# Il-Ġurnal Uffiċjali C 116A/2009

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.CA2009.116.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 116A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5221 ta' Mejju 2009 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.CA2009.116.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 116A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5221 ta' Mejju 2009

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol |
| 2009/C 116A/01 | Avviż ta' konkors ġenerali — Uffiċjal tal-Informazzjoni — Uffiċċju ta' Kollegament ta' Brussell — EF/TA/09/05 | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

2009/C 116A/01

Avviż ta' konkors ġenerali — Uffiċjal tal-Informazzjoni — Uffiċċju ta' Kollegament ta' Brussell — EF/TA/09/05

1

| | Rettifikazzjonijiet |
| --- | --- |
| 2009/C 116A/02 | Rettifika għall-avviż ta' kompetizzjonijiet ġenerali: EPSO/AD/163/09 — Amministraturi (AD 6/AD 9) fil-qasam tal-protezzjoni tad-dejta EPSO/AST/90/09 — Assistenti (AST 3) fil-qasam tal-protezzjoni tad-dejta (ĠU C 98 A, 29.4.2009) | 3 |

Rettifikazzjonijiet

2009/C 116A/02

Rettifika għall-avviż ta' kompetizzjonijiet ġenerali: EPSO/AD/163/09 — Amministraturi (AD 6/AD 9) fil-qasam tal-protezzjoni tad-dejta EPSO/AST/90/09 — Assistenti (AST 3) fil-qasam tal-protezzjoni tad-dejta (ĠU C 98 A, 29.4.2009)

(ĠU C 98 A, 29.4.2009)

3

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 116A/03 | REVIŻJONI TAL-ĠU C A KOMPETIZZJONI | s3 |

2009/C 116A/03

REVIŻJONI TAL-ĠU C A KOMPETIZZJONI

s3

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

| 21.5.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 116/1

---

Avviż ta' konkors ġenerali

Uffiċjal tal-Informazzjoni

Uffiċċju ta' Kollegament ta' Brussell

EF/TA/09/05

(2009/C 116 A/01)

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (Eurofound), b'sede f'Dublin, l-Irlanda, qiegħda tfittex biex timpjega uffiċjal tal-informazzjoni biex jingħaqad mat-tim żgħir fl-Uffiċċju ta' Kollegament ta' Brussell (BLO) tagħha.

L-Uffiċjal tal-informazzjoni, li jirrapporta lill-Kap tal-BLO, se jkollu dawn il-kompiti li ġejjin:

| — | iwettaq monitoraġġ, analiżi u rappurtar fil-fond tal-attivitajiet tal-UE fosthom riċerka mill-uffiċċju, parteċipazzjoni f'kumitati u laqgħat oħra marbuta mat-tfassil ta' politika, netwerking; |
| --- | --- |

—

iwettaq monitoraġġ, analiżi u rappurtar fil-fond tal-attivitajiet tal-UE fosthom riċerka mill-uffiċċju, parteċipazzjoni f'kumitati u laqgħat oħra marbuta mat-tfassil ta' politika, netwerking;

| — | jikkontribwixxi għall-monitoraġġ tal-impatt tal-Eurofound fit-tfassil tal-politika tal-UE; |
| --- | --- |

—

jikkontribwixxi għall-monitoraġġ tal-impatt tal-Eurofound fit-tfassil tal-politika tal-UE;

| — | jissorvelja l-attivitajiet u jżomm kuntatt ma' gruppi fil-mira speċifiċi fi ħdan l-UE (KESE, PE, imsieħba soċjali, rappreżentanzi reġjonali, eċċ.); |
| --- | --- |

—

jissorvelja l-attivitajiet u jżomm kuntatt ma' gruppi fil-mira speċifiċi fi ħdan l-UE (KESE, PE, imsieħba soċjali, rappreżentanzi reġjonali, eċċ.);

| — | jiżviluppa u jżomm kuntatti u netwerks ma' varji tipi ewlenin ta' pubbliku mmirat fl-UE; |
| --- | --- |

—

jiżviluppa u jżomm kuntatti u netwerks ma' varji tipi ewlenin ta' pubbliku mmirat fl-UE;

| — | jesplora u jagħti bidu għal opportunitajiet ta' kooperazzjoni ma' varji tipi ewlenin ta' pubbliku mmirat fl-UE; |
| --- | --- |

—

jesplora u jagħti bidu għal opportunitajiet ta' kooperazzjoni ma' varji tipi ewlenin ta' pubbliku mmirat fl-UE;

| — | jippromwovi attivament ir-riżultati minn riċerki u jikkontribwixxi fil-proċessi politiċi tal-UE; |
| --- | --- |

—

jippromwovi attivament ir-riżultati minn riċerki u jikkontribwixxi fil-proċessi politiċi tal-UE;

| — | jorganizza laqgħat/preżentazzjonijiet wiċċ imb wiċċ bejn min ifassal il-politika fl-UE u l-maniġers tar-riċerka tal-Eurofound; |
| --- | --- |

—

jorganizza laqgħat/preżentazzjonijiet wiċċ imb wiċċ bejn min ifassal il-politika fl-UE u l-maniġers tar-riċerka tal-Eurofound;

| — | jagħti bidu u jorganizza seminars, workshops u laqgħat oħra ma' varji tipi ewlenin ta' pubbliku mmirat fl-UE fil-qafas tal-programm ta' avvenimenti żgħar tal-BLO; |
| --- | --- |

—

jagħti bidu u jorganizza seminars, workshops u laqgħat oħra ma' varji tipi ewlenin ta' pubbliku mmirat fl-UE fil-qafas tal-programm ta' avvenimenti żgħar tal-BLO;

Il-kandidat li jintgħażel se jkun responsabbli wkoll għal dawn il-kompiti li ġejjin:

| — | jaġġorna l-paġni tal-intranet tal-BLO; |
| --- | --- |

—

jaġġorna l-paġni tal-intranet tal-BLO;

| — | iżomm kuntatt u jikkomunika ma' kollegi fis-sezzjonijiet kollha tal-Fondazzjoni; |
| --- | --- |

—

iżomm kuntatt u jikkomunika ma' kollegi fis-sezzjonijiet kollha tal-Fondazzjoni;

| — | iwettaq dmirijiet oħra skont il-ħtieġa. |
| --- | --- |

—

iwettaq dmirijiet oħra skont il-ħtieġa.

Dan il-konkors huwa miftuħ għal kandidati li:

| — | huma ċittadini ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

huma ċittadini ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea;

| — | huma intitolati għal drittijiet sħaħ bħala ċittadin; |
| --- | --- |

—

huma intitolati għal drittijiet sħaħ bħala ċittadin;

| — | ikunu issodisfaw l-obbligi kollha imposti mil-leġiżlazzjoni dwar is-servizz militari; |
| --- | --- |

—

ikunu issodisfaw l-obbligi kollha imposti mil-leġiżlazzjoni dwar is-servizz militari;

| — | ikunu kapaċi juru referenzi dwar il-personalità rigward l-idoneità fil-qadi tad-dmirijiet speċifikati; |
| --- | --- |

—

ikunu kapaċi juru referenzi dwar il-personalità rigward l-idoneità fil-qadi tad-dmirijiet speċifikati;

| — | ikollhom għarfien sod ta' lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa oħra tal-Unjoni, inkluż għarfien eċċellenti tal-Ingliż li hija l-lingwa prinċipali tal-Fondazzjoni; |
| --- | --- |

—

ikollhom għarfien sod ta' lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa oħra tal-Unjoni, inkluż għarfien eċċellenti tal-Ingliż li hija l-lingwa prinċipali tal-Fondazzjoni;

| — | ikollhom għarfien tajjeb tal-Franċiż — kapaċi li jwettqu r-responsabbiltajiet ewlenin tal-kariga bil-Franċiż; |
| --- | --- |

—

ikollhom għarfien tajjeb tal-Franċiż — kapaċi li jwettqu r-responsabbiltajiet ewlenin tal-kariga bil-Franċiż;

| — | ikollhom edukazzjoni sekondarja mitmuma b'livell avvanzat attestat b'diploma li tagħti aċċess għal studji universitarji; |
| --- | --- |

—

ikollhom edukazzjoni sekondarja mitmuma b'livell avvanzat attestat b'diploma li tagħti aċċess għal studji universitarji;

| — | ikollhom tal-anqas tliet snin esperjenza wara li jiksbu d-diploma. |
| --- | --- |

—

ikollhom tal-anqas tliet snin esperjenza wara li jiksbu d-diploma.

Il-kandidat li jintgħażel ser jiġi reklutat fil-Grupp ta' Funzjoni AST, Grad 3, bħala Aġent Temporanju b'kuntratt ta' żmien indeterminat.

Dettalji sħaħ tal-kariga kif ukoll l-proċeduri ta' applikazzjoni u selezzjoni jistgħu jitniżżlu mill-paġna tal-postijiet battala tas-sit elettroniku tal-Eurofound: www.eurofound.europa.eu/about/vacancies/. Il-kandidati għandhom jaqraw bir-reqqa l-avviż tal-post battal peress li applikazzjonijiet inkompluti ser jiġu eliminati.

L-applikazzjonijiet kollha għandhom jiġu sottomessi fuq formola ta' applikazzjoni uffiċjali li tista' titniżżel mis-sit elettroniku.

Data ta' skadenza għall-applikazzjonijiet: 21/06/2009

---

Rettifikazzjonijiet

| 21.5.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 116/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 116/3

---

Rettifika għall-avviż ta' kompetizzjonijiet ġenerali: EPSO/AD/163/09 — Amministraturi (AD 6/AD 9) fil-qasam tal-protezzjoni tad-dejta EPSO/AST/90/09 — Assistenti (AST 3) fil-qasam tal-protezzjoni tad-dejta

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 98 A tad-29 ta' April 2009
  )

(2009/C 116 A/02)

F'paġna 6, taħt it-Titolu III, 2.3

minflok:

| “b) | It-tieni lingwa |
| --- | --- |

“b)

It-tieni lingwa

It-tieni lingwa (obligatorjament differenti mill-ewwel lingwa): għarfien sodisfaċenti tal-Ingliż jew tal-Franċiż”.

aqra:

aqra:

| “b) | Lingwa 2 |
| --- | --- |

“b)

Lingwa 2

It-tieni lingwa (obligatorjament differenti mill-ewwel lingwa): għarfien sodisfaċenti tal-Ġermaniż, tal-Ingliż jew tal-Franċiż”.

F'paġna 11, taħt it-Titolu III, 2.3

F'paġna 11, taħt it-Titolu III, 2.3

minflok:

minflok:

| “b) | It-tieni lingwa |
| --- | --- |

“b)

It-tieni lingwa

It-tieni lingwa (obligatorjament differenti mill-ewwel lingwa): għarfien sodisfaċenti tal-Ingliż jew tal-Franċiż”.

aqra:

aqra:

| “b) | Lingwa 2 |
| --- | --- |

“b)

Lingwa 2

It-tieni lingwa (għandha tkun differenti mill-ewwel lingwa): għarfien sodisfaċenti tal-Ġermaniż, tal-Ingliż jew tal-Franċiż”.

---

21.5.2009

| 21.5.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 116/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 116/s3

---

REVIŻJONI TAL-ĠU C A “KOMPETIZZJONI”

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |
| 104 | (CS/PL) |
| 105 | |
| 106 | |
| 107 | (DE/EN/FR) |
| 109 | (ET) |
| 114 | |
| 115 | (PL) |
| 116 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

99

(GA/EN)

103

104

(CS/PL)

105

106

107

(DE/EN/FR)

109

(ET)

114

115

(PL)

116

---