# Uradni list C 52/2009

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 52 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 525. marec 2009 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 52

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 525. marec 2009

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2009/C 052/01 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2009/C 052/01

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2009/C 052/02 | Menjalni tečaji eura | 4 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2009/C 052/03 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 | 5 |
| 2009/C 052/04 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  ) | 9 |
| | INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM |
| | Nadzorni organ Efte |
| 2009/C 052/05 | Zdravila – Seznam dovoljenj za promet, ki so jih izdale države EGP-Efta za prvo polovico leta 2008 | 11 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2009/C 052/02

Menjalni tečaji eura

4

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2009/C 052/03

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

5

2009/C 052/04

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  )

1

9

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

2009/C 052/05

Zdravila – Seznam dovoljenj za promet, ki so jih izdale države EGP-Efta za prvo polovico leta 2008

11

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Komisija |
| 2009/C 052/06 | Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa Artemis Joint Undertaking | 23 |
| | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) |
| 2009/C 052/07 | Razpis javnih natečajev | 24 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2009/C 052/08 | Obvestilo o izteku nekaterih protidampinških ukrepov | 25 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

2009/C 052/06

Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa Artemis Joint Undertaking

23

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

2009/C 052/07

Razpis javnih natečajev

24

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Komisija

2009/C 052/08

Obvestilo o izteku nekaterih protidampinških ukrepov

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 5.3.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 52/1

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 52/01)

| Datum sprejetja odločitve | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 244/08 |
| Država članica | Španija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Medidas para facilitar la adaptación laboral del sector de fabricación y componentes del calzado, curtidos y marroquinería a los cambios estructurales en el comercio mundial |
| Pravna podlaga | Real Decreto no 395/2008 de 23 de marzo; Ley no 43/2006 de 29 de diciembre; Orden TAS/1622/2007 de 5 de junio; Ley no 38/2003 de 17 de noviembre; Real Decreto no 887/2006 de 21 de julio; Real Decreto Legislativo no 5/2000 de 4 de agosto. |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Usposabljanje, zaposlovanje |
| Oblika pomoči | Zmanjšanje prispevkov za socialno varnost, ugodno posojilo |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 140 mio EUR |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 1.11.2007-1.11.2011 |
| Gospodarski sektorji | Predelovalna industrija |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Servicio Público de Empleo Estatal, Condesa de Venadito |
| E-28027 Madrid |

Datum sprejetja odločitve

10.12.2008

Št. pomoči

N 244/08

Država članica

Španija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Medidas para facilitar la adaptación laboral del sector de fabricación y componentes del calzado, curtidos y marroquinería a los cambios estructurales en el comercio mundial

Pravna podlaga

Real Decreto no 395/2008 de 23 de marzo; Ley no 43/2006 de 29 de diciembre; Orden TAS/1622/2007 de 5 de junio; Ley no 38/2003 de 17 de noviembre; Real Decreto no 887/2006 de 21 de julio; Real Decreto Legislativo no 5/2000 de 4 de agosto.

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Usposabljanje, zaposlovanje

Oblika pomoči

Zmanjšanje prispevkov za socialno varnost, ugodno posojilo

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 140 mio EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

1.11.2007-1.11.2011

Gospodarski sektorji

Predelovalna industrija

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Servicio Público de Empleo Estatal, Condesa de Venadito

E-28027 Madrid

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 28.1.2009 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 621/08 |
| Država članica | Italija |
| Regija | Marche, Umbria and Emilia Romagna |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Rescue Aid to Antonio Merloni S.p.A. in Amministrazione Straordinaria |
| Pravna podlaga | Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive mm. e ii.; Decreto 23 dicembre 2004 n. 319 |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Reševanje podjetij v težavah |
| Oblika pomoči | Jamstvo |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 68 mio EUR |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | 6 mesecev |
| Gospodarski sektorji | Predelovalna industrija |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

28.1.2009

Št. pomoči

N 621/08

Država članica

Italija

Regija

Marche, Umbria and Emilia Romagna

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Rescue Aid to Antonio Merloni S.p.A. in Amministrazione Straordinaria

Pravna podlaga

Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive mm. e ii.; Decreto 23 dicembre 2004 n. 319

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Reševanje podjetij v težavah

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 68 mio EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

6 mesecev

Gospodarski sektorji

Predelovalna industrija

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 21.1.2009 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | NN 2/09 |
| Država članica | Finska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | State measure involving arrangements with Kaupthing Bank h.f, Finnish Branch |
| Pravna podlaga | Kaupthing Bankin Suomen sivuliikkeeseen tehtyjen talletusten maksuun liityvä valtiontakuu |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Jamstvo |
| Proračun | — |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 31.10.2008 |
| Gospodarski sektorji | Finančno posredništvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Finnish Government |
| Snellmaninkatu 1 A |
| Helsinki PO Box 23 |
| FI-00023 |

Datum sprejetja odločitve

21.1.2009

Št. pomoči

NN 2/09

Država članica

Finska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

State measure involving arrangements with Kaupthing Bank h.f, Finnish Branch

Pravna podlaga

Kaupthing Bankin Suomen sivuliikkeeseen tehtyjen talletusten maksuun liityvä valtiontakuu

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

—

Intenzivnost

—

Trajanje

31.10.2008

Gospodarski sektorji

Finančno posredništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Finnish Government

Snellmaninkatu 1 A

Helsinki PO Box 23

FI-00023

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 10.2.2009 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 69/09 |
| Država članica | Švedska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Recapitalisation scheme for fundamentally sound banks |
| Pravna podlaga | Förordning om kapitaltillskott till solventa banker m.fl. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Drugi načini kapitalskega vlaganja |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 50 000 mio SEK |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 17.2.2009-17.8.2009 |
| Gospodarski sektorji | Finančno posredništvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Riksgäldskontoret |
| S-10374 Stockholm |

Datum sprejetja odločitve

10.2.2009

Št. pomoči

N 69/09

Država članica

Švedska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Recapitalisation scheme for fundamentally sound banks

Pravna podlaga

Förordning om kapitaltillskott till solventa banker m.fl.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Drugi načini kapitalskega vlaganja

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 50 000 mio SEK

Intenzivnost

—

Trajanje

17.2.2009-17.8.2009

Gospodarski sektorji

Finančno posredništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Riksgäldskontoret

S-10374 Stockholm

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 5.3.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 52/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 52/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

4. marca 2009

(2009/C 52/02)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2555 |
| JPY | japonski jen | 124,67 |
| DKK | danska krona | 7,4506 |
| GBP | funt šterling | 0,89020 |
| SEK | švedska krona | 11,5175 |
| CHF | švicarski frank | 1,4782 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,9400 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,736 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 310,05 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7075 |
| PLN | poljski zlot | 4,7140 |
| RON | romunski leu | 4,2895 |
| TRY | turška lira | 2,1708 |
| AUD | avstralski dolar | 1,9570 |
| CAD | kanadski dolar | 1,6156 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,7421 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,5080 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9443 |
| KRW | južnokorejski won | 1 940,31 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,1435 |
| CNY | kitajski juan | 8,5915 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4230 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 153,89 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6623 |
| PHP | filipinski peso | 60,950 |
| RUB | ruski rubelj | 45,2445 |
| THB | tajski bat | 45,311 |
| BRL | brazilski real | 3,0172 |
| MXN | mehiški peso | 19,1181 |
| INR | indijska rupija | 64,7020 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2555

JPY

japonski jen

124,67

DKK

danska krona

7,4506

GBP

funt šterling

0,89020

SEK

švedska krona

11,5175

CHF

švicarski frank

1,4782

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,9400

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,736

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

310,05

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7075

PLN

poljski zlot

4,7140

RON

romunski leu

4,2895

TRY

turška lira

2,1708

AUD

avstralski dolar

1,9570

CAD

kanadski dolar

1,6156

HKD

hongkonški dolar

9,7421

NZD

novozelandski dolar

2,5080

SGD

singapurski dolar

1,9443

KRW

južnokorejski won

1 940,31

ZAR

južnoafriški rand

13,1435

CNY

kitajski juan

8,5915

HRK

hrvaška kuna

7,4230

IDR

indonezijska rupija

15 153,89

MYR

malezijski ringit

4,6623

PHP

filipinski peso

60,950

RUB

ruski rubelj

45,2445

THB

tajski bat

45,311

BRL

brazilski real

3,0172

MXN

mehiški peso

19,1181

INR

indijska rupija

64,7020

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 5.3.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 52/5

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2009/C 52/03)

Številka XA: XA 357/08

Država članica: Španija

Regija: Comunidad Valenciana

Naziv sheme pomoči ali naziv podjetja, ki prejme individualno pomoč: Sobre medidas fitosanitarias para las plantaciones de frutales afectados por el virus de la Sharka y concesión de ayudas para el arranque de árboles enfermos.

Pravna podlaga:

| — | Proyecto de Orden de la CAPA por la que se modifica la Orden de 5 de junio de 2000, de la CAPA, sobre medidas fitosanitarias para plantaciones de frutales afectadas por el virus de la Sharka (plum pox virus) y concesión de ayudas por arranque de árboles enfermos (DOGV núm. 3776, 21.6.2000), complementada por la Orden de 25 de septiembre de 2000, de la CAPA, (DOCV núm. 3864, 25.10.2000). |
| --- | --- |

—

Proyecto de Orden de la CAPA por la que se modifica la Orden de 5 de junio de 2000, de la CAPA, sobre medidas fitosanitarias para plantaciones de frutales afectadas por el virus de la Sharka (plum pox virus) y concesión de ayudas por arranque de árboles enfermos (DOGV núm. 3776, 21.6.2000), complementada por la Orden de 25 de septiembre de 2000, de la CAPA, (DOCV núm. 3864, 25.10.2000).

| — | Ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal |
| --- | --- |

—

Ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Pomoč, ki jo zagotavlja Odlok, bo plačana za vrsto pomoči iz postavke 12.02.01.542.20 – T1938 izdatkov proračuna institucionalne enote regionalne ravni države in je določena na 500 000 EUR letno.

Skupni pričakovani izdatki za celotno obdobje trajanja projekta znašajo do 3 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Znesek pomoči bo odvisen od proizvodne zmogljivosti posameznega drevesa, ob upoštevanju njegove rasti, ki ustreza njegovi vrsti in sorti v ustrezni starosti. Uporablja se naslednja lestvica subvencij:

Uporabile so bodo naslednje najvišje meje na zaboj:

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave matične številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Zagotoviti pomoč za nadomestila kmetom, ki utrpijo izgube, nastale zaradi bolezni dreves marelice, slive in breskve, ki jih povzroči virus Arka.

Pomoč se zagotovi v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (objavljena v Uradnem listu z dne16. decembra 2006).

Statistična klasifikacija gospodarskih dejavnosti (NACE): 0124: Gojenje pečkatega in koščičastega sadja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Spletni naslov: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ORDEN%20MODIFICACION%202008%20sharka%20V.pdf

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 379/08

Država članica: Španija

Regija: Comunitat Valenciana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Federación del Vino de la Comunidad Valenciana

Pravna podlaga: Ayuda individual nominativa: Presupuestos de la Generalitat 2008, programa 714.60, Línea T1766000-«Garantizar calidad en los productos de calidad reconocida»

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 269 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave registracijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do novembra 2008

Cilj pomoči: Sodelovanje na trgovskih sejmih in njihova organizacija: VINISUD 08, Montpellier; Alimentaria 08, Barcelona; tehnični seminarji in forumi za izmenjavo znanja med podjetji, zlasti v zvezi z „novo skupno ureditvijo trga za vino in njenim učinkovanjem“ ter standardi za spremljanje in certificiranje (UP-UNE 45011); tečaji: izobraževanja o vinogradništvu, organoleptičnem ocenjevanju kakovosti vin in razliki med njimi, vino in zdravje ter vse zadeve, ki so povezane s sektorjem, ki spodbuja zmerno uživanje vina in s tem povečuje znanje o vinu; razširjanje informacij, s širšega vidika: kakovostne lastnosti vin, kulturni vidiki in zdravilni učinkih; vzpostavitev in vzdrževanje spletne strani za splošno zagotavljanje nepristranskih informacij o prehranjevalnih koristih proizvoda in spodbujanje odgovornega uživanja vin.

Dejavnosti iz člena 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijsko-prehrambena industrija v avtonomni skupnosti Valencia

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010. Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010. Valencia

Spletni naslov: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FEDEVINS.pdf

Drugi podatki: —

Marta VALSANGIACOMO GIL

La Directora General de Comercialización

Številka XA: XA 391/08

Država članica: Švedska

Regija: —

Naziv sheme pomoči: Stöd för obligatoriska TSE-kontroller vid slakt av nötkreatur

Pravna podlaga: Regeringens beslut av den 20 december 2007 och den 23 oktober 2008 om regleringsbrev för budgetåret 2008 avseende Statens jordbruksverk, anslag 43:1, ap. 2, samt regeringens beslut om regleringsbrev för budgetåren 2009 och 2010 avseende Statens jordbruksverk

Načrtovani letni izdatki po shemi: 34 milijonov SEK za 180 000 testov, vključno s 26 milijoni SEK sredstev iz državnega proračuna, kar znaša 144 SEK na test, to je približno 16 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 40 EUR na test, vključno s pomočjo Skupnosti (5 EUR za leto 2008)

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Komisije

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2010

Cilj pomoči: Uporablja se člen 16(1). Cilj je švedskim proizvajalcem govedine zagotoviti enakopravnejši položaj v primerjavi s proizvajalci v drugih državah članicah, ki za teste za TSE dodeljujejo javno finančno pomoč

Zadevni sektor: Govedo, zaklano za prehrano za ljudi

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Statens jordbruksverk |
| --- |
| S-551 82 Jönköping |

Statens jordbruksverk

S-551 82 Jönköping

Spletna stran: http://www.regeringen.se/content/1/c6/08/81/69/060a7e70.pdf

http://www.esv.se/StatsliggarenApp/OpenFile?regleringsbrevId=11077&visningTyp=1&mediaTyp=0&period=2008

Številka XA: XA 396/08

Država članica: Italija

Regija: The entire territory of Italy

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi

Pravna podlaga: Art. 2 comma da 1 a 5 ter del D.Lgs. 29 marzo 2004, n. 102, come modificato dall'art. 2 del Decreto Legislativo 18 aprile 2008 n. 82, Decreto linee applicative 13 ottobre 2008, n. 12939

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Izdatki, ki jih predvideva ta člen, se določijo za posamezno leto na podlagi razpoložljivih sredstev v državnem proračunu. Za leto 2008 je bilo predvidenih 220 milijonov EUR

Največja intenzivnost pomoči: V skladu z določbami člena 12 Uredbe (ES) št. 1857/06 bruto intenzivnost pomoči ne sme presegati:

| (i) | izgub iz točke (a) in drugih izgub, ki jih povzročijo vremenske razmere; in/ali |
| --- | --- |

(i)

izgub iz točke (a) in drugih izgub, ki jih povzročijo vremenske razmere; in/ali

| (ii) | izgub, ki jih povzročijo bolezni živali ali rastlin ali napad škodljivcev. |
| --- | --- |

(ii)

izgub, ki jih povzročijo bolezni živali ali rastlin ali napad škodljivcev.

Pomoč ne sme biti omejena na zavarovanje, ki ga ponuja eno samo zavarovalniško podjetje ali skupina zavarovalnic, niti ne sme zanjo veljati pogoj, da se zavarovalna pogodba sklene z zavarovalnico, ki ima sedež v Italiji

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave registracijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme ali individualne pomoči: V skladu s shemo se lahko pomoč dodeli do 31. decembra 2013 in še šest mesecev po tem datumu

Cilj pomoči: Cilj pomoči je odobritev prispevkov za plačilo zavarovalnih premij za zavarovalne police, ki krijejo škodo v primeru naravnih nesreč, njim podobnih dogodkov, drugih nesreč in izgub zaradi bolezni živali ali rastlin.

Prispevki se odobrijo na podlagi določb členov 12 in 16 Uredbe (ES) št. 1857/06

Zadevni sektorji: Kmetijstvo – primarna proizvodnja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle Politiche di Sviluppo — Direzione Generale dello Sviluppo Rurale |
| Via XX Settembre n. 20 |
| I-00187 Rome |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle Politiche di Sviluppo — Direzione Generale dello Sviluppo Rurale

Via XX Settembre n. 20

I-00187 Rome

Spletna stran: Odlok je na voljo na spletni strani:

http://www.politicheagricole.it/SviluppoRurale/FondoSolidarietaNazionale/interventi assicurativi

Številka XA: XA 397/08

Država članica: Italija

Regija: Veneto

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Corsi di aggiornamento per il corretto impiego di prodotti fitosanitari

Pravna podlaga: Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto del 8.8.2008, n. 2218. DPR 23 aprile 2001, n. 290, art. 27 — DGR n. 3306 del 22.10.2004. Corsi di aggiornamento per il corretto impiego dei prodotti fitosanitari. Bando per la presentazione di domande di finanziamento. Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto del 14.10.2008, n. 2902. Esecutività DGR 2218 dell'8.8.2008«DPR 23 aprile 2001, n. 290, art. 27 — DGR n. 3306 del 22.10.2004. Corsi di aggiornamento per il corretto impiego dei prodotti fitosanitari. Bando per la presentazione di domande di finanziamento».

Legge regionale 30 gennaio 1990, n. 10 Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionale del lavoro. D.P.R. 23 aprile 2001, n. 290, artt. 25-26-27, Regolamento di semplificazione dei procedimento di autorizzazione alla produzione, alla immissione in commercio e alla vendita di prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Višina odobrenih sredstev se določi na podlagi regionalnega zakona o odobritvi okvirnega proračuna za proračunsko leto ter na podlagi poznejših sprememb proračuna. Za leto 2008 je bilo v proračunu odobrenih 150 100 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 % upravičenih stroškov na podlagi določenega razmerja med stroški in uro usposabljanja, ki je zdaj 130 EUR na uro. Vsak prosilec (organizacije za usposabljanje, akreditirane v skladu z Regionalnim zakonom št. 19 z dne 9. avgusta 2002) lahko predloži največ en projekt, ki vključuje vse dejavnosti usposabljanja (osnovno usposabljanje in/ali osvežitev znanja) in katerega največje število ur ne presega 390 ur. Skupni upravičeni stroški za dejavnost usposabljanja so 1 950 EUR za osnovna usposabljanja (najmanj 15 ur za posamezno usposabljanje) in 780 EUR za usposabljanja za osvežitev znanja (najmanj 6 ur za posamezno usposabljanje)

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave registracijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 30. junija 2010

Cilj pomoči: Splošno izobraževanje in usposabljanje kmetov in njihovih delavcev.

Člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006, zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju, točka 2(a).

Upravičeni stroški: stroški organiziranja in izvedbe programov za usposabljanje

Zadevni sektorji: Shema zadeva strokovno usposabljanje za pravilno uporabo fitofarmacevtskih proizvodov, namenjeno kmetom, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov iz Priloge 1 k Pogodbi

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Regione del Veneto |
| --- |
| Giunta regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l'Agricoltura |
| via Torino, 110 |
| I-30172 Mestre (VE) |

Regione del Veneto

Giunta regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l'Agricoltura

via Torino, 110

I-30172 Mestre (VE)

Spletna stran: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Formazione+e+aggiornamento

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/?materia=Agricoltura

Drugi podatki: —

---

| 5.3.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 52/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 52/9

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 52/04)

| Št. pomoči | XR 65/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Galicia |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural |
| Pravna podlaga | Orden de 18 de marzo de la Consellería de Innovación e Industria, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural, y se procede a su convocatoria para el año 2008 (DOG no 67, de 8 de abril de 2008) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 2,5 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | 40 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 8.5.2008 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje |
| NACE: 92 |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Dirección Xeral de Turismo. |
| C/Plaza de Mazarelos, 15 |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña). |
| Tel. (34) 981 546 378 |
| e-mail: axudas.dxt@xunta.es |

Št. pomoči

XR 65/08

Država članica

Španija

Regija

Galicia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural

Pravna podlaga

Orden de 18 de marzo de la Consellería de Innovación e Industria, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural, y se procede a su convocatoria para el año 2008 (DOG no 67, de 8 de abril de 2008)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

2,5 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

40 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

8.5.2008

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

NACE: 92

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Dirección Xeral de Turismo.

C/Plaza de Mazarelos, 15

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña).

Tel. (34) 981 546 378

e-mail: axudas.dxt@xunta.es

Spletna stran objave sheme pomoči

http://www.conselleriaiei.org

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XR 66/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Galicia |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Subvenciones a empresas privadas para la creación y mejora de establecimientos turísticos |
| Pravna podlaga | Orden de 18 de marzo de la Consellería de Innovación e Industria, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a empresas privadas para la creación y mejora de establecimientos turísticos, y se procede a su convocatoria para el año 2008 (DOG no 67, de 8 de abril de 2008) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 6,53 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | 40 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 8.5.2008 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje |
| NACE: 55 |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Dirección Xeral de Turismo. |
| C/Plaza de Mazarelos, 15 |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña). |
| Tel. (34) 981 546 378 |
| e-mail: axudas.dxt@xunta.es |

Št. pomoči

XR 66/08

Država članica

Španija

Regija

Galicia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Subvenciones a empresas privadas para la creación y mejora de establecimientos turísticos

Pravna podlaga

Orden de 18 de marzo de la Consellería de Innovación e Industria, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a empresas privadas para la creación y mejora de establecimientos turísticos, y se procede a su convocatoria para el año 2008 (DOG no 67, de 8 de abril de 2008)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

6,53 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

40 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

8.5.2008

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

NACE: 55

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Dirección Xeral de Turismo.

C/Plaza de Mazarelos, 15

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña).

Tel. (34) 981 546 378

e-mail: axudas.dxt@xunta.es

Spletna stran objave sheme pomoči

http://www.conselleriaiei.org

Drugi podatki

—

---

INFORMACIJE V ZVEZI Z EVROPSKIM GOSPODARSKIM PROSTOROM

Nadzorni organ Efte

| 5.3.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 52/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 52/11

---

Zdravila – Seznam dovoljenj za promet, ki so jih izdale države EGP-Efta za prvo polovico leta 2008

(2009/C 52/05)

Pododbor I – O prostem pretoku blaga

V seznanitev Skupnemu odboru EGP

S sklicem na Sklep Skupnega odbora EGP št. 74/1999 z dne 28. maja 1999 je Skupni odbor EGP pozvan, da se na seji dne 7. novembra 2008 seznani z naslednjimi seznami dovoljenj za promet z zdravili za obdobje od 1. januarja do 30. junija 2008:

| Priloga I | Seznam novih dovoljenj za promet |
| --- | --- |
| Priloga II | Seznam obnovljenih dovoljenj za promet |
| Priloga III | Seznam podaljšanih dovoljenj za promet |
| Priloga IV | Seznam preklicanih dovoljenj za promet |

Priloga I

Seznam novih dovoljenj za promet

Priloga II

Seznam obnovljenih dovoljenj za promet

Priloga III

Seznam podaljšanih dovoljenj za promet

Priloga IV

Seznam preklicanih dovoljenj za promet

---

PRILOGA I

Seznam novih dovoljenj za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2008 so bila v državah EGP-Efta izdana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/05/312/001 | Xyrem | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/06/334/001-004 | Evoltra | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/06/370/001-024 | Exforge | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/06/371/001-024 | Dafiro | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/06/372/001-024 | Copalia | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/06/373/001-024 | Imprida | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/07/001-019/IS | Retacrit | Islandija | 16.1.2008 |
| EU/1/07/393/001 | Soliris | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/07/400/001-016 | Mircera | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/07/402/001/NO | Increlex | Norveška | 31.1.2008 |
| EU/1/07/421/001-009/IS | Pioglitazone | Islandija | 9.1.2008 |
| EU/1/07/422/001/NO-004/NO | Tasigna | Norveška | 17.1.2008 |
| EU/1/07/422/001-004 | Tasigna | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/07/423/001/NO-003/NO | Vectibix | Norveška | 21.1.2008 |
| EU/1/07/423/001-003 | Vectibix | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/07/423/001-003/IS | Vectibix | Islandija | 28.1.2008 |
| EU/1/07/427/001/NO-037/NO | Olanzapine Teva | Norveška | 7.1.2008 |
| EU/1/07/427/001-047/IS | Olanzapine Teva | Islandija | 7.1.2008 |
| EU/1/07/428/001 | Abraxane | Lihtenštajn | 29.2.2008 |
| EU/1/07/428/001/IS | Abraxane | Islandija | 24.1.2008 |
| EU/1/07/428/001/NO | Abraxane | Norveška | 21.1.2008 |
| EU/1/07/430/001 | Atripla | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/07/430/001/IS | Atripla | Islandija | 28.1.2008 |
| EU/1/07/430/001/NO | Atripla | Norveška | 29.1.2008 |
| EU/1/07/431/001/NO-019/NO | Retacrit | Norveška | 17.1.2008 |
| EU/1/07/431/001-019 | Retacrit | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/07/432/001/NO-019/NO | Silapo | Norveška | 17.1.2008 |
| EU/1/07/432/001-019 | Silapo | Lihtenštajn | 29.2.2008 |
| EU/1/07/432/001-019/IS | Silapo | Islandija | 16.1.2008 |
| EU/1/07/433/001/IS | Nevanac | Islandija | 8.1.2008 |
| EU/1/07/434/001/NO-003/NO | Avamys | Norveška | 23.1.2008 |
| EU/1/07/434/001-003 | Avamys | Lihtenštajn | 29.2.2008 |
| EU/1/07/434/001-003/IS | Avamys | Islandija | 25.1.2008 |
| EU/1/07/435/001/NO-018/NO | Tesavel | Norveška | 24.1.2008 |
| EU/1/07/435/001-018 | Tesavel | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/07/435/001-018/IS | Tesavel | Islandija | 24.1.2008 |
| EU/1/07/436/001/NO-002/NO | Isentress | Norveška | 16.1.2008 |
| EU/1/07/436/001-002 | Isentress | Lihtenštajn | 29.2.2008 |
| EU/1/07/436/001-002/IS | Isentress | Islandija | 18.1.2008 |
| EU/1/07/437/001/NO-002/NO | Ivemend | Norveška | 31.1.2008 |
| EU/1/07/437/001-002 | Ivemend | Lihtenštajn | 29.2.2008 |
| EU/1/07/437/001-002/IS | Ivemend | Islandija | 22.1.2008 |
| EU/1/07/438/001/NO-004/NO | Myfenac | Norveška | 14.3.2008 |
| EU/1/07/438/001-004 | Myfenax | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/07/438/001-004/IS | Myfenax | Islandija | 17.3.2008 |
| EU/1/07/439/001/NO-004/NO | Mycophenolate mofetil Teva | Norveška | 14.3.2008 |
| EU/1/07/439/001-004 | Mycophenolate mofetil Teva | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/07/439/001-004/IS | Mycophenolate mofetil Teva | Islandija | 17.3.2008 |
| EU/1/07/440/001/NO-002/NO | Tyverb | Norveška | 17.6.2008 |
| EU/1/07/440/001-002/IS | Tyverb | Islandija | 26.6.2008 |
| EU/1/08/441/001/NO-010/NO | Effentora | Norveška | 15.4.2008 |
| EU/1/08/441/001-010 | Effentora | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/08/441/001-010/IS | Effentora | Islandija | 17.4.2008 |
| EU/1/08/442/001/NO-008/NO | Pradaxa | Norveška | 14.4.2008 |
| EU/1/08/442/001-008 | Pradaxa | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/08/442/001-008/IS | Pradaxa | Islandija | 26.3.2008 |
| EU/1/08/443/001 | Thalidomide Pharmion | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/08/443/001/IS | Thalidomide Pharmion | Islandija | 21.4.2008 |
| EU/1/08/443/001/NO | Thalidomide Pharmion | Norveška | 16.5.2008 |
| EU/1/08/446/001/NO-003/NO | Privigen | Norveška | 19.5.2008 |
| EU/1/08/446/001-003 | Privigen | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/08/446/001-003/IS | Privigen | Islandija | 23.5.2008 |
| EU/1/08/447/001/NO-004/NO | Adenuric | Norveška | 24.6.2008 |
| EU/1/08/447/001-004 | Adenuric | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/08/447/001-004/IS | Adenuric | Islandija | 16.5.2008 |
| EU/1/08/448/001/NO-002/NO | Mycamine | Norveška | 21.5.2008 |
| EU/1/08/448/001-002 | Mycamine | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/08/448/001-002/IS | Mycamine | Islandija | 28.5.2008 |
| EU/1/08/451/001/NO-004/NO | Volibris | Norveška | 29.4.2008 |
| EU/1/08/451/001-002/IS | Volibris | Islandija | 21.5.2008 |
| EU/1/08/451/001-004 | Volibris | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/08/452/001 | Pandemrix | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/08/452/001/IS | Pandemrix | Islandija | 23.5.2008 |
| EU/1/08/452/001/NO | Pandemrix | Norveška | 20.5.2008 |
| EU/1/08/453/001 | Prepandrix | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/08/453/001/IS | Prepandrix | Islandija | 23.5.2008 |
| EU/1/08/454/001/NO-004/NO | Extavia | Norveška | 3.6.2008 |
| EU/1/08/454/001-004 | Extavia | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/08/454/001-004/IS | Extavia | Islandija | 30.5.2008 |
| EU/2//08/081/001-003 | Posatex | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/2/04/044/007/IS | Aivlosin | Islandija | 19.6.2008 |
| EU/2/07/073/001/NO-004/NO | Nobilis Influenza H7N1 | Norveška | 4.1.2008 |
| EU/2/07/076/001/NO-004/NO | Nobilis Influenza H5N6 | Norveška | 13.3.2008 |
| EU/2/07/076/001-004 | Nobilis Influenza H5N6 | Lihtenštajn | 29.2.2008 |
| EU/2/07/077/001/NO-005/NO | Meloxivet | Norveška | 7.2.2008 |
| EU/2/07/077/001-004/IS | Meloxivet | Islandija | 27.6.2008 |
| EU/2/07/078/001/NO-003/NO | Rheumocam | Norveška | 25.2.2008 |
| EU/2/07/078/001-002/IS | Rheumocam | Islandija | 25.1.2008 |
| EU/2/07/078/001-003 | Rheumocam | Lihtenštajn | 29.2.2008 |
| EU/2/07/079/001/NO-004/NO | Ingelvac CircoFLEX | Norveška | 26.3.2008 |
| EU/2/07/079/001-004 | Ingelvac CircoFLEX | Lihtenštajn | 29.2.2008 |
| EU/2/07/079/001-004/IS | Ingelvac CircoFLEX | Islandija | 19.3.2008 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum dovoljenja

EU/1/05/312/001

Xyrem

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/06/334/001-004

Evoltra

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/06/370/001-024

Exforge

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/06/371/001-024

Dafiro

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/06/372/001-024

Copalia

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/06/373/001-024

Imprida

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/07/001-019/IS

Retacrit

Islandija

16.1.2008

EU/1/07/393/001

Soliris

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/07/400/001-016

Mircera

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/07/402/001/NO

Increlex

Norveška

31.1.2008

EU/1/07/421/001-009/IS

Pioglitazone

Islandija

9.1.2008

EU/1/07/422/001/NO-004/NO

Tasigna

Norveška

17.1.2008

EU/1/07/422/001-004

Tasigna

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/07/423/001/NO-003/NO

Vectibix

Norveška

21.1.2008

EU/1/07/423/001-003

Vectibix

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/07/423/001-003/IS

Vectibix

Islandija

28.1.2008

EU/1/07/427/001/NO-037/NO

Olanzapine Teva

Norveška

7.1.2008

EU/1/07/427/001-047/IS

Olanzapine Teva

Islandija

7.1.2008

EU/1/07/428/001

Abraxane

Lihtenštajn

29.2.2008

EU/1/07/428/001/IS

Abraxane

Islandija

24.1.2008

EU/1/07/428/001/NO

Abraxane

Norveška

21.1.2008

EU/1/07/430/001

Atripla

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/07/430/001/IS

Atripla

Islandija

28.1.2008

EU/1/07/430/001/NO

Atripla

Norveška

29.1.2008

EU/1/07/431/001/NO-019/NO

Retacrit

Norveška

17.1.2008

EU/1/07/431/001-019

Retacrit

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/07/432/001/NO-019/NO

Silapo

Norveška

17.1.2008

EU/1/07/432/001-019

Silapo

Lihtenštajn

29.2.2008

EU/1/07/432/001-019/IS

Silapo

Islandija

16.1.2008

EU/1/07/433/001/IS

Nevanac

Islandija

8.1.2008

EU/1/07/434/001/NO-003/NO

Avamys

Norveška

23.1.2008

EU/1/07/434/001-003

Avamys

Lihtenštajn

29.2.2008

EU/1/07/434/001-003/IS

Avamys

Islandija

25.1.2008

EU/1/07/435/001/NO-018/NO

Tesavel

Norveška

24.1.2008

EU/1/07/435/001-018

Tesavel

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/07/435/001-018/IS

Tesavel

Islandija

24.1.2008

EU/1/07/436/001/NO-002/NO

Isentress

Norveška

16.1.2008

EU/1/07/436/001-002

Isentress

Lihtenštajn

29.2.2008

EU/1/07/436/001-002/IS

Isentress

Islandija

18.1.2008

EU/1/07/437/001/NO-002/NO

Ivemend

Norveška

31.1.2008

EU/1/07/437/001-002

Ivemend

Lihtenštajn

29.2.2008

EU/1/07/437/001-002/IS

Ivemend

Islandija

22.1.2008

EU/1/07/438/001/NO-004/NO

Myfenac

Norveška

14.3.2008

EU/1/07/438/001-004

Myfenax

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/07/438/001-004/IS

Myfenax

Islandija

17.3.2008

EU/1/07/439/001/NO-004/NO

Mycophenolate mofetil Teva

Norveška

14.3.2008

EU/1/07/439/001-004

Mycophenolate mofetil Teva

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/07/439/001-004/IS

Mycophenolate mofetil Teva

Islandija

17.3.2008

EU/1/07/440/001/NO-002/NO

Tyverb

Norveška

17.6.2008

EU/1/07/440/001-002/IS

Tyverb

Islandija

26.6.2008

EU/1/08/441/001/NO-010/NO

Effentora

Norveška

15.4.2008

EU/1/08/441/001-010

Effentora

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/08/441/001-010/IS

Effentora

Islandija

17.4.2008

EU/1/08/442/001/NO-008/NO

Pradaxa

Norveška

14.4.2008

EU/1/08/442/001-008

Pradaxa

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/08/442/001-008/IS

Pradaxa

Islandija

26.3.2008

EU/1/08/443/001

Thalidomide Pharmion

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/08/443/001/IS

Thalidomide Pharmion

Islandija

21.4.2008

EU/1/08/443/001/NO

Thalidomide Pharmion

Norveška

16.5.2008

EU/1/08/446/001/NO-003/NO

Privigen

Norveška

19.5.2008

EU/1/08/446/001-003

Privigen

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/08/446/001-003/IS

Privigen

Islandija

23.5.2008

EU/1/08/447/001/NO-004/NO

Adenuric

Norveška

24.6.2008

EU/1/08/447/001-004

Adenuric

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/08/447/001-004/IS

Adenuric

Islandija

16.5.2008

EU/1/08/448/001/NO-002/NO

Mycamine

Norveška

21.5.2008

EU/1/08/448/001-002

Mycamine

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/08/448/001-002/IS

Mycamine

Islandija

28.5.2008

EU/1/08/451/001/NO-004/NO

Volibris

Norveška

29.4.2008

EU/1/08/451/001-002/IS

Volibris

Islandija

21.5.2008

EU/1/08/451/001-004

Volibris

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/08/452/001

Pandemrix

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/08/452/001/IS

Pandemrix

Islandija

23.5.2008

EU/1/08/452/001/NO

Pandemrix

Norveška

20.5.2008

EU/1/08/453/001

Prepandrix

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/08/453/001/IS

Prepandrix

Islandija

23.5.2008

EU/1/08/454/001/NO-004/NO

Extavia

Norveška

3.6.2008

EU/1/08/454/001-004

Extavia

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/08/454/001-004/IS

Extavia

Islandija

30.5.2008

EU/2//08/081/001-003

Posatex

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/2/04/044/007/IS

Aivlosin

Islandija

19.6.2008

EU/2/07/073/001/NO-004/NO

Nobilis Influenza H7N1

Norveška

4.1.2008

EU/2/07/076/001/NO-004/NO

Nobilis Influenza H5N6

Norveška

13.3.2008

EU/2/07/076/001-004

Nobilis Influenza H5N6

Lihtenštajn

29.2.2008

EU/2/07/077/001/NO-005/NO

Meloxivet

Norveška

7.2.2008

EU/2/07/077/001-004/IS

Meloxivet

Islandija

27.6.2008

EU/2/07/078/001/NO-003/NO

Rheumocam

Norveška

25.2.2008

EU/2/07/078/001-002/IS

Rheumocam

Islandija

25.1.2008

EU/2/07/078/001-003

Rheumocam

Lihtenštajn

29.2.2008

EU/2/07/079/001/NO-004/NO

Ingelvac CircoFLEX

Norveška

26.3.2008

EU/2/07/079/001-004

Ingelvac CircoFLEX

Lihtenštajn

29.2.2008

EU/2/07/079/001-004/IS

Ingelvac CircoFLEX

Islandija

19.3.2008

---

PRILOGA II

Seznam obnovljenih dovoljenj za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2008 so bila v državah EGP-Efta obnovljena naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/02/246/001/NO-003/NO | Carbaglu | Norveška | 30.5.2008 |
| EU/1/02/246/001-003 | Carbaglu | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/02/246/001-003/IS | Carbaglu | Islandija | 29.5.2008 |
| EU/1/03/247/001/NO-002/NO | Forsteo | Norveška | 1.7.2008 |
| EU/1/03/247/001-002 | Forsteo | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/03/247/001-002/IS | Forsteo | Islandija | 21.5.2008 |
| EU/1/03/248/001/NO-012/NO | Levitra | Norveška | 25.2.2008 |
| EU/1/03/248/001-012/IS | Levitra | Islandija | 19.2.2008 |
| EU/1/03/249/001/NO-012/NO | Vivanza | Norveška | 25.2.2008 |
| EU/1/03/249/001-012 | Vivanza | Lihtenštajn | 29.2.2008 |
| EU/1/03/249/001-012/IS | Vivanza | Islandija | 19.2.2008 |
| EU/1/03/250/001 | Ytracis | Lihtenštajn | 29.2.2008 |
| EU/1/03/250/001/IS | Ytracis | Islandija | 28.2.2008 |
| EU/1/03/250/001/NO | Ytracis | Norveška | 25.2.2008 |
| EU/1/03/251/001/NO-002/NO | Hepsera | Norveška | 4.4.2008 |
| EU/1/03/251/001-002 | Hepsera | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/03/251/001-002/IS | Hepsera | Islandija | 10.4.2008 |
| EU/1/03/253/001/NO-003/NO | Aldurazyme | Norveška | 30.5.2008 |
| EU/1/03/253/001-003 | Aldurazyme | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/03/253/001-003/IS | Aldurazyme | Islandija | 22.5.2008 |
| EU/1/06/367/001/NO-012/NO | Diacomit | Norveška | 7.1.2008 |
| EU/1/06/367/001-012 | Diacomit | Lihtenštajn | 29.2.2008 |
| EU/1/06/367/001-012/IS | Diacomit | Islandija | 7.1.2008 |
| EU/1/06/380/001 | Prezista | Lihtenštajn | 29.2.2008 |
| EU/1/06/380/001/IS | Prezista | Islandija | 22.1.2008 |
| EU/1/06/380/001/NO | Prezista | Norveška | 21.1.2008 |
| EU/1/97/045/001-004 | Helicobacter Test INFAI | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/97/045/001-004/IS | Helicobacter Test INFAI | Islandija | 9.4.2008 |
| EU/1/97/054/001&004-005/IS | Viracept | Islandija | 21.1.2008 |
| EU/1/97/054/001, 004-005 | Viracept | Lihtenštajn | 29.2.2008 |
| EU/1/97/054/001/NO, 004/NO-005/NO | Viracept | Norveška | 17.1.2008 |
| EU/1/97/055/001/NO-003/NO | Viramune | Norveška | 21.1.2008 |
| EU/1/97/055/001-003 | Viramune | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/97/055/001-003/IS | Viramune | Islandija | 22.1.2008 |
| EU/1/97/057/001/IS | Quadramet | Islandija | 7.1.2008 |
| EU/1/97/057/001/NO | Quadramet | Norveška | 17.1.2008 |
| EU/1/98/058/001/NO-002/NO | Combivir | Norveška | 26.2.2008 |
| EU/1/98/058/001-002 | Combivir | Lihtenštajn | 29.2.2008 |
| EU/1/98/058/001-002/IS | Combivir | Islandija | 12.3.2008 |
| EU/1/98/063/001/NO-006/NO | Rebif | Norveška | 3.6.2008 |
| EU/1/98/063/001-007 | Rebif | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/98/063/001-007/IS | Rebif | Islandija | 2.6.2008 |
| EU/1/98/065/001-002 | Otpison | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/98/066/001/NO-026/NO | Exelon | Norveška | 3.6.2008 |
| EU/1/98/066/001-026 | Exelon | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/98/066/001-026/IS | Exelon | Islandija | 29.5.2008 |
| EU/1/98/067/001/NO-002/NO | MabThera | Norveška | 24.6.2008 |
| EU/1/98/067/001-002 | Mabthera | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/98/067/001-002/IS | MabThera | Islandija | 29.5.2008 |
| EU/1/98/069/001a/NO-007a/NO;
  EU/1/98/069/001b/NO-007b/NO;
  EU/1/98/069/008/NO-010/NO | Plavix | Norveška | 2.7.2008 |
| EU/1/98/069/001a-001b, 002a-002b, 003a-003b, -004a-004b, 005a-005b, 006a-006b, 007a-007b, 008-010 | Plavix | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/98/069/001a-007a& 001b-007b&008-010/IS | Plavix | Islandija | 27.6.2008 |
| EU/1/98/070/001a/NO-007a/NO;
  EU/1/98/070/001b/NO-007b/NO;
  EU/1/98/070/008/NO-010/NO | Iscover | Norveška | 2.7.2008 |
| EU/1/98/070/001a-001b, 002a-002b, 003a-003b, -004a-004b, 005a-005b, 006a-006b, 007a-007b, 008-010 | Iscover | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/98/070/001a-007a& 001b-007b&008-010/IS | Iscover | Islandija | 27.6.2008 |
| EU/1/98/071/001-006 | Xenical | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/98/092/001/NO-023/NO | Prometax | Norveška | 3.6.2008 |
| EU/1/98/092/001-026 | Prometax | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/98/092/001-026/IS | Prometax | Islandija | 16.6.2008 |
| EU/2/02/032/001/NO | Vaxxitek HVT + IBD | Norveška | 24.1.2008 |
| EU/2/02/033/001/NO | Dexdomitor | Norveška | 21.1.2008 |
| EU/2/02/034/001/NO | Nobivac Bb za mačke | Norveška | 24.1.2008 |
| EU/2/02/035/001/NO-007/NO | SevoFlo | Norveška | 17.1.2008 |
| EU/2/02/036/001/NO-002/NO | Nobilis OR inac | Norveška | 26.2.2008 |
| EU/2/02/036/001-002 | Nobilis OR inac | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/2/02/036/001-002/IS | Nobilis OR inac | Islandija | 21.1.2008 |
| EU/2/03/037/005 | ProteqFlu | Lihtenštajn | 29.2.2008 |
| EU/2/03/037/005/IS | ProteqFlu | Islandija | 21.1.2008 |
| EU/2/03/037/005/NO | ProteqFlu | Norveška | 27.3.2008 |
| EU/2/03/038/005 | ProteqFlu-Te | Lihtenštajn | 29.2.2008 |
| EU/2/03/038/005/IS | ProteqFlu-Te | Islandija | 21.1.2008 |
| EU/2/03/038/005/NO | ProteqFlu Te | Norveška | 27.3.2008 |
| EU/2/03/039/001/NO-030/NO | Advocate | Norveška | 22.4.2008 |
| EU/2/03/039/001-004&013-14&019-022/IS | Advocate za mačke | Islandija | 13.3.2008 |
| EU/2/03/039/001-030 | Advocate | Lihtenštajn | 29.2.2008 |
| EU/2/03/039/005-012&015-018&023-030/IS | Advocate za pse | Islandija | 13.3.2008 |
| EU/2/03/040/001-002 | Gonazon | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/2/96/002/001/NO-003/NO | Fevaxyn Pentofel | Norveška | 12.2.2008 |
| EU/2/97/001-018/IS | Dicural | Islandija | 21.1.2008 |
| EU/2/97/003/001/NO-018/NO | Dicural | Norveška | 25.2.2008 |
| EU/2/97/003/001-018 | Dicural | Lihtenštajn | 29.2.2008 |
| EU/2/97/004/001&010/IS | Metacam za govedo in prašiče | Islandija | 4.1.2008 |
| EU/2/97/004/003-005&012-013&016-025&029/IS | Metacam za pse | Islandija | 4.1.2008 |
| EU/2/97/004/006&011/IS | Metacam za pse in mačke | Islandija | 4.1.2008 |
| EU/2/97/004/007-008&014-015&027-028&031-032/IS | Metacam za govedo, prašiče in konje | Islandija | 4.1.2008 |
| EU/2/97/004/009&030/IS | Metacam za konje | Islandija | 4.1.2008 |
| EU/2/97/004/026/IS | Metcam za mačke | Islandija | 4.1.2008 |
| EU/2/98/006/001-010 | Nobilis IB 4-91 | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/2/98/006/001-010/IS | Nobilis IB 4-91 | Islandija | 23.5.2008 |
| EU/2/98/007/001/NO-003/NO | Clomicalm | Norveška | 26.5.2008 |
| EU/2/98/007/001-003 | Clomicalm | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/2/98/007/001-003/IS | Clomicalm | Islandija | 21.4.2008 |
| EU/2/98/008/001/NO-004/NO | Neocolipor | Norveška | 21.4.2008 |
| EU/2/98/008/001-004 | Neocolipor | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/2/98/008/001-004/IS | Neocolipor | Islandija | 9.4.2008 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum dovoljenja

EU/1/02/246/001/NO-003/NO

Carbaglu

Norveška

30.5.2008

EU/1/02/246/001-003

Carbaglu

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/02/246/001-003/IS

Carbaglu

Islandija

29.5.2008

EU/1/03/247/001/NO-002/NO

Forsteo

Norveška

1.7.2008

EU/1/03/247/001-002

Forsteo

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/03/247/001-002/IS

Forsteo

Islandija

21.5.2008

EU/1/03/248/001/NO-012/NO

Levitra

Norveška

25.2.2008

EU/1/03/248/001-012/IS

Levitra

Islandija

19.2.2008

EU/1/03/249/001/NO-012/NO

Vivanza

Norveška

25.2.2008

EU/1/03/249/001-012

Vivanza

Lihtenštajn

29.2.2008

EU/1/03/249/001-012/IS

Vivanza

Islandija

19.2.2008

EU/1/03/250/001

Ytracis

Lihtenštajn

29.2.2008

EU/1/03/250/001/IS

Ytracis

Islandija

28.2.2008

EU/1/03/250/001/NO

Ytracis

Norveška

25.2.2008

EU/1/03/251/001/NO-002/NO

Hepsera

Norveška

4.4.2008

EU/1/03/251/001-002

Hepsera

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/03/251/001-002/IS

Hepsera

Islandija

10.4.2008

EU/1/03/253/001/NO-003/NO

Aldurazyme

Norveška

30.5.2008

EU/1/03/253/001-003

Aldurazyme

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/03/253/001-003/IS

Aldurazyme

Islandija

22.5.2008

EU/1/06/367/001/NO-012/NO

Diacomit

Norveška

7.1.2008

EU/1/06/367/001-012

Diacomit

Lihtenštajn

29.2.2008

EU/1/06/367/001-012/IS

Diacomit

Islandija

7.1.2008

EU/1/06/380/001

Prezista

Lihtenštajn

29.2.2008

EU/1/06/380/001/IS

Prezista

Islandija

22.1.2008

EU/1/06/380/001/NO

Prezista

Norveška

21.1.2008

EU/1/97/045/001-004

Helicobacter Test INFAI

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/97/045/001-004/IS

Helicobacter Test INFAI

Islandija

9.4.2008

EU/1/97/054/001&004-005/IS

Viracept

Islandija

21.1.2008

EU/1/97/054/001, 004-005

Viracept

Lihtenštajn

29.2.2008

EU/1/97/054/001/NO, 004/NO-005/NO

Viracept

Norveška

17.1.2008

EU/1/97/055/001/NO-003/NO

Viramune

Norveška

21.1.2008

EU/1/97/055/001-003

Viramune

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/97/055/001-003/IS

Viramune

Islandija

22.1.2008

EU/1/97/057/001/IS

Quadramet

Islandija

7.1.2008

EU/1/97/057/001/NO

Quadramet

Norveška

17.1.2008

EU/1/98/058/001/NO-002/NO

Combivir

Norveška

26.2.2008

EU/1/98/058/001-002

Combivir

Lihtenštajn

29.2.2008

EU/1/98/058/001-002/IS

Combivir

Islandija

12.3.2008

EU/1/98/063/001/NO-006/NO

Rebif

Norveška

3.6.2008

EU/1/98/063/001-007

Rebif

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/98/063/001-007/IS

Rebif

Islandija

2.6.2008

EU/1/98/065/001-002

Otpison

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/98/066/001/NO-026/NO

Exelon

Norveška

3.6.2008

EU/1/98/066/001-026

Exelon

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/98/066/001-026/IS

Exelon

Islandija

29.5.2008

EU/1/98/067/001/NO-002/NO

MabThera

Norveška

24.6.2008

EU/1/98/067/001-002

Mabthera

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/98/067/001-002/IS

MabThera

Islandija

29.5.2008

EU/1/98/069/001a/NO-007a/NO;

EU/1/98/069/001b/NO-007b/NO;

EU/1/98/069/008/NO-010/NO

Plavix

Norveška

2.7.2008

EU/1/98/069/001a-001b, 002a-002b, 003a-003b, -004a-004b, 005a-005b, 006a-006b, 007a-007b, 008-010

Plavix

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/98/069/001a-007a& 001b-007b&008-010/IS

Plavix

Islandija

27.6.2008

EU/1/98/070/001a/NO-007a/NO;

EU/1/98/070/001b/NO-007b/NO;

EU/1/98/070/008/NO-010/NO

Iscover

Norveška

2.7.2008

EU/1/98/070/001a-001b, 002a-002b, 003a-003b, -004a-004b, 005a-005b, 006a-006b, 007a-007b, 008-010

Iscover

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/98/070/001a-007a& 001b-007b&008-010/IS

Iscover

Islandija

27.6.2008

EU/1/98/071/001-006

Xenical

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/98/092/001/NO-023/NO

Prometax

Norveška

3.6.2008

EU/1/98/092/001-026

Prometax

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/98/092/001-026/IS

Prometax

Islandija

16.6.2008

EU/2/02/032/001/NO

Vaxxitek HVT + IBD

Norveška

24.1.2008

EU/2/02/033/001/NO

Dexdomitor

Norveška

21.1.2008

EU/2/02/034/001/NO

Nobivac Bb za mačke

Norveška

24.1.2008

EU/2/02/035/001/NO-007/NO

SevoFlo

Norveška

17.1.2008

EU/2/02/036/001/NO-002/NO

Nobilis OR inac

Norveška

26.2.2008

EU/2/02/036/001-002

Nobilis OR inac

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/2/02/036/001-002/IS

Nobilis OR inac

Islandija

21.1.2008

EU/2/03/037/005

ProteqFlu

Lihtenštajn

29.2.2008

EU/2/03/037/005/IS

ProteqFlu

Islandija

21.1.2008

EU/2/03/037/005/NO

ProteqFlu

Norveška

27.3.2008

EU/2/03/038/005

ProteqFlu-Te

Lihtenštajn

29.2.2008

EU/2/03/038/005/IS

ProteqFlu-Te

Islandija

21.1.2008

EU/2/03/038/005/NO

ProteqFlu Te

Norveška

27.3.2008

EU/2/03/039/001/NO-030/NO

Advocate

Norveška

22.4.2008

EU/2/03/039/001-004&013-14&019-022/IS

Advocate za mačke

Islandija

13.3.2008

EU/2/03/039/001-030

Advocate

Lihtenštajn

29.2.2008

EU/2/03/039/005-012&015-018&023-030/IS

Advocate za pse

Islandija

13.3.2008

EU/2/03/040/001-002

Gonazon

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/2/96/002/001/NO-003/NO

Fevaxyn Pentofel

Norveška

12.2.2008

EU/2/97/001-018/IS

Dicural

Islandija

21.1.2008

EU/2/97/003/001/NO-018/NO

Dicural

Norveška

25.2.2008

EU/2/97/003/001-018

Dicural

Lihtenštajn

29.2.2008

EU/2/97/004/001&010/IS

Metacam za govedo in prašiče

Islandija

4.1.2008

EU/2/97/004/003-005&012-013&016-025&029/IS

Metacam za pse

Islandija

4.1.2008

EU/2/97/004/006&011/IS

Metacam za pse in mačke

Islandija

4.1.2008

EU/2/97/004/007-008&014-015&027-028&031-032/IS

Metacam za govedo, prašiče in konje

Islandija

4.1.2008

EU/2/97/004/009&030/IS

Metacam za konje

Islandija

4.1.2008

EU/2/97/004/026/IS

Metcam za mačke

Islandija

4.1.2008

EU/2/98/006/001-010

Nobilis IB 4-91

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/2/98/006/001-010/IS

Nobilis IB 4-91

Islandija

23.5.2008

EU/2/98/007/001/NO-003/NO

Clomicalm

Norveška

26.5.2008

EU/2/98/007/001-003

Clomicalm

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/2/98/007/001-003/IS

Clomicalm

Islandija

21.4.2008

EU/2/98/008/001/NO-004/NO

Neocolipor

Norveška

21.4.2008

EU/2/98/008/001-004

Neocolipor

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/2/98/008/001-004/IS

Neocolipor

Islandija

9.4.2008

---

PRILOGA III

Seznam podaljšanih dovoljenj za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2008 so bila v državah EGP-Efta podaljšana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum podaljšanja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/143/010/NO-011/NO | Kogenate Bayer | Norveška | 28.1.2008 |
| EU/1/00/143/010-011 | Kogenate Bayer | Lihtenštajn | 29.2.2008 |
| EU/1/00/143/010-011/IS | Kogenate Bayer | Islandija | 16.1.2008 |
| EU/1/00/144/004 | Helixate NexGen | Lihtenštajn | 29.2.2008 |
| EU/1/00/144/004/IS | Helixate NexGen | Islandija | 16.1.2008 |
| EU/1/00/144/004/NO | Helixate NexGen | Norveška | 28.1.2008 |
| EU/1/00/167/008 | Prevenar | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/01/172/006 | Kaletra | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/01/172/006/IS | Kaletra | Islandija | 14.4.2008 |
| EU/1/01/172/006/NO | Kaletra | Norveška | 14.4.2008 |
| EU/1/01/195/016/NO-021/NO | Liprolog | Norveška | 29.1.2008 |
| EU/1/01/195/016-021 | Liprolog | Lihtenštajn | 29.2.2008 |
| EU/1/01/200/002 | Viread | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/01/200/002/NO | Viread | Norveška | 23.4.2008 |
| EU/1/02/213/017-023 | MicardisPlus | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/02/213/017/NO-023/NO | MicardisPlus | Norveška | 27.5.2008 |
| EU/1/02/213/017-023/IS | MicardisPlus | Islandija | 15.4.2008 |
| EU/1/02/214/011-015 | Kinzalcomb | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/02/215/015-021 | Pritor Plus | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/02/218/012-029 | Axura | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/02/218/012-029/IS | Axura | Islandija | 28.5.2008 |
| EU/1/02/218/016/NO-023/NO | Axura | Norveška | 27.5.2008 |
| EU/1/02/219/016-021 | Ebixa | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/02/219/022/NO-049/NO | Ebixa | Norveška | 21.5.2008 |
| EU/1/02/219/022-049 | Ebixa | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/02/219/022-049/IS | Ebixa | Islandija | 27.5.2008 |
| EU/1/03/260/019/NO-023/NO | Stalevo | Norveška | 27.5.2008 |
| EU/1/03/260/019-023 | Stalevo | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/03/260/019-023/IS | Stalevo | Islandija | 20.5.2008 |
| EU/1/03/267/008/NO-009/NO | Reyataz | Norveška | 16.5.2008 |
| EU/1/03/267/008-009 | Reyataz | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/03/267/008-009/IS | Reyataz | Islandija | 22.4.2008 |
| EU/1/03/268/004 | Cholestagel | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/03/271/001-006/IS | Advate | Islandija | 30.5.2008 |
| EU/1/03/271/005/NO-006/NO | Advate | Norveška | 3.6.2008 |
| EU/1/03/271/005-006 | Advate | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/04/274/002 | Velcade | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/04/274/002/NO | Velcade | Norveška | 21.4.2008 |
| EU/1/04/279/036-043 | Lyrica | Lihtenštajn | 29.2.2008 |
| EU/1/04/283/008/NO-012/NO | Ariclaim | Norveška | 17.1.2008 |
| EU/1/04/283/008-012/IS | Ariclaim | Islandija | 15.2.2008 |
| EU/1/04/298/003 | Kivexa | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/04/298/003/NO | Kivexa | Norveška | 29.2.2008 |
| EU/1/06/357/018-021 | Gardasil | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/06/358/018-021 | Silgard | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/06/366/017/NO-022/NO | Tandemact | Norveška | 22.4.2008 |
| EU/1/06/366/017-022 | Tandemact | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/06/366/017-022/IS | Tandemact | Islandija | 16.4.2008 |
| EU/1/06/368/058-087 | Insulin Human Winthrop | Lihtenštajn | 29.2.2008 |
| EU/1/06/370/025-033 | Exforge | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/06/371/025-033 | Dafiro | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/06/372/025-033 | Copalia | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/06/373/025-033 | Imprida | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/1/07/387/009/NO-010/NO | Advagraf | Norveška | 25.1.2008 |
| EU/1/07/387/009-010 | Advagraf | Lihtenštajn | 29.2.2008 |
| EU/1/07/388/002 | Sebivo | Lihtenštajn | 29.2.2008 |
| EU/1/07/388/002/NO | Sebivo | Norveška | 28.2.2008 |
| EU/1/96/006/004/NO-006/NO | NovoSeven | Norveška | 21.5.2008 |
| EU/1/96/006/004-006 | NovoSeven | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/96/006/004-006/IS | NovoSeven | Islandija | 22.5.2008 |
| EU/1/96/007/031/NO-038/NO | Humalog | Norveška | 31.1.2008 |
| EU/1/96/007/031-038 | Humalog | Lihtenštajn | 29.2.2008 |
| EU/1/96/027/006/NO-007/NO | Hycamtin | Norveška | 9.4.2008 |
| EU/1/96/027/006-007 | Hycamtin | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/96/027/006-007/IS | Hycamtin | Islandija | 26.3.2008 |
| EU/1/97/030/085-139 | Insuman | Lihtenštajn | 29.2.2008 |
| EU/1/98/069/008/NO-010/NO | Plavix | Norveška | 22.4.2008 |
| EU/1/98/069/008-010 | Plavix | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/98/069/008-010/IS | Plavix | Islandija | 17.4.2008 |
| EU/1/98/070/008/NO-010/NO | Iscover | Norveška | 19.5.2008 |
| EU/1/98/070/008-010 | Iscover | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/98/070/008-010/IS | Iscover | Islandija | 17.4.2008 |
| EU/1/99/119/015 | NovoRapid | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/99/119/015/NO | NovoRapid | Norveška | 25.2.2008 |
| EU/2/04/044/007 | Aivlosin | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/2/04/045/007/NO | Previcox | Norveška | 29.1.2008 |
| EU/2/97/004/031-032 | Metacam | Lihtenštajn | 30.6.2008 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum podaljšanja

EU/1/00/143/010/NO-011/NO

Kogenate Bayer

Norveška

28.1.2008

EU/1/00/143/010-011

Kogenate Bayer

Lihtenštajn

29.2.2008

EU/1/00/143/010-011/IS

Kogenate Bayer

Islandija

16.1.2008

EU/1/00/144/004

Helixate NexGen

Lihtenštajn

29.2.2008

EU/1/00/144/004/IS

Helixate NexGen

Islandija

16.1.2008

EU/1/00/144/004/NO

Helixate NexGen

Norveška

28.1.2008

EU/1/00/167/008

Prevenar

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/01/172/006

Kaletra

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/01/172/006/IS

Kaletra

Islandija

14.4.2008

EU/1/01/172/006/NO

Kaletra

Norveška

14.4.2008

EU/1/01/195/016/NO-021/NO

Liprolog

Norveška

29.1.2008

EU/1/01/195/016-021

Liprolog

Lihtenštajn

29.2.2008

EU/1/01/200/002

Viread

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/01/200/002/NO

Viread

Norveška

23.4.2008

EU/1/02/213/017-023

MicardisPlus

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/02/213/017/NO-023/NO

MicardisPlus

Norveška

27.5.2008

EU/1/02/213/017-023/IS

MicardisPlus

Islandija

15.4.2008

EU/1/02/214/011-015

Kinzalcomb

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/02/215/015-021

Pritor Plus

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/02/218/012-029

Axura

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/02/218/012-029/IS

Axura

Islandija

28.5.2008

EU/1/02/218/016/NO-023/NO

Axura

Norveška

27.5.2008

EU/1/02/219/016-021

Ebixa

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/02/219/022/NO-049/NO

Ebixa

Norveška

21.5.2008

EU/1/02/219/022-049

Ebixa

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/02/219/022-049/IS

Ebixa

Islandija

27.5.2008

EU/1/03/260/019/NO-023/NO

Stalevo

Norveška

27.5.2008

EU/1/03/260/019-023

Stalevo

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/03/260/019-023/IS

Stalevo

Islandija

20.5.2008

EU/1/03/267/008/NO-009/NO

Reyataz

Norveška

16.5.2008

EU/1/03/267/008-009

Reyataz

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/03/267/008-009/IS

Reyataz

Islandija

22.4.2008

EU/1/03/268/004

Cholestagel

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/03/271/001-006/IS

Advate

Islandija

30.5.2008

EU/1/03/271/005/NO-006/NO

Advate

Norveška

3.6.2008

EU/1/03/271/005-006

Advate

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/04/274/002

Velcade

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/04/274/002/NO

Velcade

Norveška

21.4.2008

EU/1/04/279/036-043

Lyrica

Lihtenštajn

29.2.2008

EU/1/04/283/008/NO-012/NO

Ariclaim

Norveška

17.1.2008

EU/1/04/283/008-012/IS

Ariclaim

Islandija

15.2.2008

EU/1/04/298/003

Kivexa

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/04/298/003/NO

Kivexa

Norveška

29.2.2008

EU/1/06/357/018-021

Gardasil

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/06/358/018-021

Silgard

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/06/366/017/NO-022/NO

Tandemact

Norveška

22.4.2008

EU/1/06/366/017-022

Tandemact

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/06/366/017-022/IS

Tandemact

Islandija

16.4.2008

EU/1/06/368/058-087

Insulin Human Winthrop

Lihtenštajn

29.2.2008

EU/1/06/370/025-033

Exforge

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/06/371/025-033

Dafiro

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/06/372/025-033

Copalia

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/06/373/025-033

Imprida

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/1/07/387/009/NO-010/NO

Advagraf

Norveška

25.1.2008

EU/1/07/387/009-010

Advagraf

Lihtenštajn

29.2.2008

EU/1/07/388/002

Sebivo

Lihtenštajn

29.2.2008

EU/1/07/388/002/NO

Sebivo

Norveška

28.2.2008

EU/1/96/006/004/NO-006/NO

NovoSeven

Norveška

21.5.2008

EU/1/96/006/004-006

NovoSeven

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/96/006/004-006/IS

NovoSeven

Islandija

22.5.2008

EU/1/96/007/031/NO-038/NO

Humalog

Norveška

31.1.2008

EU/1/96/007/031-038

Humalog

Lihtenštajn

29.2.2008

EU/1/96/027/006/NO-007/NO

Hycamtin

Norveška

9.4.2008

EU/1/96/027/006-007

Hycamtin

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/96/027/006-007/IS

Hycamtin

Islandija

26.3.2008

EU/1/97/030/085-139

Insuman

Lihtenštajn

29.2.2008

EU/1/98/069/008/NO-010/NO

Plavix

Norveška

22.4.2008

EU/1/98/069/008-010

Plavix

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/98/069/008-010/IS

Plavix

Islandija

17.4.2008

EU/1/98/070/008/NO-010/NO

Iscover

Norveška

19.5.2008

EU/1/98/070/008-010

Iscover

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/98/070/008-010/IS

Iscover

Islandija

17.4.2008

EU/1/99/119/015

NovoRapid

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/99/119/015/NO

NovoRapid

Norveška

25.2.2008

EU/2/04/044/007

Aivlosin

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/2/04/045/007/NO

Previcox

Norveška

29.1.2008

EU/2/97/004/031-032

Metacam

Lihtenštajn

30.6.2008

---

PRILOGA IV

Seznam preklicanih dovoljenj za promet

V obdobju od 1. januarja do 30. junija 2008 so bila v državah EGP-Efta preklicana naslednja dovoljenja za promet:

| Številka EU | Izdelek | Država | Datum preklica |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/192/001/NO-005/NO | Levviax | Norveška | 24.1.2008 |
| EU/1/02/207/001-020 | Quixidar | Lihtenštajn | 30.4.2008 |
| EU/1/02/207/001-020/IS | Quixidar | Islandija | 11.3.2008 |
| EU/1/02/207/001-020/NO | Quixidar | Norveška | 2.4.2008 |
| EU/1/99/098/001-002 | Zenapax | Lihtenštajn | 30.6.2008 |
| EU/2/00/025/001-004 | Advasure | Lihtenštajn | 30.6.2008 |

Številka EU

Izdelek

Država

Datum preklica

EU/1/01/192/001/NO-005/NO

Levviax

Norveška

24.1.2008

EU/1/02/207/001-020

Quixidar

Lihtenštajn

30.4.2008

EU/1/02/207/001-020/IS

Quixidar

Islandija

11.3.2008

EU/1/02/207/001-020/NO

Quixidar

Norveška

2.4.2008

EU/1/99/098/001-002

Zenapax

Lihtenštajn

30.6.2008

EU/2/00/025/001-004

Advasure

Lihtenštajn

30.6.2008

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

| 5.3.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 52/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 52/23

---

Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa Artemis Joint Undertaking

(2009/C 52/06)

Objavi se razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa Artemis Joint Undertaking.

Predlogi se predložijo za naslednji razpis: ARTEMIS-2009-1.

Dokumentacija o razpisu, vključno z rokom in proračunom je na voljo v besedilu, ki je objavljeno na spletni strani:

http://artemis-ju.eu/call_2009

---

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

| 5.3.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 52/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 52/24

---

RAZPIS JAVNIH NATEČAJEV

(2009/C 52/07)

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javne natečaje EPSO/AST/87–89/09 za zaposlitev korektorjev (AST 3) za danski, finski in malteški jezik.

| — | EPSO/AST/87/09 – Korektorji (AST 3) za danski jezik |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/87/09 – Korektorji (AST 3) za danski jezik

| — | EPSO/AST/88/09 – Korektorji (AST 3) za finski jezik |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/88/09 – Korektorji (AST 3) za finski jezik

| — | EPSO/AST/89/09 – Korektorji (AST 3) za malteški jezik. |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/89/09 – Korektorji (AST 3) za malteški jezik.

Obvestilo o natečaju je objavljeno v Uradnem listu C 52 A, 5.3.2009, izključno v danščini, finščini in malteščini.

Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://europa.eu/epso

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Komisija

| 5.3.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 52/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 52/25

---

Obvestilo o izteku nekaterih protidampinških ukrepov

(2009/C 52/08)

Po objavi obvestila o bližnjem izteku (1), ki mu ni sledil noben zahtevek za pregled, Komisija obvešča, da bo spodaj navedeni protidampinški ukrep kmalu prenehal veljati.

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (2).

| Izdelek | Države porekla ali izvoza | Ukrepi | Sklicevanje | Datum poteka veljavnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Posteljno perilo (bombažno) | Pakistan | Protidampinška dajatev | Uredba Sveta (ES) št. 397/2004 (UL L 66, 4.3.2004, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 396/2008 (UL L 118, 6.5.2008, str. 1) | 5.3.2009 |

Izdelek

Države porekla ali izvoza

Ukrepi

Sklicevanje

Datum poteka veljavnosti

Posteljno perilo (bombažno)

Pakistan

Protidampinška dajatev

Uredba Sveta (ES) št. 397/2004 (UL L 66, 4.3.2004, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 396/2008 (UL L 118, 6.5.2008, str. 1)

5.3.2009

---

(1)  UL C 255, 8.10.2008, str. 8.

(2)  UL L 56, 6.3.1996, str. 1.

---