# Il-Ġurnal Uffiċjali C 95A/2009

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.CA2009.095.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 95A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5224 ta' April 2009 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.CA2009.095.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 95A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5224 ta' April 2009

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol |
| 2009/C 095A/01 | Avviż ta' konkors ġenerali: maniġer tar-riċerka — Tbassir — Referenza: EF/TA/08/06 | 1 |
| 2009/C 095A/02 | Avviż ta' konkors ġenerali: uffiċjal tal-kontijiet — Referenza: EF/TA/08/07 | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol

2009/C 095A/01

Avviż ta' konkors ġenerali: maniġer tar-riċerka — Tbassir — Referenza: EF/TA/08/06

1

2009/C 095A/02

Avviż ta' konkors ġenerali: uffiċjal tal-kontijiet — Referenza: EF/TA/08/07

2

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 095A/03 | REVIŻJONI TAL-ĠU C A KOMPETIZZJONI | s3 |

2009/C 095A/03

REVIŻJONI TAL-ĠU C A KOMPETIZZJONI

s3

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol

| 24.4.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 95/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 95/1

---

AVVIŻ TA' KONKORS ĠENERALI: MANIĠER TAR-RIĊERKA — TBASSIR

REFERENZA: EF/TA/08/06

(2009/C 95 A/01)

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol (Eurofound), b'sede f'Dublin, l-Irlanda, qiegħda tfittex biex timpjega maniġer tar-riċerka — tbassir (M/F).

Il-maniġers tar-riċerka tal-Eurofound ifasslu, jikkoordinaw, imexxu u jivvalutaw studji, stħarriġiet, rapporti u proġetti oħra fuq skala Ewropea li jitwettqu minn istituti ta' riċerka u esperti individwali fl-Istati Membri kif ukoll iwettqu, fejn meħtieġ, ir-riċerka huma stess. Il-maniġer tar-riċerka — tbassir se jkollu rwol fundamentali fit-tħejjija ta' xenarji bbażati fuq dejta għad-dispożizzjoni mill-Eurofound u minn oħrajn. Il-kandidat li jintgħażel se tkun parti mill-Unità għall-Impjiegi u l-Kompetittività, li prinċipalment tadotta makroprospettiva għall-kwistjonijiet riċerkati mill-Eurofound marbuta mal-qasam tal-impjiegi u l-kompetittività. Fost it-temi ewlenin ittrattati mill-unità fil-programm li jmiss fuq perjodu ta' 4 snin hemm il-mira ta' “iktar impjiegi u impjiegi ta' kwalità aħjar” stabbilit mill-Aġenda tal-Liżbona, ir-ristrutturar, is-setturi tal-futur u l-impatt tad-Direttiva dwar is-Servizzi fuq l-impjiegi. Attivitajiet ta' tiswir u ta' tbassir tal-kors tar-reċessjoni attwali u tal-irkupru antiċipat jistgħu jkunu ta' rilevanza partikolari. Ir-relazzjoni bejn il-produttività u l-kondizzjonijiet tax-xogħol hija wkoll fundamentali għall-ħidma tal-unità.

Dan il-konkors huwa miftuħ għal kandidati li:

| — | huma ċittadini ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

huma ċittadini ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea;

| — | huma intitolati għal drittijiet sħaħ bħala ċittadin; |
| --- | --- |

—

huma intitolati għal drittijiet sħaħ bħala ċittadin;

| — | ikunu issodisfaw l-obbligi kollha imposti mil-leġiżlazzjoni dwar is-servizz militari; |
| --- | --- |

—

ikunu issodisfaw l-obbligi kollha imposti mil-leġiżlazzjoni dwar is-servizz militari;

| — | ikunu kapaċi juru referenzi dwar il-personalità rigward l-idoneità fil-qadi tad-dmirijiet speċifikati; |
| --- | --- |

—

ikunu kapaċi juru referenzi dwar il-personalità rigward l-idoneità fil-qadi tad-dmirijiet speċifikati;

| — | ikollhom għarfien sod ta' lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa oħra tal-Unjoni, inkluż għarfien eċċellenti tal-Ingliż li hija l-lingwa prinċipali tal-Fondazzjoni; |
| --- | --- |

—

ikollhom għarfien sod ta' lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa oħra tal-Unjoni, inkluż għarfien eċċellenti tal-Ingliż li hija l-lingwa prinċipali tal-Fondazzjoni;

| — | ikollu edukazzjoni universitarja ta' mill-inqas 4 snin li jwasslu għal grad fl-oqsma tal-ekonomija, id-demografija jew l-istudji dwar il-popolazzjonijiet, ix-xjenzi politiċi, is-soċjoloġija, l-istatistika, il-ġeografija, l-inġinerija, il-maniġment jew dixxiplini relatati; |
| --- | --- |

—

ikollu edukazzjoni universitarja ta' mill-inqas 4 snin li jwasslu għal grad fl-oqsma tal-ekonomija, id-demografija jew l-istudji dwar il-popolazzjonijiet, ix-xjenzi politiċi, is-soċjoloġija, l-istatistika, il-ġeografija, l-inġinerija, il-maniġment jew dixxiplini relatati;

| — | ikollhom tal-anqas sitt snin esperjenza professjonali rilevanti wara li jkunu kisbu l-lawrja universitarja. |
| --- | --- |

—

ikollhom tal-anqas sitt snin esperjenza professjonali rilevanti wara li jkunu kisbu l-lawrja universitarja.

Il-kandidat li jintgħażel ser jiġi reklutat fil-Grupp ta' Funzjoni AD, Grad 7, bħala aġent temporanju b'kuntratt ta' żmien indeterminat.

Dettalji sħaħ tal-kariga kif ukoll l-applikazzjoni u l-proċeduri ta' selezzjoni jistgħu jitniżżlu mill-paġna tal-postijiet battala tas-sit elettroniku tal-Eurofound: www.eurofound.europa.eu/about/vacancies/. Il-kandidati għandhom jaqraw bir-reqqa l-avviż tal-post battal peress li applikazzjonijiet inkompluti ser jiġu eliminati.

L-applikazzjonijiet kollha għandhom jiġu sottomessi fuq formola ta' applikazzjoni uffiċjali li tista' titniżżel mis-sit elettroniku.

Data ta' skadenza għall-applikazzjonijiet: l-24 ta' Mejju 2009.

---

| 24.4.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 95/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 95/2

---

AVVIŻ TA' KONKORS ĠENERALI: UFFIĊJAL TAL-KONTIJIET

REFERENZA: EF/TA/08/07

(2009/C 95 A/02)

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Għajxien u tax-Xogħol (Eurofound), b'sede f'Dublin, l-Irlanda, qiegħda tfittex biex timpjega uffiċjal tal-kontijiet (M/F).

L-uffiċjal tal-kontijiet, li jirrapporta lill-Kap tal-Amministrazzjoni, huwa responsabbli għall-implimentazzjoni korretta tal-pagamenti u għall-ġbir tad-dħul kif ukoll għall-preparazzjoni, il-preżentazzjoni u ż-żamma ta' kontijiet skont ir-Regolament Finanzjarju tal-Eurofound. Barra minn hekk, l-uffiċjal tal-kontijiet għandu jistabbilixxi r-regoli u l-metodi tal-kontabilità u l-pjan tal-kontijiet. Min ikun f'din il-kariga huwa responsabbli għall-ġestjoni tat-teżor u għandu rwol sinifikanti fil-governanza korretta tal-Eurofound.

Dan il-konkors huwa miftuħ għal kandidati li:

| — | huma ċittadini ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

huma ċittadini ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea;

| — | huma intitolati għal drittijiet sħaħ bħala ċittadin; |
| --- | --- |

—

huma intitolati għal drittijiet sħaħ bħala ċittadin;

| — | ikunu issodisfaw l-obbligi kollha imposti mil-leġiżlazzjoni dwar is-servizz militari; |
| --- | --- |

—

ikunu issodisfaw l-obbligi kollha imposti mil-leġiżlazzjoni dwar is-servizz militari;

| — | ikunu kapaċi juru referenzi dwar il-personalità rigward l-idoneità fil-qadi tad- dmirijiet speċifikati; |
| --- | --- |

—

ikunu kapaċi juru referenzi dwar il-personalità rigward l-idoneità fil-qadi tad- dmirijiet speċifikati;

| — | ikollhom għarfien tajjeb ħafna ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa oħra tal-Unjoni, inkluż għarfien eċċellenti tal-Ingliż li huwa l-lingwa prinċipali tal-Fondazzjoni. Għarfien tajjeb tal-Franċiż huwa kkunsidrat bħala vantaġġ; |
| --- | --- |

—

ikollhom għarfien tajjeb ħafna ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa oħra tal-Unjoni, inkluż għarfien eċċellenti tal-Ingliż li huwa l-lingwa prinċipali tal-Fondazzjoni. Għarfien tajjeb tal-Franċiż huwa kkunsidrat bħala vantaġġ;

| — | ikunu temmew b'suċċess livell avvanzat ta' edukazzjoni sekondarja; |
| --- | --- |

—

ikunu temmew b'suċċess livell avvanzat ta' edukazzjoni sekondarja;

| — | ikollhom kwalifika professjonali rilevanti; |
| --- | --- |

—

ikollhom kwalifika professjonali rilevanti;

| — | ikollhom tal-anqas 6 snin esperjenza li minnhom minimu ta' 3 snin esperjenza fil-qasam tal-kontabilità. |
| --- | --- |

—

ikollhom tal-anqas 6 snin esperjenza li minnhom minimu ta' 3 snin esperjenza fil-qasam tal-kontabilità.

Il-kandidat li jintgħażel se jiġi rreklutat fil-Grupp ta' Funzjoni AST, Grad 4, bħala aġent temporanju b'kuntratt ta' tul ta' żmien indefinit.

Dettalji sħaħ tal-kariga kif ukoll l-applikazzjoni u l-proċeduri ta' selezzjoni jistgħu jitniżżlu mill-paġna tal-postijiet battala tas-sit elettroniku tal-Eurofound: www.eurofound.europa.eu/about/vacancies/. Il-kandidati għandhom jaqraw bir-reqqa l-avviż tal-post battal peress li applikazzjonijiet inkompluti ser jiġu eliminati.

L-applikazzjonijiet kollha għandhom jiġu sottomessi fuq formola ta' applikazzjoni uffiċjali li tista' titniżżel mis-sit elettroniku.

Data ta' skadenza għall-applikazzjonijiet: l-24 ta' Mejju 2009.

---

24.4.2009

| 24.4.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 95/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 95/s3

---

REVIŻJONI TAL-ĠU C A “KOMPETIZZJONI”

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

---