# Jornal Oficial C 103A/2009

| | ISSN 1725-2482
  doi:10.3000/17252482.CA2009.103.por |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 103A |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 52.o ano5 de Maio de 2009 |

ISSN 1725-2482

doi:10.3000/17252482.CA2009.103.por

Jornal Oficial

da União Europeia

C 103A

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

52.o ano5 de Maio de 2009

---

| Número de informação | Índice | Página |
| --- | --- | --- |
| | Rectificações |
| 2009/C 103A/01 | Rectificação ao anúncio de concursos gerais EPSO/AST/91/09 — Assistentes (AST 3) no domínio da impressão offset — EPSO/AST/92/09 — Assistentes (AST 3) no domínio da pré-impressão (JO C 63A de 18.3.2009) | 1 |

Número de informação

Índice

Página

Rectificações

2009/C 103A/01

Rectificação ao anúncio de concursos gerais EPSO/AST/91/09 — Assistentes (AST 3) no domínio da impressão offset — EPSO/AST/92/09 — Assistentes (AST 3) no domínio da pré-impressão (JO C 63A de 18.3.2009)

(JO C 63A de 18.3.2009)

1

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 103A/02 | RECAPITULAÇÃO DOS JO C A CONCURSOS | s3 |

2009/C 103A/02

RECAPITULAÇÃO DOS JO C A CONCURSOS

s3

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

Rectificações

| 5.5.2009 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | CA 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

PT

Jornal Oficial da União Europeia

CA 103/1

---

Rectificação ao anúncio de concursos gerais EPSO/AST/91/09 — Assistentes (AST 3) no domínio da impressão offset — EPSO/AST/92/09 — Assistentes (AST 3) no domínio da pré-impressão

(
  «Jornal Oficial da União Europeia» C 63 A de 18 de Março de 2009
  )

(2009/C 103 A/01)

Nas páginas 4 e 5, no título V:

em vez de:

«1.   Provas escritas

| A. | Candidatos convidados |
| --- | --- |

A.

Os candidatos1 que, no conjunto dos testes de acesso, tiverem obtido as melhores classificações (ver quadro infra), bem como a pontuação mínima exigida em cada um dos testes, e que, tendo em conta as suas declarações aquando da inscrição electrónica, preencham as condições gerais e específicas do título III:

EPSO/AST/91/09 = 30

EPSO/AST/92/09 = 126

| B. | Provas |
| --- | --- |

B.

| 1. | Natureza, classificação e duração |
| --- | --- |

1.

Natureza, classificação e duração

| a) | Prova constituída por uma série de perguntas de escolha múltipla destinadas a avaliar os conhecimentos específicos dos candidatos no domínio em causa.
  De 0 a 40 pontos (mínimo exigido: 20)
  Duração indicativa: 1 hora |
| --- | --- |

a)

Prova constituída por uma série de perguntas de escolha múltipla destinadas a avaliar os conhecimentos específicos dos candidatos no domínio em causa.

De 0 a 40 pontos (mínimo exigido: 20)

Duração indicativa: 1 hora

| b) | Prova sobre um tema à escolha, relacionado com o domínio em causa, destinada a testar:






  — | os conhecimentos dos candidatos, |
| --- | --- | --- |

b)

Prova sobre um tema à escolha, relacionado com o domínio em causa, destinada a testar:

—

os conhecimentos dos candidatos,

| — | a sua capacidade de compreensão, análise e síntese, bem como |
| --- | --- |

—

a sua capacidade de compreensão, análise e síntese, bem como

| — | a sua capacidade de redacção. |
| --- | --- |

—

a sua capacidade de redacção.

De 0 a 40 pontos (mínimo exigido: 20)

Duração indicativa: 2 horas

| c) | Redacção de uma breve nota, na língua principal do candidato, na qual serão expostos os argumentos e as conclusões da prova escrita b). Esta prova destina-se a testar o domínio da língua principal por parte do candidato, tanto pela qualidade da redacção como da apresentação.
  De 0 a 10 pontos (mínimo exigido: 8)
  Duração indicativa: 30 minutos |
| --- | --- |

c)

Redacção de uma breve nota, na língua principal do candidato, na qual serão expostos os argumentos e as conclusões da prova escrita b). Esta prova destina-se a testar o domínio da língua principal por parte do candidato, tanto pela qualidade da redacção como da apresentação.

De 0 a 10 pontos (mínimo exigido: 8)

Duração indicativa: 30 minutos

| 2. | Língua |
| --- | --- |

2.

Língua

Provas a) e b): língua 2

Prova c): língua 1

2.   Prova oral

| A. | Candidatos admitidos |
| --- | --- |

A.

Os candidatos () que tiverem obtido as melhores classificações (ver quadro infra) nas provas escritas, bem como a pontuação mínima exigida e o mínimo de pontos necessário em cada uma destas provas, e que, tendo em conta os documentos justificativos anexos à sua candidatura, preencham as condições gerais e específicas previstas no título III:

EPSO/AST/91/09 = 10

EPSO/AST/92/09 = 42

| B. | Prova |
| --- | --- |

B.

| 1. | Natureza, classificação e duração |
| --- | --- |

1.

Natureza, classificação e duração

Entrevista com o júri que permita apreciar:

| — | a aptidão do candidato para exercer as funções mencionadas no título II, |
| --- | --- |

—

a aptidão do candidato para exercer as funções mencionadas no título II,

| — | os conhecimentos específicos ligados ao domínio em causa, |
| --- | --- |

—

os conhecimentos específicos ligados ao domínio em causa,

| — | os conhecimentos sobre a União Europeia, as suas instituições e as suas políticas, |
| --- | --- |

—

os conhecimentos sobre a União Europeia, as suas instituições e as suas políticas,

| — | a motivação do candidato e a sua capacidade de adaptação ao trabalho na administração pública europeia, num ambiente multicultural. |
| --- | --- |

—

a motivação do candidato e a sua capacidade de adaptação ao trabalho na administração pública europeia, num ambiente multicultural.

De 0 a 50 pontos (mínimo exigido: 25)

Duração: +/- 30 minutos

| 2. | Língua |
| --- | --- |

2.

Língua

A entrevista realizar-se-á na língua 2 do candidato, mas os seus conhecimentos da língua 1 serão igualmente avaliados.

| 3. | Local |
| --- | --- |

3.

Local

Em princípio, a prova oral realizar-se-á em Bruxelas.

deve ler-se:

«Provas escritas e oral

| A. | Candidatos admitidos |
| --- | --- |

A.

Os candidatos () que, no conjunto dos testes de acesso, tiverem obtido as melhores classificações (ver quadro infra), bem como a pontuação mínima exigida em cada um dos testes, e que, tendo em conta as suas declarações aquando da inscrição electrónica, preencham as condições gerais e específicas do título III:

EPSO/AST/91/09 = 30

EPSO/AST/92/09 = 126

Esta admissão é feita sob reserva da verificação posterior dos documentos justificativos constantes do dossiê dos candidatos.

Serão examinados os documentos justificativos dos candidatos que obtiverem as melhores notas nas provas escritas e oral, por ordem decrescente da pontuação obtida, até se atingir o número de candidatos aprovados referido no anúncio de concurso e que preencham as condições de admissão. Os dossiês dos candidatos que fiquem abaixo deste limiar não serão examinados.

| B. | Provas |
| --- | --- |

B.

| 1. | Natureza, classificação e duração |
| --- | --- |

1.

Natureza, classificação e duração

| a) | Prova sobre um tema à escolha, relacionado com o domínio em causa, destinada a testar:






  — | os conhecimentos dos candidatos, |
| --- | --- | --- |

a)

Prova sobre um tema à escolha, relacionado com o domínio em causa, destinada a testar:

—

os conhecimentos dos candidatos,

| — | a sua capacidade de compreensão, análise e síntese, bem como |
| --- | --- |

—

a sua capacidade de compreensão, análise e síntese, bem como

| — | a sua capacidade de redacção. |
| --- | --- |

—

a sua capacidade de redacção.

De 0 a 40 pontos (mínimo exigido: 20)

Duração indicativa: 2 horas

| b) | Redacção de uma breve nota, na língua principal do candidato, na qual serão expostos os argumentos e as conclusões da prova escrita a). Esta prova destina-se a testar o domínio da língua principal por parte do candidato, tanto pela qualidade da redacção como da apresentação.
  De 0 a 10 pontos (mínimo exigido: 8)
  Duração indicativa: 30 minutos |
| --- | --- |

b)

Redacção de uma breve nota, na língua principal do candidato, na qual serão expostos os argumentos e as conclusões da prova escrita a). Esta prova destina-se a testar o domínio da língua principal por parte do candidato, tanto pela qualidade da redacção como da apresentação.

De 0 a 10 pontos (mínimo exigido: 8)

Duração indicativa: 30 minutos

| c) | Entrevista com o júri que permita apreciar:






  — | a aptidão do candidato para exercer as funções mencionadas no título II, |
| --- | --- | --- |

c)

Entrevista com o júri que permita apreciar:

—

a aptidão do candidato para exercer as funções mencionadas no título II,

| — | os conhecimentos específicos ligados ao domínio em causa, |
| --- | --- |

—

os conhecimentos específicos ligados ao domínio em causa,

| — | os conhecimentos sobre a União Europeia, as suas instituições e as suas políticas, |
| --- | --- |

—

os conhecimentos sobre a União Europeia, as suas instituições e as suas políticas,

| — | a motivação do candidato e a sua capacidade de adaptação ao trabalho na administração pública europeia, num ambiente multicultural. |
| --- | --- |

—

a motivação do candidato e a sua capacidade de adaptação ao trabalho na administração pública europeia, num ambiente multicultural.

De 0 a 50 pontos (mínimo exigido: 25)

Duração: +/- 30 minutos

Se o candidato não atingir a pontuação mínima exigida numa das provas escritas, a outra não será corrigida.

Só serão corrigidas as provas escritas dos candidatos que obtiverem a pontuação mínima exigida na prova oral.

| 2. | Língua |
| --- | --- |

2.

Língua

Prova a): língua 2

Prova b): língua 1

Prova c): língua 2 (principalmente) e língua 1.

| 3. | Local |
| --- | --- |

3.

Local

Em princípio, as provas realizar-se-ão em Bruxelas.

Na página 5, no título VI, no ponto 1:

em vez de:

| «1. | Inscrição nas listas de reserva |
| --- | --- |

«1.

Inscrição nas listas de reserva

O júri inscreve nas listas de reserva os nomes dos candidatos1 que tiverem obtido as melhores classificações no conjunto das provas escritas e oral e a pontuação mínima exigida em cada uma destas provas (ver título I, ponto 1).»,

deve ler-se:

| «1. | Inscrição nas listas de reserva |
| --- | --- |

«1.

Inscrição nas listas de reserva

O júri inscreve nas listas de reserva os nomes dos candidatos1 que tiverem obtido as melhores classificações no conjunto das provas escritas e oral e a pontuação mínima exigida em cada uma destas provas e que preencham as condições gerais e específicas do título III (ver título I, ponto 1).».

Na página 5, no título VII, no ponto 2:

em vez de:

| «2. | Envio do dossiê de candidatura |
| --- | --- |

«2.

Envio do dossiê de candidatura

Os candidatos referidos no título V, ponto 1, parte A serão convidados, através da sua conta EPSO, a imprimir o respectivo acto de candidatura electrónico e a enviá-lo acompanhado dos documentos justificativos pertinentes, para o seguinte endereço:

| Serviço Europeu de Selecção do Pessoal (EPSO) |
| --- |
| C 80 |
| Concurso geral EPSO/AST/../09 (Número do concurso) |
| 1049 Bruxelas |
| BÉLGICA |

Serviço Europeu de Selecção do Pessoal (EPSO)

C 80

Concurso geral EPSO/AST/../09 (Número do concurso)

1049 Bruxelas

BÉLGICA

Modalidades: ver ponto 2.4 das Disposições Gerais aplicáveis aos concursos gerais.

Prazo: o prazo será comunicado aos candidatos, através da sua conta EPSO, na carta que os convida a apresentar um dossiê de candidatura.»,

deve ler-se:

| «2. | Envio do dossiê de candidatura |
| --- | --- |

«2.

Envio do dossiê de candidatura

Os candidatos referidos no título V, parte A serão convidados, através da sua conta EPSO, a imprimir uma cópia do respectivo acto de candidatura electrónico, assiná-la e enviá-la acompanhada dos documentos justificativos pertinentes, para o seguinte endereço:

| Serviço Europeu de Selecção do Pessoal (EPSO) |
| --- |
| C 80 |
| Concurso geral EPSO/AST/../09 (Número do concurso) |
| 1049 Bruxelas |
| Bélgica |

Serviço Europeu de Selecção do Pessoal (EPSO)

C 80

Concurso geral EPSO/AST/../09 (Número do concurso)

1049 Bruxelas

Bélgica

Modalidades: ver ponto 2.4 das Disposições Gerais aplicáveis aos concursos gerais.

Prazo: o prazo será comunicado aos candidatos, através da sua conta EPSO, na carta que os convida a apresentar um dossiê de candidatura.».

---

5.5.2009

| 5.5.2009 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | CA 103/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

PT

Jornal Oficial da União Europeia

CA 103/s3

---

RECAPITULAÇÃO DOS JO C A «CONCURSOS»

Lista dos JO C A publicados no ano em curso.

Salvo indicação em contrário, os JO são publicados em todas as versões linguísticas.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

99

(GA/EN)

103

---