# Europeiska unionens C 58/2009

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 58 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 52 årgången12 mars 2009 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 58

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången12 mars 2009

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | YTTRANDEN |
| | Europeiska centralbanken |
| 2009/C 058/01 | Europeiska centralbankens yttrande av den 23 februari 2009 om ett förslag till förordning om närmare tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 när det gäller miniminormer för behandling av säsongsbundna produkter i det harmoniserade konsumentprisindexet (HIKP) (CON/2009/14) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska centralbanken

2009/C 058/01

Europeiska centralbankens yttrande av den 23 februari 2009 om ett förslag till förordning om närmare tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 när det gäller miniminormer för behandling av säsongsbundna produkter i det harmoniserade konsumentprisindexet (HIKP) (CON/2009/14)

1

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 058/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls Royce/JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2009/C 058/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls Royce/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2009/C 058/03 | Eurons växelkurs | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2009/C 058/04 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 6 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2009/C 058/05 | Godkännande av statligt stöd i enlighet med artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i del I av protokoll 3 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol | 10 |
| 2009/C 058/06 | Godkännande av statligt stöd i enlighet med artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i del I i protokoll 3 till övervakningsavtalet | 11 |
| 2009/C 058/07 | Godkännande av statligt stöd i enlighet med artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i del I av protokoll 3 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol | 12 |
| 2009/C 058/08 | Godkännande av statligt stöd i enlighet med artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i del I av protokoll 3 till övervakningsavtalet | 13 |
| 2009/C 058/09 | Eftas övervakningsmyndighet har konstaterat att följande åtgärd inte utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 61 i EES-avtalet | 14 |
| 2009/C 058/10 | Beslut om att avsluta det formella granskningsförfarandet avseende regionalstödordningen för transport av rundvirke | 15 |
| 2009/C 058/11 | Allmänna helgdagar 2009 i EES, Efta-länderna och institutionerna inom EES | 16 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2009/C 058/03

Eurons växelkurs

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2009/C 058/04

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

6

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2009/C 058/05

Godkännande av statligt stöd i enlighet med artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i del I av protokoll 3 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol

10

2009/C 058/06

Godkännande av statligt stöd i enlighet med artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i del I i protokoll 3 till övervakningsavtalet

11

2009/C 058/07

Godkännande av statligt stöd i enlighet med artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i del I av protokoll 3 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol

12

2009/C 058/08

Godkännande av statligt stöd i enlighet med artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i del I av protokoll 3 till övervakningsavtalet

13

2009/C 058/09

Eftas övervakningsmyndighet har konstaterat att följande åtgärd inte utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 61 i EES-avtalet

14

2009/C 058/10

Beslut om att avsluta det formella granskningsförfarandet avseende regionalstödordningen för transport av rundvirke

15

2009/C 058/11

Allmänna helgdagar 2009 i EES, Efta-länderna och institutionerna inom EES

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska centralbanken

| 12.3.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/1

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS YTTRANDE

av den 23 februari 2009

om ett förslag till förordning om närmare tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 när det gäller miniminormer för behandling av säsongsbundna produkter i det harmoniserade konsumentprisindexet (HIKP)

(CON/2009/14)

(2009/C 58/01)

Inledning och rättslig grund

Den 5 januari 2009 mottog Europeiska centralbanken (ECB) en begäran från Europeiska gemenskapernas kommission om ett yttrande över ett förslag till kommissionens förordning om närmare tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 när det gäller miniminormer för behandling av säsongsbundna produkter i det harmoniserade konsumentprisindexet (HIKP) (nedan kallat förslaget till förordning).

ECB:s behörighet att avge ett yttrande grundas på artikel 105.4 första strecksatsen i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. I enlighet med artikel 17.5 första meningen i arbetsordningen för Europeiska centralbanken har detta yttrande antagits av ECB-rådet.

1.   Allmänna kommentarer

Generellt sett välkomnar ECB förslaget till förordning som kommer att öka HIKP:s jämförbarhet. Hur säsongsbundna produkter ska behandlas är ett av de äldsta harmoniseringsproblemen som har diskuterats vid utvecklingen av HIKP. För närvarande skiljer sig de metoder som tillämpas i medlemsstaterna för säsongsbundna produkter väsentligt åt, vilket medför att konsumentprisindexen inte är tillräckligt jämförbara. Detta medför i sin tur svårigheter att tolka euroområdets index för vissa produktgrupper och kan till och med medföra snedvridningar i det fullständiga HIKP.

2.   Specifika kommentarer

| 2.1 | Förslaget till förordning tillåter emellertid två olika metoder när man behandlar säsongsbundna produkter, antingen rent årsvägt index eller säsongsbundet undergruppsvägt index. För att öka jämförbarheten av resultaten mellan länderna inför förslaget till förordning vissa restriktioner för hur dessa två typer av index genomförs, dock har simuleringar visat att de två metoderna under vissa förhållanden medför helt olika resultat. För att behandlingen av säsongsbundna produkter ska bli mer jämförbar skulle ECB därför gärna se en strängare regel, som endast tillåter att en av de två olika metoderna tillämpas. Om valet mellan de två metoderna inte förväntas påverka det fullständiga HIKP i någon större utsträckning, och en strykning ur förordningen av en av metoderna skulle leda till att förordningens antagande försenas avsevärt, föredrar ECB att behandlingen av säsongsbundna produkter begränsas till en av metoderna genom en framtida ändring av förordningen. |
| --- | --- |

2.1

Förslaget till förordning tillåter emellertid två olika metoder när man behandlar säsongsbundna produkter, antingen rent årsvägt index eller säsongsbundet undergruppsvägt index. För att öka jämförbarheten av resultaten mellan länderna inför förslaget till förordning vissa restriktioner för hur dessa två typer av index genomförs, dock har simuleringar visat att de två metoderna under vissa förhållanden medför helt olika resultat. För att behandlingen av säsongsbundna produkter ska bli mer jämförbar skulle ECB därför gärna se en strängare regel, som endast tillåter att en av de två olika metoderna tillämpas. Om valet mellan de två metoderna inte förväntas påverka det fullständiga HIKP i någon större utsträckning, och en strykning ur förordningen av en av metoderna skulle leda till att förordningens antagande försenas avsevärt, föredrar ECB att behandlingen av säsongsbundna produkter begränsas till en av metoderna genom en framtida ändring av förordningen.

| 2.2 | Effekten på de delindex som omfattas av förslaget till förordning kan bli stor i de medlemsstater vars nuvarande praxis väsentligen skiljer sig från miniminormerna i artikel 4 i förslaget. Detta kommer att leda till brott i statistiken vilket kan resultera i en förvanskning av de årsvisa förändringarna i det fullständiga HIKP. ECB är medveten om att det kan vara omöjligt för medlemsstater att revidera alla tidigare publicerade HIKP. ECB fäster dock stor betydelse vid att HIKP är jämförbara och konsekventa under året efter det att förslaget till förordning har börjat tillämpas. ECB välkomnar därför att medlemsstaterna reviderar sina nationella HIKP för en tidsperiod av minst ett år innan förslaget till förordning börjar tillämpas. |
| --- | --- |

2.2

Effekten på de delindex som omfattas av förslaget till förordning kan bli stor i de medlemsstater vars nuvarande praxis väsentligen skiljer sig från miniminormerna i artikel 4 i förslaget. Detta kommer att leda till brott i statistiken vilket kan resultera i en förvanskning av de årsvisa förändringarna i det fullständiga HIKP. ECB är medveten om att det kan vara omöjligt för medlemsstater att revidera alla tidigare publicerade HIKP. ECB fäster dock stor betydelse vid att HIKP är jämförbara och konsekventa under året efter det att förslaget till förordning har börjat tillämpas. ECB välkomnar därför att medlemsstaterna reviderar sina nationella HIKP för en tidsperiod av minst ett år innan förslaget till förordning börjar tillämpas.

| 2.3 | Eftersom ECB enligt fördraget ska höras om förslaget till förordning bör en hänvisning med detta innehåll tas med i förslaget i linje med artikel 253 i fördraget. |
| --- | --- |

2.3

Eftersom ECB enligt fördraget ska höras om förslaget till förordning bör en hänvisning med detta innehåll tas med i förslaget i linje med artikel 253 i fördraget.

| 2.4 | Eftersom Europeiska centralbankssystemet använder HIKP inte bara för de syften som framgår av artikel 121 i fördraget utan även för sitt beslutsfattande i samband med den monetära politiken enligt artikel 105.2 i fördraget, rekommenderar ECB att ett skäl införs i förslaget. |
| --- | --- |

2.4

Eftersom Europeiska centralbankssystemet använder HIKP inte bara för de syften som framgår av artikel 121 i fördraget utan även för sitt beslutsfattande i samband med den monetära politiken enligt artikel 105.2 i fördraget, rekommenderar ECB att ett skäl införs i förslaget.

3.   Ändringsförslag

| 3.1 | De ändringsförslag av förordningen som blir resultatet av rekommendationerna ovan framgår av bilagan. |
| --- | --- |

3.1

De ändringsförslag av förordningen som blir resultatet av rekommendationerna ovan framgår av bilagan.

Utfärdad i Frankfurt am Main, den 23 februari 2009.

Jean-Claude TRICHET

ECB:s ordförande

---

BILAGA

ÄNDRINGSFÖRSLAG

| Kommissionens förslag | ECB:s ändringsförslag (1) |
| --- | --- |
| Ändring 1 |
| (föreslaget nytt beaktandeled) |
| ”med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, | ”med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, |
| med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 avseende harmoniserade konsumentprisindex, särskilt artikel 4 tredje stycket och artikel 5.3 i denna,” | med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 avseende harmoniserade konsumentprisindex, särskilt artikel 4 tredje stycket och artikel 5.3 i denna,

  med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande,” |
| Motivering – se punkt 2.3 i yttrandet |
| Ändring 2 |
| (föreslaget nytt skäl 5) |
| | ”(5) | HIKP är en viktig indikator som Europeiska centralbankssystemet använder i sitt analysarbete inför beslut om den monetära politiken enligt artikel 105.2 i fördraget” |

Kommissionens förslag

ECB:s ändringsförslag (1)

Ändring 1

(föreslaget nytt beaktandeled)

”med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

”med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 avseende harmoniserade konsumentprisindex, särskilt artikel 4 tredje stycket och artikel 5.3 i denna,”

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 avseende harmoniserade konsumentprisindex, särskilt artikel 4 tredje stycket och artikel 5.3 i denna,

med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande,”

Motivering – se punkt 2.3 i yttrandet

Ändring 2

(föreslaget nytt skäl 5)

”(5)

HIKP är en viktig indikator som Europeiska centralbankssystemet använder i sitt analysarbete inför beslut om den monetära politiken enligt artikel 105.2 i fördraget”

Motivering – se punkt 2.4 i yttrandet

Motivering – se punkt 2.4 i yttrandet

---

(1)  Text markerad med fet stil anger ECB:s förslag till ny text.

1

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 12.3.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls Royce/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2009/C 58/02)

Kommissionen beslutade den 16 februari 2009 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32009M5399. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32009M5399. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 12.3.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/5

---

Eurons växelkurs (1)

11 mars 2009

(2009/C 58/03)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2786 |
| JPY | japansk yen | 125,35 |
| DKK | dansk krona | 7,4498 |
| GBP | pund sterling | 0,92550 |
| SEK | svensk krona | 11,2475 |
| CHF | schweizisk franc | 1,4772 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,8320 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,963 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 300,26 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7074 |
| PLN | polsk zloty | 4,5905 |
| RON | rumänsk leu | 4,2815 |
| TRY | turkisk lira | 2,2140 |
| AUD | australisk dollar | 1,9657 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,6325 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,9165 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,5266 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,9600 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 889,77 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,0033 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,7461 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4210 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 375,17 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7263 |
| PHP | filippinsk peso | 61,760 |
| RUB | rysk rubel | 44,7644 |
| THB | thailändsk baht | 45,994 |
| BRL | brasiliansk real | 2,9740 |
| MXN | mexikansk peso | 19,4155 |
| INR | indisk rupie | 65,4130 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2786

JPY

japansk yen

125,35

DKK

dansk krona

7,4498

GBP

pund sterling

0,92550

SEK

svensk krona

11,2475

CHF

schweizisk franc

1,4772

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,8320

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,963

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

300,26

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7074

PLN

polsk zloty

4,5905

RON

rumänsk leu

4,2815

TRY

turkisk lira

2,2140

AUD

australisk dollar

1,9657

CAD

kanadensisk dollar

1,6325

HKD

Hongkongdollar

9,9165

NZD

nyzeeländsk dollar

2,5266

SGD

singaporiansk dollar

1,9600

KRW

sydkoreansk won

1 889,77

ZAR

sydafrikansk rand

13,0033

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,7461

HRK

kroatisk kuna

7,4210

IDR

indonesisk rupiah

15 375,17

MYR

malaysisk ringgit

4,7263

PHP

filippinsk peso

61,760

RUB

rysk rubel

44,7644

THB

thailändsk baht

45,994

BRL

brasiliansk real

2,9740

MXN

mexikansk peso

19,4155

INR

indisk rupie

65,4130

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 12.3.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/6

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2009/C 58/04)

XA-nummer: XA 359/08

Medlemsstat: Finland

Region: Åland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Landskapsregeringens principer för ersättande av skördeskador som uppstått under odlingsåret 2007

Rättslig grund: Ålands landskapsregerings beslut från den 24.6.2008 (Dnr N26/08/1/11), Landskapslag om ersättande av skördeskador (ÅFS 72:1979); Article 11 of Commission Regulation (EC) No 1857/2006.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Det totala budgeterade beloppet för skördeskador som uppstått under år 2007 är 400 000 EUR

Högsta stödnivå: Maximala bruttostödnivå är 35 % av det stödberättigade beloppet

Datum för genomförande: Stödet beviljas för skördeskador som uppstod under år 2007. Beslut om att bevilja stöd fattas tidigast den 12 augusti 2008

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödet beviljas endast för skördeskador som uppstod under år 2007. Den sista betalningen görs senast 30 september 2008

Stödets syfte: Stödets syfte är att lindra likviditetsproblem för odlare som drabbats av förluster till följd av skördeskada på grund av ogynnsamma väderleksförhållanden som kan likställas med naturkatastrofer i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 1857/2006

Berörd(a) sektor(er): Växtodling

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Ålands landskapsregering |
| --- |
| PB 1060 |
| FI-AX 22111 MARIEHAMN |
| SUOMI/FINLAND |

Ålands landskapsregering

PB 1060

FI-AX 22111 MARIEHAMN

SUOMI/FINLAND

Webbplats: http://www.regeringen.ax/.composer/ls-prot/NARING/2008/N2608E04_220908.html

XA-nummer: XA 362/08

Medlemsstat: Frankrike

Region: Département de l'Hérault

Namnet på stödordningen: Aides aux investissements pour le traitement des effluents issus de l'activité agricole de l'Hérault

Rättslig grund:

| — | artikel 4.3 d i förordning (EG) nr 1857/2006, |
| --- | --- |

—

artikel 4.3 d i förordning (EG) nr 1857/2006,

| — | Articles L 1511-2 et L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales

| — | convention cadre en cours d'élaboration entre le département et la région Languedoc-Roussillon |
| --- | --- |

—

convention cadre en cours d'élaboration entre le département et la région Languedoc-Roussillon

Planerade årliga utgifter inom stödordningen: 100 000 EUR

Högsta stödnivå: Departementet Hérault kommer att stå för upp till 30 % av kostnaderna

Datum för genomförande: Under 2008, med förbehåll för att registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen kommer att avslutas den 31 december 2013

Stödets syfte: Syftet är att ge jordbruksföretag, oavsett produktionssektor, stöd till investeringar som syftar till att bevara och förbättra den naturliga miljön i den mening som avses i artikel 4.3 d i ovan nämnda förordning. Den planerade investeringen bör göra det möjligt att, genom godkända metoder, isolera och behandla tvätt- och sköljvattenavfall (spillvatten) som uppstår i samband med jordbruksföretagets verksamhet, med undantag för investeringar som krävs enligt gällande gemenskapsbestämmelser som inte nyligen har införts, t.ex. rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991. Detta gäller inte spillvatten som innehåller fytosanitära produkter.

De stödberättigande kostnaderna omfattar i huvudsak följande:

konstruktion av vattentäta avdunstningsbassänger som kan underhållas (röjning av omgivningen med hjälp av rotorklippare, tillträdeskontroll, anläggning i översvämningssäkra områden etc.). Jordbruksföretagets spillvatten kommer att fångas upp i bassängerna och vinden och temperaturen kommer att bidra till att det avdunstar. Därmed kommer inget flytande avfall att läcka ut i marken,

anläggning av spridningssystem för spillvatten på mark för vilken analyser av jordbruket och marken påvisat markens förmåga att ta emot det berörda spillvattnet. Dessa analyser bör skickas till de statliga departementen för godkännande innan systemen tas i drift. Åtgärder kommer att vidtas för att se till att dessa system inte förväxlas med system för konstbevattning eftersom de inte är tekniskt kompatibla,

inköp av mobila vattentankar för en säker transport av förorenat vatten till en behandlingsanläggning. Eftersom de ovan angivna lösningarna kan visa sig vara kostnadskrävande för små jordbruksföretag (den genomsnittliga storleken på ett jordbruksföretag i departementet Hérault är mindre än 15 hektar), kan den bästa lösningen i kostnadshänseende vara att lägga ut behandlingen av spillvattnet på underleverantörer.

Det allmänna rådet kommer systematiskt att ta bort rena ersättningsinvesteringar från de stödberättigande ansökningarna.

Inget stöd kommer att beviljas till jordbruksföretag i svårigheter.

Stödbeloppen kommer, för varje verksamhet, i en första omgång att fastställas på grundval av den beräknade kostnad som anges när ansökan lämnas in. Det faktiska stödet kommer att fastställas när fakturor lämnas in. Departementet kan utföra dokumentkontroll såväl som kontroll på plats.

Om den faktiska investeringskostnaden är lägre än den beräknade kostnad som angivits när ansökan lämnades in till den beslutande församlingen, kommer stödet att minskas i förhållande till de faktiska utgifterna. I en omvänd situation kommer stödet inte att ökas

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbruksföretag i departementet Hérault är, oavsett produktionssektor, berättigade till stöd från departementet.

Sökande måste uppfylla gemenskapens definition av små och medelstora företag enligt vad som fastställs i bilaga I till förordning (EG) nr 800/2008

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Conseil général de l'Hérault |
| --- |
| Direction agriculture et développement rural |
| Hôtel de Département |
| 1000, rue d'Alco |
| 34087 Montpellier cedex 4 |
| FRANCE |

Conseil général de l'Hérault

Direction agriculture et développement rural

Hôtel de Département

1000, rue d'Alco

34087 Montpellier cedex 4

FRANCE

Webbplats: http://herault.fr/Economie/agriculture/fiche_synthetique.pdf

http://herault.fr/Economie/agriculture/Regime_departemental_concernant_les_effluents.pdf

XA-nummer: XA 390/08

Medlemsstat: Italien

Region: Commissariato di Governo per l'Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Indennizzi connessi con l'attuazione del Piano Operativo per fronteggiare il rischio sanitario connesso alla diffusione della brucellosi negli allevamenti bufalini nel territorio della provincia di Caserta e zone limitrofe

Rättslig grund: Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 agosto 2007 e successivo Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2008,

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri del 21 Dicembre 2007 n. 3634 modificata con Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri del 28 maggio 2008 n. 3675,

Decreto Commissariale n. 4 del 6 maggio 2008 e Decreto Commissariale n. 10 del 31 luglio 2008,

Decreto Commissariale n. 21 del 22 ottobre 2008,

Decreto Commissariale n. 49 del 28 novembre 2008,

Decreto ministeriale del 27 dicembre 2007

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

| — | kompensation enligt artikel 3.1 a och b i föreskrift nr 3634/2007 från premiärministerns kansli (OPCM) på totalt 37 000 000 EUR i engångsstöd, |
| --- | --- |

—

kompensation enligt artikel 3.1 a och b i föreskrift nr 3634/2007 från premiärministerns kansli (OPCM) på totalt 37 000 000 EUR i engångsstöd,

| — | kompensation enligt artikel 3.1 c i föreskrift nr 3634/2007 från premiärministerns kansli (OPCM) på totalt 4 600 000 EUR i engångsstöd |
| --- | --- |

—

kompensation enligt artikel 3.1 c i föreskrift nr 3634/2007 från premiärministerns kansli (OPCM) på totalt 4 600 000 EUR i engångsstöd

Högsta stödnivå: 100 % av förlusterna

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag offentliggörs på webbplatsen för Europeiska kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med upphävandet av det undantagstillstånd som avses i dekretet från premiärministerns kansli (DPCM) av den 3 augusti 2007, med senare ändringar, som fastställts till den 31 december 2008. Kompensation kan beviljas även därefter för slakt av smittade djur eller för faktisk återuppbyggnad av en anläggnings djurbesättning. Inget stöd kommer under några omständigheter att beviljas mer än fyra år efter händelsen

Stödets syfte: Artikel 10.2:

kompensation enligt lag nr 615 av den 9 juni 1964, med senare ändringar och tillägg, ges till stödberättigade parter för djur som slaktas enligt hälsoministerns föreskrift av den 14 november 2006, med avdrag för eventuella intäkter från försäljning av köttet,

ytterligare kompensation för marknadsvärdet den dag då föreskriften utfärdades (21 december 2007), hämtat från ISMEA-bulletinen, med avdrag för värdet av eventuell kompensation som beviljats enligt lag nr 615 av den 9 juni 1964, med senare ändringar och tillägg, och för eventuella intäkter från försäljning av köttet,

inkomstförluster till följd av karantänstvång och svårigheter när det gäller att förnya lagret.

För att kunna beviljas stöd måste stödmottagaren lämna en ansökan. Stöd beviljas efter positivt resultat av de kontroller som utförs av det statliga kontoret. Varje stödmottagare underrättas om det kompensationsbelopp som ska beviljas och de beräkningsmetoder som använts. Stöd kan beviljas till dess att de medel som avsatts i enlighet med OPCM nr 3634/07 har förbrukats

Berörd(a) sektor(er): Animaliesektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress: Commissariato di Governo per l'Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Webbplats: Hela texten och dokumentation med anknytning till stödordningen finns på

http://www.sito.regione.campania.it/agricoltura/brucellosi/brucellosi.html

Övriga upplysningar: Om omständigheterna så kräver kan det socioekonomiska undantagstillståndet i provinsen Caserta och omgivande områden för att hantera hälsoriskerna till följd av den höga förekomsten av brucellos på buffelanläggningar förlängas vid en senare tidpunkt genom ett dekret från premiärministerns kansli (DPCM)

XA-nummer: XA 411/08

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Great Britain and Northern Ireland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: The Compulsory Scrapie Flocks Scheme 2008

Rättslig grund: The Transmissible Spongiform Encephalopathies (England) Regulations 2008

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Stödordningens utgifter per år beräknas idag till följande belopp:

Högsta stödnivå: Stödnivån kommer att uppgå till 50 % för hälsokontroller, kontrollåtgärder, inköp och administrering av vacciner, slakt- och destruktionskostnader för djur, vilket är i överensstämmelse med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Enligt artikel 10.2 ska stödnivån avseende kompensation för förlust av ett djur på grund av sjukdom uppgå till 100 % enligt förordning (EG) nr 1857/2006.

Stödnivån för TSE-test kommer att vara upp till 50 % liksom för bortskaffande av djur som dött på gården på grund av TSE, vilket är i överensstämmelse med artikel 16.1 i förordning (EG) nr 1857/2006

Datum för genomförande: Denna stödordningen börjar att gälla den 16 december eller när den offentliggörs på kommissionens webbplats beroende på vilket som är det senare datumet

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Denna stödordningen börjar att gälla den 16 december eller när den offentliggörs på kommissionens webbplats beroende på vilket som är det senare datumet. Stöd under denna ordning kommer att beviljas till och med den 31 mars 2015. Slutbetalningen kommer att göras inom 90 dagar efter det att denna ordning upphört att gälla

Stödets syfte: Stödordningen kommer att genomföras i enlighet med artiklarna 10.1 och 16 i förordning (EG) nr 1857/2006 och omfattar kontroller avseende klassisk skrapie och atypisk skrapie av får och getter i England och Nordirland. Skrapie är en av de djursjukdomar som tas upp i den förteckning som upprättats av Internationella byrån för epizootiska sjukdomar i enlighet med artikel 10.7 i förordning (EG) nr 1857/2006.

Följande kostnader berättigar till utbetalning av stöd: slakt, transport av djurkroppar, avfallshantering, blodprover tagna av veterinärer, transport av prover och laboratorieavgifter. Sådant stöd som betalas för kontroller enligt denna stödordning ska tillhandahållas i natura och som subventionerade tjänster. Detta stöd ska inte medföra direkta kontantutbetalningar till producenterna.

Ersättning enligt denna stödordning betalas i enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1857/2006 när ett fall av skrapie har bekräftats och till ett belopp motsvarande marknadsvärdet för ett får eller en get som destruerats till följd av förebyggande åtgärder eller bekämpningsåtgärder som föreskrivs enligt lag

Berörd(a) sektor(er): Denna stödordning avser små och medelstora företag som är verksamma inom får- och gethållning

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Defra |
| --- |
| Area 5D, 9 Milbank |
| c/o Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |

Defra

Area 5D, 9 Milbank

c/o Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Webbplats: Mer ingående information om detta stödprogram kan erhållas under följande webbadress:

http://www.defra.gov.uk/animalhealth/managing-disease/NSPAC/

Direktlänken är

http://www.defra.gov.uk/animalhealth/publications/NSPAC/CSFS%20stateaid%20re-notification%20(v0%203)%2031%20Jul%2008%20(3)%20(3).pdf

Övriga upplysningar: —

XA-nummer: XA 420/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Cataluña

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Adaptación del plan piloto del contrato global de explotación

Rättslig grund: Orden AAR/308/2007, de 9 de agosto, por la cual se adapta el plan piloto del contrato global de explotación al Decreto no 50/2007, se aprueban las bases reguladoras de determinadas ayudas del plan piloto, se convocan las correspondientes al 2007, y se amplía el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas convocadas por la Orden AAR/247/2007, de 4 de julio. (DOGC núm. 4959 de 31.8.2007) y proyecto de Orden por la que se modifica la Orden AAR/308/2007, de 9 de agosto

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Sammanlagt belopp: 420 000 EUR

Högsta stödnivå: Försäkring för jordbruksproduktion: bidrag med 5 %.

Förbättrad livsmedelskvalitet: stödnivå på 80–100 %.

Investeringar i bevarande av landskapet: stödnivå på 30–90 %, högst 20 000 EUR.

Investeringar i bättre bostäder: stödnivå på 10–20 %, högst 6 000 EUR eller 9 000 EUR.

Avbytartjänster: stödnivå på 70 %

Datum för genomförande: Den 21 december 2008, förutsatt att stödordningen offentliggjorts på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling och att registreringsnumret för ansökan om undantag enligt artikel 20 i förordning (EG) nr 1857/2006 har mottagits

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2009

Stödets syfte: Försäkring för jordbruksproduktion (artikel 12): att uppmuntra jordbrukare att teckna jordbruksförsäkring.

Förbättrad livsmedelskvalitet (artikel 14.2 d): att uppmuntra utveckling av kvalitetsprodukter från jordbruket, som utmärker sig genom ursprung eller produktionsmetod. Stödberättigande kostnader avser registrering hos eller årliga betalningar till det behöriga kontrollorganet, under de första fem åren och gradvis minskande, samt certifieringskostnader för ”Q-märkning”.

Investeringar i bevarande av landskapet (artikel 5.2 och 5.3): att främja investeringar i bevarande av kultur- eller naturarv, t.ex. bevarande av ett arkeologiskt eller historiskt arv. Kostnader för följande berättigar till stöd:

tillämpning av landskapsrelaterade kriterier i samband med förbättring eller byggnation av jordbruksbyggnader och jordbruksanläggningar,

bevarande och underhåll av traditionella jordbruksbyggnader,

helrestaurering av kallmurar som befinner sig i dåligt skick,

bevarande av ett jordbruksföretags omgivningar genom att bibehålla vegetation på vägrenar och bevara stängsel och små skogsdungar,

plantering av träd för att integrera och/eller dölja byggnader som påverkar landskapsbilden,

förändring eller harmonisering av inhägnadssystem,

röjning efter olovlig sopdumpning,

flyttning eller förbättring av containrar eller andra iögonfallande föremål,

reparation, ersättning eller gradvis demolering av strukturer som befinner sig i dåligt skick eller inte används,

andra slags investeringar än de som anges ovan kan beviljas stöd, förutsatt att den nämnd som ansvarar för bedömning av ansökningar anser att sådana investeringar uppfyller syftena med åtgärden.

Investeringar i bättre bostäder (artikel 4.4 a och c): för att främja investeringar i jordbrukares reguljära bostäder, förutsatt att bostaden ligger i anslutning till lokaler som behövs för jordbruksverksamhet eller verksamhet i anslutning därtill och ligger i en ort på landsbygden med färre än 3 000 invånare, eller att den ligger på mark som inte kan nyttjas.

Avbytartjänster (artikel 15.2 b): för att främja bättre kvalitet i arbetet och bättre livskvalitet för jordbrukare med jordbruk som sin främsta verksamhet, genom stöd till tjänster för att ersätta jordbrukaren eller jordbruksanställda vid sjukdom, mammaledighet, semester eller veckovila

Berörd(a) sektor(er): Alla sektorer. Stödet ges till jordbruksföretag

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural |
| --- |
| Generalitat de Catalunya |
| C/ Gran Via de les Corts Catalanes nos 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Generalitat de Catalunya

C/ Gran Via de les Corts Catalanes nos 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Webbplats: https://www.gencat.net/eadop/imagenes/4959/07220095.pdf

http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts_subvencions/TR01_05_Ajus_pendents_publicacio/Documents/Fitxers_estatics/2008_ordre_modificacio_ordre_aar3082007.pdf

Övriga upplysningar: —

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 12.3.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/10

---

Godkännande av statligt stöd i enlighet med artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i del I av protokoll 3 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol

(2009/C 58/05)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot den anmälda åtgärden för statligt stöd.

| Datum för antagande av beslutet: | Den 3 december 2008 |
| --- | --- |
| Ärende nr: | 63928 |
| Eftastat: | Norge |
| Region: | Norge |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn): | Ändringar av det särskilda norska skattesystemet för sjöfart |
| Rättslig grund: | Artiklarna 61.1 och 61.3 c |
| Typ av stödåtgärd: | Skatteåtgärd |
| Syfte: | Främjande av sjöfartssektorn |
| Stödform: | Skattebefrielse |
| Budget: | Cirka 220 000 000 EUR |
| Varaktighet: | Till och med 2017 |
| Ekonomisk sektor: | Sjöfart |
| Den beviljande myndighetens namn och adress: | Finansdepartementet |
| Akersg. 40 |
| Oslo |
| NORGE |

Datum för antagande av beslutet:

Den 3 december 2008

Ärende nr:

63928

Eftastat:

Norge

Region:

Norge

Benämning (och/eller stödmottagarens namn):

Ändringar av det särskilda norska skattesystemet för sjöfart

Rättslig grund:

Artiklarna 61.1 och 61.3 c

Typ av stödåtgärd:

Skatteåtgärd

Syfte:

Främjande av sjöfartssektorn

Stödform:

Skattebefrielse

Budget:

Cirka 220 000 000 EUR

Varaktighet:

Till och med 2017

Ekonomisk sektor:

Sjöfart

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Finansdepartementet

Akersg. 40

Oslo

NORGE

Giltig språkversion av beslutstexten finns på följande webbadress:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/. Konfidentiella uppgifter har tagits bort.

---

| 12.3.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/11

---

Godkännande av statligt stöd i enlighet med artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i del I i protokoll 3 till övervakningsavtalet

(2009/C 58/06)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot den anmälda åtgärden för statligt stöd.

| Datum för antagande av beslutet: | 10 december 2008 |
| --- | --- |
| Ärende nr: | 65709 |
| Eftastat: | Norge |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn): | Förlängning till den 1 juli 2009 av ordningen för stöd till audiovisuella produktioner och ordningen för stöd till filmproduktionsföretag |
| Rättslig grund: | Forskrift om tilskudd til audiovisuelle produksjoner av den 28 juli 2005 och Forskrift om tilskudd til produksjonsselskaper av den 18 september 2002 (nr 1017) |
| Typ av stödåtgärd: | Bidrag |
| Mål: | Främja kultur |
| Stödform: | Direkta bidrag |
| Budget: | Den totala budgeten för ordningen för stöd till audiovisuella produktioner är ca 290 miljoner NOK per år
  Vad beträffar ordningen för stöd till filmproduktionsföretag anslås medel via den allmänna överföringen till norska filmfonden |
| Varaktighet: | Den 1 juli 2009 |

Datum för antagande av beslutet:

10 december 2008

Ärende nr:

65709

Eftastat:

Norge

Benämning (och/eller stödmottagarens namn):

Förlängning till den 1 juli 2009 av ordningen för stöd till audiovisuella produktioner och ordningen för stöd till filmproduktionsföretag

Rättslig grund:

Forskrift om tilskudd til audiovisuelle produksjoner av den 28 juli 2005 och Forskrift om tilskudd til produksjonsselskaper av den 18 september 2002 (nr 1017)

Typ av stödåtgärd:

Bidrag

Mål:

Främja kultur

Stödform:

Direkta bidrag

Budget:

Den totala budgeten för ordningen för stöd till audiovisuella produktioner är ca 290 miljoner NOK per år

Vad beträffar ordningen för stöd till filmproduktionsföretag anslås medel via den allmänna överföringen till norska filmfonden

Varaktighet:

Den 1 juli 2009

Giltig språkversion av beslutstexten, från vilken all konfidentiell information har tagits bort, finns på följande webbadress:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/12

---

Godkännande av statligt stöd i enlighet med artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i del I av protokoll 3 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol

(2009/C 58/07)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot den anmälda åtgärden för statligt stöd.

| Datum för antagande av beslutet: | Den 3 december 2008 |
| --- | --- |
| Ärende nr: | 64556 |
| Eftastat: | Norge |
| Region: | – |
| Benämning: | Stödordning för innovation inom träindustrin |
| Rättslig grund: | Den årliga statsbudgeten (Stortings-proposition nr 1, kapitel 1149, punkt 71), årligt anslag från landbruks- og matdepartementet till Innovasjon Norge, och ett strategidokument antaget av landbruks- og matdepartementet |
| Typ av åtgärd: | Stödordning |
| Syfte: | Öka användningen av trä och förbättra lönsamheten inom träsektorn |
| Stödform: | Direkta bidrag |
| Budget: | 14 miljoner NOK (ca 1,75 miljoner EUR). De årliga budgetanslagen fastställs i samband med budgetförfarandet i parlamentet |
| Stödnivå: | Enligt riktlinjerna |
| Varaktighet: | 2008–2013 |
| Ekonomisk sektor: | Skogs- och träsektorn |
| Den beviljande myndighetens namn och adress: | Landbruks- og matdepartementet |
| PO Box 8007 |
| 0030 Oslo |
| NORGE |

Datum för antagande av beslutet:

Den 3 december 2008

Ärende nr:

64556

Eftastat:

Norge

Region:

–

Benämning:

Stödordning för innovation inom träindustrin

Rättslig grund:

Den årliga statsbudgeten (Stortings-proposition nr 1, kapitel 1149, punkt 71), årligt anslag från landbruks- og matdepartementet till Innovasjon Norge, och ett strategidokument antaget av landbruks- og matdepartementet

Typ av åtgärd:

Stödordning

Syfte:

Öka användningen av trä och förbättra lönsamheten inom träsektorn

Stödform:

Direkta bidrag

Budget:

14 miljoner NOK (ca 1,75 miljoner EUR). De årliga budgetanslagen fastställs i samband med budgetförfarandet i parlamentet

Stödnivå:

Enligt riktlinjerna

Varaktighet:

2008–2013

Ekonomisk sektor:

Skogs- och träsektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Landbruks- og matdepartementet

PO Box 8007

0030 Oslo

NORGE

Övrig information:

–

Giltig språkversion av beslutstexten finns på följande webbadress:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/. Konfidentiella uppgifter har tagits bort.

---

| 12.3.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/13

---

Godkännande av statligt stöd i enlighet med artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i del I av protokoll 3 till övervakningsavtalet

(2009/C 58/08)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot den anmälda åtgärden för statligt stöd.

| Datum för antagande: | Den 17 december 2008 |
| --- | --- |
| Eftastat: | Norge |
| Ärendenummer: | 64333 |
| Benämning: | SIVA stödordning för innovation |
| Syfte: | Forskning, utveckling och innovation |
| Stödform: | Tjänster till små och medelstora företag till reducerat pris |
| Planerat belopp per år: | Ungefär 75 000 000 NOK |
| Rättslig grund: | Statsbudget, årliga tilldelningsbrev/avsiktsförklaringar från Nærings- og handelsdepartementet och Kommunal- og regionaldepartementet |
| Varaktighet: | Till och med utgången av 2013 |
| Sektorer av ekonomin som berörs: | Branschövergripande stöd till små och medelstora företag |
| Den beviljande myndighetens namn och adress: | SIVA – Selskapet for industrivekst SF |
| Postboks 1253 Pirsenteret |
| 7462 Trondheim |
| NORGE |

Datum för antagande:

Den 17 december 2008

Eftastat:

Norge

Ärendenummer:

64333

Benämning:

SIVA stödordning för innovation

Syfte:

Forskning, utveckling och innovation

Stödform:

Tjänster till små och medelstora företag till reducerat pris

Planerat belopp per år:

Ungefär 75 000 000 NOK

Rättslig grund:

Statsbudget, årliga tilldelningsbrev/avsiktsförklaringar från Nærings- og handelsdepartementet och Kommunal- og regionaldepartementet

Varaktighet:

Till och med utgången av 2013

Sektorer av ekonomin som berörs:

Branschövergripande stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress:

SIVA – Selskapet for industrivekst SF

Postboks 1253 Pirsenteret

7462 Trondheim

NORGE

Den giltiga språkversionen av beslutstexten, från vilken all konfidentiell information har tagits bort, finns på följande webbadress:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/14

---

Eftas övervakningsmyndighet har konstaterat att följande åtgärd inte utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 61 i EES-avtalet

(2009/C 58/09)

| Datum för antagande av beslutet: | Den 26 november 2008 |
| --- | --- |
| Ärende nr: | 63948 |
| Eftastat: | Norge |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn): | Stöd som påstås ha beviljats H. Østervold AS |
| Rättslig grund: | Artiklarna 61.1 och 8.3 i EES-avtalet samt protokoll 3 och 9 till detta |
| Typ av åtgärd: | Försäljning av mark |
| Ekonomisk sektor: | Fiske |
| Den beviljande myndighetens namn och adress: | Bergen og Omland Friluftsråd |
| Hellebakken 45 |
| 5039 Bergen |
| NORGE |

Datum för antagande av beslutet:

Den 26 november 2008

Ärende nr:

63948

Eftastat:

Norge

Benämning (och/eller stödmottagarens namn):

Stöd som påstås ha beviljats H. Østervold AS

Rättslig grund:

Artiklarna 61.1 och 8.3 i EES-avtalet samt protokoll 3 och 9 till detta

Typ av åtgärd:

Försäljning av mark

Ekonomisk sektor:

Fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Bergen og Omland Friluftsråd

Hellebakken 45

5039 Bergen

NORGE

Giltig språkversion av beslutstexten finns på följande webbadress:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/. Konfidentiella uppgifter har tagits bort.

---

| 12.3.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/15

---

Beslut om att avsluta det formella granskningsförfarandet avseende ”regionalstödordningen för transport av rundvirke”

(2009/C 58/10)

Den 29 oktober 2008 beslutade Eftas övervakningsmyndighet att avsluta det formella granskningsförfarande enligt artikel 1.2 i del I av protokoll 3 till avtalet mellan Efta-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol som inleddes den 11 juni 2008 avseende regionalstödordningen för transport av rundvirke, efter att ha noterat att Norge hade återkallat sin anmälan den 9 juli 2008.

---

| 12.3.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 58/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 58/16

---

Allmänna helgdagar 2009 i EES, Efta-länderna och institutionerna inom EES

(2009/C 58/11)

| 2009 | Island | Liechtenstein | Norge | Eftas övervakningsmyndighet | Eftadomstolen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 januari | X | X | X | X | X |
| 2 januari | | X | | | |
| 6 januari | | X | | | |
| 2 februari | | X | | | |
| 19 mars | | X | | | |
| 10 april | X | X | X | X | |
| 12 april | X | X | X | X | X |
| 13 april | X | X | X | X | X |
| 23 april | X | | | | |
| 1 maj | X | X | X | X | X |
| 17 maj | | | X | | |
| 21 maj | X | X | X | X | X |
| 1 juni | X | X | X | X | X |
| 17 juni | X | | | | |
| 22 juni | | X | | | |
| 23 juni | | | | | X |
| 3 augusti | X | | | | |
| 15 augusti | | X | | | X |
| 8 september | | X | | | |
| 2 november | | | | X | X |
| 8 december | | X | | | |
| 24 december | | X | | | |
| 25 december | X | X | X | X | X |
| 26 december | X | X | X | X | X |
| 31 december | | X | | | |

2009

Island

Liechtenstein

Norge

Eftas övervakningsmyndighet

Eftadomstolen

1 januari

X

X

X

X

X

2 januari

X

6 januari

X

2 februari

X

19 mars

X

10 april

X

X

X

X

12 april

X

X

X

X

X

13 april

X

X

X

X

X

23 april

X

1 maj

X

X

X

X

X

17 maj

X

21 maj

X

X

X

X

X

1 juni

X

X

X

X

X

17 juni

X

22 juni

X

23 juni

X

3 augusti

X

15 augusti

X

X

8 september

X

2 november

X

X

8 december

X

24 december

X

25 december

X

X

X

X

X

26 december

X

X

X

X

X

31 december

X

---