# Επίσημη Εφημερίδα C 58/2009

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος12 Μαρτίου 2009 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος12 Μαρτίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2009/C 058/01 | Γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 23ης Φεβρουαρίου 2009, σχετικά με πρόταση κανονισμού για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τα ελάχιστα πρότυπα για την αντιμετώπιση των εποχιακών προϊόντων στους εναρμονισμένους δείκτες τιμών καταναλωτή (ΕνΔΤΚ) (CON/2009/14) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2009/C 058/01

Γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 23ης Φεβρουαρίου 2009, σχετικά με πρόταση κανονισμού για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τα ελάχιστα πρότυπα για την αντιμετώπιση των εποχιακών προϊόντων στους εναρμονισμένους δείκτες τιμών καταναλωτή (ΕνΔΤΚ) (CON/2009/14)

1

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 058/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls Royce/JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 058/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls Royce/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 058/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2009/C 058/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 6 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2009/C 058/05 | Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του πρωτοκόλλου 3 μέρος Ι άρθρο 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου | 10 |
| 2009/C 058/06 | Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του πρωτοκόλλου 3 μέρος 1 άρθρο 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου | 11 |
| 2009/C 058/07 | Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του πρωτοκόλλου 3 μέρος Ι άρθρο 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου | 12 |
| 2009/C 058/08 | Άδεια για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του μέρους 1 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου | 13 |
| 2009/C 058/09 | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θεωρεί ότι το ακόλουθο μέτρο δεν συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 της συμφωνίας ΕΟΧ | 14 |
| 2009/C 058/10 | Απόφαση για την περάτωση της επίσημης έρευνας σχετικά με το καθεστώς Περιφερειακές ενισχύσεις για τη μεταφορά στρόγγυλης ξυλείας | 15 |
| 2009/C 058/11 | Επίσημες αργίες για το έτος 2009: Κράτη ΕΟΧ/ΕΖΕΣ και θεσμικά όργανα ΕΟΧ | 16 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 058/03

Ισοτιμίες του ευρώ

5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2009/C 058/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

6

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2009/C 058/05

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του πρωτοκόλλου 3 μέρος Ι άρθρο 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

10

2009/C 058/06

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του πρωτοκόλλου 3 μέρος 1 άρθρο 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

11

2009/C 058/07

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του πρωτοκόλλου 3 μέρος Ι άρθρο 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

12

2009/C 058/08

Άδεια για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του μέρους 1 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου

13

2009/C 058/09

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θεωρεί ότι το ακόλουθο μέτρο δεν συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 της συμφωνίας ΕΟΧ

14

2009/C 058/10

Απόφαση για την περάτωση της επίσημης έρευνας σχετικά με το καθεστώς Περιφερειακές ενισχύσεις για τη μεταφορά στρόγγυλης ξυλείας

15

2009/C 058/11

Επίσημες αργίες για το έτος 2009: Κράτη ΕΟΧ/ΕΖΕΣ και θεσμικά όργανα ΕΟΧ

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 12.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58/1

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 23ης Φεβρουαρίου 2009

σχετικά με πρόταση κανονισμού για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τα ελάχιστα πρότυπα για την αντιμετώπιση των εποχιακών προϊόντων στους εναρμονισμένους δείκτες τιμών καταναλωτή (ΕνΔΤΚ)

(CON/2009/14)

(2009/C 58/01)

Εισαγωγή και νομική βάση

Στις 5 Ιανουαρίου 2009 η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) έλαβε από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αίτημα για τη διατύπωση γνώμης αναφορικά με πρόταση κανονισμού της Επιτροπής για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τα ελάχιστα πρότυπα για την αντιμετώπιση των εποχιακών προϊόντων στους εναρμονισμένους δείκτες τιμών καταναλωτή (ΕνΔΤΚ) (εφεξής το «σχέδιο κανονισμού»).

Η αρμοδιότητα της ΕΚΤ για τη διατύπωση γνώμης βασίζεται στο άρθρο 105 παράγραφος 4 πρώτη περίπτωση, της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Η παρούσα γνώμη εκδόθηκε από το διοικητικό συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 17.5 πρώτη πρόταση του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

1.   Γενικές παρατηρήσεις

Η ΕΚΤ χαιρετίζει εν γένει το σχέδιο κανονισμού, ο οποίος αναμένεται ότι θα ενισχύσει τη συγκρισιμότητα του ΕνΔΤΚ. Η αντιμετώπιση των εποχιακών ειδών αποτελεί ένα από τα μακροβιότερα ζητήματα εναρμόνισης που συζητούνται στο πλαίσιο της διαμόρφωσης του ΕνΔΤΚ. Σήμερα η αντιμετώπιση των εποχιακών ειδών διαφέρει σημαντικά μεταξύ κρατών μελών, με αποτέλεσμα τη διαμόρφωση ανεπαρκώς συγκρίσιμων ΕνΔΤΚ. Το γεγονός αυτό, με τη σειρά του, δημιουργεί δυσκολίες στην ερμηνεία των δεικτών της ζώνης του ευρώ όσον αφορά ορισμένες ομάδες προϊόντων, οδηγώντας ενδεχομένως ακόμη και σε στρεβλώσεις στον ΕνΔΤΚ όλων των ειδών.

2.   Ειδικές παρατηρήσεις

| 2.1. | Πάντως, το σχέδιο κανονισμού προβλέπει δύο διαφορετικές μεθόδους αντιμετώπισης των εποχιακών προϊόντων, είτε βάσει των απόλυτων δεικτών των ετήσιων συντελεστών στάθμισης είτε βάσει των εποχιακών δεικτών συντελεστών στάθμισης ανά τάξη. Αν και το σχέδιο κανονισμού επιβάλλει ορισμένους περιορισμούς στην εφαρμογή των δύο αυτών ειδών δεικτών προκειμένου να αμβλυνθεί η έλλειψη συγκρισιμότητας των αποτελεσμάτων μεταξύ χωρών, προσομοιώσεις δείχνουν ότι υπό ορισμένες συνθήκες οι δύο προσεγγίσεις εξακολουθούν να οδηγούν σε αρκετά διαφορετικά αποτελέσματα. Ως εκ τούτου, η ΕΚΤ θα χαιρέτιζε ένα αυστηρότερο πρότυπο που θα επέτρεπε την εφαρμογή μίας μόνο εκ των δύο μεθόδων, προκειμένου να βελτιωθεί περαιτέρω η συγκρισιμότητα της αντιμετώπισης των εποχιακών ειδών. Πάντως, εάν η επιλογή μεταξύ των δύο μεθόδων δεν αναμένεται να επηρεάσει ουσιωδώς τον ΕνΔΤΚ όλων των ειδών και εάν η διαγραφή μίας εκ των μεθόδων που προβλέπονται στο σχέδιο κανονισμού πρόκειται να προκαλέσει σημαντική καθυστέρηση στην έκδοσή του, η ΕΚΤ θα χαιρέτιζε τον περιορισμό της αντιμετώπισης των εποχιακών προϊόντων σε μία μόνο εκ των μεθόδων σε μελλοντικές αναθεωρήσεις του κανονισμού. |
| --- | --- |

2.1.

Πάντως, το σχέδιο κανονισμού προβλέπει δύο διαφορετικές μεθόδους αντιμετώπισης των εποχιακών προϊόντων, είτε βάσει των απόλυτων δεικτών των ετήσιων συντελεστών στάθμισης είτε βάσει των εποχιακών δεικτών συντελεστών στάθμισης ανά τάξη. Αν και το σχέδιο κανονισμού επιβάλλει ορισμένους περιορισμούς στην εφαρμογή των δύο αυτών ειδών δεικτών προκειμένου να αμβλυνθεί η έλλειψη συγκρισιμότητας των αποτελεσμάτων μεταξύ χωρών, προσομοιώσεις δείχνουν ότι υπό ορισμένες συνθήκες οι δύο προσεγγίσεις εξακολουθούν να οδηγούν σε αρκετά διαφορετικά αποτελέσματα. Ως εκ τούτου, η ΕΚΤ θα χαιρέτιζε ένα αυστηρότερο πρότυπο που θα επέτρεπε την εφαρμογή μίας μόνο εκ των δύο μεθόδων, προκειμένου να βελτιωθεί περαιτέρω η συγκρισιμότητα της αντιμετώπισης των εποχιακών ειδών. Πάντως, εάν η επιλογή μεταξύ των δύο μεθόδων δεν αναμένεται να επηρεάσει ουσιωδώς τον ΕνΔΤΚ όλων των ειδών και εάν η διαγραφή μίας εκ των μεθόδων που προβλέπονται στο σχέδιο κανονισμού πρόκειται να προκαλέσει σημαντική καθυστέρηση στην έκδοσή του, η ΕΚΤ θα χαιρέτιζε τον περιορισμό της αντιμετώπισης των εποχιακών προϊόντων σε μία μόνο εκ των μεθόδων σε μελλοντικές αναθεωρήσεις του κανονισμού.

| 2.2. | Όσον αφορά τα κράτη μέλη, των οποίων οι τρέχουσες πρακτικές αποκλίνουν ουσιωδώς από τα ελάχιστα πρότυπα του άρθρου 4 του σχεδίου κανονισμού, η επίδραση στους υποδείκτες που καλύπτονται από το εν λόγω σχέδιο ενδέχεται να είναι σημαντική. Αυτό θα οδηγήσει σε ρήξη της στατιστικής συνέχειας των δεικτών, καταλήγοντας δυνητικά σε στρέβλωση των μεταβολών του ΕνΔΤΚ όλων των ειδών από έτος σε έτος. Η ΕΚΤ αναγνωρίζει ότι τα κράτη μέλη ενδέχεται να μην έχουν τη δυνατότητα να αναθεωρήσουν τους προηγούμενους δημοσιευμένους ΕνΔΚΤ αναδρομικά, και δη από την έναρξη της εφαρμογής τους. Πάντως, η ΕΚΤ αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στη συγκρισιμότητα και τη συνοχή των τιμών των ΕνΔΤΚ εντός του έτους που έπεται της εφαρμογής του σχεδίου κανονισμού. Επομένως, η ΕΚΤ θα χαιρέτιζε την αναθεώρηση των εθνικών ΕνΔΤΚ από τα οικεία κράτη μέλη για τουλάχιστον ένα έτος πριν από την εφαρμογή του σχεδίου κανονισμού. |
| --- | --- |

2.2.

Όσον αφορά τα κράτη μέλη, των οποίων οι τρέχουσες πρακτικές αποκλίνουν ουσιωδώς από τα ελάχιστα πρότυπα του άρθρου 4 του σχεδίου κανονισμού, η επίδραση στους υποδείκτες που καλύπτονται από το εν λόγω σχέδιο ενδέχεται να είναι σημαντική. Αυτό θα οδηγήσει σε ρήξη της στατιστικής συνέχειας των δεικτών, καταλήγοντας δυνητικά σε στρέβλωση των μεταβολών του ΕνΔΤΚ όλων των ειδών από έτος σε έτος. Η ΕΚΤ αναγνωρίζει ότι τα κράτη μέλη ενδέχεται να μην έχουν τη δυνατότητα να αναθεωρήσουν τους προηγούμενους δημοσιευμένους ΕνΔΚΤ αναδρομικά, και δη από την έναρξη της εφαρμογής τους. Πάντως, η ΕΚΤ αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στη συγκρισιμότητα και τη συνοχή των τιμών των ΕνΔΤΚ εντός του έτους που έπεται της εφαρμογής του σχεδίου κανονισμού. Επομένως, η ΕΚΤ θα χαιρέτιζε την αναθεώρηση των εθνικών ΕνΔΤΚ από τα οικεία κράτη μέλη για τουλάχιστον ένα έτος πριν από την εφαρμογή του σχεδίου κανονισμού.

| 2.3. | Εφόσον, βάσει της συνθήκης, απαιτείται διαβούλευση με την ΕΚΤ σχετικά με το σχέδιο κανονισμού, θα μπορούσε να προστεθεί σχετικό σημείο αναφοράς στο κείμενό του, σύμφωνα με το άρθρο 253 της συνθήκης. |
| --- | --- |

2.3.

Εφόσον, βάσει της συνθήκης, απαιτείται διαβούλευση με την ΕΚΤ σχετικά με το σχέδιο κανονισμού, θα μπορούσε να προστεθεί σχετικό σημείο αναφοράς στο κείμενό του, σύμφωνα με το άρθρο 253 της συνθήκης.

| 2.4. | Λόγω του ότι το Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών δεν χρησιμοποιεί τον ΕνΔΤΚ μόνο για το σκοπό που αναφέρεται στο άρθρο 121 της συνθήκης, αλλά και για την εκπλήρωση των καθηκόντων της που αφορούν τη λήψη αποφάσεων νομισματικής πολιτικής σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφος 2 της συνθήκης, η ΕΚΤ προτείνει την προσθήκη σχετικής αιτιολογικής σκέψης στο σχέδιο κανονισμού. |
| --- | --- |

2.4.

Λόγω του ότι το Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών δεν χρησιμοποιεί τον ΕνΔΤΚ μόνο για το σκοπό που αναφέρεται στο άρθρο 121 της συνθήκης, αλλά και για την εκπλήρωση των καθηκόντων της που αφορούν τη λήψη αποφάσεων νομισματικής πολιτικής σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφος 2 της συνθήκης, η ΕΚΤ προτείνει την προσθήκη σχετικής αιτιολογικής σκέψης στο σχέδιο κανονισμού.

3.   Προτάσεις διατύπωσης

| 3.1. | Σε περίπτωση που οι ως άνω υποδείξεις της ΕΚΤ οδηγήσουν σε τροποποιήσεις του σχεδίου κανονισμού, το παράρτημα περιέχει σχετικές προτάσεις διατύπωσης. |
| --- | --- |

3.1.

Σε περίπτωση που οι ως άνω υποδείξεις της ΕΚΤ οδηγήσουν σε τροποποιήσεις του σχεδίου κανονισμού, το παράρτημα περιέχει σχετικές προτάσεις διατύπωσης.

Φρανκφούρτη, 23 Φεβρουαρίου 2009.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Jean-Claude TRICHET

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΔΙΑΤΥΠΩΣΗΣ

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροποποιήσεις που προτείνει η ΕΚΤ (1) |
| --- | --- |
| Τροποποίηση 1 |
| (προτεινόμενο νέο σημείο αναφοράς) |
| «έχοντας υπόψη: τη συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, | «έχοντας υπόψη: τη συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, |
| τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 1995, για τη θέσπιση εναρμονισμένων δεικτών τιμών καταναλωτή, και ιδίως το τρίτο εδάφιο του άρθρου 4 και το άρθρο 5 παράγραφος 3» | τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 1995, για τη θέσπιση εναρμονισμένων δεικτών τιμών καταναλωτή, και ιδίως το τρίτο εδάφιο του άρθρου 4 και το άρθρο 5 παράγραφος 3,

  τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας» |
| Αιτιολογική βάση — Βλέπε παράγραφο 2.3 της γνώμης |
| Τροποποίηση 2 |
| (προτεινόμενη νέα αιτιολογική σκέψη 5) |
| | «(5) | Ο ΕνΔΤΚ αποτελεί σημαντικό δείκτη, τον οποίο χρησιμοποιεί το Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών για τις αναλύσεις του που αφορούν τη λήψη αποφάσεων νομισματικής πολιτικής σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφος 2 της συνθήκης» |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροποποιήσεις που προτείνει η ΕΚΤ (1)

Τροποποίηση 1

(προτεινόμενο νέο σημείο αναφοράς)

«έχοντας υπόψη: τη συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

«έχοντας υπόψη: τη συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 1995, για τη θέσπιση εναρμονισμένων δεικτών τιμών καταναλωτή, και ιδίως το τρίτο εδάφιο του άρθρου 4 και το άρθρο 5 παράγραφος 3»

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 1995, για τη θέσπιση εναρμονισμένων δεικτών τιμών καταναλωτή, και ιδίως το τρίτο εδάφιο του άρθρου 4 και το άρθρο 5 παράγραφος 3,

τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας»

Αιτιολογική βάση — Βλέπε παράγραφο 2.3 της γνώμης

Τροποποίηση 2

(προτεινόμενη νέα αιτιολογική σκέψη 5)

«(5)

Ο ΕνΔΤΚ αποτελεί σημαντικό δείκτη, τον οποίο χρησιμοποιεί το Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών για τις αναλύσεις του που αφορούν τη λήψη αποφάσεων νομισματικής πολιτικής σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφος 2 της συνθήκης»

Αιτιολογική βάση — Βλέπε παράγραφο 2.4 της γνώμης

Αιτιολογική βάση — Βλέπε παράγραφο 2.4 της γνώμης

---

(1)  Οι έντονοι χαρακτήρες στο κυρίως κείμενο αφορούν τα σημεία των οποίων την προσθήκη προτείνει η ΕΚΤ.

1

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 12.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls Royce/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 58/02)

Στις 16 Φεβρουαρίου 2009, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32009M5399. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32009M5399. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 12.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

11 Μαρτίου 2009

(2009/C 58/03)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2786 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 125,35 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4498 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,92550 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,2475 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,4772 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,8320 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,963 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 300,26 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7074 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5905 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2815 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2140 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,9657 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6325 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,9165 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,5266 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9600 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 889,77 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,0033 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,7461 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4210 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 15 375,17 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,7263 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,760 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 44,7644 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 45,994 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,9740 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 19,4155 |
| INR | ινδική ρουπία | 65,4130 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2786

JPY

ιαπωνικό γιεν

125,35

DKK

δανική κορόνα

7,4498

GBP

λίρα στερλίνα

0,92550

SEK

σουηδική κορόνα

11,2475

CHF

ελβετικό φράγκο

1,4772

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,8320

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,963

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

300,26

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7074

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5905

RON

ρουμανικό λέι

4,2815

TRY

τουρκική λίρα

2,2140

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,9657

CAD

καναδικό δολάριο

1,6325

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,9165

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,5266

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9600

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 889,77

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,0033

CNY

κινεζικό γιουάν

8,7461

HRK

κροατικό κούνα

7,4210

IDR

ινδονησιακή ρουπία

15 375,17

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,7263

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,760

RUB

ρωσικό ρούβλι

44,7644

THB

ταϊλανδικό μπατ

45,994

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,9740

MXN

μεξικανικό πέσο

19,4155

INR

ινδική ρουπία

65,4130

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 12.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58/6

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2009/C 58/04)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 359/08

Κράτος μέλος: Φινλανδία/Åland

Περιφέρεια: Åland

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Landskapsregeringens principer för ersättande av skördeskador som uppstått under odlingsåret 2007

Νομική βάση: Ålands landskapsregerings beslut från den 24.6.2008 (Dnr N26/08/1/11), Landskapslag om ersättande av skördeskador (ÅFS 72:1979); Article 11 of Commission Regulation (EC) No 1857/2006.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Το συνολικό ποσό που προβλέπεται στον προϋπολογισμό για τις ζημίες που έχουν υποστεί οι καλλιέργειες κατά το 2007 ανέρχεται σε 400 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η μέγιστη ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης καθορίζεται σε 35 % των επιλέξιμων δαπανών

Ημερομηνία εφαρμογής: Η ενίσχυση χορηγείται για τις ζημιές που είχαν υποστεί οι καλλιέργειες κατά το 2007. Η απόφαση για τη χορήγηση της ενίσχυσης θα εκδοθεί το νωρίτερο στις 12 Αυγούστου 2008

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται αποκλειστικά για τις ζημιές που είχαν υποστεί οι καλλιέργειες κατά το 2007. Η τελευταία πληρωμή θα πραγματοποιηθεί το αργότερο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2008

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι να διευκολυνθούν τα προβλήματα ρευστότητας που αντιμετώπισαν οι κάτοχοι γεωργικών εκμεταλλεύσεων συνεπεία των ζημιών που προκλήθηκαν από δυσμενή καιρικά φαινόμενα που δύνανται να εξομοιωθούν με θεομηνίες σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Φυτική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ålands landskapsregering |
| --- |
| PB 1060 |
| FI-AX 22111 MARIEHAMN |
| SUOMI/FINLAND |

Ålands landskapsregering

PB 1060

FI-AX 22111 MARIEHAMN

SUOMI/FINLAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regeringen.ax/.composer/ls-prot/NARING/2008/N2608E04_220908.html

Αριθμός ενίσχυσης: XA 362/08

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Département de l'Hérault

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Aides aux investissements pour le traitement des effluents issus de l'activité agricole de l'Hérault

Νομική βάση:

| — | άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο δ) ου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, |
| --- | --- |

—

άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο δ) ου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006,

| — | Articles L 1511-2 et L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales

| — | convention cadre en cours d'élaboration entre le département et la région Languedoc-Roussillon |
| --- | --- |

—

convention cadre en cours d'élaboration entre le département et la région Languedoc-Roussillon

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 100 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενισχύσεων: Το διαμέρισμα του Hérault θα καλύψει έως και 30 % των δαπανών

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Το 2008, με την επιφύλαξη της δημοσίευσης του αριθμού καταχώρησι της αίτησης απαλλαγής στον δικτυακό τόπο της Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Το καθεστώς θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι να στηρίξει τις προσπάθειες των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, ανεξαρτήτως τομέα παραγωγής, όσον αφορά τη διεξαγωγή επενδύσεων για τη διατήρηση και τη βελτίωση του φυσικού περιβάλλοντος κατά την έννοια του άρθρου 4 σημείο 3 στοιχείο δ) του προαναφερθέντος κανονισμού. Η προβλεπόμενη επένδυση θα επιτρέψει τον διαχωρισμό και την επεξεργασία, βάσει εγκεκριμένων μεθόδων, των λυμάτων έκπλυσης και πλυσίματος που προέρχονται από δραστηριότητες της εκμετάλλευσης, με εξαίρεση τις επενδύσεις που απαιτούνται σύμφωνα με τους υφιστάμενους κοινοτικούς κανόνες που δεν έχουν θεσπιστεί πρόσφατα, όπως η οδηγία 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 1991. Αυτό δεν ισχύει για τα λύματα που περιέχουν φυτοπροστατευτικά προϊόντα.

Οι επιλέξιμες δαπάνες καλύπτουν κυρίως:

τη δημιουργία στεγανών λεκανών εξάτμισης που μπορούν να συντηρηθούν (θραύση με περιστροφικό θραυστήρα, έλεγχος της πρόσβασης, εγκατάσταση σε περιοχές που δεν απειλούνται από πλημμύρες). Οι λεκάνες αυτές θα δέχονται τα λύματα των εκμεταλλεύσεων, τα οποία θα εξατμίζονται με τη βοήθεια των ανέμων και της θερμοκρασίας. Με τον τρόπο αυτό δεν θα υπάρχει κανενός είδους ρύπανση του εδάφους από υγρά απόβλητα,

την εγκατάσταση δικτύων διασκορπισμού των αποβλήτων σε εκτάσεις που έχουν αποτελέσει το αντικείμενο εδαφικών αναλύσεων από τις οποίες θα προκύπτει ότι μπορούν να δεχθούν τα προαναφερθέντα λύματα. Οι αναλύσεις αυτές πρέπει να αποστέλλονται στις κρατικές υπηρεσίες προς έγκριση πριν τεθούν σε λειτουργία τα δίκτυα. Θα λαμβάνονται μέτρα ώστε να αποφεύγεται η σύγχυση των δικτύων αυτών με τα αρδευτικά δίκτυα λόγω της τεχνικής ασυμβατότητάς τους,

την αγορά βυτιοφόρων για την ασφαλή μεταφορά των μολυσμένων υδάτων στις εγκαταστάσεις επεξεργασίας. Οι προαναφερόμενες λύσεις ενδέχεται να είναι δαπανηρές για τις μικρού μεγέθους εκμεταλλεύσεις (η μέση έκταση των εκμεταλλεύσεων του Hérault είναι μικρότερη από 15 εκτάρια). Για το λόγο αυτό, η επεξεργασία των λυμάτων με υπεργολαβία ενδέχεται να αποτελεί την καλύτερη από οικονομική άποψη λύση.

Το γενικό συμβούλιο θα φροντίσει να απορρίπτει συστηματικά από τις επιλέξιμες αιτήσεις τις απλές ενέργειες αντικατάστασης.

Καμία ενίσχυση δεν θα χορηγηθεί σε προβληματικές εκμεταλλεύσεις.

Το ύψος των προβλεπόμενων επιδοτήσεων θα προσδιοριστεί αρχικά, για κάθε μεμονωμένη εκμετάλλευση, βάσει του προβλεπόμενου κόστους κατά την υποβολή της αίτησης. Το πραγματικό ποσό της ενίσχυσης θα αποφασιστεί μετά την υποβολή των τιμολογίων. Οι υπηρεσίες του διαμερίσματος θα μπορούν να διενεργούν επιτόπιους ελέγχους ή ελέγχους τεκμηρίωσης.

Αν το πραγματικό κόστος της επένδυσης είναι χαμηλότερο από το κόστος που είχε προβλεφθεί κατά την υποβολή της αίτησης, η ενίσχυση θα μειώνεται κατ' αναλογία των δαπανών που έχουν πραγματοποιηθεί. Σε αντίθετη περίπτωση, η επιδότηση δεν θα αποτελεί αντικείμενο αναπροσαρμογής

Δικαιούχοι των ενισχύσεων και σχετικοί τομείς: Επιλέξιμες είναι οι ενισχύσεις που χορηγεί το διαμέρισμα σε όλες τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις του διαμερίσματος του Hérault, ανεξαρτήτως τομέα παραγωγής.

Οι υποψήφιοι πρέπει να ανταποκρίνονται στον κοινοτικό ορισμό των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, όπως εκτίθεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Conseil général de l'Hérault |
| --- |
| Direction agriculture et développement rural |
| Hôtel de Département |
| 1000, rue d'Alco |
| 34087 Montpellier cedex 4 |
| FRANCE |

Conseil général de l'Hérault

Direction agriculture et développement rural

Hôtel de Département

1000, rue d'Alco

34087 Montpellier cedex 4

FRANCE

Διεύθυνση στο διαδίκτυο: http://herault.fr/Economie/agriculture/fiche_synthetique.pdf

http://herault.fr/Economie/agriculture/Regime_departemental_concernant_les_effluents.pdf

Αριθμός ενίσχυσης: XA 390/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Commissariato di Governo per l'Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Indennizzi connessi con l'attuazione del Piano Operativo per fronteggiare il rischio sanitario connesso alla diffusione della brucellosi negli allevamenti bufalini nel territorio della provincia di Caserta e zone limitrofe

Νομική βάση: Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 agosto 2007 e successivo Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2008,

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri del 21 Dicembre 2007 n. 3634 modificata con Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri del 28 maggio 2008 n. 3675,

Decreto Commissariale n. 4 del 6 maggio 2008 e Decreto Commissariale n. 10 del 31 luglio 2008,

Decreto Commissariale n. 21 del 22 ottobre 2008,

Decreto Commissariale n. 49 del 28 novembre 2008,

Decreto ministeriale del 27 dicembre 2007

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| — | αποζημιώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του Πρωθυπουργικού κανονιστικού διατάγματος αριθ. 3634/2007, συνολικού ύψους 37 000 000 EUR, ως εφάπαξ ενίσχυση, |
| --- | --- |

—

αποζημιώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) του Πρωθυπουργικού κανονιστικού διατάγματος αριθ. 3634/2007, συνολικού ύψους 37 000 000 EUR, ως εφάπαξ ενίσχυση,

| — | αποζημιώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του πρωθυπουργικού κανονιστικού διατάγματος αριθ. 3634/2007, συνολικού ύψους 4 600 000 EUR, ως εφάπαξ ενίσχυση |
| --- | --- |

—

αποζημιώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του πρωθυπουργικού κανονιστικού διατάγματος αριθ. 3634/2007, συνολικού ύψους 4 600 000 EUR, ως εφάπαξ ενίσχυση

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 % των ζημιών

Ημερομηνία εφαρμογής: Η ενίσχυση χορηγείται από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής — Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Μέχρι το τέλος της κατάστασης έκτακτης ανάγκης, που αναφέρεται στο Πρωθυπουργικό Διάταγμα της 3ης Αυγούστου 2007 και τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις του, όπως παγιώθηκε στις 31 Δεκεμβρίου 2008· μπορεί επίσης να χορηγηθεί αποζημίωση και μετά την ημερομηνία αυτή για τη σφαγή των ζώων που προσβλήθηκαν από τη νόσο ή την πραγματική ανασύσταση του ζωικού κεφαλαίου της γεωργικής εκμετάλλευσης. Εν πάση περιπτώσει, δεν χορηγείται ενίσχυση μετά την πάροδο τεσσάρων ετών από την εκδήλωση του κρούσματος

Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρο 10 παράγραφος 2:

αποζημιώσεις βάσει του νόμου αριθ. 615 της 9ης Ιουνίου 1964, με τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις και συμπληρώσεις του, τις οποίες δικαιούνται οι ενδιαφερόμενοι για τα ζώα που εσφάγησαν κατ' εφαρμογή του κανονιστικού διατάγματος του Υπουργού Υγείας, της 14ης Νοεμβρίου 2006, μετά την αφαίρεση των εσόδων από την πώληση του κρέατος,

περαιτέρω αποζημιώσεις σε συνάρτηση με την αγοραία αξία κατά την ημερομηνία έκδοσης του κανονιστικού διατάγματος (21 Δεκεμβρίου 2007), όπως συνάγεται από το δελτίο ISMEA, μετά την αφαίρεση των αποζημιώσεων που χορηγήθηκαν βάσει του νόμου αριθ. 615 της 9ης Ιουνίου 1964, με τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις και συμπληρώσεις του, και των εσόδων από την πώληση του κρέατος,

απώλειες εισοδημάτων λόγω υποχρεώσεων απομόνωσης και δυσχερειών ανασύστασης του ζωικού κεφαλαίου.

Το καθεστώς ενισχύσεων προβλέπει την υποβολή αίτησης από τον δικαιούχο. Η ενίσχυση χορηγείται μετά τη θετική έκβαση των ελέγχων που διενεργεί η κρατική υπηρεσία. Σε κάθε δικαιούχο γνωστοποιείται με σαφήνεια το ποσό αποζημίωσης που πρόκειται να του χορηγηθεί, καθώς και οι μέθοδοι υπολογισμού που χρησιμοποιήθηκαν. Οι ενισχύσεις είναι διαθέσιμες μέχρι την εξάντληση των κονδυλίων που έχουν προβλεφθεί στο Πρωθυπουργικό Κανονιστικό Διάταγμα αριθ. 3634/2007

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κτηνοτροφικός τομέας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Commissariato di Governo per l'Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: The integral text and related documentation may be consulted on:

http://www.sito.regione.campania.it/agricoltura/brucellosi/brucellosi.html

Λοιπές πληροφορίες: Εφόσον το απαιτούν οι περιστάσεις, δύναται να παραταθεί, με μεταγενέστερο Πρωθυπουργικό Διάταγμα, η κοινωνικοοικονομική κατάσταση έκτακτης ανάγκης στην Επαρχία της Caserta και τις γύρω περιοχές, για την αντιμετώπιση υγειονομικών κινδύνων λόγω του μεγάλου αριθμού κρουσμάτων βρουκέλλωσης σε εκμεταλλεύσεις εκτροφής βουβάλων

Αριθμός ενίσχυσης: XA 411/08

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Great Britain and Northern Ireland

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: The Compulsory Scrapie Flocks Scheme 2008

Νομική βάση: The Transmissible Spongiform Encephalopathies (England) Regulations 2008

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Οι ετήσιες δαπάνες στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων υπολογίζονται επί του παρόντος ως ακολούθως:

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ένταση της ενίσχυσης θα ανέρχεται στο 50 % του κόστους για υγειονομικούς ελέγχους, μέτρα ανίχνευσης, αγορά και χορήγηση εμβολίων, σφαγή και καταστροφή των ζώων, πράγμα το οποίο είναι σύμφωνο με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Εξ άλλου, η ένταση της ενίσχυσης, βάσει του άρθρου 10 παράγραφος 2 για την απώλεια του ζώου που προκλήθηκε από τη νόσο, ανέρχεται σε 100 %, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Η ένταση της ενίσχυσης θα ανέρχεται στο 50 % του κόστους για τη διενέργεια εξετάσεων για ΜΣΕ και για την απομάκρυνση νεκρών ζώων εξαιτίας ΜΣΕ, πράγμα το οποίο είναι σύμφωνο με το άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς θα αρχίσει να εφαρμόζεται στις 16 Δεκεμβρίου ή την ημερομηνία δημοσίευσης του καθεστώτος στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής, όποια ημερομηνία εκ των δύο είναι μεταγενέστερη

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς θα αρχίσει να εφαρμόζεται στις 16 Δεκεμβρίου ή την ημερομηνία δημοσίευσης του καθεστώτος στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής, όποια ημερομηνία εκ των δύο είναι μεταγενέστερη. Οι ενισχύσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος θα χορηγούνται μέχρι την 31η Μαρτίου 2015. Οι τελευταίες πληρωμές θα καταβληθούν εντός 90 ημερών από τη λήξη του καθεστώτος

Στόχος της ενίσχυσης: Το καθεστώς ενισχύσεων θα λειτουργήσει σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 και το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Στο πλαίσιο του καθεστώτος θα παρέχονται υπηρεσίες ανίχνευσης κλασικής και άτυπης τρομώδους νόσου στα αιγοπρόβατα της Αγγλίας και της Βορείου Ιρλανδίας. Η τρομώδης νόσος των προβάτων είναι μια από τις νόσους που αναφέρονται στον κατάλογο του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Στο επιλέξιμο κόστος περιλαμβάνονται τα τέλη σφαγής, η μεταφορά των σφαγίων, τα τέλη διάθεσης, η αιμοληψία, οι αμοιβές των κτηνιάτρων, η μεταφορά των δειγμάτων αίματος και τα τέλη εργαστηριακής ανάλυσης. Η προβλεπόμενη στο καθεστώς ενίσχυση για την ανίχνευση χορηγείται σε είδος, μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών, και δεν περιλαμβάνει άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς.

Εφόσον επιβεβαιωθεί κρούσμα τρομώδους νόσου των προβάτων, η αποζημίωση στο πλαίσιο του καθεστώτος θα καταβάλλεται σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Η αποζημίωση θα καταβάλλεται με βάση την αγοραία αξία των αιγοπροβάτων που καταστράφηκαν στο πλαίσιο ενεργειών πρόληψης και εκρίζωσης, που επιβάλλονται από τη νομοθεσία

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Το παρόν καθεστώς εφαρμόζεται για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της εκτροφής αιγοπροβάτων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Defra |
| --- |
| Area 5D, 9 Milbank |
| c/o Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |

Defra

Area 5D, 9 Milbank

c/o Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Περισσότερες πληροφορίες για το καθεστώς βρίσκονται στον ακόλουθο δικτυακό τόπο:

http://www.defra.gov.uk/animalhealth/managing-disease/NSPAC/

Σύνδεσμος για άμεση πρόσβαση:

http://www.defra.gov.uk/animalhealth/publications/NSPAC/CSFS%20stateaid%20re-notification%20(v0%203)%2031%20Jul%2008%20(3)%20(3).pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 420/08

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Cataluña

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Adaptación del plan piloto del contrato global de explotación

Νομική βάση: Orden AAR/308/2007, de 9 de agosto, por la cual se adapta el plan piloto del contrato global de explotación al Decreto no 50/2007, se aprueban las bases reguladoras de determinadas ayudas del plan piloto, se convocan las correspondientes al 2007, y se amplía el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas convocadas por la Orden AAR/247/2007, de 4 de julio. (DOGC núm. 4959 de 31.8.2007) y proyecto de Orden por la que se modifica la Orden AAR/308/2007, de 9 de agosto

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Συνολικό ποσό: 420 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Ασφάλιση της γεωργικής παραγωγής: επιδότηση 5 %.

Βελτίωση της ποιότητας των τροφίμων: ένταση 80 %-100 %.

Επενδύσεις για τη διατήρηση του φυσικού τοπίου: ένταση 30 %-90 %, με 20 000 EUR ανώτατο όριο.

Επενδύσεις για τη βελτίωση της κατοικίας: ένταση 10 %-20 %, με ανώτατο όριο 6 000 EUR ή 9 000 EUR ανώτατο όριο.

Υπηρεσίες υποκατάστασης εργατικού δυναμικού: ένταση 70 %

Ημερομηνία εφαρμογής: 21 Δεκεμβρίου 2008, υπό τον όρο ότι το καθεστώς δημοσιεύτηκε στον ιστότοπο της ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης και δόθηκε αριθμός καταχώρισης στην αίτηση εξαίρεσης που προβλέπεται στο άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2008

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως την 31η Δεκεμβρίου 2009

Στόχος της ενίσχυσης: Ασφάλιση γεωργικής παραγωγής (Άρθρο 12): ενθάρρυνση των γεωργών να συνάψουν γεωργικές ασφαλίσεις.

Βελτίωση της ποιότητας των τροφίμων [Άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο δ)]: ενθαρρύνεται η ανάπτυξη γεωργικών προϊόντων ποιότητας τα οποία διακρίνονται για την προέλευση ή τον τρόπο παραγωγής τους. Στις επιλέξιμες δαπάνες συγκαταλέγονται η καταχώριση ή οι ετήσιες εισφορές στο αρμόδιο ρυθμιστικό συμβούλιο κατά τα πέντε πρώτα έτη και σε φθίνουσα βάση, καθώς και οι δαπάνες πιστοποίησης για το σήμα «Marca Q».

Επενδύσεις για τη διατήρηση του φυσικού τοπίου (Άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 3): ενθαρρύνονται οι επενδύσεις για τη διατήρηση της κληρονομιάς, π.χ. διατήρηση των αρχαιολογικών ή ιστορικών στοιχείων. Οι επιλέξιμες δαπάνες αφορούν τα κάτωθι:

εφαρμογή κριτηρίων φυσικού κάλλους κατά τη βελτίωση ή κατασκευή γεωργικών κτιρίων και εγκαταστάσεων,

διατήρηση και συντήρηση παραδοσιακών γεωργικών κτιρίων,

πλήρης αναστύλωση κακοδιατηρημένων τοίχων από στεγνούς λίθους,

διατήρηση του περιβάλλοντος γύρω από την εκμετάλλευση μέσω της συντήρησης της βλάστησης στα άκρα, των περιφράξεων και των μικρών απομονωμένων δασοσυστάδων,

δεντροφύτευση για την ένταξη ή/και την απόκρυψη κτιρίων που έχουν αντίκτυπο στο φυσικό τοπίο,

αλλαγή ή εναρμόνιση των συστημάτων περίφραξης,

καθαρισμός των χώρων ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων,

μετεγκατάσταση ή βελτίωση κάδων ή άλλων στοιχείων που επηρεάζουν το τοπίο,

αναστύλωση, υποκατάσταση ή σταδιακή κατεδάφιση των εγκαταλελειμμένων ή σε κακή κατάσταση κατασκευών,

μπορούν να τύχουν ενίσχυσης και άλλα είδη επενδύσεων που δεν παρατίθενται ανωτέρω, εφόσον το αρμόδιο για την αξι.

Επενδύσεις για τη βελτίωση της κατοικίας [Άρθρο 4 παράγραφος 4 στοιχεία α) και γ)]: ενθαρρύνονται οι επενδύσεις που πραγματοποιούνται στη συνήθη κατοικία των αγροτών εφόσον αυτή συνδέεται με τις βοηθητικές εγκαταστάσεις που προορίζονται να καλύψουν τις ανάγκες που συνεπάγονται οι γεωργικές ή συμπληρωματικές δραστηριότητες, και εφόσον βρίσκεται σε αγροτικό οικισμό με πληθυσμό μικρότερο των 3 000 κατοίκων ή σε περιοχή η οποία δεν μπορεί να αστικοποιηθεί.

Υπηρεσίες υποκατάστασης εργατικού δυναμικού [Άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο β)]: ενθαρρύνεται η βελτίωση της ποιότητας εργασίας και διαβίωσης των γεωργών που δραστηριοποιούνται κυρίως στο γεωργικό τομέα, μέσω της ενίσχυσης της παροχής υπηρεσιών υποκατάστασης του γαιοκτήμονα ή των εργαζομένων στην εκμετάλλευση σε περίπτωση ασθένειας, μητρότητας, διακοπών ή εβδομαδιαίας ανάπαυσης

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Όλοι οι τομείς. Η ενίσχυση χορηγείται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural |
| --- |
| Generalitat de Catalunya |
| C/ Gran Via de les Corts Catalanes nos 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Generalitat de Catalunya

C/ Gran Via de les Corts Catalanes nos 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: https://www.gencat.net/eadop/imagenes/4959/07220095.pdf

http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts_subvencions/TR01_05_Ajus_pendents_publicacio/Documents/Fitxers_estatics/2008_ordre_modificacio_ordre_aar3082007.pdf

Άλλες πληροφορίες: —

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 12.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58/10

---

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του πρωτοκόλλου 3 μέρος Ι άρθρο 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

(2009/C 58/05)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) δεν εγείρει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: | 3 Δεκεμβρίου 2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός της υπόθεσης: | 63928 |
| Κράτος ΕΖΕΣ: | Νορβηγία |
| Περιφέρεια: | Νορβηγία |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου): | Τροποποιήσεις στο ειδικό νορβηγικό φορολογικό σύστημα για τη ναυτιλία |
| Νομική βάση: | Άρθρο 61 παράγραφος 1 και άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) |
| Είδος του μέτρου: | Φορολογικό μέτρο |
| Στόχος: | Προώθηση του ναυτιλιακού τομέα |
| Μορφή της ενίσχυσης: | Φορολογική απαλλαγή |
| Προϋπολογισμός: | Περίπου 220 000 000 EUR |
| Διάρκεια: | Έως το 2017 |
| Οικονομικοί τομείς: | Ναυτιλιακός τομέας |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: | Υπουργείο Οικονομικών |
| Akersg. 40 |
| Oslo |
| ΝΟΡΒΗΓΙΑ |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

3 Δεκεμβρίου 2008

Αριθμός της υπόθεσης:

63928

Κράτος ΕΖΕΣ:

Νορβηγία

Περιφέρεια:

Νορβηγία

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου):

Τροποποιήσεις στο ειδικό νορβηγικό φορολογικό σύστημα για τη ναυτιλία

Νομική βάση:

Άρθρο 61 παράγραφος 1 και άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ)

Είδος του μέτρου:

Φορολογικό μέτρο

Στόχος:

Προώθηση του ναυτιλιακού τομέα

Μορφή της ενίσχυσης:

Φορολογική απαλλαγή

Προϋπολογισμός:

Περίπου 220 000 000 EUR

Διάρκεια:

Έως το 2017

Οικονομικοί τομείς:

Ναυτιλιακός τομέας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Υπουργείο Οικονομικών

Akersg. 40

Oslo

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58/11

---

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του πρωτοκόλλου 3 μέρος 1 άρθρο 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

(2009/C 58/06)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) δεν εγείρει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: | 10 Δεκεμβρίου 2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός της υπόθεσης: | 65709 |
| Κράτος ΕΖΕΣ: | Noρβηγία |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου): | Παράταση των καθεστώτων για τη στήριξη της οπτικοακουστικής παραγωγής και για τη στήριξη επιχειρήσεων παραγωγής ταινιών μέχρι την 1η Ιουλίου 2009 |
| Νομική βάση: | Κανονισμός για τη στήριξη της οπτικοακουστικής παραγωγής της 28ης Ιουλίου 2005 και κανονισμός για τη στήριξη επιχειρήσεων παραγωγής ταινιών της 18ης Σεπτεμβρίου 2002 αριθ. 1017 |
| Είδος του μέτρου: | Επιχορηγήσεις |
| Στόχος: | Προώθηση του πολιτισμού |
| Μορφή ενίσχυσης: | Άμεσες επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός: | Ο συνολικός προϋπολογισμός του καθεστώτος σχετικά με τη στήριξη της οπτικοακουστικής παραγωγής ανέρχεται περίπου σε 290 εκατ. NOK ετησίως.
  Για το καθεστώς στήριξης επιχειρήσεων παραγωγής ταινιών, οι πόροι χορηγούνται μέσω γενικής μεταφοράς στο Νορβηγικό Ταμείο Κινηματογράφου |
| Διάρκεια: | Έως την 1η Ιουλίου 2009 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

10 Δεκεμβρίου 2008

Αριθμός της υπόθεσης:

65709

Κράτος ΕΖΕΣ:

Noρβηγία

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου):

Παράταση των καθεστώτων για τη στήριξη της οπτικοακουστικής παραγωγής και για τη στήριξη επιχειρήσεων παραγωγής ταινιών μέχρι την 1η Ιουλίου 2009

Νομική βάση:

Κανονισμός για τη στήριξη της οπτικοακουστικής παραγωγής της 28ης Ιουλίου 2005 και κανονισμός για τη στήριξη επιχειρήσεων παραγωγής ταινιών της 18ης Σεπτεμβρίου 2002 αριθ. 1017

Είδος του μέτρου:

Επιχορηγήσεις

Στόχος:

Προώθηση του πολιτισμού

Μορφή ενίσχυσης:

Άμεσες επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός:

Ο συνολικός προϋπολογισμός του καθεστώτος σχετικά με τη στήριξη της οπτικοακουστικής παραγωγής ανέρχεται περίπου σε 290 εκατ. NOK ετησίως.

Για το καθεστώς στήριξης επιχειρήσεων παραγωγής ταινιών, οι πόροι χορηγούνται μέσω γενικής μεταφοράς στο Νορβηγικό Ταμείο Κινηματογράφου

Διάρκεια:

Έως την 1η Ιουλίου 2009

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58/12

---

Έγκριση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και του πρωτοκόλλου 3 μέρος Ι άρθρο 1 παράγραφος 3 της συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου

(2009/C 58/07)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) δεν εγείρει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: | 3 Δεκεμβρίου 2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός της υπόθεσης: | 64556 |
| Κράτος ΕΖΕΣ: | Noρβηγία |
| Περιφέρεια: | — |
| Τίτλος: | Πρόγραμμα καινοτομίας για τον τομέα της ξυλείας |
| Νομική βάση: | Ετήσιος κρατικός προϋπολογισμός (St.prp. αριθ. 1 κεφάλαιο 1149, σημείο 71), ετήσια επιστολή περί διαθέσεως πόρων εκ μέρους του Βασιλικού Υπουργείου Τροφίμων και Γεωργίας προς τον οργανισμό Innovation Norway, και έγγραφο στρατηγικής που υιοθέτησε το Υπουργείο Γεωργίας και Τροφίμων |
| Είδος του μέτρου: | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος: | Να αυξηθεί η χρησιμοποίηση της ξυλείας και να βελτιωθεί η κερδοφορία στον τομέα της ξυλείας |
| Μορφή της ενίσχυσης: | Άμεσες επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός: | 14 εκατ. NOK (περίπου 1,75 εκατ. EUR). Ο ετήσιος προϋπολογισμός υπόκειται στις κοινοβουλευτικές δημοσιονομικές διαδικασίες |
| Ένταση: | Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές |
| Διάρκεια: | 2008-2013 |
| Οικονομικοί τομείς: | Δασοπονία και τομέας ξυλείας |
| Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: | Υπουργείο Γεωργίας και Τροφίμων |
| P.O Box 8007 |
| 0030 Oslo |
| NOΡΒΗΓΙΑ |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

3 Δεκεμβρίου 2008

Αριθμός της υπόθεσης:

64556

Κράτος ΕΖΕΣ:

Noρβηγία

Περιφέρεια:

—

Τίτλος:

Πρόγραμμα καινοτομίας για τον τομέα της ξυλείας

Νομική βάση:

Ετήσιος κρατικός προϋπολογισμός (St.prp. αριθ. 1 κεφάλαιο 1149, σημείο 71), ετήσια επιστολή περί διαθέσεως πόρων εκ μέρους του Βασιλικού Υπουργείου Τροφίμων και Γεωργίας προς τον οργανισμό Innovation Norway, και έγγραφο στρατηγικής που υιοθέτησε το Υπουργείο Γεωργίας και Τροφίμων

Είδος του μέτρου:

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος:

Να αυξηθεί η χρησιμοποίηση της ξυλείας και να βελτιωθεί η κερδοφορία στον τομέα της ξυλείας

Μορφή της ενίσχυσης:

Άμεσες επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός:

14 εκατ. NOK (περίπου 1,75 εκατ. EUR). Ο ετήσιος προϋπολογισμός υπόκειται στις κοινοβουλευτικές δημοσιονομικές διαδικασίες

Ένταση:

Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές

Διάρκεια:

2008-2013

Οικονομικοί τομείς:

Δασοπονία και τομέας ξυλείας

Επωνυμία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Υπουργείο Γεωργίας και Τροφίμων

P.O Box 8007

0030 Oslo

NOΡΒΗΓΙΑ

Άλλες πληροφορίες:

—

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58/13

---

Άδεια για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 61 της συμφωνίας ΕΟΧ και με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του μέρους 1 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου

(2009/C 58/08)

Η Αρχή Εποπτείας ΕΖΕΣ δεν προβάλλει καμία αντίρρηση για τη χορήγηση της ακόλουθης κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης: | 17 Δεκεμβρίου 2008 |
| --- | --- |
| Χώρα ΕΖΕΣ: | Νορβηγία |
| Περίπτωση αριθ.: | 64333 |
| Τίτλος: | Καθεστώς ενισχύσεων για την καινοτομία, SIVA |
| Στόχος: | Έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομίες |
| Μορφή της ενίσχυσης: | Παροχή υπηρεσιών σε ΜΜΕ σε μειωμένεςτιμές |
| Προϋπολογισμός: | Περίπου 75 000 000 ΝΟΚ |
| Νομική βάση: | Κρατικός προϋπολογισμός, επιστολές ετήσιας χορήγησης/επιστολές πρόθεσης του υπουργείου εμπορίου και βιομηχανίας και του υπουργείου τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής ανάπτυξης |
| Διάρκεια: | Έως το τέλος του έτους 2013 |
| Σχετικοί οικονομικοί τομείς: | Οριζόντια ενίσχυση σε ΜΜΕ |
| Ονομασία και διεύθυνση: | SIVA — Selskapet for industrivekst SF |
| Postboks 1253 Pirsenteret |
| 7462 Trondheim |
| ΝΟΡΒΗΓΙΑ |

Ημερομηνία έκδοσης:

17 Δεκεμβρίου 2008

Χώρα ΕΖΕΣ:

Νορβηγία

Περίπτωση αριθ.:

64333

Τίτλος:

Καθεστώς ενισχύσεων για την καινοτομία, SIVA

Στόχος:

Έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομίες

Μορφή της ενίσχυσης:

Παροχή υπηρεσιών σε ΜΜΕ σε μειωμένεςτιμές

Προϋπολογισμός:

Περίπου 75 000 000 ΝΟΚ

Νομική βάση:

Κρατικός προϋπολογισμός, επιστολές ετήσιας χορήγησης/επιστολές πρόθεσης του υπουργείου εμπορίου και βιομηχανίας και του υπουργείου τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής ανάπτυξης

Διάρκεια:

Έως το τέλος του έτους 2013

Σχετικοί οικονομικοί τομείς:

Οριζόντια ενίσχυση σε ΜΜΕ

Ονομασία και διεύθυνση:

SIVA — Selskapet for industrivekst SF

Postboks 1253 Pirsenteret

7462 Trondheim

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Το κείμενο της απόφασης, στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), από το οποίο έχουν αφαιρεθεί οι απόρρητες πληροφορίες, διατίθεται στον ιστότοπο:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58/14

---

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θεωρεί ότι το ακόλουθο μέτρο δεν συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 της συμφωνίας ΕΟΧ

(2009/C 58/09)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: | 26 Νοεμβρίου 2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης: | 63948 |
| Κράτος ΕΖΕΣ: | Νορβηγία |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου): | Εικαζόμενη ενίσχυση στην H. Østervold AS |
| Νομική βάση: | Άρθρο 61 παράγραφος 1 άρθρο 8 παράγραφος 3 και πρωτόκολλα 3 και 9 της συμφωνίας ΕΟΧ |
| Είδος του μέτρου: | Πώληση γαιών |
| Οικονομικοί τομείς: | Αλιεία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: | Bergen og Omland Friluftsråd |
| Hellebakken 45 |
| 5039 Bergen |
| ΝΟΡΒΗΓΙΑ |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

26 Νοεμβρίου 2008

Αριθμός ενίσχυσης:

63948

Κράτος ΕΖΕΣ:

Νορβηγία

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου):

Εικαζόμενη ενίσχυση στην H. Østervold AS

Νομική βάση:

Άρθρο 61 παράγραφος 1 άρθρο 8 παράγραφος 3 και πρωτόκολλα 3 και 9 της συμφωνίας ΕΟΧ

Είδος του μέτρου:

Πώληση γαιών

Οικονομικοί τομείς:

Αλιεία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Bergen og Omland Friluftsråd

Hellebakken 45

5039 Bergen

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στο δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58/15

---

Απόφαση για την περάτωση της επίσημης έρευνας σχετικά με το καθεστώς «Περιφερειακές ενισχύσεις για τη μεταφορά στρόγγυλης ξυλείας»

(2009/C 58/10)

Στις 29 Οκτωβρίου 2008, η αρχή αποφάσισε να περατώσει την επίσημη διαδικασία έρευνας κατ' εφαρμογή του άρθρου 1 παράγραφος 2 του μέρους Ι του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου η οποία είχε κινηθεί στις 11 Ιουνίου 2008 σε σχέση με το καθεστώς «Περιφερειακές ενισχύσεις για τη μεταφορά στρόγγυλης ξυλείας», με το σκεπτικό ότι η Νορβηγία ανακάλεσε την κοινοποίησή της στις 9 Ιουλίου 2008.

---

| 12.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 58/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 58/16

---

Επίσημες αργίες για το έτος 2009: Κράτη ΕΟΧ/ΕΖΕΣ και θεσμικά όργανα ΕΟΧ

(2009/C 58/11)

| 2009 | Ισλανδία | Λιχτενστάιν | Νορβηγία | Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ | Δικαστήριο ΕΖΕΣ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 Ιανουαρίου | X | X | X | X | X |
| 2 Ιανουαρίου | | X | | | |
| 6 Ιανουαρίου | | X | | | |
| 2 Φεβρουαρίου | | X | | | |
| 19 Μαρτίου | | X | | | |
| 10 Απριλίου | X | X | X | X | |
| 12 Απριλίου | X | X | X | X | X |
| 13 Απριλίου | X | X | X | X | X |
| 23 Απριλίου | X | | | | |
| 1 Μαΐου | X | X | X | X | X |
| 17 Μαΐου | | | X | | |
| 21 Μαΐου | X | X | X | X | X |
| 1 Ιουνίου | X | X | X | X | X |
| 17 Ιουνίου | X | | | | |
| 22 Ιουνίου | | X | | | |
| 23 Ιουνίου | | | | | X |
| 3 Αυγούστου | X | | | | |
| 15 Αυγούστου | | X | | | X |
| 8 Σεπτεμβρίου | | X | | | |
| 2 Νοεμβρίου | | | | X | X |
| 8 Δεκεμβρίου | | X | | | |
| 24 Δεκεμβρίου | | X | | | |
| 25 Δεκεμβρίου | X | X | X | X | X |
| 26 Δεκεμβρίου | X | X | X | X | X |
| 31 Δεκεμβρίου | | X | | | |

2009

Ισλανδία

Λιχτενστάιν

Νορβηγία

Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

1 Ιανουαρίου

X

X

X

X

X

2 Ιανουαρίου

X

6 Ιανουαρίου

X

2 Φεβρουαρίου

X

19 Μαρτίου

X

10 Απριλίου

X

X

X

X

12 Απριλίου

X

X

X

X

X

13 Απριλίου

X

X

X

X

X

23 Απριλίου

X

1 Μαΐου

X

X

X

X

X

17 Μαΐου

X

21 Μαΐου

X

X

X

X

X

1 Ιουνίου

X

X

X

X

X

17 Ιουνίου

X

22 Ιουνίου

X

23 Ιουνίου

X

3 Αυγούστου

X

15 Αυγούστου

X

X

8 Σεπτεμβρίου

X

2 Νοεμβρίου

X

X

8 Δεκεμβρίου

X

24 Δεκεμβρίου

X

25 Δεκεμβρίου

X

X

X

X

X

26 Δεκεμβρίου

X

X

X

X

X

31 Δεκεμβρίου

X

---