# Amtsblatt C 74/2009

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 74 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 52. Jahrgang28. März 2009 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 74

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang28. März 2009

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2009/C 074/01 | Mitteilung der Kommission über die für das zweite Halbjahr 2009 im Rahmen bestimmter von der Gemeinschaft eröffneter Kontingente verfügbare Menge an bestimmten Erzeugnissen des Sektors Milch und Milcherzeugnisse | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2009/C 074/01

Mitteilung der Kommission über die für das zweite Halbjahr 2009 im Rahmen bestimmter von der Gemeinschaft eröffneter Kontingente verfügbare Menge an bestimmten Erzeugnissen des Sektors Milch und Milcherzeugnisse

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2009/C 074/02 | Euro-Wechselkurs | 3 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2009/C 074/03 | Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 98/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen (
  1
  ) | 4 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2009/C 074/02

Euro-Wechselkurs

3

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2009/C 074/03

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 98/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen (
  1
  )

1

4

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Kommission |
| 2009/C 074/04 | Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen im Hinblick auf die Benennung von Mitgliedern des Aufsichtsrats der EFRAG, die über Erfahrungen im Bereich der Ordnungspolitik verfügen | 61 |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2009/C 074/05 | Staatliche Beihilfe — Ungarn — Staatliche Beihilfe C 1/09 (ex NN 69/08) — Mutmaßliche Beihilfe für MOL — Aufforderung zur Stellungnahme gemäß Artikel 88 Absatz 2 des EG-Vertrags (
  1
  ) | 63 |
| | SONSTIGE RECHTSAKTE |
| | Kommission |
| 2009/C 074/06 | Veröffentlichung eines Eintragungsantrags nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel | 70 |
| 2009/C 074/07 | Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel 6 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel | 74 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

2009/C 074/04

Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen im Hinblick auf die Benennung von Mitgliedern des Aufsichtsrats der EFRAG, die über Erfahrungen im Bereich der Ordnungspolitik verfügen

61

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2009/C 074/05

Staatliche Beihilfe — Ungarn — Staatliche Beihilfe C 1/09 (ex NN 69/08) — Mutmaßliche Beihilfe für MOL — Aufforderung zur Stellungnahme gemäß Artikel 88 Absatz 2 des EG-Vertrags (
  1
  )

1

63

SONSTIGE RECHTSAKTE

Kommission

2009/C 074/06

Veröffentlichung eines Eintragungsantrags nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

70

2009/C 074/07

Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel 6 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

74

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 28.3.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 74/1

---

Mitteilung der Kommission über die für das zweite Halbjahr 2009 im Rahmen bestimmter von der Gemeinschaft eröffneter Kontingente verfügbare Menge an bestimmten Erzeugnissen des Sektors Milch und Milcherzeugnisse

(2009/C 74/01)

Bei der Erteilung von Einfuhrlizenzen für das erste Halbjahr 2009 für bestimmte in der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 der Kommission (1) genannte Kontingente lagen die Mengen, für die Lizenzen beantragt wurden, unter den für die betreffenden Erzeugnisse verfügbaren Mengen. Daher ist für jedes der betreffenden Kontingente die für den Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 2009 verfügbare Menge zu berechnen, indem die Mengen, die aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1224/2008 der Kommission (vom 9. Dezember 2008 zur Festlegung des Umfangs, in dem den im November 2008 gestellten Anträgen auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Milcherzeugnissen im Rahmen der durch die Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 eröffneten Zollkontingente stattgegeben werden kann) (2) nicht zugeteilt worden sind, und die Einfuhrlizenzanträge berücksichtigt werden, die in den ersten zehn Tagen des Monats November 2008 für Butter mit Ursprung in Neuseeland im Rahmen der Kontingentsnummern 09.4195 und 09.4182 gestellt worden sind.

Die Mengen, die im Zeitraum vom 1. Juli bis 31. Dezember 2009 für den zweiten Halbjahreszeitraum des Einfuhrjahres bestimmter in der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 genannter Kontingente verfügbar sind, sind nachstehend aufgeführt.

---

(1)  ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 29.

(2)  ABl. L 331 vom 10.12.2008, S. 5.

---

ANHANG

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 28.3.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 74/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

27. März 2009

(2009/C 74/02)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3295 |
| JPY | Japanischer Yen | 129,91 |
| DKK | Dänische Krone | 7,449 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,9285 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,8935 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5189 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,8 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,225 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 304,37 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7096 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,6483 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,2515 |
| TRY | Türkische Lira | 2,2222 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,923 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,6446 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,3041 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,3312 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,016 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 792,41 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 12,73 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,0838 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4705 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 285,26 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,8061 |
| PHP | Philippinischer Peso | 64,08 |
| RUB | Russischer Rubel | 44,7692 |
| THB | Thailändischer Baht | 47,024 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,0178 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 19,1149 |
| INR | Indische Rupie | 67,333 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3295

JPY

Japanischer Yen

129,91

DKK

Dänische Krone

7,449

GBP

Pfund Sterling

0,9285

SEK

Schwedische Krone

10,8935

CHF

Schweizer Franken

1,5189

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,8

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,225

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

304,37

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7096

PLN

Polnischer Zloty

4,6483

RON

Rumänischer Leu

4,2515

TRY

Türkische Lira

2,2222

AUD

Australischer Dollar

1,923

CAD

Kanadischer Dollar

1,6446

HKD

Hongkong-Dollar

10,3041

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,3312

SGD

Singapur-Dollar

2,016

KRW

Südkoreanischer Won

1 792,41

ZAR

Südafrikanischer Rand

12,73

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,0838

HRK

Kroatische Kuna

7,4705

IDR

Indonesische Rupiah

15 285,26

MYR

Malaysischer Ringgit

4,8061

PHP

Philippinischer Peso

64,08

RUB

Russischer Rubel

44,7692

THB

Thailändischer Baht

47,024

BRL

Brasilianischer Real

3,0178

MXN

Mexikanischer Peso

19,1149

INR

Indische Rupie

67,333

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 28.3.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 74/4

---

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 98/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen

(Text von Bedeutung für den EWR)

(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsdaten der harmonisierten Normen im Sinne dieser Richtlinie)

(2009/C 74/03)

| ENO (1) | Referenz und Titel der Norm
  (und Referenzdokument) | Erste Veröffentlichung ABl. | Referenz der ersetzen Norm | Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung für die ersetzte Norm
  (Anmerkung 1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-3:2000 + A1:2008
  Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Teil 3: Elektrisch und hydraulisch betriebene Kleingüteraufzüge | 28.1.2009 | EN 81-3:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 81-40:2008
  Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Spezielle Aufzüge für den Personen- und Gütertransport — Teil 40: Treppenschrägaufzüge und Plattformaufzüge mit geneigter Fahrbahn für Personen mit Behinderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 115-1:2008
  Sicherheit von Fahrtreppen und Fahrsteigen — Teil 1: Konstruktion und Einbau | 28.1.2009 | EN 115:1995 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 201:1997
  Gummi- und Kunststoffmaschinen — Spritzgießmaschinen — Sicherheitsanforderungen | 4.6.1997 | — | |
| EN 201:1997/A1:2000 | 20.5.2000 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.8.2000) |
| EN 201:1997/A2:2005 | 31.12.2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.1.2006) |
| CEN | EN 280:2001
  Fahrbare Hubarbeitsbühnen — Berechnung — Standsicherheit — Bau — Sicherheit — Prüfungen | 14.6.2002 | — | |
| EN 280:2001/A1:2004 | 2.8.2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (2.8.2006) |
| CEN | EN 289:2004 + A1:2008
  Kunststoff- und Gummimaschinen — Pressen — Sicherheitsanforderungen | 28.1.2009 | EN 289:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 349:1993 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Mindestabstände zur Vermeidung des Quetschens von Körperteilen | 22.8.2008 | EN 349:1993 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 378-2:2008
  Kälteanlagen und Wärmepumpen — Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen — Teil 2: Konstruktion, Herstellung, Prüfung, Kennzeichnung und Dokumentation | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 415-1:2000
  Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 1: Terminologie und Klassifikation von Bezeichnungen für Verpackungsmaschinen und zugehörige Ausrüstungen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 415-2:1999
  Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 2: Verpackungsmaschinen für vorgefertigte formstabile Packmittel | 20.5.2000 | — | |
| CEN | EN 415-3:1999
  Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 3: Form-, Füll- und Verschließmaschinen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 415-4:1997
  Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 4: Palettierer und Depalettierer | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 415-5:2006
  Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 5: Einschlagmaschinen | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 415-6:2006
  Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 6: Paletteneinschlagmaschinen | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 415-7:2006 + A1:2008
  Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 7: Sammelpackmaschinen | 28.1.2009 | EN 415-7:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 415-8:2008
  Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 8: Umreifungsmaschinen | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 422:1995
  Gummi- und Kunststoffmaschinen — Sicherheit — Blasformmaschinen zur Herstellung von Hohlkörpern — Anforderungen für Konzipierung und Bau | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN 453:2000
  Nahrungsmittelmaschinen — Teigknetmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 454:2000
  Nahrungsmittelmaschinen — Planetenrühr- und -knetmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 474-1:2006
  Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 1: Allgemeine Anforderungen | 8.5.2007 | EN 474-1:1994 | Datum abgelaufen
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-2:2006 + A1:2008
  Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 2: Anforderungen für Planiermaschinen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 474-2:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 474-3:2006
  Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 3: Anforderungen für Lader | 8.5.2007 | EN 474-3:1996 | Datum abgelaufen
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-4:1996
  Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 4: Anforderungen für Baggerlader | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 474-5:1996
  Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 5: Anforderungen für Hydraulikbagger | 15.10.1996 | — | |
| EN 474-5:1996/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 474-6:2006
  Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 6: Anforderungen für Muldenfahrzeuge | 8.5.2007 | EN 474-6:1996 | Datum abgelaufen
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-7:2006
  Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 7: Anforderungen für Scraper | 8.5.2007 | EN 474-7:1998 | Datum abgelaufen
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-8:2006
  Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 8: Anforderungen für Grader | 8.5.2007 | EN 474-8:1998 | Datum abgelaufen
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-9:2006
  Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 9: Anforderungen für Rohrverleger | 8.5.2007 | EN 474-9:1998 | Datum abgelaufen
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-10:2006
  Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 10: Anforderungen für Grabenfräser | 8.5.2007 | EN 474-10:1998 | Datum abgelaufen
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-11:2006 + A1:2008
  Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 11: Anforderungen für Erd- und Müllverdichter | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 474-11:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 474-12:2006 + A1:2008
  Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 12: Anforderungen für Seilbagger | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 474-12:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 500-1:2006
  Bewegliche Straßenbaumaschinen — Sicherheit — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen | 8.5.2007 | EN 500-1:1995 | Datum abgelaufen
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 500-2:2006 + A1:2008
  Bewegliche Straßenbaumaschinen — Sicherheit — Teil 2: Besondere Anforderungen an Straßenfräsen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 500-2:1995 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 500-3:2006 + A1:2008
  Bewegliche Straßenbaumaschinen — Sicherheit — Teil 3: Besondere Anforderungen an Bodenstabilisierungsmaschinen und Recyclingmaschinen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 500-3:1995 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 500-4:1995
  Bewegliche Straßenbaumaschinen — Sicherheit — Teil 4: Besondere Anforderungen an Verdichtungsmaschinen | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 500-6:2006 + A1:2008
  Bewegliche Straßenbaumaschinen — Sicherheit — Teil 6: Besondere Anforderungen an Straßenfertiger | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 500-6:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 528:2008
  Regalbediengeräte — Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 528:1996 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 536:1999
  Straßenbaumaschinen — Asphaltmischanlagen — Sicherheitsanforderungen | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 547-1:1996 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Körpermaße des Menschen — Teil 1: Grundlagen zur Bestimmung von Abmessungen für Ganzkör per Zugänge an Maschinenarbeitsplätzen | 28.1.2009 | EN 547-1:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 547-2:1996 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Körpermaße des Menschen — Teil 2: Grundlagen für die Bemessung von Zugangsöffnungen | 28.1.2009 | EN 547-2:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 547-3:1996 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Körpermaße des Menschen — Teil 3: Körpermaßdaten | 28.1.2009 | EN 547-3:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 574:1996 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Zweihandschaltungen — Funktionelle Aspekte — Gestaltungsleitsätze | 22.8.2008 | EN 574:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 609-1:1999
  Land- und Forstmaschinen — Sicherheit von Holzspaltmaschinen — Teil 1: Keilspaltmaschinen | 11.6.1999 | — | |
| EN 609-1:1999/A1:2003 | 31.12.2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 609-2:1999
  Land- und Forstmaschinen — Sicherheit von Holzspaltmaschinen — Teil 2: Schraubenspaltmaschinen | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 614-1:2006
  Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Gestaltungsgrundsätze — Teil 1: Begriffe und allgemeine Leitsätze | 8.5.2007 | EN 614-1:1995 | Datum abgelaufen
  (8.5.2007) |
| CEN | EN 614-2:2000 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Gestaltungsgrundsätze — Teil 2: Wechselwirkungen zwischen der Gestaltung von Maschinen und den Arbeitsaufgaben | 28.1.2009 | EN 614-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 617:2001
  Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Einrichtungen für die Lagerung von Schüttgütern in Silos, Bunkern, Vorratsbehältern und Trichtern | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 618:2002
  Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMV- Anforderungen an mechanische Fördereinrichtungen für Schüttgut ausgenommen ortsfeste Gurtförder | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 619:2002
  Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMV- Anforderungen an mechanische Fördereinrichtungen für Stückgut | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 620:2002
  Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMW- Anforderungen für ortsfeste Gurtförderer für Schüttgutt | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 626-1:1994 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Reduzierung des Gesundheitsrisikos durch Gefahrstoffe, die von Maschinen ausgehen — Teil 1: Grundsätze und Festlegungen für Maschinenhersteller | 28.1.2009 | EN 626-1:1994 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 626-2:1996 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Reduzierung des Gesundheitsrisikos durch Gefahrstoffe, die von Maschinen ausgehen — Teil 2: Methodik beim Aufstellen von Überprüfungsverfahren | 22.8.2008 | EN 626-2:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 627:1995
  Regeln für Datenerfassung und Fernüberwachung von Aufzügen, Fahrtreppen und Fahrsteigen | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN 632:1995
  Landmaschinen — Mähdrescher und Feldhäcksler — Sicherheit | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN 690:1994
  Landmaschinen — Stalldungstreuer — Sicherheit | 1.7.1995 | — | |
| CEN | EN 692:2005
  Werkzeugmaschinen — Mechanische Pressen — Sicherheit | 2.8.2006 | EN 692:1996 | Datum abgelaufen
  (2.8.2006) |
| CEN | EN 693:2001
  Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Hydraulische Pressen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 703:2004
  Landmaschinen — Maschinen zum Laden, Mischen und/oder Zerkleinern und Verteilen von Silage — Sicherheit | 31.12.2005 | EN 703:1995 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 704:1999
  Landmaschinen — Sammelpressen — Sicherheit | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 706:1996
  Landmaschinen — Reblaubschneidegeräte — Sicherheit | 22.3.1997 | — | |
| CEN | EN 707:1999
  Landmaschinen — Flüssigmisttankwagen — Sicherheit | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 708:1996
  Landmaschinen — Bodenbearbeitungsgeräte mit kraftbetriebenen Werkzeugen — Sicherheit | 8.5.1997 | — | |
| EN 708:1996/A1:2000 | 16.6.2000 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.9.2000) |
| CEN | EN 709:1997
  Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft — Einachstraktoren mit angebauter Fräse, Motorhacken, Triebhacken — Sicherheit | 23.10.1997 | — | |
| EN 709:1997/A1:1999 | 15.4.2000 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (15.4.2000) |
| CEN | EN 710:1997
  Sicherheitsanforderungen an Gießereimaschinen und -anlagen der Form- und Kernherstellung und dazugehörige Einrichtungen | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 741:2000
  Stetigförderer und Systeme — Sicherheitsanforderungen an Systeme und ihre Komponenten zur pneumatischen Förderung von Schüttgut | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 745:1999
  Landmaschinen — Kreiselmähwerke und Schlegelmäher — Sicherheit | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 746-1:1997
  Industrielle Thermoprozeßanlagen — Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen an industrielle Thermoprozeßanlagen | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 746-2:1997
  Industrielle Thermoprozeßanlagen — Teil 2: Sicherheitsanforderungen an Feuerungen und Brennstofführungssysteme | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 746-3:1997
  Industrielle Thermoprozeßanlagen — Teil 3: Sicherheitsanforderungen für die Erzeugung und Anwendung von Schutz- und Reaktionsgasen | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 746-4:2000
  Industrielle Thermoprozeßanlagen — Teil 4: Besondere Sicherheitsanforderungen an Feuerverzinkungsanlagen | 16.6.2000 | — | |
| CEN | EN 746-5:2000
  Industrielle Thermoprozeßanlagen — Teil 5: Besondere Sicherheitsanforderungen an Salzbad-Wärmebehandlungseinrichtungen und -anlagen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 746-8:2000
  Industrielle Thermoprozeßanlagen — Teil 8: Besondere Sicherheitsanforderungen an Abschreckanlagen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 774:1996
  Gartengeräte — Tragbare motorbetriebene Heckenscheren — Sicherheit | 15.10.1996 | — | |
| EN 774:1996/A1:1997 | 8.5.1997 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.8.1997) |
| EN 774:1996/A2:1997 | 23.10.1997 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.1997) |
| EN 774:1996/A3:2001 | 27.11.2001 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (27.11.2001) |
| CEN | EN 786:1996
  Gartengeräte — Elektrisch betriebene handgeführte und handgehaltene Rasentrimmer und Rasenkantentrimmer — Mechanische Sicherheit | 15.10.1996 | — | |
| EN 786:1996/A1:2001 | 27.11.2001 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (27.11.2001) |
| EN 786:1996/AC:1996 | | | |
| CEN | EN 791:1995
  Bohrgeräte — Sicherheit | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN 792-1:2000 + A1:2008
  Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Maschinen für gewindelose mechanische Befestigungen | 28.1.2009 | EN 792-1:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-2:2000 + A1:2008
  Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Maschinen zum Abschneiden und Quetschen | 28.1.2009 | EN 792-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-3:2000 + A1:2008
  Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 3: Bohrmaschinen und Gewindeschneider | 28.1.2009 | EN 792-3:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-4:2000 + A1:2008
  Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 4: Nicht drehende, schlagende Maschinen | 28.1.2009 | EN 792-4:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-5:2000 + A1:2008
  Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 5: Schlagbohrmaschinen | 28.1.2009 | EN 792-5:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-6:2000 + A1:2008
  Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 6: Maschinen für Schraubverbindungen | 28.1.2009 | EN 792-6:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-7:2001 + A1:2008
  Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 7: Schleifmaschinen für Schleifkörper | 28.1.2009 | EN 792-7:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-8:2001 + A1:2008
  Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 8: Schleifmaschinen für Schleifblätter und Polierer | 28.1.2009 | EN 792-8:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-9:2001 + A1:2008
  Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 9: Schleifmaschinen für Schleifstifte | 28.1.2009 | EN 792-9:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-10:2000 + A1:2008
  Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 10: Maschinen zum Pressen | 28.1.2009 | EN 792-10:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-11:2000 + A1:2008
  Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 11: Nibbler und Scheren | 28.1.2009 | EN 792-11:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-12:2000 + A1:2008
  Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 12: Kleine Kreis-, oszillierende und Stichsägemaschinen | 28.1.2009 | EN 792-12:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-13:2000 + A1:2008
  Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 13: Eintreibgeräte | 28.1.2009 | EN 792-13:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 809:1998
  Pumpen und Pumpenaggregate für Flüssigkeiten — Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen | 15.10.1998 | — | |
| EN 809:1998/AC:2001 | | | |
| CEN | EN 815:1996 + A2:2008
  Sicherheit von Tunnelbohrmaschinen ohne Schild und gestängelosen Schachtbohrmaschinen zum Einsatz in Fels — Sicherheitsanforderungen | 28.1.2009 | EN 815:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-1:1996 + A1:2008
  Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 1: Allgemeine Abnahmebedingungen | 22.8.2008 | EN 818-1:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-2:1996 + A1:2008
  Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 2: Mitteltolerierte Rundstahlketten für Anschlagketten — Güteklasse 8 | 22.8.2008 | EN 818-2:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-3:1999 + A1:2008
  Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 3: Mitteltolerierte Rundstahlketten für Anschlagketten — Güteklasse 4 | 22.8.2008 | EN 818-3:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-4:1996 + A1:2008
  Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 4: Anschlagketten — Güteklasse 8 | 22.8.2008 | EN 818-4:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-5:1999 + A1:2008
  Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 5: Anschlagketten — Güteklasse 4 | 22.8.2008 | EN 818-5:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-6:2000 + A1:2008
  Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 6: Anschlagketten — Festlegungen zu Informationen über Gebrauch und Instandhaltung, die vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind | 22.8.2008 | EN 818-6:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-7:2002 + A1:2008
  Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 7: Feintolerierte Hebezeugketten — Güteklasse T (Ausführung T, DAT und DT) | 22.8.2008 | EN 818-7:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 836:1997
  Gartengeräte — Motorgetriebene Rasenmäher — Sicherheit | 4.6.1997 | — | |
| EN 836:1997/A1:1997 | 13.3.1998 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.4.1998) |
| EN 836:1997/A2:2001 | 27.11.2001 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (27.11.2001) |
| EN 836:1997/A3:2004 | 31.12.2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| EN 836:1997/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 842:1996 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Optische Gefahrensignale — Allgemeine Anforderungen, Gestaltung und Prüfung | 28.1.2009 | EN 842:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 848-1:2007
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Fräsmaschinen für einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug — Teil 1: Einspindelige senkrechte Tischfräsmaschinen | 6.11.2007 | EN 848-1:1998 | Datum abgelaufen
  (31.8.2008) |
| CEN | EN 848-2:2007
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Fräsmaschinen für einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug — Teil 2: Einspindelige Oberfräsmaschinen mit Handvorschub/mechanischem Vorschub | 6.11.2007 | EN 848-2:1998 | Datum abgelaufen
  (31.8.2008) |
| CEN | EN 848-3:1999
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Fräsmaschinen für einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug — Teil 3: NC-Bohr- und Fräsmaschinen | 15.4.2000 | — | |
| Warnhinweis: Diese Veröffentlichung bezieht sich nicht auf den Abschnitt 5.2.7.1.2 b Absätze 1 bis 6 der Norm über die Merkmale von Schutzvorhängen, insbesondere Streifenvorhängen, und über die geeigneten Werkstoffe dafür, bei dessen Anwendung nicht mehr von einer Konformität mit den grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen 1.3.2, 1.3.3 und 1.4.1 in Verbindung mit der grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderung 1.1.2 a von Anhang I der Richtlinie 98/37/EG ausgegangen werden kann. |
| CEN | EN 859:2007
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Abrichthobelmaschinen mit Handvorschub | 24.6.2008 | EN 859:1997 | Datum abgelaufen
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 860:2007
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Dickenhobelmaschinen für einseitige Bearbeitung | 6.11.2007 | EN 860:1997 | 30.6.2010 |
| CEN | EN 861:2007
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kombinierte Abricht- und Dickenhobelmaschinen | 6.11.2007 | EN 861:1997 | 30.6.2010 |
| CEN | EN 869:2006
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Metall-Druckgießanlagen | 8.5.2007 | EN 869:1997 | Datum abgelaufen
  (8.5.2007) |
| CEN | EN 894-1:1997 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen — Teil 1: Allgemeine Leitsätze für Benutzer-Interaktion mit Anzeigen und Stellteilen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 894-1:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 894-2:1997 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen — Teil 2: Anzeigen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 894-2:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 894-3:2000 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen — Teil 3: Stellteile | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 894-3:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 907:1997
  Land- und Forstmaschinen — Spritz- und Sprühgeräte zum Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln und flüssigen Düngemitteln — Sicherheit | 23.10.1997 | — | |
| CEN | EN 908:1999
  Land- und Forstmaschinen — Beregnungsmaschinen mit Schlauchtrommel — Sicherheit | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 909:1998
  Land- und Forstwirtschaftliche Maschinen — Kreis- und Linearberegnungsmaschinen — Sicherheit | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 930:1997
  Maschinen zur Herstellung von Schuhen, Leder- und Kunstlederwaren — Aufrauh-, Ausglas-, Polier- und Kantenbearbeitungsmaschinen — Sicherheitsanforderungen | 13.3.1998 | — | |
| EN 930:1997/A1:2004 | 31.12.2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 931:1997
  Maschinen zur Herstellung von Schuhen — Zwickmaschinen — Sicherheitsanforderungen | 13.3.1998 | — | |
| EN 931:1997/A1:2004 | 31.12.2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 940:1997
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kombinierte Holzbearbeitungsmaschinen | 23.10.1997 | — | |
| EN 940:1997/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 953:1997
  Sicherheit von Maschinen — Trennende Schutzeinrichtungen — Allgemeine Anforderungen an Gestaltung und Bau von feststehenden und beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 972:1998
  Gerberei-Maschinen — Walzenmaschinen — Sicherheitsanforderungen | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 981:1996 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — System akustischer und optischer Gefahrensignale und Informationssignale | 28.1.2009 | EN 981:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 982:1996 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und deren Bauteile — Hydraulik | 28.1.2009 | EN 982:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 983:1996 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und deren Bauteile — Pneumatik | 28.1.2009 | EN 983:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 996:1995
  Rammausrüstung — Sicherheitsanforderungen | 15.10.1996 | — | |
| EN 996:1995/A1:1999 | 11.6.1999 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.7.1999) |
| EN 996:1995/A2:2003 | 20.4.2004 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (20.4.2004) |
| EN 996:1995/A1:1999/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 999:1998 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Anordnung von Schutzeinrichtungen im Hinblick auf Annäherungsgeschwindigkeiten von Körperteilen | 28.1.2009 | EN 999:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1005-1:2001 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Menschliche körperliche Leistung — Teil 1: Begriffe | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 1005-1:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1005-2:2003 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Menschliche körperliche Leistung — Teil 2: Manuelle Handhabung von Gegenständen in Verbindung mit Maschinen und Maschinenteilen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 1005-2:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1005-3:2002 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Menschliche körperliche Leistung — Teil 3: Empfohlene Kraftgrenzen bei Maschinenbetätigung | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 1005-3:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1005-4:2005 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Menschliche körperliche Leistung — Teil 4: Bewertung von Körperhaltungen und Bewegungen bei der Arbeit an Maschinen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 1005-4:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1010-2:2006
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen — Teil 2: Druck- und Lackiermaschinen einschließlich Maschinen der Druckvorstufe | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1010-3:2002
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen — Teil 3: Schneidermaschinen | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 1010-4:2004
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen — Teil 4: Buchbinderei, Papierverarbeitungs- und Papierveredelungsmaschinen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1010-5:2005
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen — Wellpappenerzeugungs-, Flach- und Wellpappenverarbeitungsmaschinen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1012-1:1996
  Kompressoren und Vakuumpumpen — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Kompressoren | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1012-2:1996
  Kompressoren und Vakuumpumpen — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Vakuumpumpen | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1028-1:2002 + A1:2008
  Feuerlöschpumpen — Feuerlöschkreiselpumpen mit Entlüftungseinrichtung — Teil 1: Klassifizierung — Allgemeine und Sicherheitsanforderungen | 28.1.2009 | EN 1028-1:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1028-2:2002 + A1:2008
  Feuerlöschpumpen — Feuerlöschkreiselpumpen mit Entlüftungseinrichtung — Teil 2: Feststellung der Übereinstimmung mit den allgemeinen und Sicherheitsanforderungen | 22.8.2008 | EN 1028-2:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1032:2003 + A1:2008
  Mechanische Schwingungen — Prüfverfahren für bewegliche Maschinen zum Zwecke der Bestimmung des Schwingungsemissionswertes | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 1032:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1034-1:2000
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen für Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1034-2:2005
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 2: Entrindungstrommeln | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1034-3:1999
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen für Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 3: Umroller, Rollenschneidemaschinen, Doubliermaschinen | 20.5.2000 | — | |
| CEN | EN 1034-4:2005
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 4: Stofflöser und deren Beschickungseinrichtungen | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1034-5:2005
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 5: Querschneider | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1034-6:2005
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen für Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 6: Kalander | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1034-7:2005
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 7: Bütten | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1034-13:2005
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 13: Maschinen zur Entdrahtung von Ballen und Units | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1034-14:2005
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 14: Rollenspaltmaschinen | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1034-22:2005
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 22: Holzschleifer | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1035:1998
  Gerberei-Maschinen — Maschinen mit beweglichen Platten — Sicherheitsanforderungen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1037:1995 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Vermeidung von unerwartetem Anlauf | 22.8.2008 | EN 1037:1995 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1088:1995 + A2:2008
  Sicherheit von Maschinen — Verriegelungseinrichtungen in Verbindung mit trennenden Schutzeinrichtungen — Leitsätze für Gestaltung und Auswahl | 28.1.2009 | EN 1088:1995 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 1: Auswahl der Prüfverfahren | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 1093-1:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-2:2006 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 2: Tracergasverfahren zur Messung der Emissionsrate eines bestimmten luftverunreinigenden Stoffes | 22.8.2008 | EN 1093-2:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-3:2006 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 3: Prüfstandverfahren zur Messung der Emissionsrate eines bestimmten luftverunreinigenden Stoffes | 22.8.2008 | EN 1093-3:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-4:1996 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 4: Erfassungsgrad eines Absaugsystems — Tracerverfahren | 22.8.2008 | EN 1093-4:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-6:1998 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 6: Masseabscheidegrad, diffuser Auslass | 28.1.2009 | EN 1093-6:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-7:1998 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 7: Masseabscheidegrad, definierter Auslass | 28.1.2009 | EN 1093-7:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-8:1998 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 8: Konzentrationsparameter des luftverunreinigenden Stoffes, Prüfstandverfahren | 28.1.2009 | EN 1093-8:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-9:1998 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 9: Konzentrationsparameter des luftverunreinigenden Stoffes, Prüfraumverfahren | 28.1.2009 | EN 1093-9:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-11:2001 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 11: Reinigungsindex | 28.1.2009 | EN 1093-11:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1114-1:1996
  Gummi- und Kunststoffmaschinen — Extruder und Extrusionsanlagen — Teil 1: Sicherheitsanforderungen für Extruder | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 1114-2:1998 + A1:2008
  Kunststoff- und Gummimaschinen — Extruder und Extrusionsanlagen — Teil 2: Sicherheitsanforderungen für Kopfgranulatoren | 28.1.2009 | EN 1114-2:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1114-3:2001
  Gummi- und Kunststoffmaschinen — Extruder und Extrusionsanlagen — Teil 3:Sicherheitsanforderungen für Abzüge | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Explosionsfähige Atmosphären — Explosionsschutz — Teil 1: Grundlagen und Methodik | 24.6.2008 | EN 1127-1:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1127-2:2002 + A1:2008
  Explosionsfähige Atmosphären — Explosionsschutz — Teil 2: Grundlagen und Methodik in Bergwerken | 22.8.2008 | EN 1127-2:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1175-1:1998
  Sicherheit von Flurförderzeugen — Elektrische Anforderungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen für Flurförderzeuge mit batterieelektrischem Antrieb | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1175-2:1998
  Sicherheit von Flurförderzeugen — Elektrische Anforderungen für Flurförderzeuge mit Verbrennungsmotoren | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN 1175-3:1998
  Sicherheit von Flurförderzeugen — Elektrische Anforderungen — Teil 3: Besondere Anforderungen für elektrische Kraftübertragungssysteme von Flurförderzeugen mit Verbrennungsmotoren | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1218-1:1999
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen — Teil 1: Einseitige Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen mit Schiebetisch | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1218-2:2004
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen — Teil 2: Doppelseitige Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen und/oder Doppelendprofiler mit Kettenbandvorschub | 31.12.2005 | — | |
| EN 1218-2:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1218-3:2001
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen — Teil 3: Abbundmaschinen mit von Hand bewegtem Schiebetisch | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1218-4:2004
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen — Teil 4: Kantenanleimmaschinen mit Kettenbandvorschub | 31.12.2005 | — | |
| EN 1218-4:2004/A1:2005 | 2.8.2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (2.8.2006) |
| EN 1218-4:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1218-5:2004
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen — Teil 5: Einseitige Profiliermaschinen mit festem Tisch und Vorschubrollen oder mit Kettenbandvorschub | 31.12.2005 | — | |
| EN 1218-5:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1247:2004
  Gießereimaschinen — Sicherheitsanforderungen für Pfannen, Gießeinrichtungen, Schleudergießmaschinen kontinuierliche und halbkontinuierliche Stranggießmaschinen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1248:2001
  Gießereimaschinen — Sicherheitsanforderungen für Strahlanlagen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1265:1999 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Geräuschmessverfahren für Gießereimaschinen und -anlagen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 1265:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1299:1997 + A1:2008
  Mechanische Schwingungen und Stöße — Schwingungsisolierung von Maschinen — Angaben für den Einsatz von Quellenisolierungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 1299:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1374:2000
  Landmaschinen — Stationäre Entnahmegeräte für Rundsilos — Sicherheit | 10.3.2001 | — | |
| EN 1374:2000/AC:2004 | | | |
| CEN | EN 1398:1997
  Ladebrücken | 13.3.1998 | — | |
| EN 1398:1997/AC:1998 | | | |
| CEN | EN 1417:1996 + A1:2008
  Kunststoff- und Gummimaschinen — Walzwerke — Sicherheitsanforderungen | 28.1.2009 | EN 1417:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1459:1998
  Sicherheit von Flurförderzeugen — Kraftbetriebene Stapler mit veränderlicher Reichweite | 30.5.2000 | — | |
| Hinweis: Die Nutzer der Norm EN 1459 werden darauf hingewiesen, dass die Gefährdung des Bedienpersonals durch Umstürzen des Flurförderzeuges von der Norm nicht erfasst wird. In dieser Hinsicht ist die Einhaltung der Norm nicht mit einer Konformitätsvermutung verbunden. |
| | EN 1459:1998/A1:2006 | 8.5.2007 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (8.5.2007) |
| EN 1459:1998/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1492-1:2000 + A1:2008
  Textile Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 1: Flachgewebte Hebebänder aus Chemiefasern für allgemeine Verwendungszwecke | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 1492-1:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1492-2:2000 + A1:2008
  Textile Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 2: Rundschlingen aus Chemiefasern für allgemeine Verwendungszwecke | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 1492-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1492-4:2004 + A1:2008
  Textile Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 4: Anschlag-Faserseile für allgemeine Verwendung aus Natur- und Chemiefaserseilen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 1492-4:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1493:1998 + A1:2008
  Fahrzeug-Hebebühnen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 1493:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1494:2000 + A1:2008
  Fahrbare oder ortsveränderliche Hubgeräte und verwandte Einrichtungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 1494:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1495:1997
  Hebebühnen — Mastgeführte Kletterbühnen | 13.3.1998 | — | |
| Hinweis: Diese Veröffentlichung bezieht sich nicht auf den Abschnitt 5.3.2.4 und den Abschnitt 7.1.2.12 letzter Absatz sowie die Tabelle 8 und das Bild 9 der Norm EN 1495:1997, die keine Konformitätsvermutung in Bezug auf die Vorschriften der Richtlinie 98/37/EG begründen. |
| | EN 1495:1997/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 1501-1:1998
  Abfallsammelfahrzeuge und die dazugehörigen Schüttungen — Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Hecklader | 15.10.1998 | — | |
| EN 1501-1:1998/A1:2004 | 2.8.2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (2.8.2006) |
| CEN | EN 1501-2:2005
  Abfallsammelfahrzeuge und die dazugehörigen Schüttungen — Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Seitenlader | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1501-3:2008
  Abfallsammelfahrzeuge und die dazugehörigen Schüttungen — Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen — Teil 3: Frontlader | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 1501-4:2007
  Abfallsammelfahrzeuge und die dazugehörigen Schüttungen — Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen — Teil 4: Geräuschprüfverfahren für Abfallsammelfahrzeuge | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 1525:1997
  Sicherheit von Flurförderzeugen — Fahrerlose Flurförderzeuge und ihre Systeme | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1526:1997 + A1:2008
  Sicherheit von Flurförderzeugen — Zusätzliche Anforderungen für automatische Funktionen von Flurförderzeugen | 28.1.2009 | EN 1526:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1539:2000
  Trockner und Öfen, in denen brennbare Stoffe freigesetzt werden — Sicherheitsanforderungen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1547:2001
  Industrielle Thermoprozeßanlagen — Geräuschmeßverfahren für industrielle Thermoprozeßanlagen einschließlich ihrer Be- und Entladeeinrichtungen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1550:1997 + A1:2008
  Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Sicherheitsanforderungen für die Gestaltung und Konstruktion von Spannfuttern für die Werkstückaufnahme | 28.1.2009 | EN 1550:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1551:2000
  Sicherheit von Flurförderzeugen — Kraftbetriebene Flurförderzeuge über 10 000 kg Tragfähigkeit | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1552:2003
  Bergaumaschinen unter Tage — Mobile Abbaumaschinen im Streb — Sicherheitsanforderungen für Walzenlader und Hobelanlagen | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1553:1999
  Landmaschinen — Selbstfahrende, angebaute, aufgesattelte und gezogene Landmaschinen — Gemeinsame Sicherheitsanforderungen | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 1570:1998
  Sicherheitsanforderungen an Hubtische | 15.10.1998 | — | |
| EN 1570:1998/A1:2004 | 31.12.2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 1612-1:1997 + A1:2008
  Kunststoff- und Gummimaschinen — Reaktionsgießmaschinen — Teil 1: Sicherheitsanforderungen an Misch- und Dosiereinheiten | 28.1.2009 | EN 1612-1:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1612-2:2000 + A1:2008
  Kunststoff- und Gummimaschinen — Reaktionsgießmaschinen — Teil 2: Sicherheitsanforderungen an Reaktionsgießanlagen | 28.1.2009 | EN 1612-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1672-2:2005
  Nahrungsmittelmaschinen — Allgemeine Gestaltungsleitsätze — Teil 2: Hygieneanforderungen | 31.12.2005 | EN 1672-2:1997 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 1673:2000
  Nahrungsmittelmaschinen — Stikken-Backöfen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1674:2000
  Nahrungsmittelmaschinen — Teigausrollmaschinen — Sicherheits-und Hygieneanforderungen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1677-1:2000 + A1:2008
  Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 1: Geschmiedete Einzelteile, Güteklasse 8 | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 1677-1:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1677-2:2000 + A1:2008
  Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 2: Geschmiedete Haken mit Sicherungsklappe — Güteklasse 8 | 22.8.2008 | EN 1677-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1677-3:2001 + A1:2008
  Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 3: Geschmiedete, selbstverriegelnde Haken — Güteklasse 8 | 22.8.2008 | EN 1677-3:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1677-4:2000 + A1:2008
  Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 4: Einzelglieder, Güteklasse 8 | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 1677-4:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1677-5:2001 + A1:2008
  Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 5: Geschmiedete Haken mit Sicherungsklappe — Güteklasse 4 | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 1677-5:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1677-6:2001 + A1:2008
  Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 6: Einzelglieder — Güteklasse 4 | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 1677-6:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1678:1998
  Nahrungsmittelmaschinen — Gemüseschneidemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1679-1:1998
  Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Sicherheit — Teil 1: Dieselmotoren | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN 1710:2005 + A1:2008
  Geräte und Komponenten für den Einsatz in schlagwettergefährdeten Bereichen von untertägigen Bergwerken | 22.8.2008 | EN 1710:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1726-1:1998
  Sicherheit von Flurförderzeugen — Motorkraftbetriebene Flurförderzeuge bis einschließlich 10 000 kg Tragfähigkeit und Schlepper bis einschließlich 20 000 N Zugkraft — Teil 1: Allgemeine Anforderungen | 30.5.2000 | — | |
| Hinweis: Die Nutzer der Norm EN 1726-1 werden darauf hingewiesen, dass die Gefährdung des Bedienpersonals durch Umstürzen des Flurförderzeuges von der Norm nicht erfasst wird. In dieser Hinsicht ist die Einhaltung der Norm nicht mit einer Konformitätsvermutung verbunden. |
| | EN 1726-1:1998/A1:2003 | 2.8.2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (2.8.2006) |
| CEN | EN 1726-2:2000
  Sicherheit von Flurförderzeugen — Motorkraftbetriebene Flurförderzeuge bis einschließlich 10 000 kg Tragfähigkeit und Schlepper bis einschließlich 20 000 N Zugkraft — Teil 2: Zusätzliche Anforderungen für Flurförderzeuge mit hebbarem Fahrerplatz und Flurförderzeuge, die zum Fahren mit angehobener Last gebaut sind | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1755:2000
  Sicherheit von Flurförderzeugen — Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen — Verwendung in Bereichen mit brennbaren Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1756-1:2001 + A1:2008
  Hubladebühnen — Plattformlifte für die Anbringung and Radfahrzeugen — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Hubladebühnen für Güter | 22.8.2008 | EN 1756-1:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1756-2:2004
  Hubladebühnen — Plattformlifte für die Anbringung an Radfahrzeugen — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Hubladebühnen für Passagiere | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1757-1:2001
  Sicherheit von Flurförderzeugen — Handbetriebene Flurförderzeuge — Teil 1: Stapler | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1757-2:2001
  Sicherheit von Flurförderzeugen — Handbetriebene Flurförderzeuge — Teil 2: Handhubwagen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1757-4:2003
  Sicherheit von Flurförderzeugen — Mitgänger-Flurförderzeuge — Teil 4: Scheren-Gabelhubwagen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1760-1:1997
  Sicherheit von Maschinen — Druckempfindliche Schutzeinrichtungen — Teil 1: Allgemeine Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltmatten und Schaltplatten | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1760-2:2001
  Sicherheit von Maschinen — Druckempfindliche Schutzeinrichtungen — Teil 2: Allgemeine Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltleisten und Schaltstangen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1760-3:2004
  Sicherheit von Maschinen — Druckempfindliche Schutzeinrichtungen — Teil 3: Allgemeine Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltpuffern, Schaltflächen, Schaltleinen und ähnlichen Einrichtungen | 31.12.2005 | — | |
| EN 1760-3:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1777:2004
  Hubrettungsfahrzeuge für Feuerwehren und Rettungsdienste, Hubarbeitsbühnen (haben) — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1804-1:2001
  Maschinen für den Bergbau unter Tage — Sicherheitsanforderungen für hydraulischen Schreitausbau — Teil 1: Ausbaugestelle und allgemeine Anforderungen | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1804-2:2001
  Maschinen für den Bergbau unter Tage — Sicherheitsanforderungen für hydraulischen Schreitausbau — Teil 2: Stempel und Zylinder | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1804-3:2006
  Maschinen für den Bergbau unter Tage — Sicherheitsanforderungen an hydraulischen Schreitausbau — Teil 3: Hydraulische Steuerungen | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 1807:1999
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Bandsägemaschinen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1808:1999
  Sicherheitsanforderungen an hängende Personenaufnahmemittel — Berechnung, Standsicherheit, Bau — Prüfungen | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 1829-2:2008
  Hochdruckwasserstrahlmaschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen — Teil 2: Schläuche, Schlauchleitungen und Verbindungselemente | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen — Teil 1: Motoren der Gruppe II für Bereiche mit explosionsfähigen Gasen und Dämpfen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen — Teil 2: Motoren der Gruppe I zur Verwendung in untertägigen Bergwerken, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet werden können | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen — Teil 3: Motoren der Gruppe II für Bereiche mit explosionsfähigen Stäuben | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1837:1999
  Sicherheit von Maschinen — Maschinenintegrierte Beleuchtung | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 1845:2007
  Maschinen zur Herstellung von Schuhwerk — Schuhformmaschinen — Sicherheitsanforderungen | 24.6.2008 | EN 1845:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1846-2:2001
  Feuerwehrfahrzeuge — Teil 2: Allgemeine Anforderungen — Sicherheit und Leistung | 14.6.2002 | — | |
| EN 1846-2:2001/A1:2004 | 31.12.2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| EN 1846-2:2001/A2:2006 | 8.5.2007 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (8.5.2007) |
| EN 1846-2:2001/A1:2004/AC:2007 | | | |
| EN 1846-2:2001/AC:2007 | | | |
| CEN | EN 1846-3:2002 + A1:2008
  Feuerwehrfahrzeuge — Teil 3: Fest eingebaute Ausrüstung — Sicherheits- und Leistungsanforderungen | 28.1.2009 | EN 1846-3:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1853:1999
  Landmaschinen — Anhänger mit Kippaufbauten — Sicherheit | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 1870-1:2007
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 1: Tischkreissägemaschinen (mit und ohne Schiebetisch), Formatkreissägemaschinen und Baustellenkreissägemaschinen | 6.11.2007 | EN 1870-1:1999 | Datum abgelaufen
  (31.10.2008) |
| CEN | EN 1870-3:2001
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 3: Von oben schneidende Kappsägemaschinen und kombinierte Kapp- und Tischkreissägemaschinen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-4:2001
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 4: Mehrblattkreissägemaschinen für Längsschnitt mit Handbeschickung und/oder Handentnahme | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-5:2002
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 5: Kombinierte Tischkreissägemaschinen/von unten schneidende Kappsägemaschinen | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1870-6:2002
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 6: Brennholzkreissägemaschinen und kombinierte Brennholz- und Tischkreissägemaschinen, mit Handbeschickung und/oder Handentnahme | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1870-7:2002
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 7: Einblatt-Stammkreissägemaschinen mit mechanischem Tischvorschub und Handbeschickung und/oder Handentnahme | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-8:2001
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 8: Einblattbesäum- und Leistenkreissägemaschinen mit kraftbetätigtem Sägeaggregat und Handbeschickung und/oder Handentnahme | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-9:2000
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 9: Doppelgehrungskreissägemaschinen mit mechanischem Vorschub und Handbeschickung und/oder Handentnahme | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1870-10:2003
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 10: Von unten schneidende automatische und halbautomatische Kappsägemaschinen mit einem Sägeblatt (Untertischkappkreissägemaschinen) | 31.12.2005 | — | |
| EN 1870-10:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1870-11:2003
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 11: Halbautomatische und automatische waagrecht schneidende Auslegerkreissägemaschinen mit einem Sägeaggregat (Radialsägen) | 31.12.2005 | — | |
| EN 1870-11:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1870-12:2003
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 12: Pendelkreissägemaschinen | 31.12.2005 | — | |
| EN 1870-12:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1870-13:2007
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 13: Horizontale Plattenkreissägemaschinen mit Druckbalken | 24.6.2008 | EN 1870-2:1999 | 30.6.2009 |
| CEN | EN 1870-14:2007
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 14: Vertikalplattenkreissägemaschinen | 24.6.2008 | EN 1870-2:1999 | Datum abgelaufen
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 1870-15:2004
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 15: Mehrfachablängkreissägemaschinen mit mechanischem Vorschub für das Werkstück und Handbeschickung und/oder Handentnahme | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1870-16:2005
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 16: Klinkschnittkreissägemaschinen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1889-1:2003
  Maschinen für den Bergbau unter Tage — Anforderungen an bewegliche Maschinen für die Verwendung unter Tage — Sicherheit — Teil 1: Gummibereifte Gleislosfahrzeuge für den Bergbau unter Tage | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1889-2:2003
  Maschinen für den Bergbau unter Tage — Bewegliche Maschinen für die Verwendung unter Tage — Sicherheit — Teil 2: Lokomotiven | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1915-1:2001
  Luftfahrt-Bodengeräte — Allgemeine Anforderungen — Teil 1: Grundlegende Sicherheitsanforderungen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1915-2:2001
  Luftfahrt-Bodengeräte — Allgemeine Anforderungen — Teil 2: Standsicherheits- und Festigkeitsanforderungen, Berechnungen und Prüfverfahren | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1915-3:2004
  Luftfahrtbodengeräte — Allgemeine Anforderungen — Teil 3: Schwingungsmessverfahren und -minderung | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1915-4:2004
  Luftfahrt-Bodengeräte — Allgemeine Anforderungen — Teil 4: Lärmmessverfahren und -minderung | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1953:1998
  Spritz- und Sprühgeräte für Beschichtungsstoffe — Sicherheitsanforderungen | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1974:1998
  Nahrungsmittelmaschinen — Aufschnittschneidemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 2151:2008
  Kompressoren und Vakuumpumpen — Bestimmung der Geräuschemission — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 (ISO 2151:2004) | 28.1.2009 | EN ISO 2151:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 2860:2008
  Erdbaumaschinen — Öffnungen — Mindestmaße (ISO 2860:1992) | 28.1.2009 | EN ISO 2860:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 2867:2008
  Erdbaumaschinen — Zugänge (ISO 2867:2006, einschließlich Cor 1:2008) | 28.1.2009 | EN ISO 2867:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 3164:2008
  Erdbaumaschinen — Prüfung von Schutzaufbauten — Verformungsgrenzbereich (ISO 3164:1995) | 28.1.2009 | EN ISO 3164:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 3411:2007
  Erdbaumaschinen — Körpermaße von Maschinenführer und Mindestfreiraum (ISO 3411:2007) | 24.6.2008 | EN ISO 3411:1999 | 31.7.2010 |
| CEN | EN ISO 3449:2008
  Erdbaumaschinen — Schutzaufbauten gegen herabfallende Gegenstände — Prüfungen und Anforderungen (ISO 3449:2005) | 28.1.2009 | EN ISO 3449:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 3450:2008
  Erdbaumaschinen — Bremsanlagen von gummibereiften Maschinen — Systeme, Anforderungen und Prüfungen (ISO 3450:1996) | 28.1.2009 | EN ISO 3450:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 3457:2008
  Erdbaumaschinen — Schutzeinrichtungen — Begriffe und Anforderungen (ISO 3457:2003) | 28.1.2009 | EN ISO 3457:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 3471:2008
  Erdbaumaschinen — Überrollschutzaufbauten — Laborprüfungen und Leistungsanforderungen (ISO 3471:2008) | 28.1.2009 | EN 13510:2000 | 28.2.2009 |
| CEN | EN ISO 3741:1999
  Akustik — Ermittlung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen durch Schalldruckmessungen — Hallraumverfahren der Genauigkeitsklasse 1 (ISO 3741:1999) | 24.6.2003 | EN 23741:1991 | Datum abgelaufen
  (24.6.2003) |
| EN ISO 3741:1999/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 3743-1:1995
  Akustik — Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 für kleine, transportable Quellen in Hallfeldern — Teil 1: Vergleichsverfahren in Prüfverfahren mit schallharten Wänden (ISO 3743-1:1994) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3743-2:1996
  Akustik — Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 für kleine, transportable Quellen in Hallfeldern — Teil 2: Verfahren für Sonder-Hallräume (ISO 3743-2:1994) | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3744:1995
  Akustik — Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Hüllflächenverfahren der Genauigkeitsklasse 2 für ein im wesentlichen freies Schallfeld über einer reflektierenden Ebene (ISO 3744:1994) | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3745:2003
  Akustik — Bestimmung der Schallleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Verfahren der Genauigkeitsklasse 1 für reflexionsarme Räume und Halbräume (ISO 3745:2003) | 2.8.2006 | — | |
| EN ISO 3745:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN ISO 3746:1995
  Akustik — Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Hüllflächenverfahren der Genauigkeitsklasse 3 über einer reflektierenden Ebene (ISO 3746:1995) | 14.2.1996 | — | |
| EN ISO 3746:1995/AC:1996 | | | |
| CEN | EN ISO 3747:2000
  Akustik — Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen -Vergleichsverfahren zur Verwendung unter Einsatzbedingungen (ISO 3747:2000) | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 4871:1996
  Akustik — Angabe und Nachprüfung von Geräuschemissionswerten von Maschinen und Geräten (ISO 4871:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN ISO 5136:2003
  Akustik — Bestimmung der von Ventilatoren und anderen Strömungsmaschinen in Kanäle abgestrahlten Schallleistung — Kanalverfahren (ISO 5136:2003) | 20.4.2004 | EN 25136:1993 | Datum abgelaufen
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 5674:2006
  Traktoren und land- und forstwirtschaftliche Maschinen — Schutzeinrichtungen für Gelenkwellen — Festigkeits- und Verschleißprüfungen und Annahmekriterien (ISO 5674:2004, korrigierte Fassung 2005-07-01) | 8.5.2007 | EN 1152:1994 | Datum abgelaufen
  (8.5.2007) |
| CEN | EN ISO 6682:2008
  Erdbaumaschine — Stellteile — Bequemlichkeitsbereiche und Reichweitenbereiche (ISO 6682:1986, einschließlich Amd 1:1989) | 28.1.2009 | EN ISO 6682:1995 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 6683:2008
  Erdbaumaschinen — Sitzgurte und Sitzgurtverankerungen (ISO 6683:2005) | 28.1.2009 | EN ISO 6683:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 7096:2008
  Erdbaumaschinen — Laborverfahren zur Bewertung der Schwingungen des Maschinenführersitzes (ISO 7096:2000) | 28.1.2009 | EN ISO 7096:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 7235:2003
  Akustik — Labormessungen an Schalldämpfern in Kanälen — Einfügungsdämpfung, Strömungsgeräusch und Gesamtdruckverlust (ISO 7235:2003) | 20.4.2004 | EN ISO 7235:1995 | Datum abgelaufen
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 7250:1997
  Wesentliche Maße des menschlichen Körpers für die technische Gestaltung (ISO 7250:1996) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 7731:2008
  Ergonomie — Gefahrensignale für öffentliche Bereiche und Arbeitsstätten — Akustische Gefahrensignale (ISO 7731:2003) | 28.1.2009 | EN ISO 7731:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 8230-1:2008
  Sicherheitsanforderungen an Textilreinigungsanlagen — Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen (ISO 8230-1:2008) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN ISO 8230:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 8230-2:2008
  Sicherheitsanforderungen an Textilreinigungsanlagen — Teil 2: Maschinen, bei denen Perchlorethylen verwendet wird (ISO 8230-2:2008) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN ISO 8230:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 8230-3:2008
  Sicherheitsanforderungen an Textilreinigungsanlagen — Teil 3: Maschinen, bei denen entflammbare Lösemittel verwendet werden (ISO 8230-3:2008) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN ISO 8230:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 8662-4:1995
  Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 4: Schleifmaschinen (ISO 8662-4:1994) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-6:1995
  Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 6: Schlagbohrmaschinen (ISO 8662-6:1994) | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-7:1997
  Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 7: Schrauber, Schraubendreher und Mutterndreher mit Schlag-, Impuls- oder Ratschenantrieb | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-8:1997
  Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 8: Poliermaschinen und Rotationsschleifer und Exzenterschleifer (ISO 8662-8:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-9:1996
  Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 9: Stampfer (ISO 8662-9:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-10:1998
  Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 10: Knabber und Schermaschinen (ISO 8662-10:1998) | 24.6.2003 | — | |
| EN ISO 8662-10:1998/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 8662-12:1997
  Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 12: Sägen und Feilen mit Hubbewegung und Sägen mit Schwing- oder Drehbewegung (ISO 8662-12:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-13:1997
  Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 13: Geradschleifer mit Spannzange (ISO 8662-13:1997) | 13.3.1998 | — | |
| EN ISO 8662-13:1997/AC:1998 | | | |
| CEN | EN ISO 8662-14:1996
  Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 14: Steinbearbeitungsmaschinen und Nadelentroster (ISO 8662-14:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN ISO 9614-1:1995
  Akustik — Bestimmung der Schalleistungspegel von Schallquellen aus Schallintensitätsmessungen — Teil 1: Messungen an diskreten Punkten (ISO 9614-1:1993) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 9614-3:2002
  Akustik — Bestimmung der Schallleistungspegel von Geräuschquellen aus Schallintensitätsmessungen — Teil 3: Scanning-Verfahren der Genauigkeitsklasse 1 (ISO 9614-3:2002) | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-1:2001
  Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen (ISO 9902-1:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-2:2001
  Textilmaschinen — Bestimmung der Geräuschemission — Teil 2: Spinnereivorbereitungs- und Spinnmaschinen (ISO/DIS 9902-2:1999) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-3:2001
  Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 3: Vliesstoffmaschinen (ISO 9902-3:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-4:2001
  Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 4: Garnverarbeitungs-, Seilereiwaren- und Seilereimaschinen (ISO 9902-4:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-5:2001
  Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 5: Vorbereitungsmaschinen für die Weberei und Kettenwirkerei (ISO 9902-5:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-6:2001
  Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 6: Maschinen zur Hertsellung textiler Flächengebilde (ISO 9902-6:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-7:2001
  Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 7: Textilveredlungsmaschinen (ISO 9902-7:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 10218-1:2008
  Industrieroboter — Sicherheitanforderungen — Teil 1: Roboter (ISO 10218-1:2006, enthält Cor 1:2007) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN ISO 10218-1:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-1:2008
  Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen (ISO 10472-1:1997) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN ISO 10472-1:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-2:2008
  Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen — Teil 2: Wasch- und Waschschleudermaschinen (ISO 10472-2:1997) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN ISO 10472-2:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-3:2008
  Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen — Teil 3: Durchlaufwaschanlagen einschließlich Einzelmaschinen (ISO 10472-3:1997) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN ISO 10472-3:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-4:2008
  Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen — Teil 4: Trockner (ISO 10472-4:1997) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN ISO 10472-4:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-5:2008
  Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen — Teil 5: Mangeln, Eingabe- und Faltmaschinen (ISO 10472-5:1997) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN ISO 10472-5:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-6:2008
  Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen — Teil 6: Bügel- und Fixierpressen (ISO 10472-6:1997) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN ISO 10472-6:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10821:2005
  Industrienähmaschinen — Sicherheitsanforderungen an Nähmaschinen, Näheinheiten und Nähanlagen (ISO 10821:2005) | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 11102-1:1997
  Hubkolben — Verbrennungsmotoren Handkurbel-Starteinrichtungen — Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung (ISO 11102-1:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 11102-2:1997
  Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Handkurbel-Starteinrichtungen — Teil 2: Verfahren zur Messung des Aulösewinkels (ISO 11102-2:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 11111-1:2005
  Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen (ISO 11111-1:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-2:2005
  Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Spinnereivorbereitungs- und Spinnmaschinen (ISO 11111-2:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-3:2005
  Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 3: Vliesstoffmaschinen (ISO 11111-3:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-4:2005
  Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 4: Garnverarbeitungs-, Seilereiwaren- und Seilereimaschinen (ISO 11111-4:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-5:2005
  Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 5: Vorbereitungsmaschinen für die Weberei und Wirkerei (ISO 11111-5:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-6:2005
  Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 6: Maschinen zur Herstellung textiler Flächengebilde (ISO 11111-6:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-7:2005
  Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 7: Textilveredlungsmaschinen (ISO 11111-7:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11145:2008
  Optik und Photonik — Laser und Laseranlagen — Begriffe und Formelzeichen (ISO 11145:2006) | 28.1.2009 | EN ISO 11145:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11200:1995
  Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Leitlinien zur Anwendung der Grundnormen zur Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten (ISO 11200:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11200:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11201:1995
  Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Messung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 für ein im wesentlichen freies Schallfeld über einer reflektierenden Ebene (ISO 11201:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11201:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11202:1995
  Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Messung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten — Verfahren der Genauigkeitsklasse 3 für Messungen unter Einsatzbedingungen (ISO 11202:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11202:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11203:1995
  Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten (ISO 11203:1995) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11204:1995
  Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Messung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten — Verfahren mit Umgebungskorrekturen (ISO 11204:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11204:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11205:2003
  Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 zur Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten unter Einsatzbedingungen aus Schallintensitätsmessungen (ISO 11205:2003) | 2.8.2006 | — | |
| EN ISO 11205:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN ISO 11252:2008
  Laser und Laseranlagen — Lasergerät — Mindestanforderungen an die Dokumentation (ISO 11252:2004) | 28.1.2009 | EN ISO 11252:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11546-1:1995
  Akustik — Bestimmung der Schalldämmung von Schallschutzkapseln — Teil 1: Messungen unter Laborbedingungen (Zum Zweck der Kennzeichnung) (ISO 11546-1:1995) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11546-2:1995
  Akustik — Bestimmung der Schalldämmung von Schallschutzkapseln — Teil 2: Messungen im Einsatzfall (zum Zweck der Abnahme und Nachprüfung) (ISO 11546-2:1995) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11553-1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Laserbearbeitungsmaschinen — Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen (ISO 11553-1:2005) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN ISO 11553-1:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11553-2:2008
  Sicherheit von Maschinen — Laserbearbeitungsmaschinen — Teil 2: Sicherheitsanforderungen an handgeführte Laserbearbeitungsgeräte (ISO 11553-2:2007) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN ISO 11553-2:2007 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11554:2008
  Optik und Photonik — Laser und Laseranlagen — Prüfverfahren für Leistung, Energie und Kenngrößen des Zeitverhaltens von Laserstrahlen (ISO 11554:2006) | 28.1.2009 | EN ISO 11554:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11680-1:2008
  Forstmaschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung für motorbetriebene Hochentaster — Teil 1: Geräte mit integriertem Verbrennungsmotor (ISO 11680-1:2000) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN ISO 11680-1:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11680-2:2008
  Forstmaschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung für motorbetriebene Hochentaster — Teil 2: Geräte mit rückengetragener Antriebseinheit (ISO 11680-2:2000) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN ISO 11680-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11681-1:2004
  Forstmaschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung für tragbare Kettensägen — Teil 1: Kettensägen für die Waldarbeit (ISO 11681-1:2004) | 31.12.2005 | EN 608:1994 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| EN ISO 11681-1:2004/A1:2007 | 6.11.2007 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (6.11.2007) |
| CEN | EN ISO 11681-2:2008
  Forstmaschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen für tragbare Kettensägen — Teil 2: Kettensägen für die Baumpflege (ISO 11681-2:2006) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN ISO 11681-2:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11688-1:1998
  Akustik — Richtlinien für die Konstruktion lärmarmer Maschinen und Geräte — Teil 1: Planung (ISO/TR 11688-1:1995) | 15.10.1998 | — | |
| EN ISO 11688-1:1998/AC:1998 | | | |
| CEN | EN ISO 11691:1995
  Akustik — Messung des Einfügungsdämpfungsmaßes von Schalldämpfern in Kanälen ohne Strömung — Laborverfahren der Genauigkeitsklasse 3 (ISO 11691:1995) | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11806:2008
  Land- und Forstmaschinen — Tragbare handgeführte Freischneider und Trimmer mit Antrieb durch Verbrennungsmotor — Sicherheit (ISO 11806:2008) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN ISO 11806:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11957:1996
  Akustik — Messung der Schalldämmung von Schallschutzkabinen — Messungen im Labor und im Einsatzfall (ISO 11957:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 12001:2003
  Förder-, Spritz- und Verteilmaschinen für Beton und Mörtel — Sicherheitsanforderungen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 12001:1996
  Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Regeln für die Erstellung und Gestaltung einer Geräuschmeßnorm (ISO 12001:1996) | 8.5.1997 | — | |
| EN ISO 12001:1996/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 12012-1:2007 + A1:2008
  Kunststoff- und Gummimaschinen — Zerkleinerungsmaschinen — Teil 1: Sicherheitsanforderungen für Schneidmühlen | 28.1.2009 | EN 12012-1:2007 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12012-2:2001 + A2:2008
  Kunststoff- und Gummimaschinen — Zerkleinerungsmaschinen — Teil 2: Sicherheitsanforderungen an Stranggranulatoren | 28.1.2009 | EN 12012-2:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12012-3:2001 + A1:2008
  Kunststoff- und Gummimaschinen — Zerkleinerungsmaschinen — Teil 3: Sicherheitsanforderungen für Walzenzerkleinerer | 28.1.2009 | EN 12012-3:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12012-4:2006 + A1:2008
  Kunststoff- und Gummimaschinen — Zerkleinerungsmaschinen — Teil 4: Sicherheitsanforderungen für Agglomeratoren | 28.1.2009 | EN 12012-4:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12013:2000 + A1:2008
  Kunststoff- und Gummimaschinen — Innenmischer — Sicherheitsanforderungen | 28.1.2009 | EN 12013:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12016:2004 + A1:2008
  Elektromagnetische Verträglichkeit — Produktfamilie-Norm für Aufzüge, Fahrtreppen und Fahrsteige — Störfestigkeit | 28.1.2009 | EN 12016:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12041:2000
  Nahrungsmittelmaschinen — Langwirkmaschinen — Sicherheits-und Hygieneanforderungen | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12042:2005
  Nahrungsmittelmaschinen — Teigteilmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12043:2000
  Nahrungsmittelmaschinen — Zwischengärschrank — Sicherheits-und Hygieneanforderungen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12044:2005
  Maschinen zur Herstellung von Schuhen, Leder- und Kunstlederwaren — Stanzmacschinen — Sicherheitsanforderungen | 31.12.2005 | — | |
| EN 12044:2005/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 12053:2001 + A1:2008
  Sicherheit von Flurförderungzeugen — Verfahren für die Messung der Geräuschemission | 28.1.2009 | EN 12053:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12077-2:1998 + A1:2008
  Sicherheit von Kranen — Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Begrenzungs- und Anzeigeeinrichtungen | 22.8.2008 | EN 12077-2:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 12100-1:2003
  Sicherheit von Maschinen — Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze — Teil 1: Grundsätzliche Terminologie, Methodologie (ISO 12100-1:2003) | 31.12.2005 | EN 292-1:1991 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 12100-2:2003
  Sicherheit von Maschinen — Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze — Teil 2: Technische Leitsätze (ISO 12100-2:2003) | 31.12.2005 | EN 292-2:1991 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12110:2002 + A1:2008
  Tunnelbaumaschinen — Druckluftschleusen — Sicherheitstechnische Anforderungen | 28.1.2009 | EN 12110:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12111:2002
  Tunnelbaumaschinen — Teilschnittmaschinen, Continuous Miners und Schlagkopfmaschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12151:2007
  Maschinen und Anlagen zur Bereitung von Beton und Mörtel — Sicherheitsanforderungen | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 12158-1:2000
  Bauaufzüge für den Materialtransport — Teil 1: Aufzüge mit betretbarer Plattform | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12158-2:2000
  Bauaufzüge für den Materialtransport — Teil 2: Schrägaufzüge mit nicht betretbaren Lastaufnahmemitteln | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12162:2001
  Flüssigkeitspumpen — Sicherheitstechnische Anforderungen — Prozessverfahren für hydrostatische Druckprüfung | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12198-1:2000 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Bewertung und Verminderung des Risikos der von Maschinen emittierten Strahlung — Teil 1: Allgemeine Leitsätze | 28.1.2009 | EN 12198-1:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12198-2:2002 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Bewertung und Verminderung des Risikos der von Maschinen emittierten Strahlung — Teil 2: Messverfahren für die Strahlenemission | 28.1.2009 | EN 12198-2:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12198-3:2002 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Bewertung und Verminderung des Risikos der von Maschinen emittierten Strahlung — Teil 3: Verminderung der Strahlung durch Abschwächung oder Abschirmung | 28.1.2009 | EN 12198-3:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12203:2003
  Maschinen zur Herstellung von Schuhen, Leder- und Kunstlederwaren — Schuh- und Lederpressen — Sicherheitsanforderungen | 31.12.2005 | — | |
| EN 12203:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 12254:1998 + A2:2008
  Abschirmungen an Laserarbeitsplätzen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung | 22.8.2008 | EN 12254:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12267:2003
  Nahrungsmittelmaschinen — Kreissägemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12268:2003
  Nahrungsmittelmaschinen — Bandsägemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12301:2000 + A1:2008
  Kunststoff- und Gummimaschinen — Kalander — Sicherheitsanforderungen | 28.1.2009 | EN 12301:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12312-1:2001
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 1: Fluggasttreppen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12312-2:2002
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 2: Catering-Hubfahrzeuge | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12312-3:2003
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 3: Förderbandwagen | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12312-4:2003
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 4: Fluggastbrücken | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12312-5:2005
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 5: Betankungseinrichtungen für Luftfahrzeuge | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-6:2004
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 6: Enteiser und Enteisungs-/Vereisungsschutzgeräte | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-7:2005
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 7: Luftfahrzeug-Schleppgerät | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-8:2005
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 8: Wartungstreppen und -bühnen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-10:2005
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 10: Container-/Paletten-Transfer-Transporter | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-12:2002
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 12: Trinkwasser-Servicegeräte | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12312-13:2002
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 13: Toiletten-Servicegeräte | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12312-14:2006
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 14: Behinderten-Transportgeräte | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 12312-15:2006
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 15: Gepäck- und Geräteschlepper | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12312-16:2005
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 16: Luftstartgeräte | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-17:2004
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 17: Klimatisierungsanlagen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-18:2005
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 18: Stickstoffgeräte oder Sauerstoffgeräte | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-19:2005
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 19: Flugzeugheber, Radwechselheber und hydraulische Heckstützen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-20:2005
  Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 20: Ausrüstung zur Bodenstromversorgung | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12321:2003
  Bergbaumaschinen unter Tage — Sicherheitsanforderungen an Kettenkratzerförderer | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12331:2003
  Nahrungsmittelmaschinen — Wölfe — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 31.12.2005 | — | |
| EN 12331:2003/A1:2005 | 31.12.2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.1.2006) |
| CEN | EN 12336:2005 + A1:2008
  Tunnelbaumaschinen — Schildmaschinen, Pressbohrmaschinen, Schneckenbohrmaschinen, Geräte für die Errichtung der Tunnelauskleidung — Sicherheitstechnische Anforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 12336:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12348:2000
  Kernbohrmaschinen auf Ständer — Sicherheit | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12355:2003
  Nahrungsmittelmaschinen — Entschwartungs-, Enthäutungs- und Entvliesmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12385-1:2002 + A1:2008
  Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 1: Allgemeine Anforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 12385-1:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-2:2002 + A1:2008
  Stahldrahtseile — Sicherheit — Teil 2: Begriffe, Bezeichnungen und Klassifizierung | 22.8.2008 | EN 12385-2:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-3:2004 + A1:2008
  Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 3: Informationen für Gebrauch und Instandhaltung | 22.8.2008 | EN 12385-3:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-4:2002 + A1:2008
  Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 4: Litzenseile für allgemeine Hebezwecke | 22.8.2008 | EN 12385-4:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-10:2003 + A1:2008
  Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 10: Spiralseile für den allgemeinen Baubereich | 22.8.2008 | EN 12385-10:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12387:2005
  Maschinen zur Herstellung von Schuhen, Leder- und Kunstlederwaren — Schuhreparaturmaschinen — Sicherheitsanforderungen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12409:2008
  Kunststoff- und Gummimaschinen — Warmformmaschinen — Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 12409:1999 | 30.4.2009 |
| CEN | EN 12415:2000
  Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Kleine numerisch gesteuerte Drehmaschinen und Drehzentren | 27.11.2001 | — | |
| EN 12415:2000/A1:2002 | 14.8.2003 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 12417:2001
  Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Bearbeitungszentren | 14.6.2002 | — | |
| EN 12417:2001/A1:2006 | 2.8.2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 12418:2000
  Steintrennmaschinen für den Baustelleneinsatz — Sicherheit | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12463:2004
  Nahrungsmittelmaschinen — Füllmaschinen und Vorsatzmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12478:2000
  Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Große numerisch gesteuerte Drehmaschinen und Drehzentren | 27.11.2001 | — | |
| EN 12478:2000/AC:2001 | | | |
| CEN | EN 12505:2000
  Nahrungsmittelmaschinen — Zentrifugen zur Verarbeitung von eßbaren Ölen und Fetten — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12525:2000
  Landmaschinen — Frontlader — Sicherheit | 20.5.2000 | — | |
| EN 12525:2000/A1:2006 | 8.5.2007 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (8.5.2007) |
| CEN | EN 12545:2000
  Maschinen zur Herstellung von Leder- und Kunstlederwaren und Schuhwerk — Geräuschmessung — Allgemeine Anforderungen | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12547:1999
  Zentrifugen — Allgemeine Sicherheitsanforderungen | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 12549:1999 + A1:2008
  Akustik — Geräuschmessverfahren für Eintreibgeräte — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 | 28.1.2009 | EN 12549:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12581:2005
  Beschichtungsanlagen — Tauchbeschichtungsanlagen und Elektrotauchbeschichtungsanlagen für organische flüssige Beschichtungsstoffe — Sicherheitsanforderungen | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12601:2001
  Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Sicherheit | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12621:2006
  Förder- und Umlaufanlagen für Beschichtungsstoffe unter Druck — Sicherheitsanforderungen | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12622:2001
  Werkzeugmaschinen — Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Hydraulische — Gesenkbiegepressen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12629-1:2000
  Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12629-2:2002
  Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 2: Steinformmaschinen | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12629-3:2002
  Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 3: Drehtischmaschinen | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12629-4:2001
  Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 4: Beton-Dachsteinmaschinen | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12629-5-1:2003
  Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 5-1: Beton-Rohrmaschinen mit Fertigung in vertikaler Lage | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-5-2:2003
  Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 5-2: Beton-Rohrmaschinen mit Fertigung in horizontaler Lage | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-5-3:2003
  Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 5-3: Maschinen zum Vorspannen von Rohren | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-5-4:2003
  Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 5-4: Maschinen zum Beschichten von Betonrohren | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-6:2004
  Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 6: Stationäre und fahrbare Einrichtungen für die Herstellung von bewehrten Fertigteilen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-7:2004
  Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 7: Stationäre und fahrbare Einrichtungen für die Herstellung von Spannbetonelementen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-8:2002
  Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 8: Maschinen und Einrichtungen zur Herstellung von Bauprodukten aus Kalksandsteinmassen (und Beton) | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12635:2002+A1:2008
  Tore — Einbau und Nutzung | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 12639:2000
  Flüssigkeitspumpen und -pumpenaggregate — Geräuschmessung — Genauigkeitsklassen 2 und 3 | 10.3.2001 | — | |
| EN 12639:2000/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 12643:1997 + A1:2008
  Erdbaumaschinen — Radfahrzeuge — Lenkvermögen (ISO 5010:1992 modifiziert) | 28.1.2009 | EN 12643:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12644-1:2001 + A1:2008
  Krane — Informationen für die Nutzung und Prüfung — Teil 1: Betriebsanleitungen | 28.1.2009 | EN 12644-1:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12644-2:2000 + A1:2008
  Krane — Informationen für die Nutzung und Prüfung — Teil 2: Kennzeichnung | 28.1.2009 | EN 12644-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12649:2008
  Maschinen zum Verdichten und Glätten von Beton — Sicherheitsanforderungen | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 12653:1999
  Maschinen für die Herstellung von Schuhen aus Leder und Kunstleder — Nagelmaschinen — Sicherheitsanforderungen | 27.11.2001 | — | |
| EN 12653:1999/A1:2004 | 31.12.2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12693:2008
  Kälteanlagen und Wärmepumpen — Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen — Verdrängerverdichter für Kältemittel | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 12717:2001
  Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Bohrmaschinen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12733:2001
  Land- und forstwirtschaftliche Maschinen — Handgeführte Motormäher — Sicherheit | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12750:2001
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Fräsmaschinen für vierseitige Bearbeitung | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12753:2005
  Thermische Reinigungssysteme für Abluft aus Anlagen zur Oberflächenbehandlung — Sicherheitsanforderungen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12757-1:2005
  Mischgeräte für Beschichtungsstoffe — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Mischgeräte zur Verwendung in der Fahrzeugreparaturlackierung | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12779:2004
  Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Ortsfeste Absauganlagen für Holzstaub und Späne — Sicherheitstechnische Anforderungen und Leistungen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12840:2001
  Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Handgesteuerte Drehmaschinen mit oder ohne Automatiksteuerung | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12851:2005
  Nahrungsmittelmaschinen — Großküchen-Vorsatzgeräte — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12852:2001
  Nahrungsmittelmaschinen — Vertikalkutter und Mixer — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12853:2001
  Nahrungsmittelmaschinen — Handmixer und Handrührer — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12854:2003
  Nahrungsmittelmaschine — Rüsselmixer mit flexibler Welle — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12855:2003
  Nahrungsmittelmaschinen — Kutter mit umlaufender Schüssel — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12881-1:2005 + A1:2008
  Fördergurte — Brandtechnische Prüfungen — Teil 1: Prüfungen mit dem Propanbrenner | 22.8.2008 | EN 12881-1:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12881-2:2005 + A1:2008
  Fördergurte — Brandtechnische Prüfungen — Teil 2: Brandstreckenprüfung | 22.8.2008 | EN 12881-2:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12882:2008
  Fördergurte für allgemeine Anwendung — Elektrische und brandtechnische Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 12882:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12921-1:2005
  Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen — Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12921-2:2005 + A1:2008
  Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampffasen — Teil 2: Anlagen, in denen wässrige Reinigungsmittel verwendet werden | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 12921-2:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12921-3:2005 + A1:2008
  Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen — Teil 3: Sicherheit von Anlagen, in denen brennbare Reinigungsflüssigkeiten verwendet werden | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 12921-3:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12921-4:2005 + A1:2008
  Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen — Teil 4: Sicherheit von Maschinen, in denen halogenierte Lösemittel verwendet werden | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 12921-4:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12957:2001
  Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Funkenerodiermaschinen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12965:2003
  Traktoren und Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft — Gelenkwellen und ihre Schutzeinrichtungen — Sicherheit | 20.4.2004 | — | |
| EN 12965:2003/A1:2004 | 31.12.2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12978:2003
  Türen und Tore — Schutzeinrichtungen für kraftbetätigte Türen und Tore — Anforderungen und Prüfverfahren | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12981:2005
  Beschichtungsanlagen — Spritzkabinen für organische Pulverlacke — Sicherheitsanforderungen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12984:2005
  Nahrungsmittelmaschinen — Tragbare und/oder handgeführte Maschinen und Geräte mit mechanisch angetriebenen Schneidwerkzeugen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12999:2002
  Krane — Ladekrane | 14.8.2003 | — | |
| EN 12999:2002/A1:2004 | 31.12.2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| EN 12999:2002/A2:2006 | 8.5.2007 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (8.5.2007) |
| CEN | EN 13000:2004
  Krane — Fahrzeugkrane | 8.5.2007 | — | |
| Achtung: Diese Veröffentlichung bezieht sich nicht auf die Abschnitte 4.2.6.3.1, 4.2.6.3.2 und 4.2.6.3.3 dieser Norm, bei deren Anwendung nicht von einer Konformität mit der grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderung der Nummer 4.2.1.4 des Anhangs I der Richtlinie 98/37/EG in Verbindung mit den Anforderungen der Nummern 1.1.2 Buchstabe c, 1.2.5, 1.3.1, 4.1.2.1 und 4.1.2.3 des genannten Anhangs auszugehen ist. |
| CEN | EN 13001-1:2004
  Krane — Konstruktion allgemein — Teil 1: Allgemeine Prinzipien und Anforderungen | 31.12.2005 | — | |
| EN 13001-1:2004/AC:2006 | | | |
| EN 13001-1:2004/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 13001-2:2004
  Krane — Konstruktion allgemein — Teil 2: Lasteinwirkungen | 31.12.2005 | — | |
| EN 13001-2:2004/A1:2006 | 8.5.2007 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (8.5.2007) |
| EN 13001-2:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13015:2001 + A1:2008
  Instandhaltung von Aufzügen und Fahrtreppen — Regeln für Instandhaltungsanweisungen | 28.1.2009 | EN 13015:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13019:2001 + A1:2008
  Maschinen zur Straßenreinigung — Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 13019:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13020:2004
  Maschinen für die Straßenoberflächenbehandlung — Sicherheitsanforderungen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13021:2003 + A1:2008
  Maschinen für den Winterdienst — Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 13021:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13023:2003
  Geräuschmessverfahren für Druck- und Papierverarbeitungs-, Papierherstellungs- und Ausrüstungsmaschinen — Genauigkeitsklassen 2 und 3 | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13035-1:2008
  Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Einrichtungen zum Lagern, Handhaben und Transportieren innerhalb des Werks | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 13035-2:2008
  Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Einrichtungen zum Lagern, Handhaben und Transportieren außerhalb des Werks | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 13035-3:2003
  Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 3: Schneidmaschinen | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13035-4:2003
  Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 4: Kipptische | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13035-5:2006
  Maschinen und Anlagen zur Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 5: Maschinen und Einrichtungen zum Stapeln und Abstapeln | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 13035-6:2006
  Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 6: Brechmaschinen | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 13035-7:2006
  Maschinen und Anlagen zur Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 7: Schneidmaschinen für Verbundglas | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 13035-9:2006
  Maschinen und Anlagen zur Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 9: Waschmaschinen | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 13035-11:2006
  Maschinen und Anlagen zur Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 11: Bohrmaschinen | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 13042-1:2007
  Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Hohlglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Tropfenspeiser | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 13042-2:2004
  Maschinen und Anlagen zur Herstellung, Be- und Verarbeitung von Hohlglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Handhabungsmaschinen zum Speisen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13042-3:2007
  Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Hohlglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 3: IS-Maschinen | 6.11.2007 | — | |
| CEN | EN 13042-5:2003
  Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Hohlglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 5: Pressen | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13059:2002 + A1:2008
  Sicherheit von Flurförderzeuge — Schwingungsmessung | 28.1.2009 | EN 13059:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13102:2005 + A1:2008
  Keramikmaschinen — Sicherheit — Beladen und Entladen von feinkeramischen Platten | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 13102:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13112:2002
  Gerberei-Maschinen — Spalt- und Bandmesserschermaschinen — Sicherheitsanforderungen | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13113:2002
  Gerberei-Maschinen — Walzenauftragmaschinen — Sicherheitsanforderungen | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13114:2002
  Gerberei-Maschinen — Rotierende Bearbeitungsgefäße — Sicherheitsanforderungen | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13118:2000
  Landmaschinen — Kartoffelerntemaschinen — Sicherheit | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 13120:2004
  Abschlüsse innen — Leistungs- und Sicherheitsanforderungen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13128:2001
  Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Fräs- und Bohr-Fräsmaschinen | 14.6.2002 | — | |
| EN 13128:2001/A1:2006 | 2.8.2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 13135-1:2003
  Krane — Sicherheit — Konstruktion — Anforderungen an die Ausrüstungen — Teil 1: Elektrotechnische Ausrüstungen | 31.12.2005 | — | |
| EN 13135-1:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13135-2:2004
  Krane -Ausrüstungen — Teil 2: Nicht-elektrotechnische Ausrüstungen | 31.12.2005 | — | |
| EN 13135-2:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13140:2000
  Landmaschinen — Zuckerrüben- und Futterrüben-Erntemaschinen — Sicherheit | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 13155:2003
  Krane — Lose Lastaufnahmemittel | 20.4.2004 | — | |
| EN 13155:2003/A1:2005 | 31.12.2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 13157:2004
  Krane — Sicherheit — Handbetriebene Krane | 31.12.2005 | — | |
| EN 13157:2004/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 13204:2004
  Doppelt wirkende hydraulische Rettungsgeräte für die Feuerwehr und Rettungsdienste — Sicherheits- und Leistungsanforderungen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13208:2003
  Nahrungsmittelmaschinen — Gemüseschälmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13218:2002 + A1:2008
  Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Ortsfeste Schleifmaschinen | 28.1.2009 | EN 13218:2002 | 28.12.2009 |
| EN 13218:2002 + A1:2008/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 13241-1:2003
  Tore — Produktnorm — Teil 1: Produkte ohne Feuer- und Rauchschutzeigenschaften | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13288:2005
  Nahrungsmittelmaschinen — Hub- und Kippeinrichtungen für Bottiche — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 13289:2001
  Maschinen zur Teigwarenherstellung — Trockner und Kühler — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13355:2004
  Beschichtungsanlagen — Kombinierte Spritz- und Trocknungskabinen — Sicherheitsanforderungen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13367:2005 + A1:2008
  Keramikmaschinen — Sicherheit — Schiebebühnen und Wagen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 13367:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13378:2001
  Maschinen zur Teigwarenherstellung — Pressen zur Teigherstellung — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13379:2001
  Maschinen zur Teigwarenherstellung — Behänger, Abstreif- und Schneidmaschinen, Stabrücktransporte, Stabmagazine — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13389:2005
  Nahrungsmittelmaschinen — Mischmaschinen mit horizontalen Wellen — Anforderungen an die Sicherheit und Hygiene | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 13390:2002
  Nahrungsmittelmaschinen — Tortelettmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13411-1:2002 + A1:2008
  Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 1: Kauschen für Anschlagseile aus Stahldrahtseilen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 13411-1:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-2:2001 + A1:2008
  Endverbindungen für Stahldrahtseile — Sicherheit — Teil 2: Spleißen von Seilschlaufen für Anschlagseile | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 13411-2:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-3:2004 + A1:2008
  Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 3: Pressklemmen und Verpressen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 13411-3:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-4:2002 + A1:2008
  Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 4: Vergießen mit Metall oder Kunstharz | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 13411-4:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-5:2003 + A1:2008
  Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 5: Drahtseilklemmen mit U-förmigem Klemmbügel | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 13411-5:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-6:2004 + A1:2008
  Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 6: Asymmetrische Seilschlösser | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 13411-6:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-7:2006 + A1:2008
  Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 7: Symmetrische Seilschlösser | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 13411-7:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13414-1:2003 + A2:2008
  Anschlagseile aus Stahldrahtseilen — Sicherheit — Teil 1: Anschlagseile für allgemeine Hebezwecke | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 13414-1:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13414-2:2003 + A2:2008
  Anschlagseile aus Strahldrahtseilen — Sicherheit — Teil 2: Vom Hersteller zu liefernde Informationen für Gebrauch und Instandhaltung | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 13414-2:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13414-3:2003+A1:2008
  Anschlagseile aus Strahldrahtseilen — Sicherheit — Teil 3: Grummets und Kabelschlag-Anschlagseile | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 13414-3:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13418:2004+A1:2008
  Kunststoff- und Gummimaschinen — Wickelmaschinen für flache Bahnen — Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 13418:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13448:2001
  Land- und forstwirtschaftliche Maschinen — Zwischenreihenmäher — Sicherheit | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13457:2004
  Maschinen zur Herstellung von Schuhen, Leder- und Kunstlederewaren — Spalt-, Schärf-, Schneid-, Klebstoffauftrag- und Klebstofftrockenmaschinen — Sicherheitsanforderungen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13478:2001 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Brandschutz | 22.8.2008 | EN 13478:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13490:2001 + A1:2008
  Mechanische Schwingungen — Flurförderzeuge — Laborverfahren zur Bewertung sowie Spezifikation der Schwingungen des Maschinenführersitzes | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 13490:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13524:2003
  Maschinen für den Straßenbetriebsdienst — Sicherheitsanforderungen | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13525:2005 + A1:2007
  Forstmaschinen — Buschholzhacker — Sicherheit | 6.11.2007 | EN 13525:2005 | Datum abgelaufen
  (30.11.2007) |
| CEN | EN 13531:2001 + A1:2008
  Erdbaumaschinen — Umsturzvorrichtung (TOPS) für Kompaktbagger — Prüfungen und Anforderungen (ISO 12117:1997, modifiziert) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 13531:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13534:2006
  Nahrungsmittelmaschinen — Pökelspritzmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 13557:2003 + A2:2008
  Krane — Stellteile und Steuerstände | 22.8.2008 | EN 13557:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13561:2004 + A1:2008
  Markisen — Leistungs- und Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 13561:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13570:2005
  Nahrungsmittelmaschinen — Mischmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13586:2004 + A1:2008
  Krane — Zugang | 22.8.2008 | EN 13586:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13591:2005
  Nahrungsmittelmaschinen — Ofenbeschickungseinrichtungen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 13617-1:2004
  Tankstellen — Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Zapfsäulen, druckversorgten Zapfsäulen und Fernpumpen | 31.12.2005 | — | |
| EN 13617-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13621:2004
  Nahrungsmittelmaschinen — Salatschleudern — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13659:2004 + A1:2008
  Abschlüsse außen — Leistungs- und Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 13659:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13675:2004
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Rohrform- und -walzwerke und ihre Adjustageanlagen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13684:2004
  Gartengeräte — Handgeführte Rasen-Bodenbelüfter und Vertikutierer — Sicherheit | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13731:2007
  Hebekissensysteme für Feuerwehr und Rettungsdienste — Sicherheits- und Leistungsanforderungen | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 13732:2002
  Nahrungsmittelmaschinen — Behältermilchkühlanlagen für Milcherzeugerbetriebe — Anforderungen für Konstruktion, Leistung, Gebrauchstauglichkeit, Sicherheit und Hygiene | 14.8.2003 | — | |
| EN 13732:2002/A1:2005 | 31.12.2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (28.2.2006) |
| CEN | EN ISO 13732-1:2008
  Ergonomie der thermischen Umgebung — Bewertungsverfahren für menschliche Reaktionen bei Kontakt mit Oberflächen — Teil 1: Heiße Oberflächen (ISO 13732-1:2008) | 28.1.2009 | EN ISO 13732-1:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 13732-3:2008
  Ergonomie der thermischen Umgebung — Bewertungsmethoden für Reaktionen des Menschen bei Kontakt mit Oberflächen — Teil 3: Kalte Oberflächen (ISO 13732-3:2005) | 28.1.2009 | EN ISO 13732-3:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13736:2003
  Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Pneumatische Pressen | 14.8.2003 | — | |
| EN 13736:2003/AC:2004 | | | |
| CEN | EN ISO 13753:2008
  Mechanische Schwingungen und Stöße — Hand-Arm-Schwingungen — Verfahren zur Messung der Schwingungsübertragung elastischer Materialien unter Belastung durch das Hand-Arm-System (ISO 13753:1998) | 28.1.2009 | EN ISO 13753:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13788:2001
  Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Mehrspindel-Drehautomaten | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 13849-1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen — Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze (ISO 13849-1:2006) | 22.8.2008 | EN ISO 13849-1:2006
  EN 954-1:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 13849-2:2008
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen — Teil 2: Validierung (ISO 13849-2:2003) | 22.8.2008 | EN ISO 13849-2:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 13850:2008
  Sicherheit von Maschinen — Not-Halt — Gestaltungsleitsätze (ISO 13850:2006) | 22.8.2008 | EN ISO 13850:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13852-1:2004
  Krane — Offshore-Krane — Teil 1: Offshore-Krane für allgemeine Verwendung | 31.12.2005 | — | |
| EN 13852-1:2004/AC:2007 | | | |
| CEN | EN ISO 13857:2008
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen (ISO 13857:2008) | 22.8.2008 | EN 294:1992
  EN 811:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13862:2001
  Bodentrennschleifmaschinen — Sicherheit | 14.8.2003 | EN 500-5:1995 | Datum abgelaufen
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 13870:2005
  Nahrungsmittelmaschinen — Kotelettschneidemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13871:2005
  Nahrungsmittelmaschinen — Würfelschneidemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 31.12.2005 | — | |
| EN 13871:2005/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13885:2005
  Nahrungsmittelmaschinen — Clipmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13886:2005
  Nahrungsmittelmaschinen — Kochkessel mit motorisierten Misch- und/oder Mixwerkzeugen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13889:2003 + A1:2008
  Geschmiedete Schäkel für allgemeine Hebezwecke — Gerade und geschweifte Schäkel — Güteklasse 6 — Sicherheit | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 13889:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13898:2003
  Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Sägemaschinen für die Kaltbearbeitung von Metall | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13951:2003 + A1:2008
  Flüssigkeitspumpen — Sicherheitsanforderungen — Nahrungsmittelausrüstungen — Konstruktionsregeln zur Sicherstellung der Hygiene bei der Verwendung | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 13951:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13954:2005
  Nahrungsmittelmaschinen — Brotschneidemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderunden | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 13977:2005 + A1:2007
  Bahnanwendungen — Oberbau — Sicherheitsanforderungen an tragbare Maschinen und Rollwagen für Bau und Instandhaltung | 22.8.2008 | EN 13977:2005 | Datum abgelaufen
  22.8.2008 |
| CEN | EN 13985:2003
  Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Tafelscheren | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 14010:2003
  Sicherheit von Maschinen — Kraftbetriebene Parkeinrichtungen für Kraftfahrzeuge — Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Gestaltung, Herstellung, Aufstellung und Inbetriebnahme | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14017:2005 + A1:2008
  Land- und Forstmaschinen — Mineraldüngerstreuer — Sicherheit | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 14017:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14018:2005
  Land- und Forstmaschinen — Sämaschinen — Sicherheit | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 14043:2005
  Hubrettungsfahrzeuge für die Feuerwehr — Drehleitern mit kombinierten Bewegungen (Automatik-Drehleitern) — Sicherheits- und Leistungsanforderungen sowie Prüfverfahren | 31.12.2005 | — | |
| EN 14043:2005/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14044:2005
  Hubrettungsfahrzeuge für die Feuerwehr — Drehleitern mit aufeinander folgenden (sequenziellen) Bewegungen (Halbautomatik-Drehleitern) — Sicherheits- und Leistungsanforderungen sowie Prüverfahren | 2.8.2006 | — | |
| EN 14044:2005/AC:2007 | | | |
| CEN | EN 14070:2003
  Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Transfer- und Einzweck- oder Sondermaschinen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 14121-1:2007
  Sicherheit von Maschinen — Risikobeurteilung — Teil 1: Leitsätze (ISO 14121-1:2007) | 24.6.2008 | EN 1050:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 14122-1:2001
  Sicherheit von Maschinen — Ortsfeste Zugänge zu maschinellen Anlagen — Teil 1: Wahl eines ortsfesten Zugangs zwischen zwei Ebenen (ISO 14122-1:2001) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 14122-2:2001
  Sicherheit von Maschinen — Ortsfeste Zugänge zu maschinellen Anlagen — Teil 2: Arbeitsbühnen und Laufstege (ISO 14122-2:2001) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 14122-3:2001
  Sicherheit von Maschinen — Ortsfeste Zugänge zu maschinellen Anlagen — Teil 3: Treppen, Treppenleitern und Geländer (ISO 14122-3:2001) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 14159:2008
  Sicherheit von Maschinen — Hygieneanforderungen an die Gestaltung von Maschinen (ISO 14159:2002) | 22.8.2008 | EN ISO 14159:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14238:2004
  Krane — Handgeführte Manipulatoren | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 14314:2004
  Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Reversierstarteinrichtung — Allgemeine Sicherheitsanforderungen (ISO 14314:2004) | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14351-1:2006
  Fenster und Türen — Produktnorm, Leistungseigenschaften — Teil 1: Fenster und Außentüren ohne Eigenschaften bezüglich Feuerschutz und Rauchdichtheit | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 14439:2006
  Krane — Sicherheit — Turmdrehkrane | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14462:2005
  Oberflächenbehandlungsgeräte — Geräuschmessverfahren für Oberflächenbehandlungsgeräte einschließlich ihrer Be- und Entladeeinrichtungen — Genauigkeitsklassen 2 und 3 | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14466:2005 + A1:2008
  Feuerlöschpumpen — Tragkraftspritzen — Sicherheits- und Leistungsanforderungen, Prüfungen | 28.1.2009 | EN 14466:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14492-1:2006
  Krane — Kraftgetriebene Winden und Hubwerke — Teil 1: Kraftgetriebene Winden | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14492-2:2006
  Krane — Kraftgetriebene Winden und Hubwerke — Teil 2: Kraftgetriebene Hubwerke | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14502-2:2005 + A1:2008
  Krane — Einrichtungen zum Heben von Personen — Teil 2: Höhenverstellbare Steuerstände | 22.8.2008 | EN 14502-2:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14655:2005
  Nahrungsmittelmaschinen — Baguette-Schneidemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14656:2006
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Strangpressen für Stahl und NE-Metalle | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14658:2005
  Stetigförderer und Systeme — Allgemeine Sicherheits-Anforderungen an Stetigförderer im Braunkohlentagebau | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14673:2006
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an hydraulisch angetriebene Warm-Freiformschmiedepressen zum Schmieden von Stahl und NE-Metallen | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14677:2008
  Sicherheit von Maschinen- Sekundärmetallurgie — Maschinen und Anlagen zur Behandlung von Flüssigstahl | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 14681:2006
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen für Anlagen und Einrichtungen zur Erzeugung von Stahl mittels Elektrolichtbogenofen | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14710-1:2005 + A1:2008
  Feuerlöschpumpen — Feuerlöschkreiselpumpen ohne Entlüftungseinrichtung — Teil 1: Klassifizierung, allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen | 28.1.2009 | EN 14710-1:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14710-1:2005 + A2:2008
  Feuerlöschpumpen — Feuerlöschkreiselpumpen ohne Entlüftungseinrichtung — Teil 1: Klassifizierung, allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 14710-1:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14710-2:2005 + A1:2008
  Feuerlöschpumpen — Feuerlöschkreiselpumpen ohne Entlüftungseinrichtung — Teil 2: Feststellung der Übereinstimmung mit den allgemeinen Anforderungen und den Sicherheitsanforderungen | 22.8.2008 | EN 14710-2:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14710-2:2005 + A2:2008
  Feuerlöschpumpen — Feuerlöschkreiselpumpen ohne Entlüftungseinrichtung — Teil 2: Feststellung der Übereinstimmung mit den allgemeinen Anforderungen und den Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 14710-2:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 14738:2008
  Sicherheit von Maschinen — Anthropometrische Anforderungen an die Gestaltung von Maschinenarbeitsplätzen (ISO 14738:2002, einschließlich Cor 1:2003 und Cor 2:2005) | 28.1.2009 | EN ISO 14738:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14753:2007
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen für Maschinen und Einrichtungen zum Stranggießen von Stahl | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 14861:2004
  Forstmaschinen — Selbstfahrer — Sicherheitsanforderungen | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14886:2008
  Kunststoff- und Gummimaschinen — Bandmesserschneidmaschinen für Blockschaum — Sicherheitsanforderungen | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 14910:2007
  Gartengeräte — Handgeführte Trimmer mit Verbrennungsmotor — Sicherheit | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 14930:2007
  Land- und forstwirtschaftliche Maschinen und Gartengeräte — Bestimmung der unbeabsichtigten Zugänglichkeit von heißen Oberflächen | 6.11.2007 | — | |
| CEN | EN 14957:2006
  Nahrungsmittelmaschinen — Gewerbliche Geschirrspülmaschinen mit Transporteinrichtung — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14958:2006
  Getreideverarbeitungsmaschinen — Mahlen und Verarbeiten von Mehl und Grieß — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14973:2006 + A1:2008
  Fördergurte für die Verwendung unter Tage — Elektrische und brandtechnische Sicherheitsanforderungen | 22.8.2008 | EN 14973:2006 | 22.12.2009 |
| CEN | EN ISO 14982:1998
  Land- und forstwirtschaftliche Maschinen — Elektromagnetische Verträglichkeit — Prüfverfahren und Berwertungskriterien (ISO 14982:1998) | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 14985:2007
  Krane — Ausleger-Drehkrane | 6.11.2007 | — | |
| CEN | EN 15000:2008
  Sicherheit von Flurförderzeugen — Kraftbetriebene Stapler mit veränderlicher Reichweite — Spezifikation, Leistung und Prüfbedingungen für Lastmomentanzeiger in Längsrichtung und Lastmomentbegrenzer in Längsrichtung | 28.1.2009 | — | |
| CEN | EN 15027:2007
  Transportable Wand- und Seilsägen für den Baustelleneinsatz — Sicherheit | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 15056:2006
  Krane — Anforderungen an Spreader zum Umschlag von Containern | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 15061:2007 + A1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Bandbehandlungsanlagen und Einrichtungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 15061:2007 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 15067:2007
  Kunststoff- und Gummimaschinen — Folienverarbeitungsmaschinen für Beutel und Säcke — Sicherheitsanforderungen | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 15093:2008
  Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Warmflachwalzwerke | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 15094:2008
  Sicherheit von Machinen — Sicherheitsanforderungen an Kaltflachwalzwerke | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 15095:2007+A1:2008
  Kraftbetriebene verschiebbare Paletten- und Fachbodenregale, Umlaufregale und Lagerlifte — Sicherheitsanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN 15095:2007 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 15162:2008
  Maschinen und Anlagen zur Gewinnung und Bearbeitung von Naturstein — Sicherheitsanforderungen für Gattersägen | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 15163:2008
  Maschinen und Anlagen zur Gewinnung und Bearbeitung von Naturstein — Sicherheit — Anforderungen für Diamantseilsägen | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 15164:2008
  Maschinen und Anlagen zur Gewinnung und Bearbeitung von Naturstein — Sicherheit — Anforderungen für Ketten- und Gurt-Steinschrämmmaschinen | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 15166:2008
  Nahrungsmittelmaschinen — Automatische Rückenspaltmaschinen für Schlachttierkörper — Sicherheits- und Hygieneanforderungen | Dies ist die erste Veröffentlichung | — | |
| CEN | EN 15268:2008
  Tankstellen — Sicherheitstechnische Anforderungen an die Bauweise von Tauchpumpen-Baugruppen | 28.1.2009 | — | |
| CEN | EN ISO 15536-1:2008
  Ergonomie — Computer-Manikins und Körperumrissschablonen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (ISO 15536-1:2005) | 28.1.2009 | EN ISO 15536-1:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 15744:2008
  Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Geräuschmessverfahren — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 (ISO 15744:2002) | 28.1.2009 | EN ISO 15744:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 19432:2008
  Baumaschinen und -ausrüstungen — Tragbare, handgeführte Trennschleifmaschinen mit Verbrennungsmotor — Sicherheit und Prüfverfahren (ISO 19432:2006) | 22.8.2008 | EN ISO 19432:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 20643:2008
  Mechanische Schwingungen — Handgehaltene und handgeführte Maschinen — Grundsätzliches Vorgehen bei der Ermittlung der Schwingungsemission (ISO 20643:2005) | 22.8.2008 | EN ISO 20643:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 22867:2008
  Forstwirtschaftliche Maschinen — Schwingungsmessnorm für handgehaltene Maschinen mit Verbrennungsmotor — Schwingungen an den Handgriffen (ISO 22867:2004, einschließlich Cor 1:2006) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN ISO 22867:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 22868:2008
  Forstwirtschaftliche Maschinen — Geräuschmessnorm für handgehaltene Maschinen mit Verbrennungsmotor — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 (ISO 22868:2005) | Dies ist die erste Veröffentlichung | EN ISO 22868:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 28662-1:1992
  Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 1: Allgemeines (ISO 8662-1:1988) | 31.12.1994 | — | |
| CEN | EN 28662-2:1994
  Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 2: Meißelhämmer und Niethämmer (ISO 8662-2:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 28662-2:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (29.2.1996) |
| EN 28662-2:1994/A2:2001 | 14.6.2002 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (14.6.2002) |
| CEN | EN 28662-3:1994
  Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 3: Gesteinsbohrmaschinen und Bohrhämmer (ISO 8662-3:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 28662-3:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (29.2.1996) |
| EN 28662-3:1994/A2:2001 | 14.6.2002 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (14.6.2002) |
| CEN | EN 28662-5:1994
  Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 5: Aufbruchhämmer und Spatenhämmer (ISO 8662-5:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 28662-5:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (29.2.1996) |
| EN 28662-5:1994/A2:2001 | 20.4.2004 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (20.4.2004) |
| CEN | EN 30326-1:1994
  Mechanische Schwingungen — Laborverfahren zur Bewertung der Schwingungen von Fahrzeugsitzen — Grundlegende Anforderungen (ISO 10326-1:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 30326-1:1994/A1:2007 | 24.6.2008 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 50144-1:1998
  Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 1: Allgemeine Anforderungen
  Anmerkung 4 | 15.4.2000 | — | |
| EN 50144-1:1998/A1:2002 | 24.6.2003 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| EN 50144-1:1998/A2:2003 | 20.4.2004 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| Cenelec | EN 50144-2-7:2000
  Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-7: Besondere Anforderungen für Spritzpistolen | 27.11.2001 | — | |
| Cenelec | EN 50144-2-13:2002
  Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-13: Besondere Anforderungen für Kettensägen | 14.8.2003 | — | |
| Cenelec | EN 50144-2-16:2003
  Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-16: Besondere Anforderungen für Eintreibgeräte | 20.4.2004 | — | |
| Cenelec | EN 50260-1:2002
  Sicherheit für handgeführte akkubetriebene Elektrowerkzeuge und Akkublöcke — Teil 1: Allgemeine Anforderungen
  Anmerkung 4 | 24.6.2003 | — | |
| Cenelec | EN 50260-2-7:2002
  Sicherheit für handgeführte akkubetriebene Elektrowerkzeuge und Akkublöcke — Teil 2-7: Besondere Anforderungen für Spritzpistolen | 24.6.2003 | — | |
| Cenelec | EN 50338:2006
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Besondere Anforderungen für handgeführte batteriebetriebene Rasenmäher | 6.11.2007 | EN 50338:2000
  und deren Änderung
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 50416:2005
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Besondere Anforderungen für Transportspülmaschinen für den gewerblichen Gebrauch | 31.12.2006 | — | |
| Cenelec | EN 60204-1:2006
  Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60204-1:2005 (modifiziert)) | 6.11.2007 | EN 60204-1:1997
  Anmerkung 2.1 | 1.6.2009 |
| Cenelec | EN 60204-11:2000
  Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 11: Anforderungen an Hochspannungsausrüstung für Spannungen über 1000 V Wechselspannung oder 1500 V Gleichspannung aber nicht über 36 kV (IEC 60204-11:2000) | 27.11.2001 | — | |
| Cenelec | EN 60204-31:1998
  Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 31: Besondere Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Nähmaschinen, Näheinheiten und Nähanlagen (IEC 60204-31:1996 (modifiziert)) | 15.4.2000 | — | |
| Cenelec | EN 60204-32:1998
  Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 32: Anforderungen für Hebezeuge (IEC 60204-32:1998) | 15.4.2000 | — | |
| Cenelec | EN 60335-1:1994
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60335-1:1991 (modifiziert))
  Anmerkung 4 | 15.4.2000 | — | |
| EN 60335-1:1994/A11:1995 | 15.4.2000 | Anmerkung 3 | |
| EN 60335-1:1994/A15:2000 | 10.3.2001 | Anmerkung 3 | |
| EN 60335-1:1994/A16:2001 | 27.11.2001 | Anmerkung 3 | |
| EN 60335-1:1994/A1:1996 (IEC 60335-1:1991/A1:1994 (modifiziert)) | 15.4.2000 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (15.4.2000) |
| EN 60335-1:1994/A12:1996 | 15.4.2000 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (15.4.2000) |
| EN 60335-1:1994/A13:1998 | 15.4.2000 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.12.2000) |
| EN 60335-1:1994/A14:1998 | 15.4.2000 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.7.2001) |
| EN 60335-1:1994/A2:2000 (IEC 60335-1:1991/A2:1999) | 27.11.2001 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.8.2007) |
| Cenelec | EN 60335-1:2002
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60335-1:2001 (modifiziert))
  Anmerkung 4 | 14.8.2003 | EN 60335-1:1994
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.1 | |
| EN 60335-1:2002/A11:2004 | 6.8.2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.10.2006) |
| EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004) | 31.12.2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.10.2007) |
| EN 60335-1:2002/A12:2006 | 6.11.2007 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (6.11.2007) |
| Cenelec | EN 60335-2-64:2000
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-64: Besondere Anforderungen für elektrische Küchenmaschinen für den gewerblichen Gebrauch (IEC 60335-2-64:1997 (modifiziert)) | 20.5.2000 | — | |
| EN 60335-2-64:2000/A1:2002 (IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (modifiziert)) | 24.6.2003 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| Cenelec | EN 60335-2-72:1998
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-72: Besondere Anforderungen für automatische Maschinen zur Bodenbehandlung für gewerbliche und industrielle Zwecke (IEC 60335-2-72:1995 (modifiziert)) | 15.4.2000 | — | |
| EN 60335-2-72:1998/A1:2000 (IEC 60335-2-72:1995/A1:2000) | 10.3.2001 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.9.2003) |
| Cenelec | EN 60335-2-77:2006
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-77: Besondere Anforderungen für handgeführte netzbetriebene Rasenmäher (IEC 60335-2-77:1996 (modifiziert)) | 6.11.2007 | EN 60335-2-77:2000
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.9.2008) |
| Cenelec | EN 60335-2-91:2003
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-91: Besondere Anforderungen für handgeführte Rasentrimmer und Rasenkantenschneider (IEC 60335-2-91:2002 (modifiziert)) | 6.8.2005 | — | |
| Cenelec | EN 60335-2-92:2005
  Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-92: Besondere Anforderungen für handgeführte netzbetriebene Rasen-Vertikutierer und Rasen-Lüfter (IEC 60335-2-92:2002 (modifiziert)) | 2.8.2006 | — | |
| Cenelec | EN 60745-1:2003
  Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60745-1:2001 (modifiziert))
  Anmerkung 4 | 20.4.2004 | EN 50144-1:1998
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.1 | |
| EN 60745-1:2003/A1:2003 (IEC 60745-1:2001/A1:2002) | 20.4.2004 | EN 50260-1:2002
  Anmerkung 3 | |
| Cenelec | EN 60745-2-1:2003
  Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-1: Besondere Anforderungen für Bohrmaschinen und Schlagbohrmaschinen (IEC 60745-2-1:2003 (modifiziert)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-1:1999
  - EN 50260-2-1:2002
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| EN 60745-2-1:2003/A11:2007 | 6.11.2007 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (6.11.2007) |
| Cenelec | EN 60745-2-2:2003
  Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-2: Besondere Anforderungen für Schrauber und Schlagschrauber (IEC 60745-2-2:2003 (modifiziert)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-2:1999
  - EN 50260-2-2:2002
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| EN 60745-2-2:2003/A11:2007 | 6.11.2007 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.12.2007) |
| Cenelec | EN 60745-2-3:2007
  Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-3: Besondere Anforderungen für Schleifer, Polierer und Schleifer mit Schleifblatt (IEC 60745-2-3:2006 (modifiziert)) | 6.11.2007 | EN 50144-2-3:2002
  und deren Änderungen
  Anmerkung 2.1 | 1.12.2009 |
| Cenelec | EN 60745-2-4:2003
  Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-4: Besondere Anforderungen für Schleifer und Polierer außer Tellerschleifern (IEC 60745-2-4:2002 (modifiziert)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-4:1999
  - EN 50260-2-4:2002
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.2.2006) |
| EN 60745-2-4:2003/A11:2007 | 6.11.2007 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.2.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-5:2003
  Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-5: Besondere Anforderungen für Kreissägen (IEC 60745-2-5:2003 (modifiziert)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-5:1999
  - EN 50260-2-5:2002
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.4.2006) |
| Cenelec | EN 60745-2-6:2003
  Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-6: Besondere Anforderungen für Hämmer (IEC 60745-2-6:2003 (modifiziert)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-6:2000
  und deren Änderungen
  - EN 50260-2-6:2002
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.2.2006) |
| EN 60745-2-6:2003/A11:2007 | 6.11.2007 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (6.11.2007) |
| EN 60745-2-6:2003/A1:2006 (IEC 60745-2-6:2003/A1:2006) | 6.11.2007 | Anmerkung 3 | 1.5.2009 |
| Cenelec | EN 60745-2-8:2003
  Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-8: Besondere Anforderungen für Blechscheren und Nibbler (IEC 60745-2-8:2003 (modifiziert)) | 20.4.2004 | — | |
| EN 60745-2-8:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-9:2003
  Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-9: Besondere Anforderungen für Gewindeschneider (IEC 60745-2-9:2003 (modifiziert)) | 20.4.2004 | — | |
| EN 60745-2-9:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-11:2003
  Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-11: Besondere Anforderungen für Sägen mit hin- und hergehendem Sägeblatt (Stichsägen und Säbelsägen) (IEC 60745-2-11:2003 (modifiziert)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-10:2001
  - EN 50260-2-10:2002
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.2.2006) |
| EN 60745-2-11:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-14:2003
  Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-14: Besondere Anforderungen für Hobel (IEC 60745-2-14:2003 (modifiziert)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-14:2001
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.7.2006) |
| EN 60745-2-14:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (24.6.2008) |
| EN 60745-2-14:2003/A1:2007 (IEC 60745-2-14:2003/A1:2006 (modifiziert)) | 24.6.2008 | Anmerkung 3 | 1.2.2010 |
| Cenelec | EN 60745-2-15:2006
  Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-15: Besondere Anforderungen für Heckenscheren (IEC 60745-2-15:2006 (modifiziert)) | 22.8.2008 | EN 50144-2-15:2001
  Anmerkung 2.1 | 1.5.2009 |
| Cenelec | EN 60745-2-17:2003
  Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-17: Besondere Anforderungen für Oberfräsen und Kantenfräsen (IEC 60745-2-17:2003 (modifiziert)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-17:2000
  - EN 50144-2-18:2000
  - EN 50260-2-14:2002
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| EN 60745-2-17:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-18:2004
  Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-18: Besondere Anforderungen für Umreifungswerkzeuge (IEC 60745-2-18:2003 (modifiziert)) | 2.8.2006 | — | |
| EN 60745-2-18:2004/A11:2007 | 24.6.2008 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-19:2005
  Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-19: Besondere Anforderungen für Flachdübelfräsen (IEC 60745-2-19:2005 (modifiziert)) | 2.8.2006 | — | |
| EN 60745-2-19:2005/A11:2007 | 24.6.2008 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.7.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-20:2003
  Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-20: Besondere Anforderungen für Bandsägen (IEC 60745-2-20:2003 (modifiziert)) | 20.4.2004 | — | |
| EN 60745-2-20:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-21:2007
  Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-21: Besondere Anforderungen für Rohrreinigungsgeräte (IEC 60745-2-21:2002 (modifiziert)) | 24.6.2008 | — | |
| Cenelec | EN 60947-5-3:1999
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-3: Steuergeräte und Schaltelemente — Anforderungen für Näherungsschalter mit definiertem Verhalten unter Fehlerbedingungen (IEC 60947-5-3:1999) | 24.6.2003 | — | |
| EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005) | 31.12.2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.3.2008) |
| Cenelec | EN 60947-5-5:1997
  Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-5: Steuergeräte und Schaltelemente — Elektrisches Not-Aus-Gerät mit mechanischer Verrastfunktion (IEC 60947-5-5:1997) | 10.3.2001 | — | |
| EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005) | 31.12.2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.3.2008) |
| Cenelec | EN 61029-1:2000
  Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 61029-1:1990 (modifiziert))
  Anmerkung 4 | 10.3.2001 | — | |
| EN 61029-1:2000/A11:2003 | 20.4.2004 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.10.2005) |
| EN 61029-1:2000/A12:2003 | 20.4.2004 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (1.11.2005) |
| Cenelec | EN 61029-2-1:2002
  Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-1: Besondere Anforderungen an Tischkreissägen (IEC 61029-2-1:1993 + A1:1999 + A2:2001 (modifiziert)) | 24.6.2003 | — | |
| Cenelec | EN 61029-2-4:2003
  Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-4: Besondere Anforderungen für Tischschleifmaschinen (IEC 61029-2-4:1993 (modifiziert)) | 14.8.2003 | — | |
| EN 61029-2-4:2003/A1:2003 (IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (modifiziert)) | 20.4.2004 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (2.8.2006) |
| Cenelec | EN 61029-2-8:2003
  Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2: Besondere Anforderungen an einspindelige senkrechte Tischfräsmaschinen (IEC 61029-2-8:1995 + A1:1999 + A2:2001 (modifiziert)) | 20.4.2004 | — | |
| Cenelec | EN 61029-2-9:2002
  Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-9: Besondere Anforderungen für Gehrungskappsägen (IEC 61029-2-9:1995 (modifiziert)) | 14.8.2003 | — | |
| Cenelec | EN 61310-1:2008
  Sicherheit von Maschinen — Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen — Teil 1: Anforderungen an sichtbare, hörbare und tastbare Signale (IEC 61310-1:2007) | 22.8.2008 | EN 61310-1:1995
  Anmerkung 2.1 | 1.12.2010 |
| Cenelec | EN 61310-2:2008
  Sicherheiten von Maschinen — Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen — Teil 2: Anforderungen an die Kennzeichnung (IEC 61310-2:2007) | 22.8.2008 | EN 61310-2:1995
  Anmerkung 2.1 | 1.12.2010 |
| Cenelec | EN 61310-3:2008
  Sicherheit von Maschinen — Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen — Teil 3: Anforderungen an die Anordnung und den Betrieb von Bedienteilen (Stellteilen) (IEC 61310-3:2007) | 22.8.2008 | EN 61310-3:1999
  Anmerkung 2.1 | 1.12.2010 |
| Cenelec | EN 61496-1:2004
  Sicherheit von Maschinen — Berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen (IEC 61496-1:2004 (modifiziert))) | 6.8.2005 | EN 61496-1:1997
  Anmerkung 2.1 | Datum abgelaufen
  (1.4.2007) |
| Cenelec | EN 61800-5-2:2007
  Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl — Teil 5-2: Anforderungen an die Sicherheit — Funktionale Sicherheit (IEC 61800-5-2:2007) | 24.6.2008 | — | |
| Cenelec | EN 62061:2005
  Sicherheit von Maschinen — Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer, elektronischer und programmierbarer elektronischer Steuerungssysteme (IEC 62061:2005) | 31.12.2005 | — | |

ENO (1)

Referenz und Titel der Norm

(und Referenzdokument)

Erste Veröffentlichung ABl.

Referenz der ersetzen Norm

Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung für die ersetzte Norm

(Anmerkung 1)

CEN

EN 81-3:2000 + A1:2008

Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Teil 3: Elektrisch und hydraulisch betriebene Kleingüteraufzüge

28.1.2009

EN 81-3:2000

28.12.2009

CEN

EN 81-40:2008

Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen — Spezielle Aufzüge für den Personen- und Gütertransport — Teil 40: Treppenschrägaufzüge und Plattformaufzüge mit geneigter Fahrbahn für Personen mit Behinderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 115-1:2008

Sicherheit von Fahrtreppen und Fahrsteigen — Teil 1: Konstruktion und Einbau

28.1.2009

EN 115:1995

28.12.2009

CEN

EN 201:1997

Gummi- und Kunststoffmaschinen — Spritzgießmaschinen — Sicherheitsanforderungen

4.6.1997

—

EN 201:1997/A1:2000

20.5.2000

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.8.2000)

EN 201:1997/A2:2005

31.12.2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.1.2006)

CEN

EN 280:2001

Fahrbare Hubarbeitsbühnen — Berechnung — Standsicherheit — Bau — Sicherheit — Prüfungen

14.6.2002

—

EN 280:2001/A1:2004

2.8.2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(2.8.2006)

CEN

EN 289:2004 + A1:2008

Kunststoff- und Gummimaschinen — Pressen — Sicherheitsanforderungen

28.1.2009

EN 289:2004

28.12.2009

CEN

EN 349:1993 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Mindestabstände zur Vermeidung des Quetschens von Körperteilen

22.8.2008

EN 349:1993

28.12.2009

CEN

EN 378-2:2008

Kälteanlagen und Wärmepumpen — Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen — Teil 2: Konstruktion, Herstellung, Prüfung, Kennzeichnung und Dokumentation

22.8.2008

—

CEN

EN 415-1:2000

Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 1: Terminologie und Klassifikation von Bezeichnungen für Verpackungsmaschinen und zugehörige Ausrüstungen

14.6.2002

—

CEN

EN 415-2:1999

Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 2: Verpackungsmaschinen für vorgefertigte formstabile Packmittel

20.5.2000

—

CEN

EN 415-3:1999

Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 3: Form-, Füll- und Verschließmaschinen

27.11.2001

—

CEN

EN 415-4:1997

Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 4: Palettierer und Depalettierer

4.6.1997

—

CEN

EN 415-5:2006

Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 5: Einschlagmaschinen

8.5.2007

—

CEN

EN 415-6:2006

Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 6: Paletteneinschlagmaschinen

8.5.2007

—

CEN

EN 415-7:2006 + A1:2008

Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 7: Sammelpackmaschinen

28.1.2009

EN 415-7:2006

28.12.2009

CEN

EN 415-8:2008

Sicherheit von Verpackungsmaschinen — Teil 8: Umreifungsmaschinen

24.6.2008

—

CEN

EN 422:1995

Gummi- und Kunststoffmaschinen — Sicherheit — Blasformmaschinen zur Herstellung von Hohlkörpern — Anforderungen für Konzipierung und Bau

8.8.1996

—

CEN

EN 453:2000

Nahrungsmittelmaschinen — Teigknetmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

10.3.2001

—

CEN

EN 454:2000

Nahrungsmittelmaschinen — Planetenrühr- und -knetmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

10.3.2001

—

CEN

EN 474-1:2006

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

8.5.2007

EN 474-1:1994

Datum abgelaufen

(30.11.2008)

CEN

EN 474-2:2006 + A1:2008

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 2: Anforderungen für Planiermaschinen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 474-2:2006

28.12.2009

CEN

EN 474-3:2006

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 3: Anforderungen für Lader

8.5.2007

EN 474-3:1996

Datum abgelaufen

(30.11.2008)

CEN

EN 474-4:1996

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 4: Anforderungen für Baggerlader

15.10.1996

—

CEN

EN 474-5:1996

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 5: Anforderungen für Hydraulikbagger

15.10.1996

—

EN 474-5:1996/AC:1997

CEN

EN 474-6:2006

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 6: Anforderungen für Muldenfahrzeuge

8.5.2007

EN 474-6:1996

Datum abgelaufen

(30.11.2008)

CEN

EN 474-7:2006

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 7: Anforderungen für Scraper

8.5.2007

EN 474-7:1998

Datum abgelaufen

(30.11.2008)

CEN

EN 474-8:2006

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 8: Anforderungen für Grader

8.5.2007

EN 474-8:1998

Datum abgelaufen

(30.11.2008)

CEN

EN 474-9:2006

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 9: Anforderungen für Rohrverleger

8.5.2007

EN 474-9:1998

Datum abgelaufen

(30.11.2008)

CEN

EN 474-10:2006

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 10: Anforderungen für Grabenfräser

8.5.2007

EN 474-10:1998

Datum abgelaufen

(30.11.2008)

CEN

EN 474-11:2006 + A1:2008

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 11: Anforderungen für Erd- und Müllverdichter

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 474-11:2006

28.12.2009

CEN

EN 474-12:2006 + A1:2008

Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 12: Anforderungen für Seilbagger

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 474-12:2006

28.12.2009

CEN

EN 500-1:2006

Bewegliche Straßenbaumaschinen — Sicherheit — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen

8.5.2007

EN 500-1:1995

Datum abgelaufen

(30.11.2008)

CEN

EN 500-2:2006 + A1:2008

Bewegliche Straßenbaumaschinen — Sicherheit — Teil 2: Besondere Anforderungen an Straßenfräsen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 500-2:1995

28.12.2009

CEN

EN 500-3:2006 + A1:2008

Bewegliche Straßenbaumaschinen — Sicherheit — Teil 3: Besondere Anforderungen an Bodenstabilisierungsmaschinen und Recyclingmaschinen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 500-3:1995

28.12.2009

CEN

EN 500-4:1995

Bewegliche Straßenbaumaschinen — Sicherheit — Teil 4: Besondere Anforderungen an Verdichtungsmaschinen

14.2.1996

—

CEN

EN 500-6:2006 + A1:2008

Bewegliche Straßenbaumaschinen — Sicherheit — Teil 6: Besondere Anforderungen an Straßenfertiger

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 500-6:2006

28.12.2009

CEN

EN 528:2008

Regalbediengeräte — Sicherheitsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 528:1996

31.12.2009

CEN

EN 536:1999

Straßenbaumaschinen — Asphaltmischanlagen — Sicherheitsanforderungen

5.11.1999

—

CEN

EN 547-1:1996 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Körpermaße des Menschen — Teil 1: Grundlagen zur Bestimmung von Abmessungen für Ganzkör per Zugänge an Maschinenarbeitsplätzen

28.1.2009

EN 547-1:1996

28.12.2009

CEN

EN 547-2:1996 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Körpermaße des Menschen — Teil 2: Grundlagen für die Bemessung von Zugangsöffnungen

28.1.2009

EN 547-2:1996

28.12.2009

CEN

EN 547-3:1996 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Körpermaße des Menschen — Teil 3: Körpermaßdaten

28.1.2009

EN 547-3:1996

28.12.2009

CEN

EN 574:1996 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Zweihandschaltungen — Funktionelle Aspekte — Gestaltungsleitsätze

22.8.2008

EN 574:1996

28.12.2009

CEN

EN 609-1:1999

Land- und Forstmaschinen — Sicherheit von Holzspaltmaschinen — Teil 1: Keilspaltmaschinen

11.6.1999

—

EN 609-1:1999/A1:2003

31.12.2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

CEN

EN 609-2:1999

Land- und Forstmaschinen — Sicherheit von Holzspaltmaschinen — Teil 2: Schraubenspaltmaschinen

15.4.2000

—

CEN

EN 614-1:2006

Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Gestaltungsgrundsätze — Teil 1: Begriffe und allgemeine Leitsätze

8.5.2007

EN 614-1:1995

Datum abgelaufen

(8.5.2007)

CEN

EN 614-2:2000 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Gestaltungsgrundsätze — Teil 2: Wechselwirkungen zwischen der Gestaltung von Maschinen und den Arbeitsaufgaben

28.1.2009

EN 614-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 617:2001

Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Einrichtungen für die Lagerung von Schüttgütern in Silos, Bunkern, Vorratsbehältern und Trichtern

14.6.2002

—

CEN

EN 618:2002

Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMV- Anforderungen an mechanische Fördereinrichtungen für Schüttgut ausgenommen ortsfeste Gurtförder

24.6.2003

—

CEN

EN 619:2002

Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMV- Anforderungen an mechanische Fördereinrichtungen für Stückgut

14.8.2003

—

CEN

EN 620:2002

Stetigförderer und Systeme — Sicherheits- und EMW- Anforderungen für ortsfeste Gurtförderer für Schüttgutt

24.6.2003

—

CEN

EN 626-1:1994 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Reduzierung des Gesundheitsrisikos durch Gefahrstoffe, die von Maschinen ausgehen — Teil 1: Grundsätze und Festlegungen für Maschinenhersteller

28.1.2009

EN 626-1:1994

28.12.2009

CEN

EN 626-2:1996 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Reduzierung des Gesundheitsrisikos durch Gefahrstoffe, die von Maschinen ausgehen — Teil 2: Methodik beim Aufstellen von Überprüfungsverfahren

22.8.2008

EN 626-2:1996

28.12.2009

CEN

EN 627:1995

Regeln für Datenerfassung und Fernüberwachung von Aufzügen, Fahrtreppen und Fahrsteigen

28.11.1996

—

CEN

EN 632:1995

Landmaschinen — Mähdrescher und Feldhäcksler — Sicherheit

8.8.1996

—

CEN

EN 690:1994

Landmaschinen — Stalldungstreuer — Sicherheit

1.7.1995

—

CEN

EN 692:2005

Werkzeugmaschinen — Mechanische Pressen — Sicherheit

2.8.2006

EN 692:1996

Datum abgelaufen

(2.8.2006)

CEN

EN 693:2001

Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Hydraulische Pressen

27.11.2001

—

CEN

EN 703:2004

Landmaschinen — Maschinen zum Laden, Mischen und/oder Zerkleinern und Verteilen von Silage — Sicherheit

31.12.2005

EN 703:1995

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

CEN

EN 704:1999

Landmaschinen — Sammelpressen — Sicherheit

11.6.1999

—

CEN

EN 706:1996

Landmaschinen — Reblaubschneidegeräte — Sicherheit

22.3.1997

—

CEN

EN 707:1999

Landmaschinen — Flüssigmisttankwagen — Sicherheit

5.11.1999

—

CEN

EN 708:1996

Landmaschinen — Bodenbearbeitungsgeräte mit kraftbetriebenen Werkzeugen — Sicherheit

8.5.1997

—

EN 708:1996/A1:2000

16.6.2000

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.9.2000)

CEN

EN 709:1997

Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft — Einachstraktoren mit angebauter Fräse, Motorhacken, Triebhacken — Sicherheit

23.10.1997

—

EN 709:1997/A1:1999

15.4.2000

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(15.4.2000)

CEN

EN 710:1997

Sicherheitsanforderungen an Gießereimaschinen und -anlagen der Form- und Kernherstellung und dazugehörige Einrichtungen

13.3.1998

—

CEN

EN 741:2000

Stetigförderer und Systeme — Sicherheitsanforderungen an Systeme und ihre Komponenten zur pneumatischen Förderung von Schüttgut

27.11.2001

—

CEN

EN 745:1999

Landmaschinen — Kreiselmähwerke und Schlegelmäher — Sicherheit

11.6.1999

—

CEN

EN 746-1:1997

Industrielle Thermoprozeßanlagen — Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen an industrielle Thermoprozeßanlagen

4.6.1997

—

CEN

EN 746-2:1997

Industrielle Thermoprozeßanlagen — Teil 2: Sicherheitsanforderungen an Feuerungen und Brennstofführungssysteme

4.6.1997

—

CEN

EN 746-3:1997

Industrielle Thermoprozeßanlagen — Teil 3: Sicherheitsanforderungen für die Erzeugung und Anwendung von Schutz- und Reaktionsgasen

4.6.1997

—

CEN

EN 746-4:2000

Industrielle Thermoprozeßanlagen — Teil 4: Besondere Sicherheitsanforderungen an Feuerverzinkungsanlagen

16.6.2000

—

CEN

EN 746-5:2000

Industrielle Thermoprozeßanlagen — Teil 5: Besondere Sicherheitsanforderungen an Salzbad-Wärmebehandlungseinrichtungen und -anlagen

27.11.2001

—

CEN

EN 746-8:2000

Industrielle Thermoprozeßanlagen — Teil 8: Besondere Sicherheitsanforderungen an Abschreckanlagen

27.11.2001

—

CEN

EN 774:1996

Gartengeräte — Tragbare motorbetriebene Heckenscheren — Sicherheit

15.10.1996

—

EN 774:1996/A1:1997

8.5.1997

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.8.1997)

EN 774:1996/A2:1997

23.10.1997

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.1997)

EN 774:1996/A3:2001

27.11.2001

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(27.11.2001)

CEN

EN 786:1996

Gartengeräte — Elektrisch betriebene handgeführte und handgehaltene Rasentrimmer und Rasenkantentrimmer — Mechanische Sicherheit

15.10.1996

—

EN 786:1996/A1:2001

27.11.2001

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(27.11.2001)

EN 786:1996/AC:1996

CEN

EN 791:1995

Bohrgeräte — Sicherheit

8.8.1996

—

CEN

EN 792-1:2000 + A1:2008

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Maschinen für gewindelose mechanische Befestigungen

28.1.2009

EN 792-1:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-2:2000 + A1:2008

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Maschinen zum Abschneiden und Quetschen

28.1.2009

EN 792-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-3:2000 + A1:2008

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 3: Bohrmaschinen und Gewindeschneider

28.1.2009

EN 792-3:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-4:2000 + A1:2008

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 4: Nicht drehende, schlagende Maschinen

28.1.2009

EN 792-4:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-5:2000 + A1:2008

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 5: Schlagbohrmaschinen

28.1.2009

EN 792-5:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-6:2000 + A1:2008

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 6: Maschinen für Schraubverbindungen

28.1.2009

EN 792-6:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-7:2001 + A1:2008

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 7: Schleifmaschinen für Schleifkörper

28.1.2009

EN 792-7:2001

28.12.2009

CEN

EN 792-8:2001 + A1:2008

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 8: Schleifmaschinen für Schleifblätter und Polierer

28.1.2009

EN 792-8:2001

28.12.2009

CEN

EN 792-9:2001 + A1:2008

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 9: Schleifmaschinen für Schleifstifte

28.1.2009

EN 792-9:2001

28.12.2009

CEN

EN 792-10:2000 + A1:2008

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 10: Maschinen zum Pressen

28.1.2009

EN 792-10:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-11:2000 + A1:2008

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 11: Nibbler und Scheren

28.1.2009

EN 792-11:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-12:2000 + A1:2008

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 12: Kleine Kreis-, oszillierende und Stichsägemaschinen

28.1.2009

EN 792-12:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-13:2000 + A1:2008

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 13: Eintreibgeräte

28.1.2009

EN 792-13:2000

28.12.2009

CEN

EN 809:1998

Pumpen und Pumpenaggregate für Flüssigkeiten — Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen

15.10.1998

—

EN 809:1998/AC:2001

CEN

EN 815:1996 + A2:2008

Sicherheit von Tunnelbohrmaschinen ohne Schild und gestängelosen Schachtbohrmaschinen zum Einsatz in Fels — Sicherheitsanforderungen

28.1.2009

EN 815:1996

28.12.2009

CEN

EN 818-1:1996 + A1:2008

Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 1: Allgemeine Abnahmebedingungen

22.8.2008

EN 818-1:1996

28.12.2009

CEN

EN 818-2:1996 + A1:2008

Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 2: Mitteltolerierte Rundstahlketten für Anschlagketten — Güteklasse 8

22.8.2008

EN 818-2:1996

28.12.2009

CEN

EN 818-3:1999 + A1:2008

Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 3: Mitteltolerierte Rundstahlketten für Anschlagketten — Güteklasse 4

22.8.2008

EN 818-3:1999

28.12.2009

CEN

EN 818-4:1996 + A1:2008

Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 4: Anschlagketten — Güteklasse 8

22.8.2008

EN 818-4:1996

28.12.2009

CEN

EN 818-5:1999 + A1:2008

Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 5: Anschlagketten — Güteklasse 4

22.8.2008

EN 818-5:1999

28.12.2009

CEN

EN 818-6:2000 + A1:2008

Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 6: Anschlagketten — Festlegungen zu Informationen über Gebrauch und Instandhaltung, die vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind

22.8.2008

EN 818-6:2000

28.12.2009

CEN

EN 818-7:2002 + A1:2008

Kurzgliedrige Rundstahlketten für Hebezwecke — Sicherheit — Teil 7: Feintolerierte Hebezeugketten — Güteklasse T (Ausführung T, DAT und DT)

22.8.2008

EN 818-7:2002

28.12.2009

CEN

EN 836:1997

Gartengeräte — Motorgetriebene Rasenmäher — Sicherheit

4.6.1997

—

EN 836:1997/A1:1997

13.3.1998

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.4.1998)

EN 836:1997/A2:2001

27.11.2001

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(27.11.2001)

EN 836:1997/A3:2004

31.12.2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

EN 836:1997/AC:2006

CEN

EN 842:1996 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Optische Gefahrensignale — Allgemeine Anforderungen, Gestaltung und Prüfung

28.1.2009

EN 842:1996

28.12.2009

CEN

EN 848-1:2007

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Fräsmaschinen für einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug — Teil 1: Einspindelige senkrechte Tischfräsmaschinen

6.11.2007

EN 848-1:1998

Datum abgelaufen

(31.8.2008)

CEN

EN 848-2:2007

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Fräsmaschinen für einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug — Teil 2: Einspindelige Oberfräsmaschinen mit Handvorschub/mechanischem Vorschub

6.11.2007

EN 848-2:1998

Datum abgelaufen

(31.8.2008)

CEN

EN 848-3:1999

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Fräsmaschinen für einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug — Teil 3: NC-Bohr- und Fräsmaschinen

15.4.2000

—

Warnhinweis: Diese Veröffentlichung bezieht sich nicht auf den Abschnitt 5.2.7.1.2 b Absätze 1 bis 6 der Norm über die Merkmale von Schutzvorhängen, insbesondere Streifenvorhängen, und über die geeigneten Werkstoffe dafür, bei dessen Anwendung nicht mehr von einer Konformität mit den grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen 1.3.2, 1.3.3 und 1.4.1 in Verbindung mit der grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderung 1.1.2 a von Anhang I der Richtlinie 98/37/EG ausgegangen werden kann.

CEN

EN 859:2007

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Abrichthobelmaschinen mit Handvorschub

24.6.2008

EN 859:1997

Datum abgelaufen

(31.12.2008)

CEN

EN 860:2007

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Dickenhobelmaschinen für einseitige Bearbeitung

6.11.2007

EN 860:1997

30.6.2010

CEN

EN 861:2007

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kombinierte Abricht- und Dickenhobelmaschinen

6.11.2007

EN 861:1997

30.6.2010

CEN

EN 869:2006

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Metall-Druckgießanlagen

8.5.2007

EN 869:1997

Datum abgelaufen

(8.5.2007)

CEN

EN 894-1:1997 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen — Teil 1: Allgemeine Leitsätze für Benutzer-Interaktion mit Anzeigen und Stellteilen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 894-1:1997

28.12.2009

CEN

EN 894-2:1997 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen — Teil 2: Anzeigen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 894-2:1997

28.12.2009

CEN

EN 894-3:2000 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Ergonomische Anforderungen an die Gestaltung von Anzeigen und Stellteilen — Teil 3: Stellteile

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 894-3:2000

28.12.2009

CEN

EN 907:1997

Land- und Forstmaschinen — Spritz- und Sprühgeräte zum Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln und flüssigen Düngemitteln — Sicherheit

23.10.1997

—

CEN

EN 908:1999

Land- und Forstmaschinen — Beregnungsmaschinen mit Schlauchtrommel — Sicherheit

11.6.1999

—

CEN

EN 909:1998

Land- und Forstwirtschaftliche Maschinen — Kreis- und Linearberegnungsmaschinen — Sicherheit

11.6.1999

—

CEN

EN 930:1997

Maschinen zur Herstellung von Schuhen, Leder- und Kunstlederwaren — Aufrauh-, Ausglas-, Polier- und Kantenbearbeitungsmaschinen — Sicherheitsanforderungen

13.3.1998

—

EN 930:1997/A1:2004

31.12.2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

CEN

EN 931:1997

Maschinen zur Herstellung von Schuhen — Zwickmaschinen — Sicherheitsanforderungen

13.3.1998

—

EN 931:1997/A1:2004

31.12.2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

CEN

EN 940:1997

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kombinierte Holzbearbeitungsmaschinen

23.10.1997

—

EN 940:1997/AC:1997

CEN

EN 953:1997

Sicherheit von Maschinen — Trennende Schutzeinrichtungen — Allgemeine Anforderungen an Gestaltung und Bau von feststehenden und beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen

13.3.1998

—

CEN

EN 972:1998

Gerberei-Maschinen — Walzenmaschinen — Sicherheitsanforderungen

15.10.1998

—

CEN

EN 981:1996 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — System akustischer und optischer Gefahrensignale und Informationssignale

28.1.2009

EN 981:1996

28.12.2009

CEN

EN 982:1996 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und deren Bauteile — Hydraulik

28.1.2009

EN 982:1996

28.12.2009

CEN

EN 983:1996 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und deren Bauteile — Pneumatik

28.1.2009

EN 983:1996

28.12.2009

CEN

EN 996:1995

Rammausrüstung — Sicherheitsanforderungen

15.10.1996

—

EN 996:1995/A1:1999

11.6.1999

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.7.1999)

EN 996:1995/A2:2003

20.4.2004

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(20.4.2004)

EN 996:1995/A1:1999/AC:1999

CEN

EN 999:1998 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Anordnung von Schutzeinrichtungen im Hinblick auf Annäherungsgeschwindigkeiten von Körperteilen

28.1.2009

EN 999:1998

28.12.2009

CEN

EN 1005-1:2001 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Menschliche körperliche Leistung — Teil 1: Begriffe

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 1005-1:2001

28.12.2009

CEN

EN 1005-2:2003 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Menschliche körperliche Leistung — Teil 2: Manuelle Handhabung von Gegenständen in Verbindung mit Maschinen und Maschinenteilen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 1005-2:2003

28.12.2009

CEN

EN 1005-3:2002 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Menschliche körperliche Leistung — Teil 3: Empfohlene Kraftgrenzen bei Maschinenbetätigung

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 1005-3:2002

28.12.2009

CEN

EN 1005-4:2005 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Menschliche körperliche Leistung — Teil 4: Bewertung von Körperhaltungen und Bewegungen bei der Arbeit an Maschinen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 1005-4:2005

28.12.2009

CEN

EN 1010-1:2004

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen

31.12.2005

—

CEN

EN 1010-2:2006

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen — Teil 2: Druck- und Lackiermaschinen einschließlich Maschinen der Druckvorstufe

2.8.2006

—

CEN

EN 1010-3:2002

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen — Teil 3: Schneidermaschinen

14.8.2003

—

CEN

EN 1010-4:2004

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen — Teil 4: Buchbinderei, Papierverarbeitungs- und Papierveredelungsmaschinen

31.12.2005

—

CEN

EN 1010-5:2005

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen — Wellpappenerzeugungs-, Flach- und Wellpappenverarbeitungsmaschinen

31.12.2005

—

CEN

EN 1012-1:1996

Kompressoren und Vakuumpumpen — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Kompressoren

15.10.1996

—

CEN

EN 1012-2:1996

Kompressoren und Vakuumpumpen — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Vakuumpumpen

15.10.1996

—

CEN

EN 1028-1:2002 + A1:2008

Feuerlöschpumpen — Feuerlöschkreiselpumpen mit Entlüftungseinrichtung — Teil 1: Klassifizierung — Allgemeine und Sicherheitsanforderungen

28.1.2009

EN 1028-1:2002

28.12.2009

CEN

EN 1028-2:2002 + A1:2008

Feuerlöschpumpen — Feuerlöschkreiselpumpen mit Entlüftungseinrichtung — Teil 2: Feststellung der Übereinstimmung mit den allgemeinen und Sicherheitsanforderungen

22.8.2008

EN 1028-2:2002

28.12.2009

CEN

EN 1032:2003 + A1:2008

Mechanische Schwingungen — Prüfverfahren für bewegliche Maschinen zum Zwecke der Bestimmung des Schwingungsemissionswertes

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 1032:2003

28.12.2009

CEN

EN 1034-1:2000

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen für Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen

31.12.2005

—

CEN

EN 1034-2:2005

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 2: Entrindungstrommeln

2.8.2006

—

CEN

EN 1034-3:1999

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen für Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 3: Umroller, Rollenschneidemaschinen, Doubliermaschinen

20.5.2000

—

CEN

EN 1034-4:2005

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 4: Stofflöser und deren Beschickungseinrichtungen

2.8.2006

—

CEN

EN 1034-5:2005

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 5: Querschneider

2.8.2006

—

CEN

EN 1034-6:2005

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen für Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 6: Kalander

2.8.2006

—

CEN

EN 1034-7:2005

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 7: Bütten

31.12.2005

—

CEN

EN 1034-13:2005

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 13: Maschinen zur Entdrahtung von Ballen und Units

2.8.2006

—

CEN

EN 1034-14:2005

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 14: Rollenspaltmaschinen

2.8.2006

—

CEN

EN 1034-22:2005

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung — Teil 22: Holzschleifer

31.12.2005

—

CEN

EN 1035:1998

Gerberei-Maschinen — Maschinen mit beweglichen Platten — Sicherheitsanforderungen

31.12.2005

—

CEN

EN 1037:1995 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Vermeidung von unerwartetem Anlauf

22.8.2008

EN 1037:1995

28.12.2009

CEN

EN 1088:1995 + A2:2008

Sicherheit von Maschinen — Verriegelungseinrichtungen in Verbindung mit trennenden Schutzeinrichtungen — Leitsätze für Gestaltung und Auswahl

28.1.2009

EN 1088:1995

28.12.2009

CEN

EN 1093-1:2008

Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 1: Auswahl der Prüfverfahren

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 1093-1:1998

28.12.2009

CEN

EN 1093-2:2006 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 2: Tracergasverfahren zur Messung der Emissionsrate eines bestimmten luftverunreinigenden Stoffes

22.8.2008

EN 1093-2:2006

28.12.2009

CEN

EN 1093-3:2006 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 3: Prüfstandverfahren zur Messung der Emissionsrate eines bestimmten luftverunreinigenden Stoffes

22.8.2008

EN 1093-3:2006

28.12.2009

CEN

EN 1093-4:1996 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 4: Erfassungsgrad eines Absaugsystems — Tracerverfahren

22.8.2008

EN 1093-4:1996

28.12.2009

CEN

EN 1093-6:1998 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 6: Masseabscheidegrad, diffuser Auslass

28.1.2009

EN 1093-6:1998

28.12.2009

CEN

EN 1093-7:1998 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 7: Masseabscheidegrad, definierter Auslass

28.1.2009

EN 1093-7:1998

28.12.2009

CEN

EN 1093-8:1998 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 8: Konzentrationsparameter des luftverunreinigenden Stoffes, Prüfstandverfahren

28.1.2009

EN 1093-8:1998

28.12.2009

CEN

EN 1093-9:1998 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 9: Konzentrationsparameter des luftverunreinigenden Stoffes, Prüfraumverfahren

28.1.2009

EN 1093-9:1998

28.12.2009

CEN

EN 1093-11:2001 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Bewertung der Emission von luftgetragenen Gefahrstoffen — Teil 11: Reinigungsindex

28.1.2009

EN 1093-11:2001

28.12.2009

CEN

EN 1114-1:1996

Gummi- und Kunststoffmaschinen — Extruder und Extrusionsanlagen — Teil 1: Sicherheitsanforderungen für Extruder

8.5.1997

—

CEN

EN 1114-2:1998 + A1:2008

Kunststoff- und Gummimaschinen — Extruder und Extrusionsanlagen — Teil 2: Sicherheitsanforderungen für Kopfgranulatoren

28.1.2009

EN 1114-2:1998

28.12.2009

CEN

EN 1114-3:2001

Gummi- und Kunststoffmaschinen — Extruder und Extrusionsanlagen — Teil 3:Sicherheitsanforderungen für Abzüge

27.11.2001

—

CEN

EN 1127-1:2007

Explosionsfähige Atmosphären — Explosionsschutz — Teil 1: Grundlagen und Methodik

24.6.2008

EN 1127-1:1997

28.12.2009

CEN

EN 1127-2:2002 + A1:2008

Explosionsfähige Atmosphären — Explosionsschutz — Teil 2: Grundlagen und Methodik in Bergwerken

22.8.2008

EN 1127-2:2002

28.12.2009

CEN

EN 1175-1:1998

Sicherheit von Flurförderzeugen — Elektrische Anforderungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen für Flurförderzeuge mit batterieelektrischem Antrieb

15.10.1998

—

CEN

EN 1175-2:1998

Sicherheit von Flurförderzeugen — Elektrische Anforderungen für Flurförderzeuge mit Verbrennungsmotoren

13.6.1998

—

CEN

EN 1175-3:1998

Sicherheit von Flurförderzeugen — Elektrische Anforderungen — Teil 3: Besondere Anforderungen für elektrische Kraftübertragungssysteme von Flurförderzeugen mit Verbrennungsmotoren

15.10.1998

—

CEN

EN 1218-1:1999

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen — Teil 1: Einseitige Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen mit Schiebetisch

10.3.2001

—

CEN

EN 1218-2:2004

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen — Teil 2: Doppelseitige Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen und/oder Doppelendprofiler mit Kettenbandvorschub

31.12.2005

—

EN 1218-2:2004/AC:2006

CEN

EN 1218-3:2001

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen — Teil 3: Abbundmaschinen mit von Hand bewegtem Schiebetisch

14.6.2002

—

CEN

EN 1218-4:2004

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen — Teil 4: Kantenanleimmaschinen mit Kettenbandvorschub

31.12.2005

—

EN 1218-4:2004/A1:2005

2.8.2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(2.8.2006)

EN 1218-4:2004/AC:2006

CEN

EN 1218-5:2004

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen — Teil 5: Einseitige Profiliermaschinen mit festem Tisch und Vorschubrollen oder mit Kettenbandvorschub

31.12.2005

—

EN 1218-5:2004/AC:2006

CEN

EN 1247:2004

Gießereimaschinen — Sicherheitsanforderungen für Pfannen, Gießeinrichtungen, Schleudergießmaschinen kontinuierliche und halbkontinuierliche Stranggießmaschinen

31.12.2005

—

CEN

EN 1248:2001

Gießereimaschinen — Sicherheitsanforderungen für Strahlanlagen

14.6.2002

—

CEN

EN 1265:1999 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Geräuschmessverfahren für Gießereimaschinen und -anlagen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 1265:1999

28.12.2009

CEN

EN 1299:1997 + A1:2008

Mechanische Schwingungen und Stöße — Schwingungsisolierung von Maschinen — Angaben für den Einsatz von Quellenisolierungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 1299:1997

28.12.2009

CEN

EN 1374:2000

Landmaschinen — Stationäre Entnahmegeräte für Rundsilos — Sicherheit

10.3.2001

—

EN 1374:2000/AC:2004

CEN

EN 1398:1997

Ladebrücken

13.3.1998

—

EN 1398:1997/AC:1998

CEN

EN 1417:1996 + A1:2008

Kunststoff- und Gummimaschinen — Walzwerke — Sicherheitsanforderungen

28.1.2009

EN 1417:1996

28.12.2009

CEN

EN 1459:1998

Sicherheit von Flurförderzeugen — Kraftbetriebene Stapler mit veränderlicher Reichweite

30.5.2000

—

Hinweis: Die Nutzer der Norm EN 1459 werden darauf hingewiesen, dass die Gefährdung des Bedienpersonals durch Umstürzen des Flurförderzeuges von der Norm nicht erfasst wird. In dieser Hinsicht ist die Einhaltung der Norm nicht mit einer Konformitätsvermutung verbunden.

EN 1459:1998/A1:2006

8.5.2007

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(8.5.2007)

EN 1459:1998/AC:2006

CEN

EN 1492-1:2000 + A1:2008

Textile Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 1: Flachgewebte Hebebänder aus Chemiefasern für allgemeine Verwendungszwecke

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 1492-1:2000

28.12.2009

CEN

EN 1492-2:2000 + A1:2008

Textile Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 2: Rundschlingen aus Chemiefasern für allgemeine Verwendungszwecke

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 1492-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 1492-4:2004 + A1:2008

Textile Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 4: Anschlag-Faserseile für allgemeine Verwendung aus Natur- und Chemiefaserseilen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 1492-4:2004

28.12.2009

CEN

EN 1493:1998 + A1:2008

Fahrzeug-Hebebühnen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 1493:1998

28.12.2009

CEN

EN 1494:2000 + A1:2008

Fahrbare oder ortsveränderliche Hubgeräte und verwandte Einrichtungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 1494:2000

28.12.2009

CEN

EN 1495:1997

Hebebühnen — Mastgeführte Kletterbühnen

13.3.1998

—

Hinweis: Diese Veröffentlichung bezieht sich nicht auf den Abschnitt 5.3.2.4 und den Abschnitt 7.1.2.12 letzter Absatz sowie die Tabelle 8 und das Bild 9 der Norm EN 1495:1997, die keine Konformitätsvermutung in Bezug auf die Vorschriften der Richtlinie 98/37/EG begründen.

EN 1495:1997/AC:1997

CEN

EN 1501-1:1998

Abfallsammelfahrzeuge und die dazugehörigen Schüttungen — Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Hecklader

15.10.1998

—

EN 1501-1:1998/A1:2004

2.8.2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(2.8.2006)

CEN

EN 1501-2:2005

Abfallsammelfahrzeuge und die dazugehörigen Schüttungen — Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Seitenlader

31.12.2005

—

CEN

EN 1501-3:2008

Abfallsammelfahrzeuge und die dazugehörigen Schüttungen — Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen — Teil 3: Frontlader

24.6.2008

—

CEN

EN 1501-4:2007

Abfallsammelfahrzeuge und die dazugehörigen Schüttungen — Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen — Teil 4: Geräuschprüfverfahren für Abfallsammelfahrzeuge

24.6.2008

—

CEN

EN 1525:1997

Sicherheit von Flurförderzeugen — Fahrerlose Flurförderzeuge und ihre Systeme

13.3.1998

—

CEN

EN 1526:1997 + A1:2008

Sicherheit von Flurförderzeugen — Zusätzliche Anforderungen für automatische Funktionen von Flurförderzeugen

28.1.2009

EN 1526:1997

28.12.2009

CEN

EN 1539:2000

Trockner und Öfen, in denen brennbare Stoffe freigesetzt werden — Sicherheitsanforderungen

27.11.2001

—

CEN

EN 1547:2001

Industrielle Thermoprozeßanlagen — Geräuschmeßverfahren für industrielle Thermoprozeßanlagen einschließlich ihrer Be- und Entladeeinrichtungen

14.6.2002

—

CEN

EN 1550:1997 + A1:2008

Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Sicherheitsanforderungen für die Gestaltung und Konstruktion von Spannfuttern für die Werkstückaufnahme

28.1.2009

EN 1550:1997

28.12.2009

CEN

EN 1551:2000

Sicherheit von Flurförderzeugen — Kraftbetriebene Flurförderzeuge über 10 000 kg Tragfähigkeit

14.6.2002

—

CEN

EN 1552:2003

Bergaumaschinen unter Tage — Mobile Abbaumaschinen im Streb — Sicherheitsanforderungen für Walzenlader und Hobelanlagen

20.4.2004

—

CEN

EN 1553:1999

Landmaschinen — Selbstfahrende, angebaute, aufgesattelte und gezogene Landmaschinen — Gemeinsame Sicherheitsanforderungen

15.4.2000

—

CEN

EN 1570:1998

Sicherheitsanforderungen an Hubtische

15.10.1998

—

EN 1570:1998/A1:2004

31.12.2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

CEN

EN 1612-1:1997 + A1:2008

Kunststoff- und Gummimaschinen — Reaktionsgießmaschinen — Teil 1: Sicherheitsanforderungen an Misch- und Dosiereinheiten

28.1.2009

EN 1612-1:1997

28.12.2009

CEN

EN 1612-2:2000 + A1:2008

Kunststoff- und Gummimaschinen — Reaktionsgießmaschinen — Teil 2: Sicherheitsanforderungen an Reaktionsgießanlagen

28.1.2009

EN 1612-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 1672-2:2005

Nahrungsmittelmaschinen — Allgemeine Gestaltungsleitsätze — Teil 2: Hygieneanforderungen

31.12.2005

EN 1672-2:1997

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

CEN

EN 1673:2000

Nahrungsmittelmaschinen — Stikken-Backöfen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

27.11.2001

—

CEN

EN 1674:2000

Nahrungsmittelmaschinen — Teigausrollmaschinen — Sicherheits-und Hygieneanforderungen

27.11.2001

—

CEN

EN 1677-1:2000 + A1:2008

Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 1: Geschmiedete Einzelteile, Güteklasse 8

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 1677-1:2000

28.12.2009

CEN

EN 1677-2:2000 + A1:2008

Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 2: Geschmiedete Haken mit Sicherungsklappe — Güteklasse 8

22.8.2008

EN 1677-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 1677-3:2001 + A1:2008

Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 3: Geschmiedete, selbstverriegelnde Haken — Güteklasse 8

22.8.2008

EN 1677-3:2001

28.12.2009

CEN

EN 1677-4:2000 + A1:2008

Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 4: Einzelglieder, Güteklasse 8

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 1677-4:2000

28.12.2009

CEN

EN 1677-5:2001 + A1:2008

Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 5: Geschmiedete Haken mit Sicherungsklappe — Güteklasse 4

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 1677-5:2001

28.12.2009

CEN

EN 1677-6:2001 + A1:2008

Einzelteile für Anschlagmittel — Sicherheit — Teil 6: Einzelglieder — Güteklasse 4

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 1677-6:2001

28.12.2009

CEN

EN 1678:1998

Nahrungsmittelmaschinen — Gemüseschneidemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

15.10.1998

—

CEN

EN 1679-1:1998

Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Sicherheit — Teil 1: Dieselmotoren

13.6.1998

—

CEN

EN 1710:2005 + A1:2008

Geräte und Komponenten für den Einsatz in schlagwettergefährdeten Bereichen von untertägigen Bergwerken

22.8.2008

EN 1710:2005

28.12.2009

CEN

EN 1726-1:1998

Sicherheit von Flurförderzeugen — Motorkraftbetriebene Flurförderzeuge bis einschließlich 10 000 kg Tragfähigkeit und Schlepper bis einschließlich 20 000 N Zugkraft — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

30.5.2000

—

Hinweis: Die Nutzer der Norm EN 1726-1 werden darauf hingewiesen, dass die Gefährdung des Bedienpersonals durch Umstürzen des Flurförderzeuges von der Norm nicht erfasst wird. In dieser Hinsicht ist die Einhaltung der Norm nicht mit einer Konformitätsvermutung verbunden.

EN 1726-1:1998/A1:2003

2.8.2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(2.8.2006)

CEN

EN 1726-2:2000

Sicherheit von Flurförderzeugen — Motorkraftbetriebene Flurförderzeuge bis einschließlich 10 000 kg Tragfähigkeit und Schlepper bis einschließlich 20 000 N Zugkraft — Teil 2: Zusätzliche Anforderungen für Flurförderzeuge mit hebbarem Fahrerplatz und Flurförderzeuge, die zum Fahren mit angehobener Last gebaut sind

27.11.2001

—

CEN

EN 1755:2000

Sicherheit von Flurförderzeugen — Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen — Verwendung in Bereichen mit brennbaren Gasen, Dämpfen, Nebeln oder Stäuben

10.3.2001

—

CEN

EN 1756-1:2001 + A1:2008

Hubladebühnen — Plattformlifte für die Anbringung and Radfahrzeugen — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Hubladebühnen für Güter

22.8.2008

EN 1756-1:2001

28.12.2009

CEN

EN 1756-2:2004

Hubladebühnen — Plattformlifte für die Anbringung an Radfahrzeugen — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Hubladebühnen für Passagiere

31.12.2005

—

CEN

EN 1757-1:2001

Sicherheit von Flurförderzeugen — Handbetriebene Flurförderzeuge — Teil 1: Stapler

14.6.2002

—

CEN

EN 1757-2:2001

Sicherheit von Flurförderzeugen — Handbetriebene Flurförderzeuge — Teil 2: Handhubwagen

14.6.2002

—

CEN

EN 1757-4:2003

Sicherheit von Flurförderzeugen — Mitgänger-Flurförderzeuge — Teil 4: Scheren-Gabelhubwagen

31.12.2005

—

CEN

EN 1760-1:1997

Sicherheit von Maschinen — Druckempfindliche Schutzeinrichtungen — Teil 1: Allgemeine Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltmatten und Schaltplatten

13.3.1998

—

CEN

EN 1760-2:2001

Sicherheit von Maschinen — Druckempfindliche Schutzeinrichtungen — Teil 2: Allgemeine Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltleisten und Schaltstangen

27.11.2001

—

CEN

EN 1760-3:2004

Sicherheit von Maschinen — Druckempfindliche Schutzeinrichtungen — Teil 3: Allgemeine Leitsätze für die Gestaltung und Prüfung von Schaltpuffern, Schaltflächen, Schaltleinen und ähnlichen Einrichtungen

31.12.2005

—

EN 1760-3:2004/AC:2006

CEN

EN 1777:2004

Hubrettungsfahrzeuge für Feuerwehren und Rettungsdienste, Hubarbeitsbühnen (haben) — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung

31.12.2005

—

CEN

EN 1804-1:2001

Maschinen für den Bergbau unter Tage — Sicherheitsanforderungen für hydraulischen Schreitausbau — Teil 1: Ausbaugestelle und allgemeine Anforderungen

24.6.2003

—

CEN

EN 1804-2:2001

Maschinen für den Bergbau unter Tage — Sicherheitsanforderungen für hydraulischen Schreitausbau — Teil 2: Stempel und Zylinder

24.6.2003

—

CEN

EN 1804-3:2006

Maschinen für den Bergbau unter Tage — Sicherheitsanforderungen an hydraulischen Schreitausbau — Teil 3: Hydraulische Steuerungen

8.5.2007

—

CEN

EN 1807:1999

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Bandsägemaschinen

27.11.2001

—

CEN

EN 1808:1999

Sicherheitsanforderungen an hängende Personenaufnahmemittel — Berechnung, Standsicherheit, Bau — Prüfungen

5.11.1999

—

CEN

EN 1829-2:2008

Hochdruckwasserstrahlmaschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen — Teil 2: Schläuche, Schlauchleitungen und Verbindungselemente

22.8.2008

—

CEN

EN 1834-1:2000

Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen — Teil 1: Motoren der Gruppe II für Bereiche mit explosionsfähigen Gasen und Dämpfen

31.12.2005

—

CEN

EN 1834-2:2000

Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen — Teil 2: Motoren der Gruppe I zur Verwendung in untertägigen Bergwerken, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet werden können

10.3.2001

—

CEN

EN 1834-3:2000

Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen — Teil 3: Motoren der Gruppe II für Bereiche mit explosionsfähigen Stäuben

31.12.2005

—

CEN

EN 1837:1999

Sicherheit von Maschinen — Maschinenintegrierte Beleuchtung

11.6.1999

—

CEN

EN 1845:2007

Maschinen zur Herstellung von Schuhwerk — Schuhformmaschinen — Sicherheitsanforderungen

24.6.2008

EN 1845:1998

28.12.2009

CEN

EN 1846-2:2001

Feuerwehrfahrzeuge — Teil 2: Allgemeine Anforderungen — Sicherheit und Leistung

14.6.2002

—

EN 1846-2:2001/A1:2004

31.12.2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

EN 1846-2:2001/A2:2006

8.5.2007

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(8.5.2007)

EN 1846-2:2001/A1:2004/AC:2007

EN 1846-2:2001/AC:2007

CEN

EN 1846-3:2002 + A1:2008

Feuerwehrfahrzeuge — Teil 3: Fest eingebaute Ausrüstung — Sicherheits- und Leistungsanforderungen

28.1.2009

EN 1846-3:2002

28.12.2009

CEN

EN 1853:1999

Landmaschinen — Anhänger mit Kippaufbauten — Sicherheit

5.11.1999

—

CEN

EN 1870-1:2007

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 1: Tischkreissägemaschinen (mit und ohne Schiebetisch), Formatkreissägemaschinen und Baustellenkreissägemaschinen

6.11.2007

EN 1870-1:1999

Datum abgelaufen

(31.10.2008)

CEN

EN 1870-3:2001

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 3: Von oben schneidende Kappsägemaschinen und kombinierte Kapp- und Tischkreissägemaschinen

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-4:2001

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 4: Mehrblattkreissägemaschinen für Längsschnitt mit Handbeschickung und/oder Handentnahme

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-5:2002

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 5: Kombinierte Tischkreissägemaschinen/von unten schneidende Kappsägemaschinen

24.6.2003

—

CEN

EN 1870-6:2002

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 6: Brennholzkreissägemaschinen und kombinierte Brennholz- und Tischkreissägemaschinen, mit Handbeschickung und/oder Handentnahme

24.6.2003

—

CEN

EN 1870-7:2002

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 7: Einblatt-Stammkreissägemaschinen mit mechanischem Tischvorschub und Handbeschickung und/oder Handentnahme

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-8:2001

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 8: Einblattbesäum- und Leistenkreissägemaschinen mit kraftbetätigtem Sägeaggregat und Handbeschickung und/oder Handentnahme

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-9:2000

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 9: Doppelgehrungskreissägemaschinen mit mechanischem Vorschub und Handbeschickung und/oder Handentnahme

27.11.2001

—

CEN

EN 1870-10:2003

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 10: Von unten schneidende automatische und halbautomatische Kappsägemaschinen mit einem Sägeblatt (Untertischkappkreissägemaschinen)

31.12.2005

—

EN 1870-10:2003/AC:2006

CEN

EN 1870-11:2003

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 11: Halbautomatische und automatische waagrecht schneidende Auslegerkreissägemaschinen mit einem Sägeaggregat (Radialsägen)

31.12.2005

—

EN 1870-11:2003/AC:2006

CEN

EN 1870-12:2003

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 12: Pendelkreissägemaschinen

31.12.2005

—

EN 1870-12:2003/AC:2006

CEN

EN 1870-13:2007

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 13: Horizontale Plattenkreissägemaschinen mit Druckbalken

24.6.2008

EN 1870-2:1999

30.6.2009

CEN

EN 1870-14:2007

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 14: Vertikalplattenkreissägemaschinen

24.6.2008

EN 1870-2:1999

Datum abgelaufen

(30.6.2008)

CEN

EN 1870-15:2004

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 15: Mehrfachablängkreissägemaschinen mit mechanischem Vorschub für das Werkstück und Handbeschickung und/oder Handentnahme

31.12.2005

—

CEN

EN 1870-16:2005

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Kreissägemaschinen — Teil 16: Klinkschnittkreissägemaschinen

31.12.2005

—

CEN

EN 1889-1:2003

Maschinen für den Bergbau unter Tage — Anforderungen an bewegliche Maschinen für die Verwendung unter Tage — Sicherheit — Teil 1: Gummibereifte Gleislosfahrzeuge für den Bergbau unter Tage

20.4.2004

—

CEN

EN 1889-2:2003

Maschinen für den Bergbau unter Tage — Bewegliche Maschinen für die Verwendung unter Tage — Sicherheit — Teil 2: Lokomotiven

20.4.2004

—

CEN

EN 1915-1:2001

Luftfahrt-Bodengeräte — Allgemeine Anforderungen — Teil 1: Grundlegende Sicherheitsanforderungen

14.6.2002

—

CEN

EN 1915-2:2001

Luftfahrt-Bodengeräte — Allgemeine Anforderungen — Teil 2: Standsicherheits- und Festigkeitsanforderungen, Berechnungen und Prüfverfahren

14.6.2002

—

CEN

EN 1915-3:2004

Luftfahrtbodengeräte — Allgemeine Anforderungen — Teil 3: Schwingungsmessverfahren und -minderung

31.12.2005

—

CEN

EN 1915-4:2004

Luftfahrt-Bodengeräte — Allgemeine Anforderungen — Teil 4: Lärmmessverfahren und -minderung

31.12.2005

—

CEN

EN 1953:1998

Spritz- und Sprühgeräte für Beschichtungsstoffe — Sicherheitsanforderungen

14.11.1998

—

CEN

EN 1974:1998

Nahrungsmittelmaschinen — Aufschnittschneidemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

15.10.1998

—

CEN

EN ISO 2151:2008

Kompressoren und Vakuumpumpen — Bestimmung der Geräuschemission — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 (ISO 2151:2004)

28.1.2009

EN ISO 2151:2004

28.12.2009

CEN

EN ISO 2860:2008

Erdbaumaschinen — Öffnungen — Mindestmaße (ISO 2860:1992)

28.1.2009

EN ISO 2860:1999

28.12.2009

CEN

EN ISO 2867:2008

Erdbaumaschinen — Zugänge (ISO 2867:2006, einschließlich Cor 1:2008)

28.1.2009

EN ISO 2867:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 3164:2008

Erdbaumaschinen — Prüfung von Schutzaufbauten — Verformungsgrenzbereich (ISO 3164:1995)

28.1.2009

EN ISO 3164:1999

28.12.2009

CEN

EN ISO 3411:2007

Erdbaumaschinen — Körpermaße von Maschinenführer und Mindestfreiraum (ISO 3411:2007)

24.6.2008

EN ISO 3411:1999

31.7.2010

CEN

EN ISO 3449:2008

Erdbaumaschinen — Schutzaufbauten gegen herabfallende Gegenstände — Prüfungen und Anforderungen (ISO 3449:2005)

28.1.2009

EN ISO 3449:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 3450:2008

Erdbaumaschinen — Bremsanlagen von gummibereiften Maschinen — Systeme, Anforderungen und Prüfungen (ISO 3450:1996)

28.1.2009

EN ISO 3450:1996

28.12.2009

CEN

EN ISO 3457:2008

Erdbaumaschinen — Schutzeinrichtungen — Begriffe und Anforderungen (ISO 3457:2003)

28.1.2009

EN ISO 3457:2003

28.12.2009

CEN

EN ISO 3471:2008

Erdbaumaschinen — Überrollschutzaufbauten — Laborprüfungen und Leistungsanforderungen (ISO 3471:2008)

28.1.2009

EN 13510:2000

28.2.2009

CEN

EN ISO 3741:1999

Akustik — Ermittlung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen durch Schalldruckmessungen — Hallraumverfahren der Genauigkeitsklasse 1 (ISO 3741:1999)

24.6.2003

EN 23741:1991

Datum abgelaufen

(24.6.2003)

EN ISO 3741:1999/AC:2002

CEN

EN ISO 3743-1:1995

Akustik — Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 für kleine, transportable Quellen in Hallfeldern — Teil 1: Vergleichsverfahren in Prüfverfahren mit schallharten Wänden (ISO 3743-1:1994)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 3743-2:1996

Akustik — Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 für kleine, transportable Quellen in Hallfeldern — Teil 2: Verfahren für Sonder-Hallräume (ISO 3743-2:1994)

28.11.1996

—

CEN

EN ISO 3744:1995

Akustik — Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Hüllflächenverfahren der Genauigkeitsklasse 2 für ein im wesentlichen freies Schallfeld über einer reflektierenden Ebene (ISO 3744:1994)

14.2.1996

—

CEN

EN ISO 3745:2003

Akustik — Bestimmung der Schallleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Verfahren der Genauigkeitsklasse 1 für reflexionsarme Räume und Halbräume (ISO 3745:2003)

2.8.2006

—

EN ISO 3745:2003/AC:2006

CEN

EN ISO 3746:1995

Akustik — Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen — Hüllflächenverfahren der Genauigkeitsklasse 3 über einer reflektierenden Ebene (ISO 3746:1995)

14.2.1996

—

EN ISO 3746:1995/AC:1996

CEN

EN ISO 3747:2000

Akustik — Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen -Vergleichsverfahren zur Verwendung unter Einsatzbedingungen (ISO 3747:2000)

14.8.2003

—

CEN

EN ISO 4871:1996

Akustik — Angabe und Nachprüfung von Geräuschemissionswerten von Maschinen und Geräten (ISO 4871:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN ISO 5136:2003

Akustik — Bestimmung der von Ventilatoren und anderen Strömungsmaschinen in Kanäle abgestrahlten Schallleistung — Kanalverfahren (ISO 5136:2003)

20.4.2004

EN 25136:1993

Datum abgelaufen

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 5674:2006

Traktoren und land- und forstwirtschaftliche Maschinen — Schutzeinrichtungen für Gelenkwellen — Festigkeits- und Verschleißprüfungen und Annahmekriterien (ISO 5674:2004, korrigierte Fassung 2005-07-01)

8.5.2007

EN 1152:1994

Datum abgelaufen

(8.5.2007)

CEN

EN ISO 6682:2008

Erdbaumaschine — Stellteile — Bequemlichkeitsbereiche und Reichweitenbereiche (ISO 6682:1986, einschließlich Amd 1:1989)

28.1.2009

EN ISO 6682:1995

28.12.2009

CEN

EN ISO 6683:2008

Erdbaumaschinen — Sitzgurte und Sitzgurtverankerungen (ISO 6683:2005)

28.1.2009

EN ISO 6683:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 7096:2008

Erdbaumaschinen — Laborverfahren zur Bewertung der Schwingungen des Maschinenführersitzes (ISO 7096:2000)

28.1.2009

EN ISO 7096:2000

28.12.2009

CEN

EN ISO 7235:2003

Akustik — Labormessungen an Schalldämpfern in Kanälen — Einfügungsdämpfung, Strömungsgeräusch und Gesamtdruckverlust (ISO 7235:2003)

20.4.2004

EN ISO 7235:1995

Datum abgelaufen

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 7250:1997

Wesentliche Maße des menschlichen Körpers für die technische Gestaltung (ISO 7250:1996)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 7731:2008

Ergonomie — Gefahrensignale für öffentliche Bereiche und Arbeitsstätten — Akustische Gefahrensignale (ISO 7731:2003)

28.1.2009

EN ISO 7731:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 8230-1:2008

Sicherheitsanforderungen an Textilreinigungsanlagen — Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen (ISO 8230-1:2008)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN ISO 8230:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 8230-2:2008

Sicherheitsanforderungen an Textilreinigungsanlagen — Teil 2: Maschinen, bei denen Perchlorethylen verwendet wird (ISO 8230-2:2008)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN ISO 8230:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 8230-3:2008

Sicherheitsanforderungen an Textilreinigungsanlagen — Teil 3: Maschinen, bei denen entflammbare Lösemittel verwendet werden (ISO 8230-3:2008)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN ISO 8230:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 8662-4:1995

Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 4: Schleifmaschinen (ISO 8662-4:1994)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 8662-6:1995

Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 6: Schlagbohrmaschinen (ISO 8662-6:1994)

14.2.1996

—

CEN

EN ISO 8662-7:1997

Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 7: Schrauber, Schraubendreher und Mutterndreher mit Schlag-, Impuls- oder Ratschenantrieb

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 8662-8:1997

Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 8: Poliermaschinen und Rotationsschleifer und Exzenterschleifer (ISO 8662-8:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 8662-9:1996

Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 9: Stampfer (ISO 8662-9:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN ISO 8662-10:1998

Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 10: Knabber und Schermaschinen (ISO 8662-10:1998)

24.6.2003

—

EN ISO 8662-10:1998/AC:2002

CEN

EN ISO 8662-12:1997

Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 12: Sägen und Feilen mit Hubbewegung und Sägen mit Schwing- oder Drehbewegung (ISO 8662-12:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 8662-13:1997

Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 13: Geradschleifer mit Spannzange (ISO 8662-13:1997)

13.3.1998

—

EN ISO 8662-13:1997/AC:1998

CEN

EN ISO 8662-14:1996

Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 14: Steinbearbeitungsmaschinen und Nadelentroster (ISO 8662-14:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN ISO 9614-1:1995

Akustik — Bestimmung der Schalleistungspegel von Schallquellen aus Schallintensitätsmessungen — Teil 1: Messungen an diskreten Punkten (ISO 9614-1:1993)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 9614-3:2002

Akustik — Bestimmung der Schallleistungspegel von Geräuschquellen aus Schallintensitätsmessungen — Teil 3: Scanning-Verfahren der Genauigkeitsklasse 1 (ISO 9614-3:2002)

14.8.2003

—

CEN

EN ISO 9902-1:2001

Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen (ISO 9902-1:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-2:2001

Textilmaschinen — Bestimmung der Geräuschemission — Teil 2: Spinnereivorbereitungs- und Spinnmaschinen (ISO/DIS 9902-2:1999)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-3:2001

Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 3: Vliesstoffmaschinen (ISO 9902-3:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-4:2001

Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 4: Garnverarbeitungs-, Seilereiwaren- und Seilereimaschinen (ISO 9902-4:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-5:2001

Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 5: Vorbereitungsmaschinen für die Weberei und Kettenwirkerei (ISO 9902-5:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-6:2001

Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 6: Maschinen zur Hertsellung textiler Flächengebilde (ISO 9902-6:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-7:2001

Textilmaschinen — Geräuschmessverfahren — Teil 7: Textilveredlungsmaschinen (ISO 9902-7:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 10218-1:2008

Industrieroboter — Sicherheitanforderungen — Teil 1: Roboter (ISO 10218-1:2006, enthält Cor 1:2007)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN ISO 10218-1:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-1:2008

Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen (ISO 10472-1:1997)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN ISO 10472-1:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-2:2008

Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen — Teil 2: Wasch- und Waschschleudermaschinen (ISO 10472-2:1997)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN ISO 10472-2:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-3:2008

Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen — Teil 3: Durchlaufwaschanlagen einschließlich Einzelmaschinen (ISO 10472-3:1997)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN ISO 10472-3:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-4:2008

Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen — Teil 4: Trockner (ISO 10472-4:1997)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN ISO 10472-4:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-5:2008

Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen — Teil 5: Mangeln, Eingabe- und Faltmaschinen (ISO 10472-5:1997)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN ISO 10472-5:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-6:2008

Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen — Teil 6: Bügel- und Fixierpressen (ISO 10472-6:1997)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN ISO 10472-6:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10821:2005

Industrienähmaschinen — Sicherheitsanforderungen an Nähmaschinen, Näheinheiten und Nähanlagen (ISO 10821:2005)

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 11102-1:1997

Hubkolben — Verbrennungsmotoren Handkurbel-Starteinrichtungen — Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung (ISO 11102-1:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 11102-2:1997

Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Handkurbel-Starteinrichtungen — Teil 2: Verfahren zur Messung des Aulösewinkels (ISO 11102-2:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 11111-1:2005

Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen (ISO 11111-1:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-2:2005

Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Spinnereivorbereitungs- und Spinnmaschinen (ISO 11111-2:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-3:2005

Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 3: Vliesstoffmaschinen (ISO 11111-3:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-4:2005

Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 4: Garnverarbeitungs-, Seilereiwaren- und Seilereimaschinen (ISO 11111-4:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-5:2005

Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 5: Vorbereitungsmaschinen für die Weberei und Wirkerei (ISO 11111-5:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-6:2005

Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 6: Maschinen zur Herstellung textiler Flächengebilde (ISO 11111-6:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-7:2005

Textilmaschinen — Sicherheitsanforderungen — Teil 7: Textilveredlungsmaschinen (ISO 11111-7:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11145:2008

Optik und Photonik — Laser und Laseranlagen — Begriffe und Formelzeichen (ISO 11145:2006)

28.1.2009

EN ISO 11145:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 11200:1995

Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Leitlinien zur Anwendung der Grundnormen zur Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten (ISO 11200:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11200:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11201:1995

Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Messung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 für ein im wesentlichen freies Schallfeld über einer reflektierenden Ebene (ISO 11201:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11201:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11202:1995

Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Messung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten — Verfahren der Genauigkeitsklasse 3 für Messungen unter Einsatzbedingungen (ISO 11202:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11202:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11203:1995

Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten (ISO 11203:1995)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 11204:1995

Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Messung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten — Verfahren mit Umgebungskorrekturen (ISO 11204:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11204:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11205:2003

Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 zur Bestimmung von Emissions-Schalldruckpegeln am Arbeitsplatz und an anderen festgelegten Orten unter Einsatzbedingungen aus Schallintensitätsmessungen (ISO 11205:2003)

2.8.2006

—

EN ISO 11205:2003/AC:2006

CEN

EN ISO 11252:2008

Laser und Laseranlagen — Lasergerät — Mindestanforderungen an die Dokumentation (ISO 11252:2004)

28.1.2009

EN ISO 11252:2004

28.12.2009

CEN

EN ISO 11546-1:1995

Akustik — Bestimmung der Schalldämmung von Schallschutzkapseln — Teil 1: Messungen unter Laborbedingungen (Zum Zweck der Kennzeichnung) (ISO 11546-1:1995)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 11546-2:1995

Akustik — Bestimmung der Schalldämmung von Schallschutzkapseln — Teil 2: Messungen im Einsatzfall (zum Zweck der Abnahme und Nachprüfung) (ISO 11546-2:1995)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 11553-1:2008

Sicherheit von Maschinen — Laserbearbeitungsmaschinen — Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen (ISO 11553-1:2005)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN ISO 11553-1:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 11553-2:2008

Sicherheit von Maschinen — Laserbearbeitungsmaschinen — Teil 2: Sicherheitsanforderungen an handgeführte Laserbearbeitungsgeräte (ISO 11553-2:2007)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN ISO 11553-2:2007

28.12.2009

CEN

EN ISO 11554:2008

Optik und Photonik — Laser und Laseranlagen — Prüfverfahren für Leistung, Energie und Kenngrößen des Zeitverhaltens von Laserstrahlen (ISO 11554:2006)

28.1.2009

EN ISO 11554:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 11680-1:2008

Forstmaschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung für motorbetriebene Hochentaster — Teil 1: Geräte mit integriertem Verbrennungsmotor (ISO 11680-1:2000)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN ISO 11680-1:2000

28.12.2009

CEN

EN ISO 11680-2:2008

Forstmaschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung für motorbetriebene Hochentaster — Teil 2: Geräte mit rückengetragener Antriebseinheit (ISO 11680-2:2000)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN ISO 11680-2:2000

28.12.2009

CEN

EN ISO 11681-1:2004

Forstmaschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung für tragbare Kettensägen — Teil 1: Kettensägen für die Waldarbeit (ISO 11681-1:2004)

31.12.2005

EN 608:1994

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

EN ISO 11681-1:2004/A1:2007

6.11.2007

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(6.11.2007)

CEN

EN ISO 11681-2:2008

Forstmaschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen für tragbare Kettensägen — Teil 2: Kettensägen für die Baumpflege (ISO 11681-2:2006)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN ISO 11681-2:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 11688-1:1998

Akustik — Richtlinien für die Konstruktion lärmarmer Maschinen und Geräte — Teil 1: Planung (ISO/TR 11688-1:1995)

15.10.1998

—

EN ISO 11688-1:1998/AC:1998

CEN

EN ISO 11691:1995

Akustik — Messung des Einfügungsdämpfungsmaßes von Schalldämpfern in Kanälen ohne Strömung — Laborverfahren der Genauigkeitsklasse 3 (ISO 11691:1995)

14.2.1996

—

CEN

EN ISO 11806:2008

Land- und Forstmaschinen — Tragbare handgeführte Freischneider und Trimmer mit Antrieb durch Verbrennungsmotor — Sicherheit (ISO 11806:2008)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN ISO 11806:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 11957:1996

Akustik — Messung der Schalldämmung von Schallschutzkabinen — Messungen im Labor und im Einsatzfall (ISO 11957:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN 12001:2003

Förder-, Spritz- und Verteilmaschinen für Beton und Mörtel — Sicherheitsanforderungen

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 12001:1996

Akustik — Geräuschabstrahlung von Maschinen und Geräten — Regeln für die Erstellung und Gestaltung einer Geräuschmeßnorm (ISO 12001:1996)

8.5.1997

—

EN ISO 12001:1996/AC:1997

CEN

EN 12012-1:2007 + A1:2008

Kunststoff- und Gummimaschinen — Zerkleinerungsmaschinen — Teil 1: Sicherheitsanforderungen für Schneidmühlen

28.1.2009

EN 12012-1:2007

28.12.2009

CEN

EN 12012-2:2001 + A2:2008

Kunststoff- und Gummimaschinen — Zerkleinerungsmaschinen — Teil 2: Sicherheitsanforderungen an Stranggranulatoren

28.1.2009

EN 12012-2:2001

28.12.2009

CEN

EN 12012-3:2001 + A1:2008

Kunststoff- und Gummimaschinen — Zerkleinerungsmaschinen — Teil 3: Sicherheitsanforderungen für Walzenzerkleinerer

28.1.2009

EN 12012-3:2001

28.12.2009

CEN

EN 12012-4:2006 + A1:2008

Kunststoff- und Gummimaschinen — Zerkleinerungsmaschinen — Teil 4: Sicherheitsanforderungen für Agglomeratoren

28.1.2009

EN 12012-4:2006

28.12.2009

CEN

EN 12013:2000 + A1:2008

Kunststoff- und Gummimaschinen — Innenmischer — Sicherheitsanforderungen

28.1.2009

EN 12013:2000

28.12.2009

CEN

EN 12016:2004 + A1:2008

Elektromagnetische Verträglichkeit — Produktfamilie-Norm für Aufzüge, Fahrtreppen und Fahrsteige — Störfestigkeit

28.1.2009

EN 12016:2004

28.12.2009

CEN

EN 12041:2000

Nahrungsmittelmaschinen — Langwirkmaschinen — Sicherheits-und Hygieneanforderungen

10.3.2001

—

CEN

EN 12042:2005

Nahrungsmittelmaschinen — Teigteilmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

2.8.2006

—

CEN

EN 12043:2000

Nahrungsmittelmaschinen — Zwischengärschrank — Sicherheits-und Hygieneanforderungen

27.11.2001

—

CEN

EN 12044:2005

Maschinen zur Herstellung von Schuhen, Leder- und Kunstlederwaren — Stanzmacschinen — Sicherheitsanforderungen

31.12.2005

—

EN 12044:2005/AC:2006

CEN

EN 12053:2001 + A1:2008

Sicherheit von Flurförderungzeugen — Verfahren für die Messung der Geräuschemission

28.1.2009

EN 12053:2001

28.12.2009

CEN

EN 12077-2:1998 + A1:2008

Sicherheit von Kranen — Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Begrenzungs- und Anzeigeeinrichtungen

22.8.2008

EN 12077-2:1998

28.12.2009

CEN

EN ISO 12100-1:2003

Sicherheit von Maschinen — Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze — Teil 1: Grundsätzliche Terminologie, Methodologie (ISO 12100-1:2003)

31.12.2005

EN 292-1:1991

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 12100-2:2003

Sicherheit von Maschinen — Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze — Teil 2: Technische Leitsätze (ISO 12100-2:2003)

31.12.2005

EN 292-2:1991

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

CEN

EN 12110:2002 + A1:2008

Tunnelbaumaschinen — Druckluftschleusen — Sicherheitstechnische Anforderungen

28.1.2009

EN 12110:2002

28.12.2009

CEN

EN 12111:2002

Tunnelbaumaschinen — Teilschnittmaschinen, Continuous Miners und Schlagkopfmaschinen — Sicherheitstechnische Anforderungen

14.8.2003

—

CEN

EN 12151:2007

Maschinen und Anlagen zur Bereitung von Beton und Mörtel — Sicherheitsanforderungen

24.6.2008

—

CEN

EN 12158-1:2000

Bauaufzüge für den Materialtransport — Teil 1: Aufzüge mit betretbarer Plattform

14.6.2002

—

CEN

EN 12158-2:2000

Bauaufzüge für den Materialtransport — Teil 2: Schrägaufzüge mit nicht betretbaren Lastaufnahmemitteln

27.11.2001

—

CEN

EN 12162:2001

Flüssigkeitspumpen — Sicherheitstechnische Anforderungen — Prozessverfahren für hydrostatische Druckprüfung

14.6.2002

—

CEN

EN 12198-1:2000 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Bewertung und Verminderung des Risikos der von Maschinen emittierten Strahlung — Teil 1: Allgemeine Leitsätze

28.1.2009

EN 12198-1:2000

28.12.2009

CEN

EN 12198-2:2002 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Bewertung und Verminderung des Risikos der von Maschinen emittierten Strahlung — Teil 2: Messverfahren für die Strahlenemission

28.1.2009

EN 12198-2:2002

28.12.2009

CEN

EN 12198-3:2002 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Bewertung und Verminderung des Risikos der von Maschinen emittierten Strahlung — Teil 3: Verminderung der Strahlung durch Abschwächung oder Abschirmung

28.1.2009

EN 12198-3:2002

28.12.2009

CEN

EN 12203:2003

Maschinen zur Herstellung von Schuhen, Leder- und Kunstlederwaren — Schuh- und Lederpressen — Sicherheitsanforderungen

31.12.2005

—

EN 12203:2003/AC:2006

CEN

EN 12254:1998 + A2:2008

Abschirmungen an Laserarbeitsplätzen — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung

22.8.2008

EN 12254:1998

28.12.2009

CEN

EN 12267:2003

Nahrungsmittelmaschinen — Kreissägemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

20.4.2004

—

CEN

EN 12268:2003

Nahrungsmittelmaschinen — Bandsägemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

20.4.2004

—

CEN

EN 12301:2000 + A1:2008

Kunststoff- und Gummimaschinen — Kalander — Sicherheitsanforderungen

28.1.2009

EN 12301:2000

28.12.2009

CEN

EN 12312-1:2001

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 1: Fluggasttreppen

14.6.2002

—

CEN

EN 12312-2:2002

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 2: Catering-Hubfahrzeuge

14.8.2003

—

CEN

EN 12312-3:2003

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 3: Förderbandwagen

20.4.2004

—

CEN

EN 12312-4:2003

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 4: Fluggastbrücken

20.4.2004

—

CEN

EN 12312-5:2005

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 5: Betankungseinrichtungen für Luftfahrzeuge

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-6:2004

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 6: Enteiser und Enteisungs-/Vereisungsschutzgeräte

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-7:2005

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 7: Luftfahrzeug-Schleppgerät

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-8:2005

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 8: Wartungstreppen und -bühnen

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-10:2005

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 10: Container-/Paletten-Transfer-Transporter

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-12:2002

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 12: Trinkwasser-Servicegeräte

14.8.2003

—

CEN

EN 12312-13:2002

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 13: Toiletten-Servicegeräte

14.8.2003

—

CEN

EN 12312-14:2006

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 14: Behinderten-Transportgeräte

8.5.2007

—

CEN

EN 12312-15:2006

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 15: Gepäck- und Geräteschlepper

2.8.2006

—

CEN

EN 12312-16:2005

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 16: Luftstartgeräte

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-17:2004

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 17: Klimatisierungsanlagen

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-18:2005

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 18: Stickstoffgeräte oder Sauerstoffgeräte

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-19:2005

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 19: Flugzeugheber, Radwechselheber und hydraulische Heckstützen

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-20:2005

Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 20: Ausrüstung zur Bodenstromversorgung

31.12.2005

—

CEN

EN 12321:2003

Bergbaumaschinen unter Tage — Sicherheitsanforderungen an Kettenkratzerförderer

20.4.2004

—

CEN

EN 12331:2003

Nahrungsmittelmaschinen — Wölfe — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

31.12.2005

—

EN 12331:2003/A1:2005

31.12.2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.1.2006)

CEN

EN 12336:2005 + A1:2008

Tunnelbaumaschinen — Schildmaschinen, Pressbohrmaschinen, Schneckenbohrmaschinen, Geräte für die Errichtung der Tunnelauskleidung — Sicherheitstechnische Anforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 12336:2005

28.12.2009

CEN

EN 12348:2000

Kernbohrmaschinen auf Ständer — Sicherheit

10.3.2001

—

CEN

EN 12355:2003

Nahrungsmittelmaschinen — Entschwartungs-, Enthäutungs- und Entvliesmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

14.8.2003

—

CEN

EN 12385-1:2002 + A1:2008

Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 12385-1:2002

28.12.2009

CEN

EN 12385-2:2002 + A1:2008

Stahldrahtseile — Sicherheit — Teil 2: Begriffe, Bezeichnungen und Klassifizierung

22.8.2008

EN 12385-2:2002

28.12.2009

CEN

EN 12385-3:2004 + A1:2008

Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 3: Informationen für Gebrauch und Instandhaltung

22.8.2008

EN 12385-3:2004

28.12.2009

CEN

EN 12385-4:2002 + A1:2008

Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 4: Litzenseile für allgemeine Hebezwecke

22.8.2008

EN 12385-4:2002

28.12.2009

CEN

EN 12385-10:2003 + A1:2008

Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 10: Spiralseile für den allgemeinen Baubereich

22.8.2008

EN 12385-10:2003

28.12.2009

CEN

EN 12387:2005

Maschinen zur Herstellung von Schuhen, Leder- und Kunstlederwaren — Schuhreparaturmaschinen — Sicherheitsanforderungen

31.12.2005

—

CEN

EN 12409:2008

Kunststoff- und Gummimaschinen — Warmformmaschinen — Sicherheitsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 12409:1999

30.4.2009

CEN

EN 12415:2000

Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Kleine numerisch gesteuerte Drehmaschinen und Drehzentren

27.11.2001

—

EN 12415:2000/A1:2002

14.8.2003

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(14.8.2003)

CEN

EN 12417:2001

Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Bearbeitungszentren

14.6.2002

—

EN 12417:2001/A1:2006

2.8.2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.9.2006)

CEN

EN 12418:2000

Steintrennmaschinen für den Baustelleneinsatz — Sicherheit

27.11.2001

—

CEN

EN 12463:2004

Nahrungsmittelmaschinen — Füllmaschinen und Vorsatzmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

31.12.2005

—

CEN

EN 12478:2000

Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Große numerisch gesteuerte Drehmaschinen und Drehzentren

27.11.2001

—

EN 12478:2000/AC:2001

CEN

EN 12505:2000

Nahrungsmittelmaschinen — Zentrifugen zur Verarbeitung von eßbaren Ölen und Fetten — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

27.11.2001

—

CEN

EN 12525:2000

Landmaschinen — Frontlader — Sicherheit

20.5.2000

—

EN 12525:2000/A1:2006

8.5.2007

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(8.5.2007)

CEN

EN 12545:2000

Maschinen zur Herstellung von Leder- und Kunstlederwaren und Schuhwerk — Geräuschmessung — Allgemeine Anforderungen

10.3.2001

—

CEN

EN 12547:1999

Zentrifugen — Allgemeine Sicherheitsanforderungen

11.6.1999

—

CEN

EN 12549:1999 + A1:2008

Akustik — Geräuschmessverfahren für Eintreibgeräte — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2

28.1.2009

EN 12549:1999

28.12.2009

CEN

EN 12581:2005

Beschichtungsanlagen — Tauchbeschichtungsanlagen und Elektrotauchbeschichtungsanlagen für organische flüssige Beschichtungsstoffe — Sicherheitsanforderungen

2.8.2006

—

CEN

EN 12601:2001

Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Sicherheit

14.8.2003

—

CEN

EN 12621:2006

Förder- und Umlaufanlagen für Beschichtungsstoffe unter Druck — Sicherheitsanforderungen

2.8.2006

—

CEN

EN 12622:2001

Werkzeugmaschinen — Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Hydraulische — Gesenkbiegepressen

14.6.2002

—

CEN

EN 12629-1:2000

Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 1: Gemeinsame Anforderungen

27.11.2001

—

CEN

EN 12629-2:2002

Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 2: Steinformmaschinen

20.4.2004

—

CEN

EN 12629-3:2002

Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 3: Drehtischmaschinen

20.4.2004

—

CEN

EN 12629-4:2001

Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 4: Beton-Dachsteinmaschinen

27.11.2001

—

CEN

EN 12629-5-1:2003

Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 5-1: Beton-Rohrmaschinen mit Fertigung in vertikaler Lage

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-5-2:2003

Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 5-2: Beton-Rohrmaschinen mit Fertigung in horizontaler Lage

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-5-3:2003

Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 5-3: Maschinen zum Vorspannen von Rohren

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-5-4:2003

Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 5-4: Maschinen zum Beschichten von Betonrohren

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-6:2004

Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 6: Stationäre und fahrbare Einrichtungen für die Herstellung von bewehrten Fertigteilen

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-7:2004

Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 7: Stationäre und fahrbare Einrichtungen für die Herstellung von Spannbetonelementen

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-8:2002

Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen — Sicherheit — Teil 8: Maschinen und Einrichtungen zur Herstellung von Bauprodukten aus Kalksandsteinmassen (und Beton)

20.4.2004

—

CEN

EN 12635:2002+A1:2008

Tore — Einbau und Nutzung

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 12639:2000

Flüssigkeitspumpen und -pumpenaggregate — Geräuschmessung — Genauigkeitsklassen 2 und 3

10.3.2001

—

EN 12639:2000/AC:2000

CEN

EN 12643:1997 + A1:2008

Erdbaumaschinen — Radfahrzeuge — Lenkvermögen (ISO 5010:1992 modifiziert)

28.1.2009

EN 12643:1997

28.12.2009

CEN

EN 12644-1:2001 + A1:2008

Krane — Informationen für die Nutzung und Prüfung — Teil 1: Betriebsanleitungen

28.1.2009

EN 12644-1:2001

28.12.2009

CEN

EN 12644-2:2000 + A1:2008

Krane — Informationen für die Nutzung und Prüfung — Teil 2: Kennzeichnung

28.1.2009

EN 12644-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 12649:2008

Maschinen zum Verdichten und Glätten von Beton — Sicherheitsanforderungen

22.8.2008

—

CEN

EN 12653:1999

Maschinen für die Herstellung von Schuhen aus Leder und Kunstleder — Nagelmaschinen — Sicherheitsanforderungen

27.11.2001

—

EN 12653:1999/A1:2004

31.12.2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

CEN

EN 12693:2008

Kälteanlagen und Wärmepumpen — Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen — Verdrängerverdichter für Kältemittel

22.8.2008

—

CEN

EN 12717:2001

Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Bohrmaschinen

14.6.2002

—

CEN

EN 12733:2001

Land- und forstwirtschaftliche Maschinen — Handgeführte Motormäher — Sicherheit

14.6.2002

—

CEN

EN 12750:2001

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Fräsmaschinen für vierseitige Bearbeitung

14.6.2002

—

CEN

EN 12753:2005

Thermische Reinigungssysteme für Abluft aus Anlagen zur Oberflächenbehandlung — Sicherheitsanforderungen

31.12.2005

—

CEN

EN 12757-1:2005

Mischgeräte für Beschichtungsstoffe — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Mischgeräte zur Verwendung in der Fahrzeugreparaturlackierung

2.8.2006

—

CEN

EN 12779:2004

Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen — Ortsfeste Absauganlagen für Holzstaub und Späne — Sicherheitstechnische Anforderungen und Leistungen

31.12.2005

—

CEN

EN 12840:2001

Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Handgesteuerte Drehmaschinen mit oder ohne Automatiksteuerung

14.6.2002

—

CEN

EN 12851:2005

Nahrungsmittelmaschinen — Großküchen-Vorsatzgeräte — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

2.8.2006

—

CEN

EN 12852:2001

Nahrungsmittelmaschinen — Vertikalkutter und Mixer — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

14.6.2002

—

CEN

EN 12853:2001

Nahrungsmittelmaschinen — Handmixer und Handrührer — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

14.6.2002

—

CEN

EN 12854:2003

Nahrungsmittelmaschine — Rüsselmixer mit flexibler Welle — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

20.4.2004

—

CEN

EN 12855:2003

Nahrungsmittelmaschinen — Kutter mit umlaufender Schüssel — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

31.12.2005

—

CEN

EN 12881-1:2005 + A1:2008

Fördergurte — Brandtechnische Prüfungen — Teil 1: Prüfungen mit dem Propanbrenner

22.8.2008

EN 12881-1:2005

28.12.2009

CEN

EN 12881-2:2005 + A1:2008

Fördergurte — Brandtechnische Prüfungen — Teil 2: Brandstreckenprüfung

22.8.2008

EN 12881-2:2005

28.12.2009

CEN

EN 12882:2008

Fördergurte für allgemeine Anwendung — Elektrische und brandtechnische Sicherheitsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 12882:2001

28.12.2009

CEN

EN 12921-1:2005

Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen — Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen

31.12.2005

—

CEN

EN 12921-2:2005 + A1:2008

Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampffasen — Teil 2: Anlagen, in denen wässrige Reinigungsmittel verwendet werden

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 12921-2:2005

28.12.2009

CEN

EN 12921-3:2005 + A1:2008

Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen — Teil 3: Sicherheit von Anlagen, in denen brennbare Reinigungsflüssigkeiten verwendet werden

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 12921-3:2005

28.12.2009

CEN

EN 12921-4:2005 + A1:2008

Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen — Teil 4: Sicherheit von Maschinen, in denen halogenierte Lösemittel verwendet werden

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 12921-4:2005

28.12.2009

CEN

EN 12957:2001

Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Funkenerodiermaschinen

14.6.2002

—

CEN

EN 12965:2003

Traktoren und Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft — Gelenkwellen und ihre Schutzeinrichtungen — Sicherheit

20.4.2004

—

EN 12965:2003/A1:2004

31.12.2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

CEN

EN 12978:2003

Türen und Tore — Schutzeinrichtungen für kraftbetätigte Türen und Tore — Anforderungen und Prüfverfahren

20.4.2004

—

CEN

EN 12981:2005

Beschichtungsanlagen — Spritzkabinen für organische Pulverlacke — Sicherheitsanforderungen

31.12.2005

—

CEN

EN 12984:2005

Nahrungsmittelmaschinen — Tragbare und/oder handgeführte Maschinen und Geräte mit mechanisch angetriebenen Schneidwerkzeugen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

2.8.2006

—

CEN

EN 12999:2002

Krane — Ladekrane

14.8.2003

—

EN 12999:2002/A1:2004

31.12.2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

EN 12999:2002/A2:2006

8.5.2007

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(8.5.2007)

CEN

EN 13000:2004

Krane — Fahrzeugkrane

8.5.2007

—

Achtung: Diese Veröffentlichung bezieht sich nicht auf die Abschnitte 4.2.6.3.1, 4.2.6.3.2 und 4.2.6.3.3 dieser Norm, bei deren Anwendung nicht von einer Konformität mit der grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderung der Nummer 4.2.1.4 des Anhangs I der Richtlinie 98/37/EG in Verbindung mit den Anforderungen der Nummern 1.1.2 Buchstabe c, 1.2.5, 1.3.1, 4.1.2.1 und 4.1.2.3 des genannten Anhangs auszugehen ist.

CEN

EN 13001-1:2004

Krane — Konstruktion allgemein — Teil 1: Allgemeine Prinzipien und Anforderungen

31.12.2005

—

EN 13001-1:2004/AC:2006

EN 13001-1:2004/AC:2008

CEN

EN 13001-2:2004

Krane — Konstruktion allgemein — Teil 2: Lasteinwirkungen

31.12.2005

—

EN 13001-2:2004/A1:2006

8.5.2007

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(8.5.2007)

EN 13001-2:2004/AC:2006

CEN

EN 13015:2001 + A1:2008

Instandhaltung von Aufzügen und Fahrtreppen — Regeln für Instandhaltungsanweisungen

28.1.2009

EN 13015:2001

28.12.2009

CEN

EN 13019:2001 + A1:2008

Maschinen zur Straßenreinigung — Sicherheitsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 13019:2001

28.12.2009

CEN

EN 13020:2004

Maschinen für die Straßenoberflächenbehandlung — Sicherheitsanforderungen

31.12.2005

—

CEN

EN 13021:2003 + A1:2008

Maschinen für den Winterdienst — Sicherheitsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 13021:2003

28.12.2009

CEN

EN 13023:2003

Geräuschmessverfahren für Druck- und Papierverarbeitungs-, Papierherstellungs- und Ausrüstungsmaschinen — Genauigkeitsklassen 2 und 3

20.4.2004

—

CEN

EN 13035-1:2008

Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Einrichtungen zum Lagern, Handhaben und Transportieren innerhalb des Werks

24.6.2008

—

CEN

EN 13035-2:2008

Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Einrichtungen zum Lagern, Handhaben und Transportieren außerhalb des Werks

24.6.2008

—

CEN

EN 13035-3:2003

Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 3: Schneidmaschinen

20.4.2004

—

CEN

EN 13035-4:2003

Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 4: Kipptische

20.4.2004

—

CEN

EN 13035-5:2006

Maschinen und Anlagen zur Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 5: Maschinen und Einrichtungen zum Stapeln und Abstapeln

8.5.2007

—

CEN

EN 13035-6:2006

Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 6: Brechmaschinen

8.5.2007

—

CEN

EN 13035-7:2006

Maschinen und Anlagen zur Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 7: Schneidmaschinen für Verbundglas

8.5.2007

—

CEN

EN 13035-9:2006

Maschinen und Anlagen zur Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 9: Waschmaschinen

8.5.2007

—

CEN

EN 13035-11:2006

Maschinen und Anlagen zur Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 11: Bohrmaschinen

8.5.2007

—

CEN

EN 13042-1:2007

Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Hohlglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Tropfenspeiser

24.6.2008

—

CEN

EN 13042-2:2004

Maschinen und Anlagen zur Herstellung, Be- und Verarbeitung von Hohlglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 2: Handhabungsmaschinen zum Speisen

31.12.2005

—

CEN

EN 13042-3:2007

Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Hohlglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 3: IS-Maschinen

6.11.2007

—

CEN

EN 13042-5:2003

Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Hohlglas — Sicherheitsanforderungen — Teil 5: Pressen

20.4.2004

—

CEN

EN 13059:2002 + A1:2008

Sicherheit von Flurförderzeuge — Schwingungsmessung

28.1.2009

EN 13059:2002

28.12.2009

CEN

EN 13102:2005 + A1:2008

Keramikmaschinen — Sicherheit — Beladen und Entladen von feinkeramischen Platten

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 13102:2005

28.12.2009

CEN

EN 13112:2002

Gerberei-Maschinen — Spalt- und Bandmesserschermaschinen — Sicherheitsanforderungen

24.6.2003

—

CEN

EN 13113:2002

Gerberei-Maschinen — Walzenauftragmaschinen — Sicherheitsanforderungen

24.6.2003

—

CEN

EN 13114:2002

Gerberei-Maschinen — Rotierende Bearbeitungsgefäße — Sicherheitsanforderungen

24.6.2003

—

CEN

EN 13118:2000

Landmaschinen — Kartoffelerntemaschinen — Sicherheit

27.11.2001

—

CEN

EN 13120:2004

Abschlüsse innen — Leistungs- und Sicherheitsanforderungen

31.12.2005

—

CEN

EN 13128:2001

Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Fräs- und Bohr-Fräsmaschinen

14.6.2002

—

EN 13128:2001/A1:2006

2.8.2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.9.2006)

CEN

EN 13135-1:2003

Krane — Sicherheit — Konstruktion — Anforderungen an die Ausrüstungen — Teil 1: Elektrotechnische Ausrüstungen

31.12.2005

—

EN 13135-1:2003/AC:2006

CEN

EN 13135-2:2004

Krane -Ausrüstungen — Teil 2: Nicht-elektrotechnische Ausrüstungen

31.12.2005

—

EN 13135-2:2004/AC:2005

CEN

EN 13140:2000

Landmaschinen — Zuckerrüben- und Futterrüben-Erntemaschinen — Sicherheit

27.11.2001

—

CEN

EN 13155:2003

Krane — Lose Lastaufnahmemittel

20.4.2004

—

EN 13155:2003/A1:2005

31.12.2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(28.2.2006)

CEN

EN 13157:2004

Krane — Sicherheit — Handbetriebene Krane

31.12.2005

—

EN 13157:2004/AC:2008

CEN

EN 13204:2004

Doppelt wirkende hydraulische Rettungsgeräte für die Feuerwehr und Rettungsdienste — Sicherheits- und Leistungsanforderungen

31.12.2005

—

CEN

EN 13208:2003

Nahrungsmittelmaschinen — Gemüseschälmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

20.4.2004

—

CEN

EN 13218:2002 + A1:2008

Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Ortsfeste Schleifmaschinen

28.1.2009

EN 13218:2002

28.12.2009

EN 13218:2002 + A1:2008/AC:2008

CEN

EN 13241-1:2003

Tore — Produktnorm — Teil 1: Produkte ohne Feuer- und Rauchschutzeigenschaften

20.4.2004

—

CEN

EN 13288:2005

Nahrungsmittelmaschinen — Hub- und Kippeinrichtungen für Bottiche — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

2.8.2006

—

CEN

EN 13289:2001

Maschinen zur Teigwarenherstellung — Trockner und Kühler — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

14.6.2002

—

CEN

EN 13355:2004

Beschichtungsanlagen — Kombinierte Spritz- und Trocknungskabinen — Sicherheitsanforderungen

31.12.2005

—

CEN

EN 13367:2005 + A1:2008

Keramikmaschinen — Sicherheit — Schiebebühnen und Wagen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 13367:2005

28.12.2009

CEN

EN 13378:2001

Maschinen zur Teigwarenherstellung — Pressen zur Teigherstellung — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

14.6.2002

—

CEN

EN 13379:2001

Maschinen zur Teigwarenherstellung — Behänger, Abstreif- und Schneidmaschinen, Stabrücktransporte, Stabmagazine — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

14.6.2002

—

CEN

EN 13389:2005

Nahrungsmittelmaschinen — Mischmaschinen mit horizontalen Wellen — Anforderungen an die Sicherheit und Hygiene

2.8.2006

—

CEN

EN 13390:2002

Nahrungsmittelmaschinen — Tortelettmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

14.6.2002

—

CEN

EN 13411-1:2002 + A1:2008

Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 1: Kauschen für Anschlagseile aus Stahldrahtseilen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 13411-1:2002

28.12.2009

CEN

EN 13411-2:2001 + A1:2008

Endverbindungen für Stahldrahtseile — Sicherheit — Teil 2: Spleißen von Seilschlaufen für Anschlagseile

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 13411-2:2001

28.12.2009

CEN

EN 13411-3:2004 + A1:2008

Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 3: Pressklemmen und Verpressen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 13411-3:2004

28.12.2009

CEN

EN 13411-4:2002 + A1:2008

Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 4: Vergießen mit Metall oder Kunstharz

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 13411-4:2002

28.12.2009

CEN

EN 13411-5:2003 + A1:2008

Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 5: Drahtseilklemmen mit U-förmigem Klemmbügel

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 13411-5:2003

28.12.2009

CEN

EN 13411-6:2004 + A1:2008

Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 6: Asymmetrische Seilschlösser

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 13411-6:2004

28.12.2009

CEN

EN 13411-7:2006 + A1:2008

Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 7: Symmetrische Seilschlösser

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 13411-7:2006

28.12.2009

CEN

EN 13414-1:2003 + A2:2008

Anschlagseile aus Stahldrahtseilen — Sicherheit — Teil 1: Anschlagseile für allgemeine Hebezwecke

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 13414-1:2003

28.12.2009

CEN

EN 13414-2:2003 + A2:2008

Anschlagseile aus Strahldrahtseilen — Sicherheit — Teil 2: Vom Hersteller zu liefernde Informationen für Gebrauch und Instandhaltung

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 13414-2:2003

28.12.2009

CEN

EN 13414-3:2003+A1:2008

Anschlagseile aus Strahldrahtseilen — Sicherheit — Teil 3: Grummets und Kabelschlag-Anschlagseile

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 13414-3:2003

28.12.2009

CEN

EN 13418:2004+A1:2008

Kunststoff- und Gummimaschinen — Wickelmaschinen für flache Bahnen — Sicherheitsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 13418:2004

28.12.2009

CEN

EN 13448:2001

Land- und forstwirtschaftliche Maschinen — Zwischenreihenmäher — Sicherheit

14.6.2002

—

CEN

EN 13457:2004

Maschinen zur Herstellung von Schuhen, Leder- und Kunstlederewaren — Spalt-, Schärf-, Schneid-, Klebstoffauftrag- und Klebstofftrockenmaschinen — Sicherheitsanforderungen

31.12.2005

—

CEN

EN 13478:2001 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Brandschutz

22.8.2008

EN 13478:2001

28.12.2009

CEN

EN 13490:2001 + A1:2008

Mechanische Schwingungen — Flurförderzeuge — Laborverfahren zur Bewertung sowie Spezifikation der Schwingungen des Maschinenführersitzes

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 13490:2001

28.12.2009

CEN

EN 13524:2003

Maschinen für den Straßenbetriebsdienst — Sicherheitsanforderungen

20.4.2004

—

CEN

EN 13525:2005 + A1:2007

Forstmaschinen — Buschholzhacker — Sicherheit

6.11.2007

EN 13525:2005

Datum abgelaufen

(30.11.2007)

CEN

EN 13531:2001 + A1:2008

Erdbaumaschinen — Umsturzvorrichtung (TOPS) für Kompaktbagger — Prüfungen und Anforderungen (ISO 12117:1997, modifiziert)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 13531:2001

28.12.2009

CEN

EN 13534:2006

Nahrungsmittelmaschinen — Pökelspritzmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

2.8.2006

—

CEN

EN 13557:2003 + A2:2008

Krane — Stellteile und Steuerstände

22.8.2008

EN 13557:2003

28.12.2009

CEN

EN 13561:2004 + A1:2008

Markisen — Leistungs- und Sicherheitsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 13561:2004

28.12.2009

CEN

EN 13570:2005

Nahrungsmittelmaschinen — Mischmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

31.12.2005

—

CEN

EN 13586:2004 + A1:2008

Krane — Zugang

22.8.2008

EN 13586:2004

28.12.2009

CEN

EN 13591:2005

Nahrungsmittelmaschinen — Ofenbeschickungseinrichtungen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

2.8.2006

—

CEN

EN 13617-1:2004

Tankstellen — Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen an Bau- und Arbeitsweise von Zapfsäulen, druckversorgten Zapfsäulen und Fernpumpen

31.12.2005

—

EN 13617-1:2004/AC:2006

CEN

EN 13621:2004

Nahrungsmittelmaschinen — Salatschleudern — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

31.12.2005

—

CEN

EN 13659:2004 + A1:2008

Abschlüsse außen — Leistungs- und Sicherheitsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 13659:2004

28.12.2009

CEN

EN 13675:2004

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Rohrform- und -walzwerke und ihre Adjustageanlagen

31.12.2005

—

CEN

EN 13684:2004

Gartengeräte — Handgeführte Rasen-Bodenbelüfter und Vertikutierer — Sicherheit

31.12.2005

—

CEN

EN 13731:2007

Hebekissensysteme für Feuerwehr und Rettungsdienste — Sicherheits- und Leistungsanforderungen

24.6.2008

—

CEN

EN 13732:2002

Nahrungsmittelmaschinen — Behältermilchkühlanlagen für Milcherzeugerbetriebe — Anforderungen für Konstruktion, Leistung, Gebrauchstauglichkeit, Sicherheit und Hygiene

14.8.2003

—

EN 13732:2002/A1:2005

31.12.2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(28.2.2006)

CEN

EN ISO 13732-1:2008

Ergonomie der thermischen Umgebung — Bewertungsverfahren für menschliche Reaktionen bei Kontakt mit Oberflächen — Teil 1: Heiße Oberflächen (ISO 13732-1:2008)

28.1.2009

EN ISO 13732-1:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 13732-3:2008

Ergonomie der thermischen Umgebung — Bewertungsmethoden für Reaktionen des Menschen bei Kontakt mit Oberflächen — Teil 3: Kalte Oberflächen (ISO 13732-3:2005)

28.1.2009

EN ISO 13732-3:2005

28.12.2009

CEN

EN 13736:2003

Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Pneumatische Pressen

14.8.2003

—

EN 13736:2003/AC:2004

CEN

EN ISO 13753:2008

Mechanische Schwingungen und Stöße — Hand-Arm-Schwingungen — Verfahren zur Messung der Schwingungsübertragung elastischer Materialien unter Belastung durch das Hand-Arm-System (ISO 13753:1998)

28.1.2009

EN ISO 13753:1998

28.12.2009

CEN

EN 13788:2001

Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Mehrspindel-Drehautomaten

24.6.2003

—

CEN

EN ISO 13849-1:2008

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen — Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze (ISO 13849-1:2006)

22.8.2008

EN ISO 13849-1:2006

EN 954-1:1996

28.12.2009

CEN

EN ISO 13849-2:2008

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen — Teil 2: Validierung (ISO 13849-2:2003)

22.8.2008

EN ISO 13849-2:2003

28.12.2009

CEN

EN ISO 13850:2008

Sicherheit von Maschinen — Not-Halt — Gestaltungsleitsätze (ISO 13850:2006)

22.8.2008

EN ISO 13850:2006

28.12.2009

CEN

EN 13852-1:2004

Krane — Offshore-Krane — Teil 1: Offshore-Krane für allgemeine Verwendung

31.12.2005

—

EN 13852-1:2004/AC:2007

CEN

EN ISO 13857:2008

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen (ISO 13857:2008)

22.8.2008

EN 294:1992

EN 811:1996

28.12.2009

CEN

EN 13862:2001

Bodentrennschleifmaschinen — Sicherheit

14.8.2003

EN 500-5:1995

Datum abgelaufen

(14.8.2003)

CEN

EN 13870:2005

Nahrungsmittelmaschinen — Kotelettschneidemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

31.12.2005

—

CEN

EN 13871:2005

Nahrungsmittelmaschinen — Würfelschneidemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

31.12.2005

—

EN 13871:2005/AC:2005

CEN

EN 13885:2005

Nahrungsmittelmaschinen — Clipmaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

31.12.2005

—

CEN

EN 13886:2005

Nahrungsmittelmaschinen — Kochkessel mit motorisierten Misch- und/oder Mixwerkzeugen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

31.12.2005

—

CEN

EN 13889:2003 + A1:2008

Geschmiedete Schäkel für allgemeine Hebezwecke — Gerade und geschweifte Schäkel — Güteklasse 6 — Sicherheit

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 13889:2003

28.12.2009

CEN

EN 13898:2003

Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Sägemaschinen für die Kaltbearbeitung von Metall

31.12.2005

—

CEN

EN 13951:2003 + A1:2008

Flüssigkeitspumpen — Sicherheitsanforderungen — Nahrungsmittelausrüstungen — Konstruktionsregeln zur Sicherstellung der Hygiene bei der Verwendung

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 13951:2003

28.12.2009

CEN

EN 13954:2005

Nahrungsmittelmaschinen — Brotschneidemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderunden

2.8.2006

—

CEN

EN 13977:2005 + A1:2007

Bahnanwendungen — Oberbau — Sicherheitsanforderungen an tragbare Maschinen und Rollwagen für Bau und Instandhaltung

22.8.2008

EN 13977:2005

Datum abgelaufen

22.8.2008

CEN

EN 13985:2003

Werkzeugmaschinen — Sicherheit — Tafelscheren

14.8.2003

—

CEN

EN 14010:2003

Sicherheit von Maschinen — Kraftbetriebene Parkeinrichtungen für Kraftfahrzeuge — Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Gestaltung, Herstellung, Aufstellung und Inbetriebnahme

31.12.2005

—

CEN

EN 14017:2005 + A1:2008

Land- und Forstmaschinen — Mineraldüngerstreuer — Sicherheit

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 14017:2005

28.12.2009

CEN

EN 14018:2005

Land- und Forstmaschinen — Sämaschinen — Sicherheit

2.8.2006

—

CEN

EN 14043:2005

Hubrettungsfahrzeuge für die Feuerwehr — Drehleitern mit kombinierten Bewegungen (Automatik-Drehleitern) — Sicherheits- und Leistungsanforderungen sowie Prüfverfahren

31.12.2005

—

EN 14043:2005/AC:2006

CEN

EN 14044:2005

Hubrettungsfahrzeuge für die Feuerwehr — Drehleitern mit aufeinander folgenden (sequenziellen) Bewegungen (Halbautomatik-Drehleitern) — Sicherheits- und Leistungsanforderungen sowie Prüverfahren

2.8.2006

—

EN 14044:2005/AC:2007

CEN

EN 14070:2003

Sicherheit von Werkzeugmaschinen — Transfer- und Einzweck- oder Sondermaschinen

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 14121-1:2007

Sicherheit von Maschinen — Risikobeurteilung — Teil 1: Leitsätze (ISO 14121-1:2007)

24.6.2008

EN 1050:1996

28.12.2009

CEN

EN ISO 14122-1:2001

Sicherheit von Maschinen — Ortsfeste Zugänge zu maschinellen Anlagen — Teil 1: Wahl eines ortsfesten Zugangs zwischen zwei Ebenen (ISO 14122-1:2001)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 14122-2:2001

Sicherheit von Maschinen — Ortsfeste Zugänge zu maschinellen Anlagen — Teil 2: Arbeitsbühnen und Laufstege (ISO 14122-2:2001)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 14122-3:2001

Sicherheit von Maschinen — Ortsfeste Zugänge zu maschinellen Anlagen — Teil 3: Treppen, Treppenleitern und Geländer (ISO 14122-3:2001)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 14159:2008

Sicherheit von Maschinen — Hygieneanforderungen an die Gestaltung von Maschinen (ISO 14159:2002)

22.8.2008

EN ISO 14159:2004

28.12.2009

CEN

EN 14238:2004

Krane — Handgeführte Manipulatoren

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 14314:2004

Hubkolben-Verbrennungsmotoren — Reversierstarteinrichtung — Allgemeine Sicherheitsanforderungen (ISO 14314:2004)

31.12.2005

—

CEN

EN 14351-1:2006

Fenster und Türen — Produktnorm, Leistungseigenschaften — Teil 1: Fenster und Außentüren ohne Eigenschaften bezüglich Feuerschutz und Rauchdichtheit

2.8.2006

—

CEN

EN 14439:2006

Krane — Sicherheit — Turmdrehkrane

8.5.2007

—

CEN

EN 14462:2005

Oberflächenbehandlungsgeräte — Geräuschmessverfahren für Oberflächenbehandlungsgeräte einschließlich ihrer Be- und Entladeeinrichtungen — Genauigkeitsklassen 2 und 3

31.12.2005

—

CEN

EN 14466:2005 + A1:2008

Feuerlöschpumpen — Tragkraftspritzen — Sicherheits- und Leistungsanforderungen, Prüfungen

28.1.2009

EN 14466:2005

28.12.2009

CEN

EN 14492-1:2006

Krane — Kraftgetriebene Winden und Hubwerke — Teil 1: Kraftgetriebene Winden

8.5.2007

—

CEN

EN 14492-2:2006

Krane — Kraftgetriebene Winden und Hubwerke — Teil 2: Kraftgetriebene Hubwerke

8.5.2007

—

CEN

EN 14502-2:2005 + A1:2008

Krane — Einrichtungen zum Heben von Personen — Teil 2: Höhenverstellbare Steuerstände

22.8.2008

EN 14502-2:2005

28.12.2009

CEN

EN 14655:2005

Nahrungsmittelmaschinen — Baguette-Schneidemaschinen — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

31.12.2005

—

CEN

EN 14656:2006

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Strangpressen für Stahl und NE-Metalle

8.5.2007

—

CEN

EN 14658:2005

Stetigförderer und Systeme — Allgemeine Sicherheits-Anforderungen an Stetigförderer im Braunkohlentagebau

31.12.2005

—

CEN

EN 14673:2006

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an hydraulisch angetriebene Warm-Freiformschmiedepressen zum Schmieden von Stahl und NE-Metallen

8.5.2007

—

CEN

EN 14677:2008

Sicherheit von Maschinen- Sekundärmetallurgie — Maschinen und Anlagen zur Behandlung von Flüssigstahl

22.8.2008

—

CEN

EN 14681:2006

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen für Anlagen und Einrichtungen zur Erzeugung von Stahl mittels Elektrolichtbogenofen

8.5.2007

—

CEN

EN 14710-1:2005 + A1:2008

Feuerlöschpumpen — Feuerlöschkreiselpumpen ohne Entlüftungseinrichtung — Teil 1: Klassifizierung, allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen

28.1.2009

EN 14710-1:2005

28.12.2009

CEN

EN 14710-1:2005 + A2:2008

Feuerlöschpumpen — Feuerlöschkreiselpumpen ohne Entlüftungseinrichtung — Teil 1: Klassifizierung, allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 14710-1:2005

28.12.2009

CEN

EN 14710-2:2005 + A1:2008

Feuerlöschpumpen — Feuerlöschkreiselpumpen ohne Entlüftungseinrichtung — Teil 2: Feststellung der Übereinstimmung mit den allgemeinen Anforderungen und den Sicherheitsanforderungen

22.8.2008

EN 14710-2:2005

28.12.2009

CEN

EN 14710-2:2005 + A2:2008

Feuerlöschpumpen — Feuerlöschkreiselpumpen ohne Entlüftungseinrichtung — Teil 2: Feststellung der Übereinstimmung mit den allgemeinen Anforderungen und den Sicherheitsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 14710-2:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 14738:2008

Sicherheit von Maschinen — Anthropometrische Anforderungen an die Gestaltung von Maschinenarbeitsplätzen (ISO 14738:2002, einschließlich Cor 1:2003 und Cor 2:2005)

28.1.2009

EN ISO 14738:2002

28.12.2009

CEN

EN 14753:2007

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen für Maschinen und Einrichtungen zum Stranggießen von Stahl

24.6.2008

—

CEN

EN 14861:2004

Forstmaschinen — Selbstfahrer — Sicherheitsanforderungen

31.12.2005

—

CEN

EN 14886:2008

Kunststoff- und Gummimaschinen — Bandmesserschneidmaschinen für Blockschaum — Sicherheitsanforderungen

24.6.2008

—

CEN

EN 14910:2007

Gartengeräte — Handgeführte Trimmer mit Verbrennungsmotor — Sicherheit

24.6.2008

—

CEN

EN 14930:2007

Land- und forstwirtschaftliche Maschinen und Gartengeräte — Bestimmung der unbeabsichtigten Zugänglichkeit von heißen Oberflächen

6.11.2007

—

CEN

EN 14957:2006

Nahrungsmittelmaschinen — Gewerbliche Geschirrspülmaschinen mit Transporteinrichtung — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

8.5.2007

—

CEN

EN 14958:2006

Getreideverarbeitungsmaschinen — Mahlen und Verarbeiten von Mehl und Grieß — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

8.5.2007

—

CEN

EN 14973:2006 + A1:2008

Fördergurte für die Verwendung unter Tage — Elektrische und brandtechnische Sicherheitsanforderungen

22.8.2008

EN 14973:2006

22.12.2009

CEN

EN ISO 14982:1998

Land- und forstwirtschaftliche Maschinen — Elektromagnetische Verträglichkeit — Prüfverfahren und Berwertungskriterien (ISO 14982:1998)

15.10.1998

—

CEN

EN 14985:2007

Krane — Ausleger-Drehkrane

6.11.2007

—

CEN

EN 15000:2008

Sicherheit von Flurförderzeugen — Kraftbetriebene Stapler mit veränderlicher Reichweite — Spezifikation, Leistung und Prüfbedingungen für Lastmomentanzeiger in Längsrichtung und Lastmomentbegrenzer in Längsrichtung

28.1.2009

—

CEN

EN 15027:2007

Transportable Wand- und Seilsägen für den Baustelleneinsatz — Sicherheit

24.6.2008

—

CEN

EN 15056:2006

Krane — Anforderungen an Spreader zum Umschlag von Containern

8.5.2007

—

CEN

EN 15061:2007 + A1:2008

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Bandbehandlungsanlagen und Einrichtungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 15061:2007

28.12.2009

CEN

EN 15067:2007

Kunststoff- und Gummimaschinen — Folienverarbeitungsmaschinen für Beutel und Säcke — Sicherheitsanforderungen

24.6.2008

—

CEN

EN 15093:2008

Sicherheit von Maschinen — Sicherheitsanforderungen an Warmflachwalzwerke

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 15094:2008

Sicherheit von Machinen — Sicherheitsanforderungen an Kaltflachwalzwerke

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 15095:2007+A1:2008

Kraftbetriebene verschiebbare Paletten- und Fachbodenregale, Umlaufregale und Lagerlifte — Sicherheitsanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN 15095:2007

28.12.2009

CEN

EN 15162:2008

Maschinen und Anlagen zur Gewinnung und Bearbeitung von Naturstein — Sicherheitsanforderungen für Gattersägen

22.8.2008

—

CEN

EN 15163:2008

Maschinen und Anlagen zur Gewinnung und Bearbeitung von Naturstein — Sicherheit — Anforderungen für Diamantseilsägen

22.8.2008

—

CEN

EN 15164:2008

Maschinen und Anlagen zur Gewinnung und Bearbeitung von Naturstein — Sicherheit — Anforderungen für Ketten- und Gurt-Steinschrämmmaschinen

22.8.2008

—

CEN

EN 15166:2008

Nahrungsmittelmaschinen — Automatische Rückenspaltmaschinen für Schlachttierkörper — Sicherheits- und Hygieneanforderungen

Dies ist die erste Veröffentlichung

—

CEN

EN 15268:2008

Tankstellen — Sicherheitstechnische Anforderungen an die Bauweise von Tauchpumpen-Baugruppen

28.1.2009

—

CEN

EN ISO 15536-1:2008

Ergonomie — Computer-Manikins und Körperumrissschablonen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (ISO 15536-1:2005)

28.1.2009

EN ISO 15536-1:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 15744:2008

Handgehaltene nicht-elektrisch betriebene Maschinen — Geräuschmessverfahren — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 (ISO 15744:2002)

28.1.2009

EN ISO 15744:2002

28.12.2009

CEN

EN ISO 19432:2008

Baumaschinen und -ausrüstungen — Tragbare, handgeführte Trennschleifmaschinen mit Verbrennungsmotor — Sicherheit und Prüfverfahren (ISO 19432:2006)

22.8.2008

EN ISO 19432:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 20643:2008

Mechanische Schwingungen — Handgehaltene und handgeführte Maschinen — Grundsätzliches Vorgehen bei der Ermittlung der Schwingungsemission (ISO 20643:2005)

22.8.2008

EN ISO 20643:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 22867:2008

Forstwirtschaftliche Maschinen — Schwingungsmessnorm für handgehaltene Maschinen mit Verbrennungsmotor — Schwingungen an den Handgriffen (ISO 22867:2004, einschließlich Cor 1:2006)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN ISO 22867:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 22868:2008

Forstwirtschaftliche Maschinen — Geräuschmessnorm für handgehaltene Maschinen mit Verbrennungsmotor — Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 (ISO 22868:2005)

Dies ist die erste Veröffentlichung

EN ISO 22868:2006

28.12.2009

CEN

EN 28662-1:1992

Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 1: Allgemeines (ISO 8662-1:1988)

31.12.1994

—

CEN

EN 28662-2:1994

Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 2: Meißelhämmer und Niethämmer (ISO 8662-2:1992)

14.2.1996

—

EN 28662-2:1994/A1:1995

14.2.1996

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(29.2.1996)

EN 28662-2:1994/A2:2001

14.6.2002

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(14.6.2002)

CEN

EN 28662-3:1994

Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 3: Gesteinsbohrmaschinen und Bohrhämmer (ISO 8662-3:1992)

14.2.1996

—

EN 28662-3:1994/A1:1995

14.2.1996

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(29.2.1996)

EN 28662-3:1994/A2:2001

14.6.2002

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(14.6.2002)

CEN

EN 28662-5:1994

Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff — Teil 5: Aufbruchhämmer und Spatenhämmer (ISO 8662-5:1992)

14.2.1996

—

EN 28662-5:1994/A1:1995

14.2.1996

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(29.2.1996)

EN 28662-5:1994/A2:2001

20.4.2004

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(20.4.2004)

CEN

EN 30326-1:1994

Mechanische Schwingungen — Laborverfahren zur Bewertung der Schwingungen von Fahrzeugsitzen — Grundlegende Anforderungen (ISO 10326-1:1992)

14.2.1996

—

EN 30326-1:1994/A1:2007

24.6.2008

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(24.6.2008)

Cenelec

EN 50144-1:1998

Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Anmerkung 4

15.4.2000

—

EN 50144-1:1998/A1:2002

24.6.2003

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

EN 50144-1:1998/A2:2003

20.4.2004

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

Cenelec

EN 50144-2-7:2000

Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-7: Besondere Anforderungen für Spritzpistolen

27.11.2001

—

Cenelec

EN 50144-2-13:2002

Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-13: Besondere Anforderungen für Kettensägen

14.8.2003

—

Cenelec

EN 50144-2-16:2003

Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-16: Besondere Anforderungen für Eintreibgeräte

20.4.2004

—

Cenelec

EN 50260-1:2002

Sicherheit für handgeführte akkubetriebene Elektrowerkzeuge und Akkublöcke — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

Anmerkung 4

24.6.2003

—

Cenelec

EN 50260-2-7:2002

Sicherheit für handgeführte akkubetriebene Elektrowerkzeuge und Akkublöcke — Teil 2-7: Besondere Anforderungen für Spritzpistolen

24.6.2003

—

Cenelec

EN 50338:2006

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Besondere Anforderungen für handgeführte batteriebetriebene Rasenmäher

6.11.2007

EN 50338:2000

und deren Änderung

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.10.2008)

Cenelec

EN 50416:2005

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Besondere Anforderungen für Transportspülmaschinen für den gewerblichen Gebrauch

31.12.2006

—

Cenelec

EN 60204-1:2006

Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60204-1:2005 (modifiziert))

6.11.2007

EN 60204-1:1997

Anmerkung 2.1

1.6.2009

Cenelec

EN 60204-11:2000

Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 11: Anforderungen an Hochspannungsausrüstung für Spannungen über 1000 V Wechselspannung oder 1500 V Gleichspannung aber nicht über 36 kV (IEC 60204-11:2000)

27.11.2001

—

Cenelec

EN 60204-31:1998

Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 31: Besondere Sicherheits- und EMV-Anforderungen an Nähmaschinen, Näheinheiten und Nähanlagen (IEC 60204-31:1996 (modifiziert))

15.4.2000

—

Cenelec

EN 60204-32:1998

Sicherheit von Maschinen — Elektrische Ausrüstung von Maschinen — Teil 32: Anforderungen für Hebezeuge (IEC 60204-32:1998)

15.4.2000

—

Cenelec

EN 60335-1:1994

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60335-1:1991 (modifiziert))

Anmerkung 4

15.4.2000

—

EN 60335-1:1994/A11:1995

15.4.2000

Anmerkung 3

EN 60335-1:1994/A15:2000

10.3.2001

Anmerkung 3

EN 60335-1:1994/A16:2001

27.11.2001

Anmerkung 3

EN 60335-1:1994/A1:1996 (IEC 60335-1:1991/A1:1994 (modifiziert))

15.4.2000

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(15.4.2000)

EN 60335-1:1994/A12:1996

15.4.2000

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(15.4.2000)

EN 60335-1:1994/A13:1998

15.4.2000

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.12.2000)

EN 60335-1:1994/A14:1998

15.4.2000

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.7.2001)

EN 60335-1:1994/A2:2000 (IEC 60335-1:1991/A2:1999)

27.11.2001

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.8.2007)

Cenelec

EN 60335-1:2002

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60335-1:2001 (modifiziert))

Anmerkung 4

14.8.2003

EN 60335-1:1994

und deren Änderungen

Anmerkung 2.1

EN 60335-1:2002/A11:2004

6.8.2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.10.2006)

EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004)

31.12.2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.10.2007)

EN 60335-1:2002/A12:2006

6.11.2007

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(6.11.2007)

Cenelec

EN 60335-2-64:2000

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-64: Besondere Anforderungen für elektrische Küchenmaschinen für den gewerblichen Gebrauch (IEC 60335-2-64:1997 (modifiziert))

20.5.2000

—

EN 60335-2-64:2000/A1:2002 (IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (modifiziert))

24.6.2003

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

Cenelec

EN 60335-2-72:1998

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-72: Besondere Anforderungen für automatische Maschinen zur Bodenbehandlung für gewerbliche und industrielle Zwecke (IEC 60335-2-72:1995 (modifiziert))

15.4.2000

—

EN 60335-2-72:1998/A1:2000 (IEC 60335-2-72:1995/A1:2000)

10.3.2001

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.9.2003)

Cenelec

EN 60335-2-77:2006

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-77: Besondere Anforderungen für handgeführte netzbetriebene Rasenmäher (IEC 60335-2-77:1996 (modifiziert))

6.11.2007

EN 60335-2-77:2000

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.9.2008)

Cenelec

EN 60335-2-91:2003

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-91: Besondere Anforderungen für handgeführte Rasentrimmer und Rasenkantenschneider (IEC 60335-2-91:2002 (modifiziert))

6.8.2005

—

Cenelec

EN 60335-2-92:2005

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-92: Besondere Anforderungen für handgeführte netzbetriebene Rasen-Vertikutierer und Rasen-Lüfter (IEC 60335-2-92:2002 (modifiziert))

2.8.2006

—

Cenelec

EN 60745-1:2003

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60745-1:2001 (modifiziert))

Anmerkung 4

20.4.2004

EN 50144-1:1998

und deren Änderungen

Anmerkung 2.1

EN 60745-1:2003/A1:2003 (IEC 60745-1:2001/A1:2002)

20.4.2004

EN 50260-1:2002

Anmerkung 3

Cenelec

EN 60745-2-1:2003

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-1: Besondere Anforderungen für Bohrmaschinen und Schlagbohrmaschinen (IEC 60745-2-1:2003 (modifiziert))

20.4.2004

EN 50144-2-1:1999

- EN 50260-2-1:2002

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

EN 60745-2-1:2003/A11:2007

6.11.2007

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(6.11.2007)

Cenelec

EN 60745-2-2:2003

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-2: Besondere Anforderungen für Schrauber und Schlagschrauber (IEC 60745-2-2:2003 (modifiziert))

20.4.2004

EN 50144-2-2:1999

- EN 50260-2-2:2002

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

EN 60745-2-2:2003/A11:2007

6.11.2007

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.12.2007)

Cenelec

EN 60745-2-3:2007

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-3: Besondere Anforderungen für Schleifer, Polierer und Schleifer mit Schleifblatt (IEC 60745-2-3:2006 (modifiziert))

6.11.2007

EN 50144-2-3:2002

und deren Änderungen

Anmerkung 2.1

1.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-4:2003

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-4: Besondere Anforderungen für Schleifer und Polierer außer Tellerschleifern (IEC 60745-2-4:2002 (modifiziert))

20.4.2004

EN 50144-2-4:1999

- EN 50260-2-4:2002

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.2.2006)

EN 60745-2-4:2003/A11:2007

6.11.2007

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.2.2008)

Cenelec

EN 60745-2-5:2003

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-5: Besondere Anforderungen für Kreissägen (IEC 60745-2-5:2003 (modifiziert))

20.4.2004

EN 50144-2-5:1999

- EN 50260-2-5:2002

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.4.2006)

Cenelec

EN 60745-2-6:2003

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-6: Besondere Anforderungen für Hämmer (IEC 60745-2-6:2003 (modifiziert))

20.4.2004

EN 50144-2-6:2000

und deren Änderungen

- EN 50260-2-6:2002

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.2.2006)

EN 60745-2-6:2003/A11:2007

6.11.2007

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(6.11.2007)

EN 60745-2-6:2003/A1:2006 (IEC 60745-2-6:2003/A1:2006)

6.11.2007

Anmerkung 3

1.5.2009

Cenelec

EN 60745-2-8:2003

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-8: Besondere Anforderungen für Blechscheren und Nibbler (IEC 60745-2-8:2003 (modifiziert))

20.4.2004

—

EN 60745-2-8:2003/A11:2007

24.6.2008

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-9:2003

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-9: Besondere Anforderungen für Gewindeschneider (IEC 60745-2-9:2003 (modifiziert))

20.4.2004

—

EN 60745-2-9:2003/A11:2007

24.6.2008

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-11:2003

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-11: Besondere Anforderungen für Sägen mit hin- und hergehendem Sägeblatt (Stichsägen und Säbelsägen) (IEC 60745-2-11:2003 (modifiziert))

20.4.2004

EN 50144-2-10:2001

- EN 50260-2-10:2002

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.2.2006)

EN 60745-2-11:2003/A11:2007

24.6.2008

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-14:2003

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-14: Besondere Anforderungen für Hobel (IEC 60745-2-14:2003 (modifiziert))

20.4.2004

EN 50144-2-14:2001

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.7.2006)

EN 60745-2-14:2003/A11:2007

24.6.2008

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(24.6.2008)

EN 60745-2-14:2003/A1:2007 (IEC 60745-2-14:2003/A1:2006 (modifiziert))

24.6.2008

Anmerkung 3

1.2.2010

Cenelec

EN 60745-2-15:2006

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-15: Besondere Anforderungen für Heckenscheren (IEC 60745-2-15:2006 (modifiziert))

22.8.2008

EN 50144-2-15:2001

Anmerkung 2.1

1.5.2009

Cenelec

EN 60745-2-17:2003

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-17: Besondere Anforderungen für Oberfräsen und Kantenfräsen (IEC 60745-2-17:2003 (modifiziert))

20.4.2004

EN 50144-2-17:2000

- EN 50144-2-18:2000

- EN 50260-2-14:2002

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

EN 60745-2-17:2003/A11:2007

24.6.2008

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-18:2004

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-18: Besondere Anforderungen für Umreifungswerkzeuge (IEC 60745-2-18:2003 (modifiziert))

2.8.2006

—

EN 60745-2-18:2004/A11:2007

24.6.2008

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-19:2005

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-19: Besondere Anforderungen für Flachdübelfräsen (IEC 60745-2-19:2005 (modifiziert))

2.8.2006

—

EN 60745-2-19:2005/A11:2007

24.6.2008

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.7.2008)

Cenelec

EN 60745-2-20:2003

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-20: Besondere Anforderungen für Bandsägen (IEC 60745-2-20:2003 (modifiziert))

20.4.2004

—

EN 60745-2-20:2003/A11:2007

24.6.2008

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-21:2007

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge — Sicherheit — Teil 2-21: Besondere Anforderungen für Rohrreinigungsgeräte (IEC 60745-2-21:2002 (modifiziert))

24.6.2008

—

Cenelec

EN 60947-5-3:1999

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-3: Steuergeräte und Schaltelemente — Anforderungen für Näherungsschalter mit definiertem Verhalten unter Fehlerbedingungen (IEC 60947-5-3:1999)

24.6.2003

—

EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005)

31.12.2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.3.2008)

Cenelec

EN 60947-5-5:1997

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-5: Steuergeräte und Schaltelemente — Elektrisches Not-Aus-Gerät mit mechanischer Verrastfunktion (IEC 60947-5-5:1997)

10.3.2001

—

EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005)

31.12.2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.3.2008)

Cenelec

EN 61029-1:2000

Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 61029-1:1990 (modifiziert))

Anmerkung 4

10.3.2001

—

EN 61029-1:2000/A11:2003

20.4.2004

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.10.2005)

EN 61029-1:2000/A12:2003

20.4.2004

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(1.11.2005)

Cenelec

EN 61029-2-1:2002

Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-1: Besondere Anforderungen an Tischkreissägen (IEC 61029-2-1:1993 + A1:1999 + A2:2001 (modifiziert))

24.6.2003

—

Cenelec

EN 61029-2-4:2003

Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-4: Besondere Anforderungen für Tischschleifmaschinen (IEC 61029-2-4:1993 (modifiziert))

14.8.2003

—

EN 61029-2-4:2003/A1:2003 (IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (modifiziert))

20.4.2004

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(2.8.2006)

Cenelec

EN 61029-2-8:2003

Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2: Besondere Anforderungen an einspindelige senkrechte Tischfräsmaschinen (IEC 61029-2-8:1995 + A1:1999 + A2:2001 (modifiziert))

20.4.2004

—

Cenelec

EN 61029-2-9:2002

Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge — Teil 2-9: Besondere Anforderungen für Gehrungskappsägen (IEC 61029-2-9:1995 (modifiziert))

14.8.2003

—

Cenelec

EN 61310-1:2008

Sicherheit von Maschinen — Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen — Teil 1: Anforderungen an sichtbare, hörbare und tastbare Signale (IEC 61310-1:2007)

22.8.2008

EN 61310-1:1995

Anmerkung 2.1

1.12.2010

Cenelec

EN 61310-2:2008

Sicherheiten von Maschinen — Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen — Teil 2: Anforderungen an die Kennzeichnung (IEC 61310-2:2007)

22.8.2008

EN 61310-2:1995

Anmerkung 2.1

1.12.2010

Cenelec

EN 61310-3:2008

Sicherheit von Maschinen — Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen — Teil 3: Anforderungen an die Anordnung und den Betrieb von Bedienteilen (Stellteilen) (IEC 61310-3:2007)

22.8.2008

EN 61310-3:1999

Anmerkung 2.1

1.12.2010

Cenelec

EN 61496-1:2004

Sicherheit von Maschinen — Berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen (IEC 61496-1:2004 (modifiziert)))

6.8.2005

EN 61496-1:1997

Anmerkung 2.1

Datum abgelaufen

(1.4.2007)

Cenelec

EN 61800-5-2:2007

Elektrische Leistungsantriebssysteme mit einstellbarer Drehzahl — Teil 5-2: Anforderungen an die Sicherheit — Funktionale Sicherheit (IEC 61800-5-2:2007)

24.6.2008

—

Cenelec

EN 62061:2005

Sicherheit von Maschinen — Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer, elektronischer und programmierbarer elektronischer Steuerungssysteme (IEC 62061:2005)

31.12.2005

—

| Anmerkung 1 | Allgemein wird das Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („dow“), das von der Europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, daß dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann. |
| --- | --- |

Anmerkung 1

Allgemein wird das Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („dow“), das von der Europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, daß dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann.

| Anmerkung 2.1 | Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie. |
| --- | --- |

Anmerkung 2.1

Die neue (oder geänderte) Norm hat den gleichen Anwendungsbereich wie die ersetzte Norm. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie.

| Anmerkung 3 | Wenn es Änderungen gibt, dann besteht die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden und der zitierten neuen Änderung. Die ersetzte Norm (Spalte 4) besteht folglich aus der EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, aber ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundsätzlichen Anforderungen der Richtlinie. |
| --- | --- |

Anmerkung 3

Wenn es Änderungen gibt, dann besteht die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden und der zitierten neuen Änderung. Die ersetzte Norm (Spalte 4) besteht folglich aus der EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, aber ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundsätzlichen Anforderungen der Richtlinie.

| Anmerkung 4 | Die Vermutungswirkung für ein Produkt ist gegeben, wenn dieses den Anforderungen von Teil 1 und dem betreffenden Teil 2 entspricht, sofern dieser Teil 2 ebenfalls unter der Richtlinie 98/37/EG im Amtsblatt gelistet ist. |
| --- | --- |

Anmerkung 4

Die Vermutungswirkung für ein Produkt ist gegeben, wenn dieses den Anforderungen von Teil 1 und dem betreffenden Teil 2 entspricht, sofern dieser Teil 2 ebenfalls unter der Richtlinie 98/37/EG im Amtsblatt gelistet ist.

Hinweis:

| — | alle Anfragen zur Lieferung der Normen müssen an eine dieser europäischen Normenorganisationen oder an eine Nationalnormenorganisation gerichtet werden, deren Liste sich im Anhang der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (2) befindet, welche durch die Richtlinie 98/48/EG (3) geändert wurde, |
| --- | --- |

—

alle Anfragen zur Lieferung der Normen müssen an eine dieser europäischen Normenorganisationen oder an eine Nationalnormenorganisation gerichtet werden, deren Liste sich im Anhang der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (2) befindet, welche durch die Richtlinie 98/48/EG (3) geändert wurde,

| — | aie Veröffentlichung der Bezugsdaten im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Sprachen der Gemeinschaft verfügbar sind, |
| --- | --- |

—

aie Veröffentlichung der Bezugsdaten im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Sprachen der Gemeinschaft verfügbar sind,

| — | dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses. |
| --- | --- |

—

dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses.

Mehr Information unter:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds

---

(1)  ENO: Europäische Normungsorganisation:

| — | CEN: avenue Marnix 17, B-1000 Brüssels, Tel. (32-2) 550 08 11; Fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu). |
| --- | --- |

—

CEN: avenue Marnix 17, B-1000 Brüssels, Tel. (32-2) 550 08 11; Fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu).

| — | Cenelec: avenue Marnix 17, B-1000 Brüssels, Tel. (32-2) 519 68 71; Fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org). |
| --- | --- |

—

Cenelec: avenue Marnix 17, B-1000 Brüssels, Tel. (32-2) 519 68 71; Fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org).

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; Fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; Fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

(2)  ABl. L 204 vom 21.7.1998, S. 37

(3)  ABl. L 217 vom 5.8.1998, S. 18.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

| 28.3.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 74/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 74/61

---

Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen im Hinblick auf die Benennung von Mitgliedern des Aufsichtsrats der EFRAG, die über Erfahrungen im Bereich der Ordnungspolitik verfügen

(2009/C 74/04)

Die „European Financial Reporting Advisory Group“ (EFRAG) wurde 2001 eingerichtet, um die Kommission hinsichtlich der Übernahme von Rechnungslegungsstandards zu beraten. Über ihre beratende Funktion hinaus bemüht sich die EFRAG auch aktiv darum, zu gewährleisten, dass der europäische Standpunkt bei der Festlegung von Standards auf internationaler Ebene klar und deutlich vertreten wird. Um diese Aufgabe wirkungsvoller wahrnehmen zu können, mussten die Leitungsstrukturen der EFRAG umstrukturiert werden. Die EFRAG hat im Dezember 2008 ihren endgültigen Bericht über die Umstrukturierung veröffentlicht. Die neue Struktur wird derzeit eingerichtet.

Zu den wichtigsten Aufgaben des umstrukturierten Aufsichtsrats der EFRAG gehören die Festlegung der Gesamtstrategie der EFRAG, die Benennung von Mitgliedern des Technischen Ausschusses (Technical Expert Group — TEG) sowie des Planungs- und Ressourcenausschusses (Planning and Resource Committee — PRC), die Regelung von Haushalts- und Finanzierungsfragen sowie die Pflege der Kontakte mit den europäischen Institutionen und mit den IASCF-Treuhändern.

Dem Aufsichtsrat sollen hochrangige Persönlichkeiten angehören, die an der globalen Weiterentwicklung der Rechnungslegung interessiert sind, wobei durch Einbeziehung der Nutzer, Ersteller und Wirtschaftsprüfer eine ausgewogene Besetzung gewährleistet werden soll. Alle Mitglieder des Aufsichtsrats handeln in persönlicher Verantwortung und müssen sich förmlich verpflichten, unabhängig von ihrer Zugehörigkeit zu einem Berufsstand oder einer Branche im europäischen öffentlichen Interesse zu handeln. Der Aufsichtsrat besteht aus 17 Mitgliedern, von denen vier über ordnungspolitische Erfahrungen auf nationaler oder europäischer Ebene verfügen.

Die Kommission ruft daher zur Einreichung von Bewerbungen auf, um eine Liste von Kandidaten zu erstellen, die für diese vier Posten im Aufsichtsrat benannt werden können.

Bei der Bewertung der Bewerbungen wird die Kommission folgende Kriterien zugrunde legen:

| — | Erfahrung in ordnungspolitischer Arbeit auf europäischer oder internationaler Ebene, Verpflichtung zum Handeln im europäischen öffentlichen Interesse, |
| --- | --- |

—

Erfahrung in ordnungspolitischer Arbeit auf europäischer oder internationaler Ebene, Verpflichtung zum Handeln im europäischen öffentlichen Interesse,

| — | Berufserfahrung in einer Behörde, öffentlichen Einrichtung oder Universität, |
| --- | --- |

—

Berufserfahrung in einer Behörde, öffentlichen Einrichtung oder Universität,

| — | hohes Ansehen und Integrität, |
| --- | --- |

—

hohes Ansehen und Integrität,

| — | gute Englischkenntnisse, |
| --- | --- |

—

gute Englischkenntnisse,

| — | Vertrautheit mit dem Bereich der Rechnungslegung wäre von Vorteil, |
| --- | --- |

—

Vertrautheit mit dem Bereich der Rechnungslegung wäre von Vorteil,

| — | Ausgewogene Zusammensetzung in Bezug auf geographische Herkunft, Geschlecht und beruflichen Hintergrund. |
| --- | --- |

—

Ausgewogene Zusammensetzung in Bezug auf geographische Herkunft, Geschlecht und beruflichen Hintergrund.

Die unterzeichnete Bewerbung muss spätestens am 30. April 2009 bei den Dienststellen der Kommission eingehen. Bewerbungen, die nach diesem Termin eingehen, können von der Kommission nur berücksichtigt werden, wenn Mitglieder ausgetauscht oder ersetzt werden müssen.

Bewerbungen können eingereicht werden:

| — | per Einschreiben oder privatem Kurierdienst an die folgende Adresse:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Binnenmarkt |
| z. Hd. Herrn Direktor Pierre Delsaux |
| Rue de Spa 2, 03/205 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

—

per Einschreiben oder privatem Kurierdienst an die folgende Adresse:

Europäische Kommission

Generaldirektion Binnenmarkt

z. Hd. Herrn Direktor Pierre Delsaux

Rue de Spa 2, 03/205

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | oder per E-Mail an die Adresse:
  MARKT-F3@ec.europa.eu
  Dabei ist in der Betreffzeile zu vermerken:
  „EFRAG Public Policy Supervisory Board Members“. |
| --- | --- |

—

oder per E-Mail an die Adresse:

MARKT-F3@ec.europa.eu

Dabei ist in der Betreffzeile zu vermerken:

„EFRAG Public Policy Supervisory Board Members“.

Die Bewerbungen müssen in einer der Amtssprachen der Europäischen Union erstellt sein, die Staatsangehörigkeit des Bewerbers ist deutlich anzugeben und alle erforderlichen Unterlagen müssen beiliegen. Die Bewerbungen müssen alle für ihre Bewertung nützlichen Angaben enthalten, unter anderem einen Lebenslauf, aus dem die Berufserfahrung und die Sachkenntnisse des Bewerbers hervorgehen, sowie ein kurzes Schreiben, in dem die Gründe der Bewerbung erläutert werden. In diesem Fall sind außerdem folgende Angaben zu machen:

| — | Für welche Behörden/Organisationen war der Bewerber/die Bewerberin tätig? Wie lange? |
| --- | --- |

—

Für welche Behörden/Organisationen war der Bewerber/die Bewerberin tätig? Wie lange?

| — | Über welche spezifischen Kompetenzen verfügt er/sie? |
| --- | --- |

—

Über welche spezifischen Kompetenzen verfügt er/sie?

| — | An welchen konkreten Projekten und/oder Aufträgen hat er/sie mitgewirkt? |
| --- | --- |

—

An welchen konkreten Projekten und/oder Aufträgen hat er/sie mitgewirkt?

| — | Über welche Erfahrungen mit Tätigkeiten auf Ebene der Europäischen Union oder auf internationaler Ebene verfügt er/sie? |
| --- | --- |

—

Über welche Erfahrungen mit Tätigkeiten auf Ebene der Europäischen Union oder auf internationaler Ebene verfügt er/sie?

| — | Hat er/sie Interessen, die seine/ihre Unabhängigkeit beeinträchtigen könnten? |
| --- | --- |

—

Hat er/sie Interessen, die seine/ihre Unabhängigkeit beeinträchtigen könnten?

Die ausgewählten Gruppenmitglieder werden ad personam ernannt und müssen unabhängig von allen äußeren Einflüssen handeln. Sie können sich nicht vertreten lassen. Die Mitglieder des Aufsichtsrats werden von der EFRAG-Hauptversammlung für eine dreijährige Amtszeit ernannt, die einmal verlängert werden kann. Die Mitglieder können dem Aufsichtsrat höchstens sechs Jahre lang angehören.

Die Liste der ernannten Mitglieder des Aufsichtsrats wird auf den Websites der EFRAG und der GD Binnenmarkt und Dienstleistungen veröffentlicht. Die Erfassung, Verarbeitung und Veröffentlichung der Namen der Mitglieder erfolgt gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 (1).

Weitere Informationen bei Herrn Pierre DELSAUX, Tel. +32 22965472, E-mail: Pierre.Delsaux@ec.europa.eu, Herrn Jeroen HOOIJER, Tel. +32 22955885, E-mail: Jeroen.Hooijer@ec.europa.eu.

---

(1)  Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr (ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1).

---

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 28.3.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 74/63 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 74/63

---

STAATLICHE BEIHILFE — UNGARN

Staatliche Beihilfe C 1/09 (ex NN 69/08) — Mutmaßliche Beihilfe für MOL

Aufforderung zur Stellungnahme gemäß Artikel 88 Absatz 2 des EG-Vertrags

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2009/C 74/05)

Mit Schreiben vom 13. Januar 2009, das nachstehend in der verbindlichen Sprachfassung abgedruckt ist, hat die Kommission Ungarn von ihrer Entscheidung in Kenntnis gesetzt, wegen der genannten Maßnahme das Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 des EG-Vertrags einzuleiten.

Alle Beteiligten können innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieser Zusammenfassung und des Schreibens zu der Maßnahme, die Gegenstand des von der Kommission eingeleiteten Verfahrens ist, Stellung nehmen. Die Stellungnahmen sind an folgende Anschrift zu richten:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Staatliche Beihilfen |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22961242 |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Staatliche Beihilfen

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22961242

Alle Stellungnahmen werden Ungarn übermittelt. Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekannt gegeben wird.

ZUSAMMENFASSUNG

I.   VERFAHREN

| 1. | Bei der Kommission ging am 14. November 2009 eine Beschwerde über eine mutmaßliche Beihilfe Ungarns für das ungarische Unternehmen Oil & Gas Plc (nachfolgend „MOL“ genannt) ein. Die Beschwerde betrifft eine im Jahr 2005 zwischen MOL und der ungarischen Regierung geschlossene Vereinbarung, die das Unternehmen von der erhöhten Schürfgebühr befreit, die im Januar 2008 mit einer Novelle zum ungarischen Bergbaugesetz eingeführt wurde. |
| --- | --- |

1.

Bei der Kommission ging am 14. November 2009 eine Beschwerde über eine mutmaßliche Beihilfe Ungarns für das ungarische Unternehmen Oil & Gas Plc (nachfolgend „MOL“ genannt) ein. Die Beschwerde betrifft eine im Jahr 2005 zwischen MOL und der ungarischen Regierung geschlossene Vereinbarung, die das Unternehmen von der erhöhten Schürfgebühr befreit, die im Januar 2008 mit einer Novelle zum ungarischen Bergbaugesetz eingeführt wurde.

| 2. | Da die in der Beschwerde beschriebene Maßnahme tatsächlich wettbewerbsrechtlich bedenklich ist, hat die Kommission Ungarn am 24. Januar 2008 und am 18. Juni 2008 um weitere Auskünfte ersucht. Ungarn beantwortete diese Auskunftsersuchen mit Schreiben vom 25. März 2008 und vom 9. September 2008. |
| --- | --- |

2.

Da die in der Beschwerde beschriebene Maßnahme tatsächlich wettbewerbsrechtlich bedenklich ist, hat die Kommission Ungarn am 24. Januar 2008 und am 18. Juni 2008 um weitere Auskünfte ersucht. Ungarn beantwortete diese Auskunftsersuchen mit Schreiben vom 25. März 2008 und vom 9. September 2008.

II.   BESCHREIBUNG

| 3. | Laut Vereinbarung zwischen MOL und der ungarischen Regierung ist das Unternehmen de facto von den höheren Schürfgebühren für Kohlenwasserstoffe freigestellt, die mit einer Novelle zum ungarischen Bergbaugesetz im Januar 2008 eingeführt worden sind. Im Sinne der Vereinbarung des Jahres 2005 bleiben folglich die Schürfgebühren von MOL für die Mehrheit seiner Kohlenwasserstofffördergebiete unverändert, obwohl die Gesetzesnovelle eine beträchtliche Erhöhung der Schürfgebühren vorsieht. |
| --- | --- |

3.

Laut Vereinbarung zwischen MOL und der ungarischen Regierung ist das Unternehmen de facto von den höheren Schürfgebühren für Kohlenwasserstoffe freigestellt, die mit einer Novelle zum ungarischen Bergbaugesetz im Januar 2008 eingeführt worden sind. Im Sinne der Vereinbarung des Jahres 2005 bleiben folglich die Schürfgebühren von MOL für die Mehrheit seiner Kohlenwasserstofffördergebiete unverändert, obwohl die Gesetzesnovelle eine beträchtliche Erhöhung der Schürfgebühren vorsieht.

III.   BEIHILFERECHTLICHE WÜRDIGUNG

| 4. | Die Vereinbarung und die Gesetzesnovelle wurden aufgrund ihrer Ausgestaltung als Bestandteile derselben Maßnahme gewertet und deshalb auf ihre kumulierten Folgen hin geprüft. In ihrer Untersuchung stellte die Kommission fest, dass die Verlängerung der Vereinbarung und die spätere Gesetzesnovellierung dem Unternehmen MOL ungerechtfertigte Vorteile verschaffen. |
| --- | --- |

4.

Die Vereinbarung und die Gesetzesnovelle wurden aufgrund ihrer Ausgestaltung als Bestandteile derselben Maßnahme gewertet und deshalb auf ihre kumulierten Folgen hin geprüft. In ihrer Untersuchung stellte die Kommission fest, dass die Verlängerung der Vereinbarung und die spätere Gesetzesnovellierung dem Unternehmen MOL ungerechtfertigte Vorteile verschaffen.

| 5. | Nach Auffassung der Kommission erfüllt die Maßnahme alle Tatbestandsmerkmale des Artikels 87 Absatz 1 des EG-Vertrags und ist daher als staatliche Beihilfe zu bewerten. Da offenbar keine im EG-Vertrag vorgesehene Ausnahme geltend gemacht werden kann, besteht nach Auffassung der Kommission kein Grund, die Beihilfe als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu betrachten. |
| --- | --- |

5.

Nach Auffassung der Kommission erfüllt die Maßnahme alle Tatbestandsmerkmale des Artikels 87 Absatz 1 des EG-Vertrags und ist daher als staatliche Beihilfe zu bewerten. Da offenbar keine im EG-Vertrag vorgesehene Ausnahme geltend gemacht werden kann, besteht nach Auffassung der Kommission kein Grund, die Beihilfe als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu betrachten.

IV.   SCHLUSSFOLGERUNG

| 6. | Aus den vorstehenden Erwägungen hat die Kommission entschieden, für die genannte Maßnahme ein förmliches Prüfverfahren nach Artikel 88 Absatz 2 des EG-Vertrags einzuleiten. |
| --- | --- |

6.

Aus den vorstehenden Erwägungen hat die Kommission entschieden, für die genannte Maßnahme ein förmliches Prüfverfahren nach Artikel 88 Absatz 2 des EG-Vertrags einzuleiten.

DAS SCHREIBEN

„A Bizottság ezúton tájékoztatja Magyarországot, hogy a fent említett intézkedésre vonatkozóan a magyar hatóságok által benyújtott információk áttekintése után úgy határozott, hogy megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárást.

1.   AZ ELJÁRÁS

| (1) | 2007. november 14-én panasz érkezett a Bizottsághoz olyan intézkedésekre vonatkozóan, amelyeket Magyarország állítólag a Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (a továbbiakban: MOL) javára foganatosított (1). A panasz állami támogatással kapcsolatos vonatkozásai (2) a vállalkozás bányajáradék-fizetési kötelezettségeire irányultak. |
| --- | --- |

(1)

2007. november 14-én panasz érkezett a Bizottsághoz olyan intézkedésekre vonatkozóan, amelyeket Magyarország állítólag a Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (a továbbiakban: MOL) javára foganatosított (1). A panasz állami támogatással kapcsolatos vonatkozásai (2) a vállalkozás bányajáradék-fizetési kötelezettségeire irányultak.

| (2) | Az állítólagos állami támogatási intézkedés a MOL és a magyar állam által 2005-ben kötött azon megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás vagy a szerződés), amely lehetővé teszi, hogy a vállalkozás valójában mentességet kapjon a bányászati törvény 2008 januárjában történt módosítását követő bányajáradék-emelés alól. |
| --- | --- |

(2)

Az állítólagos állami támogatási intézkedés a MOL és a magyar állam által 2005-ben kötött azon megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás vagy a szerződés), amely lehetővé teszi, hogy a vállalkozás valójában mentességet kapjon a bányászati törvény 2008 januárjában történt módosítását követő bányajáradék-emelés alól.

| (3) | Mivel a panaszban leírt intézkedés valóban kétségekre adott alapot, a Bizottság információkérést küldött Magyarországnak 2008. január 24-én, továbbá 2008. június 18-án. A magyar hatóságok e kérdőívekre 2008. március 25-én, illetve 2008. szeptember 9-én adtak választ. |
| --- | --- |

(3)

Mivel a panaszban leírt intézkedés valóban kétségekre adott alapot, a Bizottság információkérést küldött Magyarországnak 2008. január 24-én, továbbá 2008. június 18-án. A magyar hatóságok e kérdőívekre 2008. március 25-én, illetve 2008. szeptember 9-én adtak választ.

2.   A KEDVEZMÉNYEZETT ÉS AZ INTÉZKEDÉS LEÍRÁSA

2.1.   A kedvezményezett

| (4) | A MOL integrált olaj- és gázipari társaság, részvényeit jegyzik a budapesti, a luxemburgi és a varsói tőzsdén. A magyar piacon fő tevékenységei közé a következők tartoznak: kőolaj és földgáz feltárása és kitermelése; gázipari termékek gyártása; kőolajtermékek finomítása, szállítása, tárolása és forgalmazása kis- és nagykereskedelmi szinten egyaránt; földgázszállítás; valamint olefinek és poliolefinek előállítása és értékesítése. Továbbá a MOL-csoport több magyar és külföldi leányvállalatot is magában foglal (3). |
| --- | --- |

(4)

A MOL integrált olaj- és gázipari társaság, részvényeit jegyzik a budapesti, a luxemburgi és a varsói tőzsdén. A magyar piacon fő tevékenységei közé a következők tartoznak: kőolaj és földgáz feltárása és kitermelése; gázipari termékek gyártása; kőolajtermékek finomítása, szállítása, tárolása és forgalmazása kis- és nagykereskedelmi szinten egyaránt; földgázszállítás; valamint olefinek és poliolefinek előállítása és értékesítése. Továbbá a MOL-csoport több magyar és külföldi leányvállalatot is magában foglal (3).

2.2.   A bányászati törvény

| (5) | A magyarországi bányászati tevékenységekre vonatkozó általános szabályokat a bányászatról szóló, 1993. évi XLVIII. törvény (4) (a továbbiakban: bányászati törvény) határozza meg. |
| --- | --- |

(5)

A magyarországi bányászati tevékenységekre vonatkozó általános szabályokat a bányászatról szóló, 1993. évi XLVIII. törvény (4) (a továbbiakban: bányászati törvény) határozza meg.

| (6) | A törvény értelmében bányászati tevékenység (azaz az ásványi anyagok kutatása, feltárása és kitermelése) két különböző jogi formában folytatható: i. koncessziós szerződés alapján; illetve ii. hatósági engedély alapján. Koncesszió esetében a bányászati kérdésekért felelős miniszter (a továbbiakban: illetékes miniszter) (5) szerződést köt »zárt terület« (6) kitermelésére vonatkozóan a nyilvános pályázat nyertesével. Ettől eltér az az eset, amikor ún. »nyílt területről« (7) van szó; ilyenkor a bányafelügyelet nem tagadhatja meg a bányászati jog megadását, amennyiben a kérelmező megfelel a törvény által rögzített feltételeknek. |
| --- | --- |

(6)

A törvény értelmében bányászati tevékenység (azaz az ásványi anyagok kutatása, feltárása és kitermelése) két különböző jogi formában folytatható: i. koncessziós szerződés alapján; illetve ii. hatósági engedély alapján. Koncesszió esetében a bányászati kérdésekért felelős miniszter (a továbbiakban: illetékes miniszter) (5) szerződést köt »zárt terület« (6) kitermelésére vonatkozóan a nyilvános pályázat nyertesével. Ettől eltér az az eset, amikor ún. »nyílt területről« (7) van szó; ilyenkor a bányafelügyelet nem tagadhatja meg a bányászati jog megadását, amennyiben a kérelmező megfelel a törvény által rögzített feltételeknek.

| (7) | Továbbá a bányászati törvény előírja, hogy az ásványi nyersanyagok kitermelése esetében bányajáradékot kell fizetni, amely a kitermelt ásványi nyersanyag mennyisége után keletkező érték meghatározott százaléka. Koncesszió esetében ennek összegét a koncessziós szerződés rögzíti. Az engedély alapján folytatott ásványi nyersanyag-kitermelés esetében a bányajáradékot a bányászati törvény 20. cikke szabályozza. |
| --- | --- |

(7)

Továbbá a bányászati törvény előírja, hogy az ásványi nyersanyagok kitermelése esetében bányajáradékot kell fizetni, amely a kitermelt ásványi nyersanyag mennyisége után keletkező érték meghatározott százaléka. Koncesszió esetében ennek összegét a koncessziós szerződés rögzíti. Az engedély alapján folytatott ásványi nyersanyag-kitermelés esetében a bányajáradékot a bányászati törvény 20. cikke szabályozza.

| (8) | 2008 januárjáig a szénhidrogének engedély alapján történő kitermeléséhez kapcsolódó bányajáradék 12 %-ot tett ki, bizonyos kivételekkel, mint amilyen az 1998. január 1-je előtt termelésbe állított szénhidrogén mezők esete, ahol a bányajáradék J %. A J tényezőt egy olyan képlet alapján számították ki, amely a korábbi gázárakon, valamint a kitermelt mennyiségen és értéken alapul; minimális értékét 12 %-ban határozták meg. |
| --- | --- |

(8)

2008 januárjáig a szénhidrogének engedély alapján történő kitermeléséhez kapcsolódó bányajáradék 12 %-ot tett ki, bizonyos kivételekkel, mint amilyen az 1998. január 1-je előtt termelésbe állított szénhidrogén mezők esete, ahol a bányajáradék J %. A J tényezőt egy olyan képlet alapján számították ki, amely a korábbi gázárakon, valamint a kitermelt mennyiségen és értéken alapul; minimális értékét 12 %-ban határozták meg.

2.3.   A határidő meghosszabbítására kötött szerződés

| (9) | A bányászati törvény 26/A cikkének (5) bekezdése alapján a bányavállalkozó a bányafelügyeleti engedély időpontjától számított 5 éven belül köteles a kitermelést megkezdeni. Amennyiben eddig az időpontig nem kezdődik el a kitermelés, az engedélyt bevonják. E cikk arról is rendelkezik, hogy e határidő az illetékes miniszter és a bányavállalkozó között megkötött szerződésben magasabb bányajáradék meghatározásával (8) meghosszabbítható. Ezenfelül abban az esetben, ha a meghosszabbítási kérelem kettőnél több bányatelekre irányul, a megnövelt bányajáradék alkalmazását kiterjesztik a bányavállalkozó valamennyi bányatelkére, ötnél több bányatelekre kért határidő-hosszabbítás esetén pedig további egyszeri térítés
   (9) is megállapítható. |
| --- | --- |

(9)

A bányászati törvény 26/A cikkének (5) bekezdése alapján a bányavállalkozó a bányafelügyeleti engedély időpontjától számított 5 éven belül köteles a kitermelést megkezdeni. Amennyiben eddig az időpontig nem kezdődik el a kitermelés, az engedélyt bevonják. E cikk arról is rendelkezik, hogy e határidő az illetékes miniszter és a bányavállalkozó között megkötött szerződésben magasabb bányajáradék meghatározásával (8) meghosszabbítható. Ezenfelül abban az esetben, ha a meghosszabbítási kérelem kettőnél több bányatelekre irányul, a megnövelt bányajáradék alkalmazását kiterjesztik a bányavállalkozó valamennyi bányatelkére, ötnél több bányatelekre kért határidő-hosszabbítás esetén pedig további egyszeri térítés
   (9) is megállapítható.

| (10) | 2005. szeptember 19-i kérelmében a MOL szénhidrogénmezői (olaj és gáz) közül 12-re vonatkozóan bányászati jogának meghosszabbítását kérte, amelyet korábban engedély útján szerzett. |
| --- | --- |

(10)

2005. szeptember 19-i kérelmében a MOL szénhidrogénmezői (olaj és gáz) közül 12-re vonatkozóan bányászati jogának meghosszabbítását kérte, amelyet korábban engedély útján szerzett.

| (11) | 2005. december 22-én a MOL és az illetékes miniszter szerződést kötött a határidő meghosszabbítására az alábbi feltételekkel:
  a)   Határidő-hosszabbítás: A kérelem tárgyát képező bányászati jogokat 5 évvel meghosszabbították (azaz további öt év áll a MOL rendelkezésére ahhoz, hogy megkezdje a kitermelést e mezőkön). A meghosszabbításért fizetendő térítést az ötéves meghosszabbítási időszak minden egyes évére 1,020 és 1,050 közötti szorzó (»c«) alkalmazásával határozták meg, az alábbiakban felsorolt hosszabbítási térítési díjakat állapítva meg. Továbbá a kitermelés megkezdését követően a következő bányajáradékokat kellett alkalmazni az elkövetkező 15 éves időtartam hátralévő részére:
  b)   Kiterjesztés az összes bányatelekre: Mivel a bányászati jog meghosszabbítását ötnél több bányatelekre kérték, az 1998. január elseje után termelésbe állított összes bányatelekre megegyező összegű járadék alkalmazandó 15 éven át, azaz 2020-ig. Az 1998. január elsejét megelőzően termelésbe állított bányatelkek tekintetében a »J« és c szorzata az alkalmazandó szorzószám. A »J« értékét a megállapodás aláírásakor hatályos bányászati törvény alapján a szerződés állapította meg.
  c)   A bányajáradék »befagyasztása«: A felek abban is megállapodtak, hogy a szerződésben megállapított bányajáradék a bányászati törvény esetleges módosításaitól függetlenül a szerződés teljes időtartamára alkalmazandó (azaz 2020-ig).
  d)   Egyszeri térítés: A megállapodás a kitermelés késedelmes megkezdése miatt 20 milliárd HUF (10) összegű egyszeri díjról is rendelkezett.
  e)   Felmondási záradék: A szerződés úgy rendelkezett, hogy módosítása nem lehetséges. A szerződést a felek csak a MOL irányításában bekövetkező, a részvények minimum 25 %-át érintő változás esetén mondhatják fel. |
| --- | --- |

(11)

2005. december 22-én a MOL és az illetékes miniszter szerződést kötött a határidő meghosszabbítására az alábbi feltételekkel:

a)   Határidő-hosszabbítás: A kérelem tárgyát képező bányászati jogokat 5 évvel meghosszabbították (azaz további öt év áll a MOL rendelkezésére ahhoz, hogy megkezdje a kitermelést e mezőkön). A meghosszabbításért fizetendő térítést az ötéves meghosszabbítási időszak minden egyes évére 1,020 és 1,050 közötti szorzó (»c«) alkalmazásával határozták meg, az alábbiakban felsorolt hosszabbítási térítési díjakat állapítva meg. Továbbá a kitermelés megkezdését követően a következő bányajáradékokat kellett alkalmazni az elkövetkező 15 éves időtartam hátralévő részére:

b)   Kiterjesztés az összes bányatelekre: Mivel a bányászati jog meghosszabbítását ötnél több bányatelekre kérték, az 1998. január elseje után termelésbe állított összes bányatelekre megegyező összegű járadék alkalmazandó 15 éven át, azaz 2020-ig. Az 1998. január elsejét megelőzően termelésbe állított bányatelkek tekintetében a »J« és c szorzata az alkalmazandó szorzószám. A »J« értékét a megállapodás aláírásakor hatályos bányászati törvény alapján a szerződés állapította meg.

c)   A bányajáradék »befagyasztása«: A felek abban is megállapodtak, hogy a szerződésben megállapított bányajáradék a bányászati törvény esetleges módosításaitól függetlenül a szerződés teljes időtartamára alkalmazandó (azaz 2020-ig).

d)   Egyszeri térítés: A megállapodás a kitermelés késedelmes megkezdése miatt 20 milliárd HUF (10) összegű egyszeri díjról is rendelkezett.

e)   Felmondási záradék: A szerződés úgy rendelkezett, hogy módosítása nem lehetséges. A szerződést a felek csak a MOL irányításában bekövetkező, a részvények minimum 25 %-át érintő változás esetén mondhatják fel.

| (12) | A bányafelügyelet 2005. december 23-i határozatával meghosszabbította a MOL bányászati jogát a kérelem tárgyát képező mezőkre vonatkozóan. |
| --- | --- |

(12)

A bányafelügyelet 2005. december 23-i határozatával meghosszabbította a MOL bányászati jogát a kérelem tárgyát képező mezőkre vonatkozóan.

2.4.   A bányászati törvény módosítása

| (13) | A bányászati törvény 2008 januárjában elfogadott módosítása bizonyos típusú szénhidrogének esetében jelentősen megemelte a bányajáradékot. Ennek értelmében jelenleg 30 %-os bányajáradékot kell fizetni minden, 1998. január 1-je és 2008. január 1-je között termelésbe állított mező után. A 2008. január 1-je után termelésbe állított mezők esetében a kitermelt szénhidrogén-mennyiségtől függő (12, 20, illetve 30 %-os) járadék fizetendő. Az 1998 előtt termelésbe állított mezők esetében a »J« szorzó alkalmazandó, amelynek minimumértékét 30 %-ban határozták meg. Továbbá az összes járadékot a nyersolaj árától függő pótdíj terheli (»Brent-felár«) (11). Speciális értékek alkalmazandók nehéz kitermelési feltételek esetében (12 %), valamint magas inertgáz-tartalom esetében (8 %). |
| --- | --- |

(13)

A bányászati törvény 2008 januárjában elfogadott módosítása bizonyos típusú szénhidrogének esetében jelentősen megemelte a bányajáradékot. Ennek értelmében jelenleg 30 %-os bányajáradékot kell fizetni minden, 1998. január 1-je és 2008. január 1-je között termelésbe állított mező után. A 2008. január 1-je után termelésbe állított mezők esetében a kitermelt szénhidrogén-mennyiségtől függő (12, 20, illetve 30 %-os) járadék fizetendő. Az 1998 előtt termelésbe állított mezők esetében a »J« szorzó alkalmazandó, amelynek minimumértékét 30 %-ban határozták meg. Továbbá az összes járadékot a nyersolaj árától függő pótdíj terheli (»Brent-felár«) (11). Speciális értékek alkalmazandók nehéz kitermelési feltételek esetében (12 %), valamint magas inertgáz-tartalom esetében (8 %).

| (14) | Az új bányajáradékok 2008. január 8-a óta vannak hatályban; az ezt megelőzően aláírt ún. »hosszú távú megállapodások« – azaz koncessziós megállapodások és határidő-hosszabbítási megállapodások – tárgyát képező mezőkre a magyar hatóságok szerint nem alkalmazandók. Mivel a MOL mezőinek 96,6 %-át a megállapodás előtt állították termelésbe, így annak alkalmazási körébe tartoznak, a vállalkozás valójában mentesül a módosított bányajáradék fizetésének kötelezettsége alól.
  2. táblázat: A módosítást megelőzően és azt követően fizetendő bányajáradékok összefoglalása








  A termelés megkezdésének éve | A régi bányászati törvény alapján fizetendő járadék | A módosított bányászati törvény alapján fizetendő járadék | A MOL szerződése alapján fizetendő járadék |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1998. január 1-je előtt | J %
  (legalább: 12 %) | J %
  Legalább: 30 %, +3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) | J % × c
  (legalább: 12 %) |
| 1998. január 1-je és 2008. január 1-je között | 12 % | 30 %
  (+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) | 12 % × c
  (~ 12,24 % (13)) |
| 2008. január 1-je után (12) | Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége nem éri el a 300 millió m3-t
  Kőolajmezők, ahol a kitermelt kőolaj évi mennyisége nem éri el a 50 kt-t | 12 %
  (+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) | 12 % × c
  (~ 12,24 % (13)) |
| Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 300 millió és 500 millió m3 között van
  Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 50 és 200 kt között van | 20 %
  (+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) |
| Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 500 millió m3 felett van
  Kőolajmezők, ahol a kitermelt kőolaj évi mennyisége 200 kt felett van | 30 %
  (+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) |
| Szénhidrogének különleges bányászati feltételekkel | 12 % |
| Magas inertgáz tartalmú földgáz | 8 % |

(14)

Az új bányajáradékok 2008. január 8-a óta vannak hatályban; az ezt megelőzően aláírt ún. »hosszú távú megállapodások« – azaz koncessziós megállapodások és határidő-hosszabbítási megállapodások – tárgyát képező mezőkre a magyar hatóságok szerint nem alkalmazandók. Mivel a MOL mezőinek 96,6 %-át a megállapodás előtt állították termelésbe, így annak alkalmazási körébe tartoznak, a vállalkozás valójában mentesül a módosított bányajáradék fizetésének kötelezettsége alól.

2. táblázat: A módosítást megelőzően és azt követően fizetendő bányajáradékok összefoglalása

A termelés megkezdésének éve

A régi bányászati törvény alapján fizetendő járadék

A módosított bányászati törvény alapján fizetendő járadék

A MOL szerződése alapján fizetendő járadék

1998. január 1-je előtt

J %

(legalább: 12 %)

J %

Legalább: 30 %, +3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

J % × c

(legalább: 12 %)

1998. január 1-je és 2008. január 1-je között

12 %

30 %

(+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

12 % × c

(~ 12,24 % (13))

2008. január 1-je után (12)

Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége nem éri el a 300 millió m3-t

Kőolajmezők, ahol a kitermelt kőolaj évi mennyisége nem éri el a 50 kt-t

12 %

(+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

12 % × c

(~ 12,24 % (13))

Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 300 millió és 500 millió m3 között van

Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 50 és 200 kt között van

20 %

(+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 500 millió m3 felett van

Kőolajmezők, ahol a kitermelt kőolaj évi mennyisége 200 kt felett van

30 %

(+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

Szénhidrogének különleges bányászati feltételekkel

12 %

Magas inertgáz tartalmú földgáz

8 %

3.   ÉRTÉKELÉS

3.1.   Az intézkedés háttere

| (15) | A MOL határidő-hosszabbítási megállapodása első látásra nem áll ellentétben a bányászati törvénnyel, mivel annak vonatkozó rendelkezéseivel összhangban kötötték meg. Ugyanakkor fontos felhívni a figyelmet arra, hogy a törvény nem tartalmaz semmiféle rendelkezést arra az esetre vonatkozóan, amennyiben az eredeti bányajáradékot a meghosszabbítási megállapodás megkötését követően megemelik. A bányászati törvény explicit kivételt sem állapít meg az ilyen jellegű hosszú lejáratú szerződésekre vonatkozóan. |
| --- | --- |

(15)

A MOL határidő-hosszabbítási megállapodása első látásra nem áll ellentétben a bányászati törvénnyel, mivel annak vonatkozó rendelkezéseivel összhangban kötötték meg. Ugyanakkor fontos felhívni a figyelmet arra, hogy a törvény nem tartalmaz semmiféle rendelkezést arra az esetre vonatkozóan, amennyiben az eredeti bányajáradékot a meghosszabbítási megállapodás megkötését követően megemelik. A bányászati törvény explicit kivételt sem állapít meg az ilyen jellegű hosszú lejáratú szerződésekre vonatkozóan.

| (16) | A megállapodás és a törvénymódosítás kialakítását figyelembe véve egyazon intézkedés részének kell őket tekinteni (a továbbiakban: az intézkedés); értékelésüket nem elkülönítve kell végezni, hanem együttes hatásukat kell vizsgálni. |
| --- | --- |

(16)

A megállapodás és a törvénymódosítás kialakítását figyelembe véve egyazon intézkedés részének kell őket tekinteni (a továbbiakban: az intézkedés); értékelésüket nem elkülönítve kell végezni, hanem együttes hatásukat kell vizsgálni.

3.2.   Az állami támogatás megléte

| (17) | A 87. cikk (1) bekezdése megállapítja, hogy a közös piaccal összeegyeztethetetlen a tagállamok által vagy állami forrásból bármilyen formában nyújtott olyan támogatás, amely bizonyos vállalkozásoknak vagy bizonyos áruk termelésének előnyben részesítése által torzítja a versenyt, illetve annak torzításával fenyeget, amennyiben ez érinti a tagállamok közötti kereskedelmet. |
| --- | --- |

(17)

A 87. cikk (1) bekezdése megállapítja, hogy a közös piaccal összeegyeztethetetlen a tagállamok által vagy állami forrásból bármilyen formában nyújtott olyan támogatás, amely bizonyos vállalkozásoknak vagy bizonyos áruk termelésének előnyben részesítése által torzítja a versenyt, illetve annak torzításával fenyeget, amennyiben ez érinti a tagállamok közötti kereskedelmet.

Állami források és szelektivitás

| (18) | Úgy tűnik, hogy az intézkedés által az állam bevételekről mond le, mégpedig szelektív módon, mivel csak egy vállalkozásnak nyújt mentességet. A magyar hatóságok mostanáig nem adtak magyarázatot arra vonatkozóan, hogy a magyar adórendszer és a magyar bányászati szabályozás általános logikája indokolja-e a mentességet. Érvelésük szerint az adószabályok nem alkalmazhatók analógiás alapon a bányajáradékokra, mivel ezek az állami tulajdonban levő szénhidrogének vételárát jelentik, azaz nem tekinthetők adónak. Továbbá a határidő-hosszabbítási megállapodás értelmében a bányászati jog szerződéses viszony tárgyává vált, a hosszabbítási megállapodással kapcsolatos eljárás pedig a koncessziós szerződések logikáját követi. |
| --- | --- |

(18)

Úgy tűnik, hogy az intézkedés által az állam bevételekről mond le, mégpedig szelektív módon, mivel csak egy vállalkozásnak nyújt mentességet. A magyar hatóságok mostanáig nem adtak magyarázatot arra vonatkozóan, hogy a magyar adórendszer és a magyar bányászati szabályozás általános logikája indokolja-e a mentességet. Érvelésük szerint az adószabályok nem alkalmazhatók analógiás alapon a bányajáradékokra, mivel ezek az állami tulajdonban levő szénhidrogének vételárát jelentik, azaz nem tekinthetők adónak. Továbbá a határidő-hosszabbítási megállapodás értelmében a bányászati jog szerződéses viszony tárgyává vált, a hosszabbítási megállapodással kapcsolatos eljárás pedig a koncessziós szerződések logikáját követi.

| (19) | Fontos felidézni, hogy a MOL hosszabbítási szerződésének megkötése az ún. engedélyezés alapján történt, amely jelentős mértékben eltér a koncessziótól (14), mint ez a fentiekben kifejtésre került. Ebből következően a koncessziós megállapodás logikája nem alkalmazható sem az engedélyezés tárgyát képező bányászati jogokra, sem pedig az erre vonatkozóan kötött megállapodásokra. |
| --- | --- |

(19)

Fontos felidézni, hogy a MOL hosszabbítási szerződésének megkötése az ún. engedélyezés alapján történt, amely jelentős mértékben eltér a koncessziótól (14), mint ez a fentiekben kifejtésre került. Ebből következően a koncessziós megállapodás logikája nem alkalmazható sem az engedélyezés tárgyát képező bányászati jogokra, sem pedig az erre vonatkozóan kötött megállapodásokra.

| (20) | A Bizottság azzal a magyar véleménnyel sem ért egyet, amely szerint az engedélyezés értelmében fizetendő bányajáradék nem minősülne fiskális intézkedésnek, tekintettel arra, hogy az illeték összegét (valamint a lehetséges hosszabbítás viszonylatában alkalmazandó alapvető módozatait) törvény szabályozza, és fizetése minden bányászati jogot kapott vállalkozás számára kötelező. |
| --- | --- |

(20)

A Bizottság azzal a magyar véleménnyel sem ért egyet, amely szerint az engedélyezés értelmében fizetendő bányajáradék nem minősülne fiskális intézkedésnek, tekintettel arra, hogy az illeték összegét (valamint a lehetséges hosszabbítás viszonylatában alkalmazandó alapvető módozatait) törvény szabályozza, és fizetése minden bányászati jogot kapott vállalkozás számára kötelező.

| (21) | Beadványaikban a magyar hatóságok arra hivatkoznak, hogy a bányajáradék emelésére azért volt szükség, hogy az állam magasabb bevételre tehessen szert a szénhidrogének megnövekedett piaci árából. Mivel azonban a MOL a piacvezető a magyarországi szénhidrogén-termelésben (15), de facto kivételezett helyzete ellentmondani látszik a hatóságok azon céljának, amely a szénhidrogén-kitermelésből származó bevétel emelésére irányul. |
| --- | --- |

(21)

Beadványaikban a magyar hatóságok arra hivatkoznak, hogy a bányajáradék emelésére azért volt szükség, hogy az állam magasabb bevételre tehessen szert a szénhidrogének megnövekedett piaci árából. Mivel azonban a MOL a piacvezető a magyarországi szénhidrogén-termelésben (15), de facto kivételezett helyzete ellentmondani látszik a hatóságok azon céljának, amely a szénhidrogén-kitermelésből származó bevétel emelésére irányul.

| (22) | Végül a felmondási záradék (azaz annak lehetősége, hogy a szerződést bármelyik fél felmondhatja abban az esetben, ha harmadik személy a vállalkozás részvényeinek több mint 25 %-át megszerzi) és a bányajáradék ezt követő emelése együttesen alkalmazva olyan eszköznek tekinthető, amelynek célja annak megakadályozása, hogy (külföldi) befektetők a MOL eszközeit felvásárolhassák. Amennyiben a MOL irányítása megváltozna, minden bányatelkére a módosított bányászati törvényben meghatározott értékek vonatkoznának. |
| --- | --- |

(22)

Végül a felmondási záradék (azaz annak lehetősége, hogy a szerződést bármelyik fél felmondhatja abban az esetben, ha harmadik személy a vállalkozás részvényeinek több mint 25 %-át megszerzi) és a bányajáradék ezt követő emelése együttesen alkalmazva olyan eszköznek tekinthető, amelynek célja annak megakadályozása, hogy (külföldi) befektetők a MOL eszközeit felvásárolhassák. Amennyiben a MOL irányítása megváltozna, minden bányatelkére a módosított bányászati törvényben meghatározott értékek vonatkoznának.

Előny

| (23) | Ami az előny kérdését illeti, az intézkedést a bányászati törvény határidő-hosszabbítási szerződésre vonatkozó rendelkezéseinek célját figyelembe véve kell elemezni. Ilyen típusú megállapodást akkor kell kötni, ha egy vállalkozás nem kezdi meg a kitermelést a korábban kiadott bányászati jog törvényben meghatározott határidején belül, és emiatt e határidő meghosszabbítását kéri. A meghosszabbítás ellentételezésére a vállalkozásnak elméletben magasabb járadékot, továbbá esetlegesen egyszeri kártalanítást kell fizetnie. |
| --- | --- |

(23)

Ami az előny kérdését illeti, az intézkedést a bányászati törvény határidő-hosszabbítási szerződésre vonatkozó rendelkezéseinek célját figyelembe véve kell elemezni. Ilyen típusú megállapodást akkor kell kötni, ha egy vállalkozás nem kezdi meg a kitermelést a korábban kiadott bányászati jog törvényben meghatározott határidején belül, és emiatt e határidő meghosszabbítását kéri. A meghosszabbítás ellentételezésére a vállalkozásnak elméletben magasabb járadékot, továbbá esetlegesen egyszeri kártalanítást kell fizetnie.

| (24) | E kompenzációs elemek célja a bányák kiaknázatlanul maradásának megakadályozása, valamint annak biztosítása, hogy az állam bányajáradékhoz jusson. Célja nem az, hogy szerzett jogokat hozzon létre, és egy adott szinten befagyassza a bányajáradékot. Az új járadék 2008 januárjában bekövetkező hatályba lépésével a MOL szinte valamennyi bányatelke után fizetendő, eredetileg valamivel magasabb járadék a legtöbb esetben lényegesen alacsonyabb mértékű lett, mint amennyit a hasonló bányatelkeket működtető versenytársak fizetnek, akik pedig betartották a kitermelés megkezdésére vonatkozó törvényi határidőt. |
| --- | --- |

(24)

E kompenzációs elemek célja a bányák kiaknázatlanul maradásának megakadályozása, valamint annak biztosítása, hogy az állam bányajáradékhoz jusson. Célja nem az, hogy szerzett jogokat hozzon létre, és egy adott szinten befagyassza a bányajáradékot. Az új járadék 2008 januárjában bekövetkező hatályba lépésével a MOL szinte valamennyi bányatelke után fizetendő, eredetileg valamivel magasabb járadék a legtöbb esetben lényegesen alacsonyabb mértékű lett, mint amennyit a hasonló bányatelkeket működtető versenytársak fizetnek, akik pedig betartották a kitermelés megkezdésére vonatkozó törvényi határidőt.

| (25) | Így tehát a határidő-hosszabbítási megállapodás azon rendelkezése, amely 15 évre befagyasztja a bányajáradékot anélkül, hogy lehetőséget adna a módosítására, amennyiben annak hatályos jogszabályban előírt mértéke megváltozik, kívül esik a bányászati törvény hatályán, szellemén és logikáján (amely járadékot ró ki abból a célból, hogy a bányák késedelmes kitermelésében ellenérdekeltté tegye a vállalkozásokat). A járadék mértékének befagyasztása következtében olyan paradox helyzet áll elő, amelyben a MOL de facto előnyhöz jut abból adódóan, hogy nem teljesítette kötelezettségeit. |
| --- | --- |

(25)

Így tehát a határidő-hosszabbítási megállapodás azon rendelkezése, amely 15 évre befagyasztja a bányajáradékot anélkül, hogy lehetőséget adna a módosítására, amennyiben annak hatályos jogszabályban előírt mértéke megváltozik, kívül esik a bányászati törvény hatályán, szellemén és logikáján (amely járadékot ró ki abból a célból, hogy a bányák késedelmes kitermelésében ellenérdekeltté tegye a vállalkozásokat). A járadék mértékének befagyasztása következtében olyan paradox helyzet áll elő, amelyben a MOL de facto előnyhöz jut abból adódóan, hogy nem teljesítette kötelezettségeit.

| (26) | A magyar hatóságok állítása szerint a MOL ugyan egyes esetekben lehetséges, hogy alacsonyabb járadékot fizet, mint amennyire a bányászati törvény kötelezné, bizonyos esetekben viszont valójában magasabb összeget fizet (pl. a magas inertgáz tartalmú földgáz esetében). Továbbá a MOL 20 milliárd HUF összegű egyszeri kártalanítási díjat is fizetett. Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a bányászati törvény 1,2 %-os szorzó alkalmazását tette lehetővé, amely akár 14,4 %-kal megemelt járadékot eredményezett volna (12 × 1,2). Ez a felek által ténylegesen megállapított szorzónál több mint 2 százalékponttal magasabb. Tekintetbe véve az elméletileg lehetségeshez képest viszonylag alacsony szinten megállapított szorzót, a hosszabbítás logikája alapján indokolt a kezdeti kártalanítási díj. |
| --- | --- |

(26)

A magyar hatóságok állítása szerint a MOL ugyan egyes esetekben lehetséges, hogy alacsonyabb járadékot fizet, mint amennyire a bányászati törvény kötelezné, bizonyos esetekben viszont valójában magasabb összeget fizet (pl. a magas inertgáz tartalmú földgáz esetében). Továbbá a MOL 20 milliárd HUF összegű egyszeri kártalanítási díjat is fizetett. Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a bányászati törvény 1,2 %-os szorzó alkalmazását tette lehetővé, amely akár 14,4 %-kal megemelt járadékot eredményezett volna (12 × 1,2). Ez a felek által ténylegesen megállapított szorzónál több mint 2 százalékponttal magasabb. Tekintetbe véve az elméletileg lehetségeshez képest viszonylag alacsony szinten megállapított szorzót, a hosszabbítás logikája alapján indokolt a kezdeti kártalanítási díj.

| (27) | Továbbá Magyarország azt állítja, hogy a járadék emelése a gyakorlatban ritkán fordul elő, és a felek nem számíthattak a jogszabály ilyen jellegű változására, ezzel magyarázható, hogy nem került külön záradék a szerződésbe, amely foglalkozott volna a bányajáradék lehetséges emelésével. Két olyan tény van, amely ezen állításnak ellentmond. Egyrészt a hosszabbítási szerződést az illetékes miniszter írta alá; ebből adódóan igen nehezen fogadható el az az érv, hogy a bányajáradék olyan díjtétel, amelyet valamilyen teljességgel kívülálló harmadik fél ró ki. Másrészt a hosszabbítási megállapodás explicit módon kizárja az alkalmazandó járadék módosítását a szerződés teljes időtartamára vonatkozóan. |
| --- | --- |

(27)

Továbbá Magyarország azt állítja, hogy a járadék emelése a gyakorlatban ritkán fordul elő, és a felek nem számíthattak a jogszabály ilyen jellegű változására, ezzel magyarázható, hogy nem került külön záradék a szerződésbe, amely foglalkozott volna a bányajáradék lehetséges emelésével. Két olyan tény van, amely ezen állításnak ellentmond. Egyrészt a hosszabbítási szerződést az illetékes miniszter írta alá; ebből adódóan igen nehezen fogadható el az az érv, hogy a bányajáradék olyan díjtétel, amelyet valamilyen teljességgel kívülálló harmadik fél ró ki. Másrészt a hosszabbítási megállapodás explicit módon kizárja az alkalmazandó járadék módosítását a szerződés teljes időtartamára vonatkozóan.

| (28) | Ugyan nehezen bizonyítható, mik voltak a felek szándékai a szerződés megkötésekor, a magyar államtól elvárható lett volna érdekeinek védelme. Mindenesetre teret szentelhetett volna e kérdésnek a bányászati törvény módosításában. Ezenfelül az emelés a 2008 előtt megkötött engedélyezési megállapodásokra is kiterjed, ami azt támasztja alá, hogy az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak nincs arra vonatkozó jogos elvárása, illetve szerzett joga, hogy az általuk fizetendő járadék szintje az engedélyük teljes időtartama alatt változatlan marad. |
| --- | --- |

(28)

Ugyan nehezen bizonyítható, mik voltak a felek szándékai a szerződés megkötésekor, a magyar államtól elvárható lett volna érdekeinek védelme. Mindenesetre teret szentelhetett volna e kérdésnek a bányászati törvény módosításában. Ezenfelül az emelés a 2008 előtt megkötött engedélyezési megállapodásokra is kiterjed, ami azt támasztja alá, hogy az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak nincs arra vonatkozó jogos elvárása, illetve szerzett joga, hogy az általuk fizetendő járadék szintje az engedélyük teljes időtartama alatt változatlan marad.

| (29) | Továbbá amikor egy vállalkozás hatósági engedélyt kap egy bánya kitermelésére, el kell fogadnia az illeték összegének jövőbeli lehetséges módosításait. Egyértelműen ezt igazolja, hogy a 2008-as törvénymódosítás visszamenőleges hatállyal bírt, azaz az emelés a 2008 előtti hatósági engedélyek feltételeit is befolyásolta (16). Ez bizonyítékul szolgál arra nézve, hogy az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak nincs jogos elvárása, illetve szerzett joga arra vonatkozóan, hogy az általuk fizetendő járadék szintje engedélyük teljes időtartama alatt változatlan marad. A jogi keret alapján semmilyen más piaci szereplő nem számíthatott volna arra, hogy a MOL-szerződéssel megegyező feltételekkel ilyen jellegű hosszabbítási megállapodást kötnének vele. |
| --- | --- |

(29)

Továbbá amikor egy vállalkozás hatósági engedélyt kap egy bánya kitermelésére, el kell fogadnia az illeték összegének jövőbeli lehetséges módosításait. Egyértelműen ezt igazolja, hogy a 2008-as törvénymódosítás visszamenőleges hatállyal bírt, azaz az emelés a 2008 előtti hatósági engedélyek feltételeit is befolyásolta (16). Ez bizonyítékul szolgál arra nézve, hogy az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak nincs jogos elvárása, illetve szerzett joga arra vonatkozóan, hogy az általuk fizetendő járadék szintje engedélyük teljes időtartama alatt változatlan marad. A jogi keret alapján semmilyen más piaci szereplő nem számíthatott volna arra, hogy a MOL-szerződéssel megegyező feltételekkel ilyen jellegű hosszabbítási megállapodást kötnének vele.

| (30) | Mint a fenti 2. táblázatból látható, a MOL által fizetendő bányajáradék szinte minden esetben (17) kedvezőbb, mint a hasonló versenytársak által fizetendő összeg. Kétségtelen, hogy a régebbi mezők tekintetében a MOL nem rendelkezik közvetlen versenytárssal. Azonban számításba véve, hogy a MOL meghosszabbítás által érintett mezőit 2005 után állították termelésbe (és különösen azt, hogy e mezők egy része esetében erre még mindig nem került sor), az intézkedés potenciálisan hátrányos megkülönböztetést jelent az új piacra lépőkre nézve. |
| --- | --- |

(30)

Mint a fenti 2. táblázatból látható, a MOL által fizetendő bányajáradék szinte minden esetben (17) kedvezőbb, mint a hasonló versenytársak által fizetendő összeg. Kétségtelen, hogy a régebbi mezők tekintetében a MOL nem rendelkezik közvetlen versenytárssal. Azonban számításba véve, hogy a MOL meghosszabbítás által érintett mezőit 2005 után állították termelésbe (és különösen azt, hogy e mezők egy része esetében erre még mindig nem került sor), az intézkedés potenciálisan hátrányos megkülönböztetést jelent az új piacra lépőkre nézve.

| (31) | Továbbá a MOL üzleti működését kiszámíthatóbbá teszi, hogy bányajáradékát befagyasztották, míg a versenytársak az illeték változásaival szembesülhetnek. Végül a MOL által a hosszabbítási szerződés értelmében fizetendő járadék mentes az ún. Brent-felártól, amelyet a bányászati törvény módosítása vezetett be. Az áringadozási záradék alóli mentesség komoly kockázatkizárást jelent a MOL számára, és versenytársaihoz képest kiszámíthatóbbá teszi üzleti tevékenységét. |
| --- | --- |

(31)

Továbbá a MOL üzleti működését kiszámíthatóbbá teszi, hogy bányajáradékát befagyasztották, míg a versenytársak az illeték változásaival szembesülhetnek. Végül a MOL által a hosszabbítási szerződés értelmében fizetendő járadék mentes az ún. Brent-felártól, amelyet a bányászati törvény módosítása vezetett be. Az áringadozási záradék alóli mentesség komoly kockázatkizárást jelent a MOL számára, és versenytársaihoz képest kiszámíthatóbbá teszi üzleti tevékenységét.

| (32) | Tehát a hosszabbítási szerződés megszövegezésének módja minden jövőbeli változás alól mentességet biztosított a MOL számára. Ebből az következik, hogy a vállalkozást előnyhöz juttatták olyan versenytársaival szemben, akik pedig betartották engedélyükbe foglalt feltételeket. |
| --- | --- |

(32)

Tehát a hosszabbítási szerződés megszövegezésének módja minden jövőbeli változás alól mentességet biztosított a MOL számára. Ebből az következik, hogy a vállalkozást előnyhöz juttatták olyan versenytársaival szemben, akik pedig betartották engedélyükbe foglalt feltételeket.

A verseny torzítása és a kereskedelemre gyakorolt hatás

| (33) | A Magyarország által benyújtott információk szerint Magyarországon csupán három vállalkozás foglalkozik szénhidrogén-kitermeléssel (18). Ugyanakkor egy korábban benyújtott felsorolás két másik olyan vállalkozást (19) is tartalmazott, amely az adatok szerint végzett szénhidrogén-kitermeléssel kapcsolatos tevékenységeket 2007-ben. Ezenfelül vannak arra utaló jelek, hogy több más vállalkozás is folytat kutatást Magyarország területén (20), ami esetleg szénhidrogén-kitermeléshez vezethet. |
| --- | --- |

(33)

A Magyarország által benyújtott információk szerint Magyarországon csupán három vállalkozás foglalkozik szénhidrogén-kitermeléssel (18). Ugyanakkor egy korábban benyújtott felsorolás két másik olyan vállalkozást (19) is tartalmazott, amely az adatok szerint végzett szénhidrogén-kitermeléssel kapcsolatos tevékenységeket 2007-ben. Ezenfelül vannak arra utaló jelek, hogy több más vállalkozás is folytat kutatást Magyarország területén (20), ami esetleg szénhidrogén-kitermeléshez vezethet.

3.3.   Az állami támogatás meglétére vonatkozó következtetés

| (34) | A kifejtett érvek alapján a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az intézkedés megfelel az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdésében felsorolt kritériumoknak, amit a következők indokolnak:






  a) | Az intézkedés mentesíti a MOL-t olyan költségektől, amelyeket egyébként viselnie kellene. Bár elismerjük, hogy a határidő-hosszabbítási szerződés nincs nyílt ellentétben az akkor hatályos bányászati törvény rendelkezéseivel, valamint azt is, hogy a magyar államnak jogában áll a vonatkozó jogszabályok megváltoztatásával meghatározni a bányajáradékok szintjét, a kérdéses esetben a következőről van szó: i. a határidő-hosszabbítási szerződés oly módon lett kialakítva, amely ellentétes a bányászati törvény szellemével, és a MOL számára kedvezményes elbánást biztosít; ii. a határidő-hosszabbítási megállapodás és az ezt követő törvénymódosítás együttes hatásában azt eredményezi, hogy a vállalkozás előnyre tesz szert. |
| --- | --- | --- |

(34)

A kifejtett érvek alapján a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az intézkedés megfelel az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdésében felsorolt kritériumoknak, amit a következők indokolnak:

a)

Az intézkedés mentesíti a MOL-t olyan költségektől, amelyeket egyébként viselnie kellene. Bár elismerjük, hogy a határidő-hosszabbítási szerződés nincs nyílt ellentétben az akkor hatályos bányászati törvény rendelkezéseivel, valamint azt is, hogy a magyar államnak jogában áll a vonatkozó jogszabályok megváltoztatásával meghatározni a bányajáradékok szintjét, a kérdéses esetben a következőről van szó: i. a határidő-hosszabbítási szerződés oly módon lett kialakítva, amely ellentétes a bányászati törvény szellemével, és a MOL számára kedvezményes elbánást biztosít; ii. a határidő-hosszabbítási megállapodás és az ezt követő törvénymódosítás együttes hatásában azt eredményezi, hogy a vállalkozás előnyre tesz szert.

| b) | Az intézkedés olyan bevételekről való lemondással jár, amelyekre az állam jogosult lenne, tehát állami forrásból nyújtják. Az, hogy az intézkedés szerződés formájában valósul meg, önmagában nem releváns, mivel bármilyen jogi formában nyújtható állami támogatás. |
| --- | --- |

b)

Az intézkedés olyan bevételekről való lemondással jár, amelyekre az állam jogosult lenne, tehát állami forrásból nyújtják. Az, hogy az intézkedés szerződés formájában valósul meg, önmagában nem releváns, mivel bármilyen jogi formában nyújtható állami támogatás.

| c) | A kivétel egyetlen vállalkozásra irányul, tehát a szelektivitás kritériuma teljesül. A MOL integrált olaj- és gázipari társaság, amely egyértelműen vállalkozásnak minősül. Versenyben áll más vállalkozásokkal, amelyek nem részesülnek az intézkedésből származó előnyökből. Tehát az intézkedés torzítja a versenyt. Továbbá olyan ágazatban folytatja tevékenységét, amelyben kereskedelmi kapcsolatok vannak a tagállamok között, tehát a Közösségen belüli kereskedelemre gyakorolt hatás kritériuma szintén teljesül. |
| --- | --- |

c)

A kivétel egyetlen vállalkozásra irányul, tehát a szelektivitás kritériuma teljesül. A MOL integrált olaj- és gázipari társaság, amely egyértelműen vállalkozásnak minősül. Versenyben áll más vállalkozásokkal, amelyek nem részesülnek az intézkedésből származó előnyökből. Tehát az intézkedés torzítja a versenyt. Továbbá olyan ágazatban folytatja tevékenységét, amelyben kereskedelmi kapcsolatok vannak a tagállamok között, tehát a Közösségen belüli kereskedelemre gyakorolt hatás kritériuma szintén teljesül.

| (35) | Ilyen feltételek mellett a kérdéses intézkedést az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében állami támogatásnak kell minősíteni. |
| --- | --- |

(35)

Ilyen feltételek mellett a kérdéses intézkedést az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében állami támogatásnak kell minősíteni.

3.4.   Az állami támogatás összeegyeztethetősége

| (36) | A Bizottság előzetesen úgy ítéli meg, hogy a MOL javára hozott intézkedés az információk alapján állami támogatásnak minősül. E tekintetben összeegyeztethetőségét az EK-Szerződés 87. cikkének (2) és (3) bekezdésében foglalt kivételek fényében kell értékelni. |
| --- | --- |

(36)

A Bizottság előzetesen úgy ítéli meg, hogy a MOL javára hozott intézkedés az információk alapján állami támogatásnak minősül. E tekintetben összeegyeztethetőségét az EK-Szerződés 87. cikkének (2) és (3) bekezdésében foglalt kivételek fényében kell értékelni.

| (37) | Az EK-Szerződés 87. cikke (2) bekezdésében meghatározott kivételek – a magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jellegű támogatás, a természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás és a Németországi Szövetségi Köztársaság egyes területei számára nyújtott támogatás – erre az esetre nem vonatkoznak. |
| --- | --- |

(37)

Az EK-Szerződés 87. cikke (2) bekezdésében meghatározott kivételek – a magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jellegű támogatás, a természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás és a Németországi Szövetségi Köztársaság egyes területei számára nyújtott támogatás – erre az esetre nem vonatkoznak.

| (38) | Az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja által biztosított kivétel szerint engedélyezhető az olyan területek gazdasági fejlődését előmozdító támogatás, ahol rendkívül alacsony az életszínvonal vagy jelentős az alulfoglalkoztatottság, ugyanakkor ebben az esetben ez a kivétel nem tűnik alkalmazhatónak, mivel a támogatás ilyen magyarországi régiók gazdasági fejlődésére nézve nem biztosít előnyt. |
| --- | --- |

(38)

Az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja által biztosított kivétel szerint engedélyezhető az olyan területek gazdasági fejlődését előmozdító támogatás, ahol rendkívül alacsony az életszínvonal vagy jelentős az alulfoglalkoztatottság, ugyanakkor ebben az esetben ez a kivétel nem tűnik alkalmazhatónak, mivel a támogatás ilyen magyarországi régiók gazdasági fejlődésére nézve nem biztosít előnyt.

| (39) | Az intézkedés nem tekinthető sem közös európai érdeket szolgáló projektnek, sem egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetését szolgáló eszköznek, mint ezt az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének b) pontja megfogalmazza, továbbá nem irányul a kultúra és a kulturális örökség megőrzésének előmozdítására sem az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének d) pontja értelmében. |
| --- | --- |

(39)

Az intézkedés nem tekinthető sem közös európai érdeket szolgáló projektnek, sem egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetését szolgáló eszköznek, mint ezt az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének b) pontja megfogalmazza, továbbá nem irányul a kultúra és a kulturális örökség megőrzésének előmozdítására sem az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének d) pontja értelmében.

| (40) | Végül az intézkedést meg kell vizsgálni az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében, amely szerint engedélyezhető az egyes gazdasági tevékenységek vagy gazdasági területek fejlődését előmozdító támogatás, amennyiben az ilyen támogatás nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekekkel ellentétes mértékben. A vizsgálat jelenlegi stádiumában a Bizottság kétségesnek tartja az intézkedés lehetséges összeegyeztethetőségét a 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja által biztosított derogációval. A magyar hatóságok sem hoztak fel olyan érveket, amelyek azt bizonyítanák, hogy e kivétel alkalmazható lenne a szóban forgó esetre. |
| --- | --- |

(40)

Végül az intézkedést meg kell vizsgálni az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében, amely szerint engedélyezhető az egyes gazdasági tevékenységek vagy gazdasági területek fejlődését előmozdító támogatás, amennyiben az ilyen támogatás nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekekkel ellentétes mértékben. A vizsgálat jelenlegi stádiumában a Bizottság kétségesnek tartja az intézkedés lehetséges összeegyeztethetőségét a 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja által biztosított derogációval. A magyar hatóságok sem hoztak fel olyan érveket, amelyek azt bizonyítanák, hogy e kivétel alkalmazható lenne a szóban forgó esetre.

| (41) | A Bizottság ehelyett azon az állásponton van, hogy a kérdéses intézkedés csökkenti azokat a költségeket, amelyeket rendes körülmények között a MOL-nak viselnie kellene, ezért tehát működési támogatásnak kell minősíteni. Az ilyen jellegű támogatás nem ítélhető összeegyeztethetőnek a közös piaccal, mivel semmiféle tevékenység vagy gazdasági régió fejlődését nem segíti elő, és időben nem korlátozott, nem csökkenő és nem arányos semmilyen sajátos gazdasági hátrány orvoslásának vonatkozásában. |
| --- | --- |

(41)

A Bizottság ehelyett azon az állásponton van, hogy a kérdéses intézkedés csökkenti azokat a költségeket, amelyeket rendes körülmények között a MOL-nak viselnie kellene, ezért tehát működési támogatásnak kell minősíteni. Az ilyen jellegű támogatás nem ítélhető összeegyeztethetőnek a közös piaccal, mivel semmiféle tevékenység vagy gazdasági régió fejlődését nem segíti elő, és időben nem korlátozott, nem csökkenő és nem arányos semmilyen sajátos gazdasági hátrány orvoslásának vonatkozásában.

| (42) | A Bizottság tehát megállapítja, hogy a felülvizsgálat tárgyát képező intézkedés nem tűnik összeegyeztethetőnek a közös piaccal. |
| --- | --- |

(42)

A Bizottság tehát megállapítja, hogy a felülvizsgálat tárgyát képező intézkedés nem tűnik összeegyeztethetőnek a közös piaccal.

4.   KÖVETKEZTETÉS

| (43) | A Bizottság egyértelmű utalásokat talált arra nézve, hogy a Magyarország által végrehajtott vitatott intézkedés állami támogatást jelent, és kétségei vannak arra vonatkozóan, hogy ez a támogatás a közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető-e. Ezért a Bizottság úgy határozott, hogy a leírt intézkedéssel kapcsolatban megindítja az EK-Szerződés 88. cikke (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárást. |
| --- | --- |

(43)

A Bizottság egyértelmű utalásokat talált arra nézve, hogy a Magyarország által végrehajtott vitatott intézkedés állami támogatást jelent, és kétségei vannak arra vonatkozóan, hogy ez a támogatás a közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető-e. Ezért a Bizottság úgy határozott, hogy a leírt intézkedéssel kapcsolatban megindítja az EK-Szerződés 88. cikke (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárást.

Határozat

| 1. | A fenti megfontolások alapján a Bizottság úgy határozott, hogy megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárást, továbbá felkéri a magyar hatóságokat, hogy e levél kézhezvételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be mindazon dokumentumokat, információkat és adatokat, amelyek a támogatás összeegyeztethetőségének értékeléséhez szükségesek. Ezeknek az információknak különösen a következőkre kell kiterjedniük:






  — | Egy olyan lista, amely – a MOL-t is beleértve – mindazon vállalkozásokat felsorolja, amelyek 1998 és 2008 között bejelentésük szerint foglalkoztak szénhidrogén-kitermeléssel Magyarországon, továbbá egy olyan lista, amely ugyanezen időszak vonatkozásában az összes aktív földgáz-és kőolajlelőhelyet tartalmazza. Az alábbi adatokat kell feltüntetni: a működés jogi szabályozásának módja (koncesszió vagy engedély); a koncesszió/engedély dátuma; a termelés megkezdésének időpontja; az évente kitermelt szénhidrogén típusa, mennyisége és értéke; a bányajáradék egyes mezőkre és egyes időszakokra vonatkozóan alkalmazott szintje; valamint a ténylegesen kifizetett bányajáradék összege. |
| --- | --- | --- |

1.

A fenti megfontolások alapján a Bizottság úgy határozott, hogy megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárást, továbbá felkéri a magyar hatóságokat, hogy e levél kézhezvételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be mindazon dokumentumokat, információkat és adatokat, amelyek a támogatás összeegyeztethetőségének értékeléséhez szükségesek. Ezeknek az információknak különösen a következőkre kell kiterjedniük:

—

Egy olyan lista, amely – a MOL-t is beleértve – mindazon vállalkozásokat felsorolja, amelyek 1998 és 2008 között bejelentésük szerint foglalkoztak szénhidrogén-kitermeléssel Magyarországon, továbbá egy olyan lista, amely ugyanezen időszak vonatkozásában az összes aktív földgáz-és kőolajlelőhelyet tartalmazza. Az alábbi adatokat kell feltüntetni: a működés jogi szabályozásának módja (koncesszió vagy engedély); a koncesszió/engedély dátuma; a termelés megkezdésének időpontja; az évente kitermelt szénhidrogén típusa, mennyisége és értéke; a bányajáradék egyes mezőkre és egyes időszakokra vonatkozóan alkalmazott szintje; valamint a ténylegesen kifizetett bányajáradék összege.

| — | A határidő-hosszabbítási megállapodás által érintett MOL-bányatelkek (azaz a 12 meghosszabbított bányászati jogú bányatelek, valamit az összes olyan bányatelek, amelyre a rögzített bányajáradékot alkalmazták) esetében kérjük, közöljék minden egyes időszak és mező esetében a hipotetikus bányajáradéki szintet és a bányailleték azon összegét, amelyet a vállalkozásnak 2006 és 2008 között ki kellett volna fizetnie, ha ezek a mezők a 2008-as bányászati törvény rendelkezéseinek hatálya alá tartoztak volna, figyelembe véve minden releváns tényezőt, úgymint a kitermelt mennyiséget, a Brent-felárat, a kitermelési feltételeket stb. |
| --- | --- |

—

A határidő-hosszabbítási megállapodás által érintett MOL-bányatelkek (azaz a 12 meghosszabbított bányászati jogú bányatelek, valamit az összes olyan bányatelek, amelyre a rögzített bányajáradékot alkalmazták) esetében kérjük, közöljék minden egyes időszak és mező esetében a hipotetikus bányajáradéki szintet és a bányailleték azon összegét, amelyet a vállalkozásnak 2006 és 2008 között ki kellett volna fizetnie, ha ezek a mezők a 2008-as bányászati törvény rendelkezéseinek hatálya alá tartoztak volna, figyelembe véve minden releváns tényezőt, úgymint a kitermelt mennyiséget, a Brent-felárat, a kitermelési feltételeket stb.

| — | A 2006 és 2009 közötti időszakban szénhidrogén-kutatást folytató, illetve erre vonatkozó engedéllyel rendelkező bányászati vállalkozások listája. |
| --- | --- |

—

A 2006 és 2009 közötti időszakban szénhidrogén-kutatást folytató, illetve erre vonatkozó engedéllyel rendelkező bányászati vállalkozások listája.

| — | Az 1993. évi bányászati törvény minden releváns változatának teljes szövegét, feltüntetve a módosító jogszabályt, valamint a módosítás időpontját és hatályba lépését. |
| --- | --- |

—

Az 1993. évi bányászati törvény minden releváns változatának teljes szövegét, feltüntetve a módosító jogszabályt, valamint a módosítás időpontját és hatályba lépését.

| 2. | A Bizottság kéri a magyar hatóságokat, hogy e levél másolatát azonnal továbbítsák a támogatás lehetséges kedvezményezettje részére. |
| --- | --- |

2.

A Bizottság kéri a magyar hatóságokat, hogy e levél másolatát azonnal továbbítsák a támogatás lehetséges kedvezményezettje részére.

| 3. | A Bizottság felhívja a figyelmet a 659/1999/EK tanácsi rendelet 14. cikkére, amely értelmében sor kerülhet az érintett tagállam által a kedvezményezettől való minden jogellenes támogatás visszafizettetésére. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság felhívja a figyelmet a 659/1999/EK tanácsi rendelet 14. cikkére, amely értelmében sor kerülhet az érintett tagállam által a kedvezményezettől való minden jogellenes támogatás visszafizettetésére.

| 4. | A Bizottság emlékezteti Magyarországot, hogy az érdekelt feleket e levélnek és tartalmi összefoglalójának az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele útján tájékoztatja. E levél másolatának megküldésével az EFTA Felügyeleti Hatóságot is értesíti. Valamennyi érdekelt felet felkéri továbbá, hogy a közzétételt követő egy hónapon belül nyújtsa be észrevételeit.“ |
| --- | --- |

4.

A Bizottság emlékezteti Magyarországot, hogy az érdekelt feleket e levélnek és tartalmi összefoglalójának az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele útján tájékoztatja. E levél másolatának megküldésével az EFTA Felügyeleti Hatóságot is értesíti. Valamennyi érdekelt felet felkéri továbbá, hogy a közzétételt követő egy hónapon belül nyújtsa be észrevételeit.“

---

(1)  A/39830.

1

(2)  Más problémák – pl. a MOL tulajdonosi szerkezetének bizonyos vonásai, amelyek kivételt jelentenek a gazdasági társaságokra vonatkozó általános szabályok alól, valamint az ún. Lex MOL – a Belső Piaci Főigazgatóság hatáskörébe tartoznak. Így ezekkel kapcsolatban külön panaszt iktattak SG/CDC/2007/A/8617 számon.

2

(3)  Például az egyik vezető magyar vegyipari vállalatot, a TVK-t, a Slovnaft nevű szlovák olajvállalatot és a Roth nevű osztrák kis- és nagykereskedelmi vállalatot. Emellett stratégiai partnerség kapcsolja az INA nevű horvát vállalathoz.

3

(4)  »1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról«.

4

1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról

(5)  Jelenleg a bányászatért a Közlekedési, Hírközlési és Energiaügyi Minisztérium felel. 2005-ben ez a minisztérium a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium volt.

5

(6)  A bányászati törvény meghatározása szerint a zárt terület bányászati tevékenység céljából lehatárolt, koncessziós pályázatra kijelölt terület.

6

(7)  A bányászati törvény meghatározása szerint minden olyan terület, amely nem minősül zárt területnek.

7

(8)  Legfeljebb az eredeti érték 1,2-szeres mértékében.

8

(9)  Legfeljebb a megnövelt bányajáradék alapján fizetendő összeg 20 %-ának megfelelő mértékben.

9

(10)  Hozzávetőlegesen 80 millió EUR.

10

(11)  +3 %/6 %, amennyiben a nyersolaj ára a hordónkénti 80/90 USD felett van.

11

(12)  A meghosszabbítás alá tartozó 12 bányatelek közül öt mező termelésbe állítására 2008. január 1-je után kerül(t) sor.

12

(13)  Az egyszerűség kedvéért az ötödik évet követően alkalmazandó bányajáradékot tüntetjük fel.

13

(14)  A bányászati törvény egy másik típusú szerződést is megemlít (§ 50/A(5)): az illetékes miniszter – az adópolitikáért felelős miniszterrel egyetértésben – a bányajáradék mértékét közérdekből csökkentheti, és a csökkentéssel kapcsolatos feltételekről a bányavállalkozóval szerződést köt. Ez a típusú szerződés a jogalap és az előfeltételek (közérdek) tekintetében eltér a MOL által kötött szerződéstől.

14

(15)  2007-ben a MOL mezőiből származott a Magyarországon kitermelt teljes földgázmennyiség 96 %-a, a kőolaj esetében pedig ez az érték elérte a 100 %-ot.

15

(16)  A 2008 előtti engedélyezési megállapodások módosulnak, de csak a jövőre vonatkozóan. A 2008 előtt esedékes befizetéseket nem érintik a változások.

16

(17)  Ténylegesen alacsonyabb lenne a járadék mértéke a különleges bányászati feltételekkel rendelkező szénhidrogének és a magas inertgáz tartalmú földgáz esetében. Valamivel alacsonyabb mértékű járadékfizetési kötelezettség vonatkozna az alacsony kitermelési hozamú mezőkre, amennyiben nem alkalmazzák a Brent-felárat.

17

(18)  A MOL, a Winstar Kft. (amely koncessziós megállapodás alapján folytatja tevékenységét) és az MMBF Zrt. (amely a MOL tulajdonában áll, és elsősorban földgáztárolással foglalkozik).

18

(19)  E vállalkozások a Magyar Horizont Energia Kft. és a TXM Kft.

19

(20)  A magyar elektronikus sajtóban megjelent cikkek szintén beszámolnak olyan földgázmezőkről, amelyeket nemrég kezdtek el működtetni más vállalkozások.

20

---

SONSTIGE RECHTSAKTE

Kommission

| 28.3.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 74/70 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 74/70

---

Veröffentlichung eines Eintragungsantrags nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(2009/C 74/06)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates (1) Einspruch gegen den Antrag einzulegen. Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten ab dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehen.

EINZIGES DOKUMENT

VERORDNUNG (EG) Nr. 510/2006 DES RATES

„LIMONE INTERDONATO MESSINA“

N. CE: IT-PGI-005-0558-16.10.2006

g.g. A. ( X ) g. U. ( )

1.   Name

„Limone Interdonato Messina“

2.   Mitgliedstaat oder Drittland

Italien

3.   Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder des Lebensmittels

3.1.   Erzeugnisart (Anhang II)

Klasse 1.6. Obst, Gemüse und Getreide, frisch oder verarbeitet.

3.2.   Beschreibung des Erzeugnisses, auf das die Bezeichnung unter 1 angewandt wird

Die geschützte geografische Bezeichnung „Limone Interdonato Messina“ gilt ausschließlich für den Cultivar „Interdonato“, einem natürlichen Hybrid eines Zedrat- und eines Zitronenklons. Beim Inverkehrbringen muss das Erzeugnis folgende Merkmale aufweisen: FRUCHT: Gewicht: mittel bis hoch, zwischen 80 und 350 g; FORM: Eiförmig, mit ausgeprägter Spitze und flacher Stielnarbe; EPIKARP: dünn, relativ glatt, mit großen Öldrüsen; FARBE: zu Beginn der Handelsreife dunkelgrün, in gelb übergehend, zum Zeitpunkt der physiologischen Reife gelb mit Ausnahme der dunkelgrünen Enden; FRUCHTFLEISCH: von gelber Farbe, mittlerer, zerfließender Konsistenz, wenige oder gar keine Kerne; SAFT: zitronengelb, Ausbeute mindestens 25 %. Gesamtsäuregehalt unter 50 g/l, Dichte mindestens 6,2 Brix-Grade. HANDELSKLASSE: Extra und I.

Die g.g.A. „Limone Interdonato Messina“ wird vom 1. September bis 15. April geerntet.

3.3.   Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

—

3.4.   Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs)

—

3.5.   Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Die Erzeugungsschritte müssen im Erzeugungsgebiet gemäß Nummer 4 erfolgen, damit Ursprung und Kontrolle des Produkts, wie in Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 510/20006 vorgesehen, gewährleistet sind. Die Ernte erfolgt im Zeitraum gemäß Nummer 3.2 manuell unter Verwendung von Scheren, um ein Ablösen des Kelchteils zu vermeiden.

3.6.   Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw.

Die Früchte von „Limone Interdonato Messina“ g.g.A., die nicht unmittelbar nach der Ernte in den Verkehr gebracht werden, dürfen bei niedrigen Temperaturen gelagert werden. Hierfür werden Kühlkammern mit hoher relativer Luftfeuchtigkeit (75-95 %) eingesetzt, damit die Früchte prall bleiben, gleichzeitig wird für eine gute Belüftung gesorgt (die Luft in den Kammern wird innerhalb von 24 Stunden fünfmal ausgetauscht), um das Kohlendioxid und das Ethylen, dass sich bei der Atmung der Früchte bildet, zu entfernen. Die Aufbewahrungstemperatur beträgt zwischen 6 und 11 °C. Die Früchte müssen spätestens 30 Tage nach der Ernte verpackt werden.

Die g.g.A. „Limone Interdonato Messina“ wird in Behältern und/oder Kisten aus Holz, Plastik und/oder Karton, in Netzen bis 5 kg und in Kisten aus geschäumtem Material in den Verkehr gebracht. Die Verpackungen, Netze und Kisten müssen so versiegelt sein, dass der Inhalt nicht ohne Beschädigung des Siegels entnommen werden kann. „Limone Interdonato Messina“ kann bei Etikettierung der einzelnen Frucht auch in loser Schüttung angeboten werden.

3.7.   Besondere Vorschriften für die Etikettierung

Die Verpackungen auf den Etiketts müssen Folgendes aufweisen: den Namen g.g.A. „Limone Interdonato Messina“ und das Logo, in größerer Schrift als die anderen Angaben auf dem Etikett; Name, Firmenbezeichnung, Anschrift des Erzeugungs- und/oder Verpackungsbetriebs sowie die Angabe der Handelsklasse (Extra oder I).

Image

Das Logo besteht aus zwei konzentrischen Kreisen; im Inneren des ersten Kreises findet sich auf grünem Hintergrund, der Farbe der unreifen Zitrone, unter dem Schriftzug LIMONE INTERDONATO beidseitig jeweils eine Abbildung einer reifen Frucht. Im Inneren des zweiten Kreises sind auf meerblauem Grund Oberst Interdonato, der Züchter der gleichnamigen Sorte, und der Umriss von Sizilien mit dem Schriftzug MESSINA, der die Bezeichnung g.g.A. ergänzt, wiedergegeben.

4.   Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Das Erzeugungsgebiet der g.g.A. „Limone Interdonato Messina“ umfasst sämtliche nachstehenden Gemeinden der Provinz Messina: Messina, Scaletta Zanclea, Itala, Alì, Alì' Terme, Nizza di Sicilia, Roccalumera, Fiumedinisi, Pagliara, Mandanici, Furci Siculo, S.Teresa di Riva, Letojanni, S. Alessio Siculo, Forza D'Agrò, Taormina und Casalvecchio Siculo sowie Giardini Naxos und Savoca.

5.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

5.1.   Besonderheit des geografischen Gebiets

Das geografische Erzeugungsgebiet von „Limone Interdonato Messina“ g.g.A. besteht aus einem breiten Küstenstreifen zum Ionischen Meer in der Provinz Messina, der sich nach Osten hin gleichmäßig zum Ionischen Meer ausbreitet und alle angrenzenden Gemeinden zwischen Messina und Taormina einbezieht.

Der Kultivar ist in seinen unterschiedlichen Ausprägungen in Höhen zwischen 0 und etwa 400 m. ü. M. zu finden, besonders häufig in der Nähe der fruchtbaren Kiesbetten der zahlreichen Bäche und Becken des Einzugsgebiets.

Die Beschaffenheit des Geländes ist stark geprägt von der Peloritani-Bergkette, die vom Ionischen Meer steil aufsteigt und deren Gipfel sich in Küstennähe befinden, was zu einer starken Unebenheit und Hanglage auch bei relativ geringer Höhe führt. Im Gelände ist ein Neigungswinkel von mehr als 40 % vorherrschend; Ebenen finden sich nur in der Nähe von Bächen und der Küste.

Geologisch gesehen ist der Nordosten Siziliens durch einen Hauptkern aus schieferartigem, phyllithaltigen Granitfels, der durch jüngere Böden bedeckt ist, mit Kalabrien verbunden. Der Hauptkern stammt wahrscheinlich aus dem Kambrium und besteht aus einem Streifen porphyrhaltigem Granit und Schiefer.

Die Meeressedimente des Nachkambrium umfassen eine dichte Abfolge von Kalkstein, Dolomit, Schiefer und Ton, die darauffolgenden Sedimente aus dem Pliozän bestehen einem Gemisch von Basalt, Mergel, Ton sowie einzelnen Steinen aus Sandstein und Sand.

Aus tektonischer Sicht führt diese geologische Struktur insbesondere zum Aufbrechen der Felsen und damit zusammenhängend zum Entstehen von Quellen und stabilen Böden sowie dicken Schwemmablagerungen, durch die sich in den in den Grundwasserschichten Sickerwasser ansammeln kann. Diese beiden Aspekte wirken sich günstig auf die Grundwasservorkommen für die Bewässerung aus.

Insgesamt ist die Bodenbeschaffenheit uneinheitlich, vorherrschend sind Schwemmlandböden einerseits und landwirtschaftlich sehr fruchtbare Braunböden andererseits.

Aus hydrologischer Sicht finden sich im gesamten Gebiet zahlreiche Wasserläufe die aber nur in Ausnahmefällen nach starken Niederschlägen zu größeren Bächen anschwellen; zu erwähnen ist außerdem das Vorhandensein von unterirdischem schwefel-, salz-, brom- und iodhaltigem Wasser, das auch als Thermalwasser genutzt wird.

Die Wasserressourcen bestehen also hauptsächlich aus Niederschlägen, Quellen und Grundwasser, das aus den zahlreichen Brunnen gepumpt wird.

Was das Klima betrifft, so herrscht in dem Gebiet ein typisches Mittelmeerklima, gekennzeichnet durch milde Winter und Sommer mit langen, heißen Trockenperioden.

Der Wind kommt hauptsächlich aus Westen und Nordosten, im Winter treten auch häufig Mistral- und Südwestwinde auf, die besonders stürmisch sein können. Einen großen Einfluss hat auch der Scirocco, ein heißer und feuchter Süd-Südostwind, der auch über längere Zeit anhalten kann.

Aus den obigen Angaben wird deutlich, dass Bodenbeschaffenheit, Gelände, Klima und Umwelt des Erzeugungsgebiets von „Limone Interdonato Messina“ völlig einzigartig und an keinem anderen Ort zu finden sind.

Es gibt Belege dafür, dass Interdonato-Zitronenbäume auch an anderen Berghängen der Insel und in Kalabrien vorkommen, diese aber nie dieselben Besonderheiten und geschätzten Merkmale der Sorte aufgewiesen haben, die die Sorte in dem eingegrenzten Gebiet kennzeichnet.

5.2.   Besonderheit des Erzeugnisses

Die wesentlichen Merkmale von „Limone Interdonato Messina“ bestehen in der frühen Reife und damit dem Inverkehrbringen auf dem Markt zu einer Zeit, in der in anderen Zitrusanbaugebieten des Mittelmeerraums noch keine gelben Zitronen erzeugt werden, dem milden Geschmack des Fruchtfleischs, aufgrund des niedrigen Gehalts an Zitronensäure (unter 50 g/l), der außergewöhnlichen Widerstandskraft gegen die Dürrekrankheit (mal secco) sowie dem dünnen, glatten und mit weiten Öldrüsen versehenen Epikarp.

5.3.   Ursächlicher Zusammenhang zwischen dem geografischen Gebiet und der Qualität oder den Merkmalen des Erzeugnisses (im Falle einer g.U.) oder einer bestimmten Qualität, dem Ansehen oder sonstigen Eigenschaften des Erzeugnisses (im Falle einer g.g.A.).

Die beantragte Eintragung von „Limone Interdonato Messina“ g.g.A. hängt mit der Wertschätzung zusammen, die dieses Erzeugnis in seinem Anbaugebiet seit jeher genießt. Schon 1875 hat Colonello Interdonato, ein Held aus dem Umfeld von Garibaldi, diesen speziellen Kultivar ausgewählt, dessen Früchte sich durch ihre frühe Reife, ihre Größe, die längliche, zylindrische Form, den hohen Saftgehalt und die sehr glatte Schale auszeichneten. Seit dieser Zeit wird sie von den Einwohnern des Gebiets geschätzt und anerkannt; sie gaben ihr auch andere Namen wie: „limone speciale“ (besondere Zitrone) oder „fino“ (fein), die auch heute noch im Zusammenhang mit dem Namen „Limone Interdonato“ verwendet werden. Ihre grundlegenden Merkmale frühe Reife, mildes Fruchtfleisch durch geringen Gehalt an Zitronensäure und dünnes Epikarp sind das Ergebnis des Zusammenwirkens der bodenklimatischen Bedingungen, der Pflanze selbst und der für das Gebiet der g.g.A. typischen Anbauverfahren. Als Anbauverfahren, die für die Besonderheit des Kultivar Interdonato im Gebiet der g.g.A. von großer Bedeutung sind, ist die Düngung mit einem hohen Anteil an organischen Substanzen sowie die Verwendung von Düngemitteln mit langsamer Stickstoffabgabe zu nennen. Da wissenschaftlich erwiesen ist, dass die Stickstoffzufuhr einen starken Einfluss auf die Rauheit des Epikarp hat, fördern die Verwendung organischer Düngemittel und die langsame Abgabe deren allmähliche Aufnahme durch die Pflanze und die Ausweitung der Öldrüsen der Frucht. Weitere besondere Verfahren sind eine Bewässerung, die während der gesamten Wachstums- und Reifephase der Früchte auf die gleichbleibende und ausreichende Wasserzufuhr abzielt und die zum erheblichen Teil während der Sommerzeit erfolgt. Daher ist das Vorhandensein von „Limone Interdonato Messina“ im Gebiet der Ionischen Meeresküste der Provinz Messina das Ergebnis einer natürlichen Entwicklung, die auf eine für das Anbaugebiet spezifische Verknüpfung natürlicher und menschlicher Faktoren zurückzuführen ist, die sich in dieser Form anderweitig nicht nachbilden lassen. Als Beleg hierfür sind die Misserfolge aller Versuche zur Ausweitung des Anbaus auf die angrenzenden Gebiete von Catania oder auf die Westseite der tyrrhenischen Meeresküste von Messina zu nennen, wohingegen Beschaffenheit und Ertrag von „Limone Interdonato“ in ihrem ursprünglichen Gebiet ausreichend stabil sind und die Frucht dort ihre besonderen Merkmale aufweist. Außerdem ist die frühe Reife mit Sicherheit auch auf den Zedratklon zurückzuführen, der Bestandteil des Kultivar „Interdonato“ ist. Zusammenfassend lässt sich mit Sicherheit sagen, dass bereits im 19. Jahrhundert „Limone Interdonato“ der Ionischen Küste der Provinz Messina ihr besonderes Aussehen verliehen hat, wie der Beiname „Land der immergrünen Gärten“ bezeugt, und Wirtschaft, Bräuche, gesellschaftliche Struktur, Geschichte, Kultur, Riten und Traditionen geprägt hat.

Hinweis auf die Veröffentlichung der Spezifikation

Diese Verwaltung hat mit der Veröffentlichung des Antrags auf Anerkennung der g.g.A. „Limone Interdonato Messina“ in der Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana Nr. 285 vom 7. Dezember 2005 das nationale Einspruchsverfahren eingeleitet.

Der konsolidierte Wortlaut der Spezifikation ist über folgenden Link abrufbar:

www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

oder:

| — | direkt über die Homepage des Ministeriums (www.politicheagricole.it) und (links auf dem Bildschirm) durch Klicken auf „Prodotti di Qualità“ und weiter zu „Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Reg. CE 510/2006)“ (Spezifikationen von Produkten zur Prüfung durch die EU (der Verodnung (EG) Nr. 510/2006)). |
| --- | --- |

—

direkt über die Homepage des Ministeriums (www.politicheagricole.it) und (links auf dem Bildschirm) durch Klicken auf „Prodotti di Qualità“ und weiter zu „Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Reg. CE 510/2006)“ (Spezifikationen von Produkten zur Prüfung durch die EU (der Verodnung (EG) Nr. 510/2006)).

---

(1)  ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12.

---

| 28.3.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 74/74 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 74/74

---

Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel 6 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel

(2009/C 74/07)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 (1) Einspruch einzulegen. Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehen.

ÄNDERUNGSANTRAG

VERORDNUNG (EG) Nr. 510/2006 DES RATES

Änderungsantrag nach Artikel 9

„PICODON DE L'ARDECHE ou PICODON DE LA DROME“

EG-Nr.: FR-PDO-0117-0550-29.03.2006

g.g.A ( ) g.U. (X)

1.   Rubrik der produktspezifikation, auf die sich die änderung bezieht:

| — | X | Name des Erzeugnisses |
| --- | --- | --- |
| — | X | Beschreibung des Erzeugnisses |
| — | | Geografisches Gebiet |
| — | | Ursprungsnachweis |
| — | X | Herstellungsverfahren |
| — | X | Zusammenhang |
| — | X | Etikettierung |
| — | X | Einzelstaatliche Vorschriften |
| — | | Sonstige [zu präzisieren] |

—

X

Name des Erzeugnisses

—

X

Beschreibung des Erzeugnisses

—

Image

Geografisches Gebiet

—

Image

Ursprungsnachweis

—

X

Herstellungsverfahren

—

X

Zusammenhang

—

X

Etikettierung

—

X

Einzelstaatliche Vorschriften

—

Image

Sonstige [zu präzisieren]

2.   Art der Änderung(en):

| — | | Änderung des Einzigen Dokuments oder der Zusammenfassung |
| --- | --- | --- |
| — | X | Änderung der Spezifikation einer eingetragenen g.U. oder g.g.A., für die weder ein Einziges Dokument noch eine Zusammenfassung veröffentlicht wurde |
| — | | Änderung der Spezifikation, die keine Änderung des veröffentlichten Einzigen Dokuments erfordert (Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006) |
| — | | Vorübergehende Änderung der Spezifikation aufgrund der Einführung verbindlicher gesundheitspolizeilicher oder pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen durch die Behörden (Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006) |

—

Image

Änderung des Einzigen Dokuments oder der Zusammenfassung

—

X

Änderung der Spezifikation einer eingetragenen g.U. oder g.g.A., für die weder ein Einziges Dokument noch eine Zusammenfassung veröffentlicht wurde

—

Image

Änderung der Spezifikation, die keine Änderung des veröffentlichten Einzigen Dokuments erfordert (Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006)

—

Image

Vorübergehende Änderung der Spezifikation aufgrund der Einführung verbindlicher gesundheitspolizeilicher oder pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen durch die Behörden (Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006)

3.   Änderung(en):

3.1.   Name des Erzeugnisses:

Der Name der Bezeichnung ist „Picodon“ (anstatt „Picodon de l'Ardèche ou Picodon de la Drôme“).

Erläuterung:

Der Ausdruck „Picodon“ ist traditionell mit dem geografischen Gebiet verknüpft, in dem das Erzeugnis mit der Ursprungsbezeichnung hergestellt wird. Eine Vielzahl von Dokumenten (Bücher, Lieder, Briefe usw.) belegt, dass der Ausdruck lokal benutzt wird, um einen auf das geografische Gebiet strikt begrenzten lokalen Käse zu bezeichnen.

Die Verwendung dieses Ausdrucks für Käsesorten, die die Produktspezifikation des „Picodon de la Drôme ou Picodon de l'Ardèche“ nicht erfüllten, führte beim Verbraucher zu Verwechslungen. Daher äußerten die Erzeuger den Wunsch, dass die traditionelle Bezeichnung unter dem alleinigen Namen Picodon wieder eingeführt werden soll.

3.2.   Beschreibung des Erzeugnisses:

Der Käse hat die Form einer kleinen runden Scheibe mit einem Durchmesser von 5 bis 7 cm, einer Höhe von 1,8 bis 2,5 cm (anstatt 1 bis 3 cm) und einem Mindestgewicht von 60 Gramm.

Er besitzt eine feine Rinde aus blassgelbem oder weißem Schimmelpilz, der eventuell bläuliche Flecken aufweist. Er lässt sich sauber anschneiden, sein Teig ist weiß oder gelb von homogener und feiner Konsistenz, die nach längerer Reifung bröckelig werden kann. Er hat einen reinen, charakteristischen Geschmack und ist weder zu salzig noch zu säuerlich. Wird der Picodon einem besonderen Reifungsprozess unterzogen, der den Namen „affiné méthode Dieulefit“ (ausgereift nach der Methode Dieulefit) trägt, erlangt der Käse folgende Eigenschaften:

| — | Durchmesser: 4,5 cm bis 6 cm, |
| --- | --- |

—

Durchmesser: 4,5 cm bis 6 cm,

| — | Höhe: 1,3 cm bis 2,5 cm, |
| --- | --- |

—

Höhe: 1,3 cm bis 2,5 cm,

| — | Mindestgewicht: 45 g. |
| --- | --- |

—

Mindestgewicht: 45 g.

Dann ist seine Oberfläche weiß, elfenbeinfarben, grau oder hell cremefarben mit einigen Farbspuren. Der Anschnitt wirkt marmoriert, die Konsistenz ist fein, regelmäßig und weich. Er hat einen reinen, leicht würzigen Geschmack, der durch Caprinsäure bestimmt wird.

Erläuterung:

Die Beschreibung des Erzeugnisses ist durch Gewicht und Durchmesser sowie Aussehen der Rinde und des Teigs ergänzt worden. Die Höhe wurde genauer definiert.

Der Käse mit dem Namen „affiné méthode Dieulefit“ weist bestimmte besondere Eigenschaften im Hinblick auf Durchmesser, Höhe, Mindestgewicht und Aussehen auf, die präzisiert werden müssen.

3.3.   Herstellungsverfahren:

Es wird präzisiert, dass die verwendete Milch nur von Milchziegenherden stammen darf, die aus den Rassen Alpine, Saanen, aus Kreuzungen dieser beiden Rassen oder Tieren lokaler Herkunft bestehen.

Es werden genauere Vorgaben zur maximalen Beweidung durch die Anzahl der Ziegen pro Hektar, zur Herkunft ihrer Futtermittel und deren Zusammensetzung gemacht. Jegliches Silofutter und andere fermentierte Erzeugnisse sind zur Fütterung der Ziegen auf dem landwirtschaftlichen Betrieb verboten. Wenn es die klimatischen Bedingungen erlauben, müssen die Ziegen stets Zugang zu einem Freigehege haben.

Ferner erfolgen genauere Angaben zur Milch, ihren Verarbeitungsfristen und den Voraussetzungen für ihre Verwendung, ihre Labung (mit tierischen Labmagen), die Frist bis zur Dicklegung und ihre Dauer (für die Herstellung auf dem Bauernhof werden spezifische Bedingungen festgelegt), das Formen (in einer Form, die einen Boden mit abgerundeten Rändern aufweist, ohne vorheriges Abtropfen, manuell mit einer Schöpfkelle), das Salzen, das Ausformen (spätestens achtundvierzig Stunden nach dem Formen).

Die genehmigten Zutaten werden genauer festgelegt. Die Kondensierung von Milch und Konservierung mithilfe von Minustemperaturen oder unter veränderter Atmosphäre der Erzeugnisse sind während der Herstellung verboten. Es wird darauf hingewiesen, dass außer den Milchrohstoffen als einzige Zutaten, Verarbeitungshilfsstoffe bzw. Zusatzstoffe in der Milch und während der Herstellung Lab, unbedenkliche Bakterienkulturen, Hefen, Schimmelpilze, Calciumchlorid und Salz zugelassen sind.

Die Phasen des Trocknens (mit einer Mindestdauer von vierundzwanzig Stunden) und der darauf folgenden Reifung (die nach dem Trocknen mindestens acht Tage bei einer bestimmten Temperatur und Luftfeuchtigkeit dauert) werden genau vorgegeben. Es wird darauf hingewiesen, dass der Käse die Käsereien frühestens vierzehn Tage nach der Labung verlassen darf (anstatt nach mindestens zwölf Tagen Trocknen und Reifung des Käses nach der Labung), unter Ausnahme von Frischkäse, der für Reifungsbetriebe bestimmt ist.

Der Käse mit dem Namen „affiné méthode Dieulefit“ unterliegt besonderen Herstellungsbedingungen (insbesondere einer Phase der Einschließung in Behälter, die mindestens 15 Tage dauert und unter Bedingungen erfolgt, welche die Entwicklung von Schimmelpilzen an der Oberfläche fördern, und einer zweiten Reifungsphase unter bestimmten Bedingungen mit mindestens zwei Waschungen).

Erläuterung:

Die in der Produktspezifikation vorgenommenen Präzisierungen betreffen Verfahren, die von den Erzeugern zur Herstellung des Erzeugnisses angewendet wurden, bisher aber nicht in der Spezifikation kodifiziert worden sind.

Die Erzeuger hielten es für erforderlich, deren formelle Eintragung in die Produktspezifikation zu beantragen, um die Bezeichnung vor möglichen Abweichungen zu schützen. Ziel dieser Präzisierungen ist daher, das Erzeugnis besser zu charakterisieren und seinen Zusammenhang mit dem geografischen Ursprung zu stärken.

Außerdem ist im Zusammenhang mit dem Einsatz von Behandlungen und Zusatzstoffen von Käse (die Gegenstand einer allgemeinen Regelung waren) deutlich geworden, dass neue Techniken wie die Mikrofiltrierung, die partielle Kondensierung von Milch oder die Verwendung von Reifungsenzymen Auswirkungen auf die Eigenschaften des Käses mit Ursprungsbezeichnung haben können.

Daher wurde beschlossen, die aktuellen Verfahren der Behandlung und der Verwendung von Zusatzstoffen bei Milch und in der Käseherstellung in den Spezifikationen der Ursprungsbezeichnungen zu präzisieren. Dies soll verhindern, dass künftige, noch nicht erfasste Verfahren die Eigenschaften des Käses mit Ursprungsbezeichnung beschädigen.

3.4.   Zusammenhang:

Der Zusammenhang wurde ergänzt im Hinblick auf:

| — | die Erzeugung des Picodon in der Vergangenheit, |
| --- | --- |

—

die Erzeugung des Picodon in der Vergangenheit,

| — | den Ursprung des traditionellen Namens Picodon, |
| --- | --- |

—

den Ursprung des traditionellen Namens Picodon,

| — | die Beschreibung der geografischen Gegebenheiten, des Klimas und des Bodens des geografisch begrenzten Gebiets. |
| --- | --- |

—

die Beschreibung der geografischen Gegebenheiten, des Klimas und des Bodens des geografisch begrenzten Gebiets.

Erläuterung:

Die Erzeuger wollten den Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet stärker hervorheben.

3.5.   Etikettierung:

Die Etikettierung jedes Käses, der die kontrollierte Ursprungsbezeichnung „Picodon“ führen darf, muss den Namen der kontrollierten Ursprungsbezeichnung in einer Schriftgröße von mindestens zwei Dritteln der größten Schrift der Etikettierung und den Hinweis „Appellation d'Origine Contrôlée“ (kontrollierte Ursprungsbezeichnung) enthalten. Name und Anschrift des Herstellers sind auf der Etikettierung des Käses verbindlich.

Erläuterung:

Abschaffung der Pflicht zum Anbringen des spezifischen Logos für kontrollierte Ursprungsbezeichnungen.

3.6.   Einzelstaatliche Vorschriften:

Statt „Dekret vom 29. Dezember 1986“ heißt es „Dekret zur kontrollierten Ursprungsbezeichnung ‚Picodon‘“.

ZUSAMMENFASSUNG

Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates

„PICODON“

EG-Nr.: FR-PDO-0117-0550-29.03.2006

g.U. ( X ) g.g.A. ( )

Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikation.

1.   Zuständige Behörde des Mitgliedstaats:

| Name: | Institut National de l'Origine et de la Qualité |
| --- | --- |
| Anschrift: | 51, rue d'Anjou |
| 75 008 Paris |
| FRANCE |

Name:

Institut National de l'Origine et de la Qualité

Anschrift:

51, rue d'Anjou

75 008 Paris

FRANCE

Tel.

+33 153898000

Fax

+33 153898060

E-Mail:

info@inao.gouv.fr

2.   Vereinigung:

| Name: | Syndicat Drôme Ardèche de Défense et de Promotion du Picodon AOC |
| --- | --- |
| Anschrift: | 48, avenue Louis Masson |
| 26120 Chabeuil |
| FRANCE |

Name:

Syndicat Drôme Ardèche de Défense et de Promotion du Picodon AOC

Anschrift:

48, avenue Louis Masson

26120 Chabeuil

FRANCE

Tel.

+33 475562606

Fax

+33 475420105

E-Mail: info@picodon-aoc.fr

info@picodon-aoc.fr

Zusammensetzung:

Erzeuger/Verarbeiter ( X ) andere ( X )

3.   Art des Erzeugnisses:

Klasse 1-3: Käse

4.   Spezifikation:

(Zusammenfassung der Anforderungen nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006)

4.1.   Name:

„Picodon“

4.2.   Beschreibung:

Der Picodon ist ein Käse aus Ziegenmilch in Form einer kleinen runden Scheibe. Er besitzt eine feine Rinde aus blassgelbem oder weißem Schimmelpilz, der eventuell bläuliche Flecken aufweist. Er lässt sich sauber anschneiden, sein Teig ist weiß oder gelb von homogener und feiner Konsistenz, die nach längerer Reifung bröckelig werden kann. Er hat einen reinen Geschmack und ist weder zu salzig noch zu säuerlich.

Trägt er den Hinweis „affiné méthode Dieulefit“ so ist seine Oberfläche weiß, elfenbeinfarben, grau oder hell cremefarben mit einigen Farbspuren. Der Anschnitt wirkt marmoriert, die Konsistenz ist fein, regelmäßig und weich. Er hat einen reinen, leicht würzigen Geschmack, der durch Caprinsäure bestimmt wird.

Der Picodon hat ein Mindestgewicht von 60 g, außer es handelt sich um einen „affiné méthode Dieulefit“, dessen Mindestgewicht 45 g beträgt, wobei der Gewichtsverlust auf die Waschungen im Laufe seiner längeren Reifung zurückzuführen sind.

Der Durchmesser der kleinen Scheibe variiert zwischen 5 bis 7 cm, die Höhe von 1,8 bis 2,5 cm. Die Maße des Picodon „affiné méthode Dieulefit“ sind wegen der Waschungen etwas geringer: Er hat einen Durchmesser von 4,5 cm bis 6 cm und eine Höhe von 1,3 bis 2,5 cm.

Sein Fettgehalt (vollfett/trocken) liegt bei mindestens 45 %, und der Fettgehalt in der Trockenmasse darf 40 % pro 100 g Käse nicht unterschreiten.

4.3.   Geografisches Gebiet:

Das geografische Gebiet umfasst alle Gemeinden der Departements Ardèche und Drôme sowie alle Gemeinden der Bezirke von Valréas (Departement Vaucluse) und des Bezirks von Barjac (Departement Gard).

4.4.   Ursprungsnachweis:

Jeder Milcherzeuger, jeder Verarbeitungs- und Reifungsbetrieb füllt eine von den Kontrollstellen registrierte Identifizierungserklärung aus, die es letzteren ermöglicht, alle Marktteilnehmer festzustellen. Diese sind verpflichtet, den Kontrollstellen alle Register und Unterlagen zur Verfügung zu stellen, die erforderlich sind, Ursprung, Qualität und Produktionsbedingungen von Milch und Käse zu überprüfen. Außerdem muss jeder Marktteilnehmer über die wöchentlichen Eingänge und Ausgänge von Milch und Käse eindeutig Buch führen.

Schließlich soll eine analytische und organoleptische Prüfung sicherstellen, dass die der Prüfung unterzogenen Erzeugnisse der Qualität und den typischen Eigenschaften der Ursprungsbezeichnung entsprechen.

4.5.   Herstellungsverfahren:

Die Erzeugung der Milch, die Herstellung und die Reifung des Käses erfolgen in dem festgelegten geografischen Gebiet.

Die zur Erzeugung von Picodon verwendete Milch stammt nur von Ziegen der Rassen Alpine, Saanen oder aus Kreuzungen dieser beiden Rassen bzw. von Tieren lokaler Herkunft. Die Herde wird nach den örtlichen Gepflogenheiten geführt. Innerhalb des landwirtschaftlichen Betriebs muss die Fläche, die als Weide oder zur Käseerzeugung bzw. zur Getreideproduktion für Ziegenfutter genutzt wird, für jeweils 10 Ziegen mindestens einen Hektar groß sein. Die Grundration des Ziegenfutters besteht zu mindestens 80 % aus Grünfutter oder Getreide, das aus dem geografischen Gebiet stammt. Im Ziegenfutter wird ganzjährig auf jegliches Silofutter oder andere fermentierte Futtermittel verzichtet. Dehydratisierte Erzeugnisse dürfen nicht mehr als 20 % des Tierfutters ausmachen, wenn nicht außergewöhnliche klimatische Umstände vorliegen. Das Grundfutter der Herde muss aus dem begrenzten Gebiet stammen.

Eine permanente Stallhaltung der Ziegen ist verboten. Wenn die klimatischen Bedingungen es erlauben, müssen die Tiere Zugang zu einem Freigehege haben.

Picodon wird ausschließlich aus Ziegenvollmilch hergestellt. Außer den Milchrohstoffen sind in der Milch und während der Herstellung als einzige Zutaten oder Verarbeitungshilfsstoffe bzw. Zusatzstoffe Lab, unbedenkliche Bakterienkulturen, Hefen, Schimmelpilze, Calciumchlorid und Salz zugelassen.

Der Zusatz von Kondensmilch, Milchpulver oder Milchproteinen sowie die Ultrafiltrierung sind verboten. Bei Hoferzeugung muss die verwendetet Milch Rohmilch sein. Sie kann bei der Milcherzeugung thermisiert werden.

Die Gerinnung wird erlangt, indem der Milch eine Milchsäurebakterienkultur oder Molke mit einer geringen Menge Lab tierischen Ursprungs zugesetzt wird. Bei der Labung muss die Milchtemperatur zwischen 20 und 25 °C liegen. Die Gerinnung erfolgt langsam: Sie dauert 18 bis 48 Stunden, um einen pH-Wert zwischen 4 und 4,5 zu erzielen.

Bei Bauernkäse muss die Gerinnung spätestens 14 Stunden nach dem frühesten Melken erfolgen.

Die Verwendung von tiefgefrorenem Käsebruch ist verboten.

Der Käsebruch wird ohne vorheriges Abtropfen manuell mit einer Schöpfkelle mit oder ohne Verteiler in Einzelformen gegossen. Er muss mindestens einmal gedreht werden. Mit feinem oder halbgrobem trockenem Salz wird auf beiden Seiten gesalzen. Das Ausformen erfolgt maximal 48 Stunden nach dem Formen. Nach dem Trocknen von mindestens vierundzwanzig Stunden bei einer Höchsttemperatur von 23 °C wird der Käse ausgereift.

Er wird mindestens acht Tage bei einer Temperatur zwischen 12 und 18 °C und mindestens 80 % relativer Luftfeuchtigkeit ausgereift.

Der Käse darf erst 14 Tage nach der Labung vermarktet werden.

Der Übergang zur Kühlung muss bei einer Temperatur über 0 °C erfolgen.

Der Picodon „affiné méthode Dieulefit“ unterliegt einer längeren Reifung, die von zwei Waschungen unterbrochen wird:

| — | einschließung in Behälter mindestens fünfzehn Tage lang in einem feuchten Raum, dessen Temperatur zwischen 5 °C und 10 °C und dessen relative Luftfeuchtigkeit über 80 % liegen muss, |
| --- | --- |

—

einschließung in Behälter mindestens fünfzehn Tage lang in einem feuchten Raum, dessen Temperatur zwischen 5 °C und 10 °C und dessen relative Luftfeuchtigkeit über 80 % liegen muss,

| — | zweite Reifungsphase in einem mit Feuchtigkeit gesättigten Raum bei einer Temperatur zwischen 13 °C und 17 °C. Diese Phase dauert länger als acht Tage und umfasst mindestens zwei Waschungen, |
| --- | --- |

—

zweite Reifungsphase in einem mit Feuchtigkeit gesättigten Raum bei einer Temperatur zwischen 13 °C und 17 °C. Diese Phase dauert länger als acht Tage und umfasst mindestens zwei Waschungen,

| — | Trocknungsphase von mindestens 24 Stunden. Diese Trocknung muss natürlich erfolgen. Eine künstliche Trocknung kann nur durchgeführt werden, sofern die klimatischen Bedingungen eine natürliche Trocknung unmöglich machen. |
| --- | --- |

—

Trocknungsphase von mindestens 24 Stunden. Diese Trocknung muss natürlich erfolgen. Eine künstliche Trocknung kann nur durchgeführt werden, sofern die klimatischen Bedingungen eine natürliche Trocknung unmöglich machen.

Der Käse darf erst einen Monat nach der Labung vermarktet werden.

4.6.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet:

Sehr lange Zeit zählten die Departements Drôme und Ardèche zu den Departements mit den größten Ziegenbeständen Frankreichs. Daher erstaunt es nicht, dass in dieser Region seit uralten Zeiten über Ziegenkäse berichtet wird.

Die ersten schriftlichen Erwähnungen des Wortes „Picodon“ erscheinen im Laufe des 19. Jahrhunderts.

Er wird insbesondere in dem Werk „Glossaire du patois de Die“ (Glossar der Mundart von Die) von Auguste Brossier erwähnt, das im Jahr 1863 erschien. Der zwischen Dieulefit und Montélimar verkehrende Zug erhielt den Beinamen „le Picodon“, weil ihn die Käsemeister des Picodon benutzten und dort den charakteristischen Duft nach Käse hinterließen.

Der Name des Käses „Picodon“ geht auf einen regionalsprachlich-okzitanischen Ausdruck zurück und bedeutet: kleiner Käse mit würzigem Geschmack.

Da die Milchproduktion der Ziege im Herbst und Winter versiegt, bot früher die Käseherstellung die einzige Möglichkeit, die Milchüberschüsse aus den Zeiten der starken Milchproduktion im Frühjahr und Sommer haltbar zu machen.

Der sich über die Wintermonate hinziehende Verbrauch des Käses führte notwendigerweise zu verschiedenen Reifungsgraden.

Er konnte sehr wenig ausgereift, noch nicht einmal trocken verzehrt werden, dann nannte man ihn „Picodon“ oder allgemeiner „Tomme“. Diese Ernährungsgewohnheit wurde beibehalten, und man kann annehmen, dass darauf jener „Picodon“ zurückgeht, für dessen Erzeugung eine kurze Reifung von mindesten 14 Tagen vorgeschrieben ist. Dagegen wurden die in der Winterzeit überzählig produzierten Picodons in Tonkrügen konserviert.

„Der Picodon wurde mit Blättern eingewickelt und in einem bitcho (eine Art Tontopf mit zwei Henkeln) aufbewahrt. Alle vierzehn Tage wurde der Käse aus dem Topf genommen, gewaschen und in neue Blättern eingepackt.“ Durch diese Methode konnte der Käse lange haltbar gemacht werden und so seinen charakteristischen Duft und Geschmack annehmen.

Hierin lässt sich eine Variante der Technik „affiné méthode de Dieulefit“ erkennen, so wie sie durch die rechtliche Regelung anerkannt worden ist.

Der Picodon wird auf den Hügeln erzeugt, die das Rhône-Tal auf beiden Seiten überragen. Er ist typisch für diese arme, trockene Bergregion, die geologische und klimatische Eigenschaften aufweist, welche nur die Ziegenhaltung ermöglichten. Diese Käseerzeugung, deren Geheimnis von Generation zu Generation weitergegeben wurde, hat sich in ihrem Terroir erhalten und ihm eine wesentliche Aufwertung gebracht.

Die Produktionsbedingungen sind so definiert worden, dass die Besonderheiten des Terroirs geschützt werden und diese in dem Erzeugnis zum Ausdruck kommen können.

4.7.   Kontrollstelle:

| Name: | Institut national de l'Origine et de la Qualité (INAO) |
| --- | --- |
| Anschrift: | 51, rue d'Anjou |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Name:

Institut national de l'Origine et de la Qualité (INAO)

Anschrift:

51, rue d'Anjou

75008 Paris

FRANCE

Tel.

+33 153898000

Fax

+33 153898060

E-Mail:

info@inao.gouv.fr

Das Nationale Institut für Ursprung und Qualität (INAO) ist eine öffentliche Verwaltungseinrichtung mit Rechtspersönlichkeit, die der Aufsicht des Landwirtschaftsministeriums untersteht.

Die Kontrolle der Produktionsbedingungen für Erzeugnisse mit Ursprungsbezeichnung unterliegt der Zuständigkeit des INAO.

| Name: | Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF) |
| --- | --- |
| Anschrift: | 59, Boulevard Vincent Auriol |
| 75703 Paris Cédex 13 |
| FRANCE |

Name:

Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF)

Anschrift:

59, Boulevard Vincent Auriol

75703 Paris Cédex 13

FRANCE

Tel.

+33 144871717

Fax

+33 144973037

E-Mail:

—

Die Generaldirektion für den Wettbewerb, für den Verbrauch und für die Verfolgung des Betruges (DGCCRF) ist eine Dienststelle des französischen Ministeriums für Wirtschaft, Finanzen und Industrie.

4.8.   Etikettierung:

Die Etikettierung jedes Käses, der die kontrollierte Ursprungsbezeichnung „Picodon“ führen darf, muss den Namen der kontrollierten Ursprungsbezeichnung in einer Schriftgröße von mindestens zwei Dritteln der größten Schrift der Etikettierung und den Hinweis „Appellation d'Origine Contrôlée“ (kontrollierte Ursprungsbezeichnung) enthalten. Name und Anschrift des Herstellers sind auf der Etikettierung des Käses verbindlich.

Der Käse, der die Reifungserfordernisse nach der Methode Dieulefit erfüllt, muss auf seiner Etikettierung den Hinweis „affiné méthode Dieulefit“ (ausgereift nach der Methode Dieulefit) tragen.

---

(1)  ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12.

---