# Publicatieblad C 30/2009

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 30 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang6 februari 2009 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 30

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang6 februari 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Europese Centrale Bank |
| 2009/C 030/01 | Advies van de Europese Centrale Bank van 5 december 2008 betreffende een voorstel voor een richtlijn voor de toegang tot, de uitoefening van en het bedrijfseconomisch toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld (CON/2008/84) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Centrale Bank

2009/C 030/01

Advies van de Europese Centrale Bank van 5 december 2008 betreffende een voorstel voor een richtlijn voor de toegang tot, de uitoefening van en het bedrijfseconomisch toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld (CON/2008/84)

1

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 030/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 10 |
| 2009/C 030/03 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 14 |
| 2009/C 030/04 | Mededeling van de Commissie waarbij formeel wordt erkend dat een aantal communautaire wetteksten op landbouwgebied achterhaald is | 18 |
| 2009/C 030/05 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 23 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 030/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

10

2009/C 030/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

14

2009/C 030/04

Mededeling van de Commissie waarbij formeel wordt erkend dat een aantal communautaire wetteksten op landbouwgebied achterhaald is

18

2009/C 030/05

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

23

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 030/06 | Wisselkoersen van de euro | 24 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 030/06

Wisselkoersen van de euro

24

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 030/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5465 — Orkla/Sapa) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 25 |
| 2009/C 030/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5459 — Alcoa/Elkem) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 26 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 030/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5465 — Orkla/Sapa) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

25

2009/C 030/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5459 — Alcoa/Elkem) — Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 030/09 | Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2009/C 030/09

Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Centrale Bank

| 6.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 30/1

---

ADVIES VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 5 december 2008

betreffende een voorstel voor een richtlijn voor de toegang tot, de uitoefening van en het bedrijfseconomisch toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld

(CON/2008/84)

(2009/C 30/01)

Inleiding en rechtsgrondslag

Op 30 oktober 2008 ontving de Europese Centrale Bank (ECB) een verzoek van de Raad van de Europese Unie om een advies inzake een voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het bedrijfseconomisch toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld, tot wijziging van de Richtlijnen 2005/60/EG en 2006/48/EG en tot intrekking van Richtlijn 2000/46/EG (1) (hierna de „ontwerprichtlijn” te noemen).

De bevoegdheid van de ECB om een advies uit te brengen is gebaseerd op artikel 105, lid 4, in samenhang met artikel 105, lid 2 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, aangezien de ontwerprichtlijn betrekking heeft op de fundamentele taak van het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB), namelijk het bepalen en ten uitvoer leggen van het monetair beleid van de Gemeenschap (2) en de goede werking van het betalingsverkeer bevorderen. De bevoegdheid van de ECB is eveneens gebaseerd op artikel 105, lid 5 van het Verdrag, volgens welke bepaling het ESCB bijdraagt tot de goede beleidsvoering van de bevoegde autoriteiten ten aanzien van het bedrijfseconomisch toezicht op kredietinstellingen en de stabiliteit van het financiële stelsel. Overeenkomstig de eerste volzin van artikel 17.5 van het Reglement van orde van de Europese Centrale Bank heeft de Raad van bestuur dit advies aangenomen.

Algemene opmerkingen

De ontwerprichtlijn beoogt de openstelling van de markt voor de uitgifte van elektronisch geld (verder e-geld) door instellingen voor elektronisch geld (verder „EGI's”), waarvoor een lichter regime van prudentiëel toezicht geldt dan voor kredietinstellingen. De ECB ondersteunt de herziening van Richtlijn 2000/46/EC van het Europees parlement en van de Raad van 18 september 2000 betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het prudentiëel toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld (3), aangezien dit erkent dat Richtlijn 2000/46/EG niet volledig strookt met de huidige marktverwachtingen betreffende de uitgifte van e-geld. Tegelijkertijd heeft de ECB ernstige bedenkingen bij het voorstel de juridische definitie van EGI's te wijzigen van „kredietinstelling” in „financiële instelling”, zoals omschreven in Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (herschikking) (4); dit kan verregaande gevolgen hebben de monetaire beleidsvoering. In dezelfde geest doet de ontwerprichtlijn problemen rijzen inzake toezicht, aangezien de ontwerprichtlijn het toezichtregime van de EGI's minder streng maakt en tegelijk het toepassingsgebied van hun werkzaamheden verruimt. Dit wordt hieronder nader uiteengezet.

Specifieke opmerkingen

1.   De juridische aard van EGI's

| 1.1. | Om de gevolgen van de ontwerprichtlijn te beoordelen is het belangrijk eerst de juridische aard van EGI's te begrijpen. Dienaangaande definieert punt b) van artikel 4, lid 1 van Richtlijn 2006/48/EG EGI's als kredietinstellingen in de zin van Richtlijn 2000/46/EG. Overeenkomstig punt a) van artikel 1, lid 3 van Richtlijn 2000/46/EG wordt een EGI gedefinieerd als een „onderneming, of enige andere rechtspersoon, die geen kredietinstelling is in de zin van artikel 1, punt 1, eerste alinea, onder a), van Richtlijn 2000/12/EG [nu Richtlijn 2006/48/EG] en die betaalmiddelen in de vorm van elektronisch geld uitgeeft”. Artikel 17, lid 1 van de ontwerprichtlijn verwijdert EGI's uit deze definitie van kredietinstelling, en herrubriceert de EGI als een „financiële instelling” overeenkomstig artikel 4, lid 5 van Richtlijn 2006/48/EG. Gezien echter de aard van werkzaamheden die een EGI mag uitoefenen krachtens de ontwerprichtlijn, zou de juridische aard van de EGI en van een kredietinstelling gelijk blijven. Deze conclusie is gebaseerd op de analyse van de definitie van kredietinstelling onder punt a) van artikel 4, lid 1 van Richtlijn 2006/48/EG dat bepaalt dat een „kredietinstelling”„een onderneming is waarvan de werkzaamheden bestaan in het van het publiek in ontvangst nemen van deposito's of van andere terugbetaalbare gelden en het verlenen van kredieten voor eigen rekening”. |
| --- | --- |

1.1.

Om de gevolgen van de ontwerprichtlijn te beoordelen is het belangrijk eerst de juridische aard van EGI's te begrijpen. Dienaangaande definieert punt b) van artikel 4, lid 1 van Richtlijn 2006/48/EG EGI's als kredietinstellingen in de zin van Richtlijn 2000/46/EG. Overeenkomstig punt a) van artikel 1, lid 3 van Richtlijn 2000/46/EG wordt een EGI gedefinieerd als een „onderneming, of enige andere rechtspersoon, die geen kredietinstelling is in de zin van artikel 1, punt 1, eerste alinea, onder a), van Richtlijn 2000/12/EG [nu Richtlijn 2006/48/EG] en die betaalmiddelen in de vorm van elektronisch geld uitgeeft”. Artikel 17, lid 1 van de ontwerprichtlijn verwijdert EGI's uit deze definitie van kredietinstelling, en herrubriceert de EGI als een „financiële instelling” overeenkomstig artikel 4, lid 5 van Richtlijn 2006/48/EG. Gezien echter de aard van werkzaamheden die een EGI mag uitoefenen krachtens de ontwerprichtlijn, zou de juridische aard van de EGI en van een kredietinstelling gelijk blijven. Deze conclusie is gebaseerd op de analyse van de definitie van kredietinstelling onder punt a) van artikel 4, lid 1 van Richtlijn 2006/48/EG dat bepaalt dat een „kredietinstelling”„een onderneming is waarvan de werkzaamheden bestaan in het van het publiek in ontvangst nemen van deposito's of van andere terugbetaalbare gelden en het verlenen van kredieten voor eigen rekening”.

| 1.2. | „een onderneming”
  De term „onderneming” is de term die wordt gebruikt in concurrentieregels van het Verdrag (5). Hoewel deze term niet gedefinieerd wordt in het Verdrag, werd de betekenis ervan algemeen uiteengezet in het Gemeenschapsrecht aangezien de term alle natuurlijke en rechtspersonen omvat die een commerciële (6) of economische bedrijvigheid uitoefenen ongeacht de juridische status of de wijze van financiering (7). Artikel 2, lid 1 van de ontwerprichtlijn definieert een EGI als „een rechtspersoon die ... een vergunning heeft gekregen om elektronisch geld uit te geven”. Dus, het eerste deel van het vereiste een „onderneming” te zijn, zoals vereist door de definitie van kredietinstelling is vervuld. De uitgifte van e-geld door een EGI en het aanbieden van andere betalingsdiensten in het algemeen, zoals bepaald in artikel 8 van de ontwerprichtlijn, kan men bovendien zeker zowel een commerciële als een economische bedrijvigheid noemen. |
| --- | --- |

1.2.

„een onderneming”

De term „onderneming” is de term die wordt gebruikt in concurrentieregels van het Verdrag (5). Hoewel deze term niet gedefinieerd wordt in het Verdrag, werd de betekenis ervan algemeen uiteengezet in het Gemeenschapsrecht aangezien de term alle natuurlijke en rechtspersonen omvat die een commerciële (6) of economische bedrijvigheid uitoefenen ongeacht de juridische status of de wijze van financiering (7). Artikel 2, lid 1 van de ontwerprichtlijn definieert een EGI als „een rechtspersoon die ... een vergunning heeft gekregen om elektronisch geld uit te geven”. Dus, het eerste deel van het vereiste een „onderneming” te zijn, zoals vereist door de definitie van kredietinstelling is vervuld. De uitgifte van e-geld door een EGI en het aanbieden van andere betalingsdiensten in het algemeen, zoals bepaald in artikel 8 van de ontwerprichtlijn, kan men bovendien zeker zowel een commerciële als een economische bedrijvigheid noemen.

| 1.3. | „waarvan de werkzaamheden bestaan in het van het publiek in ontvangst nemen van deposito's of van andere terugbetaalbare gelden en het verlenen van kredieten voor eigen rekening”
  Zoals opgemerkt door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, „is het gemeengoed dat het opnemen van deposito's van het publiek en het verlenen van krediet de fundamentele werkzaamheden van kredietinstellingen uitmaken” (8). De aandacht werd gevestigd op het cumulatieve karakter van de twee aspecten van dergelijke werkzaamheden, d.w.z. zij moeten samen voorhanden zijn opdat een kredietinstelling binnen het toepassingsgebied van definitie van de Richtlijn 2006/48/EG valt. Het volstaat echter als een onderneming krachtens haar statuten het recht heeft de twee soorten werkzaamheden uit te oefenen; het is niet nodig dat zij daadwerkelijk beide tegelijkertijd uitoefent of zelfs dat zij deze überhaupt uitvoert (9). Dienaangaande is bepalend of de instelling wettelijk het recht heeft de desbetreffende transacties uit te voeren. Deze elementen worden hieronder nader beoordeeld. |
| --- | --- |

1.3.

„waarvan de werkzaamheden bestaan in het van het publiek in ontvangst nemen van deposito's of van andere terugbetaalbare gelden en het verlenen van kredieten voor eigen rekening”

Zoals opgemerkt door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, „is het gemeengoed dat het opnemen van deposito's van het publiek en het verlenen van krediet de fundamentele werkzaamheden van kredietinstellingen uitmaken” (8). De aandacht werd gevestigd op het cumulatieve karakter van de twee aspecten van dergelijke werkzaamheden, d.w.z. zij moeten samen voorhanden zijn opdat een kredietinstelling binnen het toepassingsgebied van definitie van de Richtlijn 2006/48/EG valt. Het volstaat echter als een onderneming krachtens haar statuten het recht heeft de twee soorten werkzaamheden uit te oefenen; het is niet nodig dat zij daadwerkelijk beide tegelijkertijd uitoefent of zelfs dat zij deze überhaupt uitvoert (9). Dienaangaande is bepalend of de instelling wettelijk het recht heeft de desbetreffende transacties uit te voeren. Deze elementen worden hieronder nader beoordeeld.

| 1.4. | „deposito's of andere terugbetaalbare gelden ontvangen” |
| --- | --- |

1.4.

„deposito's of andere terugbetaalbare gelden ontvangen”

| 1.4.1. | Artikel 8, lid 2 en lid 3 van de ontwerprichtlijn verbiedt EGI's het in ontvangst nemen van deposito's. Hoewel Richtlijn 2006/48/EG het in ontvangst nemen van deposito's niet definieert, werd het concept „deposito's of andere terugbetaalbare gelden” krachtens Richtlijn 2006/48/EG ruim geïnterpreteerd door het Hof van Justitie, dat opmerkte dat „de term „andere terugbetaalbare gelden” ... niet alleen financiële instrumenten betreft met de intrinsieke kenmerken van terugbetaalbaarheid, maar ook financiële instrumenten die hoewel ze deze eigenschappen niet hebben, het voorwerp uitmaken van een overeenkomst tot terugbetaling van de betaalde gelden” (10). Het is irrelevant of deze gelden ontvangen werden in de vorm van deposito's of een andere vorm, zoals de „doorlopende uitgifte van obligaties of andere, daarmee vergelijkbare effecten” (11), zoals omschreven in de voorloper van Richtlijn 2006/48/EG. „Alle ontvangsten van geld kunnen bijgevolg gelijkstaan met het uitoefenen van depositowerkzaamheden (in brede zin) als zij de aflossing van de ontvangen gelden met zich meebrengen. Dienaangaande is het irrelevant of het vereiste van aflossing al bestaat bij de ontvangst van de gelden (en een „essentieel”element van die transactie uitmaakt), dan wel of deze verplichting alleen ontstaat ten gevolge van een contractueel recht” (12). Een behoorlijke uitlegging van het in ontvangst nemen van deposito's „zal geleid dienen te worden door de vraag van het spectrum van de te beschermen spaargelden en de uitlegging van de kenmerken van „kredietbedrijf” in het licht van de relevant geachte risico's aangaande de bescherming van de recuperatie van deposito's. Het resultaat is een tendens naar een brede uitlegging van zowel het depositobedrijf als het kredietbedrijf.” (13). |
| --- | --- |

1.4.1.

Artikel 8, lid 2 en lid 3 van de ontwerprichtlijn verbiedt EGI's het in ontvangst nemen van deposito's. Hoewel Richtlijn 2006/48/EG het in ontvangst nemen van deposito's niet definieert, werd het concept „deposito's of andere terugbetaalbare gelden” krachtens Richtlijn 2006/48/EG ruim geïnterpreteerd door het Hof van Justitie, dat opmerkte dat „de term „andere terugbetaalbare gelden” ... niet alleen financiële instrumenten betreft met de intrinsieke kenmerken van terugbetaalbaarheid, maar ook financiële instrumenten die hoewel ze deze eigenschappen niet hebben, het voorwerp uitmaken van een overeenkomst tot terugbetaling van de betaalde gelden” (10). Het is irrelevant of deze gelden ontvangen werden in de vorm van deposito's of een andere vorm, zoals de „doorlopende uitgifte van obligaties of andere, daarmee vergelijkbare effecten” (11), zoals omschreven in de voorloper van Richtlijn 2006/48/EG. „Alle ontvangsten van geld kunnen bijgevolg gelijkstaan met het uitoefenen van depositowerkzaamheden (in brede zin) als zij de aflossing van de ontvangen gelden met zich meebrengen. Dienaangaande is het irrelevant of het vereiste van aflossing al bestaat bij de ontvangst van de gelden (en een „essentieel”element van die transactie uitmaakt), dan wel of deze verplichting alleen ontstaat ten gevolge van een contractueel recht” (12). Een behoorlijke uitlegging van het in ontvangst nemen van deposito's „zal geleid dienen te worden door de vraag van het spectrum van de te beschermen spaargelden en de uitlegging van de kenmerken van „kredietbedrijf” in het licht van de relevant geachte risico's aangaande de bescherming van de recuperatie van deposito's. Het resultaat is een tendens naar een brede uitlegging van zowel het depositobedrijf als het kredietbedrijf.” (13).

| 1.4.2. | Gezien het bovenvermelde zij opgemerkt dat overweging 8 van Richtlijn 2000/46/EG bepaalt dat „het ontvangen van gelden van het publiek in ruil voor e-geld, waarbij een creditsaldo ontstaat op een rekening bij de uitgevende instelling, [overeenkomt] met het ontvangen van deposito's of andere terugbetaalbare gelden”. Krachtens de ontwerprichtlijn zullen dergelijke ontvangsten van gelden niet langer een deposito of andere terugbetaalbare gelden zijn. De memorie van toelichting bij de ontwerprichtlijn motiveert deze wijziging bij de ontwerprichtlijn niet: het lijkt echter een algemene poging te zijn om Richtlijn 2000/46/EG af te stemmen op Richtlijn 2007/64/EG (14). Zoals reeds opgemerkt in Advies CON/2006/21 van 26 april 2006 over een ontwerprichtlijn betreffende betalingsdiensten in de interne markt (15), meent de ECB dat op die manier ontvangen gelden gelijk zijn aan het in ontvangst nemen van deposito's. Zulks omdat gelden voor een onbepaalde periode aangehouden mogen worden en de emittent rente mag betalen op de ontvangen gelden. In het bijzonder inzake rentebetaling heeft het Hof van Justitie erkend „wanneer kredietinstellingen die dochterondernemingen zijn van een buitenlandse vennootschap de markt van een lidstaat trachten te betreden, is concurrentie door de rentevoet op tegoeden in rekening-courant daarbij één van de meest doeltreffende methoden ...” (16). De door het litigieuze verbod gecreëerde beperking van de uitoefening en ontplooiing van hun werkzaamheden door deze dochterondernemingen [een verbod op de vergoeding op zichtrekeningen] is des te groter nu vaststaat dat het in ontvangst nemen van gelden van het publiek en kredietverlening de kernwerkzaamheden zijn van kredietinstellingen. |
| --- | --- |

1.4.2.

Gezien het bovenvermelde zij opgemerkt dat overweging 8 van Richtlijn 2000/46/EG bepaalt dat „het ontvangen van gelden van het publiek in ruil voor e-geld, waarbij een creditsaldo ontstaat op een rekening bij de uitgevende instelling, [overeenkomt] met het ontvangen van deposito's of andere terugbetaalbare gelden”. Krachtens de ontwerprichtlijn zullen dergelijke ontvangsten van gelden niet langer een deposito of andere terugbetaalbare gelden zijn. De memorie van toelichting bij de ontwerprichtlijn motiveert deze wijziging bij de ontwerprichtlijn niet: het lijkt echter een algemene poging te zijn om Richtlijn 2000/46/EG af te stemmen op Richtlijn 2007/64/EG (14). Zoals reeds opgemerkt in Advies CON/2006/21 van 26 april 2006 over een ontwerprichtlijn betreffende betalingsdiensten in de interne markt (15), meent de ECB dat op die manier ontvangen gelden gelijk zijn aan het in ontvangst nemen van deposito's. Zulks omdat gelden voor een onbepaalde periode aangehouden mogen worden en de emittent rente mag betalen op de ontvangen gelden. In het bijzonder inzake rentebetaling heeft het Hof van Justitie erkend „wanneer kredietinstellingen die dochterondernemingen zijn van een buitenlandse vennootschap de markt van een lidstaat trachten te betreden, is concurrentie door de rentevoet op tegoeden in rekening-courant daarbij één van de meest doeltreffende methoden ...” (16). De door het litigieuze verbod gecreëerde beperking van de uitoefening en ontplooiing van hun werkzaamheden door deze dochterondernemingen [een verbod op de vergoeding op zichtrekeningen] is des te groter nu vaststaat dat het in ontvangst nemen van gelden van het publiek en kredietverlening de kernwerkzaamheden zijn van kredietinstellingen.

| 1.4.3. | Ten slotte is bij de argumentatie dat EGI's deposito's of andere terugbetaalbare gelden zullen blijven aanvaarden doorslaggevend dat gelden terugbetaalbaar zijn aan EGI's overeenkomstig artikel 5 van de ontwerprichtlijn, volgens welke de nominale monetaire waarde van het betrokken aangehouden e-geld dient te worden terugbetaald wanneer de houder daarom verzoekt. |
| --- | --- |

1.4.3.

Ten slotte is bij de argumentatie dat EGI's deposito's of andere terugbetaalbare gelden zullen blijven aanvaarden doorslaggevend dat gelden terugbetaalbaar zijn aan EGI's overeenkomstig artikel 5 van de ontwerprichtlijn, volgens welke de nominale monetaire waarde van het betrokken aangehouden e-geld dient te worden terugbetaald wanneer de houder daarom verzoekt.

| 1.5. | „van het publiek”
  Betreffende het in ontvangst nemen van deposito's dient de instelling deposito's „van het publiek” in ontvangst te nemen. Bij gebreke aan rechtspraak van het Hof betreffende de term „publiek” in de definitie van kredietinstelling in Richtlijn 2006/48/EG, gaven meerdere rechtsgeleerden hun mening aangaande de betekenis van de term „publiek” in de definitie van „kredietinstelling” zoals omschreven in het eerste streepje van artikel 1 van Richtlijn 77/780/EEG, die letterlijk werd opgenomen onder punt a) van artikel 4, lid 1 van Richtlijn 2006/48/EG. Erkend werd dat „De hoofddoelstelling van het bedrijfseconomisch toezicht van kredietinstellingen ten tijde van de aanneming van de eerste Bankenrichtlijn de bescherming van depositohouders en spaarders was ... Daarom geldt een onderneming die op de interbancaire markt gelden aantrekt van kredietinstellingen of andere professionele marktpartijen- zoals bijvoorbeeld institutionele beleggers en verzekeringsmaatschappijen, niet als een kredietinstelling.” (17). Bijgevolg „zouden instellingen die alleen op de interbancaire markt actief zijn ... niet als kredietinstellingen gelden krachtens Europees recht omdat zij geen gelden van het publiek ontvangen” (18). Daaruit kan worden afgeleid dat het concept „publiek” natuurlijke en rechtspersonen omvat die geacht worden wettelijke bescherming nodig te hebben, terwijl entiteiten die deze bescherming niet nodig hebben, zoals entiteiten die zich uitsluitend op de interbancaire markt financieren, niet geacht worden tot het „publiek” te behoren. Een natuurlijke persoon of rechtspersoon m.u.v. een krediet- of financiële instelling wordt als „publiek” ingedeeld binnen het kader van de definitie van kredietinstelling. In de context van EGI's moeten de personen die e-geld aanhouden inderdaad als „publiek” beschouwd worden van wie emittenten van e-geld gelden ontvangen. |
| --- | --- |

1.5.

„van het publiek”

Betreffende het in ontvangst nemen van deposito's dient de instelling deposito's „van het publiek” in ontvangst te nemen. Bij gebreke aan rechtspraak van het Hof betreffende de term „publiek” in de definitie van kredietinstelling in Richtlijn 2006/48/EG, gaven meerdere rechtsgeleerden hun mening aangaande de betekenis van de term „publiek” in de definitie van „kredietinstelling” zoals omschreven in het eerste streepje van artikel 1 van Richtlijn 77/780/EEG, die letterlijk werd opgenomen onder punt a) van artikel 4, lid 1 van Richtlijn 2006/48/EG. Erkend werd dat „De hoofddoelstelling van het bedrijfseconomisch toezicht van kredietinstellingen ten tijde van de aanneming van de eerste Bankenrichtlijn de bescherming van depositohouders en spaarders was ... Daarom geldt een onderneming die op de interbancaire markt gelden aantrekt van kredietinstellingen of andere professionele marktpartijen- zoals bijvoorbeeld institutionele beleggers en verzekeringsmaatschappijen, niet als een kredietinstelling.” (17). Bijgevolg „zouden instellingen die alleen op de interbancaire markt actief zijn ... niet als kredietinstellingen gelden krachtens Europees recht omdat zij geen gelden van het publiek ontvangen” (18). Daaruit kan worden afgeleid dat het concept „publiek” natuurlijke en rechtspersonen omvat die geacht worden wettelijke bescherming nodig te hebben, terwijl entiteiten die deze bescherming niet nodig hebben, zoals entiteiten die zich uitsluitend op de interbancaire markt financieren, niet geacht worden tot het „publiek” te behoren. Een natuurlijke persoon of rechtspersoon m.u.v. een krediet- of financiële instelling wordt als „publiek” ingedeeld binnen het kader van de definitie van kredietinstelling. In de context van EGI's moeten de personen die e-geld aanhouden inderdaad als „publiek” beschouwd worden van wie emittenten van e-geld gelden ontvangen.

| 1.6. | „het verlenen van kredieten voor eigen rekening”
  Krachtens artikel 1, lid 5 onder a) van de Richtlijn 2000/46/EG, zijn de bedrijfswerkzaamheden van EGI's beperkt en sluiten met name „het verlenen van enige vorm van krediet” uit. Aangezien de activiteit van een kredietinstelling zowel het in ontvangst nemen van deposito's als het verlenen van krediet omvat, kan worden gesteld dat EGI's momenteel niet voldoen aan de twee criteria van het in ontvangst nemen van deposito's en het verlenen van krediet en dat zij alleen geacht worden kredietinstellingen te zijn krachtens de definitie van Richtlijn 2006/48/EG. Ongeacht het verbod in het richtlijnvoorstel echter voor EGI's om deposito's in ontvangst te nemen, blijven zij in feite dergelijke deposito's of andere terugbetaalbare gelden in ontvangst nemen. Bovendien zullen zij verder blijven voldoen aan de overige criteria van het verlenen van krediet. Meer in het bijzonder zullen de EGI's overeenkomstig punt b) van artikel 8, lid 1 van de ontwerprichtlijn krediet mogen blijven verlenen bij het aanbieden van bepaalde soorten betalingsdiensten (19). Toegegeven zij echter, EGI's die een dergelijk krediet wensen te verlenen mogen dit uitsluitend doen onder bepaalde voorwaarden (20). |
| --- | --- |

1.6.

„het verlenen van kredieten voor eigen rekening”

Krachtens artikel 1, lid 5 onder a) van de Richtlijn 2000/46/EG, zijn de bedrijfswerkzaamheden van EGI's beperkt en sluiten met name „het verlenen van enige vorm van krediet” uit. Aangezien de activiteit van een kredietinstelling zowel het in ontvangst nemen van deposito's als het verlenen van krediet omvat, kan worden gesteld dat EGI's momenteel niet voldoen aan de twee criteria van het in ontvangst nemen van deposito's en het verlenen van krediet en dat zij alleen geacht worden kredietinstellingen te zijn krachtens de definitie van Richtlijn 2006/48/EG. Ongeacht het verbod in het richtlijnvoorstel echter voor EGI's om deposito's in ontvangst te nemen, blijven zij in feite dergelijke deposito's of andere terugbetaalbare gelden in ontvangst nemen. Bovendien zullen zij verder blijven voldoen aan de overige criteria van het verlenen van krediet. Meer in het bijzonder zullen de EGI's overeenkomstig punt b) van artikel 8, lid 1 van de ontwerprichtlijn krediet mogen blijven verlenen bij het aanbieden van bepaalde soorten betalingsdiensten (19). Toegegeven zij echter, EGI's die een dergelijk krediet wensen te verlenen mogen dit uitsluitend doen onder bepaalde voorwaarden (20).

| 1.7. | De definitie van „kredietinstelling” in Richtlijn 2006/48/EG betreft de aard van de uitgevoerde werkzaamheden, niet de aard van de entiteit die de werkzaamheden uitvoert (21). Dienaangaande lijkt het duidelijk dat ongeacht of EGi's niet langer kredietinstelling zijn krachtens de ontwerprichtlijn en ongeacht het verbod voor EGI's deposito's of andere terugbetaalbare gelden in ontvangst te nemen, zij de facto dergelijke deposito's in ontvangst zullen blijven nemen. Meer in het bijzonder mogen ontvangen gelden onbepaald aangehouden worden tot de houder de terugbetaling ervan vraagt en emittenten van e-geld mogen rente betalen op de ontvangen gelden. Bovendien zullen EGI's verder blijven voldoen aan de overige criteria van de werkzaamheden van kredietinstellingen. Uit juridisch oogpunt lijken EGI's zoals omschreven in de ontwerprichtlijn, zelfs meer dan nu kenmerken van kredietinstellingen te hebben, aangezien het in ontvangst nemen van deposito's niet verandert en het beperkt verlenen van krediet in de toekomst toegelaten zal zijn. Dit indachtig zij opgemerkt dat rechtsgeleerden in de context van de ontwikkeling van de definitie van „kredietinstelling” het volgende verklaarden: „Dienaangaande moet een uniforme benadering concurrentievervalsing vermijden die zich zou voordoen als ondernemingen die fundamenteel gelijkaardig zijn en dezelfde, of zeer gelijkaardige werkzaamheden uitvoeren in bepaalde landen onderworpen worden aan administratieve controles en in andere landen daarvan vrijgesteld zijn” (22). Vanuit het standpunt van een centrale bank maken EGI's deel uit van de gelduitgevende sector en zouden gelijke omstandigheden voortdurend gegarandeerd moeten worden voor kredietinstellingen zoals omschreven in Richtlijn 2006/48/EG (23). |
| --- | --- |

1.7.

De definitie van „kredietinstelling” in Richtlijn 2006/48/EG betreft de aard van de uitgevoerde werkzaamheden, niet de aard van de entiteit die de werkzaamheden uitvoert (21). Dienaangaande lijkt het duidelijk dat ongeacht of EGi's niet langer kredietinstelling zijn krachtens de ontwerprichtlijn en ongeacht het verbod voor EGI's deposito's of andere terugbetaalbare gelden in ontvangst te nemen, zij de facto dergelijke deposito's in ontvangst zullen blijven nemen. Meer in het bijzonder mogen ontvangen gelden onbepaald aangehouden worden tot de houder de terugbetaling ervan vraagt en emittenten van e-geld mogen rente betalen op de ontvangen gelden. Bovendien zullen EGI's verder blijven voldoen aan de overige criteria van de werkzaamheden van kredietinstellingen. Uit juridisch oogpunt lijken EGI's zoals omschreven in de ontwerprichtlijn, zelfs meer dan nu kenmerken van kredietinstellingen te hebben, aangezien het in ontvangst nemen van deposito's niet verandert en het beperkt verlenen van krediet in de toekomst toegelaten zal zijn. Dit indachtig zij opgemerkt dat rechtsgeleerden in de context van de ontwikkeling van de definitie van „kredietinstelling” het volgende verklaarden: „Dienaangaande moet een uniforme benadering concurrentievervalsing vermijden die zich zou voordoen als ondernemingen die fundamenteel gelijkaardig zijn en dezelfde, of zeer gelijkaardige werkzaamheden uitvoeren in bepaalde landen onderworpen worden aan administratieve controles en in andere landen daarvan vrijgesteld zijn” (22). Vanuit het standpunt van een centrale bank maken EGI's deel uit van de gelduitgevende sector en zouden gelijke omstandigheden voortdurend gegarandeerd moeten worden voor kredietinstellingen zoals omschreven in Richtlijn 2006/48/EG (23).

2.   Monetair beleid

| 2.1. | Overeenkomstig de eerste zin van artikel 19.1 van de statuten van het ESCB „kan de ECB eisen dat in de Lidstaten gevestigde kredietinstellingen met het oog op de doelstellingen van het monetair beleid op rekeningen bij de ECB en nationale centrale banken bepaalde minimumreserves aanhouden”. Gezien het juridisch statuut van kredietinstelling zijn EGI's onderworpen aan de reserveverplichtingen van het Eurosysteem (24), zoals nader geregeld in Verordening ECB/2003/9 van 12 september 2003 inzake de toepassing van reserveverplichtingen (25). Reserveverplichtingen zijn een belangrijke maatregel voor de tenuitvoerlegging van het monetair beleid, d.w.z. het sturen van de rentevoet voor kortlopende leningen die uitsluitend aan kredietinstellingen opgelegd kunnen worden. Daarom is de definitie van kredietinstelling van Richtlijn 2006/48/EG van belang voor de ECB en de nationale centrale banken. |
| --- | --- |

2.1.

Overeenkomstig de eerste zin van artikel 19.1 van de statuten van het ESCB „kan de ECB eisen dat in de Lidstaten gevestigde kredietinstellingen met het oog op de doelstellingen van het monetair beleid op rekeningen bij de ECB en nationale centrale banken bepaalde minimumreserves aanhouden”. Gezien het juridisch statuut van kredietinstelling zijn EGI's onderworpen aan de reserveverplichtingen van het Eurosysteem (24), zoals nader geregeld in Verordening ECB/2003/9 van 12 september 2003 inzake de toepassing van reserveverplichtingen (25). Reserveverplichtingen zijn een belangrijke maatregel voor de tenuitvoerlegging van het monetair beleid, d.w.z. het sturen van de rentevoet voor kortlopende leningen die uitsluitend aan kredietinstellingen opgelegd kunnen worden. Daarom is de definitie van kredietinstelling van Richtlijn 2006/48/EG van belang voor de ECB en de nationale centrale banken.

| 2.2. | Als EGI's niet meer zouden vallen onder de definitie van kredietinstelling, zoals voorgesteld in artikel 17, lid 1 van de ontwerprichtlijn, zou dit verregaande gevolgen hebben vanuit het perspectief van de centrale bank. Aangezien e-geld eveneens een substituut is voor door banken geboden betaalmiddelen (bijv. in de vorm van debetkaarttransacties), zou een dergelijk betaalmiddel door niet langer aan reserveverplichtingen onderworpen instellingen voor e-geld aangeboden worden. Een inconsistente behandeling van de verschillende betaalmiddelen die op veel punten vele gelijkenissen vertonen moet vermeden worden. |
| --- | --- |

2.2.

Als EGI's niet meer zouden vallen onder de definitie van kredietinstelling, zoals voorgesteld in artikel 17, lid 1 van de ontwerprichtlijn, zou dit verregaande gevolgen hebben vanuit het perspectief van de centrale bank. Aangezien e-geld eveneens een substituut is voor door banken geboden betaalmiddelen (bijv. in de vorm van debetkaarttransacties), zou een dergelijk betaalmiddel door niet langer aan reserveverplichtingen onderworpen instellingen voor e-geld aangeboden worden. Een inconsistente behandeling van de verschillende betaalmiddelen die op veel punten vele gelijkenissen vertonen moet vermeden worden.

| 2.3. | Bovendien zou het verschuiven van saldo's tussen e-geld en bankrekeningen de liquiditeit van banken beïnvloeden en de tenuitvoerlegging van het monetair beleid kunnen bemoeilijken. Terwijl de huidige volumes e-geld te klein zijn om dienaangaande problemen te veroorzaken, kan aangehouden e-geld in de toekomst volgens de effectbeoordeling bij de ontwerprichtlijn snel stijgen ten gevolge van de soepelere na de aanneming van de ontwerprichtlijn geldende regelgevingsvereisten voor EGI's. De herrubricering van EGI's als financiële instellingen zoals omschreven in artikel 4, lid 5 van Richtlijn 2006/48/EG zou betekenen dat zij niet langer onderworpen zouden zijn aan de reserveverplichtingen krachtens artikel 19.1 van de statuten van het ESCB. In deze situatie, en als e-geld in aanzienlijke mate contant geld zou vervangen, zou dit volgens de ECB de liquiditeit van de banksector aanzienlijk beïnvloeden Bijgevolg zou de tenuitvoerlegging van het monetair beleid door het Eurosysteem moeilijker worden en de resultaten ervan minder zeker zijn. |
| --- | --- |

2.3.

Bovendien zou het verschuiven van saldo's tussen e-geld en bankrekeningen de liquiditeit van banken beïnvloeden en de tenuitvoerlegging van het monetair beleid kunnen bemoeilijken. Terwijl de huidige volumes e-geld te klein zijn om dienaangaande problemen te veroorzaken, kan aangehouden e-geld in de toekomst volgens de effectbeoordeling bij de ontwerprichtlijn snel stijgen ten gevolge van de soepelere na de aanneming van de ontwerprichtlijn geldende regelgevingsvereisten voor EGI's. De herrubricering van EGI's als financiële instellingen zoals omschreven in artikel 4, lid 5 van Richtlijn 2006/48/EG zou betekenen dat zij niet langer onderworpen zouden zijn aan de reserveverplichtingen krachtens artikel 19.1 van de statuten van het ESCB. In deze situatie, en als e-geld in aanzienlijke mate contant geld zou vervangen, zou dit volgens de ECB de liquiditeit van de banksector aanzienlijk beïnvloeden Bijgevolg zou de tenuitvoerlegging van het monetair beleid door het Eurosysteem moeilijker worden en de resultaten ervan minder zeker zijn.

| 2.4. | Om redenen van monetair beleid wordt ten zeerste aanbevolen dat EGI's, in tegenstelling tot het voorstel in de ontwerprichtlijn, als kredietinstellingen ingedeeld blijven. Dienaangaande meent de ECB dat deze zorgen aangaande het monetair beleid duidelijk opwegen tegen de opzet van de ontwerprichtlijn het op EGI's toepasselijke regelgevend kader af te stemmen op het voor betalingsinstellingen geldende zoals omschreven in artikel 4, lid 4 van Richtlijn 2007/64/EG, die niet vallen onder de definitie van kredietinstelling (26). |
| --- | --- |

2.4.

Om redenen van monetair beleid wordt ten zeerste aanbevolen dat EGI's, in tegenstelling tot het voorstel in de ontwerprichtlijn, als kredietinstellingen ingedeeld blijven. Dienaangaande meent de ECB dat deze zorgen aangaande het monetair beleid duidelijk opwegen tegen de opzet van de ontwerprichtlijn het op EGI's toepasselijke regelgevend kader af te stemmen op het voor betalingsinstellingen geldende zoals omschreven in artikel 4, lid 4 van Richtlijn 2007/64/EG, die niet vallen onder de definitie van kredietinstelling (26).

| 2.5. | De ECB verwelkomt dat artikel 5 van de ontwerprichtlijn grotendeels de terugkoopverplichtingen van artikel 3 van Richtlijn 2000/46/EG handhaaft. Het concept van terugbetaalbaarheid is vanuit het standpunt van de centrale bank essentieel. Daarom dienen EGI's wettelijk verplicht te zijn op verzoek van de houder de nominale monetaire waarde van het e-geld terug te betalen voor centrale-bankgeld. Het vertrouwen in e-geld als een doelmatig en betrouwbaar substituut voor muntstukken en bankbiljetten kan alleen gehandhaafd blijven als gegarandeerd wordt dat de houder van e-geld de waarde ervan kan heromruilen in bankbiljetten of giraal geld. Vanuit het standpunt van het monetair beleid is de terugkoopverplichting nodig, o.a. om het rekeneenheid-functie van geld te handhaven, prijsstabiliteit te handhaven door de vrije uitgifte van e-geld te vermijden en om de mogelijkheid te behouden de liquiditeit en de door de ECB bepaalde rentevoet voor kortlopende leningen te controleren. |
| --- | --- |

2.5.

De ECB verwelkomt dat artikel 5 van de ontwerprichtlijn grotendeels de terugkoopverplichtingen van artikel 3 van Richtlijn 2000/46/EG handhaaft. Het concept van terugbetaalbaarheid is vanuit het standpunt van de centrale bank essentieel. Daarom dienen EGI's wettelijk verplicht te zijn op verzoek van de houder de nominale monetaire waarde van het e-geld terug te betalen voor centrale-bankgeld. Het vertrouwen in e-geld als een doelmatig en betrouwbaar substituut voor muntstukken en bankbiljetten kan alleen gehandhaafd blijven als gegarandeerd wordt dat de houder van e-geld de waarde ervan kan heromruilen in bankbiljetten of giraal geld. Vanuit het standpunt van het monetair beleid is de terugkoopverplichting nodig, o.a. om het rekeneenheid-functie van geld te handhaven, prijsstabiliteit te handhaven door de vrije uitgifte van e-geld te vermijden en om de mogelijkheid te behouden de liquiditeit en de door de ECB bepaalde rentevoet voor kortlopende leningen te controleren.

| 2.6. | De terugbetaling door uitgevers van e-geld aan de houders ervan zoals hiervoor uiteengezet gebeurt ofwel met een wettig betaalmiddel, of mits toestemming van de respectievelijke houder van e-geld via bankkanalen door een onherroepelijke betalingsopdracht om de bankrekening van de houder van e-geld te crediteren. De terugbetalingen dienen te luiden in dezelfde valuta als de valuta waarin het uitgeven e-geld luidt (27). Dienaangaande merkt de ECB op dat artikel 5, lid 1 van de ontwerprichtlijn inhoudt dat de houder van e-geld steeds terugbetaling kan verzoeken „aan de nominale monetaire waarde van het aangehouden e-geld”. Deze bepaling geeft de inhoud van artikel 3, lid 1 van Richtlijn 2000/46/EG dat bepaalt dat de houder kan kiezen tussen de terugbetaling van het nominale bedrag in muntstukken en bankbiljetten of door storting op een rekening, niet weer. Omwille van rechtsduidelijkheid en ter garantie van een consistente omzetting van de bepaling in de nationale wetgeving van de lidstaten, stelt de ECB voor artikel 5, lid 1 van de ontwerprichtlijn dienovereenkomstig te wijzigen om te verzekeren dat de houder van e-geld vrij de terugbetalingsmethode kan kiezen. |
| --- | --- |

2.6.

De terugbetaling door uitgevers van e-geld aan de houders ervan zoals hiervoor uiteengezet gebeurt ofwel met een wettig betaalmiddel, of mits toestemming van de respectievelijke houder van e-geld via bankkanalen door een onherroepelijke betalingsopdracht om de bankrekening van de houder van e-geld te crediteren. De terugbetalingen dienen te luiden in dezelfde valuta als de valuta waarin het uitgeven e-geld luidt (27). Dienaangaande merkt de ECB op dat artikel 5, lid 1 van de ontwerprichtlijn inhoudt dat de houder van e-geld steeds terugbetaling kan verzoeken „aan de nominale monetaire waarde van het aangehouden e-geld”. Deze bepaling geeft de inhoud van artikel 3, lid 1 van Richtlijn 2000/46/EG dat bepaalt dat de houder kan kiezen tussen de terugbetaling van het nominale bedrag in muntstukken en bankbiljetten of door storting op een rekening, niet weer. Omwille van rechtsduidelijkheid en ter garantie van een consistente omzetting van de bepaling in de nationale wetgeving van de lidstaten, stelt de ECB voor artikel 5, lid 1 van de ontwerprichtlijn dienovereenkomstig te wijzigen om te verzekeren dat de houder van e-geld vrij de terugbetalingsmethode kan kiezen.

3.   Toezichtskader

| 3.1. | Artikel 8, lid 1 van de ontwerprichtlijn breidt de reikwijdte van de werkzaamheden die EGI's zullen mogen verrichten aanzienlijk uit in vergelijking met artikel 1, lid 5 van Richtlijn 2000/46/EG dat bepaalt dat instellingen voor e-geld naast de uitgifte van e-geld uitsluitend nauw daarmee samenhangende financiële en niet-financiële diensten mogen verrichten, met uitsluiting van enigerlei vorm van kredietverlening. De ontwerprichtlijn breidt de toegestane werkzaamheden uit tot: i) het verlenen van betalingsdiensten opgenomen in de Bijlage bij Richtlijn 2007/64/EG die het verlenen van bepaalde kredieten omvat; ii) het exploiteren van betalingssystemen; en iii) het uitoefenen van andere bedrijfswerkzaamheden dan het uitgeven van e-geld. Samen met de liberalisatie van de lijst van toegestane werkzaamheden wordt het toezichtregime versoepeld door o.a. een aanzienlijke verlaging van de aanvangskapitaalvereisten en de afschaffing van de bestaande investeringsbeperkingen van artikel 5 van Richtlijn 2000/46/EG. De ECB begrijpt dat deze fundamentele wijziging hoofdzakelijk gerechtvaardigd wordt door het streven het regelgevend kader voor EGI's af te stemmen op en uiteindelijk te integreren in Richtlijn 2007/64/EG. Dienovereenkomstig strookt het voorgestelde toezichtsregime dat is afgestemd op de krachtens Richtlijn 2007/64/EG vigerende bepalingen voor betalingsinstellingen, met de voorgestelde wijziging van de definitie van EGI's. Tegen deze achtergrond dient met de volgende aspecten rekening te worden gehouden. |
| --- | --- |

3.1.

Artikel 8, lid 1 van de ontwerprichtlijn breidt de reikwijdte van de werkzaamheden die EGI's zullen mogen verrichten aanzienlijk uit in vergelijking met artikel 1, lid 5 van Richtlijn 2000/46/EG dat bepaalt dat instellingen voor e-geld naast de uitgifte van e-geld uitsluitend nauw daarmee samenhangende financiële en niet-financiële diensten mogen verrichten, met uitsluiting van enigerlei vorm van kredietverlening. De ontwerprichtlijn breidt de toegestane werkzaamheden uit tot: i) het verlenen van betalingsdiensten opgenomen in de Bijlage bij Richtlijn 2007/64/EG die het verlenen van bepaalde kredieten omvat; ii) het exploiteren van betalingssystemen; en iii) het uitoefenen van andere bedrijfswerkzaamheden dan het uitgeven van e-geld. Samen met de liberalisatie van de lijst van toegestane werkzaamheden wordt het toezichtregime versoepeld door o.a. een aanzienlijke verlaging van de aanvangskapitaalvereisten en de afschaffing van de bestaande investeringsbeperkingen van artikel 5 van Richtlijn 2000/46/EG. De ECB begrijpt dat deze fundamentele wijziging hoofdzakelijk gerechtvaardigd wordt door het streven het regelgevend kader voor EGI's af te stemmen op en uiteindelijk te integreren in Richtlijn 2007/64/EG. Dienovereenkomstig strookt het voorgestelde toezichtsregime dat is afgestemd op de krachtens Richtlijn 2007/64/EG vigerende bepalingen voor betalingsinstellingen, met de voorgestelde wijziging van de definitie van EGI's. Tegen deze achtergrond dient met de volgende aspecten rekening te worden gehouden.

| 3.2. | Ten eerste is de ECB van mening dat het verschil tussen EGI's en betalingsinstellingen, afgezien van het recht van EGI's en kredietinstellingen om e-geld uit te geven, niet duidelijk is. Voor de toezichthouder is de beoordeling van de risico's en verband houdende waarborgen daarom een uitdaging. Meer concreet ontstaan niet alleen problemen, omdat EGI's gelden mogen aanhouden die feitelijk equivalent zijn aan deposito's en andere terugbetaalbare gelden, maar ook omdat EGI's kredieten verlenen die gefinancierd worden met van het publiek ontvangen geld. Bovendien is de afstemming van EGI's op betalingsinstellingen gecompliceerd, omdat een onderscheid dient te worden gemaakt tussen betalingsdiensten op basis van betalingsrekeningen en e-geld betalingsdiensten op basis van gecentraliseerde rekeningen. |
| --- | --- |

3.2.

Ten eerste is de ECB van mening dat het verschil tussen EGI's en betalingsinstellingen, afgezien van het recht van EGI's en kredietinstellingen om e-geld uit te geven, niet duidelijk is. Voor de toezichthouder is de beoordeling van de risico's en verband houdende waarborgen daarom een uitdaging. Meer concreet ontstaan niet alleen problemen, omdat EGI's gelden mogen aanhouden die feitelijk equivalent zijn aan deposito's en andere terugbetaalbare gelden, maar ook omdat EGI's kredieten verlenen die gefinancierd worden met van het publiek ontvangen geld. Bovendien is de afstemming van EGI's op betalingsinstellingen gecompliceerd, omdat een onderscheid dient te worden gemaakt tussen betalingsdiensten op basis van betalingsrekeningen en e-geld betalingsdiensten op basis van gecentraliseerde rekeningen.

| 3.3. | Ten tweede zou de voorgestelde wijziging van de definitie van EGI's de met hun werkzaamheden verbonden risico's niet beperken. De effectbeoordeling bij de ontwerprichtlijn behandelt daarentegen niet de risico's die mogelijkerwijze verbonden zijn met de bredere scala van werkzaamheden die EGI's mogen uitoefenen. |
| --- | --- |

3.3.

Ten tweede zou de voorgestelde wijziging van de definitie van EGI's de met hun werkzaamheden verbonden risico's niet beperken. De effectbeoordeling bij de ontwerprichtlijn behandelt daarentegen niet de risico's die mogelijkerwijze verbonden zijn met de bredere scala van werkzaamheden die EGI's mogen uitoefenen.

| 3.4. | Ten derde is de ECB van mening dat nog geen duidelijk bewijs werd geleverd van de beweerde wanverhouding tussen de beschermingsvereisten en de met de werkzaamheden van EGI's verbonden feitelijke risico's. Uit de bovenvermelde overwegingen vloeit duidelijk voort, dat de eventuele met de nieuwe „juridische aard” van EGI's verbonden risico's nader beoordeeld moeten worden om te verzekeren dat EGI's conform regelgeving en toezichtsvereisten behandeld worden. |
| --- | --- |

3.4.

Ten derde is de ECB van mening dat nog geen duidelijk bewijs werd geleverd van de beweerde wanverhouding tussen de beschermingsvereisten en de met de werkzaamheden van EGI's verbonden feitelijke risico's. Uit de bovenvermelde overwegingen vloeit duidelijk voort, dat de eventuele met de nieuwe „juridische aard” van EGI's verbonden risico's nader beoordeeld moeten worden om te verzekeren dat EGI's conform regelgeving en toezichtsvereisten behandeld worden.

| 3.5. | Ten vierde, zoals hierboven reeds opgemerkt dient te worden benadrukt dat artikel 5 van Richtlijn 2000/46/EG betreffende aan beleggingsstrategieën inherente beperkingen niet wordt weergegeven in de ontwerprichtlijn. De zeer restrictieve Richtlijn 2000/46/EG aangaande de opties voor de e-gelduitgever om winst te maken met de uitgifte van e-geld werd in de ontwerprichtlijn minder restrictief gemaakt. De voorgestelde wijziging zou de toekomstige groei van de sector kunnen bevorderen. Er dient echter rekening te worden gehouden met de aanzienlijke liquiditeits- en wanbetalingsrisico's voor een EGI als deze mag investeren in elke soort van activa. Dienaangaande zou een soepelere regeling van de huidige investeringsbeperkingen van Richtlijn 2000/46/EG een evenwichtige oplossing kunnen vormen. De volledige liberalisatie van de bestaande investeringsbeperkingen van de ontwerprichtlijn zou aanvullende toezichtwaarborgen vereisen. |
| --- | --- |

3.5.

Ten vierde, zoals hierboven reeds opgemerkt dient te worden benadrukt dat artikel 5 van Richtlijn 2000/46/EG betreffende aan beleggingsstrategieën inherente beperkingen niet wordt weergegeven in de ontwerprichtlijn. De zeer restrictieve Richtlijn 2000/46/EG aangaande de opties voor de e-gelduitgever om winst te maken met de uitgifte van e-geld werd in de ontwerprichtlijn minder restrictief gemaakt. De voorgestelde wijziging zou de toekomstige groei van de sector kunnen bevorderen. Er dient echter rekening te worden gehouden met de aanzienlijke liquiditeits- en wanbetalingsrisico's voor een EGI als deze mag investeren in elke soort van activa. Dienaangaande zou een soepelere regeling van de huidige investeringsbeperkingen van Richtlijn 2000/46/EG een evenwichtige oplossing kunnen vormen. De volledige liberalisatie van de bestaande investeringsbeperkingen van de ontwerprichtlijn zou aanvullende toezichtwaarborgen vereisen.

| 3.6. | Ten slotte verhoogt de ontwerprichtlijn de drempels voor de identificatie en de klantenonderzoeksvereisten overeenkomstig Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme (28). Deze drempels stemmen echter niet overeen met de drempels in Richtlijn 2007/64/EG. Een aanzienlijke verhoging van de vigerende drempels zou de anonimiteit van betalingstransacties bevorderen en de risico's van witwassen van geld en de financiering van terrorisme verbonden met de uitgifte van e-geld verhogen, in het bijzonder via de verwerving van meerdere elektronische portemonnees. |
| --- | --- |

3.6.

Ten slotte verhoogt de ontwerprichtlijn de drempels voor de identificatie en de klantenonderzoeksvereisten overeenkomstig Richtlijn 2005/60/EG tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme (28). Deze drempels stemmen echter niet overeen met de drempels in Richtlijn 2007/64/EG. Een aanzienlijke verhoging van de vigerende drempels zou de anonimiteit van betalingstransacties bevorderen en de risico's van witwassen van geld en de financiering van terrorisme verbonden met de uitgifte van e-geld verhogen, in het bijzonder via de verwerving van meerdere elektronische portemonnees.

4.   Statistieken

EGI's maken momenteel deel uit van de populatie van rapportageplichtigen van monetaire financiële instellingen (MFI's) voor de monetaire en financiële statistieken van de ECB overeenkomstig Verordening ECB/2001/13 van 22 november 2001 met betrekking tot de geconsolideerde balans van de sector monetaire financiële instellingen (29). Het zij opgemerkt dat zelfs als EGI's niet langer als kredietinstelling aangemerkt worden, zij onder de statistische definitie van MFI zullen vallen krachtens deel I, afdeling I, paragraaf 1.2 van bijlage I bij Verordening ECB/2001/13, die bepaalt dat ingezeten financiële instellingen die geen kredietinstellingen zijn, onderworpen zijn aan de statistische rapportageverplichtingen in functie van o.a. de mate waarin de uitgegeven financiële instrumenten substituten vormen voor bij kredietinstellingen geplaatste deposito's; de reden is dat EGI's aan girale deposito's gelijkwaardige gelden zullen blijven aantrekken van andere entiteiten dan MFI's en voor eigen rekening zullen blijven beleggen in effecten.

5.   Additionele juridische en technische opmerkingen

| 5.1. | Artikel 1, lid 3 van de ontwerprichtlijn bepaalt dat het niet van toepassing is op diensten gebaseerd op instrumenten die o.a. gebruikt worden in „beperkte netwerken”. De ECB erkent dat middels overweging 5 dit zo kan worden uitgelegd dat binnen een beperkt netwerk gebruikte instrumenten „uitsluitend gebruikt mogen worden voor de aankoop van goederen en diensten in een welbepaalde winkel of winkelketen, dan wel voor de aankoop van een beperkte reeks goederen of diensten”. Het ware echter goed als de desbetreffende bepaling verder wordt verduidelijkt aangezien de uitgifte van e-geld binnen het netwerk van bijv. twee grote winkelketens een derogatie zou kunnen vormen voor de uitgifte van een aanzienlijk bedrag e-geld. |
| --- | --- |

5.1.

Artikel 1, lid 3 van de ontwerprichtlijn bepaalt dat het niet van toepassing is op diensten gebaseerd op instrumenten die o.a. gebruikt worden in „beperkte netwerken”. De ECB erkent dat middels overweging 5 dit zo kan worden uitgelegd dat binnen een beperkt netwerk gebruikte instrumenten „uitsluitend gebruikt mogen worden voor de aankoop van goederen en diensten in een welbepaalde winkel of winkelketen, dan wel voor de aankoop van een beperkte reeks goederen of diensten”. Het ware echter goed als de desbetreffende bepaling verder wordt verduidelijkt aangezien de uitgifte van e-geld binnen het netwerk van bijv. twee grote winkelketens een derogatie zou kunnen vormen voor de uitgifte van een aanzienlijk bedrag e-geld.

| 5.2. | Onder bepaalde voorwaarden vallen exploitanten van mobiele telefoons luidens artikel 1, lid 4 van de ontwerprichtlijn niet onder de richtlijn. De ECB begrijpt dat de derogatie geldt indien de exploitant van mobiele telefoons als bemiddelende instelling optreedt zonder toevoeging van „intrinsieke waarde” aan de goederen, zoals bepaald in de laatste zin van overweging 5 van de ontwerprichtlijn. Om redenen van rechtsduidelijkheid beveelt de ECB aan dat overweging 5 van de ontwerprichtlijn verder wordt uitgewerkt middels aanwijzingen luidens welke de aankoop van bijv. ringtones of weersvoorspellingen onder de derogatie zouden vallen. |
| --- | --- |

5.2.

Onder bepaalde voorwaarden vallen exploitanten van mobiele telefoons luidens artikel 1, lid 4 van de ontwerprichtlijn niet onder de richtlijn. De ECB begrijpt dat de derogatie geldt indien de exploitant van mobiele telefoons als bemiddelende instelling optreedt zonder toevoeging van „intrinsieke waarde” aan de goederen, zoals bepaald in de laatste zin van overweging 5 van de ontwerprichtlijn. Om redenen van rechtsduidelijkheid beveelt de ECB aan dat overweging 5 van de ontwerprichtlijn verder wordt uitgewerkt middels aanwijzingen luidens welke de aankoop van bijv. ringtones of weersvoorspellingen onder de derogatie zouden vallen.

| 5.3. | De definitie van e-geld in artikel 2, lid 2 van de ontwerprichtlijn is zeer ruim geformuleerd en bestrijkt de meeste soorten rekeningen; e-geld wordt algemeen beschreven, waardoor eveneens bank- en betaalrekeningen bestreken worden, aangezien de financiële administratie en het opslaan van gelden thans elektronisch geschiedt ongeacht de soort rekening. De verwijzing naar betalingstransacties in Richtlijn 2007/64/EG voegt nog een zeer algemeen concept toe aan de definitie, aangezien betalingstransacties niet beperkt blijven tot traditionele betaalmiddelen, maar eveneens de overmaking en het opnemen van gelden omvat. Deze algemene definitie van e-geld zou betekenen dat traditionele bankrekeningen en betalingsrekeningen als e-geld zouden kunnen worden beschouwd. Daarom raadt de ECB aan te verduidelijken dat ontvangen gelden uitsluitend gebruikt mogen worden voor de elektronische overmaking van gelden van de houder van e-geld aan de begunstigden. |
| --- | --- |

5.3.

De definitie van e-geld in artikel 2, lid 2 van de ontwerprichtlijn is zeer ruim geformuleerd en bestrijkt de meeste soorten rekeningen; e-geld wordt algemeen beschreven, waardoor eveneens bank- en betaalrekeningen bestreken worden, aangezien de financiële administratie en het opslaan van gelden thans elektronisch geschiedt ongeacht de soort rekening. De verwijzing naar betalingstransacties in Richtlijn 2007/64/EG voegt nog een zeer algemeen concept toe aan de definitie, aangezien betalingstransacties niet beperkt blijven tot traditionele betaalmiddelen, maar eveneens de overmaking en het opnemen van gelden omvat. Deze algemene definitie van e-geld zou betekenen dat traditionele bankrekeningen en betalingsrekeningen als e-geld zouden kunnen worden beschouwd. Daarom raadt de ECB aan te verduidelijken dat ontvangen gelden uitsluitend gebruikt mogen worden voor de elektronische overmaking van gelden van de houder van e-geld aan de begunstigden.

| 5.4. | Ongeacht het bovenvermelde standpunt van de ECB aangaande de juridische aard van de ontvangen gelden die de facto deposito's zijn, lijkt artikel 8, lid 2 van de ontwerprichtlijn reeds de inhoud van artikel 8, lid 3 te bestrijken, derhalve zou lid 3 geschrapt kunnen worden. |
| --- | --- |

5.4.

Ongeacht het bovenvermelde standpunt van de ECB aangaande de juridische aard van de ontvangen gelden die de facto deposito's zijn, lijkt artikel 8, lid 2 van de ontwerprichtlijn reeds de inhoud van artikel 8, lid 3 te bestrijken, derhalve zou lid 3 geschrapt kunnen worden.

| 5.5. | Artikel 11, lid 1 van de ontwerprichtlijn regelt de aanneming door de Commissie van uitvoeringsmaatregelen. In het bijzonder artikel 11, lid 1, onder c) verschaft daarvoor een rechtsgrondslag aangaande „maatregelen teneinde rekening te houden met de technologische en de marktontwikkelingen”, die volgens de ECB te breed geformuleerd is, een onbeperkte reikwijdte heeft en mogelijkerwijze niet voldoet aan de vereisten van artikel 11, lid 2 van de ontwerprichtlijn, dat bepaalt dat uitvoeringsmaatregelen dienen te „beogen niet-essentiële onderdelen” van de ontwerprichtlijn te wijzigen. |
| --- | --- |

5.5.

Artikel 11, lid 1 van de ontwerprichtlijn regelt de aanneming door de Commissie van uitvoeringsmaatregelen. In het bijzonder artikel 11, lid 1, onder c) verschaft daarvoor een rechtsgrondslag aangaande „maatregelen teneinde rekening te houden met de technologische en de marktontwikkelingen”, die volgens de ECB te breed geformuleerd is, een onbeperkte reikwijdte heeft en mogelijkerwijze niet voldoet aan de vereisten van artikel 11, lid 2 van de ontwerprichtlijn, dat bepaalt dat uitvoeringsmaatregelen dienen te „beogen niet-essentiële onderdelen” van de ontwerprichtlijn te wijzigen.

Formuleringsvoorstellen

Voorzover het bovenvermelde advies de ontwerprichtlijn zou wijzigen, zijn formuleringsvoorstellen opgenomen in de bijlage.

Gedaan te Frankfurt am Main, 5 december 2008.

De President van de ECB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  COM(2008) 627 def.

1

(2)  Wat dat betreft is ook de bevoegdheid van de ECB krachtens artikel 5 van de Statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank (hierna de „statuten van het ESCB”) van belang, aangezien het de ontwerprichtlijn invloed heeft op het verzamelen van statistische gegevens voor het bepalen en ten uitvoer leggen van het monetaire beleid van het eurogebied.

2

(3)  PB L 275 van 27.10.2000, blz. 39.

3

(4)  PB L 177 van 30.6.2006, blz. 1. Zie artikel 4, lid 1 en 5 van Richtlijn 2006/48/EG.

4

(5)  Zie J.A. Usher, The Law of Money and Financial Services in the EC, 2e editie, Clarendon Press, Oxford, 2000, blz. 116.

5

The Law of Money and Financial Services in the EC

(6)  Besluit 86/398/EEG van de Commissie van 23 april 1986 houdende een werkwijze krachtens artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/31.149 — Polypropylene) (PB L 230 van 18.8.1986, blz. 1).

6

(7)  Zaak C-41/90, Höfner en Elser v Macroton [1991] ECR 1-1979; zaak T-319/99, Federación Nacional de Empresas de Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental (FENIN) versus Europese Commissie [2003] ECR II-357.

7

(8)  Paragraaf 16 van de zaak C-442/02, Caixa-Bank France v. Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie [2004] ECR I-8961.

8

(9)  Zie Clarotti, P., „The Harmonization of Legislation relating to Credit Institutions”, Common Market Law Review, Vol. 19, No 2, Kluwer Law International, 1982, blz. 249 en Verheugd, P., „Definition of credit institution”, Banking and EC Law Commentary, M. van Empel and R. Smits eds, Kluwer Law International, Deventer, 1992, blz. 17.

9

Common Market Law Review

Banking and EC Law Commentary

(10)  Zie paragraaf 17 van de zaak C-366/97, Massimo Romanelli [1999] ECR I-855.

10

(11)  Overweging 5 van de Eerste Richtlijn 77/780/EG van de Raad van 12 december 1977 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot en uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (PB L 322 van 17.12.1977, blz. 30).

11

(12)  Zie Alexander Bornemann, „Abridged Opinion on the Concept of the Credit Institution in the Directives of the European Community Relating to Bank Regulation and Supervision”, blz. 11. Beschikbaar als een PDF onder:

12

http://www.money-advice.net/media.php?id=234

(13)  Ibid.

13

(14)  Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten in de interne markt, tot wijziging van de Richtlijnen 97/7/EEG, 2002/65/EEG, 2005/60/EG en 2006/48/EG en houdende intrekking van Richtlijn 97/5/EG van de Raad (PB L 319 van 5.12.2007, blz.1).

14

(15)  PB C 109 van 9.5.2006, blz. 10.

15

(16)  Zie paragraaf 14 en 16 van de zaak C-442/02, Caixa-Bank France v. Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie.

16

(17)  Verheugd, P., „Definition of credit institution”, Banking and EC Law Commentary, M. van Empel and R. Smits eds, Kluwer Law International, Deventer, 1992, blz. 23.

17

Banking and EC Law Commentary

(18)  Dassesse, M., Isaacs, S., en Penn, J., EC Banking Law, tweede editie, Lloyd's of London Press, 1994, blz. 19.

18

EC Banking Law

(19)  De betalingsdiensten die EGI's zullen mogen aanbieden zijn opgenomen in de punten 4, 5 en 7 van de Bijlage bij Richtlijn 2007/64/EG: i) de uitvoering van betalingstransacties waarbij de geldmiddelen gedekt zijn door een kredietlijn die aan de betalingsdienstgebruiker wordt verstrekt bij de uitvoering van incasso's, betalingstransacties via een betaalkaart en overmakingen ii) de uitgifte en/of aanvaarding van betaalinstrumenten; en iii) mobiele betalingen waar de mobiele operator optreedt als intermediair voor de verkoop van goederen en diensten.

19

(20)  Artikel 8, lid 1 onder b) van de ontwerprichtlijn verwijst naar artikel 16, lid 3 en 5 van Richtlijn 2007/64/EG wat betekent dat a) het krediet ondersteunend is en uitsluitend wordt verleend in verband met de uitvoering van een betalingstransactie; b) het krediet wordt terugbetaald binnen een periode van maximum 12 maanden; c) het krediet niet wordt verleend uit middelen die zijn ontvangen of die worden aangehouden voor het uitvoeren van een betalingstransactie; d) het eigen vermogen van de EGI'S te allen tijde toereikend is, tot genoegen van de toezichthoudende autoriteiten, in redelijke verhouding staat tot het totale bedrag van het verleende krediet; en e) de andere toepasselijke communautaire of nationale wetgeving betreffende de voorwaarden voor kredietverlening aan consumenten onverlet blijven.

20

(21)  Zie J.A. Usher, The Law of Money and Financial Services in the EC, 2e editie, Clarendon Press, Oxford, 2000, blz. 116.

21

The Law of Money and Financial Services in the EC

(22)  See Clarotti, P., „The Harmonization of Legislation relating to Credit Institutions”, Common Market Law Review, Vol. 19, No 2, Kluwer Law International, 1982, blz. 248.

22

Common Market Law Review

(23)  Dit standpunt stemt overeen met het advies in het „Verslag betreffende elektronisch geld” dat de ECB publiceerde in Augustus 1998, waarin geargumenteerd werd dat de toen vigerende Bankenrichtlijn zou moeten worden gewijzigd om te verzekeren dat EGI's onder de definitie van kredietinstellingen zouden vallen. Meer informatie is beschikbaar op de website van de ECB onder: www.ecb.europa.eu

23

(24)  Het Eurosysteem bestaat uit de ECB en de nationale centrale banken van lidstaten die de euro hebben aangenomen.

24

(25)  PB L 250 van 2.10.2003, blz. 10.

25

(26)  Zie lid 5.1 van het ECB-advies CON/2006/21 waar de ECB verklaarde te verkiezen dat betalingsinstellingen onder de definitie van kredietinstellingen vallen door te verklaren dat: „Indien betalingsinstellingen geldmiddelen mogen aanhouden die economisch en juridisch gezien als deposito's aangemerkt kunnen worden, alhoewel deze in de ontwerprichtlijn niet als dusdanig zijn opgezet, zal het risiconiveau hetzelfde zijn als bij kredietinstellingen en/of instellingen voor elektronisch geld. Dienovereenkomstig dient het niveau van waarborgen hetzelfde te zijn als het niveau dat geldt voor kredietinstellingen en/of instellingen voor elektronisch geld Daaruit volgt dat betalingsdiensten bij voorkeur door kredietinstellingen en/of instellingen voor elektronisch geld verleend worden. Zulks zou voldoende bescherming garanderen van de geldmiddelen van klanten en gezonde financiële werkzaamheden, en derhalve verdient deze benadering de voorkeur van de ECB.”

26

(27)  Voor bijkomende informatie, zie het „Verslag betreffende elektronisch geld” en ECB-Advies CON/1998/56 van 19 januari 1999 op verzoek van de Raad van de Europese Unie krachtens artikel 105, lid 4 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en artikel 4 onder a) van de Statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank betreffende 1. een voorstel van de Commissie voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het prudentieel toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld; en 2. een voorstel van de Commissie van het Europees parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/780/EEG tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot en uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen.

27

(28)  PB L 309 van 25.11.2005, blz. 15.

28

(29)  PB L 333 van 17.12.2001, blz. 1.

29

---

BIJLAGE

Formuleringsvoorstellen

| Door de Raad voorgestelde tekst | Door de ECB voorgestelde wijzigingen (1) |
| --- | --- |
| Wijziging 1 |
| Artikel 2, lid 2 van de ontwerprichtlijn |
| 2.   „e-geld”: een monetaire waarde vertegenwoordigd door een vordering op de uitgever, welke elektronisch is opgeslagen en is uitgegeven in ruil voor ontvangen geld om betalingstransacties als gedefinieerd in artikel 4, punt 5, van Richtlijn 2007/64/EG te verrichten, en welke wordt aanvaard door andere natuurlijke of rechtspersonen dan de uitgever; | 2.   „e-geld”: een monetaire waarde vertegenwoordigd door een vordering op de uitgever, welke elektronisch is opgeslagen en is uitgegeven in ruil voor ontvangen geld uitsluitend om betalingstransacties als gedefinieerd in artikel 4, punt 5, van Richtlijn 2007/64/EG te verrichten
  gelden elektronisch over te maken van de houder van e-geld aan zijn begunstigden, en welke wordt aanvaard door andere natuurlijke of rechtspersonen dan de uitgever; |
| Rechtvaardiging — Zie paragraaf 5.3 van het advies |
| Wijziging 2 |
| Artikel 5, lid 1 van het richtlijnvoorstel |
| 1.   De lidstaten zien erop toe dat uitgevers van e-geld de nominale monetaire waarde van het aangehouden e-geld steeds terugbetalen wanneer de houder daarom verzoekt. | 1.   De lidstaten zien erop toe dat uitgevers van e-geld de nominale monetaire waarde van het aangehouden e-geld, in muntstukken en bankbiljetten of via de overmaking naar een bankrekening steeds terugbetalen wanneer de houder daarom verzoekt. |
| Rechtvaardiging — Zie paragraaf 2.6 van het advies |
| Wijziging 3 |
| Artikel 8, lid 3 van het richtlijnvoorstel |
| 3.   Tot de werkzaamheden van instellingen voor e-geld behoort niet het in ontvangst nemen van deposito's of andere terugbetaalbare gelden in de zin van artikel 5 van Richtlijn 2006/48/EG. | [Schrappen] |
| Rechtvaardiging — Zie paragraaf 5.4 van het advies |
| Wijziging 4 |
| Artikel 17 van het richtlijnvoorstel |
| Artikel 17
  Wijziging van Richtlijn 2006/48/EG
  1.   Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:






  (a) | Punt (1) (b) komt als volgt te luiden:






  „(1) | „kredietinstelling”: een onderneming waarvan de werkzaamheden bestaan in het van het publiek in ontvangst nemen van deposito's of van andere terugbetaalbare gelden en het verlenen van kredieten voor eigen rekening;” |

Door de Raad voorgestelde tekst

Door de ECB voorgestelde wijzigingen (1)

Wijziging 1

Artikel 2, lid 2 van de ontwerprichtlijn

2.   „e-geld”: een monetaire waarde vertegenwoordigd door een vordering op de uitgever, welke elektronisch is opgeslagen en is uitgegeven in ruil voor ontvangen geld om betalingstransacties als gedefinieerd in artikel 4, punt 5, van Richtlijn 2007/64/EG te verrichten, en welke wordt aanvaard door andere natuurlijke of rechtspersonen dan de uitgever;

2.   „e-geld”: een monetaire waarde vertegenwoordigd door een vordering op de uitgever, welke elektronisch is opgeslagen en is uitgegeven in ruil voor ontvangen geld uitsluitend om betalingstransacties als gedefinieerd in artikel 4, punt 5, van Richtlijn 2007/64/EG te verrichten
  gelden elektronisch over te maken van de houder van e-geld aan zijn begunstigden, en welke wordt aanvaard door andere natuurlijke of rechtspersonen dan de uitgever;

Rechtvaardiging — Zie paragraaf 5.3 van het advies

Wijziging 2

Artikel 5, lid 1 van het richtlijnvoorstel

1.   De lidstaten zien erop toe dat uitgevers van e-geld de nominale monetaire waarde van het aangehouden e-geld steeds terugbetalen wanneer de houder daarom verzoekt.

1.   De lidstaten zien erop toe dat uitgevers van e-geld de nominale monetaire waarde van het aangehouden e-geld, in muntstukken en bankbiljetten of via de overmaking naar een bankrekening steeds terugbetalen wanneer de houder daarom verzoekt.

Rechtvaardiging — Zie paragraaf 2.6 van het advies

Wijziging 3

Artikel 8, lid 3 van het richtlijnvoorstel

3.   Tot de werkzaamheden van instellingen voor e-geld behoort niet het in ontvangst nemen van deposito's of andere terugbetaalbare gelden in de zin van artikel 5 van Richtlijn 2006/48/EG.

[Schrappen]

Rechtvaardiging — Zie paragraaf 5.4 van het advies

Wijziging 4

Artikel 17 van het richtlijnvoorstel

Artikel 17

Wijziging van Richtlijn 2006/48/EG

1.   Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd:

(a)

Punt (1) (b) komt als volgt te luiden:

„(1)

„kredietinstelling”: een onderneming waarvan de werkzaamheden bestaan in het van het publiek in ontvangst nemen van deposito's of van andere terugbetaalbare gelden en het verlenen van kredieten voor eigen rekening;”

| (b) | Punt (5) komt als volgt te luiden:






  „(5) | „financiële instelling”: een onderneming die geen kredietinstelling is en waarvan de hoofdwerkzaamheid bestaat in het verwerven van deelnemingen of in het uitoefenen van een of meer van de onder de punten 2 tot en met 12 en 15 van de lijst in Bijlage I opgenomen werkzaamheden;”. |
| --- | --- | --- |

(b)

Punt (5) komt als volgt te luiden:

„(5)

„financiële instelling”: een onderneming die geen kredietinstelling is en waarvan de hoofdwerkzaamheid bestaat in het verwerven van deelnemingen of in het uitoefenen van een of meer van de onder de punten 2 tot en met 12 en 15 van de lijst in Bijlage I opgenomen werkzaamheden;”.

2.   Het volgende punt 15 wordt toegevoegd aan Bijlage I:

| „15. | Uitgifte van e-geld”. |
| --- | --- |

„15.

Uitgifte van e-geld”.

[Schrappen]

Rechtvaardiging — Zie de paragrafen 1, lid 2 en 4 van het advies

Rechtvaardiging

---

(1)  Doorstreping betreft tekst die de ECB voorstelt te schrappen. De vetgedrukte tekst toont waar de ECB voorstelt om een nieuwe tekst toe te voegen.

1

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 6.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 30/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 30/10

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 30/02)

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | NN 60/05 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Medidas urgentes para paliar los daños producidos en el sector agrario por los incendios e inundaciones de 2004 |
| Rechtsgrond | Real Decreto Ley no 6/2004 y Ley no 2/2005, por las que se adoptan medidas urgentes para reparar los daños causados por los incendios e inundaciones acaecidos en las Comunidades Autónomas de Aragón, Cataluña, Andalucía, La Rioja, Comunidad Foral de Navarra y Comunidad Valenciana |
| Aard van de maatregel | Regeling |
| Doelstelling | De landbouwers schadeloosstellen voor de schade aan hun productie als gevolg van de branden en overstromingen in 2004 |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | De totale begroting bedraagt 2 500 000 EUR |
| Steunintensiteit | 80 % van de geleden verliezen |
| Looptijd | Eenmalig |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino |
| Calle Alfonso XIII, no 62, 2a planta |
| E-28071 Madrid |

Datum waarop het besluit is genomen

10.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

NN 60/05

Lidstaat

Spanje

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Medidas urgentes para paliar los daños producidos en el sector agrario por los incendios e inundaciones de 2004

Rechtsgrond

Real Decreto Ley no 6/2004 y Ley no 2/2005, por las que se adoptan medidas urgentes para reparar los daños causados por los incendios e inundaciones acaecidos en las Comunidades Autónomas de Aragón, Cataluña, Andalucía, La Rioja, Comunidad Foral de Navarra y Comunidad Valenciana

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

De landbouwers schadeloosstellen voor de schade aan hun productie als gevolg van de branden en overstromingen in 2004

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

De totale begroting bedraagt 2 500 000 EUR

Steunintensiteit

80 % van de geleden verliezen

Looptijd

Eenmalig

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Medio Marino

Calle Alfonso XIII, no 62, 2a planta

E-28071 Madrid

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 8.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 675/07 |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Regio | – |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Ekologické zemědělství a biopotraviny |
| Rechtsgrond | Zákon č. 242/2000 Sb., o ekologickém zemědělství,
  zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách |
| Aard van de maatregel | Regeling |
| Doelstelling | Biologische producten onder de aandacht brengen |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Gesubsidieerde diensten |
| Begrotingsmiddelen | Totaal: 48 miljoen CZK (ca. 1,92 miljoen EUR)
  Jaarlijks: 8 miljoen CZK (ca. 320 000 EUR) |
| Steunintensiteit | Tot 100 % |
| Looptijd | Vanaf de datum van goedkeuring door de Commissie tot en met 31 december 2013 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministerstvo zemědělství České republiky |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Datum waarop het besluit is genomen

8.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 675/07

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Regio

–

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Ekologické zemědělství a biopotraviny

Rechtsgrond

Zákon č. 242/2000 Sb., o ekologickém zemědělství,

zákon č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách

Aard van de maatregel

Regeling

Doelstelling

Biologische producten onder de aandacht brengen

Vorm waarin de steun wordt verleend

Gesubsidieerde diensten

Begrotingsmiddelen

Totaal: 48 miljoen CZK (ca. 1,92 miljoen EUR)

Jaarlijks: 8 miljoen CZK (ca. 320 000 EUR)

Steunintensiteit

Tot 100 %

Looptijd

Vanaf de datum van goedkeuring door de Commissie tot en met 31 december 2013

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | NN 5/08 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Scotland |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Shetland Animal Health Scheme 2003-2007 |
| Rechtsgrond | Local Government in Scotland Act 2003; Zetland Council (ZCC) Act 1974 |
| Aard van de maatregel | Uitroeiing van dierziekten |
| Doelstelling | Uitroeiing van dierziekten |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Gesubsidieerde diensten |
| Begrotingsmiddelen | Totale begroting: 167 025,93 GBP (ca. 200 000 EUR) |
| Steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd | 26 november 2003-30 september 2007 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouwsector |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Shetland Islands Council |
| 6 North Ness Business Park |
| Lerwick ZE1 0LZ |
| United Kingdom |

Datum waarop het besluit is genomen

11.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

NN 5/08

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Scotland

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Shetland Animal Health Scheme 2003-2007

Rechtsgrond

Local Government in Scotland Act 2003; Zetland Council (ZCC) Act 1974

Aard van de maatregel

Uitroeiing van dierziekten

Doelstelling

Uitroeiing van dierziekten

Vorm waarin de steun wordt verleend

Gesubsidieerde diensten

Begrotingsmiddelen

Totale begroting: 167 025,93 GBP (ca. 200 000 EUR)

Steunintensiteit

100 %

Looptijd

26 november 2003-30 september 2007

Betrokken economische sector(en)

Landbouwsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Shetland Islands Council

6 North Ness Business Park

Lerwick ZE1 0LZ

United Kingdom

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 8.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | NN 16/08 (ex N 518/07) |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Castilla y León |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Ayuda a «Primayor Elaborados, S.L.U.» |
| Rechtsgrond | «Informe favorable de la Comisión Delegada para Asuntos Económicos de la Comunidad Autónoma de Castilla y León sobre la formalización de una pignoración de depósito por “Ade Financiación, S.A.” a favor de la sociedad “Primayor Elaborados, S.L.U.” para llevar a la Junta de Gobierno de la Comunidad Autónoma de Castilla y León la concesión de la ayuda» |
| Aard van de maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Steun voor de redding van een onderneming in moeilijkheden |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Garanties |
| Begrotingsmiddelen | 2 324 000 EUR |
| Steunintensiteit | — |
| Looptijd | Zes maanden |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ade Financiación, S.A. |
| Junta de Castilla y León |
| Calle San Lorenzo no 24 |
| E-47001 Valladolid |

Datum waarop het besluit is genomen

8.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

NN 16/08 (ex N 518/07)

Lidstaat

Spanje

Regio

Castilla y León

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Ayuda a «Primayor Elaborados, S.L.U.»

Rechtsgrond

«Informe favorable de la Comisión Delegada para Asuntos Económicos de la Comunidad Autónoma de Castilla y León sobre la formalización de una pignoración de depósito por “Ade Financiación, S.A.” a favor de la sociedad “Primayor Elaborados, S.L.U.” para llevar a la Junta de Gobierno de la Comunidad Autónoma de Castilla y León la concesión de la ayuda»

Aard van de maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Steun voor de redding van een onderneming in moeilijkheden

Vorm waarin de steun wordt verleend

Garanties

Begrotingsmiddelen

2 324 000 EUR

Steunintensiteit

—

Looptijd

Zes maanden

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ade Financiación, S.A.

Junta de Castilla y León

Calle San Lorenzo no 24

E-47001 Valladolid

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 587/08 |
| Lidstaat | Litouwen |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Pagalba palūkanoms už kreditus (išskyrus žemei pirkti) kompensuoti |
| Rechtsgrond | — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Žin., 2002, Nr. 72-3009); |

Datum waarop het besluit is genomen

17.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 587/08

Lidstaat

Litouwen

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Pagalba palūkanoms už kreditus (išskyrus žemei pirkti) kompensuoti

Rechtsgrond

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Žin., 2002, Nr. 72-3009);

| — | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. rugpjūčio 22 d. nutarimas Nr. 912 „Dėl Žemės ūkio paskolų garantijų fondo“ (Žin., 1997, Nr. 79-2009; 2003, Nr. 57-2542; 2005, Nr. 78-2825; 2005, Nr. 105-3874; 2007, Nr. 105-4306; 2008, Nr. 53-1976); |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1997 m. rugpjūčio 22 d. nutarimas Nr. 912 „Dėl Žemės ūkio paskolų garantijų fondo“ (Žin., 1997, Nr. 79-2009; 2003, Nr. 57-2542; 2005, Nr. 78-2825; 2005, Nr. 105-3874; 2007, Nr. 105-4306; 2008, Nr. 53-1976);

| — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D-160 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 45-1705; 2008, Nr. 39-1441; 2008, Nr. 88-3553); |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D-160 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 45-1705; 2008, Nr. 39-1441; 2008, Nr. 88-3553);

| — | Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D-159 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 45-1704; 2008, Nr. 41-1525; 2008, Nr. 88-3552) |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D-159 „Dėl dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 45-1704; 2008, Nr. 41-1525; 2008, Nr. 88-3552)

Aard van de maatregel

Investeringssteun voor de primaire landbouwproductie

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rentesubsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal: 54 000 000 LTL

Steunintensiteit

Tot 40 %

Looptijd

Tot 31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Landbouwsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, |
| --- |
| Gedimino pr. 19 |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija,

Gedimino pr. 19

LT-01103 Vilnius

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 30/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 30/14

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2009/C 30/03)

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 135/08 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Promotion Fund Law (Absatzfondsgesetz) |
| Rechtsgrond | — | Gesetz über die Errichtung eines zentralen Fonds zur Absatzförderung der deutschen Land- und Ernährungswirtschaft (Absatzfondsgesetz) |

Datum waarop het besluit is genomen

10.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 135/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Promotion Fund Law (Absatzfondsgesetz)

Rechtsgrond

—

Gesetz über die Errichtung eines zentralen Fonds zur Absatzförderung der deutschen Land- und Ernährungswirtschaft (Absatzfondsgesetz)

| — | Verordnung über die Beiträge nach dem Absatzfondsgesetz |
| --- | --- |

—

Verordnung über die Beiträge nach dem Absatzfondsgesetz

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Afzetbevordering en reclame

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidie

Begrotingsmiddelen

610 miljoen EUR

Steunintensiteit

Tot 100 %

Looptijd

2008-2013

Betrokken economische sector(en)

Landbouwsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

| Absatzförderungsfonds der deutschen Land- und Ernährungswirtschaft |
| --- |
| Schertberger Straße 14 |
| D-53177 Bonn |

Absatzförderungsfonds der deutschen Land- und Ernährungswirtschaft

Schertberger Straße 14

D-53177 Bonn

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 379/08 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Regime dei contratti di filiera e di distretto (Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali recante criteri, modalità e procedure per l'attuazione dei contratti di filiera in attuazione della legge n. 289 del 27 dicembre 2002, articolo 66, commi 1 e 2) |
| Rechtsgrond | — | Decreto n. 2850 del 21 aprile 2008 di attuazione dell'articolo 4, comma 2, del decreto interministeriale recante condizioni di accesso ai finanziamenti del fondo rotativo per il sostegno alle imprese e gli investimenti in ricerca |

Datum waarop het besluit is genomen

10.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 379/08

Lidstaat

Italië

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Regime dei contratti di filiera e di distretto (Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali recante criteri, modalità e procedure per l'attuazione dei contratti di filiera in attuazione della legge n. 289 del 27 dicembre 2002, articolo 66, commi 1 e 2)

Rechtsgrond

—

Decreto n. 2850 del 21 aprile 2008 di attuazione dell'articolo 4, comma 2, del decreto interministeriale recante condizioni di accesso ai finanziamenti del fondo rotativo per il sostegno alle imprese e gli investimenti in ricerca

| — | Legge 27 dicembre 2002, n. 289, recante disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 2003), pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 305 del 31 dicembre 2002 — Supplemento Ordinario n. 240 ed in particolare gli articoli 60 e 61, relativi al «Finanziamento degli investimenti per lo sviluppo» e al «Fondo per le aree sottoutilizzate ed interventi nelle medesime aree», e il comma 1 dell'articolo 66, relativo al sostegno della filiera agroalimentare |
| --- | --- |

—

Legge 27 dicembre 2002, n. 289, recante disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 2003), pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 305 del 31 dicembre 2002 — Supplemento Ordinario n. 240 ed in particolare gli articoli 60 e 61, relativi al «Finanziamento degli investimenti per lo sviluppo» e al «Fondo per le aree sottoutilizzate ed interventi nelle medesime aree», e il comma 1 dell'articolo 66, relativo al sostegno della filiera agroalimentare

| — | Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali del 1o agosto 2003, relativo a criteri, modalità e procedure per l'attuazione dei contratti di filiera; pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 29 settembre 2003, n. 226, e successive modificazioni |
| --- | --- |

—

Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali del 1o agosto 2003, relativo a criteri, modalità e procedure per l'attuazione dei contratti di filiera; pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 29 settembre 2003, n. 226, e successive modificazioni

| — | Decreto 3 febbraio 2004 di modifica del Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali 1o agosto 2003, relativo a criteri, modalità e procedure per l'attuazione dei contratti di filiera |
| --- | --- |

—

Decreto 3 febbraio 2004 di modifica del Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali 1o agosto 2003, relativo a criteri, modalità e procedure per l'attuazione dei contratti di filiera

| — | Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali del 20 marzo 2006, recante disposizioni per l'attuazione dei contratti di filiera, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 12 aprile 2006, n. 86 |
| --- | --- |

—

Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali del 20 marzo 2006, recante disposizioni per l'attuazione dei contratti di filiera, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 12 aprile 2006, n. 86

| — | Decreto del Ministro delle Politiche Agricole alimentari e Forestali n. 452 del 3 luglio 2007, recante modifica al decreto 1o agosto 2003, relativo a criteri, modalità e procedure per l'attuazione dei contratti di filiera, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 24 luglio 2007, n. 170 |
| --- | --- |

—

Decreto del Ministro delle Politiche Agricole alimentari e Forestali n. 452 del 3 luglio 2007, recante modifica al decreto 1o agosto 2003, relativo a criteri, modalità e procedure per l'attuazione dei contratti di filiera, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 24 luglio 2007, n. 170

| — | Circolare 2 dicembre 2003 attuativa del Decreto 1o agosto 2003 del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali recante criteri, modalità e procedure per l'attuazione dei contratti di filiera, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale dell'8 gennaio 2004, n. 5 |
| --- | --- |

—

Circolare 2 dicembre 2003 attuativa del Decreto 1o agosto 2003 del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali recante criteri, modalità e procedure per l'attuazione dei contratti di filiera, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale dell'8 gennaio 2004, n. 5

| — | Decreto 22 novembre 2007 del Ministro delle Politiche Agricole alimentari e Forestali di concerto con il Ministro dell'Economia e delle Finanze e con il Ministro dello sviluppo economico, recante condizioni di accesso ai finanziamenti del fondo rotativo |
| --- | --- |

—

Decreto 22 novembre 2007 del Ministro delle Politiche Agricole alimentari e Forestali di concerto con il Ministro dell'Economia e delle Finanze e con il Ministro dello sviluppo economico, recante condizioni di accesso ai finanziamenti del fondo rotativo

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Investeringssteun (ten behoeve van landbouwbedrijven, voor het verplaatsen van bedrijfsgebouwen, met betrekking tot de bescherming en verbetering van het milieu, voor de verwerking en de afzet van landbouwproducten), steun ter bevordering van de productie en de afzet van kwaliteitslandbouwproducten, steun voor het verlenen van technische bijstand (adviesdiensten, opleiding, organisatie van en deelname aan fora, wedstrijden, tentoonstellingen en vakbeurzen) in de landbouwsector, steun voor reclame voor landbouwproducten, steun voor onderzoek en ontwikkeling

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidies en zachte leningen

Begrotingsmiddelen

Totale begroting: 800 miljoen EUR

Steunintensiteit

Variabel (20 à 100 % naargelang van de steunmaatregel)

Looptijd

Vanaf de goedkeuring door de Commissie tot en met 31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Landbouw en agrovoedingsindustrie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 517/08 |
| Lidstaat | Letland |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Atbalsts kartupeļu gaišās gredzenpuves ierobežošanai un apkarošanai |
| Rechtsgrond | — | Ministru kabineta 2007. gada 29. maija noteikumi Nr. 365 “Kartupeļu gaišās gredzenpuves apkarošanas un ierobežošanas kārtība” |

Datum waarop het besluit is genomen

17.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 517/08

Lidstaat

Letland

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Atbalsts kartupeļu gaišās gredzenpuves ierobežošanai un apkarošanai

Rechtsgrond

—

Ministru kabineta 2007. gada 29. maija noteikumi Nr. 365 “Kartupeļu gaišās gredzenpuves apkarošanas un ierobežošanas kārtība”

| — | “Atbalsts kartupeļu gaišās gredzenpuves ierobežošanai un apkarošanai” projekts |
| --- | --- |

—

“Atbalsts kartupeļu gaišās gredzenpuves ierobežošanai un apkarošanai” projekts

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Preventie van en vergoeding voor plantenziekten

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidies en gesubsidieerde diensten

Begrotingsmiddelen

4 750 000 LVL (ca. 6 800 000 EUR)

Steunintensiteit

Tot 100 %

Looptijd

Tot 30.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Landbouwsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

| Zemkopības ministrija |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Rīga |

Zemkopības ministrija

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 526/08 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Aanpassing van de heffing waaruit onderzoek en ontwikkeling in de pluimveesector en de preventie van ziekten van pluimvee worden gefinancierd voor 2009 |
| Rechtsgrond | Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Pluimvee en Eieren (artikelen 6 en 8), Concept Verordening van het Productschap Puimvee en Eieren betreffende algemene bepalingen voor heffingen 2009, Concept Verordening van het Productschap Puimvee en Eieren tot wijziging van de verordening bestemmingsheffingen legsector 2009, Ontwerpverordening van het Productschap Puimvee en Eieren tot wijziging van de verordening bestemmingsheffingen pluimveevlees sector 2009 en de ontwerpverordening van het Productschap Pluimvee en Eieren tot wijziging van de verordening bestemmingsheffingen legsector (2009-I) |
| Aard van de maatregel | Bestemmingsheffing |
| Doelstelling | De maatregel betreft een aanpassing van de bestemmingsheffing voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de preventie en uitroeiing van pluimveeziekten |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Bestemmingsheffing, steun voor onderzoek en ontwikkeling |
| Begrotingsmiddelen | 4,56 miljoen EUR per jaar, 32 miljoen EUR voor de periode 2007-2013 |
| Steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd | 2009-2013 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouwsector; sector eieren en pluimvee |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Productschappen Vee, Vlees en Eieren |
| Louis Braillelaan 80 |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| Nederland |

Datum waarop het besluit is genomen

17.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 526/08

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Aanpassing van de heffing waaruit onderzoek en ontwikkeling in de pluimveesector en de preventie van ziekten van pluimvee worden gefinancierd voor 2009

Rechtsgrond

Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Pluimvee en Eieren (artikelen 6 en 8), Concept Verordening van het Productschap Puimvee en Eieren betreffende algemene bepalingen voor heffingen 2009, Concept Verordening van het Productschap Puimvee en Eieren tot wijziging van de verordening bestemmingsheffingen legsector 2009, Ontwerpverordening van het Productschap Puimvee en Eieren tot wijziging van de verordening bestemmingsheffingen pluimveevlees sector 2009 en de ontwerpverordening van het Productschap Pluimvee en Eieren tot wijziging van de verordening bestemmingsheffingen legsector (2009-I)

Aard van de maatregel

Bestemmingsheffing

Doelstelling

De maatregel betreft een aanpassing van de bestemmingsheffing voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de preventie en uitroeiing van pluimveeziekten

Vorm waarin de steun wordt verleend

Bestemmingsheffing, steun voor onderzoek en ontwikkeling

Begrotingsmiddelen

4,56 miljoen EUR per jaar, 32 miljoen EUR voor de periode 2007-2013

Steunintensiteit

100 %

Looptijd

2009-2013

Betrokken economische sector(en)

Landbouwsector; sector eieren en pluimvee

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Productschappen Vee, Vlees en Eieren

Louis Braillelaan 80

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

Nederland

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 4.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 544/08 |
| Lidstaat | Letland |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Atbalsts, lai kompensētu zaudējumus, kas radās augļu dārzos bakteriālās iedegas rezultātā |
| Rechtsgrond | — | Augu aizsardzības likums; |

Datum waarop het besluit is genomen

4.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 544/08

Lidstaat

Letland

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Atbalsts, lai kompensētu zaudējumus, kas radās augļu dārzos bakteriālās iedegas rezultātā

Rechtsgrond

—

Augu aizsardzības likums;

| — | 2004. gada 30. marta Ministru kabineta noteikumi Nr. 218 “Augu karantīnas noteikumi”; |
| --- | --- |

—

2004. gada 30. marta Ministru kabineta noteikumi Nr. 218 “Augu karantīnas noteikumi”;

| — | “Kārtība, kādā piešķir kompensāciju par fitosanitāro pasākumu izpildi” projekts |
| --- | --- |

—

“Kārtība, kādā piešķir kompensāciju par fitosanitāro pasākumu izpildi” projekts

Aard van de maatregel

Uitroeiing van plantenziekten

Doelstelling

Plantenziekten en -plagen

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidies en gesubsidieerde diensten

Begrotingsmiddelen

Totale begroting 1 750 000 LVL (ca. 2 490 040 EUR)

Steunintensiteit

Tot 100 %

Looptijd

Tot 30.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Landbouwsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| LV-1981 Rīga |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

LV-1981 Rīga

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 6.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 30/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 30/18

---

Mededeling van de Commissie waarbij formeel wordt erkend dat een aantal communautaire wetteksten op landbouwgebied achterhaald is

(2009/C 30/04)

Lijst van besluiten die uit het actieve acquis moeten worden geschrapt

(granen)

| | Verordening (EG) nr. 752/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 118 van 23.4.2004, blz. 21. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 752/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 118 van 23.4.2004, blz. 21.

| | Verordening (EG) nr. 1194/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 228 van 29.6.2004, blz. 14. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1194/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 228 van 29.6.2004, blz. 14.

| | Verordening (EG) nr. 1274/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 241 van 13.7.2004, blz. 5. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1274/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 241 van 13.7.2004, blz. 5.

| | Verordening (EG) nr. 1364/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 253 van 29.7.2004, blz. 16. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1364/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 253 van 29.7.2004, blz. 16.

| | Verordening (EG) nr. 1757/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 313 van 12.10.2004, blz. 10. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1757/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 313 van 12.10.2004, blz. 10.

| | Verordening (EG) nr. 115/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 24 van 27.1.2005, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 115/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 24 van 27.1.2005, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 1058/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 174 van 7.7.2005, blz. 12. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1058/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 174 van 7.7.2005, blz. 12.

| | Verordening (EG) nr. 1059/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 174 van 7.7.2005, blz. 15. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1059/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 174 van 7.7.2005, blz. 15.

| | Verordening (EG) nr. 1060/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 174 van 7.7.2005, blz. 18. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1060/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 174 van 7.7.2005, blz. 18.

| | Verordening (EG) nr. 1061/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 174 van 7.7.2005, blz. 24. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1061/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 174 van 7.7.2005, blz. 24.

| | Verordening (EG) nr. 1062/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 174 van 7.7.2005, blz. 30. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1062/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 174 van 7.7.2005, blz. 30.

| | Verordening (EG) nr. 1063/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 174 van 7.7.2005, blz. 36. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1063/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 174 van 7.7.2005, blz. 36.

| | Verordening (EG) nr. 1064/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 174 van 7.7.2005, blz. 42. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1064/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 174 van 7.7.2005, blz. 42.

| | Verordening (EG) nr. 1065/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 174 van 7.7.2005, blz. 48. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1065/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 174 van 7.7.2005, blz. 48.

| | Verordening (EG) nr. 1066/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 174 van 7.7.2005, blz. 54. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1066/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 174 van 7.7.2005, blz. 54.

| | Verordening (EG) nr. 1164/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 188 van 20.7.2005, blz. 4. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1164/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 188 van 20.7.2005, blz. 4.

| | Verordening (EG) nr. 1165/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 188 van 20.7.2005, blz. 7. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1165/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 188 van 20.7.2005, blz. 7.

| | Verordening (EG) nr. 1166/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 188 van 20.7.2005, blz. 10. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1166/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 188 van 20.7.2005, blz. 10.

| | Verordening (EG) nr. 1374/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 219 van 24.8.2005, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1374/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 219 van 24.8.2005, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 1375/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 219 van 24.8.2005, blz. 9. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1375/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 219 van 24.8.2005, blz. 9.

| | Verordening (EG) nr. 1376/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 219 van 24.8.2005, blz. 15. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1376/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 219 van 24.8.2005, blz. 15.

| | Verordening (EG) nr. 1377/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 219 van 24.8.2005, blz. 21. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1377/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 219 van 24.8.2005, blz. 21.

| | Verordening (EG) nr. 1381/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 220 van 25.8.2005, blz. 9. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1381/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 220 van 25.8.2005, blz. 9.

| | Verordening (EG) nr. 1382/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 220 van 25.8.2005, blz. 15. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1382/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 220 van 25.8.2005, blz. 15.

| | Verordening (EG) nr. 1383/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 220 van 25.8.2005, blz. 21. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1383/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 220 van 25.8.2005, blz. 21.

| | Verordening (EG) nr. 1384/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 220 van 25.8.2005, blz. 27. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1384/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 220 van 25.8.2005, blz. 27.

| | Verordening (EG) nr. 1438/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 228 van 3.9.2005, blz. 5. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1438/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 228 van 3.9.2005, blz. 5.

| | Verordening (EG) nr. 1516/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 244 van 20.9.2005, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1516/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 244 van 20.9.2005, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 1572/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 253 van 29.9.2005, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1572/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 253 van 29.9.2005, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 1573/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 253 van 29.9.2005, blz. 6. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1573/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 253 van 29.9.2005, blz. 6.

| | Verordening (EG) nr. 1621/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 259 van 5.10.2005, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1621/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 259 van 5.10.2005, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 1622/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 259 van 5.10.2005, blz. 9. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1622/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 259 van 5.10.2005, blz. 9.

| | Verordening (EG) nr. 1695/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 272 van 18.10.2005, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1695/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 272 van 18.10.2005, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 1696/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 272 van 18.10.2005, blz. 9. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1696/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 272 van 18.10.2005, blz. 9.

| | Verordening (EG) nr. 1809/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 291 van 5.11.2005, blz. 4. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1809/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 291 van 5.11.2005, blz. 4.

| | Verordening (EG) nr. 1845/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 296 van 12.11.2005, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1845/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 296 van 12.11.2005, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 1862/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 299 van 16.11.2005, blz. 35. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1862/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 299 van 16.11.2005, blz. 35.

| | Verordening (EG) nr. 1909/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 305 van 24.11.2005, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1909/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 305 van 24.11.2005, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 1975/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 317 van 3.12.2005, blz. 9. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1975/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 317 van 3.12.2005, blz. 9.

| | Verordening (EG) nr. 25/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 6 van 11.1.2006, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 25/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 6 van 11.1.2006, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 26/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 6 van 11.1.2006, blz. 9. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 26/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 6 van 11.1.2006, blz. 9.

| | Verordening (EG) nr. 27/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 6 van 11.1.2006, blz. 15. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 27/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 6 van 11.1.2006, blz. 15.

| | Verordening (EG) nr. 28/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 6 van 11.1.2006, blz. 21. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 28/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 6 van 11.1.2006, blz. 21.

| | Verordening (EG) nr. 80/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 14 van 19.1.2006, blz. 5. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 80/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 14 van 19.1.2006, blz. 5.

| | Verordening (EG) nr. 256/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 46 van 16.2.2006, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 256/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 46 van 16.2.2006, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 257/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 46 van 16.2.2006, blz. 9. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 257/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 46 van 16.2.2006, blz. 9.

| | Verordening (EG) nr. 362/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 61 van 2.3.2006, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 362/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 61 van 2.3.2006, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 807/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 147 van 1.6.2006, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 807/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 147 van 1.6.2006, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 835/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 152 van 7.6.2006, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 835/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 152 van 7.6.2006, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 836/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 152 van 7.6.2006, blz. 6. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 836/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 152 van 7.6.2006, blz. 6.

| | Verordening (EG) nr. 935/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 172 van 24.6.2006, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 935/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 172 van 24.6.2006, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 936/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 172 van 24.6.2006, blz. 6. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 936/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 172 van 24.6.2006, blz. 6.

| | Verordening (EG) nr. 990/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 179 van 1.7.2006, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 990/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 179 van 1.7.2006, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 1200/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 218 van 9.8.2006, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1200/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 218 van 9.8.2006, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 1414/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 267 van 27.9.2006, blz. 16. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1414/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 267 van 27.9.2006, blz. 16.

| | Verordening (EG) nr. 1415/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 267 van 27.9.2006, blz. 19. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1415/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 267 van 27.9.2006, blz. 19.

| | Verordening (EG) nr. 1421/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 269 van 28.9.2006, blz. 6. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1421/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 269 van 28.9.2006, blz. 6.

| | Verordening (EG) nr. 1482/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 276 van 7.10.2006, blz. 51. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1482/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 276 van 7.10.2006, blz. 51.

| | Verordening (EG) nr. 1483/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 276 van 7.10.2006, blz. 58. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1483/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 276 van 7.10.2006, blz. 58.

(varkensvlees)

| | Verordening (EG) nr. 1012/2001 van de Commissie


  Publicatieblad L 140 van 24.5.2001, blz. 37. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1012/2001 van de Commissie

Publicatieblad L 140 van 24.5.2001, blz. 37.

| | Beschikking 2004/832/EG van de Commissie


  Publicatieblad L 359 van 4.12.2004, blz. 62. |
| --- | --- |

Beschikking 2004/832/EG van de Commissie

Publicatieblad L 359 van 4.12.2004, blz. 62.

| | Verordening (EG) nr. 1900/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 328 van 30.10.2004, blz. 69. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1900/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 328 van 30.10.2004, blz. 69.

| | Beschikking 2005/362/EG van de Commissie


  Publicatieblad L 118 van 5.5.2005, blz. 37. |
| --- | --- |

Beschikking 2005/362/EG van de Commissie

Publicatieblad L 118 van 5.5.2005, blz. 37.

(eieren, pluimvee)

| | Verordening (EG) nr. 2334/98 van de Commissie


  Publicatieblad L 291 van 30.10.1998, blz. 15. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 2334/98 van de Commissie

Publicatieblad L 291 van 30.10.1998, blz. 15.

| | Verordening (EG) nr. 293/1999 van de Commissie


  Publicatieblad L 36 van 10.2.1999, blz. 12. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 293/1999 van de Commissie

Publicatieblad L 36 van 10.2.1999, blz. 12.

| | Verordening (EG) nr. 872/2003 van de Commissie


  Publicatieblad L 125 van 21.5.2003, blz. 5. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 872/2003 van de Commissie

Publicatieblad L 125 van 21.5.2003, blz. 5.

| | Verordening (EG) nr. 1081/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 204 van 9.6.2004, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1081/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 204 van 9.6.2004, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 1249/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 237 van 8.7.2004, blz. 12. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1249/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 237 van 8.7.2004, blz. 12.

| | Verordening (EG) nr. 1499/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 275 van 25.8.2004, blz. 10. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1499/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 275 van 25.8.2004, blz. 10.

| | Verordening (EG) nr. 2102/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 365 van 10.12.2004, blz. 10. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 2102/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 365 van 10.12.2004, blz. 10.

| | Verordening (EG) nr. 106/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 20 van 22.1.2005, blz. 14. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 106/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 20 van 22.1.2005, blz. 14.

(melk)

| | Verordening (EG) nr. 671/95 van de Commissie


  Publicatieblad L 70 van 30.3.1995, blz. 2. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 671/95 van de Commissie

Publicatieblad L 70 van 30.3.1995, blz. 2.

| | Verordening (EG) nr. 100/1999 van de Commissie


  Publicatieblad L 11 van 16.1.1999, blz. 12. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 100/1999 van de Commissie

Publicatieblad L 11 van 16.1.1999, blz. 12.

| | Verordening (EG) nr. 417/2003 van de Commissie


  Publicatieblad L 64 van 7.3.2003, blz. 11. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 417/2003 van de Commissie

Publicatieblad L 64 van 7.3.2003, blz. 11.

| | Verordening (EG) nr. 1447/2003 van de Commissie


  Publicatieblad L 206 van 15.8.2003, blz. 7. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1447/2003 van de Commissie

Publicatieblad L 206 van 15.8.2003, blz. 7.

| | Verordening (EG) nr. 1471/2003 van de Commissie


  Publicatieblad L 211 van 21.8.2003, blz. 5. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1471/2003 van de Commissie

Publicatieblad L 211 van 21.8.2003, blz. 5.

| | Verordening (EG) nr. 1904/2003 van de Commissie


  Publicatieblad L 280 van 30.10.2003, blz. 20. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1904/2003 van de Commissie

Publicatieblad L 280 van 30.10.2003, blz. 20.

| | Verordening (EG) nr. 2332/2003 van de Commissie


  Publicatieblad L 346 van 31.12.2003, blz. 12. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 2332/2003 van de Commissie

Publicatieblad L 346 van 31.12.2003, blz. 12.

| | Verordening (EG) nr. 664/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 104 van 8.4.2004, blz. 106. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 664/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 104 van 8.4.2004, blz. 106.

| | Verordening (EG) nr. 815/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 153 van 30.4.2004, blz. 17. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 815/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 153 van 30.4.2004, blz. 17.

| | Verordening (EG) nr. 1233/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 234 van 3.7.2004, blz. 7. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1233/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 234 van 3.7.2004, blz. 7.

| | Verordening (EG) nr. 1519/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 244 van 20.9.2005, blz. 13. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1519/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 244 van 20.9.2005, blz. 13.

| | Verordening (EG) nr. 1962/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 315 van 1.12.2005, blz. 13. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1962/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 315 van 1.12.2005, blz. 13.

| | Verordening (EG) nr. 796/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 142 van 30.5.2006, blz. 4. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 796/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 142 van 30.5.2006, blz. 4.

| | Verordening (EG) nr. 1285/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 235 van 30.8.2006, blz. 8. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1285/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 235 van 30.8.2006, blz. 8.

| | Verordening (EG) nr. 1452/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 271 van 30.9.2006, blz. 40. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1452/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 271 van 30.9.2006, blz. 40.

(rijst)

| | Verordening (EG) nr. 443/98 van de Commissie


  Publicatieblad L 56 van 26.2.1998, blz. 10. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 443/98 van de Commissie

Publicatieblad L 56 van 26.2.1998, blz. 10.

| | Verordening (EG) nr. 784/2003 van de Commissie


  Publicatieblad L 115 van 9.5.2003, blz. 14. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 784/2003 van de Commissie

Publicatieblad L 115 van 9.5.2003, blz. 14.

| | Verordening (EG) nr. 1365/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 253 van 29.7.2004, blz. 19. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1365/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 253 van 29.7.2004, blz. 19.

| | Verordening (EG) nr. 87/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 15 van 20.1.2006, blz. 26. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 87/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 15 van 20.1.2006, blz. 26.

| | Verordening (EG) nr. 88/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 15 van 20.1.2006, blz. 28. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 88/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 15 van 20.1.2006, blz. 28.

| | Verordening (EG) nr. 313/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 52 van 23.2.2006, blz. 12. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 313/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 52 van 23.2.2006, blz. 12.

| | Verordening (EG) nr. 314/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 52 van 23.2.2006, blz. 14. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 314/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 52 van 23.2.2006, blz. 14.

(wijn)

| | Beschikking 89/228/EEG van de Commissie


  Publicatieblad L 94 van 7.4.1989, blz. 38. |
| --- | --- |

Beschikking 89/228/EEG van de Commissie

Publicatieblad L 94 van 7.4.1989, blz. 38.

| | Verordening (EEG) nr. 1014/90 van de Commissie


  Publicatieblad L 105 van 25.4.1990, blz. 9. |
| --- | --- |

Verordening (EEG) nr. 1014/90 van de Commissie

Publicatieblad L 105 van 25.4.1990, blz. 9.

| | Verordening (EG) nr. 1518/1999 van de Commissie


  Publicatieblad L 177 van 13.7.1999, blz. 7. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1518/1999 van de Commissie

Publicatieblad L 177 van 13.7.1999, blz. 7.

| | Verordening (EG) nr. 2728/2000 van de Commissie


  Publicatieblad L 316 van 15.12.2000, blz. 14. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 2728/2000 van de Commissie

Publicatieblad L 316 van 15.12.2000, blz. 14.

| | Verordening (EG) nr. 442/2001 van de Commissie


  Publicatieblad L 63 van 3.3.2001, blz. 52. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 442/2001 van de Commissie

Publicatieblad L 63 van 3.3.2001, blz. 52.

| | Verordening (EG) nr. 786/2001 van de Commissie


  Publicatieblad L 115 van 25.4.2001, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 786/2001 van de Commissie

Publicatieblad L 115 van 25.4.2001, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 1203/2001 van de Commissie


  Publicatieblad L 163 van 20.6.2001, blz. 11. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1203/2001 van de Commissie

Publicatieblad L 163 van 20.6.2001, blz. 11.

| | Verordening (EG) nr. 1232/2001 van de Commissie


  Publicatieblad L 168 van 23.6.2001, blz. 9. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1232/2001 van de Commissie

Publicatieblad L 168 van 23.6.2001, blz. 9.

| | Verordening (EG) nr. 1367/2002 van de Commissie


  Publicatieblad L 198 van 27.7.2002, blz. 30. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1367/2002 van de Commissie

Publicatieblad L 198 van 27.7.2002, blz. 30.

| | Verordening (EG) nr. 81/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 12 van 17.1.2004, blz. 40. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 81/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 12 van 17.1.2004, blz. 40.

| | Verordening (EG) nr. 709/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 111 van 17.4.2004, blz. 21. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 709/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 111 van 17.4.2004, blz. 21.

| | Verordening (EG) nr. 819/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 153 van 30.4.2004, blz. 91. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 819/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 153 van 30.4.2004, blz. 91.

| | Verordening (EG) nr. 1895/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 328 van 30.10.2004, blz. 60. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1895/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 328 van 30.10.2004, blz. 60.

| | Verordening (EG) nr. 1990/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 344 van 20.11.2004, blz. 8. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1990/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 344 van 20.11.2004, blz. 8.

| | Verordening (EG) nr. 2119/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 367 van 14.12.2004, blz. 8. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 2119/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 367 van 14.12.2004, blz. 8.

| | Beschikking 2005/716/EG van de Commissie


  Publicatieblad L 271 van 15.10.2005, blz. 45. |
| --- | --- |

Beschikking 2005/716/EG van de Commissie

Publicatieblad L 271 van 15.10.2005, blz. 45.

| | Verordening (EG) nr. 360/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 57 van 3.3.2005, blz. 15. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 360/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 57 van 3.3.2005, blz. 15.

| | Verordening (EG) nr. 680/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 110 van 30.4.2005, blz. 18. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 680/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 110 van 30.4.2005, blz. 18.

| | Verordening (EG) nr. 748/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 126 van 19.5.2005, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 748/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 126 van 19.5.2005, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 761/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 127 van 20.5.2005, blz. 6. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 761/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 127 van 20.5.2005, blz. 6.

| | Verordening (EG) nr. 762/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 127 van 20.5.2005, blz. 8. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 762/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 127 van 20.5.2005, blz. 8.

| | Verordening (EG) nr. 1530/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 246 van 22.9.2005, blz. 9. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1530/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 246 van 22.9.2005, blz. 9.

| | Verordening (EG) nr. 1643/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 263 van 8.10.2005, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1643/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 263 van 8.10.2005, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 1758/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 285 van 28.10.2005, blz. 8. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1758/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 285 van 28.10.2005, blz. 8.

| | Verordening (EG) nr. 117/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 21 van 25.1.2006, blz. 5. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 117/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 21 van 25.1.2006, blz. 5.

| | Verordening (EG) nr. 593/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 104 van 13.4.2006, blz. 15. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 593/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 104 van 13.4.2006, blz. 15.

| | Verordening (EG) nr. 944/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 173 van 27.6.2006, blz. 10. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 944/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 173 van 27.6.2006, blz. 10.

| | Verordening (EG) nr. 1517/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 282 van 13.10.2006, blz. 13. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1517/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 282 van 13.10.2006, blz. 13.

(suiker)

| | Verordening (EG) nr. 1489/1999 van de Commissie


  Publicatieblad L 172 van 8.7.1999, blz. 27. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1489/1999 van de Commissie

Publicatieblad L 172 van 8.7.1999, blz. 27.

| | Verordening (EG) nr. 1531/2000 van de Commissie


  Publicatieblad L 175 van 14.7.2000, blz. 69. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1531/2000 van de Commissie

Publicatieblad L 175 van 14.7.2000, blz. 69.

| | Verordening (EG) nr. 1708/2000 van de Commissie


  Publicatieblad L 195 van 1.8.2000, blz. 34. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1708/2000 van de Commissie

Publicatieblad L 195 van 1.8.2000, blz. 34.

| | Verordening (EG) nr. 1430/2001 van de Commissie


  Publicatieblad L 192 van 14.7.2001, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1430/2001 van de Commissie

Publicatieblad L 192 van 14.7.2001, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 1667/2001 van de Commissie


  Publicatieblad L 223 van 18.8.2001, blz. 9. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1667/2001 van de Commissie

Publicatieblad L 223 van 18.8.2001, blz. 9.

| | Verordening (EG) nr. 1158/2003 van de Commissie


  Publicatieblad L 162 van 1.7.2003, blz. 24. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1158/2003 van de Commissie

Publicatieblad L 162 van 1.7.2003, blz. 24.

| | Verordening (EG) nr. 443/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 72 van 11.3.2004, blz. 52. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 443/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 72 van 11.3.2004, blz. 52.

| | Verordening (EG) nr. 737/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 116 van 22.4.2004, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 737/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 116 van 22.4.2004, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 919/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 163 van 30.4.2004, blz. 90 |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 919/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 163 van 30.4.2004, blz. 90

| | Verordening (EG) nr. 1213/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 232 van 1.7.2004, blz. 17. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1213/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 232 van 1.7.2004, blz. 17.

| | Verordening (EG) nr. 1327/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 246 van 20.7.2004, blz. 23. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1327/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 246 van 20.7.2004, blz. 23.

| | Verordening (EG) nr. 221/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 39 van 11.2.2005, blz. 15. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 221/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 39 van 11.2.2005, blz. 15.

| | Verordening (EG) nr. 1306/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 208 van 11.8.2005, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1306/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 208 van 11.8.2005, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 1307/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 208 van 11.8.2005, blz. 6. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1307/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 208 van 11.8.2005, blz. 6.

| | Verordening (EG) nr. 1308/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 208 van 11.8.2005, blz. 9. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1308/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 208 van 11.8.2005, blz. 9.

| | Verordening (EG) nr. 1648/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 266 van 11.10.2005, blz. 17. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1648/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 266 van 11.10.2005, blz. 17.

| | Verordening (EG) nr. 1649/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 266 van 11.10.2005, blz. 20. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1649/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 266 van 11.10.2005, blz. 20.

| | Verordening (EG) nr. 1650/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 266 van 11.10.2005, blz. 23. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1650/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 266 van 11.10.2005, blz. 23.

| | Verordening (EG) nr. 1651/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 266 van 11.10.2005, blz. 26. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1651/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 266 van 11.10.2005, blz. 26.

| | Verordening (EG) nr. 1652/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 266 van 11.10.2005, blz. 29. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1652/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 266 van 11.10.2005, blz. 29.

| | Verordening (EG) nr. 22/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 5 van 10.1.2006, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 22/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 5 van 10.1.2006, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 863/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 160 van 14.6.2006, blz. 14. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 863/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 160 van 14.6.2006, blz. 14.

(rundvlees)

| | Verordening (EG) nr. 2730/1999 van de Commissie


  Publicatieblad L 328 van 22.12.1999, blz. 37. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 2730/1999 van de Commissie

Publicatieblad L 328 van 22.12.1999, blz. 37.

| | Verordening (EG) nr. 980/2000 van de Commissie


  Publicatieblad L 113 van 12.5.2000, blz. 27. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 980/2000 van de Commissie

Publicatieblad L 113 van 12.5.2000, blz. 27.

| | Verordening (EG) nr. 1174/2000 van de Commissie


  Publicatieblad L 131 van 1.6.2000, blz. 30. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1174/2000 van de Commissie

Publicatieblad L 131 van 1.6.2000, blz. 30.

| | Verordening (EG) nr. 1596/2000 van de Commissie


  Publicatieblad L 182 van 21.7.2000, blz. 12. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1596/2000 van de Commissie

Publicatieblad L 182 van 21.7.2000, blz. 12.

| | Verordening (EG) nr. 1713/2000 van de Commissie


  Publicatieblad L 196 van 2.8.2000, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1713/2000 van de Commissie

Publicatieblad L 196 van 2.8.2000, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 977/2003 van de Commissie


  Publicatieblad L 141 van 7.6.2003, blz. 5. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 977/2003 van de Commissie

Publicatieblad L 141 van 7.6.2003, blz. 5.

| | Verordening (EG) nr. 2234/2003 van de Commissie


  Publicatieblad L 339 van 24.12.2003, blz. 27. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 2234/2003 van de Commissie

Publicatieblad L 339 van 24.12.2003, blz. 27.

| | Verordening (EG) nr. 2340/2003 van de Commissie


  Publicatieblad L 346 van 31.12.2003, blz. 31. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 2340/2003 van de Commissie

Publicatieblad L 346 van 31.12.2003, blz. 31.

| | Verordening (EG) nr. 276/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 47 van 18.2.2004, blz. 16. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 276/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 47 van 18.2.2004, blz. 16.

| | Verordening (EG) nr. 1201/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 230 van 30.6.2004, blz. 12. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1201/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 230 van 30.6.2004, blz. 12.

| | Verordening (EG) nr. 1202/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 230 van 30.6.2004, blz. 19. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1202/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 230 van 30.6.2004, blz. 19.

| | Verordening (EG) nr. 1204/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 230 van 30.6.2004, blz. 32. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1204/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 230 van 30.6.2004, blz. 32.

| | Verordening (EG) nr. 715/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 121 van 13.5.2005, blz. 48. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 715/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 121 van 13.5.2005, blz. 48.

| | Verordening (EG) nr. 992/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 168 van 30.6.2005, blz. 16. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 992/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 168 van 30.6.2005, blz. 16.

(tabak)

| | Verordening (EG) nr. 1373/1999 van de Commissie


  Publicatieblad L 162 van 26.6.1999, blz. 47. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1373/1999 van de Commissie

Publicatieblad L 162 van 26.6.1999, blz. 47.

| | Verordening (EG) nr. 1045/2000 van de Commissie


  Publicatieblad L 118 van 19.5.2000, blz. 18. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1045/2000 van de Commissie

Publicatieblad L 118 van 19.5.2000, blz. 18.

| | Verordening (EG) nr. 640/2003 van de Commissie


  Publicatieblad L 93 van 10.4.2003, blz. 18. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 640/2003 van de Commissie

Publicatieblad L 93 van 10.4.2003, blz. 18.

| | Verordening (EG) nr. 888/2003 van de Commissie


  Publicatieblad L 127 van 23.5.2003, blz. 19. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 888/2003 van de Commissie

Publicatieblad L 127 van 23.5.2003, blz. 19.

| | Verordening (EG) nr. 1245/2003 van de Commissie


  Publicatieblad L 174 van 12.7.2003, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1245/2003 van de Commissie

Publicatieblad L 174 van 12.7.2003, blz. 3.

| | Beschikking 2004/148/EG van de Commissie


  Publicatieblad L 49 van 19.2.2004, blz. 47. |
| --- | --- |

Beschikking 2004/148/EG van de Commissie

Publicatieblad L 49 van 19.2.2004, blz. 47.

| | Beschikking 2004/543/EG van de Commissie


  Publicatieblad L 240 van 10.7.2004, blz. 14. |
| --- | --- |

Beschikking 2004/543/EG van de Commissie

Publicatieblad L 240 van 10.7.2004, blz. 14.

| | Verordening (EG) nr. 479/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 78 van 16.3.2004, blz. 6. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 479/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 78 van 16.3.2004, blz. 6.

| | Verordening (EG) nr. 1084/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 207 van 10.6.2004, blz. 6. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1084/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 207 van 10.6.2004, blz. 6.

| | Verordening (EG) nr. 1418/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 258 van 5.8.2004, blz. 10. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1418/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 258 van 5.8.2004, blz. 10.

| | Beschikking 2005/129/EG van de Commissie


  Publicatieblad L 43 van 15.2.2005, blz. 28. |
| --- | --- |

Beschikking 2005/129/EG van de Commissie

Publicatieblad L 43 van 15.2.2005, blz. 28.

| | Verordening (EG) nr. 299/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 51 van 24.2.2005, blz. 11. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 299/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 51 van 24.2.2005, blz. 11.

| | Verordening (EG) nr. 760/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 127 van 20.5.2005, blz. 4. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 760/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 127 van 20.5.2005, blz. 4.

(groenten en fruit)

| | Verordening (EEG) nr. 2264/69 van de Commissie


  Publicatieblad L 287 van 15.11.1969, blz. 3 |
| --- | --- |

Verordening (EEG) nr. 2264/69 van de Commissie

Publicatieblad L 287 van 15.11.1969, blz. 3

| | Verordening (EEG) nr. 2159/89 van de Commissie


  Publicatieblad L 207 van 19.7.1989, blz. 19. |
| --- | --- |

Verordening (EEG) nr. 2159/89 van de Commissie

Publicatieblad L 207 van 19.7.1989, blz. 19.

| | Beschikking 91/229/EEG van de Commissie


  Publicatieblad L 100 van 20.4.1991, blz. 35. |
| --- | --- |

Beschikking 91/229/EEG van de Commissie

Publicatieblad L 100 van 20.4.1991, blz. 35.

| | Verordening (EG) nr. 2382/95 van de Commissie


  Publicatieblad L 244 van 12.10.1995, blz. 40. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 2382/95 van de Commissie

Publicatieblad L 244 van 12.10.1995, blz. 40.

| | Verordening (EG) nr. 1599/97 van de Commissie


  Publicatieblad L 216 van 8.8.1997, blz. 63. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1599/97 van de Commissie

Publicatieblad L 216 van 8.8.1997, blz. 63.

| | Verordening (EG) nr. 1647/98 van de Commissie


  Publicatieblad L 210 van 28.7.1998, blz. 59. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1647/98 van de Commissie

Publicatieblad L 210 van 28.7.1998, blz. 59.

| | Verordening (EG) nr. 2717/98 van de Commissie


  Publicatieblad L 342 van 17.12.1998, blz. 10. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 2717/98 van de Commissie

Publicatieblad L 342 van 17.12.1998, blz. 10.

| | Verordening (EG) nr. 921/1999 van de Commissie


  Publicatieblad L 114 van 1.5.1999, blz. 46. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 921/1999 van de Commissie

Publicatieblad L 114 van 1.5.1999, blz. 46.

| | Verordening (EG) nr. 1122/1999 van de Commissie


  Publicatieblad L 135, 29.5.1999, blz. 33. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1122/1999 van de Commissie

Publicatieblad L 135, 29.5.1999, blz. 33.

| | Verordening (EG) nr. 1961/2001 van de Commissie


  Publicatieblad L 268 van 9.10.2001, blz. 8. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1961/2001 van de Commissie

Publicatieblad L 268 van 9.10.2001, blz. 8.

| | Verordening (EG) nr. 2387/2001 van de Commissie


  Publicatieblad L 323 van 7.12.2001, blz. 10. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 2387/2001 van de Commissie

Publicatieblad L 323 van 7.12.2001, blz. 10.

| | Verordening (EG) nr. 851/2002 van de Commissie


  Publicatieblad L 135 van 23.5.2002, blz. 14. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 851/2002 van de Commissie

Publicatieblad L 135 van 23.5.2002, blz. 14.

| | Verordening (EG) nr. 902/2002 van de Commissie


  Publicatieblad L 142 van 31.5.2002, blz. 20. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 902/2002 van de Commissie

Publicatieblad L 142 van 31.5.2002, blz. 20.

| | Verordening (EG) nr. 2379/2002 van de Commissie


  Publicatieblad L 358 van 31.12.2002, blz. 108. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 2379/2002 van de Commissie

Publicatieblad L 358 van 31.12.2002, blz. 108.

| | Verordening (EG) nr. 686/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 106 van 15.4.2004, blz. 10. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 686/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 106 van 15.4.2004, blz. 10.

| | Verordening (EG) nr. 877/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 162 van 30.4.2004, blz. 54. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 877/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 162 van 30.4.2004, blz. 54.

| | Verordening (EG) nr. 1074/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 198 van 5.6.2004, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1074/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 198 van 5.6.2004, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 1077/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 203 van 8.6.2004, blz. 7. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1077/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 203 van 8.6.2004, blz. 7.

| | Verordening (EG) nr. 1205/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 230 van 30.6.2004, blz. 39. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1205/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 230 van 30.6.2004, blz. 39.

| | Verordening (EG) nr. 1431/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 264 van 11.8.2004, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1431/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 264 van 11.8.2004, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 1743/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 311 van 8.10.2004, blz. 19. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1743/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 311 van 8.10.2004, blz. 19.

| | Verordening (EG) nr. 1894/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 328 van 30.10.2004, blz. 57. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1894/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 328 van 30.10.2004, blz. 57.

| | Verordening (EG) nr. 2165/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 371 van 18.12.2004, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 2165/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 371 van 18.12.2004, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 218/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 39 van 11.2.2005, blz. 5. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 218/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 39 van 11.2.2005, blz. 5.

| | Verordening (EG) nr. 1034/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 171 van 2.7.2005, blz. 11. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1034/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 171 van 2.7.2005, blz. 11.

| | Verordening (EG) nr. 1197/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 194 van 26.7.2005, blz. 11. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1197/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 194 van 26.7.2005, blz. 11.

| | Verordening (EG) nr. 1317/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 210 van 12.8.2005, blz. 8. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1317/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 210 van 12.8.2005, blz. 8.

| | Verordening (EG) nr. 1319/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 210 van 12.8.2005, blz. 13. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1319/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 210 van 12.8.2005, blz. 13.

| | Verordening (EG) nr. 1981/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 318 van 6.12.2005, blz. 4. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1981/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 318 van 6.12.2005, blz. 4.

| | Verordening (EG) nr. 1982/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 318 van 6.12.2005, blz. 8. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1982/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 318 van 6.12.2005, blz. 8.

| | Verordening (EG) nr. 210/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 36 van 8.2.2006, blz. 34. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 210/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 36 van 8.2.2006, blz. 34.

| | Verordening (EG) nr. 1449/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 271 van 30.9.2006, blz. 33. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1449/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 271 van 30.9.2006, blz. 33.

(verwerkte groenten en fruit)

| | Verordening (EEG) nr. 2077/85 van de Commissie


  Publicatieblad L 196 van 26.7.1985, blz. 28. |
| --- | --- |

Verordening (EEG) nr. 2077/85 van de Commissie

Publicatieblad L 196 van 26.7.1985, blz. 28.

| | Beschikking 89/198/EEG van de Commissie


  Publicatieblad L 73 van 17.3.1989, blz. 54. |
| --- | --- |

Beschikking 89/198/EEG van de Commissie

Publicatieblad L 73 van 17.3.1989, blz. 54.

| | Verordening (EEG) nr. 2053/89 van de Commissie


  Publicatieblad L 195 van 11.7.1989, blz. 11. |
| --- | --- |

Verordening (EEG) nr. 2053/89 van de Commissie

Publicatieblad L 195 van 11.7.1989, blz. 11.

| | Verordening (EEG) nr. 2054/89 van de Commissie


  Publicatieblad L 195 van 11.7.1989, blz. 14. |
| --- | --- |

Verordening (EEG) nr. 2054/89 van de Commissie

Publicatieblad L 195 van 11.7.1989, blz. 14.

| | Verordening (EEG) nr. 2252/92 van de Commissie


  Publicatieblad L 219 van 4.8.1992, blz. 19. |
| --- | --- |

Verordening (EEG) nr. 2252/92 van de Commissie

Publicatieblad L 219 van 4.8.1992, blz. 19.

| | Verordening (EEG) nr. 558/93 van de Commissie


  Publicatieblad L 58 van 11.3.1993, blz. 50. |
| --- | --- |

Verordening (EEG) nr. 558/93 van de Commissie

Publicatieblad L 58 van 11.3.1993, blz. 50.

| | Verordening (EG) nr. 1905/94 van de Commissie


  Publicatieblad L 194 van 29.7.1994, blz. 21. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1905/94 van de Commissie

Publicatieblad L 194 van 29.7.1994, blz. 21.

| | Verordening (EG) nr. 1429/95 van de Commissie


  Publicatieblad L 141 van 24.6.1995, blz. 28. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1429/95 van de Commissie

Publicatieblad L 141 van 24.6.1995, blz. 28.

| | Verordening (EG) nr. 1591/95 van de Commissie


  Publicatieblad L 150 van 1.7.1995, blz. 91. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1591/95 van de Commissie

Publicatieblad L 150 van 1.7.1995, blz. 91.

| | Verordening (EG) nr. 2315/95 van de Commissie


  Publicatieblad L 233 van 30.9.1995, blz. 70. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 2315/95 van de Commissie

Publicatieblad L 233 van 30.9.1995, blz. 70.

| | Verordening (EG) nr. 2382/95 van de Commissie


  Publicatieblad L 244 van 12.10.1995, blz. 40. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 2382/95 van de Commissie

Publicatieblad L 244 van 12.10.1995, blz. 40.

| | Beschikking 97/795/EG van de Commissie


  Publicatieblad L 323 van 26.11.1997, blz. 37. |
| --- | --- |

Beschikking 97/795/EG van de Commissie

Publicatieblad L 323 van 26.11.1997, blz. 37.

| | Verordening (EG) nr. 956/97 van de Commissie


  Publicatieblad L 139 van 30.5.1997, blz. 10. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 956/97 van de Commissie

Publicatieblad L 139 van 30.5.1997, blz. 10.

| | Verordening (EG) nr. 1622/1999 van de Commissie


  Publicatieblad L 192 van 24.7.1999, blz. 33. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1622/1999 van de Commissie

Publicatieblad L 192 van 24.7.1999, blz. 33.

| | Verordening (EG) nr. 2279/1999 van de Commissie


  Publicatieblad L 279 van 29.10.1999, blz. 26. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 2279/1999 van de Commissie

Publicatieblad L 279 van 29.10.1999, blz. 26.

| | Verordening (EG) nr. 961/2002 van de Commissie


  Publicatieblad L 148 van 6.6.2002, blz. 18. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 961/2002 van de Commissie

Publicatieblad L 148 van 6.6.2002, blz. 18.

| | Verordening (EG) nr. 416/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 68 van 6.3.2004, blz. 12. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 416/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 68 van 6.3.2004, blz. 12.

| | Verordening (EG) nr. 634/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 100 van 6.4.2004, blz. 19. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 634/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 100 van 6.4.2004, blz. 19.

| | Verordening (EG) nr. 1074/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 198 van 5.6.2004, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1074/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 198 van 5.6.2004, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 220/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 39 van 11.2.2005, blz. 11. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 220/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 39 van 11.2.2005, blz. 11.

| | Verordening (EG) nr. 1035/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 171 van 2.7.2005, blz. 15. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1035/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 171 van 2.7.2005, blz. 15.

| | Verordening (EG) nr. 1101/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 183 van 14.7.2005, blz. 64. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1101/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 183 van 14.7.2005, blz. 64.

| | Verordening (EG) nr. 1321/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 210 van 12.8.2005, blz. 21. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1321/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 210 van 12.8.2005, blz. 21.

| | Verordening (EG) nr. 1439/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 228 van 3.9.2005, blz. 9. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1439/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 228 van 3.9.2005, blz. 9.

| | Verordening (EG) nr. 1471/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 234 van 10.9.2005, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1471/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 234 van 10.9.2005, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 392/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 65 van 7.3.2006, blz. 14. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 392/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 65 van 7.3.2006, blz. 14.

| | Verordening (EG) nr. 939/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 172 van 24.6.2006, blz. 13. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 939/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 172 van 24.6.2006, blz. 13.

| | Verordening (EG) nr. 1178/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 212 van 2.8.2006, blz. 6. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1178/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 212 van 2.8.2006, blz. 6.

| | Verordening (EG) nr. 1205/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 219 van 10.8.2006, blz. 7. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1205/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 219 van 10.8.2006, blz. 7.

| | Verordening (EG) nr. 1207/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 219 van 10.8.2006, blz. 9. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1207/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 219 van 10.8.2006, blz. 9.

| | Verordening (EG) nr. 1235/2006 van de Commissie


  Publicatieblad L 225 van 17.8.2006, blz. 22. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1235/2006 van de Commissie

Publicatieblad L 225 van 17.8.2006, blz. 22.

(overige)

| | Verordening (EEG) nr. 2676/91 van de Commissie


  Publicatieblad L 253 van 10.9.1991, blz. 14. |
| --- | --- |

Verordening (EEG) nr. 2676/91 van de Commissie

Publicatieblad L 253 van 10.9.1991, blz. 14.

| | Verordening (EG) nr. 2154/96 van de Commissie


  Publicatieblad L 289 van 12.11.1996, blz. 2. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 2154/96 van de Commissie

Publicatieblad L 289 van 12.11.1996, blz. 2.

| | Verordening (EG) nr. 180/2001 van de Commissie


  Publicatieblad L 27 van 30.1.2001, blz. 15. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 180/2001 van de Commissie

Publicatieblad L 27 van 30.1.2001, blz. 15.

| | Verordening (EG) nr. 1248/2004 van de Commissie


  Publicatieblad L 237 van 8.7.2004, blz. 11. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1248/2004 van de Commissie

Publicatieblad L 237 van 8.7.2004, blz. 11.

| | Verordening (EG) nr. 1819/2005 van de Commissie


  Publicatieblad L 293 van 9.11.2005, blz. 3. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 1819/2005 van de Commissie

Publicatieblad L 293 van 9.11.2005, blz. 3.

| | Verordening (EG) nr. 3393/93 van de Commissie


  Publicatieblad L 306 van 11.12.1993, blz. 32. |
| --- | --- |

Verordening (EG) nr. 3393/93 van de Commissie

Publicatieblad L 306 van 11.12.1993, blz. 32.

---

| 6.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 30/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 30/23

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 30/05)

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 387/08 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Système d'aides au transport |
| Rechtsgrondslag | Projet de délibération du Conseil d'Administration de l'ADEME (Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Bescherming van het milieu |
| Vorm | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 30 miljoen EUR (totale begroting) |
| Steunintensiteit | 50 % |
| Looptijd | 1.1.2009-31.12.2014 |
| Betrokken economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie (ADEME) |
| 20, avenue du Grésillé |
| BP 90 406 |
| F-49004 Angers cedex 01 |

Datum waarop het besluit is genomen

17.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 387/08

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Système d'aides au transport

Rechtsgrondslag

Projet de délibération du Conseil d'Administration de l'ADEME (Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Bescherming van het milieu

Vorm

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

30 miljoen EUR (totale begroting)

Steunintensiteit

50 %

Looptijd

1.1.2009-31.12.2014

Betrokken economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie (ADEME)

20, avenue du Grésillé

BP 90 406

F-49004 Angers cedex 01

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 6.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 30/24 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 30/24

---

Wisselkoersen van de euro (1)

5 februari 2009

(2009/C 30/06)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2829 |
| JPY | Japanse yen | 115,04 |
| DKK | Deense kroon | 7,4511 |
| GBP | Pond sterling | 0,878 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,6265 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,4919 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,779 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,248 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 294,99 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7032 |
| PLN | Poolse zloty | 4,6485 |
| RON | Roemeense leu | 4,279 |
| TRY | Turkse lira | 2,1032 |
| AUD | Australische dollar | 1,9772 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5807 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,9472 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,5033 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9325 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 770,63 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,7571 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,7708 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3952 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 962,46 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6372 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,72 |
| RUB | Russische roebel | 46,601 |
| THB | Thaise baht | 44,845 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,9559 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,5251 |
| INR | Indiase roepie | 62,426 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2829

JPY

Japanse yen

115,04

DKK

Deense kroon

7,4511

GBP

Pond sterling

0,878

SEK

Zweedse kroon

10,6265

CHF

Zwitserse frank

1,4919

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,779

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

28,248

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

294,99

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7032

PLN

Poolse zloty

4,6485

RON

Roemeense leu

4,279

TRY

Turkse lira

2,1032

AUD

Australische dollar

1,9772

CAD

Canadese dollar

1,5807

HKD

Hongkongse dollar

9,9472

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,5033

SGD

Singaporese dollar

1,9325

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 770,63

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,7571

CNY

Chinese yuan renminbi

8,7708

HRK

Kroatische kuna

7,3952

IDR

Indonesische roepia

14 962,46

MYR

Maleisische ringgit

4,6372

PHP

Filipijnse peso

60,72

RUB

Russische roebel

46,601

THB

Thaise baht

44,845

BRL

Braziliaanse real

2,9559

MXN

Mexicaanse peso

18,5251

INR

Indiase roepie

62,426

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 6.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 30/25 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 30/25

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5465 — Orkla/Sapa)

Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 30/07)

| 1. | Op 30 januari 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Orkla ASA („Orkla”, Noorwegen), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Sapa AB („Sapa”, Zweden) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 30 januari 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Orkla ASA („Orkla”, Noorwegen), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Sapa AB („Sapa”, Zweden) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Orkla: actief in de sectoren merk-consumentengoederen, aluminium, hernieuwbare energie, speciaalproducten, financiële investeringen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Orkla: actief in de sectoren merk-consumentengoederen, aluminium, hernieuwbare energie, speciaalproducten, financiële investeringen;

| — | voor Sapa: actief in de productie en verkoop van extrusies van zachte aluminiumlegeringen. |
| --- | --- |

—

voor Sapa: actief in de productie en verkoop van extrusies van zachte aluminiumlegeringen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5465 — Orkla/Sapa, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5465 — Orkla/Sapa, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 6.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 30/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 30/26

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5459 — Alcoa/Elkem)

Zaak die in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 30/08)

| 1. | Op 29 januari 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Alcoa Inc. („Alcoa”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Elkem Aluminium ANS („Elkem Aluminium”, Noorwegen) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 29 januari 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de onderneming Alcoa Inc. („Alcoa”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onderneming Elkem Aluminium ANS („Elkem Aluminium”, Noorwegen) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Alcoa: aluminiumindustrie, waaronder de productie, verkoop en commercialisering van primair aluminium; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Alcoa: aluminiumindustrie, waaronder de productie, verkoop en commercialisering van primair aluminium;

| — | voor Elkem Aluminium: productie, verkoop en commercialisering van primair aluminium. |
| --- | --- |

—

voor Elkem Aluminium: productie, verkoop en commercialisering van primair aluminium.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5459 — Alcoa/Elkem, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.5459 — Alcoa/Elkem, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

6.2.2009

| 6.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 30/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 30/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---