# Uradni list C 74/2009

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 74 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5228. marec 2009 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 74

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5228. marec 2009

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2009/C 074/01 | Sporočilo Komisije o določitvi količine nekaterih proizvodov v sektorju mleka in mlečnih proizvodov, ki so na voljo v drugi polovici leta 2009 v okviru nekaterih kvot, ki jih je odprla Skupnost | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2009/C 074/01

Sporočilo Komisije o določitvi količine nekaterih proizvodov v sektorju mleka in mlečnih proizvodov, ki so na voljo v drugi polovici leta 2009 v okviru nekaterih kvot, ki jih je odprla Skupnost

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2009/C 074/02 | Menjalni tečaji eura | 3 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2009/C 074/03 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 98/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonov držav članic o strojih (
  1
  ) | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2009/C 074/02

Menjalni tečaji eura

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2009/C 074/03

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 98/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonov držav članic o strojih (
  1
  )

1

4

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Komisija |
| 2009/C 074/04 | Razpis za zbiranje kandidatur za imenovanje članov z izkušnjami na področju javne politike v nadzorni svet EFRAG | 61 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2009/C 074/05 | Državne pomoči – Madžarska – Državna pomoč št. C 1/09 (prej NN 69/08) – Domnevna pomoč podjetju MOL – Poziv k predložitvi pripomb na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES (
  1
  ) | 63 |
| | DRUGI AKTI |
| | Komisija |
| 2009/C 074/06 | Objava vloge na podlagi člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila | 70 |
| 2009/C 074/07 | Objava vloge za spremembo na podlagi člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila | 74 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

2009/C 074/04

Razpis za zbiranje kandidatur za imenovanje članov z izkušnjami na področju javne politike v nadzorni svet EFRAG

61

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2009/C 074/05

Državne pomoči – Madžarska – Državna pomoč št. C 1/09 (prej NN 69/08) – Domnevna pomoč podjetju MOL – Poziv k predložitvi pripomb na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES (
  1
  )

1

63

DRUGI AKTI

Komisija

2009/C 074/06

Objava vloge na podlagi člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila

70

2009/C 074/07

Objava vloge za spremembo na podlagi člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila

74

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 28.3.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 74/1

---

Sporočilo Komisije o določitvi količine nekaterih proizvodov v sektorju mleka in mlečnih proizvodov, ki so na voljo v drugi polovici leta 2009 v okviru nekaterih kvot, ki jih je odprla Skupnost

(2009/C 74/01)

Ob dodelitvi uvoznih dovoljenj za prvo polovico leta 2009 za nekatere kvote iz Uredbe Komisije (ES) št. 2535/2001 (1) so bile količine v zahtevkih za dovoljenja za zadevne proizvode manjše od razpoložljivih količin. V skladu s tem je treba določiti količino, ki je na voljo za vsako kvoto v obdobju med 1. julijem in 31. decembrom 2009, ob upoštevanju nedodeljenih količin iz Uredbe Komisije (ES) št. 1224/2008 (z dne 9. decembra 2008 (2) o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi novembra 2008 za nekatere mlečne proizvode v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 2535/2001) in zahtevkov za izdajo uvoznih dovoljenj, vloženih v prvih desetih dneh novembra 2008 za maslo s poreklom iz Nove Zelandije v okviru številk kvote 09.4195 in 09.4182.

Količine, ki so na voljo v obdobju med 1. julijem in 31. decembrom 2009 za drugo polovico leta uvoza nekaterih kvot iz Uredbe (ES) št. 2535/2001, se določijo v višini, navedeni v nadaljevanju.

---

(1)  UL L 341, 22.12.2001, str. 29.

(2)  UL L 331, 10.12.2008, str. 5.

---

PRILOGA

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 28.3.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 74/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

27. marca 2009

(2009/C 74/02)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3295 |
| JPY | japonski jen | 129,91 |
| DKK | danska krona | 7,449 |
| GBP | funt šterling | 0,9285 |
| SEK | švedska krona | 10,8935 |
| CHF | švicarski frank | 1,5189 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,8 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,225 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 304,37 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7096 |
| PLN | poljski zlot | 4,6483 |
| RON | romunski leu | 4,2515 |
| TRY | turška lira | 2,2222 |
| AUD | avstralski dolar | 1,923 |
| CAD | kanadski dolar | 1,6446 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,3041 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,3312 |
| SGD | singapurski dolar | 2,016 |
| KRW | južnokorejski won | 1 792,41 |
| ZAR | južnoafriški rand | 12,73 |
| CNY | kitajski juan | 9,0838 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4705 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 285,26 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8061 |
| PHP | filipinski peso | 64,08 |
| RUB | ruski rubelj | 44,7692 |
| THB | tajski bat | 47,024 |
| BRL | brazilski real | 3,0178 |
| MXN | mehiški peso | 19,1149 |
| INR | indijska rupija | 67,333 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3295

JPY

japonski jen

129,91

DKK

danska krona

7,449

GBP

funt šterling

0,9285

SEK

švedska krona

10,8935

CHF

švicarski frank

1,5189

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,8

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,225

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

304,37

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7096

PLN

poljski zlot

4,6483

RON

romunski leu

4,2515

TRY

turška lira

2,2222

AUD

avstralski dolar

1,923

CAD

kanadski dolar

1,6446

HKD

hongkonški dolar

10,3041

NZD

novozelandski dolar

2,3312

SGD

singapurski dolar

2,016

KRW

južnokorejski won

1 792,41

ZAR

južnoafriški rand

12,73

CNY

kitajski juan

9,0838

HRK

hrvaška kuna

7,4705

IDR

indonezijska rupija

15 285,26

MYR

malezijski ringit

4,8061

PHP

filipinski peso

64,08

RUB

ruski rubelj

44,7692

THB

tajski bat

47,024

BRL

brazilski real

3,0178

MXN

mehiški peso

19,1149

INR

indijska rupija

67,333

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 28.3.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 74/4

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 98/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonov držav članic o strojih

(Besedilo velja za EGP)

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)

(2009/C 74/03)

| EOS (1) | Sklic in naslov harmoniziranega standarda
  (in referenčni dokument) | Prva objava UL | Referenca za nadomestni standard | Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomestnega standarda
  (Opomba 1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-3:2000 + A1:2008
  Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Dvigala, namenjena samo za prevoz tovora – 31. del: Dostopna tovorna dvigala | 28.1.2009 | EN 81-3:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 81-40:2008
  Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Posebna dvigala za prevoz oseb in blaga – 40. del: Priprave za vzpenjanje po stopnicah in dvižne ploščadi z diagonalnim pomikanjem za osebe z omejenimi gibalnimi sposobnostmi | To je prva objava | – | |
| CEN | EN 115-1:2008
  Varnost tekočih stopnic in stez – 1. del: Konstrukcija in vgradnja | 28.1.2009 | EN 115:1995 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 201:1997
  Stroji za predelavo gume in plastike – Stroji za brizgalno vlivanje – Varnostne zahteve | 4.6.1997 | – | |
| EN 201:1997/A1:2000 | 20.5.2000 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.8.2000) |
| EN 201:1997/A2:2005 | 31.12.2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.1.2006) |
| CEN | EN 280:2001
  Premične dvižne delovne ploščadi – Izračuni, merila stabilnosti, konstrukcijske izvedbe, varnost, pregledi in preskusi | 14.6.2002 | – | |
| EN 280:2001/A1:2004 | 2.8.2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (2.8.2006) |
| CEN | EN 289:2004 + A1:2008
  Stroji za predelavo gume in plastike – Stiskalnice – Varnostne zahteve | 28.1.2009 | EN 289:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 349:1993 + A1:2008
  Varnost strojev – Najmanjši razmiki, ki preprečujejo zmečkanine na delih človeškega telesa | 22.8.2008 | EN 349:1993 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 378-2:2008
  Hladilni sistemi in toplotne črpalke – Varnostnotehnične in okoljevarstvene zahteve – 2. del: Načrtovanje, izdelava, preskušanje, označevanje in dokumentacija | 22.8.2008 | – | |
| CEN | EN 415-1:2000
  Pakirne naprave – Varnost pakirnih naprav – 1. del: Terminologija in razvrščanje pakirnih strojev ter pripadajoče opreme | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN 415-2:1999
  Pakirne naprave – Varnost pakirnih naprav – 2. del: Pakirni stroji za vlaganje v pripravljeno predoblikovano embalažo | 20.5.2000 | – | |
| CEN | EN 415-3:1999
  Pakirne naprave – Varnost pakirnih naprav – 3. del: Oblikovalne, polnilne in zapiralne naprave | 27.11.2001 | – | |
| CEN | EN 415-4:1997
  Pakirne naprave – Varnost pakirnih strojev – 4. del: Stroji za nakladanje in razkladanje palet | 4.6.1997 | – | |
| CEN | EN 415-5:2006
  Pakirne naprave – Varnost pakirnih naprav – 5. del: Zavijalni stroji | 8.5.2007 | – | |
| CEN | EN 415-6:2006
  Varnost pakirnih naprav – 6. del: Zavijalni stroji | 8.5.2007 | – | |
| CEN | EN 415-7:2006 + A1:2008
  Pakirne naprave – Varnost pakirnih naprav – 7. del: Zbirne in dodatne pakirne naprave | 28.1.2009 | EN 415-7:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 415-8:2008
  Varnost pakirnih strojev – 8. del: Stroji za pakiranje s trakovi | 24.6.2008 | – | |
| CEN | EN 422:1995
  Stroji za predelavo gume in plastike – Varnost – Stroji za vlivanje s pihanjem za izdelavo votlih teles – Zahteve za oblikovanje in konstruiranje | 8.8.1996 | – | |
| CEN | EN 453:2000
  Stroji za predelavo hrane – Mešalniki testa – Varnostne in higienske zahteve | 10.3.2001 | – | |
| CEN | EN 454:2000
  Stroji za predelavo hrane – Planetarni mešalniki – Varnostne in higienske zahteve | 10.3.2001 | – | |
| CEN | EN 474-1:2006
  Stroji za zemeljska dela – Varnost – 1. del: Splošne zahteve | 8.5.2007 | EN 474-1:1994 | Prenehanje veljavnosti
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-2:2006 + A1:2008
  Stroji za zemeljska dela – Varnost – 2. del: Zahteve za buldožerje | To je prva objava | EN 474-2:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 474-3:2006
  Stroji za zemeljska dela – Varnost – 3. del: Zahteve za nakladalnike | 8.5.2007 | EN 474-3:1996 | Prenehanje veljavnosti
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-4:1996
  Stroji za zemeljska dela – Varnost – 4. del: Zahteve za bagre | 15.10.1996 | – | |
| CEN | EN 474-5:1996
  Stroji za zemeljska dela – Varnost – 5. del: Zahteve za hidravlične bagre | 15.10.1996 | – | |
| EN 474-5:1996/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 474-6:2006
  Stroji za zemeljska dela – Varnost – 6. del: Zahteve za prekucnike | 8.5.2007 | EN 474-6:1996 | Prenehanje veljavnosti
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-7:2006
  Stroji za zemeljska dela – Varnost – 7. del: Zahteve za skreperje | 8.5.2007 | EN 474-7:1998 | Prenehanje veljavnosti
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-8:2006
  Stroji za zemeljska dela – Varnost – 8. del: Zahteve za grederje | 8.5.2007 | EN 474-8:1998 | Prenehanje veljavnosti
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-9:2006
  Stroji za zemeljska dela – Varnost – 9. del: Zahteve za stroje za polaganje cevi | 8.5.2007 | EN 474-9:1998 | Prenehanje veljavnosti
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-10:2006
  Stroji za zemeljska dela – Varnost – 10. del: Zahteve za rovokopače | 8.5.2007 | EN 474-10:1998 | Prenehanje veljavnosti
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-11:2006 + A1:2008
  Stroji za zemeljska dela – Varnost – 11. del: Zahteve za kompaktorje zemlje in odpadkov | To je prva objava | EN 474-11:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 474-12:2006 + A1:2008
  Stroji za zemeljska dela – Varnost – 12. del: Zahteve za bagre s kablom | To je prva objava | EN 474-12:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 500-1:2006
  Premični stroji za gradnjo cest – Varnost – 1. del: Splošne zahteve | 8.5.2007 | EN 500-1:1995 | Prenehanje veljavnosti
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 500-2:2006 + A1:2008
  Premični stroji za gradnjo cest – Varnost – 2. del: Posebne zahteve za stroje za rezkanje cestišča | To je prva objava | EN 500-2:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 500-3:2006 + A1:2008
  Premični stroji za gradnjo cest – Varnost – 3. del: Posebne zahteve za stroje za stabiliziranje tal in stroje za obnavljanje | To je prva objava | EN 500-3:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 500-6:2006 + A1:2008
  Premični stroji za gradnjo cest – Varnost – 6. del: Posebne zahteve za finišerje za ceste | To je prva objava | EN 500-6:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 528:2008
  Regalna dvigala in oprema – Varnostne zahteve | To je prva objava | EN 528:1996 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 536:1999
  Stroji za gradnjo cest – Oprema za mešanje asfalta – Varnostne zahteve | 5.11.1999 | – | |
| CEN | EN 547-1:1996 + A1:2008
  Varnost strojev – Mere človeškega telesa – 1. del: Načela določanja priporočenih mer odprtin za dostop celega telesa k stroju | 28.1.2009 | EN 547-1:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 547-2:1996 + A1:2008
  Varnost strojev – Mere človeškega telesa – 2. del: Načela določanja priporočenih mer za dostopne odprtine | 28.1.2009 | EN 547-2:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 547-3:1996 + A1:2008
  Varnost strojev – Mere človeškega telesa – 3. del: Antropometrični podatki | 28.1.2009 | EN 547-3:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 574:1996 + A1:2008
  Varnost strojev – Dvoročne krmilne naprave – Funkcionalni vidiki – Načela načrtovanja | 22.8.2008 | EN 574:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 609-1:1999
  Kmetijski in gozdarski stroji – Varnost cepilnikov lesa – 1. del: Cepilniki s klinom | 11.6.1999 | – | |
| EN 609-1:1999/A1:2003 | 31.12.2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 609-2:1999
  Kmetijski in gozdarski stroji – Varnost cepilnikov lesa – 2. del: Cepilniki z vijakom | 15.4.2000 | – | |
| CEN | EN 614-1:2006
  Varnost strojev – Načela ergonomskega načrtovanja -1. del: Terminologija in splošna načela | 8.5.2007 | EN 614-1:1995 | Prenehanje veljavnosti
  (8.5.2007) |
| CEN | EN 614-2:2000 + A1:2008
  Varnost strojev – Načela ergonomskega načrtovanja – 2. del: Medsebojni vplivi med oblikovanjem strojev in delovnimi nalogami | 28.1.2009 | EN 614-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 617:2001
  Naprave in sistemi za kontinuirni transport – Varnostne in zahteve EMC za naprave za skladiščenje sipkega materiala v silosih, bunkerjih, zalogovnikih in lijakih | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN 618:2002
  Naprave in sistemi za kontinuirni transport – Varnostne zahteve in zahteve za elektromagnetno združljivost naprav, sistemov in opreme za kontinuirni transport sipkih materialov na pomičnih ogrodjih (razen naprav na nepomičnih ogrodjih) | 24.6.2003 | – | |
| CEN | EN 619:2002
  Naprave in sistemi za kontinuirni transport – Varnostne zahteve in zahteve za elektromagnetno združljivost naprav, sistemov in opreme za kontinuirni transport kosovnih tovorov | 14.8.2003 | – | |
| CEN | EN 620:2002
  Naprave in sistemi za kontinuirni transport – Varnostne zahteve in zahteve za elektromagnetno združljivost naprav, sistemov in opreme za kontinuirni transport sipkih materialov na nepomičnih ogrodjih | 24.6.2003 | – | |
| CEN | EN 626-1:1994 + A1:2008
  Varnost strojev – Zmanjšanje tveganja za zdravje pred nevarnimi snovmi, ki jih oddajajo stroji – 1. del: Načela in specifikacije za proizvajalce strojev | 28.1.2009 | EN 626-1:1994 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 626-2:1996 + A1:2008
  Varnost strojev – Zmanjšanje tveganja za zdravje pred nevarnimi snovmi, ki jih oddajajo stroji – 2. del: Metodologija preverjanja postopkov | 22.8.2008 | EN 626-2:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 627:1995
  Pravila za zajemanje podatkov in daljinski nadzor dvigal, tekočih stopnic in trakov za osebe | 28.11.1996 | – | |
| CEN | EN 632:1995
  Kmetijski stroji – Kombajni in silokombajni – Varnost | 8.8.1996 | – | |
| CEN | EN 690:1994
  Kmetijski stroji – Trosilniki hlevskega gnoja – Varnost | 1.7.1995 | – | |
| CEN | EN 692:2005
  Obdelovalni stroji – Mehanske stiskalnice – Varnost | 2.8.2006 | EN 692:1996 | Prenehanje veljavnosti
  (2.8.2006) |
| CEN | EN 693:2001
  Obdelovalni stroji – Varnost – Hidravlične stiskalnice | 27.11.2001 | – | |
| CEN | EN 703:2004
  Kmetijski stroji – Stroji za nalaganje, mešanje oziroma rezanje ter raztros silaže – Varnost | 31.12.2005 | EN 703:1995 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 704:1999
  Kmetijski stroji – Pobiralne naprave pri balirkah – Varnost | 11.6.1999 | – | |
| CEN | EN 706:1996
  Kmetijski stroji – Trgalniki listov na vinski trti – Varnost | 22.3.1997 | – | |
| CEN | EN 707:1999
  Kmetijski stroji – Cisterne za gnojevko – Varnost | 5.11.1999 | – | |
| CEN | EN 708:1996
  Kmetijski stroji – Stroji za obdelavo tal z gnanimi delovnimi elementi – Varnost | 8.5.1997 | – | |
| EN 708:1996/A1:2000 | 16.6.2000 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.9.2000) |
| CEN | EN 709:1997
  Kmetijski in gozdarski stroji – Enoosni traktorji s priključenim prekopalnikom, motorni prekopalniki in motorni prekopalniki s pogonskim(a) kolesom(a) – Varnost | 23.10.1997 | – | |
| EN 709:1997/A1:1999 | 15.4.2000 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (15.4.2000) |
| CEN | EN 710:1997
  Varnostne zahteve za livarske stroje, stroje za izdelavo jeder in pripadajočo opremo | 13.3.1998 | – | |
| CEN | EN 741:2000
  Naprave za kontinuirni transport – Varnostne zahteve za sisteme in njihove komponente za pnevmatsko manipulacijo sipkega materiala | 27.11.2001 | – | |
| CEN | EN 745:1999
  Kmetijski stroji – Rotacijske kosilnice in mulčerji – Varnost | 11.6.1999 | – | |
| CEN | EN 746-1:1997
  Industrijska termoprocesna oprema – 1. del: Splošne varnostne zahteve | 4.6.1997 | – | |
| CEN | EN 746-2:1997
  Industrijska termoprocesna oprema – 2. del: Varnostne zahteve za sisteme za zgorevanje in rokovanje z gorivi | 4.6.1997 | – | |
| CEN | EN 746-3:1997
  Industrijska termoprocesna oprema – 3. del: Varnostne zahteve za pridobivanje in uporabo atmosferskih plinov | 4.6.1997 | – | |
| CEN | EN 746-4:2000
  Industrijska termoprocesna oprema – 4. del: Posebne varnostne zahteve pri vročem cinkanju | 16.6.2000 | – | |
| CEN | EN 746-5:2000
  Industrijska termoprocesna oprema – 5. del: Posebne varnostne zahteve za slane kopeli | 27.11.2001 | – | |
| CEN | EN 746-8:2000
  Industrijska termoprocesna oprema – 8. del: Posebne varnostne zahteve za hladilno opremo | 27.11.2001 | – | |
| CEN | EN 774:1996
  Oprema za nego vrta – Prenosni motorni obrezovalniki žive meje – Varnost | 15.10.1996 | – | |
| EN 774:1996/A1:1997 | 8.5.1997 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.8.1997) |
| EN 774:1996/A2:1997 | 23.10.1997 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.1997) |
| EN 774:1996/A3:2001 | 27.11.2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (27.11.2001) |
| CEN | EN 786:1996
  Oprema za nego vrta – Električno gnane, ročno vodljive in prenosne motorne kose za trate in robove trat – Mehanska varnost | 15.10.1996 | – | |
| EN 786:1996/A1:2001 | 27.11.2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (27.11.2001) |
| EN 786:1996/AC:1996 | | | |
| CEN | EN 791:1995
  Vrtalniki (ali vrtalni stroji) – Varnost | 8.8.1996 | – | |
| CEN | EN 792-1:2000 + A1:2008
  Neelektrična ročna orodja – Varnostne zahteve – 1. del: Električna orodja za mehansko pritrjevanje brez navojev | 28.1.2009 | EN 792-1:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-2:2000 + A1:2008
  Neelektrična ročna orodja – Varnostne zahteve – 2. del: Orodja za odrezovanje in stiskanje | 28.1.2009 | EN 792-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-3:2000 + A1:2008
  Neelektrična ročna orodja – Varnostne zahteve – 3. del: Vrtalniki in stroji za vrezovanje navojev | 28.1.2009 | EN 792-3:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-4:2000 + A1:2008
  Neelektrična ročna orodja – Varnostne zahteve – 4. del: Nerotacijska udarna električna orodja | 28.1.2009 | EN 792-4:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-5:2000 + A1:2008
  Neelektrična ročna orodja – Varnostne zahteve – 5. del: Rotacijsko udarni vrtalniki | 28.1.2009 | EN 792-5:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-6:2000 + A1:2008
  Neelektrična ročna orodja – Varnostne zahteve – 6. del: Električna orodja za pritrjevanje z navojem | 28.1.2009 | EN 792-6:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-7:2001 + A1:2008
  Neelektrična ročna orodja – Varnostne zahteve – 7. del: Brusilniki | 28.1.2009 | EN 792-7:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-8:2001 + A1:2008
  Neelektrična ročna orodja – Varnostne zahteve – 8. del: Peskalniki in brusilniki | 28.1.2009 | EN 792-8:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-9:2001 + A1:2008
  Neelektrična ročna orodja – Varnostne zahteve – 9. del: Brusilniki | 28.1.2009 | EN 792-9:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-10:2000 + A1:2008
  Neelektrična ročna orodja – Varnostne zahteve – 10. del: Električna orodja za stiskanje | 28.1.2009 | EN 792-10:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-11:2000 + A1:2008
  Neelektrična ročna orodja – Varnostne zahteve – 11. del: | 28.1.2009 | EN 792-11:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-12:2000 + A1:2008
  Neelektrična ročna orodja – Varnostne zahteve – 12. del: Majhne krožne in nihajne žage ter povratne žage | 28.1.2009 | EN 792-12:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-13:2000 + A1:2008
  Neelektrična ročna orodja – Varnostne zahteve – 13. del: Orodja za pritrjevanje/zabijanje | 28.1.2009 | EN 792-13:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 809:1998
  Črpalke in deli črpalk za tekočine – Splošne varnostne zahteve | 15.10.1998 | – | |
| EN 809:1998/AC:2001 | | | |
| CEN | EN 815:1996 + A2:2008
  Varnost strojev za vrtanje predorov (TBM) in jaškov (SBM) v kamnini | 28.1.2009 | EN 815:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-1:1996 + A1:2008
  Kratkočlene okrogle verige za dvigovalne namene – Varnost – 1. del: Splošni prevzemni pogoji | 22.8.2008 | EN 818-1:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-2:1996 + A1:2008
  Kratkočlene okrogle verige za dvigovalne namene – Varnost – 2. del: Verige za obesne verige srednje tolerance – Kakovostni razred 8 | 22.8.2008 | EN 818-2:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-3:1999 + A1:2008
  Kratkočlene okrogle verige za dvigovalne namene – Varnost – 3. del: Verige za obesne verige srednje tolerance – Kakovostni razred 4 | 22.8.2008 | EN 818-3:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-4:1996 + A1:2008
  Kratkočlene okrogle verige za dvigovalne namene – Varnost – 4. del: Obešalne verige – Kakovostni razred 8 | 22.8.2008 | EN 818-4:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-5:1999 + A1:2008
  Kratkočlene okrogle verige za dvigovalne namene – Varnost – 5. del: Obesne verige – Kakovostni razred 4 | 22.8.2008 | EN 818-5:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-6:2000 + A1:2008
  Kratkočlene okrogle verige za dvigovalne namene – Varnost – 6. del: Obesne verige – Podatki in navodila za uporabo in vzdrževanje, ki jih mora preskrbeti proizvajalec | 22.8.2008 | EN 818-6:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-7:2002 + A1:2008
  Kratkočlene okrogle verige za dvigovalne namene – Varnost – 7. del: Verige za dvigala, izdelane v ozkih tolerancah, razred T (vrste T, DAT in DT) | 22.8.2008 | EN 818-7:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 836:1997
  Oprema za nego vrta – Gnane vrtne kosilnice – Varnost | 4.6.1997 | – | |
| EN 836:1997/A1:1997 | 13.3.1998 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.4.1998) |
| EN 836:1997/A2:2001 | 27.11.2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (27.11.2001) |
| EN 836:1997/A3:2004 | 31.12.2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| EN 836:1997/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 842:1996 + A1:2008
  Varnost strojev – Vidni signali za nevarnost – Splošne zahteve, načrtovanje in preskušanje | 28.1.2009 | EN 842:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 848-1:2007
  Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Rezkalniki z vrtilnim orodjem za enostransko obdelavo – 1. del: Enovretenski navpični rezkalni stroji | 6.11.2007 | EN 848-1:1998 | Prenehanje veljavnosti
  (31.8.2008) |
| CEN | EN 848-2:2007
  Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Rezkalniki z vrtilnim orodjem za enostransko obdelavo – 2. del: Enovretenski namizni rezkalni stroji z ročnim/mehanskim podajanjem | 6.11.2007 | EN 848-2:1998 | Prenehanje veljavnosti
  (31.8.2008) |
| CEN | EN 848-3:1999
  Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Frezalni stroji za enostransko obdelavo z vrtečim se orodjem – 3. del: Vrtalno-frezalni računalniško krmiljeni stoji | 15.4.2000 | – | |
| Opozorilo: Ob upoštevanju značilnosti in izbire materialov za varovalne zavese, zlasti lamelne zavese, se ta objava ne nanaša na odstavke 1 do 6 klavzule 5.2.7.1.2(b) tega standarda, katerega uporaba ne ustvarja domneve o skladnosti z bistvenimi zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami 1.3.2, 1.3.3 in 1.4.1 Priloge I k Direktivi 98/37/ES v povezavi z bistveno zdravstveno in varnostno zahtevo 1.1.2(a) navedene priloge. |
| CEN | EN 859:2007
  Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Skobelni stroji z ročnim podajanjem | 24.6.2008 | EN 859:1997 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 860:2007
  Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Debelinski skobelniki za enostransko obdelavo | 6.11.2007 | EN 860:1997 | 30.6.2010 |
| CEN | EN 861:2007
  Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Kombinirani in debelinski skobelniki | 6.11.2007 | EN 861:1997 | 30.6.2010 |
| CEN | EN 869:2006
  Varnost strojev – Varnostne zahteve za enote za ulivanje kovin | 8.5.2007 | EN 869:1997 | Prenehanje veljavnosti
  (8.5.2007) |
| CEN | EN 894-1:1997 + A1:2008
  Varnost strojev – Ergonomske zahteve za načrtovanje prikazovalnikov in krmilnih stikal – 1. del: Splošna načela za interakcije človeka s prikazovalniki in krmilnimi stikali | To je prva objava | EN 894-1:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 894-2:1997 + A1:2008
  Varnost strojev – Ergonomske zahteve za načrtovanje prikazovalnikov in krmilnih stikal – 2. del: Prikazovalniki | To je prva objava | EN 894-2:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 894-3:2000 + A1:2008
  Varnost strojev – Ergonomske zahteve za načrtovanje prikazovalnikov in krmilnih stikal – 3. del: Krmilna stikala | To je prva objava | EN 894-3:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 907:1997
  Kmetijski in gozdarski stroji – Škropilnice in naprave za razdeljevanje tekočih gnojil – Varnost | 23.10.1997 | – | |
| CEN | EN 908:1999
  Kmetijski in gozdarski stroji – Bobenski namakalniki – Varnost | 11.6.1999 | – | |
| CEN | EN 909:1998
  Kmetijski in gozdarski stroji – Namakalne naprave z vrtljivimi in bočnimi krili – Varnost | 11.6.1999 | – | |
| CEN | EN 930:1997
  Stroji za izdelavo čevljev, usnjenih in plastičnih izdelkov – Kosmatilni, rezalni, polirni in obrezovalni stroji – Varnostne zahteve | 13.3.1998 | – | |
| EN 930:1997/A1:2004 | 31.12.2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 931:1997
  Stroji za izdelavo čevljev – Stroji za natezanje usnja – Varnostne zahteve | 13.3.1998 | – | |
| EN 931:1997/A1:2004 | 31.12.2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 940:1997
  Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Kombinirani lesnoobdelovalni stroji | 23.10.1997 | – | |
| EN 940:1997/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 953:1997
  Varnost strojev – Varovala – Splošne zahteve za načrtovanje in konstruiranje pritrjenih in premičnih varoval | 13.3.1998 | – | |
| CEN | EN 972:1998
  Strojarski stroji – Valjarski stroji – Varnostne zahteve | 15.10.1998 | – | |
| CEN | EN 981:1996 + A1:2008
  Varnost strojev – Sistem slišnih in vidnih nevarnostnih ali obvestilnih signalov | 28.1.2009 | EN 981:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 982:1996 + A1:2008
  Varnost strojev – Varnostne zahteve za fluidne sisteme in njihove komponente – Hidravlika | 28.1.2009 | EN 982:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 983:1996 + A1:2008
  Varnost strojev – Varnostne zahteve za fluidne sisteme in njihove komponente – Pnevmatika | 28.1.2009 | EN 983:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 996:1995
  Oprema za vrtanje lukenj za zabijanje pilotov – Varnostne zahteve | 15.10.1996 | – | |
| EN 996:1995/A1:1999 | 11.6.1999 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.7.1999) |
| EN 996:1995/A2:2003 | 20.4.2004 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (20.4.2004) |
| EN 996:1995/A1:1999/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 999:1998 + A1:2008
  Varnost strojev – Postavitev varovalne opreme glede na hitrost približevanja delov človeškega telesa | 28.1.2009 | EN 999:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1005-1:2001 + A1:2008
  Varnost strojev – Človeške fizične zmogljivosti – 1. del: Izrazi in definicije | To je prva objava | EN 1005-1:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1005-2:2003 + A1:2008
  Varnost strojev – Človeške fizične zmogljivosti – 2. del: Ročno upravljanje strojev in njihovih sestavnih delov | To je prva objava | EN 1005-2:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1005-3:2002 + A1:2008
  Varnost strojev – Človeške fizične zmogljivosti – 3. del: Priporočene mejne vrednosti potrebne sile za upravljanje strojev | To je prva objava | EN 1005-3:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1005-4:2005 + A1:2008
  Varnost strojev – Človeške fizične zmogljivosti – 4. del: Vrednotenje delovnih položajev in gibov pri delu s stroji | To je prva objava | EN 1005-4:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 1. del: Splošne zahteve | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 1010-2:2006
  Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 2. del: Tiskarski in lakirni stroji vključno s stroji za predstiskanje | 2.8.2006 | – | |
| CEN | EN 1010-3:2002
  Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 3. del: Rezalniki | 14.8.2003 | – | |
| CEN | EN 1010-4:2004
  Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 4. del: Stroji za vezavo knjig, obdelavo in izdelavo papirja | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 1010-5:2005
  Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 5. del: Stroji za izdelavo valovitega kartona in lepenke ter stroji za obdelavo ploskega in valovitega kartona in lepenke | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 1012-1:1996
  Kompresorji in vakuumske črpalke – Varnostne zahteve – 1. del: Kompresorji | 15.10.1996 | – | |
| CEN | EN 1012-2:1996
  Kompresorji in vakuumske črpalke – Varnostne zahteve – 2. del: Vakuumske črpalke | 15.10.1996 | – | |
| CEN | EN 1028-1:2002 + A1:2008
  Gasilske črpalke – Gasilske centrifugalne črpalke s sesalno napravo – 1. del: Klasifikacija – Splošne zahteve in zahteve za varnost | 28.1.2009 | EN 1028-1:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1028-2:2002 + A1:2008
  Gasilske črpalke – Gasilske centrifugalne črpalke s sesalno napravo – 2. del: Preverjanje splošnih in varnostnih zahtev | 22.8.2008 | EN 1028-2:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1032:2003 + A1:2008
  Mehanske vibracije – Preskušanje mobilnih strojev za ugotavljanje vrednosti oddajanja vibracij | To je prva objava | EN 1032:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1034-1:2000
  Varnost strojev – Varnostne zahteve pri konstruiranju strojev in opreme za izdelavo papirja – 1. del: Splošne zahteve | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 1034-2:2005
  Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo strojev in opreme za izdelavo papirja – 2. del: Lupilniki skorje | 2.8.2006 | – | |
| CEN | EN 1034-3:1999
  Varnost strojev – Varnostne zahteve pri konstruiranju strojev in opreme za izdelavo papirja – 3. del: Stroji za navijanje, rezanje in pregibanje svitkov | 20.5.2000 | – | |
| CEN | EN 1034-4:2005
  Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo strojev in opreme za izdelavo papirja – 4. del: Razpuščevalniki in pripadajoči nakladalniki oziroma podajalniki | 2.8.2006 | – | |
| CEN | EN 1034-5:2005
  Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo strojev in opreme za izdelavo papirja – 5. del: Rezalni stroji | 2.8.2006 | – | |
| CEN | EN 1034-6:2005
  Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo strojev in opreme za izdelavo papirja – 6. del: Kalander | 2.8.2006 | – | |
| CEN | EN 1034-7:2005
  Varnost strojev – Varnostne zahteve pri konstruiranju strojev in opreme za izdelavo papirja – 7. del: Kadi | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 1034-13:2005
  Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo strojev in opreme za izdelavo papirja – 13. del: Stroji za odmotavanje bal in svežnjev | 2.8.2006 | – | |
| CEN | EN 1034-14:2005
  Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo strojev in opreme za izdelavo papirja – 14. del: Sekalnik zvitkov | 2.8.2006 | – | |
| CEN | EN 1034-22:2005
  Varnost strojev – Varnostne zahteve pri konstruiranju strojev in opreme za izdelavo papirja – 22. del: Brusilniki za les | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 1035:1998
  Strojarski stroji – Stroji z gibljivimi ploščami – Varnostne zahteve | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 1037:1995 + A1:2008
  Varnost strojev – Preprečevanje nepričakovanega vklopa | 22.8.2008 | EN 1037:1995 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1088:1995 + A2:2008
  Varnost strojev – Zaporne naprave, povezane z varovali – Načela za načrtovanje in izbiro | 28.1.2009 | EN 1088:1995 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-1:2008
  Varnost strojev – Vrednotenje emisije nevarnih snovi, ki jih prenaša zrak – 1. del: Izbor preskusnih postopkov | To je prva objava | EN 1093-1:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-2:2006 + A1:2008
  Varnost strojev – Vrednotenje emisije nevarnih snovi, ki jih prenaša zrak – 2. del: Metoda s slednim plinom za merjenje stopnje emisije določene onesnaževalne snovi | 22.8.2008 | EN 1093-2:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-3:2006 + A1:2008
  Varnost strojev – Vrednotenje emisije nevarnih snovi, ki jih prenaša zrak – 3. del: Metoda s preskusno mizo za merjenje stopnje emisije določene onesnaževalne snovi | 22.8.2008 | EN 1093-3:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-4:1996 + A1:2008
  Varnost strojev – Vrednotenje emisije nevarnih snovi, ki jih prenaša zrak – 4. del: Učinkovitost zajemanja odsesovalnega sistema – Metoda sledenja | 22.8.2008 | EN 1093-4:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-6:1998 + A1:2008
  Varnost strojev – Vrednotenje emisije nevarnih snovi, ki jih prenaša zrak – 6. del: Učinkovitost ločitve po masi, nekanaliziran izpuh | 28.1.2009 | EN 1093-6:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-7:1998 + A1:2008
  Varnost strojev – Vrednotenje emisije nevarnih snovi, ki jih prenaša zrak – 7. del: Učinkovitost ločitve po masi, kanaliziran izpuh | 28.1.2009 | EN 1093-7:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-8:1998 + A1:2008
  Varnost strojev – Vrednotenje emisije nevarnih snovi, ki jih prenaša zrak – 8. del: Parameter koncentracije onesnaževalnih snovi, metoda preskusa na preskusnem mestu | 28.1.2009 | EN 1093-8:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-9:1998 + A1:2008
  Varnost strojev – Vrednotenje emisije nevarnih snovi, ki jih prenaša zrak – 9. del: Parameter koncentracije onesnaževalnih snovi, metoda preskusa v preskusnem prostoru | 28.1.2009 | EN 1093-9:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-11:2001 + A1:2008
  Varnost strojev – Vrednotenje emisije nevarnih snovi, ki jih prenaša zrak – 11. del: Indeks dekontaminacije | 28.1.2009 | EN 1093-11:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1114-1:1996
  Stroji za predelavo gume in plastike – Ekstruderji in oprema za iztiskavanje – 1. del: Varnostne zahteve za ekstruderje | 8.5.1997 | – | |
| CEN | EN 1114-2:1998 + A1:2008
  Stroji za predelavo gume in plastike – Ekstruderji in oprema za iztiskavanje – 2. del: Varnostne zahteve za granulatorje | 28.1.2009 | EN 1114-2:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1114-3:2001
  Stroji za predelavo gume in plastike – Ekstruderji in oprema za iztiskavanje – 3. del: Varnostne zahteve za navijalnike | 27.11.2001 | – | |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Eksplozivne atmosfere – Preprečevanje eksplozije in zaščita – 1. del: Osnovni pojmi in metodologija | 24.6.2008 | EN 1127-1:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1127-2:2002 + A1:2008
  Eksplozivne atmosfere – Preprečevanje eksplozije in zaščita pred njo – 2. del: Osnovni pojmi in metodologija za rudarstvo | 22.8.2008 | EN 1127-2:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1175-1:1998
  Varnost vozil za talni transport – Električne zahteve – 1. del: Splošne zahteve za električna vozila za talni transport na baterijski pogon | 15.10.1998 | – | |
| CEN | EN 1175-2:1998
  Varnost vozil za talni transport – Električne zahteve – 2. del: Splošne zahteve za vozila za talni transport z motorjem z notranjim zgorevanjem | 13.6.1998 | – | |
| CEN | EN 1175-3:1998
  Varnost vozil za talni transport – Električne zahteve – 3. del: Posebne zahteve za motorna vozila za talni transport z motorjem z notranjim zgorevanjem in električnim prenosnikom | 15.10.1998 | – | |
| CEN | EN 1218-1:1999
  Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Stroji za izdelovanje čepov in utorov – 1. del: Enostranski stroji s podajalno mizo | 10.3.2001 | – | |
| CEN | EN 1218-2:2004
  Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Stroji za izdelovanje čepov in utorov – 2. del: Dvostranski stroji za izdelovanje čepov in utorov oziroma profilni stroji z verižnim podajanjem | 31.12.2005 | – | |
| EN 1218-2:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1218-3:2001
  Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Stroji za izdelovanje čepov in utorov – 3. del: Stroji za razrez lesa z ročno podajalno mizo | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN 1218-4:2004
  Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Stroji za izdelovanje čepov in utorov – 4. del: Stroji za upogibanje z verižnim podajanjem | 31.12.2005 | – | |
| EN 1218-4:2004/A1:2005 | 2.8.2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (2.8.2006) |
| EN 1218-4:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1218-5:2004
  Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Stroji za izdelovanje čepov in utorov – 5. del: Enostranski profilni stroji z nepomično mizo in podajalnimi valji ali verižnim podajanjem | 31.12.2005 | – | |
| EN 1218-5:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1247:2004
  Livarski stroji – Varnostne zahteve za livne ponve, opremo za vlivanje, stroje za centrifugalno vlivanje ter stroje za kontinuirno in polkontinuirno vlivanje | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 1248:2001
  Livarski stroji – Varnostne zahteve za opremo za peskanje | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN 1265:1999 + A1:2008
  Varnost strojev – Postopki za merjenje hrupa livarskih strojev in opreme | To je prva objava | EN 1265:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1299:1997 + A1:2008
  Mehanske vibracije in udarci – Vibracijska izolacija strojev – Podatki za uporabo vrst izolacij | To je prva objava | EN 1299:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1374:2000
  Kmetijski stroji – Vgrajeni odjemalniki za okrogle silose – Varnost | 10.3.2001 | – | |
| EN 1374:2000/AC:2004 | | | |
| CEN | EN 1398:1997
  Nagibne premostitvene ploščadi | 13.3.1998 | – | |
| EN 1398:1997/AC:1998 | | | |
| CEN | EN 1417:1996 + A1:2008
  Stroji za predelavo gume in plastike – Valjarji – Varnostne zahteve | 28.1.2009 | EN 1417:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1459:1998
  Varnost vozil za talni transport – Samognana vozila z mehanizmom za dviganje s spremenljivim dosegom | 30.5.2000 | – | |
| Opozorilo: Uporabnike standarda EN 1459 obveščamo, da standard ne pokriva nevarnosti, ki jim je izpostavljen upravljavec v primeru, da se tovornjak v nesreči prevrne. Standard v tem pogledu ne ustvarja domneve o skladnosti. |
| | EN 1459:1998/A1:2006 | 8.5.2007 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (8.5.2007) |
| EN 1459:1998/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1492-1:2000 + A1:2008
  Tekstilne obese – Varnost – 1. del: Pletene ploščate obese iz umetnih vlaken za splošno uporabo | To je prva objava | EN 1492-1:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1492-2:2000 + A1:2008
  Tekstilne obese – Varnost – 2. del: Obese z okroglim presekom iz umetnih vlaken za splošno uporabo | To je prva objava | EN 1492-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1492-4:2004 + A1:2008
  Tekstilne obese – Varnost – 4. del: Dvigalne obese iz naravnih in umetnih vlaken za splošno uporabo | To je prva objava | EN 1492-4:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1493:1998 + A1:2008
  Dvigala za servisiranje vozil | To je prva objava | EN 1493:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1494:2000 + A1:2008
  Premične ali prenosne dvižne naprave in spremljajoča dvižna oprema | To je prva objava | EN 1494:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1495:1997
  Dvižne ploščadi – Delovne ploščadi, ki se vzpenjajo ob jamborju | 13.3.1998 | – | |
| Opozorilo: Ta objava ne zadeva odstavka 5.3.2.4, zadnjega pododstavka 7.1.2.12, tabele 8 in postavke 9 standarda EN 1495:1997, glede katerih ne ustvarja domneve o skladnosti z določbami Direktive 98/37/ES. |
| | EN 1495:1997/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 1501-1:1998
  Vozila za odvoz odpadkov in pripadajoče dvigalne naprave – Splošne in varnostne zahteve – 1. del: Nakladalnik | 15.10.1998 | – | |
| EN 1501-1:1998/A1:2004 | 2.8.2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (2.8.2006) |
| CEN | EN 1501-2:2005
  Zbiralna vozila za odpadke in pripadajoči iztresalniki – Splošne in varnostne zahteve – 2. del: Zbiralna vozila z nakladanjem na bočni strani | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 1501-3:2008
  Vozila za zbiranje odpadkov in pripadajoči iztresalniki – Splošne in varnostne zahteve – 3. del: Vozila za zbiranje odpadkov z nakladanjem spredaj | 24.6.2008 | – | |
| CEN | EN 1501-4:2007
  Vozila za zbiranje odpadkov in pripadajoči iztresalniki – Splošne in varnostne zahteve – 4. del: Navodilo za merjenje hrupa vozil za zbiranje odpadkov | 24.6.2008 | – | |
| CEN | EN 1525:1997
  Varnost vozil za talni transport – Vozila brez voznika in njihovi sistemi | 13.3.1998 | – | |
| CEN | EN 1526:1997 + A1:2008
  Varnost vozil za talni transport – Dodatne zahteve za avtomatiko na vozilih | 28.1.2009 | EN 1526:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1539:2000
  Sušilniki in peči, v katerih se sproščajo vnetljive snovi – Varnostne zahteve | 27.11.2001 | – | |
| CEN | EN 1547:2001
  Industrijska termoprocesna oprema – Postopek merjenja hrupa industrijske termoprocesne opreme in pripadajoče pomožne opreme | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN 1550:1997 + A1:2008
  Varnost obdelovalnih strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo vpenjalnih glav za obdelovance | 28.1.2009 | EN 1550:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1551:2000
  Varnost vozil za talni transport – Samognana vozila z nosilnostjo več kot 10 000 kg | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN 1552:2003
  Rudarski stroji za podzemna dela – Premični stroji za čelno odkopavanje – Varnostne zahteve za valjčne in plužne pridobivalne stroje | 20.4.2004 | – | |
| CEN | EN 1553:1999
  Kmetijski stroji – Kmetijski stroji z lastnim pogonom, nošeni, polnošeni in vlečeni – Splošne varnostne zahteve | 15.4.2000 | – | |
| CEN | EN 1570:1998
  Varnostne zahteve za dvižne mize | 15.10.1998 | – | |
| EN 1570:1998/A1:2004 | 31.12.2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 1612-1:1997 + A1:2008
  Stroji za predelavo gume in plastike – Stroji za tlačno litje – 1. del: Varnostne zahteve za dozirnike in mešalnike | 28.1.2009 | EN 1612-1:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1612-2:2000 + A1:2008
  Stroji za predelavo gume in plastike – Stroji za tlačno litje – 2. del: Varnostne zahteve za postrojenje tlačnega litja | 28.1.2009 | EN 1612-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1672-2:2005
  Stroji za predelavo hrane – Osnovni pojmi – 2. del: Higienske zahteve | 31.12.2005 | EN 1672-2:1997 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 1673:2000
  Stroji za predelavo hrane – Rotacijske rešetkaste peči – Varnostne in higienske zahteve | 27.11.2001 | – | |
| CEN | EN 1674:2000
  Stroji za predelavo hrane – Grablje za testo in krhko pecivo – Varnostne in higienske zahteve | 27.11.2001 | – | |
| CEN | EN 1677-1:2000 + A1:2008
  Sestavni deli obes – Varnost – 1. del: Kovani jekleni deli, kakovostni razred 8 | To je prva objava | EN 1677-1:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1677-2:2000 + A1:2008
  Sestavni deli obes – Varnost – 2. del: Kovani dvigalni kavlji z varovalom, kakovostni razred 8 | 22.8.2008 | EN 1677-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1677-3:2001 + A1:2008
  Sestavni deli obes – Varnost – 3. del: Kovani jekleni samozapiralni kavlji – Kakovostni razred 8 | 22.8.2008 | EN 1677-3:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1677-4:2000 + A1:2008
  Sestavni deli obes – Varnost – 4. del: Členi, kakovostni razred 8 | To je prva objava | EN 1677-4:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1677-5:2001 + A1:2008
  Sestavni deli obes – Varnost – 5. del: Kovani kavlji z varovalom – Kakovostni razred 4 | To je prva objava | EN 1677-5:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1677-6:2001 + A1:2008
  Sestavni deli obes – Varnost – 6. del: Členi – Kakovostni razred 4 | To je prva objava | EN 1677-6:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1678:1998
  Stroji za predelavo hrane – Stroji za rezanje zelenjave – Varnostne in higienske zahteve | 15.10.1998 | – | |
| CEN | EN 1679-1:1998
  Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Varnost – 1. del: Dizelski motorji | 13.6.1998 | – | |
| CEN | EN 1710:2005 + A1:2008
  Naprave in komponente za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah in v podzemnih rudnikih | 22.8.2008 | EN 1710:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1726-1:1998
  Varnost vozil za talni transport – Samognana vozila z nosilnostjo do vključno 10 000 kg in vlečna vozila z vlečno silo do vključno 20 000 N – 1. del: Splošne zahteve | 30.5.2000 | – | |
| Opozorilo: Uporabnike standarda EN 1726-1 obveščamo, da standard ne pokriva nevarnosti, ki jim je izpostavljen upravljavec v primeru, da se tovornjak v nesreči prevrne. Standard v tem pogledu ne ustvarja domneve o skladnosti. |
| | EN 1726-1:1998/A1:2003 | 2.8.2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (2.8.2006) |
| CEN | EN 1726-2:2000
  Varnost vozil za talni transport – Samognana vozila z nosilnostjo do vključno 10 000 kg in vlečna vozila z vlečno silo do vključno 20 000 N – 2. del: Dodatne zahteve za viličarje z dvigajočim mestom upravljavca ter viličarje, posebej razvite za vožnjo z d | 27.11.2001 | – | |
| CEN | EN 1755:2000
  Varnost vozil za talni transport – Obratovanje v potencialno eksplozivnih atmosferah – Uporaba v območju vnetljivega plina, pare, megle in prahu | 10.3.2001 | – | |
| CEN | EN 1756-1:2001 + A1:2008
  Dvižne ploščadi – Dvižne ploščadi, nameščene na cestna vozila – Varnostne zahteve – 1. del: Tovorne dvižne ploščadi | 22.8.2008 | EN 1756-1:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1756-2:2004
  Dvižne ploščadi – Dvižne ploščadi, nameščene na cestna vozila – Varnostne zahteve – 2. del: Dvižne ploščadi za potnike | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 1757-1:2001
  Varnost vozil za talni transport – Ročno gnana vozila – 1. del: Skladalniki | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN 1757-2:2001
  Varnost vozil za talni transport – Ročno gnana vozila – 2. del: Paletni viličarji | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN 1757-4:2003
  Varnost vozil za talni transport – Ročno gnana vozila – 4. del: Vozički s škarjasto dvigalko | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 1760-1:1997
  Varnost strojev – Varovalne naprave, občutljive na tlak – 1. del: Splošna načela za načrtovanje in preskušanje preprog in podov, občutljivih na tlak | 13.3.1998 | – | |
| CEN | EN 1760-2:2001
  Varnost strojev – Varovalne naprave, občutljive na tlak – 2. del: Splošna načela načrtovanja in preskušanja robov in drogov, občutljivih na dotik | 27.11.2001 | – | |
| CEN | EN 1760-3:2004
  Varnost strojev – Tlačno občutljive zaščitne naprave – 3. del: Splošna načela za načrtovanje in preskušanje tlačno občutljivih odbojnikov, plošč, žic in podobnih naprav | 31.12.2005 | – | |
| EN 1760-3:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1777:2004
  Hidravlične ploščadi (HPs) za gasilske in reševalne enote – Varnostne zahteve in preskušanje | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 1804-1:2001
  Stroji za podzemno pridobivanje – Varnostne zahteve za hidravlično nosilno podporje – 1. del: Deli podporja in splošne zahteve | 24.6.2003 | – | |
| CEN | EN 1804-2:2001
  Stroji za podzemno pridobivanje – Varnostne zahteve za hidravlično nosilno podporje – 2. del: Deli hidravličnih stojk in potisnih cilindrov | 24.6.2003 | – | |
| CEN | EN 1804-3:2006
  Stroji za podzemne rudnike – Varnostne zahteve za hidravlično podporje – 3. del: Hidravlični krmilni sistemi | 8.5.2007 | – | |
| CEN | EN 1807:1999
  Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Tračne žage | 27.11.2001 | – | |
| CEN | EN 1808:1999
  Varnostne zahteve za viseče dvižne naprave – Konstrukcijski izračuni, kriteriji stabilnosti, izvedbe – Preskusi | 5.11.1999 | – | |
| CEN | EN 1829-2:2008
  Visokotlačni stroji z vodnim curkom – Varnostne zahteve – 2. del: Cevi, cevne napeljave in cevni priključki | 22.8.2008 | – | |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstruiranje motorjev za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah – 1. del: Motorji skupine II za uporabo v atmosferah z vnetljivim plinom in paro | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstruiranje motorjev za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah – 2. del: Motorji skupine I za uporabo v podzemnih deloviščih, ki jih ogroža jamski eksplozivni plin in/ali | 10.3.2001 | – | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstruiranje motorjev za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah – 3. del: Motorji skupine II za uporabo v atmosferah z vnetljivim prahom | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 1837:1999
  Varnost strojev – Integralna razsvetljava strojev | 11.6.1999 | – | |
| CEN | EN 1845:2007
  Stroji za izdelavo obutve – Stroji za oblikovanje obutve – Varnostne zahteve | 24.6.2008 | EN 1845:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1846-2:2001
  Gasilska in reševalna vozila – 2. del: Splošne zahteve – Varnost in obnašanje pri uporabi | 14.6.2002 | – | |
| EN 1846-2:2001/A1:2004 | 31.12.2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| EN 1846-2:2001/A2:2006 | 8.5.2007 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (8.5.2007) |
| EN 1846-2:2001/A1:2004/AC:2007 | | | |
| EN 1846-2:2001/AC:2007 | | | |
| CEN | EN 1846-3:2002 + A1:2008
  Gasilska in reševalna vozila – 3. del. Trajno vgrajena oprema – Varnost in zahteve za obnašanje v uporabi | 28.1.2009 | EN 1846-3:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1853:1999
  Kmetijski stroji – Prikolice z dvižnim kesonom – Varnost | 5.11.1999 | – | |
| CEN | EN 1870-1:2007
  Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 1. del: Delovne mize (s podajalno mizo ali brez nje), žage za rezanje na mero in žage na gradbišču | 6.11.2007 | EN 1870-1:1999 | Prenehanje veljavnosti
  (31.10.2008) |
| CEN | EN 1870-3:2001
  Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 3. del: Namizne krožne žage in kombinirane krožne žage z delovno mizo | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN 1870-4:2001
  Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 4. del: Večlistne krožne žage z ročnim podajanjem in/ali odvzemom | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN 1870-5:2002
  Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 5. del: Delovne mize za krožno žago/podmizni čelilniki in stroji za prečni prerez | 24.6.2003 | – | |
| CEN | EN 1870-6:2002
  Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 6. del: Krožne žage za drva in večnamenske žage za drva z delovno mizo z ročnim posluževanjem | 24.6.2003 | – | |
| CEN | EN 1870-7:2002
  Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 7. del: Enolistne žage za razrez hlodov z vgrajeno podajalno mizo in ročnim podajanjem in/ali odvzemom | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN 1870-8:2001
  Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 8. del: Enolistne obrezovalne krožne žage s pogonsko enoto in ročnim podajanjem in/ali odvzemom | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN 1870-9:2000
  Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 9. del: Dvojne zajeralne krožne žage z mehanskim pomikom in ročnim podajanjem in/ali odvzemom | 27.11.2001 | – | |
| CEN | EN 1870-10:2003
  Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 10. del: Enojne zajeralne avtomatske in polavtomatske žage za prečni prerez | 31.12.2005 | – | |
| EN 1870-10:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1870-11:2003
  Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 11. del: Polavtomatski in avtomatski konzolni čelilnik z enim agregatom | 31.12.2005 | – | |
| EN 1870-11:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1870-12:2003
  Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 12. del: Nihalni čelilnik | 31.12.2005 | – | |
| EN 1870-12:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1870-13:2007
  Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 13. del: Horizontalni krožni žagalni stroji za razrez plošč | 24.6.2008 | EN 1870-2:1999 | 30.6.2009 |
| CEN | EN 1870-14:2007
  Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 14. del: Vertikalni krožni žagalni stroji | 24.6.2008 | EN 1870-2:1999 | Prenehanje veljavnosti
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 1870-15:2004
  Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 15. del: Večlistne krožne žage (čelilniki) z mehanskim pomikom obdelovanca in ročnim podajanjem in/ali odvzemom | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 1870-16:2005
  Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 16. del: Dvojne zajeralne žage za V-rezanje | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 1889-1:2003
  Rudarski stroji za podzemna dela – Premični stroji za delo pod zemljo – Varnost – 1. del: Vozila z gumijastimi kolesi | 20.4.2004 | – | |
| CEN | EN 1889-2:2003
  Rudarski stroji za podzemna dela – Premični stroji za delo pod zemljo – Varnost – 2. del: Tirne lokomotive | 20.4.2004 | – | |
| CEN | EN 1915-1:2001
  Podporna oprema na tleh za letalski promet – Splošne zahteve – 1. del: Osnovne varnostne zahteve | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN 1915-2:2001
  Podporna oprema na tleh za letalski promet – Splošne zahteve – 2. del: Stabilnostne in vzdržljivostne zahteve, izračuni in preskusni postopki | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN 1915-3:2004
  Podporna oprema na tleh za letalski promet – Splošne zahteve – 3. del: Metode merjenja in zmanjševanje vibracij | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 1915-4:2004
  Podporna oprema na tleh za letalski promet – Splošne zahteve – 4. del: Metode merjenja in zmanjševanje hrupa | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 1953:1998
  Razprševalna in brizgalna oprema za prekrivne materiale – Varnostne zahteve | 14.11.1998 | – | |
| CEN | EN 1974:1998
  Stroji za predelavo hrane – Stroji za rezanje – Varnostne in higienske zahteve | 15.10.1998 | – | |
| CEN | EN ISO 2151:2008
  Akustika – Postopek merjenja hrupa kompresorjev in vakuumskih črpalk – Inženirska metoda (2. stopnja) (ISO 2151:2004) | 28.1.2009 | EN ISO 2151:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 2860:2008
  Stroji za zemeljska dela – Najmanjše mere odprtin (ISO 2860:1992) | 28.1.2009 | EN ISO 2860:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 2867:2008
  Stroji za zemeljska dela – Dostopi (ISO 2867:2006, vključno s popravkom 1:2008) | 28.1.2009 | EN ISO 2867:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 3164:2008
  Stroji za zemeljska dela – Laboratorijsko ovrednotenje zaščite – Mejno področje deformacije (ISO 3164:1995) | 28.1.2009 | EN ISO 3164:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 3411:2007
  Stroji za zemeljska dela – Telesne mere upravljavca in najmanjša velikost upravljavčevega prostora (ISO 3411:2007) | 24.6.2008 | EN ISO 3411:1999 | 31.7.2010 |
| CEN | EN ISO 3449:2008
  Stroji za zemeljska dela – Zaščita pred padajočimi predmeti – Laboratorijski preskusi in zahteve (ISO 3449:2005) | 28.1.2009 | EN ISO 3449:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 3450:2008
  Stroji za zemeljska dela – Zavorni sistemi strojev s pnevmatikami – Sistemi, zahteve in preskusi (ISO 3450:1996) | 28.1.2009 | EN ISO 3450:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 3457:2008
  Stroji za zemeljska dela – Varovala – Definicije in zahteve (ISO 3457:2003) | 28.1.2009 | EN ISO 3457:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 3471:2008
  Stroji za zemeljska dela – Strukture za zaščito pred prevračanjem – Laboratorijski preskusi in zahtevane lastnosti (ISO 3471:2008) | 28.1.2009 | EN 13510:2000 | 28.2.2009 |
| CEN | EN ISO 3741:1999
  Akustika – Ugotavljanje ravni zvočnih moči virov hrupa z zvočnim tlakom – Precizijska metoda za odmevnice (ISO 3741:1999) | 24.6.2003 | EN 23741:1991 | Prenehanje veljavnosti
  (24.6.2003) |
| EN ISO 3741:1999/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 3743-1:1995
  Akustika – Ugotavljanje ravni zvočnih moči virov hrupa – Inženirske metode za majhne premične vire v odmevnih poljih – 1. del: Primerjalna metoda v prostoru za preskušanje z zvočno odbojnimi stenami (ISO 3743-1:1994) | 8.8.1996 | – | |
| CEN | EN ISO 3743-2:1996
  Akustika – Ugotavljanje ravni zvočnih moči virov hrupa z merjenjem zvočnega tlaka – Inženirske metode za majhne premične vire v odmevnih poljih – 2. del: Metode za posebne odmevnice (ISO 3743-2:1994) | 28.11.1996 | – | |
| CEN | EN ISO 3744:1995
  Akustika – Ugotavljanje ravni zvočnih moči virov hrupa z merjenjem zvočnega tlaka – Inženirska metoda v pretežno prostem polju nad odbojno ravnino (ISO 3744:1994) | 14.2.1996 | – | |
| CEN | EN ISO 3745:2003
  Akustika – Ugotavljanje ravni zvočnih moči virov hrupa – Precizijska metoda za gluhe in polgluhe prostore (ISO 3745:2003) | 2.8.2006 | – | |
| EN ISO 3745:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN ISO 3746:1995
  Akustika – Ugotavljanje ravni zvočnih moči virov hrupa z merjenjem zvočnega tlaka – Informativna metoda z merilno ploskvijo, sklenjeno okrog vira hrupa nad odbojno ravnino (ISO 3746:1995) | 14.2.1996 | – | |
| EN ISO 3746:1995/AC:1996 | | | |
| CEN | EN ISO 3747:2000
  Akustika – Ugotavljanje ravni zvočnih moči virov hrupa z zvočnim tlakom – Primerjalna metoda in situ (ISO 3747:2000) | 14.8.2003 | – | |
| CEN | EN ISO 4871:1996
  Akustika – Deklariranje in preverjanje podatkov o emisiji hrupa naprav in opreme (ISO 4871:1996) | 8.5.1997 | – | |
| CEN | EN ISO 5136:2003
  Akustika – Določanje zvočne moči, ki jo v kanal sevajo ventilator in drugi stroji za transport zraka – Metoda za merjenje v kanalu (ISO 5136:2003) | 20.4.2004 | EN 25136:1993 | Prenehanje veljavnosti
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 5674:2006
  Traktorji ter kmetijski in gozdarski stroji – Ščitniki za priključne gredi – Preskusi trdnosti in obrabe ter merila sprejemljivosti (ISO 5674:2004, 1.7.2005) | 8.5.2007 | EN 1152:1994 | Prenehanje veljavnosti
  (8.5.2007) |
| CEN | EN ISO 6682:2008
  Stroji za zemeljska dela – Območje udobja in dosega nadzora (ISO 6682:1986, vključno z Dopolnilom 1:1989) | 28.1.2009 | EN ISO 6682:1995 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 6683:2008
  Stroji za zemeljska dela – Varnostni pasovi in njihova pritrdišča – Zahtevane lastnosti in preskusi (ISO 6683:2005) | 28.1.2009 | EN ISO 6683:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 7096:2008
  Stroji za zemeljska dela – Laboratorijski postopek za ovrednotenje vibracij voznikovega sedeža (ISO 7096:2000) | 28.1.2009 | EN ISO 7096:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 7235:2003
  Akustika – Laboratorijski merilni postopki za dušilnike v kanalih in elementih za dovod in odvod zraka – Dodano dušenje, hrup zaradi pretoka in padec celotnega tlaka (ISO 7235:2003) | 20.4.2004 | EN ISO 7235:1995 | Prenehanje veljavnosti
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 7250:1997
  Osnovne meritve človeškega telesa za tehnološko načrtovanje (ISO 7250:1996) | 13.3.1998 | – | |
| CEN | EN ISO 7731:2008
  Ergonomija – Signali za nevarnost na javnih in delovnih mestih – Zvočni signali za nevarnost (ISO 7731:2003) | 28.1.2009 | EN ISO 7731:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 8230:1997
  Varnostne zahteve za stroje za kemično čiščenje, ki uporabljajo perkloretilen (ISO 8230:1997) | To je prva objava | EN ISO 8230:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 8230-1:2008
  Varnostne zahteve za stroje za kemično čiščenje – 1. del: Skupne varnostne zahteve (ISO 8230-1:2008) | To je prva objava | EN ISO 8230:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 8230-2:2008
  Varnostne zahteve za stroje za kemično čiščenje – 2. del: Stroji, ki uporabljajo perkloretilen (ISO 8230-2:2008) | To je prva objava | EN ISO 8230:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 8230-3:2008
  Varnostne zahteve za stroje za kemično čiščenje – 3. del: Stroji, ki uporabljajo vnetljiva topila (ISO 8230-3:2008) | 8.8.1996 | – | |
| CEN | EN ISO 8662-6:1995
  Gnana ročna orodja – Meritve vibracij na ročajih – 6. del: Udarni vrtalniki (ISO 8662-6:1994) | 14.2.1996 | – | |
| CEN | EN ISO 8662-7:1997
  Gnana ročna orodja – Meritve vibracij na ročajih – 7. del: Vijači, izvijači in privijala z udarnim, impulznim ali zobniškim pogonom (ISO 8662-7:1997) | 13.3.1998 | – | |
| CEN | EN ISO 8662-8:1997
  Gnana ročna orodja – Meritve vibracij na ročajih – 8. del: Orodja za poliranje ter rotacijski, vibracijski in izsredni brusilniki (ISO 8662-8:1997) | 13.3.1998 | – | |
| CEN | EN ISO 8662-9:1996
  Gnana ročna orodja – Meritve vibracij na ročajih – 9. del: Tolkači (ISO 8662-9:1996) | 8.5.1997 | – | |
| CEN | EN ISO 8662-10:1998
  Gnana ročna orodja – Merjenje vibracij na ročaju – 10. del: Sekalniki in škarje (ISO 8662-10:1998) | 24.6.2003 | – | |
| EN ISO 8662-10:1998/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 8662-12:1997
  Gnana ročna orodja – Meritve vibracij na ročajih – 12. del: Žage in pile s povratnim gibanjem in žage z nihajnim ali krožnim gibanjem (ISO 8662-12:1997) | 13.3.1998 | – | |
| CEN | EN ISO 8662-13:1997
  Gnana ročna orodja – Meritve vibracij na ročajih – 13. del: Brusilniki (ISO 8662-13:1997) | 13.3.1998 | – | |
| EN ISO 8662-13:1997/AC:1998 | | | |
| CEN | EN ISO 8662-14:1996
  Gnana ročna orodja – Meritve vibracij na ročajih – 14. del: Orodje za obdelavo kamna (ISO 8662-14:1996) | 8.5.1997 | – | |
| CEN | EN ISO 9614-1:1995
  Akustika – Ugotavljanje ravni zvočnih moči virov hrupa z merjenjem jakosti zvoka – 1. del: Merjenje na diskretnih točkah (ISO 9614-1:1993) | 8.8.1996 | – | |
| CEN | EN ISO 9614-3:2002
  Akustika – Ugotavljanje ravni zvočnih moči virov hrupa z merjenjem jakosti zvoka – 3. del: Precizijska metoda zveznega merjenja po ploskvi (ISO 9614-3:2002) | 14.8.2003 | – | |
| CEN | EN ISO 9902-1:2001
  Tekstilni stroji – Navodila za merjenje hrupa – 1. del: Splošne zahteve (ISO 9902-1:2001) | 27.11.2001 | – | |
| CEN | EN ISO 9902-2:2001
  Tekstilni stroji – Navodila za merjenje hrupa – 2. del: Stroji za pripravo preje in predenje (ISO 9902-2:2001) | 27.11.2001 | – | |
| CEN | EN ISO 9902-3:2001
  Tekstilni stroji – Navodila za merjenje hrupa – 3. del: Stroji, ki niso namenjeni tkanju (ISO 9902-3:2001) | 27.11.2001 | – | |
| CEN | EN ISO 9902-4:2001
  Tekstilni stroji – Postopki za merjenje hrupa – 4. del: Stroji za obdelavo preje, sukanca in vrvi (ISO 9902-4:2001) | 27.11.2001 | – | |
| CEN | EN ISO 9902-5:2001
  Tekstilni stroji – Postopki za merjenje hrupa – 5. del: Pripravljalni stroji za tkanje in pletenje (ISO 9902-5:2001) | 27.11.2001 | – | |
| CEN | EN ISO 9902-6:2001
  Tekstilni stroji – Postopki za merjenje hrupa – 6. del: Tkalni stroji (ISO 9902-6:2001) | 27.11.2001 | – | |
| CEN | EN ISO 9902-7:2001
  Tekstilni stroji – Postopki za merjenje hrupa – 7. del: Stroji za barvanje in končno obdelavo (ISO 9902-7:2001) | 27.11.2001 | – | |
| CEN | EN ISO 10218-1:2008
  Roboti za industrijska okolja – Varnostne zahteve – 1. del: Robot (ISO 10218-1:2006/Cor 1:2007) | To je prva objava | EN ISO 10218-1:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-1:2008
  Varnostne zahteve za industrijske stroje za nego perila – 1. del: Splošne zahteve (ISO 10472-1:1997) | To je prva objava | EN ISO 10472-1:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-2:2008
  Varnostne zahteve za industrijske stroje za nego perila – 2. del: Pralniki in ožemalniki (ISO 10472-2:1997) | To je prva objava | EN ISO 10472-2:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-3:2008
  Varnostne zahteve za industrijske stroje za nego perila – 3. del: Tunelske linije za pranje, vključno s stroji-komponentami (ISO 10472-3:1997) | To je prva objava | EN ISO 10472-3:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-4:2008
  Varnostne zahteve za industrijske stroje za nego perila – 4. del: Zračni sušilniki (ISO 10472-4:1997) | To je prva objava | EN ISO 10472-4:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-5:2008
  Varnostne zahteve za industrijske stroje za nego perila – 5. del: Površinski likalniki, strežniki in zlagalniki (ISO 10472-5:1997) | To je prva objava | EN ISO 10472-5:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-6:2008
  Varnostne zahteve za industrijske stroje za nego perila – 6. del: Likalne in talilne stiskalnice (ISO 10472-6:1997) | To je prva objava | EN ISO 10472-6:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10821:2005
  Industrijski šivalni stroji – Varnostne zahteve za šivalne stroje, enote in sisteme (ISO 10821:2005) | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN ISO 11102-1:1997
  Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Ročna štartna naprava – 1. del: Varnostne zahteve in preskušanja (ISO 11102-1:1997) | 13.3.1998 | – | |
| CEN | EN ISO 11102-2:1997
  Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Ročna štartna naprava – 2. del: Metoda preskušanja prostega kota (ISO 11102-2:1997) | 13.3.1998 | – | |
| CEN | EN ISO 11111-1:2005
  Tekstilni stroji – Varnostne zahteve – 1. del: Splošne zahteve (ISO 11111-1:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-2:2005
  Tekstilni stroji – Varnostne zahteve – 2. del: Stroji za pripravo predenja in predilni stroji (ISO 11111-2:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-3:2005
  Tekstilni stroji – Varnostne zahteve – 3. del: Stroji, ki niso namenjeni tkanju (ISO 11111-3:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-4:2005
  Tekstilni stroji – Varnostne zahteve – 4. del: Stroji za obdelavo preje ter izdelavo sukanca in vrvi (ISO 11111-4:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-5:2005
  Tekstilni stroji – Varnostne zahteve – 5. del: Stroji za pripravo za tkanje in pletenje (ISO 11111-5:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-6:2005
  Tekstilni stroji – Varnostne zahteve – 6. del: Tkalni stroji (ISO 11111-6:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-7:2005
  Tekstilni stroji – Varnostne zahteve – 7. del: Stroji za barvanje in končno dodelavo (ISO 11111-7:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11145:2008
  Optika in fotonska tehnologija – Laserji in z laserji povezana oprema – Slovar in simboli (ISO 11145:2006) | 28.1.2009 | EN ISO 11145:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11200:1995
  Akustika – Emisija hrupa naprav in opreme – Smernice za uporabo temeljnih standardov za ugotovljanje emisijske ravni zvočnega tlaka na mestu delovanja in na drugih opredeljenih mestih (ISO 11200:1995) | 15.10.1996 | – | |
| EN ISO 11200:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11201:1995
  Akustika – Emisija hrupa naprav in opreme – Merjenje ravni zvočnega tlaka na mestu delovanja in na drugih opredeljenih mestih – Inženirska metoda v pretežno prostem zvočnem polju nad odbojno ravnino (ISO 11201:1995) | 15.10.1996 | – | |
| EN ISO 11201:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11202:1995
  Akustika – Emisija hrupa naprav in opreme – Merjenje emisijske ravni zvočnega tlaka na mestu delovanja in na drugih opredeljenih mestih – Informativna metoda na mestu vgradnje (ISO 11202:1995) | 15.10.1996 | – | |
| EN ISO 11202:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11203:1995
  Akustika – Emisija hrupa naprav in opreme – Ugotavljanje emisijske ravni zvočnega tlaka na mestu delovanja in na drugih opredeljenih mestih z ravni zvočne moči (ISO 11203:1995) | 15.10.1996 | – | |
| CEN | EN ISO 11204:1995
  Akustika – Emisija hrupa naprav in opreme – Merjenje emisijske ravni zvočnega tlaka na mestu delovanja in na drugih opredeljenih mestih – Metoda z upoštevanjem popravkov zaradi okolja (ISO 11204:1995) | 15.10.1996 | – | |
| EN ISO 11204:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11205:2003
  Akustika – Emisija hrupa naprav in opreme – Inženirska metoda za ugotavljanje emisijske ravni zvočnega tlaka na mestu delovanja in na drugih opredeljenih mestih z merjenjem jakosti zvoka (ISO 11205:2003) | 2.8.2006 | – | |
| EN ISO 11205:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN ISO 11252:2008
  Laserji in laserska oprema – Laserska naprava – Minimalne zahteve za dokumentacijo (ISO 11252:2004) | 28.1.2009 | EN ISO 11252:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11546-1:1995
  Akustika – Ugotavljanje zvočno izolacijskih lastnosti okrovov – 1. del: Merjenje v laboratorijskih razmerah (ISO 11546-1:1995) | 15.10.1996 | – | |
| CEN | EN ISO 11546-2:1995
  Akustika – Ugotavljanje zvočno izolacijskih lastnosti okrovov – 2. del: Terenska merjenja (za prevzem in preverjanje) (ISO 11546-2:1995) | 15.10.1996 | – | |
| CEN | EN ISO 11553-1:2008
  Varnost strojev – Laserski obdelovalni stroji – 1. del: Splošne varnostne zahtev (ISO 11553-1:2005) | To je prva objava | EN ISO 11553-1:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11553-2:2008
  Varnost strojev – Laserski obdelovalni stroji – 2. del: Varnostne zahteve za ročne laserske obdelovalne naprave (ISO 11553-2:2007) | To je prva objava | EN ISO 11553-2:2007 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11554:2008
  Optika in fotonska tehnologija – Laserji in laserska oprema – Preskusne metode za moč žarka, energijo in časovne karakteristike (ISO 11554:2006) | 28.1.2009 | EN ISO 11554:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11680-1:2008
  Stroji za gozdarstvo – Varnostne zahteve in preskušanje za motorne žage za obvejevanje z drogom – 1. del: Stroji z integriranim motorjem z notranjim zgorevanjem (ISO 11680-1:2000) | To je prva objava | EN ISO 11680-1:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11680-2:2008
  Stroji za gozdarstvo – Varnostne zahteve in preskušanje za motorne žage za obvejevanje z drogom – 2. del: Stroji z ločenim ali nahrbtnim motornim pogonom (ISO 11680-2:2000) | To je prva objava | EN ISO 11680-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11681-1:2004
  Stroji za gozdarstvo – Prenosne motorne verižne žage – Varnostne zahteve in preskušanje – 1. del: Žage za nego gozda (ISO 11681-1:2004) | 31.12.2005 | EN 608:1994 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| EN ISO 11681-1:2004/A1:2007 | 6.11.2007 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (6.11.2007) |
| CEN | EN ISO 11681-2:2008
  Gozdarski stroji – Zahteve za prenosne motorne verižne žage in preskušanje – 2. del: Žage za nego dreves (ISO 11681-2:2006) | To je prva objava | EN ISO 11681-2:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11688-1:1998
  Akustika – Priporočila za konstruiranje tihih strojev in naprav – 1. del: Načrtovanje (ISO/TR 11688-1:1995) | 15.10.1998 | – | |
| EN ISO 11688-1:1998/AC:1998 | | | |
| CEN | EN ISO 11691:1995
  Akustika – Merjenje dodanega dušenja dušilnika zvoka v kanalu brez pretoka – Laboratorijska informativna metoda (ISO 11691:1995) | 14.2.1996 | – | |
| CEN | EN ISO 11806:2008
  Kmetijski in gozdarski stroji – Prenosne motorne žage za nego in motorne kose-Varnost (ISO 11806:1997) | To je prva objava | EN ISO 11806:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11957:1996
  Akustika – Ugotavljanje zvočnoizolacijskih lastnosti kabin – Merjenje v laboratoriju in na terenu (ISO 11957:1996) | 8.5.1997 | – | |
| CEN | EN 12001:2003
  Stroji za transport, brizganje in polaganje betona in malte – Varnostne zahteve | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN ISO 12001:1996
  Akustika – Emisija hrupa naprav in opreme – Pravila za oblikovanje in pripravo pravil za merjenje hrupa (ISO 12001:1996) | 8.5.1997 | – | |
| EN ISO 12001:1996/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 12012-1:2007 + A1:2008
  Stroji za predelavo gume in plastike – Drobilni stroji – 1. del: Varnostne zahteve za rezalne drobilnike | 28.1.2009 | EN 12012-1:2007 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12012-2:2001 + A2:2008
  Stroji za predelavo gume in plastike – Drobilni stroji – 2. del: Varnostne zahteve za iztiskovalne granulatorje | 28.1.2009 | EN 12012-2:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12012-3:2001 + A1:2008
  Stroji za predelavo gume in plastike – Drobilni stroji – 3. del: Varnostne zahteve za (valjčne) drobilnike | 28.1.2009 | EN 12012-3:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12012-4:2006 + A1:2008
  Stroji za predelavo gume in plastike – Drobilni stroji – 4. del: Varnostne zahteve za aglomeratorje | 28.1.2009 | EN 12012-4:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12013:2000 + A1:2008
  Stroji za predelavo gume in plastike – Notranji mešalniki – Varnostne zahteve | 28.1.2009 | EN 12013:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12016:2004 + A1:2008
  Elektromagnetna združljivost – Standard skupine izdelkov za dvigala, tekoče stopnice in trakove za osebe (steze) – Odpornost proti motnjam | 28.1.2009 | EN 12016:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12041:2000
  Stroji za predelavo hrane – Oblikovalniki – Varnostne in higienske zahteve | 10.3.2001 | – | |
| CEN | EN 12042:2005
  Stroji za predelavo hrane – Avtomatski razdelilniki – Varnostne in higienske zahteve | 2.8.2006 | – | |
| CEN | EN 12043:2000
  Stroji za predelavo hrane – Vmesni podajalniki testa – Varnostne in higienske zahteve | 27.11.2001 | – | |
| CEN | EN 12044:2005
  Stroji za izdelavo obutve, izdelkov iz usnja in njegovih imitacij – Stroji za rezanje in izsekovanje – Varnostne zahteve | 31.12.2005 | – | |
| EN 12044:2005/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 12053:2001 + A1:2008
  Varnost vozil za talni transport – Preskusne metode za merjenje emisije hrupa | 28.1.2009 | EN 12053:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12077-2:1998 + A1:2008
  Varnost dvigal (žerjavov) – Zahteve za zdravje in varnost – 2. del: Naprave za omejevanje in zaznavanje | 22.8.2008 | EN 12077-2:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 12100-1:2003
  Varnost strojev – Osnovni pojmi, splošna načela načrtovanja – 1. del: Osnovna terminologija, metodologija (ISO 12100-1:2003) | 31.12.2005 | EN 292-1:1991 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 12100-2:2003
  Varnost strojev – Osnovni pojmi, splošna načela načrtovanja – 2. del: Tehnična načela (ISO 12100-2:2003) | 31.12.2005 | EN 292-2:1991 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12110:2002 + A1:2008
  Stroji za gradnjo predorov – Zračne zapore – Varnostne zahteve | 28.1.2009 | EN 12110:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12111:2002
  Stroji za gradnjo predorov – Odkopne naprave – Varnostne zahteve | 14.8.2003 | – | |
| CEN | EN 12151:2007
  Stroji in obrati za pripravo betona in malte – Varnostne zahteve | 24.6.2008 | – | |
| CEN | EN 12158-1:2000
  Gradbena dvigala za prevoz materiala – 1. del: Dvigala z dostopno dvižno ploščadjo | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN 12158-2:2000
  Gradbena dvigala za prevoz materiala – 2. del: Poševna dvigala z nedostopnim sredstvom za prevoz tovora | 27.11.2001 | – | |
| CEN | EN 12162:2001
  Tekočinske črpalke – Varnostne zahteve – Postopek hidrostatičnega preskusa | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN 12198-1:2000 + A1:2008
  Varnost strojev – Ocenjevanje in zmanjševanje nevarnosti sevanj, ki jih oddajajo stroji – 1. del: Splošna načela | 28.1.2009 | EN 12198-1:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12198-2:2002 + A1:2008
  Varnost strojev – Ocenjevanje in zmanjševanje nevarnosti sevanj, ki jih oddajajo stroji – 2. del: Postopek merjenja emisije sevanja | 28.1.2009 | EN 12198-2:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12198-3:2002 + A1:2008
  Varnost strojev – Ocenjevanje in zmanjševanje nevarnosti sevanj, ki jih oddajajo stroji – 3. del: Zmanjševanje sevanja s filtriranjem ali zaslanjanjem | 28.1.2009 | EN 12198-3:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12203:2003
  Stroji za izdelavo obutve, izdelkov iz usnja in njegovih imitacij – Stiskalnice za čevlje in usnje – Varnostne zahteve | 31.12.2005 | – | |
| EN 12203:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 12254:1998 + A2:2008
  Zasloni pri delu z laserji – Varovalne zahteve in preskušanje | 22.8.2008 | EN 12254:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12267:2003
  Stroji za predelavo hrane – Krožne žage – Varnostne in higienske zahteve | 20.4.2004 | – | |
| CEN | EN 12268:2003
  Stroji za predelavo hrane – Tračne žage – Varnostne in higienske zahteve | 20.4.2004 | – | |
| CEN | EN 12301:2000 + A1:2008
  Stroji za predelavo gume in plastike – Kalandri/Stiskalnice – Varnostne zahteve | 28.1.2009 | EN 12301:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12312-1:2001
  Podporna oprema na tleh za letalski promet – Posebne zahteve – 1. del: Stopnice za potnike | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN 12312-2:2002
  Podporna oprema na tleh za letalski promet – 2. del: Vozila za preskrbo | 14.8.2003 | – | |
| CEN | EN 12312-3:2003
  Talna podporna oprema za letala – Posebne zahteve – 3. del: Tračni transporterji | 20.4.2004 | – | |
| CEN | EN 12312-4:2003
  Talna podporna oprema za letala – Posebne zahteve – 4. del: Mostiči za vkrcanje na potniška letala | 20.4.2004 | – | |
| CEN | EN 12312-5:2005
  Podporna oprema na tleh za letalski promet – Posebne zahteve – 5. del: Oprema za oskrbo letal z gorivom | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 12312-6:2004
  Talna podporna oprema za letala – Posebne zahteve – 6. del: Sredstva za odstranjevanje ledu in oprema za odstranjevanje/preprečevanje nastanka ledu | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 12312-7:2005
  Podporna oprema na tleh za letalski promet – Posebne zahteve – 7. del: Oprema za premikanje letal | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 12312-8:2005
  Podporna oprema na tleh za letalski promet – Posebne zahteve – 8. del: Stopnice in odri za vzdrževalna dela | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 12312-10:2005
  Podporna oprema na tleh za letalski promet – Posebne zahteve – 10. del: Naprave za pretovarjanje kontejnerjev/palet | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 12312-12:2002
  Podporna oprema na tleh za letalski promet – 12. del: Servisna oprema za pitno vodo | 14.8.2003 | – | |
| CEN | EN 12312-13:2002
  Podporna oprema na tleh za letalski promet – 13. del: Servisna oprema za stranišča | 14.8.2003 | – | |
| CEN | EN 12312-14:2006
  Talna podporna oprema za letala – Posebne zahteve – 14. del: Oprema za vkrcanje trajno in začasno funkcionalno oviranih potnikov | 8.5.2007 | – | |
| CEN | EN 12312-15:2006
  Podporna oprema na tleh za letalski promet – Posebne zahteve – 15. del: Vlečni traktorji za prevoz prtljage in opreme | 2.8.2006 | – | |
| CEN | EN 12312-16:2005
  Podporna oprema na tleh za letalski promet – Posebne zahteve – 16. del: Oprema za zračni pogon motorjev | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 12312-17:2004
  Podporna oprema na tleh za letalski promet – Posebne zahteve – 17. del: Oprema za klimatizacijo | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 12312-18:2005
  Podporna oprema na tleh za letalski promet – Posebne zahteve – 18. del: Enote z dušikom ali kisikom | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 12312-19:2005
  Podporna oprema na tleh za letalski promet – Posebne zahteve – 19. del: Dvigovalniki in podporniki za trup letala in (kolesne) osi ter hidravlični podporniki za rep letala | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 12312-20:2005
  Podporna oprema na tleh za letalski promet – Posebne zahteve – 20. del: Oskrba z električno energijo | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 12321:2003
  Rudarski stroji za podzemna dela – Specifikacije varnostnih zahtev za verižne transporterje | 20.4.2004 | – | |
| CEN | EN 12331:2003
  Stroji za predelavo hrane – Stroji za mletje mesa – Varnostne in higienske zahteve | 31.12.2005 | – | |
| EN 12331:2003/A1:2005 | 31.12.2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.1.2006) |
| CEN | EN 12336:2005 + A1:2008
  Stroji za gradnjo predorov – Zaščitni stroji, potisni vrtalni stroji in vrtalni stroji s svedri ter oprema za polaganje oblog – Varnostne zahteve | To je prva objava | EN 12336:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12348:2000
  Stabilni vrtalni stroji – Varnost | 10.3.2001 | – | |
| CEN | EN 12355:2003
  Stroji za predelavo hrane – Stroji za odstranjevanje kože – Varnostne in higienske zahteve | 14.8.2003 | – | |
| CEN | EN 12385-1:2002 + A1:2008
  Jeklene žične vrvi – Varnost – 1. del: Splošne zahteve | To je prva objava | EN 12385-1:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-2:2002 + A1:2008
  Jeklene žične vrvi – Varnost – 2. del: Pojmi, označbe in razvrstitev | 22.8.2008 | EN 12385-2:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-3:2004 + A1:2008
  Jeklene žične vrvi – Varnost – 3. del: Podatki za uporabo in vzdrževanje | 22.8.2008 | EN 12385-3:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-4:2002 + A1:2008
  Jeklene žične vrvi – Varnost – 4. del: Pramenaste vrvi za splošne dvigalne namene | 22.8.2008 | EN 12385-4:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-10:2003 + A1:2008
  Jeklene žične vrvi – Varnost – 10. del: Špiralne vrvi za splošne gradbene namene | 22.8.2008 | EN 12385-10:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12387:2005
  Stroji za izdelavo obutve, izdelkov iz usnja in njegovih imitacij – Modularna oprema za popravilo čevljev – Varnostne zahteve | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 12409:2008
  Stroji za predelavo gume in plastike – Stroji za toplotno oblikovanje – Varnostne zahteve | To je prva objava | EN 12409:1999 | 30.4.2009 |
| CEN | EN 12415:2000
  Varnost obdelovalnih strojev – Majhne numerično krmiljene stružnice in stružni centri | 27.11.2001 | – | |
| EN 12415:2000/A1:2002 | 14.8.2003 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 12417:2001
  Obdelovalni stroji – Varnost – Obdelovalni centri | 14.6.2002 | – | |
| EN 12417:2001/A1:2006 | 2.8.2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 12418:2000
  Rezalniki kamenja na gradbiščih – Varnost | 27.11.2001 | – | |
| CEN | EN 12463:2004
  Stroji za predelavo hrane – Polnilniki in pomožni stroji – Varnostne in higienske zahteve | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 12478:2000
  Varnost obdelovalnih strojev – Velike numerično krmiljene stružnice in stružni centri | 27.11.2001 | – | |
| EN 12478:2000/AC:2001 | | | |
| CEN | EN 12505:2000
  Stroji za predelavo hrane – Centrifugalni stroji za predelavo jedilnega olja in masti – Varnostne in higienske zahteve | 27.11.2001 | – | |
| CEN | EN 12525:2000
  Kmetijski stroji – Sprednji nakladalnik – Varnost | 20.5.2000 | – | |
| EN 12525:2000/A1:2006 | 8.5.2007 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (8.5.2007) |
| CEN | EN 12545:2000
  Stroji za izdelavo čevljev, usnjenih izdelkov in izdelkov iz umetnega usnja – Merjenje hrupa – Splošne zahteve | 10.3.2001 | – | |
| CEN | EN 12547:1999
  Centrifuge – Splošne varnostne zahteve | 11.6.1999 | – | |
| CEN | EN 12549:1999 + A1:2008
  Akustika – Postopek merjenja hrupa orodij za pritrjevanje/zabijanje – Inženirska metoda | 28.1.2009 | EN 12549:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12581:2005
  Premazne naprave – Naprave za nanašanje tekočih organskih premazov s potapljanjem oziroma s potapljanjem in uporabo električnega toka – Varnostne zahteve | 2.8.2006 | – | |
| CEN | EN 12601:2001
  Generatorski sklop, gnan z batnim strojem z notranjim zgorevanjem – Varnost | 14.8.2003 | – | |
| CEN | EN 12621:2006
  Naprave za dovod in obtok premaznih materialov s pomočjo tlaka – Varnostne zahteve | 2.8.2006 | – | |
| CEN | EN 12622:2001
  Varnost obdelovalnih strojev – Hidravlične utopne stiskalnice | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN 12629-1:2000
  Stroji za izdelavo gradbenih produktov iz betona in apnenega peščenca – Varnost – 1. del: Skupne zahteve | 27.11.2001 | – | |
| CEN | EN 12629-2:2002
  Stroji za izdelavo gradbenih proizvodov iz betona in apnenega peščenca – Varnost – 2. del: Stroji za izdelavo blokov | 20.4.2004 | – | |
| CEN | EN 12629-3:2002
  Stroji za izdelavo gradbenih proizvodov iz betona in apnenega peščenca – Varnost – 3. del: Drsni in vrtljivi stroji | 20.4.2004 | – | |
| CEN | EN 12629-4:2001
  Stroji za izdelavo gradbenih proizvodov iz betona in apnenega peščenca – Varnost – 4. del: Stroji za izdelavo betonskih strešnikov | 27.11.2001 | – | |
| CEN | EN 12629-5-1:2003
  Stroji za proizvodnjo gradbenih proizvodov iz betona in apnenega peščenca – Varnost – 5-1. del: Stroji za izdelavo cevi po navpični osi | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 12629-5-2:2003
  Stroji za proizvodnjo gradbenih proizvodov iz betona in apnenega peščenca – Varnost – 5-2. del: Stroji za izdelavo cevi po vodoravni osi | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 12629-5-3:2003
  Stroji za proizvodnjo gradbenih proizvodov iz betona in apnenega peščenca – Varnost – 5-3. del: Stroji za izdelavo cevi iz prednapetega betona | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 12629-5-4:2003
  Stroji za proizvodnjo gradbenih proizvodov iz betona in apnenega peščenca – Varnost – 5-4. del: Stroji za nanašanje premazov na betonske cevi | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 12629-6:2004
  Stroji za izdelavo gradbenih proizvodov iz betona in apnenega peščenca – Varnost – 6. del: Nepremična in premična oprema za izdelavo elementov iz armiranega betona | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 12629-7:2004
  Stroji za izdelavo gradbenih proizvodov iz betona in apnenega peščenca – Varnost – 7. del: Nepremična in premična oprema za izdelavo elementov iz prednapetega betona | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 12629-8:2002
  Stroji za izdelavo gradbenih proizvodov iz betona in apnenega peščenca – Varnost – 8. del: Stroji in oprema za izdelavo gradbenih proizvodov iz apnenega peščenca (in betona) | 20.4.2004 | – | |
| CEN | EN 12635:2002 + A1:2008
  Vrata v industrijske in javne prostore ter garažna vrata – Vgradnja in uporaba | To je prva objava | – | |
| CEN | EN 12639:2000
  Črpalke za tekočine in črpalni agregati – Merjenje hrupa – Razreda točnosti 2 in 3 | 10.3.2001 | – | |
| EN 12639:2000/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 12643:1997 + A1:2008
  Stroji za zemeljska dela – Stroji s pnevmatikami – Zahteve za krmilne sisteme (ISO 5010:1992, spremenjen) | 28.1.2009 | EN 12643:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12644-1:2001 + A1:2008
  Dvigala (žerjavi) – Navodilo za uporabo in preskus – 1. del: Navodila | 28.1.2009 | EN 12644-1:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12644-2:2000 + A1:2008
  Dvigala (žerjavi) – Navodilo za uporabo in preskus – 2. del: Označevanje | 28.1.2009 | EN 12644-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12649:2008
  Stroji za komprimiranje in glajenje betona – Varnost | 22.8.2008 | – | |
| CEN | EN 12653:1999
  Stroji za izdelavo čevljev iz usnja in umetnega usnja – Žebljalni stroji – Varnostne zahteve | 27.11.2001 | – | |
| EN 12653:1999/A1:2004 | 31.12.2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12693:2008
  Hladilni sistemi in toplotne črpalke – Varnostnotehnične in okoljevarstvene zahteve – Kompresorji za hladilne tekočine z iztiskavanjem | 22.8.2008 | – | |
| CEN | EN 12717:2001
  Varnost obdelovalnih strojev – Vrtalni stroji | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN 12733:2001
  Kmetijski in gozdarski stroji – Ročno vodene motorne kosilnice – Varnost | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN 12750:2001
  Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Frezalni stroji za štiristrano obdelavo | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN 12753:2005
  Sistemi za termično čiščenje plinov, odsesanih iz naprav za površinsko obdelavo – Varnostne zahteve | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 12757-1:2005
  Mešalne naprave za premaze – Varnostne zahteve – 1. del: Mešalne naprave za uporabo v lakirnicah za popravila avtomobilov | 2.8.2006 | – | |
| CEN | EN 12779:2004
  Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Nepremični sistemi za odstranjevanje odpadnega lesa (trske, drobci itd.) – Varnostne lastnosti in varnostne zahteve | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 12840:2001
  Varnost obdelovalnih strojev – Ročno krmiljene stružnice z avtomatskim krmiljenjem ali brez njega | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN 12851:2005
  Stroji za obdelavo hrane – Priključki za stroje z dodatno gonilno gredjo – Varnostne in higienske zahteve | 2.8.2006 | – | |
| CEN | EN 12852:2001
  Stroji za predelavo hrane – Naprave za predelavo hrane in mešalniki – Varnostne in higienske zahteve | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN 12853:2001
  Stroji za predelavo hrane – Ročno vodeni mešalniki in stepalniki – Varnostne in higienske zahteve | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN 12854:2003
  Stroji za predelavo hrane – Palični rezalniki – Varnostne in higienske zahteve | 20.4.2004 | – | |
| CEN | EN 12855:2003
  Stroji za predelavo hrane – Rezalniki z vrtljivo posodo – Varnostne in higienske zahteve | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 12881-1:2005 + A1:2008
  Naprave za kontinuirni transport – Trakovi tračnih transporterjev – Požarnovarnostni preskusi – 1. del: Preskusi s propanskim gorilnikom | 22.8.2008 | EN 12881-1:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12881-2:2005 + A1:2008
  Naprave za kontinuirni transport – Trakovi tračnih transporterjev – Požarnovarnostni preskusi – 2. del: Požarni preskus na velikem preskušancu | 22.8.2008 | EN 12881-2:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12882:2008
  Naprave za kontinuirni transport – Trakovi tračnih transporterjev za splošne namene – Električne in požarnovarnostne zahteve | To je prva objava | EN 12882:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12921-1:2005
  Naprave za površinsko čiščenje in predobdelavo industrijskih proizvodov s pomočjo tekočin ali par – 1. del: Splošne varnostne zahteve | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 12921-2:2005 + A1:2008
  Naprave za površinsko čiščenje in predobdelavo industrijskih proizvodov s pomočjo tekočin ali par – 2. del: Varnost naprav, v katerih se uporabljajo čistila, topna v vodi | To je prva objava | EN 12921-2:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12921-3:2005 + A1:2008
  Naprave za površinsko čiščenje in predobdelavo industrijskih proizvodov s pomočjo tekočin ali par – 3. del: Varnost naprav, v katerih se za čiščenje uporabljajo vnetljive tekočine | To je prva objava | EN 12921-3:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12921-4:2005 + A1:2008
  Naprave za površinsko čiščenje in predobdelavo industrijskih proizvodov s pomočjo tekočin in par – 4. del: Varnost naprav, v katerih se za čiščenje uporabljajo halogenirana topila | To je prva objava | EN 12921-4:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12957:2001
  Obdelovalni stroji – Varnost – Elektroerozijski stroji | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN 12965:2003
  Kmetijski in gozdarski stroji – Priključne gredi in njihova zaščita – Varnost | 20.4.2004 | – | |
| EN 12965:2003/A1:2004 | 31.12.2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12978:2003
  Vrata v industrijske in javne prostore ter garažna vrata – Varnostne naprave za vrata s samodejnim delovanjem – Zahteve in preskusne metode | 20.4.2004 | – | |
| CEN | EN 12981:2005
  Obrati za premaze in prevleke – Kabine za nanašanje tekočih organskih snovi – Varnostne zahteve | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 12984:2005
  Stroji za predelavo hrane – Prenosni in/ali ročno vodeni stroji in naprave z mehansko gnanimi rezalnimi orodji – Varnostne in higienske zahteve | 2.8.2006 | – | |
| CEN | EN 12999:2002
  Dvigala – Nakladalna dvigala | 14.8.2003 | – | |
| EN 12999:2002/A1:2004 | 31.12.2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| EN 12999:2002/A2:2006 | 8.5.2007 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (8.5.2007) |
| CEN | EN 13000:2004
  Dvigala – Mobilna dvigala | 8.5.2007 | – | |
| Opozorilo: Ta objava se ne nanaša na klavzule 4.2.6.3.1, 4.2.6.3.2 in 4.2.6.3.3 tega standarda, njegova uporaba pa ne ustvarja domneve o skladnosti z bistveno zdravstveno in varnostno zahtevo 4.2.1.4 Priloge I k Direktivi 98/37/ES v povezavi z zahtevami 1.1.2(c), 1.2.5, 1.3.1, 4.1.2.1 in 4.1.2.3 navedene priloge. |
| CEN | EN 13001-1:2004
  Varnost dvigala (žerjava) – Konstrukcija, splošno – 1. del: Splošna načela in zahteve | 31.12.2005 | – | |
| EN 13001-1:2004/AC:2006 | | | |
| EN 13001-1:2004/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 13001-2:2004
  Varnost dvigala (žerjava) – Konstrukcija, splošno – 2. del: Bremenski učinki | 31.12.2005 | – | |
| EN 13001-2:2004/A1:2006 | 8.5.2007 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (8.5.2007) |
| EN 13001-2:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13015:2001 + A1:2008
  Vzdrževanje dvigal (liftov) in tekočih stopnic – Pravila za vzdrževalna navodila | 28.1.2009 | EN 13015:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13019:2001 + A1:2008
  Stroji za čiščenje cestnih površin – Varnostne zahteve | To je prva objava | EN 13019:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13020:2004
  Stroji za obdelovanje cestišč – Varnostne zahteve | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 13021:2003 + A1:2008
  Stroji za storitve zimske službe – Varnostne zahteve | To je prva objava | EN 13021:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13023:2003
  Metode za merjenje hrupa pri strojih za tiskanje, obdelavo in izdelavo papirja in dodatni opremi – Razreda točnosti 2 in 3 | 20.4.2004 | – | |
| CEN | EN 13035-1:2008
  Stroji in obrati za proizvodnjo, obdelavo in predelavo ravnega stekla – Varnostne zahteve – 1. del: Oprema za skladiščenje, ravnanje in transport znotraj tovarne | 24.6.2008 | – | |
| CEN | EN 13035-2:2008
  Stroji in obrati za proizvodnjo, obdelavo in predelavo ravnega stekla – Varnostne zahteve – 2. del: Skladiščenje, rokovanje in prevozna oprema zunaj tovarne | 24.6.2008 | – | |
| CEN | EN 13035-3:2003
  Stroji in obrati za proizvodnjo, obdelavo in predelavo ravnega stekla – Varnostne zahteve – 3. del: Rezalniki | 20.4.2004 | – | |
| CEN | EN 13035-4:2003
  Stroji in obrati za izdelavo, obdelavo in predelavo ravnega stekla – Varnostne zahteve – 4. del: Nagibne mize | 20.4.2004 | – | |
| CEN | EN 13035-5:2006
  Stroji in obrati za proizvodnjo, obdelavo in predelavo ravnega stekla – Varnostne zahteve – 5. del: Stroji in oprema za nakladanje in razkladanje | 8.5.2007 | – | |
| CEN | EN 13035-6:2006
  Stroji in obrati za izdelavo, obdelavo in predelavo ravnega stekla – Varnostne zahteve – 6. del: Drobilniki | 8.5.2007 | – | |
| CEN | EN 13035-7:2006
  Stroji in obrati za izdelavo, obdelavo in predelavo ravnega stekla – Varnostne zahteve – 7. del: Stroji za rezanje lepljenega stekla | 8.5.2007 | – | |
| CEN | EN 13035-9:2006
  Stroji in obrati za proizvodnjo, obdelavo in predelavo ravnega stekla – Varnostne zahteve – 9. del: Pralniki | 8.5.2007 | – | |
| CEN | EN 13035-11:2006
  Stroji in obrati za proizvodnjo, obdelavo in predelavo ravnega stekla – Varnostne zahteve – 11. del: Vrtalni stroji | 8.5.2007 | – | |
| CEN | EN 13042-1:2007
  Stroji in obrati za proizvodnjo, obdelavo in predelavo votlega stekla – Varnostne zahteve – 1. del: Dovajalnik za regulacijo kaplje | 24.6.2008 | – | |
| CEN | EN 13042-2:2004
  Stroji in obrati za proizvodnjo, obdelavo in predelavo votlega stekla – Varnostne zahteve – 2. del: Upravljalni stroji za podajanje | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 13042-3:2007
  Stroji in obrati za proizvodnjo, obdelavo in predelavo votlega stekla – Varnostne zahteve – 3. del: IS stroji | 6.11.2007 | – | |
| CEN | EN 13042-5:2003
  Stroji in obrati za proizvodnjo, obdelavo in predelavo votlega stekla – Varnostne zahteve – 5. del: Stiskalnice | 20.4.2004 | – | |
| CEN | EN 13059:2002 + A1:2008
  Varnost vozil za talni transport – Preskusne metode za merjenje vibracij | 28.1.2009 | EN 13059:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13102:2005 + A1:2008
  Stroji za keramiko – Varnost – Natovarjanje in raztovarjanje finih keramičnih ploščic | To je prva objava | EN 13102:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13112:2002
  Strojarski stroji – Stroji za cepljenje in tračno striženje – Varnostne zahteve | 24.6.2003 | – | |
| CEN | EN 13113:2002
  Strojarski stroji – Stroji za nanos z valjem – Varnostne zahteve | 24.6.2003 | – | |
| CEN | EN 13114:2002
  Strojarski stroji – Vrteče se procesne posode – Varnostne zahteve | 24.6.2003 | – | |
| CEN | EN 13118:2000
  Kmetijski stroji – Stroji za spravilo krompirja – Varnost | 27.11.2001 | – | |
| CEN | EN 13120:2004
  Notranja senčila – Zahtevane lastnosti, vključno z varnostjo | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 13128:2001
  Varnost obdelovalnih strojev – Frezalni in vrtalno-frezalni stroji | 14.6.2002 | – | |
| EN 13128:2001/A1:2006 | 2.8.2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 13135-1:2003
  Dvigala (žerjavi) – Varnost – Načrtovanje – Zahteve za opremo – 1. del: Elektrotehnična oprema | 31.12.2005 | – | |
| EN 13135-1:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13135-2:2004
  Dvigala – Oprema – 2. del: Neelektrotehnična oprema | 31.12.2005 | – | |
| EN 13135-2:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13140:2000
  Kmetijski stroji – Stroji za spravilo sladkorne in krmne pese – Varnost | 27.11.2001 | – | |
| CEN | EN 13155:2003
  Dvigala (žerjavi) – Varnost – Snemljiva dvigalna sredstva | 20.4.2004 | – | |
| EN 13155:2003/A1:2005 | 31.12.2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 13157:2004
  Dvigala – Varnost – Dvigala na ročni pogon | 31.12.2005 | – | |
| EN 13157:2004/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 13204:2004
  Dvojno delujoče hidravlične reševalne naprave za gasilske in reševalne enote – Zahteve za varnost in obnašanje v uporabi | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 13208:2003
  Stroji za predelavo hrane – Lupilniki zelenjave – Varnostne in higienske zahteve | 20.4.2004 | – | |
| CEN | EN 13218:2002 + A1:2008
  Obdelovalni stroji – Varnost – Stacionarni brusni stroji | 28.1.2009 | EN 13218:2002 | 28.12.2009 |
| EN 13218:2002 + A1:2008/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 13241-1:2003
  Vrata v industrijske in javne prostore ter garažna vrata – Standard za proizvod – 1. del: Proizvodi brez določenih lastnosti požarne odpornosti in dimotesnosti | 20.4.2004 | – | |
| CEN | EN 13288:2005
  Stroji za predelavo hrane – Stroji za dviganje in nagibanje posod – Varnostne in higienske zahteve | 2.8.2006 | – | |
| CEN | EN 13289:2001
  Stroji za izdelavo testenin – Sušilniki in ohlajevalniki – Varnostne in higienske zahteve | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN 13355:2004
  Premazne naprave – Kombinirane kabine za brizganje in sušenje – Varnostne zahteve | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 13367:2005 + A1:2008
  Stroji za keramiko – Varnost – Prenosne mize in vozila | To je prva objava | EN 13367:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13378:2001
  Stroji za izdelavo testenin – Oblikovalnik testa – Varnostne in higienske zahteve | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN 13379:2001
  Stroji za izdelavo testenin – Stroji za razvlačenje, valjanje in rezanje, palično povratni tekoči trak, skladišče – Varnostne in higienske zahteve | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN 13389:2005
  Stroji za predelavo hrane – Mešalniki z vodoravno gredjo – Varnostne in higienske zahteve | 2.8.2006 | – | |
| CEN | EN 13390:2002
  Stroji za predelavo hrane – Stroji za izdelavo kolačev – Varnostne in higienske zahteve | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN 13411-1:2002 + A1:2008
  Zaključki jeklenih žičnih vrvi – Varnost – 1. del: Vrvna srca za obesne zanke jeklenih žičnih vrvi | To je prva objava | EN 13411-1:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-2:2001 + A1:2008
  Zaključki jeklenih žičnih vrvi – Varnost – 2. del: Spletanje zank na vrvnih obesah | To je prva objava | EN 13411-2:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-3:2004 + A1:2008
  Zaključki jeklenih žičnih vrvi – Varnost – 3. del: Stisne puše in stiskanje | To je prva objava | EN 13411-3:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-4:2002 + A1:2008
  Zaključki jeklenih žičnih vrvi – Varnost – 4. del: Zalivke iz kovin in umetnih smol | To je prva objava | EN 13411-4:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-5:2003 + A1:2008
  Zaključki jeklenih žičnih vrvi – Varnost – 5. del: Vrvne prižemke oblike U (žabice) | To je prva objava | EN 13411-5:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-6:2004 + A1:2008
  Zaključki jeklenih žičnih vrvi – Varnost – 6. del: Asimetrični zagozdni spoji | To je prva objava | EN 13411-6:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-7:2006 + A1:2008
  Zaključki jeklenih žičnih vrvi – Varnost – 7. del: Simetrični zagozdni spoji | To je prva objava | EN 13411-7:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13414-1:2003 + A2:2008
  Jeklene vrvne obese – Varnost – 1. del: Obese za splošne dvigalne potrebe | To je prva objava | EN 13414-1:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13414-2:2003 + A2:2008
  Jeklene vrvne obese – Varnost – 2. del: Določila za proizvajalčeva navodila za uporabo in vzdrževanje | To je prva objava | EN 13414-2:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13414-3:2003 + A1:2008
  Obesne zanke jeklenih žičnih vrvi – Varnost – 3. del: Zanke in zaključki | To je prva objava | EN 13414-3:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13418:2004 + A1:2008
  Stroji za predelavo gume in plastike – Navijalniki za folije (filme) in trakove – Varnostne zahteve | To je prva objava | EN 13418:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13448:2001
  Kmetijski in gozdarski stroji – Medvrstne zastiralne kosilnice – Varnost | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN 13457:2004
  Stroji za izdelavo obutve ter izdelkov iz usnja in njegovih imitacij – Stroji za cepljenje, brušenje, rezanje ter nanos in sušenje lepila – Varnostne zahteve | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 13478:2001 + A1:2008
  Varnost strojev – Preprečevanje požara in varovanje pred njim | 22.8.2008 | EN 13478:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13490:2001 + A1:2008
  Mehanske vibracije – Industrijska tovorna vozila – Laboratorijsko vrednotenje in specifikacije vibracij voznikovega sedeža | To je prva objava | – | |
| CEN | EN 13524:2003
  Stroji za vzdrževanje avtocest – Varnostne zahteve | 20.4.2004 | – | |
| CEN | EN 13525:2005 + A1:2007
  Gozdarski stroji – Sekalniki – Varnost | 6.11.2007 | EN 13525:2005 | Prenehanje veljavnosti
  (30.11.2007) |
| CEN | EN 13531:2001 + A1:2008
  Stroji za zemeljska dela – Konstrukcija za zaščito pred prevrnitvijo (TOPS) za majhne bagre – Laboratorijski preskusi in zahtevane lastnosti (ISO 12117:1997, spremenjen) | To je prva objava | EN 13531:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13534:2006
  Stroji za predelavo hrane – Stroji za injiciranje (dozirni brizgalniki) – Varnostne in higienske zahteve | 2.8.2006 | – | |
| CEN | EN 13557:2003 + A2:2008
  Dvigala (žerjavi) – Upravljala in upravljalna mesta | 22.8.2008 | EN 13557:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13561:2004 + A1:2008
  Zunanja senčila – Zahtevane lastnosti, vključno z varnostjo | To je prva objava | EN 13561:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13570:2005
  Stroji za predelavo hrane – Mešalni stroji – Varnostne in higienske zahteve | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 13586:2004 + A1:2008
  Dvigala (žerjavi) – Dostop | 22.8.2008 | EN 13586:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13591:2005
  Stroji za predelavo hrane – Polnilniki peči z nepremičnimi pladnji – Varnostne in higienske zahteve | 2.8.2006 | – | |
| CEN | EN 13617-1:2004
  Bencinske črpalke – 1. del: Varnostne zahteve za izdelavo in lastnosti avtomatov za točenje bencina, razdeljevalnikov in oddaljenih črpalnih enot | 31.12.2005 | – | |
| EN 13617-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13621:2004
  Stroji za predelavo hrane – Odcejalniki za solato – Varnostne in higienske zahteve | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 13659:2004 + A1:2008
  Polkna – Zahtevane lastnosti, vključno z varnostjo | To je prva objava | EN 13659:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13675:2004
  Varnost strojev – Varnostne zahteve za cevarne, valjarne in opremo za pakiranje blaga | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 13684:2004
  Oprema za nego vrta – Ročno upravljani prezračevalniki travne ruše in rahljalniki zemlje – Varnost | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 13731:2007
  Dvižne blazine in sistemi za gasilske in reševalne enote – Zahteve za delovanje in varnost v uporabi | 24.6.2008 | – | |
| CEN | EN 13732:2002
  Stroji za predelavo hrane – Hladilniki za shranjevanje namolzenega mleka – Zahteve za načrtovanje, delovanje, namensko uporabo, varnost in higieno | 14.8.2003 | – | |
| EN 13732:2002/A1:2005 | 31.12.2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (28.2.2006) |
| CEN | EN ISO 13732-1:2008
  Ergonomija toplotnega okolja – Metode za ocenjevanje človekovega odziva na dotik s površinami – 1. del: Vroče površine (ISO 13732-1:2006) | 28.1.2009 | EN ISO 13732-1:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 13732-3:2008
  Ergonomija toplotnega okolja – Metode za ocenjevanje človekovega odziva na dotik s površinami – 3. del: Hladne površine (ISO 13732-3:2005) | 28.1.2009 | EN ISO 13732-3:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13736:2003
  Varnost obdelovalnih strojev – Pnevmatske stiskalnice | 14.8.2003 | – | |
| EN 13736:2003/AC:2004 | | | |
| CEN | EN ISO 13753:2008
  Mehanske vibracije in udarci – Vibracije dlan-roka – Metoda za merjenje prenosov vibracij pri elastičnih materialih ob obremenitvi s sistemom dlan-roka (ISO 13753:1998) | 28.1.2009 | EN ISO 13753:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13788:2001
  Obdelovalni stroji – Varnost – Večvretenski avtomatski stroji | 24.6.2003 | – | |
| CEN | EN ISO 13849-1:2008
  Varnost strojev – Z varnostjo povezani deli krmilnih sistemov – 1. del: Splošna načela za načrtovanje (ISO 13849-1:2006) | 22.8.2008 | EN ISO 13849-1:2006
  EN 954-1:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 13849-2:2008
  Varnost strojev – Z varnostjo povezani deli krmilnih sistemov – 2. del: Potrjevanje (ISO 13849-2:2003) | 22.8.2008 | EN ISO 13849-2:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 13850:2008
  Varnost strojev – Zaustavitev v sili – Načela načrtovanja (ISO 13850:2006) | 22.8.2008 | EN ISO 13850:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13852-1:2004
  Dvigala (žerjavi) – Dvigala na plavajočih objektih – 1. del: Dvigala na plavajočih objektih za splošne namene | 31.12.2005 | – | |
| EN 13852-1:2004/AC:2007 | | | |
| CEN | EN ISO 13857:2008
  Varnost strojev – Varnostne razdalje, ki preprečujejo doseg nevarnih območij z zgornjimi in spodnjimi udi (ISO 13857:2008) | 22.8.2008 | EN 294:1992
  EN 811:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13862:2001
  Talni odrezovalni stroji – Varnost | 14.8.2003 | EN 500-5:1995 | Prenehanje veljavnosti
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 13870:2005
  Strojna predelava hrane – Stroji za razrezovanje – Varnostne in higienske zahteve | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 13871:2005
  Strojna predelava hrane – Stroji za razkosavanje – Varnostne in higienske zahteve | 31.12.2005 | – | |
| EN 13871:2005/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13885:2005
  Strojna predelava hrane – Stroji za pritrjevanje – Varnostne in higienske zahteve | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 13886:2005
  Stroji za predelavo hrane – Kotli za kuhanje, opremljeni z mešalniki in/ali sekljalniki – Varnostne in higienske zahteve | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 13889:2003 + A1:2008
  Kovane jeklene skobe za splošne dvigalne namene – Ravne in zakrivljene skobe – Kakovostni razred 6 – Varnost | To je prva objava | EN 13889:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13898:2003
  Obdelovalni stroji – Varnost – Žage za hladne kovine | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 13951:2003 + A1:2008
  Črpalke za tekočine – Varnostne zahteve – Kmetijsko-živilska oprema – Pravila načrtovanja za zagotovljanje higiene pri uporabi | To je prva objava | EN 13951:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13954:2005
  Stroji za predelavo hrane – Rezalniki kruha – Varnostne in higienske zahteve | 2.8.2006 | – | |
| CEN | EN 13977:2005 + A1:2007
  Železniške naprave – Zgornji ustroj – Varnostne zahteve za prenosne stroje in lahko tirno mehanizacijo, ki se uporabljajo pri gradnji in vzdrževanju | 22.8.2008 | EN 13977:2005 | Prenehanje veljavnosti
  (22.8.2008) |
| CEN | EN 13985:2003
  Obdelovalni stroji – Varnost – Škarje | 14.8.2003 | – | |
| CEN | EN 14010:2003
  Varnost strojev – Gnana oprema za parkiranje motornih vozil – Varnostne zahteve in zahteve elektromagnetne združljivosti za načrtovanje, proizvodnjo, montažo in prevzem | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 14017:2005 + A1:2008
  Kmetijski in gozdarski stroji – Trosilniki mineralnih gnojil – Varnost | To je prva objava | EN 14017:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14018:2005
  Kmetijski in gozdarski stroji – Sejalniki – Varnost | 2.8.2006 | – | |
| CEN | EN 14043:2005
  Dvižne naprave za gasilske službe – Vrtljive gasilske lestve s kombiniranim gibanjem – Zahteve za varnost in obnašanje v uporabi ter preskusne metode | 31.12.2005 | – | |
| EN 14043:2005/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14044:2005
  Visoke nadzemne naprave za gasilske enote – Polavtomatske vrtljive gasilske avtolestve – Zahteve za varnost in obnašanje v uporabi in preskusne metode | 2.8.2006 | – | |
| EN 14044:2005/AC:2007 | | | |
| CEN | EN 14070:2003
  Varnost obdelovalnih strojev – Stroji za prenos in posebne namene | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN ISO 14121-1:2007
  Varnost strojev – Ocena tveganja – 1. del: Načela (ISO 14121-1:2007) | 24.6.2008 | EN 1050:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 14122-1:2001
  Varnost strojev – Stalni dostopi do strojev in postrojenj – 1. del: Izbira fiksnega dostopa med dvema nivojema (ISO 14122-1:2001) | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN ISO 14122-2:2001
  Varnost strojev – Stalni dostopi do strojev in postrojenj – 2. del: Delovne ploščadi in podesti (ISO 14122-2:2001) | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN ISO 14122-3:2001
  Varnost strojev – Stalni dostopi do strojev in postrojenj – 3. del: Stopnice, stopničaste lestve in zaščitne ograje (ISO 14122-3:2001) | 14.6.2002 | – | |
| CEN | EN ISO 14159:2008
  Varnost strojev – Higienske zahteve za načrtovanje strojev (ISO 14159:2002) | 22.8.2008 | EN ISO 14159:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14238:2004
  Dvigala – Ročno upravljane naprave za ravnanje s tovorom | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN ISO 14314:2004
  Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Povratni zaganjalnik – Splošne varnostne zahteve (ISO 14314:2004) | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 14351-1:2006
  Okna in vrata – Standard za proizvod, zahtevane lastnosti – 1. del: Okna in vrata brez določenih lastnosti požarne odpornosti in dimotesnosti vključno s strešnimi okni z vključeno odpornostjo na požar z zunanje strani | 2.8.2006 | – | |
| CEN | EN 14439:2006
  Dvigala (Žerjavi) – Varnost – Stolpna dvigala | 8.5.2007 | – | |
| CEN | EN 14462:2005
  Naprave za površinsko obdelavo – Postopek merjenja hrupnosti naprav za površinsko obdelavo, vključno z dodajnimi in odvzemnimi napravami – Razreda točnosti 2 in 3 | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 14466:2005 + A1:2008
  Gasilske črpalke – Prenosne črpalke – Zahteve za varnost in obnašanje v uporabi, preskusi | 28.1.2009 | EN 14466:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14492-1:2006
  Dvigala (žerjavi) – Pogonski vitli in dvižni mehanizmi – 1. del: Pogonski vitli | 8.5.2007 | – | |
| CEN | EN 14492-2:2006
  Dvigala (žerjavi) – Pogonski vitli in dvižni mehanizmi – 2. del: Dvižni mehanizmi | 8.5.2007 | – | |
| CEN | EN 14502-2:2005 + A1:2008
  Dvigala (žerjavi) – Oprema za dvigovanje oseb – 2. del: Upravljalna mesta za dviganje oz. spuščanje | 22.8.2008 | EN 14502-2:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14655:2005
  Stroji za predelavo hrane – Rezalniki francoskih štruc – Varnostne in higienske zahteve | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 14656:2006
  Varnost strojev – Varnostne zahteve za stiskalnice za iztiskavanje jekla in neželeznih kovin | 8.5.2007 | – | |
| CEN | EN 14658:2005
  Naprave in sistemi za kontinuirni transport – Splošne varnostne zahteve za naprave za kontinuirni transport, ki se uporabljajo pri dnevnem kopu rjavega premoga | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 14673:2006
  Varnost strojev – Varnostne zahteve za hidravlično gnane stiskalnice prosto kovanih izkovkov za kovanje jekla in neželeznih kovin | 8.5.2007 | – | |
| CEN | EN 14677:2008
  Varnost strojev – Sekundarna metalurgija – Stroji in oprema za obdelavo tekočega jekla | 22.8.2008 | – | |
| CEN | EN 14681:2006
  Varnost strojev – Varnostne zahteve za stroje in opremo za proizvodnjo jekla z električnimi obločnimi pečmi | 8.5.2007 | – | |
| CEN | EN 14710-1:2005 + A1:2008
  Gasilske črpalke – Gasilske centrifugalne črpalke brez sesalne naprave – 1. del: Klasifikacija, splošne in varnostne zahteve | 28.1.2009 | EN 14710-1:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14710-1:2005 + A2:2008
  Gasilske črpalke – Gasilske centrifugalne črpalke brez sesalne naprave – 1. del: Klasifikacija, splošne in varnostne zahteve | To je prva objava | EN 14710-1:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14710-2:2005 + A1:2008
  Gasilske črpalke – Gasilske centrifugalne črpalke brez sesalne naprave – 2. del: Preverjanje splošnih in varnostnih zahtev | 22.8.2008 | EN 14710-2:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14710-2:2005 + A2:2008
  Gasilske črpalke – Gasilske centrifugalne črpalke brez sesalne naprave – 2. del: Preverjanje splošnih in varnostnih zahtev | To je prva objava | EN 14710-2:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 14738:2008
  Varnost strojev – Antropometrične zahteve za načrtovanje delovnih mest pri strojih (ISO 14738:2002/Cor 1:2003, Cor 2:2005) | 28.1.2009 | EN ISO 14738:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14753:2007
  Varnost strojev – Varnostne zahteve za stroje in opremo za zvezno litje jekla | 24.6.2008 | – | |
| CEN | EN 14861:2004
  Gozdarski stroji – Stroji z lastnim pogonom – Varnostne zahteve | 31.12.2005 | – | |
| CEN | EN 14886:2008
  Stroji za predelavo gume in plastike – Tračni rezalni stroji za peno v bloku | 24.6.2008 | – | |
| CEN | EN 14910:2007
  Oprema za nego vrta – Ročno vodljivi obrezovalniki za trato, gnani z motorjem z notranjim izgorevanjem – Varnost | 24.6.2008 | – | |
| CEN | EN 14930:2007
  Kmetijski in gozdarski stroji ter vrtna oprema – Potisni in ročni stroji – Opredelitev dostopa do vročih površinskih delov | 6.11.2007 | – | |
| CEN | EN 14957:2006
  Stroji za obdelavo hrane – Stroji za pomivanje posode s transportnim trakom – Varnostne in higienske zahteve | 8.5.2007 | – | |
| CEN | EN 14958:2006
  Stroji za obdelavo hrane – Stroji za mletje in obdelavo moke in zdroba – Varnostne in higienske zahteve | 8.5.2007 | – | |
| CEN | EN 14973:2006 + A1:2008
  Naprave za kontinuirni transport – Trakovi tračnih transporterjev za podzemno vgradnjo – Električne in požarnovarnostne zahteve | 22.8.2008 | EN 14973:2006 | 22.12.2009 |
| CEN | EN ISO 14982:1998
  Kmetijski in gozdarski stroji – Elektromagnetna združljivost – Metode preskušanja in merila sprejemljivosti (ISO 14982:1998) | 15.10.1998 | – | |
| CEN | EN 14985:2007
  Dvigala – Vrtljiva ročična dvigala | 6.11.2007 | – | |
| CEN | EN 15000:2008
  Varnost vozil za talni transport – Samognana vozila s spremenljivim dosegom – Določilo, sposobnost in preskusne zahteve za zaznavala vzdolžnega obremenitvenega momenta in za omejilnike vzdolžnega obremenitvenega momenta | 28.1.2009 | – | |
| CEN | EN 15027:2007
  Oprema za prenosne stenske in žične žage za delovišča – Varnost | 24.6.2008 | – | |
| CEN | EN 15056:2006
  Dvigala (Žerjavi) – Zahteve za kontejnerska prijemala | 8.5.2007 | – | |
| CEN | EN 15061:2007 + A1:2008
  Varnost strojev – Varnostne zahteve za linijske stroje in opremo za obdelavo (kovinskih) trakov | To je prva objava | EN 15061:2007 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 15067:2007
  Stroji za predelavo gume in plastike – Stroji za obdelavo folij za vreče – Varnostne zahteve | 24.6.2008 | – | |
| CEN | EN 15093:2008
  Varnost strojev – Varnostne zahteve za valjarne (vroče valjanje) | To je prva objava | – | |
| CEN | EN 15094:2008
  Varnost strojev – Varnostne zahteve za valjarne (hladno valjanje) | To je prva objava | – | |
| CEN | EN 15095:2007 + A1:2008
  Pomični regali, pomični paletni regali, vrtljive naprave in skladiščna dvigala z lastnim pogonom – Varnostne zahteve | To je prva objava | EN 15095:2007 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 15162:2008
  Stroji in obrati za pridobivanje in obdelavo naravnega kamna – Varnostne zahteve za žage za rezanje v plošče | 22.8.2008 | – | |
| CEN | EN 15163:2008
  Stroji in oprema za pridobivanje in predelavo naravnega kamna – Varnost – Zahteve za žage z diamantno žico | 22.8.2008 | – | |
| CEN | EN 15164:2008
  Stroji in obrati za pridobivanje in obdelavo naravnega kamna – Varnost – Zahteve za verižne in tračne rezalne stroje | 22.8.2008 | – | |
| CEN | EN 15166:2008
  Stroji za predelavo hrane – Avtomatski stroji za razsekavanje hrbtov v klavnicah – Varnostne in higienske zahteve | To je prva objava | – | |
| CEN | EN 15268:2008
  Bencinske črpalke – Varnostne zahteve za konstruiranje in lastnosti sklopov potopnih črpalk | 28.1.2009 | – | |
| CEN | EN ISO 15536-1:2008
  Ergonomija – Računalniški modeli človeškega telesa in šablone telesa – 1. del: Splošne zahteve (ISO 15536-1:2005) | 28.1.2009 | EN ISO 15536-1:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 15744:2008
  Neelektrična ročna orodja – Merjenje hrupa – Tehnične metode (2. stopnja) (ISO 15744:2002) | 28.1.2009 | EN ISO 15744:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 19432:2008
  Stroji in oprema za graditev objektov – Prenosni ročni rezalniki z motorjem z notranjim zgorevanjem – Varnostne zahteve in preskušanje (ISO 19432:2006) | 22.8.2008 | EN ISO 19432:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 20643:2008
  Mehanične vibracije – Prenosni ročni in ročno vodeni stroji – Načela vrednotenja oddajanja vibracij (ISO 20643:2005) | 22.8.2008 | EN ISO 20643:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 22867:2008
  Gozdarski stroji – Standard za meritve tresenja prenosnih, ročno vodenih strojev z motorjem z notranjim zgorevanjem – Tresenje na ročajih | To je prva objava | EN ISO 22867:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 22868:2008
  Gozdarski stroji – Standard za meritev hrupa ročno vodenih strojev, gnanih z motorjem z notranjim zgorevanjem – Postopek meritve (razred natančnosti 2) (ISO 22868:2005) | To je prva objava | EN ISO 22868:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 28662-1:1992
  Ročno prenosno električno orodje – Meritve vibracij na ročajih – 1. del: Splošno (ISO 8662-1:1988) | 31.12.1994 | – | |
| CEN | EN 28662-2:1994
  Ročno prenosno električno orodje – Meritve vibracij na ročajih – 2. del: Kladiva za dletenje in kovičenje (ISO 8662-2:1992) | 14.2.1996 | – | |
| EN 28662-2:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (29.2.1996) |
| EN 28662-2:1994/A2:2001 | 14.6.2002 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (14.6.2002) |
| CEN | EN 28662-3:1994
  Ročno prenosno električno orodje – Meritve vibracij na ročajih – 3. del: Vrtalniki za kamen in pnevmatični vrtalniki (ISO 8662-3:1992) | 14.2.1996 | – | |
| EN 28662-3:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (29.2.1996) |
| EN 28662-3:1994/A2:2001 | 14.6.2002 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (14.6.2002) |
| CEN | EN 28662-5:1994
  Ročno prenosno električno orodje – Meritve vibracij na ročajih – 5. del: Drobilnik pločnikov in kladiva za gradbena dela (ISO 8662-5:1992) | 14.2.1996 | – | |
| EN 28662-5:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (29.2.1996) |
| EN 28662-5:1994/A2:2001 | 20.4.2004 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (20.4.2004) |
| CEN | EN 30326-1:1994
  Mehanske vibracije – Laboratorijske metode za ovrednotenje vibracij sedežev vozil – 1. del: Osnovne zahteve (ISO 10326-1:1992) | 14.2.1996 | – | |
| EN 30326-1:1994/A1:2007 | 24.6.2008 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 50144-1:1998
  Varnost električnih ročnih orodij – 1. del: Splošne zahteve
  Opomba 4 | 15.4.2000 | – | |
| EN 50144-1:1998/A1:2002 | 24.6.2003 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| EN 50144-1:1998/A2:2003 | 20.4.2004 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| Cenelec | EN 50144-2-7:2000
  Varnost električnih ročnih orodij – 2-7. del: Posebne zahteve za brizgalne pištole | 27.11.2001 | – | |
| Cenelec | EN 50144-2-13:2002
  Varnost električnih ročnih orodij – 2-13. del: Posebne zahteve za verižne žage | 14.8.2003 | – | |
| Cenelec | EN 50144-2-16:2003
  Varnost električnih ročnih orodij – 2-16. del: Posebne zahteve za kladiva (pribijače) | 20.4.2004 | – | |
| Cenelec | EN 50260-1:2002
  Varnost baterijskih ročnih orodij in baterijskih vložkov – 2-1. del: Posebne zahteve za vrtalnike
  Opomba 4 | 24.6.2003 | – | |
| Cenelec | EN 50260-2-7:2002
  Varnost baterijskih ročnih orodij in baterijskih vložkov – 2-7. del: Posebne zahteve za brizgalne pištole | 24.6.2003 | – | |
| Cenelec | EN 50338:2006
  Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov – Posebne zahteve za ročno vodene baterijske vrtne kosilnice | 6.11.2007 | EN 50338:2000
  z dopolnilom
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 50416:2005
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – Posebne zahteve za komercialne električne prenosne pomivalne stroje | 31.12.2006 | – | |
| Cenelec | EN 60204-1:2006
  Varnost strojev – Električna oprema strojev – 1. del: Splošne zahteve (IEC 60204-1:2005 (Spremenjen)) | 6.11.2007 | EN 60204-1:1997
  Opomba 2.1 | 1.6.2009 |
| Cenelec | EN 60204-11:2000
  Varnost strojev – Električna oprema strojev – 11. del: Zahteve za VN (visokonapetostno) opremo za izmenične napetosti nad 1 000 V (a.c.) ali enosmerne napetosti nad 1 500 V (d.c.), ki ne presežejo 36 kV (IEC 60204-11:2000) | 27.11.2001 | – | |
| Cenelec | EN 60204-31:1998
  Varnost strojev – Električna oprema strojev – 31. del: Posebne zahteve za šivalne stroje, enote in sisteme (IEC 60204-31:1996 (Spremenjen)) | 15.4.2000 | – | |
| Cenelec | EN 60204-32:1998
  Varnost strojev – Električna oprema strojev – 32. del: Posebne zahteve za dvigalne stroje (IEC 60204-32:1998) | 15.4.2000 | – | |
| Cenelec | EN 60335-1:1994
  Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov – 1. del: Splošne zahteve (IEC 60335-1:1991 (Spremenjen))
  Opomba 4 | 15.4.2000 | – | |
| EN 60335-1:1994/A11:1995 | 15.4.2000 | Opomba 3 | |
| EN 60335-1:1994/A15:2000 | 10.3.2001 | Opomba 3 | |
| EN 60335-1:1994/A16:2001 | 27.11.2001 | Opomba 3 | |
| EN 60335-1:1994/A1:1996 (IEC 60335-1:1991/A1:1994 (Spremenjen)) | 15.4.2000 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (15.4.2000) |
| EN 60335-1:1994/A12:1996 | 15.4.2000 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (15.4.2000) |
| EN 60335-1:1994/A13:1998 | 15.4.2000 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.12.2000) |
| EN 60335-1:1994/A14:1998 | 15.4.2000 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.7.2001) |
| EN 60335-1:1994/A2:2000 (IEC 60335-1:1991/A2:1999) | 27.11.2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.8.2007) |
| Cenelec | EN 60335-1:2002
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 1. del: Splošne zahteve (IEC 60335-1:2001 (Spremenjen))
  Opomba 4 | 14.8.2003 | EN 60335-1:1994
  z dopolnili
  Opomba 2.1 | |
| EN 60335-1:2002/A11:2004 | 6.8.2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.10.2006) |
| EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004) | 31.12.2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.10.2007) |
| EN 60335-1:2002/A12:2006 | 6.11.2007 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (6.11.2007) |
| Cenelec | EN 60335-2-64:2000
  Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov – 2-64. del: Posebne zahteve za komercialne električne kuhinjske stroje (IEC 60335-2-64:1997 (Spremenjen)) | 20.5.2000 | – | |
| EN 60335-2-64:2000/A1:2002 (IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (Spremenjen)) | 24.6.2003 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| Cenelec | EN 60335-2-72:1998
  Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov – 2-72. del: Posebne zahteve za avtomatske stroje za obdelavo tal za komercialne in industrijske namene (IEC 60335-2-72:1995 (Spremenjen)) | 15.4.2000 | – | |
| EN 60335-2-72:1998/A1:2000 (IEC 60335-2-72:1995/A1:2000) | 10.3.2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.9.2003) |
| Cenelec | EN 60335-2-77:2006
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-77. del: Posebne zahteve za ročno vodene električne vrtne kosilnice (IEC 60335-2-77:1996 (Spremenjen)) | 6.11.2007 | EN 60335-2-77:2000
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.9.2008) |
| Cenelec | EN 60335-2-91:2003
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-91. del: Posebne zahteve za ročno vodljive in prenosne motorne kose za trate in robove trat (IEC 60335-2-91:2002 (Spremenjen)) | 6.8.2005 | – | |
| Cenelec | EN 60335-2-92:2005
  Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-92. del: Posebne zahteve za ročno upravljane rahljalnike in prezračevalnike travne ruše priključene na omrežje
  (IEC 60335-2-92:2002 (Spremenjen)) | 2.8.2006 | – | |
| Cenelec | EN 60745-1:2003
  Električna ročna orodja – Varnost – 1. del: Splošne zahteve (IEC 60745-1:2001 (Spremenjen))
  Opomba 4 | 20.4.2004 | EN 50144-1:1998
  z dopolnilis
  Opomba 2.1 | |
| EN 60745-1:2003/A1:2003 (IEC 60745-1:2001/A1:2002) | 20.4.2004 | EN 50260-1:2002
  Opomba 3 | |
| Cenelec | EN 60745-2-1:2003
  Ročna električna orodja – Varnost – 2-1. del: Posebne zahteve za vrtalnike in udarne (vibracijske) vrtalnike (IEC 60745-2-1:2003 (Spremenjen)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-1:1999
  - EN 50260-2-1:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| EN 60745-2-1:2003/A11:2007 | 6.11.2007 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (6.11.2007) |
| Cenelec | EN 60745-2-2:2003
  Električna ročna orodja – Varnost – 2-2. del: Posebne zahteve za vijačnike in udarne vijačnike (IEC 60745-2-2:2003 (Spremenjen)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-2:1999
  - EN 50260-2-2:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| EN 60745-2-2:2003/A11:2007 | 6.11.2007 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.12.2007) |
| Cenelec | EN 60745-2-3:2007
  Električna ročna orodja – Varnost – 2-3. del: Posebne zahteve za brusilnike, polirnike in diskovne peskalnike (IEC 60745-2-3:2006 (Spremenjen)) | 6.11.2007 | EN 50144-2-3:2002
  z dopolnili
  Opomba 2.1 | 1.12.2009 |
| Cenelec | EN 60745-2-4:2003
  Ročna električna orodja – Varnost – 2-4. del: Posebne zahteve za peskalnike in brusilnike, ki niso kolutni (IEC 60745-2-4:2002 (Spremenjen)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-4:1999
  - EN 50260-2-4:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.2.2006) |
| EN 60745-2-4:2003/A11:2007 | 6.11.2007 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.2.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-5:2003
  Električna ročna orodja – Varnost – 2-5. del: Posebne zahteve za krožne žage (IEC 60745-2-5:2003 (Spremenjen)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-5:1999
  - EN 50260-2-5:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.4.2006) |
| Cenelec | EN 60745-2-6:2003
  Električna ročna orodja – Varnost – 2-6. del: Posebne zahteve za kladiva (IEC 60745-2-6:2003 (Spremenjen)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-6:2000
  z dopolnili
  - EN 50260-2-6:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.2.2006) |
| EN 60745-2-6:2003/A11:2007 | 6.11.2007 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (6.11.2007) |
| EN 60745-2-6:2003/A1:2006 (IEC 60745-2-6:2003/A1:2006) | 6.11.2007 | Opomba 3 | 1.5.2009 |
| Cenelec | EN 60745-2-8:2003
  Električna ročna orodja – Varnost – 2-8. del: Posebne zahteve za škarje in sekalnike (IEC 60745-2-8:2003 (Spremenjen)) | 20.4.2004 | – | |
| EN 60745-2-8:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-9:2003
  Ročna električna orodja – Varnost – 2-9. del: Posebne zahteve za tipkala (IEC 60745-2-9:2003 (Spremenjen)) | 20.4.2004 | – | |
| EN 60745-2-9:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-11:2003
  Ročna električna orodja – Varnost – 2-11. del: Posebne zahteve za povratne žage (vbodne in sabljaste žage) (IEC 60745-2-11:2003 (Spremenjen)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-10:2001
  - EN 50260-2-10:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.2.2006) |
| EN 60745-2-11:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-14:2003
  Varnost električnih ročnih orodij – 2-14. del: Posebne zahteve za skobeljnike (IEC 60745-2-14:2003 (Spremenjen)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-14:2001
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.7.2006) |
| EN 60745-2-14:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (24.6.2008) |
| EN 60745-2-14:2003/A1:2007 (IEC 60745-2-14:2003/A1:2006 (Spremenjen)) | 24.6.2008 | Opomba 3 | 1.2.2010 |
| Cenelec | EN 60745-2-15:2006
  Električna ročna orodja – Varnost – 2-15. del: Posebne zahteve za škarje za živo mejo (IEC 60745-2-15:2006, spremenjen) (IEC 60745-2-15:2006 (Spremenjen)) | 22.8.2008 | EN 50144-2-15:2001
  Opomba 2.1 | 1.5.2009 |
| Cenelec | EN 60745-2-17:2003
  Ročna električna orodja – Varnost – 2-17. del: Posebne zahteve za rezkalnike in obrezovalnike (IEC 60745-2-17:2003 (Spremenjen)) | 20.4.2004 | EN 50144-2-17:2000
  - EN 50144-2-18:2000
  - EN 50260-2-14:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| EN 60745-2-17:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-18:2004
  Električna ročna orodja – Varnost -2-18. del: Posebne zahteve za ročno orodje za zategovanje (IEC 60745-2-18:2003 (Spremenjen)) | 2.8.2006 | – | |
| EN 60745-2-18:2004/A11:2007 | 24.6.2008 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-19:2005
  Električna ročna orodja – Varnost – 2-19. del: Posebne zahteve za rezalnike z rezalno ploščo za rezanje rež in utorov (IEC 60745-2-19:2005 (Spremenjen)) | 2.8.2006 | – | |
| EN 60745-2-19:2005/A11:2007 | 24.6.2008 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.7.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-20:2003
  Ročna električna orodja – Varnost – 2-20. del: Posebne zahteve za tračne žage (IEC 60745-2-20:2003 (Spremenjen)) | 20.4.2004 | – | |
| EN 60745-2-20:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-21:2007
  Ročna električna orodja – Varnost – 2-21. del: Posebne zahteve za čistilnike odtokov (IEC 60745-2-21:2002 (Spremenjen)) | 24.6.2008 | – | |
| Cenelec | EN 60947-5-3:1999
  Nizkonapetostne stikalne naprave – 5-3. del: Krmilne naprave in stikalni elementi – Zahteve za bližinske naprave z določenim ponašanjem ob okvarnih razmerah (PDF) (IEC 60947-5-3:1999) | 24.6.2003 | – | |
| EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005) | 31.12.2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.3.2008) |
| Cenelec | EN 60947-5-5:1997
  Nizkonapetostne stikalne naprave – 5-5. del: Krmilne naprave in stikalni elementi – Električna (varnostna) naprava z mehanično zaporno funkcijo za zaustavitev v sili (IEC 60947-5-5:1997) | 10.3.2001 | – | |
| EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005) | 31.12.2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.3.2008) |
| Cenelec | EN 61029-1:2000
  Varnost prenosnih električnih orodij – 1. del: Splošne zahteve (IEC 61029-1:1990 (Spremenjen))
  Opomba 4 | 10.3.2001 | – | |
| EN 61029-1:2000/A11:2003 | 20.4.2004 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.10.2005) |
| EN 61029-1:2000/A12:2003 | 20.4.2004 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (1.11.2005) |
| Cenelec | EN 61029-2-1:2002
  Varnost prenosnih električnih orodij – 2-1. del: Posebne zahteve za krožne žage z delovno mizo (IEC 61029-2-1:1993 + A1:1999 + A2:2001 (Spremenjen)) | 24.6.2003 | – | |
| Cenelec | EN 61029-2-4:2003
  Varnost prenosnih električnih orodij – 2-4. del: Posebne zahteve za namizne brusilnike (IEC 61029-2-4:1993 (Spremenjen)) | 14.8.2003 | – | |
| EN 61029-2-4:2003/A1:2003 (IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (Spremenjen)) | 20.4.2004 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (2.8.2006) |
| Cenelec | EN 61029-2-8:2003
  Varnost premičnih električnih orodij – 2-8. del: Posebne zahteve za enovretenske namizne rezkalne stroje (IEC 61029-2-8:1995 + A1:1999 + A2:2001 (Spremenjen)) | 20.4.2004 | – | |
| Cenelec | EN 61029-2-9:2002
  Varnost prenosnih električnih orodij – 2-9. del: Posebne zahteve za zajeralne žage (IEC 61029-2-9:1995 (Spremenjen)) | 14.8.2003 | – | |
| Cenelec | EN 61310-1:2008
  Varnost strojev – Prikaz, oznaka in upravljanje – 1. del: Zahteve za vidne, zvočne in otipljive signale (IEC 61310-1:2007) (IEC 61310-1:2007) | 22.8.2008 | EN 61310-1:1995
  Opomba 2.1 | 1.12.2010 |
| Cenelec | EN 61310-2:2008
  Varnost strojev – Prikaz, oznaka in upravljanje – 2. del: Zahteve za označevanje (IEC 61310-2:2007) (IEC 61310-2:2007) | 22.8.2008 | EN 61310-2:1995
  Opomba 2.1 | 1.12.2010 |
| Cenelec | EN 61310-3:2008
  Varnost strojev – Prikaz, oznaka in upravljanje – 3. del: Zahteve za postavitev in delovanje upravljanja (IEC 61310-2:2007) (IEC 61310-3:2007) | 22.8.2008 | EN 61310-3:1999
  Opomba 2.1 | 1.12.2010 |
| Cenelec | EN 61496-1:2004
  Varnost strojev – Elektro-zaznavna zaščitna oprema – 1. del: Splošne zahteve in preskusi (IEC 61496-1:2004 (Spremenjen)) | 6.8.2005 | EN 61496-1:1997
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.4.2007) |
| Cenelec | EN 61800-5-2:2007
  Električni pogonski sistemi z nastavljivo hitrostjo – 5-2. del: Varnostne zahteve – Funkcijske (IEC 61800-5-2:2007) | 24.6.2008 | – | |
| Cenelec | EN 62061:2005
  Varnost strojev – Funkcionalna varnost v zvezi z električnimi, elektronskimi in programirljivimi elektronskimi krmilnimi sistemi (IEC 62061:2005) | 31.12.2005 | – | |

EOS (1)

Sklic in naslov harmoniziranega standarda

(in referenčni dokument)

Prva objava UL

Referenca za nadomestni standard

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomestnega standarda

(Opomba 1)

CEN

EN 81-3:2000 + A1:2008

Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Dvigala, namenjena samo za prevoz tovora – 31. del: Dostopna tovorna dvigala

28.1.2009

EN 81-3:2000

28.12.2009

CEN

EN 81-40:2008

Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Posebna dvigala za prevoz oseb in blaga – 40. del: Priprave za vzpenjanje po stopnicah in dvižne ploščadi z diagonalnim pomikanjem za osebe z omejenimi gibalnimi sposobnostmi

To je prva objava

–

CEN

EN 115-1:2008

Varnost tekočih stopnic in stez – 1. del: Konstrukcija in vgradnja

28.1.2009

EN 115:1995

28.12.2009

CEN

EN 201:1997

Stroji za predelavo gume in plastike – Stroji za brizgalno vlivanje – Varnostne zahteve

4.6.1997

–

EN 201:1997/A1:2000

20.5.2000

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.8.2000)

EN 201:1997/A2:2005

31.12.2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.1.2006)

CEN

EN 280:2001

Premične dvižne delovne ploščadi – Izračuni, merila stabilnosti, konstrukcijske izvedbe, varnost, pregledi in preskusi

14.6.2002

–

EN 280:2001/A1:2004

2.8.2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(2.8.2006)

CEN

EN 289:2004 + A1:2008

Stroji za predelavo gume in plastike – Stiskalnice – Varnostne zahteve

28.1.2009

EN 289:2004

28.12.2009

CEN

EN 349:1993 + A1:2008

Varnost strojev – Najmanjši razmiki, ki preprečujejo zmečkanine na delih človeškega telesa

22.8.2008

EN 349:1993

28.12.2009

CEN

EN 378-2:2008

Hladilni sistemi in toplotne črpalke – Varnostnotehnične in okoljevarstvene zahteve – 2. del: Načrtovanje, izdelava, preskušanje, označevanje in dokumentacija

22.8.2008

–

CEN

EN 415-1:2000

Pakirne naprave – Varnost pakirnih naprav – 1. del: Terminologija in razvrščanje pakirnih strojev ter pripadajoče opreme

14.6.2002

–

CEN

EN 415-2:1999

Pakirne naprave – Varnost pakirnih naprav – 2. del: Pakirni stroji za vlaganje v pripravljeno predoblikovano embalažo

20.5.2000

–

CEN

EN 415-3:1999

Pakirne naprave – Varnost pakirnih naprav – 3. del: Oblikovalne, polnilne in zapiralne naprave

27.11.2001

–

CEN

EN 415-4:1997

Pakirne naprave – Varnost pakirnih strojev – 4. del: Stroji za nakladanje in razkladanje palet

4.6.1997

–

CEN

EN 415-5:2006

Pakirne naprave – Varnost pakirnih naprav – 5. del: Zavijalni stroji

8.5.2007

–

CEN

EN 415-6:2006

Varnost pakirnih naprav – 6. del: Zavijalni stroji

8.5.2007

–

CEN

EN 415-7:2006 + A1:2008

Pakirne naprave – Varnost pakirnih naprav – 7. del: Zbirne in dodatne pakirne naprave

28.1.2009

EN 415-7:2006

28.12.2009

CEN

EN 415-8:2008

Varnost pakirnih strojev – 8. del: Stroji za pakiranje s trakovi

24.6.2008

–

CEN

EN 422:1995

Stroji za predelavo gume in plastike – Varnost – Stroji za vlivanje s pihanjem za izdelavo votlih teles – Zahteve za oblikovanje in konstruiranje

8.8.1996

–

CEN

EN 453:2000

Stroji za predelavo hrane – Mešalniki testa – Varnostne in higienske zahteve

10.3.2001

–

CEN

EN 454:2000

Stroji za predelavo hrane – Planetarni mešalniki – Varnostne in higienske zahteve

10.3.2001

–

CEN

EN 474-1:2006

Stroji za zemeljska dela – Varnost – 1. del: Splošne zahteve

8.5.2007

EN 474-1:1994

Prenehanje veljavnosti

(30.11.2008)

CEN

EN 474-2:2006 + A1:2008

Stroji za zemeljska dela – Varnost – 2. del: Zahteve za buldožerje

To je prva objava

EN 474-2:2006

28.12.2009

CEN

EN 474-3:2006

Stroji za zemeljska dela – Varnost – 3. del: Zahteve za nakladalnike

8.5.2007

EN 474-3:1996

Prenehanje veljavnosti

(30.11.2008)

CEN

EN 474-4:1996

Stroji za zemeljska dela – Varnost – 4. del: Zahteve za bagre

15.10.1996

–

CEN

EN 474-5:1996

Stroji za zemeljska dela – Varnost – 5. del: Zahteve za hidravlične bagre

15.10.1996

–

EN 474-5:1996/AC:1997

CEN

EN 474-6:2006

Stroji za zemeljska dela – Varnost – 6. del: Zahteve za prekucnike

8.5.2007

EN 474-6:1996

Prenehanje veljavnosti

(30.11.2008)

CEN

EN 474-7:2006

Stroji za zemeljska dela – Varnost – 7. del: Zahteve za skreperje

8.5.2007

EN 474-7:1998

Prenehanje veljavnosti

(30.11.2008)

CEN

EN 474-8:2006

Stroji za zemeljska dela – Varnost – 8. del: Zahteve za grederje

8.5.2007

EN 474-8:1998

Prenehanje veljavnosti

(30.11.2008)

CEN

EN 474-9:2006

Stroji za zemeljska dela – Varnost – 9. del: Zahteve za stroje za polaganje cevi

8.5.2007

EN 474-9:1998

Prenehanje veljavnosti

(30.11.2008)

CEN

EN 474-10:2006

Stroji za zemeljska dela – Varnost – 10. del: Zahteve za rovokopače

8.5.2007

EN 474-10:1998

Prenehanje veljavnosti

(30.11.2008)

CEN

EN 474-11:2006 + A1:2008

Stroji za zemeljska dela – Varnost – 11. del: Zahteve za kompaktorje zemlje in odpadkov

To je prva objava

EN 474-11:2006

28.12.2009

CEN

EN 474-12:2006 + A1:2008

Stroji za zemeljska dela – Varnost – 12. del: Zahteve za bagre s kablom

To je prva objava

EN 474-12:2006

28.12.2009

CEN

EN 500-1:2006

Premični stroji za gradnjo cest – Varnost – 1. del: Splošne zahteve

8.5.2007

EN 500-1:1995

Prenehanje veljavnosti

(30.11.2008)

CEN

EN 500-2:2006 + A1:2008

Premični stroji za gradnjo cest – Varnost – 2. del: Posebne zahteve za stroje za rezkanje cestišča

To je prva objava

EN 500-2:2006

28.12.2009

CEN

EN 500-3:2006 + A1:2008

Premični stroji za gradnjo cest – Varnost – 3. del: Posebne zahteve za stroje za stabiliziranje tal in stroje za obnavljanje

To je prva objava

EN 500-3:2006

28.12.2009

CEN

EN 500-6:2006 + A1:2008

Premični stroji za gradnjo cest – Varnost – 6. del: Posebne zahteve za finišerje za ceste

To je prva objava

EN 500-6:2006

28.12.2009

CEN

EN 528:2008

Regalna dvigala in oprema – Varnostne zahteve

To je prva objava

EN 528:1996

31.12.2009

CEN

EN 536:1999

Stroji za gradnjo cest – Oprema za mešanje asfalta – Varnostne zahteve

5.11.1999

–

CEN

EN 547-1:1996 + A1:2008

Varnost strojev – Mere človeškega telesa – 1. del: Načela določanja priporočenih mer odprtin za dostop celega telesa k stroju

28.1.2009

EN 547-1:1996

28.12.2009

CEN

EN 547-2:1996 + A1:2008

Varnost strojev – Mere človeškega telesa – 2. del: Načela določanja priporočenih mer za dostopne odprtine

28.1.2009

EN 547-2:1996

28.12.2009

CEN

EN 547-3:1996 + A1:2008

Varnost strojev – Mere človeškega telesa – 3. del: Antropometrični podatki

28.1.2009

EN 547-3:1996

28.12.2009

CEN

EN 574:1996 + A1:2008

Varnost strojev – Dvoročne krmilne naprave – Funkcionalni vidiki – Načela načrtovanja

22.8.2008

EN 574:1996

28.12.2009

CEN

EN 609-1:1999

Kmetijski in gozdarski stroji – Varnost cepilnikov lesa – 1. del: Cepilniki s klinom

11.6.1999

–

EN 609-1:1999/A1:2003

31.12.2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

CEN

EN 609-2:1999

Kmetijski in gozdarski stroji – Varnost cepilnikov lesa – 2. del: Cepilniki z vijakom

15.4.2000

–

CEN

EN 614-1:2006

Varnost strojev – Načela ergonomskega načrtovanja -1. del: Terminologija in splošna načela

8.5.2007

EN 614-1:1995

Prenehanje veljavnosti

(8.5.2007)

CEN

EN 614-2:2000 + A1:2008

Varnost strojev – Načela ergonomskega načrtovanja – 2. del: Medsebojni vplivi med oblikovanjem strojev in delovnimi nalogami

28.1.2009

EN 614-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 617:2001

Naprave in sistemi za kontinuirni transport – Varnostne in zahteve EMC za naprave za skladiščenje sipkega materiala v silosih, bunkerjih, zalogovnikih in lijakih

14.6.2002

–

CEN

EN 618:2002

Naprave in sistemi za kontinuirni transport – Varnostne zahteve in zahteve za elektromagnetno združljivost naprav, sistemov in opreme za kontinuirni transport sipkih materialov na pomičnih ogrodjih (razen naprav na nepomičnih ogrodjih)

24.6.2003

–

CEN

EN 619:2002

Naprave in sistemi za kontinuirni transport – Varnostne zahteve in zahteve za elektromagnetno združljivost naprav, sistemov in opreme za kontinuirni transport kosovnih tovorov

14.8.2003

–

CEN

EN 620:2002

Naprave in sistemi za kontinuirni transport – Varnostne zahteve in zahteve za elektromagnetno združljivost naprav, sistemov in opreme za kontinuirni transport sipkih materialov na nepomičnih ogrodjih

24.6.2003

–

CEN

EN 626-1:1994 + A1:2008

Varnost strojev – Zmanjšanje tveganja za zdravje pred nevarnimi snovmi, ki jih oddajajo stroji – 1. del: Načela in specifikacije za proizvajalce strojev

28.1.2009

EN 626-1:1994

28.12.2009

CEN

EN 626-2:1996 + A1:2008

Varnost strojev – Zmanjšanje tveganja za zdravje pred nevarnimi snovmi, ki jih oddajajo stroji – 2. del: Metodologija preverjanja postopkov

22.8.2008

EN 626-2:1996

28.12.2009

CEN

EN 627:1995

Pravila za zajemanje podatkov in daljinski nadzor dvigal, tekočih stopnic in trakov za osebe

28.11.1996

–

CEN

EN 632:1995

Kmetijski stroji – Kombajni in silokombajni – Varnost

8.8.1996

–

CEN

EN 690:1994

Kmetijski stroji – Trosilniki hlevskega gnoja – Varnost

1.7.1995

–

CEN

EN 692:2005

Obdelovalni stroji – Mehanske stiskalnice – Varnost

2.8.2006

EN 692:1996

Prenehanje veljavnosti

(2.8.2006)

CEN

EN 693:2001

Obdelovalni stroji – Varnost – Hidravlične stiskalnice

27.11.2001

–

CEN

EN 703:2004

Kmetijski stroji – Stroji za nalaganje, mešanje oziroma rezanje ter raztros silaže – Varnost

31.12.2005

EN 703:1995

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

CEN

EN 704:1999

Kmetijski stroji – Pobiralne naprave pri balirkah – Varnost

11.6.1999

–

CEN

EN 706:1996

Kmetijski stroji – Trgalniki listov na vinski trti – Varnost

22.3.1997

–

CEN

EN 707:1999

Kmetijski stroji – Cisterne za gnojevko – Varnost

5.11.1999

–

CEN

EN 708:1996

Kmetijski stroji – Stroji za obdelavo tal z gnanimi delovnimi elementi – Varnost

8.5.1997

–

EN 708:1996/A1:2000

16.6.2000

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.9.2000)

CEN

EN 709:1997

Kmetijski in gozdarski stroji – Enoosni traktorji s priključenim prekopalnikom, motorni prekopalniki in motorni prekopalniki s pogonskim(a) kolesom(a) – Varnost

23.10.1997

–

EN 709:1997/A1:1999

15.4.2000

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(15.4.2000)

CEN

EN 710:1997

Varnostne zahteve za livarske stroje, stroje za izdelavo jeder in pripadajočo opremo

13.3.1998

–

CEN

EN 741:2000

Naprave za kontinuirni transport – Varnostne zahteve za sisteme in njihove komponente za pnevmatsko manipulacijo sipkega materiala

27.11.2001

–

CEN

EN 745:1999

Kmetijski stroji – Rotacijske kosilnice in mulčerji – Varnost

11.6.1999

–

CEN

EN 746-1:1997

Industrijska termoprocesna oprema – 1. del: Splošne varnostne zahteve

4.6.1997

–

CEN

EN 746-2:1997

Industrijska termoprocesna oprema – 2. del: Varnostne zahteve za sisteme za zgorevanje in rokovanje z gorivi

4.6.1997

–

CEN

EN 746-3:1997

Industrijska termoprocesna oprema – 3. del: Varnostne zahteve za pridobivanje in uporabo atmosferskih plinov

4.6.1997

–

CEN

EN 746-4:2000

Industrijska termoprocesna oprema – 4. del: Posebne varnostne zahteve pri vročem cinkanju

16.6.2000

–

CEN

EN 746-5:2000

Industrijska termoprocesna oprema – 5. del: Posebne varnostne zahteve za slane kopeli

27.11.2001

–

CEN

EN 746-8:2000

Industrijska termoprocesna oprema – 8. del: Posebne varnostne zahteve za hladilno opremo

27.11.2001

–

CEN

EN 774:1996

Oprema za nego vrta – Prenosni motorni obrezovalniki žive meje – Varnost

15.10.1996

–

EN 774:1996/A1:1997

8.5.1997

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.8.1997)

EN 774:1996/A2:1997

23.10.1997

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.1997)

EN 774:1996/A3:2001

27.11.2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(27.11.2001)

CEN

EN 786:1996

Oprema za nego vrta – Električno gnane, ročno vodljive in prenosne motorne kose za trate in robove trat – Mehanska varnost

15.10.1996

–

EN 786:1996/A1:2001

27.11.2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(27.11.2001)

EN 786:1996/AC:1996

CEN

EN 791:1995

Vrtalniki (ali vrtalni stroji) – Varnost

8.8.1996

–

CEN

EN 792-1:2000 + A1:2008

Neelektrična ročna orodja – Varnostne zahteve – 1. del: Električna orodja za mehansko pritrjevanje brez navojev

28.1.2009

EN 792-1:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-2:2000 + A1:2008

Neelektrična ročna orodja – Varnostne zahteve – 2. del: Orodja za odrezovanje in stiskanje

28.1.2009

EN 792-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-3:2000 + A1:2008

Neelektrična ročna orodja – Varnostne zahteve – 3. del: Vrtalniki in stroji za vrezovanje navojev

28.1.2009

EN 792-3:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-4:2000 + A1:2008

Neelektrična ročna orodja – Varnostne zahteve – 4. del: Nerotacijska udarna električna orodja

28.1.2009

EN 792-4:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-5:2000 + A1:2008

Neelektrična ročna orodja – Varnostne zahteve – 5. del: Rotacijsko udarni vrtalniki

28.1.2009

EN 792-5:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-6:2000 + A1:2008

Neelektrična ročna orodja – Varnostne zahteve – 6. del: Električna orodja za pritrjevanje z navojem

28.1.2009

EN 792-6:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-7:2001 + A1:2008

Neelektrična ročna orodja – Varnostne zahteve – 7. del: Brusilniki

28.1.2009

EN 792-7:2001

28.12.2009

CEN

EN 792-8:2001 + A1:2008

Neelektrična ročna orodja – Varnostne zahteve – 8. del: Peskalniki in brusilniki

28.1.2009

EN 792-8:2001

28.12.2009

CEN

EN 792-9:2001 + A1:2008

Neelektrična ročna orodja – Varnostne zahteve – 9. del: Brusilniki

28.1.2009

EN 792-9:2001

28.12.2009

CEN

EN 792-10:2000 + A1:2008

Neelektrična ročna orodja – Varnostne zahteve – 10. del: Električna orodja za stiskanje

28.1.2009

EN 792-10:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-11:2000 + A1:2008

Neelektrična ročna orodja – Varnostne zahteve – 11. del:

28.1.2009

EN 792-11:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-12:2000 + A1:2008

Neelektrična ročna orodja – Varnostne zahteve – 12. del: Majhne krožne in nihajne žage ter povratne žage

28.1.2009

EN 792-12:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-13:2000 + A1:2008

Neelektrična ročna orodja – Varnostne zahteve – 13. del: Orodja za pritrjevanje/zabijanje

28.1.2009

EN 792-13:2000

28.12.2009

CEN

EN 809:1998

Črpalke in deli črpalk za tekočine – Splošne varnostne zahteve

15.10.1998

–

EN 809:1998/AC:2001

CEN

EN 815:1996 + A2:2008

Varnost strojev za vrtanje predorov (TBM) in jaškov (SBM) v kamnini

28.1.2009

EN 815:1996

28.12.2009

CEN

EN 818-1:1996 + A1:2008

Kratkočlene okrogle verige za dvigovalne namene – Varnost – 1. del: Splošni prevzemni pogoji

22.8.2008

EN 818-1:1996

28.12.2009

CEN

EN 818-2:1996 + A1:2008

Kratkočlene okrogle verige za dvigovalne namene – Varnost – 2. del: Verige za obesne verige srednje tolerance – Kakovostni razred 8

22.8.2008

EN 818-2:1996

28.12.2009

CEN

EN 818-3:1999 + A1:2008

Kratkočlene okrogle verige za dvigovalne namene – Varnost – 3. del: Verige za obesne verige srednje tolerance – Kakovostni razred 4

22.8.2008

EN 818-3:1999

28.12.2009

CEN

EN 818-4:1996 + A1:2008

Kratkočlene okrogle verige za dvigovalne namene – Varnost – 4. del: Obešalne verige – Kakovostni razred 8

22.8.2008

EN 818-4:1996

28.12.2009

CEN

EN 818-5:1999 + A1:2008

Kratkočlene okrogle verige za dvigovalne namene – Varnost – 5. del: Obesne verige – Kakovostni razred 4

22.8.2008

EN 818-5:1999

28.12.2009

CEN

EN 818-6:2000 + A1:2008

Kratkočlene okrogle verige za dvigovalne namene – Varnost – 6. del: Obesne verige – Podatki in navodila za uporabo in vzdrževanje, ki jih mora preskrbeti proizvajalec

22.8.2008

EN 818-6:2000

28.12.2009

CEN

EN 818-7:2002 + A1:2008

Kratkočlene okrogle verige za dvigovalne namene – Varnost – 7. del: Verige za dvigala, izdelane v ozkih tolerancah, razred T (vrste T, DAT in DT)

22.8.2008

EN 818-7:2002

28.12.2009

CEN

EN 836:1997

Oprema za nego vrta – Gnane vrtne kosilnice – Varnost

4.6.1997

–

EN 836:1997/A1:1997

13.3.1998

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.4.1998)

EN 836:1997/A2:2001

27.11.2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(27.11.2001)

EN 836:1997/A3:2004

31.12.2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

EN 836:1997/AC:2006

CEN

EN 842:1996 + A1:2008

Varnost strojev – Vidni signali za nevarnost – Splošne zahteve, načrtovanje in preskušanje

28.1.2009

EN 842:1996

28.12.2009

CEN

EN 848-1:2007

Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Rezkalniki z vrtilnim orodjem za enostransko obdelavo – 1. del: Enovretenski navpični rezkalni stroji

6.11.2007

EN 848-1:1998

Prenehanje veljavnosti

(31.8.2008)

CEN

EN 848-2:2007

Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Rezkalniki z vrtilnim orodjem za enostransko obdelavo – 2. del: Enovretenski namizni rezkalni stroji z ročnim/mehanskim podajanjem

6.11.2007

EN 848-2:1998

Prenehanje veljavnosti

(31.8.2008)

CEN

EN 848-3:1999

Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Frezalni stroji za enostransko obdelavo z vrtečim se orodjem – 3. del: Vrtalno-frezalni računalniško krmiljeni stoji

15.4.2000

–

Opozorilo: Ob upoštevanju značilnosti in izbire materialov za varovalne zavese, zlasti lamelne zavese, se ta objava ne nanaša na odstavke 1 do 6 klavzule 5.2.7.1.2(b) tega standarda, katerega uporaba ne ustvarja domneve o skladnosti z bistvenimi zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami 1.3.2, 1.3.3 in 1.4.1 Priloge I k Direktivi 98/37/ES v povezavi z bistveno zdravstveno in varnostno zahtevo 1.1.2(a) navedene priloge.

CEN

EN 859:2007

Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Skobelni stroji z ročnim podajanjem

24.6.2008

EN 859:1997

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2008)

CEN

EN 860:2007

Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Debelinski skobelniki za enostransko obdelavo

6.11.2007

EN 860:1997

30.6.2010

CEN

EN 861:2007

Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Kombinirani in debelinski skobelniki

6.11.2007

EN 861:1997

30.6.2010

CEN

EN 869:2006

Varnost strojev – Varnostne zahteve za enote za ulivanje kovin

8.5.2007

EN 869:1997

Prenehanje veljavnosti

(8.5.2007)

CEN

EN 894-1:1997 + A1:2008

Varnost strojev – Ergonomske zahteve za načrtovanje prikazovalnikov in krmilnih stikal – 1. del: Splošna načela za interakcije človeka s prikazovalniki in krmilnimi stikali

To je prva objava

EN 894-1:1997

28.12.2009

CEN

EN 894-2:1997 + A1:2008

Varnost strojev – Ergonomske zahteve za načrtovanje prikazovalnikov in krmilnih stikal – 2. del: Prikazovalniki

To je prva objava

EN 894-2:1997

28.12.2009

CEN

EN 894-3:2000 + A1:2008

Varnost strojev – Ergonomske zahteve za načrtovanje prikazovalnikov in krmilnih stikal – 3. del: Krmilna stikala

To je prva objava

EN 894-3:2000

28.12.2009

CEN

EN 907:1997

Kmetijski in gozdarski stroji – Škropilnice in naprave za razdeljevanje tekočih gnojil – Varnost

23.10.1997

–

CEN

EN 908:1999

Kmetijski in gozdarski stroji – Bobenski namakalniki – Varnost

11.6.1999

–

CEN

EN 909:1998

Kmetijski in gozdarski stroji – Namakalne naprave z vrtljivimi in bočnimi krili – Varnost

11.6.1999

–

CEN

EN 930:1997

Stroji za izdelavo čevljev, usnjenih in plastičnih izdelkov – Kosmatilni, rezalni, polirni in obrezovalni stroji – Varnostne zahteve

13.3.1998

–

EN 930:1997/A1:2004

31.12.2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

CEN

EN 931:1997

Stroji za izdelavo čevljev – Stroji za natezanje usnja – Varnostne zahteve

13.3.1998

–

EN 931:1997/A1:2004

31.12.2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

CEN

EN 940:1997

Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Kombinirani lesnoobdelovalni stroji

23.10.1997

–

EN 940:1997/AC:1997

CEN

EN 953:1997

Varnost strojev – Varovala – Splošne zahteve za načrtovanje in konstruiranje pritrjenih in premičnih varoval

13.3.1998

–

CEN

EN 972:1998

Strojarski stroji – Valjarski stroji – Varnostne zahteve

15.10.1998

–

CEN

EN 981:1996 + A1:2008

Varnost strojev – Sistem slišnih in vidnih nevarnostnih ali obvestilnih signalov

28.1.2009

EN 981:1996

28.12.2009

CEN

EN 982:1996 + A1:2008

Varnost strojev – Varnostne zahteve za fluidne sisteme in njihove komponente – Hidravlika

28.1.2009

EN 982:1996

28.12.2009

CEN

EN 983:1996 + A1:2008

Varnost strojev – Varnostne zahteve za fluidne sisteme in njihove komponente – Pnevmatika

28.1.2009

EN 983:1996

28.12.2009

CEN

EN 996:1995

Oprema za vrtanje lukenj za zabijanje pilotov – Varnostne zahteve

15.10.1996

–

EN 996:1995/A1:1999

11.6.1999

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.7.1999)

EN 996:1995/A2:2003

20.4.2004

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(20.4.2004)

EN 996:1995/A1:1999/AC:1999

CEN

EN 999:1998 + A1:2008

Varnost strojev – Postavitev varovalne opreme glede na hitrost približevanja delov človeškega telesa

28.1.2009

EN 999:1998

28.12.2009

CEN

EN 1005-1:2001 + A1:2008

Varnost strojev – Človeške fizične zmogljivosti – 1. del: Izrazi in definicije

To je prva objava

EN 1005-1:2001

28.12.2009

CEN

EN 1005-2:2003 + A1:2008

Varnost strojev – Človeške fizične zmogljivosti – 2. del: Ročno upravljanje strojev in njihovih sestavnih delov

To je prva objava

EN 1005-2:2003

28.12.2009

CEN

EN 1005-3:2002 + A1:2008

Varnost strojev – Človeške fizične zmogljivosti – 3. del: Priporočene mejne vrednosti potrebne sile za upravljanje strojev

To je prva objava

EN 1005-3:2002

28.12.2009

CEN

EN 1005-4:2005 + A1:2008

Varnost strojev – Človeške fizične zmogljivosti – 4. del: Vrednotenje delovnih položajev in gibov pri delu s stroji

To je prva objava

EN 1005-4:2005

28.12.2009

CEN

EN 1010-1:2004

Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 1. del: Splošne zahteve

31.12.2005

–

CEN

EN 1010-2:2006

Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 2. del: Tiskarski in lakirni stroji vključno s stroji za predstiskanje

2.8.2006

–

CEN

EN 1010-3:2002

Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 3. del: Rezalniki

14.8.2003

–

CEN

EN 1010-4:2004

Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 4. del: Stroji za vezavo knjig, obdelavo in izdelavo papirja

31.12.2005

–

CEN

EN 1010-5:2005

Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 5. del: Stroji za izdelavo valovitega kartona in lepenke ter stroji za obdelavo ploskega in valovitega kartona in lepenke

31.12.2005

–

CEN

EN 1012-1:1996

Kompresorji in vakuumske črpalke – Varnostne zahteve – 1. del: Kompresorji

15.10.1996

–

CEN

EN 1012-2:1996

Kompresorji in vakuumske črpalke – Varnostne zahteve – 2. del: Vakuumske črpalke

15.10.1996

–

CEN

EN 1028-1:2002 + A1:2008

Gasilske črpalke – Gasilske centrifugalne črpalke s sesalno napravo – 1. del: Klasifikacija – Splošne zahteve in zahteve za varnost

28.1.2009

EN 1028-1:2002

28.12.2009

CEN

EN 1028-2:2002 + A1:2008

Gasilske črpalke – Gasilske centrifugalne črpalke s sesalno napravo – 2. del: Preverjanje splošnih in varnostnih zahtev

22.8.2008

EN 1028-2:2002

28.12.2009

CEN

EN 1032:2003 + A1:2008

Mehanske vibracije – Preskušanje mobilnih strojev za ugotavljanje vrednosti oddajanja vibracij

To je prva objava

EN 1032:2003

28.12.2009

CEN

EN 1034-1:2000

Varnost strojev – Varnostne zahteve pri konstruiranju strojev in opreme za izdelavo papirja – 1. del: Splošne zahteve

31.12.2005

–

CEN

EN 1034-2:2005

Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo strojev in opreme za izdelavo papirja – 2. del: Lupilniki skorje

2.8.2006

–

CEN

EN 1034-3:1999

Varnost strojev – Varnostne zahteve pri konstruiranju strojev in opreme za izdelavo papirja – 3. del: Stroji za navijanje, rezanje in pregibanje svitkov

20.5.2000

–

CEN

EN 1034-4:2005

Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo strojev in opreme za izdelavo papirja – 4. del: Razpuščevalniki in pripadajoči nakladalniki oziroma podajalniki

2.8.2006

–

CEN

EN 1034-5:2005

Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo strojev in opreme za izdelavo papirja – 5. del: Rezalni stroji

2.8.2006

–

CEN

EN 1034-6:2005

Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo strojev in opreme za izdelavo papirja – 6. del: Kalander

2.8.2006

–

CEN

EN 1034-7:2005

Varnost strojev – Varnostne zahteve pri konstruiranju strojev in opreme za izdelavo papirja – 7. del: Kadi

31.12.2005

–

CEN

EN 1034-13:2005

Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo strojev in opreme za izdelavo papirja – 13. del: Stroji za odmotavanje bal in svežnjev

2.8.2006

–

CEN

EN 1034-14:2005

Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo strojev in opreme za izdelavo papirja – 14. del: Sekalnik zvitkov

2.8.2006

–

CEN

EN 1034-22:2005

Varnost strojev – Varnostne zahteve pri konstruiranju strojev in opreme za izdelavo papirja – 22. del: Brusilniki za les

31.12.2005

–

CEN

EN 1035:1998

Strojarski stroji – Stroji z gibljivimi ploščami – Varnostne zahteve

31.12.2005

–

CEN

EN 1037:1995 + A1:2008

Varnost strojev – Preprečevanje nepričakovanega vklopa

22.8.2008

EN 1037:1995

28.12.2009

CEN

EN 1088:1995 + A2:2008

Varnost strojev – Zaporne naprave, povezane z varovali – Načela za načrtovanje in izbiro

28.1.2009

EN 1088:1995

28.12.2009

CEN

EN 1093-1:2008

Varnost strojev – Vrednotenje emisije nevarnih snovi, ki jih prenaša zrak – 1. del: Izbor preskusnih postopkov

To je prva objava

EN 1093-1:1998

28.12.2009

CEN

EN 1093-2:2006 + A1:2008

Varnost strojev – Vrednotenje emisije nevarnih snovi, ki jih prenaša zrak – 2. del: Metoda s slednim plinom za merjenje stopnje emisije določene onesnaževalne snovi

22.8.2008

EN 1093-2:2006

28.12.2009

CEN

EN 1093-3:2006 + A1:2008

Varnost strojev – Vrednotenje emisije nevarnih snovi, ki jih prenaša zrak – 3. del: Metoda s preskusno mizo za merjenje stopnje emisije določene onesnaževalne snovi

22.8.2008

EN 1093-3:2006

28.12.2009

CEN

EN 1093-4:1996 + A1:2008

Varnost strojev – Vrednotenje emisije nevarnih snovi, ki jih prenaša zrak – 4. del: Učinkovitost zajemanja odsesovalnega sistema – Metoda sledenja

22.8.2008

EN 1093-4:1996

28.12.2009

CEN

EN 1093-6:1998 + A1:2008

Varnost strojev – Vrednotenje emisije nevarnih snovi, ki jih prenaša zrak – 6. del: Učinkovitost ločitve po masi, nekanaliziran izpuh

28.1.2009

EN 1093-6:1998

28.12.2009

CEN

EN 1093-7:1998 + A1:2008

Varnost strojev – Vrednotenje emisije nevarnih snovi, ki jih prenaša zrak – 7. del: Učinkovitost ločitve po masi, kanaliziran izpuh

28.1.2009

EN 1093-7:1998

28.12.2009

CEN

EN 1093-8:1998 + A1:2008

Varnost strojev – Vrednotenje emisije nevarnih snovi, ki jih prenaša zrak – 8. del: Parameter koncentracije onesnaževalnih snovi, metoda preskusa na preskusnem mestu

28.1.2009

EN 1093-8:1998

28.12.2009

CEN

EN 1093-9:1998 + A1:2008

Varnost strojev – Vrednotenje emisije nevarnih snovi, ki jih prenaša zrak – 9. del: Parameter koncentracije onesnaževalnih snovi, metoda preskusa v preskusnem prostoru

28.1.2009

EN 1093-9:1998

28.12.2009

CEN

EN 1093-11:2001 + A1:2008

Varnost strojev – Vrednotenje emisije nevarnih snovi, ki jih prenaša zrak – 11. del: Indeks dekontaminacije

28.1.2009

EN 1093-11:2001

28.12.2009

CEN

EN 1114-1:1996

Stroji za predelavo gume in plastike – Ekstruderji in oprema za iztiskavanje – 1. del: Varnostne zahteve za ekstruderje

8.5.1997

–

CEN

EN 1114-2:1998 + A1:2008

Stroji za predelavo gume in plastike – Ekstruderji in oprema za iztiskavanje – 2. del: Varnostne zahteve za granulatorje

28.1.2009

EN 1114-2:1998

28.12.2009

CEN

EN 1114-3:2001

Stroji za predelavo gume in plastike – Ekstruderji in oprema za iztiskavanje – 3. del: Varnostne zahteve za navijalnike

27.11.2001

–

CEN

EN 1127-1:2007

Eksplozivne atmosfere – Preprečevanje eksplozije in zaščita – 1. del: Osnovni pojmi in metodologija

24.6.2008

EN 1127-1:1997

28.12.2009

CEN

EN 1127-2:2002 + A1:2008

Eksplozivne atmosfere – Preprečevanje eksplozije in zaščita pred njo – 2. del: Osnovni pojmi in metodologija za rudarstvo

22.8.2008

EN 1127-2:2002

28.12.2009

CEN

EN 1175-1:1998

Varnost vozil za talni transport – Električne zahteve – 1. del: Splošne zahteve za električna vozila za talni transport na baterijski pogon

15.10.1998

–

CEN

EN 1175-2:1998

Varnost vozil za talni transport – Električne zahteve – 2. del: Splošne zahteve za vozila za talni transport z motorjem z notranjim zgorevanjem

13.6.1998

–

CEN

EN 1175-3:1998

Varnost vozil za talni transport – Električne zahteve – 3. del: Posebne zahteve za motorna vozila za talni transport z motorjem z notranjim zgorevanjem in električnim prenosnikom

15.10.1998

–

CEN

EN 1218-1:1999

Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Stroji za izdelovanje čepov in utorov – 1. del: Enostranski stroji s podajalno mizo

10.3.2001

–

CEN

EN 1218-2:2004

Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Stroji za izdelovanje čepov in utorov – 2. del: Dvostranski stroji za izdelovanje čepov in utorov oziroma profilni stroji z verižnim podajanjem

31.12.2005

–

EN 1218-2:2004/AC:2006

CEN

EN 1218-3:2001

Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Stroji za izdelovanje čepov in utorov – 3. del: Stroji za razrez lesa z ročno podajalno mizo

14.6.2002

–

CEN

EN 1218-4:2004

Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Stroji za izdelovanje čepov in utorov – 4. del: Stroji za upogibanje z verižnim podajanjem

31.12.2005

–

EN 1218-4:2004/A1:2005

2.8.2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(2.8.2006)

EN 1218-4:2004/AC:2006

CEN

EN 1218-5:2004

Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Stroji za izdelovanje čepov in utorov – 5. del: Enostranski profilni stroji z nepomično mizo in podajalnimi valji ali verižnim podajanjem

31.12.2005

–

EN 1218-5:2004/AC:2006

CEN

EN 1247:2004

Livarski stroji – Varnostne zahteve za livne ponve, opremo za vlivanje, stroje za centrifugalno vlivanje ter stroje za kontinuirno in polkontinuirno vlivanje

31.12.2005

–

CEN

EN 1248:2001

Livarski stroji – Varnostne zahteve za opremo za peskanje

14.6.2002

–

CEN

EN 1265:1999 + A1:2008

Varnost strojev – Postopki za merjenje hrupa livarskih strojev in opreme

To je prva objava

EN 1265:1999

28.12.2009

CEN

EN 1299:1997 + A1:2008

Mehanske vibracije in udarci – Vibracijska izolacija strojev – Podatki za uporabo vrst izolacij

To je prva objava

EN 1299:1997

28.12.2009

CEN

EN 1374:2000

Kmetijski stroji – Vgrajeni odjemalniki za okrogle silose – Varnost

10.3.2001

–

EN 1374:2000/AC:2004

CEN

EN 1398:1997

Nagibne premostitvene ploščadi

13.3.1998

–

EN 1398:1997/AC:1998

CEN

EN 1417:1996 + A1:2008

Stroji za predelavo gume in plastike – Valjarji – Varnostne zahteve

28.1.2009

EN 1417:1996

28.12.2009

CEN

EN 1459:1998

Varnost vozil za talni transport – Samognana vozila z mehanizmom za dviganje s spremenljivim dosegom

30.5.2000

–

Opozorilo: Uporabnike standarda EN 1459 obveščamo, da standard ne pokriva nevarnosti, ki jim je izpostavljen upravljavec v primeru, da se tovornjak v nesreči prevrne. Standard v tem pogledu ne ustvarja domneve o skladnosti.

EN 1459:1998/A1:2006

8.5.2007

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(8.5.2007)

EN 1459:1998/AC:2006

CEN

EN 1492-1:2000 + A1:2008

Tekstilne obese – Varnost – 1. del: Pletene ploščate obese iz umetnih vlaken za splošno uporabo

To je prva objava

EN 1492-1:2000

28.12.2009

CEN

EN 1492-2:2000 + A1:2008

Tekstilne obese – Varnost – 2. del: Obese z okroglim presekom iz umetnih vlaken za splošno uporabo

To je prva objava

EN 1492-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 1492-4:2004 + A1:2008

Tekstilne obese – Varnost – 4. del: Dvigalne obese iz naravnih in umetnih vlaken za splošno uporabo

To je prva objava

EN 1492-4:2004

28.12.2009

CEN

EN 1493:1998 + A1:2008

Dvigala za servisiranje vozil

To je prva objava

EN 1493:1998

28.12.2009

CEN

EN 1494:2000 + A1:2008

Premične ali prenosne dvižne naprave in spremljajoča dvižna oprema

To je prva objava

EN 1494:2000

28.12.2009

CEN

EN 1495:1997

Dvižne ploščadi – Delovne ploščadi, ki se vzpenjajo ob jamborju

13.3.1998

–

Opozorilo: Ta objava ne zadeva odstavka 5.3.2.4, zadnjega pododstavka 7.1.2.12, tabele 8 in postavke 9 standarda EN 1495:1997, glede katerih ne ustvarja domneve o skladnosti z določbami Direktive 98/37/ES.

EN 1495:1997/AC:1997

CEN

EN 1501-1:1998

Vozila za odvoz odpadkov in pripadajoče dvigalne naprave – Splošne in varnostne zahteve – 1. del: Nakladalnik

15.10.1998

–

EN 1501-1:1998/A1:2004

2.8.2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(2.8.2006)

CEN

EN 1501-2:2005

Zbiralna vozila za odpadke in pripadajoči iztresalniki – Splošne in varnostne zahteve – 2. del: Zbiralna vozila z nakladanjem na bočni strani

31.12.2005

–

CEN

EN 1501-3:2008

Vozila za zbiranje odpadkov in pripadajoči iztresalniki – Splošne in varnostne zahteve – 3. del: Vozila za zbiranje odpadkov z nakladanjem spredaj

24.6.2008

–

CEN

EN 1501-4:2007

Vozila za zbiranje odpadkov in pripadajoči iztresalniki – Splošne in varnostne zahteve – 4. del: Navodilo za merjenje hrupa vozil za zbiranje odpadkov

24.6.2008

–

CEN

EN 1525:1997

Varnost vozil za talni transport – Vozila brez voznika in njihovi sistemi

13.3.1998

–

CEN

EN 1526:1997 + A1:2008

Varnost vozil za talni transport – Dodatne zahteve za avtomatiko na vozilih

28.1.2009

EN 1526:1997

28.12.2009

CEN

EN 1539:2000

Sušilniki in peči, v katerih se sproščajo vnetljive snovi – Varnostne zahteve

27.11.2001

–

CEN

EN 1547:2001

Industrijska termoprocesna oprema – Postopek merjenja hrupa industrijske termoprocesne opreme in pripadajoče pomožne opreme

14.6.2002

–

CEN

EN 1550:1997 + A1:2008

Varnost obdelovalnih strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo vpenjalnih glav za obdelovance

28.1.2009

EN 1550:1997

28.12.2009

CEN

EN 1551:2000

Varnost vozil za talni transport – Samognana vozila z nosilnostjo več kot 10 000 kg

14.6.2002

–

CEN

EN 1552:2003

Rudarski stroji za podzemna dela – Premični stroji za čelno odkopavanje – Varnostne zahteve za valjčne in plužne pridobivalne stroje

20.4.2004

–

CEN

EN 1553:1999

Kmetijski stroji – Kmetijski stroji z lastnim pogonom, nošeni, polnošeni in vlečeni – Splošne varnostne zahteve

15.4.2000

–

CEN

EN 1570:1998

Varnostne zahteve za dvižne mize

15.10.1998

–

EN 1570:1998/A1:2004

31.12.2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

CEN

EN 1612-1:1997 + A1:2008

Stroji za predelavo gume in plastike – Stroji za tlačno litje – 1. del: Varnostne zahteve za dozirnike in mešalnike

28.1.2009

EN 1612-1:1997

28.12.2009

CEN

EN 1612-2:2000 + A1:2008

Stroji za predelavo gume in plastike – Stroji za tlačno litje – 2. del: Varnostne zahteve za postrojenje tlačnega litja

28.1.2009

EN 1612-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 1672-2:2005

Stroji za predelavo hrane – Osnovni pojmi – 2. del: Higienske zahteve

31.12.2005

EN 1672-2:1997

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

CEN

EN 1673:2000

Stroji za predelavo hrane – Rotacijske rešetkaste peči – Varnostne in higienske zahteve

27.11.2001

–

CEN

EN 1674:2000

Stroji za predelavo hrane – Grablje za testo in krhko pecivo – Varnostne in higienske zahteve

27.11.2001

–

CEN

EN 1677-1:2000 + A1:2008

Sestavni deli obes – Varnost – 1. del: Kovani jekleni deli, kakovostni razred 8

To je prva objava

EN 1677-1:2000

28.12.2009

CEN

EN 1677-2:2000 + A1:2008

Sestavni deli obes – Varnost – 2. del: Kovani dvigalni kavlji z varovalom, kakovostni razred 8

22.8.2008

EN 1677-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 1677-3:2001 + A1:2008

Sestavni deli obes – Varnost – 3. del: Kovani jekleni samozapiralni kavlji – Kakovostni razred 8

22.8.2008

EN 1677-3:2001

28.12.2009

CEN

EN 1677-4:2000 + A1:2008

Sestavni deli obes – Varnost – 4. del: Členi, kakovostni razred 8

To je prva objava

EN 1677-4:2000

28.12.2009

CEN

EN 1677-5:2001 + A1:2008

Sestavni deli obes – Varnost – 5. del: Kovani kavlji z varovalom – Kakovostni razred 4

To je prva objava

EN 1677-5:2001

28.12.2009

CEN

EN 1677-6:2001 + A1:2008

Sestavni deli obes – Varnost – 6. del: Členi – Kakovostni razred 4

To je prva objava

EN 1677-6:2001

28.12.2009

CEN

EN 1678:1998

Stroji za predelavo hrane – Stroji za rezanje zelenjave – Varnostne in higienske zahteve

15.10.1998

–

CEN

EN 1679-1:1998

Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Varnost – 1. del: Dizelski motorji

13.6.1998

–

CEN

EN 1710:2005 + A1:2008

Naprave in komponente za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah in v podzemnih rudnikih

22.8.2008

EN 1710:2005

28.12.2009

CEN

EN 1726-1:1998

Varnost vozil za talni transport – Samognana vozila z nosilnostjo do vključno 10 000 kg in vlečna vozila z vlečno silo do vključno 20 000 N – 1. del: Splošne zahteve

30.5.2000

–

Opozorilo: Uporabnike standarda EN 1726-1 obveščamo, da standard ne pokriva nevarnosti, ki jim je izpostavljen upravljavec v primeru, da se tovornjak v nesreči prevrne. Standard v tem pogledu ne ustvarja domneve o skladnosti.

EN 1726-1:1998/A1:2003

2.8.2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(2.8.2006)

CEN

EN 1726-2:2000

Varnost vozil za talni transport – Samognana vozila z nosilnostjo do vključno 10 000 kg in vlečna vozila z vlečno silo do vključno 20 000 N – 2. del: Dodatne zahteve za viličarje z dvigajočim mestom upravljavca ter viličarje, posebej razvite za vožnjo z d

27.11.2001

–

CEN

EN 1755:2000

Varnost vozil za talni transport – Obratovanje v potencialno eksplozivnih atmosferah – Uporaba v območju vnetljivega plina, pare, megle in prahu

10.3.2001

–

CEN

EN 1756-1:2001 + A1:2008

Dvižne ploščadi – Dvižne ploščadi, nameščene na cestna vozila – Varnostne zahteve – 1. del: Tovorne dvižne ploščadi

22.8.2008

EN 1756-1:2001

28.12.2009

CEN

EN 1756-2:2004

Dvižne ploščadi – Dvižne ploščadi, nameščene na cestna vozila – Varnostne zahteve – 2. del: Dvižne ploščadi za potnike

31.12.2005

–

CEN

EN 1757-1:2001

Varnost vozil za talni transport – Ročno gnana vozila – 1. del: Skladalniki

14.6.2002

–

CEN

EN 1757-2:2001

Varnost vozil za talni transport – Ročno gnana vozila – 2. del: Paletni viličarji

14.6.2002

–

CEN

EN 1757-4:2003

Varnost vozil za talni transport – Ročno gnana vozila – 4. del: Vozički s škarjasto dvigalko

31.12.2005

–

CEN

EN 1760-1:1997

Varnost strojev – Varovalne naprave, občutljive na tlak – 1. del: Splošna načela za načrtovanje in preskušanje preprog in podov, občutljivih na tlak

13.3.1998

–

CEN

EN 1760-2:2001

Varnost strojev – Varovalne naprave, občutljive na tlak – 2. del: Splošna načela načrtovanja in preskušanja robov in drogov, občutljivih na dotik

27.11.2001

–

CEN

EN 1760-3:2004

Varnost strojev – Tlačno občutljive zaščitne naprave – 3. del: Splošna načela za načrtovanje in preskušanje tlačno občutljivih odbojnikov, plošč, žic in podobnih naprav

31.12.2005

–

EN 1760-3:2004/AC:2006

CEN

EN 1777:2004

Hidravlične ploščadi (HPs) za gasilske in reševalne enote – Varnostne zahteve in preskušanje

31.12.2005

–

CEN

EN 1804-1:2001

Stroji za podzemno pridobivanje – Varnostne zahteve za hidravlično nosilno podporje – 1. del: Deli podporja in splošne zahteve

24.6.2003

–

CEN

EN 1804-2:2001

Stroji za podzemno pridobivanje – Varnostne zahteve za hidravlično nosilno podporje – 2. del: Deli hidravličnih stojk in potisnih cilindrov

24.6.2003

–

CEN

EN 1804-3:2006

Stroji za podzemne rudnike – Varnostne zahteve za hidravlično podporje – 3. del: Hidravlični krmilni sistemi

8.5.2007

–

CEN

EN 1807:1999

Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Tračne žage

27.11.2001

–

CEN

EN 1808:1999

Varnostne zahteve za viseče dvižne naprave – Konstrukcijski izračuni, kriteriji stabilnosti, izvedbe – Preskusi

5.11.1999

–

CEN

EN 1829-2:2008

Visokotlačni stroji z vodnim curkom – Varnostne zahteve – 2. del: Cevi, cevne napeljave in cevni priključki

22.8.2008

–

CEN

EN 1834-1:2000

Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstruiranje motorjev za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah – 1. del: Motorji skupine II za uporabo v atmosferah z vnetljivim plinom in paro

31.12.2005

–

CEN

EN 1834-2:2000

Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstruiranje motorjev za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah – 2. del: Motorji skupine I za uporabo v podzemnih deloviščih, ki jih ogroža jamski eksplozivni plin in/ali

10.3.2001

–

CEN

EN 1834-3:2000

Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstruiranje motorjev za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah – 3. del: Motorji skupine II za uporabo v atmosferah z vnetljivim prahom

31.12.2005

–

CEN

EN 1837:1999

Varnost strojev – Integralna razsvetljava strojev

11.6.1999

–

CEN

EN 1845:2007

Stroji za izdelavo obutve – Stroji za oblikovanje obutve – Varnostne zahteve

24.6.2008

EN 1845:1998

28.12.2009

CEN

EN 1846-2:2001

Gasilska in reševalna vozila – 2. del: Splošne zahteve – Varnost in obnašanje pri uporabi

14.6.2002

–

EN 1846-2:2001/A1:2004

31.12.2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

EN 1846-2:2001/A2:2006

8.5.2007

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(8.5.2007)

EN 1846-2:2001/A1:2004/AC:2007

EN 1846-2:2001/AC:2007

CEN

EN 1846-3:2002 + A1:2008

Gasilska in reševalna vozila – 3. del. Trajno vgrajena oprema – Varnost in zahteve za obnašanje v uporabi

28.1.2009

EN 1846-3:2002

28.12.2009

CEN

EN 1853:1999

Kmetijski stroji – Prikolice z dvižnim kesonom – Varnost

5.11.1999

–

CEN

EN 1870-1:2007

Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 1. del: Delovne mize (s podajalno mizo ali brez nje), žage za rezanje na mero in žage na gradbišču

6.11.2007

EN 1870-1:1999

Prenehanje veljavnosti

(31.10.2008)

CEN

EN 1870-3:2001

Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 3. del: Namizne krožne žage in kombinirane krožne žage z delovno mizo

14.6.2002

–

CEN

EN 1870-4:2001

Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 4. del: Večlistne krožne žage z ročnim podajanjem in/ali odvzemom

14.6.2002

–

CEN

EN 1870-5:2002

Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 5. del: Delovne mize za krožno žago/podmizni čelilniki in stroji za prečni prerez

24.6.2003

–

CEN

EN 1870-6:2002

Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 6. del: Krožne žage za drva in večnamenske žage za drva z delovno mizo z ročnim posluževanjem

24.6.2003

–

CEN

EN 1870-7:2002

Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 7. del: Enolistne žage za razrez hlodov z vgrajeno podajalno mizo in ročnim podajanjem in/ali odvzemom

14.6.2002

–

CEN

EN 1870-8:2001

Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 8. del: Enolistne obrezovalne krožne žage s pogonsko enoto in ročnim podajanjem in/ali odvzemom

14.6.2002

–

CEN

EN 1870-9:2000

Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 9. del: Dvojne zajeralne krožne žage z mehanskim pomikom in ročnim podajanjem in/ali odvzemom

27.11.2001

–

CEN

EN 1870-10:2003

Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 10. del: Enojne zajeralne avtomatske in polavtomatske žage za prečni prerez

31.12.2005

–

EN 1870-10:2003/AC:2006

CEN

EN 1870-11:2003

Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 11. del: Polavtomatski in avtomatski konzolni čelilnik z enim agregatom

31.12.2005

–

EN 1870-11:2003/AC:2006

CEN

EN 1870-12:2003

Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 12. del: Nihalni čelilnik

31.12.2005

–

EN 1870-12:2003/AC:2006

CEN

EN 1870-13:2007

Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 13. del: Horizontalni krožni žagalni stroji za razrez plošč

24.6.2008

EN 1870-2:1999

30.6.2009

CEN

EN 1870-14:2007

Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 14. del: Vertikalni krožni žagalni stroji

24.6.2008

EN 1870-2:1999

Prenehanje veljavnosti

(30.6.2008)

CEN

EN 1870-15:2004

Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 15. del: Večlistne krožne žage (čelilniki) z mehanskim pomikom obdelovanca in ročnim podajanjem in/ali odvzemom

31.12.2005

–

CEN

EN 1870-16:2005

Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Krožne žage – 16. del: Dvojne zajeralne žage za V-rezanje

31.12.2005

–

CEN

EN 1889-1:2003

Rudarski stroji za podzemna dela – Premični stroji za delo pod zemljo – Varnost – 1. del: Vozila z gumijastimi kolesi

20.4.2004

–

CEN

EN 1889-2:2003

Rudarski stroji za podzemna dela – Premični stroji za delo pod zemljo – Varnost – 2. del: Tirne lokomotive

20.4.2004

–

CEN

EN 1915-1:2001

Podporna oprema na tleh za letalski promet – Splošne zahteve – 1. del: Osnovne varnostne zahteve

14.6.2002

–

CEN

EN 1915-2:2001

Podporna oprema na tleh za letalski promet – Splošne zahteve – 2. del: Stabilnostne in vzdržljivostne zahteve, izračuni in preskusni postopki

14.6.2002

–

CEN

EN 1915-3:2004

Podporna oprema na tleh za letalski promet – Splošne zahteve – 3. del: Metode merjenja in zmanjševanje vibracij

31.12.2005

–

CEN

EN 1915-4:2004

Podporna oprema na tleh za letalski promet – Splošne zahteve – 4. del: Metode merjenja in zmanjševanje hrupa

31.12.2005

–

CEN

EN 1953:1998

Razprševalna in brizgalna oprema za prekrivne materiale – Varnostne zahteve

14.11.1998

–

CEN

EN 1974:1998

Stroji za predelavo hrane – Stroji za rezanje – Varnostne in higienske zahteve

15.10.1998

–

CEN

EN ISO 2151:2008

Akustika – Postopek merjenja hrupa kompresorjev in vakuumskih črpalk – Inženirska metoda (2. stopnja) (ISO 2151:2004)

28.1.2009

EN ISO 2151:2004

28.12.2009

CEN

EN ISO 2860:2008

Stroji za zemeljska dela – Najmanjše mere odprtin (ISO 2860:1992)

28.1.2009

EN ISO 2860:1999

28.12.2009

CEN

EN ISO 2867:2008

Stroji za zemeljska dela – Dostopi (ISO 2867:2006, vključno s popravkom 1:2008)

28.1.2009

EN ISO 2867:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 3164:2008

Stroji za zemeljska dela – Laboratorijsko ovrednotenje zaščite – Mejno področje deformacije (ISO 3164:1995)

28.1.2009

EN ISO 3164:1999

28.12.2009

CEN

EN ISO 3411:2007

Stroji za zemeljska dela – Telesne mere upravljavca in najmanjša velikost upravljavčevega prostora (ISO 3411:2007)

24.6.2008

EN ISO 3411:1999

31.7.2010

CEN

EN ISO 3449:2008

Stroji za zemeljska dela – Zaščita pred padajočimi predmeti – Laboratorijski preskusi in zahteve (ISO 3449:2005)

28.1.2009

EN ISO 3449:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 3450:2008

Stroji za zemeljska dela – Zavorni sistemi strojev s pnevmatikami – Sistemi, zahteve in preskusi (ISO 3450:1996)

28.1.2009

EN ISO 3450:1996

28.12.2009

CEN

EN ISO 3457:2008

Stroji za zemeljska dela – Varovala – Definicije in zahteve (ISO 3457:2003)

28.1.2009

EN ISO 3457:2003

28.12.2009

CEN

EN ISO 3471:2008

Stroji za zemeljska dela – Strukture za zaščito pred prevračanjem – Laboratorijski preskusi in zahtevane lastnosti (ISO 3471:2008)

28.1.2009

EN 13510:2000

28.2.2009

CEN

EN ISO 3741:1999

Akustika – Ugotavljanje ravni zvočnih moči virov hrupa z zvočnim tlakom – Precizijska metoda za odmevnice (ISO 3741:1999)

24.6.2003

EN 23741:1991

Prenehanje veljavnosti

(24.6.2003)

EN ISO 3741:1999/AC:2002

CEN

EN ISO 3743-1:1995

Akustika – Ugotavljanje ravni zvočnih moči virov hrupa – Inženirske metode za majhne premične vire v odmevnih poljih – 1. del: Primerjalna metoda v prostoru za preskušanje z zvočno odbojnimi stenami (ISO 3743-1:1994)

8.8.1996

–

CEN

EN ISO 3743-2:1996

Akustika – Ugotavljanje ravni zvočnih moči virov hrupa z merjenjem zvočnega tlaka – Inženirske metode za majhne premične vire v odmevnih poljih – 2. del: Metode za posebne odmevnice (ISO 3743-2:1994)

28.11.1996

–

CEN

EN ISO 3744:1995

Akustika – Ugotavljanje ravni zvočnih moči virov hrupa z merjenjem zvočnega tlaka – Inženirska metoda v pretežno prostem polju nad odbojno ravnino (ISO 3744:1994)

14.2.1996

–

CEN

EN ISO 3745:2003

Akustika – Ugotavljanje ravni zvočnih moči virov hrupa – Precizijska metoda za gluhe in polgluhe prostore (ISO 3745:2003)

2.8.2006

–

EN ISO 3745:2003/AC:2006

CEN

EN ISO 3746:1995

Akustika – Ugotavljanje ravni zvočnih moči virov hrupa z merjenjem zvočnega tlaka – Informativna metoda z merilno ploskvijo, sklenjeno okrog vira hrupa nad odbojno ravnino (ISO 3746:1995)

14.2.1996

–

EN ISO 3746:1995/AC:1996

CEN

EN ISO 3747:2000

Akustika – Ugotavljanje ravni zvočnih moči virov hrupa z zvočnim tlakom – Primerjalna metoda in situ (ISO 3747:2000)

14.8.2003

–

CEN

EN ISO 4871:1996

Akustika – Deklariranje in preverjanje podatkov o emisiji hrupa naprav in opreme (ISO 4871:1996)

8.5.1997

–

CEN

EN ISO 5136:2003

Akustika – Določanje zvočne moči, ki jo v kanal sevajo ventilator in drugi stroji za transport zraka – Metoda za merjenje v kanalu (ISO 5136:2003)

20.4.2004

EN 25136:1993

Prenehanje veljavnosti

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 5674:2006

Traktorji ter kmetijski in gozdarski stroji – Ščitniki za priključne gredi – Preskusi trdnosti in obrabe ter merila sprejemljivosti (ISO 5674:2004, 1.7.2005)

8.5.2007

EN 1152:1994

Prenehanje veljavnosti

(8.5.2007)

CEN

EN ISO 6682:2008

Stroji za zemeljska dela – Območje udobja in dosega nadzora (ISO 6682:1986, vključno z Dopolnilom 1:1989)

28.1.2009

EN ISO 6682:1995

28.12.2009

CEN

EN ISO 6683:2008

Stroji za zemeljska dela – Varnostni pasovi in njihova pritrdišča – Zahtevane lastnosti in preskusi (ISO 6683:2005)

28.1.2009

EN ISO 6683:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 7096:2008

Stroji za zemeljska dela – Laboratorijski postopek za ovrednotenje vibracij voznikovega sedeža (ISO 7096:2000)

28.1.2009

EN ISO 7096:2000

28.12.2009

CEN

EN ISO 7235:2003

Akustika – Laboratorijski merilni postopki za dušilnike v kanalih in elementih za dovod in odvod zraka – Dodano dušenje, hrup zaradi pretoka in padec celotnega tlaka (ISO 7235:2003)

20.4.2004

EN ISO 7235:1995

Prenehanje veljavnosti

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 7250:1997

Osnovne meritve človeškega telesa za tehnološko načrtovanje (ISO 7250:1996)

13.3.1998

–

CEN

EN ISO 7731:2008

Ergonomija – Signali za nevarnost na javnih in delovnih mestih – Zvočni signali za nevarnost (ISO 7731:2003)

28.1.2009

EN ISO 7731:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 8230:1997

Varnostne zahteve za stroje za kemično čiščenje, ki uporabljajo perkloretilen (ISO 8230:1997)

To je prva objava

EN ISO 8230:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 8230-1:2008

Varnostne zahteve za stroje za kemično čiščenje – 1. del: Skupne varnostne zahteve (ISO 8230-1:2008)

To je prva objava

EN ISO 8230:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 8230-2:2008

Varnostne zahteve za stroje za kemično čiščenje – 2. del: Stroji, ki uporabljajo perkloretilen (ISO 8230-2:2008)

To je prva objava

EN ISO 8230:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 8230-3:2008

Varnostne zahteve za stroje za kemično čiščenje – 3. del: Stroji, ki uporabljajo vnetljiva topila (ISO 8230-3:2008)

8.8.1996

–

CEN

EN ISO 8662-6:1995

Gnana ročna orodja – Meritve vibracij na ročajih – 6. del: Udarni vrtalniki (ISO 8662-6:1994)

14.2.1996

–

CEN

EN ISO 8662-7:1997

Gnana ročna orodja – Meritve vibracij na ročajih – 7. del: Vijači, izvijači in privijala z udarnim, impulznim ali zobniškim pogonom (ISO 8662-7:1997)

13.3.1998

–

CEN

EN ISO 8662-8:1997

Gnana ročna orodja – Meritve vibracij na ročajih – 8. del: Orodja za poliranje ter rotacijski, vibracijski in izsredni brusilniki (ISO 8662-8:1997)

13.3.1998

–

CEN

EN ISO 8662-9:1996

Gnana ročna orodja – Meritve vibracij na ročajih – 9. del: Tolkači (ISO 8662-9:1996)

8.5.1997

–

CEN

EN ISO 8662-10:1998

Gnana ročna orodja – Merjenje vibracij na ročaju – 10. del: Sekalniki in škarje (ISO 8662-10:1998)

24.6.2003

–

EN ISO 8662-10:1998/AC:2002

CEN

EN ISO 8662-12:1997

Gnana ročna orodja – Meritve vibracij na ročajih – 12. del: Žage in pile s povratnim gibanjem in žage z nihajnim ali krožnim gibanjem (ISO 8662-12:1997)

13.3.1998

–

CEN

EN ISO 8662-13:1997

Gnana ročna orodja – Meritve vibracij na ročajih – 13. del: Brusilniki (ISO 8662-13:1997)

13.3.1998

–

EN ISO 8662-13:1997/AC:1998

CEN

EN ISO 8662-14:1996

Gnana ročna orodja – Meritve vibracij na ročajih – 14. del: Orodje za obdelavo kamna (ISO 8662-14:1996)

8.5.1997

–

CEN

EN ISO 9614-1:1995

Akustika – Ugotavljanje ravni zvočnih moči virov hrupa z merjenjem jakosti zvoka – 1. del: Merjenje na diskretnih točkah (ISO 9614-1:1993)

8.8.1996

–

CEN

EN ISO 9614-3:2002

Akustika – Ugotavljanje ravni zvočnih moči virov hrupa z merjenjem jakosti zvoka – 3. del: Precizijska metoda zveznega merjenja po ploskvi (ISO 9614-3:2002)

14.8.2003

–

CEN

EN ISO 9902-1:2001

Tekstilni stroji – Navodila za merjenje hrupa – 1. del: Splošne zahteve (ISO 9902-1:2001)

27.11.2001

–

CEN

EN ISO 9902-2:2001

Tekstilni stroji – Navodila za merjenje hrupa – 2. del: Stroji za pripravo preje in predenje (ISO 9902-2:2001)

27.11.2001

–

CEN

EN ISO 9902-3:2001

Tekstilni stroji – Navodila za merjenje hrupa – 3. del: Stroji, ki niso namenjeni tkanju (ISO 9902-3:2001)

27.11.2001

–

CEN

EN ISO 9902-4:2001

Tekstilni stroji – Postopki za merjenje hrupa – 4. del: Stroji za obdelavo preje, sukanca in vrvi (ISO 9902-4:2001)

27.11.2001

–

CEN

EN ISO 9902-5:2001

Tekstilni stroji – Postopki za merjenje hrupa – 5. del: Pripravljalni stroji za tkanje in pletenje (ISO 9902-5:2001)

27.11.2001

–

CEN

EN ISO 9902-6:2001

Tekstilni stroji – Postopki za merjenje hrupa – 6. del: Tkalni stroji (ISO 9902-6:2001)

27.11.2001

–

CEN

EN ISO 9902-7:2001

Tekstilni stroji – Postopki za merjenje hrupa – 7. del: Stroji za barvanje in končno obdelavo (ISO 9902-7:2001)

27.11.2001

–

CEN

EN ISO 10218-1:2008

Roboti za industrijska okolja – Varnostne zahteve – 1. del: Robot (ISO 10218-1:2006/Cor 1:2007)

To je prva objava

EN ISO 10218-1:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-1:2008

Varnostne zahteve za industrijske stroje za nego perila – 1. del: Splošne zahteve (ISO 10472-1:1997)

To je prva objava

EN ISO 10472-1:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-2:2008

Varnostne zahteve za industrijske stroje za nego perila – 2. del: Pralniki in ožemalniki (ISO 10472-2:1997)

To je prva objava

EN ISO 10472-2:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-3:2008

Varnostne zahteve za industrijske stroje za nego perila – 3. del: Tunelske linije za pranje, vključno s stroji-komponentami (ISO 10472-3:1997)

To je prva objava

EN ISO 10472-3:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-4:2008

Varnostne zahteve za industrijske stroje za nego perila – 4. del: Zračni sušilniki (ISO 10472-4:1997)

To je prva objava

EN ISO 10472-4:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-5:2008

Varnostne zahteve za industrijske stroje za nego perila – 5. del: Površinski likalniki, strežniki in zlagalniki (ISO 10472-5:1997)

To je prva objava

EN ISO 10472-5:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-6:2008

Varnostne zahteve za industrijske stroje za nego perila – 6. del: Likalne in talilne stiskalnice (ISO 10472-6:1997)

To je prva objava

EN ISO 10472-6:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10821:2005

Industrijski šivalni stroji – Varnostne zahteve za šivalne stroje, enote in sisteme (ISO 10821:2005)

31.12.2005

–

CEN

EN ISO 11102-1:1997

Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Ročna štartna naprava – 1. del: Varnostne zahteve in preskušanja (ISO 11102-1:1997)

13.3.1998

–

CEN

EN ISO 11102-2:1997

Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Ročna štartna naprava – 2. del: Metoda preskušanja prostega kota (ISO 11102-2:1997)

13.3.1998

–

CEN

EN ISO 11111-1:2005

Tekstilni stroji – Varnostne zahteve – 1. del: Splošne zahteve (ISO 11111-1:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-2:2005

Tekstilni stroji – Varnostne zahteve – 2. del: Stroji za pripravo predenja in predilni stroji (ISO 11111-2:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-3:2005

Tekstilni stroji – Varnostne zahteve – 3. del: Stroji, ki niso namenjeni tkanju (ISO 11111-3:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-4:2005

Tekstilni stroji – Varnostne zahteve – 4. del: Stroji za obdelavo preje ter izdelavo sukanca in vrvi (ISO 11111-4:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-5:2005

Tekstilni stroji – Varnostne zahteve – 5. del: Stroji za pripravo za tkanje in pletenje (ISO 11111-5:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-6:2005

Tekstilni stroji – Varnostne zahteve – 6. del: Tkalni stroji (ISO 11111-6:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-7:2005

Tekstilni stroji – Varnostne zahteve – 7. del: Stroji za barvanje in končno dodelavo (ISO 11111-7:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11145:2008

Optika in fotonska tehnologija – Laserji in z laserji povezana oprema – Slovar in simboli (ISO 11145:2006)

28.1.2009

EN ISO 11145:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 11200:1995

Akustika – Emisija hrupa naprav in opreme – Smernice za uporabo temeljnih standardov za ugotovljanje emisijske ravni zvočnega tlaka na mestu delovanja in na drugih opredeljenih mestih (ISO 11200:1995)

15.10.1996

–

EN ISO 11200:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11201:1995

Akustika – Emisija hrupa naprav in opreme – Merjenje ravni zvočnega tlaka na mestu delovanja in na drugih opredeljenih mestih – Inženirska metoda v pretežno prostem zvočnem polju nad odbojno ravnino (ISO 11201:1995)

15.10.1996

–

EN ISO 11201:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11202:1995

Akustika – Emisija hrupa naprav in opreme – Merjenje emisijske ravni zvočnega tlaka na mestu delovanja in na drugih opredeljenih mestih – Informativna metoda na mestu vgradnje (ISO 11202:1995)

15.10.1996

–

EN ISO 11202:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11203:1995

Akustika – Emisija hrupa naprav in opreme – Ugotavljanje emisijske ravni zvočnega tlaka na mestu delovanja in na drugih opredeljenih mestih z ravni zvočne moči (ISO 11203:1995)

15.10.1996

–

CEN

EN ISO 11204:1995

Akustika – Emisija hrupa naprav in opreme – Merjenje emisijske ravni zvočnega tlaka na mestu delovanja in na drugih opredeljenih mestih – Metoda z upoštevanjem popravkov zaradi okolja (ISO 11204:1995)

15.10.1996

–

EN ISO 11204:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11205:2003

Akustika – Emisija hrupa naprav in opreme – Inženirska metoda za ugotavljanje emisijske ravni zvočnega tlaka na mestu delovanja in na drugih opredeljenih mestih z merjenjem jakosti zvoka (ISO 11205:2003)

2.8.2006

–

EN ISO 11205:2003/AC:2006

CEN

EN ISO 11252:2008

Laserji in laserska oprema – Laserska naprava – Minimalne zahteve za dokumentacijo (ISO 11252:2004)

28.1.2009

EN ISO 11252:2004

28.12.2009

CEN

EN ISO 11546-1:1995

Akustika – Ugotavljanje zvočno izolacijskih lastnosti okrovov – 1. del: Merjenje v laboratorijskih razmerah (ISO 11546-1:1995)

15.10.1996

–

CEN

EN ISO 11546-2:1995

Akustika – Ugotavljanje zvočno izolacijskih lastnosti okrovov – 2. del: Terenska merjenja (za prevzem in preverjanje) (ISO 11546-2:1995)

15.10.1996

–

CEN

EN ISO 11553-1:2008

Varnost strojev – Laserski obdelovalni stroji – 1. del: Splošne varnostne zahtev (ISO 11553-1:2005)

To je prva objava

EN ISO 11553-1:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 11553-2:2008

Varnost strojev – Laserski obdelovalni stroji – 2. del: Varnostne zahteve za ročne laserske obdelovalne naprave (ISO 11553-2:2007)

To je prva objava

EN ISO 11553-2:2007

28.12.2009

CEN

EN ISO 11554:2008

Optika in fotonska tehnologija – Laserji in laserska oprema – Preskusne metode za moč žarka, energijo in časovne karakteristike (ISO 11554:2006)

28.1.2009

EN ISO 11554:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 11680-1:2008

Stroji za gozdarstvo – Varnostne zahteve in preskušanje za motorne žage za obvejevanje z drogom – 1. del: Stroji z integriranim motorjem z notranjim zgorevanjem (ISO 11680-1:2000)

To je prva objava

EN ISO 11680-1:2000

28.12.2009

CEN

EN ISO 11680-2:2008

Stroji za gozdarstvo – Varnostne zahteve in preskušanje za motorne žage za obvejevanje z drogom – 2. del: Stroji z ločenim ali nahrbtnim motornim pogonom (ISO 11680-2:2000)

To je prva objava

EN ISO 11680-2:2000

28.12.2009

CEN

EN ISO 11681-1:2004

Stroji za gozdarstvo – Prenosne motorne verižne žage – Varnostne zahteve in preskušanje – 1. del: Žage za nego gozda (ISO 11681-1:2004)

31.12.2005

EN 608:1994

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

EN ISO 11681-1:2004/A1:2007

6.11.2007

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(6.11.2007)

CEN

EN ISO 11681-2:2008

Gozdarski stroji – Zahteve za prenosne motorne verižne žage in preskušanje – 2. del: Žage za nego dreves (ISO 11681-2:2006)

To je prva objava

EN ISO 11681-2:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 11688-1:1998

Akustika – Priporočila za konstruiranje tihih strojev in naprav – 1. del: Načrtovanje (ISO/TR 11688-1:1995)

15.10.1998

–

EN ISO 11688-1:1998/AC:1998

CEN

EN ISO 11691:1995

Akustika – Merjenje dodanega dušenja dušilnika zvoka v kanalu brez pretoka – Laboratorijska informativna metoda (ISO 11691:1995)

14.2.1996

–

CEN

EN ISO 11806:2008

Kmetijski in gozdarski stroji – Prenosne motorne žage za nego in motorne kose-Varnost (ISO 11806:1997)

To je prva objava

EN ISO 11806:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 11957:1996

Akustika – Ugotavljanje zvočnoizolacijskih lastnosti kabin – Merjenje v laboratoriju in na terenu (ISO 11957:1996)

8.5.1997

–

CEN

EN 12001:2003

Stroji za transport, brizganje in polaganje betona in malte – Varnostne zahteve

31.12.2005

–

CEN

EN ISO 12001:1996

Akustika – Emisija hrupa naprav in opreme – Pravila za oblikovanje in pripravo pravil za merjenje hrupa (ISO 12001:1996)

8.5.1997

–

EN ISO 12001:1996/AC:1997

CEN

EN 12012-1:2007 + A1:2008

Stroji za predelavo gume in plastike – Drobilni stroji – 1. del: Varnostne zahteve za rezalne drobilnike

28.1.2009

EN 12012-1:2007

28.12.2009

CEN

EN 12012-2:2001 + A2:2008

Stroji za predelavo gume in plastike – Drobilni stroji – 2. del: Varnostne zahteve za iztiskovalne granulatorje

28.1.2009

EN 12012-2:2001

28.12.2009

CEN

EN 12012-3:2001 + A1:2008

Stroji za predelavo gume in plastike – Drobilni stroji – 3. del: Varnostne zahteve za (valjčne) drobilnike

28.1.2009

EN 12012-3:2001

28.12.2009

CEN

EN 12012-4:2006 + A1:2008

Stroji za predelavo gume in plastike – Drobilni stroji – 4. del: Varnostne zahteve za aglomeratorje

28.1.2009

EN 12012-4:2006

28.12.2009

CEN

EN 12013:2000 + A1:2008

Stroji za predelavo gume in plastike – Notranji mešalniki – Varnostne zahteve

28.1.2009

EN 12013:2000

28.12.2009

CEN

EN 12016:2004 + A1:2008

Elektromagnetna združljivost – Standard skupine izdelkov za dvigala, tekoče stopnice in trakove za osebe (steze) – Odpornost proti motnjam

28.1.2009

EN 12016:2004

28.12.2009

CEN

EN 12041:2000

Stroji za predelavo hrane – Oblikovalniki – Varnostne in higienske zahteve

10.3.2001

–

CEN

EN 12042:2005

Stroji za predelavo hrane – Avtomatski razdelilniki – Varnostne in higienske zahteve

2.8.2006

–

CEN

EN 12043:2000

Stroji za predelavo hrane – Vmesni podajalniki testa – Varnostne in higienske zahteve

27.11.2001

–

CEN

EN 12044:2005

Stroji za izdelavo obutve, izdelkov iz usnja in njegovih imitacij – Stroji za rezanje in izsekovanje – Varnostne zahteve

31.12.2005

–

EN 12044:2005/AC:2006

CEN

EN 12053:2001 + A1:2008

Varnost vozil za talni transport – Preskusne metode za merjenje emisije hrupa

28.1.2009

EN 12053:2001

28.12.2009

CEN

EN 12077-2:1998 + A1:2008

Varnost dvigal (žerjavov) – Zahteve za zdravje in varnost – 2. del: Naprave za omejevanje in zaznavanje

22.8.2008

EN 12077-2:1998

28.12.2009

CEN

EN ISO 12100-1:2003

Varnost strojev – Osnovni pojmi, splošna načela načrtovanja – 1. del: Osnovna terminologija, metodologija (ISO 12100-1:2003)

31.12.2005

EN 292-1:1991

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 12100-2:2003

Varnost strojev – Osnovni pojmi, splošna načela načrtovanja – 2. del: Tehnična načela (ISO 12100-2:2003)

31.12.2005

EN 292-2:1991

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

CEN

EN 12110:2002 + A1:2008

Stroji za gradnjo predorov – Zračne zapore – Varnostne zahteve

28.1.2009

EN 12110:2002

28.12.2009

CEN

EN 12111:2002

Stroji za gradnjo predorov – Odkopne naprave – Varnostne zahteve

14.8.2003

–

CEN

EN 12151:2007

Stroji in obrati za pripravo betona in malte – Varnostne zahteve

24.6.2008

–

CEN

EN 12158-1:2000

Gradbena dvigala za prevoz materiala – 1. del: Dvigala z dostopno dvižno ploščadjo

14.6.2002

–

CEN

EN 12158-2:2000

Gradbena dvigala za prevoz materiala – 2. del: Poševna dvigala z nedostopnim sredstvom za prevoz tovora

27.11.2001

–

CEN

EN 12162:2001

Tekočinske črpalke – Varnostne zahteve – Postopek hidrostatičnega preskusa

14.6.2002

–

CEN

EN 12198-1:2000 + A1:2008

Varnost strojev – Ocenjevanje in zmanjševanje nevarnosti sevanj, ki jih oddajajo stroji – 1. del: Splošna načela

28.1.2009

EN 12198-1:2000

28.12.2009

CEN

EN 12198-2:2002 + A1:2008

Varnost strojev – Ocenjevanje in zmanjševanje nevarnosti sevanj, ki jih oddajajo stroji – 2. del: Postopek merjenja emisije sevanja

28.1.2009

EN 12198-2:2002

28.12.2009

CEN

EN 12198-3:2002 + A1:2008

Varnost strojev – Ocenjevanje in zmanjševanje nevarnosti sevanj, ki jih oddajajo stroji – 3. del: Zmanjševanje sevanja s filtriranjem ali zaslanjanjem

28.1.2009

EN 12198-3:2002

28.12.2009

CEN

EN 12203:2003

Stroji za izdelavo obutve, izdelkov iz usnja in njegovih imitacij – Stiskalnice za čevlje in usnje – Varnostne zahteve

31.12.2005

–

EN 12203:2003/AC:2006

CEN

EN 12254:1998 + A2:2008

Zasloni pri delu z laserji – Varovalne zahteve in preskušanje

22.8.2008

EN 12254:1998

28.12.2009

CEN

EN 12267:2003

Stroji za predelavo hrane – Krožne žage – Varnostne in higienske zahteve

20.4.2004

–

CEN

EN 12268:2003

Stroji za predelavo hrane – Tračne žage – Varnostne in higienske zahteve

20.4.2004

–

CEN

EN 12301:2000 + A1:2008

Stroji za predelavo gume in plastike – Kalandri/Stiskalnice – Varnostne zahteve

28.1.2009

EN 12301:2000

28.12.2009

CEN

EN 12312-1:2001

Podporna oprema na tleh za letalski promet – Posebne zahteve – 1. del: Stopnice za potnike

14.6.2002

–

CEN

EN 12312-2:2002

Podporna oprema na tleh za letalski promet – 2. del: Vozila za preskrbo

14.8.2003

–

CEN

EN 12312-3:2003

Talna podporna oprema za letala – Posebne zahteve – 3. del: Tračni transporterji

20.4.2004

–

CEN

EN 12312-4:2003

Talna podporna oprema za letala – Posebne zahteve – 4. del: Mostiči za vkrcanje na potniška letala

20.4.2004

–

CEN

EN 12312-5:2005

Podporna oprema na tleh za letalski promet – Posebne zahteve – 5. del: Oprema za oskrbo letal z gorivom

31.12.2005

–

CEN

EN 12312-6:2004

Talna podporna oprema za letala – Posebne zahteve – 6. del: Sredstva za odstranjevanje ledu in oprema za odstranjevanje/preprečevanje nastanka ledu

31.12.2005

–

CEN

EN 12312-7:2005

Podporna oprema na tleh za letalski promet – Posebne zahteve – 7. del: Oprema za premikanje letal

31.12.2005

–

CEN

EN 12312-8:2005

Podporna oprema na tleh za letalski promet – Posebne zahteve – 8. del: Stopnice in odri za vzdrževalna dela

31.12.2005

–

CEN

EN 12312-10:2005

Podporna oprema na tleh za letalski promet – Posebne zahteve – 10. del: Naprave za pretovarjanje kontejnerjev/palet

31.12.2005

–

CEN

EN 12312-12:2002

Podporna oprema na tleh za letalski promet – 12. del: Servisna oprema za pitno vodo

14.8.2003

–

CEN

EN 12312-13:2002

Podporna oprema na tleh za letalski promet – 13. del: Servisna oprema za stranišča

14.8.2003

–

CEN

EN 12312-14:2006

Talna podporna oprema za letala – Posebne zahteve – 14. del: Oprema za vkrcanje trajno in začasno funkcionalno oviranih potnikov

8.5.2007

–

CEN

EN 12312-15:2006

Podporna oprema na tleh za letalski promet – Posebne zahteve – 15. del: Vlečni traktorji za prevoz prtljage in opreme

2.8.2006

–

CEN

EN 12312-16:2005

Podporna oprema na tleh za letalski promet – Posebne zahteve – 16. del: Oprema za zračni pogon motorjev

31.12.2005

–

CEN

EN 12312-17:2004

Podporna oprema na tleh za letalski promet – Posebne zahteve – 17. del: Oprema za klimatizacijo

31.12.2005

–

CEN

EN 12312-18:2005

Podporna oprema na tleh za letalski promet – Posebne zahteve – 18. del: Enote z dušikom ali kisikom

31.12.2005

–

CEN

EN 12312-19:2005

Podporna oprema na tleh za letalski promet – Posebne zahteve – 19. del: Dvigovalniki in podporniki za trup letala in (kolesne) osi ter hidravlični podporniki za rep letala

31.12.2005

–

CEN

EN 12312-20:2005

Podporna oprema na tleh za letalski promet – Posebne zahteve – 20. del: Oskrba z električno energijo

31.12.2005

–

CEN

EN 12321:2003

Rudarski stroji za podzemna dela – Specifikacije varnostnih zahtev za verižne transporterje

20.4.2004

–

CEN

EN 12331:2003

Stroji za predelavo hrane – Stroji za mletje mesa – Varnostne in higienske zahteve

31.12.2005

–

EN 12331:2003/A1:2005

31.12.2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.1.2006)

CEN

EN 12336:2005 + A1:2008

Stroji za gradnjo predorov – Zaščitni stroji, potisni vrtalni stroji in vrtalni stroji s svedri ter oprema za polaganje oblog – Varnostne zahteve

To je prva objava

EN 12336:2005

28.12.2009

CEN

EN 12348:2000

Stabilni vrtalni stroji – Varnost

10.3.2001

–

CEN

EN 12355:2003

Stroji za predelavo hrane – Stroji za odstranjevanje kože – Varnostne in higienske zahteve

14.8.2003

–

CEN

EN 12385-1:2002 + A1:2008

Jeklene žične vrvi – Varnost – 1. del: Splošne zahteve

To je prva objava

EN 12385-1:2002

28.12.2009

CEN

EN 12385-2:2002 + A1:2008

Jeklene žične vrvi – Varnost – 2. del: Pojmi, označbe in razvrstitev

22.8.2008

EN 12385-2:2002

28.12.2009

CEN

EN 12385-3:2004 + A1:2008

Jeklene žične vrvi – Varnost – 3. del: Podatki za uporabo in vzdrževanje

22.8.2008

EN 12385-3:2004

28.12.2009

CEN

EN 12385-4:2002 + A1:2008

Jeklene žične vrvi – Varnost – 4. del: Pramenaste vrvi za splošne dvigalne namene

22.8.2008

EN 12385-4:2002

28.12.2009

CEN

EN 12385-10:2003 + A1:2008

Jeklene žične vrvi – Varnost – 10. del: Špiralne vrvi za splošne gradbene namene

22.8.2008

EN 12385-10:2003

28.12.2009

CEN

EN 12387:2005

Stroji za izdelavo obutve, izdelkov iz usnja in njegovih imitacij – Modularna oprema za popravilo čevljev – Varnostne zahteve

31.12.2005

–

CEN

EN 12409:2008

Stroji za predelavo gume in plastike – Stroji za toplotno oblikovanje – Varnostne zahteve

To je prva objava

EN 12409:1999

30.4.2009

CEN

EN 12415:2000

Varnost obdelovalnih strojev – Majhne numerično krmiljene stružnice in stružni centri

27.11.2001

–

EN 12415:2000/A1:2002

14.8.2003

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(14.8.2003)

CEN

EN 12417:2001

Obdelovalni stroji – Varnost – Obdelovalni centri

14.6.2002

–

EN 12417:2001/A1:2006

2.8.2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.9.2006)

CEN

EN 12418:2000

Rezalniki kamenja na gradbiščih – Varnost

27.11.2001

–

CEN

EN 12463:2004

Stroji za predelavo hrane – Polnilniki in pomožni stroji – Varnostne in higienske zahteve

31.12.2005

–

CEN

EN 12478:2000

Varnost obdelovalnih strojev – Velike numerično krmiljene stružnice in stružni centri

27.11.2001

–

EN 12478:2000/AC:2001

CEN

EN 12505:2000

Stroji za predelavo hrane – Centrifugalni stroji za predelavo jedilnega olja in masti – Varnostne in higienske zahteve

27.11.2001

–

CEN

EN 12525:2000

Kmetijski stroji – Sprednji nakladalnik – Varnost

20.5.2000

–

EN 12525:2000/A1:2006

8.5.2007

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(8.5.2007)

CEN

EN 12545:2000

Stroji za izdelavo čevljev, usnjenih izdelkov in izdelkov iz umetnega usnja – Merjenje hrupa – Splošne zahteve

10.3.2001

–

CEN

EN 12547:1999

Centrifuge – Splošne varnostne zahteve

11.6.1999

–

CEN

EN 12549:1999 + A1:2008

Akustika – Postopek merjenja hrupa orodij za pritrjevanje/zabijanje – Inženirska metoda

28.1.2009

EN 12549:1999

28.12.2009

CEN

EN 12581:2005

Premazne naprave – Naprave za nanašanje tekočih organskih premazov s potapljanjem oziroma s potapljanjem in uporabo električnega toka – Varnostne zahteve

2.8.2006

–

CEN

EN 12601:2001

Generatorski sklop, gnan z batnim strojem z notranjim zgorevanjem – Varnost

14.8.2003

–

CEN

EN 12621:2006

Naprave za dovod in obtok premaznih materialov s pomočjo tlaka – Varnostne zahteve

2.8.2006

–

CEN

EN 12622:2001

Varnost obdelovalnih strojev – Hidravlične utopne stiskalnice

14.6.2002

–

CEN

EN 12629-1:2000

Stroji za izdelavo gradbenih produktov iz betona in apnenega peščenca – Varnost – 1. del: Skupne zahteve

27.11.2001

–

CEN

EN 12629-2:2002

Stroji za izdelavo gradbenih proizvodov iz betona in apnenega peščenca – Varnost – 2. del: Stroji za izdelavo blokov

20.4.2004

–

CEN

EN 12629-3:2002

Stroji za izdelavo gradbenih proizvodov iz betona in apnenega peščenca – Varnost – 3. del: Drsni in vrtljivi stroji

20.4.2004

–

CEN

EN 12629-4:2001

Stroji za izdelavo gradbenih proizvodov iz betona in apnenega peščenca – Varnost – 4. del: Stroji za izdelavo betonskih strešnikov

27.11.2001

–

CEN

EN 12629-5-1:2003

Stroji za proizvodnjo gradbenih proizvodov iz betona in apnenega peščenca – Varnost – 5-1. del: Stroji za izdelavo cevi po navpični osi

31.12.2005

–

CEN

EN 12629-5-2:2003

Stroji za proizvodnjo gradbenih proizvodov iz betona in apnenega peščenca – Varnost – 5-2. del: Stroji za izdelavo cevi po vodoravni osi

31.12.2005

–

CEN

EN 12629-5-3:2003

Stroji za proizvodnjo gradbenih proizvodov iz betona in apnenega peščenca – Varnost – 5-3. del: Stroji za izdelavo cevi iz prednapetega betona

31.12.2005

–

CEN

EN 12629-5-4:2003

Stroji za proizvodnjo gradbenih proizvodov iz betona in apnenega peščenca – Varnost – 5-4. del: Stroji za nanašanje premazov na betonske cevi

31.12.2005

–

CEN

EN 12629-6:2004

Stroji za izdelavo gradbenih proizvodov iz betona in apnenega peščenca – Varnost – 6. del: Nepremična in premična oprema za izdelavo elementov iz armiranega betona

31.12.2005

–

CEN

EN 12629-7:2004

Stroji za izdelavo gradbenih proizvodov iz betona in apnenega peščenca – Varnost – 7. del: Nepremična in premična oprema za izdelavo elementov iz prednapetega betona

31.12.2005

–

CEN

EN 12629-8:2002

Stroji za izdelavo gradbenih proizvodov iz betona in apnenega peščenca – Varnost – 8. del: Stroji in oprema za izdelavo gradbenih proizvodov iz apnenega peščenca (in betona)

20.4.2004

–

CEN

EN 12635:2002 + A1:2008

Vrata v industrijske in javne prostore ter garažna vrata – Vgradnja in uporaba

To je prva objava

–

CEN

EN 12639:2000

Črpalke za tekočine in črpalni agregati – Merjenje hrupa – Razreda točnosti 2 in 3

10.3.2001

–

EN 12639:2000/AC:2000

CEN

EN 12643:1997 + A1:2008

Stroji za zemeljska dela – Stroji s pnevmatikami – Zahteve za krmilne sisteme (ISO 5010:1992, spremenjen)

28.1.2009

EN 12643:1997

28.12.2009

CEN

EN 12644-1:2001 + A1:2008

Dvigala (žerjavi) – Navodilo za uporabo in preskus – 1. del: Navodila

28.1.2009

EN 12644-1:2001

28.12.2009

CEN

EN 12644-2:2000 + A1:2008

Dvigala (žerjavi) – Navodilo za uporabo in preskus – 2. del: Označevanje

28.1.2009

EN 12644-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 12649:2008

Stroji za komprimiranje in glajenje betona – Varnost

22.8.2008

–

CEN

EN 12653:1999

Stroji za izdelavo čevljev iz usnja in umetnega usnja – Žebljalni stroji – Varnostne zahteve

27.11.2001

–

EN 12653:1999/A1:2004

31.12.2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

CEN

EN 12693:2008

Hladilni sistemi in toplotne črpalke – Varnostnotehnične in okoljevarstvene zahteve – Kompresorji za hladilne tekočine z iztiskavanjem

22.8.2008

–

CEN

EN 12717:2001

Varnost obdelovalnih strojev – Vrtalni stroji

14.6.2002

–

CEN

EN 12733:2001

Kmetijski in gozdarski stroji – Ročno vodene motorne kosilnice – Varnost

14.6.2002

–

CEN

EN 12750:2001

Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Frezalni stroji za štiristrano obdelavo

14.6.2002

–

CEN

EN 12753:2005

Sistemi za termično čiščenje plinov, odsesanih iz naprav za površinsko obdelavo – Varnostne zahteve

31.12.2005

–

CEN

EN 12757-1:2005

Mešalne naprave za premaze – Varnostne zahteve – 1. del: Mešalne naprave za uporabo v lakirnicah za popravila avtomobilov

2.8.2006

–

CEN

EN 12779:2004

Varnost lesnoobdelovalnih strojev – Nepremični sistemi za odstranjevanje odpadnega lesa (trske, drobci itd.) – Varnostne lastnosti in varnostne zahteve

31.12.2005

–

CEN

EN 12840:2001

Varnost obdelovalnih strojev – Ročno krmiljene stružnice z avtomatskim krmiljenjem ali brez njega

14.6.2002

–

CEN

EN 12851:2005

Stroji za obdelavo hrane – Priključki za stroje z dodatno gonilno gredjo – Varnostne in higienske zahteve

2.8.2006

–

CEN

EN 12852:2001

Stroji za predelavo hrane – Naprave za predelavo hrane in mešalniki – Varnostne in higienske zahteve

14.6.2002

–

CEN

EN 12853:2001

Stroji za predelavo hrane – Ročno vodeni mešalniki in stepalniki – Varnostne in higienske zahteve

14.6.2002

–

CEN

EN 12854:2003

Stroji za predelavo hrane – Palični rezalniki – Varnostne in higienske zahteve

20.4.2004

–

CEN

EN 12855:2003

Stroji za predelavo hrane – Rezalniki z vrtljivo posodo – Varnostne in higienske zahteve

31.12.2005

–

CEN

EN 12881-1:2005 + A1:2008

Naprave za kontinuirni transport – Trakovi tračnih transporterjev – Požarnovarnostni preskusi – 1. del: Preskusi s propanskim gorilnikom

22.8.2008

EN 12881-1:2005

28.12.2009

CEN

EN 12881-2:2005 + A1:2008

Naprave za kontinuirni transport – Trakovi tračnih transporterjev – Požarnovarnostni preskusi – 2. del: Požarni preskus na velikem preskušancu

22.8.2008

EN 12881-2:2005

28.12.2009

CEN

EN 12882:2008

Naprave za kontinuirni transport – Trakovi tračnih transporterjev za splošne namene – Električne in požarnovarnostne zahteve

To je prva objava

EN 12882:2001

28.12.2009

CEN

EN 12921-1:2005

Naprave za površinsko čiščenje in predobdelavo industrijskih proizvodov s pomočjo tekočin ali par – 1. del: Splošne varnostne zahteve

31.12.2005

–

CEN

EN 12921-2:2005 + A1:2008

Naprave za površinsko čiščenje in predobdelavo industrijskih proizvodov s pomočjo tekočin ali par – 2. del: Varnost naprav, v katerih se uporabljajo čistila, topna v vodi

To je prva objava

EN 12921-2:2005

28.12.2009

CEN

EN 12921-3:2005 + A1:2008

Naprave za površinsko čiščenje in predobdelavo industrijskih proizvodov s pomočjo tekočin ali par – 3. del: Varnost naprav, v katerih se za čiščenje uporabljajo vnetljive tekočine

To je prva objava

EN 12921-3:2005

28.12.2009

CEN

EN 12921-4:2005 + A1:2008

Naprave za površinsko čiščenje in predobdelavo industrijskih proizvodov s pomočjo tekočin in par – 4. del: Varnost naprav, v katerih se za čiščenje uporabljajo halogenirana topila

To je prva objava

EN 12921-4:2005

28.12.2009

CEN

EN 12957:2001

Obdelovalni stroji – Varnost – Elektroerozijski stroji

14.6.2002

–

CEN

EN 12965:2003

Kmetijski in gozdarski stroji – Priključne gredi in njihova zaščita – Varnost

20.4.2004

–

EN 12965:2003/A1:2004

31.12.2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

CEN

EN 12978:2003

Vrata v industrijske in javne prostore ter garažna vrata – Varnostne naprave za vrata s samodejnim delovanjem – Zahteve in preskusne metode

20.4.2004

–

CEN

EN 12981:2005

Obrati za premaze in prevleke – Kabine za nanašanje tekočih organskih snovi – Varnostne zahteve

31.12.2005

–

CEN

EN 12984:2005

Stroji za predelavo hrane – Prenosni in/ali ročno vodeni stroji in naprave z mehansko gnanimi rezalnimi orodji – Varnostne in higienske zahteve

2.8.2006

–

CEN

EN 12999:2002

Dvigala – Nakladalna dvigala

14.8.2003

–

EN 12999:2002/A1:2004

31.12.2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

EN 12999:2002/A2:2006

8.5.2007

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(8.5.2007)

CEN

EN 13000:2004

Dvigala – Mobilna dvigala

8.5.2007

–

Opozorilo: Ta objava se ne nanaša na klavzule 4.2.6.3.1, 4.2.6.3.2 in 4.2.6.3.3 tega standarda, njegova uporaba pa ne ustvarja domneve o skladnosti z bistveno zdravstveno in varnostno zahtevo 4.2.1.4 Priloge I k Direktivi 98/37/ES v povezavi z zahtevami 1.1.2(c), 1.2.5, 1.3.1, 4.1.2.1 in 4.1.2.3 navedene priloge.

CEN

EN 13001-1:2004

Varnost dvigala (žerjava) – Konstrukcija, splošno – 1. del: Splošna načela in zahteve

31.12.2005

–

EN 13001-1:2004/AC:2006

EN 13001-1:2004/AC:2008

CEN

EN 13001-2:2004

Varnost dvigala (žerjava) – Konstrukcija, splošno – 2. del: Bremenski učinki

31.12.2005

–

EN 13001-2:2004/A1:2006

8.5.2007

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(8.5.2007)

EN 13001-2:2004/AC:2006

CEN

EN 13015:2001 + A1:2008

Vzdrževanje dvigal (liftov) in tekočih stopnic – Pravila za vzdrževalna navodila

28.1.2009

EN 13015:2001

28.12.2009

CEN

EN 13019:2001 + A1:2008

Stroji za čiščenje cestnih površin – Varnostne zahteve

To je prva objava

EN 13019:2001

28.12.2009

CEN

EN 13020:2004

Stroji za obdelovanje cestišč – Varnostne zahteve

31.12.2005

–

CEN

EN 13021:2003 + A1:2008

Stroji za storitve zimske službe – Varnostne zahteve

To je prva objava

EN 13021:2003

28.12.2009

CEN

EN 13023:2003

Metode za merjenje hrupa pri strojih za tiskanje, obdelavo in izdelavo papirja in dodatni opremi – Razreda točnosti 2 in 3

20.4.2004

–

CEN

EN 13035-1:2008

Stroji in obrati za proizvodnjo, obdelavo in predelavo ravnega stekla – Varnostne zahteve – 1. del: Oprema za skladiščenje, ravnanje in transport znotraj tovarne

24.6.2008

–

CEN

EN 13035-2:2008

Stroji in obrati za proizvodnjo, obdelavo in predelavo ravnega stekla – Varnostne zahteve – 2. del: Skladiščenje, rokovanje in prevozna oprema zunaj tovarne

24.6.2008

–

CEN

EN 13035-3:2003

Stroji in obrati za proizvodnjo, obdelavo in predelavo ravnega stekla – Varnostne zahteve – 3. del: Rezalniki

20.4.2004

–

CEN

EN 13035-4:2003

Stroji in obrati za izdelavo, obdelavo in predelavo ravnega stekla – Varnostne zahteve – 4. del: Nagibne mize

20.4.2004

–

CEN

EN 13035-5:2006

Stroji in obrati za proizvodnjo, obdelavo in predelavo ravnega stekla – Varnostne zahteve – 5. del: Stroji in oprema za nakladanje in razkladanje

8.5.2007

–

CEN

EN 13035-6:2006

Stroji in obrati za izdelavo, obdelavo in predelavo ravnega stekla – Varnostne zahteve – 6. del: Drobilniki

8.5.2007

–

CEN

EN 13035-7:2006

Stroji in obrati za izdelavo, obdelavo in predelavo ravnega stekla – Varnostne zahteve – 7. del: Stroji za rezanje lepljenega stekla

8.5.2007

–

CEN

EN 13035-9:2006

Stroji in obrati za proizvodnjo, obdelavo in predelavo ravnega stekla – Varnostne zahteve – 9. del: Pralniki

8.5.2007

–

CEN

EN 13035-11:2006

Stroji in obrati za proizvodnjo, obdelavo in predelavo ravnega stekla – Varnostne zahteve – 11. del: Vrtalni stroji

8.5.2007

–

CEN

EN 13042-1:2007

Stroji in obrati za proizvodnjo, obdelavo in predelavo votlega stekla – Varnostne zahteve – 1. del: Dovajalnik za regulacijo kaplje

24.6.2008

–

CEN

EN 13042-2:2004

Stroji in obrati za proizvodnjo, obdelavo in predelavo votlega stekla – Varnostne zahteve – 2. del: Upravljalni stroji za podajanje

31.12.2005

–

CEN

EN 13042-3:2007

Stroji in obrati za proizvodnjo, obdelavo in predelavo votlega stekla – Varnostne zahteve – 3. del: IS stroji

6.11.2007

–

CEN

EN 13042-5:2003

Stroji in obrati za proizvodnjo, obdelavo in predelavo votlega stekla – Varnostne zahteve – 5. del: Stiskalnice

20.4.2004

–

CEN

EN 13059:2002 + A1:2008

Varnost vozil za talni transport – Preskusne metode za merjenje vibracij

28.1.2009

EN 13059:2002

28.12.2009

CEN

EN 13102:2005 + A1:2008

Stroji za keramiko – Varnost – Natovarjanje in raztovarjanje finih keramičnih ploščic

To je prva objava

EN 13102:2005

28.12.2009

CEN

EN 13112:2002

Strojarski stroji – Stroji za cepljenje in tračno striženje – Varnostne zahteve

24.6.2003

–

CEN

EN 13113:2002

Strojarski stroji – Stroji za nanos z valjem – Varnostne zahteve

24.6.2003

–

CEN

EN 13114:2002

Strojarski stroji – Vrteče se procesne posode – Varnostne zahteve

24.6.2003

–

CEN

EN 13118:2000

Kmetijski stroji – Stroji za spravilo krompirja – Varnost

27.11.2001

–

CEN

EN 13120:2004

Notranja senčila – Zahtevane lastnosti, vključno z varnostjo

31.12.2005

–

CEN

EN 13128:2001

Varnost obdelovalnih strojev – Frezalni in vrtalno-frezalni stroji

14.6.2002

–

EN 13128:2001/A1:2006

2.8.2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.9.2006)

CEN

EN 13135-1:2003

Dvigala (žerjavi) – Varnost – Načrtovanje – Zahteve za opremo – 1. del: Elektrotehnična oprema

31.12.2005

–

EN 13135-1:2003/AC:2006

CEN

EN 13135-2:2004

Dvigala – Oprema – 2. del: Neelektrotehnična oprema

31.12.2005

–

EN 13135-2:2004/AC:2005

CEN

EN 13140:2000

Kmetijski stroji – Stroji za spravilo sladkorne in krmne pese – Varnost

27.11.2001

–

CEN

EN 13155:2003

Dvigala (žerjavi) – Varnost – Snemljiva dvigalna sredstva

20.4.2004

–

EN 13155:2003/A1:2005

31.12.2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(28.2.2006)

CEN

EN 13157:2004

Dvigala – Varnost – Dvigala na ročni pogon

31.12.2005

–

EN 13157:2004/AC:2008

CEN

EN 13204:2004

Dvojno delujoče hidravlične reševalne naprave za gasilske in reševalne enote – Zahteve za varnost in obnašanje v uporabi

31.12.2005

–

CEN

EN 13208:2003

Stroji za predelavo hrane – Lupilniki zelenjave – Varnostne in higienske zahteve

20.4.2004

–

CEN

EN 13218:2002 + A1:2008

Obdelovalni stroji – Varnost – Stacionarni brusni stroji

28.1.2009

EN 13218:2002

28.12.2009

EN 13218:2002 + A1:2008/AC:2008

CEN

EN 13241-1:2003

Vrata v industrijske in javne prostore ter garažna vrata – Standard za proizvod – 1. del: Proizvodi brez določenih lastnosti požarne odpornosti in dimotesnosti

20.4.2004

–

CEN

EN 13288:2005

Stroji za predelavo hrane – Stroji za dviganje in nagibanje posod – Varnostne in higienske zahteve

2.8.2006

–

CEN

EN 13289:2001

Stroji za izdelavo testenin – Sušilniki in ohlajevalniki – Varnostne in higienske zahteve

14.6.2002

–

CEN

EN 13355:2004

Premazne naprave – Kombinirane kabine za brizganje in sušenje – Varnostne zahteve

31.12.2005

–

CEN

EN 13367:2005 + A1:2008

Stroji za keramiko – Varnost – Prenosne mize in vozila

To je prva objava

EN 13367:2005

28.12.2009

CEN

EN 13378:2001

Stroji za izdelavo testenin – Oblikovalnik testa – Varnostne in higienske zahteve

14.6.2002

–

CEN

EN 13379:2001

Stroji za izdelavo testenin – Stroji za razvlačenje, valjanje in rezanje, palično povratni tekoči trak, skladišče – Varnostne in higienske zahteve

14.6.2002

–

CEN

EN 13389:2005

Stroji za predelavo hrane – Mešalniki z vodoravno gredjo – Varnostne in higienske zahteve

2.8.2006

–

CEN

EN 13390:2002

Stroji za predelavo hrane – Stroji za izdelavo kolačev – Varnostne in higienske zahteve

14.6.2002

–

CEN

EN 13411-1:2002 + A1:2008

Zaključki jeklenih žičnih vrvi – Varnost – 1. del: Vrvna srca za obesne zanke jeklenih žičnih vrvi

To je prva objava

EN 13411-1:2002

28.12.2009

CEN

EN 13411-2:2001 + A1:2008

Zaključki jeklenih žičnih vrvi – Varnost – 2. del: Spletanje zank na vrvnih obesah

To je prva objava

EN 13411-2:2001

28.12.2009

CEN

EN 13411-3:2004 + A1:2008

Zaključki jeklenih žičnih vrvi – Varnost – 3. del: Stisne puše in stiskanje

To je prva objava

EN 13411-3:2004

28.12.2009

CEN

EN 13411-4:2002 + A1:2008

Zaključki jeklenih žičnih vrvi – Varnost – 4. del: Zalivke iz kovin in umetnih smol

To je prva objava

EN 13411-4:2002

28.12.2009

CEN

EN 13411-5:2003 + A1:2008

Zaključki jeklenih žičnih vrvi – Varnost – 5. del: Vrvne prižemke oblike U (žabice)

To je prva objava

EN 13411-5:2003

28.12.2009

CEN

EN 13411-6:2004 + A1:2008

Zaključki jeklenih žičnih vrvi – Varnost – 6. del: Asimetrični zagozdni spoji

To je prva objava

EN 13411-6:2004

28.12.2009

CEN

EN 13411-7:2006 + A1:2008

Zaključki jeklenih žičnih vrvi – Varnost – 7. del: Simetrični zagozdni spoji

To je prva objava

EN 13411-7:2006

28.12.2009

CEN

EN 13414-1:2003 + A2:2008

Jeklene vrvne obese – Varnost – 1. del: Obese za splošne dvigalne potrebe

To je prva objava

EN 13414-1:2003

28.12.2009

CEN

EN 13414-2:2003 + A2:2008

Jeklene vrvne obese – Varnost – 2. del: Določila za proizvajalčeva navodila za uporabo in vzdrževanje

To je prva objava

EN 13414-2:2003

28.12.2009

CEN

EN 13414-3:2003 + A1:2008

Obesne zanke jeklenih žičnih vrvi – Varnost – 3. del: Zanke in zaključki

To je prva objava

EN 13414-3:2003

28.12.2009

CEN

EN 13418:2004 + A1:2008

Stroji za predelavo gume in plastike – Navijalniki za folije (filme) in trakove – Varnostne zahteve

To je prva objava

EN 13418:2004

28.12.2009

CEN

EN 13448:2001

Kmetijski in gozdarski stroji – Medvrstne zastiralne kosilnice – Varnost

14.6.2002

–

CEN

EN 13457:2004

Stroji za izdelavo obutve ter izdelkov iz usnja in njegovih imitacij – Stroji za cepljenje, brušenje, rezanje ter nanos in sušenje lepila – Varnostne zahteve

31.12.2005

–

CEN

EN 13478:2001 + A1:2008

Varnost strojev – Preprečevanje požara in varovanje pred njim

22.8.2008

EN 13478:2001

28.12.2009

CEN

EN 13490:2001 + A1:2008

Mehanske vibracije – Industrijska tovorna vozila – Laboratorijsko vrednotenje in specifikacije vibracij voznikovega sedeža

To je prva objava

–

CEN

EN 13524:2003

Stroji za vzdrževanje avtocest – Varnostne zahteve

20.4.2004

–

CEN

EN 13525:2005 + A1:2007

Gozdarski stroji – Sekalniki – Varnost

6.11.2007

EN 13525:2005

Prenehanje veljavnosti

(30.11.2007)

CEN

EN 13531:2001 + A1:2008

Stroji za zemeljska dela – Konstrukcija za zaščito pred prevrnitvijo (TOPS) za majhne bagre – Laboratorijski preskusi in zahtevane lastnosti (ISO 12117:1997, spremenjen)

To je prva objava

EN 13531:2001

28.12.2009

CEN

EN 13534:2006

Stroji za predelavo hrane – Stroji za injiciranje (dozirni brizgalniki) – Varnostne in higienske zahteve

2.8.2006

–

CEN

EN 13557:2003 + A2:2008

Dvigala (žerjavi) – Upravljala in upravljalna mesta

22.8.2008

EN 13557:2003

28.12.2009

CEN

EN 13561:2004 + A1:2008

Zunanja senčila – Zahtevane lastnosti, vključno z varnostjo

To je prva objava

EN 13561:2004

28.12.2009

CEN

EN 13570:2005

Stroji za predelavo hrane – Mešalni stroji – Varnostne in higienske zahteve

31.12.2005

–

CEN

EN 13586:2004 + A1:2008

Dvigala (žerjavi) – Dostop

22.8.2008

EN 13586:2004

28.12.2009

CEN

EN 13591:2005

Stroji za predelavo hrane – Polnilniki peči z nepremičnimi pladnji – Varnostne in higienske zahteve

2.8.2006

–

CEN

EN 13617-1:2004

Bencinske črpalke – 1. del: Varnostne zahteve za izdelavo in lastnosti avtomatov za točenje bencina, razdeljevalnikov in oddaljenih črpalnih enot

31.12.2005

–

EN 13617-1:2004/AC:2006

CEN

EN 13621:2004

Stroji za predelavo hrane – Odcejalniki za solato – Varnostne in higienske zahteve

31.12.2005

–

CEN

EN 13659:2004 + A1:2008

Polkna – Zahtevane lastnosti, vključno z varnostjo

To je prva objava

EN 13659:2004

28.12.2009

CEN

EN 13675:2004

Varnost strojev – Varnostne zahteve za cevarne, valjarne in opremo za pakiranje blaga

31.12.2005

–

CEN

EN 13684:2004

Oprema za nego vrta – Ročno upravljani prezračevalniki travne ruše in rahljalniki zemlje – Varnost

31.12.2005

–

CEN

EN 13731:2007

Dvižne blazine in sistemi za gasilske in reševalne enote – Zahteve za delovanje in varnost v uporabi

24.6.2008

–

CEN

EN 13732:2002

Stroji za predelavo hrane – Hladilniki za shranjevanje namolzenega mleka – Zahteve za načrtovanje, delovanje, namensko uporabo, varnost in higieno

14.8.2003

–

EN 13732:2002/A1:2005

31.12.2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(28.2.2006)

CEN

EN ISO 13732-1:2008

Ergonomija toplotnega okolja – Metode za ocenjevanje človekovega odziva na dotik s površinami – 1. del: Vroče površine (ISO 13732-1:2006)

28.1.2009

EN ISO 13732-1:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 13732-3:2008

Ergonomija toplotnega okolja – Metode za ocenjevanje človekovega odziva na dotik s površinami – 3. del: Hladne površine (ISO 13732-3:2005)

28.1.2009

EN ISO 13732-3:2005

28.12.2009

CEN

EN 13736:2003

Varnost obdelovalnih strojev – Pnevmatske stiskalnice

14.8.2003

–

EN 13736:2003/AC:2004

CEN

EN ISO 13753:2008

Mehanske vibracije in udarci – Vibracije dlan-roka – Metoda za merjenje prenosov vibracij pri elastičnih materialih ob obremenitvi s sistemom dlan-roka (ISO 13753:1998)

28.1.2009

EN ISO 13753:1998

28.12.2009

CEN

EN 13788:2001

Obdelovalni stroji – Varnost – Večvretenski avtomatski stroji

24.6.2003

–

CEN

EN ISO 13849-1:2008

Varnost strojev – Z varnostjo povezani deli krmilnih sistemov – 1. del: Splošna načela za načrtovanje (ISO 13849-1:2006)

22.8.2008

EN ISO 13849-1:2006

EN 954-1:1996

28.12.2009

CEN

EN ISO 13849-2:2008

Varnost strojev – Z varnostjo povezani deli krmilnih sistemov – 2. del: Potrjevanje (ISO 13849-2:2003)

22.8.2008

EN ISO 13849-2:2003

28.12.2009

CEN

EN ISO 13850:2008

Varnost strojev – Zaustavitev v sili – Načela načrtovanja (ISO 13850:2006)

22.8.2008

EN ISO 13850:2006

28.12.2009

CEN

EN 13852-1:2004

Dvigala (žerjavi) – Dvigala na plavajočih objektih – 1. del: Dvigala na plavajočih objektih za splošne namene

31.12.2005

–

EN 13852-1:2004/AC:2007

CEN

EN ISO 13857:2008

Varnost strojev – Varnostne razdalje, ki preprečujejo doseg nevarnih območij z zgornjimi in spodnjimi udi (ISO 13857:2008)

22.8.2008

EN 294:1992

EN 811:1996

28.12.2009

CEN

EN 13862:2001

Talni odrezovalni stroji – Varnost

14.8.2003

EN 500-5:1995

Prenehanje veljavnosti

(14.8.2003)

CEN

EN 13870:2005

Strojna predelava hrane – Stroji za razrezovanje – Varnostne in higienske zahteve

31.12.2005

–

CEN

EN 13871:2005

Strojna predelava hrane – Stroji za razkosavanje – Varnostne in higienske zahteve

31.12.2005

–

EN 13871:2005/AC:2005

CEN

EN 13885:2005

Strojna predelava hrane – Stroji za pritrjevanje – Varnostne in higienske zahteve

31.12.2005

–

CEN

EN 13886:2005

Stroji za predelavo hrane – Kotli za kuhanje, opremljeni z mešalniki in/ali sekljalniki – Varnostne in higienske zahteve

31.12.2005

–

CEN

EN 13889:2003 + A1:2008

Kovane jeklene skobe za splošne dvigalne namene – Ravne in zakrivljene skobe – Kakovostni razred 6 – Varnost

To je prva objava

EN 13889:2003

28.12.2009

CEN

EN 13898:2003

Obdelovalni stroji – Varnost – Žage za hladne kovine

31.12.2005

–

CEN

EN 13951:2003 + A1:2008

Črpalke za tekočine – Varnostne zahteve – Kmetijsko-živilska oprema – Pravila načrtovanja za zagotovljanje higiene pri uporabi

To je prva objava

EN 13951:2003

28.12.2009

CEN

EN 13954:2005

Stroji za predelavo hrane – Rezalniki kruha – Varnostne in higienske zahteve

2.8.2006

–

CEN

EN 13977:2005 + A1:2007

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Varnostne zahteve za prenosne stroje in lahko tirno mehanizacijo, ki se uporabljajo pri gradnji in vzdrževanju

22.8.2008

EN 13977:2005

Prenehanje veljavnosti

(22.8.2008)

CEN

EN 13985:2003

Obdelovalni stroji – Varnost – Škarje

14.8.2003

–

CEN

EN 14010:2003

Varnost strojev – Gnana oprema za parkiranje motornih vozil – Varnostne zahteve in zahteve elektromagnetne združljivosti za načrtovanje, proizvodnjo, montažo in prevzem

31.12.2005

–

CEN

EN 14017:2005 + A1:2008

Kmetijski in gozdarski stroji – Trosilniki mineralnih gnojil – Varnost

To je prva objava

EN 14017:2005

28.12.2009

CEN

EN 14018:2005

Kmetijski in gozdarski stroji – Sejalniki – Varnost

2.8.2006

–

CEN

EN 14043:2005

Dvižne naprave za gasilske službe – Vrtljive gasilske lestve s kombiniranim gibanjem – Zahteve za varnost in obnašanje v uporabi ter preskusne metode

31.12.2005

–

EN 14043:2005/AC:2006

CEN

EN 14044:2005

Visoke nadzemne naprave za gasilske enote – Polavtomatske vrtljive gasilske avtolestve – Zahteve za varnost in obnašanje v uporabi in preskusne metode

2.8.2006

–

EN 14044:2005/AC:2007

CEN

EN 14070:2003

Varnost obdelovalnih strojev – Stroji za prenos in posebne namene

31.12.2005

–

CEN

EN ISO 14121-1:2007

Varnost strojev – Ocena tveganja – 1. del: Načela (ISO 14121-1:2007)

24.6.2008

EN 1050:1996

28.12.2009

CEN

EN ISO 14122-1:2001

Varnost strojev – Stalni dostopi do strojev in postrojenj – 1. del: Izbira fiksnega dostopa med dvema nivojema (ISO 14122-1:2001)

14.6.2002

–

CEN

EN ISO 14122-2:2001

Varnost strojev – Stalni dostopi do strojev in postrojenj – 2. del: Delovne ploščadi in podesti (ISO 14122-2:2001)

14.6.2002

–

CEN

EN ISO 14122-3:2001

Varnost strojev – Stalni dostopi do strojev in postrojenj – 3. del: Stopnice, stopničaste lestve in zaščitne ograje (ISO 14122-3:2001)

14.6.2002

–

CEN

EN ISO 14159:2008

Varnost strojev – Higienske zahteve za načrtovanje strojev (ISO 14159:2002)

22.8.2008

EN ISO 14159:2004

28.12.2009

CEN

EN 14238:2004

Dvigala – Ročno upravljane naprave za ravnanje s tovorom

31.12.2005

–

CEN

EN ISO 14314:2004

Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Povratni zaganjalnik – Splošne varnostne zahteve (ISO 14314:2004)

31.12.2005

–

CEN

EN 14351-1:2006

Okna in vrata – Standard za proizvod, zahtevane lastnosti – 1. del: Okna in vrata brez določenih lastnosti požarne odpornosti in dimotesnosti vključno s strešnimi okni z vključeno odpornostjo na požar z zunanje strani

2.8.2006

–

CEN

EN 14439:2006

Dvigala (Žerjavi) – Varnost – Stolpna dvigala

8.5.2007

–

CEN

EN 14462:2005

Naprave za površinsko obdelavo – Postopek merjenja hrupnosti naprav za površinsko obdelavo, vključno z dodajnimi in odvzemnimi napravami – Razreda točnosti 2 in 3

31.12.2005

–

CEN

EN 14466:2005 + A1:2008

Gasilske črpalke – Prenosne črpalke – Zahteve za varnost in obnašanje v uporabi, preskusi

28.1.2009

EN 14466:2005

28.12.2009

CEN

EN 14492-1:2006

Dvigala (žerjavi) – Pogonski vitli in dvižni mehanizmi – 1. del: Pogonski vitli

8.5.2007

–

CEN

EN 14492-2:2006

Dvigala (žerjavi) – Pogonski vitli in dvižni mehanizmi – 2. del: Dvižni mehanizmi

8.5.2007

–

CEN

EN 14502-2:2005 + A1:2008

Dvigala (žerjavi) – Oprema za dvigovanje oseb – 2. del: Upravljalna mesta za dviganje oz. spuščanje

22.8.2008

EN 14502-2:2005

28.12.2009

CEN

EN 14655:2005

Stroji za predelavo hrane – Rezalniki francoskih štruc – Varnostne in higienske zahteve

31.12.2005

–

CEN

EN 14656:2006

Varnost strojev – Varnostne zahteve za stiskalnice za iztiskavanje jekla in neželeznih kovin

8.5.2007

–

CEN

EN 14658:2005

Naprave in sistemi za kontinuirni transport – Splošne varnostne zahteve za naprave za kontinuirni transport, ki se uporabljajo pri dnevnem kopu rjavega premoga

31.12.2005

–

CEN

EN 14673:2006

Varnost strojev – Varnostne zahteve za hidravlično gnane stiskalnice prosto kovanih izkovkov za kovanje jekla in neželeznih kovin

8.5.2007

–

CEN

EN 14677:2008

Varnost strojev – Sekundarna metalurgija – Stroji in oprema za obdelavo tekočega jekla

22.8.2008

–

CEN

EN 14681:2006

Varnost strojev – Varnostne zahteve za stroje in opremo za proizvodnjo jekla z električnimi obločnimi pečmi

8.5.2007

–

CEN

EN 14710-1:2005 + A1:2008

Gasilske črpalke – Gasilske centrifugalne črpalke brez sesalne naprave – 1. del: Klasifikacija, splošne in varnostne zahteve

28.1.2009

EN 14710-1:2005

28.12.2009

CEN

EN 14710-1:2005 + A2:2008

Gasilske črpalke – Gasilske centrifugalne črpalke brez sesalne naprave – 1. del: Klasifikacija, splošne in varnostne zahteve

To je prva objava

EN 14710-1:2005

28.12.2009

CEN

EN 14710-2:2005 + A1:2008

Gasilske črpalke – Gasilske centrifugalne črpalke brez sesalne naprave – 2. del: Preverjanje splošnih in varnostnih zahtev

22.8.2008

EN 14710-2:2005

28.12.2009

CEN

EN 14710-2:2005 + A2:2008

Gasilske črpalke – Gasilske centrifugalne črpalke brez sesalne naprave – 2. del: Preverjanje splošnih in varnostnih zahtev

To je prva objava

EN 14710-2:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 14738:2008

Varnost strojev – Antropometrične zahteve za načrtovanje delovnih mest pri strojih (ISO 14738:2002/Cor 1:2003, Cor 2:2005)

28.1.2009

EN ISO 14738:2002

28.12.2009

CEN

EN 14753:2007

Varnost strojev – Varnostne zahteve za stroje in opremo za zvezno litje jekla

24.6.2008

–

CEN

EN 14861:2004

Gozdarski stroji – Stroji z lastnim pogonom – Varnostne zahteve

31.12.2005

–

CEN

EN 14886:2008

Stroji za predelavo gume in plastike – Tračni rezalni stroji za peno v bloku

24.6.2008

–

CEN

EN 14910:2007

Oprema za nego vrta – Ročno vodljivi obrezovalniki za trato, gnani z motorjem z notranjim izgorevanjem – Varnost

24.6.2008

–

CEN

EN 14930:2007

Kmetijski in gozdarski stroji ter vrtna oprema – Potisni in ročni stroji – Opredelitev dostopa do vročih površinskih delov

6.11.2007

–

CEN

EN 14957:2006

Stroji za obdelavo hrane – Stroji za pomivanje posode s transportnim trakom – Varnostne in higienske zahteve

8.5.2007

–

CEN

EN 14958:2006

Stroji za obdelavo hrane – Stroji za mletje in obdelavo moke in zdroba – Varnostne in higienske zahteve

8.5.2007

–

CEN

EN 14973:2006 + A1:2008

Naprave za kontinuirni transport – Trakovi tračnih transporterjev za podzemno vgradnjo – Električne in požarnovarnostne zahteve

22.8.2008

EN 14973:2006

22.12.2009

CEN

EN ISO 14982:1998

Kmetijski in gozdarski stroji – Elektromagnetna združljivost – Metode preskušanja in merila sprejemljivosti (ISO 14982:1998)

15.10.1998

–

CEN

EN 14985:2007

Dvigala – Vrtljiva ročična dvigala

6.11.2007

–

CEN

EN 15000:2008

Varnost vozil za talni transport – Samognana vozila s spremenljivim dosegom – Določilo, sposobnost in preskusne zahteve za zaznavala vzdolžnega obremenitvenega momenta in za omejilnike vzdolžnega obremenitvenega momenta

28.1.2009

–

CEN

EN 15027:2007

Oprema za prenosne stenske in žične žage za delovišča – Varnost

24.6.2008

–

CEN

EN 15056:2006

Dvigala (Žerjavi) – Zahteve za kontejnerska prijemala

8.5.2007

–

CEN

EN 15061:2007 + A1:2008

Varnost strojev – Varnostne zahteve za linijske stroje in opremo za obdelavo (kovinskih) trakov

To je prva objava

EN 15061:2007

28.12.2009

CEN

EN 15067:2007

Stroji za predelavo gume in plastike – Stroji za obdelavo folij za vreče – Varnostne zahteve

24.6.2008

–

CEN

EN 15093:2008

Varnost strojev – Varnostne zahteve za valjarne (vroče valjanje)

To je prva objava

–

CEN

EN 15094:2008

Varnost strojev – Varnostne zahteve za valjarne (hladno valjanje)

To je prva objava

–

CEN

EN 15095:2007 + A1:2008

Pomični regali, pomični paletni regali, vrtljive naprave in skladiščna dvigala z lastnim pogonom – Varnostne zahteve

To je prva objava

EN 15095:2007

28.12.2009

CEN

EN 15162:2008

Stroji in obrati za pridobivanje in obdelavo naravnega kamna – Varnostne zahteve za žage za rezanje v plošče

22.8.2008

–

CEN

EN 15163:2008

Stroji in oprema za pridobivanje in predelavo naravnega kamna – Varnost – Zahteve za žage z diamantno žico

22.8.2008

–

CEN

EN 15164:2008

Stroji in obrati za pridobivanje in obdelavo naravnega kamna – Varnost – Zahteve za verižne in tračne rezalne stroje

22.8.2008

–

CEN

EN 15166:2008

Stroji za predelavo hrane – Avtomatski stroji za razsekavanje hrbtov v klavnicah – Varnostne in higienske zahteve

To je prva objava

–

CEN

EN 15268:2008

Bencinske črpalke – Varnostne zahteve za konstruiranje in lastnosti sklopov potopnih črpalk

28.1.2009

–

CEN

EN ISO 15536-1:2008

Ergonomija – Računalniški modeli človeškega telesa in šablone telesa – 1. del: Splošne zahteve (ISO 15536-1:2005)

28.1.2009

EN ISO 15536-1:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 15744:2008

Neelektrična ročna orodja – Merjenje hrupa – Tehnične metode (2. stopnja) (ISO 15744:2002)

28.1.2009

EN ISO 15744:2002

28.12.2009

CEN

EN ISO 19432:2008

Stroji in oprema za graditev objektov – Prenosni ročni rezalniki z motorjem z notranjim zgorevanjem – Varnostne zahteve in preskušanje (ISO 19432:2006)

22.8.2008

EN ISO 19432:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 20643:2008

Mehanične vibracije – Prenosni ročni in ročno vodeni stroji – Načela vrednotenja oddajanja vibracij (ISO 20643:2005)

22.8.2008

EN ISO 20643:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 22867:2008

Gozdarski stroji – Standard za meritve tresenja prenosnih, ročno vodenih strojev z motorjem z notranjim zgorevanjem – Tresenje na ročajih

To je prva objava

EN ISO 22867:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 22868:2008

Gozdarski stroji – Standard za meritev hrupa ročno vodenih strojev, gnanih z motorjem z notranjim zgorevanjem – Postopek meritve (razred natančnosti 2) (ISO 22868:2005)

To je prva objava

EN ISO 22868:2006

28.12.2009

CEN

EN 28662-1:1992

Ročno prenosno električno orodje – Meritve vibracij na ročajih – 1. del: Splošno (ISO 8662-1:1988)

31.12.1994

–

CEN

EN 28662-2:1994

Ročno prenosno električno orodje – Meritve vibracij na ročajih – 2. del: Kladiva za dletenje in kovičenje (ISO 8662-2:1992)

14.2.1996

–

EN 28662-2:1994/A1:1995

14.2.1996

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(29.2.1996)

EN 28662-2:1994/A2:2001

14.6.2002

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(14.6.2002)

CEN

EN 28662-3:1994

Ročno prenosno električno orodje – Meritve vibracij na ročajih – 3. del: Vrtalniki za kamen in pnevmatični vrtalniki (ISO 8662-3:1992)

14.2.1996

–

EN 28662-3:1994/A1:1995

14.2.1996

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(29.2.1996)

EN 28662-3:1994/A2:2001

14.6.2002

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(14.6.2002)

CEN

EN 28662-5:1994

Ročno prenosno električno orodje – Meritve vibracij na ročajih – 5. del: Drobilnik pločnikov in kladiva za gradbena dela (ISO 8662-5:1992)

14.2.1996

–

EN 28662-5:1994/A1:1995

14.2.1996

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(29.2.1996)

EN 28662-5:1994/A2:2001

20.4.2004

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(20.4.2004)

CEN

EN 30326-1:1994

Mehanske vibracije – Laboratorijske metode za ovrednotenje vibracij sedežev vozil – 1. del: Osnovne zahteve (ISO 10326-1:1992)

14.2.1996

–

EN 30326-1:1994/A1:2007

24.6.2008

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(24.6.2008)

Cenelec

EN 50144-1:1998

Varnost električnih ročnih orodij – 1. del: Splošne zahteve

Opomba 4

15.4.2000

–

EN 50144-1:1998/A1:2002

24.6.2003

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

EN 50144-1:1998/A2:2003

20.4.2004

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

Cenelec

EN 50144-2-7:2000

Varnost električnih ročnih orodij – 2-7. del: Posebne zahteve za brizgalne pištole

27.11.2001

–

Cenelec

EN 50144-2-13:2002

Varnost električnih ročnih orodij – 2-13. del: Posebne zahteve za verižne žage

14.8.2003

–

Cenelec

EN 50144-2-16:2003

Varnost električnih ročnih orodij – 2-16. del: Posebne zahteve za kladiva (pribijače)

20.4.2004

–

Cenelec

EN 50260-1:2002

Varnost baterijskih ročnih orodij in baterijskih vložkov – 2-1. del: Posebne zahteve za vrtalnike

Opomba 4

24.6.2003

–

Cenelec

EN 50260-2-7:2002

Varnost baterijskih ročnih orodij in baterijskih vložkov – 2-7. del: Posebne zahteve za brizgalne pištole

24.6.2003

–

Cenelec

EN 50338:2006

Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov – Posebne zahteve za ročno vodene baterijske vrtne kosilnice

6.11.2007

EN 50338:2000

z dopolnilom

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.10.2008)

Cenelec

EN 50416:2005

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – Posebne zahteve za komercialne električne prenosne pomivalne stroje

31.12.2006

–

Cenelec

EN 60204-1:2006

Varnost strojev – Električna oprema strojev – 1. del: Splošne zahteve (IEC 60204-1:2005 (Spremenjen))

6.11.2007

EN 60204-1:1997

Opomba 2.1

1.6.2009

Cenelec

EN 60204-11:2000

Varnost strojev – Električna oprema strojev – 11. del: Zahteve za VN (visokonapetostno) opremo za izmenične napetosti nad 1 000 V (a.c.) ali enosmerne napetosti nad 1 500 V (d.c.), ki ne presežejo 36 kV (IEC 60204-11:2000)

27.11.2001

–

Cenelec

EN 60204-31:1998

Varnost strojev – Električna oprema strojev – 31. del: Posebne zahteve za šivalne stroje, enote in sisteme (IEC 60204-31:1996 (Spremenjen))

15.4.2000

–

Cenelec

EN 60204-32:1998

Varnost strojev – Električna oprema strojev – 32. del: Posebne zahteve za dvigalne stroje (IEC 60204-32:1998)

15.4.2000

–

Cenelec

EN 60335-1:1994

Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov – 1. del: Splošne zahteve (IEC 60335-1:1991 (Spremenjen))

Opomba 4

15.4.2000

–

EN 60335-1:1994/A11:1995

15.4.2000

Opomba 3

EN 60335-1:1994/A15:2000

10.3.2001

Opomba 3

EN 60335-1:1994/A16:2001

27.11.2001

Opomba 3

EN 60335-1:1994/A1:1996 (IEC 60335-1:1991/A1:1994 (Spremenjen))

15.4.2000

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(15.4.2000)

EN 60335-1:1994/A12:1996

15.4.2000

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(15.4.2000)

EN 60335-1:1994/A13:1998

15.4.2000

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.12.2000)

EN 60335-1:1994/A14:1998

15.4.2000

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.7.2001)

EN 60335-1:1994/A2:2000 (IEC 60335-1:1991/A2:1999)

27.11.2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.8.2007)

Cenelec

EN 60335-1:2002

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 1. del: Splošne zahteve (IEC 60335-1:2001 (Spremenjen))

Opomba 4

14.8.2003

EN 60335-1:1994

z dopolnili

Opomba 2.1

EN 60335-1:2002/A11:2004

6.8.2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.10.2006)

EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004)

31.12.2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.10.2007)

EN 60335-1:2002/A12:2006

6.11.2007

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(6.11.2007)

Cenelec

EN 60335-2-64:2000

Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov – 2-64. del: Posebne zahteve za komercialne električne kuhinjske stroje (IEC 60335-2-64:1997 (Spremenjen))

20.5.2000

–

EN 60335-2-64:2000/A1:2002 (IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (Spremenjen))

24.6.2003

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

Cenelec

EN 60335-2-72:1998

Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov – 2-72. del: Posebne zahteve za avtomatske stroje za obdelavo tal za komercialne in industrijske namene (IEC 60335-2-72:1995 (Spremenjen))

15.4.2000

–

EN 60335-2-72:1998/A1:2000 (IEC 60335-2-72:1995/A1:2000)

10.3.2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.9.2003)

Cenelec

EN 60335-2-77:2006

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-77. del: Posebne zahteve za ročno vodene električne vrtne kosilnice (IEC 60335-2-77:1996 (Spremenjen))

6.11.2007

EN 60335-2-77:2000

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.9.2008)

Cenelec

EN 60335-2-91:2003

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-91. del: Posebne zahteve za ročno vodljive in prenosne motorne kose za trate in robove trat (IEC 60335-2-91:2002 (Spremenjen))

6.8.2005

–

Cenelec

EN 60335-2-92:2005

Gospodinjski in podobni električni aparati – Varnost – 2-92. del: Posebne zahteve za ročno upravljane rahljalnike in prezračevalnike travne ruše priključene na omrežje

(IEC 60335-2-92:2002 (Spremenjen))

2.8.2006

–

Cenelec

EN 60745-1:2003

Električna ročna orodja – Varnost – 1. del: Splošne zahteve (IEC 60745-1:2001 (Spremenjen))

Opomba 4

20.4.2004

EN 50144-1:1998

z dopolnilis

Opomba 2.1

EN 60745-1:2003/A1:2003 (IEC 60745-1:2001/A1:2002)

20.4.2004

EN 50260-1:2002

Opomba 3

Cenelec

EN 60745-2-1:2003

Ročna električna orodja – Varnost – 2-1. del: Posebne zahteve za vrtalnike in udarne (vibracijske) vrtalnike (IEC 60745-2-1:2003 (Spremenjen))

20.4.2004

EN 50144-2-1:1999

- EN 50260-2-1:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

EN 60745-2-1:2003/A11:2007

6.11.2007

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(6.11.2007)

Cenelec

EN 60745-2-2:2003

Električna ročna orodja – Varnost – 2-2. del: Posebne zahteve za vijačnike in udarne vijačnike (IEC 60745-2-2:2003 (Spremenjen))

20.4.2004

EN 50144-2-2:1999

- EN 50260-2-2:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

EN 60745-2-2:2003/A11:2007

6.11.2007

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.12.2007)

Cenelec

EN 60745-2-3:2007

Električna ročna orodja – Varnost – 2-3. del: Posebne zahteve za brusilnike, polirnike in diskovne peskalnike (IEC 60745-2-3:2006 (Spremenjen))

6.11.2007

EN 50144-2-3:2002

z dopolnili

Opomba 2.1

1.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-4:2003

Ročna električna orodja – Varnost – 2-4. del: Posebne zahteve za peskalnike in brusilnike, ki niso kolutni (IEC 60745-2-4:2002 (Spremenjen))

20.4.2004

EN 50144-2-4:1999

- EN 50260-2-4:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.2.2006)

EN 60745-2-4:2003/A11:2007

6.11.2007

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.2.2008)

Cenelec

EN 60745-2-5:2003

Električna ročna orodja – Varnost – 2-5. del: Posebne zahteve za krožne žage (IEC 60745-2-5:2003 (Spremenjen))

20.4.2004

EN 50144-2-5:1999

- EN 50260-2-5:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.4.2006)

Cenelec

EN 60745-2-6:2003

Električna ročna orodja – Varnost – 2-6. del: Posebne zahteve za kladiva (IEC 60745-2-6:2003 (Spremenjen))

20.4.2004

EN 50144-2-6:2000

z dopolnili

- EN 50260-2-6:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.2.2006)

EN 60745-2-6:2003/A11:2007

6.11.2007

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(6.11.2007)

EN 60745-2-6:2003/A1:2006 (IEC 60745-2-6:2003/A1:2006)

6.11.2007

Opomba 3

1.5.2009

Cenelec

EN 60745-2-8:2003

Električna ročna orodja – Varnost – 2-8. del: Posebne zahteve za škarje in sekalnike (IEC 60745-2-8:2003 (Spremenjen))

20.4.2004

–

EN 60745-2-8:2003/A11:2007

24.6.2008

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-9:2003

Ročna električna orodja – Varnost – 2-9. del: Posebne zahteve za tipkala (IEC 60745-2-9:2003 (Spremenjen))

20.4.2004

–

EN 60745-2-9:2003/A11:2007

24.6.2008

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-11:2003

Ročna električna orodja – Varnost – 2-11. del: Posebne zahteve za povratne žage (vbodne in sabljaste žage) (IEC 60745-2-11:2003 (Spremenjen))

20.4.2004

EN 50144-2-10:2001

- EN 50260-2-10:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.2.2006)

EN 60745-2-11:2003/A11:2007

24.6.2008

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-14:2003

Varnost električnih ročnih orodij – 2-14. del: Posebne zahteve za skobeljnike (IEC 60745-2-14:2003 (Spremenjen))

20.4.2004

EN 50144-2-14:2001

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.7.2006)

EN 60745-2-14:2003/A11:2007

24.6.2008

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(24.6.2008)

EN 60745-2-14:2003/A1:2007 (IEC 60745-2-14:2003/A1:2006 (Spremenjen))

24.6.2008

Opomba 3

1.2.2010

Cenelec

EN 60745-2-15:2006

Električna ročna orodja – Varnost – 2-15. del: Posebne zahteve za škarje za živo mejo (IEC 60745-2-15:2006, spremenjen) (IEC 60745-2-15:2006 (Spremenjen))

22.8.2008

EN 50144-2-15:2001

Opomba 2.1

1.5.2009

Cenelec

EN 60745-2-17:2003

Ročna električna orodja – Varnost – 2-17. del: Posebne zahteve za rezkalnike in obrezovalnike (IEC 60745-2-17:2003 (Spremenjen))

20.4.2004

EN 50144-2-17:2000

- EN 50144-2-18:2000

- EN 50260-2-14:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

EN 60745-2-17:2003/A11:2007

24.6.2008

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-18:2004

Električna ročna orodja – Varnost -2-18. del: Posebne zahteve za ročno orodje za zategovanje (IEC 60745-2-18:2003 (Spremenjen))

2.8.2006

–

EN 60745-2-18:2004/A11:2007

24.6.2008

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-19:2005

Električna ročna orodja – Varnost – 2-19. del: Posebne zahteve za rezalnike z rezalno ploščo za rezanje rež in utorov (IEC 60745-2-19:2005 (Spremenjen))

2.8.2006

–

EN 60745-2-19:2005/A11:2007

24.6.2008

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.7.2008)

Cenelec

EN 60745-2-20:2003

Ročna električna orodja – Varnost – 2-20. del: Posebne zahteve za tračne žage (IEC 60745-2-20:2003 (Spremenjen))

20.4.2004

–

EN 60745-2-20:2003/A11:2007

24.6.2008

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-21:2007

Ročna električna orodja – Varnost – 2-21. del: Posebne zahteve za čistilnike odtokov (IEC 60745-2-21:2002 (Spremenjen))

24.6.2008

–

Cenelec

EN 60947-5-3:1999

Nizkonapetostne stikalne naprave – 5-3. del: Krmilne naprave in stikalni elementi – Zahteve za bližinske naprave z določenim ponašanjem ob okvarnih razmerah (PDF) (IEC 60947-5-3:1999)

24.6.2003

–

EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005)

31.12.2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.3.2008)

Cenelec

EN 60947-5-5:1997

Nizkonapetostne stikalne naprave – 5-5. del: Krmilne naprave in stikalni elementi – Električna (varnostna) naprava z mehanično zaporno funkcijo za zaustavitev v sili (IEC 60947-5-5:1997)

10.3.2001

–

EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005)

31.12.2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.3.2008)

Cenelec

EN 61029-1:2000

Varnost prenosnih električnih orodij – 1. del: Splošne zahteve (IEC 61029-1:1990 (Spremenjen))

Opomba 4

10.3.2001

–

EN 61029-1:2000/A11:2003

20.4.2004

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.10.2005)

EN 61029-1:2000/A12:2003

20.4.2004

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(1.11.2005)

Cenelec

EN 61029-2-1:2002

Varnost prenosnih električnih orodij – 2-1. del: Posebne zahteve za krožne žage z delovno mizo (IEC 61029-2-1:1993 + A1:1999 + A2:2001 (Spremenjen))

24.6.2003

–

Cenelec

EN 61029-2-4:2003

Varnost prenosnih električnih orodij – 2-4. del: Posebne zahteve za namizne brusilnike (IEC 61029-2-4:1993 (Spremenjen))

14.8.2003

–

EN 61029-2-4:2003/A1:2003 (IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (Spremenjen))

20.4.2004

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(2.8.2006)

Cenelec

EN 61029-2-8:2003

Varnost premičnih električnih orodij – 2-8. del: Posebne zahteve za enovretenske namizne rezkalne stroje (IEC 61029-2-8:1995 + A1:1999 + A2:2001 (Spremenjen))

20.4.2004

–

Cenelec

EN 61029-2-9:2002

Varnost prenosnih električnih orodij – 2-9. del: Posebne zahteve za zajeralne žage (IEC 61029-2-9:1995 (Spremenjen))

14.8.2003

–

Cenelec

EN 61310-1:2008

Varnost strojev – Prikaz, oznaka in upravljanje – 1. del: Zahteve za vidne, zvočne in otipljive signale (IEC 61310-1:2007) (IEC 61310-1:2007)

22.8.2008

EN 61310-1:1995

Opomba 2.1

1.12.2010

Cenelec

EN 61310-2:2008

Varnost strojev – Prikaz, oznaka in upravljanje – 2. del: Zahteve za označevanje (IEC 61310-2:2007) (IEC 61310-2:2007)

22.8.2008

EN 61310-2:1995

Opomba 2.1

1.12.2010

Cenelec

EN 61310-3:2008

Varnost strojev – Prikaz, oznaka in upravljanje – 3. del: Zahteve za postavitev in delovanje upravljanja (IEC 61310-2:2007) (IEC 61310-3:2007)

22.8.2008

EN 61310-3:1999

Opomba 2.1

1.12.2010

Cenelec

EN 61496-1:2004

Varnost strojev – Elektro-zaznavna zaščitna oprema – 1. del: Splošne zahteve in preskusi (IEC 61496-1:2004 (Spremenjen))

6.8.2005

EN 61496-1:1997

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.4.2007)

Cenelec

EN 61800-5-2:2007

Električni pogonski sistemi z nastavljivo hitrostjo – 5-2. del: Varnostne zahteve – Funkcijske (IEC 61800-5-2:2007)

24.6.2008

–

Cenelec

EN 62061:2005

Varnost strojev – Funkcionalna varnost v zvezi z električnimi, elektronskimi in programirljivimi elektronskimi krmilnimi sistemi (IEC 62061:2005)

31.12.2005

–

| Opomba 1 | Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica („dow“), ki ga določi Evropska Organizacija za Standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače. |
| --- | --- |

Opomba 1

Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica („dow“), ki ga določi Evropska Organizacija za Standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače.

| Opomba 2.1 | Področje uporabe novega (ali dopolnjenega) standarda ostaja nespremenjeno (enako kot pri nadomeščenem standardu). Domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive, ki jo navaja nadomeščeni standard, preneha veljati z navedenim datumom |
| --- | --- |

Opomba 2.1

Področje uporabe novega (ali dopolnjenega) standarda ostaja nespremenjeno (enako kot pri nadomeščenem standardu). Domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive, ki jo navaja nadomeščeni standard, preneha veljati z navedenim datumom

| Opomba 3 | V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. Nadomestni standard (stolpec 4) zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive. |
| --- | --- |

Opomba 3

V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. Nadomestni standard (stolpec 4) zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

| Opomba 4 | Domneva o skladnosti za proizvod se pridobi na osnovi skladnosti z zahtevami, navedenimi v 1. delu in ustreznem 2. delu, če je 2. del na seznamu UL pod Direktivo 98/37/ES. |
| --- | --- |

Opomba 4

Domneva o skladnosti za proizvod se pridobi na osnovi skladnosti z zahtevami, navedenimi v 1. delu in ustreznem 2. delu, če je 2. del na seznamu UL pod Direktivo 98/37/ES.

Opomba:

| — | Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov nudijo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalne organizacije za standarde, katerih seznam je priložen k Direktivi 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), spremenjene z Direktivo 98/48/ES (3). |
| --- | --- |

—

Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov nudijo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalne organizacije za standarde, katerih seznam je priložen k Direktivi 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), spremenjene z Direktivo 98/48/ES (3).

| — | Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh jezikih Skupnosti. |
| --- | --- |

—

Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh jezikih Skupnosti.

| — | Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Komisija. |
| --- | --- |

—

Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Komisija.

Več informacij o harmoniziranih standardih najdete na internetu na:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds

---

(1)  EOS: Evropske Organizacije za Standarde:

| — | CEN: avenue Marnix 17, B-1000 Bruselj, tel.: (32-2) 550 08 11; faks: (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: avenue Marnix 17, B-1000 Bruselj, tel.: (32-2) 550 08 11; faks: (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: avenue Marnix 17, B-1000 Bruselj, tel.: (32-2) 519 68 71; faks: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

Cenelec: avenue Marnix 17, B-1000 Bruselj, tel.: (32-2) 519 68 71; faks: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.: (33) 492 94 42 00; faks: (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.: (33) 492 94 42 00; faks: (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org).

(2)  UL L 204, 21.7.1998, str. 37.

(3)  UL L 217, 5.8.1998, str. 18.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

| 28.3.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 74/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 74/61

---

Razpis za zbiranje kandidatur za imenovanje članov z izkušnjami na področju javne politike v nadzorni svet EFRAG

(2009/C 74/04)

Evropska svetovalna skupina za računovodsko poročanje (EFRAG) je bila ustanovljena leta 2001; njena naloga je svetovanje Komisiji o potrditvi računovodskih standardov. Poleg svetovalne funkcije ima EFRAG tudi proaktivno vlogo pri zagotavljanju, da se med postopkom določanja mednarodnih standardov evropski pogled na razvoj finančnega poročanja primerno in jasno izrazi. Da bo EFRAG bolje izpolnjeval svojo vlogo, je treba njegovo vodenje preurediti. EFRAG je decembra 2008 objavil končno poročilo o izboljšavah. Trenutno se uvajajo strukturne izboljšave.

Glavne odgovornosti prenovljenega nadzornega sveta EFRAG vključujejo potrditev splošne strategije EFRAG, imenovanje članov Skupine tehničnih izvedencev in Odbora za načrtovanje in vire, urejanje vprašanj v zvezi s proračunom in financiranjem, sodelovanje z evropskimi inštitucijami in člani Odbora za mednarodne računovodske standarde.

Nadzorni svet bodo sestavljale ugledne osebnosti, ki se zanimajo za svetovni razvoj finančnega poročanja in prihajajo z različnih strokovnih področij, vključno z uporabniki, pripravljavci in računovodji. Vsi člani nadzornega sveta bodo delovali v svojem imenu in se morajo zavezati, da bodo delovali v evropskem javnem interesu in neodvisno od svojih strokovnih ali sektorskih zvez. Nadzorni svet bo sestavljen iz 17 članov, od katerih bodo imeli štirje izkušnje v javni politiki na nacionalni ali evropski ravni.

Komisija zato objavlja razpis za zbiranje kandidatur, da se sestavi seznam kandidatov, ki bodo imenovani na štiri mesta članov z izkušnjami na področju javne politike nadzornega sveta.

Komisija bo pri izbiri kandidatov upoštevala naslednja merila:

| — | izkušnje v javni politiki na evropski ali mednarodni ravni, zavezanost k delovanju v evropskem javnem interesu, |
| --- | --- |

—

izkušnje v javni politiki na evropski ali mednarodni ravni, zavezanost k delovanju v evropskem javnem interesu,

| — | izkušnje v organih oblasti, javnih organih ali na akademskem področju, |
| --- | --- |

—

izkušnje v organih oblasti, javnih organih ali na akademskem področju,

| — | ugled in integriteta, |
| --- | --- |

—

ugled in integriteta,

| — | dobro znanje angleškega jezika, |
| --- | --- |

—

dobro znanje angleškega jezika,

| — | poznavanje računovodskega področja predstavlja prednost, |
| --- | --- |

—

poznavanje računovodskega področja predstavlja prednost,

| — | upoštevana bo potreba po uravnoteženi sestavi glede na geografski izvor, spol in strokovno področje. |
| --- | --- |

—

upoštevana bo potreba po uravnoteženi sestavi glede na geografski izvor, spol in strokovno področje.

Službe Komisije morajo podpisano prijavo prejeti najpozneje 30. aprila 2009. Prijave, ki bodo prispele po tem roku, bo lahko Komisija upoštevala samo v primeru zamenjave ali nadomestitve.

Prijave je treba poslati:

| — | s priporočeno pošto ali po kurirju na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Internal Market |
| Attention of Mr Pierre Delsaux, Director |
| Rue de Spa 2, 03/205 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

—

s priporočeno pošto ali po kurirju na naslov:

European Commission

Directorate-General Internal Market

Attention of Mr Pierre Delsaux, Director

Rue de Spa 2, 03/205

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | ali na e-naslov:
  MARKT-F3@ec.europa.eu
  z zadevo:

  „EFRAG Public Policy Supervisory Board Members“. |
| --- | --- |

—

ali na e-naslov:

MARKT-F3@ec.europa.eu

z zadevo:

„EFRAG Public Policy Supervisory Board Members“.

Prijava mora biti izpolnjena v enem od uradnih jezikov Evropske unije. Jasno mora biti navedeno državljanstvo kandidata in priložena potrebna dokumentacija. Prijave morajo vsebovati vse podatke, ki so potrebni za ovrednotenje prijave; to lahko vključuje življenjepis z navedbo poklicnih izkušenj in stopnje strokovnosti kandidata ter kratko pismo z navedbo razlogov za prijavo. Prav tako morajo biti navedene naslednje informacije:

| — | Za katere organe/organizacije je kandidat v preteklosti delal? Kako dolgo? |
| --- | --- |

—

Za katere organe/organizacije je kandidat v preteklosti delal? Kako dolgo?

| — | Za katero področje je posebej usposobljen? |
| --- | --- |

—

Za katero področje je posebej usposobljen?

| — | V katere posebne projekte in/ali naloge je bil vključen? |
| --- | --- |

—

V katere posebne projekte in/ali naloge je bil vključen?

| — | Kje si je nabral izkušnje na ravni EU in/ali mednarodni ravni? |
| --- | --- |

—

Kje si je nabral izkušnje na ravni EU in/ali mednarodni ravni?

| — | Ali lahko kateri izmed njegovih interesov vpliva na njegovo neodvisnost? |
| --- | --- |

—

Ali lahko kateri izmed njegovih interesov vpliva na njegovo neodvisnost?

Izbrane osebe bodo delovale v svojem imenu in neodvisno od kakršnega koli zunanjega vpliva. Ne smejo jih zastopati namestniki. Generalna skupščina EFRAG imenuje člane nadzornega sveta za triletno obdobje z možnostjo podaljšanja. Mandat članov je največ 6 let.

Seznam imenovanih članov nadzornega sveta bo objavljen na spletnih straneh EFRAG in Generalnega direktorata za notranji trg in storitve. Imena članov bodo zbrana, obdelana in objavljena v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 45/2001 (1).

Za dodatne informacije sta na voljo g. Pierre DELSAUX (telefon: +32 22965472, e-mail: Pierre.Delsaux@ec.europa.eu), in g. Jeroen HOOIJER (telefon +32 22955885, e-mail: Jeroen.Hooijer@ec.europa.eu).

---

(1)  Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 8, 12.1.2001, str. 1).

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 28.3.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 74/63 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 74/63

---

DRŽAVNE POMOČI – MADŽARSKA

Državna pomoč št. C 1/09 (prej NN 69/08) – Domnevna pomoč podjetju MOL

Poziv k predložitvi pripomb na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 74/05)

Z dopisom v verodostojnem jeziku z dne 13. januarja 2009 na straneh, ki sledijo temu povzetku, je Komisija uradno obvestila Madžarsko o svoji odločitvi, da sproži postopek na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES v zvezi z zgoraj navedenim ukrepom.

Zainteresirane stranke lahko predložijo svoje pripombe o ukrepu, v zvezi s katerim Komisija sproža postopek, v enem mesecu od datuma objave tega povzetka in dopisa, ki sledi, na naslednji naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| State Aid Greffe |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Telefaks: +32 2961242 |

European Commission

Directorate-General for Competition

State Aid Greffe

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Telefaks: +32 2961242

Te pripombe se posredujejo Madžarski. Zainteresirana stranka, ki predloži pripombe, lahko pisno zaprosi za zaupno obravnavo svoje identitete in navede razloge za to.

BESEDILO POVZETKA

I.   POSTOPEK

| 1. | Komisija je 14. novembra 2007 prejela pritožbo v zvezi z domnevnim ukrepom državne pomoči, ki naj bi jo Madžarska dodelila podjetju Hungarian Oil & Gas Plc („MOL“). Pritožba se nanaša na sporazum iz leta 2005, sklenjen med podjetjem MOL in državo Madžarsko, na podlagi katerega je podjetje dejansko oproščeno višje pristojbine za črpanje, uvedene s spremembo madžarskega zakona o rudarstvu januarja 2008. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 14. novembra 2007 prejela pritožbo v zvezi z domnevnim ukrepom državne pomoči, ki naj bi jo Madžarska dodelila podjetju Hungarian Oil & Gas Plc („MOL“). Pritožba se nanaša na sporazum iz leta 2005, sklenjen med podjetjem MOL in državo Madžarsko, na podlagi katerega je podjetje dejansko oproščeno višje pristojbine za črpanje, uvedene s spremembo madžarskega zakona o rudarstvu januarja 2008.

| 2. | Ukrep, opisan v pritožbi, je res vzbujal dvome, zato sta bili Madžarski 24. januarja in 18. junija 2008 poslani zahtevi za predložitev informacij. Madžarski organi so izpolnjena vprašalnika vrnili 25. marca in 9. septembra 2008. |
| --- | --- |

2.

Ukrep, opisan v pritožbi, je res vzbujal dvome, zato sta bili Madžarski 24. januarja in 18. junija 2008 poslani zahtevi za predložitev informacij. Madžarski organi so izpolnjena vprašalnika vrnili 25. marca in 9. septembra 2008.

II.   OPIS

| 3. | S sporazumom med podjetjem MOL in državo Madžarsko je podjetje od januarja 2008 dejansko oproščeno plačila višje pristojbine za črpanje ogljikovodikov, ki je bila uvedena s spremembo madžarskega zakona o rudarstvu. V skladu s sporazumom, ki je bil sklenjen leta 2005, je višina licenčnine za črpanje za večino črpališč ogljikovodikov podjetja MOL določena v fiksnem znesku do leta 2020, ne glede na občutno povečanje pristojbine za črpanje, uvedeno s spremembo zakona. |
| --- | --- |

3.

S sporazumom med podjetjem MOL in državo Madžarsko je podjetje od januarja 2008 dejansko oproščeno plačila višje pristojbine za črpanje ogljikovodikov, ki je bila uvedena s spremembo madžarskega zakona o rudarstvu. V skladu s sporazumom, ki je bil sklenjen leta 2005, je višina licenčnine za črpanje za večino črpališč ogljikovodikov podjetja MOL določena v fiksnem znesku do leta 2020, ne glede na občutno povečanje pristojbine za črpanje, uvedeno s spremembo zakona.

III.   OCENA

| 4. | Sporazum in sprememba zakona sta bila glede na njuno zasnovo obravnavana kot del istega ukrepa; ocenjen je bil njun skupni učinek. Analiza Komisije je pokazala, da je skupni učinek sporazuma o podaljšanju in poznejše spremembe zakona povzročil, da je bila podjetju MOL podeljena neupravičena prednost. |
| --- | --- |

4.

Sporazum in sprememba zakona sta bila glede na njuno zasnovo obravnavana kot del istega ukrepa; ocenjen je bil njun skupni učinek. Analiza Komisije je pokazala, da je skupni učinek sporazuma o podaljšanju in poznejše spremembe zakona povzročil, da je bila podjetju MOL podeljena neupravičena prednost.

| 5. | Komisija meni, da ukrep izpolnjuje vsa merila na podlagi člena 87(1) Pogodbe ES in ga je zato treba obravnavati kot državno pomoč. Komisija ne vidi razlogov, na podlagi katerih bi bil ukrep lahko združljiv s skupnim trgom, saj ni mogoče uporabiti nobene izjeme iz Pogodbe ES. |
| --- | --- |

5.

Komisija meni, da ukrep izpolnjuje vsa merila na podlagi člena 87(1) Pogodbe ES in ga je zato treba obravnavati kot državno pomoč. Komisija ne vidi razlogov, na podlagi katerih bi bil ukrep lahko združljiv s skupnim trgom, saj ni mogoče uporabiti nobene izjeme iz Pogodbe ES.

IV.   SKLEPNA UGOTOVITEV

| 6. | Na podlagi zgoraj navedenih preudarkov se je Komisija odločila, da sproži formalni postopek preiskave iz člena 88(2) Pogodbe ES v zvezi z opisanim ukrepom. |
| --- | --- |

6.

Na podlagi zgoraj navedenih preudarkov se je Komisija odločila, da sproži formalni postopek preiskave iz člena 88(2) Pogodbe ES v zvezi z opisanim ukrepom.

BESEDILO DOPISA

„A Bizottság ezúton tájékoztatja Magyarországot, hogy a fent említett intézkedésre vonatkozóan a magyar hatóságok által benyújtott információk áttekintése után úgy határozott, hogy megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárást.

1.   AZ ELJÁRÁS

| (1) | 2007. november 14-én panasz érkezett a Bizottsághoz olyan intézkedésekre vonatkozóan, amelyeket Magyarország állítólag a Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (a továbbiakban: MOL) javára foganatosított (1). A panasz állami támogatással kapcsolatos vonatkozásai (2) a vállalkozás bányajáradék-fizetési kötelezettségeire irányultak. |
| --- | --- |

(1)

2007. november 14-én panasz érkezett a Bizottsághoz olyan intézkedésekre vonatkozóan, amelyeket Magyarország állítólag a Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (a továbbiakban: MOL) javára foganatosított (1). A panasz állami támogatással kapcsolatos vonatkozásai (2) a vállalkozás bányajáradék-fizetési kötelezettségeire irányultak.

| (2) | Az állítólagos állami támogatási intézkedés a MOL és a magyar állam által 2005-ben kötött azon megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás vagy a szerződés), amely lehetővé teszi, hogy a vállalkozás valójában mentességet kapjon a bányászati törvény 2008 januárjában történt módosítását követő bányajáradék-emelés alól. |
| --- | --- |

(2)

Az állítólagos állami támogatási intézkedés a MOL és a magyar állam által 2005-ben kötött azon megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás vagy a szerződés), amely lehetővé teszi, hogy a vállalkozás valójában mentességet kapjon a bányászati törvény 2008 januárjában történt módosítását követő bányajáradék-emelés alól.

| (3) | Mivel a panaszban leírt intézkedés valóban kétségekre adott alapot, a Bizottság információkérést küldött Magyarországnak 2008. január 24-én, továbbá 2008. június 18-án. A magyar hatóságok e kérdőívekre 2008. március 25-én, illetve 2008. szeptember 9-én adtak választ. |
| --- | --- |

(3)

Mivel a panaszban leírt intézkedés valóban kétségekre adott alapot, a Bizottság információkérést küldött Magyarországnak 2008. január 24-én, továbbá 2008. június 18-án. A magyar hatóságok e kérdőívekre 2008. március 25-én, illetve 2008. szeptember 9-én adtak választ.

2.   A KEDVEZMÉNYEZETT ÉS AZ INTÉZKEDÉS LEÍRÁSA

2.1.   A kedvezményezett

| (4) | A MOL integrált olaj- és gázipari társaság, részvényeit jegyzik a budapesti, a luxemburgi és a varsói tőzsdén. A magyar piacon fő tevékenységei közé a következők tartoznak: kőolaj és földgáz feltárása és kitermelése; gázipari termékek gyártása; kőolajtermékek finomítása, szállítása, tárolása és forgalmazása kis- és nagykereskedelmi szinten egyaránt; földgázszállítás; valamint olefinek és poliolefinek előállítása és értékesítése. Továbbá a MOL-csoport több magyar és külföldi leányvállalatot is magában foglal (3). |
| --- | --- |

(4)

A MOL integrált olaj- és gázipari társaság, részvényeit jegyzik a budapesti, a luxemburgi és a varsói tőzsdén. A magyar piacon fő tevékenységei közé a következők tartoznak: kőolaj és földgáz feltárása és kitermelése; gázipari termékek gyártása; kőolajtermékek finomítása, szállítása, tárolása és forgalmazása kis- és nagykereskedelmi szinten egyaránt; földgázszállítás; valamint olefinek és poliolefinek előállítása és értékesítése. Továbbá a MOL-csoport több magyar és külföldi leányvállalatot is magában foglal (3).

2.2.   A bányászati törvény

| (5) | A magyarországi bányászati tevékenységekre vonatkozó általános szabályokat a bányászatról szóló, 1993. évi XLVIII. törvény (4) (a továbbiakban: bányászati törvény) határozza meg. |
| --- | --- |

(5)

A magyarországi bányászati tevékenységekre vonatkozó általános szabályokat a bányászatról szóló, 1993. évi XLVIII. törvény (4) (a továbbiakban: bányászati törvény) határozza meg.

| (6) | A törvény értelmében bányászati tevékenység (azaz az ásványi anyagok kutatása, feltárása és kitermelése) két különböző jogi formában folytatható: i. koncessziós szerződés alapján; illetve ii. hatósági engedély alapján. Koncesszió esetében a bányászati kérdésekért felelős miniszter (a továbbiakban: illetékes miniszter) (5) szerződést köt »zárt terület« (6) kitermelésére vonatkozóan a nyilvános pályázat nyertesével. Ettől eltér az az eset, amikor ún. »nyílt területről« (7) van szó; ilyenkor a bányafelügyelet nem tagadhatja meg a bányászati jog megadását, amennyiben a kérelmező megfelel a törvény által rögzített feltételeknek. |
| --- | --- |

(6)

A törvény értelmében bányászati tevékenység (azaz az ásványi anyagok kutatása, feltárása és kitermelése) két különböző jogi formában folytatható: i. koncessziós szerződés alapján; illetve ii. hatósági engedély alapján. Koncesszió esetében a bányászati kérdésekért felelős miniszter (a továbbiakban: illetékes miniszter) (5) szerződést köt »zárt terület« (6) kitermelésére vonatkozóan a nyilvános pályázat nyertesével. Ettől eltér az az eset, amikor ún. »nyílt területről« (7) van szó; ilyenkor a bányafelügyelet nem tagadhatja meg a bányászati jog megadását, amennyiben a kérelmező megfelel a törvény által rögzített feltételeknek.

| (7) | Továbbá a bányászati törvény előírja, hogy az ásványi nyersanyagok kitermelése esetében bányajáradékot kell fizetni, amely a kitermelt ásványi nyersanyag mennyisége után keletkező érték meghatározott százaléka. Koncesszió esetében ennek összegét a koncessziós szerződés rögzíti. Az engedély alapján folytatott ásványi nyersanyag-kitermelés esetében a bányajáradékot a bányászati törvény 20. cikke szabályozza. |
| --- | --- |

(7)

Továbbá a bányászati törvény előírja, hogy az ásványi nyersanyagok kitermelése esetében bányajáradékot kell fizetni, amely a kitermelt ásványi nyersanyag mennyisége után keletkező érték meghatározott százaléka. Koncesszió esetében ennek összegét a koncessziós szerződés rögzíti. Az engedély alapján folytatott ásványi nyersanyag-kitermelés esetében a bányajáradékot a bányászati törvény 20. cikke szabályozza.

| (8) | 2008 januárjáig a szénhidrogének engedély alapján történő kitermeléséhez kapcsolódó bányajáradék 12 %-ot tett ki, bizonyos kivételekkel, mint amilyen az 1998. január 1-je előtt termelésbe állított szénhidrogén mezők esete, ahol a bányajáradék J %. A J tényezőt egy olyan képlet alapján számították ki, amely a korábbi gázárakon, valamint a kitermelt mennyiségen és értéken alapul; minimális értékét 12 %-ban határozták meg. |
| --- | --- |

(8)

2008 januárjáig a szénhidrogének engedély alapján történő kitermeléséhez kapcsolódó bányajáradék 12 %-ot tett ki, bizonyos kivételekkel, mint amilyen az 1998. január 1-je előtt termelésbe állított szénhidrogén mezők esete, ahol a bányajáradék J %. A J tényezőt egy olyan képlet alapján számították ki, amely a korábbi gázárakon, valamint a kitermelt mennyiségen és értéken alapul; minimális értékét 12 %-ban határozták meg.

2.3.   A határidő meghosszabbítására kötött szerződés

| (9) | A bányászati törvény 26/A cikkének (5) bekezdése alapján a bányavállalkozó a bányafelügyeleti engedély időpontjától számított 5 éven belül köteles a kitermelést megkezdeni. Amennyiben eddig az időpontig nem kezdődik el a kitermelés, az engedélyt bevonják. E cikk arról is rendelkezik, hogy e határidő az illetékes miniszter és a bányavállalkozó között megkötött szerződésben magasabb bányajáradék meghatározásával (8) meghosszabbítható. Ezenfelül abban az esetben, ha a meghosszabbítási kérelem kettőnél több bányatelekre irányul, a megnövelt bányajáradék alkalmazását kiterjesztik a bányavállalkozó valamennyi bányatelkére, ötnél több bányatelekre kért határidő-hosszabbítás esetén pedig további egyszeri térítés
   (9) is megállapítható. |
| --- | --- |

(9)

A bányászati törvény 26/A cikkének (5) bekezdése alapján a bányavállalkozó a bányafelügyeleti engedély időpontjától számított 5 éven belül köteles a kitermelést megkezdeni. Amennyiben eddig az időpontig nem kezdődik el a kitermelés, az engedélyt bevonják. E cikk arról is rendelkezik, hogy e határidő az illetékes miniszter és a bányavállalkozó között megkötött szerződésben magasabb bányajáradék meghatározásával (8) meghosszabbítható. Ezenfelül abban az esetben, ha a meghosszabbítási kérelem kettőnél több bányatelekre irányul, a megnövelt bányajáradék alkalmazását kiterjesztik a bányavállalkozó valamennyi bányatelkére, ötnél több bányatelekre kért határidő-hosszabbítás esetén pedig további egyszeri térítés
   (9) is megállapítható.

| (10) | 2005. szeptember 19-i kérelmében a MOL szénhidrogénmezői (olaj és gáz) közül 12-re vonatkozóan bányászati jogának meghosszabbítását kérte, amelyet korábban engedély útján szerzett. |
| --- | --- |

(10)

2005. szeptember 19-i kérelmében a MOL szénhidrogénmezői (olaj és gáz) közül 12-re vonatkozóan bányászati jogának meghosszabbítását kérte, amelyet korábban engedély útján szerzett.

| (11) | 2005. december 22-én a MOL és az illetékes miniszter szerződést kötött a határidő meghosszabbítására az alábbi feltételekkel:
  a)   Határidő-hosszabbítás: A kérelem tárgyát képező bányászati jogokat 5 évvel meghosszabbították (azaz további öt év áll a MOL rendelkezésére ahhoz, hogy megkezdje a kitermelést e mezőkön). A meghosszabbításért fizetendő térítést az ötéves meghosszabbítási időszak minden egyes évére 1,020 és 1,050 közötti szorzó (»c«) alkalmazásával határozták meg, az alábbiakban felsorolt hosszabbítási térítési díjakat állapítva meg. Továbbá a kitermelés megkezdését követően a következő bányajáradékokat kellett alkalmazni az elkövetkező 15 éves időtartam hátralévő részére:
  b)   Kiterjesztés az összes bányatelekre: Mivel a bányászati jog meghosszabbítását ötnél több bányatelekre kérték, az 1998. január elseje után termelésbe állított összes bányatelekre megegyező összegű járadék alkalmazandó 15 éven át, azaz 2020-ig. Az 1998. január elsejét megelőzően termelésbe állított bányatelkek tekintetében a »J« és c szorzata az alkalmazandó szorzószám. A »J« értékét a megállapodás aláírásakor hatályos bányászati törvény alapján a szerződés állapította meg.
  c)   A bányajáradék »befagyasztása«: A felek abban is megállapodtak, hogy a szerződésben megállapított bányajáradék a bányászati törvény esetleges módosításaitól függetlenül a szerződés teljes időtartamára alkalmazandó (azaz 2020-ig).
  d)   Egyszeri térítés: A megállapodás a kitermelés késedelmes megkezdése miatt 20 milliárd HUF (10) összegű egyszeri díjról is rendelkezett.
  e)   Felmondási záradék: A szerződés úgy rendelkezett, hogy módosítása nem lehetséges. A szerződést a felek csak a MOL irányításában bekövetkező, a részvények minimum 25 %-át érintő változás esetén mondhatják fel. |
| --- | --- |

(11)

2005. december 22-én a MOL és az illetékes miniszter szerződést kötött a határidő meghosszabbítására az alábbi feltételekkel:

a)   Határidő-hosszabbítás: A kérelem tárgyát képező bányászati jogokat 5 évvel meghosszabbították (azaz további öt év áll a MOL rendelkezésére ahhoz, hogy megkezdje a kitermelést e mezőkön). A meghosszabbításért fizetendő térítést az ötéves meghosszabbítási időszak minden egyes évére 1,020 és 1,050 közötti szorzó (»c«) alkalmazásával határozták meg, az alábbiakban felsorolt hosszabbítási térítési díjakat állapítva meg. Továbbá a kitermelés megkezdését követően a következő bányajáradékokat kellett alkalmazni az elkövetkező 15 éves időtartam hátralévő részére:

b)   Kiterjesztés az összes bányatelekre: Mivel a bányászati jog meghosszabbítását ötnél több bányatelekre kérték, az 1998. január elseje után termelésbe állított összes bányatelekre megegyező összegű járadék alkalmazandó 15 éven át, azaz 2020-ig. Az 1998. január elsejét megelőzően termelésbe állított bányatelkek tekintetében a »J« és c szorzata az alkalmazandó szorzószám. A »J« értékét a megállapodás aláírásakor hatályos bányászati törvény alapján a szerződés állapította meg.

c)   A bányajáradék »befagyasztása«: A felek abban is megállapodtak, hogy a szerződésben megállapított bányajáradék a bányászati törvény esetleges módosításaitól függetlenül a szerződés teljes időtartamára alkalmazandó (azaz 2020-ig).

d)   Egyszeri térítés: A megállapodás a kitermelés késedelmes megkezdése miatt 20 milliárd HUF (10) összegű egyszeri díjról is rendelkezett.

e)   Felmondási záradék: A szerződés úgy rendelkezett, hogy módosítása nem lehetséges. A szerződést a felek csak a MOL irányításában bekövetkező, a részvények minimum 25 %-át érintő változás esetén mondhatják fel.

| (12) | A bányafelügyelet 2005. december 23-i határozatával meghosszabbította a MOL bányászati jogát a kérelem tárgyát képező mezőkre vonatkozóan. |
| --- | --- |

(12)

A bányafelügyelet 2005. december 23-i határozatával meghosszabbította a MOL bányászati jogát a kérelem tárgyát képező mezőkre vonatkozóan.

2.4.   A bányászati törvény módosítása

| (13) | A bányászati törvény 2008 januárjában elfogadott módosítása bizonyos típusú szénhidrogének esetében jelentősen megemelte a bányajáradékot. Ennek értelmében jelenleg 30 %-os bányajáradékot kell fizetni minden, 1998. január 1-je és 2008. január 1-je között termelésbe állított mező után. A 2008. január 1-je után termelésbe állított mezők esetében a kitermelt szénhidrogén-mennyiségtől függő (12, 20, illetve 30 %-os) járadék fizetendő. Az 1998 előtt termelésbe állított mezők esetében a »J« szorzó alkalmazandó, amelynek minimumértékét 30 %-ban határozták meg. Továbbá az összes járadékot a nyersolaj árától függő pótdíj terheli (»Brent-felár«) (11). Speciális értékek alkalmazandók nehéz kitermelési feltételek esetében (12 %), valamint magas inertgáz-tartalom esetében (8 %). |
| --- | --- |

(13)

A bányászati törvény 2008 januárjában elfogadott módosítása bizonyos típusú szénhidrogének esetében jelentősen megemelte a bányajáradékot. Ennek értelmében jelenleg 30 %-os bányajáradékot kell fizetni minden, 1998. január 1-je és 2008. január 1-je között termelésbe állított mező után. A 2008. január 1-je után termelésbe állított mezők esetében a kitermelt szénhidrogén-mennyiségtől függő (12, 20, illetve 30 %-os) járadék fizetendő. Az 1998 előtt termelésbe állított mezők esetében a »J« szorzó alkalmazandó, amelynek minimumértékét 30 %-ban határozták meg. Továbbá az összes járadékot a nyersolaj árától függő pótdíj terheli (»Brent-felár«) (11). Speciális értékek alkalmazandók nehéz kitermelési feltételek esetében (12 %), valamint magas inertgáz-tartalom esetében (8 %).

| (14) | Az új bányajáradékok 2008. január 8-a óta vannak hatályban; az ezt megelőzően aláírt ún. »hosszú távú megállapodások« – azaz koncessziós megállapodások és határidő-hosszabbítási megállapodások – tárgyát képező mezőkre a magyar hatóságok szerint nem alkalmazandók. Mivel a MOL mezőinek 96,6 %-át a megállapodás előtt állították termelésbe, így annak alkalmazási körébe tartoznak, a vállalkozás valójában mentesül a módosított bányajáradék fizetésének kötelezettsége alól.
  2. táblázat: A módosítást megelőzően és azt követően fizetendő bányajáradékok összefoglalása








  A termelés megkezdésének éve | A régi bányászati törvény alapján fizetendő járadék | A módosított bányászati törvény alapján fizetendő járadék | A MOL szerződése alapján fizetendő járadék |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1998. január 1-je előtt | J %
  (legalább: 12 %) | J %
  Legalább: 30 %, +3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) | J % × c
  (legalább: 12 %) |
| 1998. január 1-je és 2008. január 1-je között | 12 % | 30 %
  (+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) | 12 % × c
  (~ 12,24 % (13)) |
| 2008. január 1-je után (12) | Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége nem éri el a 300 millió m3-t
  Kőolajmezők, ahol a kitermelt kőolaj évi mennyisége nem éri el a 50 kt-t | 12 %
  (+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) | 12 % × c
  (~ 12,24 % (13)) |
| Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 300 millió és 500 millió m3 között van
  Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 50 és 200 kt között van | 20 %
  (+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) |
| Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 500 millió m3 felett van
  Kőolajmezők, ahol a kitermelt kőolaj évi mennyisége 200 kt felett van | 30 %
  (+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) |
| Szénhidrogének különleges bányászati feltételekkel | 12 % |
| Magas inertgáz tartalmú földgáz | 8 % |

(14)

Az új bányajáradékok 2008. január 8-a óta vannak hatályban; az ezt megelőzően aláírt ún. »hosszú távú megállapodások« – azaz koncessziós megállapodások és határidő-hosszabbítási megállapodások – tárgyát képező mezőkre a magyar hatóságok szerint nem alkalmazandók. Mivel a MOL mezőinek 96,6 %-át a megállapodás előtt állították termelésbe, így annak alkalmazási körébe tartoznak, a vállalkozás valójában mentesül a módosított bányajáradék fizetésének kötelezettsége alól.

2. táblázat: A módosítást megelőzően és azt követően fizetendő bányajáradékok összefoglalása

A termelés megkezdésének éve

A régi bányászati törvény alapján fizetendő járadék

A módosított bányászati törvény alapján fizetendő járadék

A MOL szerződése alapján fizetendő járadék

1998. január 1-je előtt

J %

(legalább: 12 %)

J %

Legalább: 30 %, +3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

J % × c

(legalább: 12 %)

1998. január 1-je és 2008. január 1-je között

12 %

30 %

(+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

12 % × c

(~ 12,24 % (13))

2008. január 1-je után (12)

Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége nem éri el a 300 millió m3-t

Kőolajmezők, ahol a kitermelt kőolaj évi mennyisége nem éri el a 50 kt-t

12 %

(+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

12 % × c

(~ 12,24 % (13))

Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 300 millió és 500 millió m3 között van

Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 50 és 200 kt között van

20 %

(+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 500 millió m3 felett van

Kőolajmezők, ahol a kitermelt kőolaj évi mennyisége 200 kt felett van

30 %

(+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

Szénhidrogének különleges bányászati feltételekkel

12 %

Magas inertgáz tartalmú földgáz

8 %

3.   ÉRTÉKELÉS

3.1.   Az intézkedés háttere

| (15) | A MOL határidő-hosszabbítási megállapodása első látásra nem áll ellentétben a bányászati törvénnyel, mivel annak vonatkozó rendelkezéseivel összhangban kötötték meg. Ugyanakkor fontos felhívni a figyelmet arra, hogy a törvény nem tartalmaz semmiféle rendelkezést arra az esetre vonatkozóan, amennyiben az eredeti bányajáradékot a meghosszabbítási megállapodás megkötését követően megemelik. A bányászati törvény explicit kivételt sem állapít meg az ilyen jellegű hosszú lejáratú szerződésekre vonatkozóan. |
| --- | --- |

(15)

A MOL határidő-hosszabbítási megállapodása első látásra nem áll ellentétben a bányászati törvénnyel, mivel annak vonatkozó rendelkezéseivel összhangban kötötték meg. Ugyanakkor fontos felhívni a figyelmet arra, hogy a törvény nem tartalmaz semmiféle rendelkezést arra az esetre vonatkozóan, amennyiben az eredeti bányajáradékot a meghosszabbítási megállapodás megkötését követően megemelik. A bányászati törvény explicit kivételt sem állapít meg az ilyen jellegű hosszú lejáratú szerződésekre vonatkozóan.

| (16) | A megállapodás és a törvénymódosítás kialakítását figyelembe véve egyazon intézkedés részének kell őket tekinteni (a továbbiakban: az intézkedés); értékelésüket nem elkülönítve kell végezni, hanem együttes hatásukat kell vizsgálni. |
| --- | --- |

(16)

A megállapodás és a törvénymódosítás kialakítását figyelembe véve egyazon intézkedés részének kell őket tekinteni (a továbbiakban: az intézkedés); értékelésüket nem elkülönítve kell végezni, hanem együttes hatásukat kell vizsgálni.

3.2.   Az állami támogatás megléte

| (17) | A 87. cikk (1) bekezdése megállapítja, hogy a közös piaccal összeegyeztethetetlen a tagállamok által vagy állami forrásból bármilyen formában nyújtott olyan támogatás, amely bizonyos vállalkozásoknak vagy bizonyos áruk termelésének előnyben részesítése által torzítja a versenyt, illetve annak torzításával fenyeget, amennyiben ez érinti a tagállamok közötti kereskedelmet. |
| --- | --- |

(17)

A 87. cikk (1) bekezdése megállapítja, hogy a közös piaccal összeegyeztethetetlen a tagállamok által vagy állami forrásból bármilyen formában nyújtott olyan támogatás, amely bizonyos vállalkozásoknak vagy bizonyos áruk termelésének előnyben részesítése által torzítja a versenyt, illetve annak torzításával fenyeget, amennyiben ez érinti a tagállamok közötti kereskedelmet.

Állami források és szelektivitás

| (18) | Úgy tűnik, hogy az intézkedés által az állam bevételekről mond le, mégpedig szelektív módon, mivel csak egy vállalkozásnak nyújt mentességet. A magyar hatóságok mostanáig nem adtak magyarázatot arra vonatkozóan, hogy a magyar adórendszer és a magyar bányászati szabályozás általános logikája indokolja-e a mentességet. Érvelésük szerint az adószabályok nem alkalmazhatók analógiás alapon a bányajáradékokra, mivel ezek az állami tulajdonban levő szénhidrogének vételárát jelentik, azaz nem tekinthetők adónak. Továbbá a határidő-hosszabbítási megállapodás értelmében a bányászati jog szerződéses viszony tárgyává vált, a hosszabbítási megállapodással kapcsolatos eljárás pedig a koncessziós szerződések logikáját követi. |
| --- | --- |

(18)

Úgy tűnik, hogy az intézkedés által az állam bevételekről mond le, mégpedig szelektív módon, mivel csak egy vállalkozásnak nyújt mentességet. A magyar hatóságok mostanáig nem adtak magyarázatot arra vonatkozóan, hogy a magyar adórendszer és a magyar bányászati szabályozás általános logikája indokolja-e a mentességet. Érvelésük szerint az adószabályok nem alkalmazhatók analógiás alapon a bányajáradékokra, mivel ezek az állami tulajdonban levő szénhidrogének vételárát jelentik, azaz nem tekinthetők adónak. Továbbá a határidő-hosszabbítási megállapodás értelmében a bányászati jog szerződéses viszony tárgyává vált, a hosszabbítási megállapodással kapcsolatos eljárás pedig a koncessziós szerződések logikáját követi.

| (19) | Fontos felidézni, hogy a MOL hosszabbítási szerződésének megkötése az ún. engedélyezés alapján történt, amely jelentős mértékben eltér a koncessziótól (14), mint ez a fentiekben kifejtésre került. Ebből következően a koncessziós megállapodás logikája nem alkalmazható sem az engedélyezés tárgyát képező bányászati jogokra, sem pedig az erre vonatkozóan kötött megállapodásokra. |
| --- | --- |

(19)

Fontos felidézni, hogy a MOL hosszabbítási szerződésének megkötése az ún. engedélyezés alapján történt, amely jelentős mértékben eltér a koncessziótól (14), mint ez a fentiekben kifejtésre került. Ebből következően a koncessziós megállapodás logikája nem alkalmazható sem az engedélyezés tárgyát képező bányászati jogokra, sem pedig az erre vonatkozóan kötött megállapodásokra.

| (20) | A Bizottság azzal a magyar véleménnyel sem ért egyet, amely szerint az engedélyezés értelmében fizetendő bányajáradék nem minősülne fiskális intézkedésnek, tekintettel arra, hogy az illeték összegét (valamint a lehetséges hosszabbítás viszonylatában alkalmazandó alapvető módozatait) törvény szabályozza, és fizetése minden bányászati jogot kapott vállalkozás számára kötelező. |
| --- | --- |

(20)

A Bizottság azzal a magyar véleménnyel sem ért egyet, amely szerint az engedélyezés értelmében fizetendő bányajáradék nem minősülne fiskális intézkedésnek, tekintettel arra, hogy az illeték összegét (valamint a lehetséges hosszabbítás viszonylatában alkalmazandó alapvető módozatait) törvény szabályozza, és fizetése minden bányászati jogot kapott vállalkozás számára kötelező.

| (21) | Beadványaikban a magyar hatóságok arra hivatkoznak, hogy a bányajáradék emelésére azért volt szükség, hogy az állam magasabb bevételre tehessen szert a szénhidrogének megnövekedett piaci árából. Mivel azonban a MOL a piacvezető a magyarországi szénhidrogén-termelésben (15), de facto kivételezett helyzete ellentmondani látszik a hatóságok azon céljának, amely a szénhidrogén-kitermelésből származó bevétel emelésére irányul. |
| --- | --- |

(21)

Beadványaikban a magyar hatóságok arra hivatkoznak, hogy a bányajáradék emelésére azért volt szükség, hogy az állam magasabb bevételre tehessen szert a szénhidrogének megnövekedett piaci árából. Mivel azonban a MOL a piacvezető a magyarországi szénhidrogén-termelésben (15), de facto kivételezett helyzete ellentmondani látszik a hatóságok azon céljának, amely a szénhidrogén-kitermelésből származó bevétel emelésére irányul.

| (22) | Végül a felmondási záradék (azaz annak lehetősége, hogy a szerződést bármelyik fél felmondhatja abban az esetben, ha harmadik személy a vállalkozás részvényeinek több mint 25 %-át megszerzi) és a bányajáradék ezt követő emelése együttesen alkalmazva olyan eszköznek tekinthető, amelynek célja annak megakadályozása, hogy (külföldi) befektetők a MOL eszközeit felvásárolhassák. Amennyiben a MOL irányítása megváltozna, minden bányatelkére a módosított bányászati törvényben meghatározott értékek vonatkoznának. |
| --- | --- |

(22)

Végül a felmondási záradék (azaz annak lehetősége, hogy a szerződést bármelyik fél felmondhatja abban az esetben, ha harmadik személy a vállalkozás részvényeinek több mint 25 %-át megszerzi) és a bányajáradék ezt követő emelése együttesen alkalmazva olyan eszköznek tekinthető, amelynek célja annak megakadályozása, hogy (külföldi) befektetők a MOL eszközeit felvásárolhassák. Amennyiben a MOL irányítása megváltozna, minden bányatelkére a módosított bányászati törvényben meghatározott értékek vonatkoznának.

Előny

| (23) | Ami az előny kérdését illeti, az intézkedést a bányászati törvény határidő-hosszabbítási szerződésre vonatkozó rendelkezéseinek célját figyelembe véve kell elemezni. Ilyen típusú megállapodást akkor kell kötni, ha egy vállalkozás nem kezdi meg a kitermelést a korábban kiadott bányászati jog törvényben meghatározott határidején belül, és emiatt e határidő meghosszabbítását kéri. A meghosszabbítás ellentételezésére a vállalkozásnak elméletben magasabb járadékot, továbbá esetlegesen egyszeri kártalanítást kell fizetnie. |
| --- | --- |

(23)

Ami az előny kérdését illeti, az intézkedést a bányászati törvény határidő-hosszabbítási szerződésre vonatkozó rendelkezéseinek célját figyelembe véve kell elemezni. Ilyen típusú megállapodást akkor kell kötni, ha egy vállalkozás nem kezdi meg a kitermelést a korábban kiadott bányászati jog törvényben meghatározott határidején belül, és emiatt e határidő meghosszabbítását kéri. A meghosszabbítás ellentételezésére a vállalkozásnak elméletben magasabb járadékot, továbbá esetlegesen egyszeri kártalanítást kell fizetnie.

| (24) | E kompenzációs elemek célja a bányák kiaknázatlanul maradásának megakadályozása, valamint annak biztosítása, hogy az állam bányajáradékhoz jusson. Célja nem az, hogy szerzett jogokat hozzon létre, és egy adott szinten befagyassza a bányajáradékot. Az új járadék 2008 januárjában bekövetkező hatályba lépésével a MOL szinte valamennyi bányatelke után fizetendő, eredetileg valamivel magasabb járadék a legtöbb esetben lényegesen alacsonyabb mértékű lett, mint amennyit a hasonló bányatelkeket működtető versenytársak fizetnek, akik pedig betartották a kitermelés megkezdésére vonatkozó törvényi határidőt. |
| --- | --- |

(24)

E kompenzációs elemek célja a bányák kiaknázatlanul maradásának megakadályozása, valamint annak biztosítása, hogy az állam bányajáradékhoz jusson. Célja nem az, hogy szerzett jogokat hozzon létre, és egy adott szinten befagyassza a bányajáradékot. Az új járadék 2008 januárjában bekövetkező hatályba lépésével a MOL szinte valamennyi bányatelke után fizetendő, eredetileg valamivel magasabb járadék a legtöbb esetben lényegesen alacsonyabb mértékű lett, mint amennyit a hasonló bányatelkeket működtető versenytársak fizetnek, akik pedig betartották a kitermelés megkezdésére vonatkozó törvényi határidőt.

| (25) | Így tehát a határidő-hosszabbítási megállapodás azon rendelkezése, amely 15 évre befagyasztja a bányajáradékot anélkül, hogy lehetőséget adna a módosítására, amennyiben annak hatályos jogszabályban előírt mértéke megváltozik, kívül esik a bányászati törvény hatályán, szellemén és logikáján (amely járadékot ró ki abból a célból, hogy a bányák késedelmes kitermelésében ellenérdekeltté tegye a vállalkozásokat). A járadék mértékének befagyasztása következtében olyan paradox helyzet áll elő, amelyben a MOL de facto előnyhöz jut abból adódóan, hogy nem teljesítette kötelezettségeit. |
| --- | --- |

(25)

Így tehát a határidő-hosszabbítási megállapodás azon rendelkezése, amely 15 évre befagyasztja a bányajáradékot anélkül, hogy lehetőséget adna a módosítására, amennyiben annak hatályos jogszabályban előírt mértéke megváltozik, kívül esik a bányászati törvény hatályán, szellemén és logikáján (amely járadékot ró ki abból a célból, hogy a bányák késedelmes kitermelésében ellenérdekeltté tegye a vállalkozásokat). A járadék mértékének befagyasztása következtében olyan paradox helyzet áll elő, amelyben a MOL de facto előnyhöz jut abból adódóan, hogy nem teljesítette kötelezettségeit.

| (26) | A magyar hatóságok állítása szerint a MOL ugyan egyes esetekben lehetséges, hogy alacsonyabb járadékot fizet, mint amennyire a bányászati törvény kötelezné, bizonyos esetekben viszont valójában magasabb összeget fizet (pl. a magas inertgáz tartalmú földgáz esetében). Továbbá a MOL 20 milliárd HUF összegű egyszeri kártalanítási díjat is fizetett. Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a bányászati törvény 1,2 %-os szorzó alkalmazását tette lehetővé, amely akár 14,4 %-kal megemelt járadékot eredményezett volna (12 × 1,2). Ez a felek által ténylegesen megállapított szorzónál több mint 2 százalékponttal magasabb. Tekintetbe véve az elméletileg lehetségeshez képest viszonylag alacsony szinten megállapított szorzót, a hosszabbítás logikája alapján indokolt a kezdeti kártalanítási díj. |
| --- | --- |

(26)

A magyar hatóságok állítása szerint a MOL ugyan egyes esetekben lehetséges, hogy alacsonyabb járadékot fizet, mint amennyire a bányászati törvény kötelezné, bizonyos esetekben viszont valójában magasabb összeget fizet (pl. a magas inertgáz tartalmú földgáz esetében). Továbbá a MOL 20 milliárd HUF összegű egyszeri kártalanítási díjat is fizetett. Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a bányászati törvény 1,2 %-os szorzó alkalmazását tette lehetővé, amely akár 14,4 %-kal megemelt járadékot eredményezett volna (12 × 1,2). Ez a felek által ténylegesen megállapított szorzónál több mint 2 százalékponttal magasabb. Tekintetbe véve az elméletileg lehetségeshez képest viszonylag alacsony szinten megállapított szorzót, a hosszabbítás logikája alapján indokolt a kezdeti kártalanítási díj.

| (27) | Továbbá Magyarország azt állítja, hogy a járadék emelése a gyakorlatban ritkán fordul elő, és a felek nem számíthattak a jogszabály ilyen jellegű változására, ezzel magyarázható, hogy nem került külön záradék a szerződésbe, amely foglalkozott volna a bányajáradék lehetséges emelésével. Két olyan tény van, amely ezen állításnak ellentmond. Egyrészt a hosszabbítási szerződést az illetékes miniszter írta alá; ebből adódóan igen nehezen fogadható el az az érv, hogy a bányajáradék olyan díjtétel, amelyet valamilyen teljességgel kívülálló harmadik fél ró ki. Másrészt a hosszabbítási megállapodás explicit módon kizárja az alkalmazandó járadék módosítását a szerződés teljes időtartamára vonatkozóan. |
| --- | --- |

(27)

Továbbá Magyarország azt állítja, hogy a járadék emelése a gyakorlatban ritkán fordul elő, és a felek nem számíthattak a jogszabály ilyen jellegű változására, ezzel magyarázható, hogy nem került külön záradék a szerződésbe, amely foglalkozott volna a bányajáradék lehetséges emelésével. Két olyan tény van, amely ezen állításnak ellentmond. Egyrészt a hosszabbítási szerződést az illetékes miniszter írta alá; ebből adódóan igen nehezen fogadható el az az érv, hogy a bányajáradék olyan díjtétel, amelyet valamilyen teljességgel kívülálló harmadik fél ró ki. Másrészt a hosszabbítási megállapodás explicit módon kizárja az alkalmazandó járadék módosítását a szerződés teljes időtartamára vonatkozóan.

| (28) | Ugyan nehezen bizonyítható, mik voltak a felek szándékai a szerződés megkötésekor, a magyar államtól elvárható lett volna érdekeinek védelme. Mindenesetre teret szentelhetett volna e kérdésnek a bányászati törvény módosításában. Ezenfelül az emelés a 2008 előtt megkötött engedélyezési megállapodásokra is kiterjed, ami azt támasztja alá, hogy az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak nincs arra vonatkozó jogos elvárása, illetve szerzett joga, hogy az általuk fizetendő járadék szintje az engedélyük teljes időtartama alatt változatlan marad. |
| --- | --- |

(28)

Ugyan nehezen bizonyítható, mik voltak a felek szándékai a szerződés megkötésekor, a magyar államtól elvárható lett volna érdekeinek védelme. Mindenesetre teret szentelhetett volna e kérdésnek a bányászati törvény módosításában. Ezenfelül az emelés a 2008 előtt megkötött engedélyezési megállapodásokra is kiterjed, ami azt támasztja alá, hogy az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak nincs arra vonatkozó jogos elvárása, illetve szerzett joga, hogy az általuk fizetendő járadék szintje az engedélyük teljes időtartama alatt változatlan marad.

| (29) | Továbbá amikor egy vállalkozás hatósági engedélyt kap egy bánya kitermelésére, el kell fogadnia az illeték összegének jövőbeli lehetséges módosításait. Egyértelműen ezt igazolja, hogy a 2008-as törvénymódosítás visszamenőleges hatállyal bírt, azaz az emelés a 2008 előtti hatósági engedélyek feltételeit is befolyásolta (16). Ez bizonyítékul szolgál arra nézve, hogy az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak nincs jogos elvárása, illetve szerzett joga arra vonatkozóan, hogy az általuk fizetendő járadék szintje engedélyük teljes időtartama alatt változatlan marad. A jogi keret alapján semmilyen más piaci szereplő nem számíthatott volna arra, hogy a MOL-szerződéssel megegyező feltételekkel ilyen jellegű hosszabbítási megállapodást kötnének vele. |
| --- | --- |

(29)

Továbbá amikor egy vállalkozás hatósági engedélyt kap egy bánya kitermelésére, el kell fogadnia az illeték összegének jövőbeli lehetséges módosításait. Egyértelműen ezt igazolja, hogy a 2008-as törvénymódosítás visszamenőleges hatállyal bírt, azaz az emelés a 2008 előtti hatósági engedélyek feltételeit is befolyásolta (16). Ez bizonyítékul szolgál arra nézve, hogy az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak nincs jogos elvárása, illetve szerzett joga arra vonatkozóan, hogy az általuk fizetendő járadék szintje engedélyük teljes időtartama alatt változatlan marad. A jogi keret alapján semmilyen más piaci szereplő nem számíthatott volna arra, hogy a MOL-szerződéssel megegyező feltételekkel ilyen jellegű hosszabbítási megállapodást kötnének vele.

| (30) | Mint a fenti 2. táblázatból látható, a MOL által fizetendő bányajáradék szinte minden esetben (17) kedvezőbb, mint a hasonló versenytársak által fizetendő összeg. Kétségtelen, hogy a régebbi mezők tekintetében a MOL nem rendelkezik közvetlen versenytárssal. Azonban számításba véve, hogy a MOL meghosszabbítás által érintett mezőit 2005 után állították termelésbe (és különösen azt, hogy e mezők egy része esetében erre még mindig nem került sor), az intézkedés potenciálisan hátrányos megkülönböztetést jelent az új piacra lépőkre nézve. |
| --- | --- |

(30)

Mint a fenti 2. táblázatból látható, a MOL által fizetendő bányajáradék szinte minden esetben (17) kedvezőbb, mint a hasonló versenytársak által fizetendő összeg. Kétségtelen, hogy a régebbi mezők tekintetében a MOL nem rendelkezik közvetlen versenytárssal. Azonban számításba véve, hogy a MOL meghosszabbítás által érintett mezőit 2005 után állították termelésbe (és különösen azt, hogy e mezők egy része esetében erre még mindig nem került sor), az intézkedés potenciálisan hátrányos megkülönböztetést jelent az új piacra lépőkre nézve.

| (31) | Továbbá a MOL üzleti működését kiszámíthatóbbá teszi, hogy bányajáradékát befagyasztották, míg a versenytársak az illeték változásaival szembesülhetnek. Végül a MOL által a hosszabbítási szerződés értelmében fizetendő járadék mentes az ún. Brent-felártól, amelyet a bányászati törvény módosítása vezetett be. Az áringadozási záradék alóli mentesség komoly kockázatkizárást jelent a MOL számára, és versenytársaihoz képest kiszámíthatóbbá teszi üzleti tevékenységét. |
| --- | --- |

(31)

Továbbá a MOL üzleti működését kiszámíthatóbbá teszi, hogy bányajáradékát befagyasztották, míg a versenytársak az illeték változásaival szembesülhetnek. Végül a MOL által a hosszabbítási szerződés értelmében fizetendő járadék mentes az ún. Brent-felártól, amelyet a bányászati törvény módosítása vezetett be. Az áringadozási záradék alóli mentesség komoly kockázatkizárást jelent a MOL számára, és versenytársaihoz képest kiszámíthatóbbá teszi üzleti tevékenységét.

| (32) | Tehát a hosszabbítási szerződés megszövegezésének módja minden jövőbeli változás alól mentességet biztosított a MOL számára. Ebből az következik, hogy a vállalkozást előnyhöz juttatták olyan versenytársaival szemben, akik pedig betartották engedélyükbe foglalt feltételeket. |
| --- | --- |

(32)

Tehát a hosszabbítási szerződés megszövegezésének módja minden jövőbeli változás alól mentességet biztosított a MOL számára. Ebből az következik, hogy a vállalkozást előnyhöz juttatták olyan versenytársaival szemben, akik pedig betartották engedélyükbe foglalt feltételeket.

A verseny torzítása és a kereskedelemre gyakorolt hatás

| (33) | A Magyarország által benyújtott információk szerint Magyarországon csupán három vállalkozás foglalkozik szénhidrogén-kitermeléssel (18). Ugyanakkor egy korábban benyújtott felsorolás két másik olyan vállalkozást (19) is tartalmazott, amely az adatok szerint végzett szénhidrogén-kitermeléssel kapcsolatos tevékenységeket 2007-ben. Ezenfelül vannak arra utaló jelek, hogy több más vállalkozás is folytat kutatást Magyarország területén (20), ami esetleg szénhidrogén-kitermeléshez vezethet. |
| --- | --- |

(33)

A Magyarország által benyújtott információk szerint Magyarországon csupán három vállalkozás foglalkozik szénhidrogén-kitermeléssel (18). Ugyanakkor egy korábban benyújtott felsorolás két másik olyan vállalkozást (19) is tartalmazott, amely az adatok szerint végzett szénhidrogén-kitermeléssel kapcsolatos tevékenységeket 2007-ben. Ezenfelül vannak arra utaló jelek, hogy több más vállalkozás is folytat kutatást Magyarország területén (20), ami esetleg szénhidrogén-kitermeléshez vezethet.

3.3.   Az állami támogatás meglétére vonatkozó következtetés

| (34) | A kifejtett érvek alapján a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az intézkedés megfelel az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdésében felsorolt kritériumoknak, amit a következők indokolnak:






  a) | Az intézkedés mentesíti a MOL-t olyan költségektől, amelyeket egyébként viselnie kellene. Bár elismerjük, hogy a határidő-hosszabbítási szerződés nincs nyílt ellentétben az akkor hatályos bányászati törvény rendelkezéseivel, valamint azt is, hogy a magyar államnak jogában áll a vonatkozó jogszabályok megváltoztatásával meghatározni a bányajáradékok szintjét, a kérdéses esetben a következőről van szó: i. a határidő-hosszabbítási szerződés oly módon lett kialakítva, amely ellentétes a bányászati törvény szellemével, és a MOL számára kedvezményes elbánást biztosít; ii. a határidő-hosszabbítási megállapodás és az ezt követő törvénymódosítás együttes hatásában azt eredményezi, hogy a vállalkozás előnyre tesz szert. |
| --- | --- | --- |

(34)

A kifejtett érvek alapján a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az intézkedés megfelel az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdésében felsorolt kritériumoknak, amit a következők indokolnak:

a)

Az intézkedés mentesíti a MOL-t olyan költségektől, amelyeket egyébként viselnie kellene. Bár elismerjük, hogy a határidő-hosszabbítási szerződés nincs nyílt ellentétben az akkor hatályos bányászati törvény rendelkezéseivel, valamint azt is, hogy a magyar államnak jogában áll a vonatkozó jogszabályok megváltoztatásával meghatározni a bányajáradékok szintjét, a kérdéses esetben a következőről van szó: i. a határidő-hosszabbítási szerződés oly módon lett kialakítva, amely ellentétes a bányászati törvény szellemével, és a MOL számára kedvezményes elbánást biztosít; ii. a határidő-hosszabbítási megállapodás és az ezt követő törvénymódosítás együttes hatásában azt eredményezi, hogy a vállalkozás előnyre tesz szert.

| b) | Az intézkedés olyan bevételekről való lemondással jár, amelyekre az állam jogosult lenne, tehát állami forrásból nyújtják. Az, hogy az intézkedés szerződés formájában valósul meg, önmagában nem releváns, mivel bármilyen jogi formában nyújtható állami támogatás. |
| --- | --- |

b)

Az intézkedés olyan bevételekről való lemondással jár, amelyekre az állam jogosult lenne, tehát állami forrásból nyújtják. Az, hogy az intézkedés szerződés formájában valósul meg, önmagában nem releváns, mivel bármilyen jogi formában nyújtható állami támogatás.

| c) | A kivétel egyetlen vállalkozásra irányul, tehát a szelektivitás kritériuma teljesül. A MOL integrált olaj- és gázipari társaság, amely egyértelműen vállalkozásnak minősül. Versenyben áll más vállalkozásokkal, amelyek nem részesülnek az intézkedésből származó előnyökből. Tehát az intézkedés torzítja a versenyt. Továbbá olyan ágazatban folytatja tevékenységét, amelyben kereskedelmi kapcsolatok vannak a tagállamok között, tehát a Közösségen belüli kereskedelemre gyakorolt hatás kritériuma szintén teljesül. |
| --- | --- |

c)

A kivétel egyetlen vállalkozásra irányul, tehát a szelektivitás kritériuma teljesül. A MOL integrált olaj- és gázipari társaság, amely egyértelműen vállalkozásnak minősül. Versenyben áll más vállalkozásokkal, amelyek nem részesülnek az intézkedésből származó előnyökből. Tehát az intézkedés torzítja a versenyt. Továbbá olyan ágazatban folytatja tevékenységét, amelyben kereskedelmi kapcsolatok vannak a tagállamok között, tehát a Közösségen belüli kereskedelemre gyakorolt hatás kritériuma szintén teljesül.

| (35) | Ilyen feltételek mellett a kérdéses intézkedést az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében állami támogatásnak kell minősíteni. |
| --- | --- |

(35)

Ilyen feltételek mellett a kérdéses intézkedést az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében állami támogatásnak kell minősíteni.

3.4.   Az állami támogatás összeegyeztethetősége

| (36) | A Bizottság előzetesen úgy ítéli meg, hogy a MOL javára hozott intézkedés az információk alapján állami támogatásnak minősül. E tekintetben összeegyeztethetőségét az EK-Szerződés 87. cikkének (2) és (3) bekezdésében foglalt kivételek fényében kell értékelni. |
| --- | --- |

(36)

A Bizottság előzetesen úgy ítéli meg, hogy a MOL javára hozott intézkedés az információk alapján állami támogatásnak minősül. E tekintetben összeegyeztethetőségét az EK-Szerződés 87. cikkének (2) és (3) bekezdésében foglalt kivételek fényében kell értékelni.

| (37) | Az EK-Szerződés 87. cikke (2) bekezdésében meghatározott kivételek – a magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jellegű támogatás, a természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás és a Németországi Szövetségi Köztársaság egyes területei számára nyújtott támogatás – erre az esetre nem vonatkoznak. |
| --- | --- |

(37)

Az EK-Szerződés 87. cikke (2) bekezdésében meghatározott kivételek – a magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jellegű támogatás, a természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás és a Németországi Szövetségi Köztársaság egyes területei számára nyújtott támogatás – erre az esetre nem vonatkoznak.

| (38) | Az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja által biztosított kivétel szerint engedélyezhető az olyan területek gazdasági fejlődését előmozdító támogatás, ahol rendkívül alacsony az életszínvonal vagy jelentős az alulfoglalkoztatottság, ugyanakkor ebben az esetben ez a kivétel nem tűnik alkalmazhatónak, mivel a támogatás ilyen magyarországi régiók gazdasági fejlődésére nézve nem biztosít előnyt. |
| --- | --- |

(38)

Az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja által biztosított kivétel szerint engedélyezhető az olyan területek gazdasági fejlődését előmozdító támogatás, ahol rendkívül alacsony az életszínvonal vagy jelentős az alulfoglalkoztatottság, ugyanakkor ebben az esetben ez a kivétel nem tűnik alkalmazhatónak, mivel a támogatás ilyen magyarországi régiók gazdasági fejlődésére nézve nem biztosít előnyt.

| (39) | Az intézkedés nem tekinthető sem közös európai érdeket szolgáló projektnek, sem egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetését szolgáló eszköznek, mint ezt az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének b) pontja megfogalmazza, továbbá nem irányul a kultúra és a kulturális örökség megőrzésének előmozdítására sem az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének d) pontja értelmében. |
| --- | --- |

(39)

Az intézkedés nem tekinthető sem közös európai érdeket szolgáló projektnek, sem egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetését szolgáló eszköznek, mint ezt az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének b) pontja megfogalmazza, továbbá nem irányul a kultúra és a kulturális örökség megőrzésének előmozdítására sem az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének d) pontja értelmében.

| (40) | Végül az intézkedést meg kell vizsgálni az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében, amely szerint engedélyezhető az egyes gazdasági tevékenységek vagy gazdasági területek fejlődését előmozdító támogatás, amennyiben az ilyen támogatás nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekekkel ellentétes mértékben. A vizsgálat jelenlegi stádiumában a Bizottság kétségesnek tartja az intézkedés lehetséges összeegyeztethetőségét a 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja által biztosított derogációval. A magyar hatóságok sem hoztak fel olyan érveket, amelyek azt bizonyítanák, hogy e kivétel alkalmazható lenne a szóban forgó esetre. |
| --- | --- |

(40)

Végül az intézkedést meg kell vizsgálni az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében, amely szerint engedélyezhető az egyes gazdasági tevékenységek vagy gazdasági területek fejlődését előmozdító támogatás, amennyiben az ilyen támogatás nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekekkel ellentétes mértékben. A vizsgálat jelenlegi stádiumában a Bizottság kétségesnek tartja az intézkedés lehetséges összeegyeztethetőségét a 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja által biztosított derogációval. A magyar hatóságok sem hoztak fel olyan érveket, amelyek azt bizonyítanák, hogy e kivétel alkalmazható lenne a szóban forgó esetre.

| (41) | A Bizottság ehelyett azon az állásponton van, hogy a kérdéses intézkedés csökkenti azokat a költségeket, amelyeket rendes körülmények között a MOL-nak viselnie kellene, ezért tehát működési támogatásnak kell minősíteni. Az ilyen jellegű támogatás nem ítélhető összeegyeztethetőnek a közös piaccal, mivel semmiféle tevékenység vagy gazdasági régió fejlődését nem segíti elő, és időben nem korlátozott, nem csökkenő és nem arányos semmilyen sajátos gazdasági hátrány orvoslásának vonatkozásában. |
| --- | --- |

(41)

A Bizottság ehelyett azon az állásponton van, hogy a kérdéses intézkedés csökkenti azokat a költségeket, amelyeket rendes körülmények között a MOL-nak viselnie kellene, ezért tehát működési támogatásnak kell minősíteni. Az ilyen jellegű támogatás nem ítélhető összeegyeztethetőnek a közös piaccal, mivel semmiféle tevékenység vagy gazdasági régió fejlődését nem segíti elő, és időben nem korlátozott, nem csökkenő és nem arányos semmilyen sajátos gazdasági hátrány orvoslásának vonatkozásában.

| (42) | A Bizottság tehát megállapítja, hogy a felülvizsgálat tárgyát képező intézkedés nem tűnik összeegyeztethetőnek a közös piaccal. |
| --- | --- |

(42)

A Bizottság tehát megállapítja, hogy a felülvizsgálat tárgyát képező intézkedés nem tűnik összeegyeztethetőnek a közös piaccal.

4.   KÖVETKEZTETÉS

| (43) | A Bizottság egyértelmű utalásokat talált arra nézve, hogy a Magyarország által végrehajtott vitatott intézkedés állami támogatást jelent, és kétségei vannak arra vonatkozóan, hogy ez a támogatás a közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető-e. Ezért a Bizottság úgy határozott, hogy a leírt intézkedéssel kapcsolatban megindítja az EK-Szerződés 88. cikke (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárást. |
| --- | --- |

(43)

A Bizottság egyértelmű utalásokat talált arra nézve, hogy a Magyarország által végrehajtott vitatott intézkedés állami támogatást jelent, és kétségei vannak arra vonatkozóan, hogy ez a támogatás a közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető-e. Ezért a Bizottság úgy határozott, hogy a leírt intézkedéssel kapcsolatban megindítja az EK-Szerződés 88. cikke (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárást.

Határozat

| 1. | A fenti megfontolások alapján a Bizottság úgy határozott, hogy megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárást, továbbá felkéri a magyar hatóságokat, hogy e levél kézhezvételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be mindazon dokumentumokat, információkat és adatokat, amelyek a támogatás összeegyeztethetőségének értékeléséhez szükségesek. Ezeknek az információknak különösen a következőkre kell kiterjedniük:






  — | Egy olyan lista, amely – a MOL-t is beleértve – mindazon vállalkozásokat felsorolja, amelyek 1998 és 2008 között bejelentésük szerint foglalkoztak szénhidrogén-kitermeléssel Magyarországon, továbbá egy olyan lista, amely ugyanezen időszak vonatkozásában az összes aktív földgáz-és kőolajlelőhelyet tartalmazza. Az alábbi adatokat kell feltüntetni: a működés jogi szabályozásának módja (koncesszió vagy engedély); a koncesszió/engedély dátuma; a termelés megkezdésének időpontja; az évente kitermelt szénhidrogén típusa, mennyisége és értéke; a bányajáradék egyes mezőkre és egyes időszakokra vonatkozóan alkalmazott szintje; valamint a ténylegesen kifizetett bányajáradék összege. |
| --- | --- | --- |

1.

A fenti megfontolások alapján a Bizottság úgy határozott, hogy megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárást, továbbá felkéri a magyar hatóságokat, hogy e levél kézhezvételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be mindazon dokumentumokat, információkat és adatokat, amelyek a támogatás összeegyeztethetőségének értékeléséhez szükségesek. Ezeknek az információknak különösen a következőkre kell kiterjedniük:

—

Egy olyan lista, amely – a MOL-t is beleértve – mindazon vállalkozásokat felsorolja, amelyek 1998 és 2008 között bejelentésük szerint foglalkoztak szénhidrogén-kitermeléssel Magyarországon, továbbá egy olyan lista, amely ugyanezen időszak vonatkozásában az összes aktív földgáz-és kőolajlelőhelyet tartalmazza. Az alábbi adatokat kell feltüntetni: a működés jogi szabályozásának módja (koncesszió vagy engedély); a koncesszió/engedély dátuma; a termelés megkezdésének időpontja; az évente kitermelt szénhidrogén típusa, mennyisége és értéke; a bányajáradék egyes mezőkre és egyes időszakokra vonatkozóan alkalmazott szintje; valamint a ténylegesen kifizetett bányajáradék összege.

| — | A határidő-hosszabbítási megállapodás által érintett MOL-bányatelkek (azaz a 12 meghosszabbított bányászati jogú bányatelek, valamit az összes olyan bányatelek, amelyre a rögzített bányajáradékot alkalmazták) esetében kérjük, közöljék minden egyes időszak és mező esetében a hipotetikus bányajáradéki szintet és a bányailleték azon összegét, amelyet a vállalkozásnak 2006 és 2008 között ki kellett volna fizetnie, ha ezek a mezők a 2008-as bányászati törvény rendelkezéseinek hatálya alá tartoztak volna, figyelembe véve minden releváns tényezőt, úgymint a kitermelt mennyiséget, a Brent-felárat, a kitermelési feltételeket stb. |
| --- | --- |

—

A határidő-hosszabbítási megállapodás által érintett MOL-bányatelkek (azaz a 12 meghosszabbított bányászati jogú bányatelek, valamit az összes olyan bányatelek, amelyre a rögzített bányajáradékot alkalmazták) esetében kérjük, közöljék minden egyes időszak és mező esetében a hipotetikus bányajáradéki szintet és a bányailleték azon összegét, amelyet a vállalkozásnak 2006 és 2008 között ki kellett volna fizetnie, ha ezek a mezők a 2008-as bányászati törvény rendelkezéseinek hatálya alá tartoztak volna, figyelembe véve minden releváns tényezőt, úgymint a kitermelt mennyiséget, a Brent-felárat, a kitermelési feltételeket stb.

| — | A 2006 és 2009 közötti időszakban szénhidrogén-kutatást folytató, illetve erre vonatkozó engedéllyel rendelkező bányászati vállalkozások listája. |
| --- | --- |

—

A 2006 és 2009 közötti időszakban szénhidrogén-kutatást folytató, illetve erre vonatkozó engedéllyel rendelkező bányászati vállalkozások listája.

| — | Az 1993. évi bányászati törvény minden releváns változatának teljes szövegét, feltüntetve a módosító jogszabályt, valamint a módosítás időpontját és hatályba lépését. |
| --- | --- |

—

Az 1993. évi bányászati törvény minden releváns változatának teljes szövegét, feltüntetve a módosító jogszabályt, valamint a módosítás időpontját és hatályba lépését.

| 2. | A Bizottság kéri a magyar hatóságokat, hogy e levél másolatát azonnal továbbítsák a támogatás lehetséges kedvezményezettje részére. |
| --- | --- |

2.

A Bizottság kéri a magyar hatóságokat, hogy e levél másolatát azonnal továbbítsák a támogatás lehetséges kedvezményezettje részére.

| 3. | A Bizottság felhívja a figyelmet a 659/1999/EK tanácsi rendelet 14. cikkére, amely értelmében sor kerülhet az érintett tagállam által a kedvezményezettől való minden jogellenes támogatás visszafizettetésére. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság felhívja a figyelmet a 659/1999/EK tanácsi rendelet 14. cikkére, amely értelmében sor kerülhet az érintett tagállam által a kedvezményezettől való minden jogellenes támogatás visszafizettetésére.

| 4. | A Bizottság emlékezteti Magyarországot, hogy az érdekelt feleket e levélnek és tartalmi összefoglalójának az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele útján tájékoztatja. E levél másolatának megküldésével az EFTA Felügyeleti Hatóságot is értesíti. Valamennyi érdekelt felet felkéri továbbá, hogy a közzétételt követő egy hónapon belül nyújtsa be észrevételeit.“ |
| --- | --- |

4.

A Bizottság emlékezteti Magyarországot, hogy az érdekelt feleket e levélnek és tartalmi összefoglalójának az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele útján tájékoztatja. E levél másolatának megküldésével az EFTA Felügyeleti Hatóságot is értesíti. Valamennyi érdekelt felet felkéri továbbá, hogy a közzétételt követő egy hónapon belül nyújtsa be észrevételeit.“

---

(1)  A/39830.

1

(2)  Más problémák – pl. a MOL tulajdonosi szerkezetének bizonyos vonásai, amelyek kivételt jelentenek a gazdasági társaságokra vonatkozó általános szabályok alól, valamint az ún. Lex MOL – a Belső Piaci Főigazgatóság hatáskörébe tartoznak. Így ezekkel kapcsolatban külön panaszt iktattak SG/CDC/2007/A/8617 számon.

2

(3)  Például az egyik vezető magyar vegyipari vállalatot, a TVK-t, a Slovnaft nevű szlovák olajvállalatot és a Roth nevű osztrák kis- és nagykereskedelmi vállalatot. Emellett stratégiai partnerség kapcsolja az INA nevű horvát vállalathoz.

3

(4)  »1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról«.

4

1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról

(5)  Jelenleg a bányászatért a Közlekedési, Hírközlési és Energiaügyi Minisztérium felel. 2005-ben ez a minisztérium a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium volt.

5

(6)  A bányászati törvény meghatározása szerint a zárt terület bányászati tevékenység céljából lehatárolt, koncessziós pályázatra kijelölt terület.

6

(7)  A bányászati törvény meghatározása szerint minden olyan terület, amely nem minősül zárt területnek.

7

(8)  Legfeljebb az eredeti érték 1,2-szeres mértékében.

8

(9)  Legfeljebb a megnövelt bányajáradék alapján fizetendő összeg 20 %-ának megfelelő mértékben.

9

(10)  Hozzávetőlegesen 80 millió EUR.

10

(11)  +3 %/6 %, amennyiben a nyersolaj ára a hordónkénti 80/90 USD felett van.

11

(12)  A meghosszabbítás alá tartozó 12 bányatelek közül öt mező termelésbe állítására 2008. január 1-je után kerül(t) sor.

12

(13)  Az egyszerűség kedvéért az ötödik évet követően alkalmazandó bányajáradékot tüntetjük fel.

13

(14)  A bányászati törvény egy másik típusú szerződést is megemlít (§ 50/A(5)): az illetékes miniszter – az adópolitikáért felelős miniszterrel egyetértésben – a bányajáradék mértékét közérdekből csökkentheti, és a csökkentéssel kapcsolatos feltételekről a bányavállalkozóval szerződést köt. Ez a típusú szerződés a jogalap és az előfeltételek (közérdek) tekintetében eltér a MOL által kötött szerződéstől.

14

(15)  2007-ben a MOL mezőiből származott a Magyarországon kitermelt teljes földgázmennyiség 96 %-a, a kőolaj esetében pedig ez az érték elérte a 100 %-ot.

15

(16)  A 2008 előtti engedélyezési megállapodások módosulnak, de csak a jövőre vonatkozóan. A 2008 előtt esedékes befizetéseket nem érintik a változások.

16

(17)  Ténylegesen alacsonyabb lenne a járadék mértéke a különleges bányászati feltételekkel rendelkező szénhidrogének és a magas inertgáz tartalmú földgáz esetében. Valamivel alacsonyabb mértékű járadékfizetési kötelezettség vonatkozna az alacsony kitermelési hozamú mezőkre, amennyiben nem alkalmazzák a Brent-felárat.

17

(18)  A MOL, a Winstar Kft. (amely koncessziós megállapodás alapján folytatja tevékenységét) és az MMBF Zrt. (amely a MOL tulajdonában áll, és elsősorban földgáztárolással foglalkozik).

18

(19)  E vállalkozások a Magyar Horizont Energia Kft. és a TXM Kft.

19

(20)  A magyar elektronikus sajtóban megjelent cikkek szintén beszámolnak olyan földgázmezőkről, amelyeket nemrég kezdtek el működtetni más vállalkozások.

20

---

DRUGI AKTI

Komisija

| 28.3.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 74/70 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 74/70

---

Objava vloge na podlagi člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila

(2009/C 74/06)

Ta objava daje pravico do ugovora zoper vlogo na podlagi člena 7 Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 (1). Izjavo o ugovoru mora Komisija prejeti v šestih mesecih po dnevu te objave.

ENOTNI DOKUMENT

UREDBA SVETA (ES) št. 510/2006

„LIMONE INTERDONATO MESSINA“

ES št.: IT-PGI-005-0558-16.10.2006

ZGO ( X ) ZOP ( )

1.   Ime

„Limone Interdonato Messina“

2.   Država članica ali tretja država

Italija

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1   Vrsta proizvoda [kot v Prilogi II]

Skupina 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani.

3.2   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

Zaščitena geografska označba „Limone Interdonato Messina“ se uporablja zgolj za kultivar „Interdonato“, naravni hibrid klona citrone in limone. Ob sprostitvi na trg mora imeti naslednje značilnosti: SADEŽ: srednje velik, od 80 do 350 g; OBLIKA: ovalna s poudarjeno izboklino in slabo izraženo cvetno brazgotino; LUPINA: tanka, malo nagubana z velikimi oljnimi žlezami; BARVA: na začetku zrelosti, primerne za prodajo, je zelene mat barve z rumenimi odtenki, ob fiziološki zrelosti pa je rumene barve z zeleno mat barvo na konicah; MESO: rumene barve, je srednje čvrsto in sočno z malo ali brez koščic; SOK: citronsko rumene barve z najmanj 25 % izkoristkom. Skupna kislost je nižja od 50 g/l, v stopinjah Brix je enaka ali višja od 6,2. TRGOVSKA KATEGORIJA: Ekstra in I.

Obiranje limone ZGO „Limone Interdonato Messina“ je predvideno med 1. septembrom in 15. aprilom.

3.3   Surovine (samo za predelane proizvode)

–

3.4   Krma (samo za proizvode živalskega izvora)

–

3.5   Posebni proizvodni postopki, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Proizvodne dejavnosti se morajo izvajati na proizvodnem območju iz točke 4, da bi zagotovili poreklo in nadzor nad proizvodom, kot je določeno v členu 4(2)(e) Uredbe (ES) št. 510/2006. Obiranje v obdobju iz zgornje točke 3.2 se izvaja ročno z uporabo škarij, da bi preprečili odpadanje olesenelega peclja.

3.6   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd.

Sadeže ZGO „Limone Interdonato Messina“, ki niso namenjeni prodaji takoj po obiranju, se lahko hrani pri nizkih temperaturah. V ta namen se uporabljajo hladilne celice z visoko relativno vlago (75–95 %), da se ohrani sočnost sadeža, medtem ko je za odstranjevanje ogljikovega dioksida in etilena, ki se proizvajata pri dihanju sadja, predvidena izmenjava zraka (5 krat prostornino celice v 24 urah). Primerne temperature shranjevanja so od 6 do 11 °C, omejeno na 30 dni od obiranja.

ZGO „Limone Interdonato Messina“ se sprosti na trg v lesenih, plastičnih in/ali kartonastih zabojih in/ali pladnjih, v mrežastih vrečah s težo največ 5 kg ter v zabojčkih iz valovitega kartona. Embalaža, vrečke in zabojčki morajo biti zapečateni tako, da vsebine ni mogoče odstraniti, ne da bi pretrgali pečat. „Limone Interdonato Messina“ se lahko sprosti na trg tudi v razsutem stanju pod pogojem, da je vsak sadež označen.

3.7   Posebna pravila za označevanje

Na etiketi pakiranja so obvezni: označba ZGO „Limone Interdonato Messina“ ter logotip s črkami, ki so večje od ostalih napisov na etiketi; ime, naziv, naslov proizvajalca in pakirnice, dodeljeno trgovsko kategorijo Ekstra ali I.

Image

Logotip sestavljata dva koncentrična kroga: prvi ima podlago zelene barve, kot je barva limone Interdonato na začetku zorenja, na kateri je napis „LIMONE INTERDONATO“ ter dve sliki limone. Znotraj drugega kroga je podlaga svetlomodre barve kot morje, na kateri je označba „IGP“ (italijanska kratica za ZGO) ter podoba polkovnika Interdonata, selektorja istoimenskega kultivarja, tloris Sicilije in napis MESSINA.

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Območje pridelave ZGO „Limone Interdonato Messina“ zajema celotna ozemlja občin v pokrajini Messina: Messina, Scaletta Zanclea, Itala, Alì, Alì' Terme, Nizza di Sicilia, Roccalumera, Fiumedinisi, Pagliara, Mandanici, Furci Siculo, S.Teresa di Riva, Letojanni, S. Alessio Siculo, Forza D'Agrò, Taormina in Casalvecchio Siculo; Giardini Naxos in Savoca.

5.   Povezava z geografskim območjem

5.1   Posebnost geografskega območja

Geografsko območje pridelave ZGO „Limone Interdonato Messina“ zajema širok pas pokrajine Messine ob Jonskem morju, ki je enakomerno odprt proti vzhodu v smeri Jonskega morja in zajema vse občine med Messino in Taormino.

Proizvodni okoliš kultivarja je na nadmorski višini od 0 do 400 m, na obrobju pa so rodovitne naplavine številnih potokov in vodnih bazenov.

Orografsko gledano je ozemlje tesno povezano z gorsko verigo Peloritanov, ki se strmo dviguje nad Jonskim morjem, z vrhovi dokaj blizu obale, kar pomeni, da so razgibana in strma pobočja tudi na dokaj nizki nadmorski višini. Območje ima tako večinoma nagib nad 40 %, medtem ko so bolj ravni deli zgolj v bližini naplavin potokov in obalnega pasa.

Geološko gledano je severovzhodni del Sicilije stratigrafsko povezan s Kalabrijo, z glavnim jedrom iz granitnih kamnin, skrilavca in glinastega skrilavca, prekritim mlajšimi plastmi. Glavno jedro je verjetno kambrijskega izvora in je sestavljeno iz plasti porfijastega granita in skrilavca.

Morske usedline iz obdobja po kambriju so sestavljene iz skladov apnenca, dolomita, skrilavca in gline, prekrite z usedlinami iz Pliocena, kot so osnovni konglomerati, lapor, glina in nazadnje nekompaktne kamnine v obliki peska in peščenjaka.

Tektonsko gledano so glavne posledice take geološke strukture drobljivost kamnin, s čimer so povezani pojavi izvirov in stabilnost ozemlja, in obilne naplavine, zaradi česar se pojavi možnost kopičenja prenikajoče vode v podzemnih plasteh. Ti dve lastnosti sta pozitivni, saj zagotavljata zbiranje podzemne vode, ki je na razpolago za namakanje.

Pedološka sestava je raznolika, vendar sta prisotni pretežno naplavinska kamnita prst in rjava prst, ki je izjemno rodovitna in primerna za kmetijstvo.

Hidrološko gledano je na ozemlju veliko število vodnih tokov, ki so hudourniškega značaja le ob močnih padavinah; pomembna je prisotnost podzemnih voda z vsebnostjo žvepla, soli, broma in joda, ki se uporabljajo tudi v termalne namene.

Vodni viri so predvsem hidrometeorološke, izvirske in podzemne vode iz številnih vodnjakov.

Podnebje na tem ozemlju je značilno sredozemsko z blagimi zimami in dolgimi sušnimi obdobji poleti, ko so prisotne tudi visoke temperature.

Večinoma so prisotni zahodni in severovzhodni vetrovi, v zimskem času sta dokaj pogosta tudi severozahodnik (maestral) in jugozahodnik (libeč), ki sta lahko izredno silovita. Pomemben je veter z imenom široko (jugo), topel in vlažen veter, ki lahko piha tudi daljša obdobja iz južne ali jugovzhodne smeri.

Iz zgoraj zapisanega se lahko povzame, da pedološki, orografski, podnebni in okoljski dejavniki, značilni za proizvodno območje „Limone Interdonato Messina“, sestavljajo edinstven okoljski sistem, ki ga je nemogoče posnemati drugje.

Dokaz za to so limonovci vrste Interdonato, ki rastejo na drugih pobočjih otoka in v Kalabriji, vendar nimajo enakih značilnosti in posebnosti, ki so odlika kultivarja v zadevnem območju.

5.2   Posebnost proizvoda

Osnovne značilnosti „Limone Interdonato Messina“ so zgodnje zorenje in posledično sprostitev na trg v obdobju, ko v drugih območjih pridelave agrumov v Sredozemlju še ni rumenih limon, sladek okus mesa zaradi zmerne vsebnosti citronske kisline (manj kot 50 g/l), izjemna odpornost na bolezen agrumov „mal secco“ (Phoma tracheiphila) ter značilna gladka in tanka lupina z velikimi oljnimi žlezami.

5.3   Vzročna zveza med geografskim območjem in kakovostjo ali značilnostmi proizvoda (za ZOP) ali posebno kakovostjo, slovesom ali drugo značilnostjo proizvoda (za ZGO)

Zahtevek za registracijo ZGO „Limone Interdonato Messina“ je povezana s slovesom, ki ga ima ta limona na območju pridelave. Daljnega leta 1875 je polkovnik Interdonato, heroj garibaldinske epopeje, izbral ta posebni kultivar, katerega sadeži so bili tako posebni zaradi zgodnjega zorenja, velikih dimenzij, podolgovate in cilindrične oblike, primerne vsebnosti soka in izredno gladke lupine. Od takrat območni prebivalci to limono izredno cenijo in priznavajo, poimenovali so jo tudi s pridevnikoma posebna ali odlična limona („limone speciale“ ali „limone fino“), kar lahko slišimo še danes v povezavi z imenom „Limone Interdonato“. Osnovne značilnosti so predvsem zgodnje zorenje, sladek okus mesa zaradi zmerne vsebnosti citronske kisline ter tanka lupina, ki so rezultat kombinacije več faktorjev: pedoklimatskih značilnosti, same rastline in pridelovalnih postopkov, značilnih za območje pridelave ZGO. Pomembnejši agronomski postopek, ki se uporablja pri pridelavi kultivarja Interdonato na proizvodnem območju ZGO, je gnojenje z visokim deležem organskih snovi in gnojili s kontroliranim sproščanjem dušika. Znanstveno je dokazano, da dušikovi dodatki vplivajo na nagubanost lupine; uporaba organskih gnojil s kontroliranim sproščanjem spodbuja njegovo postopno asimiliranje in širjenje oljnih žlez sadeža. Druga posebna tehnika je namakanje v smislu zagotavljanja stalnega in primernega namakanja v celotnem obdobju rasti in zorenja sadežev, večinoma v poletnem času. Prisotnost „Limone Interdonato Messina“ na delu pokrajine Messina ob Jonskem morju je rezultat naravnega razvoja v kombinaciji specifičnih naravnih in človeških dejavnikov proizvodnega območja, ki jih je nemogoče posnemati drugje. Dokaz za to so neuspeli poskusi širjenja pridelave na sosednja območja v Catanii ali na zahodno tirensko pobočje Messine, medtem ko je limona Interdonato s takimi lastnostmi ostala stabilna in donosna v izvornem okolju. Poleg tega je zgodnje zorenje zagotovo povezano tudi s klonom citrone, iz katerega izhaja kultivar „Interdonato“. Če povzamemo, lahko trdimo, da je že v daljnem 19. stoletju „Limone Interdonato“ zaznamovala celotno jonsko območje pokrajine Messina, ki si je tako pridobilo sloves pokrajine „zimzelenih vrtov“, kar je vplivalo na gospodarstvo, navade, socialno zgradbo, življenje, kulturo in tradicijo.

Sklic na objavo specifikacije

Ta uprava je sprožila nacionalni postopek ugovora z objavo vloge za priznanje ZGO „Limone Interdonato Messina“ v Uradnem listu Italijanske republike št. 285 z dne 7. decembra 2005.

Celotno besedilo proizvodne specifikacije je na voljo na spletni strani na naslednji povezavi:

www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

ali:

| — | neposredno na domači strani ministrstva (www.politicheagricole.it), kjer izberete „Prodotti di Qualità“ (na levi strani) in nato „Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Reg. CE 510/2006)“. |
| --- | --- |

—

neposredno na domači strani ministrstva (www.politicheagricole.it), kjer izberete „Prodotti di Qualità“ (na levi strani) in nato „Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Reg. CE 510/2006)“.

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

---

| 28.3.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 74/74 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 74/74

---

Objava vloge za spremembo na podlagi člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila

(2009/C 74/07)

Ta objava daje pravico do ugovora na podlagi člena 7 Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 (1). Izjavo o ugovoru mora Komisija prejeti v šestih mesecih po dnevu te objave.

VLOGA ZA SPREMEMBO

UREDBA SVETA (ES) št. 510/2006

Vloga za spremembo v skladu s členom 9

„PICODON DE L'ARDECHE“ ALI „PICODON DE LA DROME“

ES št.: FR-PDO-0117-0550-29.03.2006

ZGO ( ) ZOP ( X )

1.   Spremenjena postavka v specifikaciji proizvoda:

| — | X | Ime proizvoda: |
| --- | --- | --- |
| — | X | Opis proizvoda |
| — | | Geografsko območje |
| — | | Dokazilo o poreklu |
| — | X | Metoda pridobivanja |
| — | X | Povezava |
| — | X | Označevanje |
| — | X | Nacionalne zahteve |
| — | | Drugo (navedite) |

—

X

Ime proizvoda:

—

X

Opis proizvoda

—

Image

Geografsko območje

—

Image

Dokazilo o poreklu

—

X

Metoda pridobivanja

—

X

Povezava

—

X

Označevanje

—

X

Nacionalne zahteve

—

Image

Drugo (navedite)

2.   Vrsta sprememb(-e):

| — | | Sprememba enotnega dokumenta ali povzetka |
| --- | --- | --- |
| — | X | Sprememba specifikacije registrirane ZOP ali ZGO, za katero še nista bila objavljena enotni dokument ali povzetek |
| — | | Sprememba specifikacije, ki ne zahteva spremembe objavljenega enotnega dokumenta (člen 9(3) Uredbe (ES) št. 510/2006) |
| — | | Začasna sprememba specifikacije zaradi uvedbe obveznih sanitarnih ali fitosanitarnih ukrepov s strani javnih organov (člen 9(4) Uredbe (ES) št. 510/2006) |

—

Image

Sprememba enotnega dokumenta ali povzetka

—

X

Sprememba specifikacije registrirane ZOP ali ZGO, za katero še nista bila objavljena enotni dokument ali povzetek

—

Image

Sprememba specifikacije, ki ne zahteva spremembe objavljenega enotnega dokumenta (člen 9(3) Uredbe (ES) št. 510/2006)

—

Image

Začasna sprememba specifikacije zaradi uvedbe obveznih sanitarnih ali fitosanitarnih ukrepov s strani javnih organov (člen 9(4) Uredbe (ES) št. 510/2006)

3.   Sprememba(-e):

3.1   Ime proizvoda:

Ime označbe je „Picodon“ (namesto „Picodon de l'Ardèche ou Picodon de la Drôme“).

Utemeljitev:

Picodon je izraz, ki se tradicionalno nanaša na geografsko območje, na katerem se proizvaja proizvod z označbo porekla. Številni dokumenti (knjige, pesmi, pisma itd.) pričajo o lokalni rabi tega izraza za označevanje lokalnega sira, ki je strogo omejen na geografsko območje.

Raba tega izraza za sire, ki niso ustrezali specifikaciji Picodon de la Drôme ou Picodon de l'Ardèche, je povzročala zmedo med potrošniki. Proizvajalci so se torej želeli vrniti k tradiciji in označbo poimenovati samo z imenom Picodon.

3.2   Opis proizvoda:

Sir ima obliko okroglega ploščka s premerom od 5 do 7 cm, visok je od 1,8 do 2,5 cm (namesto od 1 do 3 cm) in tehta najmanj 60 g.

Ima tanko skorjo s svetlo rumeno ali belo plesnijo z morebitnimi modrimi madeži. Možno ga je gladko rezati, testo je belo ali rumeno ter homogene in fine teksture, ki je lahko po daljšem zorenju lomljiva. Je pristnega, značilnega okusa, brez odvečne slanosti ali kislosti. Če je Picodon izpostavljen posebnemu postopku zorenja, ki se imenuje „affiné méthode Dieulefit“ („zorenje po metodi Dieulefit“), je za pridelani sir značilno naslednje:

| — | premer: od 4,5 cm do 6 cm, |
| --- | --- |

—

premer: od 4,5 cm do 6 cm,

| — | višina: od 1,3 cm do 2,5 cm, |
| --- | --- |

—

višina: od 1,3 cm do 2,5 cm,

| — | najmanjša teža: 45 g. |
| --- | --- |

—

najmanjša teža: 45 g.

V tem primeru je njegova površina bela, slonokoščena, siva ali svetlo kremasta z nekaj obarvanimi sledmi. Testo je marmornatega videza ter fine, pravilne in prožne teksture. Je pristnega okusa, za katerega sta značilna okus po kozjem mleku in rahla pikantnost.

Utemeljitev:

Opis proizvoda je bil dopolnjen s težo in premerom, pa tudi videzom skorje in testa. Opredeljena je bila višina.

Sir, „zoren po metodi Dieulefit“, ima nekatere posebne značilnosti glede premera, višine, najmanjše teže in videza, ki jih je treba natančno opredeliti.

3.3   Metoda pridobivanja:

Podrobno je določeno, da se lahko uporablja samo mleko mlečnih čred, ki jih sestavljajo koze alpske in sanske pasme, ali križanci teh dveh pasem, ali živali lokalnega porekla.

Natančno so opredeljeni največje število koz na hektar, izvor njihove krme in njena sestava. Pri krmljenju koz na kmetijskem gospodarstvu je prepovedana uporaba vsakršnih siliranih proizvodov in drugih fermentiranih proizvodov. Če to omogočajo podnebne razmere, morajo biti koze v stalno dostopni ogradi na prostem.

Natančno so opredeljeni mleko, roki in pogoji uporabe mleka, usirjenje (za katerega se uporabljajo živalski siriščniki), rok in trajanje sesirjenja (posebni pogoji so določeni za proizvodnjo na kmetijah), oblikovanje (v modelu z dnom z zaokroženimi robovi, brez predhodnega odcejanja, ročno z zajemalko), soljenje, odstranitev iz kalupov (najpozneje 48 ur po oblikovanju).

Natančno so bile opredeljene dovoljene sestavine, prepoved zgoščevanja mleka in prepoved shranjevanja proizvodov med proizvodnim postopkom pri temperaturi pod ničlo ali v spremenjeni atmosferi. Navedeno je, da so poleg mlečnih surovin edine dovoljene sestavine ali pomožne sestavine proizvodnje ali dovoljeni aditivi v mleku in med proizvodnim postopkom sirilo, neškodljive kulture bakterij, kvas, plesni, kalcijev klorid in sol.

Določene so faze sušenja (ki traja najmanj 24 ur), nato zorenja (najmanj osem dni po sušenju, ob določeni temperaturi in vlažnosti). Določeno je, da lahko siri, razen svežih sirov, ki so namenjeni zorenju, zapustijo proizvodne obrate šele najmanj 14 dni po usirjenju (namesto sušenja in zorenja, ki trajata najmanj 12 dni, šteto od usirjenja).

Za sir, „zoren po metodi Dieulefit“, obstajajo posebni proizvodni pogoji (predvsem zaprtost v zaboju najmanj 15 dni v razmerah, ki spodbujajo razvoj plesni na površini, in druga faza zorenja v razmerah, ki so določene zlasti z najmanj dvema izpiranjema).

Utemeljitev:

Natančne opredelitve v specifikaciji zadevajo prakse, ki so jih proizvajalci uporabljali pri izdelavi proizvoda, a do zdaj niso bile kodificirane v specifikaciji.

Proizvajalci so presodili, da je treba zahtevati, da se uradno vpišejo v specifikacijo proizvodov, tako da se označba zavaruje pred morebitnimi odstopanji. Namen teh natančnih opredelitev je torej bolj opredeliti značilnosti proizvoda in okrepiti njegovo povezavo s poreklom.

Poleg tega se je glede uporabe obdelovalnih postopkov in aditivov za sire (kar so urejali splošni predpisi) izkazalo, da lahko nove tehnike, kot so mikrofiltracija, delna koncentracija mleka ali encimi, ki povzročajo zorenje, vplivajo na značilnosti sirov z označbo porekla.

Zato je bilo odločeno, da se v specifikacijah z označbo porekla natančno opredelijo trenutne prakse pri obdelovalnih postopkih in aditivih, uporabljenih pri mleku in med proizvodnjo sirov, ter se tako prepreči, da bi prihodnje prakse, ki ne bi bile urejene s predpisi, škodovale značilnostim sirov z označbo porekla.

3.4   Povezava:

Povezava je bila dopolnjena glede:

| — | zgodovine proizvodnje Picodona, |
| --- | --- |

—

zgodovine proizvodnje Picodona,

| — | porekla tradicionalnega imena Picodon, |
| --- | --- |

—

porekla tradicionalnega imena Picodon,

| — | opisa geografskih značilnosti, podnebja in tal geografsko določenega območja. |
| --- | --- |

—

opisa geografskih značilnosti, podnebja in tal geografsko določenega območja.

Utemeljitev:

Proizvajalci so želeli bolj poudariti povezavo z geografskim območjem.

3.5   Označevanje:

Označevanje vsakega sira z registrirano označbo porekla „Picodon“ vsebuje ime registrirane označbe porekla, izpisano s črkami velikosti dveh tretjin velikosti največjih črk na etiketah za označevanje, in navedbo „Appellation d'Origine Contrôlée“ („Registrirana označba porekla“). Pri označevanju sira sta obvezna ime in naslov proizvajalca.

Utemeljitev:

Ukinitev obveznosti uporabe posebnega logotipa za registrirane označbe porekla.

3.6   Nacionalne zahteve:

Izraz „Décret du 29 décembre 1986“ („Odlok z dne 29. decembra 1986)“ se nadomesti z izrazom „Décret relatif à l'appellation d'origine contrôlée ‚Picodon‘“ („Odlok o registrirani označbi porekla ‚Picodon‘“).

POVZETEK

UREDBA SVETA (ES) št. 510/2006

„PICODON“

ES št.: FR-PDO-0117-0550-29.03.2006

ZOP ( X ) ZGO ( )

Ta povzetek zajema glavne elemente specifikacije proizvoda za informativne namene.

1.   Pristojna služba v državi članici:

| Naziv: | Institut National de l'Origine et de la Qualité |
| --- | --- |
| Naslov: | 51, rue d'Anjou |
| 75 008 Paris |
| FRANCE |

Naziv:

Institut National de l'Origine et de la Qualité

Naslov:

51, rue d'Anjou

75 008 Paris

FRANCE

Telefon:

+33 153898000

Telefaks:

+33 153898060

E-mail:

info@inao.gouv.fr

2.   Vlagatelj:

| Naziv: | Syndicat Drôme Ardèche de Défense et de Promotion du Picodon AOC |
| --- | --- |
| Naslov: | 48, avenue Louis Masson |
| 26120 Chabeuil |
| FRANCE |

Naziv:

Syndicat Drôme Ardèche de Défense et de Promotion du Picodon AOC

Naslov:

48, avenue Louis Masson

26120 Chabeuil

FRANCE

Telefon:

+33 475562606

Telefaks:

+33 475420105

E-mail:

info@picodon-aoc.fr

Sestava:

Proizvajalci/predelovalci ( X ) Drugo ( X )

3.   Vrsta proizvoda:

Skupina 1–3: Siri

4.   Specifikacija:

(povzetek zahtev v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 510/2006)

4.1   Naziv:

„Picodon“

4.2   Opis:

Picodon je sir iz kozjega mleka v obliki okroglega ploščka. Ima tanko skorjo s svetlo rumeno ali belo plesnijo z morebitnimi modrimi madeži. Možno ga je gladko rezati, testo je belo ali rumeno ter homogene in fine teksture, ki lahko po daljšem zorenju postane lomljiva. Je pristnega okusa, brez odvečne slanosti ali kislosti.

Če ima navedbo „zoren po metodi Dieulefit“, je njegova površina bela, slonokoščena, siva ali svetlo kremasta z nekaj obarvanimi sledmi. Testo je marmornatega videza ter fine, pravilne in prožne teksture. Je pristnega okusa, za katerega sta značilna okus po kozjem mleku in rahla pikantnost.

Najmanjša dovoljena teža Picodona je 60 g, razen če je „zoren po metodi Dieulefit“, ko znaša najmanjša dovoljena teža 45 g, saj se v tem primeru zaradi izpiranja pri daljšem zorenju izgubi nekaj teže.

Plošček ima premer od 5 do 7 cm in je visok od 1,8 do 2,5 cm. Picodon, „zoren po metodi Dieulefit“, je zaradi izpiranj manjši: premer je od 4,5 cm do 6 cm, višina od 1,3 cm do 2,5 cm.

Vsebnost maščob Picodona (maščob v suhi snovi) je najmanj 45 %, vsebnost suhe snovi pa mora biti najmanj 40 % za 100 g sira.

4.3   Geografsko območje:

Geografsko območje obsega vse občine v departmajih Ardèche in Drôme ter vse občine kantona Valréas (departma Vaucluse) in kantona Barjac (departma Gard).

4.4   Dokazilo o poreklu:

Vsak proizvajalec mleka, vsak predelovalni obrat in vsak obrat za zorenje izpolni identifikacijsko izjavo, ki jo registrirajo nadzorne službe, tako da imajo slednje registrirane vse zadevne gospodarske subjekte. Ti morajo za nadzorne službe imeti pripravljene registre in vse dokumente, potrebne za nadzor porekla, kakovosti ter razmer, v katerih poteka proizvodnja mleka in sirov. Poleg tega mora vsak proizvajalec dokazati, da vodi jasno tedensko evidenco vseh prihodov in odhodov mleka in sirov.

Končno, z analitičnimi in organoleptičnimi preskusi proizvodov se zagotavlja, da proizvodi ustrezajo kakovosti in tipičnim značilnostim označbe porekla.

4.5   Metoda pridobivanja:

Pridobivanje mleka ter proizvodnja in zorenje sira potekajo znotraj geografskega območja.

Za proizvodnjo sira Picodon se uporablja samo mleko koz alpske in sanske pasme, ali križancev teh dveh pasem, ali živali lokalnega porekla. Čreda je vzrejena po lokalnih običajih. Kmetijsko gospodarstvo mora imeti za 10 koz na voljo vsaj en hektar površine, ki se uporablja za pašo ali proizvodnjo sira ali pridelavo žitaric za prehrano koz. Vsaj 80 % osnovnega obroka prehrane koz mora biti sestavljenega iz krme ali žitaric z geografskega območja. Krma koz je vse leto brez vsakršnih siliranih proizvodov ali drugih fermentiranih živil. Dehidrirani proizvodi lahko zavzemajo največ 20 % krme, razen v izjemnih podnebnih razmerah. Osnovna krma črede mora izhajati z opredeljenega območja.

Stalna reja koz v zaprtem prostoru je prepovedana. Če podnebne razmere omogočajo, morajo imeti živali dostop do ograde na prostem.

Picordon se proizvaja izključno iz polnomastnega kozjega mleka. Poleg mlečnih surovin so edine dovoljene sestavine ali pomožne sestavine proizvodnje ali dovoljeni aditivi v mleku in med proizvodnim postopkom sirilo, neškodljive kulture bakterij, kvas, plesni, kalcijev klorid in sol.

Dodajanje kondenziranega mleka, mleka v prahu ali mlečnih beljakovin ter ultrafiltracija so prepovedani. Pri proizvodnji na kmetiji mora biti mleko surovo. Pri mlekarski proizvodnji je lahko mleko toplotno obdelano.

Za usirjenje mleka se uporablja mlečno-kislinska starterska kultura ali sirotka, ki se ji doda majhna količina sirila živalskega izvora. Temperatura mleka ob usirjenju mora biti med 20 °C in 25 °C. Sesirjenje je počasno: traja od 18 do 48 ur, da pH doseže vrednost med 4 in 4,5.

Pri sirih s kmetije se mora sesirjenje zgoditi največ 14 ur po prvi molži.

Uporaba zamrznjenega sesirjenega mleka je prepovedana.

Sesirjeno mleko se brez predhodnega odcejanja oblikuje v posameznih modelih ročno z zajemalko, z razdelilnikom ali brez njega. Obrne se vsaj enkrat. Soli se s suho fino ali srednje mleto soljo po obeh straneh. Modeli se praznijo največ 48 ur po oblikovanju. Po najmanj 24-urnem sušenju pri temperaturi največ 23 °C se začne postopek zorenja sira.

Zori najmanj osem dni pri temperaturi od 12 do 18 °C v atmosferi z vsaj 80-odstotno relativno vlažnostjo.

Sir se lahko prodaja šele 14 dni po usirjenju.

Hlajenje mora potekati pri temperaturi, višji od 0 °C.

Picodon, „zoren po metodi Dieulefit“, zori dlje časa, zorenje pa se prekinja z izpiranji:

| — | prva faza zaprtosti v zaboju traja najmanj 15 dni v vlažnem prostoru, katerega temperatura je med 5 °C in 10 °C, relativna vlažnost pa višja od 80 %, |
| --- | --- |

—

prva faza zaprtosti v zaboju traja najmanj 15 dni v vlažnem prostoru, katerega temperatura je med 5 °C in 10 °C, relativna vlažnost pa višja od 80 %,

| — | druga faza je zorenje v prostoru, ki je nasičen z vlago in katerega temperatura je med 13 °C in 17 °C. Ta faza traja več kot osem dni in vključuje najmanj dve izpiranji, |
| --- | --- |

—

druga faza je zorenje v prostoru, ki je nasičen z vlago in katerega temperatura je med 13 °C in 17 °C. Ta faza traja več kot osem dni in vključuje najmanj dve izpiranji,

| — | faza sušenja traja najmanj 24 ur. Sušenje mora biti naravno. Umetno sušenje se lahko uporabi samo v podnebnih razmerah, ko naravno sušenje ni mogoče. |
| --- | --- |

—

faza sušenja traja najmanj 24 ur. Sušenje mora biti naravno. Umetno sušenje se lahko uporabi samo v podnebnih razmerah, ko naravno sušenje ni mogoče.

Ta sir se lahko prodaja šele en mesec po usirjenju.

4.6   Povezava:

Drôme in Ardèche sta bila zelo dolgo med prvimi departmaji v Franciji, ki so se ukvarjali z rejo koz. Zato ni presenetljivo, da se v tej regiji o kozjem siru govori že od davnih časov.

Prve pisne omembe izraza „Picodon“ se pojavijo v 19. stoletju.

Predvsem je naveden v „Glosarju narečja Die“ („Glossaire du patois de Die“) Augusta Brossiera iz leta 1863. Vlak, ki je vozil med krajema Dieulefit in Montélimar, je imel vzdevek „Picodon“, ker so se z njim vozili proizvajalci sira Picodon in so za sabo puščali značilen vonj.

Sir z imenom „Picodon“ izhaja iz besede, ki v okcitanskem narečju pomeni sirček pikantnega okusa.

Nekoč je bila zaradi zmanjšanja proizvodnje kozjega mleka jeseni in pozimi proizvodnja sira edini način za shranjevanje presežkov mleka iz obdobja močne laktacije spomladi in poleti.

Porazdelitev porabe sira prek zimskih mesecev je pomenila različne stopnje dozorelosti.

Mogoče ga je bilo uživati zelo malo dozorelega, še niti ne povsem suhega, imenovali so ga „picodon“ ali pogosteje „tomme“. Ta prehranjevalna navada se je ohranila, in predvidevamo lahko, da izvira iz nje tisti „Picodon“, za katerega je zakonsko predpisano kratko zorenje najmanj 14 dni. Nasprotno pa se je med zimo presežni Picodon hranil v glinenih posodah.

„Picodon je bil povit z listi in se je hranil v posebni glineni posodi z dvema ročajema (imenovani ‚bitcho‘). Vsakih 15 dni so sir vzeli iz posode, ga izprali in ponovno povili z listi“. Ta metoda je omogočala dolgo shranjevanje sira, ki je tako dobil značilna vonj in okus.

Tu je mogoče prepoznati različico tehnike „zorenja po metodi Dieulefit“, kot je bila priznana v predpisih.

Picodon se proizvaja na gričih, ki se razprostirajo na obeh straneh doline Rone (Vallée du Rhône). Značilen je za to revno regijo na suhem gorskem območju z geološkimi in podnebnimi značilnostmi, ki ne omogočajo drugega kot kozjerejo. Ta proizvodnja sira, spomin na katero se je prenašal iz generacije v generacijo, se je na tem ozemlju ohranila in mu zagotovila nepogrešljiv vir zaslužka.

Pogoji proizvodnje so opredeljeni tako, da se ohranijo posebnosti območja in da se te lahko izrazijo v proizvodu.

4.7   Nadzorni organ:

| Naziv: | Institut national de l'Origine et de la Qualité (INAO) |
| --- | --- |
| Naslov: | 51, rue d'Anjou |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Naziv:

Institut national de l'Origine et de la Qualité (INAO)

Naslov:

51, rue d'Anjou

75008 Paris

FRANCE

Telefon:

+33 153898000

Telefaks:

+33 153898060

E-mail:

info@inao.gouv.fr

„Institut National de l'Origine et de la Qualité“ je javni upravni organ, ki je pravna oseba pod nadzorom ministrstva za kmetijstvo.

Za nadzor proizvodnih razmer proizvodov z označbo porekla je odgovoren INAO.

| Naziv: | Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF) |
| --- | --- |
| Naslov: | 59, Boulevard Vincent Auriol |
| 75703 Paris Cédex 13 |
| FRANCE |

Naziv:

Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF)

Naslov:

59, Boulevard Vincent Auriol

75703 Paris Cédex 13

FRANCE

Telefon:

+33 144871717

Telefaks:

+33 144973037

E-mail:

—

DGCCRF je služba francoskega ministrstva za gospodarstvo, finance in industrijo.

4.8   Označevanje:

Označevanje vsakega sira z registrirano označbo porekla „Picodon“ vsebuje ime registrirane označbe porekla, izpisano s črkami velikosti dveh tretjin velikosti največjih črk na etiketah za označevanje, in navedbo „Appellation d'Origine Contrôlée“. Etikete označevanja sira morajo obvezno vsebovati ime in naslov proizvajalca.

Sir, ki izpolnjuje pogoje zorenja po metodi Dieulefit, mora imeti na svoji etiketi navedbo „zoren po metodi Dieulefit“.

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

---