# Eiropas Savienības C 103A/2009

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.CA2009.103.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 103A |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 5. maijs |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.CA2009.103.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 103A

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 5. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | Labojumi |
| 2009/C 103A/01 | Labojums paziņojumā par vispārējiem konkursiem EPSO/AST/91/09 — Asistenti (AST 3) ofsetiespieduma jomā — EPSO/AST/92/09 — Asistenti (AST 3) pirmsdrukas sagatavošanas jomā (OV C 63A, 18.3.2009.) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

Labojumi

2009/C 103A/01

Labojums paziņojumā par vispārējiem konkursiem EPSO/AST/91/09 — Asistenti (AST 3) ofsetiespieduma jomā — EPSO/AST/92/09 — Asistenti (AST 3) pirmsdrukas sagatavošanas jomā (OV C 63A, 18.3.2009.)

(OV C 63A, 18.3.2009.)

1

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 103A/02 | ATSKAITE PAR OFICIĀLĀ VĒSTNEŠA C A SĒRIJU KONKURSI | s3 |

2009/C 103A/02

ATSKAITE PAR OFICIĀLĀ VĒSTNEŠA C A SĒRIJU KONKURSI

OFICIĀLĀ VĒSTNEŠA

s3

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

Labojumi

| 5.5.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CA 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CA 103/1

---

Labojums paziņojumā par vispārējiem konkursiem EPSO/AST/91/09 — Asistenti (AST 3) ofsetiespieduma jomā — EPSO/AST/92/09 — Asistenti (AST 3) pirmsdrukas sagatavošanas jomā

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 63 A, 2009. gada 18. marts
  )

(2009/C 103 A/01)

4. un 5. lappusē V daļā:

tekstu:

“1.   Rakstiskie pārbaudījumi

| A. | Uzaicinātie kandidāti |
| --- | --- |

A.

Kandidāti1, kuri ieguvuši lielāko punktu skaitu (skatīt turpmāk) priekšatlases testos un minimālo pieprasīto punktu skaitu katrā no šiem testiem un kuri, ņemot vērā viņu paziņojumus elektroniskās reģistrācijas laikā, atbilst III daļā minētajiem vispārīgajiem un īpašajiem noteikumiem:

EPSO/AST/91/09 = 30

EPSO/AST/92/09 = 126

| B. | Pārbaudījumi |
| --- | --- |

B.

| 1. | Veids, novērtējums un ilgums |
| --- | --- |

1.

Veids, novērtējums un ilgums

| a) | Pārbaudījums, kas ietver virkni jautājumu ar atbilžu variantu izvēli, ar mērķi novērtēt kandidātu specifiskās zināšanas izvēlētajā jomā.
  No 0 līdz 40 punktiem (minimālais nepieciešamais punktu skaits: 20).
  Aptuvenais ilgums: 1 stunda. |
| --- | --- |

a)

Pārbaudījums, kas ietver virkni jautājumu ar atbilžu variantu izvēli, ar mērķi novērtēt kandidātu specifiskās zināšanas izvēlētajā jomā.

No 0 līdz 40 punktiem (minimālais nepieciešamais punktu skaits: 20).

Aptuvenais ilgums: 1 stunda.

| b) | Pārbaudījums par izvēles tematu attiecīgajā jomā, kura mērķis ir pārbaudīt:






  — | kandidātu profesionālās zināšanas, |
| --- | --- | --- |

b)

Pārbaudījums par izvēles tematu attiecīgajā jomā, kura mērķis ir pārbaudīt:

—

kandidātu profesionālās zināšanas,

| — | viņu sapratnes, analīzes un sintēzes spējas, kā arī |
| --- | --- |

—

viņu sapratnes, analīzes un sintēzes spējas, kā arī

| — | viņu spējas izteikties rakstiski. |
| --- | --- |

—

viņu spējas izteikties rakstiski.

No 0 līdz 40 punktiem (minimālais nepieciešamais punktu skaits: 20).

Aptuvenais ilgums: 2 stundas.

| c) | Īss rakstisks kopsavilkums kandidāta galvenajā valodā, kurā tiek izklāstīti b) rakstiskā pārbaudījuma argumenti un secinājumi. Šā pārbaudījuma mērķis ir pārbaudīt kandidāta galvenās valodas prasmi gan rakstiskās izteiksmes kvalitātes ziņā, gan pasnieguma ziņā.
  No 0 līdz 10 punktiem (minimālais nepieciešamais punktu skaits: 8).
  Aptuvenais ilgums: 30 minūtes. |
| --- | --- |

c)

Īss rakstisks kopsavilkums kandidāta galvenajā valodā, kurā tiek izklāstīti b) rakstiskā pārbaudījuma argumenti un secinājumi. Šā pārbaudījuma mērķis ir pārbaudīt kandidāta galvenās valodas prasmi gan rakstiskās izteiksmes kvalitātes ziņā, gan pasnieguma ziņā.

No 0 līdz 10 punktiem (minimālais nepieciešamais punktu skaits: 8).

Aptuvenais ilgums: 30 minūtes.

| 2. | Valoda |
| --- | --- |

2.

Valoda

a) un b) pārbaudījums 2. valodā.

c) pārbaudījums 1. valodā.

2.   Mutiskais pārbaudījums

| A. | Pieņemtie kandidāti |
| --- | --- |

A.

Kandidāti (), kuri ieguvuši lielāko punktu skaitu (skatīt turpmāk) rakstiskajos pārbaudījumos un minimālo nepieciešamo punktu skaitu katrā no šiem pārbaudījumiem un kuri, ņemot vērā viņu paziņojumus elektroniskās reģistrācijas laikā, atbilst III daļā minētajiem vispārīgajiem un īpašajiem noteikumiem:

EPSO/AST/91/09 = 10

EPSO/AST/92/09 = 42

| B. | Pārbaudījums |
| --- | --- |

B.

| 1. | Veids, novērtējums un ilgums |
| --- | --- |

1.

Veids, novērtējums un ilgums

Intervija ar žūriju, ļaujot novērtēt:

| — | spējas pildīt amata pienākumus, kas minēti II daļā, |
| --- | --- |

—

spējas pildīt amata pienākumus, kas minēti II daļā,

| — | specifiskas zināšanas saistībā ar darba jomu, |
| --- | --- |

—

specifiskas zināšanas saistībā ar darba jomu,

| — | zināšanas par Eiropas Savienību, tās iestādēm un politiku, |
| --- | --- |

—

zināšanas par Eiropas Savienību, tās iestādēm un politiku,

| — | kandidāta motivāciju un spējas piemēroties darbam ES ierēdņa statusā multikulturālā vidē. |
| --- | --- |

—

kandidāta motivāciju un spējas piemēroties darbam ES ierēdņa statusā multikulturālā vidē.

No 0 līdz 50 punktiem (minimālais nepieciešamais punktu skaits: 25).

Ilgums: +/– 30 minūtes.

| 2. | Valoda |
| --- | --- |

2.

Valoda

Intervija notiks kandidāta 2. valodā, bet tiks novērtētas arī viņa 1. valodas zināšanas.

| 3. | Vieta |
| --- | --- |

3.

Vieta

Paredzēts, ka mutiskais pārbaudījums notiks Briselē.

lasīt šādi:

“Rakstiskie un mutiskie pārbaudījumi

| A. | Pieņemtie kandidāti |
| --- | --- |

A.

Kandidāti (), kuri ieguvuši lielāko punktu skaitu (skatīt turpmāk) priekšatlases testos un minimālo pieprasīto punktu skaitu katrā no šiem testiem un kuri, ņemot vērā viņu paziņojumus elektroniskās reģistrācijas laikā, atbilst III daļā minētajiem vispārīgajiem un īpašajiem noteikumiem:

EPSO/AST/91/09 = 30

EPSO/AST/92/09 = 126

Kandidātu pieņemšana būs atkarīga no kandidātu pieteikumam pievienoto apliecinošo dokumentu pārbaudes rezultātiem.

Izskatīti tiks to kandidātu apliecinošie dokumenti, kuri būs ieguvuši lielāko punktu skaitu rakstiskajos un mutiskajos pārbaudījumos, dilstošā punktu skaita secībā izraugoties tik daudz sekmīgo un atbilstības nosacījumiem atbilstīgo kandidātu, cik norādīts konkursa paziņojumā. Pārējo kandidātu dokumenti netiks izskatīti.

| B. | Pārbaudījumi |
| --- | --- |

B.

| 1. | Veids, novērtējums un ilgums |
| --- | --- |

1.

Veids, novērtējums un ilgums

| a) | Pārbaudījums par izvēles tematu attiecīgajā jomā, kura mērķis ir pārbaudīt:






  — | kandidātu profesionālās zināšanas, |
| --- | --- | --- |

a)

Pārbaudījums par izvēles tematu attiecīgajā jomā, kura mērķis ir pārbaudīt:

—

kandidātu profesionālās zināšanas,

| — | viņu sapratnes, analīzes un sintēzes spējas, kā arī |
| --- | --- |

—

viņu sapratnes, analīzes un sintēzes spējas, kā arī

| — | viņu spējas izteikties rakstiski. |
| --- | --- |

—

viņu spējas izteikties rakstiski.

No 0 līdz 40 punktiem (minimālais nepieciešamais punktu skaits: 20).

Aptuvenais ilgums: 2 stundas.

| b) | Īss rakstisks kopsavilkums kandidāta galvenajā valodā, kurā tiek izklāstīti a) rakstiskā pārbaudījuma argumenti un secinājumi. Šā pārbaudījuma mērķis ir pārbaudīt kandidāta galvenās valodas prasmi gan rakstiskās izteiksmes kvalitātes ziņā, gan pasnieguma ziņā.
  No 0 līdz 10 punktiem (minimālais nepieciešamais punktu skaits: 8).
  Aptuvenais ilgums: 30 minūtes. |
| --- | --- |

b)

Īss rakstisks kopsavilkums kandidāta galvenajā valodā, kurā tiek izklāstīti a) rakstiskā pārbaudījuma argumenti un secinājumi. Šā pārbaudījuma mērķis ir pārbaudīt kandidāta galvenās valodas prasmi gan rakstiskās izteiksmes kvalitātes ziņā, gan pasnieguma ziņā.

No 0 līdz 10 punktiem (minimālais nepieciešamais punktu skaits: 8).

Aptuvenais ilgums: 30 minūtes.

| c) | Intervija ar žūriju, ļaujot novērtēt:






  — | spējas pildīt amata pienākumus, kas minēti II daļā, |
| --- | --- | --- |

c)

Intervija ar žūriju, ļaujot novērtēt:

—

spējas pildīt amata pienākumus, kas minēti II daļā,

| — | specifiskas zināšanas saistībā ar darba jomu, |
| --- | --- |

—

specifiskas zināšanas saistībā ar darba jomu,

| — | zināšanas par Eiropas Savienību, tās iestādēm un politiku, |
| --- | --- |

—

zināšanas par Eiropas Savienību, tās iestādēm un politiku,

| — | kandidāta motivāciju un spējas piemēroties darbam ES ierēdņa statusā multikulturālā vidē. |
| --- | --- |

—

kandidāta motivāciju un spējas piemēroties darbam ES ierēdņa statusā multikulturālā vidē.

No 0 līdz 50 punktiem (minimālais nepieciešamais punktu skaits: 25).

Ilgums: +/– 30 minūtes.

Ja vienā no rakstiskajiem pārbaudījumiem kandidāts nebūs ieguvis minimālo nepieciešamo punktu skaitu, otra rakstiskā pārbaudījuma darbs netiks vērtēts.

Vērtēti tiks tikai to kandidātu rakstisko pārbaudījumu darbi, kuri būs ieguvuši minimālo nepieciešamo punktu skaitu mutiskajā pārbaudījumā.

| 2. | Valoda |
| --- | --- |

2.

Valoda

a) pārbaudījums 2. valodā.

b) pārbaudījums 1. valodā.

c) pārbaudījums 2. valodā (galvenokārt) un 1. valodā.

| 3. | Vieta |
| --- | --- |

3.

Vieta

Paredzēts, ka pārbaudījumi notiks Briselē.

5. lappusē VI daļas 1. punktā:

tekstu:

| “1. | Iekļaušana rezerves sarakstos |
| --- | --- |

“1.

Iekļaušana rezerves sarakstos

Žūrija iekļauj rezerves sarakstā to kandidātu1 vārdus, kuri ir saņēmuši lielāko punktu skaitu visos rakstiskajos un mutiskajos pārbaudījumos kopā un minimālo nepieciešamo punktu skaitu katrā no šiem pārbaudījumiem (skatīt I daļas 1. punktu).”

lasīt šādi:

| “1. | Iekļaušana rezerves sarakstos |
| --- | --- |

“1.

Iekļaušana rezerves sarakstos

Žūrija iekļauj rezerves sarakstā to kandidātu1 vārdus, kuri ir saņēmuši lielāko punktu skaitu visos rakstiskajos un mutiskajos pārbaudījumos kopā, minimālo nepieciešamo punktu skaitu katrā no šiem pārbaudījumiem un kuri atbilst III daļā minētajiem vispārīgajiem un īpašajiem nosacījumiem (skatīt I daļas 1. punktu).”

5. lappusē VII daļas 2. punktā:

tekstu:

| “2. | Pieteikuma nosūtīšana |
| --- | --- |

“2.

Pieteikuma nosūtīšana

Kandidāti, kuri ir minēti V daļas 1. punkta A sadaļā, izmantojot viņu EPSO kontu, tiks aicināti izdrukāt viņu elektronisko pieteikumu un to nosūtīt kopā ar attiecīgajiem apliecinošajiem dokumentiem uz šādu adresi:

| Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| --- |
| C 80 |
| Concours général EPSO/AST/../09 (norādīt konkursa numuru) |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

C 80

Concours général EPSO/AST/../09 (norādīt konkursa numuru)

1049 Bruxelles

BELGIQUE

Noteikumi: skatīt konkursu vispārīgo noteikumu 2.4. punktu.

Termiņš: kandidātiem termiņu paziņos rakstiski, izmantojot EPSO kontu, un šajā vēstulē viņus arī aicinās iesniegt pieteikuma dokumentus.”

lasīt šādi:

| “2. | Pieteikuma nosūtīšana |
| --- | --- |

“2.

Pieteikuma nosūtīšana

Kandidāti, kuri ir minēti V daļas A sadaļā, izmantojot viņu EPSO kontu, tiks aicināti izdrukāt viņu elektronisko pieteikumu vienā eksemplārā, parakstīt to un nosūtīt kopā ar attiecīgajiem apliecinošajiem dokumentiem uz šādu adresi:

| Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| --- |
| C 80 |
| Concours général EPSO/AST/../09 (norādīt konkursa numuru) |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

C 80

Concours général EPSO/AST/../09 (norādīt konkursa numuru)

1049 Bruxelles

BELGIQUE

Noteikumi: skatīt konkursu vispārīgo noteikumu 2.4. punktu.

Termiņš: kandidātiem termiņu paziņos rakstiski, izmantojot EPSO kontu, un šajā vēstulē viņus arī aicinās iesniegt pieteikuma dokumentus.”

---

5.5.2009

| 5.5.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CA 103/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CA 103/s3

---

ATSKAITE PAR OFICIĀLĀ VĒSTNEŠA C A SĒRIJU “KONKURSI”

Lūdzu, skatīt sarakstu ar C A sērijas izdevumiem, kas publicēti šā gada laikā.

Ja nav norādīts citādi, Oficiālo Vēstnesi izdod visās valodu versijās.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

99

(GA/EN)

103

---