# Journal officiel C 79/2009

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2009.079.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 79 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 52e année2 avril 2009 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2009.079.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 79

Édition de langue française

Communications et informations

52e année2 avril 2009

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2009/C 079/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 079/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5394 — Mauser Holding International/Reyde/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 079/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5442 — E.ON Italia/MPE Energia) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 079/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5482 — GSN/FUN) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 079/05 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5492 — Oaktree/Apollo/Countrywide) (
  1
  ) | 4 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2009/C 079/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections (
  1
  )

1

1

2009/C 079/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5394 — Mauser Holding International/Reyde/JV) (
  1
  )

1

3

2009/C 079/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5442 — E.ON Italia/MPE Energia) (
  1
  )

1

3

2009/C 079/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5482 — GSN/FUN) (
  1
  )

1

4

2009/C 079/05

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5492 — Oaktree/Apollo/Countrywide) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2009/C 079/06 | Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 1,50 % au 1er avril 2009 — Taux de change de l'euro | 5 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2009/C 079/06

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 1,50 % au 1er avril 2009 — Taux de change de l'euro

er

5

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission |
| | Institut européen d’innovation et de technologie |
| 2009/C 079/07 | Appel à propositions pour l’établissement des communautés de la connaissance et de l’innovation de l’Institut européen d’innovation et de technologie (EIT) | 6 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

Institut européen d’innovation et de technologie

2009/C 079/07

Appel à propositions pour l’établissement des communautés de la connaissance et de l’innovation de l’Institut européen d’innovation et de technologie (EIT)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 2.4.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 79/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objections

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 79/01

| Date d'adoption de la décision | 28.1.2009 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | 212/08 |
| État membre | Pologne |
| Région | Małopolskie |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Pomoc na restrukturyzację dla Przedsiębiorstwa Komunikacji Samochodowej Wadowice S.A. |
| Base juridique | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji - art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5 (Dz. U. z 2002 r. Nr 171. poz. 1397 ze zm.) |
| Type de mesure | Aide ad hoc |
| Objectif | Restructuration |
| Forme de l'aide | Prêt |
| Budget | 1 524 500 PLN (approximativement 392 154 EUR) |
| Durée de l'aide (période) | Jusqu'au 31.12.2012 |
| Secteurs économiques | Transport |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Agencja Rozwoju Przemyslu S.A. |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-672 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date d'adoption de la décision

28.1.2009

Numéro de l'aide

212/08

État membre

Pologne

Région

Małopolskie

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Pomoc na restrukturyzację dla Przedsiębiorstwa Komunikacji Samochodowej Wadowice S.A.

Base juridique

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji - art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5 (Dz. U. z 2002 r. Nr 171. poz. 1397 ze zm.)

Type de mesure

Aide ad hoc

Objectif

Restructuration

Forme de l'aide

Prêt

Budget

1 524 500 PLN (approximativement 392 154 EUR)

Durée de l'aide (période)

Jusqu'au 31.12.2012

Secteurs économiques

Transport

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Agencja Rozwoju Przemyslu S.A.

ul. Wołoska 7

02-672 Warszawa

POLSKA/POLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date d'adoption de la décision | 11.2.2009 |
| --- | --- |
| Aide no | N 472/08 |
| État membre | Pologne |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Pomoc na inwestycje w zakresie portów lotniczych w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko |
| Base juridique | Projekt rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie pomocy na inwestycje infrastrukturalne w zakresie portów lotniczych w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013
  Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju - art. 21 ust. 3.
  Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013 |
| Type de la mesure | Aide à l'investissement |
| Objectif | Développement sectoriel |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | environ 251,5 millions d'euros |
| Intensité | Max. 30 % (aéroport de Varsovie-Okęcie) max. 75 % (autres sociétés aéroportuaires des RTE-T) |
| Durée (période) | L'aide sera accordée jusqu'au 31.12.2015 |
| Secteurs économiques | Transport aérien |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerstwo Infrastruktury |
| ul. Chałubińskiego 4/6 |
| 00-928 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date d'adoption de la décision

11.2.2009

Aide no

N 472/08

État membre

Pologne

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Pomoc na inwestycje w zakresie portów lotniczych w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko

Base juridique

Projekt rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie pomocy na inwestycje infrastrukturalne w zakresie portów lotniczych w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju - art. 21 ust. 3.

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007–2013

Type de la mesure

Aide à l'investissement

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

environ 251,5 millions d'euros

Intensité

Max. 30 % (aéroport de Varsovie-Okęcie) max. 75 % (autres sociétés aéroportuaires des RTE-T)

Durée (période)

L'aide sera accordée jusqu'au 31.12.2015

Secteurs économiques

Transport aérien

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerstwo Infrastruktury

ul. Chałubińskiego 4/6

00-928 Warszawa

POLSKA/POLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 2.4.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 79/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5394 — Mauser Holding International/Reyde/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 79/02

Le 21 janvier 2009, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32009M5394. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32009M5394. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 2.4.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 79/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5442 — E.ON Italia/MPE Energia)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 79/03

Le 24 mars 2009, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32009M5442. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32009M5442. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 2.4.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 79/4

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5482 — GSN/FUN)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 79/04

Le 26 mars 2009, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32009M5482. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32009M5482. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 2.4.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 79/4

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5492 — Oaktree/Apollo/Countrywide)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 79/05

Le 26 mars 2009, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32009M5492. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32009M5492. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 2.4.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 79/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 79/5

---

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement (1):

1,50 % au 1er avril 2009

Taux de change de l'euro (2)

1er avril 2009

2009/C 79/06

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3246 |
| JPY | yen japonais | 130,86 |
| DKK | couronne danoise | 7,4482 |
| GBP | livre sterling | 0,92060 |
| SEK | couronne suédoise | 10,9303 |
| CHF | franc suisse | 1,5106 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,8850 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,151 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 304,81 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7092 |
| PLN | zloty polonais | 4,5540 |
| RON | leu roumain | 4,2282 |
| TRY | lire turque | 2,1782 |
| AUD | dollar australien | 1,9081 |
| CAD | dollar canadien | 1,6764 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,2665 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,3525 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0161 |
| KRW | won sud-coréen | 1 817,28 |
| ZAR | rand sud-africain | 12,4590 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,0527 |
| HRK | kuna croate | 7,4630 |
| IDR | rupiah indonésien | 15 471,33 |
| MYR | ringgit malais | 4,8315 |
| PHP | peso philippin | 63,930 |
| RUB | rouble russe | 44,8790 |
| THB | baht thaïlandais | 47,043 |
| BRL | real brésilien | 3,0572 |
| MXN | peso mexicain | 18,5914 |
| INR | roupie indienne | 66,9850 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3246

JPY

yen japonais

130,86

DKK

couronne danoise

7,4482

GBP

livre sterling

0,92060

SEK

couronne suédoise

10,9303

CHF

franc suisse

1,5106

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,8850

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,151

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

304,81

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7092

PLN

zloty polonais

4,5540

RON

leu roumain

4,2282

TRY

lire turque

2,1782

AUD

dollar australien

1,9081

CAD

dollar canadien

1,6764

HKD

dollar de Hong Kong

10,2665

NZD

dollar néo-zélandais

2,3525

SGD

dollar de Singapour

2,0161

KRW

won sud-coréen

1 817,28

ZAR

rand sud-africain

12,4590

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,0527

HRK

kuna croate

7,4630

IDR

rupiah indonésien

15 471,33

MYR

ringgit malais

4,8315

PHP

peso philippin

63,930

RUB

rouble russe

44,8790

THB

baht thaïlandais

47,043

BRL

real brésilien

3,0572

MXN

peso mexicain

18,5914

INR

roupie indienne

66,9850

---

(1)  Taux appliqué lors de la dernière opération effectuée avant le jour indiqué. Dans le cas d'un appel d'offres à taux variable, le taux d'intérêt est le taux marginal.

(2)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

Institut européen d’innovation et de technologie

| 2.4.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 79/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 79/6

---

Appel à propositions pour l’établissement des communautés de la connaissance et de l’innovation de l’Institut européen d’innovation et de technologie (EIT)

2009/C 79/07

Avis est donné, conformément au règlement (CE) no 294/2008 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2008, du lancement d’un appel à propositions concernant les communautés de la connaissance et de l’innovation (Knowledge and Innovation Communities - KICs).

Des propositions sont attendues en réponse à l’appel suivant. Le délai à respecter et le budget imparti sont indiqués dans le texte de l'appel, qui est publié sur le site web de l’EIT.

Référence de l’appel: EIT-KICS-2009.

Cet appel concerne les domaines prioritaires suivants: le changement climatique - atténuation et adaptation; les énergies durables; la future société de l’information et de la communication.

Les informations relatives aux modalités de l’appel, les critères d’évaluation et les indications à l'intention des candidats sur la façon de soumettre des propositions sont disponibles à la page KICs Call du site web de l’EIT: http://eit.europa.eu

---