# Επίσημη Εφημερίδα C 116A/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.CA2009.116.gre |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 116A |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος21 Μαΐου 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.CA2009.116.gre

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 116A

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος21 Μαΐου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | V   Γνωστοποιήσεις |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας |
| 2009/C 116A/01 | Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού — Υπεύθυνος πληροφοριών — Υπηρεσία Διασύνδεσης Βρυξελλών — EF/TA/09/05 | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας

2009/C 116A/01

Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού — Υπεύθυνος πληροφοριών — Υπηρεσία Διασύνδεσης Βρυξελλών — EF/TA/09/05

1

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2009/C 116A/02 | Διορθωτικό στην προκήρυξη των γενικών διαγωνισμών EPSO/AD/163/09 – Διοικητικοί υπάλληλοι (AD 6/AD 9) στον τομέα της προστασίας δεδομένων και EPSO/AST/90/09 – Βοηθοί (AST 3) στον τομέα της προστασίας δεδομένων (ΕΕ C 98 A της 29.4.2009) | 3 |

Διορθωτικά

2009/C 116A/02

Διορθωτικό στην προκήρυξη των γενικών διαγωνισμών EPSO/AD/163/09 – Διοικητικοί υπάλληλοι (AD 6/AD 9) στον τομέα της προστασίας δεδομένων και EPSO/AST/90/09 – Βοηθοί (AST 3) στον τομέα της προστασίας δεδομένων (ΕΕ C 98 A της 29.4.2009)

(ΕΕ C 98 A της 29.4.2009)

3

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 116A/03 | ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ C A ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ | s3 |

2009/C 116A/03

ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ C A ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ

s3

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας

| 21.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CA 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CA 116/1

---

Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού

Υπεύθυνος πληροφοριών

Υπηρεσία Διασύνδεσης Βρυξελλών

EF/TA/09/05

(2009/C 116 A/01)

Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβιώσεως και Εργασίας (Eurofound) με έδρα το Δουβλίνο προτίθεται να προσλάβει υπεύθυνο πληροφόρησης προκειμένου να εργαστεί στην ολιγομελή ομάδα της Υπηρεσίας Διασύνδεσης Βρυξελλών.

Ο υπεύθυνος πληροφόρησης, υπό την αρμοδιότητα του προϊσταμένου του γραφείου διασύνδεσης, οφείλει:

| — | να παρακολουθεί διεξοδικά, να αναλύει και να υποβάλλει αναφορές σχετικά με τις δραστηριότητες της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της έρευνας γραφείου, της συμμετοχής σε επιτροπές και άλλες συνεδριάσεις για τη χάραξη πολιτικής και της δικτύωσης, |
| --- | --- |

—

να παρακολουθεί διεξοδικά, να αναλύει και να υποβάλλει αναφορές σχετικά με τις δραστηριότητες της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της έρευνας γραφείου, της συμμετοχής σε επιτροπές και άλλες συνεδριάσεις για τη χάραξη πολιτικής και της δικτύωσης,

| — | να συμβάλλει στην παρακολούθηση του αντικτύπου του Eurofound στη χάραξη πολιτικής, |
| --- | --- |

—

να συμβάλλει στην παρακολούθηση του αντικτύπου του Eurofound στη χάραξη πολιτικής,

| — | να παρακολουθεί τις δραστηριότητες συγκεκριμένων ομάδων-στόχων (ΕΟΚΕ, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κοινωνικοί εταίροι, αντιπροσωπείες περιφερειών κ.λπ.) και να συνεργάζεται με τις ομάδες αυτές, |
| --- | --- |

—

να παρακολουθεί τις δραστηριότητες συγκεκριμένων ομάδων-στόχων (ΕΟΚΕ, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κοινωνικοί εταίροι, αντιπροσωπείες περιφερειών κ.λπ.) και να συνεργάζεται με τις ομάδες αυτές,

| — | να αναπτύσσει και να διατηρεί επαφές και δίκτυα συνεργασίας με βασικές ομάδες-στόχους της ΕΕ, |
| --- | --- |

—

να αναπτύσσει και να διατηρεί επαφές και δίκτυα συνεργασίας με βασικές ομάδες-στόχους της ΕΕ,

| — | να διερευνά και να εφαρμόζει τις δυνατότητες συνεργασίας με βασικές ομάδες-στόχους της ΕΕ, |
| --- | --- |

—

να διερευνά και να εφαρμόζει τις δυνατότητες συνεργασίας με βασικές ομάδες-στόχους της ΕΕ,

| — | να προωθεί ενεργά τα αποτελέσματα της έρευνας και να συμβάλλει στις διαδικασίες διαμόρφωσης κοινοτικών πολιτικών, |
| --- | --- |

—

να προωθεί ενεργά τα αποτελέσματα της έρευνας και να συμβάλλει στις διαδικασίες διαμόρφωσης κοινοτικών πολιτικών,

| — | να διοργανώνει προσωπικές συναντήσεις/παρουσιάσεις μεταξύ των υπευθύνων χάραξης κοινοτικών πολιτικών και των διευθυντών έρευνας του Eurofound, |
| --- | --- |

—

να διοργανώνει προσωπικές συναντήσεις/παρουσιάσεις μεταξύ των υπευθύνων χάραξης κοινοτικών πολιτικών και των διευθυντών έρευνας του Eurofound,

| — | να ξεκινά και να διοργανώνει σεμινάρια, συνόδους εργασίας και άλλες συναντήσεις με βασικές ομάδες-στόχους της ΕΕ στο πλαίσιο του προγράμματος περιορισμένων εκδηλώσεων του γραφείου διασύνδεσης. |
| --- | --- |

—

να ξεκινά και να διοργανώνει σεμινάρια, συνόδους εργασίας και άλλες συναντήσεις με βασικές ομάδες-στόχους της ΕΕ στο πλαίσιο του προγράμματος περιορισμένων εκδηλώσεων του γραφείου διασύνδεσης.

Ο επιτυχών υποψήφιος θα είναι επίσης υπεύθυνος για:

| — | την ενημέρωση των σελίδων ενδοδικτύου του γραφείου διασύνδεσης, |
| --- | --- |

—

την ενημέρωση των σελίδων ενδοδικτύου του γραφείου διασύνδεσης,

| — | τη συνεργασία και επικοινωνία με συναδέλφους άλλων τμημάτων του Ιδρύματος, |
| --- | --- |

—

τη συνεργασία και επικοινωνία με συναδέλφους άλλων τμημάτων του Ιδρύματος,

| — | την εκτέλεση άλλων καθηκόντων, ανάλογα με τις ανάγκες. |
| --- | --- |

—

την εκτέλεση άλλων καθηκόντων, ανάλογα με τις ανάγκες.

Στο διαγωνισμό επιτρέπεται η συμμετοχή υποψηφίων οι οποίοι:

| — | είναι υπήκοοι κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

είναι υπήκοοι κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | απολαύουν πλήρως των πολιτικών τους δικαιωμάτων, |
| --- | --- |

—

απολαύουν πλήρως των πολιτικών τους δικαιωμάτων,

| — | έχουν εκπληρώσει τις στρατιωτικές τους υποχρεώσεις σύμφωνα με το νόμο, |
| --- | --- |

—

έχουν εκπληρώσει τις στρατιωτικές τους υποχρεώσεις σύμφωνα με το νόμο,

| — | παρέχουν τα απαραίτητα εχέγγυα ήθους για την άσκηση των συγκεκριμένων καθηκόντων, |
| --- | --- |

—

παρέχουν τα απαραίτητα εχέγγυα ήθους για την άσκηση των συγκεκριμένων καθηκόντων,

| — | διαθέτουν άριστη γνώση μιας από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ικανοποιητική γνώση μιας άλλης γλώσσας της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της άριστης γνώσης της αγγλικής, η οποία αποτελεί τη βασική γλώσσα του Eurofound, |
| --- | --- |

—

διαθέτουν άριστη γνώση μιας από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ικανοποιητική γνώση μιας άλλης γλώσσας της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της άριστης γνώσης της αγγλικής, η οποία αποτελεί τη βασική γλώσσα του Eurofound,

| — | διαθέτουν καλή γνώση της γαλλικής, συγκεκριμένα είναι σε θέση να ασκήσουν τα κύρια καθήκοντά τους στη γαλλική γλώσσα, |
| --- | --- |

—

διαθέτουν καλή γνώση της γαλλικής, συγκεκριμένα είναι σε θέση να ασκήσουν τα κύρια καθήκοντά τους στη γαλλική γλώσσα,

| — | έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς σπουδές ανώτερου επιπέδου στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση πιστοποιούμενες από δίπλωμα που δίνει πρόσβαση σε πανεπιστημιακές σπουδές, |
| --- | --- |

—

έχουν ολοκληρώσει επιτυχώς σπουδές ανώτερου επιπέδου στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση πιστοποιούμενες από δίπλωμα που δίνει πρόσβαση σε πανεπιστημιακές σπουδές,

| — | διαθέτουν τουλάχιστον τρία έτη προϋπηρεσίας μετά την απόκτηση του τίτλου σπουδών. |
| --- | --- |

—

διαθέτουν τουλάχιστον τρία έτη προϋπηρεσίας μετά την απόκτηση του τίτλου σπουδών.

Ο επιτυχών υποψήφιος θα προσληφθεί στον βαθμό 3 της ομάδας καθηκόντων AST ως έκτακτος υπάλληλος με σύμβαση αορίστου χρόνου.

Οι πλήρεις λεπτομέρειες σχετικά με τη θέση και οι διαδικασίες υποβολής αιτήσεων και επιλογής υποψηφίων μπορούν να τηλεφορτωθούν από την ιστοθέση του Eurofound, συγκεκριμένα την ιστοσελίδα με τις κενές θέσεις εργασίας: www.eurofound.europa.eu/about/vacancies/. Οι υποψήφιοι καλούνται να διαβάσουν με προσοχή την προκήρυξη για την πλήρωση κενής θέσης, διότι οι ελλιπείς αιτήσεις δεν θα ληφθούν υπόψη.

Όλες οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν με το επίσημο έντυπο αίτησης, το οποίο μπορεί επίσης να τηλεφορτωθεί από την προαναφερθείσα ιστοθέση.

Προθεσμία υποβολής αιτήσεων υποψηφιότητας: 21 Ιουνίου 2009.

---

Διορθωτικά

| 21.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CA 116/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CA 116/3

---

Διορθωτικό στην προκήρυξη των γενικών διαγωνισμών EPSO/AD/163/09 – Διοικητικοί υπάλληλοι (AD 6/AD 9) στον τομέα της προστασίας δεδομένων και EPSO/AST/90/09 – Βοηθοί (AST 3) στον τομέα της προστασίας δεδομένων

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 98 A της 29ης Απριλίου 2009
  )

(2009/C 116 A/02)

Σελίδα 6, στον τίτλο III σημείο 2.3:

αντί:

| «β) | Γλώσσα 2 |
| --- | --- |

«β)

Γλώσσα 2

Δεύτερη γλώσσα (υποχρεωτικά διαφορετική από τη γλώσσα 1): ικανοποιητική γνώση της αγγλικής ή της γαλλικής γλώσσας.»

διάβαζε:

διάβαζε:

| «β) | Γλώσσα 2 |
| --- | --- |

«β)

Γλώσσα 2

Δεύτερη γλώσσα (υποχρεωτικά διαφορετική από τη γλώσσα 1): ικανοποιητική γνώση της γερμανικής, της αγγλικής ή της γαλλικής.»

Σελίδα 11, στον τίτλο III σημείο 2.3:

Σελίδα 11, στον τίτλο III σημείο 2.3:

αντί:

αντί:

| «β) | Γλώσσα 2 |
| --- | --- |

«β)

Γλώσσα 2

Δεύτερη γλώσσα (υποχρεωτικά διαφορετική από τη γλώσσα 1): ικανοποιητική γνώση της αγγλικής ή της γαλλικής γλώσσας.»

διάβαζε:

διάβαζε:

| «β) | Γλώσσα 2 |
| --- | --- |

«β)

Γλώσσα 2

Δεύτερη γλώσσα (υποχρεωτικά διαφορετική από τη γλώσσα 1): ικανοποιητική γνώση της γερμανικής, της αγγλικής ή της γαλλικής.»

---

21.5.2009

| 21.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CA 116/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CA 116/s3

---

ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ C A «ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ»

Κατωτέρω παρατίθεται πίνακας των τευχών της Επίσημης Εφημερίδας C A που δημοσιεύθηκαν το τρέχον έτος.

Εκτός αντίθετης ένδειξης, οι Επίσημες Εφημερίδες δημοσιεύονται σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |
| 104 | (CS/PL) |
| 105 | |
| 106 | |
| 107 | (DE/EN/FR) |
| 109 | (ET) |
| 114 | |
| 115 | (PL) |
| 116 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

99

(GA/EN)

103

104

(CS/PL)

105

106

107

(DE/EN/FR)

109

(ET)

114

115

(PL)

116

---