# Publicatieblad C 522/2021

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 522 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 64e jaargang28 december 2021 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 522

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang28 december 2021

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 522/01 | Mededeling van de Commissie — Richtsnoeren voor de afsluiting van operationele programma’s die zijn goedgekeurd voor bijstand uit het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen (2014-2020) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 522/01

Mededeling van de Commissie — Richtsnoeren voor de afsluiting van operationele programma’s die zijn goedgekeurd voor bijstand uit het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen (2014-2020)

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 522/02 | Wisselkoersen van de euro — 27 december 2021 | 10 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2021/C 522/03 | Stelsels voor elektronische identificatie aangemeld overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EU) nr. 910/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt | 11 |
| 2021/C 522/04 | Bekendmaking overeenkomstig artikel 5, lid 2 Oprichting van een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS)
  (Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 ( PB L 210, 31.7.2006, blz. 19 )) | 15 |
| 2021/C 522/05 | Bekendmaking overeenkomstig artikel 5, lid 2 Oprichting van een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS)
  (Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 ( PB L 210, 31.7.2006, blz. 19 )) | 18 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 522/02

Wisselkoersen van de euro — 27 december 2021

10

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2021/C 522/03

Stelsels voor elektronische identificatie aangemeld overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EU) nr. 910/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt

11

2021/C 522/04

Bekendmaking overeenkomstig artikel 5, lid 2 Oprichting van een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS)
  (Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 ( PB L 210, 31.7.2006, blz. 19 ))

(Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 ( PB L 210, 31.7.2006, blz. 19 ))

15

2021/C 522/05

Bekendmaking overeenkomstig artikel 5, lid 2 Oprichting van een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS)
  (Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 ( PB L 210, 31.7.2006, blz. 19 ))

(Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 ( PB L 210, 31.7.2006, blz. 19 ))

18

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 522/06 | BEKENDMAKING — OPENBARE RAADPLEGING — In de Europese Unie als geografische aanduidingen te beschermen geografische aanduidingen uit El Salvador | 20 |

V   Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2021/C 522/06

BEKENDMAKING — OPENBARE RAADPLEGING — In de Europese Unie als geografische aanduidingen te beschermen geografische aanduidingen uit El Salvador

20

---

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 522/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 522/1

---

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

Richtsnoeren voor de afsluiting van operationele programma’s die zijn goedgekeurd voor bijstand uit het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen (2014-2020)

(2021/C 522/01)

| LET OP:


  “Dit is een werkdocument opgesteld door de diensten van de Commissie. Het verstrekt op basis van de toepasselijke EU-wetgeving technische richtsnoeren aan collega’s en instanties die betrokken zijn bij de afsluiting van het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen. Deze richtsnoeren laten de uitlegging door het Hof van Justitie en het Gerecht onverlet. |
| --- |

LET OP:

“Dit is een werkdocument opgesteld door de diensten van de Commissie. Het verstrekt op basis van de toepasselijke EU-wetgeving technische richtsnoeren aan collega’s en instanties die betrokken zijn bij de afsluiting van het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen. Deze richtsnoeren laten de uitlegging door het Hof van Justitie en het Gerecht onverlet.

Inhoudsopgave

| 1. | ALGEMENE BEGINSELEN |
| --- | --- |

1.

| 2. | MOGELIJKHEID VAN VERVROEGDE AFSLUITING |
| --- | --- |

2.

| 3. | TERMIJN VOOR DE WIJZIGING VAN PROGRAMMA’S |
| --- | --- |

3.

| 4. | FINANCIEEL BEHEER |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Vrijmaking |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Goedkeuring van voorfinanciering |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Berekening van het eindsaldo |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Overboeking |
| --- | --- |

4.4.

| 5. | VERSLAGLEGGING OVER DE UITVOERING BIJ AFSLUITING |
| --- | --- |

5.

| 6. | ONREGELMATIGHEDEN |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Behandeling van onregelmatigheden in het laatste boekjaar |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Te innen bedragen en oninbare bedragen |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Risico op onregelmatigheden waardoor de voor het programma bevoegde autoriteiten extra controles uitvoeren van reeds bij de Commissie gedeclareerde uitgaven |
| --- | --- |

6.3.

| 7. | INDIENEN VAN AFSLUITINGSDOCUMENTEN |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Termijn voor het indienen van afsluitingsdocumenten |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Wijziging van de afsluitingsdocumenten na de indieningstermijn |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Beschikbaarheid van documenten |
| --- | --- |

7.3.

| 8. | INHOUD VAN DE AFSLUITINGSDOCUMENTEN |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Eindverslag over de uitvoering |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Rekeningen |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Beheerverklaring en jaarlijkse samenvatting |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Auditoordeel en controleverslag |
| --- | --- |

8.4.

| 9. | BETALING VAN HET EINDSALDO |
| --- | --- |

9.

| 10. | AANGELEGENHEDEN MET BETREKKING TOT WETTIGHEID EN REGELMATIGHEID |
| --- | --- |

10.

De operationele programma’s in het kader van het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen voor de programmeringsperiode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2020, met inbegrip van de programma’s die onder React-EU vallen, moeten tijdig en efficiënt worden afgesloten. Dit vraagt om richtsnoeren over de wijze waarop deze programma’s kunnen worden afgesloten in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 223/2014 van het Europees Parlement en de Raad (1) en de op die basis vastgestelde rechtshandelingen van algemene strekking.

In de richtsnoeren wordt rekening gehouden met de ongekende COVID-19-crisis in 2020 en 2021 en de gevolgen ervan voor de uitvoering van de programma’s.

De richtsnoeren zijn bedoeld om de lidstaten te helpen bij het afsluitingsproces door uit te leggen hoe het werkt. Zij bestrijken de financiële regeling van de niet-afgewikkelde begrotingsvastleggingen van de EU door betaling aan de lidstaat van het eindsaldo in het kader van een programma; vrijmaking of terugvordering van door de Europese Commissie aan de lidstaat ten onrechte betaalde bedragen; en/of het vrijmaken van het eindsaldo.

Het systeem van jaarlijks onderzoek en goedkeuring van de rekeningen heeft de afsluitingsprocedure aanzienlijk vereenvoudigd. Bijgevolg mag de afsluiting van het programma alleen worden gebaseerd op documenten die betrekking hebben op het laatste boekjaar en op het laatste of meest recente jaarverslag over de uitvoering.

1.   ALGEMENE BEGINSELEN

Deze richtsnoeren zijn van toepassing op de afsluiting van programma’s in het kader van het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen (Fund for European Aid to the Most Deprived – FEAD) overeenkomstig de FEAD-verordening voor de programmeringsperiode 2014-2020 (2).

Bij de afsluiting van de programma’s worden de uitstaande begrotingsvastleggingen van de EU financieel afgewikkeld door de betaling van het eindsaldo aan de lidstaat (3) voor een programma en/of de vrijmaking of de terugvordering van de onverschuldigd door de Commissie aan de lidstaat betaalde bedragen. De afsluiting van programma’s laat de bevoegdheid van de Commissie onverlet om financiële correcties op te leggen.

2.   MOGELIJKHEID VAN VERVROEGDE AFSLUITING

De lidstaten kunnen verzoeken om vervroegde afsluiting van een programma, mits zij alle activiteiten met betrekking tot de uitvoering van het programma hebben uitgevoerd. Bij vervroegde afsluiting moet een eerder boekjaar dan het boekjaar dat loopt van 1 juli 2023 tot en met 30 juni 2024, als het laatste boekjaar van het programma worden beschouwd. Als de Commissie een verzoek om vervroegde afsluiting inwilligt, moet de lidstaat de in artikel 52 van de FEAD-verordening vermelde afsluitingsdocumenten (de “afsluitingsdocumenten”) uiterlijk op 15 februari van het jaar volgend op het betrokken boekjaar indienen. Bij vervroegde afsluiting moeten alle regels voor de afsluiting van programma’s worden nageleefd.

Voor voedselhulpprogramma’s en/of programma’s voor fundamentele materiële bijstand (d.w.z. operationele programma’s van type I) moet het definitieve gestructureerde onderzoek in 2022 worden uitgevoerd. Als de lidstaat echter alle acties van het programma vóór 2022 heeft uitgevoerd, hoeft hij het gestructureerde onderzoek niet in 2022 uit te voeren. In dit geval beveelt de Commissie aan het onderzoek uit te voeren in het laatste jaar waarin voedselhulp en/of fundamentele materiële bijstand wordt verstrekt.

3.   TERMIJN VOOR DE WIJZIGING VAN PROGRAMMA’S

Met het oog op een goede uitvoering van de programma’s en een tijdige voorbereiding van de afsluiting moeten de lidstaten uiterlijk in september 2023 verzoeken tot wijziging van het programma indienen (4), met inbegrip van een wijziging van het financieringsplan. Zo kunnen besluiten vóór de einddatum van de subsidiabiliteit – 31 december 2023 – worden vastgesteld. De enige uitzondering is de indiening van een herzien financieel plan dat, voor het begrotingsjaar 2020, een lager financieringsbedrag weerspiegelt na toepassing van de in artikel 59, lid 1, van de FEAD-verordening vastgestelde regel voor automatische vrijmaking. In dat geval moet het verzoek tot wijziging van het programma uiterlijk op 30 juni 2024 bij de Commissie worden ingediend (5).

De lidstaten moeten de Commissie in kennis stellen van elk besluit tot wijziging van de in artikel 9, lid 4, eerste alinea, van de FEAD-verordening (6) bedoelde elementen vóór de einddatum van de subsidiabiliteit, d.w.z. 31 december 2023.

4.   FINANCIEEL BEHEER

4.1.   Vrijmaking

De in artikel 59, lid 1, van de FEAD-verordening vastgestelde regel voor automatische vrijmaking is van toepassing op alle begrotingsvastleggingen, met inbegrip van die welke betrekking hebben op het laatste jaar van de programmeringsperiode (2020).

De vastleggingen die op 15 februari 2025, of 1 maart 2025 indien de Commissie de termijn verlengt (7), nog openstaan, zullen worden vrijgemaakt als een van de afsluitingsdocumenten op dat moment nog niet bij de Commissie is ingediend.

Overeenkomstig artikel 6 bis, lid 1, van de FEAD-verordening (8) is het laatste jaar van de programmeringsperiode voor de FEAD-programma’s waaraan de lidstaten extra React-EU-middelen kunnen toewijzen, 2021 of, indien van toepassing, 2022. Overeenkomstig artikel 6 bis, lid 3, van dezelfde verordening zullen ongebruikte vastleggingen in verband met extra middelen in de loop van de afsluiting worden vrijgemaakt.

4.2.   Goedkeuring van voorfinanciering

De Commissie zal de aan de lidstaten betaalde voorfinanciering uiterlijk bij de afsluiting van het programma goedkeuren (9). Dit geldt ook voor extra voorfinanciering die uit de React-EU-middelen wordt betaald (10).

Als voorfinanciering betaalde bedragen moeten worden verantwoord door de subsidiabele uitgaven die uiterlijk bij afsluiting van het programma zijn gedeclareerd. De goedkeuring van voorfinanciering kan echter beginnen zodra het programma de maximale FEAD-bijdrage heeft ontvangen die is vastgesteld in het besluit van de Commissie tot goedkeuring van het programma. In dat geval zal de Commissie de in het betalingsverzoek opgenomen subsidiabele uitgaven gebruiken om de voorfinanciering te vereffenen. De verrekening zal pas worden afgerond nadat de rekeningen zijn goedgekeurd.

4.3.   Berekening van het eindsaldo

Voor het laatste boekjaar zal de Commissie, net als voor elk ander boekjaar, 90 % van het door een lidstaat als aanvraag voor tussentijdse betaling gevraagde bedrag terugbetalen door het medefinancieringspercentage toe te passen op de subsidiabele overheidsuitgaven die in de betalingsaanvragen zijn opgenomen, op voorwaarde dat er in het programma vastleggingen beschikbaar zijn. Bij de berekening van de afsluiting zal rekening worden gehouden met het effect van React-EU op het medefinancieringspercentage.

De Commissie bepaalt het bedrag dat voor het laatste boekjaar ten laste van het Fonds komt, zoals beschreven in artikel 50 van de FEAD-verordening. In artikel 50, lid 6, van de FEAD-verordening is bepaald dat de Commissie het bedrag dat voor het boekjaar ten laste van het Fonds komt, berekent op basis van de goedgekeurde rekeningen, rekening houdend met zowel de bedragen in de rekeningen als het totaalbedrag van de betalingen door de Commissie in dat boekjaar.

Zodra de Commissie het bedrag heeft berekend dat ten laste van het Fonds komt, zal zij het resterende voorfinancieringssaldo verrekenen.

Overeenkomstig artikel 40, lid 2, van de FEAD-verordening mag het uit het Fonds betaalde eindsaldo niet hoger zijn dan de maximale bijdrage uit het Fonds, zoals bepaald in het besluit van de Commissie tot goedkeuring van het operationele programma.

Het overeenkomstig de bovenstaande regels te betalen/terug te vorderen bedrag vormt het eindsaldo voor het programma.

4.4.   Overboeking

Overboeking is de praktijk van de lidstaten om bij de Commissie subsidiabele uitgaven te declareren die de in het besluit van de Commissie tot goedkeuring van het programma vastgestelde maximale bijdrage uit het Fonds overschrijden.

Aangezien betalingsaanvragen alleen binnen een bepaald boekjaar cumulatief zijn, zullen – als de in het besluit van de Commissie tot goedkeuring van het programma vastgestelde maximumbijdrage uit de Fondsen voor een bepaald programma vóór het laatste boekjaar wordt bereikt – de bij de Commissie gedeclareerde uitgaven die deze maximumbijdrage uit de Fondsen overschrijden, niet worden overgedragen naar het volgende boekjaar.

De certificeringsautoriteiten kunnen daarom beslissen dat bedragen die in een boekjaar in hun boekhoudsysteem zijn opgenomen, in een volgend boekjaar of zelfs in het laatste boekjaar bij de Commissie worden gedeclareerd.

Rekening houdend met het bovenstaande kunnen de lidstaten – indien ze in het laatste boekjaar overboekte uitgaven beschikbaar willen hebben – ervan afzien overboekte uitgaven in een boekjaar vóór het laatste boekjaar bij de Commissie te declareren en deze uitgaven gebruiken om aan de behoeften van het programma te voldoen. De lidstaten kunnen alleen in het laatste boekjaar overboekte uitgaven declareren, tenzij zij deze in een eerder boekjaar moeten aangeven ter vervanging van geconstateerde onregelmatige bedragen (binnen de grenzen van de bijdrage uit het Fonds).

Indien de overboekte uitgaven niet nodig zijn vóór het laatste boekjaar, moeten de lidstaten deze pas in het laatste boekjaar bij de Commissie declareren, met inbegrip van de uitgaven die in de voorgaande boekjaren zijn gedaan en betaald (11). Overboekte uitgaven die in het laatste boekjaar bij de Commissie zijn gedeclareerd, worden bij en na afsluiting in aanmerking genomen ter vervanging van onregelmatige bedragen (gedeclareerd in een boekjaar, met inbegrip van het laatste boekjaar) die later zouden worden ontdekt. Onverminderd artikel 56, lid 7, van de FEAD-verordening kunnen de lidstaten onregelmatige bedragen die na de indiening van de rekeningen van het laatste boekjaar/na afsluiting worden ontdekt, met behulp van overboekte uitgaven vervangen.

5.   VERSLAGLEGGING OVER DE UITVOERING BIJ AFSLUITING

Overeenkomstig artikel 2 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1255/2014 van de Commissie (12) moet het eindverslag over de uitvoering dat bij de afsluiting wordt uitgebracht, de volgende elementen bevatten:

| — | informatie over de uitvoering van het programma aan de hand van de gemeenschappelijke indicatoren voor de gedeeltelijk of volledig voltooide concrete acties; |
| --- | --- |

—

informatie over de uitvoering van het programma aan de hand van de gemeenschappelijke indicatoren voor de gedeeltelijk of volledig voltooide concrete acties;

| — | informatie over en beoordeling van de maatregelen die rekening houden met de beginselen die zijn vastgesteld in artikel 5, leden 6 en 11, en in voorkomend geval lid 13, van de FEAD-verordening. |
| --- | --- |

—

informatie over en beoordeling van de maatregelen die rekening houden met de beginselen die zijn vastgesteld in artikel 5, leden 6 en 11, en in voorkomend geval lid 13, van de FEAD-verordening.

De gegevens in het eindverslag over de uitvoering mogen alleen betrekking hebben op wat per 31 december 2023 is verstrekt door in het kader van het programma gesteunde concrete acties. Voedselhulp of fundamentele materiële bijstand die tegen eind 2023 is aangekocht maar niet is verstrekt, mag niet in het eindverslag over de uitvoering worden opgenomen.

Daarnaast moeten de lidstaten waar operationele programma’s voor de sociale inclusie van de meest behoeftigen (operationele programma’s van type II) worden uitgevoerd, het volgende verstrekken:

| — | gegevens over programmaspecifieke indicatoren en gekwantificeerde streefwaarden; |
| --- | --- |

—

gegevens over programmaspecifieke indicatoren en gekwantificeerde streefwaarden;

| — | informatie over veranderingen in de resultaatindicatoren; |
| --- | --- |

—

informatie over veranderingen in de resultaatindicatoren;

| — | informatie over en een beoordeling van de vooruitgang bij de verwezenlijking van de specifieke doelstellingen van het programma. |
| --- | --- |

—

informatie over en een beoordeling van de vooruitgang bij de verwezenlijking van de specifieke doelstellingen van het programma.

6.   ONREGELMATIGHEDEN

De rekeningen van elk boekjaar, met inbegrip van het laatste boekjaar, moeten de volgende gegevens bevatten:

| — | de tijdens het boekjaar geschrapte en geïnde bedragen, |
| --- | --- |

—

de tijdens het boekjaar geschrapte en geïnde bedragen,

| — | de aan het einde van het boekjaar te innen bedragen, alsmede |
| --- | --- |

—

de aan het einde van het boekjaar te innen bedragen, alsmede

| — | de oninbare bedragen (13). |
| --- | --- |

—

de oninbare bedragen (13).

Het formaat voor de rapportage van geschrapte en geïnde bedragen, te innen bedragen en oninbare bedragen wordt beschreven in het model in bijlage V bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/341 van de Commissie (14) (respectievelijk in de aanhangsels 2, 3 en 4).

De lidstaten moeten de uitsplitsing aangeven van de tijdens het boekjaar geschrapte en geïnde bedragen en de hangende terugvorderingen aan het einde van het boekjaar per boekjaar waarin de overeenkomstige uitgaven zijn gedeclareerd.

6.1.   Behandeling van onregelmatigheden in het laatste boekjaar

Aangezien na het laatste verzoek om een tussentijdse betaling – dat uiterlijk 31 juli 2024 moet worden ingediend – geen nieuwe betalingsaanvraag bij de Commissie kan worden ingediend, moeten eventuele noodzakelijke deducties (ook al kunnen ze betrekking hebben op in voorgaande boekjaren gedeclareerde uitgaven) in de rekeningen van het laatste boekjaar worden opgenomen en in aanhangsel 5 van het model voor de rekeningen worden gerapporteerd.

Op grond van artikel 49, lid 2, van de FEAD-verordening kan een lidstaat besluiten uitgaven van de rekeningen van het laatste boekjaar uit te sluiten wegens een lopende beoordeling van de wettigheid en regelmatigheid van die uitgaven. Indien achteraf wordt vastgesteld dat dergelijke uitgaven wettig en regelmatig zijn, kunnen zij niet opnieuw worden gedeclareerd omdat er geen daarop volgende verzoeken om tussentijdse betaling zullen zijn waarin zij kunnen worden opgenomen.

6.2.   Te innen bedragen en oninbare bedragen

In de rekeningen van het laatste boekjaar mogen de lidstaten te innen bedragen en oninbare bedragen rapporteren met betrekking tot uitgaven die niet alleen in de voorgaande boekjaren, maar ook in het laatste boekjaar zijn gedeclareerd (15). De lidstaten mogen in de rekeningen van het laatste boekjaar ook bedragen rapporteren die na afloop van het laatste boekjaar maar vóór de indiening van de afsluitingsdocumenten nog te innen bedragen of oninbare bedragen zijn geworden (16).

Bij de berekening van het eindsaldo zal de Commissie de als te innen en de als oninbaar gerapporteerde bedragen buiten beschouwing laten (17).

De Commissie zal op basis van de resultaten van de terugvorderingsprocedure en/of van de beoordeling van de Commissie met betrekking tot oninbare bedragen, overeenkomstig de in Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1986 van de Commissie vastgestelde procedure (18), beslissen of zij de gerapporteerde bedragen uit de begroting van de EU zal terugbetalen. De in de aanhangsels 3 en 4 van de rekeningen gerapporteerde bedragen met betrekking tot de in het laatste boekjaar gedeclareerde uitgaven moeten in kolom A van aanhangsel 1 van de rekeningen worden opgenomen, zodat ze mogelijk in de toekomst uit de begroting van de EU worden terugbetaald, in afwachting van het resultaat van daarmee samenhangende procedures of beoordelingen.

De lidstaat moet de Commissie zo spoedig mogelijk in kennis stellen van het resultaat van het lopende terugvorderingsproces.

Indien een lidstaat concludeert dat oninbare bedragen ten laste van de begroting van de EU moeten komen, moet die lidstaat bij de Commissie een verzoek ter bevestiging van die conclusie indienen middels het formulier in de bijlage bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1986 van de Commissie (19). De Commissie zal bepalen of de oninbare bedragen ten laste van de EU-begroting moeten worden gebracht overeenkomstig de regels van artikel 3 van de gedelegeerde verordening. Het betreft oninbare bedragen die zijn opgenomen in aanhangsel 4 (“Oninbare bedragen aan het eind van het boekjaar”) van de in bijlage V bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/341 van de Commissie beschreven programmarekeningen, evenals bedragen die zijn opgenomen in aanhangsel 3 (“Nog te innen bedragen aan het eind van het boekjaar”) van dezelfde bijlage als te innen bedragen en die oninbare bedragen kunnen worden nadat de rekeningen voor het laatste boekjaar zijn ingediend.

6.3.   Risico op onregelmatigheden waardoor de voor het programma bevoegde autoriteiten extra controles uitvoeren van reeds bij de Commissie gedeclareerde uitgaven

Als een risico op onregelmatigheden wordt vastgesteld waardoor de voor het programma bevoegde autoriteiten reeds bij de Commissie gedeclareerde uitgaven extra controleren, moeten de nationale autoriteiten de volgende termijnen in acht nemen:

| — | voor uitgaven die krachtens artikel 49, lid 2, van de FEAD-verordening zijn verwijderd uit de rekeningen van een boekjaar dat voorafgaat aan het laatste boekjaar, moeten de extra controles tijdig worden afgerond, zodat de uitgaven uiterlijk in de laatste aanvraag voor een tussentijdse betaling, die uiterlijk 31 juli 2024 moet worden ingediend, kunnen worden gedeclareerd; |
| --- | --- |

—

voor uitgaven die krachtens artikel 49, lid 2, van de FEAD-verordening zijn verwijderd uit de rekeningen van een boekjaar dat voorafgaat aan het laatste boekjaar, moeten de extra controles tijdig worden afgerond, zodat de uitgaven uiterlijk in de laatste aanvraag voor een tussentijdse betaling, die uiterlijk 31 juli 2024 moet worden ingediend, kunnen worden gedeclareerd;

| — | als een risico op onregelmatigheden leidt tot extra controles van in het laatste boekjaar gedeclareerde uitgaven, moet het besluit over de wettigheid en regelmatigheid van de uitgaven – en dus het besluit om deze uitgaven op te nemen in of uit te sluiten van de rekeningen van het laatste boekjaar – worden genomen op het moment waarop de rekeningen worden ingediend, d.w.z. uiterlijk 15 februari 2025, of 1 maart 2025 indien de Commissie de termijn verlengt. |
| --- | --- |

—

als een risico op onregelmatigheden leidt tot extra controles van in het laatste boekjaar gedeclareerde uitgaven, moet het besluit over de wettigheid en regelmatigheid van de uitgaven – en dus het besluit om deze uitgaven op te nemen in of uit te sluiten van de rekeningen van het laatste boekjaar – worden genomen op het moment waarop de rekeningen worden ingediend, d.w.z. uiterlijk 15 februari 2025, of 1 maart 2025 indien de Commissie de termijn verlengt.

7.   INDIENEN VAN AFSLUITINGSDOCUMENTEN

7.1.   Termijn voor het indienen van afsluitingsdocumenten

De lidstaten moeten de afsluitingsdocumenten uiterlijk op 15 februari 2025 indienen (20). De Commissie kan deze termijn verlengen tot 1 maart 2025 op verzoek van de betrokken lidstaat overeenkomstig artikel 63, lid 7, van het Financieel Reglement (21).

De Commissie zal het deel van de vastleggingen dat nog openstaat, automatisch vrijmaken indien een van de afsluitingsdocumenten niet uiterlijk 15 februari 2025 (of 1 maart 2025 indien de termijn wordt verlengd) is ingediend (22). In dergelijke gevallen wordt het programma afgesloten op basis van de beschikbare informatie.

Als een van de afsluitingsdocumenten niet wordt ingediend, kan dit wijzen op een ernstige tekortkoming van het beheers- en controlesysteem van het programma, waardoor de reeds aan het programma betaalde bijdrage van de EU in gevaar komt. In dergelijke gevallen kan de Commissie besluiten een financiële correctie op te leggen.

7.2.   Wijziging van de afsluitingsdocumenten na de indieningstermijn

De lidstaten mogen na de indieningstermijn geen afsluitingsdocumenten meer wijzigen, behalve wanneer de Commissie om een wijziging verzoekt of er schrijffouten zijn gemaakt.

7.3.   Beschikbaarheid van documenten

Overeenkomstig artikel 51, lid 1, van de FEAD-verordening kan de bewaartermijn van documenten worden geschorst in geval van gerechtelijke procedures of op een met redenen omkleed verzoek van de Commissie.

8.   INHOUD VAN DE AFSLUITINGSDOCUMENTEN

8.1.   Eindverslag over de uitvoering

Overeenkomstig artikel 13, lid 6, van de FEAD-verordening moet het eindverslag over de uitvoering alle krachtens artikel 2 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1255/2014 vereiste informatie bevatten (23).

De informatie in het financieel uitvoeringsverslag moet consistent zijn met het laatste controleverslag, de afsluitingsverklaring en de laatste uitgavenstaat.

Overeenkomstig artikel 13, lid 5, van de FEAD-verordening zal de Commissie het eindverslag over de uitvoering onderzoeken en de lidstaat binnen vijf maanden na ontvangst van het verslag in kennis stellen van haar opmerkingen. Indien de Commissie binnen deze termijn geen opmerkingen maakt, wordt het verslag geacht te zijn aanvaard.

De lidstaten krijgen twee maanden om te reageren op de opmerkingen van de Commissie met betrekking tot het eindverslag over de uitvoering. De Commissie kan deze termijn op verzoek van de lidstaat met twee maanden verlengen. Het eindverslag over de uitvoering zal worden aanvaard als de Commissie geen opmerkingen heeft of als aan alle opmerkingen van de Commissie naar behoren gevolg is gegeven.

8.2.   Rekeningen

Zoals voor elk ander boekjaar moeten de rekeningen voor het laatste boekjaar de in artikel 49, lid 1, van de FEAD-verordening vermelde informatie bevatten. De structuur van de rekeningen wordt beschreven in bijlage V bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/341 van de Commissie (24).

Voor het onderzoek en de goedkeuring van de rekeningen van het laatste boekjaar gelden dezelfde regels als voor het onderzoek en de goedkeuring van de rekeningen van elk ander boekjaar.

De Commissie zal de relevante procedures volgen om de rekeningen van het laatste boekjaar te onderzoeken en goed te keuren en de lidstaat uiterlijk op 31 mei 2025 meedelen of zij van oordeel is dat de rekeningen volledig, nauwkeurig en waarachtig zijn (25).

8.3.   Beheerverklaring en jaarlijkse samenvatting

Zoals voor alle boekjaren is de structuur van de beheerverklaring voor het laatste boekjaar vastgesteld in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1386 van de Commissie (26).

8.4.   Auditoordeel en controleverslag

Zoals voor alle boekjaren is de structuur van het auditoordeel voor het laatste boekjaar vastgesteld in bijlage III bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1386 van de Commissie.

Zoals voor elk ander boekjaar is de structuur van het controleverslag voor het laatste boekjaar vastgesteld in bijlage IV bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1386 van de Commissie.

Het controleverslag voor het laatste boekjaar moet ook het volgende bevatten:

| — | informatie over openstaande bevindingen van door de Commissie of de Europese Rekenkamer uitgevoerde audits; deze informatie moet worden verstrekt in deel 8 van het controleverslag (“Overige informatie”); |
| --- | --- |

—

informatie over openstaande bevindingen van door de Commissie of de Europese Rekenkamer uitgevoerde audits; deze informatie moet worden verstrekt in deel 8 van het controleverslag (“Overige informatie”);

| — | zekerheid over de betrouwbaarheid van de gegevens met betrekking tot indicatoren. |
| --- | --- |

—

zekerheid over de betrouwbaarheid van de gegevens met betrekking tot indicatoren.

In het controleverslag over het laatste boekjaar moeten de nationale auditautoriteiten beoordelen of de gegevens met betrekking tot indicatoren betrouwbaar zijn. Zij moeten ook een definitieve beoordeling geven van vereiste nr. 6 van de “belangrijkste vereisten”, zoals beschreven in tabel 1 van bijlage II bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 532/2014 (“Betrouwbaar systeem voor het verzamelen, vastleggen en opslaan van gegevens voor de uitvoering van toezicht, evaluatie, financieel beheer, verificatie en audit”) (27). Deze definitieve beoordeling moet met name een bevestiging omvatten dat de aan de Commissie gerapporteerde geaggregeerde gegevens juist zijn.

9.   BETALING VAN HET EINDSALDO

De Commissie betaalt het eindsaldo uiterlijk drie maanden na de datum waarop de rekeningen van het laatste boekjaar zijn aanvaard, of één maand na de datum van aanvaarding van het eindverslag over de uitvoering, indien dat later is (28).

Hiermee wordt echter geen afbreuk gedaan aan de bevoegdheid van de Commissie om de termijn voor de betaling van het eindsaldo te onderbreken of de betaling van het eindsaldo te schorsen.

10.   AANGELEGENHEDEN MET BETREKKING TOT WETTIGHEID EN REGELMATIGHEID

De Commissie kan aangelegenheden met betrekking tot de wettigheid en regelmatigheid van onderliggende verrichtingen betreffende uitgaven in de goedgekeurde rekeningen aan de orde stellen na de betaling van het eindsaldo en de afsluiting van het programma.

De afsluiting van het programma laat de bevoegdheid van de Commissie onverlet om financiële correcties op te leggen op grond van de artikelen 55 en 56 van de FEAD-verordening.

---

(1)  Verordening (EU) nr. 223/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2014 betreffende het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen (PB L 72 van 12.3.2014, blz. 1).

(2)  Verordening (EU) nr. 223/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2014 betreffende het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen (PB L 72 van 12.3.2014, blz. 1).

(3)  Overeenkomstig artikel 138, lid 1, van het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (PB C 384I van 12.11.2019, blz. 1) blijft – met betrekking tot de uitvoering van de programma’s en activiteiten van de Unie die zijn vastgelegd in het kader van het MFK 2014-2020 of eerdere financiële vooruitzichten – het toepasselijke recht van de Unie, waaronder de regels inzake financiële correcties en inzake de goedkeuring van de rekeningen, na 31 december 2020 van toepassing op het Verenigd Koninkrijk tot de afsluiting van die programma’s en activiteiten van de Unie, tenzij het Gemengd Comité technische maatregelen heeft vastgesteld overeenkomstig artikel 138, lid 5, van het terugtrekkingsakkoord. Opgemerkt zij echter dat – overeenkomstig artikel 154, vijfde alinea, van de GB-verordening, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/2221 van 23 december 2020 – de bepalingen van deze richtsnoeren met betrekking tot de React-EU-middelen niet van toepassing zijn op het Verenigd Koninkrijk.

(4)  Artikel 9 van de FEAD-verordening.

(5)  Artikel 61, lid 4, van de FEAD-verordening.

(6)  Zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2020/559 van 23 april 2020.

(7)  Artikel 59, lid 2, van de FEAD-verordening.

(8)  Zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2021/177 van 10 februari 2021.

(9)  Artikel 44, lid 4, van de FEAD-verordening

(10)  Artikel 6 bis, lid 4, van de FEAD-verordening, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2021/177 van 10 februari 2021.

(11)  De lidstaten kunnen om een vervroegde afsluiting verzoeken, mits ze alle activiteiten met betrekking tot de uitvoering van het programma hebben uitgevoerd. In dergelijke gevallen wordt een eerder boekjaar (vóór 1 juli 2023 – 30 juni 2024) beschouwd als het laatste boekjaar van het programma.

(12)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1255/2014 van de Commissie van 17 juli 2014 ter aanvulling van Verordening (EU) nr. 223/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen door vaststelling van de inhoud van de jaarverslagen en het eindverslag over de uitvoering, met inbegrip van de lijst van gemeenschappelijke indicatoren (PB L 337 van 25.11.2014, blz. 34).

(13)  Artikel 49, lid 1, punt b), van de FEAD-verordening.

(14)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/341 van de Commissie van 20 februari 2015 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 223/2014 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de modellen voor de indiening van bepaalde informatie bij de Commissie (PB L 60 van 4.3.2015, blz. 1).

(15)  Om de lidstaten de mogelijkheid te bieden gebruik te maken van de mogelijkheid om te innen bedragen bij of na de afsluiting als oninbaar te declareren voor de te innen bedragen met betrekking tot het laatste boekjaar van de programmeringsperiode.

(16)  Zekerheidspakket voor het laatste boekjaar.

(17)  Dit zal resulteren in een lager te betalen of goed te keuren bedrag bij een positief eindsaldo of een hoger terug te vorderen bedrag wanneer het eindsaldo een terugvordering is.

(18)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1986 van de Commissie van 30 juni 2016 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 223/2014 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de voorwaarden en procedures om te bepalen of oninbare bedragen door de lidstaten terugbetaald moeten worden in het kader van het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen (PB L 306 van 15.11.2016, blz. 1).

(19)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1986 van de Commissie van 30 juni 2016 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 223/2014 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de voorwaarden en procedures om te bepalen of oninbare bedragen door de lidstaten terugbetaald moeten worden in het kader van het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen (PB L 306 van 15.11.2016, blz. 1).

(20)  Artikel 48 en artikel 52, lid 1, van de FEAD-verordening en artikel 63, lid 5, van het Financieel Reglement.

(21)  Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juli 2018 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie, tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 en Besluit nr. 541/2014/EU en tot intrekking van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 (PB L 193 van 30.7.2018, blz. 1).

(22)  Artikel 59, lid 2, van de FEAD-verordening.

(23)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1255/2014 van de Commissie van 17 juli 2014 ter aanvulling van Verordening (EU) nr. 223/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen door vaststelling van de inhoud van de jaarverslagen en het eindverslag over de uitvoering, met inbegrip van de lijst van gemeenschappelijke indicatoren (PB L 337 van 25.11.2014, blz. 34).

(24)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/341 van de Commissie van 20 februari 2015 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 223/2014 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de modellen voor de indiening van bepaalde informatie bij de Commissie (PB L 60 van 4.3.2015, blz. 1).

(25)  Artikel 50 van de FEAD-verordening.

(26)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1386 van de Commissie van 12 augustus 2015 tot vaststelling van gedetailleerde uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 223/2014 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de modellen voor de beheerverklaring, de auditstrategie, het auditoordeel en het jaarlijkse controleverslag (PB L 214 van 13.8.2015, blz. 9).

(27)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 532/2014 van de Commissie van 13 maart 2014 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 223/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen (PB L 148 van 20.5.2014, blz. 54).

(28)  Artikel 52, lid 2, van de FEAD-verordening.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 522/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 522/10

---

Wisselkoersen van de euro (1)

27 december 2021

(2021/C 522/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1312 |
| JPY | Japanse yen | 129,79 |
| DKK | Deense kroon | 7,4362 |
| GBP | Pond sterling | 0,84330 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,3250 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0396 |
| ISK | IJslandse kroon | 147,40 |
| NOK | Noorse kroon | 10,0405 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,139 |
| HUF | Hongaarse forint | 370,22 |
| PLN | Poolse zloty | 4,6050 |
| RON | Roemeense leu | 4,9498 |
| TRY | Turkse lira | 12,8099 |
| AUD | Australische dollar | 1,5685 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4529 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,8246 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6660 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5354 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 343,60 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,5609 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,2087 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5025 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 081,55 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7318 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,830 |
| RUB | Russische roebel | 83,2088 |
| THB | Thaise baht | 37,963 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,4157 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,3216 |
| INR | Indiase roepie | 84,8105 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1312

JPY

Japanse yen

129,79

DKK

Deense kroon

7,4362

GBP

Pond sterling

0,84330

SEK

Zweedse kroon

10,3250

CHF

Zwitserse frank

1,0396

ISK

IJslandse kroon

147,40

NOK

Noorse kroon

10,0405

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,139

HUF

Hongaarse forint

370,22

PLN

Poolse zloty

4,6050

RON

Roemeense leu

4,9498

TRY

Turkse lira

12,8099

AUD

Australische dollar

1,5685

CAD

Canadese dollar

1,4529

HKD

Hongkongse dollar

8,8246

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6660

SGD

Singaporese dollar

1,5354

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 343,60

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,5609

CNY

Chinese yuan renminbi

7,2087

HRK

Kroatische kuna

7,5025

IDR

Indonesische roepia

16 081,55

MYR

Maleisische ringgit

4,7318

PHP

Filipijnse peso

56,830

RUB

Russische roebel

83,2088

THB

Thaise baht

37,963

BRL

Braziliaanse real

6,4157

MXN

Mexicaanse peso

23,3216

INR

Indiase roepie

84,8105

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 28.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 522/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 522/11

---

Stelsels voor elektronische identificatie aangemeld overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EU) nr. 910/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt (1)

(2021/C 522/03)

| Titel van het stelsel | eID-middelen in het kader van het aangemelde stelsel | Aanmeldende lidstaat | Betrouwbaarheidsniveau | Voor het stelsel verantwoordelijke autoriteit | Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de EU |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Duitse eID op basis van uitgebreide toegangscontrole (EAC) | Nationale identiteitskaart
  Elektronische verblijfstitel
  eID-kaart voor burgers van de Unie en EER-onderdanen | Bondsrepubliek Duitsland | Hoog | Bondsministerie van Binnenlandse Zaken |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlijn |

Titel van het stelsel

eID-middelen in het kader van het aangemelde stelsel

Aanmeldende lidstaat

Betrouwbaarheidsniveau

Voor het stelsel verantwoordelijke autoriteit

Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de EU

Duitse eID op basis van uitgebreide toegangscontrole (EAC)

Nationale identiteitskaart

Elektronische verblijfstitel

eID-kaart voor burgers van de Unie en EER-onderdanen

Bondsrepubliek Duitsland

Hoog

Bondsministerie van Binnenlandse Zaken

Alt-Moabit 140

10557 Berlijn

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26.9.2017

14.12.2020

SPID – Openbaar systeem voor digitale identiteit

De eID-middelen voor SPID worden verstrekt door:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Italië

Hoog

Substantieel Laag

| AgID - Agentschap voor een digitaal |
| --- |
| Italië |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Rome |

AgID - Agentschap voor een digitaal

Italië

Viale Liszt 21

00144 Rome

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10.9.2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13.9.2019

Nationaal identificatie- en authenticatiestelsel

(NIAS)

Persoonlijke identiteitskaart (eOI)

Republiek Kroatië

Hoog

| Ministerie van Openbaar |
| --- |
| Bestuur, Republiek |
| Kroatië |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |

Ministerie van Openbaar

Bestuur, Republiek

Kroatië

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

7.11.2018

| | Ests eID-stelsel: Identiteitskaart |
| --- | --- |

Ests eID-stelsel: Identiteitskaart

| | Ests eID-stelsel: RP-kaart |
| --- | --- |

Ests eID-stelsel: RP-kaart

| | Ests eID-stelsel: Digi-ID |
| --- | --- |

Ests eID-stelsel: Digi-ID

| | Ests eID-stelsel: e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

Ests eID-stelsel: e-Residency Digi-ID

| | Ests eID-stelsel: Mobiil-ID |
| --- | --- |

Ests eID-stelsel: Mobiil-ID

| | Ests eID-stelsel: diplomatieke identiteitskaart |
| --- | --- |

Ests eID-stelsel: diplomatieke identiteitskaart

| — | Identiteitskaart |
| --- | --- |

—

Identiteitskaart

| — | RP-kaart |
| --- | --- |

—

RP-kaart

| — | Digi-ID |
| --- | --- |

—

Digi-ID

| — | e-Residency Digi-ID |
| --- | --- |

—

e-Residency Digi-ID

| — | Mobiil-ID |
| --- | --- |

—

Mobiil-ID

| — | Diplomatieke identiteitskaart |
| --- | --- |

—

Diplomatieke identiteitskaart

Republiek Estland

Hoog

| Politie- en grenswachtraad |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |

Politie- en grenswachtraad

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 6123000

7.11.2018

Nationaal elektronisch identiteitsdocument (DNIe)

Spaanse identiteitskaart (DNIe)

Koninkrijk Spanje

Hoog

| Ministerie van Binnenlandse Zaken - |
| --- |
| Koninkrijk Spanje |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Ministerie van Binnenlandse Zaken -

Koninkrijk Spanje

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7.11.2018

Luxemburgse nationale identiteitskaart (eID-kaart)

Luxemburgse eID-kaart

Groothertogdom Luxemburg

Hoog

| Minister van Binnenlandse Zaken |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxemburg |

Minister van Binnenlandse Zaken

BP 10

L-2010 Luxemburg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7.11.2018

Belgische eID-regeling FAS/eCards

eCard Belgische burgers

eCard vreemdelingen

Koninkrijk België

Hoog

| FOD Beleid en Ondersteuning (BOSA)/Directoraat-generaal Digitale Transformatie |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |

FOD Beleid en Ondersteuning (BOSA)/Directoraat-generaal Digitale Transformatie

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

27.12.2018

Cartão de Cidadão (CC)

Portugese nationale identiteits- kaart (eID kaart)

Portugese Republiek

Hoog

| AMA – Agentschap Administratieve modernisering |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lissabon |

AMA – Agentschap Administratieve modernisering

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

28.2.2019

GOV.UK Verify

De eID-middelen voor GOV.UK Verify worden verstrekt door:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Postkantoren |
| --- | --- |

—

Postkantoren

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Verenigd Koninkrijk

Substantieel

Laag

| Government Digital Service |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| Londen E1 8QS |

Government Digital Service

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

Londen E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2.5.2019

Italiaanse eID op basis van nationale identiteitskaart (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Italië

Hoog

| Ministerie van Binnenlandse Zaken |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Rome |

Ministerie van Binnenlandse Zaken

Piazza del Viminale 1

00184 Rome

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13.9.2019

Nationaal

identificatiestelsel van

Tsjechië

Tsjechische eID-kaart

Tsjechië

Hoog

| Ministerie van Binnenlandse Zaken van Tsjechië |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| Postbus 21 |
| 170 34 Praag 7 |

Ministerie van Binnenlandse Zaken van Tsjechië

Nad Štolou 936/3

Postbus 21

170 34 Praag 7

eidas@mvcr.cz

13.9.2019

Nederlands vertrouwenskader voor elektronische identificatie (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Middelen uitgegeven in het kader van eHerkenning (voor bedrijven)

Koninkrijk der Nederlanden

Hoog

Substantieel

| Ministerie van Binnenlandse Zaken en |
| --- |
| Koninkrijksrelaties - Logius |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |

Ministerie van Binnenlandse Zaken en

Koninkrijksrelaties - Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

13.9.2019

Slowaaks eID-stelsel

Slowaakse eID-kaart

Slowaakse Republiek

Hoog

| Bureau van de vice-premier van de Slowaakse Republiek voor Investeringen en Informatisering |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Bureau van de vice-premier van de Slowaakse Republiek voor Investeringen en Informatisering

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18.12.2019

Lets eID-stelsel

| | eID karte |
| --- | --- |

eID karte

| | eParaksts karte |
| --- | --- |

eParaksts karte

| | eParaksts karte+ |
| --- | --- |

eParaksts karte+

| | eParaksts |
| --- | --- |

eParaksts

Letland

Hoog

Substantieel

| Bureau voor Staatsburgerschap en |
| --- |
| Migratiezaken |
| (OCMA) van het Ministerie |
| van Binnenlandse Zaken van de Republiek Letland |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |

Bureau voor Staatsburgerschap en

Migratiezaken

(OCMA) van het Ministerie

van Binnenlandse Zaken van de Republiek Letland

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Radio- en televisiebedrijf van de Letse staat (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |

Radio- en televisiebedrijf van de Letse staat (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18.12.2019

Belgische eID-regeling FAS/itsme®

mobiele app itsme®

Koninkrijk België

Hoog

| FOD Beleid en Ondersteuning (BOSA)/Directoraat-generaal Digitale Transformatie |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brussel |

FOD Beleid en Ondersteuning (BOSA)/Directoraat-generaal Digitale Transformatie

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

18.12.2019

Deense eID-regeling (NemID)

| | NemID key card |
| --- | --- |

NemID key card

| | NemID mobiele app |
| --- | --- |

NemID mobiele app

| | NemID token |
| --- | --- |

NemID token

| | NemID on hardware |
| --- | --- |

NemID on hardware

| | NemID IVR |
| --- | --- |

NemID IVR

| | NemID Magna card (key card) |
| --- | --- |

NemID Magna card (key card)

Koninkrijk Denemarken

Substantieel

| Agentschap Digitalisering van het Ministerie van Financiën |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Kopenhagen K |

Agentschap Digitalisering van het Ministerie van Financiën

Landgreven 4

1017 Kopenhagen K

digst@digst.dk

+45 33925200

8.4.2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Digitale mobiele key (mobiele eID)

Portugese Republiek

Hoog

| AMA – Agentschap Administratieve modernisering |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55 3o |
| 1150 - 294 Lissabon |

AMA – Agentschap Administratieve modernisering

Rua de Santa Marta 55 3o

1150 - 294 Lissabon

ama@ama.pt

+351 217231200

8.4.2020

Litouws eID-stelsel

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

Litouwse nationale identiteitskaart

Republiek Litouwen

Hoog

| Ministerie van Binnenlandse Zaken |
| --- |
| van de Republiek Litouwen |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |

Ministerie van Binnenlandse Zaken

van de Republiek Litouwen

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+370 52717130

21.8.2020

Nederlands eID-stelsel (DigiD)

DigiD

Koninkrijk der Nederlanden

Substantieel

Hoog

| Koninkrijksrelaties - Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Den Haag |

Koninkrijksrelaties - Logius

Postbus 96810 2509 JE

Den Haag

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21.8.2020

Maltees eID-stelsel

(Identity Malta)

Elektronisch identiteitsbewijs (e-ID Card) Verblijfstitel (e-RP Card)

Republiek Malta

Hoog

| Identity Malta |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

Identity Malta

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+356 25904900

10.12.2021

Frans eID-stelsel (FranceConnect+ / L’Identité Numérique La Poste)

L’Identité numérique La Poste (mobiele app La Poste)

De Franse Republiek

Substantieel

| DINUM (Interministerial Digital Direction) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 PARIS |

DINUM (Interministerial Digital Direction)

20 avenue de Ségur 75007 PARIS

eidas@franceconnect.gouv.fr

10.12.2021

---

(1)  PB L 257 van 28.8.2014, blz. 73.

---

| 28.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 522/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 522/15

---

Bekendmaking overeenkomstig artikel 5, lid 2 Oprichting van een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS)

(Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 (PB L 210, 31.7.2006, blz. 19))

(2021/C 522/04)

I.1)   Naam, adres en contactpunt

Officiële naam: Deutsch-polnischer Geopark Muskauer Faltenbogen EVTZ mbH

Polsko-Niemiecki Geopark Łuk Mużakowa EUWT z o.o.

Statutaire zetel: Alte Ziegelei Klein Kölzig in 03159 Neiße-Malxetal, Duitsland

Contactpersoon: Olaf Lalk

Website van de groepering: https://www.muskauer-faltenbogen.de/

I.2)   Looptijd van de groepering:

Looptijd van de groepering: onbeperkt

Datum van registratie: 5 november 2021

Datum van publicatie: 24 november 2021

II.   DOELSTELLINGEN

Hoofddoel van de EGTS mbH Geopark Muskauer Faltenbogen is het coördineren, vergemakkelijken en bevorderen van de Duits-Poolse grensoverschrijdende samenwerking tussen haar leden ten behoeve van de duurzame ontwikkeling van het gebied Geopark Muskauer Faltenbogen. De EGTS mbH Muskauer Faltenbogen wil voorts bijdragen tot een sterkere economische, sociale en territoriale samenhang van de Unie door de volgende taken uit te voeren.

Binnen de grenzen van de beschikbare financiële middelen luiden de taken van de EGTS mbH Geopark Muskauer Faltenbogen als volgt:

| a) | voldoen aan de verplichtingen die voortvloeien uit het lidmaatschap van het European Geoparks Network (EGN) en het Global Geoparks Network (GGN), bijv. betaling van lidmaatschapsgeld, regelmatige rapportage en deelname aan de voornoemde netwerken; |
| --- | --- |

a)

voldoen aan de verplichtingen die voortvloeien uit het lidmaatschap van het European Geoparks Network (EGN) en het Global Geoparks Network (GGN), bijv. betaling van lidmaatschapsgeld, regelmatige rapportage en deelname aan de voornoemde netwerken;

| b) | presentatie van het Duits-Poolse Geopark Muskauer Faltenbogen naar buiten toe; |
| --- | --- |

b)

presentatie van het Duits-Poolse Geopark Muskauer Faltenbogen naar buiten toe;

| c) | de ontwikkeling van plannen, concepten en strategieën voor de infrastructuur voor geotoerisme, en voor geowetenschappelijke en algemene milieueducatie, met name voor kinderen en jongeren; |
| --- | --- |

c)

de ontwikkeling van plannen, concepten en strategieën voor de infrastructuur voor geotoerisme, en voor geowetenschappelijke en algemene milieueducatie, met name voor kinderen en jongeren;

| d) | bevordering van de vrede ten gunste van de duurzame ontwikkeling van het Geopark Muskauer Faltenbogen; |
| --- | --- |

d)

bevordering van de vrede ten gunste van de duurzame ontwikkeling van het Geopark Muskauer Faltenbogen;

| e) | het zelfstandig of in samenwerking met derden verrichten van public-relationstaken, educatief werk en Duits-Poolse projecten op deze gebieden en het bijdragen aan de geologische en historische documentatie ten behoeve van de duurzame ontwikkeling van het Geopark; |
| --- | --- |

e)

het zelfstandig of in samenwerking met derden verrichten van public-relationstaken, educatief werk en Duits-Poolse projecten op deze gebieden en het bijdragen aan de geologische en historische documentatie ten behoeve van de duurzame ontwikkeling van het Geopark;

| f) | bijdragen tot de bescherming van het geologische en culturele erfgoed, het landschap en de levende natuur; |
| --- | --- |

f)

bijdragen tot de bescherming van het geologische en culturele erfgoed, het landschap en de levende natuur;

| g) | het verwerven van financiële middelen, met inbegrip van het aanvragen en verantwoorden van financiële middelen door de EGTS mbH Geopark Muskauer Faltenbogen en haar leden voor de vervulling van haar taken; |
| --- | --- |

g)

het verwerven van financiële middelen, met inbegrip van het aanvragen en verantwoorden van financiële middelen door de EGTS mbH Geopark Muskauer Faltenbogen en haar leden voor de vervulling van haar taken;

| h) | een economische activiteit voor de exclusieve marketing van de EGTS mbH Geopark Muskauer Faltenbogen, indien en voor zover de vergadering daartoe besluit. |
| --- | --- |

h)

een economische activiteit voor de exclusieve marketing van de EGTS mbH Geopark Muskauer Faltenbogen, indien en voor zover de vergadering daartoe besluit.

III.   AANVULLENDE GEGEVENS OVER DE NAAM VAN DE GROEPERING

Naam in verkorte vorm of als acroniem:

PL: “EUWT z o.o. Geopark Łuk Mużakowa”

DE: “EVTZ mbH Geopark Muskauer Faltenbogen”

IV.   LEDEN

IV.1)   Totaal aantal leden van de groepering: 14

IV.2)   Nationaliteit van de leden van de groepering: PL/DE

IV.3)   Informatie over de leden

Officiële naam: gemeente Brody

Postadres: Rynek 2, 68-343 Brody, PL

Internetadres: https://brody.pl

Soort lid: lokale overheid

Officiële naam: gemeente Łęknica

Postadres: ul. Żurawska 1, 68-208 Łęknica, PL

Soort lid: lokale overheid

Officiële naam: gemeente Przewóz

Postadres: pl. Partyzantów 1, 68-132 Przewóz, PL

Soort lid: lokale overheid

Officiële naam: gemeente Trzebiel

Postadres: ul. Żarska 41, 68-212 Trzebiel, PL

Internetadres: https://www.trzebiel.pl

Soort lid: lokale overheid

Officiële naam: gemeente Tuplice

Postadres: ul. Mickiewicza 27, 68-219 Tuplice, PL

Internetadres: https://tuplice.pl

Soort lid: lokale overheid

Officiële naam: stad Żary

Postadres: Rynek 1, 68-200 Żary, PL

Internetadres: https://www.zary.pl

Soort lid: lokale overheid

Officiële naam: gemeente Żary

Postadres: al. Jana Pawła II 6, 68-200 Żary, PL

Website:

Soort lid: lokale overheid

Officiële naam: provincie Lubuskie

Postadres: ul. Podgórna 7, 65–057 Zielona Góra, PL

Internetadres: https://www.lubuskie.pl

Soort lid: regionale overheid

Officiële naam: gemeente Neiße-Malxetal (Dolina Nysa-Małksa)

Postadres: Muskauer Straße 8, 03159 Neiße-Malxetal, DE

Internetadres: https://www.neisse-malxetal.de

Soort lid: lokale overheid

Officiële naam: gemeente Felixsee (Feliksowy Jazor)

Postadres: Forster Straße 8, 03159 Döbern, DE

Internetadres: https://www.amt-doebern-land.de

Soort lid: lokale overheid

Officiële naam: district Spree-Neiße (Wokrejs Sprjewja-Nysa)

Postadres: Heinrich-Heine-Straße 1, 03149 Forst (Lausitz), DE

Internetadres: https://www.lkspn.de

Soort lid: regionale overheid

Officiële naam: gemeente Gablenz (Gabłonc)

Postadres: Dorfstraße 19, 02953 Gablenz, DE

Internetadres: https://gablenz-online.de

Soort lid: lokale overheid

Officiële naam: stad Weißwasser/O. L. (Běła Woda)

Postadres: Marktplatz, 02943 Weißwasser, DE

Internetadres: http://www.weisswasser.de

Soort lid: lokale overheid

Officiële naam: district Görlitz (Wokrjes Zhorjelc)

Postadres: Bahnhofstraße 24, 02826 Görlitz, DE

Internetadres: https://www.kreis-goerlitz.de

Soort lid: regionale overheid

---

| 28.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 522/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 522/18

---

Bekendmaking overeenkomstig artikel 5, lid 2 Oprichting van een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS)

(Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 (PB L 210, 31.7.2006, blz. 19))

(2021/C 522/05)

I.1)   Naam, adres en contactpunt

Geregistreerde naam: Euregio Connect mbH

Statutaire zetel: Innsbruck, Oostenrijk

Contactpersoon: Florian Phleps

Internetadres van de groepering: www.tirolwerbung.at

I.2)   Bestaansduur van de groepering:

Bestaansduur van de groepering: onbeperkt

Datum van registratie: 5 november 2021

Datum van publicatie: 5 november 2021

II.   DOELSTELLINGEN

De EGTS heeft rechtspersoonlijkheid naar publiek recht en wordt opgericht om de territoriale samenwerking, waaronder een of meerdere vormen van grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking tussen haar leden zoals bedoeld in artikel 1, lid 2, van de EGTS -verordening, te vergemakkelijken en bevorderen.

De EGTS heeft met name de volgende doelstellingen: consolidatie en uitbreiding van de grensoverschrijdende samenwerking bij het plannen, uitvoeren en financieren van supraregionale en grensoverschrijdende projecten in de sector toerisme en sport, met name de organisatie van de wielerwedstrijd “Tour of the Alps”.

III.   AANVULLENDE GEGEVENS OVER DE NAAM VAN DE GROEPERING

Engelse naam: Euregio Connect mbH

Italiaanse naam: Euregio Connect mbH

IV.   LEDEN

IV.1)   Totale aantal leden van de groepering: 3

IV.2)   Nationaliteit van de leden van de groepering: IT/AT

IV.3)   Informatie over de leden

Officiële naam: Tirol Werbung GmbH

Postadres: Maria-Theresien-Straße 55, 6020 Innsbruck (Oostenrijk)

Internetadres: www.tirolwerbung.at

Soort lid: overheidsbedrijf

Officiële naam: IDM Südtirol – Alto Adige

Postadres: Pfarrplatz 11, 39100 Bozen (Italië)

Internetadres: www.idm-suedtirol.com

Soort lid: overheidsbedrijf

Officiële naam: Trentino Marketing S.r.l.

Postadres: Via Romagnosi 11, 38122 Trento (Italië)

Internetadres: www.trentinomarketing.org/it/

Soort lid: overheidsbedrijf

---

V Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 28.12.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 522/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 522/20

---

BEKENDMAKING — OPENBARE RAADPLEGING

In de Europese Unie als geografische aanduidingen te beschermen geografische aanduidingen uit El Salvador

(2021/C 522/06)

In het kader van de Overeenkomst (1) waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Midden-Amerika, anderzijds (2) hebben de autoriteiten van El Salvador een aanvullende geografische aanduiding toegezonden waarvoor zij bescherming in het kader van de overeenkomst wensen.

Artikel 247 van de bovenvermelde overeenkomst voorziet in de mogelijkheid om op basis van de vastgestelde regels en procedures aanvullende geografische aanduidingen voor wijnen, gedistilleerde dranken, landbouwproducten en levensmiddelen die moeten worden beschermd, toe te voegen. Na een succesvol onderzoek door de bevoegde autoriteiten zal deze aanvullende geografische aanduiding worden opgenomen in bijlage XVIII (Beschermde geografische aanduidingen) overeenkomstig de desbetreffende regels en procedures voor de Associatieraad.

In het kader van dat onderzoek geeft de Commissie lidstaten, derde landen en elke natuurlijke persoon of rechtspersoon met een rechtmatig belang die in een lidstaat of een derde land gevestigd of woonachtig is, de mogelijkheid om tegen een dergelijke bescherming bezwaar aan te tekenen door een met redenen omklede verklaring in te dienen.

Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen twee maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking. Zij moeten naar het volgende e-mailadres worden gestuurd: AGRI The Americas@ec.europa.eu

De bezwaarschriften zullen slechts worden onderzocht als ze binnen de bovengenoemde termijn worden ontvangen en als daarin wordt aangetoond dat de voorgestelde naam, indien hij zou worden beschermd:

| a) | strijdig is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product; |
| --- | --- |

a)

strijdig is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product;

| b) | geheel of gedeeltelijk homoniem is met een naam die in de Unie reeds is beschermd (op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (3)), zoals opgenomen in de volgende lijst:
  https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/
  of met een van de geografische aanduidingen uit niet-EU-landen die in de EU uit hoofde van bilaterale overeenkomsten beschermd zijn, zoals openbaar beschikbaar op GIview: https://www.tmdn.org/giview/ of in de volgende lijst:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

b)

geheel of gedeeltelijk homoniem is met een naam die in de Unie reeds is beschermd (op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (3)), zoals opgenomen in de volgende lijst:

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/

of met een van de geografische aanduidingen uit niet-EU-landen die in de EU uit hoofde van bilaterale overeenkomsten beschermd zijn, zoals openbaar beschikbaar op GIview: https://www.tmdn.org/giview/ of in de volgende lijst:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| c) | gezien de faam en de bekendheid van een handelsmerk en de duur van de periode waarin dat merk reeds in gebruik is, de consument zou kunnen misleiden met betrekking tot de werkelijke identiteit van het product; |
| --- | --- |

c)

gezien de faam en de bekendheid van een handelsmerk en de duur van de periode waarin dat merk reeds in gebruik is, de consument zou kunnen misleiden met betrekking tot de werkelijke identiteit van het product;

| d) | schade zou toebrengen aan een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam of een handelsmerk of aan bestaande producten die op de datum van deze bekendmaking sedert ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn; |
| --- | --- |

d)

schade zou toebrengen aan een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam of een handelsmerk of aan bestaande producten die op de datum van deze bekendmaking sedert ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn;

| e) | blijkens verstrekte gegevens generiek is. |
| --- | --- |

e)

blijkens verstrekte gegevens generiek is.

De genoemde criteria zullen worden beoordeeld voor wat betreft het grondgebied van de Unie, dat, als het om intellectuele eigendomsrechten gaat, alleen betrekking heeft op het grondgebied of de grondgebieden waar de betrokken rechten beschermd zijn. Of deze namen in de Europese Unie worden beschermd, hangt af van de succesvolle afronding van deze procedure en het daaruit voortvloeiende wetsbesluit waarbij deze namen aan de bovengenoemde overeenkomst worden toegevoegd.

In de EU als geografische aanduidingen voor landbouwproducten en levensmiddelen te beschermen geografische aanduidingen uit El Salvador

| In El Salvador geregistreerde naam | Korte beschrijving |
| --- | --- |
| CAFÉ ALOTEPEC | Koffie |
| CAFÉ BÁLSAMO QUEZALTEPEC | Koffie |
| CAFÉ CACAHUATIQUE | Koffie |
| CAFÉ CHICHONTEPEC | Koffie |
| CAFÉ TECAPA CHINAMECA | Koffie |
| CAMARÓN BAHÍA DE JIQUILISCO | Garnalen |
| CHAPARRO | Gedistilleerde drank op basis van granen |
| JOCOTE BARÓN ROJO SAN LORENZO | Vers fruit |
| LOROCO SAN LORENZO | Verse groente |
| PUPUSA DE ARROZ DE OLOCUILTA | Dik geroosterd platbrood (tortilla) op basis van rijst |

In El Salvador geregistreerde naam

Korte beschrijving

CAFÉ ALOTEPEC

Koffie

CAFÉ BÁLSAMO QUEZALTEPEC

Koffie

CAFÉ CACAHUATIQUE

Koffie

CAFÉ CHICHONTEPEC

Koffie

CAFÉ TECAPA CHINAMECA

Koffie

CAMARÓN BAHÍA DE JIQUILISCO

Garnalen

CHAPARRO

Gedistilleerde drank op basis van granen

JOCOTE BARÓN ROJO SAN LORENZO

Vers fruit

LOROCO SAN LORENZO

Verse groente

PUPUSA DE ARROZ DE OLOCUILTA

Dik geroosterd platbrood (tortilla) op basis van rijst

---

(1)  Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama.

(2)  PB L 346 van 15.12.2012, blz. 3.

(3)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---