# Službeni list C 75/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 75 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.16. veljače 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 75

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.16. veljače 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 75/01 | Tečajna lista eura — 15. veljače 2022. | 1 |
| 2022/C 75/02 | Sažetak Odluke Komisije od 10. rujna 2021. o utvrđivanju posebnih mjera za ispravljanje protutržišnih učinaka povrede utvrđene u Odluci Komisije od 5. ožujka 2008. u pogledu prava koje je Helenska Republika dodijelila poduzetniku Public Power Corporation S.A. za vađenje lignita i održavala na snazi (postupak zbog povrede br. 2003/4428) (Predmet AT.38700 – Grčko tržište lignita i električne energije)
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021)6595 final) | 2 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 75/01

Tečajna lista eura — 15. veljače 2022.

1

2022/C 75/02

Sažetak Odluke Komisije od 10. rujna 2021. o utvrđivanju posebnih mjera za ispravljanje protutržišnih učinaka povrede utvrđene u Odluci Komisije od 5. ožujka 2008. u pogledu prava koje je Helenska Republika dodijelila poduzetniku Public Power Corporation S.A. za vađenje lignita i održavala na snazi (postupak zbog povrede br. 2003/4428) (Predmet AT.38700 – Grčko tržište lignita i električne energije)
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021)6595 final)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2021)6595 final)

2

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2022/C 75/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10607 – LONE STAR / SPX FLOW) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 75/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2022/C 75/05 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 8 |
| 2022/C 75/06 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 16 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2022/C 75/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10607 – LONE STAR / SPX FLOW) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

2022/C 75/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

DRUGI AKTI

Europska komisija

2022/C 75/05

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

8

2022/C 75/06

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 16.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 75/1

---

Tečajna lista eura (1)

15. veljače 2022.

(2022/C 75/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1345 |
| JPY | japanski jen | 131,18 |
| DKK | danska kruna | 7,4422 |
| GBP | funta sterlinga | 0,83765 |
| SEK | švedska kruna | 10,5739 |
| CHF | švicarski franak | 1,0483 |
| ISK | islandska kruna | 141,20 |
| NOK | norveška kruna | 10,0893 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,419 |
| HUF | mađarska forinta | 355,33 |
| PLN | poljski zlot | 4,5036 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9410 |
| TRY | turska lira | 15,4716 |
| AUD | australski dolar | 1,5888 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4433 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8527 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7143 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5265 |
| KRW | južnokorejski von | 1 357,50 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,1767 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,1969 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5290 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 187,89 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7493 |
| PHP | filipinski pezo | 58,144 |
| RUB | ruski rubalj | 85,5025 |
| THB | tajlandski baht | 36,724 |
| BRL | brazilski real | 5,8977 |
| MXN | meksički pezo | 23,1113 |
| INR | indijska rupija | 85,4430 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1345

JPY

japanski jen

131,18

DKK

danska kruna

7,4422

GBP

funta sterlinga

0,83765

SEK

švedska kruna

10,5739

CHF

švicarski franak

1,0483

ISK

islandska kruna

141,20

NOK

norveška kruna

10,0893

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,419

HUF

mađarska forinta

355,33

PLN

poljski zlot

4,5036

RON

rumunjski novi leu

4,9410

TRY

turska lira

15,4716

AUD

australski dolar

1,5888

CAD

kanadski dolar

1,4433

HKD

hongkonški dolar

8,8527

NZD

novozelandski dolar

1,7143

SGD

singapurski dolar

1,5265

KRW

južnokorejski von

1 357,50

ZAR

južnoafrički rand

17,1767

CNY

kineski renminbi-juan

7,1969

HRK

hrvatska kuna

7,5290

IDR

indonezijska rupija

16 187,89

MYR

malezijski ringit

4,7493

PHP

filipinski pezo

58,144

RUB

ruski rubalj

85,5025

THB

tajlandski baht

36,724

BRL

brazilski real

5,8977

MXN

meksički pezo

23,1113

INR

indijska rupija

85,4430

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 16.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 75/2

---

Sažetak Odluke Komisije

od 10. rujna 2021.

o utvrđivanju posebnih mjera za ispravljanje protutržišnih učinaka povrede utvrđene u Odluci Komisije od 5. ožujka 2008. u pogledu prava koje je Helenska Republika dodijelila poduzetniku Public Power Corporation S.A. za vađenje lignita i održavala na snazi (postupak zbog povrede br. 2003/4428)

(Predmet AT.38700 – Grčko tržište lignita i električne energije)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2021)6595 final)

(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

(2022/C 75/02)

Komisija je 10. rujna 2021. donijela odluku u vezi s postupkom na temelju članka 106. stavka 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. Komisija u ovom sažetku objavljuje najvažnije elemente sadržaja odluke.

(1)

U odluci od 5. ožujka 2008. Komisija je utvrdila da je Helenska Republika povrijedila članak 106. stavak 1. u vezi s člankom 102. UFEU-a u mjeri u kojoj je poduzetniku Public Power Corporation („PPC”) dodijelila i ostavila na snazi povlaštena prava za eksploataciju lignita u Grčkoj i time stavila u neravnopravan položaj ostale gospodarske subjekte u pogledu pristupa lignitu za proizvodnju električne energije te PPC-u omogućila da zadrži vladajući položaj na grčkom veleprodajnom tržištu električne energije sprečavajući ili otežavajući ulazak na tržište novim subjektima („Odluka iz 2008.”).

(2)

Odlukom Komisije od 4. kolovoza 2009. postale su obvezujuće određene mjere koje je predložila Helenska Republika kako bi na grčkom tržištu električne energije konkurentima PPC-a osigurala pristup proizvodnji električne energije iz lignita („Odluka iz 2009.”).

(3)

Opći sud je presudama od 15. prosinca 2016. potvrdio odluke iz 2008. i 2009. U tim je presudama Opći sud potvrdio da postoje nejednake mogućnosti između PPC-a i njegovih konkurenata zbog gotovo isključivih PPC-ovih prava na eksploataciju lignita.

(4)

Odlukom Komisije od 17. travnja 2018. postale su obvezujuće nove korektivne mjere koje je predložila Helenska Republika, a koja uključuje pristup trećih strana proizvodnji električne energije iz lignita putem prodaje dviju postojećih PPC-ovih elektrana na lignit („Odluka iz 2018.”).

(5)

Helenska Republika nije provela mjere koje je Komisija prihvatila u odlukama iz 2009. i 2018.

(6)

Helenska Republika 1. veljače 2021. predložila je Komisiji novi skup korektivnih mjera kojima bi se zamijenile mjere koje su postale obvezujuće Odlukom iz 2018. U novom prijedlogu uzima se u obzir plan Helenske Republike da do 2023. stavi izvan pogona sva postojeća postrojenja za proizvodnju električne energije iz lignita i predviđa da konkurenti putem terminskih proizvoda dobiju pristup proizvodnim kapacitetima PPC-a (tj. prodaji električne energije nekoliko mjeseci prije stvarne isporuke). Komisija je 2. veljače 2021. i 5. srpnja 2021. započela provjeru tržišta o predloženim mjerama. Helenska Republika dostavila je završnu verziju mjera 1. rujna 2021.

(7)

U skladu s korektivnim mjerama koje su ovom Odlukom postale obvezujuće, Helenska Republika obvezuje se osigurati da PPC prodajom 40–50 % svoje proizvodnje električne energije iz lignita na grčkoj burzi energije i/ili Europskoj burzi energije dobije položaj neto prodavatelja na grčkom terminskom tržištu. Time što će konkurentima omogućiti pristup veleprodajnom tržištu električne energije po stabilnim cijenama na dugoročnoj osnovi i osiguravanjem likvidnosti na grčkom terminskom tržištu, korektivne mjere unaprijedit će tržišno natjecanje na grčkom tržištu električne energije u korist potrošača.

(8)

PPC svoje prodajne obveze nije dužan podmiriti električnom energijom koja je proizvedena u njegovim elektranama na lignit. Umjesto toga, može ponuditi električnu energiju iz bilo kojeg svojeg postrojenja ili se odlučiti na financijsku nagodbu. Stoga korektivne mjere djeluju usporedno s planom Helenske Republike o stavljanju postrojenja izvan pogona i ciljevima zelenog plana.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 16.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 75/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 75/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10607 – LONE STAR / SPX FLOW)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 75/03)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | LSF11 Redwood Acquisitions, LLC (SAD), u neizravnom vlasništvu poduzetnika Lone Star Funds („Lone Star”, SAD), |
| --- | --- |

—

LSF11 Redwood Acquisitions, LLC (SAD), u neizravnom vlasništvu poduzetnika Lone Star Funds („Lone Star”, SAD),

| — | SPX Flow, Inc. („SPX Flow”, SAD) |
| --- | --- |

—

SPX Flow, Inc. („SPX Flow”, SAD)

Poduzetnik Lone Star stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom SPX Flow.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | za Lone Star: Lone Star je investicijsko društvo koje na globalnoj razini ulaže u nekretnine, privatni vlasnički kapital, kredite i drugu financijsku imovinu, |
| --- | --- |

—

za Lone Star: Lone Star je investicijsko društvo koje na globalnoj razini ulaže u nekretnine, privatni vlasnički kapital, kredite i drugu financijsku imovinu,

| — | za SPX Flow: projektiranje, proizvodnja i servisiranje procesnih tehnologija i rješenja koji, među ostalim, omogućuju miješanje, spajanje, rukovanje tekućinama, odvajanje i prijenos toplinske energije na različitim sanitarnim i industrijskim tržištima. |
| --- | --- |

—

za SPX Flow: projektiranje, proizvodnja i servisiranje procesnih tehnologija i rješenja koji, među ostalim, omogućuju miješanje, spajanje, rukovanje tekućinama, odvajanje i prijenos toplinske energije na različitim sanitarnim i industrijskim tržištima.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10607 – LONE STAR / SPX FLOW INC

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 16.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 75/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 75/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 75/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | IIF Int’l Holding L.P. („IIF”, Kajmanski Otoci), pod kontrolom tri fizičke osobe (Vumindaba Dube, Henry Fayne i Michael Nagle), |
| --- | --- |

—

IIF Int’l Holding L.P. („IIF”, Kajmanski Otoci), pod kontrolom tri fizičke osobe (Vumindaba Dube, Henry Fayne i Michael Nagle),

| — | G+E GETEC Holding GmbH („GETEC”, Njemačka). |
| --- | --- |

—

G+E GETEC Holding GmbH („GETEC”, Njemačka).

Poduzetnik IIF stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom GETEC.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | IIF je investicijski fond specijaliziran za ulaganja u infrastrukturu, |
| --- | --- |

—

IIF je investicijski fond specijaliziran za ulaganja u infrastrukturu,

| — | GETEC pruža energetske usluge te usluge sustava grijanja, hlađenja i električne energije u Njemačkoj, Italiji, Švicarskoj, Nizozemskoj, Austriji, Češkoj, Mađarskoj, Poljskoj, Rumunjskoj, Belgiji i Luksemburgu. |
| --- | --- |

—

GETEC pruža energetske usluge te usluge sustava grijanja, hlađenja i električne energije u Njemačkoj, Italiji, Švicarskoj, Nizozemskoj, Austriji, Češkoj, Mađarskoj, Poljskoj, Rumunjskoj, Belgiji i Luksemburgu.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 16.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 75/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 75/8

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2022/C 75/05)

Ova se obavijest objavljuje u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O STANDARDNOJ IZMJENI JEDINSTVENOG DOKUMENTA

„Montsant”

PDO-ES-A1550-AM04

Datum obavijesti: 16. studenoga 2021..

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Omogućivanje proizvodnje crnog vina Mistela od sorti koje nisu crne

OPIS

Ukinuta je obveza proizvodnje crnog vina Mistela isključivo od sorti crnog grožđa.

Izmjena se odnosi na odjeljak 2.1.2. specifikacije proizvoda i njome se ne mijenja jedinstveni dokument.

Riječ je o standardnoj izmjeni jer se smatra da ne odgovara nijednoj vrsti izmjene predviđenoj člankom 14. stavkom 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.

RAZLOZI

U opisu bijelog vina Mistela u specifikaciji proizvoda ne navodi se koje se sorte moraju upotrebljavati za proizvodnju tog vina. Međutim, među sortama koje se upotrebljavaju za crno vino Mistela navedene su samo crne sorte. Ipak, za proizvodnju tih dvaju likerskih vina tradicionalno se upotrebljavaju i crna i bijela vina.

2.   Ukidanje najveće dopuštene stvarne i ukupne alkoholne jakosti u likerskim vinima

OPIS

Ukinuta je najveća dopuštena ukupna i stvarna alkoholna jakost u likerskim vinima.

Izmjena se odnosi na odjeljke 2.1.2. i 2.2. specifikacije proizvoda i njome se ne mijenja jedinstveni dokument.

Riječ je o standardnoj izmjeni jer se smatra da ne odgovara nijednoj vrsti izmjene predviđenoj člankom 14. stavkom 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.

RAZLOZI

Ukupna alkoholna jakost računa se prema šećerima u vinu. Prema specifikaciji proizvoda koncentracija šećera u likerskim vinima može biti visoka. Koncentracija šećera ne smije biti manja od 45 g/l u slatkim vinima, u vinima Mistela mora biti 100 g/l, a u vinima Garnacha 50 g/l (naziv za tradicionalna likerska vina proizvedena od prezrelog grožđa). Ukupna alkoholna jakost likerskih vina stoga je često veća od 20 % vol.

Smatra se da nema potrebe za granicom najveće stvarne alkoholne jakosti koja je niža od one utvrđene zakonodavstvom (20 % vol. umjesto 22 % vol.).

3.   Naziv Cariñena dodan je kao sinonim za sortu Mazuela

OPIS

Za odobrenu crnu sortu Mazuela dodan je novi sinonim „Cariñena”.

Izmjena se odnosi na odjeljak 6. specifikacije proizvoda i odjeljak 7. jedinstvenog dokumenta.

Riječ je o standardnoj izmjeni jer se smatra da ne odgovara nijednoj vrsti izmjene predviđenoj člankom 14. stavkom 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.

RAZLOZI

Riječ je o službeno priznatom sinonimu koji se obično upotrebljava na predmetnom području.

4.   Pojedinosti dodane opisu prirodnog slatkog vina

OPIS

Sada je navedeno da najmanje 85 % grožđa koje se upotrebljava za proizvodnju prirodnih slatkih vina mora biti sljedećih sorti: Garnacha Blanca, Macabeo, Monastrell, Moscatel, Garnacha tinta i Garnacha Peluda.

Izmjena se odnosi na odjeljak 2.1.2. specifikacije proizvoda i njome se ne mijenja jedinstveni dokument.

Riječ je o standardnoj izmjeni jer se smatra da ne odgovara nijednoj vrsti izmjene predviđenoj člankom 14. stavkom 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.

RAZLOZI

Pravom EU-a propisano je da najmanje 85 % grožđa koje se upotrebljava za proizvodnju tih likerskih vina mora biti od posebnih sorti navedenih u Dodatku 3. Priloga III. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2019/934. Predmetne sorte trebalo je navesti jer sve sorte odobrene za ZOI nisu uključene u taj dodatak.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv

Montsant

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 3. | Likersko vino |
| --- | --- |

3.

Likersko vino

4.   Opis vina

1.   Bijelo vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Bistra su, s tonovima u rasponu od limunskožute do slamnatožute boje te ponekad intenzivnih i zlatnih nijansi. Imaju elegantne i suptilne arome zrelog voća, meda i sušenog voća (sušene marelice/breskve). Svilenkasta su, izražene slatkoće i bogatog okusa. Imaju vrlo dugotrajan naknadni okus.

| — | Najveći sadržaj sumporova dioksida: 200 mg/l ako je sadržaj šećera manji od 5 g/l i 250 mg/l ako je jednak ili veći od 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Najveći sadržaj sumporova dioksida: 200 mg/l ako je sadržaj šećera manji od 5 g/l i 250 mg/l ako je jednak ili veći od 5 g/l.

| — | Ako nisu utvrđene granične vrijednosti, mora se poštovati važeće zakonodavstvo. |
| --- | --- |

—

Ako nisu utvrđene granične vrijednosti, mora se poštovati važeće zakonodavstvo.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

–

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

11,5

Najmanja ukupna kiselost:

3,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

13,33

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

–

2.   Ružičasto vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Sjajne su, intenzivne i bistre boje. Imaju voćne i/ili cvjetne arome, s natruhama zrelih trešanja i jagoda te miris šumskog voća. Elegantna su, slatka i imaju izražen karakter.

| — | Najveći sadržaj sumporova dioksida: 200 mg/l ako je sadržaj šećera manji od 5 g/l i 250 mg/l ako je jednak ili veći od 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Najveći sadržaj sumporova dioksida: 200 mg/l ako je sadržaj šećera manji od 5 g/l i 250 mg/l ako je jednak ili veći od 5 g/l.

| — | Ako nisu utvrđene granične vrijednosti, mora se poštovati važeće zakonodavstvo. |
| --- | --- |

—

Ako nisu utvrđene granične vrijednosti, mora se poštovati važeće zakonodavstvo.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

–

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

12

Najmanja ukupna kiselost:

3,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

13,33

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

–

3.   Crno vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Crna vina, ovisno o starosti, imaju različite boje i nijanse. Kako stare, vina prelaze iz crvenijih (trešnja) u narančaste tonove (terakota, jantar). U autohtonim sortama pojavljuju se arome vrlo zrelog voća, među ostalim grožđica, te balzamične i začinske arome. Punog su i zaokruženog okusa, s dugotrajnim naknadnim okusima i zrelim taninima. Baršunasta su.

| — | Najveći sadržaj hlapljivih kiselina može se povećati za 1 meq/l za svaki stupanj alkohola iznad 11 % vol. i za svaku godinu starenja, i to do najviše 20 meq/l. |
| --- | --- |

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina može se povećati za 1 meq/l za svaki stupanj alkohola iznad 11 % vol. i za svaku godinu starenja, i to do najviše 20 meq/l.

| — | Najveći sadržaj sumporova dioksida: 150 mg/l ako je sadržaj šećera manji od 5 g/l i 200 mg/l ako je jednak ili veći od 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Najveći sadržaj sumporova dioksida: 150 mg/l ako je sadržaj šećera manji od 5 g/l i 200 mg/l ako je jednak ili veći od 5 g/l.

| — | Ako nisu utvrđene granične vrijednosti, mora se poštovati važeće zakonodavstvo. |
| --- | --- |

—

Ako nisu utvrđene granične vrijednosti, mora se poštovati važeće zakonodavstvo.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

–

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

12,5

Najmanja ukupna kiselost:

3,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

13,33

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

–

4.   Likersko vino

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Rancio vino: dozrijeva oksidacijom u drvenim bačvama i/ili metodom sol y serena (vino se ostavlja vani na promjenjivim noćnim i dnevnim temperaturama), kojom se ubrzava oksidacija. Čisto i sjajno. Složen miris s notama začina i orašastih plodova te tosta. Suho. Punog okusa.

Bijela i crna vina Mistela: od intenzivne boje meda do narančaste. Slatke arome meda, s natruhom arome agruma. Uglavnom slatki naknadni okus u kojem se zadržavaju te voćne arome.

Garnacha: pojačana vinskim alkoholom. Narančaste boje, blago se mijenja. Složena, s notama agruma. Najmanja stvarna alkoholna jakost: 15,5 % vol.

Vimblanc: radi se od prezrelog grožđa Pansal.

Prirodno slatko vino: mošt s visokim sadržajem šećera većim od 272 gr/l, djelomično fermentiran. Bistro. U raznim tonovima. Složeno i uravnoteženo.

| — | Najveći sadržaj sumporova dioksida: 150 mg/l ako je sadržaj šećera manji od 5 g/l i 200 mg/l ako je jednak ili veći od 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Najveći sadržaj sumporova dioksida: 150 mg/l ako je sadržaj šećera manji od 5 g/l i 200 mg/l ako je jednak ili veći od 5 g/l.

| — | Ako nisu utvrđene granične vrijednosti, mora se poštovati važeće zakonodavstvo. |
| --- | --- |

—

Ako nisu utvrđene granične vrijednosti, mora se poštovati važeće zakonodavstvo.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

–

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.):

15

Najmanja ukupna kiselost:

u miliekvivalentima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

–

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

–

5.   Enološki postupci

5.1.   Posebni enološki postupci

1.   Postupak uzgoja

Ako upravljačko tijelo za oznaku izvornosti smatra da navodnjavanje može štetno utjecati na kvalitetu ili da se njime možda krše pravila, može zabraniti praksu navodnjavanja na određenoj parceli.

Iznimno se mora paziti pri berbi grožđa. Vina obuhvaćena ovim ZOI-jem smiju se proizvoditi samo od grožđa koje je dovoljno zrelo za proizvodnju vina s najmanjom prirodnom alkoholnom jakosti od 10 % vol. ili više, a u slučaju likerskih vina 12 % vol. ili više.

2.   Relevantno ograničenje u proizvodnji vina

Za ekstrakciju mošta ili vina i odvajanje od komine trebao bi se primjenjivati odgovarajući pritisak, čime se osigurava da se od svakih 100 kg ubranog grožđa dobiju najviše 74 litre vina.

5.2.   Najveći prinosi

| 1. | Bijele sorte
  12 000 kilograma grožđa po hektaru |
| --- | --- |

1.

Bijele sorte

12 000 kilograma grožđa po hektaru

| 2. | 88,8 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

2.

88,8 hektolitara po hektaru

| 3. | Crne sorte
  10 000 kilograma grožđa po hektaru |
| --- | --- |

3.

Crne sorte

10 000 kilograma grožđa po hektaru

| 4. | 74 hektolitara po hektaru |
| --- | --- |

4.

74 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Područje proizvodnje vina obuhvaćenih ZOI-jem „Montsant” sastoji se od vinograda koji se nalaze u općinama/zemljopisnim područjima navedenima u nastavku. Kvaliteta tih parcela odgovarajuća je za proizvodnju vina s posebnim obilježjima u skladu sa ZOI-jem.

Riječ je o cijelom području sljedećih općina:

La Bisbal de Falset,

Cabacés,

Capçanes,

Cornudella de Montsant,

La Figuera,

Els Guiamets,

Marçà,

Margalef,

El Masroig,

Pradell de la Teixeta,

La Torre de Fontaubella,

Ulldemolins.

Riječ je i o dijelovima područja sljedećih općina:

Falset:

poligoni 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 23, 26, 27, 28, 29, 30 i 31,

poligon 2: parcele od 1 do 37, od 41 do 70, od 72 do 91, južni dio parcele 93 (1,631 ha), parcele 94, 95, dio parcele 102 (2,5052 ha), parcele 125, 127, od 132 do 135, od 137 do 145, 148 i od 151 do 153,

poligon 3: južni dio parcele 47 (2,1549 ha), parcele 48 i 49, južni dio parcele 50 (1,419 ha), južni dio parcele 52 (1,7365 ha), južni dio parcele 53 (1,2894 ha) i parcela 64,

poligon 19: južni dio parcele 28 (1,0809 ha), južni dio parcele 29 (12,2046 ha), parcele od 30 do 36, od 38 do 46 i od 48 do 58,

poligon 20: parcele od 1 do 17, od 23 do 26, južni dio parcele 27 (2,45 ha), južni dio parcele 28 (1,4096 ha), parcele 29, 30, 32, 33, od 59 do 64, južni dio parcele 65 (0,5789 ha), parcele 66, 68, 72, 73, 74, 79 i 80,

poligon 22: parcele od 1 do 24 i 41,

poligon 24: parcele od 1 do 8, 10, od 31 do 35, 37, od 49 do 52, 54, 55, od 57 do 60;

El Molar:

poligoni 1, 2, 3 i od 11 do 16,

poligon 4: parcele od 1 do 7, zapadni dio parcele 8 (0,5515 ha), parcele od 15 do 17, 34, 35, 41, 43, 47, 48, 56, 58, 61, 64, 66, 67 i od 69 do 71,

poligon 8: parcele od 3 do 18, od 20 do 28, 199, 200 i 202,

poligon 9: parcele 1, od 27 do 32, od 35 do 37, od 47 do 55,

poligon 10: parcele od 1 do 7, od 9 do 12, od 29 do 34, od 45 do 47, od 66 do 71 i 73;

Garcia:

poligon 3: parcela 66,

poligon 6: parcele 101, 105, od 111 do 113,

poligoni 7, 8, 9, 10, 11,

poligon 12: parcele od 1 do 13, od 17 do 38, 45, 133 i 134,

poligon 13: parcele od 70 do 102, 104, 111, od 220 do 226, od 228 do 234, 314 i 315,

poligon 15: parcela 3,

poligon 22: parcela 65,

poligon 23: parcele od 26 do 43, od 60 do 68, 70, od 72 do 78, 80, 81, 83, 84, 86, 87 i 88;

Mora la Nova:

poligon 4: parcele 69, 70, 113 i 120,

poligon 5,

poligon 6: parcele od 3 do 15, od 20 do 27, od 30 do 54, 56, 57, 58, 59 i od 61 do 73,

poligon 7: parcele 8, 9, 10, 14, 16, 24, od 30 do 46, 48, 49, 50, 56 i od 59 do 66, poligon 8:

parcele od 76 do 89, od 91 do 97, 99, 100, 101, 102, 105 i 106,

poligon 9: parcele od 38 do 48, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 73 i 74,

poligon 10: parcela 8,

poligon 13: parcela 99;

Tivissa:

poligoni 2, 4, od 6 do 12 i od 21 do 23,

poligon 17: parcele od 238 do 251, 253 i 254,

poligon 24: parcela 29.

7.   Glavne sorte vinove loze

CABERNET SAUVIGNON

GARNACHA BLANCA

GARNACHA TINTA

MAZUELA – CARIÑENA

MAZUELA – SAMSÓ

8.   Opis povezanosti

8.1.   Bijelo vino

Bijela vina proizvode se gotovo isključivo od dviju tradicionalnih sorti s tog područja: Garnacha Blanca i Macabeo. Iako se sortom Macabeo dobivaju finija vina, Garnacha Blanca, koja ima veću punoću okusa i bolju strukturu, vrlo je pogodna za proizvodnju vinâ crianza i fermentaciju u hrastovim bačvama usprkos svojoj prirodnoj sklonosti oksidaciji. U konačnoj mješavini osjećaju se natruhe ostalih bijelih sorti (Chardonnay, Pansal, Moscatel de Grano Menudo, Parellada i Picapoll Blanco).

8.2.   Crna i ružičasta vina

Sorte Mazuela (Samsó) i Garnacha Tinta mogu se pronaći na cijelom području ZOI-ja. Od njih se proizvode vina punog okusa koja su vrlo pogodna za starenje, posebno ako se prinos vinove loze kontrolira i ako se primjenjuju odgovarajući enološki postupci. Sorta Ull de Llebre najčešća je u južnom dijelu područja gdje je toplije. Ostale sorte crnog grožđa (Cabernet Sauvignon, Garnacha Peluda, Merlot, Monastrell, Picapoll Tinto, Syrah), koje se uzgajaju u puno manjim količinama, dobro se prilagođavaju raznovrsnim vinogradima na području ZOI-ja i od njih se proizvode kvalitetna vina koja su uravnotežena, aromatična i punog okusa te su prepoznatljivo obilježje raznih mješavina.

8.3.   Likerska vina

Tradicija proizvodnje likerskih vina duboko je ukorijenjena na sjevernom području provincije Tarragona, a područje ZOI-ja „Montsant” nije iznimka. U prošlosti, kad su se vina proizvodila za potrošnju u domaćinstvu, bilo je uobičajeno imati jednu bačvu rancio vina i jednu bačvu slatkog vina. Danas se tradicionalna likerska vina proizvode puno sustavnije, no to ne znači da su izgubila svoj mali udio u ukupnoj proizvodnji.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Pakiranje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Vina se moraju puniti u boce u za to registriranim vinarijama. Cilj je da se zajamči njihovo podrijetlo i pripadajuća kvaliteta izbjegavanjem prijevoza u razlivenom stanju izvan područja proizvodnje. Ako se vina ne prevoze u skladu s određenim uvjetima utvrđenima na temelju pojedinačne procjene uzimajući u obzir okolnosti svakog pojedinog slučaja, neprimjereni uvjeti okruženja mogu utjecati na njihova organoleptička svojstva.

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe u pogledu označivanja

Opis uvjeta:

Slova koja se upotrebljavaju za navođenje oznake „Montsant” moraju biti visine između 3 i 6 mm, a slova koja se upotrebljavaju za izraz „Denominación de Origen” („Oznaka izvornosti”) trebaju biti upola manja.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

http://incavi.gencat.cat/web/.content/03-denominacions-origen/documents/plecs/montsant/fitxers-binaris/DOP-Montsant-Pliego-Maig-20-1.pdf

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---

| 16.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 75/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 75/16

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2022/C 75/06)

Ova se obavijest objavljuje u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Grignolino del Monferrato Casalese”

PDO-IT-A1187-AM02

Datum obavijesti: 22. studenoga 2021..

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Dodavanje izraza Riserva, Vigna i Riserva Vigna

Opis:

Izrazi Riserva, Vigna i Riserva Vigna dodani su za vrstu proizvoda „Grignolino del Monferrato Casalese” Rosso [crno], koja je već uključena.

Razlozi:

Izraz Riserva dodan je kako bi se osvježila ta oznaka izvornosti tako da se istakne „rafinirana i zrela” verzija vina koja je u prošlosti imala izvrstan ugled. Osim toga, u analizi su do izražaja došli bogata struktura te sorte i njezin potencijal za odležavanje.

Dijelovi na koje izmjena utječe: svi članci specifikacije proizvoda; odjeljci „Opis vina”, „Najveći prinosi” i „Povezanost sa zemljopisnim područjem” jedinstvenog dokumenta.

2.   Izmjena mješavine sorti

Opis:

Odredba je promijenjena iz „Grignolino: najmanje 90 %; Freisa: najviše 10 %” u „Grignolino: najmanje 95 %; Freisa i Barbera, same ili u kombinaciji: najviše 5 %”.

Razlozi:

Već je nekoliko godina standardna praksa da se u vinogradima uzgaja samo jedna sorta vinove loze. Taj trend vrijedi i za sortu Grignolino, koja čini 100 % vinove loze u gotovo svim vinogradima. Međutim, zbog učestalosti bolesti kao što su apopleksija i zlatna žutica vinove loze, koje svake godine uzrokuju ugibanje dijela biljaka, u vinogradima se može nalaziti mali udio sorti Barbera i/ili Freisa, koje ukupno ne smiju činiti više od 5 %, jer se one mogu bolje nositi s odraslim biljkama, ali prvenstveno zato što su primjerene za miješanje s grožđem sorte Grignolino u proizvodnji vina.

Dijelovi na koje izmjena utječe: članak 2. specifikacije proizvoda; odjeljak „Povezanost sa zemljopisnim područjem” jedinstvenog dokumenta.

3.   Promjena područja proizvodnje

Opis:

Područje proizvodnje malo je prošireno jer je općina Cuccaro Monferrato spojena s drugom općinom te je promijenila ime u Lu e Cuccaro Monferrato.

Razlozi:

S učinkom od 1. veljače 2019. općine Lu Monferrato i Cuccaro Monferrato spojene su u jednu općinu pod imenom Lu e Cuccaro Monferrato.

Čini se da nije bilo opravdanog razloga da se općinu Lu Monferrato, smještenu na jugoistočnim granicama područja, ne uključi u područje proizvodnje DOC-a kad se ono određivalo 1974., s obzirom na to da područje koje ona zauzima graniči s ostatkom područja, ali je i isto u svim aspektima: geomorfološkim, litološkim i klimatskim. Grožđe sorte Grignolino i vina tradicionalno se proizvode u općini Lu Monferrato i to uvjerljivo potkrepljuju povijesni podaci. Stoga je odlučeno da će se koristiti ime nove općine kako bi se nadoknadilo izostavljanje općine Lu Monferrato iz prethodne verzije specifikacije proizvoda. Riječ je o malom području čija su svojstva tla slična svojstvima područja proizvodnje.

Dijelovi na koje izmjena utječe: članak 3. specifikacije proizvoda; odjeljak „Razgraničeno zemljopisno područje” jedinstvenog dokumenta.

4.   Revizija i provedba odredbi o prinosima i najmanjoj prirodnoj volumnoj alkoholnoj jakosti

Opis:

Revidirane su vrijednosti za prinos i najmanju prirodnu volumnu alkoholnu jakost za Grignolino del Monferrato Casalese.

Razlozi:

Nakon razmatranja podataka o proizvodnji i analiza proizvoda za proteklih pet godina izmjena se smatra nužnom jer se moraju uzeti u obzir i promjene u vremenskim uvjetima koje uzrokuju prirodno povećanje sadržaja šećera. Vrlo je nizak i prinos grožđa po hektaru, a kombinacija prinosa po hektaru i prinosa proizvodnje znači da Grignolino del Monferrato Casalese daje 4 500 litara vina po hektaru, što je uvjerljivo najmanja vrijednost u Pijemontu (Piemonte) i ne odražava stvarne uvjete proizvodnje. S obzirom na to da, unatoč ostalim čimbenicima, tla područja Monferrato Casalese nemaju problema s nedostatkom vode zbog višeg udjela mulja i gline, stvarna proizvodnja po hektaru i omjer prinosa grožđa i količine proizvedenog vina nipošto ne smiju biti manji od vrijednosti predloženih izmjenom specifikacije pa se stoga i predlaže prilagodba.

Dijelovi na koje izmjena utječe: članak 4. specifikacije proizvoda; odjeljak „Enološki postupci – Najveći prinosi” jedinstvenog dokumenta.

5.   Standardi uzgoja vinove loze i proizvodnje vina

Opis:

Detaljnije su određeni uvjeti uzgoja u vinogradima (tlo, položaj, izloženost, gustoća sadnje, sustavi za uzgoj i načini obrezivanja).

Razlozi:

Revidiran je način na koji je cijela specifikacija organizirana kako bi se bolje uskladila s načinom izrade novih specifikacija. Nije izmijenjeno ništa što je već navedeno u izvornoj verziji. Standardi proizvodnje vina propisani su i za nove vrste, a postojeći standardi bolje su organizirani.

Dijelovi na koje izmjena utječe: članci 4. i 5. specifikacije proizvoda.

6.   Proširenje područja proizvodnje, prerade i odležavanja vina

Opis:

Područje proizvodnje, prerade i odležavanja vina prošireno je tako da se uključe sljedeće općine u pokrajini Asti: Viarigi, Montemagno, Casorzo, Grazzano Badoglio, Moncalvo, Penango, Calliano, Tonco, Scandeluzza e Montiglio Monferrato i Robella d’Asti.

Razlozi:

Područje Basso Monferrato (Donji Monferrato) obuhvaća sjeverni dio sadašnjih pokrajina Alessandria i Asti te se može smatrati homogenim područjem. Pokrajina Alessandria prije se sastojala od velikog dijela općina sjeverno od pokrajine Asti, do 1935. kad je kraljevskim dekretom uspostavljena pokrajina Asti (dijeceza Casale Monferrato i dalje uključuje područje pokrajine Asti koje čini Basso Monferrato). Time je homogena zona zapravo podijeljena na dva dijela upravnom granicom, zbog čega gospodarstva vode poslovanje iz općina u pokrajini Asti, dok se vinogradi nalaze u pokrajini Alessandria ili obrnuto te su zbog toga zapravo primorana koristiti odgovarajuća imena. Svrha je te izmjene u područje proizvodnje vina uključiti skupinu općina iz pokrajine Asti kako bi se gospodarstvima koja se nalaze iza granice pokrajine Alessandria omogućilo da proizvode vino od grožđa proizvedenog na području proizvodnje.

Dijelovi na koje izmjena utječe: članak 5. specifikacije proizvoda; odjeljak „Dodatni uvjeti” jedinstvenog dokumenta.

7.   Izmjena svojstava pri konzumaciji vina „Grignolino del Monferrato Casalese”

Opis:

Izmijenjena su svojstva pri konzumaciji za vrstu „Grignolino del Monferrato Casalese” i dodani su opisi za nove vrste Riserva i Vigna.

Razlozi:

Analiza vina u proteklih pet godina pokazala je da su nužne promjene parametara za stavljanje u promet, a posebno povećanje najmanje ukupne volumne alkoholne jakosti s 11,00 % na 12,00 % i smanjenje najmanje ukupne kiselosti s 5,5 g/l na 4,5 g/l. Neki parametri stroži su za vrste Riserva i Vigna.

Dijelovi na koje izmjena utječe: članak 6. specifikacije proizvoda; odjeljak „Opis vina” jedinstvenog dokumenta.

8.   Pakiranje i označivanje

Opis:

Utvrđene su neke odredbe o označivanju te su dodane metode pakiranja i sustavi za pečaćenje.

Razlozi:

Odredbe o pakiranju nedostajale su u prethodnoj verziji specifikacije proizvoda. One su sad sastavljene i uključene u ovu izmjenu.

Dijelovi na koje izmjena utječe: članak 7. specifikacije.

9.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Opis:

Ažuriran je članak o povezanosti sa zemljopisnim područjem.

Razlozi:

Revidiran je stavak na temelju uvedene izmjene.

Dijelovi na koje izmjena utječe: članak 8. specifikacije proizvoda; odjeljak „Povezanost sa zemljopisnim područjem” jedinstvenog dokumenta.

10.   Ažuriranje članka o inspekcijskom tijelu

Opis:

Ažuriran je članak o inspekcijskom tijelu.

Razlozi:

Prilagođena su neka pravna upućivanja.

Dijelovi na koje izmjena utječe: članak 10. specifikacije.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

Grignolino del Monferrato Casalese

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – Zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

1.   Grignolino del Monferrato Casalese

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vino s oznakom Grignolino del Monferrato Casalese je crno vino koje se dobiva vinifikacijom grožđa Grignolino. Ta je sorta autohtona na području Monferrato Casalese, gdje je pronašla savršeno stanište za najbolji razvoj svojih svojstava. Vino je rubin-crvene boje različitog intenziteta, a obično naginje prema narančastoj. Nježnog je mirisa te suhog, lagano taninskog i ugodno gorkog okusa, a u ustima ostavlja karakterističan okus.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 12,00 %

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 18,00 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

2.   Grignolino del Monferrato Casalese Riserva

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Vino je rubin crvene do granatno crvene boje, a obično naginje prema narančastoj. Njegov prepoznatljiv i nježan miris ima pikantne note. Na nepcu je suhog, lagano taninskog i ugodno gorkog okusa, a u ustima ostavlja karakterističan okus.

Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 12,50 %

Najmanja količina suhog ekstrakta bez šećera: 22,00 g/l

Svi analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   ENOLOŠKI POSTUPCI

5.1.   
  Posebni enološki postupci

—

5.2.   
  Najveći prinosi:

| 1. | Grignolino del Monferrato Casalese |
| --- | --- |

1.

Grignolino del Monferrato Casalese

8 000 kilograma grožđa po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Područje proizvodnje grožđa koje se može koristiti za proizvodnju vina sa ZOI-jem „Grignolino del Monferrato Casalese” obuhvaća sljedeće općine pokrajine Alessandria:

Alfiano Natta, Altavilla Monferrato, Camagna Monferrato, Camino, Casale Monferrato (bez dijela na lijevoj obali rijeke Po), Castelletto Merli, Cella Monte, Cereseto, Cerrina Monferrato, Coniolo (bez dijela na lijevoj obali rijeke Po), Conzano, Frassinello Monferrato, Gabiano, Lu e Cuccaro Monferrato, Mombello Monferrato, Moncestino, Murisengo, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Ottiglio, Ozzano Monferrato, Pontestura, Ponzano Monferrato, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Giorgio Monferrato, Serralunga di Crea, Solonghello, Terruggia, Treville, Vignale Monferrato, Villadeati i Villamiroglio.

7.   Glavne sorte vinove loze

Barbera N.

Freisa N.

Grignolino N.

8.   Opis povezanosti

8.1.   
  DOC Grignolino del Monferrato Casalese

Monferrato Casalese, poznat i kao Basso Monferrato (Donji Monferrato), brdovito je područje na nadmorskoj visini od 120 do 350 metara, na kojem se proizvodi vino s tom oznakom izvornosti. Alpe (udaljene približno 130 km) i more (udaljeno približno 90 km) utječu na klimu Monferrata i čine to područje idealnim za uzgoj vinove loze. Tla u Monferratu i osnovne stijene od kojih su nastala potječu od morskog sedimenta s različitih dubina. Uz Grignolino, mješavina sorti može sadržavati i grožđe Freisa i/ili Barbera (do 5 %).

Svojstva tla, a time i vina s tom oznakom, povezana su s tom alkalnom vapnenačkom matricom, koja je poprilično siromašna hranjivim tvarima. Vino ima bogate voćne note, koje su posljedica tog posebnog terroira.

8.2.   
  DOC Grignolino del Monferrato Casalese Riserva

Monferrato Casalese, poznat i kao Basso Monferrato (Donji Monferrato), brdovito je područje na nadmorskoj visini od 120 do 350 metara, na kojem se proizvodi vino s tom oznakom izvornosti. Alpe (udaljene približno 130 km) i more (udaljeno približno 90 km) utječu na klimu Monferrata i čine to područje idealnim za uzgoj vinove loze. Uz Grignolino, mješavina sorti može sadržavati i grožđe Freisa i/ili Barbera (do 5 %). Grignolino se može definirati kao autohtona sorta Monferrata par excellence. Dokumenti iz davne 1248. svjedoče o prisutnosti i značajnosti te sorte za to područje. Vinogradari iz Monferrata tijekom stoljeća su uvijek odabirali najbolje lokacije i najprimjerenija tla za uzgoj vinove loze Grignolino.

Svojstva tla, a stoga i vina s tom oznakom, povezana su s alkalnom vapnenačkom matricom tla u Monferratu, koja je poprilično siromašna hranjivim tvarima. Kod vina Riserva voćne note karakteristične za specifični terroir pojačavaju se odležavanjem.

Do 70-ih godina 20. stoljeća vina s tom oznakom izvornosti proizvodila su se od sorte Grignolino i odležavala bi približno četiri godine, a bila su namijenjena odanoj bazi sofisticiranih potrošača. Tek su se nakon toga počela proizvoditi mlađa i svježija vina radi prilagodbe tržišnim zahtjevima. Dodavanjem vrste Riserva sad je obnovljena povezanost s tradicijom proizvodnje, kao i mogućnost poboljšanja organoleptičkih svojstava, što se može postići samo odležavanjem.

9.   Glavni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Odstupanje od proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Pravni okvir:

Zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

Odstupanje od proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Postupci proizvodnje vina, prerade i odležavanja za vina sa ZOI-jem Grignolino del Monferrato Casalese moraju se obavljati na upravnom području općina unutar razgraničenog zemljopisnog područja. Međutim, ti postupci mogu se obaviti bilo gdje u pokrajini Alessandria i u općinama Viarigi, Montemagno, Casorzo, Grazzano Badoglio, Moncalvo, Penango, Calliano, Tonco, Montiglio Monferrato i Robella d’Asti u pokrajini Asti.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17388

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---