# Diario Oficial C 98/2009

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2009.098.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 98 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año29 de abril de 2009 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.098.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 98

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año29 de abril de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 098/01 | Autorización de ayudas estatales en virtud de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos en los que la Comisión no formula objeciones | 1 |
| 2009/C 098/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 098/03 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 delTratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 6 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 098/01

Autorización de ayudas estatales en virtud de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos en los que la Comisión no formula objeciones

1

2009/C 098/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

3

2009/C 098/03

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 delTratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

6

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 098/04 | Tipo de cambio del euro | 9 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2009/C 098/05 | Nueva comunicación de Lituania con arreglo al artículo 37 del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) — Posibilidad de que un Estado miembro disponga en su Derecho interno la obligación de poseer o llevar consigo documentos con arreglo al artículo 21, letra c) | 10 |
| 2009/C 098/06 | Actualización de los importes de referencia para el cruce de las fronteras exteriores, de conformidad con lo establecido en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (DO C 247, de 13.10.2006, p. 19, DO C 153 de 6.7.2007, p. 22, DO C 57 de 1.3.2008, p. 38, DO C 134 de 31.5.2008, p. 19, DO C 331 de 31.12.2008, p. 15, DO C 37 de 14.2.2009, p. 8) | 11 |
| 2009/C 098/07 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) No 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  ) | 12 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 098/04

Tipo de cambio del euro

9

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2009/C 098/05

Nueva comunicación de Lituania con arreglo al artículo 37 del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) — Posibilidad de que un Estado miembro disponga en su Derecho interno la obligación de poseer o llevar consigo documentos con arreglo al artículo 21, letra c)

o

10

2009/C 098/06

Actualización de los importes de referencia para el cruce de las fronteras exteriores, de conformidad con lo establecido en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (DO C 247, de 13.10.2006, p. 19, DO C 153 de 6.7.2007, p. 22, DO C 57 de 1.3.2008, p. 38, DO C 134 de 31.5.2008, p. 19, DO C 331 de 31.12.2008, p. 15, DO C 37 de 14.2.2009, p. 8)

o

11

2009/C 098/07

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) No 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  )

o

1

12

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2009/C 098/08 | Convocatoria de propuestas EACEA/06/09 — Para el programa de aprendizaje permanente — Concesión de subvenciones a acciones destinadas a desarrollar e implementar el marco europeo de cualificaciones (MEC), incluidos los marcos nacionales y sectoriales de cualificaciones (
  1
  ) | 13 |
| 2009/C 098/09 | Convocatoria de propuestas EACEA/07/09 — para el Programa de Aprendizaje Permanente — Asistencia para la cooperación en Europa en materia de educación y formación | 16 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2009/C 098/10 | Notificación previa de una operación de concentración — (Asunto COMP/M.5498 — SD/JTIA/MIBRAG) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 20 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión |
| 2009/C 098/11 | Comunicación a la atención de las personas y entidades añadidas a las listas contempladas en los artículos 11 y 15 del Reglamento (CE) no 194/2008 del Consejo por el que se renuevan y refuerzan las medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar y se deroga el Reglamento (CE) no 817/2006 en virtud del Reglamento (CE) no 353/2009 de la Comisión | 21 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2009/C 098/08

Convocatoria de propuestas EACEA/06/09 — Para el programa de aprendizaje permanente — Concesión de subvenciones a acciones destinadas a desarrollar e implementar el marco europeo de cualificaciones (MEC), incluidos los marcos nacionales y sectoriales de cualificaciones (
  1
  )

1

13

2009/C 098/09

Convocatoria de propuestas EACEA/07/09 — para el Programa de Aprendizaje Permanente — Asistencia para la cooperación en Europa en materia de educación y formación

16

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2009/C 098/10

Notificación previa de una operación de concentración — (Asunto COMP/M.5498 — SD/JTIA/MIBRAG) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

20

OTROS ACTOS

Comisión

2009/C 098/11

Comunicación a la atención de las personas y entidades añadidas a las listas contempladas en los artículos 11 y 15 del Reglamento (CE) no 194/2008 del Consejo por el que se renuevan y refuerzan las medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar y se deroga el Reglamento (CE) no 817/2006 en virtud del Reglamento (CE) no 353/2009 de la Comisión

o

o

o

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 29.4.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/1

---

Autorización de ayudas estatales en virtud de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos en los que la Comisión no formula objeciones

2009/C 98/01

| Fecha de adopción de la Decisión | 18.3.2009 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 286/08 |
| Estado miembro | España |
| Región | Murcia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayudas para la dinamización y mejora de la transformación y comercialización de los productos enumerados en el anexo I del Tratado. |
| Base jurídica | Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la dinamización y mejora de la transformación y comercialización de los productos enumerados en el Anexo I del tratado para favorecer el desarrollo del sector. |
| Tipo de medida | Régimen |
| Objetivo | Mejorar la dimensión económica de las empresas con objeto de incrementar su competitividad y eficiencia. |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 58 000 000 EUR, de los cuales 10 000 000 EUR para 2008 y 12 000 000 EUR para 2009, 2010, 2011 y 2012. |
| Intensidad | 24 %, como máximo |
| Duración | 2008-2012 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Consejería de Agricultura y Agua |
| Plaza Juan XXIII, 5 |
| 30008 Murcia |
| ESPAÑA |

Fecha de adopción de la Decisión

18.3.2009

Ayuda no

N 286/08

Estado miembro

España

Región

Murcia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayudas para la dinamización y mejora de la transformación y comercialización de los productos enumerados en el anexo I del Tratado.

Base jurídica

Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la dinamización y mejora de la transformación y comercialización de los productos enumerados en el Anexo I del tratado para favorecer el desarrollo del sector.

Tipo de medida

Régimen

Objetivo

Mejorar la dimensión económica de las empresas con objeto de incrementar su competitividad y eficiencia.

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

58 000 000 EUR, de los cuales 10 000 000 EUR para 2008 y 12 000 000 EUR para 2009, 2010, 2011 y 2012.

Intensidad

24 %, como máximo

Duración

2008-2012

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Consejería de Agricultura y Agua

Plaza Juan XXIII, 5

30008 Murcia

ESPAÑA

Información adicional

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 26.2.2009 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 543/08 |
| Estado miembro | España |
| Región | Andalucía, Cataluña, Islas Baleares, Región de Murcia y Valencia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos |
| Base jurídica | Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos; Ley 38/2003, General de Subvenciones, de 17 de noviembre; Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Ayuda a las inversiones en explotaciones agrícolas |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 60 millones de euros |
| Intensidad | 15 % |
| Duración | Hasta el 31 de diciembre de 2012 |
| Sectores económicos | Sector agrícola |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino |
| Paseo Infanta Isabel no 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Fecha de adopción de la Decisión

26.2.2009

Ayuda no

N 543/08

Estado miembro

España

Región

Andalucía, Cataluña, Islas Baleares, Región de Murcia y Valencia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos

Base jurídica

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos; Ley 38/2003, General de Subvenciones, de 17 de noviembre; Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Ayuda a las inversiones en explotaciones agrícolas

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

60 millones de euros

Intensidad

15 %

Duración

Hasta el 31 de diciembre de 2012

Sectores económicos

Sector agrícola

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino

Paseo Infanta Isabel no 1

28071 Madrid

ESPAÑA

Información adicional

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 29.4.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/3

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 98/02

| Fecha de adopción de la decisión | 17.2.2009 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 444/08 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Förderrichtlinie ökologischer Landbau betreffend Vorhaben außerhalb des Anhang I |
| Base jurídica | Richtlinie zur Durchführung des Programms des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) zur Förderung von Forschungs — und Entwicklungsvorhaben sowie von Maßnahmen zum Technologie — und Wissenstransfer im ökologischen Landbau betreffend Vorhaben außerhalb der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von Produkten des Anhangs I des EG-Vertrages; Programm des (BMELV) zur Förderung von Forschungs — und Entwicklungsvorhaben sowie von Maßnahmen zum Technologie — und Wissenstransfer im ökologischen Landbau |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 8 mill. EUR
  Importe total de la ayuda prevista 40 mill. EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | 1.1.2009 - 31.12.2013 |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

17.2.2009

Ayuda no

N 444/08

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Förderrichtlinie ökologischer Landbau betreffend Vorhaben außerhalb des Anhang I

Base jurídica

Richtlinie zur Durchführung des Programms des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) zur Förderung von Forschungs — und Entwicklungsvorhaben sowie von Maßnahmen zum Technologie — und Wissenstransfer im ökologischen Landbau betreffend Vorhaben außerhalb der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von Produkten des Anhangs I des EG-Vertrages; Programm des (BMELV) zur Förderung von Forschungs — und Entwicklungsvorhaben sowie von Maßnahmen zum Technologie — und Wissenstransfer im ökologischen Landbau

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 8 mill. EUR

Importe total de la ayuda prevista 40 mill. EUR

Intensidad

100 %

Duración

1.1.2009 - 31.12.2013

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 17.2.2009 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 451/08 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Rheinland-Pfalz |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Beihilfen für junge innovative Unternehmen, Rheinland-Pfalz |
| Base jurídica | Landeshaushaltsordnung Rheinland-Pfalz vom 20. Dezember 1971, zuletzt geändert durch Euro-Anpassungsgesetz Rheinland-Pfalz vom 6. Februar 2001 und Verwaltungsvorschrift zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung vom 20. Dezember 2002. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo, Innovación, Capital riesgo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, Financiación con capital riesgo, Crédito blando |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 10 mill. EUR
  Importe total de la ayuda prevista 70 mill. EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | 1.1.2009 - 31.12.2015 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Investitions — und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, |
| Holzhofstr. 4 |
| D-55116 Mainz. |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

17.2.2009

Ayuda no

N 451/08

Estado miembro

Alemania

Región

Rheinland-Pfalz

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Beihilfen für junge innovative Unternehmen, Rheinland-Pfalz

Base jurídica

Landeshaushaltsordnung Rheinland-Pfalz vom 20. Dezember 1971, zuletzt geändert durch Euro-Anpassungsgesetz Rheinland-Pfalz vom 6. Februar 2001 und Verwaltungsvorschrift zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung vom 20. Dezember 2002.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo, Innovación, Capital riesgo

Forma de la ayuda

Subvención directa, Financiación con capital riesgo, Crédito blando

Presupuesto

Gasto anual previsto 10 mill. EUR

Importe total de la ayuda prevista 70 mill. EUR

Intensidad

100 %

Duración

1.1.2009 - 31.12.2015

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Investitions — und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH,

Holzhofstr. 4

D-55116 Mainz.

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 4.3.2009 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 478/08 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Region Hannover |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Hannover Beteiligungsfonds (HBF) |
| Base jurídica | Richtlinien des Hannover Beteiligungsfonds in Verbindung mit § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Capital riesgo, PYME |
| Forma de la ayuda | Financiación con capital riesgo |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 24 mill. EUR |
| Intensidad | Medida no constitutiva de ayuda |
| Duración | hasta el 31.12.2015 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Hannover Beteiligungsfonds GmbH (HBF) |
| Vahrenwalder Str. 7 |
| 30165 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

4.3.2009

Ayuda no

N 478/08

Estado miembro

Alemania

Región

Region Hannover

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Hannover Beteiligungsfonds (HBF)

Base jurídica

Richtlinien des Hannover Beteiligungsfonds in Verbindung mit § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Capital riesgo, PYME

Forma de la ayuda

Financiación con capital riesgo

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 24 mill. EUR

Intensidad

Medida no constitutiva de ayuda

Duración

hasta el 31.12.2015

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Hannover Beteiligungsfonds GmbH (HBF)

Vahrenwalder Str. 7

30165 Hannover

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 16.3.2009 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 119/09 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Modification du dispositif de réduction d'impot de solidartié sur la fortune (ISF) au titre d'investissement dans les petites et moyennes entreprises |
| Base jurídica | article 15 de la loi no 2009-122 du 4 février 2009 de finances rectificative pour 2009 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Salvamento de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Ventaja fiscal |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 31.12.2010 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| 75012 Paris |
| FRANCE |

Fecha de adopción de la decisión

16.3.2009

Ayuda no

N 119/09

Estado miembro

Francia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Modification du dispositif de réduction d'impot de solidartié sur la fortune (ISF) au titre d'investissement dans les petites et moyennes entreprises

Base jurídica

article 15 de la loi no 2009-122 du 4 février 2009 de finances rectificative pour 2009

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Salvamento de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Ventaja fiscal

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.12.2010

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

75012 Paris

FRANCE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 29.4.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/6

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 delTratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 98/03

| Fecha de adopción de la decisión | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 201/08 |
| Estado miembro | Eslovenia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Državna schema tveganega kapitala |
| Base jurídica | Zakonom o gospodarskih družbah (ZGD), Zakonom o družbah tveganega kapitala (ZDTK) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Capital riesgo, PYME |
| Forma de la ayuda | Financiación con capital riesgo |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 35 mill. EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 15.12.2008 - 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministrstvo za gospodarstvo, Kotnikova 5, |
| SI–1000 Ljubljana, |
| Slovenija |

Fecha de adopción de la decisión

12.12.2008

Ayuda no

N 201/08

Estado miembro

Eslovenia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Državna schema tveganega kapitala

Base jurídica

Zakonom o gospodarskih družbah (ZGD), Zakonom o družbah tveganega kapitala (ZDTK)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Capital riesgo, PYME

Forma de la ayuda

Financiación con capital riesgo

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 35 mill. EUR

Intensidad

—

Duración

15.12.2008 - 31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministrstvo za gospodarstvo, Kotnikova 5,

SI–1000 Ljubljana,

Slovenija

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 26.3.2009 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 263/08 |
| Estado miembro | España |
| Región | Principado de Asturias |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Parque Científico y Tecnológico de Gijón |
| Base jurídica | Ley 15/2007, de Defensa de la Competencia; Ley 1/2002, de coordinación de competencias del Estado y las CCAA en materia de Defensa de la Competencia; Ley 3/1991, de Competencias Desleal; C Carta de concesión de la ayuda del Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | — |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 1,9 mill. EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 2009 - 2011 |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Mecanismo Financiero del Espacio Ecónomico Europeo Rue Joseph II, 12-6 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Fecha de adopción de la decisión

26.3.2009

Ayuda no

N 263/08

Estado miembro

España

Región

Principado de Asturias

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Parque Científico y Tecnológico de Gijón

Base jurídica

Ley 15/2007, de Defensa de la Competencia; Ley 1/2002, de coordinación de competencias del Estado y las CCAA en materia de Defensa de la Competencia; Ley 3/1991, de Competencias Desleal; C Carta de concesión de la ayuda del Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

—

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 1,9 mill. EUR

Intensidad

—

Duración

2009 - 2011

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Mecanismo Financiero del Espacio Ecónomico Europeo Rue Joseph II, 12-6

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 14.4.2009 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 186/09 |
| Estado miembro | Irlanda |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Limited amounts of compatible aid |
| Base jurídica | IDA Ireland and Enterprises Ireland: Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Development: Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959, as amended |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, Subvención reembolsable, Crédito blando |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 100 mill. EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 31.12.2010 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Enterprise Development Agencies |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

14.4.2009

Ayuda no

N 186/09

Estado miembro

Irlanda

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Limited amounts of compatible aid

Base jurídica

IDA Ireland and Enterprises Ireland: Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Development: Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959, as amended

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Subvención directa, Subvención reembolsable, Crédito blando

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 100 mill. EUR

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.12.2010

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Enterprise Development Agencies

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 29.4.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/9

---

Tipo de cambio del euro (1)

28 de abril de 2009

2009/C 98/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2992 |
| JPY | yen japonés | 125,08 |
| DKK | corona danesa | 7,4485 |
| GBP | libra esterlina | 0,89035 |
| SEK | corona sueca | 10,7475 |
| CHF | franco suizo | 1,5038 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,7640 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,723 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 295,95 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7093 |
| PLN | zloty polaco | 4,5470 |
| RON | leu rumano | 4,2283 |
| TRY | lira turca | 2,1292 |
| AUD | dólar australiano | 1,8511 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5918 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,0690 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,3310 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9504 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 757,75 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,4661 |
| CNY | yuan renminbi | 8,8692 |
| HRK | kuna croata | 7,4403 |
| IDR | rupia indonesia | 14 135,30 |
| MYR | ringgit malayo | 4,7122 |
| PHP | peso filipino | 63,485 |
| RUB | rublo ruso | 43,6710 |
| THB | baht tailandés | 46,050 |
| BRL | real brasileño | 2,9081 |
| MXN | peso mexicano | 18,2830 |
| INR | rupia india | 65,6320 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2992

JPY

yen japonés

125,08

DKK

corona danesa

7,4485

GBP

libra esterlina

0,89035

SEK

corona sueca

10,7475

CHF

franco suizo

1,5038

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,7640

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

26,723

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

295,95

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7093

PLN

zloty polaco

4,5470

RON

leu rumano

4,2283

TRY

lira turca

2,1292

AUD

dólar australiano

1,8511

CAD

dólar canadiense

1,5918

HKD

dólar de Hong Kong

10,0690

NZD

dólar neozelandés

2,3310

SGD

dólar de Singapur

1,9504

KRW

won de Corea del Sur

1 757,75

ZAR

rand sudafricano

11,4661

CNY

yuan renminbi

8,8692

HRK

kuna croata

7,4403

IDR

rupia indonesia

14 135,30

MYR

ringgit malayo

4,7122

PHP

peso filipino

63,485

RUB

rublo ruso

43,6710

THB

baht tailandés

46,050

BRL

real brasileño

2,9081

MXN

peso mexicano

18,2830

INR

rupia india

65,6320

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 29.4.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/10

---

Nueva comunicación de Lituania con arreglo al artículo 37 del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen)

Posibilidad de que un Estado miembro disponga en su Derecho interno la obligación de poseer o llevar consigo documentos con arreglo al artículo 21, letra c)

2009/C 98/05

LITUANIA

Modificación de la información presentada por Lituania que se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea DO C 18 de 24 de enero de 2008.

La legislación nacional no establece la obligación de poseer o llevar consigo documentación en permanencia.

Ello no obstante, en virtud de las disposiciones del artículo 3, apartado 4, de la Ley de extranjería, los extranjeros, a requerimiento de un policía u otro representante de la Ley, deberán presentar un documento personal acreditativo de su identidad (documento de viaje, permiso de residencia u otro), así como otra documentación en que se indiquen el objeto y las condiciones de la estancia y se demuestre la legalidad de su estancia en la República de Lituania.

Hay que señalar que el articulo 17, apartado 5, letra d), de la Ley de fronteras del Estado y defensa de las mismas y otros textos legales prohíben la estancia en territorio sometido al régimen de fronteras a las personas sin documentación acreditativa de su identidad. A los mayores de 16 años nacionales de la República de Lituania u otro Estado miembro de la Unión Europea o personas que se beneficien del derecho comunitario de libre circulación, les está prohibida la estancia en zona fronteriza sin un documento personal acreditativo de su identidad. A los menores de 16 años nacionales de la República de Lituania u otro Estado miembro de la Unión Europea o que se beneficien del derecho comunitario de libre circulación, les está prohibida la estancia en zona fronteriza sin un certificado de nacimiento o un documento de viaje u otra documentación personal acreditativa de su identidad. A las demás personas se les prohíbe la estancia en zona fronteriza sin un pasaporte extranjero válido o documentación de viaje equivalente que demuestre la legalidad de su estancia en la República de Lituania.

Se señala igualmente que en la zona fronteriza exclusiva solo pueden permanecer sin dicha documentación mínima las personas que dispongan de una autorización única o general expedida por el servicio de fronteras acompañada de los documentos antes referidos. Dichas autorizaciones no son necesarias para las personas que, franqueando la frontera, penetren en la zona fronteriza por tierra, agua o aire con arreglo a procedimientos establecidos en leyes y otros textos legislativos de la República de Lituania.

---

| 29.4.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/11

---

Actualización de los importes de referencia para el cruce de las fronteras exteriores, de conformidad con lo establecido en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (DO C 247, de 13.10.2006, p. 19, DO C 153 de 6.7.2007, p. 22, DO C 57 de 1.3.2008, p. 38, DO C 134 de 31.5.2008, p. 19, DO C 331 de 31.12.2008, p. 15, DO C 37 de 14.2.2009, p. 8)

2009/C 98/06

La publicación de los importes de referencia para el cruce de las fronteras exteriores, de conformidad con lo establecido en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) se basa en la información facilitada por los Estados miembros a la Comisión de conformidad con lo establecido en el artículo 34 del Código de fronteras Schengen.

Además de la lista publicada en el Diario Oficial, una actualización mensual de la misma puede consultarse en la página web de la Dirección General de Justicia, Libertad y Seguridad.

ESTONIA

Sustitución de la información publicada en el DO C 247 de 13.10.2006

Con arreglo a la legislación estonia, los extranjeros que lleguen a Estonia sin una carta de invitación, deberán aportar, a petición del agente del servicio de fronteras en el momento de su entrada en el país, pruebas de que disponen de medios económicos suficientes para cubrir sus gastos de estancia y salida de Estonia. Se considera que los medios suficientes por día ascienden a 0,2 veces el sueldo mínimo mensual vigente en Estonia, es decir, 870 EEK (55,60 EUR).

De no ser así, el anfitrión asumirá la responsabilidad de los gastos de la estancia del extranjero en Estonia y de su salida del país.

---

| 29.4.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/12

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) No 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 98/07

| Estado miembro | España |
| --- | --- |
| Ruta afectada | Almería — Sevilla |
| Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | Fecha de publicación del presente anuncio |
| Dirección de la que puede obtenerse gratuitamente el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público | Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Área de Explotación |
| Teléfono: 915977505; |
| FAX 915978643; |
| Correo electrónico: mmederos@fomento.es |

Estado miembro

España

Ruta afectada

Almería — Sevilla

Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

Fecha de publicación del presente anuncio

Dirección de la que puede obtenerse gratuitamente el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Área de Explotación

Teléfono: 915977505;

FAX 915978643;

Correo electrónico: mmederos@fomento.es

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 29.4.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/13

---

Convocatoria de propuestas EACEA/06/09

Para el programa de aprendizaje permanente

Concesión de subvenciones a acciones destinadas a desarrollar e implementar el marco europeo de cualificaciones (MEC), incluidos los marcos nacionales y sectoriales de cualificaciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 98/08

1.   OBJETIVOS Y DESCRIPCIÓN

El objetivo de esta convocatoria de propuestas es conceder subvenciones a entre seis y ocho propuestas aproximadamente, en las que participen la mayor cantidad posible de países y sectores, con objeto de organizar acciones para facilitar la formación de consorcios que contribuirán a aplicar con éxito y sostenibilidad el MEC como marco global para impulsar la movilidad y el aprendizaje permanente a través de:

| — | apoyo al desarrollo, la promoción y la aplicación de los resultados del enfoque orientado a los resultados del aprendizaje para todas las cualificaciones y niveles, |
| --- | --- |

—

apoyo al desarrollo, la promoción y la aplicación de los resultados del enfoque orientado a los resultados del aprendizaje para todas las cualificaciones y niveles,

| — | apoyo a la implementación y el desarrollo de marcos nacionales globales de cualificaciones basados en los resultados del aprendizaje en todos los niveles; |
| --- | --- |

—

apoyo a la implementación y el desarrollo de marcos nacionales globales de cualificaciones basados en los resultados del aprendizaje en todos los niveles;

| — | apoyar el establecimiento de referencias entre los niveles nacionales de cualificaciones y el MEC de forma transparente y creíble impulsando la confianza mutua entre países y sectores. |
| --- | --- |

—

apoyar el establecimiento de referencias entre los niveles nacionales de cualificaciones y el MEC de forma transparente y creíble impulsando la confianza mutua entre países y sectores.

2.   CANDIDATOS ADMISIBLES

La presentación de solicitudes de subvención con arreglo a la presente convocatoria está abierta especialmente a consorcios de organizaciones europeas, nacionales, regionales y sectoriales, entre las que se incluyen, por ejemplo, ministerios, autoridades en materia de cualificaciones, asociaciones sectoriales, interlocutores sociales y otros agentes destacados que participen o tengan interés en los sistemas de cualificación. Los candidatos deberán tener asimismo la suficiente representatividad en el sector, el mercado laboral o los sistemas de educación y formación a los que su proyecto pretende beneficiar.

Las solicitudes de financiación sólo podrán ser presentadas por consorcios compuestos por organizaciones de siete o más países admisibles.

Podrán presentar solicitudes las organizaciones (incluidas las organizaciones asociadas) que estén establecidas en uno de los países siguientes:

| — | los veintisiete Estados miembros de la UE, |
| --- | --- |

—

los veintisiete Estados miembros de la UE,

| — | los tres países de la AELC y el EEE (Islandia, Liechtenstein y Noruega), |
| --- | --- |

—

los tres países de la AELC y el EEE (Islandia, Liechtenstein y Noruega),

| — | Turquía. |
| --- | --- |

—

Turquía.

Al menos tres países de la asociación deberán ser Estados miembros de la UE.

3.   ACTIVIDADES ELEGIBLES

Las actividades elegibles en virtud de esta convocatoria, que deberán ser realizadas por consorcios, podrán incluir proyectos que creen redes a través de las cuales el intercambio mutuo de experiencias produzca resultados concretos y soluciones duraderas (es decir, que vayan más allá de la duración del proyecto). Los resultados concretos y las soluciones propuestas en el proyecto deberán formularse con precisión e indicarse explícitamente en la solicitud.

Las actividades pueden incluir:

| — | encuestas y estudios en el ámbito elegido para determinar cuáles son los problemas, los desafíos y los obstáculos; |
| --- | --- |

—

encuestas y estudios en el ámbito elegido para determinar cuáles son los problemas, los desafíos y los obstáculos;

| — | talleres y seminarios para estudiar los desafíos y proponer soluciones; |
| --- | --- |

—

talleres y seminarios para estudiar los desafíos y proponer soluciones;

| — | creación de grupos de trabajo y redes especializados para avanzar en el camino hacia las soluciones; |
| --- | --- |

—

creación de grupos de trabajo y redes especializados para avanzar en el camino hacia las soluciones;

| — | creación de documentos de orientación y de otras herramientas o manuales informativos para ayudar a los expertos y partes interesadas a interpretar y aplicar el MEC; facilitar traducciones cuando sea aplicable; |
| --- | --- |

—

creación de documentos de orientación y de otras herramientas o manuales informativos para ayudar a los expertos y partes interesadas a interpretar y aplicar el MEC; facilitar traducciones cuando sea aplicable;

| — | fomentar la concienciación sobre las actividades del proyecto y divulgar los resultados entre las partes interesadas. |
| --- | --- |

—

fomentar la concienciación sobre las actividades del proyecto y divulgar los resultados entre las partes interesadas.

Las actividades deberán comenzar entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2010. La duración máxima de los proyectos será de veinticuatro meses.

4.   CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN

Las solicitudes admisibles se evaluarán en función de los siguientes criterios:

| 1) | Pertinencia (15 %) |
| --- | --- |

1)

Pertinencia (15 %)

| 2) | Calidad de la metodología (15 %) |
| --- | --- |

2)

Calidad de la metodología (15 %)

| 3) | Calidad del programa de trabajo (10 %) |
| --- | --- |

3)

Calidad del programa de trabajo (10 %)

| 4) | Calidad de la asociación (20 %) |
| --- | --- |

4)

Calidad de la asociación (20 %)

| 5) | Relación coste-beneficio (10 %) |
| --- | --- |

5)

Relación coste-beneficio (10 %)

| 6) | Divulgación (15 %) |
| --- | --- |

6)

Divulgación (15 %)

| 7) | Impacto (15 %) |
| --- | --- |

7)

Impacto (15 %)

5.   PRESUPUESTO

La dotación total concedida para la cofinanciación de los proyectos conforme a la presente convocatoria asciende a 2 000 000 millones de euros. Las subvenciones oscilarán entre los 200 000 y los 300 000 euros por proyecto.

La ayuda económica comunitaria no superará el 75 % de los costes totales subvencionables.

La Agencia se reserva la posibilidad de abstenerse de asignar la totalidad de los fondos disponibles.

6.   PLAZO PARA LA PRESENTACIÓN

Las solicitudes deberán enviarse a la Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural el 14 de agosto de 2009 a más tardar (dará fe el matasellos de correos):

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Life Long Learning Programme, Key Activity 1 – EQF |
| Convocatoria de propuestas EACEA/06/09 |
| Avenue du Bourget, No 1 (BOU2 2/145) |
| BE-1140 Bruselas |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Life Long Learning Programme, Key Activity 1 – EQF

Convocatoria de propuestas EACEA/06/09

Avenue du Bourget, No 1 (BOU2 2/145)

BE-1140 Bruselas

Sólo se admitirán aquellas propuestas que se hayan cumplimentado por medios electrónicos, utilicen el formulario oficial de solicitud y cuyo original haya sido firmado por la persona capacitada para suscribir compromisos jurídicamente vinculantes en nombre de la organización solicitante.

Las solicitudes enviadas por telefax o correo electrónico no serán tenidas en cuenta.

7.   INFORMACIÓN ADICIONAL

Si desea información más detallada sobre la convocatoria de propuestas y los formularios de solicitud, visite la siguiente dirección:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2009/index_en.htm

Las solicitudes deberán presentarse utilizando el formulario que se ofrece e incluir todos los anexos y la información que se pide.

---

| 29.4.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/16

---

Convocatoria de propuestas EACEA/07/09

para el Programa de Aprendizaje Permanente

Asistencia para la cooperación en Europa en materia de educación y formación

2009/C 98/09

Parte A — Lograr una mayor sensibilización nacional en relación con las estrategias de aprendizaje permanente y con la cooperación en Europa en materia de educación y formación

Parte B — Impulsar la cooperación transnacional para desarrollar y aplicar estrategias de aprendizaje permanente tanto en el ámbito nacional como regional

1.   OBJETIVOS Y DESCRIPCIÓN

Los objetivos de la convocatoria de propuestas son:

| — | impulsar las actividades de concienciación y la creación de foros así como otras actividades que contribuyan a mejorar la coherencia y la coordinación a la hora de elaborar y aplicar estrategias de aprendizaje permanente coherentes y globales, en el ámbito nacional, |
| --- | --- |

—

impulsar las actividades de concienciación y la creación de foros así como otras actividades que contribuyan a mejorar la coherencia y la coordinación a la hora de elaborar y aplicar estrategias de aprendizaje permanente coherentes y globales, en el ámbito nacional,

| — | impulsar la cooperación transnacional para el desarrollo y la aplicación de estrategias de aprendizaje permanente coherentes y globales, tanto en el ámbito nacional como regional, que abarquen todos los tipos y niveles de aprendizaje, |
| --- | --- |

—

impulsar la cooperación transnacional para el desarrollo y la aplicación de estrategias de aprendizaje permanente coherentes y globales, tanto en el ámbito nacional como regional, que abarquen todos los tipos y niveles de aprendizaje,

| — | identificar los factores críticos principales que influyen en el correcto establecimiento de estrategias de aprendizaje permanente nacionales, |
| --- | --- |

—

identificar los factores críticos principales que influyen en el correcto establecimiento de estrategias de aprendizaje permanente nacionales,

| — | intercambiar experiencias y buenas prácticas, así como experimentar, probar y transferir innovación conjuntamente en lo relativo al desarrollo y a la aplicación de las estrategias de aprendizaje permanente, |
| --- | --- |

—

intercambiar experiencias y buenas prácticas, así como experimentar, probar y transferir innovación conjuntamente en lo relativo al desarrollo y a la aplicación de las estrategias de aprendizaje permanente,

| — | garantizar compromisos, coordinación y asociación institucionales sólidos con todas las partes interesadas, |
| --- | --- |

—

garantizar compromisos, coordinación y asociación institucionales sólidos con todas las partes interesadas,

| — | aplicar las estrategias de aprendizaje permanente para lograr eficiencia y equidad. |
| --- | --- |

—

aplicar las estrategias de aprendizaje permanente para lograr eficiencia y equidad.

2.   CANDIDATOS ADMISIBLES

Parte A —   Lograr una mayor sensibilización nacional en relación con las estrategias de aprendizaje permanente y con la cooperación en Europa en materia de educación y formación

Las solicitudes de financiación sólo podrán ser presentadas por un beneficiario potencial o por una asociación compuesta por varios de los beneficiarios indicados más abajo.

Los beneficiarios podrán ser ministerios nacionales de educación y formación, otros organismos públicos y organizaciones de partes interesadas (asociaciones regionales, nacionales o europeas u otros organismos privados) que participen activamente en el aprendizaje permanente (educación infantil, colegios y escuelas primarias, EFP, educación superior y educación de adultos).

Parte B —   Impulsar la cooperación transnacional para desarrollar y aplicar estrategias de aprendizaje permanente tanto en el ámbito nacional como regional

Las solicitudes de financiación sólo podrán ser presentadas por asociaciones compuestas por organizaciones de tres o más países admisibles.

Los beneficiarios podrán ser ministerios nacionales de educación y formación, otros organismos públicos y organizaciones de partes interesadas (asociaciones u otros organismos privados, nacionales o europeos) que participen activamente en el aprendizaje permanente (educación infantil, colegios y escuelas primarias, EFP, educación superior y educación de adultos).

Podrán presentar solicitudes las organizaciones (incluidas las organizaciones asociadas) que estén establecidas en uno de los países siguientes:

| — | los veintisiete Estados miembros de la UE, |
| --- | --- |

—

los veintisiete Estados miembros de la UE,

| — | los tres países de la AELC y el EEE (Islandia, Liechtenstein y Noruega), |
| --- | --- |

—

los tres países de la AELC y el EEE (Islandia, Liechtenstein y Noruega),

| — | Turquía. |
| --- | --- |

—

Turquía.

Al menos un país de la asociación deberá ser Estado miembro de la UE (sólo aplicable a la Parte B de la presente convocatoria).

3.   ACTIVIDADES ELEGIBLES

Parte A —   Lograr una mayor sensibilización nacional en relación con las estrategias de aprendizaje permanente y con la cooperación en Europa en materia de educación y formación

Las actividades que se financiarán en esta parte de la convocatoria incluyen:

| — | actividades de concienciación que fomenten los debates y el diálogo nacional en relación con la elaboración y aplicación de estrategias de aprendizaje permanente (como conferencias, seminarios o talleres regionales o nacionales); |
| --- | --- |

—

actividades de concienciación que fomenten los debates y el diálogo nacional en relación con la elaboración y aplicación de estrategias de aprendizaje permanente (como conferencias, seminarios o talleres regionales o nacionales);

| — | la creación de foros y otras actividades que contribuyan a mejorar la coherencia y la coordinación a la hora de elaborar y aplicar estrategias de aprendizaje permanente coherentes y globales en el ámbito nacional; |
| --- | --- |

—

la creación de foros y otras actividades que contribuyan a mejorar la coherencia y la coordinación a la hora de elaborar y aplicar estrategias de aprendizaje permanente coherentes y globales en el ámbito nacional;

| — | difusión de las herramientas disponibles o del material de referencia (p. ej. actividades de información, incluidas campañas en los medios de comunicación, campañas de publicidad, etc.); |
| --- | --- |

—

difusión de las herramientas disponibles o del material de referencia (p. ej. actividades de información, incluidas campañas en los medios de comunicación, campañas de publicidad, etc.);

| — | seguimiento en relación con los programas nacionales puestos en marcha con el objetivo de crear y aplicar el método abierto de coordinación para la educación y la formación a escala nacional. |
| --- | --- |

—

seguimiento en relación con los programas nacionales puestos en marcha con el objetivo de crear y aplicar el método abierto de coordinación para la educación y la formación a escala nacional.

Parte B —   Impulsar la cooperación transnacional para desarrollar y aplicar estrategias de aprendizaje permanente tanto en el ámbito nacional como regional

Las actividades que se financiarán en esta parte de la convocatoria incluyen:

| — | proyectos de cooperación; |
| --- | --- |

—

proyectos de cooperación;

| — | estudios, análisis; |
| --- | --- |

—

estudios, análisis;

| — | desarrollo, ensayo y transferencia de prácticas innovadoras; |
| --- | --- |

—

desarrollo, ensayo y transferencia de prácticas innovadoras;

| — | conferencias, seminarios; |
| --- | --- |

—

conferencias, seminarios;

| — | acciones encaminadas a crear y desarrollar redes a escala regional, nacional y europea. |
| --- | --- |

—

acciones encaminadas a crear y desarrollar redes a escala regional, nacional y europea.

Las actividades deberán comenzar entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2010. La duración máxima de los proyectos será de doce meses.

4.   CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN

Las solicitudes y proyectos admisibles se evaluarán en función de los siguientes criterios:

Parte A —   Lograr una mayor sensibilización nacional en relación con las estrategias de aprendizaje permanente y con la cooperación en Europa en materia de educación y formación

| — | pertinencia |
| --- | --- |

—

pertinencia

| — | calidad del programa de trabajo |
| --- | --- |

—

calidad del programa de trabajo

| — | impacto |
| --- | --- |

—

impacto

| — | calidad del plan de valorización |
| --- | --- |

—

calidad del plan de valorización

| — | presupuesto |
| --- | --- |

—

presupuesto

Parte B —   Impulsar la cooperación transnacional para desarrollar y aplicar estrategias de aprendizaje permanente tanto en el ámbito nacional como regional

| — | pertinencia |
| --- | --- |

—

pertinencia

| — | calidad del programa de trabajo |
| --- | --- |

—

calidad del programa de trabajo

| — | calidad de la metodología |
| --- | --- |

—

calidad de la metodología

| — | impacto |
| --- | --- |

—

impacto

| — | presupuesto |
| --- | --- |

—

presupuesto

Todos los criterios serán ponderados de la misma forma.

5.   PRESUPUESTO

La dotación total concedida para la cofinanciación de los proyectos asciende a 2 787 000 euros.

La ayuda económica comunitaria no superará el 75 % de los costes totales subvencionables.

El importe máximo de la subvención será de 120 000 euros por proyecto para la Parte A y de 200 000 euros por proyecto para la Parte B.

La Agencia se reserva la posibilidad de abstenerse de asignar la totalidad de los fondos disponibles.

6.   PLAZO PARA LA PRESENTACIÓN

Las solicitudes deberán enviarse a la Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural el 14 de agosto de 2009 a más tardar (dará fe el matasellos de correos):

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Life Long Learning Programme, Key Activity 1 |
| Call for Proposals EACEA/07/09 Part A or Part B |
| Avenue du Bourget, No 1 (BOU2 2/145) |
| BE-1140 Bruselas |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Life Long Learning Programme, Key Activity 1

Call for Proposals EACEA/07/09 Part A or Part B

Avenue du Bourget, No 1 (BOU2 2/145)

BE-1140 Bruselas

Sólo se admitirán aquellas propuestas que se hayan cumplimentado por medios electrónicos, utilicen el formulario oficial de solicitud y cuyo original haya sido firmado por la persona capacitada para suscribir compromisos jurídicamente vinculantes en nombre de la organización solicitante.

Las solicitudes enviadas por telefax o correo electrónico no serán tenidas en cuenta.

7.   INFORMACIÓN ADICIONAL

Si desea información más detallada sobre la convocatoria de propuestas y los formularios de solicitud, visite la siguiente dirección:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2009/index_en.htm

Las solicitudes deberán presentarse utilizando el formulario que se ofrece e incluir todos los anexos y la información que se pide.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 29.4.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/20

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5498 — SD/JTIA/MIBRAG)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 98/10

| 1. | El 21 de abril de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Severocèskè doly a.s. («SD», República Checa) bajo el control de Čez a.s. («CEZ», República Checa) y J&T Investment Advisors s.r.o. («JTIA», República Checa), a través del vehículo de inversión de propósito especial Blitz F09-acht GmbH («HoldCo») adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de MIBRAG B.V. (Países Bajos) y su filial al 100 % Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH («MIBRAG», Alemania, colectivamente «Grupo MIBRAG») bajo el control conjunto de NRG Energy Inc. (EE.UU.) y URS Corporation (EE.UU.) mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 21 de abril de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Severocèskè doly a.s. («SD», República Checa) bajo el control de Čez a.s. («CEZ», República Checa) y J&T Investment Advisors s.r.o. («JTIA», República Checa), a través del vehículo de inversión de propósito especial Blitz F09-acht GmbH («HoldCo») adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de MIBRAG B.V. (Países Bajos) y su filial al 100 % Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH («MIBRAG», Alemania, colectivamente «Grupo MIBRAG») bajo el control conjunto de NRG Energy Inc. (EE.UU.) y URS Corporation (EE.UU.) mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | SD: extracción de lignito en la República Checa, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

SD: extracción de lignito en la República Checa,

| — | CEZ: diferentes actividades en el sector de la energía como i) producción, ii) distribución y iii) venta de electricidad y el calor en la República Checa y iv) comercio de electricidad y explotación de centrales eléctricas en otros países europeos, |
| --- | --- |

—

CEZ: diferentes actividades en el sector de la energía como i) producción, ii) distribución y iii) venta de electricidad y el calor en la República Checa y iv) comercio de electricidad y explotación de centrales eléctricas en otros países europeos,

| — | JTIA: servicios de asesoría de inversiones en distintas áreas principalmente en las Repúblicas Checa y Eslovaca, |
| --- | --- |

—

JTIA: servicios de asesoría de inversiones en distintas áreas principalmente en las Repúblicas Checa y Eslovaca,

| — | Grupo MIBRAG (a saber, MIBRAG B.V. y su filial al 100 % MIBRAG): extracción de lignito en Alemania. |
| --- | --- |

—

Grupo MIBRAG (a saber, MIBRAG B.V. y su filial al 100 % MIBRAG): extracción de lignito en Alemania.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (32 2 2964301 o 2967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5498 — SD/JTIA/MIBRAG, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (32 2 2964301 o 2967244) o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5498 — SD/JTIA/MIBRAG, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

OTROS ACTOS

Comisión

| 29.4.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 98/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 98/21

---

Comunicación a la atención de las personas y entidades añadidas a las listas contempladas en los artículos 11 y 15 del Reglamento (CE) no 194/2008 del Consejo por el que se renuevan y refuerzan las medidas restrictivas aplicables a Birmania/Myanmar y se deroga el Reglamento (CE) no 817/2006 en virtud del Reglamento (CE) no 353/2009 de la Comisión

2009/C 98/11

Mediante la Posición Común 2009/351/PESC (1), el Consejo de la Unión Europea decidió modificar determinados anexos de la Posición Común 2006/318/PESC (2), al haber determinado que:

| 1) | Las personas, entidades y organismos enumerados en el anexo VI del Reglamento (CE) 194/2008 son:






  a) | miembros individuales del Gobierno de Birmania/Myanmar, o |
| --- | --- | --- |

1)

Las personas, entidades y organismos enumerados en el anexo VI del Reglamento (CE) 194/2008 son:

a)

miembros individuales del Gobierno de Birmania/Myanmar, o

| b) | personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con ellas, con arreglo a los artículos 4.1 y 5.1 de la Posición Común 2006/318/PESC. |
| --- | --- |

b)

personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con ellas, con arreglo a los artículos 4.1 y 5.1 de la Posición Común 2006/318/PESC.

| 2) | Las personas jurídicas, entidades u organismos enumerados en el Anexo VII son:






  a) | empresas poseídas o controladas por el Gobierno de Birmania/Myanmar u organismos públicos, sociedades, incluidas las empresas establecidas conforme al derecho privado en las que los poderes públicos tengan una participación mayoritaria, y organismos de ese Estado; |
| --- | --- | --- |

2)

Las personas jurídicas, entidades u organismos enumerados en el Anexo VII son:

a)

empresas poseídas o controladas por el Gobierno de Birmania/Myanmar u organismos públicos, sociedades, incluidas las empresas establecidas conforme al derecho privado en las que los poderes públicos tengan una participación mayoritaria, y organismos de ese Estado;

| b) | empresas poseídas o controladas por miembros individuales del Gobierno de Birmania/Myanmar o personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con ellos; |
| --- | --- |

b)

empresas poseídas o controladas por miembros individuales del Gobierno de Birmania/Myanmar o personas físicas o jurídicas, entidades u organismos asociados con ellos;

| c) | personas jurídicas, entidades u organismos poseídos o controlados por las empresas citadas en las letras (a) o (b) o que actúan en su nombre. |
| --- | --- |

c)

personas jurídicas, entidades u organismos poseídos o controlados por las empresas citadas en las letras (a) o (b) o que actúan en su nombre.

Por lo tanto, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18.1.b) del Reglamento (CE) no 194/2008 del Consejo (3), la Comisión ha adoptado el Reglamento (CE) no 353/2009 (4), que modifica los anexos VI y VII del Reglamento (CE) no 194/2008.

El Reglamento (CE) no 194/2008 prevé:

| 1) | el bloqueo de todos los fondos, otros activos financieros y recursos económicos pertenecientes a las personas y entidades enumerados en el Anexo VI y la prohibición de poner a su disposición, directa o indirectamente, capitales, otros activos financieros y recursos económicos; y |
| --- | --- |

1)

el bloqueo de todos los fondos, otros activos financieros y recursos económicos pertenecientes a las personas y entidades enumerados en el Anexo VI y la prohibición de poner a su disposición, directa o indirectamente, capitales, otros activos financieros y recursos económicos; y

| 2) | la prohibición de nuevas inversiones en las empresas, personas jurídicas, entidades u organismos enumerados en el Anexo VII. |
| --- | --- |

2)

la prohibición de nuevas inversiones en las empresas, personas jurídicas, entidades u organismos enumerados en el Anexo VII.

Se pone en conocimiento de las personas, entidades y organismos enumerados en el anexo VI la posibilidad de presentar una solicitud ante las autoridades competentes del Estado o Estados miembros pertinentes, con arreglo a lo indicado en los sitios Web enumerados en el anexo IV del Reglamento (CE) no 194/2008, a fin de obtener una autorización para utilizar fondos bloqueados para necesidades básicas o pagos específicos de conformidad con el artículo 13 del susodicho Reglamento.

Las personas, entidades y organismos incluidos en las listas del Reglamento 194/2008 del Consejo, modificado por el Reglamento (CE) no 353/2009 de la Comisión, podrán presentar en cualquier momento al Consejo de la Unión Europea una solicitud de reconsideración de la decisión de incluirles y/o mantenerles en las listas citadas anteriormente, acompañada de cualquier documentación justificativa. Dicha solicitud deberá enviarse a la dirección siguiente:

| Consejo de la Unión Europea, |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175, |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea,

Rue de la Loi/Wetstraat 175,

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Las personas entidades y organismos añadidos a los anexos VI o VII del Reglamento 194/2008 del Consejo en virtud de la Posición Común 2009/351/PESC y del Reglamento (CE) no 353/2009 de la Comisión, podrán dar a conocer a la Comisión su opinión sobre su inclusión en la lista. Esta comunicación deberá enviarse a:

| La Comisión Europea |
| --- |
| DG Relaciones Exteriores |
| (Dirección A, Unidad A2 — CHAR 12/45) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200, |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

La Comisión Europea

DG Relaciones Exteriores

(Dirección A, Unidad A2 — CHAR 12/45)

Rue de la Loi/Wetstraat 200,

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Una vez recibidas, se estudiarán dichas peticiones e información. A este respecto, se recuerda a las personas y entidades afectadas que el Consejo procede regularmente a una revisión de las listas en virtud del artículo 9 de la Posición Común 2006/318/PESC.

Asimismo, se informa a las personas y entidades afectadas que tienen la posibilidad de impugnar el Reglamento (CE) no 353/2009 de la Comisión ante el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, de conformidad con las condiciones establecidas en el artículo 230, apartados 4 y 5, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

---

(1)  DO L 108 de 29.4.2009.

(2)  DO L 116 de 29.4.2006, p. 77.

(3)  DO L 66 de 10.3.2008, p. 1.

(4)  DO L 108 de 29.4.2009.

---