# Eiropas Savienības C 68/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 68 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 9. februāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 68

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 9. februāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 68/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10576 – BAIN CAPITAL / HELLMAN & FRIEDMAN / ATHENAHEALTH GROUP) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 68/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10576 – BAIN CAPITAL / HELLMAN & FRIEDMAN / ATHENAHEALTH GROUP) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Sagatavošanā esoši tiesību akti |
| --- | --- |
| | EIROPAS CENTRĀLĀ BANKA |
| 2022/C 68/02 | Eiropas Centrālās bankas Atzinums (2021. gada 30. novembris) par priekšlikumu regulai, ar ko izsekojamības prasības attiecina arī uz kriptoaktīvu pārvedumiem (CON/2021/37) | 2 |

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

EIROPAS CENTRĀLĀ BANKA

2022/C 68/02

Eiropas Centrālās bankas Atzinums (2021. gada 30. novembris) par priekšlikumu regulai, ar ko izsekojamības prasības attiecina arī uz kriptoaktīvu pārvedumiem (CON/2021/37)

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 68/03 | Euro maiņas kurss — 2022. gada 8. februāris | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 68/03

Euro maiņas kurss — 2022. gada 8. februāris

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 68/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 68/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10582 – GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 68/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING)) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 68/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 68/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

CMA CGM / CLS BUSINESS

1

6

2022/C 68/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10582 – GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

8

2022/C 68/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING)) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

CERBERUS / HBCE

FRENCH RETAIL BANKING

1

10

2022/C 68/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

ADT / FORD NEXT / SNTNL

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 9.2.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 68/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10576 – BAIN CAPITAL / HELLMAN & FRIEDMAN / ATHENAHEALTH GROUP)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 68/01)

Komisija 2022. gada 1. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10576. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10576. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

III Sagatavošanā esoši tiesību akti

EIROPAS CENTRĀLĀ BANKA

| 9.2.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 68/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 68/2

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS ATZINUMS

(2021. gada 30. novembris)

par priekšlikumu regulai, ar ko izsekojamības prasības attiecina arī uz kriptoaktīvu pārvedumiem

(CON/2021/37)

(2022/C 68/02)

Ievads un tiesiskais pamats

Eiropas Centrālā banka (ECB) 2021. gada 14. un 20. oktobrī saņēma attiecīgi Eiropas Parlamenta un Eiropas Savienības Padomes lūgumus sniegt atzinumu par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par līdzekļu un konkrētu kriptoaktīvu pārvedumiem pievienoto informāciju (pārstrādāta redakcija) (1) (turpmāk – “ierosinātā regula”).

ECB kompetence sniegt atzinumu pamatojas uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 127. panta 4. punktu un 282. panta 5. punktu, jo ierosinātajā regulā ietverti noteikumi, kuri ietekmē Eiropas Centrālo banku sistēmas (ECBS) pamatuzdevumus īstenot Savienības monetāro politiku un veicināt maksājumu sistēmu raitu darbību saskaņā ar Līguma 127. panta 2. punkta pirmo un ceturto ievilkumu, ECBS ieguldījumu finanšu sistēmas stabilitātē saskaņā ar Līguma 127. panta 5. punktu un euro banknošu likumīga maksāšanas līdzekļa statusu saskaņā ar Līguma 128. panta 1. punktu. ECB Padome šo atzinumu pieņēmusi saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas reglamenta 17.5. panta pirmo teikumu.

Vispārīgi apsvērumi

TECB atzinīgi vērtē Eiropas Komisijas iniciatīvu attiecināt izsekojamības prasības arī uz kriptoaktīviem, izmantojot ierosināto regulu, kas ir daļa no noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanas (NILLTFN) tiesību aktu kopuma (2), kuru Komisija pieņēma 2020. gada 20. jūlijā.

Tā kā uz kriptoaktīvu pārvedumiem attiecas līdzīgi noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas riski kā uz elektroniskajiem naudas līdzekļu pārvedumiem, kriptoaktīvu pakalpojumu sniedzējiem būtu jāpiemēro tāda paša līmeņa NILLTFN prasības kā uz citiem atbildīgajiem subjektiem. Tāpēc ECB atzinīgi vērtē ierosināto regulu kā līdzekli vienlīdzīgu konkurences apstākļu nodrošināšanai kriptoaktīvu pakalpojumu sniedzējiem.

ECB atzinīgi vērtē ierosināto ES tiesiskā regulējuma saskaņošanu ar Finanšu darījumu darba grupas (FATF) ieteikumiem, jo īpaši 16. ieteikumu (3), jo tas vēl vairāk mazina NILLTFN riskus, kas saistīti ar kriptoaktīvu pārvedumiem, tādējādi radot vienlīdzīgus konkurences apstākļus starp pārvedumiem oficiālajās valūtās un pārvedumiem kriptoaktīvos, lai novērstu kriptoaktīvu ļaunprātīgu izmantošanu noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai. Lai gan būtu jāpanāk vienlīdzīgi konkurences apstākļi attiecībā uz kriptoaktīvu pakalpojumu sniedzējiem piemērojamo NILLTFN prasību intensitāti, īpašajām prasībām būtu jāaptver riski, kas saistīti ar kriptoaktīvu tehnoloģiskajām iezīmēm un kriptoaktīvu pārvedumiem. Piemēram, prasībām par kriptoaktīvu pārvedumu izsekojamību būtu jāņem vērā šo pārvedumu pamatā esošo tehnoloģiju īpašās iezīmes.

Lai efektīvi mazinātu NILLTFN riskus, ierosinātā regula būtu jāprecizē, lai izvairītos no jebkādām šaubām par to, ka aptverti darījumi starp mitinātiem un nemitinātiem elektroniskajiem makiem (hosted and unhosted wallets), kā rezultātā jāvāc un jāglabā tieši tāda pati informācija kā par citiem kriptoaktīvu pārvedumiem. Turklāt Komisijai un attiecīgajām nacionālajām iestādēm būtu cieši jāuzrauga tirgus norises un noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbības, kas saistītas ar kriptoaktīviem, neizmantojot pakalpojumu sniedzējus vai decentralizētu vienādranga apmaiņu (decentralised peer-to-peer exchanges), un vajadzības gadījumā būtu jāierosina turpmāki likumdošanas pasākumi, ja tiek novērots būtisks darījumu apjoma pieaugums un šādu aktīvu plašāka izmantošana nelikumīgām darbībām šajā segmentā.

Visbeidzot, ņemot vērā straujo tehnoloģisko attīstību kriptoaktīvu jomā, ir svarīgi cieši uzraudzīt regulējuma īstenošanu sadarbībā ar attiecīgajām iestādēm un attiecīgos gadījumos – privāto sektoru.

1.   Kriptoaktīvu definīcija un ierosinātās regulas darbības joma

| 1.1 | Ierosinātajā regulā tiks izmantota “kriptoaktīvu” definīcija, kas noteikta Komisijas priekšlikumā Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kriptoaktīvu tirgiem un ar ko groza Direktīvu (ES) 2019/1937 (4) (turpmāk – “ierosinātā MiCA regula”). Kā ECB jau norādījusi (5), ierosinātajā MiCA regulā iekļauta tehnoloģijai specifiska un plaša kriptoaktīvu definīcija. ECB saprot, ka tā ir plaša un visaptveroša ar nodomu un ka līdz ar to ierosinātās regulas mērķis ir paplašināt izsekojamības prasības attiecībā uz visiem kriptoaktīviem neatkarīgi no to emitēšanā izmantotās pamatā esošās tehnoloģijas (sadalītās virsgrāmatas tehnoloģijas vai citas). |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Attiecībā uz ierosinātās regulas darbības jomu ECB saprot, ka, tāpat kā ierosinātās MiCA regulas darbības joma, tā nav paredzēta, lai aptvertu kriptoaktīvus, ko emitējušas centrālās bankas, rīkojoties kā monetārās iestādes. Tomēr juridiskās noteiktības labad un lai pilnībā saskaņotu ierosinātās regulas darbības jomu ar ierosinātās MiCA regulas darbības jomu, ECB ierosina to skaidri norādīt ierosinātās regulas apsvērumos un noteikumos. |
| --- | --- |

1.2

2.   Atsauce uz oficiālajām valūtām

Ierosinātajā regulā ietvertas atsauces uz terminu “bezseguma valūtas” (6). Saskaņā ar Līgumiem un Savienības monetārajiem tiesību aktiem euro ir euro zonas vienotā valūta, t. i., to dalībvalstu valūta, kuras ieviesušas euro kā savu valūtu. Attiecībā uz dalībvalstīm, kuras nav ieviesušas euro kā savu valūtu, Līgumos konsekventi iekļauta atsauce uz šo dalībvalstu valūtām. Līgumos nav atsauču uz euro vai dalībvalstu valūtām kā uz “bezseguma valūtām”. Ņemot to vērā, nav lietderīgi Savienības tiesību aktā ietvert atsauci uz “bezseguma valūtām”. Drīzāk ierosinātajā regulā būtu jāatsaucas uz “oficiālajām valūtām” (7).

3.   Ierosinātās regulas piemērošanas datums

Ierosinātās regulas piemērošanas datuma saskaņošana ar ierosinātās MiCA regulas piemērošanas datumu būtu lietderīga no sistēmiskā un finanšu stabilitātes viedokļa, lai nodrošinātu, ka ierosinātā regula attiecas uz kriptoaktīvu pārvedumiem pēc iespējas ātrāk, nevis sagaidot, kad sāks darboties pārējā NILL novēršanas pasākumu pakete. Kā norādījusi Komisija, līdz šim virtuālo aktīvu pārvedumi bijuši ārpus Savienības tiesību aktu par finanšu pakalpojumiem darbības jomas, pakļaujot kriptoaktīvu turētājus noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un terorisma finansēšanas riskiem, jo nelikumīgas naudas plūsmas var tikt virzītas ar kriptoaktīvu pārvedumu palīdzību un kaitēt finanšu sektora integritātei, stabilitātei un reputācijai (8). Vairākas dalībvalstis jau pieņēmušas tiesību aktus šajā jautājumā (9).

Gadījumos, kuros ECB iesaka grozīt ierosināto regulu, konkrēti redakcionālie priekšlikumi ir izklāstīti atsevišķā tehniskā darba dokumentā, kuram pievienots attiecīgs paskaidrojuma teksts. Tehniskais darba dokuments angļu valodā ir pieejams EUR-Lex.

Frankfurtē pie Mainas, 2021. gada 30. novembrī

ECB prezidente

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2021) 422 final.

1

(2)  Šis tiesību aktu kopums ietver arī: a) priekšlikumu regulai par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai (NILL) un teroristu finansēšanai (TF) (C(2021) 420 final); b) priekšlikumu direktīvai par mehānismiem, kas dalībvalstīm jāievieš, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai vai teroristu finansēšanai, un ar ko atceļ Direktīvu (ES) 2015/849 (C(2021) 423 final); un c) priekšlikumu regulai, ar ko izveido Iestādi nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un terorisma finansēšanas novēršanai un groza Regulas (ES) Nr. 1093/2010, (ES) Nr. 1094/2010 un (ES) Nr. 1095/2010 (C(2021) 421 final).

2

(3)  Sk FATF ieteikumus. Pieejami FATF interneta vietnē https://www.fatf-gafi.org

3

(4)  COM(2020) 593 final.

4

(5)  Sk. 12. zemsvītras piezīmi Eiropas Centrālās bankas Atzinumā CON/2021/4 (2021. gada 19. februāris) par priekšlikumu regulai par kriptoaktīvu tirgiem un ar ko groza Direktīvu (ES) 2019/1937 (CON/2021/2021) (OV C 152, 29.4.2021., 1. lpp.). Visi ECB atzinumi pieejami EUR-Lex.

5

(6)  Sk. ierosinātās regulas 8. un 27. apsvērumu.

6

(7)  Sk. Atzinuma CON/2021/4 2.1.5. punktu un 1.1.3. punktu Eiropas Centrālās bankas Atzinumā CON/2016/49 (2016. gada 12. oktobris) par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Direktīvu (ES) 2015/849 par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai vai teroristu finansēšanai, un Direktīvu 2009/101/EK (OV C 459, 9.12.2016., 3. lpp.).

7

(8)  Sk. ierosinātās regulas paskaidrojuma raksta 1. iedaļas pirmā punkta astoto daļu.

8

(9)  Piemēram, 2021. gada 1. oktobrī stājās spēkā Vācijas Finanšu ministrijas rīkojums par pastiprinātām uzticamības pārbaudes prasībām kriptoaktīvu pārvedumos (Verordnung über verstärkte Sorgfaltspflichten bei dem Transfer von Kryptowerten vom 24. September 2021 (BGBl. I S. 4465)). Saskaņā ar rīkojumu kriptoaktīvu pakalpojumu sniedzējiem, kas pārved kriptoaktīvus rīkojumu izpildītāja vārdā, vienlaikus un droši jānosūta kriptoaktīvu pakalpojumu sniedzējam, kas rīkojas saņēmēja vārdā, rīkojuma devēja vārds/nosaukums, adrese un konta numurs (piem., publiskā atslēga), kā arī saņēmēja vārds/nosaukums un konta numurs (piem., publiskā atslēga). Kriptoaktīvu pakalpojumu sniedzējs, kas rīkojas saņēmēja vārdā, nodrošina, ka tas saņem un glabā informāciju par iniciatoru un saņēmēju. Kriptoaktīvu pārvedumos iesaistīto personu pilnīga izsekojamība paredzēta kā instruments noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas novēršanai, atklāšanai un izmeklēšanai, kā arī sankciju apiešanas monitorēšanai. Rīkojumā arī noteikts, ka atbildīgajiem subjektiem jānodrošina, ka informācija par pārveduma saņēmēju vai iniciatoru tiek vākta, ja pārvedums tiek veikts no vai uz elektronisko maku, ko nepārvalda kriptoaktīvu pakalpojumu sniedzējs, pat ja nepastāv datu pārsūtīšanas risks.

9

Verordnung über verstärkte Sorgfaltspflichten bei dem Transfer von Kryptowerten vom 24. September 2021 (BGBl. I S. 4465)

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 9.2.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 68/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 68/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2022. gada 8. februāris

(2022/C 68/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1408 |
| JPY | Japānas jena | 131,68 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4437 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84363 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,4433 |
| CHF | Šveices franks | 1,0545 |
| ISK | Islandes krona | 142,40 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,0758 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,259 |
| HUF | Ungārijas forints | 353,09 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5312 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9450 |
| TRY | Turcijas lira | 15,5558 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6025 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4505 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8923 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7196 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5349 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 367,88 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,6380 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,2636 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5215 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 418,40 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7740 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,715 |
| RUB | Krievijas rublis | 85,7797 |
| THB | Taizemes bāts | 37,606 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,0209 |
| MXN | Meksikas peso | 23,5601 |
| INR | Indijas rūpija | 85,2545 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1408

JPY

Japānas jena

131,68

DKK

Dānijas krona

7,4437

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84363

SEK

Zviedrijas krona

10,4433

CHF

Šveices franks

1,0545

ISK

Islandes krona

142,40

NOK

Norvēģijas krona

10,0758

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,259

HUF

Ungārijas forints

353,09

PLN

Polijas zlots

4,5312

RON

Rumānijas leja

4,9450

TRY

Turcijas lira

15,5558

AUD

Austrālijas dolārs

1,6025

CAD

Kanādas dolārs

1,4505

HKD

Hongkongas dolārs

8,8923

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7196

SGD

Singapūras dolārs

1,5349

KRW

Dienvidkorejas vona

1 367,88

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,6380

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,2636

HRK

Horvātijas kuna

7,5215

IDR

Indonēzijas rūpija

16 418,40

MYR

Malaizijas ringits

4,7740

PHP

Filipīnu peso

58,715

RUB

Krievijas rublis

85,7797

THB

Taizemes bāts

37,606

BRL

Brazīlijas reāls

6,0209

MXN

Meksikas peso

23,5601

INR

Indijas rūpija

85,2545

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 9.2.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 68/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 68/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 68/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | CMA CGM S.A. (“CMA CGM”, Francija), |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. (“CMA CGM”, Francija),

| — | CLS Business, ko kontrolē Ingram Micro Inc. (“Ingram”, Amerikas Savienotās Valstis). |
| --- | --- |

—

CLS Business, ko kontrolē Ingram Micro Inc. (“Ingram”, Amerikas Savienotās Valstis).

Uzņēmums CMA CGM S.A. Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār uzņēmumu CLS Business.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas un aktīvus.

2.

| — | CMA CGM piedāvā virkni pakalpojumu, kas saistīti ar jūras transportu, tostarp konteineru līnijpārvadājumus un ostas termināļu pakalpojumus. CMA CGM ar sava meitasuzņēmuma CEVA Logistics starpniecību darbojas arī kravu pārvadājumu un loģistikas līgumpakalpojumu jomā, |
| --- | --- |

—

CMA CGM piedāvā virkni pakalpojumu, kas saistīti ar jūras transportu, tostarp konteineru līnijpārvadājumus un ostas termināļu pakalpojumus. CMA CGM ar sava meitasuzņēmuma CEVA Logistics starpniecību darbojas arī kravu pārvadājumu un loģistikas līgumpakalpojumu jomā,

| — | CLS Business ietver uzņēmuma Ingram veiktos loģistikas līgumpakalpojumus, ko pašlaik pārvalda Ingram nodaļa Commerce & Lifecycle Services. CLS Business piedāvā virkni pakalpojumu loģistikas līgumpakalpojumu jomā galvenokārt Ziemeļamerikā un Eiropā, jo īpaši loģistikas pakalpojumus, kas nodrošina preču piegādes ķēdes darbību (forward logistics), un reverso loģistiku. |
| --- | --- |

—

CLS Business ietver uzņēmuma Ingram veiktos loģistikas līgumpakalpojumus, ko pašlaik pārvalda Ingram nodaļa Commerce & Lifecycle Services. CLS Business piedāvā virkni pakalpojumu loģistikas līgumpakalpojumu jomā galvenokārt Ziemeļamerikā un Eiropā, jo īpaši loģistikas pakalpojumus, kas nodrošina preču piegādes ķēdes darbību (forward logistics), un reverso loģistiku.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

Lieta M.10608 — CMA CGM / CLS BUSINESS

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 9.2.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 68/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 68/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10582 – GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 68/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | GamaLife – Companhia de Seguros de Vida, S.A. (“GamaLife”, Portugāle), |
| --- | --- |

—

GamaLife – Companhia de Seguros de Vida, S.A. (“GamaLife”, Portugāle),

| — | Zurich Investments Life S.p.A. uzņēmējdarbības vienība (“mērķsabiedrība, Itālija). |
| --- | --- |

—

Zurich Investments Life S.p.A. uzņēmējdarbības vienība (“mērķsabiedrība, Itālija).

Gamalife Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūs pilnīgu kontroli pār mērķsabiedrību.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties aktīvus.

2.

| — | Gamalife ir dzīvības apdrošināšanas sabiedrība, kas galvenokārt darbojas Portugālē un pilnībā pieder ieguldījumu fondiem, kurus konsultē Apax Partners LLP (“AP”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

Gamalife ir dzīvības apdrošināšanas sabiedrība, kas galvenokārt darbojas Portugālē un pilnībā pieder ieguldījumu fondiem, kurus konsultē Apax Partners LLP (“AP”, Apvienotā Karaliste).

| — | Mērķsabiedrība ir galvenokārt slēgts dzīvības apdrošināšanas līgumu portfelis kopā ar attiecīgajiem aktīviem, darbībām, līgumiem, darbiniekiem, tiesībām, saistībām un pienākumiem. |
| --- | --- |

—

Mērķsabiedrība ir galvenokārt slēgts dzīvības apdrošināšanas līgumu portfelis kopā ar attiecīgajiem aktīviem, darbībām, līgumiem, darbiniekiem, tiesībām, saistībām un pienākumiem.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10582 – GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 9.2.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 68/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 68/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING))

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 68/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Cerberus Capital Management L.P. (“Cerberus”, ASV), |
| --- | --- |

—

Cerberus Capital Management L.P. (“Cerberus”, ASV),

| — | HSBC Continental Europe Francijas privātpersonu/MVU apkalpošanas uzņēmējdarbības bloks (“HBCE’s French Retail Banking Business”, Francija), kas pieder pie HSBC Group, ko kontrolē HSBC Holdings plc. |
| --- | --- |

—

HSBC Continental Europe Francijas privātpersonu/MVU apkalpošanas uzņēmējdarbības bloks (“HBCE’s French Retail Banking Business”, Francija), kas pieder pie HSBC Group, ko kontrolē HSBC Holdings plc.

Cerberus Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē vienpersoniski iegūs pilnīgu kontroli pār HBCE’s French Retail Banking Business.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties aktīvus.

2.

| — | Cerberus ir sabiedrība, kas nodarbojas ar ilgtermiņa investīcijām visu veidu vērtspapīros un aktīvos, cita starpā tādos kā papildkredīti, privātkapitāls, nekustamā īpašuma platformas un aizdevumi vidējiem uzņēmumiem, |
| --- | --- |

—

Cerberus ir sabiedrība, kas nodarbojas ar ilgtermiņa investīcijām visu veidu vērtspapīros un aktīvos, cita starpā tādos kā papildkredīti, privātkapitāls, nekustamā īpašuma platformas un aizdevumi vidējiem uzņēmumiem,

| — | HBCE’s French Retail Banking Business saviem klientiem privātpersonu/MVU sektorā piedāvā ikdienišķos banku un finanšu pakalpojumus, risinājumus īstermiņa un ilgtermiņa finansējuma vajadzību apmierināšanai, apdrošināšanas risinājumus, finanšu, apdrošināšanas un investīciju konsultācijas un aktīvu pārvaldības pakalpojumus. |
| --- | --- |

—

HBCE’s French Retail Banking Business saviem klientiem privātpersonu/MVU sektorā piedāvā ikdienišķos banku un finanšu pakalpojumus, risinājumus īstermiņa un ilgtermiņa finansējuma vajadzību apmierināšanai, apdrošināšanas risinājumus, finanšu, apdrošināšanas un investīciju konsultācijas un aktīvu pārvaldības pakalpojumus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING)

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 9.2.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 68/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 68/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 68/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | ADT LLC (“ADT”, Amerikas Savienotās Valstis), ko kontrolē Apollo grupai (Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

ADT LLC (“ADT”, Amerikas Savienotās Valstis), ko kontrolē Apollo grupai (Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Ford Next LLC (“Ford Next”, Amerikas Savienotās Valstis), kas pieder Ford grupai (Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

Ford Next LLC (“Ford Next”, Amerikas Savienotās Valstis), kas pieder Ford grupai (Amerikas Savienotās Valstis),

| — | SNTNL LLC (“SNTNL”, Amerikas Savienotās Valstis), ko kontrolē Ford Next. |
| --- | --- |

—

SNTNL LLC (“SNTNL”, Amerikas Savienotās Valstis), ko kontrolē Ford Next.

ADT un Ford Next Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār SNTNL.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties vērtspapīrus jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | ADT nodrošina drošību, automatizāciju, viedus mājokļu risinājumus un piedāvā profesionālās uzraudzības pakalpojumus 24 stundas diennaktī un 7 dienas nedēļā, |
| --- | --- |

—

ADT nodrošina drošību, automatizāciju, viedus mājokļu risinājumus un piedāvā profesionālās uzraudzības pakalpojumus 24 stundas diennaktī un 7 dienas nedēļā,

| — | Ford Next mitina Ford grupas darbības autonomu transportlīdzekļu jomā, kas jo īpaši saistītas ar to autonomo sistēmu integrāciju, pētniecību un progresīvo inženieriju autonomo transportlīdzekļu jomā, AV transporta kā pakalpojuma tīkla izveidi, lietotāju pieredzi, uzņēmējdarbības stratēģiju un uzņēmējdarbības attīstības grupām, |
| --- | --- |

—

Ford Next mitina Ford grupas darbības autonomu transportlīdzekļu jomā, kas jo īpaši saistītas ar to autonomo sistēmu integrāciju, pētniecību un progresīvo inženieriju autonomo transportlīdzekļu jomā, AV transporta kā pakalpojuma tīkla izveidi, lietotāju pieredzi, uzņēmējdarbības stratēģiju un uzņēmējdarbības attīstības grupām,

| — | SNTNL plāno izstrādāt, ražot un pārdot savienotas, viedas transportlīdzekļu drošības sistēmas un saistītus pakalpojumus, piemēram, trešo personu veiktu uzraudzību. |
| --- | --- |

—

SNTNL plāno izstrādāt, ražot un pārdot savienotas, viedas transportlīdzekļu drošības sistēmas un saistītus pakalpojumus, piemēram, trešo personu veiktu uzraudzību.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---