# Az Európai Unió C 123/2009

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2009.123.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 123 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 52. évfolyam2009. június 3. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2009.123.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 123

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

52. évfolyam2009. június 3.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2009/C 123/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 123/02 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 5 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2009/C 123/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2009/C 123/02

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

5

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2009/C 123/03 | A Tanács határozata (2009. május 25.) a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság máltai tagjainak és egy póttagjának kinevezéséről | 8 |
| 2009/C 123/04 | A Tanács határozata (2009. február 25.) az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa tagjainak kinevezéséről és felváltásáról | 10 |
| 2009/C 123/05 | A Tanács határozata (2009. május 25.) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság máltai tagjainak és egy máltai póttagjának kinevezéséről | 11 |
| | Bizottság |
| 2009/C 123/06 | Euro-átváltási árfolyamok | 12 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2009/C 123/03

A Tanács határozata (2009. május 25.) a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság máltai tagjainak és egy póttagjának kinevezéséről

8

2009/C 123/04

A Tanács határozata (2009. február 25.) az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa tagjainak kinevezéséről és felváltásáról

10

2009/C 123/05

A Tanács határozata (2009. május 25.) a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság máltai tagjainak és egy máltai póttagjának kinevezéséről

11

Bizottság

2009/C 123/06

Euro-átváltási árfolyamok

12

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 123/07 | Pályázati felhívás – Az EU gyorsreagálási képességére vonatkozó előkészítő intézkedés | 13 |
| 2009/C 123/08 | Pályázati felhívás – EACEA/12/09 – Cselekvő Ifjúság Program – 4.4. alprogram – A kreativitást és az innovációt ösztönző projektek az ifjúsági szektorban | 14 |
| | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) |
| 2009/C 123/09 | Nyílt versenyvizsga-felhívás EPSO/AD/176/09 | 17 |

V   Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

2009/C 123/07

Pályázati felhívás – Az EU gyorsreagálási képességére vonatkozó előkészítő intézkedés

13

2009/C 123/08

Pályázati felhívás – EACEA/12/09 – Cselekvő Ifjúság Program – 4.4. alprogram – A kreativitást és az innovációt ösztönző projektek az ifjúsági szektorban

14

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

2009/C 123/09

Nyílt versenyvizsga-felhívás EPSO/AD/176/09

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 3.6.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 123/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 123/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.10.30. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 548/08 |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Mesures de refinancement en faveur des institutions financières |
| Jogalap | Article 6 de la loi no 2008-1061 du 16 Octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás. Nehéz helyzetben lévő vállalkozások szerkezetátalakítása |
| Támogatás formája | Kedvezményes kamatozású kölcsön |
| Költségvetés | 265 000 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2008.10.30.–2009.4.30. |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | SFEF (Société de financement de l'économie française) |
| P/O Banque de France |
| 39 rue Croix des Petits Champs |
| 75001 Paris |
| FRANCE |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.10.30.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 548/08

Tagállam

Franciaország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Mesures de refinancement en faveur des institutions financières

Jogalap

Article 6 de la loi no 2008-1061 du 16 Octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás. Nehéz helyzetben lévő vállalkozások szerkezetátalakítása

Támogatás formája

Kedvezményes kamatozású kölcsön

Költségvetés

265 000 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2008.10.30.–2009.4.30.

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

SFEF (Société de financement de l'économie française)

P/O Banque de France

39 rue Croix des Petits Champs

75001 Paris

FRANCE

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.4.14. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 670/08 |
| Tagállam | Ausztria |
| Régió | Burgenland |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland |
| Jogalap | Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG; Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentése. Nehéz helyzetben lévő vállalkozások szerkezetátalakítása |
| Támogatás formája | Állami kezességvállalás, kedvezményes kamatozású kölcsön, vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás 1 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2009.1.1.–2009.10.9. |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Wirtschaftsservice Burgenland AG (WiBAG) |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.4.14.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 670/08

Tagállam

Ausztria

Régió

Burgenland

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland

Jogalap

Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG; Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentése. Nehéz helyzetben lévő vállalkozások szerkezetátalakítása

Támogatás formája

Állami kezességvállalás, kedvezményes kamatozású kölcsön, vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 1 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2009.1.1.–2009.10.9.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Wirtschaftsservice Burgenland AG (WiBAG)

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.4.28. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 154/09 |
| Tagállam | Svédország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Ändringar i stödordning om garantier till banker |
| Jogalap | Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl. |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Állami kezességvállalás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 150 000 millió SEK |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2009.5.1.–2009.10.31. |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Riksgäldskontoret |
| 10374 Stockholm |
| SVERIGE |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.4.28.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 154/09

Tagállam

Svédország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Ändringar i stödordning om garantier till banker

Jogalap

Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl.

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Állami kezességvállalás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 150 000 millió SEK

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2009.5.1.–2009.10.31.

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Riksgäldskontoret

10374 Stockholm

SVERIGE

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.3.24. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 164/09 |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Modification du dispositif de renforcement des fonds propres des banques |
| Jogalap | Article 6, III de la loi no 2008-1061 du 16 octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | A tőkeintervenció egyéb formái |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 21 500 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2009.8.30-ig |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Société de prise de participation de l'Etat |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.3.24.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 164/09

Tagállam

Franciaország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Modification du dispositif de renforcement des fonds propres des banques

Jogalap

Article 6, III de la loi no 2008-1061 du 16 octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

A tőkeintervenció egyéb formái

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 21 500 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2009.8.30-ig

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Société de prise de participation de l'Etat

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.3.26. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 47d/09 |
| Tagállam | Ausztria |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Rahmenregelung für vorübergehende Risikokapitalerleichterungen |
| Jogalap | Konjunkturbelebungsgesetz 2008; KMU-Förderungsgesetz; Risikokapitalmaßnahmen im Rahmen der Richtlinie für die Haftungsübernahme in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás. Kockázati tőkebefektetés |
| Támogatás formája | Tőkejuttatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 25 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2010.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Bundesministerien und Ämter der Landesregierungen |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.3.26.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 47d/09

Tagállam

Ausztria

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Rahmenregelung für vorübergehende Risikokapitalerleichterungen

Jogalap

Konjunkturbelebungsgesetz 2008; KMU-Förderungsgesetz; Risikokapitalmaßnahmen im Rahmen der Richtlinie für die Haftungsübernahme in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás. Kockázati tőkebefektetés

Támogatás formája

Tőkejuttatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 25 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2010.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Bundesministerien und Ämter der Landesregierungen

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 3.6.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 123/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 123/5

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2009/C 123/02

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.4.8. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | NN 54a/08 |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Modificación del Fondo para la Adquisición de Activos Financieros |
| Jogalap | Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999. |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | — |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 30 000-50 000 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 6 hónap |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Dirección General del Tesoro |
| Paseo del Prado, 6 |
| Madrid |
| ESPAÑA |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.4.8.

Állami támogatás hivatkozási száma

NN 54a/08

Tagállam

Spanyolország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Modificación del Fondo para la Adquisición de Activos Financieros

Jogalap

Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999.

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

—

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 30 000-50 000 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

6 hónap

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Dirección General del Tesoro

Paseo del Prado, 6

Madrid

ESPAÑA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.4.23. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 558/08 |
| Tagállam | Csehország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Výzkumná centra |
| Jogalap | Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění
  Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., ve znění nařízení vlády č. 83/2008 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu avývoji
  Usnesení vlády č. 417/2003 ze dne 28.4.2003, k návrhu
  Národního programu výzkumu
  Usnesení vlády č. 287/2008 ze dne 26.3.2008, k návrhu
  Reformy systému výzkumu, vývoje a inovací v České republice |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Kutatás és fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás 1 000 millió CZK; Tervezett támogatás teljes összege 2 000 millió CZK |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2010.1.1.–2011.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.4.23.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 558/08

Tagállam

Csehország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Výzkumná centra

Jogalap

Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění

Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., ve znění nařízení vlády č. 83/2008 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu avývoji

Usnesení vlády č. 417/2003 ze dne 28.4.2003, k návrhu

Národního programu výzkumu

Usnesení vlády č. 287/2008 ze dne 26.3.2008, k návrhu

Reformy systému výzkumu, vývoje a inovací v České republice

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Kutatás és fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 1 000 millió CZK; Tervezett támogatás teljes összege 2 000 millió CZK

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2010.1.1.–2011.12.31.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.5.19. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N257/09 |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Temporary aid in the form of subsidised interest rates |
| Jogalap | — Local Government in Scotland Act 2003, section 20
  — Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126
  — Local Government Act 2000
  — Government of Wales Act 2006 Section 60
  — Welsh Development Agency Act 1975 (Section1)
  — The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982
  — The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002
  — Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999
  — Regional Development Agencies Act 1998
  — Civil Aviation Act 1982
  — Employment and Training Act 1973
  — Environmental Protection Act 1990
  — Industrial Development Act 1982
  — Science and Technology Act 1965
  — Energy Act 2004 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Kedvezményes kamatozású kölcsön |
| Költségvetés | — |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2010.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | — |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.5.19.

Állami támogatás hivatkozási száma

N257/09

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Temporary aid in the form of subsidised interest rates

Jogalap

— Local Government in Scotland Act 2003, section 20

— Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

— Local Government Act 2000

— Government of Wales Act 2006 Section 60

— Welsh Development Agency Act 1975 (Section1)

— The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

— The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

— Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999

— Regional Development Agencies Act 1998

— Civil Aviation Act 1982

— Employment and Training Act 1973

— Environmental Protection Act 1990

— Industrial Development Act 1982

— Science and Technology Act 1965

— Energy Act 2004

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Kedvezményes kamatozású kölcsön

Költségvetés

—

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2010.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

—

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 3.6.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 123/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 123/8

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2009. május 25.)

a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság máltai tagjainak és egy póttagjának kinevezéséről

2009/C 123/03

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 82. cikkére,

tekintettel a tagállamok kormányai által a Tanácsnak benyújtott, a jelöltek nevét tartalmazó jegyzékre,

mivel:

| (1) | A Tanács 2009. március 30-i határozatával kinevezte a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a (2). 2009 március 30-tól2010. március 29-ig terjedő időszakra, többek közt a máltai tagok és póttagok kivételével; |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2009. március 30-i határozatával kinevezte a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a (2). 2009 március 30-tól2010. március 29-ig terjedő időszakra, többek közt a máltai tagok és póttagok kivételével;

| (2) | a máltai kormány benyújtotta a betöltendő helyekre vonatkozó jelölését, |
| --- | --- |

(2)

a máltai kormány benyújtotta a betöltendő helyekre vonatkozó jelölését,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács a 2011. március 29-i tartó időszakra a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjának a következő személyeket nevezi ki:

KORMÁNYKÉPVISELŐK

| Ország | Tagok | Póttagok |
| --- | --- | --- |
| Málta | Malcolm SCICLUNA
  Mark MUSU’ | Frank MICALLEF |

Ország

Tagok

Póttagok

Málta

Malcolm SCICLUNA

Mark MUSU’

Frank MICALLEF

A MUNKÁLTATÓI SZERVEZETEK KÉPVISELŐI

| Ország | Tagok | Póttagok |
| --- | --- | --- |
| Málta | Tonio FARRUGIA
  Victor PISANI | |

Ország

Tagok

Póttagok

Málta

Tonio FARRUGIA

Victor PISANI

Kelt Brüsszelben, 2009. május 25-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. ŠEBESTA

---

(1)  HL L 149., 1971.7.5., 2. o.

1

(2)  HL C 83., 2009.4.7., 19. o.

2

---

| 3.6.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 123/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 123/10

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2009. február 25.)

az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa tagjainak kinevezéséről és felváltásáról

2009/C 123/04

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ létrehozásáról szóló, 1975. február 10-i 337/75/EGK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 4. cikkére,

tekintettel a CIPRUSI kormány által benyújtott jelölésekre,

mivel:

| (1) | A Tanács 2006. szeptember 18-i határozatával (2) a 2006. szeptember 18. és 2009. szeptember 17. közötti időtartamra kinevezte az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjait. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2006. szeptember 18-i határozatával (2) a 2006. szeptember 18. és 2009. szeptember 17. közötti időtartamra kinevezte az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjait.

| (2) | Michael PHYSENTZIDES lemondását követően a központ igazgatótanácsában a kormány képviselőinek kategóriájába tartozó egyik tag helye megüresedett. |
| --- | --- |

(2)

Michael PHYSENTZIDES lemondását követően a központ igazgatótanácsában a kormány képviselőinek kategóriájába tartozó egyik tag helye megüresedett.

| (3) | A hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2009. szeptember 17-ig ki kell nevezni a fent említett központ igazgatótanácsának ciprusi tagját, |
| --- | --- |

(3)

A hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2009. szeptember 17-ig ki kell nevezni a fent említett központ igazgatótanácsának ciprusi tagját,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2009. szeptember 17-ig a következő személyt nevezi ki az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjává:

A KORMÁNY KÉPVISELŐJE

CIPRUS: Dr. George OXINOS

Kelt Brüsszelben, 2009. február 25-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. ŠEBESTA

---

(1)  HL L 39., 1975.2.13., 1. o.

1

(2)  HL C 240., 2006.10.5., 1. o.

2

---

| 3.6.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 123/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 123/11

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2009. május 25.)

a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság máltai tagjainak és egy máltai póttagjának kinevezéséről

2009/C 123/05

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásáról szóló, 1968. október 15-i 1612/68/EGK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 26. és 27. cikkére,

tekintettel a tagállamok kormányai által a Tanácsnak benyújtott, a jelöltek nevét tartalmazó listákra,

mivel:

| (1) | A Tanács 2008. szeptember 25-i határozatával (2) kinevezte a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2008. szeptember 25-től2010. szeptember 24-ig terjedő időszakra, egyes tagok – köztük a kormányképviselők kategóriájába tartozó máltai tagok és póttagok – kivételével. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2008. szeptember 25-i határozatával (2) kinevezte a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjait és póttagjait a 2008. szeptember 25-től2010. szeptember 24-ig terjedő időszakra, egyes tagok – köztük a kormányképviselők kategóriájába tartozó máltai tagok és póttagok – kivételével.

| (2) | A betöltetlen helyekre a máltai kormány benyújtotta jelöléseit, |
| --- | --- |

(2)

A betöltetlen helyekre a máltai kormány benyújtotta jelöléseit,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács a munkavállalók szabad mozgásával foglalkozó tanácsadó bizottság tagjainak és póttagjának a következő személyeket nevezi ki a 2010. szeptember 24-ig terjedő időszakra:

KORMÁNYKÉPVISELŐK

| Ország | Tagok | Póttagok |
| --- | --- | --- |
| Málta | Joseph MIZZI
  Josephine FARRUGIA | Anthony BUTTIGIEG |

Ország

Tagok

Póttagok

Málta

Joseph MIZZI

Josephine FARRUGIA

Anthony BUTTIGIEG

Kelt Brüsszelben, 2009. május 25-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. ŠEBESTA

---

(1)  HL L 257., 1968.10.18., 2. o.

1

(2)  HL C 253., 2008.10.4., 7. o.

2

---

Bizottság

| 3.6.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 123/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 123/12

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2009. június 2.

2009/C 123/06

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,4238 |
| JPY | Japán yen | 136,09 |
| DKK | Dán korona | 7,4456 |
| GBP | Angol font | 0,86520 |
| SEK | Svéd korona | 10,6375 |
| CHF | Svájci frank | 1,5137 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,7725 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,830 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 281,70 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7095 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4877 |
| RON | Román lej | 4,1860 |
| TRY | Török líra | 2,1779 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,7443 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5433 |
| HKD | Hongkongi dollár | 11,0373 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,1767 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0480 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 758,24 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 11,4810 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,7261 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3383 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 609,18 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9676 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 67,291 |
| RUB | Orosz rubel | 43,5755 |
| THB | Thaiföldi baht | 48,580 |
| BRL | Brazil real | 2,7677 |
| MXN | Mexikói peso | 18,8725 |
| INR | Indiai rúpia | 66,9420 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,4238

JPY

Japán yen

136,09

DKK

Dán korona

7,4456

GBP

Angol font

0,86520

SEK

Svéd korona

10,6375

CHF

Svájci frank

1,5137

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,7725

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,830

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

281,70

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7095

PLN

Lengyel zloty

4,4877

RON

Román lej

4,1860

TRY

Török líra

2,1779

AUD

Ausztrál dollár

1,7443

CAD

Kanadai dollár

1,5433

HKD

Hongkongi dollár

11,0373

NZD

Új-zélandi dollár

2,1767

SGD

Szingapúri dollár

2,0480

KRW

Dél-Koreai won

1 758,24

ZAR

Dél-Afrikai rand

11,4810

CNY

Kínai renminbi

9,7261

HRK

Horvát kuna

7,3383

IDR

Indonéz rúpia

14 609,18

MYR

Maláj ringgit

4,9676

PHP

Fülöp-szigeteki peso

67,291

RUB

Orosz rubel

43,5755

THB

Thaiföldi baht

48,580

BRL

Brazil real

2,7677

MXN

Mexikói peso

18,8725

INR

Indiai rúpia

66,9420

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 3.6.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 123/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 123/13

---

Pályázati felhívás – Az EU gyorsreagálási képességére vonatkozó előkészítő intézkedés

2009/C 123/07

| I.1. | Az Európai Bizottság Környezetvédelmi Főigazgatóságának polgári védelemért felelős szervezeti egysége pályázati felhívást tesz közzé olyan, az EU polgári védelmi gyorsreagálási képességével kapcsolatos projektek felkutatása érdekében, amelyek finanszírozásban részesülhetnek. A finanszírozás vissza nem térítendő támogatás formájában valósul meg. |
| --- | --- |

I.1.

Az Európai Bizottság Környezetvédelmi Főigazgatóságának polgári védelemért felelős szervezeti egysége pályázati felhívást tesz közzé olyan, az EU polgári védelmi gyorsreagálási képességével kapcsolatos projektek felkutatása érdekében, amelyek finanszírozásban részesülhetnek. A finanszírozás vissza nem térítendő támogatás formájában valósul meg.

| I.2. | Az érintett területek, a fellépések jellege és tartalma és a finanszírozás feltételei a pályázati útmutatóban találhatók meg. Ugyanez a dokumentum tartalmazza a pályázatok benyújtásával kapcsolatos részletes tudnivalókat (cím, beadási határidő) is. Az útmutató és a pályázati űrlapok az Europa honlap következő oldaláról tölthetők le: http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm |
| --- | --- |

I.2.

Az érintett területek, a fellépések jellege és tartalma és a finanszírozás feltételei a pályázati útmutatóban találhatók meg. Ugyanez a dokumentum tartalmazza a pályázatok benyújtásával kapcsolatos részletes tudnivalókat (cím, beadási határidő) is. Az útmutató és a pályázati űrlapok az Europa honlap következő oldaláról tölthetők le: http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm

| I.3. | A pályázatokat a pályázati útmutatóban megjelölt címre, 2009. augusztus 7-ig kell a Bizottsághoz eljuttatni. A pályázatokat postai úton vagy más küldeménytovábbító szolgáltatás révén legkésőbb 2009. augusztus 7-ig kell a Bizottságnak megküldeni (igazolásul a küldemény postai felvételének napja, a postabélyegző kelte vagy a feladóvevény kelte szolgál). A pályázatok az útmutatóban megjelölt címen, legkésőbb augusztus 7-én 17.00-ig személyesen is benyújthatók (igazolásul a keltezéssel ellátott, a felelős tisztviselő által aláírt átvételi elismervény szolgál).
  A faxon vagy elektronikus levélben benyújtott, a hiányos és a több részben megküldött pályázatokat a Bizottság nem fogadja el. |
| --- | --- |

I.3.

A pályázatokat a pályázati útmutatóban megjelölt címre, 2009. augusztus 7-ig kell a Bizottsághoz eljuttatni. A pályázatokat postai úton vagy más küldeménytovábbító szolgáltatás révén legkésőbb 2009. augusztus 7-ig kell a Bizottságnak megküldeni (igazolásul a küldemény postai felvételének napja, a postabélyegző kelte vagy a feladóvevény kelte szolgál). A pályázatok az útmutatóban megjelölt címen, legkésőbb augusztus 7-én 17.00-ig személyesen is benyújthatók (igazolásul a keltezéssel ellátott, a felelős tisztviselő által aláírt átvételi elismervény szolgál).

A faxon vagy elektronikus levélben benyújtott, a hiányos és a több részben megküldött pályázatokat a Bizottság nem fogadja el.

| I.4. | A pályázatok elbírálása a következő eljárás szerint történik:






  — | a pályázatok beérkeznek a Bizottsághoz, a Bizottság nyilvántartásba veszi őket és visszaigazolást küld róluk; |
| --- | --- | --- |

I.4.

A pályázatok elbírálása a következő eljárás szerint történik:

—

a pályázatok beérkeznek a Bizottsághoz, a Bizottság nyilvántartásba veszi őket és visszaigazolást küld róluk;

| — | a Bizottság elbírálja a pályázatokat; |
| --- | --- |

—

a Bizottság elbírálja a pályázatokat;

| — | döntés az odaítélésről, a pályázók értesítése az eredményről. |
| --- | --- |

—

döntés az odaítélésről, a pályázók értesítése az eredményről.

A támogatandó pályázatok kiválasztása az I.2. pont szerinti útmutatóban előírt kritériumok alapján, a rendelkezésre álló költségvetés keretei között történik.

A Bizottság kedvező döntése esetén a Bizottság és a pályázatot benyújtó fél között támogatási megállapodás jön létre (a megállapodásban euróban kifejezett összegek fognak szerepelni).

Az eljárás szigorúan bizalmas.

---

| 3.6.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 123/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 123/14

---

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS – EACEA/12/09

„Cselekvő Ifjúság” Program

4.4. alprogram – A kreativitást és az innovációt ösztönző projektek az ifjúsági szektorban

2009/C 123/08

1.   CÉLKITŰZÉSEK ÉS LEÍRÁS

Ez a felhívás a „Cselekvő Ifjúság” Program 4.4. alprogramja alá tartozik. A kreativitás és innováció európai évéről (2009) szóló európai parlamenti és tanácsi határozattal (1) összhangban a felhívás célja a kreativitást és innovációt ösztönző projektek támogatása az ifjúsági szektorban.

Ez a felhívás figyelembe veszi továbbá az Európai Bizottság, az Európai Parlament, a Tanács, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága által a médiaműveltség terén előterjesztett javaslatokat és az Európai Bizottság „A digitális környezethez igazodó médiaműveltség európai megközelítése” című közleményében (2) megállapítottakat. Ezek a javaslatok különböző szinteken határozzák meg a médiaműveltséggel szembeni európai megközelítést.

Egyedi célkitűzés

Ez a pályázati felhívás olyan projekteket kíván azonosítani, amelyek innovatív, minőségi elemek bevezetésére, végrehajtására és támogatására irányulnak a nem formális oktatásban és az ifjúsági munkában.

Az ilyen innovatív és minőségi elemek vonatkozhatnak:

| — | a javasolt tevékenységek tartalmára; és/vagy |
| --- | --- |

—

a javasolt tevékenységek tartalmára; és/vagy

| — | a tevékenységek lebonyolítása érdekében alkalmazott módszerekre, a nem formális oktatás és az ifjúságpolitika újszerű megközelítései alapján. |
| --- | --- |

—

a tevékenységek lebonyolítása érdekében alkalmazott módszerekre, a nem formális oktatás és az ifjúságpolitika újszerű megközelítései alapján.

Kiemelt témák

E felhívás keretében 2009-ben a következő témákkal foglalkozó projektek részesülnek előnyben:

| a) | a fiatalok médiaműveltsége |
| --- | --- |

a)

a fiatalok médiaműveltsége

| b) | e-ifjúsági munka |
| --- | --- |

b)

e-ifjúsági munka

Jelen pályázati felhívás végrehajtásáért az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség felel.

2.   TÁMOGATHATÓ PÁLYÁZÓK

Pályázatot nonprofit szervezetek nyújthatnak be. Ezek lehetnek:

| — | nem kormányzati szervezetek (NGO-k) és hálózatok, |
| --- | --- |

—

nem kormányzati szervezetek (NGO-k) és hálózatok,

| — | közjogi szervezetek. |
| --- | --- |

—

közjogi szervezetek.

Ugyanez vonatkozik a partnerszervezetekre.

Kizárólag azok a szervezetek pályázhatnak, amelyek a programországok valamelyikében a pályázat benyújtásakor legalább két éve hivatalosan bejegyzett szervezetként működnek. A programországok a következők:

| — | az Európai Unió tagállamai
   (3): Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svédország, Szlovákia, Szlovénia; |
| --- | --- |

—

az Európai Unió tagállamai
   (3): Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svédország, Szlovákia, Szlovénia;

| — | az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) azon országai, amelyek az Európai Gazdasági Térségről (EGT) szóló megállapodás szerződő felei: Izland, Liechtenstein és Norvégia; |
| --- | --- |

—

az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) azon országai, amelyek az Európai Gazdasági Térségről (EGT) szóló megállapodás szerződő felei: Izland, Liechtenstein és Norvégia;

| — | az előcsatlakozási stratégiában részesülő tagjelölt országok, a közösségi programokban való részvételükre vonatkozó keretmegállapodásokban meghatározott általános elveknek, valamint általános feltételeknek és rendelkezéseknek megfelelően: Törökország. |
| --- | --- |

—

az előcsatlakozási stratégiában részesülő tagjelölt országok, a közösségi programokban való részvételükre vonatkozó keretmegállapodásokban meghatározott általános elveknek, valamint általános feltételeknek és rendelkezéseknek megfelelően: Törökország.

A projektben legalább négy különböző programországból származó partnernek (a pályázót is beleértve) kell részt vennie, és ezek közül legalább egynek európai uniós tagállamnak kell lennie.

Természetes személyek nem igényelhetnek támogatást e pályázati felhívás keretében.

3.   TÁMOGATHATÓ TEVÉKENYSÉGEK

A projektek tartalmi követelményei közé tartoznak a nonprofit célú tevékenységek az ifjúságpolitika és a nem formális oktatás területén.

A projekteket 2009. december 1. és 2010. március 31. között kell elkezdeni.

Időtartamuk legalább 12 hónap, de legfeljebb 18 hónap lehet.

4.   AZ ODAÍTÉLÉS KRITÉRIUMAI

A támogatható pályázatok értékelése a következő szempontok alapján történik:

Minőségi kritériumok

Az értékelési eljárás során elérhető összpontszámból a minőségi kritériumok 90 %-ot tesznek ki.

Az értékelésben a következő minőségi kritériumokat veszik figyelembe:

| — | A projekt kapcsolódása a program célkitűzéseihez és prioritásaihoz (40 %) |
| --- | --- |

—

A projekt kapcsolódása a program célkitűzéseihez és prioritásaihoz (40 %)

| — | A projekt és a benne szereplő munkamódszerek minősége (50 %) |
| --- | --- |

—

A projekt és a benne szereplő munkamódszerek minősége (50 %)

Mennyiségi kritériumok

Az értékelési eljárás során elérhető összpontszámból a mennyiségi kritériumok 10 %-ot tesznek ki.

Az értékelésben a következő mennyiségi kritériumokat veszik figyelembe:

| — | A projektben szereplő résztvevők (köztük a hátrányosabb helyzetűek) és projektszervezők profilja és száma (10 %) |
| --- | --- |

—

A projektben szereplő résztvevők (köztük a hátrányosabb helyzetűek) és projektszervezők profilja és száma (10 %)

5.   KÖLTSÉGVETÉS

A pályázati felhívás alá tartozó projektek társfinanszírozására elkülönített teljes költségvetés körülbelül 1 200 000 EUR tehető.

Az Ügynökség által nyújtott pénzügyi támogatás mértéke nem haladhatja meg egy-egy projekt teljes támogatható költségeinek 65 %-át. A támogatás maximális összege 100 000 EUR.

Az Ügynökség fenntartja magának a jogot arra, hogy ne ossza ki a rendelkezésre álló teljes támogatási keretet.

6.   A PÁLYÁZATOK BENYÚJTÁSÁNAK HATÁRIDEJE

A pályázatokat legkésőbb 2009. szeptember. 30-ig kell elküldeni a következő címre:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| „Youth in Action” Programme – EACEA/12/09 |
| BOUR, 4/029 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| BE-1140 BRUSSELS |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

„Youth in Action” Programme – EACEA/12/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 BRUSSELS

| — | postai úton, a postai bélyegzőn szereplő dátum alapján, |
| --- | --- |

—

postai úton, a postai bélyegzőn szereplő dátum alapján,

| — | expressz futárszolgálat útján, a futárszolgáltatást biztosító cég általi átvétel dátuma alapján (kérjük, a pályázati formanyomtatványhoz csatolja az átvételi elismervény másolatát). |
| --- | --- |

—

expressz futárszolgálat útján, a futárszolgáltatást biztosító cég általi átvétel dátuma alapján (kérjük, a pályázati formanyomtatványhoz csatolja az átvételi elismervény másolatát).

Kizárólag a megfelelő formanyomtatványon benyújtott, hiánytalanul kitöltött, helyesen dátumozott, egyensúlyban lévő (bevételek/kiadások) költségvetéssel rendelkező, egy példányban (egy eredetiként) benyújtott pályázatok elfogadására van mód. A pályázatokon szerepelnie kell a pályázó szervezet nevében jogi kötelezettségvállalásra jogosult személy aláírásának.

A megadott határidőn kívül benyújtott pályázatokat nem veszik figyelembe.

Nem fogadhatók el a faxon vagy e-mailben benyújtott pályázatok.

7.   TOVÁBBI INFORMÁCIÓK

A részletes pályázati útmutató és a pályázati formanyomtatványok megtalálhatók az alábbi internetes címen:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2009/call_action_4_4_en.php

vagy írásban igényelhetők, a következő címen:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| „Youth in Action” Programme – EACEA/12/09 |
| BOUR, 4/029 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| BE-1140 BRUSSELS |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

„Youth in Action” Programme – EACEA/12/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 BRUSSELS

A pályázatokat az erre a célra készült formanyomtatvány felhasználásával, a megfelelő mellékletekkel és a kért információk megadásával kell benyújtani.

---

(1)  2008. december 16-i 1350/2008/EK határozat (HL L 348/115., 2008.12.24., 115. o).

(2)  COM(2007) 833 végleges, 2007.12.20.

(3)  A tengerentúli országokból és területekről (TOT) származó személyek, vagy adott esetben az ilyen székhelyű közjogi vagy magánjogi intézmények jogosultsága a Cselekvő Ifjúság Program tekintetében a program szabályzatától és a velük kapcsolatban lévő tagállamra vonatkozó szabályoktól függ. A tengerentúli országok és területek jegyzéke az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló, 2001. november 27-i 2001/822/EK tanácsi határozat („tengerentúli társulási határozat”) 1.A. mellékletében szerepel (HL L 314., 2001.11.30.).

---

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

| 3.6.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 123/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 123/17

---

NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS EPSO/AD/176/09

2009/C 123/09

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgát szervezi: EPSO/AD/176/09 finn nyelvű (AD 5/AD 7 besorolási osztályú) konferenciatolmácsok felvétele céljából.

A versenyvizsga-felhívás kizárólag finnül jelenik meg a Hivatalos Lap 2009. június 3-i C 123 A számában.

További információk az EPSO honlapján találhatók: http://eu-careers.eu

---