# Diario Oficial C 111/2009

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2009.111.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 111 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año15 de mayo de 2009 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.111.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 111

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año15 de mayo de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 111/01 | Comunicación de la Comisión — Notificación de las asociaciones u organizaciones profesionales que reúnen las condiciones establecidas en el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2005/36/CE, y que se enumeran en el anexo I de la misma (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 111/01

Comunicación de la Comisión — Notificación de las asociaciones u organizaciones profesionales que reúnen las condiciones establecidas en el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2005/36/CE, y que se enumeran en el anexo I de la misma (
  1
  )

1

1

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2009/C 111/02 | Acto del Consejo, de 6 de abril de 2009, por el que se nombra al Director de Europol | 4 |
| | Comisión |
| 2009/C 111/03 | Tipo de cambio del euro | 5 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2009/C 111/04 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 111/05 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  ) | 7 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2009/C 111/02

Acto del Consejo, de 6 de abril de 2009, por el que se nombra al Director de Europol

4

Comisión

2009/C 111/03

Tipo de cambio del euro

5

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2009/C 111/04

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  )

o

1

6

2009/C 111/05

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  )

o

1

7

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2009/C 111/06 | Convocatoria de propuestas — EACEA/01/2009 — Apoyo en la aplicación de proyectos piloto | 8 |
| 2009/C 111/07 | MEDIA 2007 — Convocatoria de propuestas — EACEA/02/2009 — Apoyo a la distribución de vídeo a la carta y cine digital | 10 |
| 2009/C 111/08 | Convocatoria de propuestas — EAC/21/2009 — Acción preparatoria en el ámbito del deporte — (Convocatoria abierta) | 12 |
| 2009/C 111/09 | Convocatoria de propuestas LIFE+ de 2009 | 14 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2009/C 111/10 | Convocatoria de propuestas para la transferencia de zonas de producción de hidrocarburos | 17 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión |
| 2009/C 111/11 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 21 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2009/C 111/06

Convocatoria de propuestas — EACEA/01/2009 — Apoyo en la aplicación de proyectos piloto

8

2009/C 111/07

MEDIA 2007 — Convocatoria de propuestas — EACEA/02/2009 — Apoyo a la distribución de vídeo a la carta y cine digital

10

2009/C 111/08

Convocatoria de propuestas — EAC/21/2009 — Acción preparatoria en el ámbito del deporte — (Convocatoria abierta)

12

2009/C 111/09

Convocatoria de propuestas LIFE+ de 2009

14

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2009/C 111/10

Convocatoria de propuestas para la transferencia de zonas de producción de hidrocarburos

17

OTROS ACTOS

Comisión

2009/C 111/11

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 15.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/1

---

Comunicación de la Comisión — Notificación de las asociaciones u organizaciones profesionales que reúnen las condiciones establecidas en el artículo 3, apartado 2, de la Directiva 2005/36/CE, y que se enumeran en el anexo I de la misma

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 111/01

La Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales establece en su artículo 3, apartado 2, párrafo primero, que «Quedará equiparada a una profesión regulada la profesión ejercida por los miembros de una asociación u organización de las que se mencionan en el anexo I». Asimismo, en esa misma disposición se establece que siempre que un Estado miembro otorgue reconocimiento a una asociación u organización del tipo a que se refiere el párrafo primero, informará de ello a la Comisión, que lo hará público del modo que proceda en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Habiendo notificado el Reino Unido e Irlanda las asociaciones u organizaciones profesionales que a continuación se indican, a efectos del anexo I, la Comisión publica la presente Comunicación de conformidad con el artículo 3, apartado 2, de la Directiva (1).

Lista de asociaciones u organizaciones profesionales que reúnen las condiciones establecidas en el artículo 3, apartado 2, relativa a Irlanda (2):

| 1) | The Institute of Chartered Accountants in Ireland (3) |
| --- | --- |

1)

The Institute of Chartered Accountants in Ireland (3)

| 2) | The Institute of Certified Public Accountants in Ireland (3) |
| --- | --- |

2)

The Institute of Certified Public Accountants in Ireland (3)

| 3) | The Association of Chartered Certified Accountants (3) |
| --- | --- |

3)

The Association of Chartered Certified Accountants (3)

| 4) | The Institute of Incorporated Public Accountants |
| --- | --- |

4)

The Institute of Incorporated Public Accountants

| 5) | Institution of Engineers of Ireland |
| --- | --- |

5)

Institution of Engineers of Ireland

| 6) | Irish Planning Institute |
| --- | --- |

6)

Irish Planning Institute

| 7) | The Institute of Chemistry of Ireland |
| --- | --- |

7)

The Institute of Chemistry of Ireland

| 8) | The Irish Taxation Institute |
| --- | --- |

8)

The Irish Taxation Institute

Lista de asociaciones u organizaciones profesionales que reúnen las condiciones establecidas en el artículo 3, apartado 2, relativa al Reino Unido:

| 1) | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

1)

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| 2) | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

2)

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| 3) | Institute of Chartered Accountants in Ireland |
| --- | --- |

3)

Institute of Chartered Accountants in Ireland

| 4) | Association of Chartered Certified Accountants |
| --- | --- |

4)

Association of Chartered Certified Accountants

| 5) | Chartered Institute of Loss Adjusters |
| --- | --- |

5)

Chartered Institute of Loss Adjusters

| 6) | Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

6)

Chartered Institute of Management Accountants

| 7) | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

7)

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| 8) | Chartered Insurance Institute |
| --- | --- |

8)

Chartered Insurance Institute

| 9) | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

9)

Institute of Actuaries

| 10) | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

10)

Faculty of Actuaries

| 11) | Chartered Institute of Bankers |
| --- | --- |

11)

Chartered Institute of Bankers

| 12) | Chartered Institute of Bankers in Scotland |
| --- | --- |

12)

Chartered Institute of Bankers in Scotland

| 13) | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

13)

Royal Institution of Chartered Surveyors

| 14) | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

14)

Royal Town Planning Institute

| 15) | Royal Society of Chemistry |
| --- | --- |

15)

Royal Society of Chemistry

| 16) | British Psychological Society |
| --- | --- |

16)

British Psychological Society

| 17) | The Chartered Institute of Library and Information Professionals |
| --- | --- |

17)

The Chartered Institute of Library and Information Professionals

| 18) | Institute of Chartered Foresters |
| --- | --- |

18)

Institute of Chartered Foresters

| 19) | Chartered Institute of Building |
| --- | --- |

19)

Chartered Institute of Building

| 20) | Engineering Council (UK) |
| --- | --- |

20)

Engineering Council (UK)

| 21) | The Energy Institute |
| --- | --- |

21)

The Energy Institute

| 22) | Institution of Structural Engineers |
| --- | --- |

22)

Institution of Structural Engineers

| 23) | Institution of Civil Engineers |
| --- | --- |

23)

Institution of Civil Engineers

| 24) | Institute of Mathematics and its Applications |
| --- | --- |

24)

Institute of Mathematics and its Applications

| 25) | Institution of Engineering & Technology |
| --- | --- |

25)

Institution of Engineering & Technology

| 26) | Institution of Gas Engineers and Managers |
| --- | --- |

26)

Institution of Gas Engineers and Managers

| 27) | Institution of Mechanical Engineers |
| --- | --- |

27)

Institution of Mechanical Engineers

| 28) | Institution of Chemical Engineers |
| --- | --- |

28)

Institution of Chemical Engineers

| 29) | Institute of Marine Engineering Science and Technology |
| --- | --- |

29)

Institute of Marine Engineering Science and Technology

| 30) | Royal Institution of Naval Architects |
| --- | --- |

30)

Royal Institution of Naval Architects

| 31) | Royal Aeronautical Society |
| --- | --- |

31)

Royal Aeronautical Society

| 32) | Institute of Materials, Minerals and Mining |
| --- | --- |

32)

Institute of Materials, Minerals and Mining

| 33) | Chartered Institution of Building Services Engineers |
| --- | --- |

33)

Chartered Institution of Building Services Engineers

| 34) | Institute of Measurement and Control |
| --- | --- |

34)

Institute of Measurement and Control

| 35) | British Computer Society |
| --- | --- |

35)

British Computer Society

| 36) | The Chartered Institute of Public Finance and Accountancy |
| --- | --- |

36)

The Chartered Institute of Public Finance and Accountancy

| 37) | The Institute of Physics |
| --- | --- |

37)

The Institute of Physics

| 38) | The Institute of Biology |
| --- | --- |

38)

The Institute of Biology

| 39) | The Society of Dyers & Colourists |
| --- | --- |

39)

The Society of Dyers & Colourists

| 40) | The Geological Society |
| --- | --- |

40)

The Geological Society

| 41) | Chartered Institute of Marketing |
| --- | --- |

41)

Chartered Institute of Marketing

| 42) | Institute of Chartered Shipbrokers |
| --- | --- |

42)

Institute of Chartered Shipbrokers

| 43) | The Textile Institute |
| --- | --- |

43)

The Textile Institute

| 44) | Chartered Institute of Environmental Health |
| --- | --- |

44)

Chartered Institute of Environmental Health

| 45) | Chartered Institute of Housing |
| --- | --- |

45)

Chartered Institute of Housing

| 46) | The Royal Horticultural Society |
| --- | --- |

46)

The Royal Horticultural Society

| 47) | The Landscape Institute |
| --- | --- |

47)

The Landscape Institute

| 48) | The Chartered Institute of Arbitrators |
| --- | --- |

48)

The Chartered Institute of Arbitrators

| 49) | Royal Environmental Health Institute of Scotland |
| --- | --- |

49)

Royal Environmental Health Institute of Scotland

| 50) | Royal Meteorological Society |
| --- | --- |

50)

Royal Meteorological Society

| 51) | Chartered Institution of Wastes Management |
| --- | --- |

51)

Chartered Institution of Wastes Management

| 52) | Royal College of Organists |
| --- | --- |

52)

Royal College of Organists

| 53) | Royal Academy of Dance |
| --- | --- |

53)

Royal Academy of Dance

| 54) | Chartered Institute of Architectural Technologists |
| --- | --- |

54)

Chartered Institute of Architectural Technologists

| 55) | Royal Statistical Society |
| --- | --- |

55)

Royal Statistical Society

| 56) | Chartered Institute of Taxation |
| --- | --- |

56)

Chartered Institute of Taxation

| 57) | Institution of Water and Environmental Management |
| --- | --- |

57)

Institution of Water and Environmental Management

| 58) | The Science Council |
| --- | --- |

58)

The Science Council

| 59) | Institution of Occupational Safety and Health |
| --- | --- |

59)

Institution of Occupational Safety and Health

---

(1)  En la siguiente dirección figura una versión consolidada del anexo I de la Directiva 2005/36/CE:

http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/index_en.htm

(2)

| | Ciudadanos irlandeses pertenecen también a las siguientes asociaciones u organizaciones del Reino Unido: |
| --- | --- |

Ciudadanos irlandeses pertenecen también a las siguientes asociaciones u organizaciones del Reino Unido:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Ciudadanos irlandeses pertenecen también a las siguientes asociaciones u organizaciones del Reino Unido: |
| --- | --- |

Ciudadanos irlandeses pertenecen también a las siguientes asociaciones u organizaciones del Reino Unido:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Ciudadanos irlandeses pertenecen también a las siguientes asociaciones u organizaciones del Reino Unido: |
| --- | --- |

Ciudadanos irlandeses pertenecen también a las siguientes asociaciones u organizaciones del Reino Unido:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Ciudadanos irlandeses pertenecen también a las siguientes asociaciones u organizaciones del Reino Unido: |
| --- | --- |

Ciudadanos irlandeses pertenecen también a las siguientes asociaciones u organizaciones del Reino Unido:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Chartered Institute of Building. |
| --- | --- |

Chartered Institute of Building.

| | Ciudadanos irlandeses pertenecen también a las siguientes asociaciones u organizaciones del Reino Unido: |
| --- | --- |

Ciudadanos irlandeses pertenecen también a las siguientes asociaciones u organizaciones del Reino Unido:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Chartered Institute of Building. |
| --- | --- |

Chartered Institute of Building.

(3)  Sólo en relación con la actividad de auditoría de cuentas.

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 15.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/4

---

ACTO DEL CONSEJO

de 6 de abril de 2009

por el que se nombra al Director de Europol

2009/C 111/02

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol) (1) y, en particular, su artículo 29, apartado 2,

En su calidad de autoridad facultada para proceder al nombramiento del Director de Europol,

Visto el dictamen del Consejo de Administración,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debido a la expiración del mandato del Director de Europol nombrado por Acto del Consejo de 28 de febrero de 2005 (2), resulta necesario nombrar un Director. |
| --- | --- |

(1)

Debido a la expiración del mandato del Director de Europol nombrado por Acto del Consejo de 28 de febrero de 2005 (2), resulta necesario nombrar un Director.

| (2) | El Estatuto del personal de Europol (3) y, en particular, su apéndice 8, establece unas disposiciones particulares sobre el procedimiento de selección del Director y de los Directores adjuntos de Europol. |
| --- | --- |

(2)

El Estatuto del personal de Europol (3) y, en particular, su apéndice 8, establece unas disposiciones particulares sobre el procedimiento de selección del Director y de los Directores adjuntos de Europol.

| (3) | El Consejo de Administración presentó al Consejo una lista restringida con una clasificación de los candidatos idóneos para el nombramiento, junto con el expediente completo de cada uno de ellos, y una lista completa de candidatos. |
| --- | --- |

(3)

El Consejo de Administración presentó al Consejo una lista restringida con una clasificación de los candidatos idóneos para el nombramiento, junto con el expediente completo de cada uno de ellos, y una lista completa de candidatos.

| (4) | Basándose en toda la información pertinente presentada por el Consejo de Administración, el Consejo desea nombrar al candidato que, según el Consejo, reúne todos los requisitos para cubrir la plaza vacante de Director. |
| --- | --- |

(4)

Basándose en toda la información pertinente presentada por el Consejo de Administración, el Consejo desea nombrar al candidato que, según el Consejo, reúne todos los requisitos para cubrir la plaza vacante de Director.

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra al Sr. Robert WAINWRIGHT Director de Europol para el período comprendido entre el 16 de abril de 2009 y el 15 de abril de 2013.

Artículo 2

El presente Acto surtirá efecto el día de su adopción.

El presente Acto se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Luxemburgo, el 6 de abril de 2009.

Por el Consejo

El Presidente

J. POSPÍŠIL

---

(1)  DO C 316 de 27.11.1995, p. 2.

1

(2)  DO C 60 de 10.3.2005, p. 2.

2

(3)  Véase el Acto del Consejo, de 3 de diciembre de 1998, por el que se adopta el Estatuto del personal de Europol (DO C 26 de 30.1.1999, p. 23), modificado por el Acto del Consejo, de 19 de diciembre de 2002 (DO C 24 de 31.1.2003, p. 1).

3

---

Comisión

| 15.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

14 de mayo de 2009

2009/C 111/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3563 |
| JPY | yen japonés | 129,41 |
| DKK | corona danesa | 7,4477 |
| GBP | libra esterlina | 0,89810 |
| SEK | corona sueca | 10,7710 |
| CHF | franco suizo | 1,5053 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,8320 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,940 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 289,73 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7093 |
| PLN | zloty polaco | 4,4875 |
| RON | leu rumano | 4,1945 |
| TRY | lira turca | 2,1431 |
| AUD | dólar australiano | 1,8115 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5971 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5116 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,3066 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9891 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 713,23 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,7049 |
| CNY | yuan renminbi | 9,2567 |
| HRK | kuna croata | 7,3593 |
| IDR | rupia indonesia | 14 092,17 |
| MYR | ringgit malayo | 4,8115 |
| PHP | peso filipino | 64,706 |
| RUB | rublo ruso | 43,7155 |
| THB | baht tailandés | 46,908 |
| BRL | real brasileño | 2,8759 |
| MXN | peso mexicano | 18,0502 |
| INR | rupia india | 67,4220 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3563

JPY

yen japonés

129,41

DKK

corona danesa

7,4477

GBP

libra esterlina

0,89810

SEK

corona sueca

10,7710

CHF

franco suizo

1,5053

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,8320

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

26,940

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

289,73

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7093

PLN

zloty polaco

4,4875

RON

leu rumano

4,1945

TRY

lira turca

2,1431

AUD

dólar australiano

1,8115

CAD

dólar canadiense

1,5971

HKD

dólar de Hong Kong

10,5116

NZD

dólar neozelandés

2,3066

SGD

dólar de Singapur

1,9891

KRW

won de Corea del Sur

1 713,23

ZAR

rand sudafricano

11,7049

CNY

yuan renminbi

9,2567

HRK

kuna croata

7,3593

IDR

rupia indonesia

14 092,17

MYR

ringgit malayo

4,8115

PHP

peso filipino

64,706

RUB

rublo ruso

43,7155

THB

baht tailandés

46,908

BRL

real brasileño

2,8759

MXN

peso mexicano

18,0502

INR

rupia india

67,4220

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 15.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/6

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 111/04

| Estado miembro | Portugal |
| --- | --- |
| Ruta afectada | Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
  Terceira-Graciosa-Terceira
  Terceira-São Jorge-Terceira
  Terceira-Pico-Terceira
  Terceira-Horta-Terceira
  Terceira-Flores-Terceira
  Terceira-Corvo-Terceira
  Horta-Flores-Horta
  Horta-Corvo-Horta
  Corvo-Flores-Corvo |
| Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | A partir del 1 de junio de 2009 |
| Dirección de la que puede obtenerse gratuitamente el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público | Secretaria Regional da Economia |
| Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimos |
| Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar |
| 9500-326 Ponta Delgada, Açores |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 296309100 |
| Fax +351 296281112 |
| Sitio web: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/ |
| Correo electrónico: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt |

Estado miembro

Portugal

Ruta afectada

Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada

Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada

Terceira-Graciosa-Terceira

Terceira-São Jorge-Terceira

Terceira-Pico-Terceira

Terceira-Horta-Terceira

Terceira-Flores-Terceira

Terceira-Corvo-Terceira

Horta-Flores-Horta

Horta-Corvo-Horta

Corvo-Flores-Corvo

Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

A partir del 1 de junio de 2009

Dirección de la que puede obtenerse gratuitamente el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Secretaria Regional da Economia

Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimos

Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar

9500-326 Ponta Delgada, Açores

PORTUGAL

Tel. +351 296309100

Fax +351 296281112

Sitio web: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/

Correo electrónico: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt

---

| 15.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/7

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 111/05

| Estado miembro | Portugal |
| --- | --- |
| Ruta afectada | Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada
  Terceira–Graciosa–Terceira
  Terceira–São Jorge–Terceira
  Terceira–Pico–Terceira
  Terceira–Horta–Terceira
  Terceira–Flores–Terceira
  Terceira–Corvo–Terceira
  Horta–Flores–Horta
  Horta–Corvo–Horta
  Corvo–Flores–Corvo |
| Periodo de validez del contrato | Del 1 de octubre de 2009 al 1 de octubre de 2014 |
| Plazo de presentación de propuestas | 62 días desde la fecha de publicación del presente anuncio |
| Dirección de la que puede obtenerse gratuitamente el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público | Secretaria Regional da Economia |
| Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimos |
| Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar |
| 9500-326 Ponta Delgada, Açores |
| PORTUGAL |
| Tel.: (+351) 296 309100 |
| Fax: (+351) 296 281112 |
| Sitio web: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/ |
| Correo electrónico: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt |

Estado miembro

Portugal

Ruta afectada

Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada

Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada

Terceira–Graciosa–Terceira

Terceira–São Jorge–Terceira

Terceira–Pico–Terceira

Terceira–Horta–Terceira

Terceira–Flores–Terceira

Terceira–Corvo–Terceira

Horta–Flores–Horta

Horta–Corvo–Horta

Corvo–Flores–Corvo

Periodo de validez del contrato

Del 1 de octubre de 2009 al 1 de octubre de 2014

Plazo de presentación de propuestas

62 días desde la fecha de publicación del presente anuncio

Dirección de la que puede obtenerse gratuitamente el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público

Secretaria Regional da Economia

Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimos

Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar

9500-326 Ponta Delgada, Açores

PORTUGAL

Tel.: (+351) 296 309100

Fax: (+351) 296 281112

Sitio web: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/

Correo electrónico: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 15.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/8

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — EACEA/01/2009

Apoyo en la aplicación de proyectos piloto

2009/C 111/06

1.   Objetivos y descripción

El presente anuncio de convocatoria de propuestas se basa en la Decisión no 1718/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, relativa a la aplicación de un programa de apoyo al sector audiovisual europeo (MEDIA 2007).

Una de las medidas que se aplicarán en el marco de esta Decisión es el apoyo a la aplicación de proyectos piloto.

El programa puede apoyar proyectos piloto para garantizar que se adapta a la evolución del mercado dando especial importancia a la introducción y utilización de tecnologías de la información y la comunicación.

2.   Candidatos admisibles

El presente anuncio va dirigido a empresas cuyas actividades contribuyan a la consecución de los objetivos anteriormente expuestos.

Los candidatos deberán tener su sede en:

| — | uno de los 27 Estados miembros de la Unión Europea. |
| --- | --- |

—

uno de los 27 Estados miembros de la Unión Europea.

| — | uno de los países miembro de la AELC |
| --- | --- |

—

uno de los países miembro de la AELC

| — | Suiza |
| --- | --- |

—

Suiza

| — | Croacia |
| --- | --- |

—

Croacia

3.   Acciones admisibles

Las acciones admisibles en esta convocatoria de propuestas son las siguientes:

| 1) | Distribución: nuevas formas de crear y distribuir contenidos audiovisuales europeos a través de servicios no lineales |
| --- | --- |

1)

Distribución: nuevas formas de crear y distribuir contenidos audiovisuales europeos a través de servicios no lineales

| 2) | Entorno abierto para la producción de contenidos audiovisuales |
| --- | --- |

2)

Entorno abierto para la producción de contenidos audiovisuales

| 3) | Distribución — Promoción y Marketing: Utilización de técnicas web para desarrollar comunidades cinematográficas locales |
| --- | --- |

3)

Distribución — Promoción y Marketing: Utilización de técnicas web para desarrollar comunidades cinematográficas locales

| 4) | Proyectos piloto subvencionados con anterioridad: acciones que han recibido fondos en el marco de la convocatoria de propuestas del proyecto piloto MEDIA anterior. |
| --- | --- |

4)

Proyectos piloto subvencionados con anterioridad: acciones que han recibido fondos en el marco de la convocatoria de propuestas del proyecto piloto MEDIA anterior.

La duración máxima de las acciones será de 12 meses.

Las acciones deberán comenzar el 1 de enero de 2010 y concluir el 31 de diciembre de 2010.

4.   Criterios de adjudicación

Cada acción admisible presentada será evaluada según los siguientes criterios de adjudicación:

| — | Importancia de la actividad respecto a los objetivos del programa (20 %) |
| --- | --- |

—

Importancia de la actividad respecto a los objetivos del programa (20 %)

| — | Dimensión europea de la actividad (20 %) |
| --- | --- |

—

Dimensión europea de la actividad (20 %)

| — | Claridad de los objetivos y grupos objetivo (15 %) |
| --- | --- |

—

Claridad de los objetivos y grupos objetivo (15 %)

| — | Claridad y coherencia de la concepción general de la acción y probabilidad de conseguir los objetivos deseados en el período de la acción (15 %) |
| --- | --- |

—

Claridad y coherencia de la concepción general de la acción y probabilidad de conseguir los objetivos deseados en el período de la acción (15 %)

| — | Rentabilidad de la acción (10 %) |
| --- | --- |

—

Rentabilidad de la acción (10 %)

| — | Experiencia de las organizaciones participantes y calidad de la gestión del plan de acción (10 %) |
| --- | --- |

—

Experiencia de las organizaciones participantes y calidad de la gestión del plan de acción (10 %)

| — | Calidad y eficacia del plan de difusión de los resultados (10 %) |
| --- | --- |

—

Calidad y eficacia del plan de difusión de los resultados (10 %)

5.   Presupuesto

El presupuesto total disponible es de 2 millones de euros.

No hay una cantidad máxima.

La contribución económica se llevará a cabo en forma de subvención. La contribución financiera adjudicada no superará el 50 % de los costes admisibles.

La Agencia se reserva la posibilidad de abstenerse de asignar la totalidad de los fondos disponibles.

6.   Plazo para la presentación de solicitudes

Las solicitudes deberán presentarse a la Agencia Ejecutiva (EACEA) el 15 de julio de 2009 a más tardar.

Sólo se aceptarán las solicitudes presentadas mediante el formulario de solicitud oficial, debidamente firmadas por la persona capacitada para suscribir compromisos jurídicamente vinculantes en nombre de la organización solicitante. En el sobre se deberá indicar claramente:

MEDIA 2007 — Pilot Projects — EACEA/01/2009

No se aceptarán las solicitudes presentadas por fax o correo electrónico.

7.   Información pormenorizada

En la dirección que figura a continuación puede obtenerse el texto completo de las disposiciones y los formularios de candidatura:

http://ec.europa.eu/information_society/media/newtech/pilot/index_en.htm

Las solicitudes deberán respetar obligatoriamente las disposiciones del texto completo y deberán presentarse en el formulario previsto al efecto.

---

| 15.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 111/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/10

---

MEDIA 2007

Convocatoria de propuestas — EACEA/02/2009

Apoyo a la distribución de vídeo a la carta y cine digital

2009/C 111/07

1.   Objetivos y descripción

El presente anuncio de convocatoria de propuestas se basa en la Decisión no 1718/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, relativa a la aplicación de un programa de apoyo al sector audiovisual europeo (MEDIA 2007).

Una de las medidas que se aplicarán en el marco de esta Decisión es el apoyo a la distribución de vídeo a la carta y cine digital.

El plan de distribución de vídeo a la carta y cine digital es una de las formas en la que el programa MEDIA 2007 garantiza la incorporación de las últimas tecnologías y tendencias en las prácticas comerciales de los beneficiarios del programa.

El principal objetivo de este programa es apoyar la creación y explotación de catálogos de los trabajos europeos que se distribuirán digitalmente a través de las fronteras a una audiencia más amplia y los exhibidores cinematográficos a través de servicios de distribución avanzados, integrando si procede sistemas de seguridad digitales para proteger el contenido en línea.

2.   Candidatos subvencionables

El presente anuncio va dirigido a empresas cuyas actividades contribuyan a la consecución de los objetivos anteriormente expuestos.

Los candidatos deberán tener su sede en:

| — | uno de los 27 Estados miembros de la Unión Europea. |
| --- | --- |

—

uno de los 27 Estados miembros de la Unión Europea.

| — | uno de los países miembro de la AELC |
| --- | --- |

—

uno de los países miembro de la AELC

| — | Suiza |
| --- | --- |

—

Suiza

| — | Croacia |
| --- | --- |

—

Croacia

3.   Acciones admisibles

Las acciones admisibles en esta convocatoria de propuestas son las siguientes:

| 1) | Vídeo a la carta (VoD): servicio que permite al usuario seleccionar obras audiovisuales almacenadas en un servidor central remoto que las transmite mediante flujo continuo y/o descarga. |
| --- | --- |

1)

Vídeo a la carta (VoD): servicio que permite al usuario seleccionar obras audiovisuales almacenadas en un servidor central remoto que las transmite mediante flujo continuo y/o descarga.

| 2) | Distribución digital de obras cinematográficas (DCD): Suministro digital (hasta un nivel comercial aceptable) de «Contenido Clave», es decir, películas, películas o series para televisión (ficción, animación y documentales) a salas de cine para su explotación comercial (a través de disco duro, satélite, en línea...). |
| --- | --- |

2)

Distribución digital de obras cinematográficas (DCD): Suministro digital (hasta un nivel comercial aceptable) de «Contenido Clave», es decir, películas, películas o series para televisión (ficción, animación y documentales) a salas de cine para su explotación comercial (a través de disco duro, satélite, en línea...).

La duración máxima de las acciones será de 18 meses.

Las acciones deberán comenzar entre el 15 de julio de 2009 y el 1 de enero de 2010 y deberán concluir el 31 de diciembre de 2010.

4.   Criterios de adjudicación

Cada acción admisible presentada será evaluada según los siguientes criterios de adjudicación:

| — | Catálogo y línea editorial (10 %) |
| --- | --- |

—

Catálogo y línea editorial (10 %)

| — | Dimensión europea de la actividad (30 %) |
| --- | --- |

—

Dimensión europea de la actividad (30 %)

| — | Calidad y rentabilidad del Modelo de Negocio presentado (30 %) |
| --- | --- |

—

Calidad y rentabilidad del Modelo de Negocio presentado (30 %)

| — | Aspectos innovadores de la acción (10 %) |
| --- | --- |

—

Aspectos innovadores de la acción (10 %)

| — | Dimensión de agrupación y creación de redes (10 %) |
| --- | --- |

—

Dimensión de agrupación y creación de redes (10 %)

| — | Audiencia destinataria e impacto potencial (10 %) |
| --- | --- |

—

Audiencia destinataria e impacto potencial (10 %)

5.   Presupuesto

El presupuesto total disponible es de 8 millones de euros.

No hay una cantidad máxima.

La contribución económica se llevará a cabo en forma de subvención. La contribución financiera adjudicada no superará el 50 % de los costes admisibles.

La Agencia se reserva la posibilidad de abstenerse de asignar la totalidad de los fondos disponibles.

6.   Plazo para la presentación de solicitudes

Las solicitudes deberán presentarse a la Agencia Ejecutiva (EACEA) el 15 de julio de 2009 a más tardar.

Sólo se aceptarán las solicitudes presentadas mediante el formulario de solicitud oficial, debidamente firmadas por la persona capacitada para suscribir compromisos jurídicamente vinculantes en nombre de la organización solicitante. En el sobre se deberá indicar claramente:

MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/02/2009

No se aceptarán las solicitudes presentadas por fax o correo electrónico.

7.   Información pormenorizada

En la dirección que figura a continuación puede obtenerse el texto completo de las disposiciones y los formularios de candidatura:

http://ec.europa.eu/information_society/media/newtech/vod_dcc/index_en.htm

Las solicitudes deberán respetar obligatoriamente las disposiciones del texto completo y deberán presentarse en el formulario previsto al efecto.

---

| 15.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 111/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/12

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — EAC/21/2009

Acción preparatoria en el ámbito del deporte

(Convocatoria abierta)

2009/C 111/08

1.   Objetivos y descripción

La presente convocatoria de propuestas es el instrumento de aplicación de la acción preparatoria en el ámbito del deporte con arreglo a la Decisión C(2009)1685 de la Comisión, de 16 de marzo de 2009, por la que se aprueba el programa de trabajo anual de 2009 sobre subvenciones y contratos para la acción preparatoria en el ámbito del deporte y para los acontecimientos anuales especiales.

El principal objetivo de la acción preparatoria en el ámbito del deporte para 2009 es preparar acciones futuras de la UE en este ámbito, sobre la base de las prioridades establecidas en el Libro Blanco sobre el Deporte.

La presente convocatoria de propuestas está dirigida a apoyar proyectos transnacionales propuestos por organismos públicos y organizaciones de la sociedad civil, a fin de identificar y poner a prueba redes adecuadas y buenas prácticas en el ámbito del deporte, en las siguientes áreas:

| a) | Promover la actividad física beneficiosa para la salud |
| --- | --- |

a)

Promover la actividad física beneficiosa para la salud

| b) | Promover la educación y formación en el deporte |
| --- | --- |

b)

Promover la educación y formación en el deporte

| c) | Promover los valores europeos fundamentales fomentando el deporte para personas con discapacidad |
| --- | --- |

c)

Promover los valores europeos fundamentales fomentando el deporte para personas con discapacidad

| d) | Promover la igualdad entre hombres y mujeres en el deporte |
| --- | --- |

d)

Promover la igualdad entre hombres y mujeres en el deporte

No se tendrá en cuenta ningún gasto efectuado antes de la fecha de inicio de las actividades.

El servicio de la Comisión responsable de la aplicación y gestión de esta acción es la Unidad de Deporte de la Dirección General de Educación y Cultura.

2.   Candidatos admisibles

En el marco de la presente convocatoria de propuestas, pueden optar a las ayudas dos categorías de candidatos:

| — | organismos públicos; |
| --- | --- |

—

organismos públicos;

| — | organizaciones en la sociedad civil. |
| --- | --- |

—

organizaciones en la sociedad civil.

Además, para poder optar a una ayuda, los candidatos deberán cumplir las siguientes condiciones:

| — | Tener su domicilio social en uno de los países de la Unión Europea (Bélgica, Bulgaria, la República Checa, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y Reino Unido). |
| --- | --- |

—

Tener su domicilio social en uno de los países de la Unión Europea (Bélgica, Bulgaria, la República Checa, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y Reino Unido).

| — | Tener personalidad jurídica. |
| --- | --- |

—

Tener personalidad jurídica.

Las personas físicas no podrán presentar candidaturas en el marco de la presente convocatoria de propuestas.

3.   Presupuesto y duración del proyecto

El presupuesto máximo disponible para esta convocatoria de propuestas es de 4 000 000 EUR.

La UE cofinanciará como máximo un 80 % de los costes totales. La cofinanciación externa podrá efectuarse en parte mediante contribuciones en especie.

No obstante, en función del número y de la calidad de los proyectos presentados, la Comisión se reserva la posibilidad de no asignar todos los fondos disponibles.

Los proyectos deberán iniciarse entre el 1 de diciembre de 2009 y el 31 de marzo de 2010, y finalizar como muy tarde el 31 de marzo de 2011.

El período de admisibilidad de los costes comenzará en la fecha especificada en el contrato, a saber, la fecha de inicio del proyecto. La fecha de inicio de la admisibilidad de los gastos no podrá en ningún caso ser anterior a la fecha de presentación de la solicitud de subvención.

No se tendrán en cuenta los gastos efectuados antes de la fecha de inicio de las actividades.

4.   Fecha límite de presentación de las solicitudes

La fecha límite de presentación de las candidaturas a la Comisión Europea será el 31 de agosto de 2009 (dará fe del envío el matasellos de correos).

5.   Información adicional

El texto completo (pliego de condiciones) de la presente convocatoria de propuestas y los formularios de solicitud están disponibles en la siguiente página web:

http://ec.europa.eu/sport/index_en.htm

Las candidaturas deberán ajustarse a los requisitos formulados en el texto completo de la presente convocatoria de propuestas y presentarse a través del formulario previsto a tal fin.

---

| 15.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 111/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/14

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS LIFE+ DE 2009

2009/C 111/09

La Comisión invita a las entidades registradas en la Unión Europea a presentar propuestas para la convocatoria LIFE+ de 2009.

Solicitudes

Las propuestas han de presentarse en formularios de solicitud específicos. Los formularios, así como la guía para la presentación de solicitudes que incluye explicaciones detalladas sobre la subvencionabilidad y los procedimientos, pueden obtenerse en el sitio Internet de la Comisión en la siguiente dirección:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Las propuestas completadas han de presentarse en CD-ROM o DVD.

Beneficiarios

Podrán presentar propuestas las entidades establecidas en los Estados miembros de la Unión Europea, tanto las instituciones como los agentes u organismos públicos o privados.

El presente anuncio abarca los siguientes temas:

1.   Naturaleza y biodiversidad LIFE+

Objetivo principal: proteger, conservar, restaurar, supervisar y facilitar el funcionamiento de los sistemas naturales, los hábitats naturales y la flora y la fauna silvestres, con el fin de detener la pérdida de biodiversidad, y, en particular, la diversidad de recursos genéticos, en la Unión Europea de aquí a 2010.

2.   Política y gobernanza medioambientales LIFE+

Objetivos principales:

—   Cambio climático: estabilizar la concentración de gases de efecto invernadero en un nivel que impida un calentamiento global superior a 2 °C.

—   Agua: contribuir a la mejora de la calidad del agua desarrollando medidas rentables para conseguir un buen estado ecológico con vistas a elaborar el primer plan hidrográfico de cuenca con arreglo a la Directiva 2000/60/CE (Directiva marco del agua) a más tardar en 2009.

—   Aire: alcanzar niveles de calidad del aire que no den lugar a riesgos o efectos negativos significativos en la salud humana y el medio ambiente.

—   Suelo: proteger y garantizar un uso sostenible del suelo conservando sus funciones, evitando las amenazas para el suelo, reduciendo los efectos de las mismas y restaurando los suelos degradados.

—   Medio ambiente urbano: contribuir a mejorar el comportamiento medioambiental de las zonas urbanas europeas.

—   Ruido: contribuir al desarrollo y la aplicación de políticas en materia de ruido ambiental.

—   Productos químicos: mejorar la protección del medio ambiente y la salud frente a los riesgos que suponen los productos químicos a más tardar en 2020 mediante la aplicación de la legislación sobre productos químicos, en especial el Reglamento (CE) no 1907/2006 (REACH) y la estrategia temática sobre el uso sostenible de los plaguicidas.

—   Medio ambiente y salud: desarrollar la información de base para la política de medio ambiente y salud (Plan de Acción Medio Ambiente y Salud para 2004-2010).

—   Recursos naturales y residuos: desarrollar y aplicar políticas dirigidas a garantizar la gestión y el uso sostenibles de los recursos naturales y los residuos, mejorando el comportamiento medioambiental de los productos, los modelos de producción y consumo sostenibles y la prevención, recuperación y reciclado de residuos; contribuir a la aplicación efectiva de la Estrategia Temática sobre Prevención y Reciclado de Residuos.

—   Silvicultura: proporcionar, especialmente a través de una red de coordinación de la UE, una base completa y concisa de información pertinente a efectos de la elaboración de políticas en campos tales como el forestal, el cambio climático (impacto en los ecosistemas forestales, atenuación, efectos de sustitución), la biodiversidad (información de base y zonas forestales protegidas), los incendios forestales, la situación de los bosques y su función protectora (agua, suelo e infraestructuras), así como contribuir a la protección de los bosques contra los incendios.

—   Innovación: contribuir al desarrollo y la demostración de enfoques políticos, tecnologías, métodos e instrumentos innovadores para apoyar la aplicación del Plan de Actuación a favor de las Tecnologías Medioambientales (ETAP).

—   Enfoques estratégicos: fomentar la aplicación y ejecución efectivas de la legislación medioambiental comunitaria y mejorar la base de conocimientos para la política medioambiental; mejorar el comportamiento medioambiental de las PYME.

Cualquier propuesta de proyecto que aborde las prioridades arriba mencionadas será bien acogida, aunque la Comisión favorecerá aquéllas que traten del cambio climático.

3.   Información y Comunicación LIFE+

Objetivo principal: divulgar información y fomentar la sensibilización en torno a los temas medioambientales, incluida la prevención de incendios forestales; respaldar las medidas de acompañamiento como información, actividades y campañas de comunicación, conferencias y formación, incluida la formación en prevención de incendios forestales.

Cualquier propuesta de proyecto que aborde las prioridades arriba mencionadas será bien acogida, aunque la Comisión favorecerá aquéllas que traten de la pérdida de biodiversidad.

Porcentajes de cofinanciación de la UE

1.   Proyectos sobre naturaleza y biodiversidad LIFE+

| — | El porcentaje de la contribución financiera comunitaria ascenderá como máximo al 50 % de los gastos subvencionables. |
| --- | --- |

—

El porcentaje de la contribución financiera comunitaria ascenderá como máximo al 50 % de los gastos subvencionables.

| — | Excepcionalmente, se aplicará un porcentaje máximo de cofinanciación del 75 % a las propuestas dedicadas a hábitats o especies prioritarias recogidas en las Directivas sobre aves y hábitats. |
| --- | --- |

—

Excepcionalmente, se aplicará un porcentaje máximo de cofinanciación del 75 % a las propuestas dedicadas a hábitats o especies prioritarias recogidas en las Directivas sobre aves y hábitats.

2.   Política y gobernanza medioambientales LIFE+

| — | El porcentaje de la contribución financiera comunitaria ascenderá como máximo al 50 % de los gastos subvencionables. |
| --- | --- |

—

El porcentaje de la contribución financiera comunitaria ascenderá como máximo al 50 % de los gastos subvencionables.

3.   Información y Comunicación LIFE+

| — | El porcentaje de la contribución financiera comunitaria ascenderá como máximo al 50 % de los gastos subvencionables. |
| --- | --- |

—

El porcentaje de la contribución financiera comunitaria ascenderá como máximo al 50 % de los gastos subvencionables.

Plazo de presentación

Las propuestas de proyectos se presentarán a las autoridades nacionales competentes antes del 15 de septiembre de 2009 y se enviarán a las autoridades nacionales del Estado miembro en el que esté registrado el beneficiario. A continuación, las autoridades nacionales presentarán las propuestas a la Comisión antes del 22 de octubre de 2009.

Presupuesto

El presupuesto general para las subvenciones de las actividades de los proyectos de LIFE+ en 2009 es de 250 000 000 euros. Al menos un 50 % del importe arriba mencionado se asignará a medidas de apoyo a la conservación de la naturaleza y la biodiversidad.

Las asignaciones financieras nacionales indicativas para 2009 serán las siguientes:

| (EUR) |
| --- |
| País | Importe indicativo | País | Importe indicativo | País | Importe indicativo |
| AT | 4 669 814 | FI | 8 966 692 | MT | 2 876 571 |
| BE | 5 166 849 | FR | 21 905 400 | NL | 8 029 316 |
| BG | 5 390 756 | GR | 8 511 340 | PL | 11 862 067 |
| CY | 2 600 000 | HU | 6 258 281 | PT | 7 011 510 |
| CZ | 4 968 136 | IE | 3 942 028 | RO | 10 899 819 |
| DE | 29 142 977 | IT | 22 039 219 | SE | 10 291 131 |
| DK | 6 148 562 | LT | 3 446 919 | SI | 5 395 358 |
| EE | 4 148 547 | LU | 2 736 886 | SK | 3 825 592 |
| ES | 26 820 713 | LV | 3 000 000 | UK | 19 915 515 |

(EUR)

País

Importe indicativo

País

Importe indicativo

País

Importe indicativo

AT

4 669 814

FI

8 966 692

MT

2 876 571

BE

5 166 849

FR

21 905 400

NL

8 029 316

BG

5 390 756

GR

8 511 340

PL

11 862 067

CY

2 600 000

HU

6 258 281

PT

7 011 510

CZ

4 968 136

IE

3 942 028

RO

10 899 819

DE

29 142 977

IT

22 039 219

SE

10 291 131

DK

6 148 562

LT

3 446 919

SI

5 395 358

EE

4 148 547

LU

2 736 886

SK

3 825 592

ES

26 820 713

LV

3 000 000

UK

19 915 515

Más información

Se puede obtener más información, incluidos los formularios y la guía para la presentación de solicitudes, en la página web de LIFE:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

También se puede contactar con las autoridades nacionales pertinentes:

http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 15.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 111/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/17

---

Convocatoria de propuestas para la transferencia de zonas de producción de hidrocarburos

2009/C 111/10

La Oficina de Minas del Distrito de Bratislava (Obvodný banský úrad v Bratislave), de acuerdo con la sección 27a(8) de la Ley no 44/1998 sobre protección y utilización de los recursos minerales (Ley de minas), modificada por la Ley no 498/1991 del Consejo Nacional Eslovaco, la Ley no 558/2001, la Ley no 203/2004, la Ley no 587/2004, la Ley no 479/2005, la Ley no 219/2007 y la Ley 577/2007, comunica que la República Eslovaca, a través de la Oficina de Minas del Distrito de Bratislava como autoridad competente, convoca un procedimiento de selección para la transferencia de zonas de extracción con miras a la explotación de yacimientos de gas natural (yacimientos propiedad de la República Eslovaca), con arreglo al artículo 3, apartado 2, letra a), de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos, e invita a las partes interesadas a presentar sus propuestas para la designación y asignación de las siguientes zonas de extracción:

| 1. | Nombre de la zona de extracción/número de referencia: Bohunice/101/A








  Denominación del yacimiento | : | Špačince — Bohunice (yacimiento no 14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Superficie de la zona de extracción en m2 | : | 89 999,75 |
| Tipo de mineral | : | gas natural |
| Tamaño de las reservas geológicas | : | 70 000 000 m3, de los cuales 49 000 000 m3 son yacimientos de la categoría Z2 viables y libres, y 21 000 000 m3 pertenecen a la categoría de potencialmente viables. |
| Zona catastral (IČUTJ — número de identificación) | : | Bohunice (822 400) |
| Distrito/Código de distrito | : | Trnava/207 |
| Situación de la zona de producción | : | Este yacimiento de gas no se ha explotado desde la designación de la zona de extracción en 1993. |
| Coordenadas de los vértices de la zona de extracción de Bohunice | : | Vértices de la zona de extracción | Longitud | Latitud |
| 1. | 17,62603032 | 48,46504993 |
| 2. | 17,62377746 | 48,46729370 |
| 3. | 17,62715155 | 48,46879190 |
| 4. | 17,62940433 | 48,46654807 |

1.

Nombre de la zona de extracción/número de referencia: Bohunice/101/A

Denominación del yacimiento

:

Špačince — Bohunice (yacimiento no 14)

Superficie de la zona de extracción en m2

:

89 999,75

Tipo de mineral

:

gas natural

Tamaño de las reservas geológicas

:

70 000 000 m3, de los cuales 49 000 000 m3 son yacimientos de la categoría Z2 viables y libres, y 21 000 000 m3 pertenecen a la categoría de potencialmente viables.

Zona catastral (IČUTJ — número de identificación)

:

Bohunice (822 400)

Distrito/Código de distrito

:

Trnava/207

Situación de la zona de producción

:

Este yacimiento de gas no se ha explotado desde la designación de la zona de extracción en 1993.

Coordenadas de los vértices de la zona de extracción de Bohunice

:

Vértices de la zona de extracción

Longitud

Latitud

1.

17,62603032

48,46504993

2.

17,62377746

48,46729370

3.

17,62715155

48,46879190

4.

17,62940433

48,46654807

| 2. | Nombre de la zona de extracción/número de referencia: Bohunice I./102/A








  Denominación del yacimiento | : | Špačince — Bohunice I (yacimiento no 15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Superficie de la zona de extracción en m2 | : | 89 997,76 |
| Tipo de mineral | : | gas natural |
| Tamaño de las reservas geológicas | : | 33 000 000 m3, de los cuales 23 000 000 m3 son yacimientos de la categoría Z2 viables y libres, y 10 000 000 m3 pertenecen a la categoría de potencialmente viables. |
| Zona catastral (IČUTJ — número de identificación) | : | Bohunice (822 400) |
| Distrito/Código de distrito | : | Trnava/207 |
| Situación de la zona de producción | : | Este yacimiento de gas no se ha explotado desde la designación de la zona de extracción en 1993. |
| Coordenadas de los vértices de la zona de extracción de Bohunice I | : | Vértices de la zona de extracción | Longitud | Latitud |
| 1. | 17,62616647 | 48,47574676 |
| 2. | 17,62417458 | 48,47809730 |
| 3. | 17,62770997 | 48,47942165 |
| 4. | 17,62970175 | 48,47707106 |

2.

Nombre de la zona de extracción/número de referencia: Bohunice I./102/A

Denominación del yacimiento

:

Špačince — Bohunice I (yacimiento no 15)

Superficie de la zona de extracción en m2

:

89 997,76

Tipo de mineral

:

gas natural

Tamaño de las reservas geológicas

:

33 000 000 m3, de los cuales 23 000 000 m3 son yacimientos de la categoría Z2 viables y libres, y 10 000 000 m3 pertenecen a la categoría de potencialmente viables.

Zona catastral (IČUTJ — número de identificación)

:

Bohunice (822 400)

Distrito/Código de distrito

:

Trnava/207

Situación de la zona de producción

:

Este yacimiento de gas no se ha explotado desde la designación de la zona de extracción en 1993.

Coordenadas de los vértices de la zona de extracción de Bohunice I

:

Vértices de la zona de extracción

Longitud

Latitud

1.

17,62616647

48,47574676

2.

17,62417458

48,47809730

3.

17,62770997

48,47942165

4.

17,62970175

48,47707106

| 3. | Nombre de la zona de extracción/número de referencia: Špačince/098/A








  Denominación del yacimiento | : | Špačince (yacimiento no 13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Superficie de la zona de extracción en m2 | : | 322 923,89 |
| Tipo de mineral | : | gas natural |
| Tamaño de las reservas geológicas | : | 10 000 000 m3, que pertenecen a la categoría de potencialmente viables. |
| Zona catastral (IČUTJ -número de identificación) | : | Špačince (861 049) |
| Distrito/Código de distrito | : | Trnava/207 |
| Situación de la zona de producción | : | Yacimiento de gas explotado hasta 1996. La explotación no se ha reanudado desde entonces. |
| Coordenadas de los vértices de la zona de extracción de Špačince | : | Vértices de la zona de extracción | Longitud | Latitud |
| I | 17,62747682 | 48,42965402 |
| II | 17,62520611 | 48,43127419 |
| III | 17,62404136 | 48,43947535 |
| IV | 17,62728349 | 48,43967919 |
| V | 17,63029415 | 48,43159405 |

3.

Nombre de la zona de extracción/número de referencia: Špačince/098/A

Denominación del yacimiento

:

Špačince (yacimiento no 13)

Superficie de la zona de extracción en m2

:

322 923,89

Tipo de mineral

:

gas natural

Tamaño de las reservas geológicas

:

10 000 000 m3, que pertenecen a la categoría de potencialmente viables.

Zona catastral (IČUTJ -número de identificación)

:

Špačince (861 049)

Distrito/Código de distrito

:

Trnava/207

Situación de la zona de producción

:

Yacimiento de gas explotado hasta 1996. La explotación no se ha reanudado desde entonces.

Coordenadas de los vértices de la zona de extracción de Špačince

:

Vértices de la zona de extracción

Longitud

Latitud

I

17,62747682

48,42965402

II

17,62520611

48,43127419

III

17,62404136

48,43947535

IV

17,62728349

48,43967919

V

17,63029415

48,43159405

| 4. | Nombre de la zona de extracción/número de referencia: Veľké Kostoľany/103/A








  Denominación del yacimiento | : | Madunice — Veľké Kostoľany (yacimiento no 12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Superficie de la zona de extracción en m2 | : | 855 000 |
| Tipo de mineral | : | gas natural |
| Tamaño de las reservas geológicas | : | 85 000 000 m3, de los cuales 59 000 000 m3 son yacimientos de la categoría Z2 viables y libres, y 26 000 000 m3 pertenecen a la categoría de potencialmente viables. |
| Zona catastral (IČUTJ — número de identificación) | : | Veľké Kostoľany (868 141) |
| Distrito/Código de distrito | : | Piešťany/204 |
| Situación de la zona de producción | : | Este yacimiento de gas no se ha explotado desde la designación de la zona de extracción en 1993. |
| Coordenadas de los vértices de la zona de extracción de Špačince | : | Vértices de la zona de extracción | Longitud | Latitud |
| 1. | 17,75812592 | 48,50987684 |
| 2. | 17,76082136 | 48,51004290 |
| 3. | 17,76219538 | 48,50019246 |
| 4. | 17,74505428 | 48,49642573 |

4.

Nombre de la zona de extracción/número de referencia: Veľké Kostoľany/103/A

Denominación del yacimiento

:

Madunice — Veľké Kostoľany (yacimiento no 12)

Superficie de la zona de extracción en m2

:

855 000

Tipo de mineral

:

gas natural

Tamaño de las reservas geológicas

:

85 000 000 m3, de los cuales 59 000 000 m3 son yacimientos de la categoría Z2 viables y libres, y 26 000 000 m3 pertenecen a la categoría de potencialmente viables.

Zona catastral (IČUTJ — número de identificación)

:

Veľké Kostoľany (868 141)

Distrito/Código de distrito

:

Piešťany/204

Situación de la zona de producción

:

Este yacimiento de gas no se ha explotado desde la designación de la zona de extracción en 1993.

Coordenadas de los vértices de la zona de extracción de Špačince

:

Vértices de la zona de extracción

Longitud

Latitud

1.

17,75812592

48,50987684

2.

17,76082136

48,51004290

3.

17,76219538

48,50019246

4.

17,74505428

48,49642573

Las coordenadas geográficas están expresadas en grados decimales y según el sistema geodésico WGS-84.

Tipo de autorización: la autorización da derecho a practicar extracciones de un yacimiento exclusivo y a disponer del mineral extraído (el candidato seleccionado podrá ejercer este derecho sólo tras haber recibido de la Oficina de Minas del distrito una autorización legalmente vinculante para realizar una actividad minera).

Dirección a la que deben enviarse las propuestas de transferencia de una zona de extracción y plazo para su recepción:

| Obvodný banský úrad v Bratislave (Bratislava District Mining Office) |
| --- |
| Prievozská 30 |
| 821 05 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Obvodný banský úrad v Bratislave (Bratislava District Mining Office)

Prievozská 30

821 05 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Las propuestas deben recibirse en el plazo de 90 días a partir de la fecha de publicación de la presente notificación en el
  Diario Oficial de la Unión Europea.

Condiciones de participación en el procedimiento de selección: Toda parte interesada que presente una propuesta de transferencia de una zona de extracción debe acreditar que está en posesión de una autorización minera válida (u otra autorización similar expedida en un Estado que sea parte contratante en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo) que cubra las actividades que deberán realizarse en la zona de extracción objeto de la propuesta, y, asimismo, debe incluir propuestas para el tratamiento de los residuos, así como un informe sobre sus actividades mineras hasta la fecha.

Condiciones para la obtención de copias de la documentación sobre la designación de una zona de yacimientos protegida y sobre la designación de una zona de extracción: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley no 211/2000 por la que se regula el acceso a la información y se enmiendan otras disposiciones (la Ley sobre la libertad de información), en su versión modificada, pueden obtenerse copias de dicha documentación dirigiéndose a la Oficina de Minas del Distrito de Bratislava.

Requisitos del contenido de la propuesta de transferencia de la zona de extracción: Se informará sobre la zona de extracción y el yacimiento exclusivo; el método de extracción propuesto y el método de desarrollo, preparación, transformación y refinado; las fechas preliminares para los trabajos de desarrollo, preparación y extracción; las medidas para reducir el impacto en el medio ambiente de las actividades en la zona de extracción; la capacidad financiera de la entidad proponente; la capacidad técnica de la entidad proponente; y la resolución de conflictos de intereses; asimismo, se adjuntará un cálculo de los beneficios para la República Eslovaca previstos a partir de la explotación de los yacimientos minerales y la venta de los minerales extraídos del depósito exclusivo en la zona de extracción a la que se refiere la propuesta.

Criterios de evaluación de las propuestas: Se creará un grupo que evaluará las propuestas de transferencia de la zona de extracción basándose en el cumplimiento de los requisitos enumerados en las condiciones de participación en el procedimiento de selección; el método de extracción propuesto, incluida la localización de los vertederos, escombreras, balsas de residuos y otras instalaciones de almacenamiento; la resolución de conflictos de intereses; y el cumplimiento de los requisitos aplicables al contenido de las propuestas. Cada criterio tendrá igual ponderación.

Las propuestas de transferencia de una zona de extracción podrán entregarse en mano o enviarse por correo a: Obvodný banský úrad v Bratislave, Prievozská 30, SK-821 05 Bratislava, Eslovaquia, en un sobre cerrado con la indicación «Návrh do výberového konania» (Propuesta para el proceso de selección), indicando el nombre de la entidad que presenta la propuesta. Las propuestas deben ir acompañadas de una declaración por la cual la entidad proponente acepta las condiciones de la presente notificación. La fecha de la propuesta será la de la entrega en mano o la de envío por correo.

Las propuestas deberán recibirse en el plazo de 90 días a partir de la fecha de publicación de la presente notificación en el
  Diario Oficial de la Unión Europea.

La decisión sobre las propuestas recibidas se adoptará en el transcurso de los 12 meses siguientes a la fecha de finalización de dicho plazo.

La Oficina de Minas del Distrito de Bratislava es la autoridad competente para la concesión de autorizaciones de explotación de los yacimientos de las zonas de extracción anteriormente mencionadas. Los criterios, condiciones y requisitos especificados en el artículo 5, apartados 1 y 2, y en el artículo 6, apartado 2, de la Directiva se recogen en la Ley no 51/1988 del Consejo Nacional Eslovaco, relativa a las actividades mineras, los explosivos y la administración de minas del Estado, modificada por la Ley no 499/1991 del Consejo Nacional Eslovaco, la Ley no 154/1995 del Consejo Nacional de la República Eslovaca, la Ley no 58/1998, la Ley no 533/2004 y la Ley no 577/2007.

Puede solicitarse más información llamando al número de teléfono siguiente: +421 53417309 o por correo electrónico a: obuba@obuba.sk

---

OTROS ACTOS

Comisión

| 15.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 111/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 111/21

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

2009/C 111/11

La presente publicación otorga el derecho a oponerse al registro con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 (1) del Consejo. Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación

DOCUMENTO ÚNICO

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

«POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO»

No CE: IT-PDO-0005-0576-28.11.2006

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Denominación:

«Pomodorino del Piennolo del Vesuvio»

2.   Estado miembro o tercer país:

Italia

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio:

3.1.   Tipo de producto (anexo II):

| Categoría 1.6. | Frutas, hortalizas y cereales, frescos y transformados. |
| --- | --- |

Categoría 1.6.

Frutas, hortalizas y cereales, frescos y transformados.

3.2.   Descripción del producto que se designa con la denominación indicada en el punto 1:

La DOP «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» designa al fruto de los ecotipos de tomate correspondientes a las denominaciones populares «Fiaschella», «Lampadina», «Patanara», «Principe Borghese» y «Re Umberto» cultivados tradicionalmente sobre las pendientes del Vesuvio, y que se caracterizan por su forma oval o ligeramente parecida a la ciruela, un ápice puntiagudo y frecuentes nervaduras en la parte peduncular, así como por el espesor de su piel. En su cultivo, no está permitida la utilización de híbridos. Los frutos a los que se conceda la denominación de origen protegido deberán reunir las características siguientes: en estado fresco: calibre no superior a 25 gr.; parámetros formales: relación entre los diámetros mayor y menor comprendido entre 1,2 y 1,3; color de la piel: bermellón; color de la pulpa: rojo; consistencia: muy firme; sabor: vivo, intenso, dulce y acidulado; residuo óptico mínimo: 6,5 ° Brix; fruto firmemente pegado al pedúnculo. En conserva: color exterior: rojo oscuro; color de la pulpa: rojo; consistencia: buena; sabor: vivo e intenso; turgencia: reducida al finalizar la conservación.

3.3.   Materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados):

—

3.4.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal):

—

3.5.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida:

Las operaciones de producción y conservación deben llevarse a cabo dentro de la zona de producción. Para la conservación de este tipo de tomates de pequeño tamaño deben respetarse las siguientes normas:

| — | Una vez recolectados, los racimos de tomates se van ensartando en un cordel de fibra vegetal atado en forma de aro, componiendo, a su vez, un gran racimo único o «colgajo» cuyo peso, al finalizar el periodo de conservación, oscila entre 1 y 5 kg. Los grandes racimos o «colgajos» así obtenidos se suspenden mediante ganchos o los adecuados soportes en un lugar seco y ventilado. |
| --- | --- |

—

Una vez recolectados, los racimos de tomates se van ensartando en un cordel de fibra vegetal atado en forma de aro, componiendo, a su vez, un gran racimo único o «colgajo» cuyo peso, al finalizar el periodo de conservación, oscila entre 1 y 5 kg. Los grandes racimos o «colgajos» así obtenidos se suspenden mediante ganchos o los adecuados soportes en un lugar seco y ventilado.

| — | Durante la fase de conservación, ni el producto en colgajos ni el envasado directamente debe someterse a tratamiento químico. Sólo pueden aplicarse tratamientos físicos que permitan mejorar su protección pero sin alterar sus características, como, por ejemplo, el empleo de mallas contra insectos o de aparatos de ultrasonidos. |
| --- | --- |

—

Durante la fase de conservación, ni el producto en colgajos ni el envasado directamente debe someterse a tratamiento químico. Sólo pueden aplicarse tratamientos físicos que permitan mejorar su protección pero sin alterar sus características, como, por ejemplo, el empleo de mallas contra insectos o de aparatos de ultrasonidos.

| — | No existe un límite de conservación para los tomates en colgajos, que pueden consumirse mientras mantengan buenas características organolépticas y de aspecto. |
| --- | --- |

—

No existe un límite de conservación para los tomates en colgajos, que pueden consumirse mientras mantengan buenas características organolépticas y de aspecto.

3.6.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc.:

La operación de envasado de los tomates, ya se comercialicen frescos o en conserva, debe tener lugar en las explotaciones de producción o en sus inmediaciones, dentro de la zona de producción con objeto de:

| — | limitar cualquier manipulación cuando el fruto está en condiciones óptimas de resistencia; |
| --- | --- |

—

limitar cualquier manipulación cuando el fruto está en condiciones óptimas de resistencia;

| — | impedir el transporte, en caso de largas distancias, de producto no envasado y, por consiguiente, inadecuadamente protegido y sometido a riesgos de estrés mecánico y de manipulación incorrecta; |
| --- | --- |

—

impedir el transporte, en caso de largas distancias, de producto no envasado y, por consiguiente, inadecuadamente protegido y sometido a riesgos de estrés mecánico y de manipulación incorrecta;

| — | fomentar que se garantice la trazabilidad. |
| --- | --- |

—

fomentar que se garantice la trazabilidad.

3.7.   Normas especiales sobre el etiquetado:

El despacho a consumo del «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» se efectúa:

| — | en estado fresco: los tomates se comercializan por unidades o en racimos, colocados a granel en envases precintados, con una capacidad máxima de 10 kg; |
| --- | --- |

—

en estado fresco: los tomates se comercializan por unidades o en racimos, colocados a granel en envases precintados, con una capacidad máxima de 10 kg;

| — | en conserva, formando «colgajos»: los colgajos deben tener un peso máximo de 5 kg y comercializarse de forma individual con el logo de identificación de la DOP o en los oportunos envases precintados; |
| --- | --- |

—

en conserva, formando «colgajos»: los colgajos deben tener un peso máximo de 5 kg y comercializarse de forma individual con el logo de identificación de la DOP o en los oportunos envases precintados;

| — | en conserva, por unidades o en racimos, colocados a granel en envases precintados con una capacidad máxima de 10 kg. |
| --- | --- |

—

en conserva, por unidades o en racimos, colocados a granel en envases precintados con una capacidad máxima de 10 kg.

En las etiquetas deberá figurar la siguiente información: «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» y Denominación de Origen Protegido en un tamaño superior a cualquier otra mención o elemento incluido; el logotipo comunitario; el nombre, la razón social y la dirección de la explotación de producción o de la empresa de envasado; la cantidad de producto que contiene el envase; el logo está constituido por el dibujo de un «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» cuyo pedúnculo se prolonga formando un perfil que recuerda la silueta del Vesuvio; las especificaciones del logo y sus correspondientes índices colorimétricos se describen en detalle en el pliego de condiciones.

Image

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica:

La zona de producción y de envase de la DOP «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» abarca los siguientes territorios de la provincia de Nápoles: Boscoreale, Boscotrecase, Cercola, Ercolano, Massa Di Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Portici, Sant’Anastasia, San Giorgio a Cremano, San Giuseppe Vesuviano, San Sebastiano al Vesuvio, Somma Vesuviana, Terzigno, Torre Annunziata, Torre del Greco, Trecase, y la parte del territorio del municipio de Nola delimitada perimetralmente: Por la carretera provincial Piazzola di Nola—Rione Trieste (el tramo conocido con el nombre de «Costantinopoli»), por «Lagno Rosario», por el límite del municipio de Ottaviano y por el límite del municipio de Somma Vesuviana.

5.   Vínculo con la zona geográfica:

5.1.   Carácter específico de la zona geográfica:

La peculiaridad del territorio donde se cultiva el Pomodorino estriba en el origen volcánico de sus suelos. En efecto, éstos se caracterizan por su naturaleza piroclástica, distintiva de todo el edificio volcánico del complejo Somma-Vesuvio. Estos suelos, formados sobre lava y estratos de cenizas y lapilli, se distinguen por su gran fertilidad, una consistencia arenosa que les confiere mucha friabilidad y buena capacidad de drenaje y una reacción neutra o sub-alcalina con un alto contenido de micro y macro elementos asimilables. El clima es fundamentalmente seco, con vientos moderados y elevadas temperaturas, y las grandes diferencias térmicas entre el día y la noche contribuyen también a un control natural de las enfermedades parasitarias.

5.2.   Carácter específico del producto:

Las características específicas del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio son, además de sus pequeñas dimensiones, es decir, entre 20 y 30 gramos de peso y una baja relación (1,2-1,3) entre su diámetro mayor y menor, una unión particularmente firme al pedúnculo que garantiza la integridad del racimo durante su recolección y conservación, y una alta concentración de azúcares, ácidos y otros sólidos solubles que lo convierten en un producto con un largo periodo de conservación durante el cual ninguna de sus calidades organolépticas sufre alteraciones. De hecho, la elevada presión osmótica del zumo contenido en el fruto, derivada de su alta concentración de sólidos solubles, hace que éste mantenga durante largo tiempo su turgencia característica y que pierda poca agua durante el proceso de conservación.

Los métodos de cultivo se hallan condicionados por la configuración característica de las parcelas, muy fragmentadas, a menudos situadas en terrazas y dispuestas de forma irregular. La mayor parte de las actividades de cultivo se llevan a cabo de forma manual de acuerdo con prácticas agrícolas tradicionales.

5.3.   Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o la calidad, la reputación u otras características específicas del producto (en el caso de las IGP).:

Las características específicas del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio están estrechamente vinculadas a su territorio de cultivo. El origen volcánico de los suelos y todo el materia piroclástico acumulado durante los episodios eruptivos del edificio volcánico Somma-Vesuvio han conferido gran fertilidad a estos terrenos; su consistencia arenosa aporta gran friabilidad y buena capacidad de drenaje y provoca una reacción neutra o sub-alcalina con un alto contenido de micro y macroelementos asimilables. Al absorber todos estos elementos, el producto cultivado adquiere las particulares cualidades que lo caracterizan. Existe un control natural de las enfermedades parasitarias debido al clima seco caracterizado por las grandes diferencias térmicas entre el día y la noche. El tomate, ya sea en «colgajos» o en conserva, constituye una de las producciones más antiguas y típicas de la zona del Vesuvio. Los primeros testimonios documentales detallados desde el punto de vista técnico se remontan a las publicaciones de la Regia Scuola Superiore di Agricoltura di Portici de 1885, 1902 y 1916. En el transcurso de los siglos, el cultivo de este tipo de tomate se ha ido afirmando tanto por las escasas exigencias que lleva aparejada su producción como por su idoneidad para una larga conservación en los meses de invierno, debido a la consistencia de su piel. En efecto, la difusión de esta clase de tomate en conserva estaba vinculada a la necesidad de disponer, durante los meses de invierno, de tomate para la preparación doméstica de las especialidades culinarias tradicionales más populares de la región napolitana, como la pizza y los primeros platos, con sabores y fragancias de gran intensidad. El factor humano se pone de manifiesto en la puesta a punto de métodos de cultivo y conservación convenientemente adaptados y típicos de la zona, plasmándose, concretamente, en la selección de los mejores frutos para la producción de las semillas, en las actividades de poda necesarias debido al crecimiento desordenado de las plantas, en el atado de los troncos y la eliminación de los brotes sobrantes así como en la recolección de los tomates, que se efectúa cortando racimos enteros cuando el 70 % de los frutos que los componen ha adquirido ya color rojo mientras que el resto se halla aún en proceso de adquirirlo. Este producto específico está vinculado asimismo al territorio en virtud de su procedimiento de conservación en colgajos, que permite dilatar el periodo de consumo de los frutos, íntegros y no transformados, durante todo el invierno posterior a su recolección. El procedimiento tradicional consiste en la recolección de los frutos en racimos enteros y en su ensartado en un cordel de cáñamo hasta componer un gran racimo único que se cuelga del techo en locales ventilados previstos al efecto o en verandas o terrazas. Todo ello, unido al particular entorno ambiental de la zona del Vesuvio han dado lugar a un producto único en su género debido a su cualidades organolépticas y su capacidad de conservación y que es el que aún se cultiva y conserva hoy en día.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones:

Esta Administración ha puesto en marcha el procedimiento nacional de oposición publicando la propuesta de reconocimiento de la Denominación de Origen Protegida «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» en la Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana no 1 de 2 de enero de 2006. El texto consolidado del pliego de condiciones de producción puede consultarse en la página Web siguiente:

http://www.politicheagricole.it/NR/rdonlyres/edfyuuvfqgxxuvtepyi2yi6j2nwjrariuzulkqihodewpc3gfm7634vhogmz6dczzgzz566qxa37uolt7nr53we3pcd/20061130_Disciplinare_esameUE_Pomodorino_Piennolo_Vesuvio.pdf

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

---