# Den Europæiske Unions C 78/2009

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2009.078.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 78 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 52. årgang1. april 2009 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2009.078.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 78

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang1. april 2009

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 078/01 | Euroens vekselkurs | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 078/01

Euroens vekselkurs

1

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 078/02 | Indkaldelse af forslag — EACEA/05/09 — Programmet Aktive unge — Aktion 3.2 — Unge i verden: Samarbejde med lande, der ikke er nabolande til Den Europæiske Union | 2 |
| | ØVRIGE RETSAKTER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 078/03 | Meddelelse til den person, som ved Kommissionens forordning (EF) nr. 265/2009 er tilføjet den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban | 7 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2009/C 078/02

Indkaldelse af forslag — EACEA/05/09 — Programmet Aktive unge — Aktion 3.2 — Unge i verden: Samarbejde med lande, der ikke er nabolande til Den Europæiske Union

2

ØVRIGE RETSAKTER

Kommissionen

2009/C 078/03

Meddelelse til den person, som ved Kommissionens forordning (EF) nr. 265/2009 er tilføjet den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban

7

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 1.4.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/1

---

Euroens vekselkurs (1)

31. marts 2009

2009/C 78/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3308 |
| JPY | japanske yen | 131,17 |
| DKK | danske kroner | 7,4482 |
| GBP | pund sterling | 0,93080 |
| SEK | svenske kroner | 10,9400 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5152 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,8900 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,388 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 308,18 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7096 |
| PLN | polske zloty | 4,6885 |
| RON | rumænske leu | 4,2385 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2212 |
| AUD | australske dollar | 1,9216 |
| CAD | canadiske dollar | 1,6685 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,3140 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,3288 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0234 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 840,63 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,6140 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,0942 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4769 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 570,36 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8514 |
| PHP | filippinske pesos | 64,320 |
| RUB | russiske rubler | 45,0320 |
| THB | thailandske bath | 47,223 |
| BRL | brasilianske real | 3,0767 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,7623 |
| INR | indiske rupee | 67,3920 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3308

JPY

japanske yen

131,17

DKK

danske kroner

7,4482

GBP

pund sterling

0,93080

SEK

svenske kroner

10,9400

CHF

schweiziske franc

1,5152

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,8900

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,388

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

308,18

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7096

PLN

polske zloty

4,6885

RON

rumænske leu

4,2385

TRY

tyrkiske lira

2,2212

AUD

australske dollar

1,9216

CAD

canadiske dollar

1,6685

HKD

hongkongske dollar

10,3140

NZD

newzealandske dollar

2,3288

SGD

singaporeanske dollar

2,0234

KRW

sydkoreanske won

1 840,63

ZAR

sydafrikanske rand

12,6140

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,0942

HRK

kroatiske kuna

7,4769

IDR

indonesiske rupiah

15 570,36

MYR

malaysiske ringgit

4,8514

PHP

filippinske pesos

64,320

RUB

russiske rubler

45,0320

THB

thailandske bath

47,223

BRL

brasilianske real

3,0767

MXN

mexicanske pesos

18,7623

INR

indiske rupee

67,3920

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 1.4.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/2

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA/05/09

Programmet »Aktive unge«

Aktion 3.2 — »Unge i verden«: Samarbejde med lande, der ikke er nabolande til Den Europæiske Union

2009/C 78/02

1.   MÅL OG BESKRIVELSE

Med aktion 3.2 i programmet »Aktive unge« tilsigter Europa-Kommissionen gennem Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur at støtte projekter, der fremmer samarbejdet på ungdomsområdet mellem programlande og partnerlande, der ikke er naboer til Den Europæiske Union.

Indkaldelsen af forslag har følgende målsætning:

| — | at øge mobiliteten af unge og ungdomsledere |
| --- | --- |

—

at øge mobiliteten af unge og ungdomsledere

| — | at fremme unges indflydelse og aktive engagement |
| --- | --- |

—

at fremme unges indflydelse og aktive engagement

| — | at fremme kapacitetsopbygningen af ungdomsorganisationer og -strukturer med henblik på udvikling af civilsamfundet |
| --- | --- |

—

at fremme kapacitetsopbygningen af ungdomsorganisationer og -strukturer med henblik på udvikling af civilsamfundet

| — | at fremme samarbejde og udveksling af erfaringer og god praksis inden for ungdomsuddannelse og uformel uddannelse |
| --- | --- |

—

at fremme samarbejde og udveksling af erfaringer og god praksis inden for ungdomsuddannelse og uformel uddannelse

| — | at bidrage til udviklingen af ungdomspolitikker, ungdomsarbejde og den frivillige sektor |
| --- | --- |

—

at bidrage til udviklingen af ungdomspolitikker, ungdomsarbejde og den frivillige sektor

| — | at etablere bæredygtige partnerskaber og netværk mellem ungdomsorganisationer. |
| --- | --- |

—

at etablere bæredygtige partnerskaber og netværk mellem ungdomsorganisationer.

Fortrinsret vil blive givet til de projekter, der bedst afspejler de prioriterede områder i programmet »Aktive unge«, dvs.:

| — | unges aktive deltagelse |
| --- | --- |

—

unges aktive deltagelse

| — | kulturel mangfoldighed |
| --- | --- |

—

kulturel mangfoldighed

| — | EU-statsborgerskabet |
| --- | --- |

—

EU-statsborgerskabet

| — | inddragelse af unge med få muligheder
  og, som et særligt prioriteret område for 2009: |
| --- | --- |

—

inddragelse af unge med få muligheder

og, som et særligt prioriteret område for 2009:

| — | mobilisering og bevidstgørelse af unge over for globale spørgsmål som bæredygtig udvikling, migration og klimaforandringer. |
| --- | --- |

—

mobilisering og bevidstgørelse af unge over for globale spørgsmål som bæredygtig udvikling, migration og klimaforandringer.

Derudover skal projekterne behandle et af følgende temaområder:

| 1) | styrkelse af civilsamfund (herunder ungdomsstrukturer), aktivt medborgerskab og demokrati |
| --- | --- |

1)

styrkelse af civilsamfund (herunder ungdomsstrukturer), aktivt medborgerskab og demokrati

| 2) | bekæmpelse af racisme og fremmedhad |
| --- | --- |

2)

bekæmpelse af racisme og fremmedhad

| 3) | dialog mellem etniske grupper og religioner |
| --- | --- |

3)

dialog mellem etniske grupper og religioner

| 4) | post-konfliktløsning, genopbygning og rehabilitering |
| --- | --- |

4)

post-konfliktløsning, genopbygning og rehabilitering

| 5) | kvinders aktive deltagelse i samfundet |
| --- | --- |

5)

kvinders aktive deltagelse i samfundet

| 6) | mindretalsrettigheder |
| --- | --- |

6)

mindretalsrettigheder

| 7) | unges bidrag til opfyldelsen af millennium-udviklingsmålene (1). |
| --- | --- |

7)

unges bidrag til opfyldelsen af millennium-udviklingsmålene (1).

Dette samarbejde er rettet mod personer, der arbejder inden for ungdomsområdet, ungdomsledere og andre med ansvar for ungdomsaktiviteter samt unge og andre aktører, der er aktive inden for ungdomsorganisationer og -strukturer, og som er interesserede i at gennemføre projekter, der fremmer samarbejdet inden for området.

Geografisk dækningsområde

Uanset det geografiske dækningsområde for denne indkaldelse af forslag, der er fastlagt i punkt 5.2 i vejledningen for ansøgere, vil der — dels på baggrund af de overordnede rammer for EU's Afrika-strategi (2), dels på baggrund af resultaterne af og opfølgningen på det første ungdomstopmøde Afrika-Europa — blive lagt vægt på projekter, der er rettet mod styrkelse af dialog, udveksling og samarbejde på ungdomsområdet mellem Europa og Afrika.

2.   HVEM KAN SØGE

Forslagene skal være indsendt af nonprofit-organisationer. Sådanne organisationer kan være:

| — | ikke-statslige organisationer (ngo’er),
  eller |
| --- | --- |

—

ikke-statslige organisationer (ngo’er),

eller

| — | offentlige instanser. |
| --- | --- |

—

offentlige instanser.

Det samme gælder for partnerorganisationer.

Ansøgerne skal — på tidspunktet for indsendelsen af forslaget — have været retmæssigt registreret i mindst to år i et af programlandene. Programlandene er følgende:

| — | Den Europæiske Unions medlemsstater (3): Østrig, Belgien, Bulgarien, Cypern, Den Tjekkiske Republik, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige og Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

—

Den Europæiske Unions medlemsstater (3): Østrig, Belgien, Bulgarien, Cypern, Den Tjekkiske Republik, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige og Det Forenede Kongerige.

| — | de medlemslande af Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA), som også er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS): Island, Liechtenstein og Norge |
| --- | --- |

—

de medlemslande af Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA), som også er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS): Island, Liechtenstein og Norge

| — | ansøgerlande, for hvilke der er lagt en førtiltrædelsesstrategi i overensstemmelse med de overordnede principper og almindelige betingelser i de rammeaftaler, der er indgået med de pågældende lande med henblik på deres deltagelse i EU's programmer: Tyrkiet. |
| --- | --- |

—

ansøgerlande, for hvilke der er lagt en førtiltrædelsesstrategi i overensstemmelse med de overordnede principper og almindelige betingelser i de rammeaftaler, der er indgået med de pågældende lande med henblik på deres deltagelse i EU's programmer: Tyrkiet.

Projekterne skal have partnere fra mindst fire forskellige lande (inklusive ansøgeren), herunder mindst to programlande, hvoraf mindst det ene skal være en EU-medlemsstat, og to partnerlande.

3.   STØTTEBERETTIGEDE AKTIONER

Projekterne skal være tilrettelagt som ikke overskudsgivende aktiviteter og skal høre ind under områderne ungdomsuddannelse og uformel uddannelse.

De støtteberettigede aktiviteter kan omfatte, men er ikke begrænset til, følgende:

| — | oprettelse af partnerskaber og netværk |
| --- | --- |

—

oprettelse af partnerskaber og netværk

| — | seminarer og konferencer |
| --- | --- |

—

seminarer og konferencer

| — | uddannelse af ungdomsledere og formidlere på ungdomsområdet |
| --- | --- |

—

uddannelse af ungdomsledere og formidlere på ungdomsområdet

| — | udvikling af uddannelsesværktøjer |
| --- | --- |

—

udvikling af uddannelsesværktøjer

| — | oplysningskampagner rettet mod unge |
| --- | --- |

—

oplysningskampagner rettet mod unge

| — | jobshadowings (udvekslingsbesøg) for ungdomsledere |
| --- | --- |

—

jobshadowings (udvekslingsbesøg) for ungdomsledere

| — | forundersøgelses- og studiebesøg |
| --- | --- |

—

forundersøgelses- og studiebesøg

| — | evalueringsmøder |
| --- | --- |

—

evalueringsmøder

| — | udvekslinger for unge. |
| --- | --- |

—

udvekslinger for unge.

Projekterne skal iværksættes mellem den 1. november 2009 og den 31. december 2009 og skal have en varighed af mindst 6 måneder og højst 12 måneder.

4.   TILDELINGSKRITERIER

Støtteberettigede ansøgninger behandles ud fra følgende kriterier:

Kvalitative kriterier

I evalueringsproceduren vil de kvalitative kriterier udgøre 75 % af de disponible point (koefficient 3).

| — | Relevansen af projektet i forhold til målene og prioriteterne i programmet (25 %)

  I denne forbindelse vurderes følgende aspekter:






  a) | projektet opfylder de generelle mål for programmet Aktive unge |
| --- | --- | --- |

—

Relevansen af projektet i forhold til målene og prioriteterne i programmet (25 %)

I denne forbindelse vurderes følgende aspekter:

a)

projektet opfylder de generelle mål for programmet Aktive unge

| b) | projektet er i overensstemmelse med målsætningerne, prioriteterne (herunder geografisk fokus) og emnerne for denne indkaldelse af forslag. |
| --- | --- |

b)

projektet er i overensstemmelse med målsætningerne, prioriteterne (herunder geografisk fokus) og emnerne for denne indkaldelse af forslag.

| — | Kvaliteten af projektet og de hermed forbundne arbejdsmetoder (50 %)

  I denne forbindelse vurderes følgende aspekter:






  a.) | projektet har en betydelig formidlende effekt og vil få bæredygtig virkning |
| --- | --- | --- |

—

Kvaliteten af projektet og de hermed forbundne arbejdsmetoder (50 %)

I denne forbindelse vurderes følgende aspekter:

a.)

projektet har en betydelig formidlende effekt og vil få bæredygtig virkning

| b) | partnerskabets kvalitet, herunder navnlig opgavernes klarhed, beskrivelsen af partnerens faktiske rolle i samarbejdet samt partnernes erfaring og motivation med henblik på etableringen af det pågældende projekt/samarbejde |
| --- | --- |

b)

partnerskabets kvalitet, herunder navnlig opgavernes klarhed, beskrivelsen af partnerens faktiske rolle i samarbejdet samt partnernes erfaring og motivation med henblik på etableringen af det pågældende projekt/samarbejde

| c) | projektet indeholder passende foranstaltninger til at sikre, at dets resultater bliver udbredt og udnyttet |
| --- | --- |

c)

projektet indeholder passende foranstaltninger til at sikre, at dets resultater bliver udbredt og udnyttet

| d) | den aktive inddragelse af unge i projektet |
| --- | --- |

d)

den aktive inddragelse af unge i projektet

| e) | arbejdsprogrammet er klart, sammenhængende og af høj kvalitet |
| --- | --- |

e)

arbejdsprogrammet er klart, sammenhængende og af høj kvalitet

| f) | budgettet er i overensstemmelse med de planlagte aktiviteter i arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

f)

budgettet er i overensstemmelse med de planlagte aktiviteter i arbejdsprogrammet.

Kvantitative kriterier

I evalueringsproceduren vil de kvantitative kriterier udgøre 25 % af de disponible point (koefficient 1).

| — | Antallet af deltagere og aktører i projektet og deres profiler (25 %)







  a) | der skal være balance i partnerskabet på to punkter: Antallet af de i projektet involverede organisationer hjemmehørende i henholdsvis programlandene og partnerlandene skal svare til hinanden, og projektet skal sikre en ligelig fordeling af nationale grupper |
| --- | --- | --- |

—

Antallet af deltagere og aktører i projektet og deres profiler (25 %)

a)

der skal være balance i partnerskabet på to punkter: Antallet af de i projektet involverede organisationer hjemmehørende i henholdsvis programlandene og partnerlandene skal svare til hinanden, og projektet skal sikre en ligelig fordeling af nationale grupper

| b) | antallet af partnere inddraget i projektet og antallet af lande omfattet af partnerskabet |
| --- | --- |

b)

antallet af partnere inddraget i projektet og antallet af lande omfattet af partnerskabet

| c) | antallet af unge og ungdomsledere, der er direkte inddraget i projektet |
| --- | --- |

c)

antallet af unge og ungdomsledere, der er direkte inddraget i projektet

5.   BUDGET

Til medfinansiering af projekter under denne indkaldelse af forslag er afsat et samlet budget på 2 600 000 EUR.

Den finansielle bistand fra forvaltningsorganet kan højst udgøre 80 % af projektets samlede støtteberettigede udgifter. Maksimumsstøttebeløbet er 100 000 EUR.

Forvaltningsorganet forbeholder sig ret til ikke at tildele alle de midler der er til rådighed.

6.   ANØGNINGSFRIST

Ansøgninger skal sendes senest den 1. juni 2009 til følgende adresse:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ Programme – EACEA/05/09 |
| BOUR, 4/029 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| BE-1140 BRUSSELS |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ Programme – EACEA/05/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 BRUSSELS

| — | med post (poststemplets dato er afgørende), |
| --- | --- |

—

med post (poststemplets dato er afgørende),

| — | med kurerselskab, datoen for indlevering til kurerselskabet er afgørende (vedlæg kopi af kvitteringen). |
| --- | --- |

—

med kurerselskab, datoen for indlevering til kurerselskabet er afgørende (vedlæg kopi af kvitteringen).

Der accepteres kun ansøgninger, som indsendes med brug af den korrekte blanket, korrekt udfyldt og dateret, og som er vedlagt et balanceret budget (indtægter/udgifter) og indsendes i ét eksemplar (originaldokumentet). Ansøgningen skal underskrives af en person, der er bemyndiget til at indgå retligt bindende forpligtelser på vegne af ansøgerorganisationen.

Ansøgninger fremsendt pr. fax eller pr. e-mail accepteres ikke.

7.   YDERLIGERE OPLYSNINGER

Detaljeret vejledning for ansøgere samt ansøgningsblanketter er tilgængelige på internettet på adressen:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2009/call_action_3_2_en.php

Til ansøgningen skal benyttes den særlige ansøgningsblanket til formålet, og ansøgningen skal indeholde alle de foreskrevne bilag og oplysninger.

---

(1)  Flere oplysninger kan fås på: http://www.undp.org/mdg/basics.shtml

(2)  Flere oplysninger kan fås på: http://ec.europa.eu/development/geographical/regionscountries/euafrica_en.cfm

(3)  Støtteberettigede under programmet »Aktive unge« er personer fra oversøiske lande og territorier samt, når det er relevant, de der hjemmehørende offentlige eller private institutioner, afhængigt af de regler, der gælder for programmet og dem, der finder anvendelse i den medlemsstat, som de er knyttet til. En fortegnelse over disse oversøiske lande og territorier findes i bilag 1A til Rådets afgørelse af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (»associeringsafgørelsen«) (EFT L 314 af 30.11.2001).

---

ØVRIGE RETSAKTER

Kommissionen

| 1.4.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/7

---

Meddelelse til den person, som ved Kommissionens forordning (EF) nr. 265/2009 er tilføjet den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban

2009/C 78/03

| 1. | Fælles holdning 2002/402/FUSP (1) opfordrer Fællesskabet til at indefryse midler og andre økonomiske ressourcer, der tilhører Usama bin Laden, medlemmer af Al-Qaida-organisationen og Taliban samt andre personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, og som er opført på den liste, der er opstillet i medfør af FN’s Sikkerhedsråds resolution UNSCR 1267(1999) og 1333(2000), og som ajourføres regelmæssigt af FN’s Sanktionskomité nedsat i medfør af UNSCR 1267(1999).
  Den liste, som FN’s Sanktionskomité har opstillet, omfatter:






  — | Al-Qaida, Taliban og Usama bin Laden |
| --- | --- | --- |

1.

Fælles holdning 2002/402/FUSP (1) opfordrer Fællesskabet til at indefryse midler og andre økonomiske ressourcer, der tilhører Usama bin Laden, medlemmer af Al-Qaida-organisationen og Taliban samt andre personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, og som er opført på den liste, der er opstillet i medfør af FN’s Sikkerhedsråds resolution UNSCR 1267(1999) og 1333(2000), og som ajourføres regelmæssigt af FN’s Sanktionskomité nedsat i medfør af UNSCR 1267(1999).

Den liste, som FN’s Sanktionskomité har opstillet, omfatter:

—

Al-Qaida, Taliban og Usama bin Laden

| — | fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida, Taliban og Usama bin Laden, og |
| --- | --- |

—

fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida, Taliban og Usama bin Laden, og

| — | juridiske personer, enheder og organer, som ejes eller kontrolleres af eller på anden måde støtter enhver af disse tilknyttede personer, enheder, organer og grupper. |
| --- | --- |

—

juridiske personer, enheder og organer, som ejes eller kontrolleres af eller på anden måde støtter enhver af disse tilknyttede personer, enheder, organer og grupper.

Handlinger eller aktiviteter, der viser, at en person, gruppe, virksomhed eller enhed »har tilknytning« til Al-Qaida, Usama bin Laden eller Taliban, omfatter:

| a) | deltagelse i finansiering, planlægning, forberedelse eller udførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for Al-Qaida, Taliban eller Usama bin Laden eller enhver celle, affilieret gruppe, fraktion eller afledt gruppe heraf |
| --- | --- |

a)

deltagelse i finansiering, planlægning, forberedelse eller udførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for Al-Qaida, Taliban eller Usama bin Laden eller enhver celle, affilieret gruppe, fraktion eller afledt gruppe heraf

| b) | levering, salg eller overførsel af våben og dertil hørende materiel til alle sådanne |
| --- | --- |

b)

levering, salg eller overførsel af våben og dertil hørende materiel til alle sådanne

| c) | rekruttering for alle sådanne, eller |
| --- | --- |

c)

rekruttering for alle sådanne, eller

| d) | anden form for støtte til alle sådannes handlinger eller aktiviteter. |
| --- | --- |

d)

anden form for støtte til alle sådannes handlinger eller aktiviteter.

| 2. | FN’s Sanktionskomité besluttede den 4. februar 2009 at føje en fysisk person til den pågældende liste. Den pågældende fysiske person kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN’s Sanktionskomité om, at beslutningen om at optage ham på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:





  De Forenende Nationer — Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| USA |

2.

FN’s Sanktionskomité besluttede den 4. februar 2009 at føje en fysisk person til den pågældende liste. Den pågældende fysiske person kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN’s Sanktionskomité om, at beslutningen om at optage ham på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

De Forenende Nationer — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

USA

For yderligere oplysninger henvises til http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | På grundlag af den FN-beslutning, der er nævnt under punkt 2, vedtog Kommissionen i medfør af artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 881/2002 forordning (EF) nr. 265/2009 (2) om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban (3).
  Følgende foranstaltninger under forordning (EF) nr. 881/2002 finder derfor anvendelse på den pågældende fysiske person:






  1) | indefrysning af alle midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes eller besiddes af ham, og forbud mod direkte eller indirekte at stille midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for ham eller frigive sådanne til fordel for ham (artikel 2 og 2a) (4), og |
| --- | --- | --- |

3.

På grundlag af den FN-beslutning, der er nævnt under punkt 2, vedtog Kommissionen i medfør af artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 881/2002 forordning (EF) nr. 265/2009 (2) om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban (3).

Følgende foranstaltninger under forordning (EF) nr. 881/2002 finder derfor anvendelse på den pågældende fysiske person:

1)

indefrysning af alle midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes eller besiddes af ham, og forbud mod direkte eller indirekte at stille midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for ham eller frigive sådanne til fordel for ham (artikel 2 og 2a) (4), og

| 2) | forbud mod direkte eller indirekte at yde, sælge, levere eller overføre teknisk rådgivning, teknisk bistand eller oplæring i militær virksomhed (artikel 3). |
| --- | --- |

2)

forbud mod direkte eller indirekte at yde, sælge, levere eller overføre teknisk rådgivning, teknisk bistand eller oplæring i militær virksomhed (artikel 3).

| 4. | Den pågældende fysiske person på listen i forordning (EF) nr. 265/2009 kan anmode Kommissionen om at få oplyst, hvad der ligger til grund for hans opførelse på listen. En sådan anmodning stiles til:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser |
| Att.: Kontor A2 (CHAR12/45) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| B-1049 Bruxelles |
| Belgique/België |

4.

Den pågældende fysiske person på listen i forordning (EF) nr. 265/2009 kan anmode Kommissionen om at få oplyst, hvad der ligger til grund for hans opførelse på listen. En sådan anmodning stiles til:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser

Att.: Kontor A2 (CHAR12/45)

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B-1049 Bruxelles

Belgique/België

| 5. | Den pågældende fysiske person gøres tillige opmærksom på, at Kommissionens forordning (EF) nr. 265/2009 kan indbringes for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans, jf. artikel 230, stk. 4 og 5, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab. |
| --- | --- |

5.

Den pågældende fysiske person gøres tillige opmærksom på, at Kommissionens forordning (EF) nr. 265/2009 kan indbringes for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans, jf. artikel 230, stk. 4 og 5, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

| 6. | Personoplysninger for den fysiske person, der er berørt af listen i forordning (EF) nr. 265/2009, vil blive behandlet i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (5). Enhver anmodning, f.eks. om yderligere oplysninger eller med henblik på udøvelse af rettighederne i medfør af forordning (EF) nr. 45/2001 (eksempelvis indsigt i eller berigtigelse af personoplysninger), stiles ligeledes til Kommissionen på den samme adresse som nævnt under punkt 4. |
| --- | --- |

6.

Personoplysninger for den fysiske person, der er berørt af listen i forordning (EF) nr. 265/2009, vil blive behandlet i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (5). Enhver anmodning, f.eks. om yderligere oplysninger eller med henblik på udøvelse af rettighederne i medfør af forordning (EF) nr. 45/2001 (eksempelvis indsigt i eller berigtigelse af personoplysninger), stiles ligeledes til Kommissionen på den samme adresse som nævnt under punkt 4.

| 7. | For en god ordens skyld gøres den fysiske person, der er opført i bilag I, opmærksom på, at han har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger, jf. artikel 2a i forordningen. |
| --- | --- |

7.

For en god ordens skyld gøres den fysiske person, der er opført i bilag I, opmærksom på, at han har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger, jf. artikel 2a i forordningen.

---

(1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 4. Senest ændret ved fælles holdning 2003/140/FUSP (EUT L 53 af 28.2.2003, s. 62).

(2)  EUT L 89 af 1.4.2009, s. 6.

(3)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

(4)  Artikel 2a blev indsat ved Rådets forordning (EF) nr. 561/2003 (EUT L 82 af 29.3.2003, s. 1).

(5)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---