# Επίσημη Εφημερίδα C 98/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.098.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 98 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος29 Απριλίου 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.098.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 98

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος29 Απριλίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 098/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή δεν προβάλλει αντιρρήσεις | 1 |
| 2009/C 098/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση — (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 098/03 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 098/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή δεν προβάλλει αντιρρήσεις

1

2009/C 098/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση — (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (
  1
  )

1

3

2009/C 098/03

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

6

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 098/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 9 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2009/C 098/05 | Επικαιροποίηση της κοινοποίησης που υπέβαλε η Λιθουανία δυνάμει του άρθρου 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) — Η δυνατότητα κράτους μέλους να προβλέπει στην εθνική νομοθεσία του την υποχρέωση κατοχής και επίδειξης τίτλων και εγγράφων σύμφωνα με το άρθρο 21 στοιχείο γ) | 10 |
| 2009/C 098/06 | Ενημέρωση του καταλόγου των αδειών διαμονής στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) (EE C 247 της 13.10.2006, σ. 19, EE C 153 της 6.7.2007, σ. 22, EE C 57 της 1.3.2008, σ. 38, EE C 134 της 31.5.2008, σ. 19, EE C 331 της 31.12.2008, σ. 15, EE C 37 της 14.2.2009, σ. 8) | 11 |
| 2009/C 098/07 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 12 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 098/04

Ισοτιμίες του ευρώ

9

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2009/C 098/05

Επικαιροποίηση της κοινοποίησης που υπέβαλε η Λιθουανία δυνάμει του άρθρου 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) — Η δυνατότητα κράτους μέλους να προβλέπει στην εθνική νομοθεσία του την υποχρέωση κατοχής και επίδειξης τίτλων και εγγράφων σύμφωνα με το άρθρο 21 στοιχείο γ)

10

2009/C 098/06

Ενημέρωση του καταλόγου των αδειών διαμονής στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) (EE C 247 της 13.10.2006, σ. 19, EE C 153 της 6.7.2007, σ. 22, EE C 57 της 1.3.2008, σ. 38, EE C 134 της 31.5.2008, σ. 19, EE C 331 της 31.12.2008, σ. 15, EE C 37 της 14.2.2009, σ. 8)

11

2009/C 098/07

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

12

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 098/08 | Πρόσκληση υποβολής Προτάσeων EACEA/06/09 — Στο πλαίσιο του προγράμματος για τη δια βίου μάθηση — Χορήγηση επιδοτήσεων για δράσεις ανάπτυξης και εφαρμογής του ευρωπαϊκού πλαισίου επαγγελματικών προσόντων (ΕΠΕΠ), συμπεριλαμβανόμενων εθνικών και τομεακών πλαισίων επαγγελματικών προσόντων (
  1
  ) | 13 |
| 2009/C 098/09 | Πρόσκληση υποβολήσς προτάσεων EACEA/07/09 — Στο Πλαίσιο Του Προγράμματος Για Τη Δια Βίου Μάθηση — ποστήριξη της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της εκπαίδευσης και της επιμόρφωσης | 16 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 098/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης — (Πόθεση COMP/M.5498 — SD/JTIA/MIBRAG) — Πόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 20 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 098/11 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες που προστίθενται στους καταλόγους των άρθρων 11 και 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 του Συμβουλίου για την ανανέωση και την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 817/2006, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 353/2009 της Επιτροπής | 21 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2009/C 098/08

Πρόσκληση υποβολής Προτάσeων EACEA/06/09 — Στο πλαίσιο του προγράμματος για τη δια βίου μάθηση — Χορήγηση επιδοτήσεων για δράσεις ανάπτυξης και εφαρμογής του ευρωπαϊκού πλαισίου επαγγελματικών προσόντων (ΕΠΕΠ), συμπεριλαμβανόμενων εθνικών και τομεακών πλαισίων επαγγελματικών προσόντων (
  1
  )

1

13

2009/C 098/09

Πρόσκληση υποβολήσς προτάσεων EACEA/07/09 — Στο Πλαίσιο Του Προγράμματος Για Τη Δια Βίου Μάθηση — ποστήριξη της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της εκπαίδευσης και της επιμόρφωσης

16

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2009/C 098/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης — (Πόθεση COMP/M.5498 — SD/JTIA/MIBRAG) — Πόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

20

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

2009/C 098/11

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες που προστίθενται στους καταλόγους των άρθρων 11 και 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 του Συμβουλίου για την ανανέωση και την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 817/2006, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 353/2009 της Επιτροπής

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 29.4.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 98/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις για τις οποίες η Επιτροπή δεν προβάλλει αντιρρήσεις

2009/C 98/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 18.3.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 286/08 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Murcia |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ayudas para la dinamización y mejora de la transformación y comercialización de los productos enumerados en el anexo I del Tratado. |
| Νομική βάση | Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la dinamización y mejora de la transformación y comercialización de los productos enumerados en el Anexo I del tratado para favorecer el desarrollo del sector |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Βελτίωση της οικονομικής διάστασης επιχειρήσεων με στόχο την αύξηση της ανταγωνιστικότητας και της αποδοτικότητάς τους |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 58 000 000 EUR , εκ των οποίων 10 000 000 EUR για το 2008 και 12 000 000 EUR για το 2009, 2010, 2011 και 2012 |
| Ένταση | 24 % κατ’ανώτατο όριο |
| Διάρκεια | 2008-2012 |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Consejería de Agricultura y Agua |
| Plaza Juan XXIII, 5 |
| 30008 Murcia |
| ESPAÑA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

18.3.2009

Αριθμός ενίσχυσης

N 286/08

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Murcia

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ayudas para la dinamización y mejora de la transformación y comercialización de los productos enumerados en el anexo I del Tratado.

Νομική βάση

Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la dinamización y mejora de la transformación y comercialización de los productos enumerados en el Anexo I del tratado para favorecer el desarrollo del sector

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Βελτίωση της οικονομικής διάστασης επιχειρήσεων με στόχο την αύξηση της ανταγωνιστικότητας και της αποδοτικότητάς τους

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

58 000 000 EUR , εκ των οποίων 10 000 000 EUR για το 2008 και 12 000 000 EUR για το 2009, 2010, 2011 και 2012

Ένταση

24 % κατ’ανώτατο όριο

Διάρκεια

2008-2012

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Consejería de Agricultura y Agua

Plaza Juan XXIII, 5

30008 Murcia

ESPAÑA

Λοιπές πληροφορίες

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 26.2.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 543/08 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Andalucía, Cataluña, Islas Baleares, Región de Murcia και Valencia |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos |
| Νομική βάση | Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos; Ley 38/2003, General de Subvenciones, de 17 de noviembre; Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones |
| Τύπος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Επενδυτική ενίσχυση στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 60 000 000 EUR |
| Ένταση | 15 % |
| Διάρκεια | Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 |
| Οικονομικός τομέας | Γεωργικός τομέας |
| Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης | Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino |
| Paseo Infanta Isabel no 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

26.2.2009

Αριθμός ενίσχυσης

N 543/08

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Andalucía, Cataluña, Islas Baleares, Región de Murcia και Valencia

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos

Νομική βάση

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos; Ley 38/2003, General de Subvenciones, de 17 de noviembre; Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Επενδυτική ενίσχυση στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

60 000 000 EUR

Ένταση

15 %

Διάρκεια

Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012

Οικονομικός τομέας

Γεωργικός τομέας

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino

Paseo Infanta Isabel no 1

28071 Madrid

ESPAÑA

Άλλες πληροφορίες

Το κείμενο στην ή στις γλώσσες που είναι αυθεντικό, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, διατίθεται στον ιστότοπο:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 29.4.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 98/3

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 98/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.2.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 444/08 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Förderrichtlinie ökologischer Landbau betreffend Vorhaben außerhalb des Anhang I |
| Νομική βάση | Richtlinie zur Durchführung des Programms des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) zur Förderung von Forschungs — und Entwicklungsvorhaben sowie von Maßnahmen zum Technologie — und Wissenstransfer im ökologischen Landbau betreffend Vorhaben außerhalb der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von Produkten des Anhangs I des EG-Vertrages; Programm des (BMELV) zur Förderung von Forschungs — und Entwicklungsvorhaben sowie von Maßnahmen zum Technologie — und Wissenstransfer im ökologischen Landbau |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 8 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 40 εκατ. EUR |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 1.1.2009 - 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | — |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.2.2009

Αριθμός ενίσχυσης

N 444/08

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Förderrichtlinie ökologischer Landbau betreffend Vorhaben außerhalb des Anhang I

Νομική βάση

Richtlinie zur Durchführung des Programms des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) zur Förderung von Forschungs — und Entwicklungsvorhaben sowie von Maßnahmen zum Technologie — und Wissenstransfer im ökologischen Landbau betreffend Vorhaben außerhalb der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von Produkten des Anhangs I des EG-Vertrages; Programm des (BMELV) zur Förderung von Forschungs — und Entwicklungsvorhaben sowie von Maßnahmen zum Technologie — und Wissenstransfer im ökologischen Landbau

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 8 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 40 εκατ. EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1.1.2009 - 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

—

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.2.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 451/08 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Rheinland-Pfalz |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Beihilfen für junge innovative Unternehmen, Rheinland-Pfalz |
| Νομική βάση | Landeshaushaltsordnung Rheinland-Pfalz vom 20. Dezember 1971, zuletzt geändert durch Euro-Anpassungsgesetz Rheinland-Pfalz vom 6. Februar 2001 und Verwaltungsvorschrift zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung vom 20. Dezember 2002. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και Ανάπτυξη, Καινοτομία, Επιχειρηματικά κεφάλαια |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 10 εκατ.
  EURΠροβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 70 εκατ. EUR |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 1.1.2009 - 31.12.2015 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Investitions — und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, |
| Holzhofstr. 4 |
| D-55116 Mainz. |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.2.2009

Αριθμός ενίσχυσης

N 451/08

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Rheinland-Pfalz

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Beihilfen für junge innovative Unternehmen, Rheinland-Pfalz

Νομική βάση

Landeshaushaltsordnung Rheinland-Pfalz vom 20. Dezember 1971, zuletzt geändert durch Euro-Anpassungsgesetz Rheinland-Pfalz vom 6. Februar 2001 und Verwaltungsvorschrift zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung vom 20. Dezember 2002.

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και Ανάπτυξη, Καινοτομία, Επιχειρηματικά κεφάλαια

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 10 εκατ.

EURΠροβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 70 εκατ. EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1.1.2009 - 31.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Investitions — und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH,

Holzhofstr. 4

D-55116 Mainz.

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 4.3.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 478/08 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Region Hannover |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Hannover Beteiligungsfonds (HBF) |
| Νομική βάση | Richtlinien des Hannover Beteiligungsfonds in Verbindung mit § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Επιχειρηματικά κεφάλαια, Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Είδος ενίσχυσης | Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 24 εκατ. EUR |
| Ένταση | Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2015 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Hannover Beteiligungsfonds GmbH (HBF) |
| Vahrenwalder Str. 7 |
| 30165 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

4.3.2009

Αριθμός ενίσχυσης

N 478/08

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Region Hannover

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Hannover Beteiligungsfonds (HBF)

Νομική βάση

Richtlinien des Hannover Beteiligungsfonds in Verbindung mit § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Επιχειρηματικά κεφάλαια, Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Είδος ενίσχυσης

Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 24 εκατ. EUR

Ένταση

Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Hannover Beteiligungsfonds GmbH (HBF)

Vahrenwalder Str. 7

30165 Hannover

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 16.3.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 119/09 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Modification du dispositif de réduction d'impot de solidartié sur la fortune (ISF) au titre d'investissement dans les petites et moyennes entreprises |
| Νομική βάση | article 15 de la loi no 2009-122 du 4 février 2009 de finances rectificative pour 2009 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Berc |
| 75012 Paris |
| FRANCE |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

16.3.2009

Αριθμός ενίσχυσης

N 119/09

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Modification du dispositif de réduction d'impot de solidartié sur la fortune (ISF) au titre d'investissement dans les petites et moyennes entreprises

Νομική βάση

article 15 de la loi no 2009-122 du 4 février 2009 de finances rectificative pour 2009

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Berc

75012 Paris

FRANCE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 29.4.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 98/6

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 98/03

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 201/08 |
| Κράτος μέλος | Σλοβενία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Državna schema tveganega kapitala |
| Νομική βάση | Zakonom o gospodarskih družbah (ZGD), Zakonom o družbah tveganega kapitala (ZDTK) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Επιχειρηματικά κεφάλαια, Μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Είδος ενίσχυσης | Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 35 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 15.12.2008 - 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministrstvo za gospodarstvo, Kotnikova 5, |
| SI–1000 Ljubljana, |
| SLOVENIJA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

12.12.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 201/08

Κράτος μέλος

Σλοβενία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Državna schema tveganega kapitala

Νομική βάση

Zakonom o gospodarskih družbah (ZGD), Zakonom o družbah tveganega kapitala (ZDTK)

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Επιχειρηματικά κεφάλαια, Μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Είδος ενίσχυσης

Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 35 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

15.12.2008 - 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministrstvo za gospodarstvo, Kotnikova 5,

SI–1000 Ljubljana,

SLOVENIJA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 26.3.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 263/08 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Principado de Asturias |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Parque Científico y Tecnológico de Gijón |
| Νομική βάση | Ley 15/2007, de Defensa de la Competencia; Ley 1/2002, de coordinación de competencias del Estado y las CCAA en materia de Defensa de la Competencia; Ley 3/1991, de Competencias Desleal; C Carta de concesión de la ayuda del Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | — |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 1,9 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 2009 - 2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | — |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Mecanismo Financiero del Espacio Ecónomico Europeo Rue Joseph II, 12-6 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

26.3.2009

Αριθμός ενίσχυσης

N 263/08

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Principado de Asturias

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Parque Científico y Tecnológico de Gijón

Νομική βάση

Ley 15/2007, de Defensa de la Competencia; Ley 1/2002, de coordinación de competencias del Estado y las CCAA en materia de Defensa de la Competencia; Ley 3/1991, de Competencias Desleal; C Carta de concesión de la ayuda del Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

—

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 1,9 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

2009 - 2011

Κλάδοι της οικονομίας

—

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Mecanismo Financiero del Espacio Ecónomico Europeo Rue Joseph II, 12-6

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.4.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 186/09 |
| Κράτος μέλος | Ιρλανδία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Limited amounts of compatible aid |
| Νομική βάση | IDA Ireland and Enterprises Ireland: Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Development: Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959, as amended |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, Επιστρεπτέα επιχορήγηση, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 100 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Enterprise Development Agencies |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.4.2009

Αριθμός ενίσχυσης

N 186/09

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Limited amounts of compatible aid

Νομική βάση

IDA Ireland and Enterprises Ireland: Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Development: Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959, as amended

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, Επιστρεπτέα επιχορήγηση, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 100 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Enterprise Development Agencies

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 29.4.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 98/9

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

28 Απριλίου 2009

2009/C 98/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2992 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 125,08 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4485 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89035 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,7475 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5038 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,7640 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,723 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 295,95 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7093 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5470 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2283 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1292 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,8511 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5918 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,0690 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,3310 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9504 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 757,75 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,4661 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,8692 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4403 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 14 135,30 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,7122 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,485 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,6710 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 46,050 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,9081 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 18,2830 |
| INR | ινδική ρουπία | 65,6320 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2992

JPY

ιαπωνικό γιεν

125,08

DKK

δανική κορόνα

7,4485

GBP

λίρα στερλίνα

0,89035

SEK

σουηδική κορόνα

10,7475

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5038

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,7640

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,723

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

295,95

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7093

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5470

RON

ρουμανικό λέι

4,2283

TRY

τουρκική λίρα

2,1292

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,8511

CAD

καναδικό δολάριο

1,5918

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,0690

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,3310

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9504

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 757,75

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,4661

CNY

κινεζικό γιουάν

8,8692

HRK

κροατικό κούνα

7,4403

IDR

ινδονησιακή ρουπία

14 135,30

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,7122

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,485

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,6710

THB

ταϊλανδικό μπατ

46,050

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,9081

MXN

μεξικανικό πέσο

18,2830

INR

ινδική ρουπία

65,6320

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 29.4.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 98/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 98/10

---

Επικαιροποίηση της κοινοποίησης που υπέβαλε η Λιθουανία δυνάμει του άρθρου 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν)

Η δυνατότητα κράτους μέλους να προβλέπει στην εθνική νομοθεσία του την υποχρέωση κατοχής και επίδειξης τίτλων και εγγράφων σύμφωνα με το άρθρο 21 στοιχείο γ)

2009/C 98/05

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

Επικαιροποίηση των πληροφοριών που υπέβαλε η Λιθουανία και δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ C 18 της 24 Ιανουαρίου 2008).

Η λιθουανική έννομη τάξη δεν προβλέπει τη μόνιμη υποχρέωση κατοχής και επίδειξης τίτλων και εγγράφων.

Ωστόσο, σύμφωνα με το «νόμο περί του νομικού καθεστώτος αλλοδαπών» (άρθρο 3 μέρος 4), εάν τους ζητηθεί από αστυνομικό υπάλληλο ή άλλο όργανο δημόσιας τάξης, οι αλλοδαποί οφείλουν να επιδείξουν προσωπικό έγγραφο ταυτότητας (ταξιδιωτικό έγγραφο, άδεια παραμονής και τα όμοια), καθώς και άλλα έγγραφα που προσδιορίζουν το σκοπό και τις συνθήκες της διαμονής τους στη Δημοκρατία της Λιθουανίας και βεβαιώνουν τη νομιμότητα της εκεί παραμονής τους.

Επιπλέον, ο νόμος περί εθνικών συνόρων και της προστασίας τους (άρθρο 17 μέρος 5) και άλλες νομοθετικές πράξεις προβλέπουν ότι στα πρόσωπα που δεν διαθέτουν προσωπικά έγγραφα ταυτότητας απαγορεύεται η είσοδος σε περιοχές οι οποίες υπόκεινται στο νομικό καθεστώς που ισχύει για τις παραμεθόριες περιοχές. Στους υπηκόους της Δημοκρατίας της Λιθουανίας και των άλλων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης από 16 ετών και άνω οι οποίοι απολαύουν του κοινοτικού δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας προσώπων αλλά δεν διαθέτουν προσωπικό έγγραφο ταυτότητας, απαγορεύεται η είσοδος σε παραμεθόριες περιοχές. Στους υπηκόους της Δημοκρατίας της Λιθουανίας και των άλλων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης έως 16 ετών οι οποίοι απολαύουν του κοινοτικού δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας προσώπων αλλά δεν φέρουν πιστοποιητικό γέννησης, ταξιδιωτικό έγγραφο τέκνου ή άλλα προσωπικά έγγραφα ταυτότητας, απαγορεύεται η είσοδος σε παραμεθόριες περιοχές. Απαγορεύεται σε άλλα πρόσωπα η είσοδος σε παραμεθόριες περιοχές εάν δεν φέρουν έγκυρο διαβατήριο υπηκόου τρίτης χώρας ή ισοδύναμα ταξιδιωτικά έγγραφα, διαβατήριο αλλοδαπού ή άλλο προσωπικό έγγραφο ταυτότητας και έγγραφο που βεβαιώνει τη νομιμότητα της παραμονής τους στην Δημοκρατία της Λιθουανίας.

Επίσης, επιτρέπεται η είσοδος σε φρουρούμενες παραμεθόριες περιοχές μόνον εφόσον οι ενδιαφερόμενοι, πέραν των προαναφερόμενων εγγράφων, φέρουν άδεια μίας χρήσης ή μόνιμη άδεια εκδοθείσα από την Κρατική Συνοριοφυλακή. Οι άδειες αυτές δεν απαιτούνται σε περίπτωση διάβασης των εθνικών συνόρων και εισόδου σε φρουρούμενες παραμεθόριες περιοχές από ξηράς, θαλάσσης ή αέρος σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπουν οι νόμοι και άλλες νομικές διατάξεις της Δημοκρατίας της Λιθουανίας.

---

| 29.4.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 98/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 98/11

---

Ενημέρωση του καταλόγου των αδειών διαμονής στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) (EE C 247 της 13.10.2006, σ. 19, EE C 153 της 6.7.2007, σ. 22, EE C 57 της 1.3.2008, σ. 38, EE C 134 της 31.5.2008, σ. 19, EE C 331 της 31.12.2008, σ. 15, EE C 37 της 14.2.2009, σ. 8)

2009/C 98/06

Η δημοσίευση του καταλόγου των εθνικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των συνόρων για τους σκοπούς του άρθρου 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) [1] βασίζεται στις πληροφορίες που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 34 του κώδικα συνόρων Σένγκεν.

Εκτός από τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα, μια μηνιαία ενημέρωση διατίθεται στο δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας.

ΕΣΘΟΝΙΑ

Αντικατάσταση των πληροφοριών που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ C 247 της 13.10.2006:

Δυνάμει της εσθονικής νομοθεσίας, οι αλλοδαποί που εισέρχονται στην Εσθονία χωρίς προσκλητήρια επιστολή παρέχουν στον αξιωματικό της μεθοριακής φρουράς, κατόπιν αιτήματός του, κατά την είσοδό τους στη χώρα απόδειξη ότι διαθέτουν επαρκή οικονομικά μέσα για την κάλυψη των εξόδων παραμονής τους στην Εσθονία και αναχώρησής τους από αυτήν. Επαρκή οικονομικά μέσα για κάθε ημέρα διαμονής νοείται ποσό ανερχόμενο στο 20 % του ελάχιστου μηνιαίου μισθού που παρέχει η κυβέρνηση της χώρας, δηλαδή των 870 ΕΕΚ (55,60 EUR).

Διαφορετικά, ο προσκαλών αναλαμβάνει την ευθύνη για τα έξοδα διαμονής του αλλοδαπού και τα έξοδα αναχώρησής του από την Εσθονία.

---

| 29.4.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 98/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 98/12

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 98/07

| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| --- | --- |
| Σχετικές γραμμές | Almería — Sevilla |
| Έναρξη ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης. |
| Διεύθυνση από την οποία μπορεί να ζητηθεί το έγγραφο σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας καθώς και κάθε σχετική πληροφορία ή/και τεκμηρίωση | Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Area de Explotación |
| Τηλέφωνο 915977505 |
| Τηλεομοιοτυπία 915978643 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση mmederos@fomento.es |

Κράτος μέλος

Ισπανία

Σχετικές γραμμές

Almería — Sevilla

Έναρξη ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης.

Διεύθυνση από την οποία μπορεί να ζητηθεί το έγγραφο σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας καθώς και κάθε σχετική πληροφορία ή/και τεκμηρίωση

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Area de Explotación

Τηλέφωνο 915977505

Τηλεομοιοτυπία 915978643

Ηλεκτρονική διεύθυνση mmederos@fomento.es

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 29.4.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 98/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 98/13

---

Πρόσκληση υποβολής Προτάσeων EACEA/06/09

Στο πλαίσιο του προγράμματος για τη δια βίου μάθηση

Χορήγηση επιδοτήσεων για δράσεις ανάπτυξης και εφαρμογής του ευρωπαϊκού πλαισίου επαγγελματικών προσόντων (ΕΠΕΠ), συμπεριλαμβανόμενων εθνικών και τομεακών πλαισίων επαγγελματικών προσόντων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 98/08

1.   ΣΤΌΧΟΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Στόχος της παρούσας πρόσκλησης είναι η χορήγηση επιδοτήσεων σε περίπου 6-8 προτάσεις, με συμμετέχοντες από το μέγιστο αριθμό χωρών και τομέων, προκειμένου να καταρτιστούν δράσεις που θα διευκολύνουν τις κοινοπραξίες οι οποίες θα συμβάλλουν επιτυχώς και σε διαρκή βάση στην υλοποίηση του ΕΠΕΠ, το οποίο θα λειτουργεί ως γενικό πλαίσιο για τη διευκόλυνση της κινητικότητας και της διά βίου μάθησης:

| — | υποστηρίζοντας την ανάπτυξη, την προώθηση και την εφαρμογή της προσέγγισης που βασίζεται στα μαθησιακά αποτελέσματα για κάθε εκπαιδευτικό υπόβαθρο και επίπεδο |
| --- | --- |

—

υποστηρίζοντας την ανάπτυξη, την προώθηση και την εφαρμογή της προσέγγισης που βασίζεται στα μαθησιακά αποτελέσματα για κάθε εκπαιδευτικό υπόβαθρο και επίπεδο

| — | υποστηρίζοντας την ανάπτυξη και την εφαρμογή των γενικών εθνικών πλαισίων επαγγελματικών προσόντων που βασίζονται στα μαθησιακά αποτελέσματα σε όλα τα επίπεδα |
| --- | --- |

—

υποστηρίζοντας την ανάπτυξη και την εφαρμογή των γενικών εθνικών πλαισίων επαγγελματικών προσόντων που βασίζονται στα μαθησιακά αποτελέσματα σε όλα τα επίπεδα

| — | υποστηρίζοντας το συσχετισμό των εθνικών επιπέδων επαγγελματικών προσόντων με το ΕΠΕΠ με διαφανή και αξιόπιστο τρόπο, μέσω της προώθησης της αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ χωρών και τομέων. |
| --- | --- |

—

υποστηρίζοντας το συσχετισμό των εθνικών επιπέδων επαγγελματικών προσόντων με το ΕΠΕΠ με διαφανή και αξιόπιστο τρόπο, μέσω της προώθησης της αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ χωρών και τομέων.

2.   ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ

Η υποβολή αιτήσεων για τη χορήγηση επιδοτήσεων στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης είναι ανοικτή ιδίως σε κοινοπραξίες ευρωπαϊκών, εθνικών, περιφερειακών και τομεακών οργανώσεων/οργανισμών, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται, για παράδειγμα, υπουργεία, αρχές πιστοποίησης επαγγελματικών προσόντων, τομεακές ενώσεις, κοινωνικοί εταίροι και άλλοι βασικοί ενδιαφερόμενοι φορείς που συμμετέχουν στα συστήματα επαγγελματικών προσόντων και ενδιαφέρονται για αυτά. Οι αιτούντες πρέπει, επίσης, να εκπροσωπούν επαρκώς τον τομέα, την αγορά εργασίας ή το(α) σύστημα(τα) εκπαίδευσης και επιμόρφωσης στα οποία απευθύνεται το έργο τους.

Αιτήσεις χρηματοδότησης μπορούν να υποβληθούν μόνο από κοινοπραξίες στις οποίες συμμετέχουν οργανώσεις/ οργανισμοί από τουλάχιστον 7 διαφορετικές επιλέξιμες χώρες.

Αιτήσεις μπορούν να υποβάλουν οργανισμοί/οργανώσεις (συμπεριλαμβανομένων των οργανισμών-εταίρων) που έχουν την έδρα τους σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

| — | στα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- |

—

στα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| — | στις τρεις χώρες ΕΖΕΣ-ΕΟΧ (Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία) |
| --- | --- |

—

στις τρεις χώρες ΕΖΕΣ-ΕΟΧ (Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία)

| — | στην Τουρκία |
| --- | --- |

—

στην Τουρκία

Τουλάχιστον τρείς χώρες της κοινοπραξίας πρέπει να είναι κράτη μέλη της ΕΕ.

3.   ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

Οι επιλέξιμες δραστηριότητες που θα υλοποιηθούν από τις κοινοπραξίες υπό την παρούσα πρόσκληση μπορούν να περιλαμβάνουν σχέδια δημιουργίας δικτύων μέσω των οποίων η αμοιβαία ανταλλαγή εμπειριών οδηγεί σε συγκεκριμένα συμπεράσματα και διαρκείς (δηλαδή πέραν του χρονοδιαγράμματος του σχεδίου) λύσεις. Τα αναμενόμενα συγκεκριμένα συμπεράσματα και οι προτεινόμενες λύσεις πρέπει να διατυπωθούν με ακρίβεια και σαφήνεια στην αίτηση.

Οι δράσεις θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν για παράδειγμα:

| — | μελέτες και έρευνες στον επιλεγμένο τομέα για την αναγνώριση θεμάτων, προκλήσεων και εμποδίων |
| --- | --- |

—

μελέτες και έρευνες στον επιλεγμένο τομέα για την αναγνώριση θεμάτων, προκλήσεων και εμποδίων

| — | εργαστήρια και σεμινάρια για την εξέταση των προκλήσεων και την παράθεση λύσεων σε αυτά |
| --- | --- |

—

εργαστήρια και σεμινάρια για την εξέταση των προκλήσεων και την παράθεση λύσεων σε αυτά

| — | καθιέρωσηhttp://www.emea.europa.eu/humandocs/Humans/EPAR/avastin/avastin.htm ιδικευμένων ομάδων εργασίας και δικτύων για προοδευτικές λύσεις |
| --- | --- |

—

καθιέρωσηhttp://www.emea.europa.eu/humandocs/Humans/EPAR/avastin/avastin.htm ιδικευμένων ομάδων εργασίας και δικτύων για προοδευτικές λύσεις

| — | κατάρτιση εργαλείων/εγχειριδίων πληροφόρησης και καθοδήγησης προκειμένου οι ειδικοί και οι ενδιαφερόμενοι να ερμηνεύσουν και να εφαρμόσουν το ΕΠΕΠ, καθώς και παροχή μεταφράσεων όπως απαιτείται |
| --- | --- |

—

κατάρτιση εργαλείων/εγχειριδίων πληροφόρησης και καθοδήγησης προκειμένου οι ειδικοί και οι ενδιαφερόμενοι να ερμηνεύσουν και να εφαρμόσουν το ΕΠΕΠ, καθώς και παροχή μεταφράσεων όπως απαιτείται

| — | κοινοποίηση των δραστηριοτήτων του σχεδίου και διάδοση των αποτελεσμάτων στους σχετικούς ενδιαφερόμενους. |
| --- | --- |

—

κοινοποίηση των δραστηριοτήτων του σχεδίου και διάδοση των αποτελεσμάτων στους σχετικούς ενδιαφερόμενους.

Οι δραστηριότητες πρέπει να ξεκινήσουν μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2010 και 31ης Μαρτίου 2010. Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων είναι 24 μήνες.

4.   ΚΡΙΤΉΡΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗΣ

Οι επιλέξιμες αιτήσεις θα αξιολογηθούν βάσει των ακόλουθων κριτηρίων:

| 1. | Συνάφεια (15 %) |
| --- | --- |

1.

Συνάφεια (15 %)

| 2. | Μεθοδολογική ποιότητα (15 %) |
| --- | --- |

2.

Μεθοδολογική ποιότητα (15 %)

| 3. | Ποιότητα του προγράμματος εργασίας (10 %) |
| --- | --- |

3.

Ποιότητα του προγράμματος εργασίας (10 %)

| 4. | Ποιότητα της εταιρικής σχέσης (20 %) |
| --- | --- |

4.

Ποιότητα της εταιρικής σχέσης (20 %)

| 5. | Αναλογία κόστους-οφέλους (10 %) |
| --- | --- |

5.

Αναλογία κόστους-οφέλους (10 %)

| 6. | Διάδοση (15 %) |
| --- | --- |

6.

Διάδοση (15 %)

| 7. | Αντίκτυπος (15 %) |
| --- | --- |

7.

Αντίκτυπος (15 %)

5.   ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

Ο συνολικός προϋπολογισμός που προορίζεται για τη συγχρηματοδότηση σχεδίων στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης ανέρχεται σε 2 εκατ. EUR. Οι επιχορηγήσεις θα ανέλθουν μεταξύ 200 000 EUR και 300 000 EUR ανά σχέδιο.

Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν θα υπερβεί το 75 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών.

Ο Οργανισμός διατηρεί το δικαίωμα να μην διαθέσει το σύνολο των διαθέσιμων οικονομικών πόρων.

6.   ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στον Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού το αργότερο έως τις 14/08/2009 (ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται αυτή της σφραγίδας του ταχυδρομείου).

| Education, Audiovisual & Culture Executive Agency |
| --- |
| Life Long Learning Programme, Key Activity 1 – EQF |
| Call for Proposals EACEA/06/09 |
| Avenue du Bourget, No 1 (BOU2 2/145) |
| BE-1140 Brussels |

Education, Audiovisual & Culture Executive Agency

Life Long Learning Programme, Key Activity 1 – EQF

Call for Proposals EACEA/06/09

Avenue du Bourget, No 1 (BOU2 2/145)

BE-1140 Brussels

Δεκτές θα γίνονται μόνο οι προτάσεις που είναι πλήρεις και ηλεκτρονικά συμπληρωμένες, με χρήση του επίσημου εντύπου αίτησης, και φέρουν στο πρωτότυπο την υπογραφή του προσώπου που είναι εξουσιοδοτημένο να δεσμεύει νομικά τον αιτούντα οργανισμό.

Δεν θα ληφθούν υπόψη υποψηφιότητες που θα αποσταλούν με φαξ ή μόνο με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.

7.   ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και το έντυπο για την υποβολή της αίτησης είναι διαθέσιμα στον ακόλουθο δικτυακό τόπο:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2009/index_en.htm

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν με το προβλεπόμενο έντυπο και να περιέχουν όλα τα παραρτήματα και τις πληροφορίες που απαιτούνται.

---

| 29.4.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 98/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 98/16

---

Πρόσκληση υποβολήσς προτάσεων EACEA/07/09

Στο Πλαίσιο Του Προγράμματος Για Τη Δια Βίου Μάθηση

Υποστήριξη της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της εκπαίδευσης και της επιμόρφωσης

2009/C 98/09

Μέρος A – Ευαισθητοποίηση σε εθνικό επίπεδο αναφορικά με τις στρατηγικές διά βίου μάθησης και την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της επιμόρφωσης.

Μέρος B – Υποστήριξη της διακρατικής συνεργασίας για την ανάπτυξη και την εφαρμογή στρατηγικών διά βίου μάθησης τόσο σε εθνικό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο.

1.   ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι στόχοι της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι οι εξής:

| — | Η υποστήριξη δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης και η καθιέρωση βημάτων διαλόγου και λοιπών δραστηριοτήτων που θα βελτιώσουν τη συνοχή και τον συντονισμό της καθιέρωσης και της εφαρμογής συνεκτικών και ολοκληρωμένων εθνικών στρατηγικών διά βίου μάθησης |
| --- | --- |

—

Η υποστήριξη δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης και η καθιέρωση βημάτων διαλόγου και λοιπών δραστηριοτήτων που θα βελτιώσουν τη συνοχή και τον συντονισμό της καθιέρωσης και της εφαρμογής συνεκτικών και ολοκληρωμένων εθνικών στρατηγικών διά βίου μάθησης

| — | Η υποστήριξη της διακρατικής συνεργασίας κατά την ανάπτυξη και την εφαρμογή συνεκτικών και ολοκληρωμένων εθνικών στρατηγικών διά βίου μάθησης τόσο σε εθνικό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο, καλύπτοντας όλα τα είδη και επίπεδα μάθησης |
| --- | --- |

—

Η υποστήριξη της διακρατικής συνεργασίας κατά την ανάπτυξη και την εφαρμογή συνεκτικών και ολοκληρωμένων εθνικών στρατηγικών διά βίου μάθησης τόσο σε εθνικό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο, καλύπτοντας όλα τα είδη και επίπεδα μάθησης

| — | Η παροχή υποστήριξης για τον προσδιορισμό των κύριων παραγόντων που έχουν καθοριστική σημασία για την επιτυχή εφαρμογή εθνικών στρατηγικών διά βίου μάθησης |
| --- | --- |

—

Η παροχή υποστήριξης για τον προσδιορισμό των κύριων παραγόντων που έχουν καθοριστική σημασία για την επιτυχή εφαρμογή εθνικών στρατηγικών διά βίου μάθησης

| — | Η ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών, καθώς και ο από κοινού πειραματισμός, η δοκιμή και η μεταφορά καινοτομίας αναφορικά με την ανάπτυξη και την εφαρμογή στρατηγικών διά βίου μάθησης |
| --- | --- |

—

Η ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών, καθώς και ο από κοινού πειραματισμός, η δοκιμή και η μεταφορά καινοτομίας αναφορικά με την ανάπτυξη και την εφαρμογή στρατηγικών διά βίου μάθησης

| — | Η διασφάλιση της ανάληψης ισχυρής δέσμευσης από τα θεσμικά όργανα, του συντονισμού και της εταιρικής σύμπραξης με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς |
| --- | --- |

—

Η διασφάλιση της ανάληψης ισχυρής δέσμευσης από τα θεσμικά όργανα, του συντονισμού και της εταιρικής σύμπραξης με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς

| — | Η εφαρμογή στρατηγικών διά βίου μάθησης για την επίτευξη αποτελεσματικότητας και ισοτιμίας. |
| --- | --- |

—

Η εφαρμογή στρατηγικών διά βίου μάθησης για την επίτευξη αποτελεσματικότητας και ισοτιμίας.

2.   ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ

Μέρος A –   Ευαισθητοποίηση σε εθνικό επίπεδο αναφορικά με τις στρατηγικές διά βίου μάθησης και την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της επιμόρφωσης

Αιτήσεις χρηματοδότησης μπορούν να υποβληθούν από έναν δυνητικό δικαιούχο ή από κοινοπραξία στην οποία συμμετέχουν περισσότεροι του ενός δικαιούχοι.

Οι δικαιούχοι μπορούν να είναι εθνικά υπουργεία αρμόδια για την εκπαίδευση και την επιμόρφωση, άλλοι δημόσιοι φορείς και οργανισμοί/οργανώσεις ενδιαφερόμενων φορέων όπως, για παράδειγμα, περιφερειακές, εθνικές ή ευρωπαϊκές ενώσεις ή άλλοι ιδιωτικοί φορείς, που δραστηριοποιούνται στον τομέα της διά βίου μάθησης (προσχολική εκπαίδευση, σχολεία, επαγγελματική εκπαίδευση και επιμόρφωση, τριτοβάθμια εκπαίδευση και εκπαίδευση ενηλίκων).

Μέρος B –   Υποστήριξη της διακρατικής συνεργασίας για την ανάπτυξη και την εφαρμογή στρατηγικών διά βίου μάθησης τόσο σε εθνικό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο

Αιτήσεις χρηματοδότησης μπορούν να υποβληθούν μόνο από κοινοπραξίες στις οποίες συμμετέχουν οργανισμοί/οργανώσεις από τουλάχιστον 3 διαφορετικές επιλέξιμες χώρες.

Οι δικαιούχοι μπορούν να είναι εθνικά υπουργεία αρμόδια για την εκπαίδευση και την επιμόρφωση, άλλοι δημόσιοι φορείς και οργανισμοί/οργανώσεις ενδιαφερόμενων φορέων όπως, για παράδειγμα, ενώσεις ή άλλοι ιδιωτικοί φορείς που δραστηριοποιούνται, σε ευρωπαϊκό ή εθνικό επίπεδο, στον τομέα της διά βίου μάθησης (προσχολική εκπαίδευση, σχολεία, επαγγελματική εκπαίδευση και επιμόρφωση, τριτοβάθμια εκπαίδευση και εκπαίδευση ενηλίκων).

Αιτήσεις μπορούν να υποβάλουν οργανισμοί/οργανώσεις (συμπεριλαμβανομένων των οργανισμών-εταίρων) που έχουν την έδρα τους σε μία από τις ακόλουθες χώρες:

| — | στα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- |

—

στα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| — | στις τρεις χώρες ΕΖΕΣ-ΕΟΧ (Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία) |
| --- | --- |

—

στις τρεις χώρες ΕΖΕΣ-ΕΟΧ (Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία)

| — | στην Τουρκία |
| --- | --- |

—

στην Τουρκία

Τουλάχιστον μία χώρα της κοινοπραξίας πρέπει να είναι κράτος μέλος της ΕΕ (ισχύει μόνο για το Μέρος Β της παρούσας πρόσκλησης).

3.   ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

Μέρος A –   Ευαισθητοποίηση σε εθνικό επίπεδο αναφορικά με τις στρατηγικές διά βίου μάθησης και την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της επιμόρφωσης

Στις δραστηριότητες που θα χρηματοδοτηθούν υπό αυτό το μέρος της πρόσκλησης περιλαμβάνονται:

| — | Δραστηριότητες ευαισθητοποίησης προς υποστήριξη των εθνικών συνομιλιών και διαλόγων που αφορούν την καθιέρωση και την υλοποίηση στρατηγικών διά βίου μάθησης (όπως εθνικά ή περιφερειακά συνέδρια, σεμινάρια ή εργαστήρια) |
| --- | --- |

—

Δραστηριότητες ευαισθητοποίησης προς υποστήριξη των εθνικών συνομιλιών και διαλόγων που αφορούν την καθιέρωση και την υλοποίηση στρατηγικών διά βίου μάθησης (όπως εθνικά ή περιφερειακά συνέδρια, σεμινάρια ή εργαστήρια)

| — | Η καθιέρωση βημάτων διαλόγου και άλλων δραστηριοτήτων που θα βελτιώσουν τη συνοχή και τον συντονισμό της καθιέρωσης και υλοποίησης συνεκτικών και ολοκληρωμένων εθνικών στρατηγικών για τη διά βίου μάθηση |
| --- | --- |

—

Η καθιέρωση βημάτων διαλόγου και άλλων δραστηριοτήτων που θα βελτιώσουν τη συνοχή και τον συντονισμό της καθιέρωσης και υλοποίησης συνεκτικών και ολοκληρωμένων εθνικών στρατηγικών για τη διά βίου μάθηση

| — | Η διάδοση των ήδη διαθέσιμων εργαλείων ή του ήδη διαθέσιμου υλικού αναφοράς (π.χ. δραστηριότητες πληροφόρησης, συμπεριλαμβανομένων των εκστρατειών των μέσων μαζικής ενημέρωσης, των ενεργειών δημοσιοποίησης κ.λπ.) |
| --- | --- |

—

Η διάδοση των ήδη διαθέσιμων εργαλείων ή του ήδη διαθέσιμου υλικού αναφοράς (π.χ. δραστηριότητες πληροφόρησης, συμπεριλαμβανομένων των εκστρατειών των μέσων μαζικής ενημέρωσης, των ενεργειών δημοσιοποίησης κ.λπ.)

| — | Εκ των υστέρων παρακολούθηση αναφορικά με υπάρχοντα εθνικά προγράμματα που αποσκοπούν στην καθιέρωση και την υλοποίηση της Ανοικτής Μεθόδου Συντονισμού της Εκπαίδευσης και της Επιμόρφωσης σε εθνικό επίπεδο. |
| --- | --- |

—

Εκ των υστέρων παρακολούθηση αναφορικά με υπάρχοντα εθνικά προγράμματα που αποσκοπούν στην καθιέρωση και την υλοποίηση της Ανοικτής Μεθόδου Συντονισμού της Εκπαίδευσης και της Επιμόρφωσης σε εθνικό επίπεδο.

Μέρος B –   Υποστήριξη της διακρατικής συνεργασίας για την ανάπτυξη και την εφαρμογή στρατηγικών διά βίου μάθησης τόσο σε εθνικό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο

Στις δραστηριότητες που θα χρηματοδοτηθούν υπό αυτό το μέρος της πρόσκλησης περιλαμβάνονται:

| — | σχέδια συνεργασίας |
| --- | --- |

—

σχέδια συνεργασίας

| — | μελέτες, αναλύσεις |
| --- | --- |

—

μελέτες, αναλύσεις

| — | ανάπτυξη, δοκιμή και διάδοση καινοτόμων πρακτικών |
| --- | --- |

—

ανάπτυξη, δοκιμή και διάδοση καινοτόμων πρακτικών

| — | συνέδρια, σεμινάρια |
| --- | --- |

—

συνέδρια, σεμινάρια

| — | δράσεις για τη δημιουργία και την ανάπτυξη δικτύων σε περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο. |
| --- | --- |

—

δράσεις για τη δημιουργία και την ανάπτυξη δικτύων σε περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.

Οι δραστηριότητες πρέπει να ξεκινήσουν μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2010 και 31ης Μαρτίου 2010. Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων είναι 12 μήνες.

4.   ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗΣ

Οι επιλέξιμες αιτήσεις και τα επιλέξιμα σχέδια θα αξιολογηθούν βάσει των ακόλουθων κριτηρίων:

Μέρος A –   Ευαισθητοποίηση σε εθνικό επίπεδο αναφορικά με τις στρατηγικές διά βίου μάθησης και την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της επιμόρφωσης

| — | συνάφεια |
| --- | --- |

—

συνάφεια

| — | ποιότητα του προγράμματος εργασίας |
| --- | --- |

—

ποιότητα του προγράμματος εργασίας

| — | αντίκτυπος |
| --- | --- |

—

αντίκτυπος

| — | ποιότητα του προγράμματος αξιολόγησης |
| --- | --- |

—

ποιότητα του προγράμματος αξιολόγησης

| — | προϋπολογισμός |
| --- | --- |

—

προϋπολογισμός

Μέρος B –   Υποστήριξη της διακρατικής συνεργασίας για την ανάπτυξη και την εφαρμογή στρατηγικών διά βίου μάθησης τόσο σε εθνικό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο

| — | συνάφεια |
| --- | --- |

—

συνάφεια

| — | ποιότητα του προγράμματος εργασίας |
| --- | --- |

—

ποιότητα του προγράμματος εργασίας

| — | ποιότητα της μεθοδολογίας |
| --- | --- |

—

ποιότητα της μεθοδολογίας

| — | αντίκτυπος |
| --- | --- |

—

αντίκτυπος

| — | προϋπολογισμός |
| --- | --- |

—

προϋπολογισμός

Όλα τα κριτήρια έχουν την ίδια βαρύτητα.

5.   ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

Ο συνολικός προϋπολογισμός που προορίζεται για τη συγχρηματοδότηση σχεδίων ανέρχεται σε 2,787 εκατομμύρια EUR.

Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας δεν μπορεί να υπερβεί το 75 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών.

Το ανώτατο ποσό των επιδοτήσεων ανά σχέδιο θα ανέλθει σε 120 000 EUR για το Μέρος Α και σε 200 000 EUR για το Μέρος Β.

Ο Οργανισμός διατηρεί το δικαίωμα να μην διαθέσει το σύνολο των διαθέσιμων οικονομικών πόρων.

6.   ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στον Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού το αργότερο έως τις 14 Αυγούστου 2009 (ως ημερομηνία αποστολής θεωρείται αυτή της σφραγίδας του ταχυδρομείου).

| Education, Audiovisual & Culture Executive Agency |
| --- |
| Life Long Learning Programme, Key Activity 1 - EQF |
| Call for Proposals EACEA/07/09 Part A or Part B |
| Avenue du Bourget, No 1 (BOU2 2/145) |
| BE-1140 Brussels |

Education, Audiovisual & Culture Executive Agency

Life Long Learning Programme, Key Activity 1 - EQF

Call for Proposals EACEA/07/09 Part A or Part B

Avenue du Bourget, No 1 (BOU2 2/145)

BE-1140 Brussels

Δεκτές θα γίνονται μόνο οι προτάσεις που είναι πλήρεις και ηλεκτρονικά συμπληρωμένες, με χρήση του επίσημου εντύπου αίτησης, και φέρουν στο πρωτότυπο την υπογραφή του προσώπου που είναι εξουσιοδοτημένο να δεσμεύει νομικά τον αιτούντα οργανισμό.

Δεν θα ληφθούν υπόψη υποψηφιότητες που θα αποσταλούν με φαξ ή μόνο με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.

7.   ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και το έντυπο για την υποβολή της αίτησης είναι διαθέσιμα στον ακόλουθο δικτυακό τόπο:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2009/index_en.htm

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν με το προβλεπόμενο έντυπο και να περιέχουν όλα τα παραρτήματα και τις πληροφορίες που απαιτούνται.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 29.4.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 98/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 98/20

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Πόθεση COMP/M.5498 — SD/JTIA/MIBRAG)

Πόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 98/10

| 1. | Στις 21 Απριλίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου με την οποία οι επιχειρήσεις Severocèskè doly a.s. («SD», Τσεχική Δημοκρατία), που ελέγχεται από την Čez a.s. («CEZ», Τσεχική Δημοκρατία), και J&T Investment Advisors s.r.o. («JTIA», Τσεχική Δημοκρατία), μέσω του ειδικού σκοπού επενδυτικού φορέα Blitz F09-acht GmbH («HoldCo»), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης MIBRAG B.V. (Κάτω Χώρες) και της θυγατρικής της Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH («MIBRAG», Γερμανία), συλλογικά «MIBRAG Group», που επί του παρόντος ελέγχονται από κοινού από τις NRG Energy Inc. (ΗΠΑ) και URS Corporation (ΗΠΑ), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 21 Απριλίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου με την οποία οι επιχειρήσεις Severocèskè doly a.s. («SD», Τσεχική Δημοκρατία), που ελέγχεται από την Čez a.s. («CEZ», Τσεχική Δημοκρατία), και J&T Investment Advisors s.r.o. («JTIA», Τσεχική Δημοκρατία), μέσω του ειδικού σκοπού επενδυτικού φορέα Blitz F09-acht GmbH («HoldCo»), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης MIBRAG B.V. (Κάτω Χώρες) και της θυγατρικής της Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH («MIBRAG», Γερμανία), συλλογικά «MIBRAG Group», που επί του παρόντος ελέγχονται από κοινού από τις NRG Energy Inc. (ΗΠΑ) και URS Corporation (ΗΠΑ), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την SD: εξόρυξη λιγνίτη στην Τσεχική Δημοκρατία, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την SD: εξόρυξη λιγνίτη στην Τσεχική Δημοκρατία,

| — | για την CEZ: διάφορες δραστηριότητες στον ενεργειακό τομέα, όπως (i) παραγωγή, (ii) διανομή και (iii) πώληση ηλεκτρισμού και θερμότητας στην Τσεχική Δημοκρατία, και (iv) εμπορία ηλεκτρικής ενέργειας και εκμετάλλευση σταθμών ηλεκτροπαραγωγής σε μερικές άλλες ευρωπαϊκές χώρες, |
| --- | --- |

—

για την CEZ: διάφορες δραστηριότητες στον ενεργειακό τομέα, όπως (i) παραγωγή, (ii) διανομή και (iii) πώληση ηλεκτρισμού και θερμότητας στην Τσεχική Δημοκρατία, και (iv) εμπορία ηλεκτρικής ενέργειας και εκμετάλλευση σταθμών ηλεκτροπαραγωγής σε μερικές άλλες ευρωπαϊκές χώρες,

| — | για την JTIA: παροχή επενδυτικών συμβουλών σε διάφορους κλάδους κυρίως στην Τσεχική και την Σλοβακική Δημοκρατία, |
| --- | --- |

—

για την JTIA: παροχή επενδυτικών συμβουλών σε διάφορους κλάδους κυρίως στην Τσεχική και την Σλοβακική Δημοκρατία,

| — | για την MIBRAG Group (MIBRAG B.V. και η θυγατρική της MIBRAG): εξόρυξη λιγνίτη στη Γερμανία. |
| --- | --- |

—

για την MIBRAG Group (MIBRAG B.V. και η θυγατρική της MIBRAG): εξόρυξη λιγνίτη στη Γερμανία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5498 — SD/JTIA/MIBRAG. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ [αριθμός (32 2 2964301 ή 2967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Βρυξέλλες |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5498 — SD/JTIA/MIBRAG. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ [αριθμός (32 2 2964301 ή 2967244) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Βρυξέλλες

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

| 29.4.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 98/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 98/21

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες που προστίθενται στους καταλόγους των άρθρων 11 και 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 του Συμβουλίου για την ανανέωση και την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 817/2006, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 353/2009 της Επιτροπής

2009/C 98/11

Στην κοινή θέση 2009/351/ΚΕΠΠΑ (1), το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να τροποποιήσει ορισμένα παραρτήματα της κοινής θέσης 2006/318/ΚΕΠΠΑ (2), έχοντας καθορίσει ότι:

| 1. | Τα πρόσωπα, οι οντότητες και οι φορείς που απαριθμούνται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) 194/2008 είναι:






  α) | επιμέρους μέλη της κυβέρνησης της Βιρμανίας/Μιανμάρ, ή |
| --- | --- | --- |

1.

Τα πρόσωπα, οι οντότητες και οι φορείς που απαριθμούνται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) 194/2008 είναι:

α)

επιμέρους μέλη της κυβέρνησης της Βιρμανίας/Μιανμάρ, ή

| β) | φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που συνδέονται με αυτά, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της κοινής θέσης 2006/318/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

β)

φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που συνδέονται με αυτά, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της κοινής θέσης 2006/318/ΚΕΠΠΑ.

| 2. | Τα νομικά πρόσωπα, οι οντότητες και οι φορείς που απαριθμούνται στο παράρτημα VΙΙ είναι:






  α) | επιχειρήσεις που ανήκουν κατά κυριότητα ή ελέγχονται από την κυβέρνηση της Βιρμανίας/Μιανμάρ ή οποιονδήποτε από τους δημόσιους φορείς και επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των εταιρειών ιδιωτικού δικαίου στις οποίες οι δημόσιες αρχές έχουν πλειοψηφική συμμετοχή, καθώς και τους κρατικούς οργανισμούς της εν λόγω χώρας· |
| --- | --- | --- |

2.

Τα νομικά πρόσωπα, οι οντότητες και οι φορείς που απαριθμούνται στο παράρτημα VΙΙ είναι:

α)

επιχειρήσεις που ανήκουν κατά κυριότητα ή ελέγχονται από την κυβέρνηση της Βιρμανίας/Μιανμάρ ή οποιονδήποτε από τους δημόσιους φορείς και επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των εταιρειών ιδιωτικού δικαίου στις οποίες οι δημόσιες αρχές έχουν πλειοψηφική συμμετοχή, καθώς και τους κρατικούς οργανισμούς της εν λόγω χώρας·

| β) | επιχειρήσεις που ανήκουν κατά κυριότητα ή ελέγχονται από επιμέρους μέλη της κυβέρνησης της Βιρμανίας/Μιανμάρ ή φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που έχουν σχέση με αυτά· ή |
| --- | --- |

β)

επιχειρήσεις που ανήκουν κατά κυριότητα ή ελέγχονται από επιμέρους μέλη της κυβέρνησης της Βιρμανίας/Μιανμάρ ή φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που έχουν σχέση με αυτά· ή

| γ) | νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που ανήκουν κατά κυριότητα ή ελέγχονται από επιχειρήσεις κατά την έννοια των στοιχείων α) ή β) ή που ενεργούν εξ ονόματος ή για λογαριασμό τέτοιων επιχειρήσεων. |
| --- | --- |

γ)

νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που ανήκουν κατά κυριότητα ή ελέγχονται από επιχειρήσεις κατά την έννοια των στοιχείων α) ή β) ή που ενεργούν εξ ονόματος ή για λογαριασμό τέτοιων επιχειρήσεων.

Συνεπώς, η Επιτροπή εξέδωσε, δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 του Συμβουλίου (3), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ 353/2009 της Επιτροπής (4), που τροποποιεί τα παραρτήματα VI και VII του κανονισμού (ΕΚ) 194/2008.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 194/2008 προβλέπει τα εξής:

| 1. | τη δέσμευση όλων των κεφαλαίων, άλλων περιουσιακών στοιχείων και οικονομικών πόρων που ανήκουν στα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα VI και την απαγόρευση της διάθεσης σε αυτά, άμεσα ή έμμεσα, κεφαλαίων, άλλων περιουσιακών στοιχείων και οικονομικών πόρων· και |
| --- | --- |

1.

τη δέσμευση όλων των κεφαλαίων, άλλων περιουσιακών στοιχείων και οικονομικών πόρων που ανήκουν στα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα VI και την απαγόρευση της διάθεσης σε αυτά, άμεσα ή έμμεσα, κεφαλαίων, άλλων περιουσιακών στοιχείων και οικονομικών πόρων· και

| 2. | την απαγόρευση κάθε νέας επένδυσης στις επιχειρήσεις, τα νομικά πρόσωπα, τις οντότητες και τους φορείς που απαριθμούνται στο παράρτημα VII. |
| --- | --- |

2.

την απαγόρευση κάθε νέας επένδυσης στις επιχειρήσεις, τα νομικά πρόσωπα, τις οντότητες και τους φορείς που απαριθμούνται στο παράρτημα VII.

Εφιστάται η προσοχή των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που απαριθμούνται στο παράρτημα VI στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), οι οποίες μνημονεύονται στους δικτυακούς τόπους που παρατίθενται στο παράρτημα ΙV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008, ώστε να τους χορηγηθεί άδεια για τη χρησιμοποίηση των δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 13 του ίδιου κανονισμού.

Τα πρόσωπα, οι οντότητες και οι φορείς που περιλαμβάνονται στους καταλόγους του κανονισμού 194/2008 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 353/2009 της Επιτροπής, μπορούν να υποβάλουν ανά πάσα στιγμή αίτηση στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μαζί με τα σχετικά έγγραφα τεκμηρίωσης, για την επανεξέταση της απόφασης για τη συμπερίληψη ή/και διατήρησή τους στους προαναφερθέντες καταλόγους. Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

| Council of the European Union, |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union,

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Τα πρόσωπα, οι οντότητες και οι φορείς που προστίθενται στα παραρτήματα VI ή VII του κανονισμού 194/2008 του Συμβουλίου με την κοινή θέση 2009/351/ΚΕΠΠΑ και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 353/2009 της Επιτροπής μπορούν να γνωστοποιήσουν στην Επιτροπή τις απόψεις τους σχετικά με τη συμπερίληψή τους στους καταλόγους. Αυτή η γνωστοποίηση αποστέλλεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

| The European Commission, |
| --- |
| DG External Relations |
| (Directorate A, Unit A2 — CHAR 12/45), |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

The European Commission,

DG External Relations

(Directorate A, Unit A2 — CHAR 12/45),

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Κάθε τέτοια αίτηση και οι πληροφορίες θα εξετάζονται μετά την παραλαβή τους. Εν προκειμένω, εφιστάται η προσοχή των οικείων προσώπων και οντοτήτων στην τακτική επανεξέταση από μέρους του Συμβουλίου των καταλόγων κατ’ εφαρμογή του άρθρου 9 της κοινής θέσης 2006/318/ΚΕΠΠΑ.

Επίσης εφιστάται η προσοχή των οικείων προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα προσφυγής κατά του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 353/2009 της Επιτροπής ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 230 παράγραφοι 4 και 5 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

---

(1)  ΕΕ L 108 της 29.04.2009.

(2)  ΕΕ L 116 της 29.04.2006, σ. 77.

(3)  ΕΕ L 66 της 10.03.2008, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 108 της 29.04.2009.

---