# Publicatieblad C 117/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.117.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 117 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang26 mei 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.117.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 117

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang26 mei 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 117/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie — (Zaak COMP/M.5504 — Bridgepoint Capital Group/Hermes Private Equity Directs) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 117/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie — (Zaak COMP/M.5504 — Bridgepoint Capital Group/Hermes Private Equity Directs) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 117/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 117/02

Wisselkoersen van de euro

2

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 117/03 | Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Forcelles)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 117/04 | Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de l'Ourcq)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 117/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie — (Zaak COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 117/03

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Forcelles)
   (
  1
  )

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de Forcelles)

1

3

2009/C 117/04

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de l'Ourcq)
   (
  1
  )

(Bericht betreffende de aanvraag voor een opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de l'Ourcq)

1

5

2009/C 117/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie — (Zaak COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2009/C 117/06 | Rectificatie van de lijst van de door de Lidstaten erkende natuurlijke mineraalwaters ( PB C 54 van 7.3.2009 ) | 8 |

Rectificaties

2009/C 117/06

Rectificatie van de lijst van de door de Lidstaten erkende natuurlijke mineraalwaters ( PB C 54 van 7.3.2009 )

( PB C 54 van 7.3.2009 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 26.5.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 117/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5504 — Bridgepoint Capital Group/Hermes Private Equity Directs)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 117/01)

Op 11 mei 2009 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5504. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5504. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 26.5.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 117/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

25 mei 2009

(2009/C 117/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4010 |
| JPY | Japanse yen | 133,22 |
| DKK | Deense kroon | 7,4463 |
| GBP | Pond sterling | 0,88030 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,4720 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5178 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,8620 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,683 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 280,60 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7090 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4140 |
| RON | Roemeense leu | 4,1710 |
| TRY | Turkse lira | 2,1672 |
| AUD | Australische dollar | 1,7924 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5777 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,8595 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,2652 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0251 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 743,90 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,6640 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,5601 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2929 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 286,69 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8881 |
| PHP | Filipijnse peso | 65,674 |
| RUB | Russische roebel | 43,4875 |
| THB | Thaise baht | 48,170 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,8322 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,4372 |
| INR | Indiase roepie | 66,2740 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4010

JPY

Japanse yen

133,22

DKK

Deense kroon

7,4463

GBP

Pond sterling

0,88030

SEK

Zweedse kroon

10,4720

CHF

Zwitserse frank

1,5178

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,8620

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,683

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

280,60

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7090

PLN

Poolse zloty

4,4140

RON

Roemeense leu

4,1710

TRY

Turkse lira

2,1672

AUD

Australische dollar

1,7924

CAD

Canadese dollar

1,5777

HKD

Hongkongse dollar

10,8595

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,2652

SGD

Singaporese dollar

2,0251

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 743,90

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,6640

CNY

Chinese yuan renminbi

9,5601

HRK

Kroatische kuna

7,2929

IDR

Indonesische roepia

14 286,69

MYR

Maleisische ringgit

4,8881

PHP

Filipijnse peso

65,674

RUB

Russische roebel

43,4875

THB

Thaise baht

48,170

BRL

Braziliaanse real

2,8322

MXN

Mexicaanse peso

18,4372

INR

Indiase roepie

66,2740

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 26.5.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 117/3

---

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1)

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis de Forcelles”)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 117/03)

Bij verzoek van 3 juli 2008 heeft de onderneming Terre, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te 14, route de Beaugency, 41220 La Ferté-Saint-Cyr (Frankrijk), voor een duur van drie jaar een vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de Forcelles”, met een oppervlakte van ongeveer 20 km2, gelegen in een deel van het departement Meurthe-et-Moselle.

De gevraagde vergunning heeft betrekking op een gebied waarvan de omtrek wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs.

| Hoekpunten | Lengte | Breedte |
| --- | --- | --- |
| A | 4,14 gr O | 53,85 gr N |
| B | 4,20 gr O | 53,85 gr N |
| C | 4,20 gr O | 53,81 gr N |
| D | 4,12 gr O | 53,81 gr N |
| E | 4,12 gr O | 53,84 gr N |
| F | 4,14 gr O | 53,84 gr N |

Hoekpunten

Lengte

Breedte

A

4,14 gr O

53,85 gr N

B

4,20 gr O

53,85 gr N

C

4,20 gr O

53,81 gr N

D

4,12 gr O

53,81 gr N

E

4,12 gr O

53,84 gr N

F

4,14 gr O

53,84 gr N

Indiening van aanvragen en gunningscriteria

De indieners van de oorspronkelijke aanvraag en ondernemingen die aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten voldoen aan de voorwaarden als omschreven in de artikelen 4 en 5 van Besluit nr. 2006-648 van 2 juni 2006 inzake mijnbouwtitels en vergunningen voor ondergrondse opslag (Journal officiel de la République française van 3 juni 2006).

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van negentig dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor deze vergunning, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de „Mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk”, gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit nr. 2006-648 inzake mijnbouwtitels en vergunningen voor ondergrondse opslag. De aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten worden gericht aan de minister belast met het mijnwezen op het onderstaande adres.

Besluiten inzake de oorspronkelijke aanvraag en de aanvragen om eveneens in aanmerking te komen worden genomen op basis van de criteria voor het verlenen van mijnbouwconcessies als omschreven in artikel 6 van bovengenoemd besluit, en wel uiterlijk op 13 augustus 2010.

Voorwaarden en eisen betreffende de uitoefening en beëindiging van de opsporingsactiviteit

De aandacht van ondernemingen met belangstelling wordt gevestigd op de artikelen 79 en 79.1 van de mijnbouwcode en op Besluit nr. 2006-649 van 2 juni 2006 betreffende de uitoefening van mijnbouwwerkzaamheden en werkzaamheden voor ondergrondse opslag en de politie voor mijnbouw en ondergrondse opslag (Journal officiel de la République française van 3 juni 2006).

Nadere informatie kan worden verkregen op het volgende adres: Ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement et de l'aménagement durables (Direction générale de l'énergie et climat, Direction de l'énergie, Bureau exploration et production des hydrocarbures), 41, boulevard Vincent Auriol, 75703, Paris Cedex 13, FRANCE (tel. +33 144972302, fax: +33 153941440).

Alle bovengenoemde wettelijke en administratieve bepalingen kunnen worden geraadpleegd op de website:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.

---

| 26.5.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 117/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 117/5

---

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1)

(Bericht betreffende de aanvraag voor een opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis de l'Ourcq”)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 117/04)

Bij verzoek van 31 mei 2008 heeft de onderneming Galli Coz, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te 50 rue du Midi, 94300 Vincennes (Frankrijk), voor een duur van vijf jaar een vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de l'Ourcq”, met een oppervlakte van ongeveer 1 444 km2, gelegen in een deel van het departement Aisne.

De gevraagde vergunning heeft betrekking op een gebied waarvan de omtrek wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs.

| Hoekpunten | Lengte | Breedte |
| --- | --- | --- |
| A | 1,50 gr O | 55,00 gr N |
| B | 1,00 gr O | 55,00 gr N |
| C | 1,00 gr O | 54,90 gr N |
| D | 0,90 gr O | 54,90 gr N |
| E | 0,90 gr O | 54,70 gr N |
| F | 1,00 gr O | 54,70 gr N |
| G | 1,00 gr O | 54,50 gr N |
| H | 1,30 gr O | 54,50 gr N |
| I | 1,30 gr O | 54,60 gr N |
| J | 1,40 gr O | 54,60 gr N |
| K | 1,40 gr O | 54,90 gr N |
| L | 1,50 gr O | 54,90 gr N |

Hoekpunten

Lengte

Breedte

A

1,50 gr O

55,00 gr N

B

1,00 gr O

55,00 gr N

C

1,00 gr O

54,90 gr N

D

0,90 gr O

54,90 gr N

E

0,90 gr O

54,70 gr N

F

1,00 gr O

54,70 gr N

G

1,00 gr O

54,50 gr N

H

1,30 gr O

54,50 gr N

I

1,30 gr O

54,60 gr N

J

1,40 gr O

54,60 gr N

K

1,40 gr O

54,90 gr N

L

1,50 gr O

54,90 gr N

Indiening van aanvragen en gunningscriteria

De indieners van de oorspronkelijke aanvraag en ondernemingen die aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten voldoen aan de voorwaarden als omschreven in de artikelen 4 en 5 van Besluit 2006-648 van 2 juni 2006 inzake mijnbouwtitels en vergunningen voor ondergrondse opslag (Journal officiel de la République française van 3 juni 2006).

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van negentig dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor deze vergunning, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de „Mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk”, gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit 2006-648 inzake mijnbouwtitels en vergunningen voor ondergrondse opslag. De aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten worden gericht aan de minister belast met het mijnwezen op het onderstaande adres.

Besluiten inzake de oorspronkelijke aanvraag en de aanvragen om eveneens in aanmerking te komen worden genomen op basis van de criteria voor het verlenen van mijnbouwconcessies als omschreven in artikel 6 van bovengenoemd besluit, en wel uiterlijk op 2 juni 2010.

Voorwaarden en eisen betreffende de uitoefening en beëindiging van de opsporingsactiviteit

De aandacht van ondernemingen met belangstelling wordt gevestigd op de artikelen 79 en 79.1 van de mijnbouwcode en op Besluit 2006-649 van 2 juni 2006 betreffende de uitoefening van mijnbouwwerkzaamheden en werkzaamheden voor ondergrondse opslag en de politie voor mijnbouw en ondergrondse opslag (Journal officiel de la République française van 3 juni 2006).

Nadere informatie kan worden verkregen op het volgende adres: Ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de l'aménagement du territoire (Direction générale de l'énergie et climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits energétiques, Bureau exploration production des hydrocarbures), 41, boulevard Vincent Auriol, Parijs Cedex 13, FRANCE (tel. +33 144972302, fax: +33 153941440).

Alle bovengenoemde wettelijke en administratieve bepalingen kunnen worden geraadpleegd op de website:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.

---

| 26.5.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 117/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 117/05)

| 1. | Op 11 mei 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Access Industries Group („Access”, Verenigde Staten) en ProChemie Holding Ltd („PCH”, Jersey), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over LyondellBasell Industries AF SCA („LBI”, Luxemburg) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte vennootschap die een gemeenschappelijke onderneming is. |
| --- | --- |

1.

Op 11 mei 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Access Industries Group („Access”, Verenigde Staten) en ProChemie Holding Ltd („PCH”, Jersey), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over LyondellBasell Industries AF SCA („LBI”, Luxemburg) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte vennootschap die een gemeenschappelijke onderneming is.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Access: aardolie, petrochemische producten, steenkool, aluminium, elektriciteit en vastgoed, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Access: aardolie, petrochemische producten, steenkool, aluminium, elektriciteit en vastgoed,

| — | PCH: i) wapensystemen, defensie- en beveiligingsproducten; ii) productie en levering van grasmaaiers, tuingereedschap en producten voor gazononderhoud, en iii) exploitatie van en handel in zakenvliegtuigen, |
| --- | --- |

—

PCH: i) wapensystemen, defensie- en beveiligingsproducten; ii) productie en levering van grasmaaiers, tuingereedschap en producten voor gazononderhoud, en iii) exploitatie van en handel in zakenvliegtuigen,

| — | LBI: producent en leverancier van polymeren, brandstoffen en chemicaliën. |
| --- | --- |

—

LBI: producent en leverancier van polymeren, brandstoffen en chemicaliën.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 2 2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 2 2964301 of 2967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

Rectificaties

| 26.5.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 117/8

---

Rectificatie van de lijst van de door de Lidstaten erkende natuurlijke mineraalwaters

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 54 van 7 maart 2009
  )

(2009/C 117/06)

De „Lijst van door Spanje erkende soorten natuurlijk mineraalwater” komt als volgt te luiden:

Bladzijde 31:

in plaats van:

| „Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Agua de Beteta | Fuente de Arca | Beteta (Cuenca)” |

„Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Agua de Beteta

Fuente de Arca

Beteta (Cuenca)”

te lezen:

| „Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Agua de Beteta | Fuente del Arca | Beteta (Cuenca)” |

„Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Agua de Beteta

Fuente del Arca

Beteta (Cuenca)”

Bladzijde 32:

in plaats van:

| „Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Bezoya | La Becea | Ortigosa del Monte (Segovia)” |

„Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Bezoya

La Becea

Ortigosa del Monte (Segovia)”

te lezen:

| „Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Bezoya | Bezoya | Ortigosa del Monte (Segovia)” |

„Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Bezoya

Bezoya

Ortigosa del Monte (Segovia)”

in plaats van:

| „Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| El Cañar | Manantial Cañar 2 | Jaraba (Zaragoza)” |

„Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

El Cañar

Manantial Cañar 2

Jaraba (Zaragoza)”

te lezen:

| „Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| El Cañar | Cañar 2 | Jaraba (Zaragoza)” |

„Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

El Cañar

Cañar 2

Jaraba (Zaragoza)”

Bladzijde 33:

in plaats van:

| „Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Font Vella | Sacalm | Sant Hilari de Sacalm (Girona)” |

„Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Font Vella

Sacalm

Sant Hilari de Sacalm (Girona)”

te lezen:

| „Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Font Vella | Font Sacalm | Sant Hilari Sacalm (Girona)” |

„Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Font Vella

Font Sacalm

Sant Hilari Sacalm (Girona)”

in plaats van:

| „Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Font Vella Sigüenza | Sigüenza | Moratilla de Henares (Guadalajara)” |

„Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Font Vella Sigüenza

Sigüenza

Moratilla de Henares (Guadalajara)”

te lezen:

| „Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Font Vella Sigüenza | Siguënza | Sigüenza (Guadalajara)” |

„Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Font Vella Sigüenza

Siguënza

Sigüenza (Guadalajara)”

in plaats van:

| „Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Fontdor | Fontdor | Sant Hilari de Sacalm (Girona)” |

„Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Fontdor

Fontdor

Sant Hilari de Sacalm (Girona)”

te lezen:

| „Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Fontdor | Fontdor | Sant Hilari Sacalm (Girona)” |

„Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Fontdor

Fontdor

Sant Hilari Sacalm (Girona)”

in plaats van:

| „Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Fontemilla | Fontemilla | Moratilla de Henares (Guadalajara)” |

„Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Fontemilla

Fontemilla

Moratilla de Henares (Guadalajara)”

te lezen:

| „Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Fontemilla | Fontemilla | Sigüenza (Guadalajara)” |

„Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Fontemilla

Fontemilla

Sigüenza (Guadalajara)”

in plaats van:

| „Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Fuente Frank | Finca Casa Gallur-El Angosto | Caudete (Albacete)” |

„Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Fuente Frank

Finca Casa Gallur-El Angosto

Caudete (Albacete)”

te lezen:

| „Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Fuente Frank | El Angosto | Caudete (Albacete)” |

„Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Fuente Frank

El Angosto

Caudete (Albacete)”

in plaats van:

| „Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Fuente Madre | Los Chorchalejos | Los Navalmorales (Toledo)” |

„Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Fuente Madre

Los Chorchalejos

Los Navalmorales (Toledo)”

te lezen:

| „Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Fuente Madre | Fuente Madre | Los Navalmorales (Toledo)” |

„Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Fuente Madre

Fuente Madre

Los Navalmorales (Toledo)”

in plaats van:

| „Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Fuentecilla | Paraje Fuente del Fraile | Tarazona de la Mancha (Albacete)” |

„Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Fuentecilla

Paraje Fuente del Fraile

Tarazona de la Mancha (Albacete)”

te lezen:

| „Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Fuentecilla | Fuente del Fraile | Tarazona de la Mancha (Albacete)” |

„Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Fuentecilla

Fuente del Fraile

Tarazona de la Mancha (Albacete)”

Bladzijde 34 :

in plaats van:

| „Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Pineo | Pineo | Estimariu (Lleida)” |

„Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Pineo

Pineo

Estimariu (Lleida)”

te lezen:

| „Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Pineo | Pineo | Estamariu (Lleida)” |

„Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Pineo

Pineo

Estamariu (Lleida)”

Bladzijde 35 :

in plaats van:

| „Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Valtorre | Finca La Torre | Belvis de la Jara (Toledo)” |

„Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Valtorre

Finca La Torre

Belvis de la Jara (Toledo)”

te lezen:

| „Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Valtorre | Valtorre | Belvis de la Jara (Toledo)” |

„Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Valtorre

Valtorre

Belvis de la Jara (Toledo)”

in plaats van:

| „Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Vilajuiga | Vilajuiga | Vilajuiga (Girona)” |

„Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Vilajuiga

Vilajuiga

Vilajuiga (Girona)”

te lezen:

| „Handelsbenaming | Naam van de bron | Plaats van exploitatie |
| --- | --- | --- |
| Vilajuïga | Vilajuïga | Vilajuïga (Girona)” |

„Handelsbenaming

Naam van de bron

Plaats van exploitatie

Vilajuïga

Vilajuïga

Vilajuïga (Girona)”

Het natuurlijk mineraalwater „Zambra” wordt geschrapt van de „Lijst van door Spanje erkende soorten natuurlijk mineraalwater”.

---