# Jurnalul Oficial C 523/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 523 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6428 decembrie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 523

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6428 decembrie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | DECLARAȚII COMUNE |
| | Consiliu |
| 2021/C 523/01 | Declarație comună a Parlamentului European și a Consiliului | 1 |
| 2021/C 523/02 | Declarația Comisiei | 2 |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 523/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10416 – STELLANTIS / FIH / JV) (
  1
  ) | 3 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

DECLARAȚII COMUNE

Consiliu

2021/C 523/01

Declarație comună a Parlamentului European și a Consiliului

1

2021/C 523/02

Declarația Comisiei

2

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 523/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10416 – STELLANTIS / FIH / JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară |
| 2021/C 523/04 | Stabilirea unei rețele de organizații care funcționează în domeniile din cadrul misiunii Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA) | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2021/C 523/05 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară

2021/C 523/04

Stabilirea unei rețele de organizații care funcționează în domeniile din cadrul misiunii Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA)

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2021/C 523/05

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

5

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Parlamentul European |
| 2021/C 523/06 | Decizie | 6 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 523/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10585 – APMH INVEST / UNILABS) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Parlamentul European

2021/C 523/06

Decizie

6

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 523/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10585 – APMH INVEST / UNILABS) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

DECLARAȚII COMUNE

Consiliu

| 28.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 523/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 523/1

---

Declarație comună a Parlamentului European și a Consiliului

(2021/C 523/01)

Parlamentul European și Consiliul convin ca bugetul operațional minim pentru punerea în aplicare a Anului european al tineretului (2022) să fie stabilit la 8 milioane EUR. Din această sumă, 3 milioane EUR vor proveni din bugetul anual pentru 2022 al Corpului european de solidaritate, iar 5 milioane EUR vor proveni din bugetul anual pentru 2022 al programului Erasmus+.

În plus, colegiuitorii s-au angajat să asigure efecte de lungă durată ale Anului european, după 2022. Fără a aduce atingere competențelor autorității bugetare, în conformitate cu articolul 314 din TFUE, orice finanțare suplimentară pentru perioada de după 2022 ar trebui identificată în CFM 2021-2027.

---

| 28.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 523/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 523/2

---

Declarația Comisiei

(2021/C 523/02)

Comisia ia act de acordul colegiuitorilor de a introduce un buget operațional minim de 8 milioane EUR pentru punerea în aplicare a Anului european al tineretului (2022), fără a aduce atingere posibilității unor contribuții complementare din partea altor programe și instrumente relevante ale Uniunii, în plus față de această sumă de 8 milioane EUR.

În plus, Comisia va efectua un exercițiu de inventariere pe tot parcursul anului și îl va actualiza periodic, subliniind contribuțiile posibile și efective ale programelor și instrumentelor UE la punerea în aplicare a Anului european al tineretului și la raportarea cu privire la activități. Progresele înregistrate în ceea ce privește mobilizarea contribuțiilor din partea programelor Uniunii vor fi prezentate periodic Parlamentului European și Consiliului. Aceste contribuții ar trebui considerate ca fiind complementare și superioare bugetului operațional minim de 8 milioane EUR.

---

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 523/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 523/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10416 – STELLANTIS / FIH / JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 523/03)

La 25 octombrie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10416. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32021M10416. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară

| 28.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 523/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 523/4

---

Stabilirea unei rețele de organizații care funcționează în domeniile din cadrul misiunii Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (EFSA)

(2021/C 523/04)

Articolul 36 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 (1) prevede că „Consiliul de administrație (al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară), hotărând la propunerea directorului executiv, elaborează o listă ce va fi făcută publică cu organizațiile competente desemnate de statele membre care pot asista autoritatea fie individual, fie în cadrul unor rețele în îndeplinirea misiunii sale”.

Lista a fost elaborată pentru prima dată de către Consiliul de administrație al Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară la 19 decembrie 2006, iar de atunci:

| i. | este actualizată zilnic, pe baza propunerilor directorului executiv al EFSA, luând în considerare revizuirile sau noile propuneri de desemnare din partea statelor membre [în conformitate cu articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2230/2004 al Comisiei (2)]; și |
| --- | --- |

i.

este actualizată zilnic, pe baza propunerilor directorului executiv al EFSA, luând în considerare revizuirile sau noile propuneri de desemnare din partea statelor membre [în conformitate cu articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2230/2004 al Comisiei (2)]; și

| ii. | este făcută publică pe site-ul EFSA, unde este publicată cea mai recentă listă actualizată a organizațiilor competente. |
| --- | --- |

ii.

este făcută publică pe site-ul EFSA, unde este publicată cea mai recentă listă actualizată a organizațiilor competente.

Informațiile respective sunt disponibile pe site-ul EFSA, la următoarele adrese:

| i. | cea mai recentă modificare adusă listei organizațiilor competente efectuată de Consiliul de administrație al EFSA la [16 decembrie 2021] –[https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/89th-management-board-web-meeting]; și |
| --- | --- |

i.

cea mai recentă modificare adusă listei organizațiilor competente efectuată de Consiliul de administrație al EFSA la [16 decembrie 2021] –[https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/89th-management-board-web-meeting]; și

| ii. | lista actualizată a organizațiilor competente – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg. |
| --- | --- |

ii.

lista actualizată a organizațiilor competente – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg.

EFSA va menține actualizată această notificare, în special în ceea ce privește adresele de internet furnizate.

Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1).

(2)  Regulamentul (CE) nr. 2230/2004 al Comisiei din 23 decembrie 2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la rețeaua de organizații care funcționează în domeniile din cadrul misiunii Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară (JO L 379, 24.12.2004, p. 64), astfel cum a fost modificat ultima oară.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 28.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 523/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 523/5

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2021/C 523/05)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 30.11.2021 ora 00:00 UTC |
| --- | --- |
| Durată | 30.11.2021 ora 00:00 UTC- 31.12.2021 |
| Stat membru | Uniunea Europeană (toate statele membre) |
| Stoc sau grup de stocuri | HER/*2AJMN |
| Specie | Hering (Clupea harengus) |
| Zonă | Apele norvegiene la nord de 62° N și zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen |
| Tip (tipuri) de nave de pescuit | — |
| Nr. de referință | 20/TQ92 |

Data și ora încetării activităților

30.11.2021 ora 00:00 UTC

Durată

30.11.2021 ora 00:00 UTC- 31.12.2021

Stat membru

Uniunea Europeană (toate statele membre)

Stoc sau grup de stocuri

HER/*2AJMN

Specie

Hering (Clupea harengus)

Zonă

Apele norvegiene la nord de 62° N și zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen

Tip (tipuri) de nave de pescuit

—

Nr. de referință

20/TQ92

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Parlamentul European

| 28.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 523/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 523/6

---

DECIZIE

(2021/C 523/06)

SECRETARUL GENERAL AL PARLAMENTULUI EUROPEAN,

| — | AVÂND ÎN VEDERE Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 al Consiliului (1), modificat în special prin Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1023/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2013 de modificare a Statutului funcționarilor Uniunii Europene și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene (2), în special articolul 30 din Statut, |
| --- | --- |

—

AVÂND ÎN VEDERE Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 al Consiliului (1), modificat în special prin Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1023/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2013 de modificare a Statutului funcționarilor Uniunii Europene și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene (2), în special articolul 30 din Statut,

| — | AVÂND ÎN VEDERE Decizia Biroului Parlamentului European din 13 ianuarie 2014 privind delegarea competențelor autorității împuternicite să facă numiri (AIPN) și ale autorității împuternicite să încheie contracte de muncă (AICM), |
| --- | --- |

—

AVÂND ÎN VEDERE Decizia Biroului Parlamentului European din 13 ianuarie 2014 privind delegarea competențelor autorității împuternicite să facă numiri (AIPN) și ale autorității împuternicite să încheie contracte de muncă (AICM),

| — | AVÂND ÎN VEDERE expirarea, la 31 decembrie 2021, a următoarelor liste de rezervă și liste de candidați eligibili ale Parlamentului European:
  PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, PE/200/S, AST/1/13, AST/2/16 (P), AST/1/17, AST/1/16, PE/197/S, |
| --- | --- |

—

AVÂND ÎN VEDERE expirarea, la 31 decembrie 2021, a următoarelor liste de rezervă și liste de candidați eligibili ale Parlamentului European:

PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, PE/200/S, AST/1/13, AST/2/16 (P), AST/1/17, AST/1/16, PE/197/S,

| — | AVÂND ÎN VEDERE avizul Comisiei paritare, emis în cadrul reuniunii sale din 20 octombrie 2021, |
| --- | --- |

—

AVÂND ÎN VEDERE avizul Comisiei paritare, emis în cadrul reuniunii sale din 20 octombrie 2021,

DECIDE:

Articolul 1

Perioada de valabilitate a listelor de rezervă și a listelor de candidați eligibili:

PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, AST/1/13, AST/2/16 (P), AST/1/17

se prelungește până la 31 decembrie 2022.

Articolul 2

Perioada de valabilitate a listelor de rezervă și a listelor de candidați eligibili:

PE/200/S, AST/1/16, PE/197/S

nu se prelungește.

Bruxelles, 30 noiembrie 2021.

Klaus WELLE

Secretar general

---

(1)  JO L 56, 4.3.1968, p. 1.

1

(2)  JO L 287, 29.10.2013, p. 15.

2

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 28.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 523/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 523/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10585 – APMH INVEST / UNILABS)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 523/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | APMH Invest A/S („APMHI”, Danemarca), controlată de A.P. Møller Holding A/S („APMH”, Danemarca); |
| --- | --- |

—

APMH Invest A/S („APMHI”, Danemarca), controlată de A.P. Møller Holding A/S („APMH”, Danemarca);

| — | Unilabs Holding AB („Unilabs”, Elveția), controlată de Cidra GP S.à.r.l (Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Unilabs Holding AB („Unilabs”, Elveția), controlată de Cidra GP S.à.r.l (Luxemburg).

APMHI dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Unilabs.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii APMHI: societate de investiții activă la nivel mondial, cu investiții în Maersk Tankers, Maersk Product Tankers, A.P. Moller Capital, KK Wind Solutions Holding A/S, Faerch, Nissens Cooling Solutions, Maersk Drilling, Danske Bank A/S și alte investiții financiare în titluri cu venit fix și titluri de valoare. APHM controlează, de asemenea, A.P. Møller-Mærsk A/S, o societate integrată de transport și logistică cu activități la nivel mondial; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii APMHI: societate de investiții activă la nivel mondial, cu investiții în Maersk Tankers, Maersk Product Tankers, A.P. Moller Capital, KK Wind Solutions Holding A/S, Faerch, Nissens Cooling Solutions, Maersk Drilling, Danske Bank A/S și alte investiții financiare în titluri cu venit fix și titluri de valoare. APHM controlează, de asemenea, A.P. Møller-Mærsk A/S, o societate integrată de transport și logistică cu activități la nivel mondial;

| — | în cazul întreprinderii Unilabs: furnizor de servicii de diagnosticare, care își desfășoară activitatea în domeniul furnizării de servicii de testare biomedicală (cunoscute și sub denumirea de CLTS), de servicii de imagistică medicală, de servicii de medicină reproductivă și de servicii de dezvoltare a medicamentelor. Aceasta deține laboratoare și/sau centre de imagistică în mai multe țări din UE și din afara UE. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Unilabs: furnizor de servicii de diagnosticare, care își desfășoară activitatea în domeniul furnizării de servicii de testare biomedicală (cunoscute și sub denumirea de CLTS), de servicii de imagistică medicală, de servicii de medicină reproductivă și de servicii de dezvoltare a medicamentelor. Aceasta deține laboratoare și/sau centre de imagistică în mai multe țări din UE și din afara UE.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10585 – APMH INVEST / UNILABS

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---