# Gazzetta ufficiale C 46/2009

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 46 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno25 febbraio 2009 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 46

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno25 febbraio 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 046/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 046/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 046/03 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 7 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 046/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2009/C 046/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

6

2009/C 046/03

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

7

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 046/04 | Tassi di cambio dell'euro | 10 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2009/C 046/05 | Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 97/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di attrezzature a pressione (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 046/06 | Comunicazione sull'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 551/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'organizzazione e l'uso dello spazio aereo nel cielo unico europeo (Pubblicazione delle decisioni degli Stati membri che istituiscono blocchi funzionali di spazio aereo) | 26 |
| 2009/C 046/07 | Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea (
  1
  ) | 27 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 046/04

Tassi di cambio dell'euro

10

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2009/C 046/05

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 97/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di attrezzature a pressione (
  1
  )

1

11

2009/C 046/06

Comunicazione sull'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 551/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'organizzazione e l'uso dello spazio aereo nel cielo unico europeo (Pubblicazione delle decisioni degli Stati membri che istituiscono blocchi funzionali di spazio aereo)

(Pubblicazione delle decisioni degli Stati membri che istituiscono blocchi funzionali di spazio aereo)

26

2009/C 046/07

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea (
  1
  )

1

27

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) |
| 2009/C 046/08 | Avviso di concorsi generali | 28 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2009/C 046/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5470 — Gilde/Plukon) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 29 |
| 2009/C 046/10 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 30 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

2009/C 046/08

Avviso di concorsi generali

28

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2009/C 046/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5470 — Gilde/Plukon) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

29

2009/C 046/10

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

30

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 046/11 | Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina) | s3 |

2009/C 046/11

Nota per il lettore(vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 25.2.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 46/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 46/01)

| Data di adozione della decisione | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | NN 41/06 |
| Stato membro | Francia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste |
| Base giuridica | — |
| Tipo di misura | — |
| Obiettivo | — |
| Forma dell'aiuto | — |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | Misura che non costituisce aiuto |
| Durata | — |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria, Poste e telecomunicazioni |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

12.11.2008

Numero dell'aiuto

NN 41/06

Stato membro

Francia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste

Base giuridica

—

Tipo di misura

—

Obiettivo

—

Forma dell'aiuto

—

Dotazione di bilancio

—

Intensità

Misura che non costituisce aiuto

Durata

—

Settore economico

Intermediazione finanziaria, Poste e telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 261/08 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | A Coruña |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña |
| Base giuridica | Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 1 181 023 EUR |
| Intensità | Misura che non costituisce aiuto |
| Durata | Fino al 31.12.2011 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA |
| Rue Joseph II, nos 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |

Data di adozione della decisione

12.12.2008

Numero dell'aiuto

N 261/08

Stato membro

Spagna

Regione

A Coruña

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña

Base giuridica

Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 1 181 023 EUR

Intensità

Misura che non costituisce aiuto

Durata

Fino al 31.12.2011

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA

Rue Joseph II, nos 12-16

B-1000 Bruxelles

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 15.12.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 309/08 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Comunitat Valenciana |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana |
| Base giuridica | Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Cultura, PMI |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 1,5 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: 12 Mio EUR |
| Intensità | 50 % |
| Durata | Fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | Attività ricreative, culturali e sportive |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca |
| Pl. del Ayuntamiento, no 17 |
| E-46002 Valencia |

Data di adozione della decisione

15.12.2008

Numero dell'aiuto

N 309/08

Stato membro

Spagna

Regione

Comunitat Valenciana

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana

Base giuridica

Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Cultura, PMI

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 1,5 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: 12 Mio EUR

Intensità

50 %

Durata

Fino al 31.12.2013

Settore economico

Attività ricreative, culturali e sportive

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca

Pl. del Ayuntamiento, no 17

E-46002 Valencia

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 445/08 |
| Stato membro | Austria |
| Regione | Burgenland |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG |
| Base giuridica | Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008) |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 0,36 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto: 0,36 Mio EUR |
| Intensità | 20 % |
| Durata | 2009-2009 |
| Settore economico | Industria manifatturiera |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Amt der Burgenländischen Landesregierung |
| Europaplatz 1 |
| A-7000 Eisenstadt |

Data di adozione della decisione

11.12.2008

Numero dell'aiuto

N 445/08

Stato membro

Austria

Regione

Burgenland

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG

Base giuridica

Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008)

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 0,36 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto: 0,36 Mio EUR

Intensità

20 %

Durata

2009-2009

Settore economico

Industria manifatturiera

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Amt der Burgenländischen Landesregierung

Europaplatz 1

A-7000 Eisenstadt

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 22.12.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 638/08 |
| Stato membro | Lettonia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Guarantee scheme for banks in Latvia |
| Base giuridica | Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans” |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 1 500 Mio LVL |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2009-30.6.2009 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Latvian Ministry of Finance |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

22.12.2008

Numero dell'aiuto

N 638/08

Stato membro

Lettonia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Guarantee scheme for banks in Latvia

Base giuridica

Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans”

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 1 500 Mio LVL

Intensità

—

Durata

1.1.2009-30.6.2009

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Latvian Ministry of Finance

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 4.2.2009 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 43/09 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Small amounts of compatible aid |
| Base giuridica | Local Government in Scotland Act 2003 Section 20






  — | Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 |

Data di adozione della decisione

4.2.2009

Numero dell'aiuto

N 43/09

Stato membro

Regno Unito

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Small amounts of compatible aid

Base giuridica

Local Government in Scotland Act 2003 Section 20

—

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

| — | Local Government Act 2000 Section 2 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000 Section 2

| — | Government of Wales Act 2006 Section 60 |
| --- | --- |

—

Government of Wales Act 2006 Section 60

| — | Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended |
| --- | --- |

—

Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

| — | Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999 |
| --- | --- |

—

Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999

| — | Regional Development Agencies Action 1998 |
| --- | --- |

—

Regional Development Agencies Action 1998

| — | Local Government, Planning and Land Act 1980 |
| --- | --- |

—

Local Government, Planning and Land Act 1980

| — | Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 |
| --- | --- |

—

Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

| — | Local Government Act 2000 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000

| — | Housing and Regeneration Action 2008 |
| --- | --- |

—

Housing and Regeneration Action 2008

| — | The Public Contracts Regulation SI2006 No 5 |
| --- | --- |

—

The Public Contracts Regulation SI2006 No 5

| — | European Communities (Finance) Act 2008 |
| --- | --- |

—

European Communities (Finance) Act 2008

| — | Industrial Training Act 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Training Act 1982

| — | Sustainable Communities Act 2007 |
| --- | --- |

—

Sustainable Communities Act 2007

| — | National Lottery Act 1993 |
| --- | --- |

—

National Lottery Act 1993

| — | Environmental Protection Act 1990 |
| --- | --- |

—

Environmental Protection Act 1990

| — | Further Education and Training Act 2007 |
| --- | --- |

—

Further Education and Training Act 2007

| — | Industrial Development Action 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Development Action 1982

| — | Learning and Skills Council Act 2000 |
| --- | --- |

—

Learning and Skills Council Act 2000

| — | Science and Technology Act 1965 |
| --- | --- |

—

Science and Technology Act 1965

| — | Energy Act 2004 |
| --- | --- |

—

Energy Act 2004

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Contratti ad hoc

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 1 000 Mio GBP

Intensità

—

Durata

1.1.2009-31.12.2010

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

All competent aid granting authorities in the United Kingdom

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 46/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 46/6

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 46/02)

| Data di adozione della decisione | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 510/08 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia |
| Base giuridica | Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato |
| Tipo di misura | Non aiuto |
| Obiettivo | — |
| Forma di sostegno | — |
| Stanziamento | — |
| Intensità | — |
| Durata | — |
| Settore economico | Trasporto aereo |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

12.11.2008

Numero dell'aiuto

N 510/08

Stato membro

Italia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia

Base giuridica

Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato

Tipo di misura

Non aiuto

Obiettivo

—

Forma di sostegno

—

Stanziamento

—

Intensità

—

Durata

—

Settore economico

Trasporto aereo

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 46/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 46/7

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 46/03)

| Data di adozione della decisione | 4.6.2008 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 153/08 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Pomorskie |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo |
| Base giuridica | Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).
  Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760) |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | Circa 6 Mio PLN (circa 1,7 Mio EUR) |
| Intensità | Circa 37 % |
| Durata | L'aiuto sarà concesso entro il 30.6.2008 |
| Settore economico | Trasporto aereo |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Marszałek Województwa Pomorskiego |
| ul. Okopowa 21/27 |
| PL-80-810 Gdańsk |

Data di adozione della decisione

4.6.2008

Numero dell'aiuto

N 153/08

Stato membro

Polonia

Regione

Pomorskie

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo

Base giuridica

Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).

Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760)

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

Circa 6 Mio PLN (circa 1,7 Mio EUR)

Intensità

Circa 37 %

Durata

L'aiuto sarà concesso entro il 30.6.2008

Settore economico

Trasporto aereo

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Marszałek Województwa Pomorskiego

ul. Okopowa 21/27

PL-80-810 Gdańsk

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 307/08 |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | Moravskoslezko |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava |
| Base giuridica | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | Circa 268 500 000 CZK |
| Intensità | Max. 70 % |
| Durata | Gli aiuti saranno concessi entro il 31.12.2013 |
| Settore economico | Trasporto aereo |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko |
| Hrabákova 1/1861 |
| CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava |

Data di adozione della decisione

13.1.2009

Numero dell'aiuto

N 307/08

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

Moravskoslezko

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava

Base giuridica

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

Circa 268 500 000 CZK

Intensità

Max. 70 %

Durata

Gli aiuti saranno concessi entro il 31.12.2013

Settore economico

Trasporto aereo

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko

Hrabákova 1/1861

CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 332/08 |
| State membro | Danimarca |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer |
| Base giuridica | Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen |
| Tipo di misura | Rimborso di un obbligo tariffario |
| Obiettivo | Garantire che gruppi specifici di clienti — bambini (quindi famiglie con bambini), studenti e pensionati — beneficino di sconti fissi sugli autobus in servizio su lunghe distanze grazie alla conclusione di convenzioni di servizio pubblico con i singoli operatori di servizi di trasporto mediante autobus su lunghe distanze |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | 59 Mio DKK (7 919 000 EUR) per l'intero periodo dell'aiuto |
| Intensità | Rimborso del 50 % (gratuità per i bambini) e del 25 % del prezzo del biglietto |
| Durata | Dal 2008 al 2013 |
| Settore economico | Trasporto mediante autobus su lunghe distanze |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Transportministeriet |
| Frederiksholms kanal 27 F |
| DK-1220 København K |

Data di adozione della decisione

13.1.2009

Numero dell'aiuto

N 332/08

State membro

Danimarca

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer

Base giuridica

Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen

Tipo di misura

Rimborso di un obbligo tariffario

Obiettivo

Garantire che gruppi specifici di clienti — bambini (quindi famiglie con bambini), studenti e pensionati — beneficino di sconti fissi sugli autobus in servizio su lunghe distanze grazie alla conclusione di convenzioni di servizio pubblico con i singoli operatori di servizi di trasporto mediante autobus su lunghe distanze

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

59 Mio DKK (7 919 000 EUR) per l'intero periodo dell'aiuto

Intensità

Rimborso del 50 % (gratuità per i bambini) e del 25 % del prezzo del biglietto

Durata

Dal 2008 al 2013

Settore economico

Trasporto mediante autobus su lunghe distanze

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Transportministeriet

Frederiksholms kanal 27 F

DK-1220 København K

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 25.2.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 46/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 46/10

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

24 febbraio 2009

(2009/C 46/04)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2763 |
| JPY | yen giapponesi | 122,40 |
| DKK | corone danesi | 7,4498 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87970 |
| SEK | corone svedesi | 11,3423 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,4805 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,7350 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 28,363 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 299,05 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7071 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6830 |
| RON | leu rumeni | 4,2725 |
| TRY | lire turche | 2,1675 |
| AUD | dollari australiani | 1,9797 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5996 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,8956 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,5072 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9508 |
| KRW | won sudcoreani | 1 933,19 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,8660 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,7264 |
| HRK | kuna croata | 7,5050 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 315,60 |
| MYR | ringgit malese | 4,6770 |
| PHP | peso filippino | 61,450 |
| RUB | rublo russo | 45,9195 |
| THB | baht thailandese | 45,565 |
| BRL | real brasiliano | 3,0558 |
| MXN | peso messicano | 19,0488 |
| INR | rupia indiana | 63,7100 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2763

JPY

yen giapponesi

122,40

DKK

corone danesi

7,4498

GBP

sterline inglesi

0,87970

SEK

corone svedesi

11,3423

CHF

franchi svizzeri

1,4805

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,7350

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

28,363

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

299,05

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7071

PLN

zloty polacchi

4,6830

RON

leu rumeni

4,2725

TRY

lire turche

2,1675

AUD

dollari australiani

1,9797

CAD

dollari canadesi

1,5996

HKD

dollari di Hong Kong

9,8956

NZD

dollari neozelandesi

2,5072

SGD

dollari di Singapore

1,9508

KRW

won sudcoreani

1 933,19

ZAR

rand sudafricani

12,8660

CNY

renminbi Yuan cinese

8,7264

HRK

kuna croata

7,5050

IDR

rupia indonesiana

15 315,60

MYR

ringgit malese

4,6770

PHP

peso filippino

61,450

RUB

rublo russo

45,9195

THB

baht thailandese

45,565

BRL

real brasiliano

3,0558

MXN

peso messicano

19,0488

INR

rupia indiana

63,7100

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 25.2.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 46/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 46/11

---

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 97/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di attrezzature a pressione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

(2009/C 46/05)

Il seguente elenco contiene riferimenti alle norme armonizzate per le attrezzature a pressione e alle norme armonizzate correlate per i materiali utilizzati nella fabbricazione delle attrezzature a pressione. Nel caso delle norme armonizzate correlate per i materiali, la presunzione di conformità ai requisiti essenziali di sicurezza è limitata ai dati tecnici dei materiali indicati nella norma e non implica l'adeguatezza del materiale ad un'attrezzatura specifica. Pertanto, i dati tecnici indicati nella norma per i materiali devono essere valutati in rapporto ai requisiti di progettazione dell'attrezzatura specifica per verificare la conformità ai requisiti essenziali di sicurezza stabiliti dalla direttiva sulle attrezzature a pressione.

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (Documento di riferimento) | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  (Nota 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 19:2002
  Valvole industriali — Marcatura delle valvole metalliche | — | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Prove di qualificazione dei saldatori — Saldatura per fusione — Parte 1: Acciai | — | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.9.2006) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005
  Regolatori di pressione del gas per pressioni di entrata fino a 100 bar | — | |
| CEN | EN 378-2:2008
  Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Requisiti di sicurezza ed ambientali — Progettazione, costruzione, prove, marcatura e documentazione | EN 378-2:2000 | 31.8.2008 |
| CEN | EN 473:2000
  Prove non distruttive — Qualificazione e certificazione del personale addetto alle prove non distruttive — Principi generali | — | |
| EN 473:2000/A1:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.4.2006) |
| CEN | EN 593:2004
  Valvole industriali — Valvole metalliche a farfalla | — | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Attrezzature a pressione — Documentazione di conformità e di controllo dei materiali | — | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Attrezzature a pressione — Sistemi di sicurezza per attrezzature a pressione non esposte a fiamma | — | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006
  Rame e leghe di rame — Tubi di rame tondi senza saldatura per acqua e gas nelle applicazioni sanitarie e di riscaldamento | — | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubazioni, valvole, raccordi e accessori designate mediante PN — Flange di acciaio | — | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubazioni, valvole, raccordi e accessori designate mediante PN — Parte 3: Flange in leghe di rame | — | |
| EN 1092-3:2003/AC:2004 | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubazioni, valvole, raccordi e accessori designate mediante PN — Flange in leghe di alluminio | — | |
| CEN | EN 1171:2002
  Valvole industrial — Valvole a saracinesca di ghisa | — | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Recipienti criogenici — Materiali — Requisiti di tenacità per le temperature minori di – 80 °C | — | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Recipienti criogenici — Materiali — Requisiti di tenacità per le temperature comprese tra – 80 °C e – 20 °C | — | |
| CEN | EN 1349:2000
  Valvole di regolazione per il processo industriale | — | |
| EN 1349:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 1562:1997
  Fonderia — Getti di ghisa malleabile | — | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1563:1997
  Fonderia — Getti di ghisa duttile austemperata (bainitica) | — | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | | |
| EN 1563:1997/A2:2005 | | |
| CEN | EN 1564:1997
  Fonderia — Getti di ghisa a grafite sferoidale | — | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1591-1:2001
  Flange e loro giunzioni — Regole di progettazione delle giunzioni con flange circolari con guarnizioni — Metodo di calcolo | — | |
| CEN | EN 1626:1999
  Recipienti criogenici — Valvole per il servizio criogenico | — | |
| CEN | EN 1653:1997
  Rame e leghe di rame — Piastre, lastre e dischi per caldaie, recipienti a pressione e serbatoi per acqua calda | — | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | | |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubi, valvole, raccordi ed accessori designate mediante classe — Flange in leghe di rame | — | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubi, valvole, raccordi ed accessori designate mediante classe — Flange in leghe di alluminio | — | |
| CEN | EN 1797:2001
  Recipienti criogenici — Compatibilità tra gas e materiali | EN 1797-1:1998 | Data scaduta
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 1866:2005
  Estintori mobili | — | |
| CEN | EN 1983:2006
  Valvole industriali — Valvole a sfera di acciaio | — | |
| CEN | EN 1984:2000
  Valvole industriali — Valvole a saracinesca di acciaio | — | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrapressioni — Parte 1: Valvole di sicurezza (ISO 4126-1:2004) | — | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrapressioni — Parte 3: Valvole di sicurezza in combinazione con dispositivi di sicurezza a disco di rottura (ISO 4126-3:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrapressioni — Parte 4: Valvole di sicurezza comandate da pilota (ISO 4126-4:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrappressioni — Parte 5: Sistemi di sicurezza controllati (CSPRS) (ISO 4126-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Prova di qualificazione dei saldatori — Saldatura per fusione — Parte 2: Alluminio e leghe di alluminio (ISO 9606-2:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Prove di qualificazione dei saldatori — Saldatura per fusione — Rame e leghe di rame (ISO 9606-3:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Saldatura — Prove di qualificazione dei saldatori — Saldatura per fusione — Nichel e leghe di nichel (ISO 9606-4:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Saldatura — Prove di qualificazione dei saldatori — Saldatura per fusione — Titanio e leghe di titanio, zirconio e leghe di zirconio (ISO 9606-5:2000) | — | |
| CEN | EN 10028-1:2007
  Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 1: Requisiti generali | EN 10028-1:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10028-2:2003
  Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 2: Acciai non legati e legati con caratteristiche specificate a temperatura elevata | EN 10028-2:1992 | Data scaduta
  (31.12.2003) |
| EN 10028-2:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-3:2003
  Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 3: Acciai a grano fine normalizzati idonei alla saldatura | EN 10028-3:1992 | Data scaduta
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-4:2003
  Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 4: Acciai legati al nichel con caratteristiche specificate a bassa temperatura | EN 10028-4:1994 | Data scaduta
  (31.12.2003) |
| EN 10028-4:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-5:2003
  Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 5: Acciai a grano fine ottenuti mediante lavorazione termomeccanica idonei alla saldatura | EN 10028-5:1996 | Data scaduta
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-6:2003
  Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 6: Acciai a grano fine bonificati idonei alla saldatura | EN 10028-6:1996 | Data scaduta
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 7: Acciai inossidabili | EN 10028-7:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10204:2004
  Prodotti metallici — Tipi di documenti di controllo | — | |
| CEN | EN 10213:2007
  Getti di acciaio per impieghi a pressione | EN 10213-1:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Tubi senza saldatura di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi di acciaio non legato per impieghi a temperatura ambiente | — | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-2:2002 + A2:2007
  Tubi senza saldatura di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Parte 2: Tubi di acciaio non legato e legato per impieghi a temperatura elevata | EN 10216-2:2002 | Data scaduta
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Tubi senza saldatura di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi di acciaio legato a grano fine | — | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Tubi senza saldatura di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi di acciaio non legato e legato per impieghi a bassa temperatura | — | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Tubi senza saldatura di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Parte 5: Tubi di acciaio inossidabile | — | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi di acciaio non legato per impiego a temperatura ambiente | — | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi saldati elettricamente di acciaio non legato e legato per impieghi a temperatura elevata | — | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi di acciaio legato a grano fine | — | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi saldati elettricamente di acciaio non legato per impieghi a bassa temperatura | — | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi saldati ad arco sommerso di acciaio non legato e legato per impieghi a temperatura elevata | — | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi saldati ad arco sommerso di acciaio non legato per impieghi a bassa temperatura | — | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Parte 7: Tubi di acciaio inossidabile | — | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Requisiti generali per fucinati a stampo aperto | — | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Acciai ferritici e martensitici con caratteristiche prescritte a temperatura elevata | — | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Acciai al nichel con caratteristiche specifiche per basse temperature | — | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Acciai saldabili a grano fine con limite di elasticità elevato | — | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Acciai inossidabili martensitici, austenitici ed austeno-ferritici | — | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Raccordi per tubazioni da saldare di testa — Parte 2: Acciai non legati e acciai ferritici legati con requisiti specifici di controllo | — | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Raccordi per tubazioni da saldare di testa — Parte 4: Acciai inossidabili austenitici e austenitici-ferritici (duplex) lavorati plasticamente con requisiti specifici di controllo | — | |
| CEN | EN 10269:1999
  Acciai e leghe di nichel per elementi di fissaggio con proprietà specifiche a elevate e/o basse temperature | — | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.10.2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Barre di acciaio inossidabile per impieghi a pressione | EN 10272:2000 | 30.4.2008 |
| CEN | EN 10273:2007
  Barre laminate a caldo di acciaio saldabile per impieghi a pressione, con caratteristiche specificate a temperature elevate | EN 10273:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Tubi di acciaio per impieghi di precisione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi senza saldatura trafilati a freddo per sistemi idraulici e pneumatici | — | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Tubi di acciaio per impieghi di precisione — Condizioni tecniche di fornitura — Parte 6: Tubi saldati trafilati a freddo per sistemi idraulici e pneumatici | — | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Sistemi di tubazioni di materia plastica per applicazioni industriali — PVDF — Specifiche per i componenti ed il sistema (ISO 10931:2005) | — | |
| CEN | EN 12178:2003
  Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Indicatori del livello del liquido — Requisiti, prove e marcatura | — | |
| CEN | EN 12263:1998
  Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Dispositivi-interruttori di sicurezza per la limitazione della pressione — Requisiti e prove | — | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Valvole industriali — Prove su valvole — Prove in pressione, procedimenti di prova e criteri di accettazione — Requisiti obbligatori | — | |
| CEN | EN 12284:2003
  Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Valvole — Requisiti, prove e marcatura | — | |
| CEN | EN 12288:2003
  Valvole industriali — Valvole a saracinesca di lega di rame | — | |
| CEN | EN 12334:2001
  Valvole industriali — Valvole di ritegno di ghisa | — | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (28.2.2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Alluminio e leghe di alluminio — Semilavorati — Requisiti particolari per prodotti destinati alla fabbricazione di apparecchi a pressione | — | |
| CEN | EN 12420:1999
  Rame e leghe di rame — Fucinati e stampati | — | |
| CEN | EN 12434:2000
  Recipienti criogenici — Tubi flessibili criogenici | — | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:1999
  Rame e leghe di rame — Tubi tondi senza saldatura per scambiatori di calore | — | |
| CEN | EN 12452:1999
  Rame e leghe di rame — Tubi alettati senza saldatura, per scambiatori di calore | — | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Valvole industriali — Resistenza meccanica dell'involucro — Parte 1: Metodo tabulare per gli involucri delle valvole di acciaio | — | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Valvole industriali — Resistenza meccanica dell'involucro — Parte 2: Metodo di calcolo per gli involucri delle valvole di acciaio | — | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Valvole — Resistenza meccanica dell'involucro — Metodo sperimentale | — | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Valvole industriali — Resistenza meccanica dell'involucro — Parte 4: Metodo di calcolo per gli involucri delle valvole realizzati in materiali metallici diversi dall'acciaio | — | |
| CEN | EN 12542:2002
  Serbatoi fissi cilindrici di acciaio saldato, per gas di petrolio liquefatti (GPL), prodotti in serie di capacità geometrica fino a 13 m3 per installazione fuori terra — Progettazione e fabbricazione | — | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.5.2005) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Rame e leghe di rame — Tubi tondi di rame senza saldatura per condizionamento e refrigerazione — Parte 1: Tudi per canalizzazioni | — | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Rame e leghe di rame — Tubi tondi di rame senza saldatura per condizionamento e refrigerazione — Parte 2: Tubi per apparecchiature | — | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12778:2002
  Articoli per cottura — Pentole a pressione per uso domestico | — | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Generalità | — | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Materiali delle parti in pressione delle caldaie e degli accessori | — | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Parte 3: Progettazione e calcolo delle parti in pressione | — | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Parte 5: Esecuzione e costruzione delle parti in pressione della caldaia | — | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Controllo di produzione, documentazione e marcatura delle parti in pressione della caldaia | — | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Parte 7: Requisiti per l'apparecchiatura della caldaia | — | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Requisiti degli impianti di combustione della caldaia per combustibili liquidi e gassosi | — | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Caldaie a tubi d'acqua ed installazioni ausiliarie — Parte 9: Requisiti degli impianti di combustione della caldaia, alimentati con combustibili solidi polverizzati | — | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Parte 10: Requisiti per la protezione dagli eccessi di pressione | — | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Parte 11: Requisiti dei dispositivi di limitazione della caldaia e degli accessori | — | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Parte 14: Requisiti per i sistemi di abbattimento degli NOx nei fumi (DENOX) che utilizzano ammoniaca liquida in pressione e soluzione acquosa di ammoniaca | — | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Caldaie a tubi d'acqua ed installazioni ausiliarie — Parte 16: Requisiti degli impianti di combustione a griglia e a letto fluido della caldaia, alimentati con combustibili solidi | — | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Caldaie a tubo da fumo — Generalità | — | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Caldaie a tubi da fumo — Materiali per le parti in pressione delle caldaie e degli accessori | — | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Caldaie a tubi da fumo — Parte 3: Progettazione e calcolo delle parti in pressione | — | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Caldaie a tubi da fumo — Parte 4: Esecuzione e costruzione delle parti in pressione della caldaia | — | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Caldaie a tubi da fumo — Controllo di produzione, documentazione e marcatura delle parti in pressione della caldaia | — | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Caldaie a tubi da fumo — Parte 6: Requisiti per l'apparecchiatura della caldaia | — | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Caldaie a tubi da fumo — Requisiti degli impianti di combustione della caldaia per combustibili liquidi e gassosi | — | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Caldaie a tubi da fumo — Requisiti per la protezione da sovrappressione | — | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Caldaie a tubi da fumo — Parte 9: Requisiti dei dispositivi di limitazione della caldaia e degli accessori | — | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Caldaie a tubi da fumo — Parte 12: Requisiti degli impianti di combustione a griglia per combustibili solidi | — | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Serbatoi e contenitori di materie plastiche rinforzate con fibre di vetro (PRFV) per uso fuori terra — Parte 1: Materie prime — Condizioni di specifica e condizioni per l'uso | — | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Serbatoi e contenitori di materie plastiche rinforzate con fibre di vetro (PRFV) per impieghi sopra suolo — Materiali compositi — Resistenza chimica | — | |
| CEN | EN 13133:2000
  Brasatura forte — Qualificazione dei brasatori per la brasatura forte | — | |
| CEN | EN 13134:2000
  Brasatura forte — Qualificazione della procedura | — | |
| CEN | EN 13136:2001
  Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Dispositivi di limitazione della pressione e relative tubazioni — Metodi di calcolo | — | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13175:2003 + A2:2007
  Specifiche e prove delle valvole e degli accessori dei serbatoi per gas di petrolio liquefatto (GPL) | EN 13175:2003 | Data scaduta
  (30.9.2007) |
| CEN | EN 13348:2001
  Rame e leghe di rame — Tubi tondi di rame senza saldatura per gas medicali o vuoto | — | |
| EN 13348:2001/A1:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 13371:2001
  Recipienti criogenici — Accoppiamenti per il servizio criogenico | — | |
| CEN | EN 13397:2001
  Valvole industriali — Valvole a membrana di materiali metallici | — | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 1: Generalità | — | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2007) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.6.2007) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | Nota 3 | Data scaduta
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 2: Materiali | — | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2007) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 3: Progettazione | — | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2007) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.1.2006) |
| EN 13445-3:2002/A5:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (15.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.10.2006) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | Nota 3 | 30.9.2008 |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.6.2007) |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.4.2007) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 4: Costruzione | — | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 5: Controllo e prove | — | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2007) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.11.2006) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.6.2007) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 6: Requisiti per la progettazione e la costruzione di recipienti a pressione e parti in pressione realizzate con ghisa sferoidale | — | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.10.2004) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 8: Requisiti aggiuntivi per i recipienti a pressione in alluminio e in leghe di alluminio | — | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati sotto vuoto — Requisiti fondamentali | — | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati sottovuoto — Parte 2: Progettazione, fabbricazione, controlli e prove | — | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati sottovuoto — Parte 3: Requisiti di funzionamento | — | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Tubazioni industriali metalliche — Generalità | — | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Tubazioni industriali metalliche — Materiali | — | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Tubazioni industriali metalliche — Progettazione e calcolo | — | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (28.2.2006) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.5.2007) |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Tubazioni industriali metalliche — Fabbricazione ed installazione | — | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Tubazioni industriali metalliche — Collaudo e prove | — | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Tubazioni industriali metalliche — Parte 6: Requisiti addizionali per tubazioni interrate | — | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Tubazioni industriali metalliche — Parte 8: Requisiti addizionali per tubazioni di alluminio e leghe di alluminio | — | |
| CEN | EN 13611:2007
  Dispositivi di sicurezza e di controllo per bruciatori a gas e apparecchi a gas | — | |
| CEN | EN 13648-1:2002
  Recipienti criogenici — Dispositivi di sicurezza per la protezione contro la sovrappressione — Valvole di sicurezza per il servizio criogenico | — | |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Recipienti criogenici — Dispositivi di sicurezza per la protezione contro la sovrappressione — Dischi di rottura per il servizio criogenico | — | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Recipienti criogenici — Dispositivi di sicurezza per la protezione contro la sovrappressione — Determinazione dei requisiti di scarico — Portata e dimensionamento | — | |
| CEN | EN 13709:2002
  Valvole industriali — Valvole a globo e valvole a globo di intercettazione e ritegno di acciaio | — | |
| CEN | EN 13789:2002
  Valvole industriali — Valvole a globo di ghisa | — | |
| CEN | EN 13799:2002
  Indicatori di livello per serbatoi per gas di petrolio liquefatti (GPL) | — | |
| EN 13799:2002/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13831:2007
  Vasi di espansione chiusi a diaframma per impianti ad acqua | — | |
| CEN | EN 13835:2002
  Fonderia — Ghise austenitiche | — | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 13923:2005
  Serbatoi in pressione ottenuti per avvolgimento di filamenti (FRP) — Materiali, progettazione, fabbricazione e prove | — | |
| CEN | EN 14071:2004
  Valvole di sicurezza per serbatoi per GPL — Attrezzature ausiliarie | — | |
| CEN | EN 14075:2002
  Serbatoi fissi cilindrici di acciaio saldato, per gas di petrolio liquefatti (GPL), prodotti in serie di capacità geometrica fino a 13 m3 per installazione interrata — Progettazione e fabbricazione | — | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 14129:2004
  Valvole di sicurezza per i serbatoi per GPL | — | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati non sotto vuoto — Parte 1: Requisiti fondamentali | — | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati non sotto vuoto — Parte 2: Progettazione, fabbricazione, controlli e prove | — | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (28.2.2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati non sotto vuoto — Parte 3: Requisiti di esercizio | — | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.12.2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Caldaie a tubi da fumo di acciaio inossidabile | — | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Apparecchi a pressione per sistemi di refrigerazione e pompe di calore — Parte 1: Recipienti — Requisiti generali | — | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Apparecchi a pressione per sistemi di refrigerazione e pompe di calore — Parte 2: Tubazioni — Requisiti generali | — | |
| CEN | EN 14341:2006
  Valvole industriali — Valvole di ritegno di acciaio | — | |
| CEN | EN 14359:2006
  Accumulatori a gas per applicazioni oleoidrauliche | — | |
| CEN | EN 14382:2005
  Dispositivi di sicurezza per le stazioni e le installazioni di regolazione della pressione del gas — Valvole di sicurezza del gas con pressione d'ingresso non maggiore di 100 bar | — | |
| CEN | EN 14570:2005
  Equipaggiamento di serbatoi per GPL, aerei e interrati | — | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Nota 3 | Data scaduta
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Tubi metallici ondulati per applicazioni a pressione — Parte 1: Requisiti | — | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Sistemi di tubazioni di materia plastica per applicazioni industriali — Acrilonitrile — Butadiene — Stirene (ABS), policloruro di vinile non plastificato (PVC-U) e clorurato (PVC-C) — Specifiche per i componenti ed il sistema — Serie metrica (ISO 15493:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Sistemi di tubazioni di materia plastica per applicazioni industriali — Polibutene (PB), polietilene (PE) e polipropilene (PP) — Specifiche per i componenti ed il sistema — Serie Metrica (ISO 15494:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Qualificazione mediante prove di saldatura di pre-produzione (ISO 15613:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 1: Saldatura ad arco e a gas degli acciai e saldatura ad arco del nichel e leghe di nichel (ISO 15614-1:2004) | — | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Nota 3 | 31.8.2008 |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 2: Saldatura ad arco dell'alluminio e delle sue leghe (ISO 15614-2:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 4: Finitura della saldatura di colate di alluminio (ISO 15614-4:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 5: Saldatura ad arco del titanio, zircone e loro leghe (ISO 15614-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione dela procedurea di saldatura — Parte 6: Saldatura ad arco del rame e delle sue leghe (ISO 15614-6:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 7: Riporto di saldatura (ISO 15614-7:2007) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 8: Saldatura di tubi a piastra tubiera (ISO 15614-8:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 11: Saldatura a fascio elettronico e a fascio laser (ISO 15614-11:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Saldatura — Saldatura ad attrito dei materiali metallici (ISO 15620:2000) | — | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Valvole industriali — Valvole a sfera di materiali termoplastici (ISO 16135:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Valvole industriali — Valvole a farfalla di materiali termoplastici (ISO 16136:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Valvole industriali — Valvole di ritegno di materiali termoplastici (ISO 16137:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Valvole industiali — Valvole a membrana di materiali termoplastici (ISO 16138:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Valvole industriali — Valvole a saracinesca di materiali termoplastici (ISO 16139:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Valvole industriali — Valvole a globo di materiali termoplastici (ISO 21787:2006) | — | |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(Documento di riferimento)

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

(Nota 1)

CEN

EN 19:2002

Valvole industriali — Marcatura delle valvole metalliche

—

CEN

EN 287-1:2004

Prove di qualificazione dei saldatori — Saldatura per fusione — Parte 1: Acciai

—

EN 287-1:2004/A2:2006

Nota 3

Data scaduta

(30.9.2006)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005

Regolatori di pressione del gas per pressioni di entrata fino a 100 bar

—

CEN

EN 378-2:2008

Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Requisiti di sicurezza ed ambientali — Progettazione, costruzione, prove, marcatura e documentazione

EN 378-2:2000

31.8.2008

CEN

EN 473:2000

Prove non distruttive — Qualificazione e certificazione del personale addetto alle prove non distruttive — Principi generali

—

EN 473:2000/A1:2005

Nota 3

Data scaduta

(30.4.2006)

CEN

EN 593:2004

Valvole industriali — Valvole metalliche a farfalla

—

CEN

EN 764-5:2002

Attrezzature a pressione — Documentazione di conformità e di controllo dei materiali

—

CEN

EN 764-7:2002

Attrezzature a pressione — Sistemi di sicurezza per attrezzature a pressione non esposte a fiamma

—

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Rame e leghe di rame — Tubi di rame tondi senza saldatura per acqua e gas nelle applicazioni sanitarie e di riscaldamento

—

CEN

EN 1092-1:2007

Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubazioni, valvole, raccordi e accessori designate mediante PN — Flange di acciaio

—

CEN

EN 1092-3:2003

Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubazioni, valvole, raccordi e accessori designate mediante PN — Parte 3: Flange in leghe di rame

—

EN 1092-3:2003/AC:2004

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubazioni, valvole, raccordi e accessori designate mediante PN — Flange in leghe di alluminio

—

CEN

EN 1171:2002

Valvole industrial — Valvole a saracinesca di ghisa

—

CEN

EN 1252-1:1998

Recipienti criogenici — Materiali — Requisiti di tenacità per le temperature minori di – 80 °C

—

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Recipienti criogenici — Materiali — Requisiti di tenacità per le temperature comprese tra – 80 °C e – 20 °C

—

CEN

EN 1349:2000

Valvole di regolazione per il processo industriale

—

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Fonderia — Getti di ghisa malleabile

—

EN 1562:1997/A1:2006

CEN

EN 1563:1997

Fonderia — Getti di ghisa duttile austemperata (bainitica)

—

EN 1563:1997/A1:2002

EN 1563:1997/A2:2005

CEN

EN 1564:1997

Fonderia — Getti di ghisa a grafite sferoidale

—

EN 1564:1997/A1:2006

CEN

EN 1591-1:2001

Flange e loro giunzioni — Regole di progettazione delle giunzioni con flange circolari con guarnizioni — Metodo di calcolo

—

CEN

EN 1626:1999

Recipienti criogenici — Valvole per il servizio criogenico

—

CEN

EN 1653:1997

Rame e leghe di rame — Piastre, lastre e dischi per caldaie, recipienti a pressione e serbatoi per acqua calda

—

EN 1653:1997/A1:2000

CEN

EN 1759-3:2003

Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubi, valvole, raccordi ed accessori designate mediante classe — Flange in leghe di rame

—

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Flange e loro giunzioni — Flange circolari per tubi, valvole, raccordi ed accessori designate mediante classe — Flange in leghe di alluminio

—

CEN

EN 1797:2001

Recipienti criogenici — Compatibilità tra gas e materiali

EN 1797-1:1998

Data scaduta

(31.1.2002)

CEN

EN 1866:2005

Estintori mobili

—

CEN

EN 1983:2006

Valvole industriali — Valvole a sfera di acciaio

—

CEN

EN 1984:2000

Valvole industriali — Valvole a saracinesca di acciaio

—

CEN

EN ISO 4126-1:2004

Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrapressioni — Parte 1: Valvole di sicurezza (ISO 4126-1:2004)

—

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrapressioni — Parte 3: Valvole di sicurezza in combinazione con dispositivi di sicurezza a disco di rottura (ISO 4126-3:2006)

—

CEN

EN ISO 4126-4:2004

Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrapressioni — Parte 4: Valvole di sicurezza comandate da pilota (ISO 4126-4:2004)

—

CEN

EN ISO 4126-5:2004

Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrappressioni — Parte 5: Sistemi di sicurezza controllati (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Prova di qualificazione dei saldatori — Saldatura per fusione — Parte 2: Alluminio e leghe di alluminio (ISO 9606-2:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Prove di qualificazione dei saldatori — Saldatura per fusione — Rame e leghe di rame (ISO 9606-3:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Saldatura — Prove di qualificazione dei saldatori — Saldatura per fusione — Nichel e leghe di nichel (ISO 9606-4:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Saldatura — Prove di qualificazione dei saldatori — Saldatura per fusione — Titanio e leghe di titanio, zirconio e leghe di zirconio (ISO 9606-5:2000)

—

CEN

EN 10028-1:2007

Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 1: Requisiti generali

EN 10028-1:2000

30.6.2008

CEN

EN 10028-2:2003

Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 2: Acciai non legati e legati con caratteristiche specificate a temperatura elevata

EN 10028-2:1992

Data scaduta

(31.12.2003)

EN 10028-2:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-3:2003

Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 3: Acciai a grano fine normalizzati idonei alla saldatura

EN 10028-3:1992

Data scaduta

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-4:2003

Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 4: Acciai legati al nichel con caratteristiche specificate a bassa temperatura

EN 10028-4:1994

Data scaduta

(31.12.2003)

EN 10028-4:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-5:2003

Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 5: Acciai a grano fine ottenuti mediante lavorazione termomeccanica idonei alla saldatura

EN 10028-5:1996

Data scaduta

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-6:2003

Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 6: Acciai a grano fine bonificati idonei alla saldatura

EN 10028-6:1996

Data scaduta

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-7:2007

Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione — Parte 7: Acciai inossidabili

EN 10028-7:2000

30.6.2008

CEN

EN 10204:2004

Prodotti metallici — Tipi di documenti di controllo

—

CEN

EN 10213:2007

Getti di acciaio per impieghi a pressione

EN 10213-1:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

31.5.2008

CEN

EN 10216-1:2002

Tubi senza saldatura di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi di acciaio non legato per impieghi a temperatura ambiente

—

EN 10216-1:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-2:2002 + A2:2007

Tubi senza saldatura di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Parte 2: Tubi di acciaio non legato e legato per impieghi a temperatura elevata

EN 10216-2:2002

Data scaduta

(29.2.2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Tubi senza saldatura di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi di acciaio legato a grano fine

—

EN 10216-3:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-4:2002

Tubi senza saldatura di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi di acciaio non legato e legato per impieghi a bassa temperatura

—

EN 10216-4:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-5:2004

Tubi senza saldatura di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Parte 5: Tubi di acciaio inossidabile

—

CEN

EN 10217-1:2002

Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi di acciaio non legato per impiego a temperatura ambiente

—

EN 10217-1:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-2:2002

Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi saldati elettricamente di acciaio non legato e legato per impieghi a temperatura elevata

—

EN 10217-2:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-3:2002

Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi di acciaio legato a grano fine

—

EN 10217-3:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-4:2002

Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi saldati elettricamente di acciaio non legato per impieghi a bassa temperatura

—

EN 10217-4:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-5:2002

Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi saldati ad arco sommerso di acciaio non legato e legato per impieghi a temperatura elevata

—

EN 10217-5:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-6:2002

Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi saldati ad arco sommerso di acciaio non legato per impieghi a bassa temperatura

—

EN 10217-6:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-7:2005

Tubi saldati di acciaio per impieghi a pressione — Condizioni tecniche di fornitura — Parte 7: Tubi di acciaio inossidabile

—

CEN

EN 10222-1:1998

Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Requisiti generali per fucinati a stampo aperto

—

EN 10222-1:1998/A1:2002

Nota 3

Data scaduta

(31.10.2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Acciai ferritici e martensitici con caratteristiche prescritte a temperatura elevata

—

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Acciai al nichel con caratteristiche specifiche per basse temperature

—

CEN

EN 10222-4:1998

Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Acciai saldabili a grano fine con limite di elasticità elevato

—

EN 10222-4:1998/A1:2001

Nota 3

Data scaduta

(31.1.2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Fucinati di acciaio per apparecchi a pressione — Acciai inossidabili martensitici, austenitici ed austeno-ferritici

—

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Raccordi per tubazioni da saldare di testa — Parte 2: Acciai non legati e acciai ferritici legati con requisiti specifici di controllo

—

CEN

EN 10253-4:2008

Raccordi per tubazioni da saldare di testa — Parte 4: Acciai inossidabili austenitici e austenitici-ferritici (duplex) lavorati plasticamente con requisiti specifici di controllo

—

CEN

EN 10269:1999

Acciai e leghe di nichel per elementi di fissaggio con proprietà specifiche a elevate e/o basse temperature

—

EN 10269:1999/A1:2006

Nota 3

Data scaduta

(31.10.2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006

CEN

EN 10272:2007

Barre di acciaio inossidabile per impieghi a pressione

EN 10272:2000

30.4.2008

CEN

EN 10273:2007

Barre laminate a caldo di acciaio saldabile per impieghi a pressione, con caratteristiche specificate a temperature elevate

EN 10273:2000

30.6.2008

CEN

EN 10305-4:2003

Tubi di acciaio per impieghi di precisione — Condizioni tecniche di fornitura — Tubi senza saldatura trafilati a freddo per sistemi idraulici e pneumatici

—

CEN

EN 10305-6:2005

Tubi di acciaio per impieghi di precisione — Condizioni tecniche di fornitura — Parte 6: Tubi saldati trafilati a freddo per sistemi idraulici e pneumatici

—

CEN

EN ISO 10931:2005

Sistemi di tubazioni di materia plastica per applicazioni industriali — PVDF — Specifiche per i componenti ed il sistema (ISO 10931:2005)

—

CEN

EN 12178:2003

Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Indicatori del livello del liquido — Requisiti, prove e marcatura

—

CEN

EN 12263:1998

Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Dispositivi-interruttori di sicurezza per la limitazione della pressione — Requisiti e prove

—

CEN

EN 12266-1:2003

Valvole industriali — Prove su valvole — Prove in pressione, procedimenti di prova e criteri di accettazione — Requisiti obbligatori

—

CEN

EN 12284:2003

Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Valvole — Requisiti, prove e marcatura

—

CEN

EN 12288:2003

Valvole industriali — Valvole a saracinesca di lega di rame

—

CEN

EN 12334:2001

Valvole industriali — Valvole di ritegno di ghisa

—

EN 12334:2001/A1:2004

Nota 3

Data scaduta

(28.2.2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Alluminio e leghe di alluminio — Semilavorati — Requisiti particolari per prodotti destinati alla fabbricazione di apparecchi a pressione

—

CEN

EN 12420:1999

Rame e leghe di rame — Fucinati e stampati

—

CEN

EN 12434:2000

Recipienti criogenici — Tubi flessibili criogenici

—

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Rame e leghe di rame — Tubi tondi senza saldatura per scambiatori di calore

—

CEN

EN 12452:1999

Rame e leghe di rame — Tubi alettati senza saldatura, per scambiatori di calore

—

CEN

EN 12516-1:2005

Valvole industriali — Resistenza meccanica dell'involucro — Parte 1: Metodo tabulare per gli involucri delle valvole di acciaio

—

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Valvole industriali — Resistenza meccanica dell'involucro — Parte 2: Metodo di calcolo per gli involucri delle valvole di acciaio

—

CEN

EN 12516-3:2002

Valvole — Resistenza meccanica dell'involucro — Metodo sperimentale

—

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Valvole industriali — Resistenza meccanica dell'involucro — Parte 4: Metodo di calcolo per gli involucri delle valvole realizzati in materiali metallici diversi dall'acciaio

—

CEN

EN 12542:2002

Serbatoi fissi cilindrici di acciaio saldato, per gas di petrolio liquefatti (GPL), prodotti in serie di capacità geometrica fino a 13 m3 per installazione fuori terra — Progettazione e fabbricazione

—

EN 12542:2002/A1:2004

Nota 3

Data scaduta

(31.5.2005)

CEN

EN 12735-1:2001

Rame e leghe di rame — Tubi tondi di rame senza saldatura per condizionamento e refrigerazione — Parte 1: Tudi per canalizzazioni

—

EN 12735-1:2001/A1:2005

Nota 3

Data scaduta

(31.10.2005)

CEN

EN 12735-2:2001

Rame e leghe di rame — Tubi tondi di rame senza saldatura per condizionamento e refrigerazione — Parte 2: Tubi per apparecchiature

—

EN 12735-2:2001/A1:2005

Nota 3

Data scaduta

(31.10.2005)

CEN

EN 12778:2002

Articoli per cottura — Pentole a pressione per uso domestico

—

CEN

EN 12952-1:2001

Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Generalità

—

CEN

EN 12952-2:2001

Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Materiali delle parti in pressione delle caldaie e degli accessori

—

CEN

EN 12952-3:2001

Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Parte 3: Progettazione e calcolo delle parti in pressione

—

CEN

EN 12952-5:2001

Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Parte 5: Esecuzione e costruzione delle parti in pressione della caldaia

—

CEN

EN 12952-6:2002

Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Controllo di produzione, documentazione e marcatura delle parti in pressione della caldaia

—

CEN

EN 12952-7:2002

Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Parte 7: Requisiti per l'apparecchiatura della caldaia

—

CEN

EN 12952-8:2002

Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Requisiti degli impianti di combustione della caldaia per combustibili liquidi e gassosi

—

CEN

EN 12952-9:2002

Caldaie a tubi d'acqua ed installazioni ausiliarie — Parte 9: Requisiti degli impianti di combustione della caldaia, alimentati con combustibili solidi polverizzati

—

CEN

EN 12952-10:2002

Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Parte 10: Requisiti per la protezione dagli eccessi di pressione

—

CEN

EN 12952-11:2007

Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Parte 11: Requisiti dei dispositivi di limitazione della caldaia e degli accessori

—

CEN

EN 12952-14:2004

Caldaie a tubi d'acqua e installazioni ausiliarie — Parte 14: Requisiti per i sistemi di abbattimento degli NOx nei fumi (DENOX) che utilizzano ammoniaca liquida in pressione e soluzione acquosa di ammoniaca

—

CEN

EN 12952-16:2002

Caldaie a tubi d'acqua ed installazioni ausiliarie — Parte 16: Requisiti degli impianti di combustione a griglia e a letto fluido della caldaia, alimentati con combustibili solidi

—

CEN

EN 12953-1:2002

Caldaie a tubo da fumo — Generalità

—

CEN

EN 12953-2:2002

Caldaie a tubi da fumo — Materiali per le parti in pressione delle caldaie e degli accessori

—

CEN

EN 12953-3:2002

Caldaie a tubi da fumo — Parte 3: Progettazione e calcolo delle parti in pressione

—

CEN

EN 12953-4:2002

Caldaie a tubi da fumo — Parte 4: Esecuzione e costruzione delle parti in pressione della caldaia

—

CEN

EN 12953-5:2002

Caldaie a tubi da fumo — Controllo di produzione, documentazione e marcatura delle parti in pressione della caldaia

—

CEN

EN 12953-6:2002

Caldaie a tubi da fumo — Parte 6: Requisiti per l'apparecchiatura della caldaia

—

CEN

EN 12953-7:2002

Caldaie a tubi da fumo — Requisiti degli impianti di combustione della caldaia per combustibili liquidi e gassosi

—

CEN

EN 12953-8:2001

Caldaie a tubi da fumo — Requisiti per la protezione da sovrappressione

—

CEN

EN 12953-9:2007

Caldaie a tubi da fumo — Parte 9: Requisiti dei dispositivi di limitazione della caldaia e degli accessori

—

CEN

EN 12953-12:2003

Caldaie a tubi da fumo — Parte 12: Requisiti degli impianti di combustione a griglia per combustibili solidi

—

CEN

EN 13121-1:2003

Serbatoi e contenitori di materie plastiche rinforzate con fibre di vetro (PRFV) per uso fuori terra — Parte 1: Materie prime — Condizioni di specifica e condizioni per l'uso

—

CEN

EN 13121-2:2003

Serbatoi e contenitori di materie plastiche rinforzate con fibre di vetro (PRFV) per impieghi sopra suolo — Materiali compositi — Resistenza chimica

—

CEN

EN 13133:2000

Brasatura forte — Qualificazione dei brasatori per la brasatura forte

—

CEN

EN 13134:2000

Brasatura forte — Qualificazione della procedura

—

CEN

EN 13136:2001

Impianti di refrigerazione e pompe di calore — Dispositivi di limitazione della pressione e relative tubazioni — Metodi di calcolo

—

EN 13136:2001/A1:2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 13175:2003 + A2:2007

Specifiche e prove delle valvole e degli accessori dei serbatoi per gas di petrolio liquefatto (GPL)

EN 13175:2003

Data scaduta

(30.9.2007)

CEN

EN 13348:2001

Rame e leghe di rame — Tubi tondi di rame senza saldatura per gas medicali o vuoto

—

EN 13348:2001/A1:2005

Nota 3

Data scaduta

(31.10.2005)

CEN

EN 13371:2001

Recipienti criogenici — Accoppiamenti per il servizio criogenico

—

CEN

EN 13397:2001

Valvole industriali — Valvole a membrana di materiali metallici

—

CEN

EN 13445-1:2002

Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 1: Generalità

—

EN 13445-1:2002/A1:2007

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2007)

EN 13445-1:2002/A2:2006

Nota 3

Data scaduta

(30.6.2007)

EN 13445-1:2002/A3:2007

Nota 3

Data scaduta

(29.2.2008)

CEN

EN 13445-2:2002

Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 2: Materiali

—

EN 13445-2:2002/A1:2007

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2007)

EN 13445-2:2002/A2:2006

Nota 3

Data scaduta

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-3:2002

Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 3: Progettazione

—

EN 13445-3:2002/A1:2007

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2007)

EN 13445-3:2002/A2:2007

Nota 3

Data scaduta

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A3:2007

Nota 3

Data scaduta

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A4:2005

Nota 3

Data scaduta

(31.1.2006)

EN 13445-3:2002/A5:2005

Nota 3

Data scaduta

(15.8.2006)

EN 13445-3:2002/A6:2006

Nota 3

Data scaduta

(31.8.2006)

EN 13445-3:2002/A8:2006

Nota 3

Data scaduta

(31.10.2006)

EN 13445-3:2002/A10:2008

Nota 3

30.9.2008

EN 13445-3:2002/A11:2006

Nota 3

Data scaduta

(30.6.2007)

EN 13445-3:2002/A17:2007

Nota 3

Data scaduta

(30.4.2007)

CEN

EN 13445-4:2002

Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 4: Costruzione

—

EN 13445-4:2002/A2:2006

Nota 3

Data scaduta

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-5:2002

Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 5: Controllo e prove

—

EN 13445-5:2002/A1:2007

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2007)

EN 13445-5:2002/A2:2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

EN 13445-5:2002/A3:2006

Nota 3

Data scaduta

(30.11.2006)

EN 13445-5:2002/A4:2006

Nota 3

Data scaduta

(30.6.2007)

EN 13445-5:2002/A5:2006

Nota 3

Data scaduta

(28.2.2007)

CEN

EN 13445-6:2002

Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 6: Requisiti per la progettazione e la costruzione di recipienti a pressione e parti in pressione realizzate con ghisa sferoidale

—

EN 13445-6:2002/A1:2004

Nota 3

Data scaduta

(31.10.2004)

EN 13445-6:2002/A2:2006

Nota 3

Data scaduta

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-8:2006

Recipienti a pressione non esposti a fiamma — Parte 8: Requisiti aggiuntivi per i recipienti a pressione in alluminio e in leghe di alluminio

—

CEN

EN 13458-1:2002

Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati sotto vuoto — Requisiti fondamentali

—

CEN

EN 13458-2:2002

Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati sottovuoto — Parte 2: Progettazione, fabbricazione, controlli e prove

—

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati sottovuoto — Parte 3: Requisiti di funzionamento

—

EN 13458-3:2003/A1:2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-1:2002

Tubazioni industriali metalliche — Generalità

—

EN 13480-1:2002/A1:2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-2:2002

Tubazioni industriali metalliche — Materiali

—

CEN

EN 13480-3:2002

Tubazioni industriali metalliche — Progettazione e calcolo

—

EN 13480-3:2002/A1:2005

Nota 3

Data scaduta

(28.2.2006)

EN 13480-3:2002/A2:2006

Nota 3

Data scaduta

(31.5.2007)

CEN

EN 13480-4:2002

Tubazioni industriali metalliche — Fabbricazione ed installazione

—

CEN

EN 13480-5:2002

Tubazioni industriali metalliche — Collaudo e prove

—

CEN

EN 13480-6:2004

Tubazioni industriali metalliche — Parte 6: Requisiti addizionali per tubazioni interrate

—

EN 13480-6:2004/A1:2005

Nota 3

Data scaduta

(30.6.2006)

CEN

EN 13480-8:2007

Tubazioni industriali metalliche — Parte 8: Requisiti addizionali per tubazioni di alluminio e leghe di alluminio

—

CEN

EN 13611:2007

Dispositivi di sicurezza e di controllo per bruciatori a gas e apparecchi a gas

—

CEN

EN 13648-1:2002

Recipienti criogenici — Dispositivi di sicurezza per la protezione contro la sovrappressione — Valvole di sicurezza per il servizio criogenico

—

CEN

EN 13648-2:2002

Recipienti criogenici — Dispositivi di sicurezza per la protezione contro la sovrappressione — Dischi di rottura per il servizio criogenico

—

CEN

EN 13648-3:2002

Recipienti criogenici — Dispositivi di sicurezza per la protezione contro la sovrappressione — Determinazione dei requisiti di scarico — Portata e dimensionamento

—

CEN

EN 13709:2002

Valvole industriali — Valvole a globo e valvole a globo di intercettazione e ritegno di acciaio

—

CEN

EN 13789:2002

Valvole industriali — Valvole a globo di ghisa

—

CEN

EN 13799:2002

Indicatori di livello per serbatoi per gas di petrolio liquefatti (GPL)

—

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Vasi di espansione chiusi a diaframma per impianti ad acqua

—

CEN

EN 13835:2002

Fonderia — Ghise austenitiche

—

EN 13835:2002/A1:2006

CEN

EN 13923:2005

Serbatoi in pressione ottenuti per avvolgimento di filamenti (FRP) — Materiali, progettazione, fabbricazione e prove

—

CEN

EN 14071:2004

Valvole di sicurezza per serbatoi per GPL — Attrezzature ausiliarie

—

CEN

EN 14075:2002

Serbatoi fissi cilindrici di acciaio saldato, per gas di petrolio liquefatti (GPL), prodotti in serie di capacità geometrica fino a 13 m3 per installazione interrata — Progettazione e fabbricazione

—

EN 14075:2002/A1:2004

Nota 3

Data scaduta

(30.6.2005)

CEN

EN 14129:2004

Valvole di sicurezza per i serbatoi per GPL

—

CEN

EN 14197-1:2003

Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati non sotto vuoto — Parte 1: Requisiti fondamentali

—

CEN

EN 14197-2:2003

Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati non sotto vuoto — Parte 2: Progettazione, fabbricazione, controlli e prove

—

EN 14197-2:2003/A1:2006

Nota 3

Data scaduta

(28.2.2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Recipienti criogenici — Recipienti fissi isolati non sotto vuoto — Parte 3: Requisiti di esercizio

—

EN 14197-3:2004/A1:2005

Nota 3

Data scaduta

(31.12.2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Caldaie a tubi da fumo di acciaio inossidabile

—

CEN

EN 14276-1:2006

Apparecchi a pressione per sistemi di refrigerazione e pompe di calore — Parte 1: Recipienti — Requisiti generali

—

CEN

EN 14276-2:2007

Apparecchi a pressione per sistemi di refrigerazione e pompe di calore — Parte 2: Tubazioni — Requisiti generali

—

CEN

EN 14341:2006

Valvole industriali — Valvole di ritegno di acciaio

—

CEN

EN 14359:2006

Accumulatori a gas per applicazioni oleoidrauliche

—

CEN

EN 14382:2005

Dispositivi di sicurezza per le stazioni e le installazioni di regolazione della pressione del gas — Valvole di sicurezza del gas con pressione d'ingresso non maggiore di 100 bar

—

CEN

EN 14570:2005

Equipaggiamento di serbatoi per GPL, aerei e interrati

—

EN 14570:2005/A1:2006

Nota 3

Data scaduta

(31.8.2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Tubi metallici ondulati per applicazioni a pressione — Parte 1: Requisiti

—

CEN

EN ISO 15493:2003

Sistemi di tubazioni di materia plastica per applicazioni industriali — Acrilonitrile — Butadiene — Stirene (ABS), policloruro di vinile non plastificato (PVC-U) e clorurato (PVC-C) — Specifiche per i componenti ed il sistema — Serie metrica (ISO 15493:2003)

—

CEN

EN ISO 15494:2003

Sistemi di tubazioni di materia plastica per applicazioni industriali — Polibutene (PB), polietilene (PE) e polipropilene (PP) — Specifiche per i componenti ed il sistema — Serie Metrica (ISO 15494:2003)

—

CEN

EN ISO 15613:2004

Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Qualificazione mediante prove di saldatura di pre-produzione (ISO 15613:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 1: Saldatura ad arco e a gas degli acciai e saldatura ad arco del nichel e leghe di nichel (ISO 15614-1:2004)

—

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Nota 3

31.8.2008

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 2: Saldatura ad arco dell'alluminio e delle sue leghe (ISO 15614-2:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 4: Finitura della saldatura di colate di alluminio (ISO 15614-4:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 5: Saldatura ad arco del titanio, zircone e loro leghe (ISO 15614-5:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione dela procedurea di saldatura — Parte 6: Saldatura ad arco del rame e delle sue leghe (ISO 15614-6:2006)

—

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 7: Riporto di saldatura (ISO 15614-7:2007)

—

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 8: Saldatura di tubi a piastra tubiera (ISO 15614-8:2002)

—

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Specificazione e qualificazione delle procedure di saldatura per materiali metallici — Prove di qualificazione della procedura di saldatura — Parte 11: Saldatura a fascio elettronico e a fascio laser (ISO 15614-11:2002)

—

CEN

EN ISO 15620:2000

Saldatura — Saldatura ad attrito dei materiali metallici (ISO 15620:2000)

—

CEN

EN ISO 16135:2006

Valvole industriali — Valvole a sfera di materiali termoplastici (ISO 16135:2006)

—

CEN

EN ISO 16136:2006

Valvole industriali — Valvole a farfalla di materiali termoplastici (ISO 16136:2006)

—

CEN

EN ISO 16137:2006

Valvole industriali — Valvole di ritegno di materiali termoplastici (ISO 16137:2006)

—

CEN

EN ISO 16138:2006

Valvole industiali — Valvole a membrana di materiali termoplastici (ISO 16138:2006)

—

CEN

EN ISO 16139:2006

Valvole industriali — Valvole a saracinesca di materiali termoplastici (ISO 16139:2006)

—

CEN

EN ISO 21787:2006

Valvole industriali — Valvole a globo di materiali termoplastici (ISO 21787:2006)

—

| Nota 1 | In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1

In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 3 | In caso di modifiche, la norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3

In caso di modifiche, la norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

AVVERTIMENTO:

| — | Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) modificata dalla direttiva 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) modificata dalla direttiva 98/48/CE (3).

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.

| — | Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista. |
| --- | --- |

—

Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista.

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  OEN: Organismo europeo di normalizzazione:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu).

(2)  GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.

(3)  GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.

---

| 25.2.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 46/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 46/26

---

Comunicazione sull'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 551/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'organizzazione e l'uso dello spazio aereo nel cielo unico europeo

(Pubblicazione delle decisioni degli Stati membri che istituiscono blocchi funzionali di spazio aereo)

(2009/C 46/06)

| Stati membri | Riferimento | Denominazione del blocco funzionale di spazio aereo | Entrata in vigore |
| --- | --- | --- | --- |
| Regno Unito, Irlanda | Protocollo d'intesa, firmato il 12 giugno 2008 | Regno Unito/Irlanda — Blocco funzionale di spazio aereo | 14 luglio 2008 |

Stati membri

Riferimento

Denominazione del blocco funzionale di spazio aereo

Entrata in vigore

Regno Unito, Irlanda

Protocollo d'intesa, firmato il 12 giugno 2008

Regno Unito/Irlanda — Blocco funzionale di spazio aereo

14 luglio 2008

---

| 25.2.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 46/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 46/27

---

Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 46/07)

| Stato membro | Italia |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Elba Marina di Campo-Firenze e viceversa e Elba Marina di Campo-Pisa e viceversa |
| Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 180 giorni dalla pubblicazione della presente informativa |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico | Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aero |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| I-00185 Roma |
| www.enac-italia.it |
| E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it |

Stato membro

Italia

Rotta interessata

Elba Marina di Campo-Firenze e viceversa e Elba Marina di Campo-Pisa e viceversa

Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

180 giorni dalla pubblicazione della presente informativa

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aero

Viale del Castro Pretorio, 118

I-00185 Roma

www.enac-italia.it

E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO)

| 25.2.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 46/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 46/28

---

AVVISO DI CONCORSI GENERALI

(2009/C 46/08)

L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) bandisce i seguenti concorsi generali:

| | EPSO/AD/159/09

  per l'assunzione di giuristi linguisti (AD 7) di lingua estone (ET) |
| --- | --- |

EPSO/AD/159/09

per l'assunzione di giuristi linguisti (AD 7) di lingua estone (ET)

| | EPSO/AD/160/09

  per l'assunzione di giuristi linguisti (AD 7) di lingua slovena (SL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/160/09

per l'assunzione di giuristi linguisti (AD 7) di lingua slovena (SL)

| | EPSO/AD/161/09

  per l'assunzione di giuristi linguisti (AD 7) di lingua ceca (CS)
  e |
| --- | --- |

EPSO/AD/161/09

per l'assunzione di giuristi linguisti (AD 7) di lingua ceca (CS)

e

| | EPSO/AD/162/09

  per l'assunzione di giuristi linguisti (AD 7) di lingua lettone (LV). |
| --- | --- |

EPSO/AD/162/09

per l'assunzione di giuristi linguisti (AD 7) di lingua lettone (LV).

I bandi di concorso sono pubblicati esclusivamente in francese, inglese e tedesco sulla Gazzetta ufficiale C 46 A del 25 febbraio 2009.

Per informazioni complementari consultare il sito di EPSO: http://europa.eu/epso

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 25.2.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 46/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 46/29

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5470 — Gilde/Plukon)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 46/09)

| 1. | In data 18 febbraio 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Gilde Buy Out Fund III («Gilde», Paesi Bassi) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa Plukon Royale B.V. («Plukon», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 18 febbraio 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Gilde Buy Out Fund III («Gilde», Paesi Bassi) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa Plukon Royale B.V. («Plukon», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Gilde: investimenti in private equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Gilde: investimenti in private equity,

| — | Plukon: macellazione di polli da carne e trasformazione di carni di pollame. |
| --- | --- |

—

Plukon: macellazione di polli da carne e trasformazione di carni di pollame.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare i requisiti per l'applicazione della procedura prevista dalla comunicazione. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare i requisiti per l'applicazione della procedura prevista dalla comunicazione.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5470 — Gilde/Plukon, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5470 — Gilde/Plukon, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 25.2.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 46/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 46/30

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 46/10)

| 1. | In data 17 febbraio 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Electrabel International Holdings BV, affiliata indiretta di proprietà esclusiva di GDF SUEZ SA (Francia), e GEK SA (Grecia) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, mediante acquisto di quote, il controllo comune di Heron Thermoelectric SA e Heron II Viotia Thermoelectric Station SA, due società costituite conformemente alla legislazione greca ed entrambe di proprietà esclusiva del gruppo GEK. |
| --- | --- |

1.

In data 17 febbraio 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Electrabel International Holdings BV, affiliata indiretta di proprietà esclusiva di GDF SUEZ SA (Francia), e GEK SA (Grecia) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del succitato regolamento, mediante acquisto di quote, il controllo comune di Heron Thermoelectric SA e Heron II Viotia Thermoelectric Station SA, due società costituite conformemente alla legislazione greca ed entrambe di proprietà esclusiva del gruppo GEK.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | GDF SUEZ SA: generazione, trasporto, stoccaggio, distribuzione e fornitura al dettaglio di gas naturale nonché generazione e distribuzione al dettaglio di elettricità; gestione di rifiuti; servizi collegati alle risorse idriche, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

GDF SUEZ SA: generazione, trasporto, stoccaggio, distribuzione e fornitura al dettaglio di gas naturale nonché generazione e distribuzione al dettaglio di elettricità; gestione di rifiuti; servizi collegati alle risorse idriche,

| — | GEK SA: settori della costruzione, industria, concessioni, immobiliare ed energia. |
| --- | --- |

—

GEK SA: settori della costruzione, industria, concessioni, immobiliare ed energia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

25.2.2009

| 25.2.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 46/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 46/s3

---

NOTA PER IL LETTORE

Le istituzioni hanno deciso di non fare più apparire nei loro testi la menzione dell'ultima modifica degli atti citati.

Salvo indicazione contraria, nei testi qui pubblicati il riferimento è fatto agli atti nella loro versione in vigore.

---