# Europeiska unionens C 75/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 75 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången16 februari 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 75

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången16 februari 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 75/01 | Eurons växelkurs — 15 februari 2022 | 1 |
| 2022/C 75/02 | Sammanfattning av kommissionens beslut av den 10 september 2021 om fastställande av särskilda åtgärder för att avhjälpa de konkurrensbegränsande effekterna av den överträdelse som konstateras i kommissionens beslut av den 5 mars 2008 om Republiken Greklands upprätthållande av rättigheterna för Public Power Corporation S.A. till utvinning av brunkol (överträdelseförfarande nr 2003/4428) (Ärende AT.38700 – Grekiska brunkols- och elmarknaderna)
  (delgivet med nr C(2021)6595 final) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 75/01

Eurons växelkurs — 15 februari 2022

1

2022/C 75/02

Sammanfattning av kommissionens beslut av den 10 september 2021 om fastställande av särskilda åtgärder för att avhjälpa de konkurrensbegränsande effekterna av den överträdelse som konstateras i kommissionens beslut av den 5 mars 2008 om Republiken Greklands upprätthållande av rättigheterna för Public Power Corporation S.A. till utvinning av brunkol (överträdelseförfarande nr 2003/4428) (Ärende AT.38700 – Grekiska brunkols- och elmarknaderna)
  (delgivet med nr C(2021)6595 final)

(delgivet med nr C(2021)6595 final)

2

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 75/03 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10607 - LONE STAR / SPX FLOW) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 75/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 75/05 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn i enlighet med artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU)2019/33 | 8 |
| 2022/C 75/06 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 16 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 75/03

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10607 - LONE STAR / SPX FLOW) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2022/C 75/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2022/C 75/05

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn i enlighet med artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU)2019/33

8

2022/C 75/06

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 16.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 75/1

---

Eurons växelkurs (1)

15 februari 2022

(2022/C 75/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1345 |
| JPY | japansk yen | 131,18 |
| DKK | dansk krona | 7,4422 |
| GBP | pund sterling | 0,83765 |
| SEK | svensk krona | 10,5739 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0483 |
| ISK | isländsk krona | 141,20 |
| NOK | norsk krona | 10,0893 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,419 |
| HUF | ungersk forint | 355,33 |
| PLN | polsk zloty | 4,5036 |
| RON | rumänsk leu | 4,9410 |
| TRY | turkisk lira | 15,4716 |
| AUD | australisk dollar | 1,5888 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4433 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8527 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7143 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5265 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 357,50 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,1767 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,1969 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5290 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 187,89 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7493 |
| PHP | filippinsk peso | 58,144 |
| RUB | rysk rubel | 85,5025 |
| THB | thailändsk baht | 36,724 |
| BRL | brasiliansk real | 5,8977 |
| MXN | mexikansk peso | 23,1113 |
| INR | indisk rupie | 85,4430 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1345

JPY

japansk yen

131,18

DKK

dansk krona

7,4422

GBP

pund sterling

0,83765

SEK

svensk krona

10,5739

CHF

schweizisk franc

1,0483

ISK

isländsk krona

141,20

NOK

norsk krona

10,0893

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,419

HUF

ungersk forint

355,33

PLN

polsk zloty

4,5036

RON

rumänsk leu

4,9410

TRY

turkisk lira

15,4716

AUD

australisk dollar

1,5888

CAD

kanadensisk dollar

1,4433

HKD

Hongkongdollar

8,8527

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7143

SGD

singaporiansk dollar

1,5265

KRW

sydkoreansk won

1 357,50

ZAR

sydafrikansk rand

17,1767

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,1969

HRK

kroatisk kuna

7,5290

IDR

indonesisk rupiah

16 187,89

MYR

malaysisk ringgit

4,7493

PHP

filippinsk peso

58,144

RUB

rysk rubel

85,5025

THB

thailändsk baht

36,724

BRL

brasiliansk real

5,8977

MXN

mexikansk peso

23,1113

INR

indisk rupie

85,4430

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 16.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 75/2

---

Sammanfattning av kommissionens beslut

av den 10 september 2021

om fastställande av särskilda åtgärder för att avhjälpa de konkurrensbegränsande effekterna av den överträdelse som konstateras i kommissionens beslut av den 5 mars 2008 om Republiken Greklands upprätthållande av rättigheterna för Public Power Corporation S.A. till utvinning av brunkol (överträdelseförfarande nr 2003/4428)

(Ärende AT.38700 – Grekiska brunkols- och elmarknaderna)

(delgivet med nr C(2021)6595 final)

(Endast den engelska texten är giltig)

(2022/C 75/02)

Den 10 september 2021 antog kommissionen ett beslut om ett förfarande enligt artikel 106.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Kommissionen offentliggör härmed huvuddragen i beslutet.

(1)

Genom beslut av den 5 mars 2008 fann kommissionen att Grekland hade överträtt artikel 106.1 jämförd med artikel 102 i EUF-fördraget, i den mån som landet beviljade och behöll privilegierade rättigheter för Public Power Corporation (PPC) till utvinning av brunkol i Grekland och därigenom skapar ojämlika möjligheter för ekonomiska aktörer vad gäller tillgången till brunkol för elproduktion och möjliggör för PPC att behålla sin dominerande ställning på grossistmarknaden för elektricitet i Grekland genom att nya aktörer utesluts eller hindras från att ta sig in på marknaden (beslutet från 2008).

(2)

Genom ett beslut av den 4 augusti 2009 gjorde kommissionen ett antal åtgärder som föreslagits av Grekland bindande för att säkerställa att PPC:s konkurrenter får tillgång till brunkolsbaserad elproduktion på den grekiska elmarknaden (beslutet från 2009).

(3)

Genom domar av den 15 december 2016 fastställde tribunalen besluten från 2008 och 2009. I sina domar bekräftade tribunalen att PPC:s nära nog exklusiva rättigheter till utvinning av brunkol skapade ojämlika möjligheter gentemot dess konkurrenter.

(4)

Genom ett beslut av den 17 april 2018 gjorde kommissionen en ny uppsättning korrigerande åtgärder som föreslagits av Grekland bindande och som omfattar tredje parters tillgång till brunkolsbaserad elproduktion genom avyttring av två befintliga brunkolskraftverk (beslutet från 2018).

(5)

De åtgärder som kommissionen godtog i besluten från 2009 och 2018 har inte genomförts av Grekland.

(6)

Den 1 februari 2021 föreslog Grekland kommissionen en ny uppsättning korrigerande åtgärder i syfte att ersätta de åtgärder som gjordes bindande genom beslutet från 2018. I det nya förslaget beaktades Greklands plan att avveckla alla befintliga brunkolskraftverk senast 2023 och angavs att konkurrenterna skulle få tillgång till PPC:s produktionskapacitet genom terminsprodukter (dvs. elvolymer som säljs flera månader innan de faktiskt levereras). Kommissionen inledde marknadssamråd om de föreslagna åtgärderna den 2 februari 2021 och den 5 juli 2021. Grekland lämnade in den slutgiltiga versionen av de korrigerande åtgärderna den 1 september 2021.

(7)

Enligt de korrigerande åtgärder som görs bindande genom detta beslut åtar sig Grekland att se till att PPC uppnår en ställning som nettosäljare på den grekiska terminsmarknaden genom att sälja 40–50 % av sin brunkolsbaserade elproduktion på den grekiska energibörsen och/eller den europeiska energibörsen. Genom att göra det möjligt för konkurrenter att få tillgång till el i grossistledet till stabila priser på längre sikt och genom att tillföra likviditet till den grekiska terminsmarknaden kommer de korrigerande åtgärderna att öka konkurrensen på de grekiska elmarknaderna till förmån för konsumenterna.

(8)

Det finns inget krav på att PPC:s elförsäljning ska utgöras av el som produceras av dess brunkolskraftverk. I stället kan företaget använda vilket som helst av sina kraftverk eller välja en ekonomisk uppgörelse. Därför fungerar korrigeringsåtgärderna parallellt med både Greklands avvecklingsplan och målen för den gröna given.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 16.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 75/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 75/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10607 - LONE STAR / SPX FLOW)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 75/03)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | LSF11 Redwood Acquisitions, LLC (Förenta staterna), indirekt ägt av Lone Star Funds (Lone Star, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

LSF11 Redwood Acquisitions, LLC (Förenta staterna), indirekt ägt av Lone Star Funds (Lone Star, Förenta staterna).

| — | SPX Flow, Inc. (SPX Flow, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

SPX Flow, Inc. (SPX Flow, Förenta staterna).

Lone Star förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela SPX Flow.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Lone Star: riskkapitalbolag som investerar globalt i fastigheter, värdepapper, krediter och andra finansiella tillgångar. |
| --- | --- |

—

Lone Star: riskkapitalbolag som investerar globalt i fastigheter, värdepapper, krediter och andra finansiella tillgångar.

| — | SPX Flow: design, tillverkning och underhåll inom processteknik och lösningar bland annat för blandning, vätskebehandling, separation och värmeöverföring inom ett stort antal sanitets- och industrimarknader. |
| --- | --- |

—

SPX Flow: design, tillverkning och underhåll inom processteknik och lösningar bland annat för blandning, vätskebehandling, separation och värmeöverföring inom ett stort antal sanitets- och industrimarknader.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10607 – LONE STAR / SPX FLOW INC

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 75/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 75/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 75/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | IIF Int’l Holding L.P. (IIF, Caymanöarna), kontrollerat av tre personer (Vumindaba Dube, Henry Fayne och Michael Nagle). |
| --- | --- |

—

IIF Int’l Holding L.P. (IIF, Caymanöarna), kontrollerat av tre personer (Vumindaba Dube, Henry Fayne och Michael Nagle).

| — | G+E GETEC Holding GmbH (GETEC, Tyskland). |
| --- | --- |

—

G+E GETEC Holding GmbH (GETEC, Tyskland).

IIF kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela GETEC.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | IIF är en investeringsfond specialiserad på infrastrukturinvesteringar. |
| --- | --- |

—

IIF är en investeringsfond specialiserad på infrastrukturinvesteringar.

| — | GETEC tillhandahåller uppvärmnings-, kylnings- och elsystem samt energitjänster i Tyskland, Italien, Schweiz, Nederländerna, Österrike, Tjeckien, Ungern, Polen, Rumänien, Belgien och Luxemburg. |
| --- | --- |

—

GETEC tillhandahåller uppvärmnings-, kylnings- och elsystem samt energitjänster i Tyskland, Italien, Schweiz, Nederländerna, Österrike, Tjeckien, Ungern, Polen, Rumänien, Belgien och Luxemburg.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 16.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 75/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 75/8

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn i enlighet med artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU)2019/33

(2022/C 75/05)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELANDE OM EN STANDARDÄNDRING AV DET SAMMANFATTANDE DOKUMENTET

”Montsant”

PDO-ES-A1550-AM04

Datum för inlämning: 16 november 2021

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Rött mistelavin får framställas av andra druvsorter än blåa druvor

BESKRIVNING

Kravet på att rött mistelavin enbart får framställas av blå druvsorter har tagits bort.

Ändringen gäller punkt 2.1.2 i produktspecifikationen men påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

Detta är en standardändring eftersom den inte anses omfattas av någon av de kategorier som avses i artikel 14.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33.

MOTIVERING

I beskrivningen av vitt mistelavin i produktspecifikationen anges inte vilka druvsorter som ska användas vid framställningen av vinet. För rött mistelavin är däremot druvsorterna som ska användas begränsade till blå sorter. Både blå och gröna druvsorter har dock traditionellt använts för att framställa dessa två likörviner.

2.   Det högsta gränsvärdet för verklig och total alkoholhalt i likörvin har tagits bort

BESKRIVNING

Det högsta gränsvärdet för total och verklig alkoholhalt i likörvin har tagits bort.

Ändringen gäller punkt 2.1.2 och 2.2 i produktspecifikationen men påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

Detta är en standardändring eftersom den inte anses omfattas av någon av de kategorier som avses i artikel 14.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33.

MOTIVERING

Den totala alkoholhalten beräknas med beaktande av vinets sockerhalt. Enligt produktspecifikationen får likörviner ha en hög sockerhalt. Sockerhalten får inte vara lägre än 45 g/l i söta viner och den måste vara minst 100 g/l i mistelavin och 50 g/l i garnatxavin (namnet på traditionella likörviner av övermogna druvor). Den totala alkoholhalten i likörviner överstiger därför ofta 20 volymprocent.

När det gäller den högsta verkliga alkoholhalten anses det inte nödvändigt att ha ett gränsvärde som är lägre än det lagstadgade (20 volymprocent i stället för 22 volymprocent).

3.   Cariñena har lagts till som en synonym till druvsorten mazuela

BESKRIVNING

En ny synonym, ”cariñena”, har lagts till för den godkända blå druvsorten mazuela.

Denna ändring påverkar punkt 6 i produktspecifikationen och punkt 7 i det sammanfattande dokumentet.

Detta är en standardändring eftersom den inte anses omfattas av någon av de kategorier som avses i artikel 14.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33.

MOTIVERING

Det är en officiellt erkänd synonym som allmänt används i området.

4.   Ytterligare uppgifter har lagts till i beskrivningen av naturligt sött vin

BESKRIVNING

Det har nu specificerats att minst 85 % av de druvor som används för framställning av naturligt söta viner ska vara av följande druvsorter: garnacha blanca, macabeo, monastrell, moscatel, garnacha tinta och garnacha peluda.

Ändringen gäller punkt 2.1.2 i produktspecifikationen men påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

Detta är en standardändring eftersom den inte anses omfattas av någon av de kategorier som avses i artikel 14.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33.

MOTIVERING

Enligt EU:s lagstiftning ska minst 85 % av de druvor som används för att framställa dessa likörviner vara av de druvsorter som anges i förteckningen i tillägg 3 i bilaga III till kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/934. Det var nödvändigt att specificera dessa druvsorter eftersom inte alla godkända druvsorter för den skyddade ursprungsbeteckningen ingår i tillägget.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

Montsant

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 3. | Likörvin |
| --- | --- |

3.

Likörvin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

1.   Vitt vin

KORTFATTAD BESKRIVNING

Klar färg som kan vara intensiv och gyllene och skifta från citrongul till halmgul. Elegant och fin arom av mogen frukt, honung och torkade frukter (torkade aprikoser eller persikor). Silkeslent och smakrikt med tydlig sötma. Mycket lång eftersmak.

| — | Högsta halt av svaveldioxid: 200 mg/l om sockerhalten underskrider 5 g/l och 250 mg/l om den är lika med eller högre än 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Högsta halt av svaveldioxid: 200 mg/l om sockerhalten underskrider 5 g/l och 250 mg/l om den är lika med eller högre än 5 g/l.

| — | För gränsvärden som inte har angetts ska den gällande lagstiftningen följas. |
| --- | --- |

—

För gränsvärden som inte har angetts ska den gällande lagstiftningen följas.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

—

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

11,5

Lägsta totala syrahalt:

3,5 gram per liter, uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

13,33

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

—

2.   Rosévin

KORTFATTAD BESKRIVNING

Skimrande, intensiv och klar färg. Fruktig och/eller blommig arom med inslag av mogna körsbär, jordgubbar och skogsbär. Elegant och läckert med mycket karaktär.

| — | Högsta halt av svaveldioxid: 200 mg/l om sockerhalten underskrider 5 g/l och 250 mg/l om den är lika med eller högre än 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Högsta halt av svaveldioxid: 200 mg/l om sockerhalten underskrider 5 g/l och 250 mg/l om den är lika med eller högre än 5 g/l.

| — | För gränsvärden som inte har angetts ska den gällande lagstiftningen följas. |
| --- | --- |

—

För gränsvärden som inte har angetts ska den gällande lagstiftningen följas.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

—

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

12

Lägsta totala syrahalt:

3,5 gram per liter, uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

13,33

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

—

3.   Rött vin

KORTFATTAD BESKRIVNING

De röda vinerna har olika färg och nyans beroende på ålder. När vinerna åldras skiftar färgen från rött (körsbär) till orange (terrakotta, bärnsten). Aromerna är kopplade till de inhemska druvsorterna, med mycket mogen frukt, däribland russin, samt balsamiska och kryddiga aromer. Fyllig, sammetslen och rund smak, med lång eftersmak och mogna tanniner.

| — | Den högsta halten av flyktiga syror får öka med 1 mekv/l för varje grad av alkohol över 11 volymprocent och lagringsår, upp till högst 20 mekv/l. |
| --- | --- |

—

Den högsta halten av flyktiga syror får öka med 1 mekv/l för varje grad av alkohol över 11 volymprocent och lagringsår, upp till högst 20 mekv/l.

| — | Högsta halt av svaveldioxid: 150 mg/l om sockerhalten underskrider 5 g/l och 200 mg/l om den är lika med eller högre än 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Högsta halt av svaveldioxid: 150 mg/l om sockerhalten underskrider 5 g/l och 200 mg/l om den är lika med eller högre än 5 g/l.

| — | För gränsvärden som inte har angetts ska den gällande lagstiftningen följas. |
| --- | --- |

—

För gränsvärden som inte har angetts ska den gällande lagstiftningen följas.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

—

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

12,5

Lägsta totala syrahalt:

3,5 gram per liter, uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

13,33

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

—

4.   Likörvin

KORTFATTAD BESKRIVNING

Ranciovin: framställs genom oxidativ lagring på träfat och/eller med metoden sol y serena (vinet lämnas utomhus och utsätts för temperaturförändringar dag- och nattetid), vilket snabbar upp oxideringen. Klar och skimrande färg. Komplex doft med rostad karaktär och inslag av kryddor och nötter. Torrt och fylligt.

Vitt och rött mistelavin: djupt honungsfärgat till orange. Söt arom av honung med inslag av citrus. Huvudsakligen söt eftersmak med fruktig arom.

Garnacha: spritförstärks med vinalkohol. Orange färg som kan utvecklas. Komplext, med inslag av citrus. Lägsta verkliga alkoholhalt: 15,5 volymprocent.

Vimblanc: framställs av övermogna pansaldruvor.

Naturligt sött vin: must med en hög sockerhalt på över 272 g/l, delvis jäst. Klart, med olika nyanser. Komplext och balanserat.

| — | Högsta halt av svaveldioxid: 150 mg/l om sockerhalten underskrider 5 g/l och 200 mg/l om den är lika med eller högre än 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Högsta halt av svaveldioxid: 150 mg/l om sockerhalten underskrider 5 g/l och 200 mg/l om den är lika med eller högre än 5 g/l.

| — | För gränsvärden som inte har angetts ska den gällande lagstiftningen följas. |
| --- | --- |

—

För gränsvärden som inte har angetts ska den gällande lagstiftningen följas.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

—

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

15

Lägsta totala syrahalt:

i milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

—

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

—

5.   Vinframställningsmetoder

5.1.   Särskilda oenologiska metoder

1.   Odlingsmetoder

Det organ som förvaltar ursprungsbeteckningen kan förbjuda konstbevattning på ett specifikt skifte om det anser att bevattningen kan påverka kvaliteten, eller vara i strid med reglerna.

Stor försiktighet måste iakttas när druvorna skördas. De viner som omfattas av denna skyddade ursprungsbeteckning får endast framställas av druvor som är tillräckligt mogna för att man ska kunna producera viner med en lägsta naturlig alkoholhalt på minst 10 volymprocent och, för likörviner, minst 12 volymprocent.

2.   Relevanta restriktioner för vinframställning

Lämpligt tryck bör tillämpas för att framställa musten eller vinet och åtskilja det från druvpressmassan för att därigenom säkerställa att högst 74 liter vin framställs av varje 100 kg skördade druvor.

5.2.   Högsta avkastning

| 1. | Gröna druvsorter
  12 000 kg druvor per hektar |
| --- | --- |

1.

Gröna druvsorter

12 000 kg druvor per hektar

| 2. | 88,8 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

2.

88,8 hektoliter per hektar

| 3. | Blå druvsorter
  10 000 kg druvor per hektar |
| --- | --- |

3.

Blå druvsorter

10 000 kg druvor per hektar

| 4. | 74 hektoliter per hektar |
| --- | --- |

4.

74 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Produktionsområdet för de viner som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Montsant” består av vinodlingsskiften inom de kommuner eller geografiska områden som förtecknas nedan. Skiftena håller den kvalitet som krävs för att framställa viner med de särskilda egenskaper som de viner som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ska ha.

Följande kommuner i sin helhet:

La Bisbal de Falset

Cabacés

Capçanes

Cornudella de Montsant

La Figuera

Els Guiamets

Marçà

Margalef

El Masroig

Pradell de la Teixeta

La Torre de Fontaubella

Ulldemolins

Delar av följande kommuner:

Falset:

Polygonerna 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 23, 26, 27, 28, 29, 30 och 31.

Polygon 2: skiftena 1–37, 41–70, 72–91, den södra delen av 93 (1,631 ha), 94, 95, en del av 102 (2,5052 ha), 125, 127, 132–135, 137–145, 148 och 151–153.

Polygon 3: den södra delen av skifte 47 (2,1549 ha), skiftena 48 och 49, den södra delen av skifte 50 (1,419 ha), den södra delen av skifte 52 (1,7365 ha), den södra delen av skifte 53 (1,2894 ha) och skifte 64.

Polygon 19: den södra delen av skifte 28 (1,0809 ha), den södra delen av skifte 29 (12,2046 ha), skiftena 30–36, 38–46 och 48–58.

Polygon 20: skiftena 1–17, 23–26, den södra delen av 27 (2,45 ha), den södra delen av 28 (1,4096 ha), 29, 30, 32, 33, 59–64, den södra delen av 65 (0,5789 ha), 66, 68, 72, 73, 74, 79 och 80.

Polygon 22: skiftena 1–24 och 41.

Polygon 24: skiftena 1–8, 10, 31–35, 37, 49–52, 54, 55 och 57–60.

El Molar:

Polygonerna 1, 2, 3 och 11–16.

Polygon 4: skiftena 1–7, den västra delen av skifte 8 (0,5515 ha), 15–17, 34, 35, 41, 43, 47, 48, 56, 58, 61, 64, 66, 67 och 69–71.

Polygon 8: skiftena 3–18, 20–28, 199, 200 och 202.

Polygon 9: skiftena 1, 27–32, 35–37 och 47–55.

Polygon 10: skiftena 1–7, 9–12, 29–34, 45–47, 66–71 och 73.

Garcia:

Polygon 3: skifte 66.

Polygon 6: skiftena 101, 105 och 111–113.

Polygonerna 7, 8, 9, 10 och 11.

Polygon 12: skiftena 1–13, 17–38, 45, 133 och 134.

Polygon 13: skiftena 70–102, 104, 111, 220–226, 228–234, 314 och 315.

Polygon 15: skifte 3.

Polygon 22: skifte 65.

Polygon 23: skiftena 26–43, 60–68, 70, 72–78, 80, 81, 83, 84, 86, 87 och 88.

Mora la Nova:

Polygon 4: skiftena 69, 70, 113 och 120.

Polygon 5.

Polygon 6: skiftena 3–15, 20–27, 30–54, 56, 57, 58, 59 och 61–73.

Polygon 7: skiftena 8, 9, 10, 14, 16, 24, 30–46, 48, 49, 50, 56 och 59–66.

Polygon 8: skiftena 76–89, 91–97, 99, 100, 101, 102, 105 och 106.

Polygon 9: skiftena 38–48, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 73 och 74.

Polygon 10: skifte 8.

Polygon 13: skifte 99.

Tivissa:

Polygonerna 2, 4, 6–12 och 21–23.

Polygon 17: skiftena 238–251, 253 och 254.

Polygon 24: skifte 29.

7.   Huvudsaklig(a) druvsort(er)

CABERNET SAUVIGNON

GARNACHA BLANCA

GARNACHA TINTA

MAZUELA – CARIÑENA

MAZUELA – SAMSÓ

8.   Beskrivning av samband

8.1.   Vitt vin

De vita vinerna framställs nästan uteslutande av de två traditionella druvsorterna i området: garnacha blanca och macabeo. Man kan framställa elegantare viner på macabeo, men garnacha blanca, som är fylligare och har mer struktur, lämpar sig väl för att producera viner av typen crianza och för jäsning på ekfat, trots druvans naturliga tendens att oxidera. Övriga gröna druvsorter (chardonnay, pansal, moscatel de grano menudo, parellada och picapoll blanco) bidrar med sina olika karaktärer till den slutliga blandningen.

8.2.   Rött vin och rosévin

Druvsorterna mazuela (samsó) och garnacha tinta återfinns i hela det område som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen. De ger fylliga viner som lämpar sig väl för lagring, särskilt om avkastningen är kontrollerad och lämpliga vinframställningsmetoder används. Druvsorten ull de llebre är vanligast i den södra delen, där det är varmare. Övriga blå druvsorter (cabernet sauvignon, garnacha peluda, merlot, monastrell, picapoll tinto och syrah), som finns i betydligt mindre mängder, anpassar sig väl till de olika vinodlingarna i SUB-området, och ger produkter av hög kvalitet som är balanserade, aromatiska och fylliga och som tillför de olika blandningarna deras utmärkande egenskaper.

8.3.   Likörvin

Det finns en djupt rotad tradition av att framställa likörviner i hela den norra delen av provinsen Tarragona, och ”Montsant” SUB är inget undantag. Tidigare när vin framställdes hemma för hushållsbruk var det vanligt att ha en tunna ranciovin och en tunna sött vin på gården. Nuförtiden är produktionen av traditionella likörviner mycket mer systematisk, men det betyder inte att den har förlorat sin lilla plats i den övergripande produktionen.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning.

Typ av ytterligare villkor:

Förpackning i det avgränsade geografiska området.

Beskrivning av villkoret:

Vinerna ska tappas på flaska hos registrerade vintillverkare med buteljeringsanläggningar. Syftet är att garantera vinernas ursprung och särskilda kvalitet genom att undvika att de transporteras i bulk utanför produktionsområdet. Om vinerna inte transporteras under vissa förhållanden som fastställt utifrån en individuell bedömning som beaktar omständigheterna i varje enskilt fall kan de utsättas för olämpliga miljöpåfrestningar som kan påverka deras organoleptiska egenskaper.

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning.

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning.

Beskrivning av villkoret:

Höjden på de tecken som används för att ange namnet ”Montsant” ska vara mellan 3 och 6 mm, och de tecken som används för ”Denominación de Origen” (”ursprungsbeteckning”) ska vara hälften så höga.

Länk till produktspecifikationen

http://incavi.gencat.cat/web/.content/03-denominacions-origen/documents/plecs/montsant/fitxers-binaris/DOP-Montsant-Pliego-Maig-20-1.pdf

---

(1)  EGT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 16.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 75/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 75/16

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2022/C 75/06)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV STANDARDÄNDRING

”Grignolino del Monferrato Casalese”

PDO-IT-A1187-AM02

Datum för meddelandet: den 22 november 2021

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Tillägg av uttrycken Riserva, Vigna och Riserva Vigna

Beskrivning:

Uttrycken Riserva, Vigna och Riserva Vigna har lagts till för vintypen ”Grignolino del Monferrato Casalese Rosso” (rött), som redan inbegrips.

Skäl:

Uttrycket Riserva har lagts till för att gjuta nytt liv i denna ursprungsbeteckning och framhäva den förädlade och mogna versionen av detta vin som tidigare haft ett fantastiskt rykte. Analyser har även framhållit den fylliga strukturen och lagringspotentialen hos denna typ.

Följande delar omfattas av ändringen: alla artiklar i produktspecifikationen och avsnitten Beskrivning av vinet eller vinerna, Högsta avkastning och Samband med det geografiska området i det sammanfattande dokumentet.

2.   Ändringar av druvblandningen

Beskrivning:

Bestämmelsen har ändrats från minst 90 % grignolino och högst 10 % freisa till minst 95 % grignolino och högst 5 % av antingen freisa eller barbera eller en kombination av dem.

Skäl:

I många år har vingårdarna som standard odlat en enda druvsort. Detta gäller även sorten grignolino som utgör 100 % av vinstockarna i nästan alla vingårdar. Sjukdomar som vinsvamp och flavescence dorée gör emellertid att ett antal plantor dör varje år, och därför händer det att ett litet antal rankor – inte mer än 5 % totalt sett – av sorten barbera och/eller freisa odlas på vingårdarna. De står sig nämligen bättre i konkurrensen med vuxna plantor, men framför allt lämpar de sig väl för att blandas med druvor av sorten grignolino för vinframställningen.

Följande delar omfattas av ändringen: artikel 2 i produktspecifikationen och Samband med det geografiska området i det sammanfattande dokumentet.

3.   Ändring av produktionsområdet

Beskrivning:

Produktionsområdet har utvidgats något till följd av att kommunen Cuccaro Monferrato slagits samman med en annan kommun och bytt namn till Lu e Cuccaro Monferrato.

Skäl:

Den 1 februari 2019 slogs kommunerna Lu Monferrato och Cuccaro Monferrato samman och bildade en enda kommun med namnet Lu e Cuccaro Monferrato.

Det tycks inte finnas något bra skäl till att kommunen Lu Monferrato, som ligger i områdets sydöstra gränstrakter, inte inbegreps i produktionsområdet för den kontrollerade ursprungsbeteckningen när det fastställdes 1974, eftersom kommunen inte bara ligger i direkt anslutning till resten av området utan dessutom i allt väsentligt har samma geomorfologiska, litologiska och klimatmässiga förutsättningar. Druvor av sorten grignolino och vin på denna druva har traditionellt producerats i Lu Monferrato, vilket stöds av många historiska uppgifter. Därför beslutade man att det nya kommunnamnet skulle användas för att kompensera för att Lu Monferrato hade utelämnats i den förra versionen av produktspecifikationen. Det är ett litet landområde vars jordmån har liknande egenskaper som i produktionsområdet.

Följande delar omfattas av ändringen: artikel 3 i produktspecifikationen och Avgränsat geografiskt område i det sammanfattande dokumentet.

4.   Översyn och tillämpning av avkastningen och lägsta naturliga alkoholhalt i volymprocent

Beskrivning:

Avkastningen och den lägsta naturliga alkoholhalten i volymprocent för Grignolino del Monferrato Casalese har setts över.

Skäl:

Efter att ha granskat produktionsuppgifterna och analyserna av produkterna under de senaste fem åren anses en ändring nödvändig, även med hänsyn till de ändrade väderförhållandena som lett till en naturligt högre sockerhalt. Druvavkastningen per hektar är också väldigt låg, och avkastningen per hektar tillsammans med avkastningen efter bearbetning innebär att det produceras 4 500 liter Grignolino del Monferrato Casalese per hektar. Detta är den klart lägsta produktionen i Piedmont, och återspeglar inte heller den verkliga produktionen. Jordmånen i Monferrato Casalese är, utöver sina övriga egenskaper, inte utsatt för vattenstress på grund av sitt höga silt- och lerinnehåll, och den faktiska produktionen per hektar och avkastningen från bearbetningen av druvor till vin kan därför definitivt inte vara lägre än den som föreslagits i ändringarna av specifikationen, vilket är skälet till att de föreslagits.

Följande delar omfattas av ändringen: artikel 4 i produktspecifikationen och Vinframställningsmetoder – högsta avkastning i det sammanfattande dokumentet.

5.   Standarder för vinodling och vinframställning

Beskrivning:

Vingårdarnas odlingsförhållanden (jordmån, läge, exponering, planttäthet samt system för uppbindning och beskärning inklusive skottbeskärning) har beskrivits mer ingående.

Skäl:

Hela upplägget av specifikationen har setts över och anpassats till upplägget vid utarbetningen av nya specifikationer. Inga ändringar har gjorts av själva innehållet i den ursprungliga versionen. Vinframställningsstandarderna har specificerats även för de nya typerna och redan befintliga standarder har organiserats på ett bättre sätt.

Följande delar omfattas av ändringen: artiklarna 4 och 5 i produktspecifikationen.

6.   Utvidgning av vinframställnings-, bearbetnings- och lagringsområdet

Beskrivning:

Vinframställnings-, bearbetnings- och lagringsområdet har utvidgats och omfattar nu följande kommuner i provinsen Asti: Viarigi, Montemagno, Casorzo, Grazzano Badoglio, Moncalvo, Penango, Calliano, Tonco, Scandeluzza e Montiglio Monferrato och Robella d’Asti.

Skäl:

Basso Monferrato (nedre Monferrato) omfattar de norra delarna av dagens provinser Alessandria och Asti och kan anses vara ett homogent landområde. Provinsen Alessandria omfattade tidigare en stor del av kommunerna norr om Asti, fram till 1935 då provinsen Asti inrättades genom ett kungligt dekret (stiftet Casale Monferrato omfattar fortfarande den del av Asti som utgör Basso Monferrato). Ett homogent område delades i praktiken i två delar av en administrativ gräns, vilket ledde till att jordbruksföretag bedrev sin verksamhet från kommuner i provinsen Asti men hade sina vingårdar i provinsen Alessandria, eller vice versa, vilket i praktiken också tvingade dem att använda motsvarande namn. Syftet med denna ändring är att utvidga vinframställningsområdet till att omfatta en grupp kommuner i provinsen Asti, för att göra det möjligt för jordbruksföretag belägna på andra sidan gränsen till Alessandria att tillverka vin från de druvor som odlas i produktionsområdet.

Följande delar omfattas av ändringen: artikel 5 i produktspecifikationen och avsnittet Ytterligare villkor i det sammanfattande dokumentet.

7.   Ändringar av konsumtionsegenskaperna hos ”Grignolino del Monferrato Casalese”

Beskrivning:

Konsumtionsegenskaperna hos typen ”Grignolino del Monferrato Casalese” har ändrats och beskrivningar av de nya typerna Riserva och Vigna har lagts till.

Skäl:

De senaste fem årens vinanalyser har visat att man måste ändra vissa parametrar när det gäller frisläppande för konsumtion, och i synnerhet att den lägsta totala alkoholhalten i volymprocent måste ändras från 11,00 % till 12,00 % och att den lägsta totala syrahalten måste minskas från 5,5 g/l till 4,5 g/l. Vissa parametrar är mer restriktiva för typerna Riserva och Vigna.

Följande delar omfattas av ändringen: artikel 6 i produktspecifikationen och avsnittet Beskrivning av vinet eller vinerna i det sammanfattande dokumentet.

8.   Förpackning och märkning

Beskrivning:

Vissa bestämmelser om märkning har fastställts och förpackningsmetoder och förslutningssystem har lagts till.

Skäl:

Bestämmelserna om förpackning saknades i den tidigare versionen av produktspecifikationen. Dessa har nu tagits fram och ingår i denna ändring.

Följande delar omfattas av ändringen: artikel 7 i specifikationen.

9.   Samband med omgivningen

Beskrivning:

Artikeln om sambandet med omgivningen har uppdaterats.

Skäl:

En punkt har setts över på grundval av de ändringar som gjorts.

Följande delar omfattas av ändringen: artikel 8 i produktspecifikationen och avsnittet Samband med omgivningen i det sammanfattande dokumentet.

10.   Uppdatering av artikeln om kontrollorganet

Beskrivning:

Artikeln om kontrollorganet har uppdaterats.

Skäl:

Vissa rättsliga hänvisningar har justerats.

Följande delar omfattas av ändringen: artikel 10 i specifikationen.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Produktens namn

Grignolino del Monferrato Casalese

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

1.   Grignolino del Monferrato Casalese

KORTFATTAD BESKRIVNING

Vinet Grignolino del Monferrato Casalese är ett rött vin som framställs av druvor av sorten grignolino. Det är en inhemsk druvsort som odlas i området Monferrato Casalese, där omgivningarna är bästa tänkbara för att dess egenskaper ska komma till sin fulla rätt. Vinet har en rubinröd färg med varierande intensitet och en dragning åt orange. Det har en utsökt doft och en torr, behagligt bitter smak, med ett visst inslag av tanniner och en distinkt eftersmak.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 18,00 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

2.   Grignolino del Monferrato Casalese Riserva

KORTFATTAD BESKRIVNING

Vinet har en rubin-/granatröd färg som drar åt orange. Dess distinkta och utsökta doft har kryddiga toner. Det har en torr, behagligt bitter smak, med ett visst inslag av tanniner och en distinkt eftersmak.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,50 %

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 22,00 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

5.1.   
  Särskilda oenologiska metoder

–

5.2.   
  Högsta avkastning

| 1. | Grignolino del Monferrato Casalese |
| --- | --- |

1.

Grignolino del Monferrato Casalese

8 000 kg druvor per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Produktionsområdet för druvor som får användas till att producera viner under den skyddade ursprungsbeteckningen ”Grignolino del Monferrato Casalese” utgörs av följande kommuner i provinsen Alessandria:

Alfiano Natta, Altavilla Monferrato, Camagna Monferrato, Camino, Casale Monferrato (förutom området på floden Pos vänstra bank), Castelletto Merli, Cella Monte, Cereseto, Cerrina Monferrato, Coniolo (förutom området på floden Pos vänstra bank), Conzano, Frassinello Monferrato, Gabiano, Lu e Cuccaro Monferrato, Mombello Monferrato, Moncestino, Murisengo, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Ottiglio, Ozzano Monferrato, Pontestura, Ponzano Monferrato, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Giorgio Monferrato, Serralunga di Crea, Solonghello, Terruggia, Treville, Vignale Monferrato, Villadeati och Villamiroglio.

7.   Huvudsaklig(a) druvsort(er)

Barbera N.

Freisa N.

Grignolino N.

8.   Beskrivning av samband

8.1.   
  Den kontrollerade ursprungsbeteckningen Grignolino del Monferrato Casalese

Monferrato Casalese, eller Basso Monferrato (nedre Monferrato), är ett kuperat område på mellan 120 och 350 meter ovanför havet där vin med denna ursprungsbeteckning produceras. Alperna och havet (runt 130 respektive 90 km bort) påverkar klimatet i Monferrato och gör det perfekt för vinodling. Jordmånen i Monferrato, och berggrunden som jordmånen bildats från, härrör från marina sediment med olika tjocklek. Utöver grignolino får druvblandningen också innehålla sorterna freisa och/eller barbera (upp till 5 %).

Jordmånen, och därmed också vinet med denna beteckning, har fått sina egenskaper av den alkaliska, kalkrika grundmassan, som är ganska näringsfattig. Vinet har många fruktiga toner, som kommer från detta områdes särskilda terroir.

8.2.   
  Den kontrollerade ursprungsbeteckningen Grignolino del Monferrato Casalese Riserva

Monferrato Casalese, eller Basso Monferrato (nedre Monferrato), är ett kuperat område på mellan 120 och 350 meter ovanför havet där vin med denna ursprungsbeteckning produceras. Alperna och havet (runt 130 respektive 90 km bort) påverkar klimatet i Monferrato och gör det perfekt för vinodling. Utöver Grignolino får druvblandningen också innehålla sorterna freisa och/eller barbera (upp till 5 %). Grignolino kan definieras som den klart främsta inhemska druvsorten från Monferrato. Det finns dokument ända från 1248 som vittnar om denna druvas förekomst och betydande roll i området. Under århundradenas lopp har vinodlare i Monferrato alltid valt det bästa läget och den lämpligaste jordmånen för odlingen av vinrankor av sorten grignolino.

Jordmånen, och därmed också vinet med denna beteckning, har fått sina egenskaper av den ganska näringsfattiga alkaliska och kalkrika grundmassan i Monferrato. Hos vinerna av typen Riserva förstärks de fruktiga tonerna från områdets terroir genom lagring.

Fram till 1970-talet bestod vinerna med denna ursprungsbeteckning av Grignolino som hade lagrats i ungefär fyra år, och de riktade sig till en lojal kundkrets bestående av konsumenter med förfinad smak. Det var först senare som yngre och friskare viner började produceras för att tillgodose marknadens krav. I och med tillägget av typen Riserva återupprättas kopplingen till produktionstraditionen och även möjligheten att förstärka de organoleptiska egenskaperna, vilket endast kan ske genom lagring.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Undantag från produktion i det avgränsade geografiska området

Rättslig ram:

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Undantag från produktion i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

Framställningen, bearbetningen och lagringen av viner med den skyddade ursprungsbeteckningen Grignolino del Monferrato Casalese måste äga rum på de administrativa territorier som tillhör kommunerna inom det avgränsade geografiska området. Dessa processer får dock äga rum var som helst i provinsen Alessandria och i kommunerna Viarigi, Montemagno, Casorzo, Grazzano Badoglio, Moncalvo, Penango, Calliano, Tonco, Montiglio Monferrato och Robella d’Asti i provinsen Asti.

Länk till produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17388

---

(1)  EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---