# Diario Oficial C 78/2009

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2009.078.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 78 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año1 de abril de 2009 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.078.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 78

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año1 de abril de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informaciones |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 078/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 078/01

Tipo de cambio del euro

1

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2009/C 078/02 | Convocatoria de propuestas — EACEA/05/09 — Programa La juventud en acción — Acción 3.2 — La juventud en el mundo: Cooperación con países socios no vecinos de la Unión Europea | 2 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión |
| 2009/C 078/03 | Comunicación a la atención de las personas y de las entidades añadidas a la lista mencionada en los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al Qaida y los talibanes, en virtud del Reglamento (CE) no 265/2009 de la Comisión | 7 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2009/C 078/02

Convocatoria de propuestas — EACEA/05/09 — Programa La juventud en acción — Acción 3.2 — La juventud en el mundo: Cooperación con países socios no vecinos de la Unión Europea

2

OTROS ACTOS

Comisión

2009/C 078/03

Comunicación a la atención de las personas y de las entidades añadidas a la lista mencionada en los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al Qaida y los talibanes, en virtud del Reglamento (CE) no 265/2009 de la Comisión

o

o

7

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 1.4.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 78/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

31 de marzo de 2009

2009/C 78/01

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3308 |
| JPY | yen japonés | 131,17 |
| DKK | corona danesa | 7,4482 |
| GBP | libra esterlina | 0,93080 |
| SEK | corona sueca | 10,9400 |
| CHF | franco suizo | 1,5152 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,8900 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,388 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 308,18 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7096 |
| PLN | zloty polaco | 4,6885 |
| RON | leu rumano | 4,2385 |
| TRY | lira turca | 2,2212 |
| AUD | dólar australiano | 1,9216 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6685 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,3140 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,3288 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0234 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 840,63 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,6140 |
| CNY | yuan renminbi | 9,0942 |
| HRK | kuna croata | 7,4769 |
| IDR | rupia indonesia | 15 570,36 |
| MYR | ringgit malayo | 4,8514 |
| PHP | peso filipino | 64,320 |
| RUB | rublo ruso | 45,0320 |
| THB | baht tailandés | 47,223 |
| BRL | real brasileño | 3,0767 |
| MXN | peso mexicano | 18,7623 |
| INR | rupia india | 67,3920 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3308

JPY

yen japonés

131,17

DKK

corona danesa

7,4482

GBP

libra esterlina

0,93080

SEK

corona sueca

10,9400

CHF

franco suizo

1,5152

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,8900

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

27,388

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

308,18

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7096

PLN

zloty polaco

4,6885

RON

leu rumano

4,2385

TRY

lira turca

2,2212

AUD

dólar australiano

1,9216

CAD

dólar canadiense

1,6685

HKD

dólar de Hong Kong

10,3140

NZD

dólar neozelandés

2,3288

SGD

dólar de Singapur

2,0234

KRW

won de Corea del Sur

1 840,63

ZAR

rand sudafricano

12,6140

CNY

yuan renminbi

9,0942

HRK

kuna croata

7,4769

IDR

rupia indonesia

15 570,36

MYR

ringgit malayo

4,8514

PHP

peso filipino

64,320

RUB

rublo ruso

45,0320

THB

baht tailandés

47,223

BRL

real brasileño

3,0767

MXN

peso mexicano

18,7623

INR

rupia india

67,3920

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 1.4.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 78/2

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — EACEA/05/09

Programa «La juventud en acción»

Acción 3.2 — «La juventud en el mundo»: Cooperación con países socios no vecinos de la Unión Europea

2009/C 78/02

1.   OBJETIVOS Y DESCRIPCIÓN

Mediante la Acción 3.2 del programa «La juventud en acción», la Comisión Europea, a través de la Agencia Ejecutiva en el ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural (EACEA), tiene por objeto apoyar proyectos que promuevan la cooperación en el ámbito de la juventud entre los países participantes en el programa y los países socios que no son vecinos de la Unión Europea.

Los objetivos de esta convocatoria de propuestas son los siguientes:

| — | mejorar la movilidad de los jóvenes y de las personas que trabajan con ellos; |
| --- | --- |

—

mejorar la movilidad de los jóvenes y de las personas que trabajan con ellos;

| — | promover la capacitación y la participación activa de los jóvenes; |
| --- | --- |

—

promover la capacitación y la participación activa de los jóvenes;

| — | fomentar el desarrollo de capacidades de las organizaciones y estructuras juveniles a fin de contribuir al desarrollo de la sociedad civil; |
| --- | --- |

—

fomentar el desarrollo de capacidades de las organizaciones y estructuras juveniles a fin de contribuir al desarrollo de la sociedad civil;

| — | promover la cooperación y el intercambio de experiencias y buenas prácticas en el ámbito de la juventud y de la educación no formal; |
| --- | --- |

—

promover la cooperación y el intercambio de experiencias y buenas prácticas en el ámbito de la juventud y de la educación no formal;

| — | contribuir al desarrollo de las políticas de juventud, el trabajo en el sector de la juventud y del voluntariado; |
| --- | --- |

—

contribuir al desarrollo de las políticas de juventud, el trabajo en el sector de la juventud y del voluntariado;

| — | desarrollar colaboraciones y redes duraderas entre las organizaciones de jóvenes. |
| --- | --- |

—

desarrollar colaboraciones y redes duraderas entre las organizaciones de jóvenes.

Tendrán preferencia los proyectos que mejor reflejen las prioridades del programa «La juventud en acción», a saber:

| — | participación de los jóvenes; |
| --- | --- |

—

participación de los jóvenes;

| — | diversidad cultural; |
| --- | --- |

—

diversidad cultural;

| — | ciudadanía europea; |
| --- | --- |

—

ciudadanía europea;

| — | inclusión de los jóvenes con menos oportunidades;
  y como prioridad específica para 2009: |
| --- | --- |

—

inclusión de los jóvenes con menos oportunidades;

y como prioridad específica para 2009:

| — | la movilización y la sensibilización de los jóvenes frente a problemas mundiales como el desarrollo sostenible, las migraciones y el cambio climático. |
| --- | --- |

—

la movilización y la sensibilización de los jóvenes frente a problemas mundiales como el desarrollo sostenible, las migraciones y el cambio climático.

Además, los proyectos deberán abordar uno de los siguientes temas:

| 1. | Fortalecimiento de la sociedad civil (incluidas las estructuras juveniles), la ciudadanía activa y la democracia |
| --- | --- |

1.

Fortalecimiento de la sociedad civil (incluidas las estructuras juveniles), la ciudadanía activa y la democracia

| 2. | Lucha contra el racismo y la xenofobia |
| --- | --- |

2.

Lucha contra el racismo y la xenofobia

| 3. | Diálogo entre culturas, etnias y religiones |
| --- | --- |

3.

Diálogo entre culturas, etnias y religiones

| 4. | Resolución, reconstrucción y rehabilitación después de conflictos |
| --- | --- |

4.

Resolución, reconstrucción y rehabilitación después de conflictos

| 5. | El papel activo de las mujeres en la sociedad |
| --- | --- |

5.

El papel activo de las mujeres en la sociedad

| 6. | Derechos de las minorías |
| --- | --- |

6.

Derechos de las minorías

| 7. | Contribución de los jóvenes al logro de los objetivos de desarrollo del milenio (ODM) (1) |
| --- | --- |

7.

Contribución de los jóvenes al logro de los objetivos de desarrollo del milenio (ODM) (1)

Los destinatarios de esta cooperación son las personas que trabajan en el sector de la juventud, los animadores y otros responsables de actividades, los propios jóvenes y otras personas involucradas en organizaciones y estructuras de juventud, y los interesados en la implementación de proyectos que promuevan la cooperación en este ámbito.

Alcance geográfico

A pesar del alcance geográfico de esta convocatoria de propuestas establecido en la Sección 5.2 de las Directrices para los solicitantes, teniendo en cuenta el marco general de la Estrategia Conjunta UE-África, (2) así como los resultados y el seguimiento de la primera Cumbre de la Juventud de Europa y África, se prestará atención a los proyectos destinados a fortalecer el diálogo, el intercambio y la cooperación entre Europa y África en el ámbito de la juventud.

2.   SOLICITANTES SUBVENCIONABLES

Las propuestas deberán ser presentadas por organizaciones sin ánimo de lucro. Éstas podrán ser:

| — | organizaciones no gubernamentales (ONG),
  u |
| --- | --- |

—

organizaciones no gubernamentales (ONG),

u

| — | organismos públicos. |
| --- | --- |

—

organismos públicos.

Lo mismo puede decirse de las organizaciones asociadas.

Los solicitantes, en el momento de presentar su propuesta, deben llevar legalmente registrados un mínimo de 2 años en alguno de los países del programa. Los países participantes en el programa son:

| — | los Estados miembros de la Unión Europea (3): Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía, Reino Unido, Suecia; |
| --- | --- |

—

los Estados miembros de la Unión Europea (3): Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía, Reino Unido, Suecia;

| — | los países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) y que forman parte del acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE): Islandia, Liechtenstein y Noruega; |
| --- | --- |

—

los países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) y que forman parte del acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE): Islandia, Liechtenstein y Noruega;

| — | países candidatos que cuenten con una estrategia de preadhesión, conforme a los principios generales y las condiciones y modalidades generales establecidas en los acuerdos marco suscritos con estos países para su participación en los programas comunitarios: Turquía. |
| --- | --- |

—

países candidatos que cuenten con una estrategia de preadhesión, conforme a los principios generales y las condiciones y modalidades generales establecidas en los acuerdos marco suscritos con estos países para su participación en los programas comunitarios: Turquía.

Los proyectos deben incluir la participación de organizaciones asociadas de al menos cuatro países diferentes (entre ellas la organización solicitante), incluyendo al menos dos países participantes en el programa, de los cuales al menos uno ha de ser un Estado miembro de la Unión Europea, y dos países socios.

3.   ACCIONES ADMISIBLES

Los proyectos incluirán actividades sin ánimo de lucro y pertenecerán al ámbito de la juventud y la educación no formal.

Entre las actividades admisibles figuran las siguientes:

| — | desarrollo de asociaciones y redes, |
| --- | --- |

—

desarrollo de asociaciones y redes,

| — | seminarios y conferencias, |
| --- | --- |

—

seminarios y conferencias,

| — | formación de los trabajadores del sector de la juventud y difusores de opinión, |
| --- | --- |

—

formación de los trabajadores del sector de la juventud y difusores de opinión,

| — | desarrollo de herramientas de formación, |
| --- | --- |

—

desarrollo de herramientas de formación,

| — | campañas de información y sensibilización que favorezcan a los jóvenes, |
| --- | --- |

—

campañas de información y sensibilización que favorezcan a los jóvenes,

| — | visitas de observación de profesionales para las personas que trabajan con los jóvenes, |
| --- | --- |

—

visitas de observación de profesionales para las personas que trabajan con los jóvenes,

| — | visitas de estudio y viabilidad, |
| --- | --- |

—

visitas de estudio y viabilidad,

| — | reuniones de evaluación, |
| --- | --- |

—

reuniones de evaluación,

| — | intercambios juveniles. |
| --- | --- |

—

intercambios juveniles.

Los proyectos deberán comenzar entre los días 1 de noviembre de 2009 y 31 de diciembre de 2009. Tendrán una duración mínima de 6 meses y una duración máxima de 12 meses.

4.   CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN

Las solicitudes admisibles se evaluarán en función de los siguientes criterios:

Criterios cualitativos

Los criterios cualitativos representarán el 75 % de los puntos en el procedimiento de evaluación (coeficiente 3).

| — | Pertinencia del proyecto en relación con los objetivos y prioridades del programa (25 %)

  Se evaluarán los siguientes aspectos:






  a) | el proyecto se ajusta a los objetivos generales del programa «La juventud en acción»; |
| --- | --- | --- |

—

Pertinencia del proyecto en relación con los objetivos y prioridades del programa (25 %)

Se evaluarán los siguientes aspectos:

a)

el proyecto se ajusta a los objetivos generales del programa «La juventud en acción»;

| b) | el proyecto se ajusta a los objetivos, las prioridades (incluido el alcance geográfico) y los temas de la presente convocatoria de propuestas. |
| --- | --- |

b)

el proyecto se ajusta a los objetivos, las prioridades (incluido el alcance geográfico) y los temas de la presente convocatoria de propuestas.

| — | Calidad del proyecto y de los métodos de trabajo (50 %)

  Se evaluarán los siguientes aspectos:






  a) | el proyecto cuenta con un efecto multiplicador considerable y tendrá un impacto sostenible; |
| --- | --- | --- |

—

Calidad del proyecto y de los métodos de trabajo (50 %)

Se evaluarán los siguientes aspectos:

a)

el proyecto cuenta con un efecto multiplicador considerable y tendrá un impacto sostenible;

| b) | la calidad de la colaboración, y en particular la claridad de las tareas, la descripción del papel real de los socios en la cooperación, así como la experiencia y la motivación de los socios para establecer el proyecto y la cooperación; |
| --- | --- |

b)

la calidad de la colaboración, y en particular la claridad de las tareas, la descripción del papel real de los socios en la cooperación, así como la experiencia y la motivación de los socios para establecer el proyecto y la cooperación;

| c) | el proyecto prevé las medidas adecuadas para garantizar la divulgación y explotación de sus resultados; |
| --- | --- |

c)

el proyecto prevé las medidas adecuadas para garantizar la divulgación y explotación de sus resultados;

| d) | la participación activa de los jóvenes en el proyecto; |
| --- | --- |

d)

la participación activa de los jóvenes en el proyecto;

| e) | el programa de trabajo es claro, coherente y de gran calidad; |
| --- | --- |

e)

el programa de trabajo es claro, coherente y de gran calidad;

| f) | el presupuesto es coherente con las actividades previstas en el programa de trabajo. |
| --- | --- |

f)

el presupuesto es coherente con las actividades previstas en el programa de trabajo.

Criterios cuantitativos

Los criterios cuantitativos representarán el 25 % de los puntos en el procedimiento de evaluación (coeficiente 1).

| — | Perfil y número de participantes y promotores implicados en el proyecto (25 %)







  a) | el equilibrio de la colaboración, que debe ser doble: los proyectos deben contar con un número similar de organizaciones situadas en los países participantes en el programa y en los países socios, además de garantizar la suficiente representación de grupos nacionales; |
| --- | --- | --- |

—

Perfil y número de participantes y promotores implicados en el proyecto (25 %)

a)

el equilibrio de la colaboración, que debe ser doble: los proyectos deben contar con un número similar de organizaciones situadas en los países participantes en el programa y en los países socios, además de garantizar la suficiente representación de grupos nacionales;

| b) | el número de socios que participan en el proyecto y el número de países que abarca la colaboración; |
| --- | --- |

b)

el número de socios que participan en el proyecto y el número de países que abarca la colaboración;

| c) | el número de jóvenes y de animadores juveniles que participan en el proyecto de manera directa. |
| --- | --- |

c)

el número de jóvenes y de animadores juveniles que participan en el proyecto de manera directa.

5.   PRESUPUESTO

El presupuesto total asignado para la cofinanciación de proyectos seleccionados en el marco de la presente convocatoria de propuestas se estima en 2 600 000 EUR.

La ayuda financiera de la Agencia no podrá exceder el 80 % del total de los costes admisibles de un proyecto. La subvención máxima será de 100 000 EUR.

La Agencia se reserva el derecho a no distribuir todos los fondos disponibles.

6.   PLAZO PARA LA PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES

Las solicitudes deberán enviarse antes de la fecha 1 de junio de 2009 a la siguiente dirección:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ Programme – EACEA/05/09 |
| BOUR, 4/029 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| BE-1140 BRUSSELS |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ Programme – EACEA/05/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 BRUSSELS

| — | por correo, tomando como fecha de entrega la del sello postal, |
| --- | --- |

—

por correo, tomando como fecha de entrega la del sello postal,

| — | por empresa de correo urgente, tomando como prueba de envío la fecha de recepción por parte de la empresa de correo (por favor, inclúyase una copia del acuse de recibo). |
| --- | --- |

—

por empresa de correo urgente, tomando como prueba de envío la fecha de recepción por parte de la empresa de correo (por favor, inclúyase una copia del acuse de recibo).

Únicamente se aceptarán las solicitudes que se presenten mediante el formulario correcto, debidamente cumplimentado y fechado, que incluyan un equilibrio presupuestario (ingresos/gastos) y sean enviadas como copia única (el documento original). Deberán estar firmadas por la persona autorizada para suscribir compromisos jurídicamente vinculantes en nombre de la organización solicitante.

No se aceptarán solicitudes enviadas por fax o por correo electrónico.

7.   INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Las Directrices para los solicitantes y los formularios de solicitud pueden consultarse en la siguiente dirección de Internet:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2009/call_action_3_2_en.php

Las solicitudes de subvenciones deberán presentarse en el formulario destinado específicamente a este fin y contener todos los anexos e información necesarios.

---

(1)  Podrán encontrar más información en: http://www.undp.org/mdg/basics.shtml

(2)  Podrán encontrar más información en: http://ec.europa.eu/development/geographical/regionscountries/euafrica_en.cfm

(3)  Los ciudadanos de un país o territorio de Ultramar (PTU) y, cuando proceda, los organismos y las instituciones públicos o privados de un PTU podrán optar al programa «La juventud en acción» en las condiciones previstas en éste y de conformidad con las disposiciones aplicables al Estado miembro al que estén vinculados. Los PTU en cuestión se enumeran en el anexo 1A de la Decisión 2001/822/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2001, relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Europea («Decisión de Asociación Ultramar»), (DO L 314 de 30.11.2001).

---

OTROS ACTOS

Comisión

| 1.4.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 78/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 78/7

---

Comunicación a la atención de las personas y de las entidades añadidas a la lista mencionada en los artículos 2, 3 y 7 del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al Qaida y los talibanes, en virtud del Reglamento (CE) no 265/2009 de la Comisión

2009/C 78/03

| 1. | La Posición Común 2002/402/PESC (1) insta a la Comunidad a congelar los fondos y recursos económicos de Usamah bin Ladin, los miembros de la organización Al-Qaida y los talibanes y otras personas, grupos, empresas y entidades asociadas a ellos, como se contempla en la lista establecida con arreglo a las Resoluciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas 1267(1999) y 1333(2000), lista que actualizará periódicamente el Comité de las Naciones Unidas establecido en virtud de la RCSNU 1267(1999).
  En la lista establecida por dicho Comité de la ONU figuran:






  — | Al-Qaida, los talibanes y el Sr. Usamah bin Ladin; |
| --- | --- | --- |

1.

La Posición Común 2002/402/PESC (1) insta a la Comunidad a congelar los fondos y recursos económicos de Usamah bin Ladin, los miembros de la organización Al-Qaida y los talibanes y otras personas, grupos, empresas y entidades asociadas a ellos, como se contempla en la lista establecida con arreglo a las Resoluciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas 1267(1999) y 1333(2000), lista que actualizará periódicamente el Comité de las Naciones Unidas establecido en virtud de la RCSNU 1267(1999).

En la lista establecida por dicho Comité de la ONU figuran:

—

Al-Qaida, los talibanes y el Sr. Usamah bin Ladin;

| — | personas físicas o jurídicas, entidades, organismos y grupos asociados con Al-Qaida, los talibanes y el Sr. Usamah bin Ladin; y |
| --- | --- |

—

personas físicas o jurídicas, entidades, organismos y grupos asociados con Al-Qaida, los talibanes y el Sr. Usamah bin Ladin; y

| — | personas físicas o jurídicas, entidades y organismos propiedad de cualquiera de dichas personas, entidades organismos o grupos asociados, controlados por ellos o que les apoyen de cualquier otra forma. |
| --- | --- |

—

personas físicas o jurídicas, entidades y organismos propiedad de cualquiera de dichas personas, entidades organismos o grupos asociados, controlados por ellos o que les apoyen de cualquier otra forma.

Los actos o actividades que indican que un individuo, un grupo, una empresa o una entidad está «asociado con» Al-Qaida, Usamah bin Ladin o los talibanes son:

| a) | la participación en la financiación, planificación, facilitación, preparación o comisión de actos o actividades por parte de Al-Qaida, los talibanes o el Sr. Usamah bin Ladin, o de cualquier célula, afiliado, grupo aislado o derivado de los ellos, o en coordinación con los mismos, así como en su nombre, representación o apoyo; |
| --- | --- |

a)

la participación en la financiación, planificación, facilitación, preparación o comisión de actos o actividades por parte de Al-Qaida, los talibanes o el Sr. Usamah bin Ladin, o de cualquier célula, afiliado, grupo aislado o derivado de los ellos, o en coordinación con los mismos, así como en su nombre, representación o apoyo;

| b) | el suministro, la venta o el transporte de armas y material conexo a cualquiera de ellos; |
| --- | --- |

b)

el suministro, la venta o el transporte de armas y material conexo a cualquiera de ellos;

| c) | el reclutamiento para cualquiera de ellos; |
| --- | --- |

c)

el reclutamiento para cualquiera de ellos;

| d) | cualquier otro apoyo de sus actos o actividades. |
| --- | --- |

d)

cualquier otro apoyo de sus actos o actividades.

| 2. | El Comité de la ONU decidió el 4 de febrero de 2009 añadir una persona física a la lista en cuestión. La persona afectada podrá en todo momento presentar al Comité de las Naciones Unidas una solicitud de reconsideración de la decisión de incluirla en la citada lista de las Naciones Unidas, acompañando su solicitud de toda documentación justificativa. Dicha solicitud deberá enviarse a la dirección siguiente:





  Naciones Unidas — Punto Focal para la Supresión de Nombres de de las Listas de Sanciones |
| --- | --- |
| Subdivisión de Órganos Subsidiarios del Consejo de Seguridad |
| Oficina S-3055 E |
| Nueva York, NY 10017 |
| Estados Unidos de América |

2.

El Comité de la ONU decidió el 4 de febrero de 2009 añadir una persona física a la lista en cuestión. La persona afectada podrá en todo momento presentar al Comité de las Naciones Unidas una solicitud de reconsideración de la decisión de incluirla en la citada lista de las Naciones Unidas, acompañando su solicitud de toda documentación justificativa. Dicha solicitud deberá enviarse a la dirección siguiente:

Naciones Unidas — Punto Focal para la Supresión de Nombres de de las Listas de Sanciones

Subdivisión de Órganos Subsidiarios del Consejo de Seguridad

Oficina S-3055 E

Nueva York, NY 10017

Estados Unidos de América

Para más información consúltese el sitio http://www.un.org/spanish/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | A raíz de la Decisión de las Naciones Unidas mencionada en el punto 2, la Comisión adoptó el Reglamento (CE) no 265/2009 (2), por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes (3), de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 1 del citado Reglamento (CE) no 881/2002.
  En consecuencia, se aplicarán a la persona física afectada las siguientes medidas del Reglamento (CE) no 881/2002:






  1) | la congelación de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, pertenencia o tenencia sea ostentada por dicha persona, y la prohibición de poner a su disposición o utilizar en su beneficio, directa o indirectamente, cualquier tipo de fondos o de recursos económicos o financieros (artículos 2 y 2 bis
   (4)); y |
| --- | --- | --- |

3.

A raíz de la Decisión de las Naciones Unidas mencionada en el punto 2, la Comisión adoptó el Reglamento (CE) no 265/2009 (2), por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes (3), de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, apartado 1 del citado Reglamento (CE) no 881/2002.

En consecuencia, se aplicarán a la persona física afectada las siguientes medidas del Reglamento (CE) no 881/2002:

1)

la congelación de todos los fondos y recursos económicos cuya propiedad, pertenencia o tenencia sea ostentada por dicha persona, y la prohibición de poner a su disposición o utilizar en su beneficio, directa o indirectamente, cualquier tipo de fondos o de recursos económicos o financieros (artículos 2 y 2 bis
   (4)); y

| 2) | la prohibición de concederle, venderle, suministrarle o transferirle, directa o indirectamente, asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados con actividades militares (artículo 3). |
| --- | --- |

2)

la prohibición de concederle, venderle, suministrarle o transferirle, directa o indirectamente, asesoramiento técnico, ayuda o formación relacionados con actividades militares (artículo 3).

| 4. | Las personas físicas afectadas por las listas del Reglamento (CE) no 265/2009, podrán solicitar a la Comisión las razones de su inclusión en las mismas. La solicitud deberá remitirse a:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| DG Relaciones Exteriores |
| A la atención del Unidad A2 (CHAR12/45) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| B-1049 Bruselas |
| Belgique/België |

4.

Las personas físicas afectadas por las listas del Reglamento (CE) no 265/2009, podrán solicitar a la Comisión las razones de su inclusión en las mismas. La solicitud deberá remitirse a:

Comisión Europea

DG Relaciones Exteriores

A la atención del Unidad A2 (CHAR12/45)

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B-1049 Bruselas

Belgique/België

| 5. | Se recuerda igualmente a la persona afectada que tiene la posibilidad de impugnar el Reglamento (CE) no 265/2009 ante el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 230, apartados 4 y 5, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea. |
| --- | --- |

5.

Se recuerda igualmente a la persona afectada que tiene la posibilidad de impugnar el Reglamento (CE) no 265/2009 ante el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 230, apartados 4 y 5, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

| 6. | Los datos personales de la persona física afectada por las lista del Reglamento (CE) no 265/2009 se tratarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (5). Toda solicitud de información complementaria o para ejercer sus derechos en virtud del Reglamento (CE) no 45/2001 (p.ej., el acceso a los datos personales o la rectificación de los mismos) deberá remitirse a la Comisión, a la dirección mencionada en el punto 4. |
| --- | --- |

6.

Los datos personales de la persona física afectada por las lista del Reglamento (CE) no 265/2009 se tratarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (5). Toda solicitud de información complementaria o para ejercer sus derechos en virtud del Reglamento (CE) no 45/2001 (p.ej., el acceso a los datos personales o la rectificación de los mismos) deberá remitirse a la Comisión, a la dirección mencionada en el punto 4.

| 7. | A efectos de la buena administración, se llama la atención de la persona incluida en la lista del anexo I sobre la posibilidad de solicitar a las autoridades competentes del Estado o de los Estados miembros correspondientes que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) no 881/2002 la autorización de utilizar fondos congelados u otros recursos financieros o económicos para sufragar gastos esenciales o pagos específicos con arreglo lo dispuesto en el artículo 2 bis del citado Reglamento. |
| --- | --- |

7.

A efectos de la buena administración, se llama la atención de la persona incluida en la lista del anexo I sobre la posibilidad de solicitar a las autoridades competentes del Estado o de los Estados miembros correspondientes que figuran en el anexo II del Reglamento (CE) no 881/2002 la autorización de utilizar fondos congelados u otros recursos financieros o económicos para sufragar gastos esenciales o pagos específicos con arreglo lo dispuesto en el artículo 2 bis del citado Reglamento.

---

(1)  DO L 139 de 29.5.2002, p. 4. Posición Común modificada en último lugar por la Posición Común 2003/140/PESC (DO L 53 de 28.2.2003, p. 62).

(2)  DO L 89 de 1.4.2009, p. 6.

(3)  DO L 139 de 29.5.2002, p. 9.

(4)  El artículo 2 bis se insertó en virtud del Reglamento (CE) no 561/2003 del Consejo (DO L 82 de 29.3.2003, p. 1).

(5)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---