# Επίσημη Εφημερίδα C 103/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.103.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 103 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος5 Μαΐου 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.103.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 103

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος5 Μαΐου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 103/01 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 1,25 % την 1 Μαΐου 2009 — Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2009/C 103/02 | Αποτελέσματα των πωλήσεων αλκοόλης οινικής προέλευσης που βρίσκεται στην κατοχή δημόσιων οργανισμών | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2009/C 103/03 | Απόσπασμα της απόφασης σχετικά με την Kaupthing Bank Luxembourg S.A. κατ' εφαρμογή της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων | 19 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 103/01

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 1,25 % την 1 Μαΐου 2009 — Ισοτιμίες του ευρώ

1

2009/C 103/02

Αποτελέσματα των πωλήσεων αλκοόλης οινικής προέλευσης που βρίσκεται στην κατοχή δημόσιων οργανισμών

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2009/C 103/03

Απόσπασμα της απόφασης σχετικά με την Kaupthing Bank Luxembourg S.A. κατ' εφαρμογή της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων

19

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 103/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης — (Πόθεση COMP/M.5380 — Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV) — Πόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 20 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 103/05 | Ανακοίνωση Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 21 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2009/C 103/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης — (Πόθεση COMP/M.5380 — Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV) — Πόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

20

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

2009/C 103/05

Ανακοίνωση Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 5.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 103/1

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

1,25 % την 1 Μαΐου 2009

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

4 Μαΐου 2009

2009/C 103/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3223 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 131,52 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4483 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88970 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,6665 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5093 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,6900 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,637 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 288,23 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7092 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4070 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,1916 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1045 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,8030 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5681 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,2480 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,3137 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9619 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 677,21 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,0624 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,0221 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4135 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 13 897,63 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6697 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,574 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,7095 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 46,585 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,8605 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 18,2134 |
| INR | ινδική ρουπία | 65,9960 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3223

JPY

ιαπωνικό γιεν

131,52

DKK

δανική κορόνα

7,4483

GBP

λίρα στερλίνα

0,88970

SEK

σουηδική κορόνα

10,6665

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5093

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,6900

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,637

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

288,23

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7092

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4070

RON

ρουμανικό λέι

4,1916

TRY

τουρκική λίρα

2,1045

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,8030

CAD

καναδικό δολάριο

1,5681

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,2480

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,3137

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9619

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 677,21

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,0624

CNY

κινεζικό γιουάν

9,0221

HRK

κροατικό κούνα

7,4135

IDR

ινδονησιακή ρουπία

13 897,63

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6697

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,574

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,7095

THB

ταϊλανδικό μπατ

46,585

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,8605

MXN

μεξικανικό πέσο

18,2134

INR

ινδική ρουπία

65,9960

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 5.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 103/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 103/2

---

Αποτελέσματα των πωλήσεων αλκοόλης οινικής προέλευσης που βρίσκεται στην κατοχή δημόσιων οργανισμών

2009/C 103/02

Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Φεβρουαρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 01/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourn |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

Viniflhor-Libourn

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

46 090

ακατέργαστη αλκοόλη

43,39

Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Φεβρουαρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 02/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

53 910

ακατέργαστη αλκοόλη

41,71

Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Φεβρουαρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 01/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

41,65

Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Φεβρουαρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 02/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

41,63

Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Φεβρουαρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 03/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

41,33

Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Φεβρουαρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 04/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

41,42

Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 01/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

41 875

ακατέργαστη αλκοόλη

45,50

Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 02/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

58 125

ακατέργαστη αλκοόλη

43,90

Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 05/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

43,26

Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 06/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

43,17

Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 07/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίης: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

43,33

Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 08/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

44,86

Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 01/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| IFAP IP |
| Rua Castilho, no 45-51 |
| P-1269-163 Lisboa |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

IFAP IP

Rua Castilho, no 45-51

P-1269-163 Lisboa

37 585,61

ακατέργαστη αλκοόλη

41,97

Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 02/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| IFAP IP |
| Rua Castilho, no 45-51 |
| P-1269-163 Lisboa |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

IFAP IP

Rua Castilho, no 45-51

P-1269-163 Lisboa

44 392,26

ακατέργαστη αλκοόλη

43,57

Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 02/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

36 747,77

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Μαρτίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 03/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

32 374,28

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Απριλίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 09/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

50,25

Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Απριλίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 10/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

47,26

Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Απριλίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 05/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

48 090

ακατέργαστη αλκοόλη

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Απριλίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 06/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

51 910

ακατέργαστη αλκοόλη

42,91

Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Απριλίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 04/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

46 694,56

41,05

Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Απριλίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 01/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε. |
| Αχαρνών 241 |
| 10446 Αθήνα |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε.

Αχαρνών 241

10446 Αθήνα

44 039,24

34,05

Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Μαΐου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 11/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

44,50

Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Μαΐου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 12/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

45,15

Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Μαΐου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 07/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

50 000

ακατέργαστη αλκοόλη

42,05

Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Μαΐου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 08/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

50 000

ακατέργαστη αλκοόλη

42,53

Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Μαΐου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 05/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

47 055,77

41,10

Απόφαση της Επιτροπής της 29ης Μαΐου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 06/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

37 487,77

41,30

Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Ιουνίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 13/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

42,03

Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Ιουνίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 14/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

ακατέργαστη αλκοόλη

42,25

Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Ιουνίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 09/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

48 090

ακατέργαστη αλκοόλη

42,05

Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Ιουνίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 10/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

51 910

ακατέργαστη αλκοόλη

42,13

Απόφαση της Επιτροπής της 19ης Ιουνίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 07/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

52 940,98

41,15

Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 15/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 16/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 17/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 18/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 11/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

54 835

ακατέργαστη αλκοόλη

42,03

Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 12/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

45 165

ακατέργαστη αλκοόλη

45,59

Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 08/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

50 859,7

44,05

Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Σεπτεμβρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 19/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

42,30

Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Σεπτεμβρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 20/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

41,50

Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Σεπτεμβρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 21/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

41,58

Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Σεπτεμβρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 22/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

42,09

Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Σεπτεμβρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 13/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

44 890

ακατέργαστη αλκοόλη

42,62

Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Σεπτεμβρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 14/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

55 110

ακατέργαστη αλκοόλη

42,12

Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Σεπτεμβρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 10/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

50 158,58

41,20

Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Οκτωβρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 23/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Οκτωβρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 24/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Οκτωβρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 25/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Οκτωβρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 26/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Οκτωβρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 15/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

47 999

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Οκτωβρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 16/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

52 001

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 17ης Οκτωβρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 11/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

50 256,63

41,40

Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Νοεμβρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 27/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Νοεμβρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 28/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

40,25

Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Νοεμβρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 29/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Νοεμβρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 17/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

45 154

42,12

Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Νοεμβρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 18/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

54 846

42,75

Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Νοεμβρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 12/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

53 163,91

41,45

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 31/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

38,75

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 32/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 33/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 34/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 19/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

47 999

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 20/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

52 001

Απόρριψη των προσφορών

Απόφαση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2008

Κατακύρωση της παρτίδας αριθ. 13/2008 της διαρκούς δημοπρασίας αλκοόλης οινικής προέλευσης για τη χρησιμοποίηση με τη μορφή βιoαιθανόλης στην Κοινότητα.

Χρησιμοποίηση: στον τομέα των καυσίμων με τη μορφή βιoαιθανόλης

| Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός | Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl) | Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA
  Via Torino, 45
  I-00184 Roma | 50 330,07 | 41,25 |

Οργανισμός παρέμβασης — αποθεματοποιός

Ποσότητα αλκοόλης σε 100 % vol. (hl)

Τιμή (ευρώ/hl) αλκοόλης σε 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

50 330,07

41,25

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 5.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 103/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 103/19

---

Απόσπασμα της απόφασης σχετικά με την Kaupthing Bank Luxembourg S.A. κατ' εφαρμογή της οδηγίας 2001/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των πιστωτικών ιδρυμάτων

2009/C 103/03

ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΤΩΝ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΩΝ ΤΗΣ KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.

Με απόφαση εμπορικής δωσιδικίας, που εξέδωσε σε δημόσια συνεδρίαση στις 2 Απριλίου 2009, το δεύτερο Τμήμα του Tribunal d'Arrondissement de et à Luxembourg (Δικαστήριο Περιφέρειας Λουξεμβούργου με έδρα το Λουξεμβούργο), αφού άκουσε εν συμβουλίω τις εισηγήσεις των διαχειριστών και του εντολοδόχου της ανώνυμης εταιρείας Kaupthing Bank Luxembourg S.A., των εκπροσώπων της Επιτροπής Εποπτείας του Χρηματοπιστωτικού Τομέα (Commission de Surveillance du Secteur Financier) και του εκπροσώπου της Εισαγγελίας, συμπληρώνει τις αποφάσεις του Tribunal d'Arrondissement de et à Luxembourg της 9ης και 31ης Οκτωβρίου 2008, καθώς και την απόφαση του Cour d’appel de Luxembourg (Εφετείου Λουξεμβούργου) της 28ης Ιανουαρίου 2009, ως εξής:

«παρατείνει τη διάρκεια αναστολής πληρωμών που έχει χορηγηθεί στην ανώνυμη εταιρία KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A. μέχρι τις 9 Ιουνίου 2009»,

Η απόφαση αυτή δεν επιδέχεται ανακοπή ή τριτανακοπή.

Οι Διαχειριστές

PricewaterhouseCoopers S.àr.l., εκπροσωπούμενη από την κυρία Emmanuelle Caruel-Henniaux, και τον κύριο Franz Fayot, δικηγόρο.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 5.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 103/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 103/20

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Πόθεση COMP/M.5380 — Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV)

Πόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 103/04

| 1. | Στις 8 Απριλίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου με την οποία ο όμιλος Air France KLM («Air France KLM», Γαλλία) και ο όμιλος Royal Air Maroc («RAM», Μαρόκο) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Aerotechnic Industries S.A. (Μαρόκο), που επί του παρόντος ελέγχεται από την Compagnie Royal Air Maroc (Μαρόκο), με αγορά μετοχών σε υφιστάμενη εταιρεία που προορίζεται να καταστεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 8 Απριλίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου με την οποία ο όμιλος Air France KLM («Air France KLM», Γαλλία) και ο όμιλος Royal Air Maroc («RAM», Μαρόκο) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Aerotechnic Industries S.A. (Μαρόκο), που επί του παρόντος ελέγχεται από την Compagnie Royal Air Maroc (Μαρόκο), με αγορά μετοχών σε υφιστάμενη εταιρεία που προορίζεται να καταστεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Air France: αεροπορικές μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων, συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Air France: αεροπορικές μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων, συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών·,

| — | για την Royal Air Maroc: αεροπορικές μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων, συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών·, |
| --- | --- |

—

για την Royal Air Maroc: αεροπορικές μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων, συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών·,

| — | για την Aerotechnic Industries S.A.: συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών. |
| --- | --- |

—

για την Aerotechnic Industries S.A.: συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5380 — Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Βρυξέλλες |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5380 — Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301 ή 22967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Βρυξέλλες

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

| 5.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 103/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 103/21

---

Ανακοίνωση Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

2009/C 103/05

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου. Οι δηλώσεις ένστασης διαβιβάζονται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου

«REDYKOŁKA»

Αριθ. ΕΚ: PL-PDO-005-0588-22.01.2007

ΠΓΕ ( ) ΠΟΠ (X)

1.   Ονομασια

«Redykołka»

Η ονομασία «redykołka» πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και είναι το όνομα που χρησιμοποιείται παραδοσιακά για το τυρί που παράγεται στην περιοχή του Podhale. Ετυμολογικά, το όνομα «redykołka» προέρχεται από το «redyk» που χρησιμοποιείται παραδοσιακά στην οριοθετημένη στο σημείο 4. περιοχή και δηλώνει την παραδοσιακή πρακτική σύμφωνα με την οποία τα πρόβατα οδηγούνται στους ορεινούς βοσκοτόπους, διαβιώνουν εκεί και κατόπιν επιστρέφουν στα χειμαδιά.

2.   Κρατοσ μελoσ η τρiτη χωρα

Πολωνία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντοσ ή τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

| Κλάση 1.3. – | Τυριά |
| --- | --- |

Κλάση 1.3. –

Τυριά

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Το «Redykołka» είναι μικρό τυρί σε σχήμα μικροσκοπικού ζώου, πουλιού, καρδιάς ή αδραχτιού. Είναι ημίσκληρο, ημιαποβουτυρωμένο τυρί. Το μικρότερο «redykołka» ζυγίζει 30-60 g και έχει σχήμα αδραχτιού. Όταν παράγεται σε άλλα σχήματα, το βάρος του δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 300 g.

Το στιλπνό αχυρώδες χρώμα της κρούστας (ανοιχτοκάστανο με ελαφριά λάμψη) αποκτάται κατά τον υποκαπνισμό. Η κρούστα μπορεί να εμφανίζει σε μικρό βαθμό και άλλο χρώμα ή να είναι ελαφρώς αποχρωματισμένη. Η κρούστα είναι μαλακή και ελαστική, αλλά μπορεί να είναι ελαφρώς τραχιά και να παρουσιάζει ελαφρώς ανώμαλη επιφάνεια ή ρωγμές οι οποίες δεν εισχωρούν στο ίδιο το τυρί. Το τυρί είναι ελαστικό και ελαφρώς σκληρό. Έχει ελαφρώς αλμυρή γεύση και έντονο άρωμα καπνιστού. Η προσθήκη αγελαδινού γάλακτος σε μέγιστο ποσοστό 40 % δεν επηρεάζει τα χαρακτηριστικά στοιχεία του «redykołka».

Η χημική σύνθεση του τυριού αυτού εξαρτάται από τη διάρκεια του υποκαπνισμού, καθώς και από την εποχή του χρόνου: η περιεκτικότητα σε υγρασία δεν υπερβαίνει το 44 %, το στερεό υπόλειμμα είναι τουλάχιστον 56 % και η περιεκτικότητα σε λίπος επί ξηρού είναι τουλάχιστον 38 %.

3.3.   Πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Γάλα:

Το γάλα, που αποτελεί το κύριο συστατικό του «redykołka», προέρχεται από πρόβατα της φυλής «Polska owca górska» (πολωνικό ορεσίβιο πρόβατο). Για την παραγωγή του «redykołka» μπορεί να χρησιμοποιηθεί γάλα από αγελάδες της φυλής «Polska krowa czerwona» (πολωνική ερυθρή αγελάδα) που έχουν εκτραφεί στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή. Ωστόσο, η ποσότητα αγελαδινού γάλακτος δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 40 % της συνολικής ποσότητας γάλακτος που χρησιμοποιείται στην παραγωγή του «redykołka». Το «Redykołka» παρασκευάζεται από μη παστεριωμένο γάλα.

3.4.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης)

Το «Redykołka» είναι ένα εποχιακό προϊόν, παρασκευαζόμενο κατά την περίοδο βόσκησης των προβάτων. Κατά την περίοδο αυτή, τα ζώα διατρέφονται αποκλειστικά με νωπό χόρτο των λειμώνων της συγκεκριμένης γεωγραφικής περιοχής. Μια ανάλυση βασισμένη στην παρατήρηση έδειξε ότι τα είδη φυτών των λιβαδιών, βοσκοτόπων και ορεινών βοσκοτόπων του Podhale που καταναλώνονται συχνότερα από τα ζώα είναι: αλπική αραβίδα (Arabis alpina), αγκάθι (Cirsium erisithales), βιολέτα (Viola bilora), κληματίδα (Clematis alpina), Senecio subalpinus, σολδανέλλα (Soldanella carpatica), δορόνικο (Doronicum austriacum), ακόνιτο (Aconitum firmum), ρηξίπετρο, νεραγκούλα (Ranunculus alpestris), σιληνή (Silene acaulis), οξύκοκκος (Oxycoccos quadripetalus), κίτρινο ρηξίπετρο (Saxifraga aizoides), κικερβίτα (Cicerbita alpina), ιτιά (Salix reticulata), Saxifraga wahlenbergii, παπαρούνα (Papaver burseri), πεντάφυλλο (Potentilla aurea) και ανεμώνη (Anemone narcissifolia). Πρέπει να σημειωθεί ότι πολλά από αυτά τα είδη είναι φαρμακευτικά φυτά που χρησιμοποιούνται στην λαϊκή ιατρική.

3.5.   Συγκεκριμένα στάδια της παραγωγής που πρέπει να πραγματοποιούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι το προϊόν είναι πολύ υψηλής ποιότητας, το σύνολο του κύκλου παραγωγής του «redykołka» πρέπει να εκτελείται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής. Όλα τα στάδια της παραγωγής εκτελούνται σε στάνες στους ορεινούς βοσκοτόπους. Η τελική ποιότητα και γεύση του «redykołka» οφείλει πολλά στις ειδικές δεξιότητες των βοσκών και στη μεταβίβαση από γενιά σε γενιά των γνώσεων που είναι απαραίτητες για τη διατήρηση του παραδοσιακού χαρακτήρα του προϊόντος και της μοναδικής γεύσης του. Τα συγκεκριμένα στάδια της παραγωγής που συνδέονται με τις εξαιρετικές δεξιότητες των βοσκών περιλαμβάνουν:

| — | Ωρίμαση (οξίνιση) εν ψυχρώ — το γάλα διατηρείται σε θερμοκρασία δωματίου ώστε να αυξηθεί η οξύτητά του. |
| --- | --- |

—

Ωρίμαση (οξίνιση) εν ψυχρώ — το γάλα διατηρείται σε θερμοκρασία δωματίου ώστε να αυξηθεί η οξύτητά του.

| — | Ωρίμαση (οξίνιση) εν θερμώ — το όξινο γάλα αναμιγνύεται με νωπό· η ανάμιξη γίνεται σε χάλκινο σκεύος γνωστό ως «kotlik» ή «kotlicek». |
| --- | --- |

—

Ωρίμαση (οξίνιση) εν θερμώ — το όξινο γάλα αναμιγνύεται με νωπό· η ανάμιξη γίνεται σε χάλκινο σκεύος γνωστό ως «kotlik» ή «kotlicek».

| — | Προσθήκη πυτιάς και πήξη — στο γάλα προστίθεται πυτιά και το μίγμα αφήνεται σε ηρεμία έως τον σχηματισμό τυροπήγματος· η διαδικασία πήξης εκτελείται σε παραδοσιακό βαρέλι, το επονομαζόμενο «puciera». |
| --- | --- |

—

Προσθήκη πυτιάς και πήξη — στο γάλα προστίθεται πυτιά και το μίγμα αφήνεται σε ηρεμία έως τον σχηματισμό τυροπήγματος· η διαδικασία πήξης εκτελείται σε παραδοσιακό βαρέλι, το επονομαζόμενο «puciera».

| — | Θρυμματισμός του τυροπήγματος — με χρήση παραδοσιακών εργαλείων, π.χ. «ferula» (είδος ξύλινης σπάτουλας με ένα ή δύο σύρματα στο κέντρο της). |
| --- | --- |

—

Θρυμματισμός του τυροπήγματος — με χρήση παραδοσιακών εργαλείων, π.χ. «ferula» (είδος ξύλινης σπάτουλας με ένα ή δύο σύρματα στο κέντρο της).

| — | Στράγγιση του ορού γάλακτος — έως το 50 % του συνόλου. |
| --- | --- |

—

Στράγγιση του ορού γάλακτος — έως το 50 % του συνόλου.

| — | Εξαγωγή του τυριού — συμπίεση των σβώλων και εξαγωγή του τυριού. |
| --- | --- |

—

Εξαγωγή του τυριού — συμπίεση των σβώλων και εξαγωγή του τυριού.

| — | Σύνθλιψη — η μάζα του τυριού συνθλίβεται με το χέρι και στη συνέχεια της δίνεται το σχήμα σφαίρας, η οποία τοποθετείται σε δοχείο με ορό γάλακτος. |
| --- | --- |

—

Σύνθλιψη — η μάζα του τυριού συνθλίβεται με το χέρι και στη συνέχεια της δίνεται το σχήμα σφαίρας, η οποία τοποθετείται σε δοχείο με ορό γάλακτος.

| — | Διαμόρφωση — η τυρόμαζα διαμορφώνεται με ειδικές μήτρες που έχουν σχήμα καρδιάς, πουλιού, αρνιού, αδραχτιού, κ.λπ.. |
| --- | --- |

—

Διαμόρφωση — η τυρόμαζα διαμορφώνεται με ειδικές μήτρες που έχουν σχήμα καρδιάς, πουλιού, αρνιού, αδραχτιού, κ.λπ..

| — | Εμβάπτιση — επί 24 ώρες κατ′ ανώτατο όριο. |
| --- | --- |

—

Εμβάπτιση — επί 24 ώρες κατ′ ανώτατο όριο.

| — | Ξήρανση — τα τυριά ξηραίνονται για περίοδο 12 έως 24 ωρών. |
| --- | --- |

—

Ξήρανση — τα τυριά ξηραίνονται για περίοδο 12 έως 24 ωρών.

| — | Υποκαπνισμός — ωρίμαση — ο υποκαπνισμός πραγματοποιείται με κρύο καπνό και διαρκεί από 3 έως 7 ημέρες. Τα προϊόντα τοποθετούνται σε «καπνιστήρια», ειδικά σχεδιασμένα ξύλινα ράφια γνωστά ως «komorniki», στην οροφή της στάνης, συνήθως στον τοίχο ή δίπλα στην εστία. |
| --- | --- |

—

Υποκαπνισμός — ωρίμαση — ο υποκαπνισμός πραγματοποιείται με κρύο καπνό και διαρκεί από 3 έως 7 ημέρες. Τα προϊόντα τοποθετούνται σε «καπνιστήρια», ειδικά σχεδιασμένα ξύλινα ράφια γνωστά ως «komorniki», στην οροφή της στάνης, συνήθως στον τοίχο ή δίπλα στην εστία.

3.6.   Ειδικοί κανόνες σχετικά με τον τεμαχισμό σε φέτες, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.

Δεν έχει εφαρμογή

3.7.   Ειδικοί κανόνες επισήμανσης

Δεν έχει εφαρμογή

4.   Συνοπτικ ή οριοθ έτηση τησ γεωγραφικ ήσ περιοχ ήσ

| | Στο βοϊβοδάτο του Śląskie, η περιοχή περιλαμβάνει: | την ακόλουθη κοινότητα του νομού Cieszyński: Istebna· |
| --- | --- | --- |

Στο βοϊβοδάτο του Śląskie, η περιοχή περιλαμβάνει:

την ακόλουθη κοινότητα του νομού Cieszyński: Istebna·

| | τις ακόλουθες κοινότητες του νομού Żywiecki: Milówka, Węgierska Górka, Rajcze, Ujsoły, Jeleśnia και Koszarawa. |
| --- | --- |

τις ακόλουθες κοινότητες του νομού Żywiecki: Milówka, Węgierska Górka, Rajcze, Ujsoły, Jeleśnia και Koszarawa.

| | Στο βοϊβοδάτο του Małopolskie, η περιοχή περιλαμβάνει: | το σύνολο των νομών Nowy Targ και Tatrzański· |
| --- | --- | --- |

Στο βοϊβοδάτο του Małopolskie, η περιοχή περιλαμβάνει:

το σύνολο των νομών Nowy Targ και Tatrzański·

| | τις ακόλουθες κοινότητες του νομού Suski: Zawoja και Bystra Sidzina· |
| --- | --- |

τις ακόλουθες κοινότητες του νομού Suski: Zawoja και Bystra Sidzina·

| | τις ακόλουθες κοινότητες του νομού Limanowski: Niedźwiedź και το τμήμα της κοινότητας Kamienica που βρίσκεται εντός του εθνικού δρυμού Gorczański και νοτίως του ποταμού Kamienica, καθώς και τα ακόλουθα χωριά της κοινότητας Mszana Dolna: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe και Lubomierz· |
| --- | --- |

τις ακόλουθες κοινότητες του νομού Limanowski: Niedźwiedź και το τμήμα της κοινότητας Kamienica που βρίσκεται εντός του εθνικού δρυμού Gorczański και νοτίως του ποταμού Kamienica, καθώς και τα ακόλουθα χωριά της κοινότητας Mszana Dolna: Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe και Lubomierz·

| | τις ακόλουθες κοινότητες του νομού Nowosądecki: Piwniczna, Muszyna και Krynica. |
| --- | --- |

τις ακόλουθες κοινότητες του νομού Nowosądecki: Piwniczna, Muszyna και Krynica.

Η οριοθετημένη περιοχή συμπίπτει με την ιστορικά και εθνογραφικά διακριτή περιοχή που είναι γνωστή ως Podhale στους βόρειους πρόποδες του όρους Tatra.

5.   Δεσμόσ με τη γεωγραφική περιοχή

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Ιδιαιτερότητα της περιοχής παραγωγής του «redykołka»:

Φυσικοί παράγοντες:

Η εκτεταμένη εποχιακή μετακίνηση των κοπαδιών προβάτων, η οποία στην περιοχή του Podhale είναι σύμφυτη με την εκτροφή των προβάτων που παράγουν την πρώτη ύλη (το γάλα) για την παραγωγή του «redykołka», αποτελεί πατρογονική παράδοση για τους βοσκούς, καθώς ήδη από τον Μεσαίωνα, οι πρόγονοί τους είχαν αρχίσει να μετακινούν τα κοπάδια τους προς τους βοσκοτόπους. Αυτή η μακρά παράδοση προβατοτροφίας και ποιμενικής εκτροφής στην περιοχή του Podhale οδήγησε στην ανάπτυξη μιας φυλής προβάτου γνωστής ως «Polski owca górska» (πολωνικό ορεσίβιο πρόβατο). Το πρόβατο αυτό αποτελεί βελτιωμένο τύπο του πρωτόγονου προβάτου «cakiel», το οποίο απαντά στα Ανατολικά Καρπάθια και στα Βαλκάνια. Η φυλή αυτή συνδέεται στενά με την ιστορία και την παράδοση της περιοχής του Podhale και των κατοίκων της. Έχει προσαρμοστεί απολύτως στις κλιματολογικές συνθήκες της περιοχής και στα παραδοσιακά συστήματα εκτροφής στις ορεινές περιοχές.

Σε περίπτωση που για την παραγωγή του εν λόγω τυριού χρησιμοποιηθεί αγελαδινό γάλα, αυτό μπορεί να προέρχεται αποκλειστικά από αγελάδες της φυλής «πολωνική ερυθρόχρωμη αγελάδα» — η παλαιότερη φυλή πολωνικής αγελάδας. Η φυλή αυτή συνδέεται εδώ και αιώνες με τους αρχαίους Σλάβους και έως το τέλος του 18ου αιώνα «η πολωνική ερυθρόχρωμη αγελάδα» ήταν η συνηθέστερη φυλή βοοειδών στην πολωνική ύπαιθρο. Τα πρώτα κοπάδια ερυθρόχρωμων αγελάδων δημιουργήθηκαν το 1876 στο Stróża στο νομό Limanowa. Το 1895 δημιουργήθηκε η Πολωνική Ένωση Εκτροφέων Πολωνικής Ερυθρόχρωμης Αγελάδας, η οποία αποτελούσε μέλος του Συνεταιρισμού Αγροτών Κρακοβίας. Έτσι άρχισε η συστηματική εκτροφή της φυλής αυτής, η οποία συνεχίστηκε με τη βελτίωσή της κατά την περίοδο 1884-1934. Η εν λόγω φυλή αναγνωρίστηκε ως η μόνη ιθαγενής φυλή βοοειδών που εκτρέφεται στην Πολωνία.

Το άρωμα και η γεύση που χαρακτηρίζουν το τελικό προϊόν «redykołka» οφείλουν πολλά στην ποιότητα του γάλακτος που χρησιμοποιείται στην παραγωγή του. Η ξεχωριστή βλάστηση της περιοχής παραγωγής του «redykołka» έχει μέγιστη επίδραση στην εξαιρετική ποιότητα του γάλακτος και στη χαρακτηριστική γεύση του. Περιλαμβάνει ενδημικά είδη τα οποία απαντούν μόνο στην περιοχή του Podhale. Όλα μαζί σχηματίζουν λιβάδια, βοσκοτόπους και ορεινούς βοσκοτόπους. Κατά την περίοδο παραγωγής του «redykołka» (Μάιος-Σεπτέμβριος), η βλάστηση αυτή αποτελεί τον μοναδικό διατροφικό πόρο των ζώων που παράγουν το γάλα.

Οι συνθήκες που επικρατούν στην περιοχή του Podhale είναι ιδιαίτερες και η χλωρίδα έχει προσαρμοστεί σε αυτές. Παράγοντες ιδιαίτερης σημασίας αποτελούν η περιορισμένη χρονική περίοδος βλάστησης, η χαμηλή μέση ετήσια θερμοκρασία, οι σημαντικές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας κατά την περίοδο βλάστησης, η εντονότερη ηλιοφάνεια (άμεση επίδραση των ηλιακών ακτίνων στις επιφάνειες) σε σύγκριση με αυτήν στα χαμηλότερου υψομέτρου εδάφη, οι ισχυροί άνεμοι από τα ορεινά, η μεγάλου πάχους χιονοκάλυψη, οι χιονοστιβάδες και οι ιδιαίτερες ιδιότητες των εδαφών που επικαλύπτουν το ασβεστολιθικό και γρανιτικό γεωλογικό υπόβαθρο.

Η περιοχή παραγωγής του «redykołka» κατατάσσεται στις πλέον αμόλυντες από τον άνθρωπο περιοχές της Πολωνίας. Βρίσκεται στη διασταύρωση τεσσάρων εθνικών δρυμών. Βόρεια υπάρχει ο Εθνικός Δρυμός Gorczański, νότια ο Εθνικός Δρυμός Tatrzański, δυτικά ο Εθνικός Δρυμός Babiogórski και ανατολικά ο Εθνικός Δρυμός Magurski. Επιπλέον, ένας πέμπτος εθνικός δρυμός, ο Pieniński, βρίσκεται στην καρδιά της περιοχής παραγωγής του «redykołka».

Ανθρώπινος παράγοντας:

Το τυρί «Redykołka» αποτελεί πατροπαράδοτο προϊόν των Πολωνών Βλάχων ποιμένων, οι οποίοι έβοσκαν τα πρόβατά τους στα υψίπεδα. Το προϊόν έφθασε στην περιοχή του Podhale μαζί με ολόκληρο τον πολιτισμό των Βλάχων, την οργάνωση των βοσκοτόπων, τις παραδοσιακές στάνες (bacówka), τη μέθοδο παραγωγής του τυριού. Οι πρώτες αναφορές στην τυροκομία στην περιοχή του Podhale και στις γύρω περιοχές προέρχονται από το χωριό Ochotnica στην οροσειρά Gorce. Ο ιδρυτικός χάρτης (locatio civitas) του χωριού - του έτους 1416 - παρέχει το προνόμιο της ίδρυσης του χωριού σε κάποιον Dawid Wołoch (στα παλαιά πολωνικά David Valachi, δηλ. Δαβίδ ο Βλάχος).

Το «Redykołka» οφείλει το όνομά του στο γεγονός ότι διανεμόταν δωρεάν όταν τα πρόβατα επέστρεφαν από τους ορεινούς βοσκοτόπους– γεγονός γνωστό ως «redykania się». Το όνομα αυτό χρησιμοποιείται επίσης για να δηλώσει κάθε προσφορά τυριού ως δώρου, για παράδειγμα, με σκοπό να κερδηθεί η εκτίμηση κάποιου ή ως ένδειξη ευγνωμοσύνης για μια προσφερθείσα υπηρεσία. Η ιδιαιτερότητα του «Redykołka» έγκειται επίσης στο ότι είχε τελετουργικές χρήσεις: σε σχήμα περιστεριού και κόκορα, χρησιμοποιούνταν για τη διακόσμηση κλαδιών για γαμήλιες τελετές, καθώς και στεφανιών για τη γιορτή του θερισμού.

Το γεγονός ότι το «redykołka» είναι τυπικό τυρί της περιοχής του Podhale αποδεικνύεται από τις πολυάριθμες αναφορές σε αυτό οι οποίες περιέχονται σε παλαιά έγγραφα, βιβλία και άλλες γραπτές μαρτυρίες του παρελθόντος στη συγκεκριμένη περιοχή και στις γειτονικές της περιοχές. Η πρώτη ακριβής περιγραφή της παραγωγής του τυριού στις στάνες ανάγεται στο 1748 και προέρχεται από τις επίσημες οδηγίες του «κράτους του Ślemień». Το 1773, οι οδηγίες αυτές ξαναγράφτηκαν και επιβλήθηκε η εφαρμογή τους.

Λεπτομερής αναφορά στη βόσκηση του κοπαδιού και στον τρόπο με τον οποίο ήταν εξοπλισμένες οι στάνες που χρησιμοποιούνταν κυρίως για την παραγωγή τυριού (συμπεριλαμβανόμενων του «redykołka» και του «oscypek») έγινε από την Maria Steczkowska (1858), η οποία αναφέρει ότι τα υπολείμματα τυριού που δεν επαρκούσαν για την παραγωγή «oscypek» χρησίμευαν για την παραγωγή τυριών «redykołka» σε σχήματα ζώων και καρδιών. Όπως το «oscypek», το «redykołka» σε σχήματα ζώων αλατιζόταν και κατόπιν υποβαλλόταν σε ξήρανση και υποκαπνισμό. Πρόκειται συγχρόνως για την πρώτη, τόσο λεπτομερή περιγραφή των δοχείων που χρησιμοποιούσαν οι βοσκοί για την παραγωγή τυριών στο όρος Tatra. Η τοπική τεχνογνωσία παραγωγής τυριού από πρόβειο γάλα στην περιοχή του Podhale (συμπεριλαμβανόμενων του «redykołka» και του «oscypek») και τα σχετικά έθιμα, παραδόσεις και τελετές δεν έχουν καθόλου μεταβληθεί έως τις μέρες μας. Αυτό αποδεικνύεται όχι μόνον από τη μέθοδο παραγωγής του «redykołka» που χρησιμοποιείται σήμερα, αλλά και από πολυάριθμες σχετικές αναφορές στη λογοτεχνία, για παράδειγμα στην οκτάτομη έκδοση «Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala» (1960), στο βιβλίο «Hodowla i Pasterstwo w Beskidzie Sądeckim» (1980) και σε πολλές άλλες ακαδημαϊκές εθνογραφικές δημοσιεύσεις (συμπεριλαμβανόμενες αυτές του Ινστιτούτου Ιστορίας Υλικού Πολιτισμού της Πολωνικής Ακαδημίας Επιστημών).

Ωστόσο, η καλύτερη μαρτυρία της αναγνώρισης του προϊόντος και του δεσμού του με την περιοχή είναι το ενδιαφέρον που επιδεικνύουν οι επισκέπτες της, οι οποίοι δεν παραλείπουν να αγοράσουν «redykołka» ως αναμνηστικό του ταξιδιού τους στην περιοχή του Podhale.

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος

Το «Redykołka» διακρίνεται από την ελαφρώς αλμυρή γεύση του, η οποία είναι αποτέλεσμα της εμβάπτισης στην άλμη και της χρήσης γάλακτος από συγκεκριμένες φυλές προβάτων που έχουν βοσκήσει στην οριοθετημένη περιοχή, καθώς και από την αρωματική επίγευση καπνιστού που είναι αποτέλεσμα της παραδοσιακής μεθόδου που χρησιμοποιείται. Η συμπαγής, σταθερή υφή και η πλούσια παλέτα αρωμάτων προσδίδουν στο «redykołka» τα διακριτικά χαρακτηριστικά του.

Ένα άλλο διακριτικό χαρακτηριστικό του είναι το ιδιαίτερο σχήμα του. Το «Redykołka» έχει σχήμα μικροσκοπικού ζώου, πουλιού, καρδιάς ή αδραχτιού. Κάθε τυρί ζυγίζει από 30 έως 300 g.

Διακριτικό χαρακτηριστικό του επίσης αποτελεί η ιδιαίτερη ιστορική χρήση του «redykołka» ως δώρου που προσφέρεται, για παράδειγμα, με σκοπό να κερδηθεί η εκτίμηση κάποιου ή ως ένδειξη ευγνωμοσύνης για μια προσφερθείσα υπηρεσία. Σύμφωνα με την παράδοση, οι μορφές από τυρί πάντοτε παρασκευάζονται, πωλούνται και προσφέρονται ανά δύο.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με συγκεκριμένη ποιότητα, με τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για ΠΓΕ).

Η γεύση και το άρωμα του «redykołka» καθορίζονται από την αλληλεπίδραση μεταξύ του φυσικού και του ανθρώπινου παράγοντα. Το «Redykołka» παράγεται αποκλειστικά από γάλα που λαμβάνεται από φυλές ζώων προσαρμοσμένες στις καιρικές συνθήκες και στα παραδοσιακά συστήματα εκτροφής της περιοχής του Podhale. Η γεύση του «redykołka» καθορίζεται από το γεγονός ότι τα ζώα διατρέφονται με ειδική ενδημική βλάστηση που φύεται στην περιοχή παραγωγής του τυριού. Η βλάστηση αυτή σχηματίζει λιβάδια, βοσκοτόπους και ορεινούς βοσκοτόπους και αποτελεί το μοναδικό διατροφικό πόρο για τα πρόβατα και τις αγελάδες κατά την περίοδο παραγωγής. Η τελική γεύση και άρωμα του «redykołka» οφείλουν επίσης πολλά στις ιδιαίτερες δεξιότητες των βοσκών οι οποίες περιγράφονται στο σημείο 3.5 και στη μεταβίβαση από γενιά σε γενιά των γνώσεων που είναι απαραίτητες για τη διατήρηση του παραδοσιακού χαρακτήρα του προϊόντος και της μοναδικής γεύσης του, όπως περιγράφεται στο σημείο 5.1.

Η παραγωγή του «redykołka» υπήρξε ανέκαθεν αναπόσπαστο τμήμα της ποιμενικής προβατοτροφίας στην περιοχή του Podhale. Η μοναδικότητα του σχήματος του τυριού, που περιγράφεται στα σημεία 3.2 και 5.2, προκύπτει από το γεγονός ότι επιτελούσε τελετουργικές λειτουργίες, όπως περιγράφεται στο σημείο 5.1, και προσφερόταν ως δώρο, συχνότερα στα παιδιά, από τους βοσκούς που επέστρεφαν στο σπίτι με τα κοπάδια τους μετά από πολλούς μήνες διαμονής στους ορεινούς βοσκοτόπους. Αυτό το στοιχείο αποτελεί περαιτέρω απόδειξη ότι το προϊόν είναι τυπικό της περιοχής του Podhale και αναπόσπαστο τμήμα της κουλτούρας του.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

[άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]

http://www.bip.minrol.gov.pl/strona/DesktopDefault.aspx?TabOrgId=1620&LangId=0

---