# Amtsblatt C 59/2009

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 59 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 52. Jahrgang13. März 2009 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 59

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang13. März 2009

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2009/C 059/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2009/C 059/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2009/C 059/02 | Euro-Wechselkurs | 6 |
| 2009/C 059/03 | Ernennung der Mitglieder der Europäischen Clusterpolitikgruppe | 7 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2009/C 059/04 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 8 |
| 2009/C 059/05 | Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  ) | 10 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2009/C 059/02

Euro-Wechselkurs

6

2009/C 059/03

Ernennung der Mitglieder der Europäischen Clusterpolitikgruppe

7

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2009/C 059/04

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

8

2009/C 059/05

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  )

1

10

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | SONSTIGE RECHTSAKTE |
| | Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO) |
| 2009/C 059/06 | Mitteilung zur Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/142/08 | 11 |
| 2009/C 059/07 | Mitteilung zur Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/143/08 | 11 |
| 2009/C 059/08 | Mitteilung zur Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/157/09 | 12 |
| 2009/C 059/09 | Berichtigung zur Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/158/09 | 12 |
| 2009/C 059/10 | Mitteilung zur Bekanntmachung von allgemeinen Auswahlverfahren | 13 |

V   Bekanntmachungen

SONSTIGE RECHTSAKTE

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

2009/C 059/06

Mitteilung zur Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/142/08

11

2009/C 059/07

Mitteilung zur Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/143/08

11

2009/C 059/08

Mitteilung zur Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/157/09

12

2009/C 059/09

Berichtigung zur Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/158/09

12

2009/C 059/10

Mitteilung zur Bekanntmachung von allgemeinen Auswahlverfahren

13

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2009/C 059/11 | Berichtigung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/33/08 — Kooperationsprogramm EU-Kanada in den Bereichen Hochschulbildung, Berufsbildung und Jugend — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2009 — Transatlantische Austauschpartnerschaften (ABl. C 7 vom 13.1.2009) | 14 |

Berichtigungen

2009/C 059/11

Berichtigung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/33/08 — Kooperationsprogramm EU-Kanada in den Bereichen Hochschulbildung, Berufsbildung und Jugend — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2009 — Transatlantische Austauschpartnerschaften (ABl. C 7 vom 13.1.2009)

(ABl. C 7 vom 13.1.2009)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 13.3.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 59/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(2009/C 59/01)

| Datum der Entscheidung | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 694/07 |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Titel | Aides à la publicité en faveur des produits viticoles |
| Zielsetzung | Durch Werbemaßnahmen und allgemeine Kampagnen mit Bezug auf den Ruf und die Kenntnis französischer Weine sollen die Verbraucher dazu angehalten werden, die betreffenden Erzeugnisse zu kaufen |
| Rechtsgrundlage | Projet de décision du directeur de l'office national interprofessionnel des vins, des fruits, des légumes et de l'horticulture (VINIFLHOR), en application des articles L 621-1 et suivants et article R 621 et suivants du Code rural.
  Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-2 et suivants du Code général des collectivités territoriales (CGCT) pour les aides des collectivités territoriales |
| Haushaltsmittel | Veranschlagte Mittel pro Jahr (vorbehaltlich der Mittelbereitstellung): 9 Mio. EUR. Veranschlagte Gesamtmittel: 54 Mio. EUR |
| Beihilfeintensität oder -höhe | Je nach Maßnahme 50 %, 80 % oder 100 % |
| Laufzeit | 6 Jahre bis 31.12.2013 |
| Andere Angaben | — |

Datum der Entscheidung

13.1.2009

Beihilfe Nr.

N 694/07

Mitgliedstaat

Frankreich

Titel

Aides à la publicité en faveur des produits viticoles

Zielsetzung

Durch Werbemaßnahmen und allgemeine Kampagnen mit Bezug auf den Ruf und die Kenntnis französischer Weine sollen die Verbraucher dazu angehalten werden, die betreffenden Erzeugnisse zu kaufen

Rechtsgrundlage

Projet de décision du directeur de l'office national interprofessionnel des vins, des fruits, des légumes et de l'horticulture (VINIFLHOR), en application des articles L 621-1 et suivants et article R 621 et suivants du Code rural.

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-2 et suivants du Code général des collectivités territoriales (CGCT) pour les aides des collectivités territoriales

Haushaltsmittel

Veranschlagte Mittel pro Jahr (vorbehaltlich der Mittelbereitstellung): 9 Mio. EUR. Veranschlagte Gesamtmittel: 54 Mio. EUR

Beihilfeintensität oder -höhe

Je nach Maßnahme 50 %, 80 % oder 100 %

Laufzeit

6 Jahre bis 31.12.2013

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum des Beschlusses | 4.12.2008 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 777/07 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | G.C Partecipazioni/Ciccolella Group |
| Rechtsgrundlage | Delibera CIPE n. 169 del 21 dicembre 2007
  Legge n. 662 del 23 dicembre 1996 (articolo 2, paragrafo 201 e seguenti)
  Delibera CIPE del 25 febbraio 1994
  Delibera CIPE del 21 marzo 1997
  Delibera CIPE del 25 luglio 2003
  Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico del 12 novembre 2003 |
| Art der Maßnahme | Einzelbeihilfe |
| Zielsetzung | Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben |
| Art der Beihilfe | Finanzhilfe |
| Mittelansatz | Gesamtkosten: 17 296 410 EUR |
| Intensität | Bis zu 33 % |
| Laufzeit | Ab dem Datum der Genehmigung durch die Kommission |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Datum des Beschlusses

4.12.2008

Beihilfe Nr.

N 777/07

Mitgliedstaat

Italien

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

G.C Partecipazioni/Ciccolella Group

Rechtsgrundlage

Delibera CIPE n. 169 del 21 dicembre 2007

Legge n. 662 del 23 dicembre 1996 (articolo 2, paragrafo 201 e seguenti)

Delibera CIPE del 25 febbraio 1994

Delibera CIPE del 21 marzo 1997

Delibera CIPE del 25 luglio 2003

Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico del 12 novembre 2003

Art der Maßnahme

Einzelbeihilfe

Zielsetzung

Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben

Art der Beihilfe

Finanzhilfe

Mittelansatz

Gesamtkosten: 17 296 410 EUR

Intensität

Bis zu 33 %

Laufzeit

Ab dem Datum der Genehmigung durch die Kommission

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma

ITALIA

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum des Beschlusses | 2.2.2009 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 391/08 |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Islas Canarias |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del Tratado CE con origen o destino en las Islas Canarias |
| Rechtsgrundlage | Documento de bases sobre régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del TCE con origen o destino en las Islas Canarias |
| Art der Maßnahme | Beihilferegelung |
| Zielsetzung | Einrichtung eines Ausgleichssystems das es ermöglicht, die effektiven Kosten des Transports von Anhang-I-Erzeugnissen zwischen den Kanarischen Inseln, von den Kanarischen Inseln auf das spanische Festland und in die Mitgliedstaaten der EU und in bestimmten Fällen vom spanischen Festland und aus den EU-Mitgliedstaaten auf die Kanarischen Inseln zu senken |
| Art der Beihilfe | Direktzuschuss |
| Mittelansatz | 178,5 Mio. EUR |
| Intensität | Bis zu 100 % |
| Laufzeit | Bis zum 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Landwirtschaftssektor |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerio de Fomento del Reino de España |
| Secretaría General de Transportes |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Datum des Beschlusses

2.2.2009

Beihilfe Nr.

N 391/08

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Islas Canarias

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del Tratado CE con origen o destino en las Islas Canarias

Rechtsgrundlage

Documento de bases sobre régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del TCE con origen o destino en las Islas Canarias

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Einrichtung eines Ausgleichssystems das es ermöglicht, die effektiven Kosten des Transports von Anhang-I-Erzeugnissen zwischen den Kanarischen Inseln, von den Kanarischen Inseln auf das spanische Festland und in die Mitgliedstaaten der EU und in bestimmten Fällen vom spanischen Festland und aus den EU-Mitgliedstaaten auf die Kanarischen Inseln zu senken

Art der Beihilfe

Direktzuschuss

Mittelansatz

178,5 Mio. EUR

Intensität

Bis zu 100 %

Laufzeit

Bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Landwirtschaftssektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerio de Fomento del Reino de España

Secretaría General de Transportes

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum des Beschlusses | 16.12.2008 |
| --- | --- |
| Beihilfe Nr. | N 397/08 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Provincia Autonoma di Trento |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Aiuti al settore forestale — Asse 1, Misura 122 B |
| Rechtsgrundlage | Piano di sviluppo rurale della Provincia Autonoma di Trento approvato con deliberazione Giunta provinciale n. 651/2008, n. 873/08 e n. 874/08 |
| Art der Maßnahme | Beihilferegelung |
| Zielsetzung | Beihilfe für die Forstwirtschaft |
| Art der Beihilfe | Direkter Zuschuss |
| Mittelansatz | Jährliche Ausgaben: 2,2 Mio. EUR
  Gesamtvolumen: 11 Mio. EUR |
| Intensität | Max. 60 % der zuschussfähigen Kosten |
| Laufzeit | 2009-2013 |
| Wirtschaftssektoren | Forstwirtschaft |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Dipartimento risorse Forestali |
| Via Trener 3 |
| 38100 Bolzano |
| ITALIA |

Datum des Beschlusses

16.12.2008

Beihilfe Nr.

N 397/08

Mitgliedstaat

Italien

Region

Provincia Autonoma di Trento

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Aiuti al settore forestale — Asse 1, Misura 122 B

Rechtsgrundlage

Piano di sviluppo rurale della Provincia Autonoma di Trento approvato con deliberazione Giunta provinciale n. 651/2008, n. 873/08 e n. 874/08

Art der Maßnahme

Beihilferegelung

Zielsetzung

Beihilfe für die Forstwirtschaft

Art der Beihilfe

Direkter Zuschuss

Mittelansatz

Jährliche Ausgaben: 2,2 Mio. EUR

Gesamtvolumen: 11 Mio. EUR

Intensität

Max. 60 % der zuschussfähigen Kosten

Laufzeit

2009-2013

Wirtschaftssektoren

Forstwirtschaft

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Dipartimento risorse Forestali

Via Trener 3

38100 Bolzano

ITALIA

Andere Angaben

K. A.

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 2.2.2009 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 596/08 |
| Mitgliedstaat | Griechenland |
| Region | Verwaltungsbezirk Evros |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006 |
| Rechtsgrundlage | Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης: «Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006» (Draft Common Ministerial Decision re: «Measures in favour of producers located in the Evros prefecture, whose land capital of their agricultural holdings has been damaged, due to floods of the prefecture's rivers, during the period 10-31 March 2006») |
| Art der Beihilfe | Ausgleich für durch Naturkatastrophen verursachte Schäden an landwirtschaftlichen Betriebsmitteln |
| Ziel | Ausgleich von Naturkatastrophen |
| Form der Beihilfe | Direkter Zuschuss |
| Mittelansatz | Gesamtmittel in Höhe von 1 000 000 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Die Erzeuger, deren Bodenkapital im Umfang von mindestens 30 % geschädigt wurde, haben Anspruch auf eine Beihilfe in Höhe von bis zu 70 % der Ausgaben für die Schadensbehebung. 20 % der Kosten trägt der Landwirt, während für die übrigen 80 % ein Ausgleich von 80 % gewährt wird |
| Laufzeit | Ab der Genehmigung durch die Kommission bis 31. Dezember 2009 |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Agrarsektor |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων |
| Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Datum der Annahme der Entscheidung

2.2.2009

Nummer der Beihilfe

N 596/08

Mitgliedstaat

Griechenland

Region

Verwaltungsbezirk Evros

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006

Rechtsgrundlage

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης: «Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006» (Draft Common Ministerial Decision re: «Measures in favour of producers located in the Evros prefecture, whose land capital of their agricultural holdings has been damaged, due to floods of the prefecture's rivers, during the period 10-31 March 2006»)

Art der Beihilfe

Ausgleich für durch Naturkatastrophen verursachte Schäden an landwirtschaftlichen Betriebsmitteln

Ziel

Ausgleich von Naturkatastrophen

Form der Beihilfe

Direkter Zuschuss

Mittelansatz

Gesamtmittel in Höhe von 1 000 000 EUR

Beihilfehöchstintensität

Die Erzeuger, deren Bodenkapital im Umfang von mindestens 30 % geschädigt wurde, haben Anspruch auf eine Beihilfe in Höhe von bis zu 70 % der Ausgaben für die Schadensbehebung. 20 % der Kosten trägt der Landwirt, während für die übrigen 80 % ein Ausgleich von 80 % gewährt wird

Laufzeit

Ab der Genehmigung durch die Kommission bis 31. Dezember 2009

Betroffene Wirtschaftssektoren

Agrarsektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| ΕΛΓΑ |
| --- |
| Μεσογείων 45 |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

ΕΛΓΑ

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Sonstige Auskünfte

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 13.3.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 59/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 59/6

---

Euro-Wechselkurs (1)

12. März 2009

(2009/C 59/02)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2782 |
| JPY | Japanischer Yen | 124,30 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4526 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,93080 |
| SEK | Schwedische Krone | 11,2122 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5225 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,8920 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,015 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 302,25 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7070 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,6040 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,2853 |
| TRY | Türkische Lira | 2,2284 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,9785 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,6460 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,9120 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,4984 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,9553 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 916,30 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 12,9469 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,7414 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4404 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 427,87 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7198 |
| PHP | Philippinischer Peso | 62,060 |
| RUB | Russischer Rubel | 44,9973 |
| THB | Thailändischer Baht | 45,980 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,9724 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 19,2753 |
| INR | Indische Rupie | 66,3260 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2782

JPY

Japanischer Yen

124,30

DKK

Dänische Krone

7,4526

GBP

Pfund Sterling

0,93080

SEK

Schwedische Krone

11,2122

CHF

Schweizer Franken

1,5225

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,8920

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,015

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

302,25

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7070

PLN

Polnischer Zloty

4,6040

RON

Rumänischer Leu

4,2853

TRY

Türkische Lira

2,2284

AUD

Australischer Dollar

1,9785

CAD

Kanadischer Dollar

1,6460

HKD

Hongkong-Dollar

9,9120

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,4984

SGD

Singapur-Dollar

1,9553

KRW

Südkoreanischer Won

1 916,30

ZAR

Südafrikanischer Rand

12,9469

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,7414

HRK

Kroatische Kuna

7,4404

IDR

Indonesische Rupiah

15 427,87

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7198

PHP

Philippinischer Peso

62,060

RUB

Russischer Rubel

44,9973

THB

Thailändischer Baht

45,980

BRL

Brasilianischer Real

2,9724

MXN

Mexikanischer Peso

19,2753

INR

Indische Rupie

66,3260

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 13.3.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 59/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 59/7

---

Ernennung der Mitglieder der Europäischen Clusterpolitikgruppe

(2009/C 59/03)

Gemäß Artikel 3 des Beschlusses der Kommission 2008/824/EG vom 22. Oktober 2008 über die Einsetzung einer Europäischen Clusterpolitikgruppe und dem Aufruf zur Einreichung von Bewerbungen auf der Website der GD Unternehmen und Industrie und im Amtsblatt der Europäischen Union
   (1) wurden folgende Mitglieder der Sachverständigengruppe ad personam ernannt; ihre Amtszeit beträgt 18 Monate und beginnt am 20. April 2009:

| — | Herr Norbert BUZÁS |
| --- | --- |

—

Herr Norbert BUZÁS

| — | Herr Constantin CHRISTOFIDIS |
| --- | --- |

—

Herr Constantin CHRISTOFIDIS

| — | Herr Maciej DZIERZANOWSKI |
| --- | --- |

—

Herr Maciej DZIERZANOWSKI

| — | Herr Juan Manuel ESTEBAN |
| --- | --- |

—

Herr Juan Manuel ESTEBAN

| — | Herr Libor FRIEDEL |
| --- | --- |

—

Herr Libor FRIEDEL

| — | Herr Christian KETELS |
| --- | --- |

—

Herr Christian KETELS

| — | Herr Pierre LAFFITTE |
| --- | --- |

—

Herr Pierre LAFFITTE

| — | Herr Finn Carsten LAURITZEN |
| --- | --- |

—

Herr Finn Carsten LAURITZEN

| — | Herr Bruno LINDORFER |
| --- | --- |

—

Herr Bruno LINDORFER

| — | Herr Gerd MEIER ZU KÖCKER |
| --- | --- |

—

Herr Gerd MEIER ZU KÖCKER

| — | Frau Charlotta MELLANDER |
| --- | --- |

—

Frau Charlotta MELLANDER

| — | Herr Andrea MOLTRASIO |
| --- | --- |

—

Herr Andrea MOLTRASIO

| — | Herr Howard NEWBY |
| --- | --- |

—

Herr Howard NEWBY

| — | Frau Tea Terezija PETRIN |
| --- | --- |

—

Frau Tea Terezija PETRIN

| — | Herr Neville REYNER |
| --- | --- |

—

Herr Neville REYNER

| — | Herr Antoni SUBIRA CLAUS |
| --- | --- |

—

Herr Antoni SUBIRA CLAUS

| — | Herr Jean-Marc THOMAS |
| --- | --- |

—

Herr Jean-Marc THOMAS

| — | Herr Rene TÖNNISSON |
| --- | --- |

—

Herr Rene TÖNNISSON

| — | Herr Antti Taneli VALLE |
| --- | --- |

—

Herr Antti Taneli VALLE

| — | Herr Willem Jans ZWALVE |
| --- | --- |

—

Herr Willem Jans ZWALVE

---

(1)  ABl. C 275 vom 30.10.2008, S. 17.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 13.3.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 59/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 59/8

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2009/C 59/04)

Nummer der Beihilfe: XA 1/09

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Region: England, Scotland and Wales

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Fallen Cattle Surveillance Scheme (Great Britain)

Rechtsgrundlage: Die Regelung ist nicht gesetzlich festgelegt. Nach der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung von TSE sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, gefallene erwachsene Rinder über 24 Monate auf BSE zu untersuchen. Entsprechend der Entscheidung der Kommission 2008/908 werden im Vereinigten Königreich ab 1. Januar 2009 nur gefallene Rinder über 48 Monate untersucht. Ab 12. Januar 2009 sind die Landwirte gemäß nationalen TSE-Verordnungen in England, Schottland und Wales für die Entfernung und Beseitigung dieser Tiere verantwortlich. Den Erzeugern steht es frei, eigene private Vereinbarungen zur Beseitigung mit Betrieben für tierische Nebenerzeugnisse zu schließen, die über eine Zulassung zur Entnahme von Gehirnstammproben zwecks anschließender Untersuchung auf BSE verfügen

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 12. Januar 2009-31. Dezember 2009: 2 Mio. GBP

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfeintensität für die Entfernung und Beseitigung von Falltieren, die auf TSE untersucht werden müssen, beträgt gemäß Artikel 16 Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 bis zu 100 %.

Die Höchstintensität der an die Erzeuger im Rahmen dieser Regelung gezahlten Beihilfen für die Entfernung und Beseitigung sollte 20 % nicht übersteigen (was eine Senkung gegenüber der von 2001 bis 11. Januar 2009 angewandten Intensität von 100 % bedeutet)

Bewilligungszeitpunkt: 12. Januar 2009 bzw. der Tag, an dem die Regelung von der Kommission veröffentlicht wird, je nachdem, welches der spätere Zeitpunkt ist

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die neue Finanzierungsregelung beginnt am 12. Januar 2009 bzw. an dem Tag, an dem die Regelung von der Kommission veröffentlicht wird, je nachdem, welches der spätere Zeitpunkt ist, und endet am 31. Dezember 2009. Letzter Termin für Anträge ist der 31. Dezember 2009

Zweck der Beihilfe: Einführung einer staatlich bezuschussten fakultativen Regelung für die Entfernung und Beseitigung gefallener Rinder über 48 Monate, die auf BSE zu untersuchen sind, durch einen zugelassenen Probenahmebetrieb gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 und der Verordnung (EG) Nr. 999/2001.

Dies ist eine neue Regelung. Es handelt sich nicht um eine Erweiterung oder Anpassung einer bereits bestehenden Regelung

Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Förderung gilt für alle KMU in Großbritannien, die in der Produktion oder Haltung erwachsener Rinder tätig sind

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Für die Regelung zuständige Behörde:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Food and Farming Group

Area 7E, 9 Milbank, c/o Defra

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Für die finanzielle Durchführung zuständige Stelle:

The National Fallen Stock Company Ltd

Stuart House

City Road

Peterborough

PE1 1QF

UNITED KINGDOM

Internetadresse: http://www.defra.gov.uk/animalhealth/inspecting-and-licensing/abp/fallenstock/transitionfunding.htm

Sonstige Auskünfte: —

Nummer der Beihilfe: XA 13/09

Mitgliedstaat: Irland

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Participants in the An Bord Bia Food Quality Assurance Schemes

Rechtsgrundlage: An Bord Bia Acts 1994 to 2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Jährliche Kosten: 600 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Bis zu 100 %

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe:

Zweck der Beihilfe: Mit der Beihilfe wird die Erzeugung landwirtschaftlicher Erzeugnisse hoher Qualität gefördert, indem die Erzeuger dazu ermutigt werden, an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen teilzunehmen. Die Beihilfe wird in Form einer Übernahme der Kosten der Kontrollen und der Zertifizierung gemäß Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 den Teilnehmern an den Bord Bia's Quality Assured Schemes für Schweinefleisch, Hühner und Eier gewährt.

Darüber hinaus werden Beihilfen für die Entwicklung von Normen (einschließlich Benchmarking gegenüber anderen Normen) und für Schulungsprogramme gemäß Artikel 14 Absatz 2 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 den Teilnehmern an allen Bord Bia's Quality Assured Schemes, einschließlich der für genießbare Gartenbauerzeugnisse, gewährt. Hierzu zählen auch Pilzkompost- und -substrathersteller

Betroffene Wirtschaftssektoren: Fleisch, genießbare Gartenbauerzeugnisse und Eier

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| An Bord Bia Clanwilliam Court |
| --- |
| Lower Mount Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

An Bord Bia Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

IRELAND

Internetadresse: http://www.bordbia.ie/industryservices-qualityassurance

Sonstige Auskünfte: Die Regelungen, die von Bord Bia verwaltet werden und nach der Norm EN 45001 zertifiziert sind, werden allen Anforderungen von Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 gerecht

---

| 13.3.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 59/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 59/10

---

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2009/C 59/05)

| Mitgliedstaat | Italien |
| --- | --- |
| Flugstrecke | Trapani-Roma Fiumicino
  Trapani-Bari
  Trapani-Milano Linate |
| Datum der Aufhebung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung auf dieser Strecke | 28. Januar 2009 |
| Anschrift, bei der der Text und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung angefordert werden können | Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aero |
| Viale del Castro Pretorio, n. 118 |
| I-00185 Roma |
| Internet: www.enac-italia.it |
| E-Mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it |

Mitgliedstaat

Italien

Flugstrecke

Trapani-Roma Fiumicino

Trapani-Bari

Trapani-Milano Linate

Datum der Aufhebung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung auf dieser Strecke

28. Januar 2009

Anschrift, bei der der Text und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung angefordert werden können

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aero

Viale del Castro Pretorio, n. 118

I-00185 Roma

Internet: www.enac-italia.it

E-Mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it

---

V Bekanntmachungen

SONSTIGE RECHTSAKTE

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

| 13.3.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 59/11

---

Mitteilung zur Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/142/08

(2009/C 59/06)

Das Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften (EPSO) veröffentlicht eine Berichtigung zum allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AD/142/08 zur Einstellung von Übersetzern (AD 5) spanischer Sprache.

Diese Berichtigung wird ausschließlich auf Spanisch im Amtsblatt C 59 A vom 13. März 2009 veröffentlicht.

Weitere Informationen finden sich auf der EPSO-Webseite: http://europa.eu/epso

---

| 13.3.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 59/11

---

Mitteilung zur Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/143/08

(2009/C 59/07)

Das Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften (EPSO) veröffentlicht eine Berichtigung zum allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AD/143/08 zur Einstellung von Übersetzern (AD 5) portugiesischer Sprache.

Diese Berichtigung wird ausschließlich auf Portugiesisch im Amtsblatt C 59 A vom 13. März 2009 veröffentlicht.

Weitere Informationen finden sich auf der EPSO-Webseite: http://europa.eu/epso

---

| 13.3.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 59/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 59/12

---

Mitteilung zur Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/157/09

(2009/C 59/08)

Das Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften (EPSO) veröffentlicht eine Berichtigung zum allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AD/157/09 zur Einstellung von Rechts- und Sprachsachverständigen (AD 7) französischer Sprache.

Diese Berichtigung wird ausschließlich auf Französisch im Amtsblatt C 59 A vom 13. März 2009 veröffentlicht.

Weitere Informationen finden sich auf der EPSO-Webseite: http://europa.eu/epso

---

| 13.3.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 59/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 59/12

---

Berichtigung zur Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/158/09

(2009/C 59/09)

Das Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften (EPSO) veröffentlicht eine Berichtigung zum allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AD/158/09 zur Einstellung von Rechts- und Sprachsachverständigen (AD 7) für die schwedische Sprache.

Diese Berichtigung wird ausschließlich in schwedischer Sprache im Amtsblatt C 59 A vom 13. März 2009 veröffentlicht.

Weitere Informationen finden sich auf der EPSO-Webseite: http://europa.eu/epso

---

| 13.3.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 59/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 59/13

---

Mitteilung zur Bekanntmachung von allgemeinen Auswahlverfahren

(2009/C 59/10)

Das Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften (EPSO) veröffentlicht eine Berichtigung von allgemeinen Auswahlverfahren:

| — | EPSO/AD/144/09 — Öffentliche Gesundheit |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/144/09 — Öffentliche Gesundheit

| — | EPSO/AD/145/09 — Lebensmittelsicherheit (Politik und Rechtsvorschriften) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/145/09 — Lebensmittelsicherheit (Politik und Rechtsvorschriften)

| — | EPSO/AD/146/09 — Lebensmittelsicherheit (Audit, Kontrolle und Bewertung) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/146/09 — Lebensmittelsicherheit (Audit, Kontrolle und Bewertung)

für die Bildung einer Einstellungsreserve von Beamtinnen und Beamten der Funktionsgruppe Administration (AD 5) mit bulgarischer, estnischer, lettischer, litauischer, maltesischer, polnischer, rumänischer, slowakischer, slowenischer, tschechischer, ungarischer oder zyprischer Staatsbürgerschaft für Tätigkeiten im Bezug zur öffentlichen Gesundheit

| — | EPSO/AD/147/09 — Europäische öffentliche Verwaltung |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/147/09 — Europäische öffentliche Verwaltung

| — | EPSO/AD/148/09 — Recht |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/148/09 — Recht

| — | EPSO/AD/149/09 — Wirtschaft |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/149/09 — Wirtschaft

| — | EPSO/AD/150/09 — Mikroökonomie/Unternehmensführung |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/150/09 — Mikroökonomie/Unternehmensführung

| — | EPSO/AD/151/09 — Audit |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/151/09 — Audit

für die Bildung einer Einstellungsreserve von Beamtinnen und Beamten der Funktionsgruppe Administration (AD 5) mit bulgarischer und rumänischer Staatsbürgerschaft

| — | EPSO/AD/152/09 für die tschechische Sprache (CS) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/152/09 für die tschechische Sprache (CS)

| — | EPSO/AD/153/09 für die litauische Sprache (LT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/153/09 für die litauische Sprache (LT)

| — | EPSO/AD/154/09 für die maltesische Sprache (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/154/09 für die maltesische Sprache (MT)

| — | EPSO/AD/155/09 für die slowakische Sprache (SK) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/155/09 für die slowakische Sprache (SK)

| — | EPSO/AD/156/09 für die slowenische Sprache (SL) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/156/09 für die slowenische Sprache (SL)

zur Bildung einer Einstellungsreserve für Referatsleiter (m/w) (AD 9) im Dolmetscherdienst

| — | EPSO/AST/77/09 — Assistentinnen und Assistenten (AST 1) zyprischer Staatsbürgerschaft (CY) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/77/09 — Assistentinnen und Assistenten (AST 1) zyprischer Staatsbürgerschaft (CY)

| — | EPSO/AST/78/09 — Assistentinnen und Assistenten (AST 1) tschechischer Staatsbürgerschaft (CZ) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/78/09 — Assistentinnen und Assistenten (AST 1) tschechischer Staatsbürgerschaft (CZ)

| — | EPSO/AST/79/09 — Assistentinnen und Assistenten (AST 1) estnischer Staatsbürgerschaft (EE) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/79/09 — Assistentinnen und Assistenten (AST 1) estnischer Staatsbürgerschaft (EE)

| — | EPSO/AST/80/09 — Assistentinnen und Assistenten (AST 1) ungarischer Staatsbürgerschaft (HU) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/80/09 — Assistentinnen und Assistenten (AST 1) ungarischer Staatsbürgerschaft (HU)

| — | EPSO/AST/81/09 — Assistentinnen und Assistenten (AST 1) litauischer Staatsbürgerschaft (LT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/81/09 — Assistentinnen und Assistenten (AST 1) litauischer Staatsbürgerschaft (LT)

| — | EPSO/AST/82/09 — Assistentinnen und Assistenten (AST 1) lettischer Staatsbürgerschaft (LV) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/82/09 — Assistentinnen und Assistenten (AST 1) lettischer Staatsbürgerschaft (LV)

| — | EPSO/AST/83/09 — Assistentinnen und Assistenten (AST 1) maltesischer Staatsbürgerschaft (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/83/09 — Assistentinnen und Assistenten (AST 1) maltesischer Staatsbürgerschaft (MT)

| — | EPSO/AST/84/09 — Assistentinnen und Assistenten (AST 1) polnischer Staatsbürgerschaft (PL) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/84/09 — Assistentinnen und Assistenten (AST 1) polnischer Staatsbürgerschaft (PL)

| — | EPSO/AST/85/09 — Assistentinnen und Assistenten (AST 1) slowenischer Staatsbürgerschaft (SI) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/85/09 — Assistentinnen und Assistenten (AST 1) slowenischer Staatsbürgerschaft (SI)

| — | EPSO/AST/86/09 — Assistentinnen und Assistenten (AST 1) slowakischer Staatsbürgerschaft (SK) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/86/09 — Assistentinnen und Assistenten (AST 1) slowakischer Staatsbürgerschaft (SK)

für die Bildung einer Einstellungsreserve von Assistentinnen/Assistenten (AST 1).

Diese Berichtigung wird ausschließlich auf Deutsch, Englisch und Französisch im Amtsblatt C 59 A vom 13. März 2009 veröffentlicht.

Weitere Informationen finden sich auf der EPSO-Webseite: http://europa.eu/epso

---

Berichtigungen

| 13.3.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 59/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 59/14

---

Berichtigung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/33/08 — Kooperationsprogramm EU-Kanada in den Bereichen Hochschulbildung, Berufsbildung und Jugend — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2009 — Transatlantische Austauschpartnerschaften

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 7 vom 13. Januar 2009
  )

(2009/C 59/11)

Auf Seite 12 wird in Abschnitt 6 die Einreichungsfrist für Anträge wie folgt geändert:

anstatt:

„1. April 2009“

muss es heißen:

„8. Mai 2009“.

---