# Den Europæiske Unions C 97/2009

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2009.097.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 97 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 52. årgang28. april 2009 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2009.097.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 97

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang28. april 2009

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | UDTALELSER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 097/01 | Udtalelse fra kommissionen af 27. april 2009 om planen om bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved nedlæggelsen af kernekraftværket Wylfa i Det Forenede Kongerige, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Kommissionen

2009/C 097/01

Udtalelse fra kommissionen af 27. april 2009 om planen om bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved nedlæggelsen af kernekraftværket Wylfa i Det Forenede Kongerige, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

1

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 097/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5462 — Thomas Cook Group/Gold Medal International) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 097/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5449 — ABF/Azucarera) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 097/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5493 — RBSK/DZ BANK/RZB/RBL JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 097/05 | Godkendelse af statsstøtte i forbindelse med EF-traktatens artikel 87 og 88 — Sager, som Kommissionen ikke gør indsigelse mod (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 097/06 | Godkendelse af statsstøtte i forbindelse med EF-traktatens artikel 87 og 88 — Sager, som Kommissionen ikke gør indsigelse mod | 5 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 097/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5462 — Thomas Cook Group/Gold Medal International) (
  1
  )

1

2

2009/C 097/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5449 — ABF/Azucarera) (
  1
  )

1

2

2009/C 097/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5493 — RBSK/DZ BANK/RZB/RBL JV) (
  1
  )

1

3

2009/C 097/05

Godkendelse af statsstøtte i forbindelse med EF-traktatens artikel 87 og 88 — Sager, som Kommissionen ikke gør indsigelse mod (
  1
  )

1

4

2009/C 097/06

Godkendelse af statsstøtte i forbindelse med EF-traktatens artikel 87 og 88 — Sager, som Kommissionen ikke gør indsigelse mod

5

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 097/07 | Euroens vekselkurs | 9 |
| 2009/C 097/08 | Meddelelse fra Kommissionen i henhold til proceduren i artikel 1, stk. 4, i Rådets direktiv 96/67/EF | 10 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 097/07

Euroens vekselkurs

9

2009/C 097/08

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til proceduren i artikel 1, stk. 4, i Rådets direktiv 96/67/EF

10

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 097/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion — (Sag COMP/M.5392 — Grupa Polsat/Thomson Technicolor Polska/PRN) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 14 |

V   Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2009/C 097/09

Anmeldelse af en planlagt fusion — (Sag COMP/M.5392 — Grupa Polsat/Thomson Technicolor Polska/PRN) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Kommissionen

| 28.4.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 97/1

---

UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN

af 27. april 2009

om planen om bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved nedlæggelsen af kernekraftværket Wylfa i Det Forenede Kongerige, i henhold til artikel 37 i Euratom-traktaten

(Kun den engelske udgave er autentisk)

2009/C 97/01

Den 20. november 2008 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den britiske regering de generelle oplysninger om planen om bortskaffelse af radioaktivt affald, der fremkommer ved nedlæggelsen af kernekraftværket Wylfa.

På grundlag af disse oplysninger og efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse:

| 1. | Afstanden mellem kraftværket og den nærmeste grænse til en anden medlemsstat, i dette tilfælde Irland, er 110 km. Frankrig og Belgien er de næstnærmeste medlemsstater i en afstand af henholdsvis 450 km og 540 km. |
| --- | --- |

1.

Afstanden mellem kraftværket og den nærmeste grænse til en anden medlemsstat, i dette tilfælde Irland, er 110 km. Frankrig og Belgien er de næstnærmeste medlemsstater i en afstand af henholdsvis 450 km og 540 km.

| 2. | Under normale nedlukningsaktiviteter giver flydende og luftformige udledninger ikke anledning til nogen sundhedsmæssigt betydende eksponering af befolkningen i en anden medlemsstat. |
| --- | --- |

2.

Under normale nedlukningsaktiviteter giver flydende og luftformige udledninger ikke anledning til nogen sundhedsmæssigt betydende eksponering af befolkningen i en anden medlemsstat.

| 3. | Bestrålede brændselselementer og fast affald med lav radioaktivitet opbevares på anlægsområdet, indtil det transporteres andetsteds hen med henblik på oparbejdning eller bortskaffelse på licensgodkendte anlæg i Det Forenede Kongerige. Fast mellemaktivt radioaktivt affald opbevares på anlægsområdet, indtil regeringen har truffet beslutning om valget af en langsigtet deponeringsløsning. Ikke-radioaktivt fast affald eller restaffald, der er undtaget fra lovpligtig kontrol, vil blive bortskaffet som konventionelt affald eller til genbrug eller genvinding i overensstemmelse med kriterierne i de grundlæggende sikkerhedsnormer (direktiv 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Bestrålede brændselselementer og fast affald med lav radioaktivitet opbevares på anlægsområdet, indtil det transporteres andetsteds hen med henblik på oparbejdning eller bortskaffelse på licensgodkendte anlæg i Det Forenede Kongerige. Fast mellemaktivt radioaktivt affald opbevares på anlægsområdet, indtil regeringen har truffet beslutning om valget af en langsigtet deponeringsløsning. Ikke-radioaktivt fast affald eller restaffald, der er undtaget fra lovpligtig kontrol, vil blive bortskaffet som konventionelt affald eller til genbrug eller genvinding i overensstemmelse med kriterierne i de grundlæggende sikkerhedsnormer (direktiv 96/29/Euratom).

| 4. | Skulle der ske utilsigtet udledning af radioaktivt flydende affald som følge af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de generelle oplysninger, vil befolkningen i andre medlemsstater ikke modtage doser, der giver anledning til nogen sundhedsmæssigt betydende virkning. |
| --- | --- |

4.

Skulle der ske utilsigtet udledning af radioaktivt flydende affald som følge af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de generelle oplysninger, vil befolkningen i andre medlemsstater ikke modtage doser, der giver anledning til nogen sundhedsmæssigt betydende virkning.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, uanset form, fra kernekraftværket Wylfa ikke — hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der er beskrevet i de generelle oplysninger — kan antages at forårsage nogen radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 28.4.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 97/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 97/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5462 — Thomas Cook Group/Gold Medal International)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 97/02

Den 30. marts 2009 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32009M5462. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32009M5462. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 28.4.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 97/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 97/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5449 — ABF/Azucarera)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 97/03

Den 30. marts 2009 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32009M5449. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32009M5449. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 28.4.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 97/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 97/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5493 — RBSK/DZ BANK/RZB/RBL JV)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 97/04

Den 21. april 2009 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32009M5493. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32009M5493. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 28.4.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 97/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 97/4

---

Godkendelse af statsstøtte i forbindelse med EF-traktatens artikel 87 og 88

Sager, som Kommissionen ikke gør indsigelse mod

(EØS-relevant tekst)

2009/C 97/05

| Vedtagelsesdato | 25.2.2009 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 112/2008 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Hessen |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Flughafen Kassel-Calden |
| Retsgrundlag | Haushaltsgesetz des Landes Hessen, Haushalte des Landkreises Kassel, der Stadt Kassel und der Gemeinde Calden |
| Foranstaltningens art | Individuel foranstaltning |
| Formål | At udvikle visse erhvervsaktiviteter, herunder finansiering af udviklingen af lufthavnen i Kassel-Calden til en regional lufthavn |
| Støtteform | Kapitalforøgelse |
| Budget | 113,7 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | — |
| Erhvervssektorer | Transport |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, |
| Kaiser-Friedrich-Ring 75, |
| 65185 Wiesbaden; |
| DEUTSCHLAND Stadt Kassel, Rathaus, |

Vedtagelsesdato

25.2.2009

Sag nr.

N 112/2008

Medlemsstat

Tyskland

Region

Hessen

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Flughafen Kassel-Calden

Retsgrundlag

Haushaltsgesetz des Landes Hessen, Haushalte des Landkreises Kassel, der Stadt Kassel und der Gemeinde Calden

Foranstaltningens art

Individuel foranstaltning

Formål

At udvikle visse erhvervsaktiviteter, herunder finansiering af udviklingen af lufthavnen i Kassel-Calden til en regional lufthavn

Støtteform

Kapitalforøgelse

Budget

113,7 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

—

Erhvervssektorer

Transport

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung,

Kaiser-Friedrich-Ring 75,

65185 Wiesbaden;

DEUTSCHLAND Stadt Kassel, Rathaus,

| Obere Königsstraße 8, |
| --- |
| 34117 Kassel; |
| DEUTSCHLAND Landkreis Kassel, |

Obere Königsstraße 8,

34117 Kassel;

DEUTSCHLAND Landkreis Kassel,

| Wilhelmshöher Allee 19-21, |
| --- |
| 34117 Kassel; |
| DEUTSCHLAND Gemeinde Caldem, |

Wilhelmshöher Allee 19-21,

34117 Kassel;

DEUTSCHLAND Gemeinde Caldem,

| Holländische Straße 35, |
| --- |
| 34379 Calden |
| DEUTSCHLAND |

Holländische Straße 35,

34379 Calden

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Teksten til beslutningen på det autentiske sprog, renset for fortrolige oplysninger, findes på netstedet:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 28.4.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 97/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 97/5

---

Godkendelse af statsstøtte i forbindelse med EF-traktatens artikel 87 og 88

Sager, som Kommissionen ikke gør indsigelse mod

2009/C 97/06

| Vedtagelsesdato | 18.2.2009 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 396/08 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Den selvstyrende provins Trento |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Aiuti al settore forestale — Asse 3, Misure 313A e B, 323/1, /2, /5 |
| Retsgrundlag | Piano di sviluppo rurale della Provincia Autonoma di Trento approvato con deliberazione Giunta provinciale n. 651/2008, n. 873/08 e n. 874/08 |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Støtte til skovbrug |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Budget | Årlige udgifter på 2,3 mio. EUR
  Samlet beløb på 11,5 mio. EUR |
| Støtteintensitet | Fra 60 til 100 % af de støtteberettigede udgifter |
| Varighed | 2009-2013 |
| Erhvervssektorer | Skovbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Dipartimento risorse Forestali |
| Via Trener 3 |
| 38100 Bolzano |
| ITALIA |

Vedtagelsesdato

18.2.2009

Sag nr.

N 396/08

Medlemsstat

Italien

Region

Den selvstyrende provins Trento

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Aiuti al settore forestale — Asse 3, Misure 313A e B, 323/1, /2, /5

Retsgrundlag

Piano di sviluppo rurale della Provincia Autonoma di Trento approvato con deliberazione Giunta provinciale n. 651/2008, n. 873/08 e n. 874/08

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Støtte til skovbrug

Støtteform

Direkte støtte

Budget

Årlige udgifter på 2,3 mio. EUR

Samlet beløb på 11,5 mio. EUR

Støtteintensitet

Fra 60 til 100 % af de støtteberettigede udgifter

Varighed

2009-2013

Erhvervssektorer

Skovbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Dipartimento risorse Forestali

Via Trener 3

38100 Bolzano

ITALIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Vedtagelsesdato | 18.2.2009 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 568/08 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Støtteordning (og/eller modtagers navn) | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in Landwirtschaft |
| Retsgrundlag | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in Landwirtschaft, Binnenfischerei und Aquakultur |
| Foranstaltningens art | Støtteordning |
| Formål | Kompensation for beskadigelser, som naturbegivenheder har forårsaget |
| Støtteform | Direkte støtte, rentegunstige lån og indirekte subsidier |
| Budget | Årlige udgifter på 10 mio. EUR
  Samlet budget på 60 mio. EUR |
| Støtteintensitet | Højst 100 % af de støtteberettigede udgifter |
| Varighed | Fra datoen for Kommissionens godkendelse til den 30. juni 2014 |
| Erhvervssektorer | Landbrug |
| Den støttetildelende myndigheds navn og adresse | Minister für Ernährung und Ländlichen Raum des Landes Baden-Württemberg |
| Postfach 10 34 44 |
| 70029 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |

Vedtagelsesdato

18.2.2009

Sag nr.

N 568/08

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in Landwirtschaft

Retsgrundlag

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in Landwirtschaft, Binnenfischerei und Aquakultur

Foranstaltningens art

Støtteordning

Formål

Kompensation for beskadigelser, som naturbegivenheder har forårsaget

Støtteform

Direkte støtte, rentegunstige lån og indirekte subsidier

Budget

Årlige udgifter på 10 mio. EUR

Samlet budget på 60 mio. EUR

Støtteintensitet

Højst 100 % af de støtteberettigede udgifter

Varighed

Fra datoen for Kommissionens godkendelse til den 30. juni 2014

Erhvervssektorer

Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Minister für Ernährung und Ländlichen Raum des Landes Baden-Württemberg

Postfach 10 34 44

70029 Stuttgart

DEUTSCHLAND

| Bayerischen Staatsminister für Landwirtschaft und Forsten |
| --- |
| Postfach 22 00 12 |
| 80535 München. |
| DEUTSCHLAND |

Bayerischen Staatsminister für Landwirtschaft und Forsten

Postfach 22 00 12

80535 München.

DEUTSCHLAND

| Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz |
| --- |
| Brückenstr. 6 |
| 10179 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz

Brückenstr. 6

10179 Berlin

DEUTSCHLAND

| Minister für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg |
| --- |
| Postfach 60 11 50 |
| 14411 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Minister für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg

Postfach 60 11 50

14411 Potsdam

DEUTSCHLAND

| Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien Hansestadt Bremen |
| --- |
| Postfach 10 15 29 |
| 28015 Bremen |
| DEUTSCHLAND |

Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien Hansestadt Bremen

Postfach 10 15 29

28015 Bremen

DEUTSCHLAND

| Senator für Wirtschaft und Arbeit der Freien und Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Postfach 11 21 09 |
| 20421 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |

Senator für Wirtschaft und Arbeit der Freien und Hansestadt Hamburg

Postfach 11 21 09

20421 Hamburg

DEUTSCHLAND

| Minister für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz des Landes Hessen |
| --- |
| Postfach 31 09 |
| 65021 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Minister für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz des Landes Hessen

Postfach 31 09

65021 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

| Minister für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Postfach |
| 19048 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Minister für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern

Postfach

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

| Minister für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung des Landes Niedersachsen |
| --- |
| Postfach 2 43 |
| 30002 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Minister für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung des Landes Niedersachsen

Postfach 2 43

30002 Hannover

DEUTSCHLAND

| Minister für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Postfach |
| 40190 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |

Minister für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

Postfach

40190 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

| Minister für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Postfach 3269 |
| 55022 Mainz |
| DEUTSCHLAND |

Minister für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz

Postfach 3269

55022 Mainz

DEUTSCHLAND

| Minister für Umwelt des Saarlandes |
| --- |
| Postfach 10 24 61 |
| 66024 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |

Minister für Umwelt des Saarlandes

Postfach 10 24 61

66024 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

| Sächsischen Staatsminister für Umwelt und Landwirtschaft |
| --- |
| Postfach |
| 01076 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsischen Staatsminister für Umwelt und Landwirtschaft

Postfach

01076 Dresden

DEUTSCHLAND

| Ministerin für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Postfach 37 62 |
| 39012 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |

Ministerin für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt

Postfach 37 62

39012 Magdeburg

DEUTSCHLAND

| Minister für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Postfach 5009 |
| 24062 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Minister für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Postfach 5009

24062 Kiel

DEUTSCHLAND

| Minister für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt des Freistaates Thüringen |
| --- |
| Postfach 90 03 65 |
| 99106 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |

Minister für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt des Freistaates Thüringen

Postfach 90 03 65

99106 Erfurt

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Teksten til beslutningen på det autentiske sprog, renset for fortrolige oplysninger, findes på netstedet:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Vedtagelsesdato: | 26.02.2009 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Sag nr. | N 292/2008 |
| Støtteordning | Beihilfen zugunsten von Agrarumweltmaßnahmen |
| Formål | At støtte miljøforanstaltninger i landbruget for at beskytte den biologiske alsidighed og bevare naturværdier i landdistrikterne |
| Retsgrundlag | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Förderung von Maßnahmen zur Sicherung der natürlichen biologischen Vielfalt und des natürlichen Erbes im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Natürliches Erbe – RL NE/2007).
  §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (SächsGVBl. S.333) |
| Budget | 31,9 mio. EUR |
| Støtteintensitet | Forskellige beløb |
| Varighed | 6 år (til 31.12.2013) |
| Andre oplysninger | — |

Vedtagelsesdato:

26.02.2009

Medlemsstat

Tyskland

Sag nr.

N 292/2008

Støtteordning

Beihilfen zugunsten von Agrarumweltmaßnahmen

Formål

At støtte miljøforanstaltninger i landbruget for at beskytte den biologiske alsidighed og bevare naturværdier i landdistrikterne

Retsgrundlag

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Förderung von Maßnahmen zur Sicherung der natürlichen biologischen Vielfalt und des natürlichen Erbes im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Natürliches Erbe – RL NE/2007).

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (SächsGVBl. S.333)

Budget

31,9 mio. EUR

Støtteintensitet

Forskellige beløb

Varighed

6 år (til 31.12.2013)

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 28.4.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 97/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 97/9

---

Euroens vekselkurs (1)

27. april 2009

2009/C 97/07

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3125 |
| JPY | japanske yen | 126,82 |
| DKK | danske kroner | 7,4488 |
| GBP | pund sterling | 0,90075 |
| SEK | svenske kroner | 10,7273 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5078 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,7630 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,636 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 295,79 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7093 |
| PLN | polske zloty | 4,5866 |
| RON | rumænske leu | 4,2233 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1355 |
| AUD | australske dollar | 1,8397 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5953 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,1719 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,3234 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9637 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 761,00 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,5812 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,9610 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4346 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 207,81 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7211 |
| PHP | filippinske pesos | 63,734 |
| RUB | russiske rubler | 43,8650 |
| THB | thailandske bath | 46,528 |
| BRL | brasilianske real | 2,9121 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,9944 |
| INR | indiske rupee | 65,9500 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3125

JPY

japanske yen

126,82

DKK

danske kroner

7,4488

GBP

pund sterling

0,90075

SEK

svenske kroner

10,7273

CHF

schweiziske franc

1,5078

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,7630

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,636

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

295,79

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7093

PLN

polske zloty

4,5866

RON

rumænske leu

4,2233

TRY

tyrkiske lira

2,1355

AUD

australske dollar

1,8397

CAD

canadiske dollar

1,5953

HKD

hongkongske dollar

10,1719

NZD

newzealandske dollar

2,3234

SGD

singaporeanske dollar

1,9637

KRW

sydkoreanske won

1 761,00

ZAR

sydafrikanske rand

11,5812

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,9610

HRK

kroatiske kuna

7,4346

IDR

indonesiske rupiah

14 207,81

MYR

malaysiske ringgit

4,7211

PHP

filippinske pesos

63,734

RUB

russiske rubler

43,8650

THB

thailandske bath

46,528

BRL

brasilianske real

2,9121

MXN

mexicanske pesos

17,9944

INR

indiske rupee

65,9500

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 28.4.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 97/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 97/10

---

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til proceduren i artikel 1, stk. 4, i Rådets direktiv 96/67/EF

2009/C 97/08

I henhold til bestemmelserne i artikel 1, stk. 4, i Rådets direktiv 96/67/EF af 15. oktober 1996 om adgang til ground handling-markedet i Fællesskabets lufthavne (1) offentliggør Kommissionen til orientering listen over de lufthavne, der er omfattet af direktivet.

| | Lufthavne med en årlig trafik på mindst 2 mio. passagerbevægelser eller 50 000 tons fragt i 2007 | Lufthavne med en årlig trafik på mindst 1 mio. passagerbevægelser eller 50 000 tons fragt i 2007 (og mindre end 2 mio. passagerbevægelser eller 50 000 tons fragt i 2007) | Andre lufthavne, der var åbne for erhvervsmæssig trafik i 2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| Østrig | Wien | Salzburg | Graz, Innsbruck, Klagenfurt og Linz |
| Belgien | Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège, Oostend Brugge | | Antwerpen og Kortrijk-Wevelgem |
| Bulgarien | Sofia | Varna, Bourgas | Poldiv og Gorna Oriahovitsa |
| Cypern (2) | Larnaca (2) | Paphos (2) | |
| Den Tjekkiske Republik | Praha/Ruzyně | | Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo, Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Ceska Lipa, Ceske Budejovice, Dvur Kralové nad, Labem, Frydlant nad Ostravici, Havlickuv Brod, Hodkovice nad Mohelkou, Holesov, Horice, Hosín, Hranice, Chomutov, Chotebor, Chrudim, Jaromer, Jicin, Jihlava, Jindrichuv Hradec,Kladno, Kolin, Krnov,Krisanov,Kyjov, Letkov, Letňany, Marianske Lazne, Medlanky, Mikulovice, Mlada Boleslav, Moravska Trebova, Most, Nove Nesto nad Metuji, Plasy, Podhorany, Policka,Pribram, Pribyslav, Rakovnik, Rana, Roudnice,Sazena, Skutec, Slany, Sobeslav, Stankov, Strakonice, Strunkovice, Sumperk, Tabor, Tocna, Touzim, Usti nad Orlici, Velke Porici, Vlasim, Vrchlabi, Vysoké Mýto, Vyskov, Zabreh, Zbraslavice og Zamberk. |
| Danmark | København Kastrup og Billund | | Aalborg, Århus, Bornholm, Esbjerg, Karup, Kolding, Roskilde, Lolland-Falster, Odense, Sindal, Skive, Stauning, Sønderborg, Thisted, Vojens, Aars, Anholt, Hadsund, Herning, Kalundborg, Lemvig, Læsø, Morsø, Kruså, Padborg, Randers, Ringsted, Samsø, Spjald, Sydfyn, Tåsinge, Tønder, Viborg, Ærø og Skrydstrup |
| Estland | Tallinn | | Kärdla, Kuressaare, Pärnu, Tartu,Ruhnu, Kihnu, Viljandi, Ridali, Rapla og Narva. |
| Finland | Helsinki-Vantaa | | Enontekiö, Helsinki-Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kruunupyy, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki,Tampere-Pirkkala, Turku, Vaasa og Varkaus |
| Frankrig | Paris-CDG, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique og Beauvais-Tille. | Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Strasbourg, Fort de France-Le Lamentin, St. Denis Gillot, Tahiti Faaa, Montpellier-Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio-Campo-Dell′oro og Chalons-Vatry, | Biarritz-Anglet-Bayonne, Bastia Poretta, Brest-Bretagne, Pau Pyrenees, Toulon/Hyeres, Clermont-Ferrand-Auvergne, Rennes St Jacques, Carcassonne, Grenoble St Geoirs, Tarbes-Lourdes-Pyrenees Noumea La Tontouta, Perpignan-Rivesaltes, Limoges, Cayenne Rochambeau, Figari Sud Corse, Noumea Magenta, Metz Nancy Lorraine, Bora Bora, Calvi Ste Catherine, Bergerac Roumaniere, Chambery/Aix Les Bains, Dzaoudzi Pamanzi, Nimes/Arles Camargue, La Rochelle Ile De Re, Lorient-Lann-Bihoue, Moorea, Raiatea, St Martin Grand Case, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, , St Barthelemy, Rodez Marcillac, Paris Le Bourget, Quimper-CornouailleSt Pierre Pierrefonds, Lifou (Iles Loyaute), Caen Carpiquet, Huahine, Poitiers-Biard-Futuroscope, Avignon Caumont, Tours-Val De Loire, Ile Des Pins, Rangiroa, Deauville St Gatien, Annecy-Haute-Savoie, Ouvea (Iles Loyaute), Le Havre Octeville, Mare (Iles Loyaute), Lannion, Nuku Hiva, Wallis Hihifo, Beziers-Agde-Vias, Rouen Vallee De Seine, St Pierre, Maripasoula, Tikehau, Hiva Oa Atuana, Brive Laroche, Fakarava, Castres Mazamet, Maupiti, Aurillac Tronquieres, , Cannes Mandelieu, Rurutu, Manihi, Tubuai/Maiao, Hao, Dijon Bourgogne, Futuna, Saint Nazaire Montoir, Arutua, Port Grimaud, Le-Mans-Arnage, Makemo, Takaroa (Tuamotu), Ahe, Lyon Bron, St Etienne Boutheon, Cherbourg-Maupertus, Saint-Tropez/La Mole, Ua Pou (Marquises), Agen La Garenne, Angers/Marce, Puy-En-Velay-Loudes, Totegegie, Rimatara, Raivavae, Le-Touquet-Cote-D'opale, Ouessant, Miquelon, Saul, Courchevel, Mataiva, Koumac, Colmar Houssen, Le Castellet, Kaukura, Ua Huka (Marquises), St Brieuc Armor, Takapoto, Chateauroux Deols, Dole Tavaux, Auxerre Branches, Ile Art Belep Wala, Apataki, Nancy Essey, Anaa, Tiga (Iles Loyaute), Angouleme, Valenciennes-Denain, Pontoise, Montbeliard Courcelle, Reao, Marie Galante/Grand Bour, Katiu, Takume, Troyes Barberey, Kauehi, Aratika Nord, Valence-Chabeuil, Charleville Mezieres, Tatakoto, Touho, Faaite, Kone, Gap Tallard, Napuka, Hikueru, Tureia (Tuamotu), Bourges, Orleans St Denis L'hotel, Pukarua, Epinal Mirecourt, Cannes Palm Beach/Helist, Amiens Glisy, Nevers-Fourchambault, Puka Puka, Saint-Yan, Fangatau, Nukutavake, Les Saintes/Terre De Hau, Fakahina (Tuamotu), Laval Entrammes, Vahitahi (Tuamotu), Vannes Meucon, Vichy Charmeil, Morlaix Ploujean, Roanne Renaison, La Roche Sur Yon, Calais Dunkerque, Albi Le Sequestre, Moulins/Montbeugny, Chalon Champforgeuil, Cholet-Le-Pontreau, Ile-D′yeu-Grand-Phare, Montlucon Gueret, Albert Bray, Beauvoir Côte de Lumière, Besancon-La-Veze, Grenoble Le Versoud, Macon Charnay, St Georges de l'Oyapok, Camopi, Cahors Lalbenque, Royan Medis, Belle Ile, Aubenas Ardeche Meridion, Aratika Perles, La Desirade/Grande Anse, Isola 2000/Hel, Blois Le Breuil, Rochefort-Saint-Agnant, La Baule Escoublac og Sophia Antipolis/Heli. |
| Tyskland | Berlin-Tegel, Schönefeld, Düsseldorf, Frankfurt-Main, Hamburg, Hannover-Langenhagen, Köln-Bonn, München, Stuttgart, Leipzig-Halle, Nürnberg, Hahn, Bremen og Dortmund | Dresden, Münster-Osnabrück og Paderborn-Lippstadt | Augsburg, Altenburg - Nobitz, Berlin-Tempelhof, Borkum, Braunschweig, Eggersdorf, Em-den, Erfurt, Frankfurt-Hahn, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof-Plauen, Harle, Juist, Karlsruhe-Baden-Baden, Kassel - Calden, Kiel - Holtenau, Lübeck-Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Norden-Norddeich, Norderney, Oehna, Saarbrücken-Ensheim, Rostock – Laage, Schönhagen, Schwerin-Parchim, Siegerland, Strausberg, Wangerooge, Wilhelmshaven-Mariensiel, Westerland – Sylt og Zweibrücken |
| Grækenland | Athens, Iraklio, Thessaloniki, Rodos og Corfu-Kerkyra | Chania og Kos | Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, Aghialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefalonia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros og Zante |
| Ungarn | Budapest Ferihegy | Győr — Pér Repülőtér | Pécs — Pogány Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék og Airport Debrecen |
| Irland | Dublin, Shannon og Cork | | |
| Italien | Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Milano-Linate, Venezia og Catania Fontanorossa, Napoli Capodichino, Bergamo, Roma-Ciampino, Palermo, Bologna, Pisa San Giustio, Verona, Torino, Cagliari og Bari Palese, | Firenze, Olbia Costa Smeralda, Treviso Sant Angelo, Lamezia Terme, Alghero Fertilia og Genova Sestri | Alberga (2), Ancona Falconara (2), Aosta (2), Bolzano (2), Brescia (2), Brindisi (2), Crotone (2), Cuneo Levaldigi (2), Foggia Gino Lisa (2), Forli (2), Grosseto (2), Lampedusa (2), Marina di Campo (2), Pantelleria (2), Parma (2), Perugina Sant′Egidio (2), Pescara (2), Rimini (2), Reggio Calabria (2), Taranto Grottaglie (2), Tortoli (2), Trapani Birgi (2) og Trieste Ronchi dei Legionari (2) |
| Letland | Riga International | | Liepaja og Ventspils |
| Litauen | | Vilnius | Palanga International Airport, Kaunas Airport og Siauliai Airport |
| Luxembourg | Luxembourg | | |
| Malta | Luqa-Malta | | |
| Nederlandene | Amsterdam-Schiphol og Maastricht-Aachen | Rotterdam | Eindhoven og Groningen |
| Polen | Warszawa-Okecie og Kraków-Balice | Katowice-Pyrzowice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy og Wroclaw-Strachowice | Poznań-Lavica, Lodz-Lublinek, Szczecin-Goleniow, Bydgoszcz, Rzeszow-Jasionka, Zielona Gora-Babimost, Szczytno-Szymany, Mielec, Gliwice, Ketrzyn, Legnica, Zamosc og Krepa |
| Portugal | Lissabon, Faro, Porto og Madeira | | Ponta Delgada, Porto Santo, Terceira, Horta, Santa Maria, Graciosa, Pico, São Jorge, Flores, Corvo, Bragança og Vila Real |
| Rumænien | Aeroportul International Henri Coanda – Bucuresti | | Aeroportul International Bucuresti Baneasa — Aurel Vlaicu, Aeroportul International Timisoara — Traian Vuia, Aeroportul International Mihail Kogalniceanu — Constanta, Aeroportul Arad, Aeroportul Bacau, Aeroportul Baia Mare, Aeroportul Cluj-Napoca, Aeroportul Craiova, Aeroportul Iasi, Aeroportul Oradea, Aeroportul Satu Mare , Aeroportul Sibiu, Aeroportul Stefan cel Mare — Suceava, Aeroportul Targu Mures — Transilvania og Aeroportul Tulcea |
| Slovakiet | | Bratislava | Košice, Nitra, Piešťany, Poprad - Tatry, Prievidza, Sliač og Žilina |
| Slovenien | | Ljubljana | Maribor Airport og Portorož Airport |
| Spanien | Alicante, Barcelona, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Madrid, Málaga, Menorca, Murcia/San Javier, Palma de Mallorca, Santiago, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur og Valencia | Almeria, Asturias, Coruña (A),
  Granada, Jerez, La Palma, Reus, Vigo og Vitoria | Albacete, Badajoz, Ceuta, Córdoba, Madrid/Cuatro Vientos, Madrid/Torrejón, Gomera (La), Hierro (El), Huesca-Pirineos, León, Logroño, Melilla, Pamplona, Salamanca, San Sebastián, Santander, Valladolid og Zaragoza |
| Sverige (2) | Göteborg-Landvetter (2) og Stockholm-Arlanda (2) | Malmö-Sturup (2), Stockholm/Bromma (2) og Stockholm/Skavsta (2) | Arvidsjaur (2), Borlänge (2), Gällivare (2), Göteborg/City (2), Hagfors (2), Halmstad (2), Hemavan (2), Hultsfred-Vimmerby (2), Jönköping (2), Kalmar (2), Karlstad (2), Kiruna (2), Kramfors (2), Kristianstad/Everåd (2), Linköping/Saab (2), Luleå (2), Lycksele (2), Mora/Siljan (2), Norrköping (2), Oskarshamn (2), Pajala (2), Ronneby (2), Skellefteå (2), Stockholm/Västerås (2), Storuman (2), Sundsvall-Härnösand (2), Sveg (2), Torsby/Fryklanda (2), Trollhättan-Vänesborg (2), Umeå (2), Vilhelmina (2), Visby (2), Växjö/Kronoberg (2), Åre-Östersund (2), Ängelholm (2), Örebro (2) og Örnsköldsvik (2) |
| Det Forenede Kongerige | Aberdeen, Belfast-International, Belfast-City, Birmingham, Bristol, Cardiff Wales, Edinburgh, Glasgow, Liverpool, London-Heathrow, London-Gatwick, London-Stansted, London City, Luton, Manchester, Newcastle, Leeds-Bradford, Nottingham East Midlands og Prestwick, | Southampton, Bournemouth, Doncaster Sheffield, Exeter og Kent International | Barra,, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Cambridge, Campbeltown, City of Derry, Coventry, Dundee, Durham Tees Valley, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay og Isles of Scilly |

Lufthavne med en årlig trafik på mindst 2 mio. passagerbevægelser eller 50 000 tons fragt i 2007

Lufthavne med en årlig trafik på mindst 1 mio. passagerbevægelser eller 50 000 tons fragt i 2007 (og mindre end 2 mio. passagerbevægelser eller 50 000 tons fragt i 2007)

Andre lufthavne, der var åbne for erhvervsmæssig trafik i 2007

Østrig

Wien

Salzburg

Graz, Innsbruck, Klagenfurt og Linz

Belgien

Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège, Oostend Brugge

Antwerpen og Kortrijk-Wevelgem

Bulgarien

Sofia

Varna, Bourgas

Poldiv og Gorna Oriahovitsa

Cypern (2)

Larnaca (2)

Paphos (2)

Den Tjekkiske Republik

Praha/Ruzyně

Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo, Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Ceska Lipa, Ceske Budejovice, Dvur Kralové nad, Labem, Frydlant nad Ostravici, Havlickuv Brod, Hodkovice nad Mohelkou, Holesov, Horice, Hosín, Hranice, Chomutov, Chotebor, Chrudim, Jaromer, Jicin, Jihlava, Jindrichuv Hradec,Kladno, Kolin, Krnov,Krisanov,Kyjov, Letkov, Letňany, Marianske Lazne, Medlanky, Mikulovice, Mlada Boleslav, Moravska Trebova, Most, Nove Nesto nad Metuji, Plasy, Podhorany, Policka,Pribram, Pribyslav, Rakovnik, Rana, Roudnice,Sazena, Skutec, Slany, Sobeslav, Stankov, Strakonice, Strunkovice, Sumperk, Tabor, Tocna, Touzim, Usti nad Orlici, Velke Porici, Vlasim, Vrchlabi, Vysoké Mýto, Vyskov, Zabreh, Zbraslavice og Zamberk.

Danmark

København Kastrup og Billund

Aalborg, Århus, Bornholm, Esbjerg, Karup, Kolding, Roskilde, Lolland-Falster, Odense, Sindal, Skive, Stauning, Sønderborg, Thisted, Vojens, Aars, Anholt, Hadsund, Herning, Kalundborg, Lemvig, Læsø, Morsø, Kruså, Padborg, Randers, Ringsted, Samsø, Spjald, Sydfyn, Tåsinge, Tønder, Viborg, Ærø og Skrydstrup

Estland

Tallinn

Kärdla, Kuressaare, Pärnu, Tartu,Ruhnu, Kihnu, Viljandi, Ridali, Rapla og Narva.

Finland

Helsinki-Vantaa

Enontekiö, Helsinki-Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kruunupyy, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki,Tampere-Pirkkala, Turku, Vaasa og Varkaus

Frankrig

Paris-CDG, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique og Beauvais-Tille.

Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Strasbourg, Fort de France-Le Lamentin, St. Denis Gillot, Tahiti Faaa, Montpellier-Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio-Campo-Dell′oro og Chalons-Vatry,

Biarritz-Anglet-Bayonne, Bastia Poretta, Brest-Bretagne, Pau Pyrenees, Toulon/Hyeres, Clermont-Ferrand-Auvergne, Rennes St Jacques, Carcassonne, Grenoble St Geoirs, Tarbes-Lourdes-Pyrenees Noumea La Tontouta, Perpignan-Rivesaltes, Limoges, Cayenne Rochambeau, Figari Sud Corse, Noumea Magenta, Metz Nancy Lorraine, Bora Bora, Calvi Ste Catherine, Bergerac Roumaniere, Chambery/Aix Les Bains, Dzaoudzi Pamanzi, Nimes/Arles Camargue, La Rochelle Ile De Re, Lorient-Lann-Bihoue, Moorea, Raiatea, St Martin Grand Case, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, , St Barthelemy, Rodez Marcillac, Paris Le Bourget, Quimper-CornouailleSt Pierre Pierrefonds, Lifou (Iles Loyaute), Caen Carpiquet, Huahine, Poitiers-Biard-Futuroscope, Avignon Caumont, Tours-Val De Loire, Ile Des Pins, Rangiroa, Deauville St Gatien, Annecy-Haute-Savoie, Ouvea (Iles Loyaute), Le Havre Octeville, Mare (Iles Loyaute), Lannion, Nuku Hiva, Wallis Hihifo, Beziers-Agde-Vias, Rouen Vallee De Seine, St Pierre, Maripasoula, Tikehau, Hiva Oa Atuana, Brive Laroche, Fakarava, Castres Mazamet, Maupiti, Aurillac Tronquieres, , Cannes Mandelieu, Rurutu, Manihi, Tubuai/Maiao, Hao, Dijon Bourgogne, Futuna, Saint Nazaire Montoir, Arutua, Port Grimaud, Le-Mans-Arnage, Makemo, Takaroa (Tuamotu), Ahe, Lyon Bron, St Etienne Boutheon, Cherbourg-Maupertus, Saint-Tropez/La Mole, Ua Pou (Marquises), Agen La Garenne, Angers/Marce, Puy-En-Velay-Loudes, Totegegie, Rimatara, Raivavae, Le-Touquet-Cote-D'opale, Ouessant, Miquelon, Saul, Courchevel, Mataiva, Koumac, Colmar Houssen, Le Castellet, Kaukura, Ua Huka (Marquises), St Brieuc Armor, Takapoto, Chateauroux Deols, Dole Tavaux, Auxerre Branches, Ile Art Belep Wala, Apataki, Nancy Essey, Anaa, Tiga (Iles Loyaute), Angouleme, Valenciennes-Denain, Pontoise, Montbeliard Courcelle, Reao, Marie Galante/Grand Bour, Katiu, Takume, Troyes Barberey, Kauehi, Aratika Nord, Valence-Chabeuil, Charleville Mezieres, Tatakoto, Touho, Faaite, Kone, Gap Tallard, Napuka, Hikueru, Tureia (Tuamotu), Bourges, Orleans St Denis L'hotel, Pukarua, Epinal Mirecourt, Cannes Palm Beach/Helist, Amiens Glisy, Nevers-Fourchambault, Puka Puka, Saint-Yan, Fangatau, Nukutavake, Les Saintes/Terre De Hau, Fakahina (Tuamotu), Laval Entrammes, Vahitahi (Tuamotu), Vannes Meucon, Vichy Charmeil, Morlaix Ploujean, Roanne Renaison, La Roche Sur Yon, Calais Dunkerque, Albi Le Sequestre, Moulins/Montbeugny, Chalon Champforgeuil, Cholet-Le-Pontreau, Ile-D′yeu-Grand-Phare, Montlucon Gueret, Albert Bray, Beauvoir Côte de Lumière, Besancon-La-Veze, Grenoble Le Versoud, Macon Charnay, St Georges de l'Oyapok, Camopi, Cahors Lalbenque, Royan Medis, Belle Ile, Aubenas Ardeche Meridion, Aratika Perles, La Desirade/Grande Anse, Isola 2000/Hel, Blois Le Breuil, Rochefort-Saint-Agnant, La Baule Escoublac og Sophia Antipolis/Heli.

Tyskland

Berlin-Tegel, Schönefeld, Düsseldorf, Frankfurt-Main, Hamburg, Hannover-Langenhagen, Köln-Bonn, München, Stuttgart, Leipzig-Halle, Nürnberg, Hahn, Bremen og Dortmund

Dresden, Münster-Osnabrück og Paderborn-Lippstadt

Augsburg, Altenburg - Nobitz, Berlin-Tempelhof, Borkum, Braunschweig, Eggersdorf, Em-den, Erfurt, Frankfurt-Hahn, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof-Plauen, Harle, Juist, Karlsruhe-Baden-Baden, Kassel - Calden, Kiel - Holtenau, Lübeck-Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Norden-Norddeich, Norderney, Oehna, Saarbrücken-Ensheim, Rostock – Laage, Schönhagen, Schwerin-Parchim, Siegerland, Strausberg, Wangerooge, Wilhelmshaven-Mariensiel, Westerland – Sylt og Zweibrücken

Grækenland

Athens, Iraklio, Thessaloniki, Rodos og Corfu-Kerkyra

Chania og Kos

Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, Aghialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefalonia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros og Zante

Ungarn

Budapest Ferihegy

Győr — Pér Repülőtér

Pécs — Pogány Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék og Airport Debrecen

Irland

Dublin, Shannon og Cork

Italien

Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Milano-Linate, Venezia og Catania Fontanorossa, Napoli Capodichino, Bergamo, Roma-Ciampino, Palermo, Bologna, Pisa San Giustio, Verona, Torino, Cagliari og Bari Palese,

Firenze, Olbia Costa Smeralda, Treviso Sant Angelo, Lamezia Terme, Alghero Fertilia og Genova Sestri

Alberga (2), Ancona Falconara (2), Aosta (2), Bolzano (2), Brescia (2), Brindisi (2), Crotone (2), Cuneo Levaldigi (2), Foggia Gino Lisa (2), Forli (2), Grosseto (2), Lampedusa (2), Marina di Campo (2), Pantelleria (2), Parma (2), Perugina Sant′Egidio (2), Pescara (2), Rimini (2), Reggio Calabria (2), Taranto Grottaglie (2), Tortoli (2), Trapani Birgi (2) og Trieste Ronchi dei Legionari (2)

Letland

Riga International

Liepaja og Ventspils

Litauen

Vilnius

Palanga International Airport, Kaunas Airport og Siauliai Airport

Luxembourg

Luxembourg

Malta

Luqa-Malta

Nederlandene

Amsterdam-Schiphol og Maastricht-Aachen

Rotterdam

Eindhoven og Groningen

Polen

Warszawa-Okecie og Kraków-Balice

Katowice-Pyrzowice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy og Wroclaw-Strachowice

Poznań-Lavica, Lodz-Lublinek, Szczecin-Goleniow, Bydgoszcz, Rzeszow-Jasionka, Zielona Gora-Babimost, Szczytno-Szymany, Mielec, Gliwice, Ketrzyn, Legnica, Zamosc og Krepa

Portugal

Lissabon, Faro, Porto og Madeira

Ponta Delgada, Porto Santo, Terceira, Horta, Santa Maria, Graciosa, Pico, São Jorge, Flores, Corvo, Bragança og Vila Real

Rumænien

Aeroportul International Henri Coanda – Bucuresti

Aeroportul International Bucuresti Baneasa — Aurel Vlaicu, Aeroportul International Timisoara — Traian Vuia, Aeroportul International Mihail Kogalniceanu — Constanta, Aeroportul Arad, Aeroportul Bacau, Aeroportul Baia Mare, Aeroportul Cluj-Napoca, Aeroportul Craiova, Aeroportul Iasi, Aeroportul Oradea, Aeroportul Satu Mare , Aeroportul Sibiu, Aeroportul Stefan cel Mare — Suceava, Aeroportul Targu Mures — Transilvania og Aeroportul Tulcea

Slovakiet

Bratislava

Košice, Nitra, Piešťany, Poprad - Tatry, Prievidza, Sliač og Žilina

Slovenien

Ljubljana

Maribor Airport og Portorož Airport

Spanien

Alicante, Barcelona, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Madrid, Málaga, Menorca, Murcia/San Javier, Palma de Mallorca, Santiago, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur og Valencia

Almeria, Asturias, Coruña (A),

Granada, Jerez, La Palma, Reus, Vigo og Vitoria

Albacete, Badajoz, Ceuta, Córdoba, Madrid/Cuatro Vientos, Madrid/Torrejón, Gomera (La), Hierro (El), Huesca-Pirineos, León, Logroño, Melilla, Pamplona, Salamanca, San Sebastián, Santander, Valladolid og Zaragoza

Sverige (2)

Göteborg-Landvetter (2) og Stockholm-Arlanda (2)

Malmö-Sturup (2), Stockholm/Bromma (2) og Stockholm/Skavsta (2)

Arvidsjaur (2), Borlänge (2), Gällivare (2), Göteborg/City (2), Hagfors (2), Halmstad (2), Hemavan (2), Hultsfred-Vimmerby (2), Jönköping (2), Kalmar (2), Karlstad (2), Kiruna (2), Kramfors (2), Kristianstad/Everåd (2), Linköping/Saab (2), Luleå (2), Lycksele (2), Mora/Siljan (2), Norrköping (2), Oskarshamn (2), Pajala (2), Ronneby (2), Skellefteå (2), Stockholm/Västerås (2), Storuman (2), Sundsvall-Härnösand (2), Sveg (2), Torsby/Fryklanda (2), Trollhättan-Vänesborg (2), Umeå (2), Vilhelmina (2), Visby (2), Växjö/Kronoberg (2), Åre-Östersund (2), Ängelholm (2), Örebro (2) og Örnsköldsvik (2)

Det Forenede Kongerige

Aberdeen, Belfast-International, Belfast-City, Birmingham, Bristol, Cardiff Wales, Edinburgh, Glasgow, Liverpool, London-Heathrow, London-Gatwick, London-Stansted, London City, Luton, Manchester, Newcastle, Leeds-Bradford, Nottingham East Midlands og Prestwick,

Southampton, Bournemouth, Doncaster Sheffield, Exeter og Kent International

Barra,, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Cambridge, Campbeltown, City of Derry, Coventry, Dundee, Durham Tees Valley, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay og Isles of Scilly

---

(1)  EFT L 272 af 25.10.1996, s. 36.

(2)  Data ifølge Eurostat grundet manglende forelæggelse af data fra medlemsstaterne. Lufthavne med færre end 15 000 passagerer er muligvis ikke angivet.

---

V Udtalelser

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 28.4.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 97/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 97/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5392 — Grupa Polsat/Thomson Technicolor Polska/PRN)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2009/C 97/09

| 1. | Den 17. april 2009 modtog Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1), hvorved selskabet Bithell Holdings Limited (»Bithell«, Cypern), der hører under Polsat Group (»Grupa Polsat«, Polen) og Thomson Technicolor Polska Sp. z o.o. (»Thomson Technicolor Polska«, Polen), der hører under Thomson Group (»Thomson«, Frankrig), gennem opkøb af aktier, som omfattet af artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, erhverver fælles kontrol med selskabet PRN Polska Sp. z o.o. (»PRN«, Polen). |
| --- | --- |

1.

Den 17. april 2009 modtog Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1), hvorved selskabet Bithell Holdings Limited (»Bithell«, Cypern), der hører under Polsat Group (»Grupa Polsat«, Polen) og Thomson Technicolor Polska Sp. z o.o. (»Thomson Technicolor Polska«, Polen), der hører under Thomson Group (»Thomson«, Frankrig), gennem opkøb af aktier, som omfattet af artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning, erhverver fælles kontrol med selskabet PRN Polska Sp. z o.o. (»PRN«, Polen).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Grupa Polsat: diversificeret medie- og telekoncern, der hovedsageligt opererer i Polen, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Grupa Polsat: diversificeret medie- og telekoncern, der hovedsageligt opererer i Polen,

| — | Thomson Technicolor Polska: polsk datterselskab af Thomson, et fransk selskab, der udbyder teknologier og tjenester til støtte for produktion, distribution og udsendelse af medieindhold. Thomson Technicolor Polska beskæftiger sig med fremstilling af dvd'er af plastic, kopiering af lyd- og billedoptagelser, teknologianvendelse og handel, |
| --- | --- |

—

Thomson Technicolor Polska: polsk datterselskab af Thomson, et fransk selskab, der udbyder teknologier og tjenester til støtte for produktion, distribution og udsendelse af medieindhold. Thomson Technicolor Polska beskæftiger sig med fremstilling af dvd'er af plastic, kopiering af lyd- og billedoptagelser, teknologianvendelse og handel,

| — | PRN: selskabet beskæftiger sig med digital skiltning. |
| --- | --- |

—

PRN: selskabet beskæftiger sig med digital skiltning.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5392 — Grupa Polsat/Thomson Technicolor Polska/PRN sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5392 — Grupa Polsat/Thomson Technicolor Polska/PRN sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---