# Europos Sąjungos C 523/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 523 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. gruodžio 28d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 523

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. gruodžio 28d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | BENDROS DEKLARACIJOS |
| | Taryba |
| 2021/C 523/01 | Bendras Europos Parlamento ir Tarybos pareiškimas | 1 |
| 2021/C 523/02 | Komisijos pareiškimas | 2 |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 523/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10416 – STELLANTIS / FIH / JV) (
  1
  ) | 3 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

BENDROS DEKLARACIJOS

Taryba

2021/C 523/01

Bendras Europos Parlamento ir Tarybos pareiškimas

1

2021/C 523/02

Komisijos pareiškimas

2

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 523/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10416 – STELLANTIS / FIH / JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos maisto saugos tarnyba |
| 2021/C 523/04 | Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) veiklos srityse dirbančių organizacijų tinklas | 4 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2021/C 523/05 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos maisto saugos tarnyba

2021/C 523/04

Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) veiklos srityse dirbančių organizacijų tinklas

4

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2021/C 523/05

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Parlamentas |
| 2021/C 523/06 | Sprendimas | 6 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 523/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10585 – APMH INVEST / UNILABS). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Parlamentas

2021/C 523/06

Sprendimas

6

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 523/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10585 – APMH INVEST / UNILABS). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

BENDROS DEKLARACIJOS

Taryba

| 2021 12 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 523/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 523/1

---

Bendras Europos Parlamento ir Tarybos pareiškimas

(2021/C 523/01)

Europos Parlamentas ir Taryba susitaria, kad minimalus Europos jaunimo metų (2022 m.) veiklos biudžetas yra 8 mln. EUR. Iš šios sumos 3 mln. EUR bus skirta iš Europos solidarumo korpuso 2022 m. metinio biudžeto, o 5 mln. EUR – iš programos „Erasmus+“ 2022 m. metinio biudžeto.

Be to, teisėkūros institucijos yra įsipareigojusios užtikrinti ilgalaikį Europos jaunimo metų poveikį, besitęsiantį ir po 2022 m. Nedarant poveikio biudžeto valdymo institucijos įgaliojimams, pagal SESV 314 straipsnį bet koks papildomas finansavimas po 2022 m. turėtų būti nustatytas 2021–2027 m. daugiametėje finansinėje programoje.

---

| 2021 12 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 523/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 523/2

---

Komisijos pareiškimas

(2021/C 523/02)

Komisija atkreipia dėmesį į teisėkūros institucijų susitarimą nustatyti ne mažesnį kaip 8 mln. EUR veiklos biudžetą Europos jaunimo metų (2022 m.) įgyvendinimui, nedarant poveikio galimybei kaip priedą prie šios 8 mln. EUR sumos skirti papildomų įnašų pagal kitas atitinkamas Sąjungos programas ir priemones.

Be to, Komisija visus metus atliks padėties analizę ir reguliariai ją atnaujins, nurodydama galimą ir faktinį ES programų ir priemonių indėlį įgyvendinant Europos jaunimo metus ir teikdama ataskaitas apie veiklą. Europos Parlamentui ir Tarybai bus reguliariai pranešama apie pažangą, padarytą teikiant įnašus pagal Sąjungos programas. Šie įnašai turėtų būti laikomi papildančiais ir teikiami kaip priedas prie minimalaus 8 mln. EUR veiklos biudžeto.

---

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 12 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 523/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 523/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10416 – STELLANTIS / FIH / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 523/03)

2021 m. spalio 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10416. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10416. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos maisto saugos tarnyba

| 2021 12 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 523/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 523/4

---

Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) veiklos srityse dirbančių organizacijų tinklas

(2021/C 523/04)

Reglamento (EB) Nr. 178/2002 (1) 36 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad Europos maisto saugos tarnybos „Valdančioji taryba Vykdomojo direktoriaus siūlymu sudaro viešai skelbtiną valstybių narių paskirtų kompetentingų organizacijų, galinčių individualiai arba per tinklus padėti tarnybai vykdyti jos misiją, sąrašą“.

EFSA Valdančioji taryba pirmą kartą sąrašą sudarė 2006 m. gruodžio 19 d., ir nuo to laiko jis:

| i. | reguliariai atnaujinamas, remiantis EFSA Vykdomojo direktoriaus pasiūlymais, taip pat atsižvelgiant į peržiūros rezultatus ar naujus valstybių narių pasiūlymus paskirti organizacijas (pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 2230/2004 2 straipsnio 4 dalį (2); |
| --- | --- |

i.

reguliariai atnaujinamas, remiantis EFSA Vykdomojo direktoriaus pasiūlymais, taip pat atsižvelgiant į peržiūros rezultatus ar naujus valstybių narių pasiūlymus paskirti organizacijas (pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 2230/2004 2 straipsnio 4 dalį (2);

| ii. | skelbiamas viešai EFSA interneto svetainėje, kurioje pateikiamas naujausias kompetentingų organizacijų sąrašas. |
| --- | --- |

ii.

skelbiamas viešai EFSA interneto svetainėje, kurioje pateikiamas naujausias kompetentingų organizacijų sąrašas.

Ši atitinkama informacija pateikiama EFSA interneto svetainėje šiais adresais:

| i. | naujausi EFSA Valdančiosios tarybos kompetentingų organizacijų sąrašo pakeitimai [2021 m. gruodžio 16 d.] –[https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/89th-management-board-web-meeting]; |
| --- | --- |

i.

naujausi EFSA Valdančiosios tarybos kompetentingų organizacijų sąrašo pakeitimai [2021 m. gruodžio 16 d.] –[https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/89th-management-board-web-meeting];

| ii. | atnaujintas kompetentingų organizacijų sąrašas – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg. |
| --- | --- |

ii.

atnaujintas kompetentingų organizacijų sąrašas – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg.

EFSA atnaujins šį pranešimą, patikslindama pateiktas interneto svetainių nuorodas.

Norėdami gauti daugiau informacijos, rašykite adresu Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

---

(1)  2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1).

(2)  2004 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2230/2004, nustatantis išsamias Reglamento (EB) Nr. 178/2002 taikymo taisykles dėl Europos maisto saugos tarnybos veiklos srityse dirbančių organizacijų tinklo (OL L 379, 2004 12 24, p. 64), su paskutiniais pakeitimais.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2021 12 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 523/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 523/5

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2021/C 523/05)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2021 11 30 00:00 val. UTC |
| --- | --- |
| Taikymo trukmė | 2021 11 30 00:00 val. UTC – 2021 12 31 |
| Valstybė narė | Europos Sąjunga (visos valstybės narės) |
| Ištekliai arba išteklių grupė | HER/*2AJMN |
| Rūšis | Atlantinės silkės (Clupea harengus) |
| Zona | Norvegijos vandenys į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos ir žvejybos zona aplink Jano Majeno salą |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 20/TQ92 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2021 11 30 00:00 val. UTC

Taikymo trukmė

2021 11 30 00:00 val. UTC – 2021 12 31

Valstybė narė

Europos Sąjunga (visos valstybės narės)

Ištekliai arba išteklių grupė

HER/*2AJMN

Rūšis

Atlantinės silkės (Clupea harengus)

Zona

Norvegijos vandenys į šiaurę nuo 62° šiaurės platumos ir žvejybos zona aplink Jano Majeno salą

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

20/TQ92

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Parlamentas

| 2021 12 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 523/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 523/6

---

SPRENDIMAS

(2021/C 523/06)

EUROPOS PARLAMENTO GENERALINIS SEKRETORIUS,

| — | ATSIŽVELGDAMAS Į Tarybos reglamentą (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (1) su pakeitimais, padarytais visų pirma 2013 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES, Euratomas) Nr. 1023/2013, kuriuo iš dalies keičiami Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos (2), ypač į Tarnybos nuostatų 30 straipsnį, |
| --- | --- |

—

ATSIŽVELGDAMAS Į Tarybos reglamentą (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (1) su pakeitimais, padarytais visų pirma 2013 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES, Euratomas) Nr. 1023/2013, kuriuo iš dalies keičiami Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos (2), ypač į Tarnybos nuostatų 30 straipsnį,

| — | ATSIŽVELGDAMAS Į 2014 m. sausio 13 d. Europos Parlamento biuro sprendimą dėl skiriančiojo subjekto ir darbo sutartis sudaryti įgalioto subjekto įgaliojimų suteikimo, |
| --- | --- |

—

ATSIŽVELGDAMAS Į 2014 m. sausio 13 d. Europos Parlamento biuro sprendimą dėl skiriančiojo subjekto ir darbo sutartis sudaryti įgalioto subjekto įgaliojimų suteikimo,

| — | ATSIŽVELGDAMAS Į tai, kad 2021 m. gruodžio 31 d. baigs galioti šie Europos Parlamento rezervo sąrašai ir tinkamų kandidatų sąrašai:
  PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, PE/200/S, AST/1/13, AST/2/16 (P), AST/1/17, AST/1/16, PE/197/S, |
| --- | --- |

—

ATSIŽVELGDAMAS Į tai, kad 2021 m. gruodžio 31 d. baigs galioti šie Europos Parlamento rezervo sąrašai ir tinkamų kandidatų sąrašai:

PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, PE/200/S, AST/1/13, AST/2/16 (P), AST/1/17, AST/1/16, PE/197/S,

| — | ATSIŽVELGDAMAS į Jungtinio komiteto nuomonę, pateiktą per 2021 m. spalio 20 d. posėdį, |
| --- | --- |

—

ATSIŽVELGDAMAS į Jungtinio komiteto nuomonę, pateiktą per 2021 m. spalio 20 d. posėdį,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Rezervo sąrašų ir tinkamų kandidatų sąrašų

PE/168/S, PE/171/S, PE/186/S, AD/1/16, AD/2/16 (P), AD/2/18, AST/1/13, AST/2/16 (P), AST/1/17

galiojimo laikas pratęsiamas iki 2022 m. gruodžio 31 d.

2 straipsnis

Rezervo sąrašų ir tinkamų kandidatų sąrašų

PE/200/S, AST/1/16, PE/197/S

galiojimo laikas nepratęsiamas.

Briuselis, 2021 m. lapkričio 30 d.

Klaus WELLE

Generalinis sekretorius

---

(1)  OL L 56, 1968 3 4, p. 1.

1

(2)  OL L 287, 2013 10 29, p. 15.

2

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 12 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 523/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 523/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10585 – APMH INVEST / UNILABS)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 523/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „APMH Invest A/S“ (toliau – APMHI, Danija), kontroliuojama įmonės „A.P. Mųller Holding A/S“ (toliau – APMH, Danija); |
| --- | --- |

—

„APMH Invest A/S“ (toliau – APMHI, Danija), kontroliuojama įmonės „A.P. Mųller Holding A/S“ (toliau – APMH, Danija);

| — | „Unilabs Holding AB“ (toliau – „Unilabs“, Šveicarija), kontroliuojama įmonės „Cidra GP S.à.r.l“ (Liuksemburgas). |
| --- | --- |

—

„Unilabs Holding AB“ (toliau – „Unilabs“, Šveicarija), kontroliuojama įmonės „Cidra GP S.à.r.l“ (Liuksemburgas).

Įmonė APMHI įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Unilabs“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | APMHI: pasaulinė investicinė bendrovė, investuojanti į „Maersk Tankers“, „Maersk Product Tankers“, „A.P. Moller Capital“, „KK Wind Solutions Holding A/S“, „Faerch“, „Nissens Cooling Solutions“, „Maersk Drilling“, „Danske Bank A/S“ ir kitas finansines investicijas į fiksuotąsias pajamas ir vertybinius popierius. APHM taip pat kontroliuoja visame pasaulyje veikiančią integruotą transporto ir logistikos bendrovę „A.P. Møller-Mærsk A/S“; |
| --- | --- |

—

APMHI: pasaulinė investicinė bendrovė, investuojanti į „Maersk Tankers“, „Maersk Product Tankers“, „A.P. Moller Capital“, „KK Wind Solutions Holding A/S“, „Faerch“, „Nissens Cooling Solutions“, „Maersk Drilling“, „Danske Bank A/S“ ir kitas finansines investicijas į fiksuotąsias pajamas ir vertybinius popierius. APHM taip pat kontroliuoja visame pasaulyje veikiančią integruotą transporto ir logistikos bendrovę „A.P. Møller-Mærsk A/S“;

| — | „Unilabs“: diagnostikos paslaugų teikėja, teikianti biomedicininių tyrimų paslaugas (taip pat vadinamas CLTS), medicininio vizualizavimo paslaugas, reprodukcinės medicinos paslaugas ir vaistų kūrimo paslaugas. Ji turi laboratorijas ir (arba) vizualizavimo paslaugų centrus keliose ES ir kitose šalyse. |
| --- | --- |

—

„Unilabs“: diagnostikos paslaugų teikėja, teikianti biomedicininių tyrimų paslaugas (taip pat vadinamas CLTS), medicininio vizualizavimo paslaugas, reprodukcinės medicinos paslaugas ir vaistų kūrimo paslaugas. Ji turi laboratorijas ir (arba) vizualizavimo paslaugų centrus keliose ES ir kitose šalyse.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10585 – APMH INVEST / UNILABS

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---