# Euroopan unionin C 54/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 54 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta1. helmikuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 54

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta1. helmikuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 54/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10385 – GENSTAR CAPITAL / TA ASSOCIATES / 20-20 / COMPUSOFT) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 54/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10472 – DEUTSCHE POST DHL GROUP / JF HILLEBRAND GROUP) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 54/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10385 – GENSTAR CAPITAL / TA ASSOCIATES / 20-20 / COMPUSOFT) (
  1
  )

1

1

2022/C 54/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10472 – DEUTSCHE POST DHL GROUP / JF HILLEBRAND GROUP) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2022/C 54/03 | Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 96/67/EY 1 artiklan 4 kohdassa säädetystä menettelystä | 3 |

IV   Tiedotteet

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2022/C 54/03

Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 96/67/EY 1 artiklan 4 kohdassa säädetystä menettelystä

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 54/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10499 – STATE STREET / BBH (INVESTOR SERVICES BUSINESS)) (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 54/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10604 – OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 54/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M. 10577 - FSN CAPITAL VI / OPTIGROUP / HYGAS / BFG / TPC) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 54/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10499 – STATE STREET / BBH (INVESTOR SERVICES BUSINESS)) (
  1
  )

1

6

2022/C 54/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10604 – OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

2022/C 54/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M. 10577 - FSN CAPITAL VI / OPTIGROUP / HYGAS / BFG / TPC) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 1.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 54/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10385 – GENSTAR CAPITAL / TA ASSOCIATES / 20-20 / COMPUSOFT)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 54/01)

Komissio päätti 9. marraskuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10385. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10385. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 54/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 54/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10472 – DEUTSCHE POST DHL GROUP / JF HILLEBRAND GROUP)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 54/02)

Komissio päätti 25. tammikuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10472. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10472. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 1.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 54/3

---

Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 96/67/EY 1 artiklan 4 kohdassa säädetystä menettelystä

(2022/C 54/03)

Pääsystä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla 15 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/67/EY (1) 1 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti komissio julkaisee tiedoksi jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella luettelon direktiivissä tarkoitetuista lentoasemista.

| | Lentoasemat, joiden vuosittainen liikennemäärä vuonna 2020 oli vähintään kaksi miljoonaa matkustajaa tai 50 000 tonnia rahtia | Muut vuonna 2020 kaupallisen liikenteen käytössä olleet lentoasemat |
| --- | --- | --- |
| Itävalta | Wien | Graz, Klagenfurt, Linz, Salzburg, Innsbruck |
| Belgia | Brysselin kansallinen lentokenttä (Brussels National), Charleroi (Brussels South), Liège-Bierset | Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem, Ostend-Bruges |
| Bulgaria | Sofia, Burgas, Varna | Plovdiv, Gorna Oryahovitsa |
| Kroatia | | Zagreb, Split, Dubrovnik, Zadar, Pula, Osijek, Brač, Rijeka, Mali Lošinj |
| Kypros | | Larnakan kansainvälinen lentoasema, Pafoksen kansainvälinen lentoasema |
| Tšekki | Praha/Ruzyně | Benešov, Brno/Tuřany, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Karlovy Vary, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Mnichovo Hradiště, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Olomouc, Ostrava/Mošnov, Panenský Týnec, Pardubice, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Stichovice, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk |
| Tanska | Kööpenhamina, Billund | Aalborg, Aarhus, Bornholm/Rønne, Esbjerg, Midtjylland/Karup, Odense, Roskilde, Sønderborg |
| Viro | | Lennart Meri-Tallinn, Tartu, Pärnu, Kuressaare, Kärdla |
| Suomi | Helsinki-Vantaa | Enontekiö, Halli, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa |
| Ranska | Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique | Beauvais-Tille, La Réunion-Roland Garros, Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Lille-Lesquin, Martinique-Aimé Césaire Montpellier-Méditerranée, Bastia-Poretta, Ajaccio-Napoléon Bonaparte, Strasbourg-Entzheim, Brest-Bretagne, Biarritz-Pays Basque, Rennes-Saint-Jacques, Figari-Sud Corse, Pau-Pyrénées, Cayenne-Félix-Éboué, Toulon-Hyères, Perpignan-Rivesaltes, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Clermont-Ferrand-Auvergne, Mayotte-Dzaoudzi-Pamandzi, Carcassonne-Salvaza, Calvi-Sainte Catherine, Grenoble-Alpes-Isère, Caen-Carpiquet, Limoges-Bellegarde, Bergerac-Dordogne-Périgord, Béziers-Vias, Metz–Nancy–Lorraine, La Rochelle-Ile de Ré, Nîmes-Garons, Saint-Martin-Grand Case, Chambéry-Aix-les-Bains, Tours-Val De Loire, Saint Barthélemy, Deauville-Normandie, Paris-Le Bourget, Poitiers-Biard, Dole-Tavaux, Lorient-Lann-Bihoué, Saint-Pierre-Pierrefonds, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, Brive-Souillac, Rodez-Aveyron, Châlons-Vatry, Castres-Mazamet, Maripasoula, Saint-Pierre-Pointe Blanche, Aurillac, Rouen - Vallée de Seine (2) |
| Saksa | Berlin-Tegel, Berlin-Schönefeld, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hahn, Hamburg, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Stuttgart | Braunschweig, Bremen, Dortmund, Dresden, Emden, Erfurt, Friedrichshafen, Hannover, Harle, Heide-Büsum, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Leutkirch-Unterzeil, Mainz-Finthen, Mannheim, Memmingen, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Nürnberg, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3) |
| Kreikka | Ateena, Irakleion, Thessaloniki | Rodos, Kerkyra, Chania, Kos, Santorini, Zakynthos, Mykonos, Kefallinia, Aktio, Mytilini, Samos, Skiathos, Kalamata, Kavala, Karpathos, Chios, Alexandroupolis, Paros, Araxos, Ioannina, Limnos, Naxos, Milos, Ikaria, N. Anchialos, Siteia, Kythira, Leros, Skyros, Astypalaia, Syros, Kalymnos, Kastelorizo, Kozani, Kastoria, Kasos |
| Unkari | Budapestin kansainvälinen lentoasema (Liszt Ferenc) | Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza |
| Irlanti | Dublin | Cork, Shannon, Ireland West Airport Knock, Kerry, Donegal, Waterford, Sligo Airport |
| Italia | Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo-Orio al Serio, Catania-Fontanarossa, Venezia-Tessera, Napoli-Capodichino, Bologna-Borgo Panigale, Palermo-Punta Raisi, Milano-Linate | Genova-Sestri, Alghero-Fertilia, Trieste-Ronchi dei Legionari, Pescara, Ancona-Falconara, Trapani-Birgi, Rimini-Miramare, Reggio Calabria, Comiso, Lampedusa, Perugia, Crotone-Sant’Anna, Pantelleria, Cuneo-Levaldigi, Parma, Brescia-Montichiari, Marina di Campo, Bolzano, Taranto-Grottaglie, Grosseto, Salerno-Pontecagnano, Albenga, Aosta, Foggia, Forlì, Roma-Ciampino, Bari-Palese Macchie, Pisa-San Giusto, Cagliari-Elmas, Torino-Caselle, Verona-Villafranca, Treviso-Sant’Angelo, Lamezia Terme, Olbia, Firenze-Peretola, Brindisi Casale |
| Latvia | Rīga | Liepāja |
| Liettua | | Vilnan kansainvälinen lentoasema, Kaunasin kansainvälinen lentoasema, Palangan kansainvälinen lentoasema, Šiauliain kansainvälinen lentoasema |
| Luxemburg | Luxembourg-Findel | |
| Malta | | Maltan kansainvälinen lentoasema (Luqa) |
| Alankomaat | Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht | Groningen Airport Eelde, Rotterdam-The Hague |
| Puola | Chopina w Warszawie, Kraków-Balice | Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Katowice-Pyrzowice, Warszawa/Modlin, Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin-Goleniów, Bydgoszcz-Szwederowo, Łódź-Lublinek, Lublin, Zielona Góra-Babimost, Olsztyn-Mazury |
| Portugali | Lissabon, Oporto, Faro | Beja, Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Madeira, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu |
| Romania | Bukarestin kansainvälinen lentoasema ”Henri Coanda” | International Airport Bucuresti Baneasa – Aurel Vlaicu, International Airport Craiova, International Airport Timisoara – Traian Vuia, International Airport Arad, International Airport Oradea, International Airport Baia Mare, International Airport Satu Mare, International Airport Sibiu, International Airport Targu Mures, International Airport Suceava, International Airport Iasi, International Airport Bacau, International Airport Tulcea, International Airport Mihail Kogalniceanu – Constanta, International Airport ”Avram Iancu” Cluj, Airport Tuzla, Airport Caransebes |
| Slovakia | | Airport M. R. Štefánika Bratislava, Košice, Poprad-Tatry, Sliač, Piešťany, Žilina |
| Slovenia | | Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusjan, Portorož |
| Espanja | AS Madrid-Barajas, JT Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Alicante-Elche, Gran Canaria, Tenerife-Sur, Valencia, Ibiza, Sevilla, CM Lanzarote, Tenerife-Norte, Fuerteventura, Vitoria, Zaragoza | Bilbao, Menorca, Girona, Santiago, La Palma, , Asturias, A Coruña, FGL Granada-Jaén, SB Santander, Jerez de la Frontera, AI Región de Murcia, Reus, Vigo, Almería, Melilla, San Sebastián, El Hierro, Valladolid, Pamplona, Castellón, La Gomera, Badajoz, Ceuta, León, Algeciras, Logroño-Agoncillo, Salamanca, Burgos, Córdoba, Sabadell, Son Bonet, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Huesca-Pirineos, Lleida-Alguaire, Ciudad Real IA |
| Ruotsi | Tukholma/Arlanda | Tukholma/Bromma, Tukholma/Skavsta, Göteborg/Landvetter, Malmö, Luleå/Kallax, Umeå, Åre Östersund, Visby, Ängelholm, Skellefteå, Växjö/Kronoberg, Kiruna, Kalmar, Sundsvall-Timrå, Ronneby, Linköping/Saab, Halmstad, Tukholma/Västerås, Norrköping/Kungsängen, Örnsköldsvik, Örebro, Jönköping, Arvidsjaur, Karlstad, Kristianstad, Trollhättan-Vänersborg, Gällivare, Borlänge, Lycksele, Vilhelmina, Hemavan Tärnaby, Kramfors-Sollefteå, Pajala, Sveg, Hagfors, Mora/Siljan, Torsby, Sälen |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Bristol, East Midlands, London City | Aberdeen, Barra, Belfast City, Belfast International, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff, Carlisle Lake District Airport, City of Derry, Doncaster Sheffield, Dundee, Exeter, Glasgow, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly (St Marys), Kirkwall, Lands End, Leeds Bradford, Lerwick, Liverpool, Lydd, Newquay, Newcastle, Norwich, Oxford, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Teeside International, Tiree, Wick John O’Groats |

Lentoasemat, joiden vuosittainen liikennemäärä vuonna 2020 oli vähintään kaksi miljoonaa matkustajaa tai 50 000 tonnia rahtia

Muut vuonna 2020 kaupallisen liikenteen käytössä olleet lentoasemat

Itävalta

Wien

Graz, Klagenfurt, Linz, Salzburg, Innsbruck

Belgia

Brysselin kansallinen lentokenttä (Brussels National), Charleroi (Brussels South), Liège-Bierset

Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem, Ostend-Bruges

Bulgaria

Sofia, Burgas, Varna

Plovdiv, Gorna Oryahovitsa

Kroatia

Zagreb, Split, Dubrovnik, Zadar, Pula, Osijek, Brač, Rijeka, Mali Lošinj

Kypros

Larnakan kansainvälinen lentoasema, Pafoksen kansainvälinen lentoasema

Tšekki

Praha/Ruzyně

Benešov, Brno/Tuřany, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Karlovy Vary, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Mnichovo Hradiště, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Olomouc, Ostrava/Mošnov, Panenský Týnec, Pardubice, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Stichovice, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk

Tanska

Kööpenhamina, Billund

Aalborg, Aarhus, Bornholm/Rønne, Esbjerg, Midtjylland/Karup, Odense, Roskilde, Sønderborg

Viro

Lennart Meri-Tallinn, Tartu, Pärnu, Kuressaare, Kärdla

Suomi

Helsinki-Vantaa

Enontekiö, Halli, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa

Ranska

Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique

Beauvais-Tille, La Réunion-Roland Garros, Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Lille-Lesquin, Martinique-Aimé Césaire Montpellier-Méditerranée, Bastia-Poretta, Ajaccio-Napoléon Bonaparte, Strasbourg-Entzheim, Brest-Bretagne, Biarritz-Pays Basque, Rennes-Saint-Jacques, Figari-Sud Corse, Pau-Pyrénées, Cayenne-Félix-Éboué, Toulon-Hyères, Perpignan-Rivesaltes, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Clermont-Ferrand-Auvergne, Mayotte-Dzaoudzi-Pamandzi, Carcassonne-Salvaza, Calvi-Sainte Catherine, Grenoble-Alpes-Isère, Caen-Carpiquet, Limoges-Bellegarde, Bergerac-Dordogne-Périgord, Béziers-Vias, Metz–Nancy–Lorraine, La Rochelle-Ile de Ré, Nîmes-Garons, Saint-Martin-Grand Case, Chambéry-Aix-les-Bains, Tours-Val De Loire, Saint Barthélemy, Deauville-Normandie, Paris-Le Bourget, Poitiers-Biard, Dole-Tavaux, Lorient-Lann-Bihoué, Saint-Pierre-Pierrefonds, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, Brive-Souillac, Rodez-Aveyron, Châlons-Vatry, Castres-Mazamet, Maripasoula, Saint-Pierre-Pointe Blanche, Aurillac, Rouen - Vallée de Seine (2)

Saksa

Berlin-Tegel, Berlin-Schönefeld, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hahn, Hamburg, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Stuttgart

Braunschweig, Bremen, Dortmund, Dresden, Emden, Erfurt, Friedrichshafen, Hannover, Harle, Heide-Büsum, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Leutkirch-Unterzeil, Mainz-Finthen, Mannheim, Memmingen, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Nürnberg, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3)

Kreikka

Ateena, Irakleion, Thessaloniki

Rodos, Kerkyra, Chania, Kos, Santorini, Zakynthos, Mykonos, Kefallinia, Aktio, Mytilini, Samos, Skiathos, Kalamata, Kavala, Karpathos, Chios, Alexandroupolis, Paros, Araxos, Ioannina, Limnos, Naxos, Milos, Ikaria, N. Anchialos, Siteia, Kythira, Leros, Skyros, Astypalaia, Syros, Kalymnos, Kastelorizo, Kozani, Kastoria, Kasos

Unkari

Budapestin kansainvälinen lentoasema (Liszt Ferenc)

Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza

Irlanti

Dublin

Cork, Shannon, Ireland West Airport Knock, Kerry, Donegal, Waterford, Sligo Airport

Italia

Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo-Orio al Serio, Catania-Fontanarossa, Venezia-Tessera, Napoli-Capodichino, Bologna-Borgo Panigale, Palermo-Punta Raisi, Milano-Linate

Genova-Sestri, Alghero-Fertilia, Trieste-Ronchi dei Legionari, Pescara, Ancona-Falconara, Trapani-Birgi, Rimini-Miramare, Reggio Calabria, Comiso, Lampedusa, Perugia, Crotone-Sant’Anna, Pantelleria, Cuneo-Levaldigi, Parma, Brescia-Montichiari, Marina di Campo, Bolzano, Taranto-Grottaglie, Grosseto, Salerno-Pontecagnano, Albenga, Aosta, Foggia, Forlì, Roma-Ciampino, Bari-Palese Macchie, Pisa-San Giusto, Cagliari-Elmas, Torino-Caselle, Verona-Villafranca, Treviso-Sant’Angelo, Lamezia Terme, Olbia, Firenze-Peretola, Brindisi Casale

Latvia

Rīga

Liepāja

Liettua

Vilnan kansainvälinen lentoasema, Kaunasin kansainvälinen lentoasema, Palangan kansainvälinen lentoasema, Šiauliain kansainvälinen lentoasema

Luxemburg

Luxembourg-Findel

Malta

Maltan kansainvälinen lentoasema (Luqa)

Alankomaat

Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht

Groningen Airport Eelde, Rotterdam-The Hague

Puola

Chopina w Warszawie, Kraków-Balice

Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Katowice-Pyrzowice, Warszawa/Modlin, Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin-Goleniów, Bydgoszcz-Szwederowo, Łódź-Lublinek, Lublin, Zielona Góra-Babimost, Olsztyn-Mazury

Portugali

Lissabon, Oporto, Faro

Beja, Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Madeira, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu

Romania

Bukarestin kansainvälinen lentoasema ”Henri Coanda”

International Airport Bucuresti Baneasa – Aurel Vlaicu, International Airport Craiova, International Airport Timisoara – Traian Vuia, International Airport Arad, International Airport Oradea, International Airport Baia Mare, International Airport Satu Mare, International Airport Sibiu, International Airport Targu Mures, International Airport Suceava, International Airport Iasi, International Airport Bacau, International Airport Tulcea, International Airport Mihail Kogalniceanu – Constanta, International Airport ”Avram Iancu” Cluj, Airport Tuzla, Airport Caransebes

Slovakia

Airport M. R. Štefánika Bratislava, Košice, Poprad-Tatry, Sliač, Piešťany, Žilina

Slovenia

Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusjan, Portorož

Espanja

AS Madrid-Barajas, JT Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Alicante-Elche, Gran Canaria, Tenerife-Sur, Valencia, Ibiza, Sevilla, CM Lanzarote, Tenerife-Norte, Fuerteventura, Vitoria, Zaragoza

Bilbao, Menorca, Girona, Santiago, La Palma, , Asturias, A Coruña, FGL Granada-Jaén, SB Santander, Jerez de la Frontera, AI Región de Murcia, Reus, Vigo, Almería, Melilla, San Sebastián, El Hierro, Valladolid, Pamplona, Castellón, La Gomera, Badajoz, Ceuta, León, Algeciras, Logroño-Agoncillo, Salamanca, Burgos, Córdoba, Sabadell, Son Bonet, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Huesca-Pirineos, Lleida-Alguaire, Ciudad Real IA

Ruotsi

Tukholma/Arlanda

Tukholma/Bromma, Tukholma/Skavsta, Göteborg/Landvetter, Malmö, Luleå/Kallax, Umeå, Åre Östersund, Visby, Ängelholm, Skellefteå, Växjö/Kronoberg, Kiruna, Kalmar, Sundsvall-Timrå, Ronneby, Linköping/Saab, Halmstad, Tukholma/Västerås, Norrköping/Kungsängen, Örnsköldsvik, Örebro, Jönköping, Arvidsjaur, Karlstad, Kristianstad, Trollhättan-Vänersborg, Gällivare, Borlänge, Lycksele, Vilhelmina, Hemavan Tärnaby, Kramfors-Sollefteå, Pajala, Sveg, Hagfors, Mora/Siljan, Torsby, Sälen

Yhdistynyt kuningaskunta

Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Bristol, East Midlands, London City

Aberdeen, Barra, Belfast City, Belfast International, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff, Carlisle Lake District Airport, City of Derry, Doncaster Sheffield, Dundee, Exeter, Glasgow, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly (St Marys), Kirkwall, Lands End, Leeds Bradford, Lerwick, Liverpool, Lydd, Newquay, Newcastle, Norwich, Oxford, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Teeside International, Tiree, Wick John O’Groats

---

(1)  EYVL L 272, 25.10.1996, s. 36.

(2)  Lentoasemia, joiden vuotuinen liikennemäärä on alle 10 000 matkustajaa, ei ole otettu mukaan.

(3)  Lentoasemia, joiden vuotuinen liikennemäärä on alle 10 000 matkustajaa, ei ole otettu mukaan.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 1.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 54/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 54/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10499 – STATE STREET / BBH (INVESTOR SERVICES BUSINESS))

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 54/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | State Street Corporation (State Street, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

State Street Corporation (State Street, Yhdysvallat)

| — | yrityksen Brown Brothers Harriman & Co. (BBH, Yhdysvallat) sijoittajapalveluihin liittyvä liiketoiminta. |
| --- | --- |

—

yrityksen Brown Brothers Harriman & Co. (BBH, Yhdysvallat) sijoittajapalveluihin liittyvä liiketoiminta.

State Street hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan BBH:n sijoittajapalveluihin liittyvässä liiketoiminnassa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla omaisuutta ja osakkeita.

2.

| — | State Street tarjoaa monenlaisia rahoituspalveluja, mukaan lukien kotimaisia ja maailmanlaajuisia arvopaperipalveluja. |
| --- | --- |

—

State Street tarjoaa monenlaisia rahoituspalveluja, mukaan lukien kotimaisia ja maailmanlaajuisia arvopaperipalveluja.

| — | BBH toimii sijoittajapalvelujen, yksityispankkipalvelujen ja sijoitustenhoidon aloilla. Sijoittajapalvelujen yksikkö tarjoaa asiakkailleen, jotka ovat pääasiassa rahoituslaitoksia ja varainhoitajia, sijoituspalveluja, varojen säilytystä, välityspalveluja, arvopapereiden lainaksiantoa tai -ottoa, sijoitusoperaatioita ja teknologiaratkaisuja. |
| --- | --- |

—

BBH toimii sijoittajapalvelujen, yksityispankkipalvelujen ja sijoitustenhoidon aloilla. Sijoittajapalvelujen yksikkö tarjoaa asiakkailleen, jotka ovat pääasiassa rahoituslaitoksia ja varainhoitajia, sijoituspalveluja, varojen säilytystä, välityspalveluja, arvopapereiden lainaksiantoa tai -ottoa, sijoitusoperaatioita ja teknologiaratkaisuja.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10499 – STATE STREET / BBH (INVESTOR SERVICES BUSINESS)

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 1.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 54/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 54/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10604 – OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 54/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Oxford Six Limited, joka on osa konsernia Oxford Properties (Oxford Properties, Kanada) |
| --- | --- |

—

Oxford Six Limited, joka on osa konsernia Oxford Properties (Oxford Properties, Kanada)

| — | PineBridge Benson Elliot LLP (PBBE, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

PineBridge Benson Elliot LLP (PBBE, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | Sigma Capital Group Limited (Sigma, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

Sigma Capital Group Limited (Sigma, Yhdistynyt kuningaskunta).

Oxford Properties ja PBBE hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Sigma.

Keskittymä toteutetaan sopimuksella tai muilla keinoin.

2.

| — | Oxford Properties: kiinteistöomaisuuden omistaminen, kehittäminen ja hallinta. Oxford Properties on yrityksen OMERS Administration Corporation (OMERS) kiinteistötoiminnasta vastaava yksikkö. OMERS puolestaan hallinnoi Ontarion kunnallisten työntekijöiden eläkejärjestelmää (Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan) ja toimii eläkerahastojen edunvalvojana. |
| --- | --- |

—

Oxford Properties: kiinteistöomaisuuden omistaminen, kehittäminen ja hallinta. Oxford Properties on yrityksen OMERS Administration Corporation (OMERS) kiinteistötoiminnasta vastaava yksikkö. OMERS puolestaan hallinnoi Ontarion kunnallisten työntekijöiden eläkejärjestelmää (Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan) ja toimii eläkerahastojen edunvalvojana.

| — | PBBE: rahastonhoitaja, joka on yksityisen omaisuudenhoitajan PineBridge Investments, L.P. (PineBridge) yksinomaisessa määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

PBBE: rahastonhoitaja, joka on yksityisen omaisuudenhoitajan PineBridge Investments, L.P. (PineBridge) yksinomaisessa määräysvallassa.

| — | Sigma: Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut yritys, joka on erikoistunut asuntojen rakentamiseen ja kaupunkialueiden elvyttämiseen. |
| --- | --- |

—

Sigma: Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautunut yritys, joka on erikoistunut asuntojen rakentamiseen ja kaupunkialueiden elvyttämiseen.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10604 – OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 54/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 54/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M. 10577 - FSN CAPITAL VI / OPTIGROUP / HYGAS / BFG / TPC)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 54/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | FSN Capital VI (Jersey) |
| --- | --- |

—

FSN Capital VI (Jersey)

| — | OptiGroup AB (OptiGroup, Ruotsi) |
| --- | --- |

—

OptiGroup AB (OptiGroup, Ruotsi)

| — | Hygas B.V. (Hygas, Alankomaat) |
| --- | --- |

—

Hygas B.V. (Hygas, Alankomaat)

| — | BFG Packaging SRL (BFG, Romania) |
| --- | --- |

—

BFG Packaging SRL (BFG, Romania)

| — | Trias Productie Holding B.V. (TPC, Alankomaat). |
| --- | --- |

—

Trias Productie Holding B.V. (TPC, Alankomaat).

FSN Capital VI hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksissä OptiGroup, Hygas, BFG ja TPC.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | FSN Capital VI on sijoitusrahasto, jonka neuvontajana toimii yksityinen pääomasijoitusneuvoja FSN Capital. Yrityksen FSN Capital rahastojen salkkuihin kuuluu useita yrityksiä eri aloilla, kuten teollisuus ja tuotanto, kulutustavarat ja vähittäiskauppa, ohjelmistot ja teknologiat etupäässä Euroopan talousalueella. |
| --- | --- |

—

FSN Capital VI on sijoitusrahasto, jonka neuvontajana toimii yksityinen pääomasijoitusneuvoja FSN Capital. Yrityksen FSN Capital rahastojen salkkuihin kuuluu useita yrityksiä eri aloilla, kuten teollisuus ja tuotanto, kulutustavarat ja vähittäiskauppa, ohjelmistot ja teknologiat etupäässä Euroopan talousalueella.

| — | OptiGroup jakelee keskitetysti B2B-markkinoilla kiinteistönhoito-, turva-, ruokapalvelu- ja pakkaustuotteita sekä hoitaa paperi- ja yritystoimituksia etupäässä Ruotsissa, Suomessa, Belgiassa ja Alankomaissa. |
| --- | --- |

—

OptiGroup jakelee keskitetysti B2B-markkinoilla kiinteistönhoito-, turva-, ruokapalvelu- ja pakkaustuotteita sekä hoitaa paperi- ja yritystoimituksia etupäässä Ruotsissa, Suomessa, Belgiassa ja Alankomaissa.

| — | Hygas jakelee keskitetysti B2B-markkinoilla hygieniatuotteita, lääkinnällisiä (kertakäyttöisiä) tuotteita, suojavarusteita ja pakkausmateriaaleja useille toimialoille, kuten terveydenhuolto, ruokapalvelut, kiinteistöpalvelut, vähittäiskauppa, supermarketit, majoitus- ja ravitsemisala, hyvinvointiala, autoteollisuus, maatalous ja puutarhatalous, pääasiassa Alankomaissa, Belgiassa, Saksassa ja Ranskassa. |
| --- | --- |

—

Hygas jakelee keskitetysti B2B-markkinoilla hygieniatuotteita, lääkinnällisiä (kertakäyttöisiä) tuotteita, suojavarusteita ja pakkausmateriaaleja useille toimialoille, kuten terveydenhuolto, ruokapalvelut, kiinteistöpalvelut, vähittäiskauppa, supermarketit, majoitus- ja ravitsemisala, hyvinvointiala, autoteollisuus, maatalous ja puutarhatalous, pääasiassa Alankomaissa, Belgiassa, Saksassa ja Ranskassa.

| — | BFG valmistaa korkealaatuisia elintarvikepakkauksia Euroopassa ja keskittyy pääasiassa ateriapalvelujen ja elintarviketeollisuuden aloilla käytettäviin kapean erikoisalan tuotteisiin. Yritys toimii etupäässä Romaniassa. |
| --- | --- |

—

BFG valmistaa korkealaatuisia elintarvikepakkauksia Euroopassa ja keskittyy pääasiassa ateriapalvelujen ja elintarviketeollisuuden aloilla käytettäviin kapean erikoisalan tuotteisiin. Yritys toimii etupäässä Romaniassa.

| — | TPC on pakkausteippien, kiriste- ja pakkauskalvojen ja monien muiden pakkausmateriaalien tukkumyyjä, jonka asiakkaat toimivat B2B-markkinoilla Alankomaissa, Belgiassa, Ranskassa, Saksassa ja Puolassa. |
| --- | --- |

—

TPC on pakkausteippien, kiriste- ja pakkauskalvojen ja monien muiden pakkausmateriaalien tukkumyyjä, jonka asiakkaat toimivat B2B-markkinoilla Alankomaissa, Belgiassa, Ranskassa, Saksassa ja Puolassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10577– FSN CAPITAL VI / OPTIGROUP / HYGAS / BFG / TPC

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

| Postiosoite: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

Postiosoite:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---