# Den Europæiske Unions C 101/2009

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2009.101.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 101 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 52. årgang1. maj 2009 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2009.101.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 101

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

52. årgang1. maj 2009

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 101/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion — (Sag COMP/M.5432 — Credit Mutuel/Cofidis) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 101/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion — (Sag COMP/M.5432 — Credit Mutuel/Cofidis) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 101/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2009/C 101/03 | Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1 marts 2009 til 31 marts 2009 — (Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 | 3 |
| 2009/C 101/04 | Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1 marts 2009 til 31 marts 2009 — (Beslutning(er) truffet i henhold til artikel 34 i direktiv 2001/83/EF
  eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF
  ) | 14 |
| 2009/C 101/05 | Udtalelse afgivet af det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser på dets møde den 16. november 2007 vedrørende et udkast til beslutning i sag COMP/M.4647 — AEE/Lentjes — Rapporterende medlemsstat: Letland | 43 |
| 2009/C 101/06 | Resume af Kommissionens Beslutning — 5. december 2007 — om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen and the functioning of the EEA Agreement — (Sag COMP/M.4647 — AEE/Lentjes) | 44 |
| 2009/C 101/07 | Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/M.4647 — AEE/Lentjes (udarbejdet i henhold til artikel 15 og 16 i Kommissionens afgørelse (2001/462/EF, EKSF) af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21) | 54 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2009/C 101/02

Euroens vekselkurs

2

2009/C 101/03

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1 marts 2009 til 31 marts 2009 — (Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004

Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004

3

2009/C 101/04

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1 marts 2009 til 31 marts 2009 — (Beslutning(er) truffet i henhold til artikel 34 i direktiv 2001/83/EF
  eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF
  )

(Beslutning(er) truffet i henhold til artikel 34 i direktiv 2001/83/EF

eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF

)

14

2009/C 101/05

Udtalelse afgivet af det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser på dets møde den 16. november 2007 vedrørende et udkast til beslutning i sag COMP/M.4647 — AEE/Lentjes — Rapporterende medlemsstat: Letland

43

2009/C 101/06

Resume af Kommissionens Beslutning — 5. december 2007 — om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen and the functioning of the EEA Agreement — (Sag COMP/M.4647 — AEE/Lentjes)

44

2009/C 101/07

Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/M.4647 — AEE/Lentjes (udarbejdet i henhold til artikel 15 og 16 i Kommissionens afgørelse (2001/462/EF, EKSF) af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)

(udarbejdet i henhold til artikel 15 og 16 i Kommissionens afgørelse (2001/462/EF, EKSF) af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)

54

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2009/C 101/08 | Særlig indkaldelse af forslag — (GD EAC/24/2009) — Erasmus University Charter — Programmet For Livslang Læring | 55 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2009/C 101/08

Særlig indkaldelse af forslag — (GD EAC/24/2009) — Erasmus University Charter — Programmet For Livslang Læring

55

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 101/09 | Meddelelse | s3 |

2009/C 101/09

Meddelelse

Meddelelse

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 1.5.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 101/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5432 — Credit Mutuel/Cofidis)

(EØS-relevant tekst)

2009/C 101/01

Den 24. februar 2009 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32009M5432. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32009M5432. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 1.5.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 101/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 101/2

---

Euroens vekselkurs (1)

30. april 2009

2009/C 101/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3275 |
| JPY | japanske yen | 130,34 |
| DKK | danske kroner | 7,4484 |
| GBP | pund sterling | 0,89335 |
| SEK | svenske kroner | 10,6915 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5066 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,7245 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,701 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 289,73 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7093 |
| PLN | polske zloty | 4,3993 |
| RON | rumænske leu | 4,1892 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1145 |
| AUD | australske dollar | 1,8146 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5786 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,2881 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,3378 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,9620 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 696,88 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,2426 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,0575 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4101 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 071,50 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7259 |
| PHP | filippinske pesos | 63,924 |
| RUB | russiske rubler | 43,8630 |
| THB | thailandske bath | 46,808 |
| BRL | brasilianske real | 2,8850 |
| MXN | mexicanske pesos | 18,2950 |
| INR | indiske rupee | 66,2620 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3275

JPY

japanske yen

130,34

DKK

danske kroner

7,4484

GBP

pund sterling

0,89335

SEK

svenske kroner

10,6915

CHF

schweiziske franc

1,5066

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,7245

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,701

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

289,73

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7093

PLN

polske zloty

4,3993

RON

rumænske leu

4,1892

TRY

tyrkiske lira

2,1145

AUD

australske dollar

1,8146

CAD

canadiske dollar

1,5786

HKD

hongkongske dollar

10,2881

NZD

newzealandske dollar

2,3378

SGD

singaporeanske dollar

1,9620

KRW

sydkoreanske won

1 696,88

ZAR

sydafrikanske rand

11,2426

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,0575

HRK

kroatiske kuna

7,4101

IDR

indonesiske rupiah

14 071,50

MYR

malaysiske ringgit

4,7259

PHP

filippinske pesos

63,924

RUB

russiske rubler

43,8630

THB

thailandske bath

46,808

BRL

brasilianske real

2,8850

MXN

mexicanske pesos

18,2950

INR

indiske rupee

66,2620

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 1.5.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 101/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 101/3

---

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1 marts 2009 til 31 marts 2009

(Offentliggjort i henhold til artikel 13 eller artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004
   (1)
  )

2009/C 101/03

—   Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel 13 forordning (EF) nr. 726/2004): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | INN
  -navn (internationale fællesnavn) | Indehaver af markedsførings-tilladelsen | Nummer i EF-registret | Lægemiddel-form | ATC-kode
  (Anatomical Therapeutic Chemical Code) | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4.3.2009 | CELVAPAN | Pandemisk influenzavaccine (H5N1) (hele virion, vero-celleafledt, inaktiveret) | Baxter AG |
| Industriestraße 67 |
| A - 1221 Wien |
| ÖSTERREICH |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

INN

-navn (internationale fællesnavn)

Indehaver af markedsførings-tilladelsen

Nummer i EF-registret

Lægemiddel-form

ATC-kode

(Anatomical Therapeutic Chemical Code)

Dato for notifikation

4.3.2009

CELVAPAN

Pandemisk influenzavaccine (H5N1) (hele virion, vero-celleafledt, inaktiveret)

Baxter AG

Industriestraße 67

A - 1221 Wien

ÖSTERREICH

EU/1/08/506/001

injektionsvæske, suspension

J07BB01

6.3.2009

6.3.2009

MEPACT

mifamurtid

| IDM Pharma S.A. |
| --- |
| 47 rue de Chaillot |
| 75116 Paris |
| FRANCE |

IDM Pharma S.A.

47 rue de Chaillot

75116 Paris

FRANCE

EU/1/08/502/001

Pulver til opløsning til infusion

L03AX15

23.3.2009

19.3.2009

Fertavid

follitropin beta

| SP Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, |
| 73 B-1180 Bruxelles |
| BELGIQUE |

SP Europe

Rue de Stalle,

73 B-1180 Bruxelles

BELGIQUE

EU/1/09/510/001-019

Injektionsvæske, opløsning

G03G A06

23.3.2009

30.3.2009

Synflorix

Konjugeret pneumokokpolysaccharid-vaccine (adsorberet)

| GlaxoSmithKline Biologicals S.A. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| 1330 Rixensart |
| BELGIQUE |

GlaxoSmithKline Biologicals S.A.

rue de l'Institut 89

1330 Rixensart

BELGIQUE

EU/1/09/508/001-009

Injektionsvæske, suspension

J07AL52

31.3.2009

31.3.2009

Ribavirin Teva

Ribavirin

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10 |
| 3542 DR Utrecht |
| NEDERLAND |

Teva Pharma B.V.

Computerweg 10

3542 DR Utrecht

NEDERLAND

EU/1/09/509/001-004

Kapsel, hård

J05A B04

2.4.2009

31.3.2009

IXIARO

Japansk encefalitisvaccine (inaktiveret, adsorberet)

| Intercell AG |
| --- |
| Campus Vienna Biocenter 3 |
| A-1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Intercell AG

Campus Vienna Biocenter 3

A-1030 Wien

ÖSTERREICH

EU/1/08/501/001-002

Injektionsvæske, suspension

J07BA02

2.4.2009

—   Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 13 forordning (EF) nr. 26/2004): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsførings-tilladelsen | Nummer i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.3.2009 | Fendrix | GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| rue de l'Institut 89 |
| Rixensart, B-1330 |
| BELGIQUE |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsførings-tilladelsen

Nummer i EF-registret

Dato for notifikation

2.3.2009

Fendrix

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

Rixensart, B-1330

BELGIQUE

EU/1/04/299/001-003

4.3.2009

2.3.2009

Cymbalta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| NEDERLAND |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

NEDERLAND

EU/1/04/296/001-009

4.3.2009

2.3.2009

Fareston

| Orion Corporation |
| --- |
| Orionintie 1 |
| FIN-02200 Espoo |
| SUOMI |

Orion Corporation

Orionintie 1

FIN-02200 Espoo

SUOMI

EU/1/96/004/001-002

4.3.2009

2.3.2009

Nexavar

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |
| DEUTSCHLAND |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

DEUTSCHLAND

EU/1/06/342/001

4.3.2009

2.3.2009

Irbesartan BMS

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park, Sanderson Road |
| Uxbridge UB8 1DH |
| UNITED KINGDOM |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park, Sanderson Road

Uxbridge UB8 1DH

UNITED KINGDOM

EU/1/06/375/001-033

4.3.2009

2.3.2009

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Strasse 173- D - 55216 |
| Ingelheim am Rhein |
| DEUTSCHLAND |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173- D - 55216

Ingelheim am Rhein

DEUTSCHLAND

EU/1/05/315/001

4.3.2009

2.3.2009

Ganfort

| Allergan Pharmaceuticals Ireland |
| --- |
| Castlebar Road |
| Westport, Co. Mayo |
| IRELAND |

Allergan Pharmaceuticals Ireland

Castlebar Road

Westport, Co. Mayo

IRELAND

EU/1/06/340/001-002

5.3.2009

4.3.2009

KOGENATE Bayer

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| 51368 Leverkusen |
| DEUTSCHLAND |

Bayer HealthCare AG

51368 Leverkusen

DEUTSCHLAND

EU/1/00/143/001-011

6.3.2009

4.3.2009

Helixate NexGen

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| 51368 Leverkusen |
| DEUTSCHLAND |

Bayer HealthCare AG

51368 Leverkusen

DEUTSCHLAND

EU/1/00/144/001-004

6.3.2009

4.3.2009

Gardasil

| Sanofi Pasteur MSD |
| --- |
| SNC, 8, rue Jonas Salk |
| 69007 Lyon |
| FRANCE |

Sanofi Pasteur MSD

SNC, 8, rue Jonas Salk

69007 Lyon

FRANCE

EU/1/06/357/001-021

6.3.2009

4.3.2009

Cystadane

| Orphan Europe S.a.r.l. |
| --- |
| Immeuble Le Wilson |
| 70 Avenue du Général de Gaulle |
| 92800 Puteaux |
| FRANCE |

Orphan Europe S.a.r.l.

Immeuble Le Wilson

70 Avenue du Général de Gaulle

92800 Puteaux

FRANCE

EU/1/06/379/001

6.3.2009

4.3.2009

Photobarr

| Axcan Pharma International BV |
| --- |
| Engelenkampstraat 72 |
| 6131 JJ Sittard |
| NEDERLAND |

Axcan Pharma International BV

Engelenkampstraat 72

6131 JJ Sittard

NEDERLAND

EU/1/04/272/001-002

6.3.2009

6.3.2009

Silgard

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road, Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| UNITED KINGDOM |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road, Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

UNITED KINGDOM

EU/1/06/358/001-021

10.3.2009

6.3.2009

BYETTA

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| NEDERLAND |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

NEDERLAND

EU/1/06/362/001-004

10.3.2009

6.3.2009

IntronA

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| 1180 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

1180 Bruxelles

BELGIQUE

EU/1/99/127/001-044

10.3.2009

6.3.2009

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| NEDERLAND |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

NEDERLAND

EU/1/99/116/001-005

10.3.2009

6.3.2009

Protelos

| Les Laboratoires Servier |
| --- |
| 22, rue Garnier |
| 92200 Neuilly-sur-Seine |
| FRANCE |

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier

92200 Neuilly-sur-Seine

FRANCE

EU/1/04/288/001-006

10.3.2009

6.3.2009

ATryn

| LEO Pharma A/S |
| --- |
| Industriparken 55 |
| DK-2750 Ballerup |
| DANMARK |

LEO Pharma A/S

Industriparken 55

DK-2750 Ballerup

DANMARK

EU/1/06/355/001-003

10.3.2009

6.3.2009

Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop

| SANOFI PHARMA BRISTOL MYERS SQUIBB SNC |
| --- |
| 174 avenue de France |
| F- 75013 Paris |
| FRANCE |

SANOFI PHARMA BRISTOL MYERS SQUIBB SNC

174 avenue de France

F- 75013 Paris

FRANCE

EU/1/06/377/001-028

10.3.2009

9.3.2009

Optisulin

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

D-65926 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

EU/1/00/133/001-032

11.3.2009

9.3.2009

Osseor

| Les Laboratoires Servier |
| --- |
| 22, rue Garnier |
| 92200 Neuilly-sur-Seine |
| FRANCE |

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier

92200 Neuilly-sur-Seine

FRANCE

EU/1/04/287/001-006

11.3.2009

9.3.2009

Sustiva

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park, Sanderson Road |
| Uxbridge UB8 1DH |
| UNITED KINGDOM |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park, Sanderson Road

Uxbridge UB8 1DH

UNITED KINGDOM

EU/1/99/110/001-009

11.3.2009

10.3.2009

DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Strasse 173 - D - 55216 |
| Ingelheim am Rhein |
| DEUTSCHLAND |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173 - D - 55216

Ingelheim am Rhein

DEUTSCHLAND

EU/1/08/471/001-012

12.3.2009

17.3.2009

Pritor Plus

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| 51368 Leverkusen |
| DEUTSCHLAND |

Bayer HealthCare AG

51368 Leverkusen

DEUTSCHLAND

EU/1/02/215/001-021

19.3.2009

17.3.2009

Irbesartan Winthrop

| SANOFI PHARMA BRISTOL MYERS SQUIBB SNC |
| --- |
| 174 avenue de France |
| F- 75013 Paris |
| FRANCE |

SANOFI PHARMA BRISTOL MYERS SQUIBB SNC

174 avenue de France

F- 75013 Paris

FRANCE

EU/1/06/376/001-033

19.3.2009

17.3.2009

Pritor

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| 51368 Leverkusen |
| DEUTSCHLAND |

Bayer HealthCare AG

51368 Leverkusen

DEUTSCHLAND

EU/1/98/089/001-022

19.3.2009

17.3.2009

Hycamtin

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road, Brentford |
| Middlesex,TW8 9GS |
| UNITED KINGDOM |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road, Brentford

Middlesex,TW8 9GS

UNITED KINGDOM

EU/1/96/027/001

EU/1/96/027/003-007

19.3.2009

17.3.2009

Onsenal

| Pfizer Limited |
| --- |
| Ramsgate Road, Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| UNITED KINGDOM |

Pfizer Limited

Ramsgate Road, Sandwich

Kent CT13 9NJ

UNITED KINGDOM

EU/1/03/259/001-006

19.3.2009

18.3.2009

Irbesartan HCT BMS

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park, Sanderson Road |
| Uxbridge UB8 1DH |
| UNITED KINGDOM |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park, Sanderson Road

Uxbridge UB8 1DH

UNITED KINGDOM

EU/1/06/369/001-028

20.3.2009

18.3.2009

Atriance

| Glaxo Group Limited |
| --- |
| Berkeley Avenue, Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| UNITED KINGDOM |

Glaxo Group Limited

Berkeley Avenue, Greenford

Middlesex UB6 0NN

UNITED KINGDOM

EU/1/07/403/001

20.3.2009

18.3.2009

Kinzalkomb

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| 51368 Leverkusen |
| DEUTSCHLAND |

Bayer HealthCare AG

51368 Leverkusen

DEUTSCHLAND

EU/1/02/214/001-015

20.3.2009

18.3.2009

MicardisPlus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Strasse 173- D - 55216 |
| Ingelheim am Rhein |
| DEUTSCHLAND |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173- D - 55216

Ingelheim am Rhein

DEUTSCHLAND

EU/1/02/213/001-023

20.3.2009

18.3.2009

Kinzalmono

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| 51368 Leverkusen |
| DEUTSCHLAND |

Bayer HealthCare AG

51368 Leverkusen

DEUTSCHLAND

EU/1/98/091/001-014

20.3.2009

19.3.2009

Regranex

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg |
| 30 - 2340 Beerse – |
| BELGIË |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg

30 - 2340 Beerse –

BELGIË

EU/1/99/101/001

23.3.2009

19.3.2009

Stalevo

| Orion Corporation |
| --- |
| Orionintie 1 |
| FIN-02200 Espoo |
| SUOMI |

Orion Corporation

Orionintie 1

FIN-02200 Espoo

SUOMI

EU/1/03/260/001-023

23.3.2009

19.3.2009

Micardis

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Strasse 173- D - 55216 |
| Ingelheim am Rhein |
| DEUTSCHLAND |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173- D - 55216

Ingelheim am Rhein

DEUTSCHLAND

EU/1/98/090/001-020

23.3.2009

19.3.2009

Vectibix

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| NL-4817 ZK Breda |
| NEDERLAND |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

NL-4817 ZK Breda

NEDERLAND

EU/1/07/423/001-003

23.3.2009

23.3.2009

NovoSeven

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsvaerd |
| DANMARK |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsvaerd

DANMARK

EU/1/96/006/001-003

25.3.2009

23.3.2009

Irbesartan BMS

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park, Sanderson Road |
| Uxbridge UB8 1DH |
| UNITED KINGDOM |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park, Sanderson Road

Uxbridge UB8 1DH

UNITED KINGDOM

EU/1/06/375/001-033

25.3.2009

25.3.2009

Avastin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way, Shire Park |
| Welwyn Garden City, AL7 1TW |
| UNITED KINGDOM |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way, Shire Park

Welwyn Garden City, AL7 1TW

UNITED KINGDOM

EU/1/04/300/001-002

27.3.2009

25.3.2009

Enbrel

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South, Taplow |
| Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH |
| UNITED KINGDOM |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South, Taplow

Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH

UNITED KINGDOM

EU/1/99/126/001-018

27.3.2009

25.3.2009

Telzir

| Glaxo Group Ltd. |
| --- |
| Greenford Road, Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| UNITED KINGDOM |

Glaxo Group Ltd.

Greenford Road, Greenford

Middlesex UB6 0NN

UNITED KINGDOM

EU/1/04/282/001-002

27.3.2009

25.3.2009

Ariclaim

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| NEDERLAND |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

NEDERLAND

EU/1/04/283/001-012

27.3.2009

25.3.2009

Exjade

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road, Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| UNITED KINGDOM |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road, Horsham

West Sussex RH12 5AB

UNITED KINGDOM

EU/1/06/356/001-009

27.3.2009

25.3.2009

Arixtra

| Glaxo Group Ltd. |
| --- |
| Greenford Road, Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| UNITED KINGDOM |

Glaxo Group Ltd.

Greenford Road, Greenford

Middlesex UB6 0NN

UNITED KINGDOM

EU/1/02/206/001-035

27.3.2009

25.3.2009

Xenical

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way, Shire Park |
| Welwyn Garden City, AL7 1TW |
| UNITED KINGDOM |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way, Shire Park

Welwyn Garden City, AL7 1TW

UNITED KINGDOM

EU/1/98/071/001-006

27.3.2009

25.3.2009

Cymbalta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| NEDERLAND |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

NEDERLAND

EU/1/04/296/001-009

27.3.2009

25.3.2009

Advagraf

| Astellas Pharma Europe B.V. |
| --- |
| Elisabethhof 19 |
| NL-2353 EW Leiderdorp |
| NEDERLAND |

Astellas Pharma Europe B.V.

Elisabethhof 19

NL-2353 EW Leiderdorp

NEDERLAND

EU/1/07/387/001-010

27.3.2009

25.3.2009

Pradaxa

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Strasse 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |
| DEUTSCHLAND |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

DEUTSCHLAND

EU/1/08/442/001-008

27.3.2009

25.3.2009

Zyprexa

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| NEDERLAND |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

NEDERLAND

EU/1/96/022/002

EU/1/96/022/004

EU/1/96/022/006

EU/1/96/022/008-012

EU/1/96/022/014

EU/1/96/022/016-017

EU/1/96/022/019-034

27.3.2009

25.3.2009

ProQuad

| Sanofi Pasteur MSD |
| --- |
| SNC, 8, rue Jonas Salk |
| 69007 Lyon |
| FRANCE |

Sanofi Pasteur MSD

SNC, 8, rue Jonas Salk

69007 Lyon

FRANCE

EU/1/05/323/001-013

27.3.2009

25.3.2009

Cetrotide

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56, Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| UNITED KINGDOM |

Serono Europe Limited

56, Marsh Wall

London E14 9TP

UNITED KINGDOM

EU/1/99/100/001-003

27.3.2009

25.3.2009

Tyverb

| Glaxo Group Limited |
| --- |
| Berkeley Avenue, Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| UNITED KINGDOM |

Glaxo Group Limited

Berkeley Avenue, Greenford

Middlesex UB6 0NN

UNITED KINGDOM

EU/1/07/440/001-002

27.3.2009

25.3.2009

Lysodren

| Laboratoire HRA Pharma |
| --- |
| 15, rue Béranger |
| 75003 Paris |
| FRANCE |

Laboratoire HRA Pharma

15, rue Béranger

75003 Paris

FRANCE

EU/1/04/273/001

27.3.2009

25.3.2009

Zyprexa Velotab

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| NEDERLAND |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

NEDERLAND

EU/1/99/125/001-016

27.3.2009

25.3.2009

Yondelis

| Pharma Mar, S.A. |
| --- |
| Avda. de los Reyes 1 |
| Polígono Industrial La Mina |
| 28770 Colmenar Viejo (Madrid) |
| ESPAÑA |

Pharma Mar, S.A.

Avda. de los Reyes 1

Polígono Industrial La Mina

28770 Colmenar Viejo (Madrid)

ESPAÑA

EU/1/07/417/001-002

27.3.2009

25.3.2009

Extavia

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road, Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| UNITED KINGDOM |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road, Horsham

West Sussex RH12 5AB

UNITED KINGDOM

EU/1/08/454/001-002

EU/1/08/454/005

27.3.2009

25.3.2009

Mabthera

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way, Shire Park |
| Welwyn Garden City, AL7 1TW |
| UNITED KINGDOM |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way, Shire Park

Welwyn Garden City, AL7 1TW

UNITED KINGDOM

EU/1/98/067/001-002

27.3.2009

25.3.2009

Beromun

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Strasse 173- D - 55216 |
| Ingelheim am Rhein |
| DEUTSCHLAND |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173- D - 55216

Ingelheim am Rhein

DEUTSCHLAND

EU/1/99/097/001

27.3.2009

25.3.2009

Dukoral

| SBL Vaccin AB |
| --- |
| S-105 21 Stockholm |
| SWEDEN |

SBL Vaccin AB

S-105 21 Stockholm

SWEDEN

EU/1/03/263/001-003

30.3.2009

25.3.2009

NeuroBloc

| Eisai Limited |
| --- |
| 3, Shortlands |
| London W6 8EE |
| UNITED KINGDOM |

Eisai Limited

3, Shortlands

London W6 8EE

UNITED KINGDOM

EU/1/00/166/001-003

30.3.2009

25.3.2009

Xeristar

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Strasse 173- D - 55216 |
| Ingelheim am Rhein |
| DEUTSCHLAND |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173- D - 55216

Ingelheim am Rhein

DEUTSCHLAND

EU/1/04/297/001-008

27.3.2009

27.3.2009

Aerinaze

| SP Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73, 1180 Bruxelles, Belgique - |
| Stallestraat, 73 - 1180 Brussel |
| BELGIË |

SP Europe

Rue de Stalle, 73, 1180 Bruxelles, Belgique -

Stallestraat, 73 - 1180 Brussel

BELGIË

EU/1/07/399/001-006

1.4.2009

27.3.2009

Liprolog

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| NEDERLAND |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

NEDERLAND

EU/1/01/195/001-015

EU/1/01/195/022-025

1.4.2009

27.3.2009

Karvezide

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park, Sanderson Road |
| Uxbridge UB8 1DH |
| UNITED KINGDOM |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park, Sanderson Road

Uxbridge UB8 1DH

UNITED KINGDOM

EU/1/98/085/001-034

1.4.2009

27.3.2009

Irbesartan HCT Winthrop

| SANOFI PHARMA BRISTOL MYERS SQUIBB SNC |
| --- |
| 174 avenue de France |
| F- 75013 Paris |
| FRANCE |

SANOFI PHARMA BRISTOL MYERS SQUIBB SNC

174 avenue de France

F- 75013 Paris

FRANCE

EU/1/06/377/001-028

1.4.2009

27.3.2009

Litak

| Lipomed GmbH |
| --- |
| Schönaugasse 11 |
| D-79713 Bad Säckingen |
| DEUTSCHLAND |

Lipomed GmbH

Schönaugasse 11

D-79713 Bad Säckingen

DEUTSCHLAND

EU/1/04/275/001-002

1.4.2009

27.3.2009

Procoralan

| Les Laboratoires Servier |
| --- |
| 22, rue Garnier |
| 92200 Neuilly-sur-Seine |
| FRANCE |

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier

92200 Neuilly-sur-Seine

FRANCE

EU/1/05/316/001-014

1.4.2009

27.3.2009

Mimpara

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| NL-4817 ZK Breda |
| NEDERLAND |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

NL-4817 ZK Breda

NEDERLAND

EU/1/04/292/001-012

1.4.2009

27.3.2009

TRIZIVIR

| Glaxo Group Ltd. |
| --- |
| Greenford Road, Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| UNITED KINGDOM |

Glaxo Group Ltd.

Greenford Road, Greenford

Middlesex UB6 0NN

UNITED KINGDOM

EU/1/00/156/002-003

1.4.2009

27.3.2009

Dafiro

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road, Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| UNITED KINGDOM |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road, Horsham

West Sussex RH12 5AB

UNITED KINGDOM

EU/1/06/371/001-036

1.4.2009

27.3.2009

Copalia

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road, Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| UNITED KINGDOM |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road, Horsham

West Sussex RH12 5AB

UNITED KINGDOM

EU/1/06/372/001-036

1.4.2009

27.3.2009

Imprida

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road, Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| UNITED KINGDOM |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road, Horsham

West Sussex RH12 5AB

UNITED KINGDOM

EU/1/06/373/001-036

1.4.2009

27.3.2009

Exforge

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road, Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| UNITED KINGDOM |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road, Horsham

West Sussex RH12 5AB

UNITED KINGDOM

EU/1/06/370/001-036

1.4.2009

27.3.2009

Stalevo

| Orion Corporation |
| --- |
| Orionintie 1 |
| FIN-02200 Espoo |
| SUOMI |

Orion Corporation

Orionintie 1

FIN-02200 Espoo

SUOMI

EU/1/03/260/024-033

1.4.2009

30.3.2009

Cholestagel

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| NL-1411 DD Naarden |
| NEDERLAND |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

NL-1411 DD Naarden

NEDERLAND

EU/1/03/268/001-004

1.4.2009

31.3.2009

Rapilysin

| Actavis Group PTC ehf. |
| --- |
| Reykjavikurvegi 76-78 |
| 220 Hafnarfjordur |
| ICELAND |

Actavis Group PTC ehf.

Reykjavikurvegi 76-78

220 Hafnarfjordur

ICELAND

EU/1/96/018/001

2.4.2009

31.3.2009

Velcade

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg 30 |
| B-2340 Beerse |
| BELGIË |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg 30

B-2340 Beerse

BELGIË

EU/1/04/274/001-002

2.4.2009

31.3.2009

Aprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174 avenue de France - |
| 75013 Paris |
| FRANCE |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174 avenue de France -

75013 Paris

FRANCE

EU/1/97/046/001-039

2.4.2009

31.3.2009

Karvea

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park, Sanderson Road |
| Uxbridge UB8 1DH |
| UNITED KINGDOM |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park, Sanderson Road

Uxbridge UB8 1DH

UNITED KINGDOM

EU/1/97/049/001-039

2.4.2009

31.3.2009

CoAprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174 avenue de France - |
| 75013 Paris |
| FRANCE |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174 avenue de France -

75013 Paris

FRANCE

EU/1/98/086/001-034

2.4.2009

—   - Tilbagekaldelse af markedsføringstilladelse (artikel 13 forordning (EF) nr. 726/2004)

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsførings-tilladelsen | Nummer i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.3.2009 | Dynepo | Shire Pharmaceutical Contracts Ltd |
| Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke |
| Hampshire RG24 8EP |
| UNITED KINGDOM |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsførings-tilladelsen

Nummer i EF-registret

Dato for notifikation

17.3.2009

Dynepo

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

UNITED KINGDOM

EU/1/02/211/001-005

EU/1/02/211/010-012

19.3.2009

—   - Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel 38 forordning (EF) nr. 726/2004 (2)): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | INN
  -navn (internationale fællesnavn) | Indehaver af markedsførings-tilladelsen | Nummer i EF-registret | Lægemiddel-form | ATC-kode (Anatomical Therapeutic Chemical Code) | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.3.2009 | BTVPUR Alsap 8 | Bluetonguevirus serotype 8 antigen | MERIAL |
| 29 avenue Tony Garnier |
| 69007 LYON |
| FRANCE |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

INN

-navn (internationale fællesnavn)

Indehaver af markedsførings-tilladelsen

Nummer i EF-registret

Lægemiddel-form

ATC-kode (Anatomical Therapeutic Chemical Code)

Dato for notifikation

17.3.2009

BTVPUR Alsap 8

Bluetonguevirus serotype 8 antigen

MERIAL

29 avenue Tony Garnier

69007 LYON

FRANCE

EU/2/09/094/001-005

Suspension til injektion

Q104AA02

Q102AA08

19.3.2009

—   - Ændring af markedsføringstilladelse (artikel 38 forordning (EF) nr. 726/2004): godkendt

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn | Indehaver af markedsførings-tilladelsen | Nummer i EF-registret | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6.3.2009 | Econor | Novartis Animal Health Austria GmbH |
| Biochemiestrasse 10 |
| 6250 Kundl |
| ÖSTERREICH |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn

Indehaver af markedsførings-tilladelsen

Nummer i EF-registret

Dato for notifikation

6.3.2009

Econor

Novartis Animal Health Austria GmbH

Biochemiestrasse 10

6250 Kundl

ÖSTERREICH

EU/2/98/010/004-006

EU/2/98/010/017-018

EU/2/98/010/021-024

10.3.2009

12.3.2009

Novem

| Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH |
| --- |
| 55216 Ingelheim am Rhein |
| DEUTSCHLAND |

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH

55216 Ingelheim am Rhein

DEUTSCHLAND

EU/2/04/042/003-004

16.3.2009

18.3.2009

Aivlosin

| ECO Animal Health Ltd |
| --- |
| 78 Coombe Road New Malden |
| Surrey KT3 4QS |
| UNITED KINGDOM |

ECO Animal Health Ltd

78 Coombe Road New Malden

Surrey KT3 4QS

UNITED KINGDOM

EU/2/04/044/001-008

20.3.2009

23.3.2009

Equilis Prequenza Te

| Intervet International B.V. |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| NEDERLAND |

Intervet International B.V.

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

NEDERLAND

EU/2/05/057/001-004

25.3.2009

23.3.2009

Equilis Prequenza

| Intervet International B.V. |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| NEDERLAND |

Intervet International B.V.

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

NEDERLAND

EU/2/05/056/001-004

25.3.2009

25.3.2009

Quadrisol

| Intervet International B.V. |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| NEDERLAND |

Intervet International B.V.

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

NEDERLAND

EU/2/97/005/002-004

EU/2/97/005/006-009

27.3.2009

Alle interesserede kan ved henvendelse på nedenstående adresse få tilsendt den offentlige evalueringsrapport om de pågældende lægemidler og de beslutninger, der er truffet vedrørende disse:

| The European Medicines Agency |
| --- |
| 7, Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| UNITED KINGDOM |

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

UNITED KINGDOM

---

(1)  EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1.

(2)  EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1.

---

| 1.5.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 101/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 101/14

---

Oversigt over fællesskabsbeslutninger om tilladelse til markedsføring af lægemidler fra 1 marts 2009 til 31 marts 2009

(Beslutning(er) truffet i henhold til artikel 34 i direktiv 2001/83/EF
   (1)
  eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EF
   (2)
  )

2009/C 101/04

—   Udstedelse, opretholdelse eller ændring af en national markedsføringstilladelse

| Dato for beslutningen | Lægemidlets navn(e) | Indehaver(e) af markedsføringstilladelsen | Medlemsstat | Dato for notifikation |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4.3.2009 | PhotoBarr | Axcan Pharma International BV, |
| Engelenkampstraat 72, |
| 6131 JJ Sittard, |
| Nederland |

Dato for beslutningen

Lægemidlets navn(e)

Indehaver(e) af markedsføringstilladelsen

Medlemsstat

Dato for notifikation

4.3.2009

PhotoBarr

Axcan Pharma International BV,

Engelenkampstraat 72,

6131 JJ Sittard,

Nederland

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne

5.3.2009

6.3.2009

Tritazide

Se bilag I

Se bilag I

10.3.2009

6.3.2009

Tritace

Se bilag II

Se bilag II

10.3.2009

6.3.2009

UMAN BIG

Se bilag III

Se bilag III

9.3.2009

12.3.2009

Bleomycin Pharmachemie

Se bilag IV

Se bilag IV

16.3.2009

12.3.2009

Sanohex

Se bilag V

Se bilag V

16.3.2009

12.3.2009

Sabumalin

Se bilag VI

Se bilag VI

16.3.2009

27.3.2009

Zoloft

Se bilag VII

Se bilag VII

31.3.2009

---

(1)  EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67

(2)  EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1.

---

BILAG I

LISTE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, ADMINISTRATIONSVEJE, INDEHAVER AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN I MEDLEMSLANDENE

| Medlemsland EU/EEA | Indehaver af markedsføringstilladelsen | (Lokalt)
  Navn | Styrke | Lægemiddelform | Administrationsvej |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Østrig | SANOFI-AVENTIS GMBH OSTERREICH |
| SATURN Tower |
| Leonard-Bernstein-Straße 10 |
| A-1220 Vienna |
| Østrig |

Medlemsland EU/EEA

Indehaver af markedsføringstilladelsen

(Lokalt)

Navn

Styrke

Lægemiddelform

Administrationsvej

Østrig

SANOFI-AVENTIS GMBH OSTERREICH

SATURN Tower

Leonard-Bernstein-Straße 10

A-1220 Vienna

Østrig

Tritazide 25 mg/125 mg Tabletten

Tritazide 5 mg/25 mg Tabletten

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Tabletter

Oral

Østrig

| ASTRAZENECA ÖSTERREICH GMBH |
| --- |
| Schwarzenbergplatz 7 |
| A-1037 Wien |
| Østrig |

ASTRAZENECA ÖSTERREICH GMBH

Schwarzenbergplatz 7

A-1037 Wien

Østrig

HYPREN PLUS

HYPREN PLUS FORTE

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Tabletter

Oral

Belgien

| SANOFI-AVENTIS BELGIEN |
| --- |
| Culliganlaan 1C |
| 1831 Diegem |
| Belgien |

SANOFI-AVENTIS BELGIEN

Culliganlaan 1C

1831 Diegem

Belgien

TRITAZIDE 5 mg – 25 mg, Tabletten

5 mg/25 mg

Tabletter

Oral

Bulgarien

| AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main, |
| Tyskland |

AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH

D-65926 Frankfurt am Main,

Tyskland

TRITACE 2,5 PLUS

2,5 mg/12,5 mg

Tabletter

Oral

Bulgarien

| SANOFI-AVENTIS BULGARIEN EOOD |
| --- |
| Alexandar Stamboliyski blvd. 103 |
| office building Sofia Tower, fl. 8, |
| Sofia 1303 |
| Bulgarien |

SANOFI-AVENTIS BULGARIEN EOOD

Alexandar Stamboliyski blvd. 103

office building Sofia Tower, fl. 8,

Sofia 1303

Bulgarien

TRITACE 2,5 PLUS

TRITACE 5 PLUS

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Tabletter

Oral

Cypern

| SANOFI-AVENTIS CYPERN LTD |
| --- |
| 14, Charalambou Mouskou street |
| 2015 – Nicosia |
| Cypern |

SANOFI-AVENTIS CYPERN LTD

14, Charalambou Mouskou street

2015 – Nicosia

Cypern

TRIATEC PLUS

5 mg/25 mg

Tabletter

Oral

Tjekkiet

| SANOFI-AVENTIS, S.R.O. |
| --- |
| Evropská 2590/33c |
| 16000 Praha 6 |
| Tjekkiet |

SANOFI-AVENTIS, S.R.O.

Evropská 2590/33c

16000 Praha 6

Tjekkiet

TRITAZIDE 2,5/12,5 mg

TRITAZIDE 5/25 mg

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Tabletter

Oral

Danmark

| SANOFI-AVENTIS DENMARK A/S |
| --- |
| Slotsmarken 13 |
| 2970 Hørsholm |
| Danmark |

SANOFI-AVENTIS DENMARK A/S

Slotsmarken 13

2970 Hørsholm

Danmark

TRIATEC COMP

5 mg/25 mg

Tabletter

Oral

Estland

| SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| 65926 Frankfurt am Main |
| Tyskland |

SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

65926 Frankfurt am Main

Tyskland

CARDACE COMP

2,5 mg/12,5 mg

Tabletter

Oral

Estland

| SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ |
| --- |
| Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn |
| Estland |

SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ

Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn

Estland

CARDACE PLUS

5 mg/25 mg

Tabletter

Oral

Finland

| SANOFI-AVENTIS OY |
| --- |
| Huopalahdentie 24 |
| 00350 Helsinki |
| Finland |

SANOFI-AVENTIS OY

Huopalahdentie 24

00350 Helsinki

Finland

CARDACE COMP

2,5 mg/12,5 mg

Tabletter

Oral

Frankrig

| SANOFI-AVENTIS FRANKRIG |
| --- |
| 1-13, boulevard Romain Rolland |
| 75014 Paris |
| Frankrig |

SANOFI-AVENTIS FRANKRIG

1-13, boulevard Romain Rolland

75014 Paris

Frankrig

COTRIATEC

5 mg/12,5 mg

Tabletter

Oral

Tyskland

| SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| Brüningstraße 50 |
| 65926 Frankfurt am Main |
| Tyskland |

SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

Brüningstraße 50

65926 Frankfurt am Main

Tyskland

Delix 2,5 plus

Delix 5 plus

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Tabletter

Oral

Tyskland

| WINTHROP ARZNEIMITTEL GMBH |
| --- |
| Urmitzer Str. 5 |
| 56218 Mülheim-Kärlich |
| Tyskland |

WINTHROP ARZNEIMITTEL GMBH

Urmitzer Str. 5

56218 Mülheim-Kärlich

Tyskland

Ramilich comp 2,5 mg/12,5 mg Tabletten

Ramilich comp 5 mg/25 mg Tabletten

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Tabletter

Oral

Tyskland

| WINTHROP ARZNEIMITTEL GMBH |
| --- |
| Urmitzer Str. 5 |
| 56218 Mülheim-Kärlich |
| Tyskland |

WINTHROP ARZNEIMITTEL GMBH

Urmitzer Str. 5

56218 Mülheim-Kärlich

Tyskland

RamiWin comp 2,5 mg/12,5 mg Tabletten

RamiWin comp 5 mg/25 mg Tabletten

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Tabletter

Oral

Tyskland

| ASTRAZENECA GMBH |
| --- |
| Tinsdaler Weg 183 |
| 22880 Wedel |
| Tyskland |

ASTRAZENECA GMBH

Tinsdaler Weg 183

22880 Wedel

Tyskland

Vesdil 2,5 Plus

Vesdil 5 Plus

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Tabletter

Oral

Grækenland

| SANOFI-AVENTIS AEBE |
| --- |
| 348, Syggrou Avenue |
| Building A |
| 176-74 Kallithea |
| Grækenland |

SANOFI-AVENTIS AEBE

348, Syggrou Avenue

Building A

176-74 Kallithea

Grækenland

TRIATEC PLUS

TRIATEC PLUS

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Tabletter

Oral

Ungarn

| SANOFI-AVENTIS PRIVATE CO LTD |
| --- |
| H-1045 Budapest Tó u. 1.-5. |
| Ungarn |

SANOFI-AVENTIS PRIVATE CO LTD

H-1045 Budapest Tó u. 1.-5.

Ungarn

TRITACE HCT 2,5/12,5 Tabletta

TRITACE HCT 5/25 Tabletta

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Tabletter

Oral

Ungarn

| ZENTIVA HU KFT |
| --- |
| Népfürdo u.22 |
| 1138 Budapest |
| Ungarn |

ZENTIVA HU KFT

Népfürdo u.22

1138 Budapest

Ungarn

RAMIPRIL HCT – ZENTIVA 2,5 mg/12,5 mg

RAMIPRIL HCT – ZENTIVA 5 mg/25 mg

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Tabletter

Oral

Island

—

Irland

| SANOFI-AVENTIS IRELAND LTD. |
| --- |
| Citywest Business Campus |
| Dublin 24 |
| Irland |

SANOFI-AVENTIS IRELAND LTD.

Citywest Business Campus

Dublin 24

Irland

TRITAZIDE Tablets 2,5 mg/12,5 mg

2,5 mg/12,5 mg

Tabletter

Oral

Italien

| SANOFI-AVENTIS SPA |
| --- |
| Viale Bodio, 37/b |
| 20158 Milano |
| Italien |

SANOFI-AVENTIS SPA

Viale Bodio, 37/b

20158 Milano

Italien

TRIATEC HCT 2,5

TRIATEC HCT 5

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Tabletter

Oral

Italien

| SANOFI-AVENTIS SPA |
| --- |
| Viale Bodio, 37/b |
| 20158 Milano |
| Italien |

SANOFI-AVENTIS SPA

Viale Bodio, 37/b

20158 Milano

Italien

RAMIPRIL E IDROCLORITIAZIDE SANOFI-AVENTIS 2,5 mg/12,5 mg

RAMIPRIL E IDROCLORITIAZIDE SANOFI-AVENTIS 5 mg/25 mg

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Tabletter

Oral

Italien

| ASTRAZENECA S.P.A |
| --- |
| Palazzo Volta Via Frankrigsco Sforza |
| 20080 Basiglio (MI) |
| Italien |

ASTRAZENECA S.P.A

Palazzo Volta Via Frankrigsco Sforza

20080 Basiglio (MI)

Italien

UNIPRIL DIUR

2,5 mg + 12,5 mg compresse

UNIPRILDIUR 5 mg + 25 mg compresse

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Tabletter

Oral

Italien

| POLIFARMA SPA |
| --- |
| Viale dell′Arte 69 |
| 00144 Roma |
| Italien |

POLIFARMA SPA

Viale dell′Arte 69

00144 Roma

Italien

IDROQUARK

IDROQUARK

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Tabletter

Oral

Letland

—

Lithauen

—

Luxembourg

| SANOFI-AVENTIS BELGIEN |
| --- |
| Culliganlaan 1C |
| 1831 Diegem |
| Belgien |

SANOFI-AVENTIS BELGIEN

Culliganlaan 1C

1831 Diegem

Belgien

TRITAZIDE

5 mg/25 mg

Tabletter

Oral

Malta

—

Holland

| SANOFI-AVENTIS NETHERLANDS B.V. |
| --- |
| Kampenringweg 45 D-E (toren D en E) |
| NL-2803 PE Gouda |
| The Netherlands |

SANOFI-AVENTIS NETHERLANDS B.V.

Kampenringweg 45 D-E (toren D en E)

NL-2803 PE Gouda

The Netherlands

| P.O. Box 2043 |
| --- |
| NL-2800 BD Gouda |
| Holland |

P.O. Box 2043

NL-2800 BD Gouda

Holland

TRITAZIDE Tabletten 5 mg/25 mg

5 mg/25 mg

Tabletter

Oral

Norge

—

Polen

| SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |
| Tyskland |

SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

D-65926 Frankfurt am Main

Tyskland

TRITACE 2,5 COMB

TRITACE 5 COMB

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Tabletter

Oral

Portugal

| AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| Brüningstraße 50 |
| 65926 Frankfurt am Main |
| Tyskland |

AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH

Brüningstraße 50

65926 Frankfurt am Main

Tyskland

RAMICOR D 2,5

RAMICOR D 5

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Tabletter

Oral

Portugal

| AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| Brüningstraße 50 |
| 65926 Frankfurt am Main |
| Tyskland |

AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH

Brüningstraße 50

65926 Frankfurt am Main

Tyskland

TRIATEC COMPOSTO

TRIATEC COMPOSTO FORTE

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Tabletter

Oral

Romanien

| AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| Brüningstraße 50 |
| 65926 Frankfurt am Main |
| Tyskland |

AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH

Brüningstraße 50

65926 Frankfurt am Main

Tyskland

TRITACE 2,5 PLUS

TRITACE 5 PLUS

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Tabletter

Oral

Slovakiet

| SANOFI-AVENTIS SLOVAKIA s.r.o., |
| --- |
| Žilinská 7-9 |
| 81105 Bratislava |
| Slovakiet |

SANOFI-AVENTIS SLOVAKIA s.r.o.,

Žilinská 7-9

81105 Bratislava

Slovakiet

TRITAZIDE

TRITAZIDE

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Tabletter

Oral

Slovenien

| SANOFI-AVENTIS D.O.O. |
| --- |
| Dunajska cesta 119 |
| 1000 Ljubljana |
| Slovenien |

SANOFI-AVENTIS D.O.O.

Dunajska cesta 119

1000 Ljubljana

Slovenien

TRITAZIDE 2,5 5 mg/12,5 mg Tablettere

TRITAZIDE 5 mg/25 mg Tablettere

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Tabletter

Oral

Spanien

—

Sverige

| SANOFI-AVENTIS AB |
| --- |
| Box 14142 |
| 167 14 Bromma |
| Sverige |

SANOFI-AVENTIS AB

Box 14142

167 14 Bromma

Sverige

TRIATEC COMP MITE

TRIATEC COMP

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Tabletter

Oral

England

—

---

BILAG II

LISTE OVER NAVNE, LÆGEMIDDELFORMER, STYRKER PÅ LÆGEMIDLERNE, ADMINISTRATIONSVEJE, INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSLANDENE

| Medlemsland EU/EEA | Indehaver af markedsføringstilladelsen | (Lokalt)
  Navn | Styrke | Lægemiddelform | Administrationsvej |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Østrig | SANOFI-AVENTIS GMBH OSTERREICH |
| SATURN Tower |
| Leonard-Bernstein-Straße 10 |
| A-1220 Vienna |
| Austria |

Medlemsland EU/EEA

Indehaver af markedsføringstilladelsen

(Lokalt)

Navn

Styrke

Lægemiddelform

Administrationsvej

Østrig

SANOFI-AVENTIS GMBH OSTERREICH

SATURN Tower

Leonard-Bernstein-Straße 10

A-1220 Vienna

Austria

Tritace 1,25 mg-Tabletten

Tritace 2,5 mg-Tabletten

Tritace 5 mg-Tabletten

Tritace 10 mg-Tabletten

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Østrig

| AstraZeneca Österreich GmbH |
| --- |
| Schwarzenbergplatz 7 |
| A-1037 Wien |
| Austria |

AstraZeneca Österreich GmbH

Schwarzenbergplatz 7

A-1037 Wien

Austria

HYPREN

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

Kapsel

Oral

Østrig

| AstraZeneca Österreich GmbH |
| --- |
| Schwarzenbergplatz 7 |
| A-1037 Wien |
| Austria |

AstraZeneca Österreich GmbH

Schwarzenbergplatz 7

A-1037 Wien

Austria

HYPREN

10 mg

Tablet

Oral

Belgien

| SANOFI-AVENTIS BELGIUM |
| --- |
| Culliganlaan 1C |
| B-1831 Diegem |
| Belgien |

SANOFI-AVENTIS BELGIUM

Culliganlaan 1C

B-1831 Diegem

Belgien

Tritace 1,25 mg, comprimés

Tritace 2,5 mg, comprimés

Tritace 5 mg, comprimés

Tritace 10 mg, comprimés

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Belgien

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| Boulevard de la Plaine, 9 |
| B-1050 Bruxelles |

Aventis Pharma S.A.

Boulevard de la Plaine, 9

B-1050 Bruxelles

Tazko 5 mg, comprimés à liberation prolongée

5 mg

Depot tablet

Oral

Belgien

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| Boulevard de la Plaine, 9 |
| B-1050 Bruxelles |

Aventis Pharma S.A.

Boulevard de la Plaine, 9

B-1050 Bruxelles

Tazko 2,5 mg, comprimés à liberation prolongée

2,5 mg

Depot tablet

Oral

Belgien

| SANOFI-AVENTIS BELGIUM |
| --- |
| Culliganlaan 1C |
| B-1831 Diegem |
| Belgien |

SANOFI-AVENTIS BELGIUM

Culliganlaan 1C

B-1831 Diegem

Belgien

Tritace 10

10 mg

Kapsel

Oral

Belgien

| NV AstraZeneca SA |
| --- |
| Egide Van Ophemstraat 110 |
| B-1180 Brussels |
| Belgien |

NV AstraZeneca SA

Egide Van Ophemstraat 110

B-1180 Brussels

Belgien

Ramace 1,25 mg

Ramace 2,5 mg

Ramace 5 mg

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

Tablet

Oral

Bulgarien

| SANOFI-AVENTIS BULGARIA EOOD |
| --- |
| Alexandar Stamboliyski blvd. 103 |
| office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303 |
| Bulgarien |

SANOFI-AVENTIS BULGARIA EOOD

Alexandar Stamboliyski blvd. 103

office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303

Bulgarien

Tritace 2.5

Tritace 5

Tritace 10

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Cypern

| SANOFI-AVENTIS CYPRUS LTD |
| --- |
| 14 Charalambou Mouskou street |
| 2015 – Nicosia |
| Cypern |

SANOFI-AVENTIS CYPRUS LTD

14 Charalambou Mouskou street

2015 – Nicosia

Cypern

Triatec

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Tjekkiet

| sanofi-aventis, s.r.o. |
| --- |
| Evropská 2590/33c |
| 16000 Praha 6 |
| Tjekkiet |

sanofi-aventis, s.r.o.

Evropská 2590/33c

16000 Praha 6

Tjekkiet

Tritace 1.25

Tritace 2.5

Tritace 5

Tritace 10

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Tjekkiet

| AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| Industriepark Höchst |
| 65926 Frankfurt am Main |
| Tyskland |

AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH

Industriepark Höchst

65926 Frankfurt am Main

Tyskland

RAMIPRIL WINTHROP

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

Kapsel

Oral

Danmark

| SANOFI-AVENTIS DENMARK |
| --- |
| A/S Slotsmarken 13 |
| DK-2970 Hørsholm |
| Danmark |

SANOFI-AVENTIS DENMARK

A/S Slotsmarken 13

DK-2970 Hørsholm

Danmark

Triatec

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

Tablet

Oral

Danmark

| SANOFI-AVENTIS DENMARK |
| --- |
| A/S Slotsmarken 13 |
| DK-2970 Hoersholm |
| Danmark |

SANOFI-AVENTIS DENMARK

A/S Slotsmarken 13

DK-2970 Hoersholm

Danmark

Tritace

10 mg

Kapsel, hård

Oral

Estland

| SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ |
| --- |
| Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn |
| Estland |

SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ

Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn

Estland

Cardace

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Estland

| SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| Industriepark Hoechst |
| D-65926 Frankfurt am Main |
| Tyskland |

SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

Industriepark Hoechst

D-65926 Frankfurt am Main

Tyskland

Cardace

2,5 mg

Tablet

Oral

Finland

| SANOFI-AVENTIS OY |
| --- |
| Huopalahdentie 24 |
| 00350 Helsinki |
| Finland |

SANOFI-AVENTIS OY

Huopalahdentie 24

00350 Helsinki

Finland

Cardace

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Finland

| SANOFI-AVENTIS OY |
| --- |
| Huopalahdentie 24 |
| 00350 Helsinki |
| Finland |

SANOFI-AVENTIS OY

Huopalahdentie 24

00350 Helsinki

Finland

Cardace

10 mg

Kapsel

Oral

Finland

| SANOFI-AVENTIS OY |
| --- |
| Huopalahdentie 24 |
| 00350 Helsinki |
| Finland |

SANOFI-AVENTIS OY

Huopalahdentie 24

00350 Helsinki

Finland

Ramipril medgenerics 1.25 mg tabletti

Ramipril medgenerics 2.5 mg tabletti

Ramipril medgenerics 5 mg tabletti

Ramipril medgenerics 10 mg tabletti

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Frankrig

| SANOFI AVENTIS FRANCE |
| --- |
| 1-13, boulevard Romain Rolland |
| 75014 Paris |
| Frankrig |

SANOFI AVENTIS FRANCE

1-13, boulevard Romain Rolland

75014 Paris

Frankrig

Triatec 1.25 mg comprime

Triatec 2.5 mg comprime sécable

Triatec 5 mg comprime sécable

Triatec 10 mg comprime sécable

Triateckit, comprime sécable

Ramikit, comprime sécable

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

2.5 mg/5 mg/10 mg

2.5 mg/5 mg/10 mg

Tablet

Oral

Frankrig

| SANOFI AVENTIS FRANCE |
| --- |
| 1-13, boulevard Romain Rolland |
| 75014 Paris |
| Frankrig |

SANOFI AVENTIS FRANCE

1-13, boulevard Romain Rolland

75014 Paris

Frankrig

Triatec faible 1,25 mg, gélule

Triatec 2.5 mg, gélule

Triatec 5 mg, gélule

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

Kapsel

Oral

Frankrig

| SANOFI AVENTIS FRANCE |
| --- |
| 1-13, boulevard Romain Rolland |
| F-75014 Paris |
| Frankrig |

SANOFI AVENTIS FRANCE

1-13, boulevard Romain Rolland

F-75014 Paris

Frankrig

RAMIPRIL WINTHROP 1.25 MG

RAMIPRIL WINTHROP 2.5 MG, COMPRIME SECABLE

RAMIPRIL WINTHROP 5 MG, COMPRIME SECABLE

RAMIPRIL WINTHROP 10 MG, COMPRIME SECABLE

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Tyskland

| SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| Industriepark Hoechst |
| D-65926 Frankfurt am Main |
| Tyskland |

SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

Industriepark Hoechst

D-65926 Frankfurt am Main

Tyskland

Delix 2,5 mg Tabletten

Delix 5 mg Tabletten

Delix protect 10 mg Tabletten

Delix HOPE 10 mg Tabletten

Delix HOPE startset

Delix protect startset

2,5 mg

5 mg

10 mg

10 mg

2.5 mg/5 mg/10 mg

2.5 mg/5 mg/10 mg

Tablet

Oral

Tyskland

| SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| Industriepark Hoechst |
| D-65926 Frankfurt am Main |
| Tyskland |

SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

Industriepark Hoechst

D-65926 Frankfurt am Main

Tyskland

Ramipril protect 2,5 mg Tabletten

Ramipril protect 5 mg Tabletten

Ramipril protect 10 mg Tabletten

Ramipril protect startset

2,5 mg

5 mg

10 mg

2.5 mg/5 mg/10 mg

Tablet

Oral

Tyskland

| WINTHROP ARZNEIMITTEL GmbH |
| --- |
| Urmitzer Str. 5 |
| 56218 Mülheim-Kärlich |
| Tyskland |

WINTHROP ARZNEIMITTEL GmbH

Urmitzer Str. 5

56218 Mülheim-Kärlich

Tyskland

Ramilich 2.5 mg Tabletten

Ramilich 5 mg Tabletten

Ramilich 10 mg Tabletten

Ramilich startset

2,5 mg

5 mg

10 mg

2.5 mg/5 mg/10 mg

Tablet

Oral

Tyskland

| WINTHROP ARZNEIMITTEL GmbH |
| --- |
| Urmitzer Str. 5 |
| 56218 Mülheim-Kärlich |
| Tyskland |

WINTHROP ARZNEIMITTEL GmbH

Urmitzer Str. 5

56218 Mülheim-Kärlich

Tyskland

RamiWin 2,5 mg Tabletten

RamiWin 5 mg Tabletten

RamiWin 10 mg Tabletten

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Tyskland

| AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GmbH |
| --- |
| 65926 Frankfurt am Main |
| Tyskland |

AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GmbH

65926 Frankfurt am Main

Tyskland

Delix 1,25 mg Tabletten

1,25 mg

Tablet

Oral

Tyskland

| AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GmbH |
| --- |
| 65926 Frankfurt am Main |
| Tyskland |

AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GmbH

65926 Frankfurt am Main

Tyskland

Delix 1,25 mg Kapseln

Delix P 2,5 mg Kapseln

Delix P 5 mg Kapseln

Delix P 10 mg Kapseln

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Kapsel, Hård

Oral

Tyskland

| AstraZeneca GmbH |
| --- |
| Tinsdaler Weg 183 |
| 22880 Wedel |
| Tyskland |

AstraZeneca GmbH

Tinsdaler Weg 183

22880 Wedel

Tyskland

Vesdil 1,25 mg Kapseln

Vesdil 2,5 mg kapseln

Vesdil 5 mg Kapseln

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

Kapsel, Hård

Oral

Tyskland

| AstraZeneca GmbH |
| --- |
| Tinsdaler Weg 183 |
| 22880 Wedel |
| Tyskland |

AstraZeneca GmbH

Tinsdaler Weg 183

22880 Wedel

Tyskland

Vesdil 1,25 mg Tabletten

Vesdil 2,5 mg Tabletten

Vesdil N 2,5 mg Tabletten

Vedil 5 mg Tabletten

Vesdil N 5 mg Tabletten

Vesdil protect 10 mg Tabletten

1,25 mg

2,5 mg

2,5 mg

5 mg

5 mg

10 mg

Tabletter

Oral

Grækenland

| SANOFI-AVENTIS AEBE |
| --- |
| 348, Syngrou Av. - Building A |
| 176 74 Kallithea |
| Grækenland |

SANOFI-AVENTIS AEBE

348, Syngrou Av. - Building A

176 74 Kallithea

Grækenland

Triatec

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Ungarn

| SANOFI-AVENTIS PRIVATE CO LTD |
| --- |
| H-1045 Budapest Tó u. 1.-5. |
| Ungarn |

SANOFI-AVENTIS PRIVATE CO LTD

H-1045 Budapest Tó u. 1.-5.

Ungarn

Tritace mite 1.25 mg tablet

Tritace 2.5 mg tablet

Tritace 5 mg tablet

Tritace 10 mg tablet

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Ungarn

| SANOFI-AVENTIS PRIVATE CO LTD |
| --- |
| H-1045 Budapest Tó u. 1.-5. |
| Ungarn |

SANOFI-AVENTIS PRIVATE CO LTD

H-1045 Budapest Tó u. 1.-5.

Ungarn

Ramipril prevent 1.25 mg tablet

Ramipril prevent 2.5 mg tablet

Ramipril prevent 5 mg tablet

Ramipril prevent 10 mg tablet

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Ungarn

| Zentiva HU Kft |
| --- |
| Népfürdo u.22 |
| 1138 Budapest |
| Ungarn |

Zentiva HU Kft

Népfürdo u.22

1138 Budapest

Ungarn

Ramipril - Zentiva 1.25 mg

Ramipril - Zentiva 2.5 mg

Ramipril - Zentiva 5 mg

Ramipril - Zentiva 10 mg

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Island

—

Irland

| SANOFI-AVENTIS Irland Ltd. |
| --- |
| Citywest Business Campus, |
| Dublin 24, |
| Irland |

SANOFI-AVENTIS Irland Ltd.

Citywest Business Campus,

Dublin 24,

Irland

Tritace 1.25 mg Tabletter

Tritace 2.5 mg Tabletter

Tritace 5 mg Tabletter

Tritace 10 mg Tabletter

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Irland

| SANOFI-AVENTIS Irland Ltd. |
| --- |
| Citywest Business Campus |
| Dublin 24 |
| Irland |

SANOFI-AVENTIS Irland Ltd.

Citywest Business Campus

Dublin 24

Irland

Tritace 1.25 mg Kapsler

Tritace 2.5 mg Kapsler

Tritace 5 mg Kapsler

Tritace 10 mg Kapsler

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Kapsel

Oral

Irland

| SANOFI-AVENTIS Irland Ltd. |
| --- |
| Citywest Business Campus |
| Dublin 24 |
| Irland |

SANOFI-AVENTIS Irland Ltd.

Citywest Business Campus

Dublin 24

Irland

Loavel 1.25 mg

Loavel 2.5 mg

Loavel 5 mg

Loavel 10 mg

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Irland

| SANOFI-AVENTIS Irland Ltd. |
| --- |
| Citywest Business Campus |
| Dublin 24 |
| Irland |

SANOFI-AVENTIS Irland Ltd.

Citywest Business Campus

Dublin 24

Irland

Loavel 1.25 mg Kapsler

Loavel 2.5 mg Kapsler

Loavel 5 mg Kapsler

Loavel 10 mg Kapsler

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Kapsel

Oral

Irland

| SANOFI-AVENTIS Irland Ltd. |
| --- |
| Citywest Business Campus |
| Dublin 24 |
| Irland |

SANOFI-AVENTIS Irland Ltd.

Citywest Business Campus

Dublin 24

Irland

Ramipril 1.25 mg Tabletter

Ramipril 2.5 mg Tabletter

Ramipril 5 mg Tabletter

Ramipril 10 mg Tabletter

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Irland

| SANOFI-AVENTIS Irland Ltd. |
| --- |
| Citywest Business Campus |
| Dublin 24 |
| Irland |

SANOFI-AVENTIS Irland Ltd.

Citywest Business Campus

Dublin 24

Irland

Ramipril 1.25 mg Kapsler

Ramipril 2.5 mg Kapsler

Ramipril 5 mg Kapsler

Ramipril 10 mg Kapsler

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Kapsel

Oral

Italien

| SANOFI-AVENTIS SPA |
| --- |
| Viale Bodio, 37/b |
| 20158 Milano |
| Italien |

SANOFI-AVENTIS SPA

Viale Bodio, 37/b

20158 Milano

Italien

Triatec 1,25

Triatec

Triatec 5

Triatec

Ramipril sanofi-aventis

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Italien

| AstraZeneca S.p.A |
| --- |
| Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI) |
| Italien |

AstraZeneca S.p.A

Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI)

Italien

Unipril 1,25 mg compresse

Unipril 2,5 mg compresse

Unipril 5 mg compresse

Unipril 10 mg compresse

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Italien

| Polifarma S.p.A. |
| --- |
| Viale Dell’ Arte, 69 |
| I - 00144 Roma |
| Italien |

Polifarma S.p.A.

Viale Dell’ Arte, 69

I - 00144 Roma

Italien

Quark

Quark

Quark

Quark

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Letland

| SANOFI-AVENTIS Latvia SIA |
| --- |
| Kr.Valdemara 33-8 |
| LV1010 - Riga |
| Letland |

SANOFI-AVENTIS Latvia SIA

Kr.Valdemara 33-8

LV1010 - Riga

Letland

Cardace

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Lithauen

| UAB SANOFI-AVENTIS LIETUVA |
| --- |
| A.Juozapavičiaus g. 6/2 |
| LT-09310 Vilnius |
| Lithauen |

UAB SANOFI-AVENTIS LIETUVA

A.Juozapavičiaus g. 6/2

LT-09310 Vilnius

Lithauen

Cardace

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Luxembourg

| SANOFI-AVENTIS BELGIUM |
| --- |
| Culliganlaan 1C |
| B-1831 Diegem |
| Belgien |

SANOFI-AVENTIS BELGIUM

Culliganlaan 1C

B-1831 Diegem

Belgien

Tritace 1,25 mg, comprimés

Tritace 2,5 mg, comprimés

Tritace 5 mg, comprimés

Tritace 10 mg, comprimés

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Luxembourg

| SANOFI-AVENTIS BELGIUM |
| --- |
| Culliganlaan 1C |
| B-1831 Diegem |
| Belgien |

SANOFI-AVENTIS BELGIUM

Culliganlaan 1C

B-1831 Diegem

Belgien

Tritace

10 mg

Kapsel

Oral

Luxembourg

| NV AstraZeneca SA |
| --- |
| Egide Van Ophemstraat 110 |
| B-1180 Brussels |
| Belgien |

NV AstraZeneca SA

Egide Van Ophemstraat 110

B-1180 Brussels

Belgien

Ramace 1,25 mg

Ramace 2,5 mg

Ramace 5 mg

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

Tablet

Oral

Malta

—

Holland

| SANOFI-AVENTIS HOLLAND B.V. |
| --- |
| Kampenringweg 45 D-E (toren D en E) |
| NL-2803 PE Gouda |
| The Holland |
| P.O. Box 2043 |
| NL-2800 BD Gouda |
| The Holland |

SANOFI-AVENTIS HOLLAND B.V.

Kampenringweg 45 D-E (toren D en E)

NL-2803 PE Gouda

The Holland

P.O. Box 2043

NL-2800 BD Gouda

The Holland

Tritace 1,25 mg

Tritace 2,5 mg

Tritace 5 mg

Tritace 10 mg

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Holland

| SANOFI-AVENTIS HOLLAND B.V. |
| --- |
| Kampenringweg |
| 45 D-E (toren D en E) |
| NL-2803 PE Gouda |
| The Holland |

SANOFI-AVENTIS HOLLAND B.V.

Kampenringweg

45 D-E (toren D en E)

NL-2803 PE Gouda

The Holland

Tritace 1.25

Tritace 2.5

Tritace 5

Tritace 10

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Kapsel

Oral

Norge

| SANOFI-AVENTIS NORGE AS |
| --- |
| Strandveien 15 |
| P.O.Box 133 |
| NO-1325 Lysaker |
| Norge |

SANOFI-AVENTIS NORGE AS

Strandveien 15

P.O.Box 133

NO-1325 Lysaker

Norge

Triatec

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Norge

| SANOFI-AVENTIS NORGE AS |
| --- |
| Strandveien 15 |
| P.O.Box 133 |
| NO-1325 Lysaker |
| Norge |

SANOFI-AVENTIS NORGE AS

Strandveien 15

P.O.Box 133

NO-1325 Lysaker

Norge

Triatec

10 mg

Kapsel

Oral

Norge

| WINTHROP MEDICAMENTS |
| --- |
| 1-13 Boulevard Romain Rolland |
| F-75159 Paris, Cedex 14 |
| Frankrig |

WINTHROP MEDICAMENTS

1-13 Boulevard Romain Rolland

F-75159 Paris, Cedex 14

Frankrig

Ramipril winthrop

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Polen

| SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |
| Tyskland |

SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

D-65926 Frankfurt am Main

Tyskland

Tritace 2,5 mg

Tritace 5 mg

Tritace 10 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Portugal

| Sanofi-Aventis Produtos Farmacêuticos, s.a. |
| --- |
| Empreendimento Lagoas Park, |
| Edifício 7 - 3o Piso |
| 2740-244 Porto Salvo |
| Portugal |

Sanofi-Aventis Produtos Farmacêuticos, s.a.

Empreendimento Lagoas Park,

Edifício 7 - 3o Piso

2740-244 Porto Salvo

Portugal

Triatec

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Portugal

| Sanofi-Aventis Produtos Farmacêuticos, s.a. |
| --- |
| Empreendimento Lagoas Park, |
| Edifício 7 - 3o Piso |
| 2740-244 Porto Salvo |
| Portugal |

Sanofi-Aventis Produtos Farmacêuticos, s.a.

Empreendimento Lagoas Park,

Edifício 7 - 3o Piso

2740-244 Porto Salvo

Portugal

Triatec

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Kapsel

Oral

Romanien

| AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| Brüningstraße 50 |
| 65926 Frankfurt am Main |
| Tyskland |

AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH

Brüningstraße 50

65926 Frankfurt am Main

Tyskland

Tritace

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Romanien

| SC ZENTIVA S.A. |
| --- |
| Bulevardul Theodor Pallady, nr. 50, sector 3 |
| Bucuresti |
| ROMANIA |

SC ZENTIVA S.A.

Bulevardul Theodor Pallady, nr. 50, sector 3

Bucuresti

ROMANIA

Zenra 2.5

Zenra 5

Zenra 10

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Slovakiet

| SANOFI-AVENTIS SLOVAKIA s.r.o. |
| --- |
| Žilinská 7-9 |
| 81105 Bratislava |
| Slovak Republic |

SANOFI-AVENTIS SLOVAKIA s.r.o.

Žilinská 7-9

81105 Bratislava

Slovak Republic

Tritace

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Slovenien

| SANOFI-AVENTIS D.O.O. |
| --- |
| Dunajska cesta 119 |
| 1000 Ljubljana |
| Slovenien |

SANOFI-AVENTIS D.O.O.

Dunajska cesta 119

1000 Ljubljana

Slovenien

Tritace 1,25 mg teblete

Tritace 2,5 mg tablete

Tritace 5 mg tablete

Tritace 10 mg tablete

Tritace Startset

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

2,5 mg/5 mg/10 mg

Tablet

Oral

Spanien

| SANOFI-AVENTIS S.A. |
| --- |
| Josep Pla 2 |
| 08019 Barcelona |
| Spanien |

SANOFI-AVENTIS S.A.

Josep Pla 2

08019 Barcelona

Spanien

Acovil

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Sverige

| SANOFI-AVENTIS AB |
| --- |
| Box 14142 |
| 167 14 Bromma |
| Sverige |

SANOFI-AVENTIS AB

Box 14142

167 14 Bromma

Sverige

Triatec

Triatec H.O.P

Triatec Start

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

2,5 mg/5 mg/10 mg

2,5 mg/5 mg/10 mg

Tablet

Oral

Sverige

| WINTHROP MEDICAMENTS |
| --- |
| 1-13, Boulevard Romain Roland |
| F-75014 Paris |
| France |

WINTHROP MEDICAMENTS

1-13, Boulevard Romain Roland

F-75014 Paris

France

Ramipril winthrop

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

Sverige

| AstraZeneca Sverige |
| --- |
| SE-151 85 Södertälje |
| Sverige |

AstraZeneca Sverige

SE-151 85 Södertälje

Sverige

Pramace

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Start pack (1,25 + 2,5 + 5 mg)

Tablet

Oral

Sverige

| AstraZeneca Sverige |
| --- |
| SE-151 85 Södertälje |
| Sverige |

AstraZeneca Sverige

SE-151 85 Södertälje

Sverige

Pramace

10 mg

Kapsel

Oral

England

| AVENTIS PHARMA LTD |
| --- |
| 50 Kings Hill Avenue |
| Kings Hill |
| West Malling |
| Kent ME19 4AH |
| Trading as: Sanofi-aventis |
| One Onslow Street |
| Guildford |
| Surrey GU1 4YS |
| UK |

AVENTIS PHARMA LTD

50 Kings Hill Avenue

Kings Hill

West Malling

Kent ME19 4AH

Trading as: Sanofi-aventis

One Onslow Street

Guildford

Surrey GU1 4YS

UK

Tritace 1.25 mg Tabletter

Tritace 2.5 mg Tabletter

Tritace 5 mg Tabletter

Tritace 10 mg Tabletter

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Tablet

Oral

England

| HOECHST MARION ROUSSEL LTD. |
| --- |
| Denham |
| Uxbridge UB9 5HP |
| Trading as: Aventis Pharma |
| 50 Kings Hill Avenue |
| Kings Hill |
| West Malling |
| Kent ME19 4AH |

HOECHST MARION ROUSSEL LTD.

Denham

Uxbridge UB9 5HP

Trading as: Aventis Pharma

50 Kings Hill Avenue

Kings Hill

West Malling

Kent ME19 4AH

Or

| Sanofi-aventis |
| --- |
| One Onslow Street |
| Guildford |
| Surrey GU1 4YS |
| UK |

Sanofi-aventis

One Onslow Street

Guildford

Surrey GU1 4YS

UK

Tritace 1.25 mg

Tritace 2.5 mg

Tritace 5 mg

Tritace 10 mg

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Kapsel

Oral

England

| AVENTIS PHARMA LTD |
| --- |
| 50 Kings Hill Avenue |
| Kings Hill |
| West Malling |
| Kent ME19 4AH |
| Trading as: Sanofi-aventis |
| One Onslow Street |
| Guildford |
| Surrey GU1 4YS |
| UK |

AVENTIS PHARMA LTD

50 Kings Hill Avenue

Kings Hill

West Malling

Kent ME19 4AH

Trading as: Sanofi-aventis

One Onslow Street

Guildford

Surrey GU1 4YS

UK

Tritace Titration Pack

2.5 mg/5 mg/10 mg

Tablet

Oral

England

| AVENTIS PHARMA LTD |
| --- |
| 50 Kings Hill Avenue |
| Kings Hill |
| West Malling |
| Kent ME19 4AH |
| Trading as: Sanofi-aventis |
| One Onslow Street |
| Guildford |
| Surrey GU1 4YS |
| UK |

AVENTIS PHARMA LTD

50 Kings Hill Avenue

Kings Hill

West Malling

Kent ME19 4AH

Trading as: Sanofi-aventis

One Onslow Street

Guildford

Surrey GU1 4YS

UK

Tritace titration pack

2,5 mg

5,0 mg

10 mg

Kapsel

Oral

England

| AVENTIS PHARMA LTD |
| --- |
| 50 Kings Hill Avenue |
| Kings Hill |
| West Malling |
| Kent ME19 4AH |
| Trading as: Sanofi-aventis |
| One Onslow Street |
| Guildford |
| Surrey GU1 4YS |
| UK |

AVENTIS PHARMA LTD

50 Kings Hill Avenue

Kings Hill

West Malling

Kent ME19 4AH

Trading as: Sanofi-aventis

One Onslow Street

Guildford

Surrey GU1 4YS

UK

Tritace Tablet Titration Pack

2,5 mg

5,0 mg

10 mg

Tablet

Oral

---

BILAG III

FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM(ER), STYRKE(R), INDGIVELSESVEJ(E), ANSØGER(E), INDEHAVER(E) AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE

| Medlemsstat EU/EEA | Indehaver af markedsføringstilladelse | Ansøger | (Særnavn)
  Navn | Styrke | Lægemiddelform | Indgivelsesvej | Indhold
  (Koncentration) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Østrig | | Kedrion S.p.A. |
| Loc Ai Conti 55051 |
| Castelvecchio Pascoli, |
| Barga (Lucca) — ITALIEN |

Medlemsstat EU/EEA

Indehaver af markedsføringstilladelse

Ansøger

(Særnavn)

Navn

Styrke

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Indhold

(Koncentration)

Østrig

Kedrion S.p.A.

Loc Ai Conti 55051

Castelvecchio Pascoli,

Barga (Lucca) — ITALIEN

UMAN BIG 180 I.E./ml

Injektionslösung

180 IE/ml

Injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

180 IE/ml

540 IE/3 ml

Danmark

| Kedrion S.p.A. |
| --- |
| Loc Ai Conti 55051 |
| Castelvecchio Pascoli, |
| Barga (Lucca) — ITALIEN |

Kedrion S.p.A.

Loc Ai Conti 55051

Castelvecchio Pascoli,

Barga (Lucca) — ITALIEN

UMAN BIG

180 IE/ml

Injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

180 IE/ml

540 IE/3 ml

Tyskland

| Kedrion S.p.A. |
| --- |
| Loc Ai Conti 55051 |
| Castelvecchio Pascoli, |
| Barga (Lucca) — ITALIEN |

Kedrion S.p.A.

Loc Ai Conti 55051

Castelvecchio Pascoli,

Barga (Lucca) — ITALIEN

UMAN BIG

180 IE/ml

Injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

180 IE/ml

540 IE/3 ml

Ungarn

| Kedrion S.p.A. |
| --- |
| Loc Ai Conti 55051 |
| Castelvecchio Pascoli, |
| Barga (Lucca) — ITALIEN |

Kedrion S.p.A.

Loc Ai Conti 55051

Castelvecchio Pascoli,

Barga (Lucca) — ITALIEN

Umanbig 180 NE/ml

180 IE/ml

Injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

180 IE/ml

540 IE/3 ml

Italien

| Kedrion S.p.A. |
| --- |
| Loc Ai Conti 55051 |
| Castelvecchio Pascoli, |
| Barga (Lucca) — ITALIEN |

Kedrion S.p.A.

Loc Ai Conti 55051

Castelvecchio Pascoli,

Barga (Lucca) — ITALIEN

UMAN BIG

180 IE/ml

Injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

180 IE/ml

540 IE/3 ml

Polen

| Kedrion S.p.A. |
| --- |
| Loc Ai Conti 55051 |
| Castelvecchio Pascoli, |
| Barga (Lucca) — ITALIEN |

Kedrion S.p.A.

Loc Ai Conti 55051

Castelvecchio Pascoli,

Barga (Lucca) — ITALIEN

UMAN BIG

180 IE/ml

Injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

180 IE/ml

540 IE/3 ml

Portugal

| Kedrion S.p.A. |
| --- |
| Loc Ai Conti 55051 |
| Castelvecchio Pascoli, |
| Barga (Lucca) — ITALIEN |

Kedrion S.p.A.

Loc Ai Conti 55051

Castelvecchio Pascoli,

Barga (Lucca) — ITALIEN

UMAN BIG

180 IE/ml

Injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

180 IE/ml

540 IE/3 ml

Sverige

| Kedrion S.p.A. |
| --- |
| Loc Ai Conti 55051 |
| Castelvecchio Pascoli, |
| Barga (Lucca) — ITALIEN |

Kedrion S.p.A.

Loc Ai Conti 55051

Castelvecchio Pascoli,

Barga (Lucca) — ITALIEN

Umanbig 180 IU/ml solution for injection

180 IE/ml

Injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

180 IE/ml

540 IE/3 ml

---

BILAG IV

FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJE, ANSØGERE, I MEDLEMSSTATERNE

| Medlemsstat | Indehaver af markedsføringstilladelse | Ansøger | Navn | Styrke | Lægemiddelform | Indgivelsesvej | Indhold
  (koncentration) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Østrig | | Pharmachemie B.V. |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Nederlandene |

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstilladelse

Ansøger

Navn

Styrke

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Indhold

(koncentration)

Østrig

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Nederlandene

Bleomycin »Pharmachemie«15 000 I.E. - Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung

15 U (USP)/hætteglas

Pulver til injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

Subkutan anvendelse

Intravenøs anvendelse

Intraarteriel anvendelse

Intrapleural anvendelse

Intraperitoneal anvendelse Lokal anvendelse

15 U (USP)/hætteglas

Belgien

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Nederlandene |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Nederlandene

BLEOMYCINE TEVA 15 U poeder voor oplossing voor injectie

15 U (USP)/hætteglas

Pulver til injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

Subkutan anvendelse

Intravenøs anvendelse

Intraarteriel anvendelse

Intrapleural anvendelse

Intraperitoneal anvendelse

Lokal/Intratumoral anvendelse

15 U (USP)/hætteglas

Bulgarien

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Nederlandene |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Nederlandene

Bleomycine Teva 15 U, прах за инжекционен разтвор

15 U (USP)/hætteglas

Pulver til injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

Subkutan anvendelse

Intravenøs anvendelse

Intraarteriel anvendelse

Intrapleural anvendelse

Intraperitoneal anvendelse

Lokal/Intratumoral anvendelse

15 U (USP)/hætteglas

Tjekkiske republik

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Nederlandene |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Nederlandene

Bleomycin-Teva 15 U, prášek pro přípravu injekčního roztoku

15 U (USP)/hætteglas

Pulver til injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

Subkutan anvendelse

Intravenøs anvendelse

Intraarteriel anvendelse

Intrapleural anvendelse

Intraperitoneal anvendelse

Lokal/Intratumoral anvendelse

15 U (USP)/hætteglas

Danmark

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Nederlandene |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Nederlandene

Bleomycin »Teva«

15 U (USP)/hætteglas

Pulver til injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

Subkutan anvendelse

Intravenøs anvendelse

Intraarteriel anvendelse

Intrapleural anvendelse

Intraperitoneal anvendelse

Lokal/Intratumoral anvendelse

15 U (USP)/hætteglas

Estland

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Nederlandene |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Nederlandene

Bleomycin Teva

15 U (USP)/hætteglas

Pulver til injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

Subkutan anvendelse

Intravenøs anvendelse

Intraarteriel anvendelse

Intrapleural anvendelse

Intraperitoneal anvendelse

Lokal/Intratumoral anvendelse

15 U (USP)/hætteglas

Frankrig

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Nederlandene |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Nederlandene

Bleomycine TEVA 15 000 UI, poudre pour solution injectable

15 U (USP)/hætteglas

Pulver til injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

Subkutan anvendelse

Intravenøs anvendelse

Intraarteriel anvendelse

Intrapleural anvendelse

Intraperitoneal anvendelse

Lokal/Intratumoral anvendelse

15 U (USP)/hætteglas

Tyskland

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Nederlandene |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Nederlandene

Bleo-TEVA 15 mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung

15 U (USP)/hætteglas

Pulver til injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

Intravenøs anvendelse

Intrapleural anvendelse

15 U (USP)/hætteglas

Italien

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Nederlandene |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Nederlandene

Bleomicina TEVA, 15 U polvere per soluzione iniettabile

15 U (USP)/hætteglas

Pulver til injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

Subkutan anvendelse

Intravenøs anvendelse

Intraarteriel anvendelse

Intrapleural anvendelse

Intraperitoneal anvendelse

Lokal/Intratumoral anvendelse

15 U (USP)/hætteglas

Letland

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Nederlandene |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Nederlandene

Bleomycin Teva

15 U (USP)/hætteglas

Pulver til injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

Subkutan anvendelse

Intravenøs anvendelse

Intraarteriel anvendelse

Intrapleural anvendelse

Intraperitoneal anvendelse

Lokal/Intratumoral anvendelse

15 U (USP)/hætteglas

Litauen

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Nederlandene |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Nederlandene

Bleomycin Teva

15 U (USP)/hætteglas

Pulver til injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

Subkutan anvendelse

Intravenøs anvendelse

Intraarteriel anvendelse

Intrapleural anvendelse

Intraperitoneal anvendelse

Lokal/Intratumoral anvendelse

15 U (USP)/hætteglas

Luxemborg

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Nederlandene |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Nederlandene

BLEOMYCINE TEVA 15 U poudre pour solution injectable

15 U (USP)/hætteglas

Pulver til injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

Subkutan anvendelse

Intravenøs anvendelse

Intraarteriel anvendelse

Intrapleural anvendelse

Lokal/Intratumoral anvendelse

15 U (USP)/hætteglas

Nederlandene

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Nederlandene |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Nederlandene

Bleomycine 15 U (USP), poeder voor oplossing voor injectie

15 U (USP)/hætteglas

Pulver til injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

Subkutan anvendelse

Intravenøs anvendelse

Intraarteriel anvendelse

Intrapleural anvendelse

Intraperitoneal anvendelse

Lokal/Intratumoral anvendelse

15 U (USP)/hætteglas

Norge

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, N Nederlandene |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, N Nederlandene

Bleomycin Teva, Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning

15 U (USP)/hætteglas

Pulver til injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

Subkutan anvendelse

Intravenøs anvendelse

Intraarteriel anvendelse

Intrapleural anvendelse

Intraperitoneal anvendelse

Lokal/Intratumoral anvendelse

15 U (USP)/hætteglas

Polen

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Nederlandene |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Nederlandene

Bleomycin Teva

15 U (USP)/hætteglas

Pulver til injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

Subkutan anvendelse

Intravenøs anvendelse

Intraarteriel anvendelse

Intrapleural anvendelse

Intraperitoneal anvendelse

Lokal/Intratumoral anvendelse

15 U (USP)/hætteglas

Portugal

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Nederlandene |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Nederlandene

Bleomicina Teva

15 U (USP)/hætteglas

Pulver til injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

Subkutan anvendelse

Intravenøs anvendelse

Intraarteriel anvendelse

Intrapleural anvendelse

Intraperitoneal anvendelse

Lokal/Intratumoral anvendelse

15 U (USP)/hætteglas

Slovakiet

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Nederlandene |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Nederlandene

Bleomycin-Teva prášok na injekčný roztok

15 U (USP)/ hætteglas

Pulver til injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

Subkutan anvendelse

Intravenøs anvendelse

Intraarteriel anvendelse

Intrapleural anvendelse

Intraperitoneal anvendelse

Lokal/Intratumoral anvendelse

15 U (USP)/hætteglas

Slovenien

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Nederlandene |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Nederlandene

Bleomicin Teva 15 U (USP), prašek za raztopino za injiciranje

15 U (USP)/ hætteglas

Pulver til injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

Subkutan anvendelse

Intravenøs anvendelse

Intraarteriel anvendelse

Intrapleural anvendelse

Intraperitoneal anvendelse

Lokal/Intratumoral anvendelse

15 U (USP)/hætteglas

Spanien

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Nederlandene |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Nederlandene

Bleomicina Teva 15 UI polvo para solución inyectable EFG

15 U (USP)/ hætteglas

Pulver til injektionsvæske, opløsning

Intramuskulær anvendelse

Subkutan anvendelse

Intravenøs anvendelse

Intraarteriel anvendelse

Intrapleural anvendelse

Intraperitoneal anvendelse

Lokal/Intratumoral anvendelse

15 U (USP)/hætteglas

---

BILAG V

FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, LÆGEMIDLERNES STYRKE, INDGIVELSESVEJ, ANSØGERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNE

| Medlemsstat | Indehaver af markedsføringstilladelse | Ansøger | Særnavn
  Navn | Styrke | Lægemiddelform | Indgivelsesvej | Indhold
  (Koncentration) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Østrig | | HEXAL AG, |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Tyskland |

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstilladelse

Ansøger

Særnavn

Navn

Styrke

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Indhold

(Koncentration)

Østrig

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Tyskland

Salbutamol »Hexal« 100 μg/Dosis — Dosieraerosol

100 μg/dosis

Inhalationsspray, suspension

Til inhalation

Tyskland

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Tyskland |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Tyskland

SalbuHEXAL N Dosieraerosol

100 μg/dosis

Inhalationsspray, suspension

Til inhalation

Irland

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Tyskland |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Tyskland

Salbul 100 micrograms Pressurised Inhalation Suspension

100 μg/dosis

Inhalationsspray, suspension

Til inhalation

Spanien

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Tyskland |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Tyskland

Salbutamol Hexal 100 mcg/dosis suspensión para inhalación en envase a presión EFG

100 μg/dosis

Inhalationsspray, suspension

Til inhalation

Sverige

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Tyskland |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Tyskland

Sanohex

100 μg/dosis

Inhalationsspray, suspension

Til inhalation

---

BILAG VI

FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, LÆGEMIDLERNES STYRKE, INDGIVELSESVEJ, ANSØGERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNE

| Medlemsstat | Indehaver af markedsføringstilladelse | Ansøger | Særnavn
  Navn | Styrke | Lægemiddelform | Indgivelsesvej | Indhold
  (Koncentration) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien | | HEXAL AG, |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Tyskland |

Medlemsstat

Indehaver af markedsføringstilladelse

Ansøger

Særnavn

Navn

Styrke

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Indhold

(Koncentration)

Belgien

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Tyskland

Salbutamol Sandoz 100 μg Aërosol, suspensie

100 μg/dosis

Inhalationsspray, suspension

Til inhalation

Danmark

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Tyskland |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Tyskland

Salbutamol Sandoz

100 μg/dosis

Inhalationsspray, suspension

Til inhalation

Estland

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Tyskland |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Tyskland

Salbutamol Sandoz 100 mikrogrammi/annuses

100 μg/dosis

Inhalationsspray, suspension

Til inhalation

Finland

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Tyskland |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Tyskland

Salbutamol Sandoz

100 μg/dosis

Inhalationsspray, suspension

Til inhalation

Tyskland

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Tyskland |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Tyskland

Salbutamol Sandoz 100 mikrogramm Dosieraerosol Druckgasinhalation, Suspension

100 μg/dosis

Inhalationsspray, suspension

Til inhalation

Grækenland

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Tyskland |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Tyskland

Salbutamol/Sandoz

100 μg/dosis

Inhalationsspray, suspension

Til inhalation

Ungarn

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Tyskland |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Tyskland

Salbutamol Sandoz 100 μg túlnyomásos inhalációs szuszpenzió

100 μg/dosis

Inhalationsspray, suspension

Til inhalation

Italien

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Tyskland |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Tyskland

Salbutamolo Sandoz 100 mcg sospensione pressurizzata per

100 μg/dosis

Inhalationsspray, suspension

Til inhalation

Letland

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Tyskland |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Tyskland

Salbutamol Sandoz 100 microgrami/aerosols inhalacijam, suspensija

100 μg/dosis

Inhalationsspray, suspension

Til inhalation

Litauen

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Tyskland |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Tyskland

Solbutamol Sandoz 100 mikrogramu dozeje suslegta inhaliacine suspensija

100 μg/dosis

Inhalationsspray, suspension

Til inhalation

Holland

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Tyskland |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Tyskland

Salbutamol Sandoz aërosol 100 μg/dosis, aërosol, suspensie 100 microgram per dosis

100 μg/dosis

Inhalationsspray, suspension

Til inhalation

Norge

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Tyskland |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Tyskland

Salbutamol Sandoz

100 μg/dosis

Inhalationsspray, suspension

Til inhalation

Polen

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Tyskland |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Tyskland

SalbuLEK

100 μg/dosis

Inhalationsspray, suspension

Til inhalation

Portugal

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Tyskland |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Tyskland

Salbutamol Sandoz

100 μg/dosis

Inhalationsspray, suspension

Til inhalation

Slovenien

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Tyskland |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Tyskland

Salbutamol Lek 100 mikrogramov inhalacijska suspenzija pod tlakom

100 μg/dosis

Inhalationsspray, suspension

Til inhalation

Spanien

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Tyskland |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Tyskland

Salbutamol Sandoz 100 mcg/dosis suspensión para inhalación en envase a presción EFG

100 μg/dosis

Inhalationsspray, suspension

Til inhalation

Sverige

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Tyskland |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Tyskland

Sabumalin

100 μg/dosis

Inhalationsspray, suspension

Til inhalation

Storbritannien

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Tyskland |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Tyskland

Salbutamol 100 microgram per actuation pressurised inhalation, suspension

100 μg/dosis

Inhalationsspray, suspension

Til inhalation

---

BILAG VII

FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORMER, STYRKER, INDGIVELSESVEJE, INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNE

| Medlemsstat EU/EEA | Indehaver af markedsføringstilladelse | Særnavn | Styrke | Lægemiddelform | Indgivelsesvej | Indhold
  (koncentration) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Østrig | Pfizer Corporation Austria GmbH |
| Floridsdorfer Hauptstr 1, |
| 1210 Wien |

Medlemsstat EU/EEA

Indehaver af markedsføringstilladelse

Særnavn

Styrke

Lægemiddelform

Indgivelsesvej

Indhold

(koncentration)

Østrig

Pfizer Corporation Austria GmbH

Floridsdorfer Hauptstr 1,

1210 Wien

Tresleen 50 mg — Filmtabletten

50 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Belgien

| PFIZER S.A. |
| --- |
| Boulevard de la Plaine, 17 |
| 1050 Brussels |

PFIZER S.A.

Boulevard de la Plaine, 17

1050 Brussels

Serlain

50 mg

100 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Belgien

| PFIZER S.A. |
| --- |
| Boulevard de la Plaine, 17 |
| 1050 Brussels |

PFIZER S.A.

Boulevard de la Plaine, 17

1050 Brussels

Serlain

20 mg/ml

Koncentrat til oral opløsning

Oral anvendelse

20 mg/ml

Bulgarien

| PFIZER EUROPE MA EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |

PFIZER EUROPE MA EEIG

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

Zoloft

50 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

50 mg

Cypern

| Pfizer Hellas A.E., |
| --- |
| 243 Messoghion Ave., |
| 154 51 Ν. Psychiko, Athens |
| Grækenland |

Pfizer Hellas A.E.,

243 Messoghion Ave.,

154 51 Ν. Psychiko, Athens

Grækenland

Zoloft

50 mg,

100 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Tjekkiet

| Pfizer s.r.o., |
| --- |
| Stroupežnického 17 |
| 150 00 Praha 5 |
| Tjekkiet |

Pfizer s.r.o.,

Stroupežnického 17

150 00 Praha 5

Tjekkiet

Zoloft 50 mg

Zoloft 100 mg

50 mg

100 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Danmark

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK—2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK—2750 Ballerup

Zoloft

25 mg,

50 mg,

100 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Danmark

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK—2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK—2750 Ballerup

Zoloft

20 mg/ml

Koncentrat til oral opløsning

Oral anvendelse

20 mg/ml

Estland

| Pfizer Europe MA EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| Storbritannien |

Pfizer Europe MA EEIG

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

Storbritannien

Zoloft

50 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Finland

| Pfizer Oy |
| --- |
| Tietokuja 4 |
| 00330 Helsinki |

Pfizer Oy

Tietokuja 4

00330 Helsinki

Zoloft

50 mg,

100 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Finland

| Pfizer Oy |
| --- |
| Tietokuja 4 |
| 00330 Helsinki |

Pfizer Oy

Tietokuja 4

00330 Helsinki

Zoloft

20 mg/ml

Koncentrat til oral opløsning

Oral anvendelse

20 mg/ml

Frankrig

| Pfizer Holding France |
| --- |
| 23-25 avenue du Dr Lannelongue |
| 75014 PARIS |

Pfizer Holding France

23-25 avenue du Dr Lannelongue

75014 PARIS

Zoloft

25 mg,

50 mg

100 mg

Hårde kapsler

Oral anvendelse

Frankrig

| Pfizer Holding France |
| --- |
| 23-25 avenue du Dr Lannelongue |
| 75014 PARIS |

Pfizer Holding France

23-25 avenue du Dr Lannelongue

75014 PARIS

Zoloft

20 mg/ml

Koncentrat til oral opløsning

Oral anvendelse

20 mg/ ml

Frankrig

| Pfizer Holding France |
| --- |
| 23-25 avenue du Dr Lannelongue |
| 75014 PARIS |

Pfizer Holding France

23-25 avenue du Dr Lannelongue

75014 PARIS

Sertraline Pfizer

25 mg,

50 mg,

Hårde kapsler

Oral anvendelse

Frankrig

| Pfizer Holding France |
| --- |
| 23-25 avenue du Dr Lannelongue |
| 75014 PARIS |

Pfizer Holding France

23-25 avenue du Dr Lannelongue

75014 PARIS

Sertraline Beral

100 mg

Hårde kapsler

Oral anvendelse

Frankrig

| Pfizer Holding France |
| --- |
| 23-25 avenue du Dr Lannelongue |
| 75014 PARIS |

Pfizer Holding France

23-25 avenue du Dr Lannelongue

75014 PARIS

Sertraline Beral

20 mg/ml

Koncentrat til oral opløsning

Oral anvendelse

20 mg/ml

Tyskland

| Pfizer Pharma GmbH |
| --- |
| Linkstr. 10 |
| 10785 Berlin |

Pfizer Pharma GmbH

Linkstr. 10

10785 Berlin

Zoloft 50 mg

Zoloft 100 mg

50 mg.

100 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Tyskland

| Pfizer Pharma GmbH |
| --- |
| Linkstr. 10 |
| 10785 Berlin |

Pfizer Pharma GmbH

Linkstr. 10

10785 Berlin

Zoloft Lösungskonzentrat

20 mg/ml

Koncentrat til oral opløsning

Oral anvendelse

20 mg/ml

Grækenland

| Pfizer Hellas A.E., |
| --- |
| 243 Messoghion Ave., |
| 154 51 Ν. Psychiko Athens |
| Grækenland |

Pfizer Hellas A.E.,

243 Messoghion Ave.,

154 51 Ν. Psychiko Athens

Grækenland

Zoloft

50 mg,

100 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Ungarn

| Pfizer Kft. |
| --- |
| 1123 Budapest |
| Alkotás u. 53. |
| MOM Park F Épület |

Pfizer Kft.

1123 Budapest

Alkotás u. 53.

MOM Park F Épület

Zoloft 50 mg film tabletta

50 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Ungarn

| Pfizer Kft. |
| --- |
| 1123 Budapest |
| Alkotás u. 53. |
| MOM Park F Épület |

Pfizer Kft.

1123 Budapest

Alkotás u. 53.

MOM Park F Épület

Zoloft 20 mg/ml oldat

20 mg/ml

Koncentrat til oral opløsning

Oral anvendelse

20 mg/ml

Island

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK—2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK—2750 Ballerup

Zoloft

25 mg,

50 mg,

100 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Island

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK—2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK—2750 Ballerup

Zoloft

20 mg/ml

Koncentrat til oral opløsning

Oral anvendelse

20 mg/ml

Irland

| Pfizer Healthcare Ireland |
| --- |
| 9 Riverwalk |
| National Digital Park |
| Citywest Business Campus |
| Dublin 24 |
| Irland |

Pfizer Healthcare Ireland

9 Riverwalk

National Digital Park

Citywest Business Campus

Dublin 24

Irland

Lustral

50 mg,

100 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Italien

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| S.S. 156, Km 50 |
| 04010 Borgo San Michele (LT) |

Pfizer Italia S.r.l.

S.S. 156, Km 50

04010 Borgo San Michele (LT)

Zoloft

25 mg,

50 mg

100 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Italien

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| S.S. 156, Km 50 |
| 04010 Borgo San Michele (LT) |

Pfizer Italia S.r.l.

S.S. 156, Km 50

04010 Borgo San Michele (LT)

Zoloft

50 mg

Hårde kapsler

Oral anvendelse

Italien

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| S.S. 156, Km 50 |
| 04010 Borgo San Michele (LT) |

Pfizer Italia S.r.l.

S.S. 156, Km 50

04010 Borgo San Michele (LT)

Zoloft

20 mg/ml

Koncentrat til oral opløsning

Oral anvendelse

20 mg/ml

Italien

| Bioindustria Farmaceutici S.r.l. |
| --- |
| S.S. 156, Km 50 |
| 04010 Borgo San Michele (LT) |

Bioindustria Farmaceutici S.r.l.

S.S. 156, Km 50

04010 Borgo San Michele (LT)

Tatig

50 mg

100 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Italien

| Bioindustria Farmaceutici S.r.l. |
| --- |
| S.S. 156, Km 50 |
| 04010 Borgo San Michele (LT) |

Bioindustria Farmaceutici S.r.l.

S.S. 156, Km 50

04010 Borgo San Michele (LT)

Tatig

50 mg

Hårde kapsler

Oral anvendelse

Italien

| Bioindustria Farmaceutici S.r.l. |
| --- |
| S.S. 156, Km 50 |
| 04010 Borgo San Michele (LT) |

Bioindustria Farmaceutici S.r.l.

S.S. 156, Km 50

04010 Borgo San Michele (LT)

Tatig

20 mg/ml

Koncentrat til oral opløsning

Oral anvendelse

20 mg/ml

Letland

| Pfizer Limited |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| Storbritannien |

Pfizer Limited

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

Storbritannien

Zoloft

50 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Litauen

| Pfizer Limited, UK, |
| --- |
| Ramsgate Road, |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| Storbritannien |

Pfizer Limited, UK,

Ramsgate Road,

Sandwich

Kent CT13 9NJ

Storbritannien

Zoloft

50 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Luxembourg

| PFIZER S.A |
| --- |
| Boulevard de la Plaine, 17 1050 Brussels |

PFIZER S.A

Boulevard de la Plaine, 17 1050 Brussels

Serlain

50 mg

100 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Luxembourg

| PFIZER S.A. |
| --- |
| Boulevard de la Plaine, 17 |
| 1050 Brussels |

PFIZER S.A.

Boulevard de la Plaine, 17

1050 Brussels

Serlain

20 mg/ml

Koncentrat til oral opløsning

Oral anvendelse

20 mg/ml

Malta

| Pfizer Hellas A.E., |
| --- |
| 243 Messoghion Ave., |
| 154 51 Ν. Psychiko |
| Athens |
| Grækenland |

Pfizer Hellas A.E.,

243 Messoghion Ave.,

154 51 Ν. Psychiko

Athens

Grækenland

Lustral

50 mg,

100 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Holland

| Pfizer bv |
| --- |
| Rivium Westlaan 142 |
| 2909 LD Capelle a/d IJssel |

Pfizer bv

Rivium Westlaan 142

2909 LD Capelle a/d IJssel

Zoloft 50

50 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Holland

| Pfizer bv |
| --- |
| Rivium Westlaan 142 |
| 2909 LD Capelle a/d IJssel |

Pfizer bv

Rivium Westlaan 142

2909 LD Capelle a/d IJssel

Zoloft 20 mg/ml

20 mg/ml

Koncentrat til oral opløsning

Oral anvendelse

20 mg/ml

Norge

| Pfizer AS |
| --- |
| POBox 3 |
| 1324 Lysaker |
| Norge |

Pfizer AS

POBox 3

1324 Lysaker

Norge

Zoloft

25 mg,

50 mg,

100 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Norge

| Pfizer AS |
| --- |
| POBox 3 |
| 1324 Lysaker |
| Norge |

Pfizer AS

POBox 3

1324 Lysaker

Norge

Zoloft

20 mg/ml

Koncentrat til oral opløsning

Oral anvendelse

20 mg/ml

Polen

| Pfizer Europe MA EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| Storbritannien |

Pfizer Europe MA EEIG

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

Storbritannien

Zoloft

50 mg,

100 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Polen

| Pfizer Europe MA EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9 NJ |
| Storbritannien |

Pfizer Europe MA EEIG

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9 NJ

Storbritannien

Zoloft

20 mg/ml

Koncentrat til oral opløsning

Oral anvendelse

20 mg/ml

Portugal

| Laboratórios Pfizer Lda. |
| --- |
| Lagoas Park |
| Edifício 10 |
| 2740-271 Porto Salvo |
| Portugal |

Laboratórios Pfizer Lda.

Lagoas Park

Edifício 10

2740-271 Porto Salvo

Portugal

Zoloft

50 mg

100 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Portugal

| Laboratórios Pfizer Lda. |
| --- |
| Lagoas Park |
| Edifício 10 |
| 2740-271 Porto Salvo |
| Portugal |

Laboratórios Pfizer Lda.

Lagoas Park

Edifício 10

2740-271 Porto Salvo

Portugal

Zoloft

20 mg/ml

Koncentrat til oral opløsning

Oral anvendelse

20 mg/ml

Romanien

| Pfizer Europe MA EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9 NJ |
| Storbritannien |

Pfizer Europe MA EEIG

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9 NJ

Storbritannien

Zoloft 50 mg

Zoloft 100 mg

50 mg,

100 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Romanien

| Pfizer Europe MA EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9 NJ |
| Storbritannien |

Pfizer Europe MA EEIG

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9 NJ

Storbritannien

Zoloft

20 mg/ml

Koncentrat til oral opløsning

Oral anvendelse

20 mg/ml

Slovakiet

| Pfizer Europe MA EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| Storbritannien |

Pfizer Europe MA EEIG

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

Storbritannien

Zoloft

50 mg

100 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Slovakiet

| Pfizer Europe MA EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| Storbritannien |

Pfizer Europe MA EEIG

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

Storbritannien

Zoloft OC

20 mg/ml

Koncentrat til oral opløsning

Oral anvendelse

20 mg/ml

Slovenien

| Pfizer Luxembourg SARL |
| --- |
| Rond—Point du Kirchberg 51 |
| Avenue J.F. Kennedy |
| L—1855 Luxembourg |

Pfizer Luxembourg SARL

Rond—Point du Kirchberg 51

Avenue J.F. Kennedy

L—1855 Luxembourg

Zoloft

50 mg

100 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Slovenien

| Pfizer Luxembourg SARL |
| --- |
| Rond—Point du Kirchberg 51 |
| Avenue J.F. Kennedy |
| L—1855 Luxembourg |

Pfizer Luxembourg SARL

Rond—Point du Kirchberg 51

Avenue J.F. Kennedy

L—1855 Luxembourg

Zoloft

20 mg/ml

Koncentrat til oral opløsning

Oral anvendelse

20 mg/ml

Spanien

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Avda. de Europa, 20 B |
| Parque Empresarial La Moraleja |
| 28108 Alcobendas (Madrid) Spanien |

Pfizer S.A.

Avda. de Europa, 20 B

Parque Empresarial La Moraleja

28108 Alcobendas (Madrid) Spanien

Besitran

50 mg,

100 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Spanien

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Avda. de Europa, 20 B |
| Parque Empresarial La Moraleja |
| 28108 Alcobendas (Madrid) Spanien |

Pfizer S.A.

Avda. de Europa, 20 B

Parque Empresarial La Moraleja

28108 Alcobendas (Madrid) Spanien

Besitran

20 mg/ml

Koncentrat til oral opløsning

Oral anvendelse

20 mg/ml

Spanien

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Avda. de Europa, 20 B |
| Parque Empresarial La Moraleja |
| 28108 Alcobendas (Madrid) Spanien |

Pfizer S.A.

Avda. de Europa, 20 B

Parque Empresarial La Moraleja

28108 Alcobendas (Madrid) Spanien

Sertralina Pfizer

50 mg,

100 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Sverige

| Pfizer AB |
| --- |
| Vetenskapsvägen 10 |
| 191 90 Sollentuna |
| Sverige |

Pfizer AB

Vetenskapsvägen 10

191 90 Sollentuna

Sverige

Zoloft

25 mg

50 mg

100 mg

25+50 mg (initiation pack)

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

Sverige

| Pfizer AB |
| --- |
| Vetenskapsvägen 10 |
| 191 90 Sollentuna |
| Sverige |

Pfizer AB

Vetenskapsvägen 10

191 90 Sollentuna

Sverige

Zoloft

20 mg/ml

Koncentrat til oral opløsning

Oral anvendelse

20 mg/ml

Storbritannien

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| Storbritannien |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

Storbritannien

Lustral

50 mg,

100 mg

Filmovertrukne tabletter

Oral anvendelse

---

| 1.5.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 101/43 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 101/43

---

Udtalelse afgivet af det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser på dets møde den 16. november 2007 vedrørende et udkast til beslutning i sag COMP/M.4647 — AEE/Lentjes

Rapporterende medlemsstat: Letland

2009/C 101/05

| 1. | Medlemmerne af det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion er en fusion som omhandlet i fusionsforordning (EF) nr. 139/2004. |
| --- | --- |

1.

Medlemmerne af det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion er en fusion som omhandlet i fusionsforordning (EF) nr. 139/2004.

| 2. | Medlemmerne af det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at selvom den anmeldte transaktion ikke har en fællesskabsdimension som omhandlet i fusionsforordningens artikel 1, kan den behandles efter den nationale konkurrencelovgivning i Østrig, Tyskland, Irland og Det Forenede Kongerige. Den kan derfor behandles af Kommissionen i henhold til fusionsforordningens artikel 4, stk. 5. |
| --- | --- |

2.

Medlemmerne af det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at selvom den anmeldte transaktion ikke har en fællesskabsdimension som omhandlet i fusionsforordningens artikel 1, kan den behandles efter den nationale konkurrencelovgivning i Østrig, Tyskland, Irland og Det Forenede Kongerige. Den kan derfor behandles af Kommissionen i henhold til fusionsforordningens artikel 4, stk. 5.

| 3. | Medlemmerne af det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens definition af de relevante produktmarkeder, som er:






  a) | markedet for udbud af kommunale affaldsenergianlæg baseret på ristefyring med en forbrændingskapacitet på over 4,5 tons i timen. |
| --- | --- | --- |

3.

Medlemmerne af det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens definition af de relevante produktmarkeder, som er:

a)

markedet for udbud af kommunale affaldsenergianlæg baseret på ristefyring med en forbrændingskapacitet på over 4,5 tons i timen.

| b) | markedet for fremstilling af komponenter til dampkedler |
| --- | --- |

b)

markedet for fremstilling af komponenter til dampkedler

| c) | markedet for termiske behandlingsanlæg baseret på fluidiseret lejeteknologi med en kapacitet på under 200 Mwel med yderligere opdeling kan i den foreliggende sag stå åbent |
| --- | --- |

c)

markedet for termiske behandlingsanlæg baseret på fluidiseret lejeteknologi med en kapacitet på under 200 Mwel med yderligere opdeling kan i den foreliggende sag stå åbent

| d) | markedet for systemer til røggasafsvovling med yderligere opdeling kan i den foreliggende sag stå åbent. |
| --- | --- |

d)

markedet for systemer til røggasafsvovling med yderligere opdeling kan i den foreliggende sag stå åbent.

| 4. | Medlemmerne af det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at alle de ovennævnte relevante produktmarkeder omfatter EØS-markedet. |
| --- | --- |

4.

Medlemmerne af det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at alle de ovennævnte relevante produktmarkeder omfatter EØS-markedet.

| 5. | Medlemmerne af det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den påtænkte fusion ikke medfører horisontale virkninger på markedet for udbud af kommunale affaldsenergianlæg baseret på ristefyring med en kapacitet på over 4,5 t/t, som i udbredt grad ville hæmme konkurrencen på fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf. |
| --- | --- |

5.

Medlemmerne af det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den påtænkte fusion ikke medfører horisontale virkninger på markedet for udbud af kommunale affaldsenergianlæg baseret på ristefyring med en kapacitet på over 4,5 t/t, som i udbredt grad ville hæmme konkurrencen på fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf.

| 6. | Medlemmerne af det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den påtænkte fusion ikke medfører horisontale virkninger på markedet for udbud af anlæg til termisk behandling baseret på fluidiseret lejeteknologi med en kapacitet på under 200 Mwel, som i udbredt grad ville hæmme konkurrencen på fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf. |
| --- | --- |

6.

Medlemmerne af det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den påtænkte fusion ikke medfører horisontale virkninger på markedet for udbud af anlæg til termisk behandling baseret på fluidiseret lejeteknologi med en kapacitet på under 200 Mwel, som i udbredt grad ville hæmme konkurrencen på fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf.

| 7. | Medlemmerne af det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den påtænkte fusion ikke medfører vertikale virkninger på forholdet mellem indkøbsmarkedet for røggasafsvovling og afsætningsmarkedet for anlæg til termisk behandling baseret på fluidiseret lejeteknologi med en kapacitet på under 200 Mwel, som i udbredt grad ville hæmme konkurrencen på fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf. |
| --- | --- |

7.

Medlemmerne af det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den påtænkte fusion ikke medfører vertikale virkninger på forholdet mellem indkøbsmarkedet for røggasafsvovling og afsætningsmarkedet for anlæg til termisk behandling baseret på fluidiseret lejeteknologi med en kapacitet på under 200 Mwel, som i udbredt grad ville hæmme konkurrencen på fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf.

| 8. | Medlemmerne af det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den påtænkte fusion bør erklæres forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen. |
| --- | --- |

8.

Medlemmerne af det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den påtænkte fusion bør erklæres forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen.

| 9. | Medlemmerne af det rådgivende udvalg anbefaler, at denne udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

9.

Medlemmerne af det rådgivende udvalg anbefaler, at denne udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

---

| 1.5.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 101/44 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 101/44

---

Resume af Kommissionens Beslutning

5. december 2007

om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen and the functioning of the EEA Agreement

(Sag COMP/M.4647 — AEE/Lentjes)

(kun den tyske udgave af beslutningen er autentisk)

2009/C 101/06

Den 5. december 2007 vedtog Kommissionen en beslutning i en fusionssag efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser
   (1), særlig artikel 8, stk. 1. En ikke-fortrolig udgave af beslutningens fulde ordlyd kan findes på sagens autentiske sprog og på Kommissionens arbejdssprog på webstedet for Generaldirektoratet for Konkurrence: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html

Dette resumé er kun en forenklet fremstilling af beslutningens hovedaspekter. Det har ingen retskraft og er kun til orientering.

I.   INDLEDNING

| 1. | Den 29. juni 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, sammenholdt med artikel 4, stk. 1 og 2 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (»fusionsforordningen«) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Austrian Energy & Environment AG & Co KG (»AEE«, Østrig), som tilhører den østrigske koncern A-Tec (»A-Tec«), erhverver enekontrol over Lentjes GmbH (»Lentjes«, Tyskland - sammen med AEE benævnt som »parterne«) gennem opkøb af aktier hos den tidligere aktionær, GEA-gruppen (en international ingeniør- og kemikaliekoncern), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 29. juni 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, sammenholdt med artikel 4, stk. 1 og 2 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (»fusionsforordningen«) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Austrian Energy & Environment AG & Co KG (»AEE«, Østrig), som tilhører den østrigske koncern A-Tec (»A-Tec«), erhverver enekontrol over Lentjes GmbH (»Lentjes«, Tyskland - sammen med AEE benævnt som »parterne«) gennem opkøb af aktier hos den tidligere aktionær, GEA-gruppen (en international ingeniør- og kemikaliekoncern), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | AEE, der er datterselskab af den østrigske koncern A-Tec (»A-Tec«), er aktiv inden for energi- og miljøteknologi. Dets produktsortiment omfatter forbrændingssystemer på basis af riste- og fluid bed-teknologi, ristefyrede kedler til affalds-, biomasse- og kulforbrænding, røggasrensning og røggasafsvovling samt kedler. Inden for dette produktsortiment tilbyder AEE udvikling, produktion og samling af komponenter og anlæg. Dets moderselskab, A-Tec, er endvidere aktiv inden for kraftoverføringsteknik, metaller og maskinteknik. |
| --- | --- |

2.

AEE, der er datterselskab af den østrigske koncern A-Tec (»A-Tec«), er aktiv inden for energi- og miljøteknologi. Dets produktsortiment omfatter forbrændingssystemer på basis af riste- og fluid bed-teknologi, ristefyrede kedler til affalds-, biomasse- og kulforbrænding, røggasrensning og røggasafsvovling samt kedler. Inden for dette produktsortiment tilbyder AEE udvikling, produktion og samling af komponenter og anlæg. Dets moderselskab, A-Tec, er endvidere aktiv inden for kraftoverføringsteknik, metaller og maskinteknik.

| 3. | Lentjes er også aktiv på området for levering af energi- og miljøteknologi. Det leverer komplette anlæg for affaldsbaseret energiproduktion eller komponenter til sådanne anlæg (som mindst omfatter et forbrændingssystem) og leverer især den nødvendige proces- og basisteknik, men Lentjes producerer ikke selv komponenterne til anlæg. Lentjes kontrolleres i øjeblikket af den tyske koncern GEA. |
| --- | --- |

3.

Lentjes er også aktiv på området for levering af energi- og miljøteknologi. Det leverer komplette anlæg for affaldsbaseret energiproduktion eller komponenter til sådanne anlæg (som mindst omfatter et forbrændingssystem) og leverer især den nødvendige proces- og basisteknik, men Lentjes producerer ikke selv komponenterne til anlæg. Lentjes kontrolleres i øjeblikket af den tyske koncern GEA.

| 4. | Formålet med den planlagte transaktion er, at A-Tec via sit helejede datterselskab AEE erhverver enekontrol over Lentjes gennem opkøb af aktier hos sælger, GEA-koncernen. |
| --- | --- |

4.

Formålet med den planlagte transaktion er, at A-Tec via sit helejede datterselskab AEE erhverver enekontrol over Lentjes gennem opkøb af aktier hos sælger, GEA-koncernen.

| 5. | Som følge af kravet om anmeldelse af transaktionen til flere myndigheder i mindst tre medlemsstater og transaktionens grænseoverskridende karakter blev sagen i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, i EF-fusionsforordningen henvist til Kommissionen med henblik på en konkurrencemæssig vurdering. Ingen medlemsstat modsatte sig henvisningen (2). |
| --- | --- |

5.

Som følge af kravet om anmeldelse af transaktionen til flere myndigheder i mindst tre medlemsstater og transaktionens grænseoverskridende karakter blev sagen i overensstemmelse med artikel 4, stk. 5, i EF-fusionsforordningen henvist til Kommissionen med henblik på en konkurrencemæssig vurdering. Ingen medlemsstat modsatte sig henvisningen (2).

| 6. | Efter sin gennemgang af anmeldelsen konkluderede Kommissionen, at den anmeldte transaktion var omfattet af fusionsforordningen. Den 3. august 2007 besluttede den i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, litra c), i ovennævnte forordning at indlede proceduren i denne sag og iværksatte fase-II undersøgelsen. |
| --- | --- |

6.

Efter sin gennemgang af anmeldelsen konkluderede Kommissionen, at den anmeldte transaktion var omfattet af fusionsforordningen. Den 3. august 2007 besluttede den i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, litra c), i ovennævnte forordning at indlede proceduren i denne sag og iværksatte fase-II undersøgelsen.

II.   RELEVANTE MARKEDER

A.   RELEVANTE PRODUKTMARKEDER

| 7. | Parternes aktiviteter overlapper hinanden på markedet for levering af forbrændingssystemer og hertil knyttede teknologier til kommunale forbrændingsanlæg og varmebehandlingsanlæg baseret på fluid bed-teknologi. Begge parter leverer desuden også røggasafsvovlingsanlæg. |
| --- | --- |

7.

Parternes aktiviteter overlapper hinanden på markedet for levering af forbrændingssystemer og hertil knyttede teknologier til kommunale forbrændingsanlæg og varmebehandlingsanlæg baseret på fluid bed-teknologi. Begge parter leverer desuden også røggasafsvovlingsanlæg.

| 8. | Inden for disse områder er parterne aktive som a) leverandører at komplette anlæg og linjer (totalentreprenør med ansvar for hele anlæggets funktionsdygtighed), og som b) leverandører af dele til sådanne anlæg, dvs. som leverandører af forbrændingssystem og/eller røggasafsvovlingsanlæg (med ansvar for den pågældende dels funktionsdygtighed). |
| --- | --- |

8.

Inden for disse områder er parterne aktive som a) leverandører at komplette anlæg og linjer (totalentreprenør med ansvar for hele anlæggets funktionsdygtighed), og som b) leverandører af dele til sådanne anlæg, dvs. som leverandører af forbrændingssystem og/eller røggasafsvovlingsanlæg (med ansvar for den pågældende dels funktionsdygtighed).

1.   Varmebehandlingsanlæg baseret på riste-teknologi

Kommunale forbrændingsanlæg baseret på ristefyring med en kapacitet på over 4,5 t/h

| 9. | Kommissionen har i sine tidligere beslutninger defineret det relevante produktmarked som et marked for kommunale affaldsforbrændingsanlæg.
   (3) Parterne hævder, at denne definition af produktmarkedet var baseret på det forhold, at der på det pågældende tidspunkt ikke fandtes andre affaldsforbrændingsanlæg end dem, der behandlede kommunalt affald, medens markedet i dag skal betragtes som bredere, idet det omfatter alle former for anlæg til affaldsbaseret energiproduktion på basis af ristefyring. |
| --- | --- |

9.

Kommissionen har i sine tidligere beslutninger defineret det relevante produktmarked som et marked for kommunale affaldsforbrændingsanlæg.
   (3) Parterne hævder, at denne definition af produktmarkedet var baseret på det forhold, at der på det pågældende tidspunkt ikke fandtes andre affaldsforbrændingsanlæg end dem, der behandlede kommunalt affald, medens markedet i dag skal betragtes som bredere, idet det omfatter alle former for anlæg til affaldsbaseret energiproduktion på basis af ristefyring.

| 10. | Markedsundersøgelsen bekræftede, at kommunale affaldsforbrændingsanlæg baseret på ristefyring skal betragtes som et separat produktmarked. Den bekræftede endvidere sondringen mellem meget små anlæg med en gennemstrømningskapacitet på under 4,5 t/h og anlæg med en større kapacitet. |
| --- | --- |

10.

Markedsundersøgelsen bekræftede, at kommunale affaldsforbrændingsanlæg baseret på ristefyring skal betragtes som et separat produktmarked. Den bekræftede endvidere sondringen mellem meget små anlæg med en gennemstrømningskapacitet på under 4,5 t/h og anlæg med en større kapacitet.

Komplette linjer og partier

| 11. | Den første markedsundersøgelse viste, at det var nødvendigt at sondre mellem et marked for levering af nøglefærdige komplette anlæg/linjer og et marked for levering af partier. Fase II-undersøgelsen bragte klarhed over vekselvirkningen mellem de to segmenter, idet levering af partier medfører, at der lægges et betydeligt konkurrencepres på leverandører af komplette anlæg/linjer, hvilket vil blive nærmere belyst i konkurrencevurderingen. Det er imidlertid ikke nødvendigt at konkludere definitivt, om levering af partier og komplette anlæg/linjer udgør separate markeder. |
| --- | --- |

11.

Den første markedsundersøgelse viste, at det var nødvendigt at sondre mellem et marked for levering af nøglefærdige komplette anlæg/linjer og et marked for levering af partier. Fase II-undersøgelsen bragte klarhed over vekselvirkningen mellem de to segmenter, idet levering af partier medfører, at der lægges et betydeligt konkurrencepres på leverandører af komplette anlæg/linjer, hvilket vil blive nærmere belyst i konkurrencevurderingen. Det er imidlertid ikke nødvendigt at konkludere definitivt, om levering af partier og komplette anlæg/linjer udgør separate markeder.

Indkøbsmarkeder: detailprojektering af kommunale affaldsforbrændingsanlæg og fremstilling af kedelkomponenter

| 12. | A-Tec er også aktiv inden for detailprojektion og fremstilling af trykkomponenter til kedler og ventiler, aktiviteter, der befinder sig på indkøbsmarkedet i forhold til det horisontalt berørte marked for levering af kommunale affaldsforbrændingsanlæg på basis af ristefyring med en kapacitet på over 4,5 t/h. Markedsundersøgelsen bekræftede stort set, at disse aktiviteter hver udgør separate relevante produktmarkeder. Da der ikke er nogen konkurrencemæssige problemer med hensyn til dette vertikale forhold kan spørgsmålet om en yderligere afgrænsning af disse markeder stå åben i denne sag. |
| --- | --- |

12.

A-Tec er også aktiv inden for detailprojektion og fremstilling af trykkomponenter til kedler og ventiler, aktiviteter, der befinder sig på indkøbsmarkedet i forhold til det horisontalt berørte marked for levering af kommunale affaldsforbrændingsanlæg på basis af ristefyring med en kapacitet på over 4,5 t/h. Markedsundersøgelsen bekræftede stort set, at disse aktiviteter hver udgør separate relevante produktmarkeder. Da der ikke er nogen konkurrencemæssige problemer med hensyn til dette vertikale forhold kan spørgsmålet om en yderligere afgrænsning af disse markeder stå åben i denne sag.

2.   Varmebehandlingsanlæg baseret på fluid bed-teknologi med en kapacitet på under 200 MWel

| 13. | Parterne anfører, at forbrændingssystemer baseret på fluid bed-teknologi med en kapacitet på under 200 MWel bør betragtes som et separat relevant produktmarked. |
| --- | --- |

13.

Parterne anfører, at forbrændingssystemer baseret på fluid bed-teknologi med en kapacitet på under 200 MWel bør betragtes som et separat relevant produktmarked.

| 14. | Lentjes leverer en særlig type fluid bed-teknologi, ROWITEC, som er et forbrændingssystem, der er ændret og tilpasset til forbrænding af kommunalt affald og andet restmateriale. Parterne anfører, at denne teknologi konkurrerer med ristefyrede forbrændingssystemer til affaldsforbrændingsanlæg. Dette blev ikke bekræftet af markedsundersøgelsen. Det ser ud til, at ROWITEC-systemer hører under forbrændingssystemer baseret på fluid bed-teknologi og ikke bør indgå i markedet for forbrændingssystemer baseret på risteteknologi. |
| --- | --- |

14.

Lentjes leverer en særlig type fluid bed-teknologi, ROWITEC, som er et forbrændingssystem, der er ændret og tilpasset til forbrænding af kommunalt affald og andet restmateriale. Parterne anfører, at denne teknologi konkurrerer med ristefyrede forbrændingssystemer til affaldsforbrændingsanlæg. Dette blev ikke bekræftet af markedsundersøgelsen. Det ser ud til, at ROWITEC-systemer hører under forbrændingssystemer baseret på fluid bed-teknologi og ikke bør indgå i markedet for forbrændingssystemer baseret på risteteknologi.

| 15. | Markedsundersøgelsen viste endvidere, at markedet kan opdeles i fluid bed-anlæg baseret på forskellige teknologier, som tjener forskellige formål, f.eks. boblende (stationær) fluid bed, cirkulerende fluid bed og ovennævnte ROWITEC-teknologi. Da der ikke er konkurrencemæssige problemer, selv med en mere snæver definition af produktmarkedet (ingen overlapning mellem parternes aktiviteter inden for ROWITEC og cirkulerende fluid bed-teknologi, og kun ubetydelige overlapninger med hensyn til anlæg baseret på boblende fluid bed-teknologi) kan en nærmere definition af produktmarkedet imidlertid stå åben. |
| --- | --- |

15.

Markedsundersøgelsen viste endvidere, at markedet kan opdeles i fluid bed-anlæg baseret på forskellige teknologier, som tjener forskellige formål, f.eks. boblende (stationær) fluid bed, cirkulerende fluid bed og ovennævnte ROWITEC-teknologi. Da der ikke er konkurrencemæssige problemer, selv med en mere snæver definition af produktmarkedet (ingen overlapning mellem parternes aktiviteter inden for ROWITEC og cirkulerende fluid bed-teknologi, og kun ubetydelige overlapninger med hensyn til anlæg baseret på boblende fluid bed-teknologi) kan en nærmere definition af produktmarkedet imidlertid stå åben.

| 16. | Med henblik på denne sag defineres det relevante produktmarked derfor som markedet for varmebehandlingsanlæg baseret på fluid bed-teknologi med en kapacitet på under 200 MWel. |
| --- | --- |

16.

Med henblik på denne sag defineres det relevante produktmarked derfor som markedet for varmebehandlingsanlæg baseret på fluid bed-teknologi med en kapacitet på under 200 MWel.

3.   Røggasafsvovlingssystemer

| 17. | Kommissionen havde i tidligere sager defineret et samlet marked for afsvovlingssystemer. (4) Markedsundersøgelsen i fase I i denne sag havde – på et meget sent tidspunkt – vist tegn på, at markedet for røggasafsvovling (hovedsageligt anvendt til anlæg baseret på fluid bed-teknologi, hvor kul anvendes som en del af brændstoffet) burde opdeles yderligere efter de tre forskellige metoder, dvs. våd, halvtør og tør røggasafsvovling. Dette er stort set bekræftet af den tilbundsgående undersøgelse i fase II. |
| --- | --- |

17.

Kommissionen havde i tidligere sager defineret et samlet marked for afsvovlingssystemer. (4) Markedsundersøgelsen i fase I i denne sag havde – på et meget sent tidspunkt – vist tegn på, at markedet for røggasafsvovling (hovedsageligt anvendt til anlæg baseret på fluid bed-teknologi, hvor kul anvendes som en del af brændstoffet) burde opdeles yderligere efter de tre forskellige metoder, dvs. våd, halvtør og tør røggasafsvovling. Dette er stort set bekræftet af den tilbundsgående undersøgelse i fase II.

| 18. | To af parternes konkurrenter havde givet udtryk for, at der på afsætningsmarkedet for anlæg baseret på fluid bed-teknologi var konkurrencemæssige problemer med hensyn til en særlig halvtør afsvovlingsmetode, den såkaldte »circulating dry scrubber« (»CDS«). Ifølge konkurrenterne kunne systemer baseret på denne metode kun leveres af Lentjes og en anden konkurrent, Alstom. De hævdede endvidere, at disse systemer var et nødvendigt input for deres aktiviteter på markedet for fluid-bed anlæg, da de var nødt til at tilbyde disse systemer som en del af en samlet pakke til et komplet anlæg eller linje i forbindelse med visse typer multibrændselsanlæg. De var bange for, at det efter fusionen ville blive vanskeligere for dem at få fat i disse systemer (eller få dem til en rimelig pris), fordi Lentjes så ville være vertikalt integreret med AEE, der er en af deres største konkurrenter på afsætningsmarkedet. |
| --- | --- |

18.

To af parternes konkurrenter havde givet udtryk for, at der på afsætningsmarkedet for anlæg baseret på fluid bed-teknologi var konkurrencemæssige problemer med hensyn til en særlig halvtør afsvovlingsmetode, den såkaldte »circulating dry scrubber« (»CDS«). Ifølge konkurrenterne kunne systemer baseret på denne metode kun leveres af Lentjes og en anden konkurrent, Alstom. De hævdede endvidere, at disse systemer var et nødvendigt input for deres aktiviteter på markedet for fluid-bed anlæg, da de var nødt til at tilbyde disse systemer som en del af en samlet pakke til et komplet anlæg eller linje i forbindelse med visse typer multibrændselsanlæg. De var bange for, at det efter fusionen ville blive vanskeligere for dem at få fat i disse systemer (eller få dem til en rimelig pris), fordi Lentjes så ville være vertikalt integreret med AEE, der er en af deres største konkurrenter på afsætningsmarkedet.

| 19. | Den tilbundsgående markedsundersøgelse i fase II viste, at alle halvtørre metoder giver sammenlignelige resultater. Deltagerne i markedsundersøgelsen anførte, at selv nogle teknologier, der normalt hører under de tørre metoder (sprayabsorptionsteknologier) kan være alternativer til visse typer anlæg især multibrændselsanlæg. (5) Hvorvidt en kunde vælger den ene eller den anden metode afhænger i sidste instans af svovlindholdet i det brændsel, kunden vil brænde, samt af miljønormerne (især emissionsstandarder, som undertiden kan være strengere end de relevante EU- standarder (6) afhængigt af anlæggets placering). |
| --- | --- |

19.

Den tilbundsgående markedsundersøgelse i fase II viste, at alle halvtørre metoder giver sammenlignelige resultater. Deltagerne i markedsundersøgelsen anførte, at selv nogle teknologier, der normalt hører under de tørre metoder (sprayabsorptionsteknologier) kan være alternativer til visse typer anlæg især multibrændselsanlæg. (5) Hvorvidt en kunde vælger den ene eller den anden metode afhænger i sidste instans af svovlindholdet i det brændsel, kunden vil brænde, samt af miljønormerne (især emissionsstandarder, som undertiden kan være strengere end de relevante EU- standarder (6) afhængigt af anlæggets placering).

| 20. | Der er nicheanvendelser inden for ovennævnte brede kategorisering (våd, halvtør, og tørre metoder) f.eks. Lentjes’ CDS, som tilsyneladende har en meget høj ydeevne, men som er dyr og beskyttet af intellektuel ejendomsret. |
| --- | --- |

20.

Der er nicheanvendelser inden for ovennævnte brede kategorisering (våd, halvtør, og tørre metoder) f.eks. Lentjes’ CDS, som tilsyneladende har en meget høj ydeevne, men som er dyr og beskyttet af intellektuel ejendomsret.

| 21. | På basis af det ovenfor anførte ser det ud til, at en generel afgrænsning mellem våd, halvtør og tør teknologi inden for produktmarkedet for røggasrensning resulterer i en opdeling af det samlede marked med potentielle nichesegmenter til meget specifikke anvendelser. Alle de største leverandører tilbyder røggasrensningssystemer, der falder inden for disse tre kategorier, og da der ikke er konkurrencemæssige problemer ved nogen alternativ definition af produktmarkedet, hvilket belyses nedenfor, kan definitionen af markedet i sidste instans stå åben. |
| --- | --- |

21.

På basis af det ovenfor anførte ser det ud til, at en generel afgrænsning mellem våd, halvtør og tør teknologi inden for produktmarkedet for røggasrensning resulterer i en opdeling af det samlede marked med potentielle nichesegmenter til meget specifikke anvendelser. Alle de største leverandører tilbyder røggasrensningssystemer, der falder inden for disse tre kategorier, og da der ikke er konkurrencemæssige problemer ved nogen alternativ definition af produktmarkedet, hvilket belyses nedenfor, kan definitionen af markedet i sidste instans stå åben.

B.   RELEVANTE GEOGRAFISKE MARKEDER

| 22. | Det relevante marked anses for at dække hele EØS. De største aktører er aktive i hele EØS, og der er ikke konstateret nogen hindringer for adgang til de forskellige nationale markeder. Samtidig viste markedsundersøgelsen imidlertid, at markedet (endnu) ikke er bredere end EØS, da konkurrenter uden for dette område kun meget sjældent deltager i udbud inden for EØS, medmindre de har europæiske datterselskaber. |
| --- | --- |

22.

Det relevante marked anses for at dække hele EØS. De største aktører er aktive i hele EØS, og der er ikke konstateret nogen hindringer for adgang til de forskellige nationale markeder. Samtidig viste markedsundersøgelsen imidlertid, at markedet (endnu) ikke er bredere end EØS, da konkurrenter uden for dette område kun meget sjældent deltager i udbud inden for EØS, medmindre de har europæiske datterselskaber.

III.   KONKURRENCEVURDERING

A.   HORISONTALE VIRKNINGER

1.   Varmebehandlingsanlæg til kommunalt affald baseret på risteteknologi

Markedsandele

| 23. | Kommissionen gennemførte en tilbundsgående analyse af tilbudsgivningen, som også gav oplysninger om markedet. De indsamlede data i denne undersøgelse omfatter (næsten) alle de projekter, der blev godkendt på dette område i perioden 2002-2006 i EØS. På grundlag heraf ser parternes markedsandele for 107 projekter, svarende til en næsten fuldstændig dækning af det relevante marked, således ud:

  Tabel 1:


  Fordeling af markedsandele for kommunale affaldsforbrændingsanlæg 2002-06 — samlet marked, komplette anlæg og anlægsdele









  Virksomhed | Samlet marked | Komplette anlæg | Anlægsdele |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| AEE | [25-35] % | [30-40] % | [20-30] % |
| Lentjes | [10-20] % | [20-30] % | [5-10] % |
| AEE/Lentjes | [35-55] % | [50-70] % | [25-40] % |
| CNIM/Martin | [20-30] % | [20-30] % | [15-25] % |
| Fisia | [10-20] % | < 5 % | [15-25] % |
| Vølund | [5-10] % | 0 % | [15-25] % |
| KAB Takuma | [5-10] % | [10-20] % | 0 % |
| Baumgarte | < 5 % | 0 % | < 5 % |
| Stiefel | < 5 % | < 5 % | < 5 % |
| Keppel Seghers | < 5 % | 0 % | < 5 % |
| Oschatz | < 5 % | < 5 % | 0 % |
| Vinci | < 5 % | < 5 % | < 5 % |
| Wulff | < 1 % | < 5 % | 0 % |
| Energos | < 1 % | < 1 % | 0 % |
| Kilde: CO-formular og markedsundersøgelse |

23.

Kommissionen gennemførte en tilbundsgående analyse af tilbudsgivningen, som også gav oplysninger om markedet. De indsamlede data i denne undersøgelse omfatter (næsten) alle de projekter, der blev godkendt på dette område i perioden 2002-2006 i EØS. På grundlag heraf ser parternes markedsandele for 107 projekter, svarende til en næsten fuldstændig dækning af det relevante marked, således ud:

Tabel 1:

Fordeling af markedsandele for kommunale affaldsforbrændingsanlæg 2002-06 — samlet marked, komplette anlæg og anlægsdele

Virksomhed

Samlet marked

Komplette anlæg

Anlægsdele

AEE

[25-35] %

[30-40] %

[20-30] %

Lentjes

[10-20] %

[20-30] %

[5-10] %

AEE/Lentjes

[35-55] %

[50-70] %

[25-40] %

CNIM/Martin

[20-30] %

[20-30] %

[15-25] %

Fisia

[10-20] %

< 5 %

[15-25] %

Vølund

[5-10] %

0 %

[15-25] %

KAB Takuma

[5-10] %

[10-20] %

0 %

Baumgarte

< 5 %

0 %

< 5 %

Stiefel

< 5 %

< 5 %

< 5 %

Keppel Seghers

< 5 %

0 %

< 5 %

Oschatz

< 5 %

< 5 %

0 %

Vinci

< 5 %

< 5 %

< 5 %

Wulff

< 1 %

< 5 %

0 %

Energos

< 1 %

< 1 %

0 %

Kilde: CO-formular og markedsundersøgelse

| 24. | Hvis der skal sondres mellem separate segmenter for komplette linjer på den ene side og anlægsdele (partier) på den anden side, vil parterne være klart markedsførende for komplette linjer/anlæg efterfulgt af Martin/CNIM og KAB Takuma. Hvad angår partier, vil fusionen resultere i, at parterne bliver førende tæt efterfulgt af andre aktører af stort set lignende størrelse (Fisia, Martin/CNIM og Vølund). |
| --- | --- |

24.

Hvis der skal sondres mellem separate segmenter for komplette linjer på den ene side og anlægsdele (partier) på den anden side, vil parterne være klart markedsførende for komplette linjer/anlæg efterfulgt af Martin/CNIM og KAB Takuma. Hvad angår partier, vil fusionen resultere i, at parterne bliver førende tæt efterfulgt af andre aktører af stort set lignende størrelse (Fisia, Martin/CNIM og Vølund).

Analyse af tilbudsgivning

| 25. | Kommissionens analyse af tilbudsgivning viste, at AEE og Lentjes var direkte konkurrenter i [10-15] udbud ud af i alt 107 udbud. |
| --- | --- |

25.

Kommissionens analyse af tilbudsgivning viste, at AEE og Lentjes var direkte konkurrenter i [10-15] udbud ud af i alt 107 udbud.

| 26. | Det kan for det første bemærkes, at når både AEE og Lentjes bød på kontrakter, stod de regelmæssig over for Martin/CNIM, Fisia, og KAB Takuma i disse udbud. Sammenlignes deltagelsesraterne for de [10-15] udbud med satserne for alle projekter, viser det sig, at Fisia, Martin/CNIM samt KAB Takuma oftere deltog i udbud, hvor AEE og Lentjes til stede. Det viser, at tilbudsgivning, hvor begge parter deltager, generelt tiltrækker flere alternative bydende end, hvad der normalt er tilfældet inden for denne sektor. |
| --- | --- |

26.

Det kan for det første bemærkes, at når både AEE og Lentjes bød på kontrakter, stod de regelmæssig over for Martin/CNIM, Fisia, og KAB Takuma i disse udbud. Sammenlignes deltagelsesraterne for de [10-15] udbud med satserne for alle projekter, viser det sig, at Fisia, Martin/CNIM samt KAB Takuma oftere deltog i udbud, hvor AEE og Lentjes til stede. Det viser, at tilbudsgivning, hvor begge parter deltager, generelt tiltrækker flere alternative bydende end, hvad der normalt er tilfældet inden for denne sektor.

| 27. | Kommissionen analyserede også de største konkurrenters succesrater og foretog en sammenligning af den samlede succesrate i alle projekter i 2002-2006 og succesraten i udbud, hvor AEE og Lentjes begge deltog. Lentjes’ succesrate i udbud, hvor AEE deltog, var væsentlig lavere end raten for alle udbud. Dette gælder også med hensyn til komplette linjer. Det ser ud til, at Lentjes deltagelse ikke har forringet AEE’s udsigter til succes i udbud. Derimod er der en sammenhæng mellem AEE’s deltagelse og Lentjes’ dårlige resultat. |
| --- | --- |

27.

Kommissionen analyserede også de største konkurrenters succesrater og foretog en sammenligning af den samlede succesrate i alle projekter i 2002-2006 og succesraten i udbud, hvor AEE og Lentjes begge deltog. Lentjes’ succesrate i udbud, hvor AEE deltog, var væsentlig lavere end raten for alle udbud. Dette gælder også med hensyn til komplette linjer. Det ser ud til, at Lentjes deltagelse ikke har forringet AEE’s udsigter til succes i udbud. Derimod er der en sammenhæng mellem AEE’s deltagelse og Lentjes’ dårlige resultat.

| 28. | En analyse af den konkurrent, der blev nr. 2 i de udbud, der blev vundet af AEE, viser heller ikke tegn på, at en vigtig konkurrencefaktor elimineres. Kunderne blev anmodet om at give Kommissionen nærmere oplysninger om deres tilbud for at vurdere, hvem der blev nr. 2 i projekter, hvor begge parter deltog, og hvor AEE var vinderen. I disse projekter ser det ud til, at Fisia næsten var lige så godt placeret som Lentjes. |
| --- | --- |

28.

En analyse af den konkurrent, der blev nr. 2 i de udbud, der blev vundet af AEE, viser heller ikke tegn på, at en vigtig konkurrencefaktor elimineres. Kunderne blev anmodet om at give Kommissionen nærmere oplysninger om deres tilbud for at vurdere, hvem der blev nr. 2 i projekter, hvor begge parter deltog, og hvor AEE var vinderen. I disse projekter ser det ud til, at Fisia næsten var lige så godt placeret som Lentjes.

| 29. | Selv om den tilbundsgående analyse gav flere oplysninger, var det ikke muligt at afdække nogle særlige træk ved de udbud, hvor de forskellige aktører deltog. Selv om det ser ud til, at hver virksomhed har sin egen specielle styrke og egen teknologi, fremgår det generelt, at alle de etablerede aktører kan gennemføre store projekter om komplette anlæg/linjer, og der ikke er nogen af parterne eller de øvrige leverandører, der sidder inde med en særlig teknologisk fordel. Der er ikke en særlig gruppe projekter, hvor parterne vil have en særlig fordel, og hvor de øvrige konkurrenter ikke vil være i stand til at vinde et projekt eller i det mindste udøve et betydeligt konkurrencepres på den fusionerede enhed. |
| --- | --- |

29.

Selv om den tilbundsgående analyse gav flere oplysninger, var det ikke muligt at afdække nogle særlige træk ved de udbud, hvor de forskellige aktører deltog. Selv om det ser ud til, at hver virksomhed har sin egen specielle styrke og egen teknologi, fremgår det generelt, at alle de etablerede aktører kan gennemføre store projekter om komplette anlæg/linjer, og der ikke er nogen af parterne eller de øvrige leverandører, der sidder inde med en særlig teknologisk fordel. Der er ikke en særlig gruppe projekter, hvor parterne vil have en særlig fordel, og hvor de øvrige konkurrenter ikke vil være i stand til at vinde et projekt eller i det mindste udøve et betydeligt konkurrencepres på den fusionerede enhed.

| 30. | Fase II-undersøgelsen viste også, at der ofte er flere konkurrenter i forhåndsudvælgelsesfasen end de bydende, der faktisk afgiver bud. Konkurrenter, der deltog i markedsundersøgelsen forklarede, at de selv afgør deres eventuelle deltagelse på grundlag af, hvor attraktiv projektet og kunden er (ud fra projektets gennemførlighed, kommercielle vilkår, garantier, forhold til kunden osv.), og især chancen for at vinde kontrakten blandt de øvrige konkurrenter. Det forholdsvis lave gennemsnitlige antal bydende, der deltager i den sidste runde, er derfor ikke et korrekt udtryk for det konkurrencepres, der udøves af andre bydende, som potentielt kunne byde, og som ofte deltog i de tidligere budrunder. |
| --- | --- |

30.

Fase II-undersøgelsen viste også, at der ofte er flere konkurrenter i forhåndsudvælgelsesfasen end de bydende, der faktisk afgiver bud. Konkurrenter, der deltog i markedsundersøgelsen forklarede, at de selv afgør deres eventuelle deltagelse på grundlag af, hvor attraktiv projektet og kunden er (ud fra projektets gennemførlighed, kommercielle vilkår, garantier, forhold til kunden osv.), og især chancen for at vinde kontrakten blandt de øvrige konkurrenter. Det forholdsvis lave gennemsnitlige antal bydende, der deltager i den sidste runde, er derfor ikke et korrekt udtryk for det konkurrencepres, der udøves af andre bydende, som potentielt kunne byde, og som ofte deltog i de tidligere budrunder.

Indplacering af leverandører i en rangfølge

| 31. | Udover analysen af tilbudsgivningen blev kunderne under den tilbundsgående markedsundersøgelse anmodet om at indplacere konkurrenterne i en rangfølge i forhold til Lentjes på basis af en række kriterier, der er afgørende for succes i industrien: finansiel styrke, referenceprojekter, riste-teknologi, teknisk knowhow og viden om projektledelse. |
| --- | --- |

31.

Udover analysen af tilbudsgivningen blev kunderne under den tilbundsgående markedsundersøgelse anmodet om at indplacere konkurrenterne i en rangfølge i forhold til Lentjes på basis af en række kriterier, der er afgørende for succes i industrien: finansiel styrke, referenceprojekter, riste-teknologi, teknisk knowhow og viden om projektledelse.

| 32. | Svarene fra kunderne, som svarede på basis af deres erfaringer med Lentjes afslørede, at AEE, Martin/CNIM, Fisia og Vølund anses for at være stærkere aktører på markedet end Lentjes. Svarene viste generelt, at AEE's nærmeste konkurrent ikke er Lentjes, men derimod Martin/CNIM og Fisia. Den samme rangorden blev tilsendt planlægnings- og projekteringsfirmaer og konsulenter. Deres vurdering af de forskellige leverandører inden for kommunal affaldsforbrænding afspejler stort set kundernes vurdering. De opfatter AEE, Martin/CNIM og Fisia som førende leverandører på markedet efterfulgt af Lentjes. |
| --- | --- |

32.

Svarene fra kunderne, som svarede på basis af deres erfaringer med Lentjes afslørede, at AEE, Martin/CNIM, Fisia og Vølund anses for at være stærkere aktører på markedet end Lentjes. Svarene viste generelt, at AEE's nærmeste konkurrent ikke er Lentjes, men derimod Martin/CNIM og Fisia. Den samme rangorden blev tilsendt planlægnings- og projekteringsfirmaer og konsulenter. Deres vurdering af de forskellige leverandører inden for kommunal affaldsforbrænding afspejler stort set kundernes vurdering. De opfatter AEE, Martin/CNIM og Fisia som førende leverandører på markedet efterfulgt af Lentjes.

| 33. | Kunderne fandt endvidere, at Vølund er stærkere og Baumgarte sammenlignelig med Lentjes (selv om der er en tendens til, at Vølund og Baumgarte specialiserer sig i partier) efterfulgt af KAB Takuma. Dette bekræfter det generelle billede, nemlig at hovedaktørerne for komplette linjer/anlæg er AEE, Martin/CNIM, Lentjes, Fisia og for nylig KAB Takuma, medens de øvrige leverandører blot spiller en mindre rolle. I forbindelse med partier er Baumgarte, Vølund og ThyssenKrupp Xervon Energy ligeledes troværdige leverandører. |
| --- | --- |

33.

Kunderne fandt endvidere, at Vølund er stærkere og Baumgarte sammenlignelig med Lentjes (selv om der er en tendens til, at Vølund og Baumgarte specialiserer sig i partier) efterfulgt af KAB Takuma. Dette bekræfter det generelle billede, nemlig at hovedaktørerne for komplette linjer/anlæg er AEE, Martin/CNIM, Lentjes, Fisia og for nylig KAB Takuma, medens de øvrige leverandører blot spiller en mindre rolle. I forbindelse med partier er Baumgarte, Vølund og ThyssenKrupp Xervon Energy ligeledes troværdige leverandører.

Leverandører af komplette anlæg udsættes for konkurrencepres fra leverandører af partier

| 34. | Fase II-undersøgelsen afslørede også, at mange kunder – selv om de foretrækker en leverandør, der leverer komplette anlæg – alternativt kan vælge en løsning med køb af partier, hvor det nøglefærdige projekt færdiggøres af et ingeniørfirma eller internt i virksomheden. Det ser ud til, at ingeniørfirmaernes rolle, som ikke blev belyst i den indlederne markedsundersøgelse, er meget afgørende. Ingeniørfirmaerne giver kunderne mulighed for at få kendskab til markedet, strukturere tilbud og evaluere bud, og de kompenserer for engangskunders (f.eks. kommuner) manglende tekniske viden. Desuden leverer de sammenkædende tekniske ydelser, således at kunderne kan vælge mellem en komplet nøgleklar løsning fra en leverandør og en løsning med partier. |
| --- | --- |

34.

Fase II-undersøgelsen afslørede også, at mange kunder – selv om de foretrækker en leverandør, der leverer komplette anlæg – alternativt kan vælge en løsning med køb af partier, hvor det nøglefærdige projekt færdiggøres af et ingeniørfirma eller internt i virksomheden. Det ser ud til, at ingeniørfirmaernes rolle, som ikke blev belyst i den indlederne markedsundersøgelse, er meget afgørende. Ingeniørfirmaerne giver kunderne mulighed for at få kendskab til markedet, strukturere tilbud og evaluere bud, og de kompenserer for engangskunders (f.eks. kommuner) manglende tekniske viden. Desuden leverer de sammenkædende tekniske ydelser, således at kunderne kan vælge mellem en komplet nøgleklar løsning fra en leverandør og en løsning med partier.

| 35. | På basis af disse svar og informationer fra ingeniørfirmaer ser det ud til, at opdeling af et projekt i partier tilsyneladende er et troværdigt alternativ til en generel kontrakt for et komplet anlæg. Den trussel, der kommer fra leverandører af partier, udgør derfor en begrænsende faktor for leverandører af komplette anlæg. |
| --- | --- |

35.

På basis af disse svar og informationer fra ingeniørfirmaer ser det ud til, at opdeling af et projekt i partier tilsyneladende er et troværdigt alternativ til en generel kontrakt for et komplet anlæg. Den trussel, der kommer fra leverandører af partier, udgør derfor en begrænsende faktor for leverandører af komplette anlæg.

Nye aktører og alternative leverandører af nøglefærdige anlæg

| 36. | På grund af behovet for referenceprojekter, finansiel styrke og ansvar for nøglefærdige projekter er der store hindringer for nye aktører på markedet, og det er kun virksomheder, der har styrke inden for et af de nævnte områder, der kan forventes at forsøge at komme ind på markedet. Det blev bekræftet under fase II-undersøgelsen, som afslørede, at troværdige potentielle nye aktører er virksomheder, der ligger inde med teknologi, har finansiel styrke og referenceprojekter, og som i øjeblikket er aktive uden for EØS, virksomheder, der er aktive inden for EØS men har fokus på en særlig region eller et segment, og endelig virksomheder, der er ansvarlige for nøglefærdige projekter på tilstødende produktmarkeder. |
| --- | --- |

36.

På grund af behovet for referenceprojekter, finansiel styrke og ansvar for nøglefærdige projekter er der store hindringer for nye aktører på markedet, og det er kun virksomheder, der har styrke inden for et af de nævnte områder, der kan forventes at forsøge at komme ind på markedet. Det blev bekræftet under fase II-undersøgelsen, som afslørede, at troværdige potentielle nye aktører er virksomheder, der ligger inde med teknologi, har finansiel styrke og referenceprojekter, og som i øjeblikket er aktive uden for EØS, virksomheder, der er aktive inden for EØS men har fokus på en særlig region eller et segment, og endelig virksomheder, der er ansvarlige for nøglefærdige projekter på tilstødende produktmarkeder.

Nyeste aktører på markedet

| 37. | I den indledende undersøgelse var det kun KAB Takuma, der blev nævnt som en ny aktør på markedet for affaldsforbrændingsanlæg. Trods virksomhedens finansielle styrke og troværdige teknologi, som har resulteret i, at den allerede har vundet tre kontrakter om komplette anlæg/linjer i Europa, var virksomhedens position tilsyneladende ikke så fastforankret som de øvrige hovedleverandørers på grund af manglen på europæiske referenceprojekter. Den tilbundsgående undersøgelse afslørede, at specialiserede rådgivende ingeniørfirmaer alligevel anser KAB Takuma for at være en ny troværdig aktør på markedet, og det forventes, at det også vil ændre kundernes opfattelse. Det bemærkes endvidere, at alle ingeniørfirmaer, bortset fra et, på spørgsmålet om, hvor mange troværdige leverandører af nøglefærdige anlæg, der var på markedet, nævnte mindst fire troværdige leverandører: AEE/Lentjes, Martin/CNIM, Fisia og KAB Takuma. |
| --- | --- |

37.

I den indledende undersøgelse var det kun KAB Takuma, der blev nævnt som en ny aktør på markedet for affaldsforbrændingsanlæg. Trods virksomhedens finansielle styrke og troværdige teknologi, som har resulteret i, at den allerede har vundet tre kontrakter om komplette anlæg/linjer i Europa, var virksomhedens position tilsyneladende ikke så fastforankret som de øvrige hovedleverandørers på grund af manglen på europæiske referenceprojekter. Den tilbundsgående undersøgelse afslørede, at specialiserede rådgivende ingeniørfirmaer alligevel anser KAB Takuma for at være en ny troværdig aktør på markedet, og det forventes, at det også vil ændre kundernes opfattelse. Det bemærkes endvidere, at alle ingeniørfirmaer, bortset fra et, på spørgsmålet om, hvor mange troværdige leverandører af nøglefærdige anlæg, der var på markedet, nævnte mindst fire troværdige leverandører: AEE/Lentjes, Martin/CNIM, Fisia og KAB Takuma.

| 38. | Fase II-undersøgelsen viste også, at der udover KAB Takuma skal tages hensyn til andre aktører. Det tidligere belgiske selskab Seghers er – efter at det er overtaget af det Singapore-baserede selskab Keppel – igen gået ind på det europæiske marked og har vundet en del projekter i de sidste par år. Seghers konkurrerer i øjeblikket med de etablerede aktører om et nøglefærdigt projekt. |
| --- | --- |

38.

Fase II-undersøgelsen viste også, at der udover KAB Takuma skal tages hensyn til andre aktører. Det tidligere belgiske selskab Seghers er – efter at det er overtaget af det Singapore-baserede selskab Keppel – igen gået ind på det europæiske marked og har vundet en del projekter i de sidste par år. Seghers konkurrerer i øjeblikket med de etablerede aktører om et nøglefærdigt projekt.

Potentielle nye aktører

| 39. | Regionale europæiske aktører kan også betragtes som potentielle nye på markedet for levering af komplette anlæg/linjer. De traditionelle leverandører af partier kan også betragtes som potentielle nye på markedet for levering af komplette linjer. Det er ikke ualmindeligt, at disse leverandører slutter sig sammen med andre selskaber og danner konsortier og afgiver bud på komplette anlæg/linjer. |
| --- | --- |

39.

Regionale europæiske aktører kan også betragtes som potentielle nye på markedet for levering af komplette anlæg/linjer. De traditionelle leverandører af partier kan også betragtes som potentielle nye på markedet for levering af komplette linjer. Det er ikke ualmindeligt, at disse leverandører slutter sig sammen med andre selskaber og danner konsortier og afgiver bud på komplette anlæg/linjer.

| 40. | Under markedsundersøgelsen blev der også afdækket nogle alternative muligheder for leverandører af nøglefærdige komplette anlæg, som ikke har affaldsforbrændingsteknologi som deres kerneområde. En kunde omtalte et igangværende udbud, hvor en leverandør af nøglefærdige projekter med erfaring inden for oliesektoren, men som ikke havde sin egen teknologi inden for sektoren for kommunal affaldsforbrænding, dannede et konsortium for i det mindste at blive nr. 2. I Det Forenede Kongerige har en leverandør, som udelukkende leverer nøglefærdige projekter, og som ikke råder over egen teknologi, allerede vundet et nøglefærdigt projekt og deltaget i flere udbud om komplette anlæg, idet virksomheden outsourcede de centrale tekniske dele af projektet. |
| --- | --- |

40.

Under markedsundersøgelsen blev der også afdækket nogle alternative muligheder for leverandører af nøglefærdige komplette anlæg, som ikke har affaldsforbrændingsteknologi som deres kerneområde. En kunde omtalte et igangværende udbud, hvor en leverandør af nøglefærdige projekter med erfaring inden for oliesektoren, men som ikke havde sin egen teknologi inden for sektoren for kommunal affaldsforbrænding, dannede et konsortium for i det mindste at blive nr. 2. I Det Forenede Kongerige har en leverandør, som udelukkende leverer nøglefærdige projekter, og som ikke råder over egen teknologi, allerede vundet et nøglefærdigt projekt og deltaget i flere udbud om komplette anlæg, idet virksomheden outsourcede de centrale tekniske dele af projektet.

Lentjes fremtidige stilling på markedet

| 41. | Tyskland har altid været det vigtigste marked for Lentjes og for AEE, og parternes historiske markedsandele afspejler deres succes på dette marked. Markedsundersøgelsen viste imidlertid, at efter at Tyskland allerede i 90’erne er begyndt at indføre begrænsninger på deponering af affald, vil den relative betydning af markedet for affaldsbaseret energiproduktion i Tyskland blive reduceret, da andre dele af EØS først inden for de seneste år er begyndt at følge EU's direktiv om deponering af affald. Der forventes vækst på markedet i det sydlige og østlige Europa, hvor tilsvarende lovgivning som i Tyskland endnu ikke er trådt i kraft. Andelen af igangværende (endnu ikke afsluttede) udbud i Tyskland sammenholdt med det samlede EØS-marked er faktisk væsentlig mindre end den tyske andel af godkendte projekter inden for de seneste 5 år. Det ser ud til, at denne udvikling på markedet svækker parternes relative position - som traditionelt har været stærk i Tyskland – på EØS-markedet i fremtiden. |
| --- | --- |

41.

Tyskland har altid været det vigtigste marked for Lentjes og for AEE, og parternes historiske markedsandele afspejler deres succes på dette marked. Markedsundersøgelsen viste imidlertid, at efter at Tyskland allerede i 90’erne er begyndt at indføre begrænsninger på deponering af affald, vil den relative betydning af markedet for affaldsbaseret energiproduktion i Tyskland blive reduceret, da andre dele af EØS først inden for de seneste år er begyndt at følge EU's direktiv om deponering af affald. Der forventes vækst på markedet i det sydlige og østlige Europa, hvor tilsvarende lovgivning som i Tyskland endnu ikke er trådt i kraft. Andelen af igangværende (endnu ikke afsluttede) udbud i Tyskland sammenholdt med det samlede EØS-marked er faktisk væsentlig mindre end den tyske andel af godkendte projekter inden for de seneste 5 år. Det ser ud til, at denne udvikling på markedet svækker parternes relative position - som traditionelt har været stærk i Tyskland – på EØS-markedet i fremtiden.

| 42. | Et andet aspekt, der spiller en rolle for at forudsige den fremtidige markedsstyrke på basis af den hidtidige tilstedeværelse på markedet, er Lentjes svækkede finansielle position. Finansiel styrke anses som en af de vigtigste egenskaber, som en leverandør af affaldsforbrændingsløsninger skal have, for at blive taget i betragtning af kunderne, især på grund af de store garantier, der kræves i forbindelse med projekterne. Lentjes’ aktiviteter på området affaldsbaseret energiproduktion har været tabsgivende i de seneste år. GEA, Lentjes moderselskab, forsøgte uden held at omstrukturere virksomheden og besluttende til sidst at sælge den. Nogle kunder har også opfattet Lentjes som en virksomhed, som på det sidste har haft en mindre tilstedeværelse på markedet, og selskabet har ikke vundet noget kontrakter i 2006 og 2007. Det ser derfor ikke ud til, at Lentjes kan udøve noget stærkt konkurrencepres på de øvrige leverandører i fremtiden, hvis fusionen ikke gennemføres. |
| --- | --- |

42.

Et andet aspekt, der spiller en rolle for at forudsige den fremtidige markedsstyrke på basis af den hidtidige tilstedeværelse på markedet, er Lentjes svækkede finansielle position. Finansiel styrke anses som en af de vigtigste egenskaber, som en leverandør af affaldsforbrændingsløsninger skal have, for at blive taget i betragtning af kunderne, især på grund af de store garantier, der kræves i forbindelse med projekterne. Lentjes’ aktiviteter på området affaldsbaseret energiproduktion har været tabsgivende i de seneste år. GEA, Lentjes moderselskab, forsøgte uden held at omstrukturere virksomheden og besluttende til sidst at sælge den. Nogle kunder har også opfattet Lentjes som en virksomhed, som på det sidste har haft en mindre tilstedeværelse på markedet, og selskabet har ikke vundet noget kontrakter i 2006 og 2007. Det ser derfor ikke ud til, at Lentjes kan udøve noget stærkt konkurrencepres på de øvrige leverandører i fremtiden, hvis fusionen ikke gennemføres.

Konklusion om affaldsforbrændingsanlæg

| 43. | Det indirekte konkurrencepres, som leverandører af partier udøver på det nøglefærdige segment, er blevet bekræftet. Yderligere oplysninger om tilbudsgivningen viser, at det er vanskeligt at konkludere, at partere er tætte konkurrenter. Heller ikke markedsaktørernes opfattelse af leverandørerne indikerer, at de anser parterne for tætte konkurrenter. Potentialet for alternative leverandører er desuden klart større end den indledende undersøgelse viste, og de historiske markedspositioner er ikke nødvendigvis en nøjagtig indikator for den fremtidige styrke på markedet på grund af de ændrede rammebetingelser. |
| --- | --- |

43.

Det indirekte konkurrencepres, som leverandører af partier udøver på det nøglefærdige segment, er blevet bekræftet. Yderligere oplysninger om tilbudsgivningen viser, at det er vanskeligt at konkludere, at partere er tætte konkurrenter. Heller ikke markedsaktørernes opfattelse af leverandørerne indikerer, at de anser parterne for tætte konkurrenter. Potentialet for alternative leverandører er desuden klart større end den indledende undersøgelse viste, og de historiske markedspositioner er ikke nødvendigvis en nøjagtig indikator for den fremtidige styrke på markedet på grund af de ændrede rammebetingelser.

2.   Varmebehandlingsanlæg på basis af fluid bed-teknologi med kapacitet på under 200 MWel

| 44. | På dette marked vil den fusionerede enhed have en markedsandel inden for EØS på ca. [25-35] % (AEE [20-30] %, Lentjes [5-10] %). Deres største konkurrenter er Foster Wheeler (ca. [30-40] %) og Metso/Kvaerner (ca. Alstom (NID), AEE (Turbosorp), Wulff (Graf-Wulff-technology), LAB and Fisia Babcock [30-40] %). Andre konkurrenter, hver med en markedsandel på ca. [< 5] %, hovedsagelig biomasse-fyrede varmeanlæg på basis af fluid bed-teknologi. |
| --- | --- |

44.

På dette marked vil den fusionerede enhed have en markedsandel inden for EØS på ca. [25-35] % (AEE [20-30] %, Lentjes [5-10] %). Deres største konkurrenter er Foster Wheeler (ca. [30-40] %) og Metso/Kvaerner (ca. Alstom (NID), AEE (Turbosorp), Wulff (Graf-Wulff-technology), LAB and Fisia Babcock [30-40] %). Andre konkurrenter, hver med en markedsandel på ca. [< 5] %, hovedsagelig biomasse-fyrede varmeanlæg på basis af fluid bed-teknologi.

| 45. | Den tilbundsgående fase II-undersøgelse, hvor det især blev undersøgt om og i hvilket omfang dette marked kan opdeles yderligere i delmarkeder eller segmenter, viste, at den planlagte fusion ikke vil have nogen konkurrencebegrænsende horisontale virkninger. |
| --- | --- |

45.

Den tilbundsgående fase II-undersøgelse, hvor det især blev undersøgt om og i hvilket omfang dette marked kan opdeles yderligere i delmarkeder eller segmenter, viste, at den planlagte fusion ikke vil have nogen konkurrencebegrænsende horisontale virkninger.

B.   VERTIKALE VIRKNINGER

| 46. | Der var givet udtryk for betænkeligheder med hensyn til Lentjes’ CDS-teknologi for røggasafsvovling. To af AEE's konkurrenter på afsætningsmarkedet for fluid bed-anlæg var bekymret for, at deres – som hævdet af dem – eneste leverandør af denne teknologi til massebrændselsanlæg baseret på fluid-bed teknologi ikke længere ville levere til dem efter fusionen, fordi AEE er en af deres store konkurrenter på afsætningsmarkedet. |
| --- | --- |

46.

Der var givet udtryk for betænkeligheder med hensyn til Lentjes’ CDS-teknologi for røggasafsvovling. To af AEE's konkurrenter på afsætningsmarkedet for fluid bed-anlæg var bekymret for, at deres – som hævdet af dem – eneste leverandør af denne teknologi til massebrændselsanlæg baseret på fluid-bed teknologi ikke længere ville levere til dem efter fusionen, fordi AEE er en af deres store konkurrenter på afsætningsmarkedet.

1.   Konkurrencesituationen på indkøbsmarkedet for røggasafsvovlingssystemer

| 47. | På det samlede marked for røggasafsvovlingssystemer vil parternes kombinerede markedsandele ligge på ca. [25-45] % (AEE: [15-25] %, Lentjes: [15-25] %), medens deres største konkurrenter har markedsandele på ca. [20-30] % (Alstom), [15-25] % (Fisia), [10-20] % (Hitachi Power) og [5-10] % (Mitsubishi). Andre konkurrenter på dette område er Wulff, LAB (CNIM-gruppen) og FL Smidth. |
| --- | --- |

47.

På det samlede marked for røggasafsvovlingssystemer vil parternes kombinerede markedsandele ligge på ca. [25-45] % (AEE: [15-25] %, Lentjes: [15-25] %), medens deres største konkurrenter har markedsandele på ca. [20-30] % (Alstom), [15-25] % (Fisia), [10-20] % (Hitachi Power) og [5-10] % (Mitsubishi). Andre konkurrenter på dette område er Wulff, LAB (CNIM-gruppen) og FL Smidth.

2.   Ingen mulighed for afskærmning af konkurrenter på afsætningsmarkedet

| 48. | Klagerne havde udtrykt betænkeligheder med hensyn til mellemstore multibrændselsanlæg. Betænkelighederne vedrører især anlæg i en størrelsesorden mellem 30 og 50 MWel. (7) |
| --- | --- |

48.

Klagerne havde udtrykt betænkeligheder med hensyn til mellemstore multibrændselsanlæg. Betænkelighederne vedrører især anlæg i en størrelsesorden mellem 30 og 50 MWel. (7)

Alternative afsvovlingsmetoder

| 49. | Hovedparten af deltagerne i markedsundersøgelsen bekræftede, at den type røggasafsvovlingssystem, der skal anvendes i et sådant anlæg, afhænger af den type brændsel (blanding), der anvendes, og emissionsstandarderne. Størstedelen af deltagerne tilkendegav, at andre halvtørre eller tørre løsninger var sammenlignelige med Lentjes og Alstom teknologi, nemlig dem, der udbydes af AEE (Turbosorp), Wulff (Graf-Wulff-teknologi), LAB og Fisia Babcock. |
| --- | --- |

49.

Hovedparten af deltagerne i markedsundersøgelsen bekræftede, at den type røggasafsvovlingssystem, der skal anvendes i et sådant anlæg, afhænger af den type brændsel (blanding), der anvendes, og emissionsstandarderne. Størstedelen af deltagerne tilkendegav, at andre halvtørre eller tørre løsninger var sammenlignelige med Lentjes og Alstom teknologi, nemlig dem, der udbydes af AEE (Turbosorp), Wulff (Graf-Wulff-teknologi), LAB og Fisia Babcock.

| 50. | Den tilbundsgående undersøgelse afslørede, at Graf-Wulff-teknologien tilsyneladende er næsten identisk med den teknologi, Lentjes tilbyder. Kommissionen kontaktede endvidere kunder i tre igangværende projekter, som ifølge en af klagerne var meget centrale projekter på dette område. En af disse kunder meddelte, at der for to at dets projekter er alternative rensningsløsninger (baseret på tør teknologi). Den anden kunde bekræftede, at denne type fluid-bed rensningsmetode ville være deres foretrukne løsning, men at de har alternative tilbud fra andre leverandører og derfor ikke bekymrer sig om eventuelle konkurrencebegrænsende virkninger som følge af den planlagte transaktion. |
| --- | --- |

50.

Den tilbundsgående undersøgelse afslørede, at Graf-Wulff-teknologien tilsyneladende er næsten identisk med den teknologi, Lentjes tilbyder. Kommissionen kontaktede endvidere kunder i tre igangværende projekter, som ifølge en af klagerne var meget centrale projekter på dette område. En af disse kunder meddelte, at der for to at dets projekter er alternative rensningsløsninger (baseret på tør teknologi). Den anden kunde bekræftede, at denne type fluid-bed rensningsmetode ville være deres foretrukne løsning, men at de har alternative tilbud fra andre leverandører og derfor ikke bekymrer sig om eventuelle konkurrencebegrænsende virkninger som følge af den planlagte transaktion.

Separate udbud for røggasafsvovling

| 51. | Kunderne forklarede desuden, at de nu overvejer parallelle udbud – et for fyringsenheden (dvs. fluid bed-kedlen) med mulighed for også at levere rørgasafsvovlingskomponenten, og et separat udbud for røggasafsvovlingssystemet for at få den bedste løsning med hensyn til teknologi og pris. Den fusionerede enhed vil kunne deltage ved at afgive bud for den komplette kedelenhed, dvs. kedel og røggasafsvovlingssystem, samt et separat bud blot for afsvovlingssystemet. Derfor vil Lentjes teknologi stadig være til rådighed for slutkunder, som om nødvendigt kan kombinere den med en kedel fra AEE's konkurrenter. |
| --- | --- |

51.

Kunderne forklarede desuden, at de nu overvejer parallelle udbud – et for fyringsenheden (dvs. fluid bed-kedlen) med mulighed for også at levere rørgasafsvovlingskomponenten, og et separat udbud for røggasafsvovlingssystemet for at få den bedste løsning med hensyn til teknologi og pris. Den fusionerede enhed vil kunne deltage ved at afgive bud for den komplette kedelenhed, dvs. kedel og røggasafsvovlingssystem, samt et separat bud blot for afsvovlingssystemet. Derfor vil Lentjes teknologi stadig være til rådighed for slutkunder, som om nødvendigt kan kombinere den med en kedel fra AEE's konkurrenter.

Tilstrækkeligt antal af andre vertikalt integrerede konkurrenter

| 52. | Selv i tilfælde, hvor udbuddet kun omfatter komplette anlæg (eller i det mindste kedelenheden), er afsætningsmarkedet et budmarked, og kunderne har tilkendegivet, at der er andre integrerede leverandører, som kan deltage i sådanne udbud. Den fusionerede enhed står derfor fortsat over for konkurrence fra andre integrerede leverandører, f.eks. Mitsubishi eller SES TLMACE. Slutkunden vil derfor stadig have valget mellem en række leverandører, som kan afgive bud på sådanne anlæg. |
| --- | --- |

52.

Selv i tilfælde, hvor udbuddet kun omfatter komplette anlæg (eller i det mindste kedelenheden), er afsætningsmarkedet et budmarked, og kunderne har tilkendegivet, at der er andre integrerede leverandører, som kan deltage i sådanne udbud. Den fusionerede enhed står derfor fortsat over for konkurrence fra andre integrerede leverandører, f.eks. Mitsubishi eller SES TLMACE. Slutkunden vil derfor stadig have valget mellem en række leverandører, som kan afgive bud på sådanne anlæg.

Konklusion – vertikale virkninger

| 53. | Den fusionerede enhed har ikke mulighed for at afskærme sine konkurrenter på afsætningsmarkedet. Fusionen giver derfor ikke anledning til konkurrenceproblemer, hvad angår til forholdet mellem indkøbsmarkedet for røggasafsvovlingsanlæg og afsætningsmarkedet for fluid-bed anlæg under 200 MWel. |
| --- | --- |

53.

Den fusionerede enhed har ikke mulighed for at afskærme sine konkurrenter på afsætningsmarkedet. Fusionen giver derfor ikke anledning til konkurrenceproblemer, hvad angår til forholdet mellem indkøbsmarkedet for røggasafsvovlingsanlæg og afsætningsmarkedet for fluid-bed anlæg under 200 MWel.

IV.   KONKLUSION

| 54. | Den planlagte fusion hæmmer ikke i betydeligt omfang den effektive konkurrence inden for fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf. I overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, og artikel 8, stk. 1, i fusionsforordningen bør transaktionen derfor erklæres forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen. |
| --- | --- |

54.

Den planlagte fusion hæmmer ikke i betydeligt omfang den effektive konkurrence inden for fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf. I overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, og artikel 8, stk. 1, i fusionsforordningen bør transaktionen derfor erklæres forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen.

---

(1)  ABl. L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  Transaktionen skulle have været anmeldt i følgende medlemsstater: Østrig, Tyskland, Irland og Det Forenede Kongerige.

(3)  Se sag COMP/M.1552, Babcock Borsig/AE Energietechnik, beslutning af 30.6.1999, og sag COMP/M.1594, Preussag/Babcock Borsig, beslutning af 17.8.1999.

(4)  Se sag COMP/M.1552, Babcock Borsig/AE Energietechnik, beslutning af 30.6.1999, og sag COMP/M.1594, Preussag/Babcock Borsig, beslutning af 17.8.1999.

(5)  De mærker/metoder, der blev nævnt som værende sammenlignelige, omfatter Lentjes (CDS), Alstom (NID), AEE (Turbosorp), Wulff (Graf-Wulff-technology), LAB and Fisia Babcock. For yderligere oplysninger henvises til konkurrencevurderingen nedenfor.

(6)  Direktiv 2000/76/EF om forbrænding af affald og direktiv 2001/80/EC om store forbrændningsanlæg.

(7)  En af klagerne var mest bekymret for multi-brændselsanlæg over 100 MWel. Størstedelen af deltagerne i markedsundersøgelsen mente, at den halvtørre metode inden for dette segment kunne erstattes af våde afsvovlingsmetoder.

---

| 1.5.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 101/54 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 101/54

---

Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/M.4647 — AEE/Lentjes

(udarbejdet i henhold til artikel 15 og 16 i Kommissionens afgørelse (2001/462/EF, EKSF) af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)

2009/C 101/07

Den 29. juni 2007 fremsendte Austrian Energy & Environment AG (»AEE«), efter en henvisning, som omhandlet i fusionsforordningens artikel 4, stk. 5, en anmeldelse til Kommissionen om den planlagte overtagelse af Lentjes GmbH (»Lentjes«).

Efter at have undersøgt anmeldelsen konkluderede Kommissionen, at den anmeldte transaktion rejste alvorlig tvivl om den anmeldte virksomhedsovertagelses forenelighed med fællesmarkedet med hensyn til markedet for kommunale forbrændingsanlæg. Den 3. august 2007 startede Kommissionen en tilbundsgående undersøgelse af den foreslåede fusion af to producenter af affaldsenergianlæg.

Den anmeldende part fik adgang til nøgledokumenter den 7. august 2007 i overensstemmelse med afsnit 45 i Generaldirektoratet for Konkurrences retningslinjer for god praksis i forbindelse med EU's fusionskontrolprocedurer.

På baggrund af den supplerende dokumentation, der blev indsamlet under andenfasebehandlingen, konkluderede Kommissionens tjenestegrene, at den planlagte transaktion ikke vil kunne hindre en effektiv konkurrence på det fælles marked eller en væsentlig del heraf betydeligt, og den er derfor forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen. Der blev derfor ikke sendt en klagepunktsmeddelelse til den anmeldende part.

Parterne har ikke fremsat bemærkninger til behandlingen.

Med henvisning til ovenstående konstaterer jeg, at parternes ret til at blive hørt er blevet respekteret i denne sag.

Bruxelles, den 29. november 2007.

Karen WILLIAMS

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 1.5.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 101/55 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2009

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 101/55

---

SÆRLIG INDKALDELSE AF FORSLAG — (GD EAC/24/2009)

Erasmus University Charter

Programmet For Livslang Læring

2009/C 101/08

1.   MÅL OG BESKRIVELSE

Erasmus University Charter opstiller de generelle rammer for de europæiske samarbejdsaktiviteter, som højere læreanstalter kan gennemføre inden for Erasmus-programmet under programmet for livslang læring. Det er en forudsætning, at de højere læreanstalter skal have et Erasmus University Charter, før de organiserer mobilitet for studerende, undervisningspersonale og andet personale, afholder intensive Erasmus-sprogkurser og intensive programmer samt ansøger om tilskud til multilaterale projekter og netværk, ledsageforanstaltninger og organiserer forberedende besøg. Erasmus University Charter tager udgangspunkt i afgørelsen om programmet for livslang læring (1), som dækker perioden 2007-2013. De specifikke målsætninger for programmet for livslang læring er beskrevet i afgørelsens artikel 1, stk. 3.

2.   ANSØGNINGSBERETTIGEDE

Erasmus University Charter gælder for alle højere læreanstalter, der nævnes i afgørelsens artikel 2, stk. 10.

Ansøgerne skal være etableret i ét af følgende lande:

| — | EU's 27 medlemsstater (pr. 1. januar 2007) |
| --- | --- |

—

EU's 27 medlemsstater (pr. 1. januar 2007)

| — | EFTA/EØS-landene: Island, Liechtenstein og Norge |
| --- | --- |

—

EFTA/EØS-landene: Island, Liechtenstein og Norge

| — | kandidatlande: Tyrkiet, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien. |
| --- | --- |

—

kandidatlande: Tyrkiet, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

3.   FRIST FOR INDSENDELSE AF ANSØGNINGER

Sidste frist for indsendelse af ansøgninger om Erasmus University Charter er den 30. juni 2009.

4.   YDERLIGERE OPLYSNINGER

Yderligere oplysninger om Erasmus-programmet - Erasmus University Charter kan findes i den fulde ordlyd af indkaldelsen af forslag under programmet for livslang læring 2008-2010 samt i programvejledningen for programmet vedrørende livslang læring (2), som kan findes på følgende websted:

http://ec.europa.eu/llp

Ansøgningerne skal indgives på ansøgningsskemaerne fra Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur, som kan findes på følgende websted:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/index_en.htm

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1720/2006/EF af 15. november 2006 om et handlingsprogram for livslang læring. Se http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:DA:PDF

(2)  Sidste frist for indsendelse af ansøgninger om Erasmus University Charter er den 30. juni 2009.

---

1.5.2009

| 1.5.2009 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 101/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 101/s3

---

MEDDELELSE

Den 1. maj 2009 udkommer »Fælles sortsliste over grøntsagsarter — 3. tilføjelse til den 27. samlede udgave« og »Fælles sortsliste over landbrugsplantearter — 4. tilføjelse til 27. samlede udgave« i Den Europæiske Unions Tidende C 101 A.

For abonnenter på EU-Tidende er numrene gratis for hvert abonnement og i den/de pågældende sprogversion(er). Abonnenter, der ønsker at modtage denne EU-Tidende, bedes returnere nedenstående bestillingsseddel i udfyldt stand med angivelse af deres abonnementskode (findes til venstre på forsendelsesetiketterne — begynder med O/...). Den pågældende EU-Tidende leveres gratis i op til et år fra udgivelsesdatoen.

Hvis De er interesseret i et eksemplar af dette nummer af EU-Tidende, kan De købe det ved henvendelse til vores salgsagenter (se http://publications.europa.eu/others/agents/index_da.htm).

Denne EU-Tidende er — ligesom alle udgaver af EU-Tidende (L, C, CA, CE) — tilgængelig gratis på internettet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---