 51 Ν. Psychiko Athens |
| Grèce |

Pfizer Hellas A.E.,

243 Messoghion Ave.,

154 51 Ν. Psychiko Athens

Grèce

Zoloft

50 mg,

100 mg

Comprimés pelliculés

Voie orale

Hongrie

| Pfizer Kft. |
| --- |
| 1123 Budapest |
| Alkotás u. 53. |
| MOM Park F Épület |

Pfizer Kft.

1123 Budapest

Alkotás u. 53.

MOM Park F Épület

Zoloft 50 mg film tabletta

50 mg

Comprimés pelliculés

Voie orale

Hongrie

| Pfizer Kft. |
| --- |
| 1123 Budapest |
| Alkotás u. 53. |
| MOM Park F Épület |

Pfizer Kft.

1123 Budapest

Alkotás u. 53.

MOM Park F Épület

Zoloft 20 mg/ml oldat

20 mg/ml

Solution buvable à diluer

Voie orale

20 mg/ml

Islande

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Zoloft

25 mg,

50 mg,

100 mg

Comprimés pelliculés

Voie orale

Islande

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Zoloft

20 mg/ml

Solution buvable à diluer

Voie orale

20 mg/ml

Irlande

| Pfizer Healthcare Ireland |
| --- |
| 9 Riverwalk |
| National Digital Park |
| Citywest Business Campus |
| Dublin 24 |
| Irlande |

Pfizer Healthcare Ireland

9 Riverwalk

National Digital Park

Citywest Business Campus

Dublin 24

Irlande

Lustral

50 mg,

100 mg

Comprimés pelliculés

Voie orale

Italie

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| S.S. 156, Km 50 |
| 04010 Borgo San Michele (LT) |

Pfizer Italia S.r.l.

S.S. 156, Km 50

04010 Borgo San Michele (LT)

Zoloft

25 mg,

50 mg

100 mg

Comprimés pelliculés

Voie orale

Italie

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| S.S. 156, Km 50 |
| 04010 Borgo San Michele (LT) |

Pfizer Italia S.r.l.

S.S. 156, Km 50

04010 Borgo San Michele (LT)

Zoloft

50 mg

Gélules

Voie orale

Italie

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| S.S. 156, Km 50 |
| 04010 Borgo San Michele (LT) |

Pfizer Italia S.r.l.

S.S. 156, Km 50

04010 Borgo San Michele (LT)

Zoloft

20 mg/ml

Solution buvable à diluer

Voie orale

20 mg/ml

Italie

| Bioindustria Farmaceutici S.r.l. |
| --- |
| S.S. 156, Km 50 |
| 04010 Borgo San Michele (LT) |

Bioindustria Farmaceutici S.r.l.

S.S. 156, Km 50

04010 Borgo San Michele (LT)

Tatig

50 mg

100 mg

Comprimés pelliculés

Voie orale

Italie

| Bioindustria Farmaceutici S.r.l. |
| --- |
| S.S. 156, Km 50 |
| 04010 Borgo San Michele (LT) |

Bioindustria Farmaceutici S.r.l.

S.S. 156, Km 50

04010 Borgo San Michele (LT)

Tatig

50 mg

Gélules

Voie orale

Italie

| Bioindustria Farmaceutici S.r.l. |
| --- |
| S.S. 156, Km 50 |
| 04010 Borgo San Michele (LT) |

Bioindustria Farmaceutici S.r.l.

S.S. 156, Km 50

04010 Borgo San Michele (LT)

Tatig

20 mg/ml

Solution buvable à diluer

Voie orale

20 mg/ml

Lettonie

| Pfizer Limited |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| Royaume Uni |

Pfizer Limited

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

Royaume Uni

Zoloft

50 mg

Comprimés pelliculés

Voie orale

Lituanie

| Pfizer Limited, UK, |
| --- |
| Ramsgate Road, |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| Royaume Uni |

Pfizer Limited, UK,

Ramsgate Road,

Sandwich

Kent CT13 9NJ

Royaume Uni

Zoloft

50 mg

Comprimés pelliculés

Voie orale

Luxembourg

| PFIZER S.A |
| --- |
| Boulevard de la Plaine, 17 1050 Brussels |

PFIZER S.A

Boulevard de la Plaine, 17 1050 Brussels

Serlain

50 mg

100 mg

Comprimés pelliculés

Voie orale

Luxembourg

| PFIZER S.A. |
| --- |
| Boulevard de la Plaine, 17 |
| 1050 Brussels |

PFIZER S.A.

Boulevard de la Plaine, 17

1050 Brussels

Serlain

20 mg/ml

Solution buvable à diluer

Voie orale

20 mg/ml

Malte

| Pfizer Hellas A.E., |
| --- |
| 243 Messoghion Ave., |
| 154 51 Ν. Psychiko |
| Athens |
| Grèce |

Pfizer Hellas A.E.,

243 Messoghion Ave.,

154 51 Ν. Psychiko

Athens

Grèce

Lustral

50 mg,

100 mg

Comprimés pelliculés

Voie orale

Pays-Bas

| Pfizer bv |
| --- |
| Rivium Westlaan 142 |
| 2909 LD Capelle a/d IJssel |

Pfizer bv

Rivium Westlaan 142

2909 LD Capelle a/d IJssel

Zoloft 50

50 mg

Comprimés pelliculés

Voie orale

Pays-Bas

| Pfizer bv |
| --- |
| Rivium Westlaan 142 |
| 2909 LD Capelle a/d IJssel |

Pfizer bv

Rivium Westlaan 142

2909 LD Capelle a/d IJssel

Zoloft 20 mg/ml

20 mg/ml

Solution buvable à diluer

Voie orale

20 mg/ml

Norvège

| Pfizer AS |
| --- |
| POBox 3 |
| 1324 Lysaker |
| Norvège |

Pfizer AS

POBox 3

1324 Lysaker

Norvège

Zoloft

25 mg,

50 mg,

100 mg

Comprimés pelliculés

Voie orale

Norvège

| Pfizer AS |
| --- |
| POBox 3 |
| 1324 Lysaker |
| Norvège |

Pfizer AS

POBox 3

1324 Lysaker

Norvège

Zoloft

20 mg/ml

Solution buvable à diluer

Voie orale

20 mg/ml

Pologne

| Pfizer Europe MA EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| Royaume Uni |

Pfizer Europe MA EEIG

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

Royaume Uni

Zoloft

50 mg,

100 mg

Comprimés pelliculés

Voie orale

Pologne

| Pfizer Europe MA EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9 NJ |
| Royaume Uni |

Pfizer Europe MA EEIG

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9 NJ

Royaume Uni

Zoloft

20 mg/ml

Solution buvable à diluer

Voie orale

20 mg/ml

Portugal

| Laboratórios Pfizer Lda. |
| --- |
| Lagoas Park |
| Edifício 10 |
| 2740-271 Porto Salvo |
| Portugal |

Laboratórios Pfizer Lda.

Lagoas Park

Edifício 10

2740-271 Porto Salvo

Portugal

Zoloft

50 mg

100 mg

Comprimés pelliculés

Voie orale

Portugal

| Laboratórios Pfizer Lda. |
| --- |
| Lagoas Park |
| Edifício 10 |
| 2740-271 Porto Salvo |
| Portugal |

Laboratórios Pfizer Lda.

Lagoas Park

Edifício 10

2740-271 Porto Salvo

Portugal

Zoloft

20 mg/ml

Solution buvable à diluer

Voie orale

20 mg/ml

Roumanie

| Pfizer Europe MA EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9 NJ |
| Royaume Uni |

Pfizer Europe MA EEIG

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9 NJ

Royaume Uni

Zoloft 50 mg

Zoloft 100 mg

50 mg,

100 mg

Comprimés pelliculés

Voie orale

Roumanie

| Pfizer Europe MA EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9 NJ |
| Royaume Uni |

Pfizer Europe MA EEIG

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9 NJ

Royaume Uni

Zoloft

20 mg/ml

Solution buvable à diluer

Voie orale

20 mg/ml

République slovaque

| Pfizer Europe MA EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| Royaume Uni |

Pfizer Europe MA EEIG

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

Royaume Uni

Zoloft

50 mg

100 mg

Comprimés pelliculés

Voie orale

République slovaque

| Pfizer Europe MA EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| Royaume Uni |

Pfizer Europe MA EEIG

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

Royaume Uni

Zoloft OC

20 mg/ml

Solution buvable à diluer

Voie orale

20 mg/ml

Slovénie

| Pfizer Luxembourg SARL |
| --- |
| Rond-Point du Kirchberg 51 |
| Avenue J.F. Kennedy |
| L-1855 Luxembourg |

Pfizer Luxembourg SARL

Rond-Point du Kirchberg 51

Avenue J.F. Kennedy

L-1855 Luxembourg

Zoloft

50 mg

100 mg

Comprimés pelliculés

Voie orale

Slovénie

| Pfizer Luxembourg SARL |
| --- |
| Rond-Point du Kirchberg 51 |
| Avenue J.F. Kennedy |
| L-1855 Luxembourg |

Pfizer Luxembourg SARL

Rond-Point du Kirchberg 51

Avenue J.F. Kennedy

L-1855 Luxembourg

Zoloft

20 mg/ml

Solution buvable à diluer

Voie orale

20 mg/ml

Espagne

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Avda. de Europa, 20 B |
| Parque Empresarial La Moraleja |
| 28108 Alcobendas (Madrid) SPAIN |

Pfizer S.A.

Avda. de Europa, 20 B

Parque Empresarial La Moraleja

28108 Alcobendas (Madrid) SPAIN

Besitran

50 mg,

100 mg

Comprimés pelliculés

Voie orale

Espagne

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Avda. de Europa, 20 B |
| Parque Empresarial La Moraleja |
| 28108 Alcobendas (Madrid) SPAIN |

Pfizer S.A.

Avda. de Europa, 20 B

Parque Empresarial La Moraleja

28108 Alcobendas (Madrid) SPAIN

Besitran

20 mg/ml

Solution buvable à diluer

Voie orale

20 mg/ml

Espagne

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Avda. de Europa, 20 B |
| Parque Empresarial La Moraleja |
| 28108 Alcobendas (Madrid) SPAIN |

Pfizer S.A.

Avda. de Europa, 20 B

Parque Empresarial La Moraleja

28108 Alcobendas (Madrid) SPAIN

Sertralina Pfizer

50 mg,

100 mg

Comprimés pelliculés

Voie orale

Suède

| Pfizer AB |
| --- |
| Vetenskapsvägen 10 |
| 191 90 Sollentuna |
| Suède |

Pfizer AB

Vetenskapsvägen 10

191 90 Sollentuna

Suède

Zoloft

25 mg

50 mg

100 mg

25+50 mg (initiation pack)

Comprimés pelliculés

Voie orale

Suède

| Pfizer AB |
| --- |
| Vetenskapsvägen 10 |
| 191 90 Sollentuna |
| Suède |

Pfizer AB

Vetenskapsvägen 10

191 90 Sollentuna

Suède

Zoloft

20 mg/ml

Solution buvable à diluer

Voie orale

20 mg/ml

Royaume-Uni

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| Royaume Uni |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

Royaume Uni

Lustral

50 mg,

100 mg

Comprimés pelliculés

Voie orale

---

| 1.5.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 101/43 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 101/43

---

Avis du comité consultatif en matière de concentrations donné lors de sa réunion du 16 novembre 2007 au sujet d’un projet de décision concernant l’affaire COMP/M.4647 — AEE/Lentjes

Rapporteur: Lettonie

2009/C 101/05

| 1. | Les membres du comité consultatif estiment, comme la Commission, que l’opération notifiée constitue une concentration au sens du règlement (CEE) no 1394/2004 sur les concentrations. |
| --- | --- |

1.

Les membres du comité consultatif estiment, comme la Commission, que l’opération notifiée constitue une concentration au sens du règlement (CEE) no 1394/2004 sur les concentrations.

| 2. | Les membres du comité consultatif partagent l’avis de la Commission selon lequel l’opération notifiée, bien que n’étant pas de dimension communautaire au sens de l’article 1er du règlement sur les concentrations, est susceptible d’être examinée en vertu du droit national de la concurrence autrichien, allemand, irlandais et britannique. Elle peut donc être examinée par la Commission conformément à l’article 4, paragraphe 5, du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

2.

Les membres du comité consultatif partagent l’avis de la Commission selon lequel l’opération notifiée, bien que n’étant pas de dimension communautaire au sens de l’article 1er du règlement sur les concentrations, est susceptible d’être examinée en vertu du droit national de la concurrence autrichien, allemand, irlandais et britannique. Elle peut donc être examinée par la Commission conformément à l’article 4, paragraphe 5, du règlement sur les concentrations.

| 3. | Les membres du comité consultatif approuvent la définition des marchés de produits en cause retenue par la Commission en ce qui concerne:






  a) | le marché pour la fourniture d’installations d’incinération des ordures ménagères basées sur la technologie à grille d’une capacité supérieure à 4,5 t/h. |
| --- | --- | --- |

3.

Les membres du comité consultatif approuvent la définition des marchés de produits en cause retenue par la Commission en ce qui concerne:

a)

le marché pour la fourniture d’installations d’incinération des ordures ménagères basées sur la technologie à grille d’une capacité supérieure à 4,5 t/h.

| b) | le marché pour la fabrication de composants sous pression des chaudières. |
| --- | --- |

b)

le marché pour la fabrication de composants sous pression des chaudières.

| c) | le marché pour la fourniture d’installations de traitement thermique utilisant la technologie à lit fluidisé d’une capacité inférieure à 200 Mwe, une sous-segmentation du marché n’ayant pas à être examinée en l’espèce. |
| --- | --- |

c)

le marché pour la fourniture d’installations de traitement thermique utilisant la technologie à lit fluidisé d’une capacité inférieure à 200 Mwe, une sous-segmentation du marché n’ayant pas à être examinée en l’espèce.

| d) | le marché d’installations de désulfuration des fumées, une sous-segmentation du marché n’ayant pas à être examinée en l’espèce. |
| --- | --- |

d)

le marché d’installations de désulfuration des fumées, une sous-segmentation du marché n’ayant pas à être examinée en l’espèce.

| 4. | Les membres du comité consultatif partagent l’avis de la Commission selon lequel l’étendue de tous les marchés de produits en cause mentionnés ci-dessus est limitée à l’EEE. |
| --- | --- |

4.

Les membres du comité consultatif partagent l’avis de la Commission selon lequel l’étendue de tous les marchés de produits en cause mentionnés ci-dessus est limitée à l’EEE.

| 5. | Les membres du comité consultatif considèrent, à l’instar de la Commission, que le projet de concentration ne soulèvera aucun problème de concurrence de nature horizontale sur le marché de la fourniture d’installations d’incinération des ordures ménagères basées sur la technologie à grille d’une capacité supérieure à 4,5 t/h, ayant comme conséquence qu’une concurrence effective serait entravée de manière significative dans le marché commun ou une partie substantielle de celui-ci. |
| --- | --- |

5.

Les membres du comité consultatif considèrent, à l’instar de la Commission, que le projet de concentration ne soulèvera aucun problème de concurrence de nature horizontale sur le marché de la fourniture d’installations d’incinération des ordures ménagères basées sur la technologie à grille d’une capacité supérieure à 4,5 t/h, ayant comme conséquence qu’une concurrence effective serait entravée de manière significative dans le marché commun ou une partie substantielle de celui-ci.

| 6. | Les membres du comité consultatif considèrent, à l’instar de la Commission, que le projet de concentration ne soulèvera aucun problème de concurrence de nature horizontale sur le marché pour la fourniture d’installations de traitement thermique utilisant la technologie à lit fluidisé d’une capacité inférieure à 200 Mwe, ayant comme conséquence qu’une concurrence effective serait entravée de manière significative dans le marché commun ou une partie substantielle de celui-ci. |
| --- | --- |

6.

Les membres du comité consultatif considèrent, à l’instar de la Commission, que le projet de concentration ne soulèvera aucun problème de concurrence de nature horizontale sur le marché pour la fourniture d’installations de traitement thermique utilisant la technologie à lit fluidisé d’une capacité inférieure à 200 Mwe, ayant comme conséquence qu’une concurrence effective serait entravée de manière significative dans le marché commun ou une partie substantielle de celui-ci.

| 7. | Les membres du comité consultatif considèrent, à l’instar de la Commission, que le projet de concentration ne soulèvera aucun problème de concurrence de nature verticale en ce qui concerne le rapport entre le marché en amont des installations de désulfuration des fumées et le marché en aval des installations de traitement thermique utilisant la technologie à lit fluidisé d’une capacité inférieure à 200 Mwe, ayant comme conséquence qu’une concurrence effective serait entravée de manière significative dans le marché commun ou une partie substantielle de celui-ci. |
| --- | --- |

7.

Les membres du comité consultatif considèrent, à l’instar de la Commission, que le projet de concentration ne soulèvera aucun problème de concurrence de nature verticale en ce qui concerne le rapport entre le marché en amont des installations de désulfuration des fumées et le marché en aval des installations de traitement thermique utilisant la technologie à lit fluidisé d’une capacité inférieure à 200 Mwe, ayant comme conséquence qu’une concurrence effective serait entravée de manière significative dans le marché commun ou une partie substantielle de celui-ci.

| 8. | Les membres du comité consultatif conviennent avec la Commission que le projet de concentration doit être déclaré compatible avec le marché commun et avec l’accord EEE. |
| --- | --- |

8.

Les membres du comité consultatif conviennent avec la Commission que le projet de concentration doit être déclaré compatible avec le marché commun et avec l’accord EEE.

| 9. | Les membres du comité consultatif recommandent que l’avis de ce dernier soit publié au Journal officiel de l’Union européenne. |
| --- | --- |

9.

Les membres du comité consultatif recommandent que l’avis de ce dernier soit publié au Journal officiel de l’Union européenne.

---

| 1.5.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 101/44 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 101/44

---

Résumé de la décision de la Commission

du 5 décembre 2007

déclarant la compatibilité d'une concentration avec le marché commun et avec le fonctionnement de l'accord EEE

Affaire COMP M.4647 — AEE/Lentjes

(Le texte en langue allemande est le seul faisant foi)

2009/C 101/06

Le 5 décembre 2007, la Commission a adopté une décision dans une affaire de concentration en vertu du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil du 20 janvier 2004 relatif au contrôle des concentrations entre entreprises
   (1), et notamment de son article 8, paragraphe 1. Une version non confidentielle de l'intégralité de la décision est disponible, dans la langue faisant foi en l'espèce et dans les langues de travail de la Commission, sur le site Internet de la direction générale de la concurrence, à l'adresse suivante: http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

Le présent résumé ne constitue qu’un aperçu des principaux aspects de la décision; il n’a aucune valeur juridique et revêt un caractère purement informatif.

I.   INTRODUCTION

| 1. | Le 29 juin 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4, paragraphe 5, en liaison avec l’article 4, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil («règlement sur les concentrations») d’un projet de concentration par lequel Austrian Energy & Environment AG & Co KG («AEE», Autriche), appartenant au groupe autrichien A-Tec («A-Tec») acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de Lentjes GmbH («Lentjes», Allemagne, dénommée conjointement, avec AEE, les «parties») par rachat d’actions de l’actionnaire précédent, le groupe GEA, un groupe technologique international (ingénierie et chimie). |
| --- | --- |

1.

Le 29 juin 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4, paragraphe 5, en liaison avec l’article 4, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil («règlement sur les concentrations») d’un projet de concentration par lequel Austrian Energy & Environment AG & Co KG («AEE», Autriche), appartenant au groupe autrichien A-Tec («A-Tec») acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de Lentjes GmbH («Lentjes», Allemagne, dénommée conjointement, avec AEE, les «parties») par rachat d’actions de l’actionnaire précédent, le groupe GEA, un groupe technologique international (ingénierie et chimie).

| 2. | AEE, filiale du groupe autrichien A-Tec («A-Tec»), opère dans le secteur des technologies énergétiques et environnementales. La gamme de produits qu’elle propose comprend des systèmes de combustion utilisant la technologie du four à grille et la technologie du lit fluidisé, des chaudières à grille pour l’incinération des déchets, de la biomasse et du charbon, l’épuration et la désulfuration des fumées, ainsi que des chaudières. Dans cette gamme de produits, elle offre des services de conception, de production et d’assemblage de composants et d’installations. Par ailleurs, sa société mère A-Tec est présente dans les secteurs de l’ingénierie d’entraînement, de l’ingénierie des métaux et de l’ingénierie mécanique. |
| --- | --- |

2.

AEE, filiale du groupe autrichien A-Tec («A-Tec»), opère dans le secteur des technologies énergétiques et environnementales. La gamme de produits qu’elle propose comprend des systèmes de combustion utilisant la technologie du four à grille et la technologie du lit fluidisé, des chaudières à grille pour l’incinération des déchets, de la biomasse et du charbon, l’épuration et la désulfuration des fumées, ainsi que des chaudières. Dans cette gamme de produits, elle offre des services de conception, de production et d’assemblage de composants et d’installations. Par ailleurs, sa société mère A-Tec est présente dans les secteurs de l’ingénierie d’entraînement, de l’ingénierie des métaux et de l’ingénierie mécanique.

| 3. | Lentjes assure, elle aussi, la fourniture de technologies énergétiques et environnementales. Elle fournit des installations complètes de production d'énergie à partir de déchets ou des lots pour ces installations (comprenant au moins un système de combustion), mettant en particulier à la disposition de ses clients le processus nécessaire et l’ingénierie de base; elle ne fabrique toutefois pas elle-même les composants des installations. Lentjes est actuellement contrôlée par le groupe allemand GEA. |
| --- | --- |

3.

Lentjes assure, elle aussi, la fourniture de technologies énergétiques et environnementales. Elle fournit des installations complètes de production d'énergie à partir de déchets ou des lots pour ces installations (comprenant au moins un système de combustion), mettant en particulier à la disposition de ses clients le processus nécessaire et l’ingénierie de base; elle ne fabrique toutefois pas elle-même les composants des installations. Lentjes est actuellement contrôlée par le groupe allemand GEA.

| 4. | L’opération envisagée concerne l’acquisition par A-Tec, par l’entremise de sa filiale à 100 % AEE, du contrôle exclusif de Lentjes, par achat d'actions du groupe GEA. |
| --- | --- |

4.

L’opération envisagée concerne l’acquisition par A-Tec, par l’entremise de sa filiale à 100 % AEE, du contrôle exclusif de Lentjes, par achat d'actions du groupe GEA.

| 5. | Compte tenu des nombreuses obligations de notification imposées dans au moins trois États membres et de la nature transfrontalière de l’opération, l’affaire a été renvoyée devant la Commission en vertu de l’article 4, paragraphe 5, du règlement sur les concentrations afin de faire l’objet d’une appréciation sous l’angle de la concurrence. Aucun État membre ne s’est opposé à ce renvoi (2). |
| --- | --- |

5.

Compte tenu des nombreuses obligations de notification imposées dans au moins trois États membres et de la nature transfrontalière de l’opération, l’affaire a été renvoyée devant la Commission en vertu de l’article 4, paragraphe 5, du règlement sur les concentrations afin de faire l’objet d’une appréciation sous l’angle de la concurrence. Aucun État membre ne s’est opposé à ce renvoi (2).

| 6. | Après examen de la notification, la Commission a conclu que le projet notifié relevait du règlement sur les concentrations. Le 3 août 2007, elle a décidé, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point c), du règlement sur les concentrations, d’engager une procédure dans cette affaire et d’ouvrir une enquête de seconde phase. |
| --- | --- |

6.

Après examen de la notification, la Commission a conclu que le projet notifié relevait du règlement sur les concentrations. Le 3 août 2007, elle a décidé, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point c), du règlement sur les concentrations, d’engager une procédure dans cette affaire et d’ouvrir une enquête de seconde phase.

II.   MARCHÉS EN CAUSE

A.   LE MARCHÉ DE PRODUITS EN CAUSE

| 7. | Les activités des parties se chevauchent sur le marché des systèmes de combustion et des technologies apparentées destinés aux installations d’incinération des déchets municipaux et aux installations de traitement thermique utilisant la technologie du lit fluidisé. En outre, les parties fournissent toutes deux aussi des systèmes de désulfuration des fumées. |
| --- | --- |

7.

Les activités des parties se chevauchent sur le marché des systèmes de combustion et des technologies apparentées destinés aux installations d’incinération des déchets municipaux et aux installations de traitement thermique utilisant la technologie du lit fluidisé. En outre, les parties fournissent toutes deux aussi des systèmes de désulfuration des fumées.

| 8. | Dans ces domaines, les parties opèrent en tant que a) fournisseurs d’installations ou de lignes complètes (entreprise générale assumant la responsabilité du fonctionnement de l’installation complète) et b) fournisseurs de lots pour ces installations, c.-à-d. en tant que fournisseurs du système de combustion et/ou du système de désulfuration des fumées (assumant la responsabilité du fonctionnement de ce lot particulier). |
| --- | --- |

8.

Dans ces domaines, les parties opèrent en tant que a) fournisseurs d’installations ou de lignes complètes (entreprise générale assumant la responsabilité du fonctionnement de l’installation complète) et b) fournisseurs de lots pour ces installations, c.-à-d. en tant que fournisseurs du système de combustion et/ou du système de désulfuration des fumées (assumant la responsabilité du fonctionnement de ce lot particulier).

1.   Installations de traitement thermique utilisant l’équipement de chauffe à grille

Installations d’incinération des déchets municipaux utilisant la technologie à grille d’une capacité supérieure à 4,5 t/h

| 9. | Dans ses décisions précédentes, la Commission a estimé que le marché de produits en cause était celui des installations d’incinération des déchets municipaux
   (3). Les parties font valoir que cette définition du marché de produits était fondée sur le fait qu'à l'époque, il n'y avait pas d'autres installations d'incinération des déchets que celles qui traitaient les déchets municipaux, alors qu’aujourd'hui, le marché devrait être considéré comme étant plus étendu et comprenant toutes sortes d’installations de production d'énergie à partir de déchets utilisant la technologie de chauffe à grille. |
| --- | --- |

9.

Dans ses décisions précédentes, la Commission a estimé que le marché de produits en cause était celui des installations d’incinération des déchets municipaux
   (3). Les parties font valoir que cette définition du marché de produits était fondée sur le fait qu'à l'époque, il n'y avait pas d'autres installations d'incinération des déchets que celles qui traitaient les déchets municipaux, alors qu’aujourd'hui, le marché devrait être considéré comme étant plus étendu et comprenant toutes sortes d’installations de production d'énergie à partir de déchets utilisant la technologie de chauffe à grille.

| 10. | L’enquête sur le marché a confirmé que les installations d’incinération des déchets municipaux utilisant la technologie de chauffe à grille devaient être considérées comme un marché de produits distinct. Elle a en outre confirmé la distinction entre les très petites installations d’une capacité d’absorption inférieure à 4,5 t/h et celles du même type avec une capacité supérieure. |
| --- | --- |

10.

L’enquête sur le marché a confirmé que les installations d’incinération des déchets municipaux utilisant la technologie de chauffe à grille devaient être considérées comme un marché de produits distinct. Elle a en outre confirmé la distinction entre les très petites installations d’une capacité d’absorption inférieure à 4,5 t/h et celles du même type avec une capacité supérieure.

Lignes complètes et lots

| 11. | L’enquête initiale menée sur le marché a fait apparaître la nécessité d’effectuer une distinction entre les marchés de l’approvisionnement en installations/lignes complètes«clés en main» et les fournitures par lots. L’enquête de seconde phase a apporté des précisions sur l’interaction entre les deux segments en ce sens que la fourniture de lots exerce une forte contrainte concurrentielle sur les fournisseurs d’installations/de lignes complètes, comme le précisera l’appréciation sous l’angle de la concurrence. Il n’est toutefois pas nécessaire de déterminer de manière définitive si la fourniture de lots et la fourniture d’installations/de lignes complètes constituent ou non des marchés distincts. |
| --- | --- |

11.

L’enquête initiale menée sur le marché a fait apparaître la nécessité d’effectuer une distinction entre les marchés de l’approvisionnement en installations/lignes complètes«clés en main» et les fournitures par lots. L’enquête de seconde phase a apporté des précisions sur l’interaction entre les deux segments en ce sens que la fourniture de lots exerce une forte contrainte concurrentielle sur les fournisseurs d’installations/de lignes complètes, comme le précisera l’appréciation sous l’angle de la concurrence. Il n’est toutefois pas nécessaire de déterminer de manière définitive si la fourniture de lots et la fourniture d’installations/de lignes complètes constituent ou non des marchés distincts.

Marchés en amont: ingénierie de détail des installations d’incinération des déchets municipaux et fabrication de composants de chaudières

| 12. | A-Tec est aussi spécialisée dans l’ingénierie de détail et la production de pièces sous pression pour des chaudières et des valves, activités qui se situent en amont du marché affecté horizontalement, à savoir celui de la fourniture d'installations d’incinération des déchets municipaux utilisant la technologie de chauffe à grille d’une capacité d’absorption supérieure à 4,5 t/h. L’enquête sur le marché a largement confirmé que ces activités constituaient chacune un marché de produits en cause distinct. Ces relations verticales ne posant pas de problèmes de concurrence, la question d’une segmentation approfondie de ces marchés peut, en fin de compte, être laissée en suspens en l’espèce. |
| --- | --- |

12.

A-Tec est aussi spécialisée dans l’ingénierie de détail et la production de pièces sous pression pour des chaudières et des valves, activités qui se situent en amont du marché affecté horizontalement, à savoir celui de la fourniture d'installations d’incinération des déchets municipaux utilisant la technologie de chauffe à grille d’une capacité d’absorption supérieure à 4,5 t/h. L’enquête sur le marché a largement confirmé que ces activités constituaient chacune un marché de produits en cause distinct. Ces relations verticales ne posant pas de problèmes de concurrence, la question d’une segmentation approfondie de ces marchés peut, en fin de compte, être laissée en suspens en l’espèce.

2.   Les installations de traitement thermique utilisant la technologie du lit fluidisé d’une capacité inférieure à 200 MWe

| 13. | Les parties affirment que les systèmes de combustion utilisant la technologie du lit fluidisé d’une capacité inférieure à 200 Mwe doivent être considérés comme un marché de produits en cause distinct. |
| --- | --- |

13.

Les parties affirment que les systèmes de combustion utilisant la technologie du lit fluidisé d’une capacité inférieure à 200 Mwe doivent être considérés comme un marché de produits en cause distinct.

| 14. | Lentjes fournit un type spécial de technologie du lit fluidisé appelée ROWITEC, qui est un système de combustion modifié et adapté aux fins de l’incinération de déchets municipaux et d’autres résidus. Les parties affirment qu’elle est en concurrence avec les systèmes de combustion à grille destinés aux installations d’incinération des déchets. Cela n’a pas été confirmé par les résultats de l’enquête sur le marché. Il apparaît que les systèmes ROWITEC font partie des systèmes de combustion utilisant la technologie du lit fluidisé et ne doivent pas être inclus dans le marché des systèmes de combustion utilisant la technologie du four à grille. |
| --- | --- |

14.

Lentjes fournit un type spécial de technologie du lit fluidisé appelée ROWITEC, qui est un système de combustion modifié et adapté aux fins de l’incinération de déchets municipaux et d’autres résidus. Les parties affirment qu’elle est en concurrence avec les systèmes de combustion à grille destinés aux installations d’incinération des déchets. Cela n’a pas été confirmé par les résultats de l’enquête sur le marché. Il apparaît que les systèmes ROWITEC font partie des systèmes de combustion utilisant la technologie du lit fluidisé et ne doivent pas être inclus dans le marché des systèmes de combustion utilisant la technologie du four à grille.

| 15. | L’enquête sur le marché a aussi révélé que le marché pouvait être segmenté en installations à lit fluidisé utilisant différentes technologies servant à différents usages, à savoir la technologie du lit fluidisé (stationnaire) bouillonnant, la technologie du lit fluidisé circulant et la technologie ROWITEC mentionnée ci-dessus. Toutefois, en l'absence de problèmes de concurrence, même sur la base d'une définition plus restrictive du marché de produits (en raison de l'absence de chevauchements entre les activités des parties dans la technologie ROWITEC et la technologie du lit fluidisé circulant et de la quasi-absence de chevauchements pour les installations à lit fluidisé bouillonnant), la portée exacte du marché de produits peut, en fin de compte, rester en suspens. |
| --- | --- |

15.

L’enquête sur le marché a aussi révélé que le marché pouvait être segmenté en installations à lit fluidisé utilisant différentes technologies servant à différents usages, à savoir la technologie du lit fluidisé (stationnaire) bouillonnant, la technologie du lit fluidisé circulant et la technologie ROWITEC mentionnée ci-dessus. Toutefois, en l'absence de problèmes de concurrence, même sur la base d'une définition plus restrictive du marché de produits (en raison de l'absence de chevauchements entre les activités des parties dans la technologie ROWITEC et la technologie du lit fluidisé circulant et de la quasi-absence de chevauchements pour les installations à lit fluidisé bouillonnant), la portée exacte du marché de produits peut, en fin de compte, rester en suspens.

| 16. | Le marché de produits en cause défini aux fins de l'espèce est donc le marché des installations de traitement thermique utilisant la technologie du lit fluidisé d'une capacité inférieure à 200 Mwe. |
| --- | --- |

16.

Le marché de produits en cause défini aux fins de l'espèce est donc le marché des installations de traitement thermique utilisant la technologie du lit fluidisé d'une capacité inférieure à 200 Mwe.

3.   Systèmes de désulfuration des fumées

| 17. | La Commission avait défini, dans des affaires antérieures, un marché global des systèmes de désulfuration (4). L’enquête de première phase avait fait apparaître, à un stade très avancé de la présente procédure, des éléments indiquant que le marché de la désulfuration des fumées (principalement utilisée pour les installations utilisant la technologie du lit fluidisé, dans lesquelles le charbon est utilisé comme composant du combustible) devait encore être segmenté en fonction des trois méthodes utilisées, à savoir la désulfuration des fumées par voies humide, semi-sèche et sèche. Ces indications ont été largement confirmées par l’examen approfondi de seconde phase. |
| --- | --- |

17.

La Commission avait défini, dans des affaires antérieures, un marché global des systèmes de désulfuration (4). L’enquête de première phase avait fait apparaître, à un stade très avancé de la présente procédure, des éléments indiquant que le marché de la désulfuration des fumées (principalement utilisée pour les installations utilisant la technologie du lit fluidisé, dans lesquelles le charbon est utilisé comme composant du combustible) devait encore être segmenté en fonction des trois méthodes utilisées, à savoir la désulfuration des fumées par voies humide, semi-sèche et sèche. Ces indications ont été largement confirmées par l’examen approfondi de seconde phase.

| 18. | Des problèmes de concurrence avaient été soulevés par deux concurrents des parties sur le marché en aval des installations à lit fluidisé en ce qui concerne une méthode de désulfuration spécifique par voie semi-sèche, à savoir la technologie dite du «circulating dry scrubber» (CDS). Les concurrents ont fait valoir que les systèmes fondés sur cette méthode ne pouvaient être fournis que par Lentjes et un autre concurrent (Alstom). Ils ont aussi avancé que ces systèmes étaient un élément nécessaire pour leurs activités sur le marché des installations à lit fluidisé, étant donné qu'ils devaient proposer ces systèmes, pour certains types d’installations multicombustibles, dans le cadre d'un ensemble global destiné à une installation ou une ligne complète. Ils craignaient qu’après l’opération de concentration, il leur serait plus difficile d’obtenir ces systèmes (ou de les obtenir à un prix raisonnable), étant donné que Lentjes serait alors intégrée verticalement avec AEE, un de leurs principaux concurrents sur le marché en aval. |
| --- | --- |

18.

Des problèmes de concurrence avaient été soulevés par deux concurrents des parties sur le marché en aval des installations à lit fluidisé en ce qui concerne une méthode de désulfuration spécifique par voie semi-sèche, à savoir la technologie dite du «circulating dry scrubber» (CDS). Les concurrents ont fait valoir que les systèmes fondés sur cette méthode ne pouvaient être fournis que par Lentjes et un autre concurrent (Alstom). Ils ont aussi avancé que ces systèmes étaient un élément nécessaire pour leurs activités sur le marché des installations à lit fluidisé, étant donné qu'ils devaient proposer ces systèmes, pour certains types d’installations multicombustibles, dans le cadre d'un ensemble global destiné à une installation ou une ligne complète. Ils craignaient qu’après l’opération de concentration, il leur serait plus difficile d’obtenir ces systèmes (ou de les obtenir à un prix raisonnable), étant donné que Lentjes serait alors intégrée verticalement avec AEE, un de leurs principaux concurrents sur le marché en aval.

| 19. | L’enquête approfondie de seconde phase a fait apparaître que toutes les méthodes par voie semi-sèche donnaient des résultats comparables. Les personnes interrogées ont déclaré que même certaines technologies communément utilisées pour les procédés par voie sèche (techniques de séchage par atomisation) peuvent constituer des alternatives pour certains types d'installations, en particulier les installations multicombustibles (5). Tout dépend, en fin de compte, de la teneur en soufre des combustibles qu’un client brûlera, ainsi que des normes environnementales (notamment les normes d’émission, qui peuvent parfois être plus strictes que les normes communautaires à prendre en compte (6), selon l’endroit où se trouve l’installation), quelle que soit la méthode choisie par le client. |
| --- | --- |

19.

L’enquête approfondie de seconde phase a fait apparaître que toutes les méthodes par voie semi-sèche donnaient des résultats comparables. Les personnes interrogées ont déclaré que même certaines technologies communément utilisées pour les procédés par voie sèche (techniques de séchage par atomisation) peuvent constituer des alternatives pour certains types d'installations, en particulier les installations multicombustibles (5). Tout dépend, en fin de compte, de la teneur en soufre des combustibles qu’un client brûlera, ainsi que des normes environnementales (notamment les normes d’émission, qui peuvent parfois être plus strictes que les normes communautaires à prendre en compte (6), selon l’endroit où se trouve l’installation), quelle que soit la méthode choisie par le client.

| 20. | On retrouve des applications de niche dans la classification globale mentionnée ci-dessus (méthodes par voies humide, semi-sèche et sèche), telles que la CDS de Lentjes, qui s’avère très performante mais coûteuse et qui est protégée par des droits de propriété intellectuelle. |
| --- | --- |

20.

On retrouve des applications de niche dans la classification globale mentionnée ci-dessus (méthodes par voies humide, semi-sèche et sèche), telles que la CDS de Lentjes, qui s’avère très performante mais coûteuse et qui est protégée par des droits de propriété intellectuelle.

| 21. | Compte tenu de ce qui précède, il apparaît que sur le marché de produits de l'épuration des fumées, une distinction générale entre les technologies par voies humide, semi-sèche et sèche conduit à une segmentation du marché global, avec des segments de niche potentiels pour des applications très spécifiques. Tous les principaux fournisseurs proposent des systèmes d'épuration des fumées relevant de ces trois catégories, et en l’absence de problèmes de concurrence quelle que soit la définition du marché de produits retenue, comme nous le verrons ci-après, la définition du marché peut rester en suspens. |
| --- | --- |

21.

Compte tenu de ce qui précède, il apparaît que sur le marché de produits de l'épuration des fumées, une distinction générale entre les technologies par voies humide, semi-sèche et sèche conduit à une segmentation du marché global, avec des segments de niche potentiels pour des applications très spécifiques. Tous les principaux fournisseurs proposent des systèmes d'épuration des fumées relevant de ces trois catégories, et en l’absence de problèmes de concurrence quelle que soit la définition du marché de produits retenue, comme nous le verrons ci-après, la définition du marché peut rester en suspens.

B.   LES MARCHÉS GÉOGRAPHIQUES EN CAUSE

| 22. | On peut considérer que le marché géographique concerné s’étend à l’ensemble de l’EEE. Les principaux acteurs du marché opèrent à l’échelle de l’EEE et aucun obstacle à l’entrée dans différentes zones nationales n'a été identifié. L’enquête sur le marché a toutefois fait apparaître, dans le même temps, que le marché devait être défini comme n’étant pas (encore) de portée plus large que l’EEE, étant donné que des concurrents extérieurs à l’EEE ne participent que très rarement aux appels d’offres dans l’EEE, à moins qu'ils ne possèdent des filiales européennes. |
| --- | --- |

22.

On peut considérer que le marché géographique concerné s’étend à l’ensemble de l’EEE. Les principaux acteurs du marché opèrent à l’échelle de l’EEE et aucun obstacle à l’entrée dans différentes zones nationales n'a été identifié. L’enquête sur le marché a toutefois fait apparaître, dans le même temps, que le marché devait être défini comme n’étant pas (encore) de portée plus large que l’EEE, étant donné que des concurrents extérieurs à l’EEE ne participent que très rarement aux appels d’offres dans l’EEE, à moins qu'ils ne possèdent des filiales européennes.

III.   APPRÉCIATION AU REGARD DE LA CONCURRENCE

A.   EFFETS HORIZONTAUX

1.   Installations de traitement thermique des déchets municipaux utilisant la technologie du four à grille

Parts de marché

| 23. | La Commission a procédé à une étude approfondie des appels d’offres qui a aussi fourni des informations permettant de reconstituer le marché. Les informations collectées dans le cadre de cette étude concernent (pour l’essentiel) tous les projets attribués dans ce domaine au cours de la période 2002-2006 dans l’EEE. Sur cette base, les chiffres concernant les parts de marché des parties pour 107 projets, représentant une couverture pratiquement complète du marché en cause, sont les suivants:

  Tableau 1:


  Répartition des parts de marché des installations d’incinération des déchets municipaux 2002-2006 — marché global, installations complètes et composants d’installations









  Société | Marché global | Installations complètes | Composants d’installations |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| AEE | [25-35] % | [30-40] % | [20-30] % |
| Lentjes | [10-20] % | [20-30] % | [5-10] % |
| AEE/Lentjes | [35-55] % | [50-70] % | [25-40] % |
| CNIM/Martin | [20-30] % | [20-30] % | [15-25] % |
| Fisia | [10-20] % | < 5 % | [15-25] % |
| Vølund | [5-10] % | 0 % | [15-25] % |
| KAB Takuma | [5-10] % | [10-20] % | 0 % |
| Baumgarte | < 5 % | 0 % | < 5 % |
| Stiefel | < 5 % | < 5 % | < 5 % |
| Keppel Seghers | < 5 % | 0 % | < 5 % |
| Oschatz | < 5 % | < 5 % | 0 % |
| Vinci | < 5 % | < 5 % | < 5 % |
| Wulff | < 1 % | < 5 % | 0 % |
| Energos | < 1 % | < 1 % | 0 % |
| Source: Formulaire CO et étude de marché |

23.

La Commission a procédé à une étude approfondie des appels d’offres qui a aussi fourni des informations permettant de reconstituer le marché. Les informations collectées dans le cadre de cette étude concernent (pour l’essentiel) tous les projets attribués dans ce domaine au cours de la période 2002-2006 dans l’EEE. Sur cette base, les chiffres concernant les parts de marché des parties pour 107 projets, représentant une couverture pratiquement complète du marché en cause, sont les suivants:

Tableau 1:

Répartition des parts de marché des installations d’incinération des déchets municipaux 2002-2006 — marché global, installations complètes et composants d’installations

Société

Marché global

Installations complètes

Composants d’installations

AEE

[25-35] %

[30-40] %

[20-30] %

Lentjes

[10-20] %

[20-30] %

[5-10] %

AEE/Lentjes

[35-55] %

[50-70] %

[25-40] %

CNIM/Martin

[20-30] %

[20-30] %

[15-25] %

Fisia

[10-20] %

< 5 %

[15-25] %

Vølund

[5-10] %

0 %

[15-25] %

KAB Takuma

[5-10] %

[10-20] %

0 %

Baumgarte

< 5 %

0 %

< 5 %

Stiefel

< 5 %

< 5 %

< 5 %

Keppel Seghers

< 5 %

0 %

< 5 %

Oschatz

< 5 %

< 5 %

0 %

Vinci

< 5 %

< 5 %

< 5 %

Wulff

< 1 %

< 5 %

0 %

Energos

< 1 %

< 1 %

0 %

Source: Formulaire CO et étude de marché

| 24. | S'il fallait distinguer des segments distincts pour les lignes complètes, d'une part, et les composants d'installations (lots), d'autre part, les parties occuperaient incontestablement la tête du marché des lignes/installations complètes, suivies de Martin/CNIM et KAB Takuma. En ce qui concerne les lots, la concentration les placerait en première position, juste devant plusieurs autres opérateurs de taille pratiquement identique (Fisia, Martin/CNIM et Volund). |
| --- | --- |

24.

S'il fallait distinguer des segments distincts pour les lignes complètes, d'une part, et les composants d'installations (lots), d'autre part, les parties occuperaient incontestablement la tête du marché des lignes/installations complètes, suivies de Martin/CNIM et KAB Takuma. En ce qui concerne les lots, la concentration les placerait en première position, juste devant plusieurs autres opérateurs de taille pratiquement identique (Fisia, Martin/CNIM et Volund).

Analyse des appels d'offres

| 25. | L'analyse des appels d'offres effectuée par la Commission a révélé que sur un total de 107 appels d'offres, AEE et Lentjes étaient des concurrents directs dans [10-15] soumissions. |
| --- | --- |

25.

L'analyse des appels d'offres effectuée par la Commission a révélé que sur un total de 107 appels d'offres, AEE et Lentjes étaient des concurrents directs dans [10-15] soumissions.

| 26. | On peut observer, tout d'abord, que lorsque tant AEE que Lentjes faisaient une offre, ils se trouvaient régulièrement en concurrence avec Martin/CNIM, Fisia, et KAB Takuma. La comparaison des taux de participation pour les [10-15] appels d'offres avec ceux concernant l'ensemble des projets montre que Fisia, Martin/CNIM ainsi que KAB Takuma ont participé plus souvent à des appels d'offres dans lesquels AEE et Lentjes étaient présents, ce qui indique qu'en général, les appels d'offres dans lesquels les deux parties participent attirent davantage de soumissionnaires alternatifs que c'est habituellement le cas dans le secteur. |
| --- | --- |

26.

On peut observer, tout d'abord, que lorsque tant AEE que Lentjes faisaient une offre, ils se trouvaient régulièrement en concurrence avec Martin/CNIM, Fisia, et KAB Takuma. La comparaison des taux de participation pour les [10-15] appels d'offres avec ceux concernant l'ensemble des projets montre que Fisia, Martin/CNIM ainsi que KAB Takuma ont participé plus souvent à des appels d'offres dans lesquels AEE et Lentjes étaient présents, ce qui indique qu'en général, les appels d'offres dans lesquels les deux parties participent attirent davantage de soumissionnaires alternatifs que c'est habituellement le cas dans le secteur.

| 27. | La Commission a aussi analysé les taux de réussite des principaux concurrents et a établi une comparaison entre le taux de réussite général enregistré dans l'ensemble des projets au cours de la période 2002-2006 et le taux de réussite dans les appels d'offres auxquels AEE et Lentjes participaient toutes les deux. Le taux de réussite de Lentjes dans les appels d'offres auxquels AEE a participé était nettement inférieur au taux qu'elle a atteint dans l'ensemble des appels d'offres. Cette observation vaut aussi pour les lignes complètes, ce qui semble indiquer que la réussite de Lentjes n'a pas eu pour effet de réduire le nombre d'appels d'offres remportés par AEE; bien au contraire, la présence d'AEE s'explique par de mauvaises performances de la part de Lentjes. |
| --- | --- |

27.

La Commission a aussi analysé les taux de réussite des principaux concurrents et a établi une comparaison entre le taux de réussite général enregistré dans l'ensemble des projets au cours de la période 2002-2006 et le taux de réussite dans les appels d'offres auxquels AEE et Lentjes participaient toutes les deux. Le taux de réussite de Lentjes dans les appels d'offres auxquels AEE a participé était nettement inférieur au taux qu'elle a atteint dans l'ensemble des appels d'offres. Cette observation vaut aussi pour les lignes complètes, ce qui semble indiquer que la réussite de Lentjes n'a pas eu pour effet de réduire le nombre d'appels d'offres remportés par AEE; bien au contraire, la présence d'AEE s'explique par de mauvaises performances de la part de Lentjes.

| 28. | En outre, même dans l’analyse portant sur les entreprises arrivées en deuxième position lors des appels d’offres remportés par AEE, rien ne laisse présager l’élimination d’un facteur concurrentiel important. Les clients ont été invités à communiquer à la Commission des informations détaillées sur leurs appels d'offres afin de lui permettre de déterminer qui avait obtenu la deuxième place dans les projets auxquels les deux parties ont participé, cette position revenant à AEE. Pour ces projets, Fisia semble être pratiquement à la hauteur de Lentjes. |
| --- | --- |

28.

En outre, même dans l’analyse portant sur les entreprises arrivées en deuxième position lors des appels d’offres remportés par AEE, rien ne laisse présager l’élimination d’un facteur concurrentiel important. Les clients ont été invités à communiquer à la Commission des informations détaillées sur leurs appels d'offres afin de lui permettre de déterminer qui avait obtenu la deuxième place dans les projets auxquels les deux parties ont participé, cette position revenant à AEE. Pour ces projets, Fisia semble être pratiquement à la hauteur de Lentjes.

| 29. | Bien que l'analyse approfondie des appels d'offres ait fourni davantage d'éléments d'information, il n'était pas possible d'identifier des caractéristiques spécifiques des appels d'offres auxquels les différents opérateurs ont participé. Même si chaque société semble avoir ses propres points forts et ses propres technologies, l'impression d'ensemble est que tous les opérateurs en place sont à même d'exécuter des projets de grande envergure pour des installations/lignes complètes et que les parties ou d'autres fournisseurs ne disposent pas d'avantages technologiques particuliers. Il n'y a pas de groupe de projets particulier pour lequel les parties détiendraient un avantage particulier et pour lesquels les autres concurrents ne seraient pas à même de décrocher un projet ou au moins d'exercer une forte pression concurrentielle sur l'entité issue de la concentration. |
| --- | --- |

29.

Bien que l'analyse approfondie des appels d'offres ait fourni davantage d'éléments d'information, il n'était pas possible d'identifier des caractéristiques spécifiques des appels d'offres auxquels les différents opérateurs ont participé. Même si chaque société semble avoir ses propres points forts et ses propres technologies, l'impression d'ensemble est que tous les opérateurs en place sont à même d'exécuter des projets de grande envergure pour des installations/lignes complètes et que les parties ou d'autres fournisseurs ne disposent pas d'avantages technologiques particuliers. Il n'y a pas de groupe de projets particulier pour lequel les parties détiendraient un avantage particulier et pour lesquels les autres concurrents ne seraient pas à même de décrocher un projet ou au moins d'exercer une forte pression concurrentielle sur l'entité issue de la concentration.

| 30. | L'enquête de seconde phase a aussi fait apparaître que les concurrents sont souvent plus nombreux, pendant la phase de présélection, que les soumissionnaires faisant réellement offre. Les concurrents participant à l'enquête sur le marché ont expliqué qu'ils examinaient eux-mêmes l'opportunité de soumettre leur offre finale compte tenu de l'attractivité du projet et du client (en termes de faisabilité du projet, de conditions commerciales et de garanties exigées, de relations avec le client, etc.) et notamment de l'espoir de remporter le marché face aux autres concurrents. Le nombre moyen relativement faible de soumissionnaires participant à la phase finale de l'appel d'offres ne reflète donc pas exactement les contraintes concurrentielles exercées par d'autres soumissionnaires susceptibles de faire une offre et qui ont souvent participé aux phases antérieures des appels d'offres. |
| --- | --- |

30.

L'enquête de seconde phase a aussi fait apparaître que les concurrents sont souvent plus nombreux, pendant la phase de présélection, que les soumissionnaires faisant réellement offre. Les concurrents participant à l'enquête sur le marché ont expliqué qu'ils examinaient eux-mêmes l'opportunité de soumettre leur offre finale compte tenu de l'attractivité du projet et du client (en termes de faisabilité du projet, de conditions commerciales et de garanties exigées, de relations avec le client, etc.) et notamment de l'espoir de remporter le marché face aux autres concurrents. Le nombre moyen relativement faible de soumissionnaires participant à la phase finale de l'appel d'offres ne reflète donc pas exactement les contraintes concurrentielles exercées par d'autres soumissionnaires susceptibles de faire une offre et qui ont souvent participé aux phases antérieures des appels d'offres.

Classement des fournisseurs

| 31. | Outre l’analyse des appels d’offres, les clients ont été invités, au cours de l’enquête approfondie sur le marché, à classer les concurrents par rapport à Lentjes selon plusieurs critères essentiels à la réussite dans le secteur: solidité financière, projets de référence, technologies du four à grille, savoir-faire en ingénierie et expérience en matière de gestion de projet. |
| --- | --- |

31.

Outre l’analyse des appels d’offres, les clients ont été invités, au cours de l’enquête approfondie sur le marché, à classer les concurrents par rapport à Lentjes selon plusieurs critères essentiels à la réussite dans le secteur: solidité financière, projets de référence, technologies du four à grille, savoir-faire en ingénierie et expérience en matière de gestion de projet.

| 32. | Les réponses des clients qui ont répondu en fonction de leur expérience de Lentjes ont révélé qu’AEE, Martin/CNIM, Fisia et Volund sont considérées comme des acteurs plus forts que Lentjes sur le marché. De manière générale, les réponses indiquent que les concurrents proches d’AEE sont, non pas Lentjes, mais plutôt Martin/CNIM et Fisia. Le même classement a été envoyé à des sociétés ou consultants spécialisés en planification et ingénierie. Leur évaluation des différents fournisseurs dans le domaine de l'incinération des déchets municipaux reflète dans une large mesure celle des clients. Pour eux, les principaux fournisseurs du marché sont AEE, Martin/CNIM et Fisia, suivis de Lentjes. |
| --- | --- |

32.

Les réponses des clients qui ont répondu en fonction de leur expérience de Lentjes ont révélé qu’AEE, Martin/CNIM, Fisia et Volund sont considérées comme des acteurs plus forts que Lentjes sur le marché. De manière générale, les réponses indiquent que les concurrents proches d’AEE sont, non pas Lentjes, mais plutôt Martin/CNIM et Fisia. Le même classement a été envoyé à des sociétés ou consultants spécialisés en planification et ingénierie. Leur évaluation des différents fournisseurs dans le domaine de l'incinération des déchets municipaux reflète dans une large mesure celle des clients. Pour eux, les principaux fournisseurs du marché sont AEE, Martin/CNIM et Fisia, suivis de Lentjes.

| 33. | Les clients considèrent en outre que Volund est plus forte que Lentjes et que Baumgarte lui est comparable (bien que ces deux sociétés aient tendance à se spécialiser dans les lots), comme l’est à peu près KAB Takuma. L’idée générale selon laquelle les principaux opérateurs spécialisés dans les lignes/installations complètes sont AEE, Martin/CNIM, Lentjes, Fisia et récemment KAB Takuma, les autres fournisseurs ne jouant qu'un rôle mineur, est confirmée. En ce qui concerne les lots, Baumgarte, Volund et ThyssenKrupp Xervon Energy sont eux aussi des fournisseurs crédibles. |
| --- | --- |

33.

Les clients considèrent en outre que Volund est plus forte que Lentjes et que Baumgarte lui est comparable (bien que ces deux sociétés aient tendance à se spécialiser dans les lots), comme l’est à peu près KAB Takuma. L’idée générale selon laquelle les principaux opérateurs spécialisés dans les lignes/installations complètes sont AEE, Martin/CNIM, Lentjes, Fisia et récemment KAB Takuma, les autres fournisseurs ne jouant qu'un rôle mineur, est confirmée. En ce qui concerne les lots, Baumgarte, Volund et ThyssenKrupp Xervon Energy sont eux aussi des fournisseurs crédibles.

Pression concurrentielle exercée par la fourniture par lots sur les fournisseurs d’installations complètes

| 34. | L’enquête de seconde phase a aussi révélé que de nombreux clients, bien qu’ayant une préférence pour les fournisseurs d’installations clés en main, pouvaient en fin de compte opter pour une solution par lots, complétée par une société d'ingénierie ou des ressources internes pour la fonction clés en main. Le rôle joué par les sociétés d'ingénierie, qui n'étaient pas couvertes par l'enquête initiale sur le marché, s'avère crucial. Les sociétés d’ingénierie permettent aux clients d’acquérir des connaissances au sujet du marché, de structurer l'appel d'offres et d'évaluer les soumissions et elles compensent le manque de capacités d'ingénierie internes des clients uniques (tels que les municipalités). Elles fournissent en outre les services d’ingénierie d’interconnexion et permettent ainsi aux clients de choisir entre une ligne complète livrée par un fournisseur d'installations clés en main et une solution par lots. |
| --- | --- |

34.

L’enquête de seconde phase a aussi révélé que de nombreux clients, bien qu’ayant une préférence pour les fournisseurs d’installations clés en main, pouvaient en fin de compte opter pour une solution par lots, complétée par une société d'ingénierie ou des ressources internes pour la fonction clés en main. Le rôle joué par les sociétés d'ingénierie, qui n'étaient pas couvertes par l'enquête initiale sur le marché, s'avère crucial. Les sociétés d’ingénierie permettent aux clients d’acquérir des connaissances au sujet du marché, de structurer l'appel d'offres et d'évaluer les soumissions et elles compensent le manque de capacités d'ingénierie internes des clients uniques (tels que les municipalités). Elles fournissent en outre les services d’ingénierie d’interconnexion et permettent ainsi aux clients de choisir entre une ligne complète livrée par un fournisseur d'installations clés en main et une solution par lots.

| 35. | Il ressort de ces réponses et des informations communiquées par les sociétés d'ingénierie que le découpage d'un projet en lots s'avère une alternative crédible à un contrat cadre pour une ligne complète. La menace provenant des fournisseurs de lots constitue par conséquent une contrainte pour les fournisseurs d’installations complètes. |
| --- | --- |

35.

Il ressort de ces réponses et des informations communiquées par les sociétés d'ingénierie que le découpage d'un projet en lots s'avère une alternative crédible à un contrat cadre pour une ligne complète. La menace provenant des fournisseurs de lots constitue par conséquent une contrainte pour les fournisseurs d’installations complètes.

Nouveaux arrivants sur le marché et fournisseurs alternatifs d’installations «clés en main»

| 36. | En raison de la nécessité de disposer de projets de référence et d’une solidité financière et d’assumer la responsabilité «clé en mains», les nouveaux arrivants sur le marché sont confrontés à des obstacles importants et ne peuvent être que des sociétés disposant de capacités dans l’un de ces trois domaines. Cela a été confirmé par l’enquête de seconde phase, qui a révélé que des sociétés, dès lorsqu'elles sont crédibles, étaient capables d’entrer sur le marché, à savoir les entreprises disposant de la technologie existante, de la solidité financière et de projets de référence, opérant actuellement en dehors de l’EEE, les sociétés opérant à l’intérieur de l’EEE mais se concentrant sur une région ou un segment particuliers et enfin les sociétés assumant une responsabilité clés en main et opérant sur des marchés de produits voisins. |
| --- | --- |

36.

En raison de la nécessité de disposer de projets de référence et d’une solidité financière et d’assumer la responsabilité «clé en mains», les nouveaux arrivants sur le marché sont confrontés à des obstacles importants et ne peuvent être que des sociétés disposant de capacités dans l’un de ces trois domaines. Cela a été confirmé par l’enquête de seconde phase, qui a révélé que des sociétés, dès lorsqu'elles sont crédibles, étaient capables d’entrer sur le marché, à savoir les entreprises disposant de la technologie existante, de la solidité financière et de projets de référence, opérant actuellement en dehors de l’EEE, les sociétés opérant à l’intérieur de l’EEE mais se concentrant sur une région ou un segment particuliers et enfin les sociétés assumant une responsabilité clés en main et opérant sur des marchés de produits voisins.

Entrées sur le marché récentes

| 37. | Au cours de l’enquête de première phase, les personnes interrogées n’ont cité que KAB Takuma comme nouveau venu sur le marché des installations d'incinération de déchets. Toutefois, malgré sa solidité financière et une technologie crédible, qui lui ont déjà permis de remporter trois marchés pour des installations/lignes complètes en Europe, sa position ne semblait pas aussi bien établie que celle des autres principaux fournisseurs en raison de l’absence de projets de référence européens. L'enquête approfondie a révélé que KAB Takuma est néanmoins considérée comme un nouvel acteur crédible par des consultants spécialisés en ingénierie, ce qui devrait aussi changer la perception qu’en ont les clients. Il est aussi à noter qu'à une exception près, toutes les sociétés d'ingénierie, interrogées sur le nombre de fournisseurs crédibles qui étaient disponibles pour des installations complètes, en ont mentionné au moins quatre, à savoir AEE/Lentjes, Martin/CNIM, Fisia et KAB Takuma. |
| --- | --- |

37.

Au cours de l’enquête de première phase, les personnes interrogées n’ont cité que KAB Takuma comme nouveau venu sur le marché des installations d'incinération de déchets. Toutefois, malgré sa solidité financière et une technologie crédible, qui lui ont déjà permis de remporter trois marchés pour des installations/lignes complètes en Europe, sa position ne semblait pas aussi bien établie que celle des autres principaux fournisseurs en raison de l’absence de projets de référence européens. L'enquête approfondie a révélé que KAB Takuma est néanmoins considérée comme un nouvel acteur crédible par des consultants spécialisés en ingénierie, ce qui devrait aussi changer la perception qu’en ont les clients. Il est aussi à noter qu'à une exception près, toutes les sociétés d'ingénierie, interrogées sur le nombre de fournisseurs crédibles qui étaient disponibles pour des installations complètes, en ont mentionné au moins quatre, à savoir AEE/Lentjes, Martin/CNIM, Fisia et KAB Takuma.

| 38. | L’enquête de seconde phase a aussi démontré que d'autres nouveaux arrivants devaient être pris en considération en plus de KAB Takuma. L’ancienne société belge Seghers — après avoir été rachetée par la société Keppel, établie à Singapour — a réintégré le marché européen et a remporté quelques projets au cours des deux dernières années. Par ailleurs, Seghers est actuellement en concurrence avec des acteurs établis pour un projet clés en main. |
| --- | --- |

38.

L’enquête de seconde phase a aussi démontré que d'autres nouveaux arrivants devaient être pris en considération en plus de KAB Takuma. L’ancienne société belge Seghers — après avoir été rachetée par la société Keppel, établie à Singapour — a réintégré le marché européen et a remporté quelques projets au cours des deux dernières années. Par ailleurs, Seghers est actuellement en concurrence avec des acteurs établis pour un projet clés en main.

Nouveaux arrivants potentiels

| 39. | Les opérateurs européens régionaux peuvent aussi être considérés comme des arrivants potentiels sur le marché de la fourniture d’installations/lignes complètes. Les fournisseurs traditionnels peuvent, eux aussi, être considérés comme des arrivants potentiels sur le marché de la fourniture d’installations complètes. Il n’est pas inhabituel de voir ces fournisseurs s’unir à d’autres sociétés pour former des consortiums et soumissionner pour une installation/ligne complète. |
| --- | --- |

39.

Les opérateurs européens régionaux peuvent aussi être considérés comme des arrivants potentiels sur le marché de la fourniture d’installations/lignes complètes. Les fournisseurs traditionnels peuvent, eux aussi, être considérés comme des arrivants potentiels sur le marché de la fourniture d’installations complètes. Il n’est pas inhabituel de voir ces fournisseurs s’unir à d’autres sociétés pour former des consortiums et soumissionner pour une installation/ligne complète.

| 40. | L’enquête sur le marché a aussi fait apparaître des alternatives à la fourniture d'installations complètes clés en main par des sociétés ne possédant pas la technologie d'incinération des déchets comme compétence de base. Un client a fait état d’un appel d’offres en cours dans lequel un fournisseur d’installations clés en main ayant une expérience de la construction dans le secteur pétrolier, mais ne disposant d’aucune technologie spécifique à l’incinération des déchets municipaux, a formé un consortium pour être au moins deuxième. Au Royaume-Uni, un fournisseur spécialisé dans les clés en main mais ne disposant pas de technologie interne a déjà remporté un projet clés en main et a participé à plusieurs appels d'offres pour des installations complètes, acquérant à l'extérieur les principaux composants technologiques du projet. |
| --- | --- |

40.

L’enquête sur le marché a aussi fait apparaître des alternatives à la fourniture d'installations complètes clés en main par des sociétés ne possédant pas la technologie d'incinération des déchets comme compétence de base. Un client a fait état d’un appel d’offres en cours dans lequel un fournisseur d’installations clés en main ayant une expérience de la construction dans le secteur pétrolier, mais ne disposant d’aucune technologie spécifique à l’incinération des déchets municipaux, a formé un consortium pour être au moins deuxième. Au Royaume-Uni, un fournisseur spécialisé dans les clés en main mais ne disposant pas de technologie interne a déjà remporté un projet clés en main et a participé à plusieurs appels d'offres pour des installations complètes, acquérant à l'extérieur les principaux composants technologiques du projet.

Future position de Lentjes sur le marché

| 41. | C’est traditionnellement sur le marché allemand que Lentjes et AEE occupent la position la plus forte et les parts de marché historiques des parties reflètent leur réussite sur ce marché clé. L’enquête sur le marché a toutefois révélé que, l’Allemagne ayant déjà commencé, au cours des années 90, à limiter la mise en décharge des déchets, l'importance relative du marché de la production d'énergie à partir de déchets en Allemagne sera réduite du fait que d’autres membres de l’EEE n’ont commencé à agir dans ce sens qu’il y a peu, à la suite de l’adoption de la directive européenne concernant la mise en décharge. Une croissance du marché est attendue dans le sud et l'est de l'Europe, où une législation identique à celle applicable en Allemagne n'est pas encore entrée en vigueur. En effet, la proportion d’appels d’offres en cours (non encore adjugés) en Allemagne par rapport au marché de l’EEE est sensiblement inférieure à la proportion observée en Allemagne pour les projets attribués au cours des cinq dernières années. Cette évolution du marché semble donc affaiblir la position relative future des parties, qui occupent traditionnellement une forte position en Allemagne, sur le marché de l'EEE. |
| --- | --- |

41.

C’est traditionnellement sur le marché allemand que Lentjes et AEE occupent la position la plus forte et les parts de marché historiques des parties reflètent leur réussite sur ce marché clé. L’enquête sur le marché a toutefois révélé que, l’Allemagne ayant déjà commencé, au cours des années 90, à limiter la mise en décharge des déchets, l'importance relative du marché de la production d'énergie à partir de déchets en Allemagne sera réduite du fait que d’autres membres de l’EEE n’ont commencé à agir dans ce sens qu’il y a peu, à la suite de l’adoption de la directive européenne concernant la mise en décharge. Une croissance du marché est attendue dans le sud et l'est de l'Europe, où une législation identique à celle applicable en Allemagne n'est pas encore entrée en vigueur. En effet, la proportion d’appels d’offres en cours (non encore adjugés) en Allemagne par rapport au marché de l’EEE est sensiblement inférieure à la proportion observée en Allemagne pour les projets attribués au cours des cinq dernières années. Cette évolution du marché semble donc affaiblir la position relative future des parties, qui occupent traditionnellement une forte position en Allemagne, sur le marché de l'EEE.

| 42. | Un autre aspect à prendre en compte dans l'appréciation de la valeur prédictive des performances passées sur le marché pour évaluer le pouvoir de marché futur est l'affaiblissement de la position financière de Lentjes. La solidité financière est considérée comme une des principales caractéristiques nécessaires pour un fournisseur d’une solution d’incinération des déchets à prendre en compte par les clients, notamment en raison des garanties élevées exigées pour les projets. L’activité de Lentjes en matière de production d'énergie à partir de déchets a été déficitaire ces dernières années. GEA, la société mère de Lentjes, a essayé en vain de restructurer la société et a finalement décidé de vendre Lentjes. Certains clients ont aussi perçu Lentjes comme une société moins présente sur le marché ces derniers temps et, en effet, aucun marché ne lui a été attribué en 2006 et 2007. Lentjes ne semble donc pas à même d’exercer une forte pression concurrentielle sur les autres fournisseurs à l’avenir en l’absence de concentration. |
| --- | --- |

42.

Un autre aspect à prendre en compte dans l'appréciation de la valeur prédictive des performances passées sur le marché pour évaluer le pouvoir de marché futur est l'affaiblissement de la position financière de Lentjes. La solidité financière est considérée comme une des principales caractéristiques nécessaires pour un fournisseur d’une solution d’incinération des déchets à prendre en compte par les clients, notamment en raison des garanties élevées exigées pour les projets. L’activité de Lentjes en matière de production d'énergie à partir de déchets a été déficitaire ces dernières années. GEA, la société mère de Lentjes, a essayé en vain de restructurer la société et a finalement décidé de vendre Lentjes. Certains clients ont aussi perçu Lentjes comme une société moins présente sur le marché ces derniers temps et, en effet, aucun marché ne lui a été attribué en 2006 et 2007. Lentjes ne semble donc pas à même d’exercer une forte pression concurrentielle sur les autres fournisseurs à l’avenir en l’absence de concentration.

Conclusion sur les installations d’incinération des déchets

| 43. | La pression concurrentielle indirecte exercée par les fournisseurs de lots sur le segment des installations «clés en mains» a été confirmée. Les informations complémentaires au sujet de la procédure d’appel d’offres montrent qu’il est difficile de conclure que les parties sont des concurrents proches. Il ne ressort pas non plus de la perception que les acteurs du marché ont des fournisseurs qu’ils considèrent les parties comme des concurrents proches. En outre, le potentiel de fournisseurs alternatifs est nettement plus important que ne l’indiquait l’enquête de première phase et les positions historiques sur le marché ne sont pas nécessairement des indicateurs précis du futur pouvoir de marché compte tenu de l'évolution des conditions-cadres. |
| --- | --- |

43.

La pression concurrentielle indirecte exercée par les fournisseurs de lots sur le segment des installations «clés en mains» a été confirmée. Les informations complémentaires au sujet de la procédure d’appel d’offres montrent qu’il est difficile de conclure que les parties sont des concurrents proches. Il ne ressort pas non plus de la perception que les acteurs du marché ont des fournisseurs qu’ils considèrent les parties comme des concurrents proches. En outre, le potentiel de fournisseurs alternatifs est nettement plus important que ne l’indiquait l’enquête de première phase et les positions historiques sur le marché ne sont pas nécessairement des indicateurs précis du futur pouvoir de marché compte tenu de l'évolution des conditions-cadres.

2.   Les installations de traitement thermique utilisant la technologie du lit fluidisé d’une capacité inférieure à 200 MWe

| 44. | Sur ce marché, l’entité issue de la concentration détiendrait une part de marché à l’échelle de l’EEE d’environ [25-35] % (AEE [20-30] %, Lentjes [5-10] %). Leurs principaux concurrents sont Foster Wheeler (environ [30-40] %) et Metso/Kvaerner (environ [30-40] %). Les autres concurrents détiennent chacun une part de marché d’environ [< 5] %, principalement dans le secteur des centrales thermiques à biomasse utilisant la technologie du lit fluidisé. |
| --- | --- |

44.

Sur ce marché, l’entité issue de la concentration détiendrait une part de marché à l’échelle de l’EEE d’environ [25-35] % (AEE [20-30] %, Lentjes [5-10] %). Leurs principaux concurrents sont Foster Wheeler (environ [30-40] %) et Metso/Kvaerner (environ [30-40] %). Les autres concurrents détiennent chacun une part de marché d’environ [< 5] %, principalement dans le secteur des centrales thermiques à biomasse utilisant la technologie du lit fluidisé.

| 45. | L’enquête approfondie de seconde phase, au cours de laquelle il a été examiné, en particulier, si et dans quelle mesure ce marché pouvait être scindé en plusieurs sous-marchés ou segments, n’a mis en évidence aucun effet horizontal susceptible de restreindre la concurrence, généré par la concentration prévue. |
| --- | --- |

45.

L’enquête approfondie de seconde phase, au cours de laquelle il a été examiné, en particulier, si et dans quelle mesure ce marché pouvait être scindé en plusieurs sous-marchés ou segments, n’a mis en évidence aucun effet horizontal susceptible de restreindre la concurrence, généré par la concentration prévue.

B.   EFFETS VERTICAUX

| 46. | Des problèmes de concurrence avaient été soulevés en ce qui concerne la technologie CDS utilisée par Lentjes pour la désulfuration des fumées. Deux concurrents d'AEE sur le marché en aval des installations à lit fluidisé s'inquiétaient de ce que leur unique fournisseur — selon leurs dires — de cette technologie pour les installations multicombustibles utilisant la technologie à lit fluidisé circulant ne la leur fournirait plus après la concentration du fait qu'AEE est un concurrent puissant pour eux sur le marché en aval. |
| --- | --- |

46.

Des problèmes de concurrence avaient été soulevés en ce qui concerne la technologie CDS utilisée par Lentjes pour la désulfuration des fumées. Deux concurrents d'AEE sur le marché en aval des installations à lit fluidisé s'inquiétaient de ce que leur unique fournisseur — selon leurs dires — de cette technologie pour les installations multicombustibles utilisant la technologie à lit fluidisé circulant ne la leur fournirait plus après la concentration du fait qu'AEE est un concurrent puissant pour eux sur le marché en aval.

1.   Situation concurrentielle sur le marché en amont des systèmes de désulfuration des fumées

| 47. | Sur un marché global des systèmes de désulfuration des fumées, les parts de marché cumulées des parties s'élèveraient à environ [25-45] % (AEE: [15-25] %, Lentjes: [15-25] %), alors que leurs principaux concurrents détenaient des parts de marché d'environ [20-30] % (Alstom), [15-25] % (Fisia), [10-20] % (Hitachi Power) et [5-10] % (Mitsubishi). D'autres concurrents sont présents dans ce secteur, à savoir Wulff, LAB (groupe CNIM) et FLSmidth. |
| --- | --- |

47.

Sur un marché global des systèmes de désulfuration des fumées, les parts de marché cumulées des parties s'élèveraient à environ [25-45] % (AEE: [15-25] %, Lentjes: [15-25] %), alors que leurs principaux concurrents détenaient des parts de marché d'environ [20-30] % (Alstom), [15-25] % (Fisia), [10-20] % (Hitachi Power) et [5-10] % (Mitsubishi). D'autres concurrents sont présents dans ce secteur, à savoir Wulff, LAB (groupe CNIM) et FLSmidth.

2.   Incapacité à évincer des concurrents en aval

| 48. | Les plaignants avaient fait état de préoccupations au sujet des installations multicombustibles de taille moyenne. Ces préoccupations concernent plus précisément les installations de ce type d'une capacité oscillant entre 30 et 50 Mwe (7). |
| --- | --- |

48.

Les plaignants avaient fait état de préoccupations au sujet des installations multicombustibles de taille moyenne. Ces préoccupations concernent plus précisément les installations de ce type d'une capacité oscillant entre 30 et 50 Mwe (7).

Méthodes de désulfuration alternatives

| 49. | La grande majorité des personnes interrogées dans le cadre de l'enquête sur le marché a confirmé que le système de désulfuration des fumées à utiliser dans ce type d'installation dépendait du type de combustible (mélange) utilisé et des normes d'émission. La majorité d'entre elles a cité d'autres procédés semi-secs ou secs comme étant comparables à la technologie utilisée par Lentjes et Alstom, à savoir ceux proposés par AEE (Turbosorp), Wulff (technologie Graf-Wulff), LAB et Fisia Babcock. |
| --- | --- |

49.

La grande majorité des personnes interrogées dans le cadre de l'enquête sur le marché a confirmé que le système de désulfuration des fumées à utiliser dans ce type d'installation dépendait du type de combustible (mélange) utilisé et des normes d'émission. La majorité d'entre elles a cité d'autres procédés semi-secs ou secs comme étant comparables à la technologie utilisée par Lentjes et Alstom, à savoir ceux proposés par AEE (Turbosorp), Wulff (technologie Graf-Wulff), LAB et Fisia Babcock.

| 50. | L'enquête approfondie a révélé que la technologie Graf-Wulff apparaissait pratiquement identique à celle proposée par Lentjes. La Commission a aussi pris contact avec les clients impliqués dans trois projets en cours qui avaient été cités par un des plaignants comme projets capitaux dans ce domaine. Un de ces clients a déclaré que, pour ses deux projets, il existait des systèmes d'épuration alternatifs (utilisant le procédé sec). L'autre client a confirmé que ce type de système d'épuration à lit fluidisé serait la solution qu'il privilégierait, mais qu'il avait des offres alternatives d'autres fournisseurs et qu'il n'était donc pas préoccupé par d'éventuels effets anticoncurrentiels de l'opération envisagée. |
| --- | --- |

50.

L'enquête approfondie a révélé que la technologie Graf-Wulff apparaissait pratiquement identique à celle proposée par Lentjes. La Commission a aussi pris contact avec les clients impliqués dans trois projets en cours qui avaient été cités par un des plaignants comme projets capitaux dans ce domaine. Un de ces clients a déclaré que, pour ses deux projets, il existait des systèmes d'épuration alternatifs (utilisant le procédé sec). L'autre client a confirmé que ce type de système d'épuration à lit fluidisé serait la solution qu'il privilégierait, mais qu'il avait des offres alternatives d'autres fournisseurs et qu'il n'était donc pas préoccupé par d'éventuels effets anticoncurrentiels de l'opération envisagée.

Appels d'offres séparés pour la désulfuration des fumées

| 51. | Les clients ont en outre expliqué qu'ils songeaient à présent à des appels d'offres parallèles, à savoir un pour l'unité de combustion (la chaudière à lit fluidisé), avec une option permettant de fournir également le système de désulfuration des fumées, et un appel d'offres séparé pour le système de désulfuration des fumées, afin de dégager la meilleure solution, tant en termes de technologie qu'en termes de coûts. L'entité issue de la concentration avait donc la possibilité de participer à la soumission d'une offre pour l'îlot de chaudière complet, c.-à-d. la chaudière et le système de désulfuration des fumées, ainsi que d'une offre séparée pour le seul système de désulfuration. La technologie de Lentjes resterait par conséquent disponible pour les clients finals, qui pourraient la combiner avec une chaudière fournie, si nécessaire, par des concurrents d'AEE. |
| --- | --- |

51.

Les clients ont en outre expliqué qu'ils songeaient à présent à des appels d'offres parallèles, à savoir un pour l'unité de combustion (la chaudière à lit fluidisé), avec une option permettant de fournir également le système de désulfuration des fumées, et un appel d'offres séparé pour le système de désulfuration des fumées, afin de dégager la meilleure solution, tant en termes de technologie qu'en termes de coûts. L'entité issue de la concentration avait donc la possibilité de participer à la soumission d'une offre pour l'îlot de chaudière complet, c.-à-d. la chaudière et le système de désulfuration des fumées, ainsi que d'une offre séparée pour le seul système de désulfuration. La technologie de Lentjes resterait par conséquent disponible pour les clients finals, qui pourraient la combiner avec une chaudière fournie, si nécessaire, par des concurrents d'AEE.

Nombre suffisant d'autres concurrents intégrés verticalement

| 52. | Par ailleurs, même lorsque de telles installations ne font l'objet d’un appel d'offres que sur la base d'offres pour l'installation complète (ou au moins l’îlot de chaudière), le marché en aval est un marché fonctionnant par appels d'offres et les clients ont déclaré que d'autres fournisseurs intégrés pouvaient participer à ces offres. L'entité issue de la concentration resterait par conséquent soumise à la concurrence d'autres fournisseurs intégrés tels que Mitsubishi ou SES TLMACE. Le client final pourrait donc encore choisir entre plusieurs fournisseurs qui pourraient soumettre des offres pour de telles installations. |
| --- | --- |

52.

Par ailleurs, même lorsque de telles installations ne font l'objet d’un appel d'offres que sur la base d'offres pour l'installation complète (ou au moins l’îlot de chaudière), le marché en aval est un marché fonctionnant par appels d'offres et les clients ont déclaré que d'autres fournisseurs intégrés pouvaient participer à ces offres. L'entité issue de la concentration resterait par conséquent soumise à la concurrence d'autres fournisseurs intégrés tels que Mitsubishi ou SES TLMACE. Le client final pourrait donc encore choisir entre plusieurs fournisseurs qui pourraient soumettre des offres pour de telles installations.

Conclusion sur les effets verticaux

| 53. | L'entité issue de la concentration n'a pas la capacité d’évincer ses concurrents en aval. La concentration envisagée ne pose dès lors aucun problème de concurrence en ce qui concerne l'interaction entre le marché en amont des installations de désulfuration des fumées et le marché en aval des installations à lit fluidisé de moins de 200 MWe. |
| --- | --- |

53.

L'entité issue de la concentration n'a pas la capacité d’évincer ses concurrents en aval. La concentration envisagée ne pose dès lors aucun problème de concurrence en ce qui concerne l'interaction entre le marché en amont des installations de désulfuration des fumées et le marché en aval des installations à lit fluidisé de moins de 200 MWe.

IV.   CONCLUSION

| 54. | La concentration envisagée n’entraverait pas de manière significative l’exercice d’une concurrence effective dans le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci. Conformément à l'article 2, paragraphe 2, et à l'article 8, paragraphe 1, du règlement sur les concentrations, la concentration doit donc être déclarée compatible avec le marché commun et avec le fonctionnement de l’accord EEE. |
| --- | --- |

54.

La concentration envisagée n’entraverait pas de manière significative l’exercice d’une concurrence effective dans le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci. Conformément à l'article 2, paragraphe 2, et à l'article 8, paragraphe 1, du règlement sur les concentrations, la concentration doit donc être déclarée compatible avec le marché commun et avec le fonctionnement de l’accord EEE.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  L’opération aurait dû être notifiée dans les États membres suivants: l'Autriche, l’Allemagne, l’Irlande et le Royaume-Uni.

(3)  Voir l'affaire COMP/M.1552, Babcock Borsig/AE Energietechnik, décision du 30 juin 1999, et l’affaire COMP/M.1594, Preussag/Babcock Borsig, décision du 17 août 1999.

(4)  Voir l'affaire COMP/M.1552, Babcock Borsig/AE Energietechnik, décision du 30 juin 1999, et l’affaire COMP/M.1594, Preussag/Babcock Borsig, décision du 17 août 1999.

(5)  Les marques/méthodes indiquées come étant comparables comprennent Lentjes (CDS), Alstom (NID), AEE (Turbosorp), Wulff (Graf-Wulff-technology), LAB et Fisia Babcock; pour plus de détails, voir l’appréciation sous l'angle de la concurrence figurant ci-après.

(6)  Directive 2000/76/CE sur l'incinération des déchets et directive 2001/80/CE relative aux grandes installations de combustion.

(7)  Un des plaignants était surtout préoccupé à propos des installations multicombustibles d'une capacité supérieure à 100 Mwe. La majorité des personnes interrogées dans le cadre de l'enquête sur le marché a toutefois déclaré que pour ce segment, les procédés semi-secs pouvaient être remplacés par des méthodes de désulfuration par voie humide.

---

| 1.5.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 101/54 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 101/54

---

Rapport final du conseiller-auditeur dans l'affaire COMP/M.4647 — AEE/Lentjes

(conformément aux articles 15 et 16 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat des conseillers-auditeurs dans certaines procédures de concurrence — JO L 162 du 19 juin 2001, p. 21)

2009/C 101/07

Le 29 juin 2007, à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement CE sur les concentrations, Austrian Energy & Environment AG («AEE») a notifié à la Commission son intention de prendre le contrôle de Lentjes GmbH («Lentjes»).

Après examen de la notification, la Commission a conclu que cette opération soulevait des doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun, au regard du marché des installations municipales d'incinération de déchets. Le 3 août 2007, la Commission a ouvert une enquête approfondie sur ce projet de concentration de deux fournisseurs d'installations de conversion des déchets en énergie.

L'accès aux documents clés a été accordé à la partie notifiante le 7 août 2007, conformément au point 45 du code de bonnes pratiques de la DG Concurrence sur le déroulement de la procédure de contrôle des concentrations de la Commission européenne.

Eu égard aux éléments de preuve supplémentaires recueillis au cours de la deuxième phase de l'enquête, les services de la Commission sont parvenus à la conclusion que l'opération envisagée n’entraverait pas significativement l'exercice d'une concurrence effective au sein du marché commun ou d'une partie substantielle de celui-ci et qu'elle était donc compatible avec le marché commun et l'accord EEE. Aucune communication des griefs n'a donc été envoyée à la partie notifiante.

Les parties ne m'ont fait part d'aucun problème en ce qui concerne le traitement équitable.

Au vu des éléments qui précèdent, je considère que le droit d'être entendu a été respecté pour toutes les parties à la présente procédure.

Bruxelles, le 29 novembre 2007

Karen WILLIAMS

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

| 1.5.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 101/55 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 101/55

---

APPEL À PROPOSITIONS SPÉCIFIQUE — DG EAC/24/2009

Charte Universitaire Erasmus

La Formation Tout Au Long De La Vie

2009/C 101/08

1.   OBJECTIFS ET DESCRIPTION

La charte universitaire Erasmus constitue le cadre général des activités de coopération européenne qu’un établissement d’enseignement supérieur peut mener au titre du Programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie (EFTLV) dans le cadre du programme Erasmus. Elle constitue une condition préalable essentielle pour que les établissements de l'enseignement supérieur puissent organiser la mobilité des étudiants, des enseignants et des autres membres du personnel, proposer des cours intensifs de langues et des programmes intensifs Erasmus, présenter sa candidature pour des projets multilatéraux, des réseaux et des mesures d’accompagnement et organiser des visites préparatoires. La charte universitaire Erasmus se fonde sur la décision EFTLV (1) qui porte sur la période 2007-2013. Les objectifs spécifiques du programme EFTLV sont énumérés à l’article 1er, paragraphe 3, de la décision.

2.   ÉTABLISSEMENTS ADMISSIBLES

La charte universitaire Erasmus s’applique à tous les établissements d’enseignement supérieur visés à l’article 2, paragraphe 10, de la décision.

Les établissements souhaitant présenter leur candidature doivent être établis dans l’un des pays suivants:

| — | les 27 États membres de l’Union européenne (à la date du 1er janvier 2007) |
| --- | --- |

—

les 27 États membres de l’Union européenne (à la date du 1er janvier 2007)

| — | les pays de l’AELE et de l’EEE: Islande, Liechtenstein, Norvège |
| --- | --- |

—

les pays de l’AELE et de l’EEE: Islande, Liechtenstein, Norvège

| — | pays candidats: Turquie, Croatie, ancienne République yougoslave de Macédoine. |
| --- | --- |

—

pays candidats: Turquie, Croatie, ancienne République yougoslave de Macédoine.

3.   DÉLAI DE PRÉSENTATION DES CANDIDATURES

La date limite de présentation des candidatures pour la charte universitaire Erasmus est le 30 juin 2009.

4.   INFORMATIONS COMPLÈTES

De plus amples informations sur le programme Erasmus — charte universitaire Erasmus sont disponibles dans la version intégrale de l’appel à propositions général «Programme EFTLV 2008-2010» et dans le guide du programme EFTLV (2), qui peuvent être téléchargés à l’adresse suivante:

http://ec.europa.eu/llphttp://ec.europa.eu/llp

Les candidatures doivent être transmises au moyen des formulaires fournis par l’Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture», disponibles à l’adresse suivante:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/index_en.htm

---

(1)  Décision no1720/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 novembre 2006 établissant un programme d’action dans le domaine de l’éducation et de la formation tout au long de la vie. Voir: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:FR:PDF

(2)  La date limite de présentation des candidatures pour la charte universitaire Erasmus est le 30 juin 2009.

---

1.5.2009

| 1.5.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 101/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 101/s3

---

AVIS

Le 1er mai 2009 paraîtra, dans le Journal officiel de l’Union européenne C 101 A, le «Catalogue commun des variétés des espèces de légumes — Troisième complément à la vingt-septième édition intégrale» et le «Catalogue commun des variétés des espèces agricoles — Quatrième complément à la vingt-septième édition intégrale».

Pour les abonnés, l’obtention de ce numéro du Journal officiel est gratuite à concurrence du nombre et de la (des) version(s) linguistique(s) de leur(s) abonnement(s). Ils sont priés de retourner le bon de commande ci-dessous, dûment rempli avec indication de leur numéro «matricule d’abonnement» (code apparaissant à gauche de chaque étiquette et commençant par: O/...). La gratuité et la disponibilité sont assurées pendant un an à compter de la date de parution du Journal officiel concerné.

Les intéressés non abonnés peuvent commander contre paiement ce numéro du Journal officiel auprès d’un de nos bureaux de vente (voir http://publications.europa.eu/others/agents/index_fr.htm).

Le Journal officiel — comme l’ensemble des Journaux officiels (L, C, CA, CE) — peut être consulté gratuitement sur le site internet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---