# Journal officiel C 103A/2009

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.CA2009.103.fre |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 103A |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 52e année5 mai 2009 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.CA2009.103.fre

Journal officiel

de l'Union européenne

C 103A

Édition de langue française

Communications et informations

52e année5 mai 2009

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | Rectificatifs |
| 2009/C 103A/01 | Rectificatif à l'avis de concours généraux EPSO/AST/91/09 — Assistants (AST 3) dans le domaine offset — EPSO/AST/92/09 — Assistants (AST 3) dans le domaine prépresse(JO C 63A du 18.3.2009) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

Rectificatifs

2009/C 103A/01

Rectificatif à l'avis de concours généraux EPSO/AST/91/09 — Assistants (AST 3) dans le domaine offset — EPSO/AST/92/09 — Assistants (AST 3) dans le domaine prépresse(JO C 63A du 18.3.2009)

(JO C 63A du 18.3.2009)

1

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 103A/02 | HISTORIQUE DES JOURNAUX OFFICIELS, SÉRIE A CONCOURS | s3 |

2009/C 103A/02

HISTORIQUE DES JOURNAUX OFFICIELS, SÉRIE A CONCOURS

s3

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

Rectificatifs

| 5.5.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CA 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CA 103/1

---

Rectificatif à l'avis de concours généraux EPSO/AST/91/09 — Assistants (AST 3) dans le domaine «offset» — EPSO/AST/92/09 — Assistants (AST 3) dans le domaine «prépresse»

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 63 A du 18 mars 2009
  )

(2009/C 103 A/01)

Pages 4 et 5, au titre V:

au lieu de:

«1   Épreuves écrites

| A. | Candidats invités |
| --- | --- |

A.

Les candidats (1) qui ont obtenu les meilleures notes (voir ci-dessous) aux tests d'accès et le minimum requis à chacun de ces tests et qui, au vu de leurs déclarations lors de l'inscription électronique, remplissent les conditions générales et spécifiques du titre III:

EPSO/AST/91/09 = 30

EPSO/AST/92/09 = 126

| B. | Épreuves |
| --- | --- |

B.

| 1. | Nature, notation et durée |
| --- | --- |

1.

Nature, notation et durée

| a) | Épreuve constituée d'une série de questions à choix multiple visant à évaluer les connaissances spécifiques des candidats dans le domaine.
  0 à 40 points (minimum requis: 20)
  durée indicative: 1 heure |
| --- | --- |

a)

Épreuve constituée d'une série de questions à choix multiple visant à évaluer les connaissances spécifiques des candidats dans le domaine.

0 à 40 points (minimum requis: 20)

durée indicative: 1 heure

| b) | Épreuve sur un sujet au choix, dans le domaine, visant à tester:






  — | les connaissances des candidats, |
| --- | --- | --- |

b)

Épreuve sur un sujet au choix, dans le domaine, visant à tester:

—

les connaissances des candidats,

| — | leurs capacités de compréhension, d'analyse et de synthèse, ainsi que |
| --- | --- |

—

leurs capacités de compréhension, d'analyse et de synthèse, ainsi que

| — | leurs capacités de rédaction. |
| --- | --- |

—

leurs capacités de rédaction.

0 à 40 points (minimum requis: 20)

durée indicative: 2 heures

| c) | Rédaction d'une brève note, dans la langue principale du candidat, exposant les arguments et les conclusions de l'épreuve écrite b). Cette épreuve vise à tester la maîtrise du candidat de sa langue principale tant par la qualité de la rédaction que de la présentation.
  0 à 10 points (minimum requis: 8)
  durée indicative: 30 minutes |
| --- | --- |

c)

Rédaction d'une brève note, dans la langue principale du candidat, exposant les arguments et les conclusions de l'épreuve écrite b). Cette épreuve vise à tester la maîtrise du candidat de sa langue principale tant par la qualité de la rédaction que de la présentation.

0 à 10 points (minimum requis: 8)

durée indicative: 30 minutes

| 2. | Langue |
| --- | --- |

2.

Langue

Épreuves a) et b): langue 2

Épreuve c): langue 1

2   Épreuve orale

| A. | Candidats admis |
| --- | --- |

A.

Les candidats () qui ont obtenu les meilleures notes (voir ci-dessous) pour les épreuves écrites et le minimum requis à chacune de ces épreuves et qui, au vu des pièces justificatives jointes à leur acte de candidature, remplissent les conditions générales et spécifiques du titre III:

EPSO/AST/91/09 = 10

EPSO/AST/92/09 = 42

| B. | Épreuve |
| --- | --- |

B.

| 1. | Nature, notation et durée |
| --- | --- |

1.

Nature, notation et durée

Entretien avec le jury devant permettre d'apprécier:

| — | l'aptitude à exercer les fonctions mentionnées au titre II, |
| --- | --- |

—

l'aptitude à exercer les fonctions mentionnées au titre II,

| — | les connaissances spécifiques liées au domaine, |
| --- | --- |

—

les connaissances spécifiques liées au domaine,

| — | les connaissances de l'Union européenne, ses institutions et ses politiques, |
| --- | --- |

—

les connaissances de l'Union européenne, ses institutions et ses politiques,

| — | la motivation du candidat et sa capacité d'adaptation au travail, au sein de la fonction publique européenne, dans un environnement multiculturel. |
| --- | --- |

—

la motivation du candidat et sa capacité d'adaptation au travail, au sein de la fonction publique européenne, dans un environnement multiculturel.

0 à 50 points (minimum requis: 25)

durée: +/- 30 minutes

| 2. | Langue |
| --- | --- |

2.

Langue

L'entretien se déroulera dans la langue 2 du candidat mais ses connaissances de la langue 1 seront également évaluées.

| 3. | Lieu |
| --- | --- |

3.

Lieu

En principe, l'épreuve orale aura lieu à Bruxelles.

lire:

«Épreuves écrites et orale

| A. | Candidats admis |
| --- | --- |

A.

Les candidats () qui ont obtenu les meilleures notes (voir ci-dessous) aux tests d'accès et le minimum requis à chacun de ces tests et qui, au vu de leurs déclarations lors de l'inscription électronique, remplissent les conditions générales et spécifiques du titre III:

EPSO/AST/91/09 = 30

EPSO/AST/92/09 = 126

Cette admission aura lieu sous réserve de vérification ultérieure des pièces justificatives jointes au dossier des candidats.

Seront examinées les pièces justificatives des candidats ayant obtenu les meilleures notes aux épreuves écrites et orale, par ordre décroissant de points, jusqu'à ce que le nombre de lauréats souhaité dans l'avis de concours et qui remplissent les conditions d'admission soit atteint. Les dossiers des candidats figurant en dessous de ce seuil ne seront pas examinés.

| B. | Épreuves |
| --- | --- |

B.

| 1. | Nature, notation et durée |
| --- | --- |

1.

Nature, notation et durée

| a) | Épreuve sur un sujet au choix, dans le domaine, visant à tester:






  — | les connaissances des candidats, |
| --- | --- | --- |

a)

Épreuve sur un sujet au choix, dans le domaine, visant à tester:

—

les connaissances des candidats,

| — | leurs capacités de compréhension, d'analyse et de synthèse, ainsi que |
| --- | --- |

—

leurs capacités de compréhension, d'analyse et de synthèse, ainsi que

| — | leurs capacités de rédaction. |
| --- | --- |

—

leurs capacités de rédaction.

0 à 40 points (minimum requis: 20)

durée indicative: 2 heures

| b) | Rédaction d'une brève note, dans la langue principale du candidat, exposant les arguments et les conclusions de l'épreuve écrite a). Cette épreuve vise à tester la maîtrise du candidat de sa langue principale, tant par la qualité de la rédaction que de la présentation.
  0 à 10 points (minimum requis: 8)
  durée indicative: 30 minutes |
| --- | --- |

b)

Rédaction d'une brève note, dans la langue principale du candidat, exposant les arguments et les conclusions de l'épreuve écrite a). Cette épreuve vise à tester la maîtrise du candidat de sa langue principale, tant par la qualité de la rédaction que de la présentation.

0 à 10 points (minimum requis: 8)

durée indicative: 30 minutes

| c) | Entretien avec le jury devant permettre d'apprécier:






  — | l'aptitude à exercer les fonctions mentionnées au titre II, |
| --- | --- | --- |

c)

Entretien avec le jury devant permettre d'apprécier:

—

l'aptitude à exercer les fonctions mentionnées au titre II,

| — | les connaissances spécifiques liées au domaine, |
| --- | --- |

—

les connaissances spécifiques liées au domaine,

| — | les connaissances de l'Union européenne, ses institutions et ses politiques, |
| --- | --- |

—

les connaissances de l'Union européenne, ses institutions et ses politiques,

| — | la motivation du candidat et sa capacité d'adaptation au travail, au sein de la fonction publique européenne, dans un environnement multiculturel. |
| --- | --- |

—

la motivation du candidat et sa capacité d'adaptation au travail, au sein de la fonction publique européenne, dans un environnement multiculturel.

0 à 50 points (minimum requis: 25)

durée: +/- 30 minutes

Si le candidat n'a pas atteint le minimum requis à l'une des épreuves écrites, l'autre ne sera pas corrigée.

Seules seront corrigées les épreuves écrites des candidats ayant obtenu le minimum requis à l'épreuve orale.

| 2. | Langue |
| --- | --- |

2.

Langue

Épreuve a): langue 2

Épreuve b): langue 1

Épreuve c): langue 2 (principalement) et langue 1.

| 3. | Lieu |
| --- | --- |

3.

Lieu

En principe, les épreuves auront lieu à Bruxelles.

Page 5, au titre VI, point 1:

au lieu de:

| «1. | Inscription sur les listes de réserve |
| --- | --- |

«1.

Inscription sur les listes de réserve

Le jury inscrit sur les listes de réserve les noms des candidats (1) ayant obtenu les meilleures notes pour l'ensemble des épreuves écrites et orale et le minimum requis à chacune de ces épreuves (voir titre I, point 1).»

lire:

| «1. | Inscription sur les listes de réserve |
| --- | --- |

«1.

Inscription sur les listes de réserve

Le jury inscrit sur les listes de réserve les noms des candidats (1) ayant obtenu les meilleures notes pour l'ensemble des épreuves écrites et orale, le minimum requis à chacune de ces épreuves et qui remplissent les conditions générales et spécifiques du titre III (voir titre I, point 1).»

Page 5, au titre VII, point 2:

au lieu de:

| «2. | Envoi du dossier de candidature |
| --- | --- |

«2.

Envoi du dossier de candidature

Les candidats repris au titre V, point 1, partie A, seront invités, via leur compte EPSO, à imprimer leur acte de candidature électronique et à l'envoyer accompagné des pièces justificatives pertinentes, à l'adresse suivante:

| Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| --- |
| C 80 |
| Concours général EPSO/AST/../09 (Numéro du concours) |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

C 80

Concours général EPSO/AST/../09 (Numéro du concours)

1049 Bruxelles

BELGIQUE

Modalités: voir point 2. 4 des dispositions générales applicables aux concours généraux.

Délai: le délai sera communiqué aux candidats, via le compte EPSO, dans la lettre les invitant à soumettre un dossier de candidature.»

lire:

| «2. | Envoi du dossier de candidature |
| --- | --- |

«2.

Envoi du dossier de candidature

Les candidats repris au titre V, partie A, seront invités, via leur compte EPSO, à imprimer une copie de leur acte de candidature électronique, à la signer et à l'envoyer, accompagnée des pièces justificatives pertinentes, à l'adresse suivante:

| Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| --- |
| C 80 |
| Concours général EPSO/AST/../09 (Numéro du concours) |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

C 80

Concours général EPSO/AST/../09 (Numéro du concours)

1049 Bruxelles

BELGIQUE

Modalités: voir point 2.4 des dispositions générales applicables aux concours généraux.

Délai: le délai sera communiqué aux candidats, via le compte EPSO, dans la lettre les invitant à soumettre un dossier de candidature.»

---

5.5.2009

| 5.5.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CA 103/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CA 103/s3

---

HISTORIQUE DES JOURNAUX OFFICIELS, SÉRIE A «CONCOURS»

Vous trouverez ci-dessous la liste des JO C A publiés dans l'année en cours.

Sauf indication contraire, les Journaux officiels sont publiés dans toutes les versions linguistiques.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

99

(GA/EN)

103

---