# Diario Oficial C 74/2009

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 74 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año28 de marzo de 2009 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 74

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año28 de marzo de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 074/01 | Comunicación de la Comisión relativa a la cantidad disponible de determinados productos del sector de la leche y los productos lácteos para el segundo semestre de 2009 en virtud de determinados contingentes abiertos por la Comunidad | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 074/01

Comunicación de la Comisión relativa a la cantidad disponible de determinados productos del sector de la leche y los productos lácteos para el segundo semestre de 2009 en virtud de determinados contingentes abiertos por la Comunidad

1

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 074/02 | Tipo de cambio del euro | 3 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2009/C 074/03 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas (
  1
  ) | 4 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 074/02

Tipo de cambio del euro

3

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2009/C 074/03

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas (
  1
  )

1

4

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2009/C 074/04 | Convocatoria de solicitudes para el nombramiento de miembros de política pública para el Consejo Supervisor de EFRAG | 61 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2009/C 074/05 | Ayuda estatal — Hungría — Ayuda estatal C 1/09 (ex NN 69/08) — Presunta ayuda a MOL — Invitación a presentar observaciones en aplicación del artículo 88, apartado 2, del Tratado CE (
  1
  ) | 63 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión |
| 2009/C 074/06 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 70 |
| 2009/C 074/07 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 74 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2009/C 074/04

Convocatoria de solicitudes para el nombramiento de miembros de política pública para el Consejo Supervisor de EFRAG

61

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2009/C 074/05

Ayuda estatal — Hungría — Ayuda estatal C 1/09 (ex NN 69/08) — Presunta ayuda a MOL — Invitación a presentar observaciones en aplicación del artículo 88, apartado 2, del Tratado CE (
  1
  )

1

63

OTROS ACTOS

Comisión

2009/C 074/06

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

70

2009/C 074/07

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

74

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 28.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 74/1

---

Comunicación de la Comisión relativa a la cantidad disponible de determinados productos del sector de la leche y los productos lácteos para el segundo semestre de 2009 en virtud de determinados contingentes abiertos por la Comunidad

(2009/C 74/01)

Al asignar los certificados de importación para el primer semestre de 2009 correspondientes a determinados contingentes contemplados por el Reglamento (CE) no 2535/2001 de la Comisión (1), se comprobó que las solicitudes de certificado se referían a cantidades inferiores a las disponibles para tales productos. Por lo tanto, procede calcular para cada contingente en cuestión la cantidad disponible para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2009, teniendo en cuenta las cantidades no asignadas resultantes del Reglamento (CE) no 1224/2008 de la Comisión (2), de 9 de diciembre de 2008, por el que se determina en qué medida pueden aceptarse las solicitudes de certificados de importación presentadas en noviembre de 2008 para determinados productos lácteos en el marco de determinados contingentes arancelarios abiertos por el Reglamento (CE) no 2535/2001, y las solicitudes de certificados de importación presentadas los primeros diez días del mes de noviembre de 2008 para la mantequilla originaria de Nueva Zelanda al amparo de los contingentes 09.4195 y 09.4182.

A continuación se recogen las cantidades disponibles para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2009, en el segundo semestre del año de importación de determinados contingentes contemplados en el Reglamento (CE) no 2535/2001 de la Comisión.

---

(1)  DO L 341 de 22.12.2001, p. 29.

(2)  DO L 331 de 10.12.2008, p. 5.

---

ANEXO

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 28.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 74/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

27 de marzo de 2009

(2009/C 74/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3295 |
| JPY | yen japonés | 129,91 |
| DKK | corona danesa | 7,449 |
| GBP | libra esterlina | 0,9285 |
| SEK | corona sueca | 10,8935 |
| CHF | franco suizo | 1,5189 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,8 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,225 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 304,37 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7096 |
| PLN | zloty polaco | 4,6483 |
| RON | leu rumano | 4,2515 |
| TRY | lira turca | 2,2222 |
| AUD | dólar australiano | 1,923 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6446 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,3041 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,3312 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,016 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 792,41 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,73 |
| CNY | yuan renminbi | 9,0838 |
| HRK | kuna croata | 7,4705 |
| IDR | rupia indonesia | 15 285,26 |
| MYR | ringgit malayo | 4,8061 |
| PHP | peso filipino | 64,08 |
| RUB | rublo ruso | 44,7692 |
| THB | baht tailandés | 47,024 |
| BRL | real brasileño | 3,0178 |
| MXN | peso mexicano | 19,1149 |
| INR | rupia india | 67,333 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3295

JPY

yen japonés

129,91

DKK

corona danesa

7,449

GBP

libra esterlina

0,9285

SEK

corona sueca

10,8935

CHF

franco suizo

1,5189

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,8

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

27,225

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

304,37

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7096

PLN

zloty polaco

4,6483

RON

leu rumano

4,2515

TRY

lira turca

2,2222

AUD

dólar australiano

1,923

CAD

dólar canadiense

1,6446

HKD

dólar de Hong Kong

10,3041

NZD

dólar neozelandés

2,3312

SGD

dólar de Singapur

2,016

KRW

won de Corea del Sur

1 792,41

ZAR

rand sudafricano

12,73

CNY

yuan renminbi

9,0838

HRK

kuna croata

7,4705

IDR

rupia indonesia

15 285,26

MYR

ringgit malayo

4,8061

PHP

peso filipino

64,08

RUB

rublo ruso

44,7692

THB

baht tailandés

47,024

BRL

real brasileño

3,0178

MXN

peso mexicano

19,1149

INR

rupia india

67,333

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 28.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 74/4

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

(2009/C 74/03)

| OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (y documento de referencia) | Primera publicación DO | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presunción de conformidad respecto a la norma sustituida
  (Nota 1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-3:2000 + A1:2008
  Normas de seguridad para la construcción e instalación de los ascensores — Parte 3: Minicargas eléctricos e hidráulicos | 28.1.2009 | EN 81-3:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 81-40:2008
  Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores — Ascensores especiales para el transporte de personas y cargas — Parte 40: Salvaescaleras y plataformas elevadoras inclinadas para el uso por personas de movilidad reducida | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 115-1:2008
  Seguridad de escaleras mecánicas y andenes móviles — Parte 1: Construcción e instalación | 28.1.2009 | EN 115:1995 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 201:1997
  Maquinaria de plásticos y caucho — Máquinas de moldeo por inyección — Requisitos de seguridad | 4.6.1997 | — | |
| EN 201:1997/A1:2000 | 20.5.2000 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.8.2000) |
| EN 201:1997/A2:2005 | 31.12.2005 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.1.2006) |
| CEN | EN 280:2001
  Plataformas elevadoras móviles de personal — Cálculos de diseño — Criterios de estabilidad — Construcción — Seguridad — Exámenes y ensayos | 14.6.2002 | — | |
| EN 280:2001/A1:2004 | 2.8.2006 | Nota 3 | Fecha vencida
  (2.8.2006) |
| CEN | EN 289:2004 + A1:2008
  Maquinaria para plásticos y caucho — Prensas — Requisitos de seguridad | 28.1.2009 | EN 289:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 349:1993 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Distancias mínimas para evitar el aplastamiento de partes del cuerpo humano | 22.8.2008 | EN 349:1993 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 378-2:2008
  Sistemas de refrigeración y bombas de calor — Requisitos de seguridad y medioambientales — Parte 2: Diseño, fabricación, ensayos, marcado y documentación | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 415-1:2000
  Seguridad de las máquinas de embalaje — Parte 1: Terminología y clasificación de las máquinas de embalaje y de los equipos asociados | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 415-2:1999
  Seguridad de las máquinas de embalaje — Parte 2: Máquinas de embalaje para contenedores rígidos preformados | 20.5.2000 | — | |
| CEN | EN 415-3:1999
  Seguridad de las máquinas de embalaje — Parte 3: Máquinas para conformar, llenar y precintar embalajes | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 415-4:1997
  Seguridad de las máquinas de embalaje — Parte 4: Paletizadores y despaletizadores | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 415-5:2006
  Seguridad de las máquinas de embalaje — Parte 5: Envolvedoras | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 415-6:2006
  Seguridad de las máquinas de embalaje — Parte 6: Envolvedoras de palets | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 415-7:2006 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas de embalaje — Parte 7: Máquinas de embalaje colectivo y secundario | 28.1.2009 | EN 415-7:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 415-8:2008
  Seguridad de las máquinas de embalaje — Parte 8: Flejadoras | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 422:1995
  Máquinas para caucho y plásticos — Seguridad — Máquinas de moldeo por soplado para la fabricación de cuerpos huecos — Requisitos para el diseño y la construcción | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN 453:2000
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Amasadoras — Requisitos de seguridad e higiene | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 454:2000
  Máquinas para el procesado de alimentos — Batidoras planetarias — Requisitos de seguridad e higiene | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 474-1:2006
  Maquinaria para el movimiento de tierras — Seguridad — Parte 1: Requisitos generales | 8.5.2007 | EN 474-1:1994 | Fecha vencida
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-2:2006 + A1:2008
  Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 2: Requisitos para tractores | Esta es la primera publicación | EN 474-2:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 474-3:2006
  Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 3: Requisitos para cargadoras | 8.5.2007 | EN 474-3:1996 | Fecha vencida
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-4:1996
  Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 4: Requisitos aplicables a retrocargadores | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 474-5:1996
  Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 5: Requisitos para excavadoras hidráulicas | 15.10.1996 | — | |
| EN 474-5:1996/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 474-6:2006
  Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 6: Requisitos para dúmperes | 8.5.2007 | EN 474-6:1996 | Fecha vencida
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-7:2006
  Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 7: Requisitos para mototraíllas | 8.5.2007 | EN 474-7:1998 | Fecha vencida
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-8:2006
  Maquinaria para el movimiento de tierras — Seguridad — Parte 8: Requisitos para motoniveladoras | 8.5.2007 | EN 474-8:1998 | Fecha vencida
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-9:2006
  Maquinaria para el movimiento de tierras — Seguridad — Parte 9: Requisitos para tiendetubos | 8.5.2007 | EN 474-9:1998 | Fecha vencida
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-10:2006
  Maquinaria para el movimiento de tierras — Seguridad — Parte 10: Requisitos para zanjadoras de cangilones | 8.5.2007 | EN 474-10:1998 | Fecha vencida
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 474-11:2006 + A1:2008
  Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 11: Requisitos para compactadores de suelos y de residuos | Esta es la primera publicación | EN 474-11:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 474-12:2006 + A1:2008
  Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 12: Requisitos para excavadoras de cable | Esta es la primera publicación | EN 474-12:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 500-1:2006
  Maquinaria móvil para construcción de carreteras — Seguridad — Parte 1: Requisitos generales | 8.5.2007 | EN 500-1:1995 | Fecha vencida
  (30.11.2008) |
| CEN | EN 500-2:2006 + A1:2008
  Maquinaria móvil para construcción de carreteras — Seguridad — Parte 2: Requisitos específicos para fresadoras de firmes | Esta es la primera publicación | EN 500-2:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 500-3:2006 + A1:2008
  Maquinaria móvil para construcción de carreteras — Seguridad — Parte 3: Requisitos específicos para estabilizadoras de suelos y máquinas de reciclado | Esta es la primera publicación | EN 500-3:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 500-4:1995
  Maquinaria móvil para construcción de carreteras — Seguridad — Parte 4: Requisitos específicos para compactadores | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN 500-6:2006 + A1:2008
  Maquinaria móvil para construcción de carreteras — Seguridad — Parte 6: Requisitos específicos para extendedoras | Esta es la primera publicación | EN 500-6:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 528:2008
  Equipo para almacenamiento y recuperación sobre raíles — Seguridad | Esta es la primera publicación | EN 528:1996 | 31.12.2009 |
| CEN | EN 536:1999
  Máquinas para la construcción de carreteras — Plantas asfálticas — Requisitos de seguridad | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 547-1:1996 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Medidas del cuerpo humano — Parte 1: Principios para la determinación de las dimensiones requeridas para el paso de todo el cuerpo en las máquinas | 28.1.2009 | EN 547-1:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 547-2:1996 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Medidas del cuerpo humano — Parte 2: Principios para la determinación de las dimensiones requeridas para las aberturas de acceso | 28.1.2009 | EN 547-2:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 547-3:1996 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Medidas del cuerpo humano — Parte 3: Datos antropométricos | 28.1.2009 | EN 547-3:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 574:1996 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Dispositivos de mando a dos manos — Aspectos funcionales — Principios para el diseño | 22.8.2008 | EN 574:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 609-1:1999
  Maquinaria agrícola y forestal — Seguridad de las cortadoras de troncos — Parte 1: Cortadoras de cuña | 11.6.1999 | — | |
| EN 609-1:1999/A1:2003 | 31.12.2005 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 609-2:1999
  Maquinaria agrícola y forestal — Seguridad de las cortadoras de troncos — Parte 2: Cortadoras de tornillo | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 614-1:2006
  Seguridad de maquinaria — Principios ergonómicos de diseño — Parte 1: Terminología y principios generales | 8.5.2007 | EN 614-1:1995 | Fecha vencida
  (8.5.2007) |
| CEN | EN 614-2:2000 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Principios de diseño ergonómico — Parte 2: Interacciones entre el diseño de las máquinas y las tareas de trabajo | 28.1.2009 | EN 614-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 617:2001
  Equipos y sistemas de manutención continua — Requisitos de seguridad y de CEM para los equipos de almacenamiento de materiales a granel en silos, tanques, depósitos y tolvas | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 618:2002
  Equipos y sistemas de manutención continua — Requisitos de seguridad y de CEM para los equipos de manutención mecánica de materiales a granel, con la excepción de transportadores de banda fijos | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 619:2002
  Equipos y sistemas de manutención continua — Requisitos de seguridad y de CEM para los equipos mecánicos de manutención de cargas aisladas | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 620:2002
  Equipos y sistemas de manutención continua — Requisitos de seguridad y de compatibilidad electromagnética (CEM) para cintas transportadoras fijas de productos a granel | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 626-1:1994 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Reducción de riesgos para la salud debido a sustancias peligrosas emitidas por las máquinas — Parte 1: Principios y especificaciones para los fabricantes de maquinaria | 28.1.2009 | EN 626-1:1994 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 626-2:1996 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Reducción de riesgos para la salud debido a sustancias peligrosas emitidas por las máquinas — Parte 2: Metodología para especificar los procedimientos de verificación | 22.8.2008 | EN 626-2:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 627:1995
  Reglas para el registro de datos y vigilancia de ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN 632:1995
  Maquinaria agrícola — Cosechadoras de cereales y forraje — Seguridad | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN 690:1994
  Maquinaria agrícola — Distribuidores de estiércol — Seguridad | 1.7.1995 | — | |
| CEN | EN 692:2005
  Prensas mecánicas — Seguridad | 2.8.2006 | EN 692:1996 | Fecha vencida
  (2.8.2006) |
| CEN | EN 693:2001
  Máquinas-herramienta — Seguridad — Prensas hidráulicas | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 703:2004
  Maquinaria agrícola — Desensiladora cargadora, mezcladora y/o picadora y distribuidora — Seguridad | 31.12.2005 | EN 703:1995 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 704:1999
  Maquinaria agrícola y forestal — Empacadoras — Seguridad | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 706:1996
  Maquinaria agrícola — Prepodadoras de viña — Seguridad | 22.3.1997 | — | |
| CEN | EN 707:1999
  Maquinaria agrícola — Cisternas esparcidoras de purín — Seguridad | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 708:1996
  Maquinaria agrícola — Máquinas para el trabajo del suelo con elementos accionados — Seguridad | 8.5.1997 | — | |
| EN 708:1996/A1:2000 | 16.6.2000 | Nota 3 | Fecha vencida
  (30.9.2000) |
| CEN | EN 709:1997
  Maquinaria agrícola y forestal — Motocultores con azadas rotativas, motoazadas y motoazadas con rueda(s) motriz(ces) — Seguridad | 23.10.1997 | — | |
| EN 709:1997/A1:1999 | 15.4.2000 | Nota 3 | Fecha vencida
  (15.4.2000) |
| CEN | EN 710:1997
  Requisitos de seguridad aplicables a máquinas e instalaciones de moldeo y de fabricación de machos de fundición y sus equipos asociados | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 741:2000
  Equipos y sistemas de manutención continua — Medidas de seguridad para los sistemas y sus componentes para el transporte neumático de materiales a granel | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 745:1999
  Maquinaria agrícola — Segadoras rotativas y segadoras de mayales — Seguridad | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 746-1:1997
  Equipos de tratamiento térmico industrial — Parte 1: Requisitos comunes de seguridad para equipos de tratamiento térmico industrial | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 746-2:1997
  Equipos de tratamiento térmico industrial — Parte 2: Requisitos de seguridad para la combustión y los sistemas de manutención de combustibles | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 746-3:1997
  Equipos de tratamiento térmico industrial — Parte 3: Requisitos de seguridad para la generación y utilización de gases de atmósfera | 4.6.1997 | — | |
| CEN | EN 746-4:2000
  Equipos de tratamiento térmico industrial — Parte 4: Requisitos particulares de seguridad para los equipos de tratamiento térmico de galvanizado en caliente | 16.6.2000 | — | |
| CEN | EN 746-5:2000
  Equipos de tratamiento térmico industrial — Parte 5: Requisitos particulares de seguridad de los equipos térmicos de baños de sales | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 746-8:2000
  Equipos de tratamiento térmico industrial — Parte 8: Requisitos particulares de seguridad para los equipos de temple | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 774:1996
  Equipo de jardinería — Recortadoras de setos motorizadas portátiles — Seguridad | 15.10.1996 | — | |
| EN 774:1996/A1:1997 | 8.5.1997 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.8.1997) |
| EN 774:1996/A2:1997 | 23.10.1997 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.12.1997) |
| EN 774:1996/A3:2001 | 27.11.2001 | Nota 3 | Fecha vencida
  (27.11.2001) |
| CEN | EN 786:1996
  Equipo de jardinería — Cortadoras y recortadoras de césped eléctricas portátiles y conducidas a pie — Seguridad mecánica | 15.10.1996 | — | |
| EN 786:1996/A1:2001 | 27.11.2001 | Nota 3 | Fecha vencida
  (27.11.2001) |
| EN 786:1996/AC:1996 | | | |
| CEN | EN 791:1995
  Equipos de perforación — Seguridad | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN 792-1:2000 + A1:2008
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 1: Herramientas portátiles para colocar elementos de fijación no roscados | 28.1.2009 | EN 792-1:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-2:2000 + A1:2008
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 2: Herramientas de corte y engaste | 28.1.2009 | EN 792-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-3:2000 + A1:2008
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 3: Taladradoras y aterrajadoras | 28.1.2009 | EN 792-3:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-4:2000 + A1:2008
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 4: Herramientas portátiles percutoras no rotativas | 28.1.2009 | EN 792-4:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-5:2000 + A1:2008
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 5: Taladradoras percutoras rotativas | 28.1.2009 | EN 792-5:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-6:2000 + A1:2008
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 6: Herramientas portátiles para colocar elementos de fijación roscados | 28.1.2009 | EN 792-6:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-7:2001 + A1:2008
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 7: Amoladoras | 28.1.2009 | EN 792-7:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-8:2001 + A1:2008
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 8: Pulidoras y lijadoras | 28.1.2009 | EN 792-8:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-9:2001 + A1:2008
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 9: Amoladoras de herramientas | 28.1.2009 | EN 792-9:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-10:2000 + A1:2008
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 10: Herramientas portátiles a compresión | 28.1.2009 | EN 792-10:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-11:2000 + A1:2008
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 11: Contorneadoras y cizalladoras | 28.1.2009 | EN 792-11:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-12:2000 + A1:2008
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 12: Pequeñas sierras circulares, oscilantes y alternativas | 28.1.2009 | EN 792-12:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 792-13:2000 + A1:2008
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 13: Herramientas para clavar elementos de fijación | 28.1.2009 | EN 792-13:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 809:1998
  Bombas y grupos motobombas para líquidos — Requisitos comunes de seguridad | 15.10.1998 | — | |
| EN 809:1998/AC:2001 | | | |
| CEN | EN 815:1996 + A2:2008
  Seguridad de las tuneladoras sin escudo y de las máquinas perforadoras de pozos, sin vástago de tracción, para roca — Requisitos de seguridad | 28.1.2009 | EN 815:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-1:1996 + A1:2008
  Cadenas de elevación de eslabón corto — Seguridad — Parte 1: Condiciones generales de recepción | 22.8.2008 | EN 818-1:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-2:1996 + A1:2008
  Cadenas de elevación de eslabón corto — Seguridad — Parte 2: Cadenas no calibradas para eslingas de cadena — Clase  8 | 22.8.2008 | EN 818-2:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-3:1999 + A1:2008
  Cadenas de elevación de eslabón corto — Seguridad — Parte 3: Cadenas no calibradas para eslingas — Clase  4 | 22.8.2008 | EN 818-3:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-4:1996 + A1:2008
  Cadenas de elevación de eslabón corto — Seguridad — Parte 4: Eslingas de cadena — Clase  8 | 22.8.2008 | EN 818-4:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-5:1999 + A1:2008
  Cadenas de elevación de eslabón corto — Seguridad — Parte 5: Eslingas de cadena — Clase  4 | 22.8.2008 | EN 818-5:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-6:2000 + A1:2008
  Cadenas de elevación de eslabón corto — Seguridad — Parte 6: Eslingas de cadena — Especificación de la información acerca de la utilización y el mantenimiento que debe suministrar el fabricante | 22.8.2008 | EN 818-6:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 818-7:2002 + A1:2008
  Cadenas de elevación de eslabón corto — Seguridad — Parte 7: Cadena calibrada para polipastos — Clase  T (Tipos T, DAT y DT) | 22.8.2008 | EN 818-7:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 836:1997
  Equipos de jardinería — Cortadoras de césped motorizadas — Seguridad | 4.6.1997 | — | |
| EN 836:1997/A1:1997 | 13.3.1998 | Nota 3 | Fecha vencida
  (30.4.1998) |
| EN 836:1997/A2:2001 | 27.11.2001 | Nota 3 | Fecha vencida
  (27.11.2001) |
| EN 836:1997/A3:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| EN 836:1997/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 842:1996 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Señales visuales de peligro — Requisitos generales, diseño y ensayos | 28.1.2009 | EN 842:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 848-1:2007
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Fresadoras de una cara, con herramienta rotativa — Parte 1: Tupíes de un solo husillo vertical | 6.11.2007 | EN 848-1:1998 | Fecha vencida
  (31.8.2008) |
| CEN | EN 848-2:2007
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Fresadoras de una cara, con herramienta rotativa — Parte 2: Ranuradoras con avance manual o integrado de un solo husillo | 6.11.2007 | EN 848-2:1998 | Fecha vencida
  (31.8.2008) |
| CEN | EN 848-3:1999
  Seguridad de las máquinas para la transformación de la madera — Máquinas para moldurar por una cara con herramienta rotatoria — Parte 3: Mandrinadoras y ranuradoras de control numérico (CN) | 15.4.2000 | — | |
| Aviso: Con respecto a las características y la elección de los materiales de los resguardos de cortina y, en especial, de las cortinas de bandas, la presente publicación no afecta a lo dispuesto en el apartado 5.2.7.1.2, letra b), párrafos primero a sexto, de esta norma, cuya aplicación no otorga presunción de conformidad con los requisitos esenciales de salud y seguridad establecidos en los puntos 1.3.2, 1.3.3 y 1.4.1 del anexo I de la Directiva 98/37/CE en relación con el requisito esencial de salud y seguridad del punto 1.1.2, letra a), de dicho anexo. |
| CEN | EN 859:2007
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Máquinas cepilladoras alimentadas a mano | 24.6.2008 | EN 859:1997 | Fecha vencida
  (31.12.2008) |
| CEN | EN 860:2007
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Máquinas cepilladoras por una cara | 6.11.2007 | EN 860:1997 | 30.6.2010 |
| CEN | EN 861:2007
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Máquinas cepilladoras y regruesadoras | 6.11.2007 | EN 861:1997 | 30.6.2010 |
| CEN | EN 869:2006
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para máquinas de moldeo a presión | 8.5.2007 | EN 869:1997 | Fecha vencida
  (8.5.2007) |
| CEN | EN 894-1:1997 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Requisitos ergonómicos para el diseño de dispositivos de información y mandos — Parte 1: Principios generales de la interacción entre el hombre y los dispositivos de información y mandos | Esta es la primera publicación | EN 894-1:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 894-2:1997 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Requisitos ergonómicos para el diseño de dispositivos de información y órganos de accionamiento — Parte 2: Dispositivos de información | Esta es la primera publicación | EN 894-2:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 894-3:2000 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Requisitos ergonómicos para el diseño de dispositivos de información y mandos — Parte 3: Mandos | Esta es la primera publicación | EN 894-3:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 907:1997
  Maquinaria agrícola y forestal — Pulverizadores y distribuidores de fertilizantes líquidos — Seguridad | 23.10.1997 | — | |
| CEN | EN 908:1999
  Maquinaria agrícola y forestal — Enrolladores de riego — Seguridad | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 909:1998
  Maquinaria agrícola y forestal — Máquinas de riego de pivote central y de avance frontal — Seguridad | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 930:1997
  Máquinas para la fabricación de calzado y de artículos de cuero y materiales similares — Máquinas de cardar, lijar, pulir y frenar — Requisitos de seguridad | 13.3.1998 | — | |
| EN 930:1997/A1:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 931:1997
  Máquinas para la fabricación de calzado — Máquinas de montar — Requisitos de seguridad | 13.3.1998 | — | |
| EN 931:1997/A1:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 940:1997
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Máquinas combinadas para trabajar la madera | 23.10.1997 | — | |
| EN 940:1997/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 953:1997
  Seguridad de las máquinas — Resguardos — Requisitos generales para el diseño y construcción de resguardos fijos y móviles | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 972:1998
  Máquinas para curtidos — Máquinas de cilindros alternativos — Requisitos de seguridad | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 981:1996 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Sistemas de señales de peligro y de información auditivas y visuales | 28.1.2009 | EN 981:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 982:1996 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para sistemas y componentes para transmisiones hidráulicas y neumáticas — Hidráulica | 28.1.2009 | EN 982:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 983:1996 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para sistemas y componentes para transmisiones hidráulicas y neumáticas — Neumática | 28.1.2009 | EN 983:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 996:1995
  Equipos de pilotaje — Requisitos de seguridad | 15.10.1996 | — | |
| EN 996:1995/A1:1999 | 11.6.1999 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.7.1999) |
| EN 996:1995/A2:2003 | 20.4.2004 | Nota 3 | Fecha vencida
  (20.4.2004) |
| EN 996:1995/A1:1999/AC:1999 | | | |
| CEN | EN 999:1998 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Posicionamiento de los dispositivos de protección en función de la velocidad de aproximación de partes del cuerpo humano | 28.1.2009 | EN 999:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1005-1:2001 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Comportamiento físico del ser humano — Parte 1: Términos y definiciones | Esta es la primera publicación | EN 1005-1:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1005-2:2003 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Comportamiento físico del ser humano — Parte 2: Manejo de máquinas y de sus partes componentes | Esta es la primera publicación | EN 1005-2:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1005-3:2002 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Comportamiento físico del ser humano — Parte 3: Límites de fuerza recomendados para la utilización de máquinas | Esta es la primera publicación | EN 1005-3:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1005-4:2005 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Comportamiento físico del ser humano — Parte 4: Evaluación de las posturas y movimientos de trabajo en relación con las máquinas | Esta es la primera publicación | EN 1005-4:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel — Parte 1: Requisitos comunes | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1010-2:2006
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel — Parte 2: Máquinas de impresión y barnizado incluyendo la maquinaria de preimpresión | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1010-3:2002
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel — Parte 3: Máquinas cortadoras | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 1010-4:2004
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel — Parte 4: Máquinas de cubiertas de libros, convertidoras de papel y de acabado | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1010-5:2005
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel — Parte 5: Máquinas para la producción de cartón ondulado y máquinas para la transformación de cartón plano y ondulado | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1012-1:1996
  Compresores y bombas de vacío — Requisitos de seguridad — Parte 1: Compresores | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1012-2:1996
  Compresores y bombas de vacío — Requisitos de seguridad — Parte 2: Bombas de vacío | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN 1028-1:2002 + A1:2008
  Bombas contra incendios — Bombas centrífugas contra incendios con cebador — Parte 1: Clasificación — Requisitos generales y de seguridad | 28.1.2009 | EN 1028-1:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1028-2:2002 + A1:2008
  Bombas contra incendios — Bombas centrífugas contra incendios con cebador — Parte 2: Verificación de requisitos generales y de seguridad | 22.8.2008 | EN 1028-2:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1032:2003 + A1:2008
  Vibraciones mecánicas — Ensayos de maquinaria móvil a fin de determinar el valor de emisión de las vibraciones | Esta es la primera publicación | EN 1032:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1034-1:2000
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel — Parte 1: Requisitos comunes | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1034-2:2005
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel — Parte 2: Tambores descortezadores | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1034-3:1999
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel — Parte 3: Máquinas bobinadoras, cortadoras y dobladoras | 20.5.2000 | — | |
| CEN | EN 1034-4:2005
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel — Parte 4: Máquinas de fabricación de pasta y sus instalaciones de carga | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1034-5:2005
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel — Parte 5: Laminadoras | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1034-6:2005
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel — Parte 6: Calandras | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1034-7:2005
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel — Parte 7: Cubetos | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1034-13:2005
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel — Parte 13: Máquinas para desenfajar balas y unidades | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1034-14:2005
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel — Parte 14: Separador de bobina | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 1034-22:2005
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel — Parte 22: Astilladoras | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1035:1998
  Máquinas para el curtido — Máquinas de platos móviles — Requisitos de seguridad | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1037:1995 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Prevención de una puesta en marcha intempestiva | 22.8.2008 | EN 1037:1995 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1088:1995 + A2:2008
  Seguridad de las máquinas — Dispositivos de enclavamiento asociados a resguardos — Principios para el diseño y selección | 28.1.2009 | EN 1088:1995 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-1:2008
  Seguridad de las máquinas — Valoración de las sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 1: Selección de los métodos de ensayo | Esta es la primera publicación | EN 1093-1:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-2:2006 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 2: Método de trazado para la evaluación de la tasa de emisión de un contaminante específico | 22.8.2008 | EN 1093-2:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-3:2006 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 3: Método de ensayo para la medición de la tasa de emisión de un contaminante específico | 22.8.2008 | EN 1093-3:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-4:1996 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Valoración de las sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 4: Eficacia de captación de un sistema de aspiración — Método del trazador | 22.8.2008 | EN 1093-4:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-6:1998 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 6: Eficacia másica de separación, escape libre | 28.1.2009 | EN 1093-6:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-7:1998 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 7: Eficacia másica de separación, escape en conducto | 28.1.2009 | EN 1093-7:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-8:1998 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 8: Parámetros de concentración del contaminante, método de banco de ensayo | 28.1.2009 | EN 1093-8:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-9:1998 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Valoración de la emisión de las sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 9: Parámetro de concentración del contaminante, método en sala de ensayo | 28.1.2009 | EN 1093-9:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1093-11:2001 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Valoración de las sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 11: Índice de descontaminación | 28.1.2009 | EN 1093-11:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1114-1:1996
  Máquinas para caucho y plásticos — Extrusoras y líneas de extrusión — Parte 1: Requisitos de seguridad para extrusoras | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 1114-2:1998 + A1:2008
  Máquinas para caucho y plásticos — Extrusoras y líneas de extrusión — Parte 2: Requisitos de seguridad para granuladoras en cabeza | 28.1.2009 | EN 1114-2:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1114-3:2001
  Maquinaria para plásticos y caucho — Extrusoras y líneas de extrusión — Parte 3: Requisitos de seguridad para los extractores | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Atmósferas explosivas — Prevención y protección contra la explosión — Parte 1: Conceptos básicos y metodología | 24.6.2008 | EN 1127-1:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1127-2:2002 + A1:2008
  Atmósferas explosivas — Prevención y protección contra la explosión — Parte 2: Conceptos básicos y metodología para minería | 22.8.2008 | EN 1127-2:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1175-1:1998
  Seguridad de las carretillas de manutención — Requisitos eléctricos — Parte 1: Requisitos generales para carretillas alimentadas por acumuladores eléctricos | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1175-2:1998
  Seguridad de las carretillas de manutención — Requisitos eléctricos — Parte 2: Requisitos generales para carretillas equipadas con motor térmico | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN 1175-3:1998
  Seguridad de las carretillas de manutención — Requisitos eléctricos — Parte 3: Requisitos particulares de los sistemas de transmisión eléctrica de las carretillas equipadas con motor térmico | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1218-1:1999
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Espigadoras — Parte 1: Espigadoras simples, con mesa móvil | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1218-2:2004
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Espigadoras — Parte 2: Espigadoras y/o perfiladoras de dos extremos alimentadas por cadena o cadenas | 31.12.2005 | — | |
| EN 1218-2:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1218-3:2001
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Espigadoras — Parte 3: Máquinas de alimentación manual con mesa móvil para elementos estructurales de carpintería | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1218-4:2004
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Espigadoras — Parte 4: Bordadoras alimentadas por cadena o cadenas | 31.12.2005 | — | |
| EN 1218-4:2004/A1:2005 | 2.8.2006 | Nota 3 | Fecha vencida
  (2.8.2006) |
| EN 1218-4:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1218-5:2004
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Espigadoras — Parte 5: Perfiladoras por una cara con mesa fija y alimentadas por rodillos o por cadenas | 31.12.2005 | — | |
| EN 1218-5:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1247:2004
  Maquinaria de fundición — Requisitos de seguridad para cucharas, equipo de vertido, máquinas de colada centrífuga, continua y semicontinua | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1248:2001
  Maquinaria de fundición — Requisitos de seguridad para equipos de chorro abrasivo | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1265:1999 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Código de ensayo de ruido para máquinas y equipos de fundición | Esta es la primera publicación | EN 1265:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1299:1997 + A1:2008
  Vibraciones y choques mecánicos — Aislamiento de las vibraciones de las máquinas — Información para la aplicación del aislamiento en la fuente | Esta es la primera publicación | EN 1299:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1374:2000
  Maquinaria agrícola — Desensiladoras estacionarias para silos torre — Seguridad | 10.3.2001 | — | |
| EN 1374:2000/AC:2004 | | | |
| CEN | EN 1398:1997
  Rampas nivelables | 13.3.1998 | — | |
| EN 1398:1997/AC:1998 | | | |
| CEN | EN 1417:1996 + A1:2008
  Máquinas para caucho y plásticos — Mezcladoras de cilindros — Requisitos de seguridad | 28.1.2009 | EN 1417:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1459:1998
  Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas autopropulsadas de alcance variable | 30.5.2000 | — | |
| Aviso: Se advierte que la norma EN 1459 no trata de los riesgos que corre el operador en caso de vuelco fortuito de la carretilla de hasta 90°. En este aspecto, la norma no da lugar a ninguna presunción de conformidad. |
| | EN 1459:1998/A1:2006 | 8.5.2007 | Nota 3 | Fecha vencida
  (8.5.2007) |
| EN 1459:1998/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1492-1:2000 + A1:2008
  Eslingas textiles — Seguridad — Parte 1: Eslingas de cintas tejidas planas, fabricadas con fibras químicas, para uso general | Esta es la primera publicación | EN 1492-1:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1492-2:2000 + A1:2008
  Eslingas textiles — Seguridad — Parte 2: Eslingas redondas, fabricadas con fibras químicas, para uso general | Esta es la primera publicación | EN 1492-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1492-4:2004 + A1:2008
  Eslingas textiles — Seguridad — Parte 4: Eslingas de elevación fabricadas con cuerdas de fibras naturales y químicas, para uso general | Esta es la primera publicación | EN 1492-4:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1493:1998 + A1:2008
  Elevadores de vehículos | Esta es la primera publicación | EN 1493:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1494:2000 + A1:2008
  Gatos móviles o portátiles y equipos de elevación asociados | Esta es la primera publicación | EN 1494:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1495:1997
  Plataformas elevadoras — Plataformas de trabajo sobre mástil | 13.3.1998 | — | |
| Aviso: La presente publicación no se refiere al punto 5.3.2.4, al último párrafo del punto 7.1.2.12, al cuadro 8 y a la figura 9 de la norma EN 1495:1997, para los que no existe presunción de conformidad con las disposiciones de la Directiva 98/37/CE. |
| | EN 1495:1997/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 1501-1:1998
  Vehículos para la recogida de residuos y sus dispositivos de elevación asociados — Requisitos generales y requisitos de seguridad — Parte 1: vehículos para la recogida de residuos de carga posterior | 15.10.1998 | — | |
| EN 1501-1:1998/A1:2004 | 2.8.2006 | Nota 3 | Fecha vencida
  (2.8.2006) |
| CEN | EN 1501-2:2005
  Vehículos para la recogida de residuos y sus dispositivos de elevación asociados — Requisitos generales y requisitos de seguridad — Parte 2: Vehículos para la recogida de residuos de carga lateral | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1501-3:2008
  Vehículos para la recogida de residuos y sus dispositivos de elevación asociados — Requisitos generales y requisitos de seguridad — Parte 3: Vehículos para la recogida de residuos de carga frontal | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 1501-4:2007
  Vehículos para la recogida de residuos y sus dispositivos de elevación asociados — Requisitos generales y requisitos de seguridad — Parte 4: Código de ensayo de ruido para vehículos para la recogida de residuos | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 1525:1997
  Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas sin operador y sus sistemas | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1526:1997 + A1:2008
  Seguridad de las carretillas industriales — Requisitos adicionales para las funciones automáticas en las carretillas | 28.1.2009 | EN 1526:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1539:2000
  Secadoras y hornos en los que se desprenden sustancias inflamables — Requisitos de seguridad | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1547:2001
  Equipos de tratamiento térmico industrial — Código de ensayo de ruido de equipos de tratamiento térmico industrial incluidos sus equipos de manipulación auxiliares | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1550:1997 + A1:2008
  Seguridad de máquinas herramienta — Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de platos portapiezas | 28.1.2009 | EN 1550:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1551:2000
  Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas autopropulsadas de capacidad superior a 10 000 kg | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1552:2003
  Maquinaria para minería subterránea — Máquinas móviles de extracción en el frente — Requisitos de seguridad de rozadoras y cepillos | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1553:1999
  Maquinaria agrícola — Máquinas autopropulsadas, suspendidas, semi-suspendidas y arrastradas — Requisitos comunes de seguridad | 15.4.2000 | — | |
| CEN | EN 1570:1998
  Requisitos de seguridad de las mesas elevadoras | 15.10.1998 | — | |
| EN 1570:1998/A1:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 1612-1:1997 + A1:2008
  Máquinas para caucho y plásticos — Máquinas de moldeo por reacción — Parte 1: Requisitos de seguridad para las unidades de dosificación y mezclado | 28.1.2009 | EN 1612-1:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1612-2:2000 + A1:2008
  Máquinas para caucho y plásticos — Máquinas de moldeo por reacción — Parte 2: Requisitos de seguridad para la planta de moldeo por reacción | 28.1.2009 | EN 1612-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1672-2:2005
  Maquinaria para procesado de alimentos — Conceptos básicos — Parte 2: Requisitos de higiene | 31.12.2005 | EN 1672-2:1997 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 1673:2000
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Hornos de carros rotativos — Requisitos de seguridad e higiene | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1674:2000
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Laminadoras de masa de panadería y repostería — Requisitos de seguridad e higiene | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1677-1:2000 + A1:2008
  Accesorios para eslingas — Seguridad — Parte 1: Accesorios de acero forjado, Clase  8 | Esta es la primera publicación | EN 1677-1:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1677-2:2000 + A1:2008
  Accesorios para eslingas — Seguridad — Parte 2: Ganchos de elevación de acero forjado con lengüeta de seguridad — Clase  8 | 22.8.2008 | EN 1677-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1677-3:2001 + A1:2008
  Accesorios para eslingas — Seguridad — Parte 3: Ganchos autoblocantes de acero forjado — Clase  8 | 22.8.2008 | EN 1677-3:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1677-4:2000 + A1:2008
  Accesorios para eslingas — Seguridad — Parte 4: Eslabones — Clase  8 | Esta es la primera publicación | EN 1677-4:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1677-5:2001 + A1:2008
  Accesorios para eslingas — Seguridad — Parte 5: Ganchos de elevación de acero forjado con lengüetas de seguridad — Clase  4 | Esta es la primera publicación | EN 1677-5:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1677-6:2001 + A1:2008
  Accesorios para eslingas — Seguridad — Parte 6: Eslabones — Clase  4 | Esta es la primera publicación | EN 1677-6:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1678:1998
  Maquinaria para procesado de alimentos — Cortadoras de hortalizas — Requisitos de seguridad e higiene | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 1679-1:1998
  Motores alternativos de combustión interna — Seguridad — Parte 1: Motores de encendido por compresión | 13.6.1998 | — | |
| CEN | EN 1710:2005 + A1:2008
  Equipos y componentes con uso previsto en atmósferas potencialmente explosivas en minería de interior | 22.8.2008 | EN 1710:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1726-1:1998
  Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas autopropulsadas de capacidad hasta 10 000 kg inclusive y tractores industriales con un esfuerzo de tracción al gancho hasta 20 000 N inclusive — Parte 1: Requisitos generales | 30.5.2000 | — | |
| Aviso: Se advierte que la norma EN 1726-1 no trata de los riesgos que corre el operador en caso de vuelco fortuito de la carretilla de hasta 90°. En este aspecto, la norma no da lugar a ninguna presunción de conformidad. |
| | EN 1726-1:1998/A1:2003 | 2.8.2006 | Nota 3 | Fecha vencida
  (2.8.2006) |
| CEN | EN 1726-2:2000
  Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas autopropulsadas de capacidad hasta 10 000 kg inclusive y tractores con un esfuerzo de tracción al gancho hasta 20 000 N inclusive — Parte 2: Requisitos adicionales para las carretillas con puesto del conductor elevable y carretillas específicamente diseñadas para circular con cargas en posición elevada | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1755:2000
  Seguridad de las carretillas de manutención — Funcionamiento en atmósferas potencialmente explosivas — Utilización en ambientes con gases, vapores, nieblas y polvos inflamables | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1756-1:2001 + A1:2008
  Compuertas elevadoras — Plataformas elevadoras para montaje sobre vehículos rodantes — Requisitos de seguridad — Parte 1: Compuertas elevadoras para mercancías | 22.8.2008 | EN 1756-1:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1756-2:2004
  Compuertas elevadoras — Plataformas elevadoras para montaje sobre vehículos rodantes — Requisitos de seguridad — Parte 2: Plataformas elevadoras para pasajeros | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1757-1:2001
  Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas de propulsión manual — Parte 1: Carretillas apiladoras | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1757-2:2001
  Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas de propulsión manual — Parte 2: Transpaletas | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1757-4:2003
  Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas de propulsión manual — Parte 4: Transpaletas con elevador de tijera | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1760-1:1997
  Seguridad de las máquinas — Dispositivos de protección sensibles a la presión — Parte 1: Principios generales para el diseño y ensayo de alfombras y suelos sensibles a la presión | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN 1760-2:2001
  Seguridad de las máquinas — Dispositivos de protección sensibles a la presión — Parte 2: Principios generales para el diseño y ensayo de bordes y barras sensibles a la presión | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1760-3:2004
  Seguridad de las máquinas — Dispositivos de protección sensibles a la presión — Parte 3: Principios generales para el diseño y ensayo de paragolpes, placas, cables y dispositivos similares sensibles a la presión | 31.12.2005 | — | |
| EN 1760-3:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1777:2004
  Plataformas hidráulicas (HP) para lucha contra incendios y servicios de rescate — Requisitos de seguridad y ensayo | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1804-1:2001
  Maquinaria para minería subterránea — Requisitos de seguridad para sostenimientos hidráulicos — Parte 1: Elementos de sostenimiento y requisitos generales | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1804-2:2001
  Maquinaria para minería subterránea — Requisitos de seguridad para sostenimientos hidráulicos — Parte 2: Tubos cilindro y tubos pistón hidráulicos | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1804-3:2006
  Maquinaria para minería subterránea — Requisitos de seguridad para sostenimientos hidráulicos — Parte 3: Sistemas de control hidráulicos | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 1807:1999
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras de cinta | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1808:1999
  Requisitos de seguridad para plataformas suspendidas de nivel variable — Cálculo de diseño, criterios de estabilidad, construcción — Ensayos | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 1829-2:2008
  Máquinas por chorro de agua a alta presión — Requisitos de seguridad — Parte 2: Mangueras, tuberías flexibles y conexiones | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Motores alternativos de combustión interna — Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas — Parte 1: Motores del grupo II utilizados en atmósferas de gas y de vapores inflamables | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Motores alternativos de combustión interna — Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas — Parte 2: Motores del grupo I utilizados en trabajos subterráneos con grisú y/o con polvos inflamables | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Motores alternativos de combustión interna — Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas — Parte 3: Motores del grupo II utilizados en atmósferas con polvo inflamable | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1837:1999
  Seguridad de las máquinas — Alumbrado integral de las máquinas | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 1845:2007
  Máquinas para la fabricación de calzado — Máquinas de moldeo para calzado — Requisitos de seguridad | 24.6.2008 | EN 1845:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1846-2:2001
  Vehículos contra incendios y de servicios auxiliares — Parte 2: Especificaciones, seguridad y prestaciones | 14.6.2002 | — | |
| EN 1846-2:2001/A1:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| EN 1846-2:2001/A2:2006 | 8.5.2007 | Nota 3 | Fecha vencida
  (8.5.2007) |
| EN 1846-2:2001/A1:2004/AC:2007 | | | |
| EN 1846-2:2001/AC:2007 | | | |
| CEN | EN 1846-3:2002 + A1:2008
  Vehículos contraincendios y de servicios auxiliares — Parte 3: Equipos instalados permanentemente — Seguridad y prestaciones | 28.1.2009 | EN 1846-3:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 1853:1999
  Maquinaria agrícola — Remolques con caja basculante — Seguridad | 5.11.1999 | — | |
| CEN | EN 1870-1:2007
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 1: Sierras circulares de bancada fija (con o sin mesa móvil), escuadradoras y sierras para obras de construcción | 6.11.2007 | EN 1870-1:1999 | Fecha vencida
  (31.10.2008) |
| CEN | EN 1870-3:2001
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 3: Tronzadoras e ingletadoras de corte descendente y tronzadoras pendulares | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-4:2001
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 4: Canteadoras de varias hojas, de carga y/o descarga manual | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-5:2002
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 5: Sierras circulares de mesa para tronzado y canteado con unidad de corte fija | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1870-6:2002
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 6: Sierras circulares para leña y sierras circulares mixtas para leña/sierra circular de mesa, con carga y/o descarga manual | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 1870-7:2002
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 7: Sierras de una hoja para aserrado de troncos con mesa de alimentación integrada y carga y/o descarga manual | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-8:2001
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 8: Sierras circulares de una hoja para canteado con desplazamiento motorizado de la unidad de corte y carga y/o descarga manual | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1870-9:2000
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 9: Tronzadoras de doble hoja con alimentación integrada y con carga y/o descarga manual | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 1870-10:2003
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 10: Tronzadoras de una sola hoja automáticas y semiautomáticas de corte ascendente | 31.12.2005 | — | |
| EN 1870-10:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1870-11:2003
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 11: Tronzadoras automáticas y semiautomáticas con unidad de corte horizontal (brazo de corte radial) | 31.12.2005 | — | |
| EN 1870-11:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1870-12:2003
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 12: Tronzadoras pendulares | 31.12.2005 | — | |
| EN 1870-12:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 1870-13:2007
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 13: Sierras para tableros horizontales | 24.6.2008 | EN 1870-2:1999 | 30.6.2009 |
| CEN | EN 1870-14:2007
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 14: Sierras de paneles verticales | 24.6.2008 | EN 1870-2:1999 | Fecha vencida
  (30.6.2008) |
| CEN | EN 1870-15:2004
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 15: Sierras de hojas múltiples para tronzado, con avance integrado de la pieza y carga y/o descarga manual | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1870-16:2005
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 16: Sierras de doble bisel para corte en V | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1889-1:2003
  Maquinaria para minería subterránea — Máquinas móviles para trabajos subterráneos — Parte 1: Vehículos sobre neumáticos | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1889-2:2003
  Maquinaria para minería subterránea — Máquinas móviles para trabajos subterráneos — Seguridad Parte 2: Locomotoras sobre raíles | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 1915-1:2001
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos generales — Parte 1: Requisitos básicos de seguridad | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1915-2:2001
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos generales — Parte 2: Requisitos de estabilidad y resistencia, cálculos y métodos de ensayo | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 1915-3:2004
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos generales — Parte 3: Métodos de medida de vibraciones — (Ratificada por AENOR en enero de 2005) | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1915-4:2004
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos generales — Parte 4: Métodos de medida y de reducción del ruido | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 1953:1998
  Equipos de atomización y pulverización para materiales de revestimiento — Requisitos de seguridad | 14.11.1998 | — | |
| CEN | EN 1974:1998
  Maquinaria para procesado de alimentos — Cortadoras en lonchas — Requisitos de seguridad e higiene | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 2151:2008
  Acústica — Código de ensayo de ruido para compresores y bombas de vacío — Método de ingeniería (Clase  de precisión 2) (ISO 2151:2004) | 28.1.2009 | EN ISO 2151:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 2860:2008
  Maquinaria para movimiento de tierras — Medidas mínimas de acceso (ISO 2860:1992) | 28.1.2009 | EN ISO 2860:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 2867:2008
  Maquinaria para el movimiento de tierras — Sistemas de acceso (ISO 2867:2006) | 28.1.2009 | EN ISO 2867:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 3164:2008
  Maquinaria para el movimiento de tierras — Estudios en laboratorio de las estructuras protectoras — Especificaciones para el volumen límite de deformación (ISO 3164:1995) | 28.1.2009 | EN ISO 3164:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 3411:2007
  Maquinaria para movimiento de tierras — Medidas ergonómicas de los operadores y espacio envolvente mínimo para los operadores (ISO 3411:2007) | 24.6.2008 | EN ISO 3411:1999 | 31.7.2010 |
| CEN | EN ISO 3449:2008
  Maquinaria para el movimiento de tierras — Estructuras de protección contra la caída de objetos — Ensayos de laboratorio y características funcionales (ISO 3449:2005) | 28.1.2009 | EN ISO 3449:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 3450:2008
  Maquinaria para movimiento de tierras — Sistemas de frenado de máquinas sobre neumáticos — Requisitos relativos a los sistemas y su funcionamiento y procedimientos de ensayo (ISO 3450:1996) | 28.1.2009 | EN ISO 3450:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 3457:2008
  Maquinaria para movimiento de tierras — Resguardos — Definiciones y requisitos (ISO 3457:2003) | 28.1.2009 | EN ISO 3457:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 3471:2008
  Maquinaria para movimiento de tierras — Ensayos de laboratorio y requisitos de funcionamiento de estructuras de protección contra el vuelco — Parte 1: Estructuras metálicas (ISO 3471:2008) | 28.1.2009 | EN 13510:2000 | 28.2.2009 |
| CEN | EN ISO 3741:1999
  Acústica — Determinación de los niveles de potencia acústica de las fuentes de ruido a partir de la presión acústica — Métodos de precisión en cámaras reverberantes (ISO 3741:1999) | 24.6.2003 | EN 23741:1991 | Fecha vencida
  (24.6.2003) |
| EN ISO 3741:1999/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 3743-1:1995
  Acústica — Determinación de los niveles de potencia acústica de fuentes de ruido — Métodos de ingeniería para fuentes pequeñas móviles en campos reverberantes — Parte 1: Método de comparación en cámaras de ensayo de paredes duras (ISO 3743-1:1994) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3743-2:1996
  Acústica — Determinación de los niveles de potencia acústica de fuentes de ruido utilizando presión acústica — Métodos de ingeniería para fuentes pequeñas móviles en campos reverberantes — Parte 2: Métodos para cámaras de ensayo reverberantes especiales (ISO 3743-2:1994) | 28.11.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3744:1995
  Acústica — Determinación de los niveles de potencia sonora de fuentes de ruido utilizando presión sonora — Método de ingeniería para condiciones de campo libre sobre un plano reflectante (ISO 3744:1994) | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 3745:2003
  Acústica — Determinación de los niveles de potencia acústica de las fuentes de ruido a partir de la presión acústica — Métodos de laboratorio para cámaras anecoicas y semianecoicas (ISO 3745:2003) | 2.8.2006 | — | |
| EN ISO 3745:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN ISO 3746:1995
  Acústica — Determinación de los niveles de potencia acústica de fuentes de ruido a partir de la presión sonora — Método de control en una superficie de medida envolvente sobre un plano reflectante (ISO 3746:1995) | 14.2.1996 | — | |
| EN ISO 3746:1995/AC:1996 | | | |
| CEN | EN ISO 3747:2000
  Acústica — Determinación de los niveles de potencia acústica de fuentes de ruido a partir de la presión acústica — Método de comparación in situ (ISO 3747:2000) | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 4871:1996
  Acústica — Declaración y verificación de los valores de emisión sonora de máquinas y equipos (ISO 4871:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN ISO 5136:2003
  Acústica — Determinación de la potencia acústica radiada en un conducto por ventiladores y otros sistemas de ventilación — Método en conducto (ISO 5136:2003) | 20.4.2004 | EN 25136:1993 | Fecha vencida
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 5674:2006
  Tractores y maquinaria agrícola y forestal — Resguardos para ejes de transmisión cardan de toma de fuerza — Ensayos de desgaste y de resistencia y criterios de aceptación (ISO 5674:2004, versión corregida 1.7.2005) | 8.5.2007 | EN 1152:1994 | Fecha vencida
  (8.5.2007) |
| CEN | EN ISO 6682:2008
  Maquinaria para movimiento de tierras — Zonas de comodidad y de accesibilidad a los mandos (ISO 6682:1986 + A1:1989) | 28.1.2009 | EN ISO 6682:1995 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 6683:2008
  Maquinaria para movimiento de tierras — Cinturones de seguridad y sus anclajes — Requisitos de comportamiento y ensayos (ISO 6683:2005) | 28.1.2009 | EN ISO 6683:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 7096:2008
  Maquinaria para movimiento de tierras — Evaluación en laboratorio de las vibraciones transmitidas al operador por el asiento (ISO 7096:2000) | 28.1.2009 | EN ISO 7096:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 7235:2003
  Acústica — Procedimiento de medición en laboratorio para silenciadores en conducto y unidades terminales de aire — Pérdida por inserción, ruido de flujo y pérdida de presión total (ISO 7235:2003) | 20.4.2004 | EN ISO 7235:1995 | Fecha vencida
  (20.4.2004) |
| CEN | EN ISO 7250:1997
  Definiciones de las medidas básicas del cuerpo humano para el diseño tecnológico (ISO 7250:1996) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 7731:2008
  Ergonomía — Señales de peligro para lugares públicos y lugares de trabajo — Señales acústicas de peligro (ISO 7731:2003) | 28.1.2009 | EN ISO 7731:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 8230-1:2008
  Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavado en seco — Parte 1: Requisitos de seguridad comunes (ISO 8230-1:2008) | Esta es la primera publicación | EN ISO 8230:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 8230-2:2008
  Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavado en seco — Parte 2: Máquinas que utilizan percloroetileno (ISO 8230-2:2008) | Esta es la primera publicación | EN ISO 8230:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 8230-3:2008
  Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavado en seco — Parte 3: Máquinas que utilizan disolventes inflamables (ISO 8230-3:2008) | Esta es la primera publicación | EN ISO 8230:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 8662-4:1995
  Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 4: Amoladoras (ISO 8662-4:1994) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-6:1995
  Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 6: Taladradoras de percusión (ISO 8662-6:1994) | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-7:1997
  Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 7: Llaves, destornilladores y aprietatuercas de impacto, de impulso o de carraca (ISO 8662-7:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-8:1997
  Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 8: Pulidoras y lijadoras rotativas, orbitales y orbitales especiales (ISO 8662-8:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-9:1996
  Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 9: Pisones (ISO 8662-9:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-10:1998
  Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 10: Recortadoras de chapa y cizalladotas (ISO 8662-10:1998) | 24.6.2003 | — | |
| EN ISO 8662-10:1998/AC:2002 | | | |
| CEN | EN ISO 8662-12:1997
  Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 12: Sierras y limadoras de vaivén y sierras oscilantes o circulares (ISO 8662-12:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 8662-13:1997
  Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 13: Amoladoras para troqueles (ISO 8662-13:1997) | 13.3.1998 | — | |
| EN ISO 8662-13:1997/AC:1998 | | | |
| CEN | EN ISO 8662-14:1996
  Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 14: Herramientas para trabajar la piedra y martillos de agujas (ISO 8662-14:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN ISO 9614-1:1995
  Acústica — Determinación de los niveles de potencia acústica emitidos por las fuentes de ruido por intensidad del sonido — Parte 1: Medida en puntos discretos (ISO 9614-1:1993) | 8.8.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 9614-3:2002
  Acústica — Determinación de los niveles de potencia acústica de las fuentes de ruido a partir de la intensidad sonora — Parte 3: Método de precisión para la medición por barrido (ISO 9614-3:2002) | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-1:2001
  Maquinaria textil — Código de ensayo acústico — Parte 1: Requisitos comunes (ISO 9902-1:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-2:2001
  Maquinaria textil — Código de ensayo acústico — Parte 2: Maquinaria de preparación a la hilatura y de hilatura (ISO 9902-2:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-3:2001
  Maquinaria textil — Código de ensayo acústico — Parte 3: Maquinaria para telas no tejidas (ISO 9902-3:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-4:2001
  Maquinaria textil — Código de ensayo acústico — Parte 4: Maquinaria de transformación del hilo y maquinaria de producción de cuerdas y artículos de cordelería (ISO 9902-4:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-5:2001
  Maquinaria textil — Código de ensayo acústico — Parte 5: Maquinaria de preparación a la tejeduría de calada y de punto (ISO 9902-5:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-6:2001
  Maquinaria textil — Código de ensayo acústico — Parte 6: Maquinaria para la fabricación de tejidos (ISO 9902-6:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 9902-7:2001
  Maquinaria textil — Código de ensayo acústico — Parte 7: Maquinaria para la tintura y el acabado (ISO 9902-7:2001) | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN ISO 10218-1:2008
  Robots para entornos industriales — Requisitos de seguridad — Parte 1: Robot (ISO 10218-1:2006/Corr 1:2007) | Esta es la primera publicación | EN ISO 10218-1:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-1:2008
  Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavandería industrial — Parte 1: Requisitos comunes (ISO 10472-1:1997) | Esta es la primera publicación | EN ISO 10472-1:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-2:2008
  Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavandería industrial — Parte 2: Máquinas lavadoras y lavadoras-centrifugadoras (ISO 10472-2:1997) | Esta es la primera publicación | EN ISO 10472-2:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-3:2008
  Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavandería industrial — Parte 3: Túneles de lavado, que incluyen las máquinas componentes (ISO 10472-3:1997) | Esta es la primera publicación | EN ISO 10472-3:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-4:2008
  Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavandería industrial — Parte 4: Secadoras de aire (ISO 10472-4:1997) | Esta es la primera publicación | EN ISO 10472-4:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-5:2008
  Requisitos de seguridad para maquinaria de lavado industrial — Parte 5: Planchas, alimentadoras y plegadoras (ISO 10472-5:1997) | Esta es la primera publicación | EN ISO 10472-5:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10472-6:2008
  Requisitos de seguridad para maquinaria de lavado industrial — Parte 6: Planchas para repasado y fusión (ISO 10472-6:1997) | Esta es la primera publicación | EN ISO 10472-6:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 10821:2005
  Máquinas de coser industriales — Requisitos de seguridad para máquinas de coser, unidades y sistemas (ISO 10821:2005) | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 11102-1:1997
  Motores alternativos de combustión interna — Equipo de arranque accionado manualmente — Parte 1: Requisitos de seguridad y ensayos (ISO 11102-1:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 11102-2:1997
  Motores alternativos de combustión interna — Equipo de arranque accionado manualmente — Parte 2: Método de ensayo del ángulo de desconexión (ISO 11102-2:1997) | 13.3.1998 | — | |
| CEN | EN ISO 11111-1:2005
  Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 1: Requisitos comunes (ISO 11111-1:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-2:2005
  Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 2: Maquinas de preparación a la hilatura y máquinas de hilatura (ISO 11111-2:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-3:2005
  Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 3: Máquinas de producción de no tejidos (ISO 11111-3:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-4:2005
  Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 4: Máquinas de transformación del hilo y máquinas de producción de cuerdas y artículos de cordelería (ISO 11111-4:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-5:2005
  Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 5: Máquinas de preparación a la tejeduría de calada y de punto (ISO 11111-5:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-6:2005
  Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 6: Máquinas para la fabricación de tejidos (ISO 11111-6:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11111-7:2005
  Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 7: Máquinas para la tintura y el acabado (ISO 11111-7:2005) | 31.12.2005 | EN ISO 11111:1995 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 11145:2008
  Óptica y fotónica — Láser y equipos relacionados con láser — Vocabulario y símbolos (ISO 11145:2006) | 28.1.2009 | EN ISO 11145:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11200:1995
  Acústica — Ruido emitido por máquinas y equipos — Guía de utilización de las normas básicas para la determinación de los niveles de presión acústica de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas (ISO 11200:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11200:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11201:1995
  Acústica — Ruido emitido por máquinas y equipos — Medición de los niveles de presión acústica de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas — Método de ingeniería en condiciones aproximadas a las de campo libre sobre plano reflectante (ISO 11201:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11201:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11202:1995
  Acústica — Ruido emitido por máquinas y equipos — Medición de los niveles de presión acústica de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas — Método de control in situ (ISO 11202:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11202:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11203:1995
  Acústica — Ruido emitido por máquinas y equipos — Medición de los niveles de presión acústica de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas a partir del nivel de potencia sonora (ISO 11203:1995) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11204:1995
  Acústica — Ruido emitido por máquinas y equipos — Medición de los niveles de presión acústica de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas — Método que necesita correcciones de entorno (ISO 11204:1995) | 15.10.1996 | — | |
| EN ISO 11204:1995/AC:1997 | | | |
| CEN | EN ISO 11205:2003
  Acústica — Ruido emitido por maquinaría y equipos — Método de ingeniería para la determinación por intensimetría de los niveles de presión acústica de emisión in situ en el puesto de trabajo y en otros puestos específicos (ISO 11205:2003) | 2.8.2006 | — | |
| EN ISO 11205:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN ISO 11252:2008
  Láser y equipos relacionados con láser — Dispositivo láser — Requisitos mínimos para la documentación (ISO 11252:2004) | 28.1.2009 | EN ISO 11252:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11546-1:1995
  Acústica — Determinación del aislamiento acústico de encapsulamientos — Parte 1: Medidas en condiciones de laboratorio (con fines de declaración) (ISO 11546-1:1995) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11546-2:1995
  Acústica — Determinación del aislamiento acústico de encapsulamientos — Parte 2: Medidas in situ (con fines de aceptación y verificación) (ISO 11546-2:1995) | 15.10.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11553-1:2008
  Seguridad de las máquinas — Máquinas de procesamiento láser — Parte 1: Requisitos generales de seguridad (ISO 11553-1:2005) | Esta es la primera publicación | EN ISO 11553-1:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11553-2:2008
  Seguridad de las máquinas — Máquinas de procesamiento láser — Parte 2: Requisitos de seguridad para dispositivos manuales de procesamiento láser (ISO 11553-2:2007) | Esta es la primera publicación | EN ISO 11553-2:2007 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11554:2008
  Óptica y fotónica — Láser y equipos relacionados con láser — Métodos de ensayo para la potencia de láser, la energía y las características temporales (ISO 11554:2006) | 28.1.2009 | EN ISO 11554:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11680-1:2008
  Maquinaria forestal — Requisitos de seguridad y ensayos para las pértigas de podar a motor — Parte 1: Máquinas equipadas con motor de combustión interna (ISO 11680-1:2000) | Esta es la primera publicación | EN ISO 11680-1:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11680-2:2008
  Maquinaria forestal — Requisitos de seguridad y ensayos para las pértigas de podar a motor — Parte 2: Máquinas para utilizar con una fuente motriz transportada a la espalda (ISO 11680-2:2000) | Esta es la primera publicación | EN ISO 11680-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11681-1:2004
  Maquinaria forestal — Requisitos de seguridad y ensayos de sierras de cadena portátiles — Parte 1: Sierras de cadena para uso forestal (ISO 11681-1:2004) | 31.12.2005 | EN 608:1994 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| EN ISO 11681-1:2004/A1:2007 | 6.11.2007 | Nota 3 | Fecha vencida
  (6.11.2007) |
| CEN | EN ISO 11681-2:2008
  Maquinaria forestal — Sierras de cadena portátiles — Requisitos de seguridad y ensayos — Parte 2: Sierras de cadena para el talado de los árboles (ISO 11681-2:2006) | Esta es la primera publicación | EN ISO 11681-2:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11688-1:1998
  Acústica — Práctica recomendada para el diseño de máquinas y equipos de bajo nivel de ruido — Parte 1: Planificación (ISO/TR 11688-1:1995) | 15.10.1998 | — | |
| EN ISO 11688-1:1998/AC:1998 | | | |
| CEN | EN ISO 11691:1995
  Acústica — Medida de la pérdida de inserción de silenciadores en conducto sin flujo — Método de medida en laboratorio (ISO 11691:1995) | 14.2.1996 | — | |
| CEN | EN ISO 11806:2008
  Maquinaria agrícola y forestal — Desbrozadoras y cortadoras de hierba portátiles accionadas por motor térmico — Seguridad (ISO 11806:1997) | Esta es la primera publicación | EN ISO 11806:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 11957:1996
  Acústica — Determinación de las características del aislamiento acústico de las cabinas — Mediciones en laboratorio e in situ (ISO 11957:1996) | 8.5.1997 | — | |
| CEN | EN 12001:2003
  Máquinas para el transporte, proyección y distribución de hormigón y mortero — Requisitos de seguridad | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 12001:1996
  Acústica — Ruido emitido por máquinas y equipos — Reglas para la preparación y presentación de un código de ensayo de ruido (ISO 12001:1996) | 8.5.1997 | — | |
| EN ISO 12001:1996/AC:1997 | | | |
| CEN | EN 12012-1:2007 + A1:2008
  Máquinas para caucho y plásticos — Máquinas reductoras de tamaño — Parte 1: Requisitos de seguridad para granuladoras de cuchillas | 28.1.2009 | EN 12012-1:2007 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12012-2:2001 + A2:2008
  Maquinaria para plásticos y caucho — Máquinas reductoras de tamaño — Parte 2: Requisitos de seguridad para granceadoras de filamentos | 28.1.2009 | EN 12012-2:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12012-3:2001 + A1:2008
  Maquinaria para plásticos y caucho — Máquinas reductoras de tamaño — Parte 3: Requisitos de seguridad para desgarradores | 28.1.2009 | EN 12012-3:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12012-4:2006 + A1:2008
  Máquinas para caucho y plásticos — Máquinas reductoras de tamaño — Parte 4: Requisitos de seguridad para compactadores | 28.1.2009 | EN 12012-4:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12013:2000 + A1:2008
  Maquinaria para plásticos y caucho — Mezcladoras internas — Requisitos de seguridad | 28.1.2009 | EN 12013:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12016:2004 + A1:2008
  Compatibilidad electromagnética — Norma de familia de productos para ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles — Inmunidad | 28.1.2009 | EN 12016:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12041:2000
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Moldeadoras — Requisitos de seguridad e higiene | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12042:2005
  Máquinas para procesar alimentos — Divisoras automáticas — Requisitos de seguridad e higiene | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12043:2000
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Cámaras de reposo — Requisitos de seguridad e higiene | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12044:2005
  Máquinas para la fabricación de calzado y de artículos en cuero y materiales similares — Máquinas para cortar y sellar — Requisitos de seguridad | 31.12.2005 | — | |
| EN 12044:2005/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 12053:2001 + A1:2008
  Seguridad de las carretillas de manutención — Métodos de ensayo para la medición de las emisiones de ruido | 28.1.2009 | EN 12053:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12077-2:1998 + A1:2008
  Seguridad de las grúas — Requisitos de salud y seguridad — Parte 2: Dispositivos limitadores e indicadores | 22.8.2008 | EN 12077-2:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 12100-1:2003
  Seguridad de las máquinas — Conceptos básicos, principios generales para el diseño — Parte 1: Terminología básica, metodología (ISO 12100-1:2003) | 31.12.2005 | EN 292-1:1991 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| CEN | EN ISO 12100-2:2003
  Seguridad de las máquinas — Conceptos básicos, principios generales para el diseño — Parte 2: Principios técnicos (ISO 12100-2:2003) | 31.12.2005 | EN 292-2:1991 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12110:2002 + A1:2008
  Maquinaria para túneles — Esclusas neumáticas — Requisitos de seguridad | 28.1.2009 | EN 12110:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12111:2002
  Maquinaria para túneles — Rozadoras, minadores continuos y martillos rompedores sobre cadenas — Requisitos de seguridad | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12151:2007
  Máquinas y plantas para la preparación de cemento y hormigón — Requisitos de seguridad | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 12158-1:2000
  Elevadores de obras de construcción para cargas — Parte 1: Elevadores con plataformas accesibles | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12158-2:2000
  Elevadores de obras de construcción para cargas — Parte 2: Elevadores inclinados con dispositivos no accesibles para el transporte de cargas | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12162:2001
  Bombas para líquidos — Requisitos de seguridad — Procedimiento de ensayo hidrostático | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12198-1:2000 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Evaluación y reducción de los riesgos debidos a las radiaciones emitidas por las máquinas — Parte 1: Principios generales | 28.1.2009 | EN 12198-1:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12198-2:2002 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Evaluación y reducción de los riesgos debidos a las radiaciones emitidas por las máquinas — Parte 2: Procedimiento de medición de la radiación emitida | 28.1.2009 | EN 12198-2:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12198-3:2002 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Evaluación y reducción de los riesgos debidos a las radiaciones emitidas por las máquinas — Parte 3: Reducción de radiaciones mediante atenuación o apantallamiento | 28.1.2009 | EN 12198-3:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12203:2003
  Máquinas para la fabricación de calzado y artículos de cuero y materiales similares — Prensas para la fabricación de calzado y de artículos de cuero — Requisitos de seguridad | 31.12.2005 | — | |
| EN 12203:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 12254:1998 + A2:2008
  Pantallas para puestos de trabajo con láseres — Requisitos de seguridad y ensayos | 22.8.2008 | EN 12254:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12267:2003
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Sierras circulares — Requisitos de seguridad e higiene | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12268:2003
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Sierras de cinta — Requisitos de seguridad e higiene | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12301:2000 + A1:2008
  Maquinaria para plásticos y caucho — Calandras — Requisitos de seguridad | 28.1.2009 | EN 12301:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12312-1:2001
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 1: Escaleras para pasajeros | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12312-2:2002
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 2: Vehículos de catering | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12312-3:2003
  Equipo de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 3: Transportadores de cinta para vehículos | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12312-4:2003
  Equipo de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 4: Puentes de embarque para pasajeros | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12312-5:2005
  Equipo de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 5: Equipo para el repostaje de aeronaves | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-6:2004
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 6: Descongeladores y equipos de descongelación y anticongelación | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-7:2005
  Equipo de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 7: Equipo para el movimiento de aeronaves | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-8:2005
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 8: Escaleras y plataformas de mantenimiento | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-10:2005
  Equipo de tierra para aeronaves — Parte 10: Contenedores/transportadores para transferencia de paletas | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-12:2002
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 12: Equipo de agua potable | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12312-13:2002
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 13: Equipo de aseos | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12312-14:2006
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 14: Vehículos de embarque de pasajeros discapacitados/incapacitados | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 12312-15:2006
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 15: Tractores para equipajes y material | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12312-16:2005
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 16: equipos de arranque en el aire | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-17:2004
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 17: Equipos de aire acondicionado | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-18:2005
  Equipo de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 18: Unidades de alimentación de nitrógeno u oxígeno | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-19:2005
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 19: Gatos de elevación de avión, gatos para cambio de ruedas y puntales hidráulicos | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12312-20:2005
  Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 20: Equipo de alimentación de tierra | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12321:2003
  Maquinaria para minería subterránea — Especificaciones relativas a los requisitos de seguridad de los transportadores blindados | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12331:2003
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Picadoras de carne — Requisitos de seguridad e higiene | 31.12.2005 | — | |
| EN 12331:2003/A1:2005 | 31.12.2005 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.1.2006) |
| CEN | EN 12336:2005 + A1:2008
  Maquinaria para túneles — Tuneladoras con escudo, perforadoras por empuje, perforadoras por barrena, equipo para el dovelado — Requisitos de seguridad | Esta es la primera publicación | EN 12336:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12348:2000
  Sondas sobre columna para extracción de testigos — Seguridad | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12355:2003
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Máquinas de descortezar, mondar y pelar — Requisitos de seguridad e higiene | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12385-1:2002 + A1:2008
  Cables de acero — Seguridad — Parte 1: Requisitos generales | Esta es la primera publicación | EN 12385-1:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-2:2002 + A1:2008
  Cables de acero — Seguridad — Parte 2: Definiciones, designación y clasificación | 22.8.2008 | EN 12385-2:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-3:2004 + A1:2008
  Cables de acero — Seguridad — Parte 3: Información para la utilización y el mantenimiento | 22.8.2008 | EN 12385-3:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-4:2002 + A1:2008
  Cables de acero — Seguridad — Parte 4: Cables trenzados para aplicaciones generales de elevación | 22.8.2008 | EN 12385-4:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12385-10:2003 + A1:2008
  Cables de acero — Seguridad — Parte 10: Cables en espiral para aplicaciones estructurales generales | 22.8.2008 | EN 12385-10:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12387:2005
  Máquinas para la fabricación de calzado y de artículos de cuero y materiales similares — Equipo modular para la reparación de zapatos — Requisitos de seguridad | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12409:2008
  Máquinas para caucho y plástico — Máquinas de termoformado — Requisitos de seguridad | Esta es la primera publicación | EN 12409:1999 | 30.4.2009 |
| CEN | EN 12415:2000
  Máquinas-herramienta — Seguridad — Tornos de control numérico y centros de torneado de pequeñas dimensiones | 27.11.2001 | — | |
| EN 12415:2000/A1:2002 | 14.8.2003 | Nota 3 | Fecha vencida
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 12417:2001
  Máquinas-herramienta — Seguridad — Centros de mecanizado | 14.6.2002 | — | |
| EN 12417:2001/A1:2006 | 2.8.2006 | Nota 3 | Fecha vencida
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 12418:2000
  Sierras para cortar mampostería y piedra a pie de obra — Seguridad | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12463:2004
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Embutidoras y máquinas auxiliares — Requisitos de seguridad e higiene | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12478:2000
  Máquinas-herramienta — Seguridad — Tornos de control numérico y centros de torneado de grandes dimensiones | 27.11.2001 | — | |
| EN 12478:2000/AC:2001 | | | |
| CEN | EN 12505:2000
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Centrifugadoras para el procesado de aceites y grasas comestibles — Requisitos de seguridad e higiene | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12525:2000
  Maquinaria agrícola — Cargadores frontales — Seguridad | 20.5.2000 | — | |
| EN 12525:2000/A1:2006 | 8.5.2007 | Nota 3 | Fecha vencida
  (8.5.2007) |
| CEN | EN 12545:2000
  Máquinas para la fabricación de calzado y artículos de cuero y materiales similares — Código de ensayo acústico — Requisitos comunes | 10.3.2001 | — | |
| CEN | EN 12547:1999
  Centrifugadoras — Requisitos comunes de seguridad | 11.6.1999 | — | |
| CEN | EN 12549:1999 + A1:2008
  Acústica — Código de ensayo de ruido para clavadoras — Método de ingeniería | 28.1.2009 | EN 12549:1999 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12581:2005
  Plantas de tratamiento — Maquinaria para el tratamiento por electroforesis para aplicaciones de líquidos orgánicos en el tratamiento de materiales — Requisitos de seguridad | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12601:2001
  Grupos electrógenos accionados por motores alternativos de combustión interna — Seguridad | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 12621:2006
  Maquinaria para el abastecimiento y/o circulación de los materiales de recubrimiento bajo presión — Requisitos de seguridad | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12622:2001
  Seguridad de las máquinas herramienta — Prensas plegadoras hidráulicas | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12629-1:2000
  Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 1: Requisitos comunes | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12629-2:2002
  Máquinas para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 2: Máquinas para la fabricación de bloques | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12629-3:2002
  Máquinas para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 3: Moldeadoras de mesa deslizante y giratoria | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12629-4:2001
  Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 4: Máquinas para la fabricación de tejas de hormigón | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 12629-5-1:2003
  Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 5-1: Máquinas para la fabricación de tubos de hormigón en el eje vertical | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-5-2:2003
  Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 5-2: Máquinas para la fabricación de tubos en el eje horizontal | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-5-3:2003
  Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 5-3: Máquinas para el pretensado de tubos | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-5-4:2003
  Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 5-4: Máquinas de revestimiento de conductos de hormigón | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-6:2004
  Máquinas y plantas para la fabricación de materiales de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 6: Equipos fijos y móviles para la fabricación de productos prefabricados de hormigón armado | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-7:2004
  Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 7: Equipos fijos y móviles para la fabricación sobre banco de productos pretensados | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12629-8:2002
  Máquinas para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 8: Máquinas y equipos para la fabricación de productos de construcción de silicato de calcio (y hormigón) | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12635:2002 + A1:2008
  Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones — Instalación y uso | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 12639:2000
  Bombas y grupos motobomba para líquidos — Código de ensayo acústico — Clase s de precisión 2 y 3 | 10.3.2001 | — | |
| EN 12639:2000/AC:2000 | | | |
| CEN | EN 12643:1997 + A1:2008
  Maquinaria para movimiento de tierras — Máquinas sobre neumáticos — Sistemas de dirección (ISO 5010:1992 modificada) | 28.1.2009 | EN 12643:1997 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12644-1:2001 + A1:2008
  Aparatos de elevación de carga suspendida — Información para la utilización y el ensayo — Parte 1: Instrucciones | 28.1.2009 | EN 12644-1:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12644-2:2000 + A1:2008
  Aparatos de elevación de carga suspendida — Información para la utilización y el ensayo — Parte 2: Marcado | 28.1.2009 | EN 12644-2:2000 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12649:2008
  Máquinas para compactar y enlucir el hormigón — Requisitos de seguridad | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 12653:1999
  Máquinas para la fabricación de calzado y de artículos de cuero y materiales similares — Máquinas para claveteado — Requisitos de seguridad | 27.11.2001 | — | |
| EN 12653:1999/A1:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12693:2008
  Sistemas de refrigeración y bombas de calor — Requisitos de seguridad y medioambientales — Compresores volumétricos para fluidos refrigerantes | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 12717:2001
  Máquinas-herramienta — Seguridad — Taladros | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12733:2001
  Maquinaria agrícola y forestal — Segadoras motorizadas conducidas a pie — Seguridad | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12750:2001
  Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Moldureras de cuatro caras | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12753:2005
  Plantas de limpieza térmica (incineradores) para los gases de escape de las plantas de tratamiento de superficie — Requisitos de seguridad | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12757-1:2005
  Mezcladoras para materiales de revestimiento — Requisitos de seguridad — Parte 1: Mezcladoras para usar en el acabado de vehículos | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12779:2004
  Máquinas para trabajar la madera — Sistemas de extracción de viruta y polvo con instalaciones fijas — Requisitos de seguridad y de seguridad para el funcionamiento | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12840:2001
  Seguridad de las máquinas-herramienta — Tornos controlados manualmente con o sin control automático | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12851:2005
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Accesorios para máquinas que tengan la toma de fuerza auxiliar — Requisitos de seguridad e higiene | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12852:2001
  Maquinaria para la industria alimentaria — Procesadores de alimentos y mezcladoras — Requisitos de seguridad e higiene | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12853:2001
  Maquinaria para la industria alimentaria — Mezcladoras y batidoras portátiles — Requisitos de seguridad e higiene | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12854:2003
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Mezcladoras de brazo — Requisitos de seguridad e higiene | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12855:2003
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Cortadoras de plato giratorio (cutters) — Requisitos de seguridad e higiene | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12881-1:2005 + A1:2008
  Cintas transportadoras — Ensayo de simulación de inflamabilidad — Parte 1: Ensayo con quemador de propano | 22.8.2008 | EN 12881-1:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12881-2:2005 + A1:2008
  Cintas transportadoras — Ensayo de simulación de inflamabilidad — Parte 2: Ensayo de comportamiento al fuego a gran escala | 22.8.2008 | EN 12881-2:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12882:2008
  Cintas transportadoras para usos generales — Requisitos de seguridad eléctricos y de protección contra la inflamabilidad | Esta es la primera publicación | EN 12882:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12921-1:2005
  Máquinas para la limpieza de superficies y pretratamiento de productos industriales usando líquidos o vapores — Parte 1: Requisitos comunes de seguridad | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12921-2:2005 + A1:2008
  Máquinas para la limpieza superficial y pretratamiento de piezas industriales que utilizan líquidos o vapores — Parte 2: Seguridad de las máquinas que utilizan líquidos de limpieza en base acuosa | Esta es la primera publicación | EN 12921-2:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12921-3:2005 + A1:2008
  Máquinas para la limpieza superficial y pretratamiento de piezas industriales que utilizan líquidos o vapores — Parte 3: Seguridad de las máquinas que utilizan líquidos de limpieza inflamables | Esta es la primera publicación | EN 12921-3:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12921-4:2005 + A1:2008
  Máquinas para la limpieza superficial y pretratamiento de piezas industriales que utilizan líquidos o vapores — Parte 4: Seguridad de las máquinas que utilizan disolventes halogenados | Esta es la primera publicación | EN 12921-4:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 12957:2001
  Máquinas-herramienta — Seguridad — Máquinas de electroerosión | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 12965:2003
  Tractores y maquinaria agrícola y forestal — Ejes de transmisión de potencia a cardan y sus protecciones — Seguridad | 20.4.2004 | — | |
| EN 12965:2003/A1:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 12978:2003
  Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones — Dispositivos de seguridad para puertas y portones motorizados — Requisitos y métodos de ensayo | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 12981:2005
  Plantas de tratamiento — Cabinas de pulverización para aplicaciones de materiales de tratamiento orgánicos en polvo — Requisitos de seguridad | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 12984:2005
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Máquinas portátiles y/o accionadas a mano así como sus aplicaciones equipadas con herramientas de corte conducidas mecánicamente — Requisitos de seguridad e higiene | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 12999:2002
  Grúas — Grúas cargadoras | 14.8.2003 | — | |
| EN 12999:2002/A1:2004 | 31.12.2005 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| EN 12999:2002/A2:2006 | 8.5.2007 | Nota 3 | Fecha vencida
  (8.5.2007) |
| CEN | EN 13000:2004
  Aparatos de elevación de carga suspendida — Grúas — Grúas móviles | 8.5.2007 | — | |
| Aviso: La presente publicación no afecta a las cláusulas 4.2.6.3.1, 4.2.6.3.2 y 4.2.6.3.3 de esta norma, cuya aplicación no otorga presunción de conformidad con los requisitos esenciales de seguridad y de salud y establecidos en el punto 4.2.1.4 del anexo I de la Directiva 98/37/CE junto con los requisitos de los puntos 1.1.2, letra c), 1.2.5, 1.3.1, 4.1.2.1 y 4.1.2.3 de dicho anexo. |
| CEN | EN 13001-1:2004
  Grúas — Requisitos generales de diseño — Parte 1: Principios generales y especificaciones | 31.12.2005 | — | |
| EN 13001-1:2004/AC:2006 | | | |
| EN 13001-1:2004/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 13001-2:2004
  Grúas — Requisitos generales de diseño — Parte 2: Acciones producidas por las cargas | 31.12.2005 | — | |
| EN 13001-2:2004/A1:2006 | 8.5.2007 | Nota 3 | Fecha vencida
  (8.5.2007) |
| EN 13001-2:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13015:2001 + A1:2008
  Mantenimiento de ascensores y escaleras mecánicas — Reglas para instrucciones de mantenimiento | 28.1.2009 | EN 13015:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13019:2001 + A1:2008
  Máquinas para la limpieza de calzadas — Requisitos de seguridad | Esta es la primera publicación | EN 13019:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13020:2004
  Máquinas para el tratamiento de superficies de carreteras — Requisitos de seguridad | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13021:2003 + A1:2008
  Maquinaria para conservación invernal — Requisitos de seguridad | Esta es la primera publicación | EN 13021:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13023:2003
  Métodos de medición del ruido para máquinas de impresión, manipulación y marcado del papel y equipos auxiliares — Categorías de precisión 2 y 3 | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13035-1:2008
  Máquinas e instalaciones para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano — Requisitos de seguridad — Parte 1: Almacenamiento, manutención y transporte en el interior de la fábrica | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 13035-2:2008
  Máquinas e instalaciones para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano — Requisitos de seguridad — Parte 2: Almacenamiento, manutención y transporte en el exterior de la fábrica | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 13035-3:2003
  Máquinas y plantas para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano — Requisitos de seguridad — Parte 3: Máquinas de corte | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13035-4:2003
  Máquinas y plantas para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano — Requisitos de seguridad — Parte 4: Mesas inclinables | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13035-5:2006
  Máquinas e instalaciones para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano — Requisitos de seguridad — Parte 5: Máquinas e instalaciones para el apilado y desapilado | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 13035-6:2006
  Máquinas e instalaciones para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano — Requisitos de seguridad — Parte 6: Máquinas para desbloqueo | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 13035-7:2006
  Máquinas y plantas para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano — Requisitos de seguridad — Parte 7: Máquinas de corte para vidrios laminares | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 13035-9:2006
  Máquinas e instalaciones para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano — Requisitos de seguridad — Parte 9: Instalaciones de lavado | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 13035-11:2006
  Máquinas e instalaciones para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano — Requisitos de seguridad — Parte 11: Taladradoras | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 13042-1:2007
  Máquinas e instalaciones para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio hueco — Requisitos de seguridad — Parte 1: Alimentador de vidrio fundido | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 13042-2:2004
  Máquinas y plantas para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio hueco — Requisitos de seguridad — Parte 2: Máquinas de carga | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13042-3:2007
  Máquinas e instalaciones para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio hueco — Requisitos de seguridad — Parte 3: Máquinas de conformado | 6.11.2007 | — | |
| CEN | EN 13042-5:2003
  Máquinas e instalaciones para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio hueco — Requisitos de seguridad — Parte 5: Prensas | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13059:2002 + A1:2008
  Seguridad de las carretillas de manutención — Métodos de ensayo para la medición de vibraciones | 28.1.2009 | EN 13059:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13102:2005 + A1:2008
  Máquinas cerámicas — Seguridad — Carga y descarga de tejas y baldosas cerámicas | Esta es la primera publicación | EN 13102:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13112:2002
  Máquinas para el curtido — Divididoras de cizalla y de cinta — Requisitos de seguridad | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13113:2002
  Máquinas para el curtido — Máquinas para el recubrimiento con rodillos — Requisitos de seguridad | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13114:2002
  Máquinas para el curtido — Bombos rotatorios — Requisitos de seguridad | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN 13118:2000
  Maquinaria forestal — Equipo de recolección de patata — Seguridad | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 13120:2004
  Celosías interiores — Requisitos de prestaciones incluyendo la seguridad | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13128:2001
  Máquinas herramienta — Seguridad — Fresadoras (incluidas mandrinadoras) | 14.6.2002 | — | |
| EN 13128:2001/A1:2006 | 2.8.2006 | Nota 3 | Fecha vencida
  (30.9.2006) |
| CEN | EN 13135-1:2003
  Grúas — Seguridad — Diseño — Requisitos para el equipo — Parte 1: Equipo electrotécnico | 31.12.2005 | — | |
| EN 13135-1:2003/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13135-2:2004
  Grúas — Equipo — Parte 2: Equipo no eléctrico | 31.12.2005 | — | |
| EN 13135-2:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13140:2000
  Maquinaria agrícola — Equipos de recolección de la remolacha azucarera y forrajera — Seguridad | 27.11.2001 | — | |
| CEN | EN 13155:2003
  Grúas — Seguridad — Equipos amovibles de elevación de carga | 20.4.2004 | — | |
| EN 13155:2003/A1:2005 | 31.12.2005 | Nota 3 | Fecha vencida
  (28.2.2006) |
| CEN | EN 13157:2004
  Grúas — Seguridad — Aparatos de elevación a mano | 31.12.2005 | — | |
| EN 13157:2004/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 13204:2004
  Equipos de rescate hidráulicos de doble efecto para uso de los servicios de incendios y de socorro | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13208:2003
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Peladoras de hortalizas — Requisitos de seguridad e higiene | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13218:2002 + A1:2008
  Máquinas-herramienta — Seguridad — Máquinas rectificadoras fijas | 28.1.2009 | EN 13218:2002 | 28.12.2009 |
| EN 13218:2002 + A1:2008/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 13241-1:2003
  Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones — Norma de producto — Parte 1: Productos sin características de resistencia al fuego o control de humos | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13288:2005
  Máquinas para el procesamiento de alimentos — Máquinas elevadoras de cuba y máquinas basculables — Requisitos de seguridad e higiene | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 13289:2001
  Maquinaria para el procesado de pastas alimenticias — Secadoras y enfriadoras — Requisitos de seguridad e higiene | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13355:2004
  Plantas de recubrimiento — Cabinas combinadas — Requisitos de seguridad | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13367:2005
  Máquinas para trabajar la cerámica — Seguridad — Plataformas de transferencia y cabinas móviles | Esta es la primera publicación | EN 13367:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13378:2001
  Maquinaria para el procesado de pastas — Prensas para pastas — Requisitos de seguridad e higiene | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13379:2001
  Maquinaria para el procesado de pastas alimenticias — Esparcidoras, desmoldeadoras y cortadoras, cintas transportadoras para la recogida y el apilamiento de moldes para pasta — Requisitos de seguridad e higiene | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13389:2005
  Maquinaria para la industria de la alimentación — Mezcladoras de ejes horizontales — Requisitos de seguridad e higiene | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 13390:2002
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Máquinas para pastelería — Requisitos de seguridad e higiene | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13411-1:2002 + A1:2008
  Terminales para cables de acero — Seguridad — Parte 1: Guardacabos para eslingas de cables de acero | Esta es la primera publicación | EN 13411-1:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-2:2001 + A1:2008
  Terminales para cables de acero — Seguridad — Parte 2: Empalme de ojales para eslingas de cable de acero | Esta es la primera publicación | EN 13411-2:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-3:2004 + A1:2008
  Terminales para cables de acero — Seguridad — Parte 3: Casquillos y asegurado de casquillos | Esta es la primera publicación | EN 13411-3:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-4:2002 + A1:2008
  Terminales para cables de acero — Seguridad — Parte 4: Terminal cónico (encajadura) de metal y resina | Esta es la primera publicación | EN 13411-4:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-5:2003 + A1:2008
  Terminales para cables de acero — Seguridad — Parte 5: Abrazaderas con perno en U | Esta es la primera publicación | EN 13411-5:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-6:2004 + A1:2008
  Terminales para cables de acero — Seguridad — Parte 6: Terminales de cuña asimétricos | Esta es la primera publicación | EN 13411-6:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13411-7:2006 + A1:2008
  Terminales para cables de acero — Seguridad — Parte 7: Terminales de de cuña simétricos | Esta es la primera publicación | EN 13411-7:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13414-1:2003 + A2:2008
  Eslingas de cables de acero — Seguridad — Parte 1: Eslingas para aplicaciones generales de elevación | Esta es la primera publicación | EN 13414-1:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13414-2:2003 + A2:2008
  Eslingas de cables de acero — Seguridad — Parte 2: Especificación sobre la información acerca de la utilización y el mantenimiento a suministrar por el fabricante | Esta es la primera publicación | EN 13414-2:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13414-3:2003 + A1:2008
  Eslingas de cables de acero — Seguridad — Parte 3: Eslingas sin fin y eslingas de cuerda | Esta es la primera publicación | EN 13414-3:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13418:2004 + A1:2008
  Máquinas para plásticos y caucho — Máquinas de bobinado para películas u hojas — Requisitos de seguridad | Esta es la primera publicación | EN 13418:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13448:2001
  Maquinaria agrícola y forestal — Segadoras interlíneas — Seguridad | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN 13457:2004
  Máquinas para la fabricación de calzado y de artículos de cuero y materiales similares — Máquinas de dividir, rebajar, cortar, encolar y secar el adhesivo — Requisitos de seguridad | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13478:2001 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Prevención y protección contra incendios | 22.8.2008 | EN 13478:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13490:2001 + A1:2008
  Vibraciones mecánicas — Carretillas de manutención — Evaluación en laboratorio y especificaciones de las vibraciones transmitidas al operador por el asiento | Esta es la primera publicación | EN 13490:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13524:2003
  Máquinas para el mantenimiento de carreteras — Requisitos de seguridad | 20.4.2004 | — | |
| CEN | EN 13525:2005 + A1:2007
  Maquinaria agrícola y forestal — Astilladora de madera — Seguridad | 6.11.2007 | EN 13525:2005 | Fecha vencida
  (30.11.2007) |
| CEN | EN 13531:2001 + A1:2008
  Maquinaria para movimiento de tierras — Estructuras de protección contra el basculamiento (TOPS) para miniexcavadoras — Ensayos de laboratorio y requisitos de comportamiento (ISO 12117:1997 modificada) | Esta es la primera publicación | EN 13531:2001 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13534:2006
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Máquinas inyectoras de salmuera — Requisitos de seguridad e higiene | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 13557:2003 + A2:2008
  Grúas — Mandos y puestos de mando | 22.8.2008 | EN 13557:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13561:2004 + A1:2008
  Toldos — Requisitos de prestaciones incluida la seguridad | Esta es la primera publicación | EN 13561:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13570:2005
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Amasadoras y mezcladoras — Requisitos de seguridad e higiene | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13586:2004 + A1:2008
  Grúas — Accesos | 22.8.2008 | EN 13586:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13591:2005
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Cargadoras de horno con plataforma fija — Requisitos de seguridad e higiene | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 13617-1:2004
  Gasolineras — Parte 1: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de bombas contadoras, surtidores y unidades de bombeo remotas | 31.12.2005 | — | |
| EN 13617-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13621:2004
  Maquinaria para procesado de alimentos — Escurridoras de ensaladas — Requisitos de seguridad e higiene | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13659:2004 + A1:2008
  Persianas — Requisitos de prestaciones incluida la seguridad | Esta es la primera publicación | EN 13659:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13675:2004
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para la conformación y laminación de tubos y sus líneas de acabado | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13684:2004
  Equipos de jardinería — Aireadores y escarificadores conducidos a pie — Seguridad | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13731:2007
  Sistemas de elevación por cámara de aire, para uso de los servicios contra incendios y de rescate — Requisitos de comportamiento y de seguridad | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 13732:2002
  Maquinaria para la industria alimentaria — Tanques refrigerantes de leche a granel para granjas — Requisitos de construcción, funcionamiento, utilización, seguridad e higiene | 14.8.2003 | — | |
| EN 13732:2002/A1:2005 | 31.12.2005 | Nota 3 | Fecha vencida
  (28.2.2006) |
| CEN | EN ISO 13732-1:2008
  Ergonomía del ambiente térmico — Métodos para la evaluación de la respuesta humana al contacto con superficies — Parte 1: Superficies calientes (ISO 13732-1:2006) | 28.1.2009 | EN ISO 13732-1:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 13732-3:2008
  Ergonomía del ambiente térmico — Métodos para la evaluación de la respuesta humana al contacto con superficies — Parte 3: Superficies frías (ISO 13732-3:2005) | 28.1.2009 | EN ISO 13732-3:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13736:2003
  Seguridad de las máquinas-herramienta — Prensas neumáticas | 14.8.2003 | — | |
| EN 13736:2003/AC:2004 | | | |
| CEN | EN ISO 13753:2008
  Vibraciones mecánicas y choques — Vibración mano-brazo — Método para medir la transmisibilidad de la vibración de los materiales resilientes cargados por el sistema mano-brazo (ISO 13753:1998) | 28.1.2009 | EN ISO 13753:1998 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13788:2001
  Máquinas herramienta — Seguridad — Tornos automáticos multihusillo | 24.6.2003 | — | |
| CEN | EN ISO 13849-1:2008
  Seguridad de las máquinas — Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad — Parte 1: Principios generales para el diseño (ISO 13849-1:2006) | 22.8.2008 | EN ISO 13849-1:2006
  EN 954-1:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 13849-2:2008
  Seguridad de las máquinas — Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad — Parte 2: Validación (ISO 13849-2:2003) | 22.8.2008 | EN ISO 13849-2:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 13850:2008
  Seguridad de las máquinas — Parada de emergencia — Principios para el diseño (ISO 13850:2006) | 22.8.2008 | EN ISO 13850:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13852-1:2004
  Grúas — Grúas marítimas — Parte 1: Grúas marítimas para uso general | 31.12.2005 | — | |
| EN 13852-1:2004/AC:2007 | | | |
| CEN | EN ISO 13857:2008
  Seguridad de las máquinas — Distancias de seguridad para prevenir el atrapamiento en los miembros superiores e inferiores (ISO 13857:2008) | 22.8.2008 | EN 294:1992
  EN 811:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13862:2001
  Maquinaria para cortar pavimentos — Seguridad | 14.8.2003 | EN 500-5:1995 | Fecha vencida
  (14.8.2003) |
| CEN | EN 13870:2005
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Máquinas para cortar chuletas — Requisitos de seguridad e higiene | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13871:2005
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Máquinas cortadoras en cubos — Requisitos de seguridad e higiene | 31.12.2005 | — | |
| EN 13871:2005/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13885:2005
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Engrapadoras — Requisitos de seguridad e higiene | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13886:2005
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Hervidores equipados con agitadores y/o mezcladores — Requisitos de seguridad e higiene | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13889:2003 + A1:2008
  Grilletes de acero, forjados, para aplicaciones generales de elevación — Grilletes rectos y grilletes tipo lira — Grado 6 — Seguridad | Esta es la primera publicación | EN 13889:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13898:2003
  Máquinas-herramienta — Seguridad — Sierras para metal en frío | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 13951:2003 + A1:2008
  Bombas para líquidos — Requisitos de seguridad — Equipo agroalimentario — Reglas de diseño para asegurar la higiene en la utilización | Esta es la primera publicación | EN 13951:2003 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 13954:2005
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Máquinas rebanadoras de pan — Requisitos de seguridad e higiene | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 13977:2005 + A1:2007
  Aplicaciones ferroviarias — Vía — Requisitos de seguridad para máquinas y carretillas portátiles para construcción y mantenimiento | 22.8.2008 | EN 13977:2005 | Fecha vencida
  (22.8.2008) |
| CEN | EN 13985:2003
  Máquinas-herramienta — Seguridad — Cizallas-guillotina | 14.8.2003 | — | |
| CEN | EN 14010:2003
  Seguridad de las máquinas — Dispositivos de estacionamiento mecanizado de vehículos automóviles — Requisitos relativos a la seguridad y la CEM para el diseño, construcción, montaje y puesta en servicio | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14017:2005 + A1:2008
  Maquinaria agrícola y forestal — Distribuidores de fertilizantes sólidos — Seguridad | Esta es la primera publicación | EN 14017:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14018:2005
  Maquinaria agrícola y forestal — Sembradoras — Seguridad | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 14043:2005
  Escaleras giratorias automáticas para uso de los servicios de incendios — Requisitos y métodos de ensayo | 31.12.2005 | — | |
| EN 14043:2005/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14044:2005
  Escaleras giratorias semiautomáticas para uso de los servicios de incendios — Requisitos y métodos de ensayo | 2.8.2006 | — | |
| EN 14044:2005/AC:2007 | | | |
| CEN | EN 14070:2003
  Seguridad de las máquinas-herramienta — Máquinas tránsfer y máquinas especiales | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 14121-1:2007
  Seguridad de las máquinas — Evaluación del riesgo — Parte 1: Principios (ISO 14121-1:2007) | 24.6.2008 | EN 1050:1996 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 14122-1:2001
  Seguridad de las máquinas — Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales — Parte 1: Selección de medios de acceso fijos entre dos niveles (ISO 14122-1:2001) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 14122-2:2001
  Seguridad de las máquinas — Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales — Parte 2: Plataformas de trabajo y pasarelas (ISO 14122-2:2001) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 14122-3:2001
  Seguridad de las máquinas — Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales — Parte 3: Escaleras, escalas de peldaños y guardacuerpos (ISO 14122-3:2001) | 14.6.2002 | — | |
| CEN | EN ISO 14159:2008
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de higiene para el diseño de las máquinas (ISO 14159:2002) | 22.8.2008 | EN ISO 14159:2004 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14238:2004
  Grúas — Dispositivos de manipulación de cargas de control manual | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN ISO 14314:2004
  Motores alternativos de combustión interna — Dispositivos de arranque de retroceso — Requisitos generales de seguridad (ISO 14314:2004) | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14351-1:2006
  Ventanas y puertas peatonales exteriores — Norma de producto, características de prestación — Parte 1: Ventanas y puertas peatonales exteriores sin características de resistencia al fuego y/o control de humo | 2.8.2006 | — | |
| CEN | EN 14439:2006
  Grúas — Seguridad — Grúas torre | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14462:2005
  Equipo de tratamiento superficial — Código de ensayo de ruido para el equipo de tratamiento superficial incluyendo su equipo de mano auxiliar — Grados de exactitud 2 y 3 | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14466:2005 + A1:2008
  Bombas de lucha contra incendios — Motobombas portátiles — Seguridad y requisitos de funcionamiento, ensayos | 28.1.2009 | EN 14466:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14492-1:2006
  Grúas — Elevadores y cabrestantes accionados mecánicamente — Parte 1: Cabrestantes accionados mecánicamente | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14492-2:2006
  Grúas — Elevadores y cabrestantes accionados mecánicamente — Parte 2: Elevadores accionados mecánicamente | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14502-2:2005 + A1:2008
  Grúas — Aparatos para la elevación de personas — Parte 2: Puestos de conducción elevables | 22.8.2008 | EN 14502-2:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14655:2005
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Máquinas para cortar baguettes — Requisitos de seguridad e higiene | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14656:2006
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad de las prensas para extrusión de acero y metales no férreos | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14658:2005
  Equipos y sistemas de manutención continua — Requisitos de seguridad para equipos de manutención continua para minas de lignito a cielo abierto | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14673:2006
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para prensas hidráulicas para forjado en caliente de acero y metales no férreos | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14677:2008
  Seguridad de las máquinas — Marcado del acero secundario — Maquinaria y equipos para el tratamiento del acero líquido | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 14681:2006
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad de la maquinaria y los equipos para la producción de acero mediante horno de aire eléctrico | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14710-1:2005 + A1:2008
  Bombas para lucha contra incendios — Bombas centrífugas sin cebador para lucha contra incendios — Parte 1: Clasificación — Requisitos generales y de seguridad | 28.1.2009 | EN 14710-1:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14710-1:2005 + A2:2008
  Bombas para lucha contra incendios — Bombas centrífugas sin cebador para lucha contra incendios — Parte 1: Clasificación — Requisitos generales y de seguridad | Esta es la primera publicación | EN 14710-1:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14710-2:2005 + A1:2008
  Bombas para lucha contra incendios — Bombas centrífugas sin cebador para lucha contra incendios — Parte 2: Verificación de los requisitos generales y de seguridad | 22.8.2008 | EN 14710-2:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14710-2:2005 + A2:2008
  Bombas para lucha contra incendios — Bombas centrífugas sin cebador para lucha contra incendios — Parte 2: Verificación de los requisitos generales y de seguridad | Esta es la primera publicación | EN 14710-2:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 14738:2008
  Seguridad de las máquinas — Requisitos antropométricos para el diseño de puestos de trabajo asociados a máquinas (ISO 14738:2002, Cor 1:2003 y Cor 2:2005) | 28.1.2009 | EN ISO 14738:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 14753:2007
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para la maquinaria y el equipamiento de colada continua del acero | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 14861:2004
  Maquinaria forestal — Maquinaria autopropulsada — Seguridad | 31.12.2005 | — | |
| CEN | EN 14886:2008
  Maquinaria de plásticos y caucho — Cortadoras de cinta para bloques de espuma — Requisitos de seguridad | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 14910:2007
  Equipos de jardinería — Segadoras motorizadas conducidas a pie — Seguridad | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 14930:2007
  Maquinaria agrícola y forestal y equipo de jardinería — Máquinas portátiles manuales y con conductor a pie — Determinación del riesgo de contacto con superficies calientes | 6.11.2007 | — | |
| CEN | EN 14957:2006
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Lavavajillas con cinta transportadora — Requisitos de seguridad e higiene | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14958:2006
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Maquinaria para molido y procesado de harina y sémola — Requisitos de seguridad e higiene | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 14973:2006 + A1:2008
  Cintas transportadoras para utilización en instalaciones subterráneas — Requisitos de seguridad eléctrica y protección contra la inflamabilidad | 22.8.2008 | EN 14973:2006 | 22.12.2009 |
| CEN | EN ISO 14982:1998
  Maquinaria agrícola y forestal — Compatibilidad electromagnética — Métodos de ensayo y criterios de aceptación (ISO 14982:1998) | 15.10.1998 | — | |
| CEN | EN 14985:2007
  Grúas — Grúa pluma pivotante | 6.11.2007 | — | |
| CEN | EN 15000:2008
  Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas autopropulsadas de alcance variable — Especificaciones, comportamiento y requisitos de ensayo para los limitadores e indicadores del momento de carga longitudinal | 28.1.2009 | — | |
| CEN | EN 15027:2007
  Sierras de muro y de hilo transportables para obras — Seguridad | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 15056:2006
  Grúas — Requisitos para los distribuidores | 8.5.2007 | — | |
| CEN | EN 15061:2007 + A1:2008
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para máquinas e instalaciones de tratamiento de laminación | Esta es la primera publicación | EN 15061:2007 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 15067:2007
  Maquinaria para plásticos y caucho — Máquinas transformadoras de películas para la fabricación de bolsas y sacos — Requisitos de seguridad | 24.6.2008 | — | |
| CEN | EN 15093:2008
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para laminadoras por calor para productos planos | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 15094:2008
  Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para laminadoras por frío para productos planos | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 15095:2007 + A1:2008
  Máquinas móviles motorizadas para el trasiego y el almacenamiento en estanterías, carruseles y ascensores para el almacenamiento — Requisitos de seguridad | Esta es la primera publicación | EN 15095:2007 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 15162:2008
  Maquinaria e instalaciones para la extracción y el trabajo de piedra natural — Requisitos de seguridad para sierras de hojas múltiples | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 15163:2008
  Maquinaria e instalaciones para la extracción y el trabajo de piedra natural — Seguridad — Requisitos para sierras de filo de diamante | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 15164:2008
  Maquinaria e instalaciones para la extracción y el trabajo de piedra natural — Seguridad — Requisitos para las cortadoras de cadenas y correas | 22.8.2008 | — | |
| CEN | EN 15166:2008
  Maquinaria para el procesado de alimentos — Máquinas automáticas para seccionar las canales de animales de carnicería — Requisitos de seguridad e higiene | Esta es la primera publicación | — | |
| CEN | EN 15268:2008
  Gasolineras — Requisitos de seguridad para la construcción y el funcionamiento de conjuntos de bombas sumergibles | 28.1.2009 | — | |
| CEN | EN ISO 15536-1:2008
  Ergonomía — Maniquíes informatizados y plantillas del cuerpo humano — Parte 1: Requisitos generales (ISO 15536-1:2005) | 28.1.2009 | EN ISO 15536-1:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 15744:2008
  Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Código para medición del nivel de ruido — Método de ingeniería (Clase  2) (ISO 15744:2002) | 28.1.2009 | EN ISO 15744:2002 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 19432:2008
  Maquinaria y equipos para la construcción de edificios — Tronzadoras de disco, portátil con motor de combustión interna — Requisitos de seguridad y ensayos (ISO 19432:2006) | 22.8.2008 | EN ISO 19432:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 20643:2008
  Vibraciones mecánicas — Maquinaria sujeta y guiada con la mano — Principios para la evaluación de la emisión de las vibraciones (ISO 20643:2005) | 22.8.2008 | EN ISO 20643:2005 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 22867:2008
  Maquinaria forestal — Código de ensayo de vibraciones para máquinas portátiles con motor de combustión interna — Vibración en las empuñaduras (ISO 22867:2004) | Esta es la primera publicación | EN ISO 22867:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN ISO 22868:2008
  Maquinaria forestal — Código de ensayo de ruido para máquinas portátiles con motor de combustión interna — Métodos de ingeniería (grado 2) (ISO 22868:2005) | Esta es la primera publicación | EN ISO 22868:2006 | 28.12.2009 |
| CEN | EN 28662-1:1992
  Herramientas mecánicas portátiles de mano — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 1: Generalidades — (ISO 8662-1:1988) (ISO 8662-1:1988) | 31.12.1994 | — | |
| CEN | EN 28662-2:1994
  Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 2: Martillos buriladores y martillos remachadores (ISO 8662-2:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 28662-2:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Nota 3 | Fecha vencida
  (29.2.1996) |
| EN 28662-2:1994/A2:2001 | 14.6.2002 | Nota 3 | Fecha vencida
  (14.6.2002) |
| CEN | EN 28662-3:1994
  Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 3: Martillos perforadores y martillos rotativos (ISO 8662-3:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 28662-3:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Nota 3 | Fecha vencida
  (29.2.1996) |
| EN 28662-3:1994/A2:2001 | 14.6.2002 | Nota 3 | Fecha vencida
  (14.6.2002) |
| CEN | EN 28662-5:1994
  Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 5: Rompedores de pavimento y martillos para trabajos en la construcción (ISO 8662-5:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 28662-5:1994/A1:1995 | 14.2.1996 | Nota 3 | Fecha vencida
  (29.2.1996) |
| EN 28662-5:1994/A2:2001 | 20.4.2004 | Nota 3 | Fecha vencida
  (20.4.2004) |
| CEN | EN 30326-1:1994
  Vibraciones mecánicas — Método de laboratorio para evaluar las vibraciones del asiento en el vehículo Parte 1: Requisitos básicos (ISO 10326-1:1992) | 14.2.1996 | — | |
| EN 30326-1:1994/A1:2007 | 24.6.2008 | Nota 3 | Fecha vencida
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 50144-1:1998
  Seguridad de las herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico — Parte 1: Requisitos generales
  Nota 4 | 15.4.2000 | — | |
| EN 50144-1:1998/A1:2002 | 24.6.2003 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| EN 50144-1:1998/A2:2003 | 20.4.2004 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| Cenelec | EN 50144-2-7:2000
  Seguridad de las herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico — Parte 2-7: Requisitos particulares para pistolas pulverizadoras | 27.11.2001 | — | |
| Cenelec | EN 50144-2-13:2002
  Seguridad de herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico — Parte 2-13: Requisitos particulares para las sierras de cadena | 14.8.2003 | — | |
| Cenelec | EN 50144-2-16:2003
  Seguridad de herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico — Parte 2-16: Requisitos particulares para clavadoras | 20.4.2004 | — | |
| Cenelec | EN 50260-1:2002
  Seguridad de las máquinas herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico alimentadas con baterías y bloques de baterías — Parte 1: Requisitos generales
  Nota 4 | 24.6.2003 | — | |
| Cenelec | EN 50260-2-7:2002
  Seguridad de las máquinas herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico alimentadas con baterías y bloques de baterías — Parte 2-7: Requisitos particulares para pistolas pulverizadoras | 24.6.2003 | — | |
| Cenelec | EN 50338:2006
  Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos — Requisitos particulares para los cortacéspedes eléctricos alimentados con baterías y conducidos a pie | 6.11.2007 | EN 50338:2000
  y su modificación
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.10.2008) |
| Cenelec | EN 50416:2005
  Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos — Requisitos particulares para lavavajillas eléctricos de tipo túnel para uso colectivo | 31.12.2006 | — | |
| Cenelec | EN 60204-1:2006
  Seguridad de las máquinas — Equipo eléctrico de las máquinas — Parte 1: Requisitos generales [IEC 60204-1:2005 (Modificada)] | 6.11.2007 | EN 60204-1:1997
  Nota 2.1 | 1.6.2009 |
| Cenelec | EN 60204-11:2000
  Seguridad de las máquinas — Equipo eléctrico de las máquinas — Parte 11: Requisitos para equipos de alta tensión, para tensiones superiores a 1 000 V c.a. — o 1 500 V c.c. — y no sobrepasando 36 kV (IEC 60204-11:2000) | 27.11.2001 | — | |
| Cenelec | EN 60204-31:1998
  Seguridad de las máquinas — Equipamiento eléctrico de las máquinas — Parte 31: Requisitos particulares de seguridad y CEM para máquinas de coser, unidades y sistemas de costura [IEC 60204-31:1996 (Modificada)] | 15.4.2000 | — | |
| Cenelec | EN 60204-32:1998
  Seguridad de las máquinas — Equipo eléctrico de las máquinas — Parte 32: Requisitos para mecanismos de elevación (IEC 60204-32:1998) | 15.4.2000 | — | |
| Cenelec | EN 60335-1:1994
  Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos — Parte 1: Requisitos generales [IEC 60335-1:1991 (Modificada)]
  Nota 4 | 15.4.2000 | — | |
| EN 60335-1:1994/A11:1995 | 15.4.2000 | Nota 3 | |
| EN 60335-1:1994/A15:2000 | 10.3.2001 | Nota 3 | |
| EN 60335-1:1994/A16:2001 | 27.11.2001 | Nota 3 | |
| EN 60335-1:1994/A1:1996 [IEC 60335-1:1991/A1:1994 (Modificada)] | 15.4.2000 | Nota 3 | Fecha vencida
  (15.4.2000) |
| EN 60335-1:1994/A12:1996 | 15.4.2000 | Nota 3 | Fecha vencida
  (15.4.2000) |
| EN 60335-1:1994/A13:1998 | 15.4.2000 | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.12.2000) |
| EN 60335-1:1994/A14:1998 | 15.4.2000 | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.7.2001) |
| EN 60335-1:1994/A2:2000 (IEC 60335-1:1991/A2:1999) | 27.11.2001 | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.8.2007) |
| Cenelec | EN 60335-1:2002
  Aparatos electrodomésticos y análogos — Seguridad — Parte 1: Requisitos generales [IEC 60335-1:2001 (Modificada)]
  Nota 4 | 14.8.2003 | EN 60335-1:1994
  y su modificación
  Nota 2.1 | |
| EN 60335-1:2002/A11:2004 | 6.8.2005 | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.10.2006) |
| EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004) | 31.12.2006 | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.10.2007) |
| EN 60335-1:2002/A12:2006 | 6.11.2007 | Nota 3 | Fecha vencida
  (6.11.2007) |
| Cenelec | EN 60335-2-64:2000
  Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos — Parte 2-64: Requisitos particulares para máquinas de cocina eléctricas de uso colectivo [IEC 60335-2-64:1997 (Modificada)] | 20.5.2000 | — | |
| EN 60335-2-64:2000/A1:2002 [IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (Modificada)] | 24.6.2003 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| Cenelec | EN 60335-2-72:1998
  Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos — Parte 2-72: Requisitos particulares para máquinas automáticas de tratamiento de suelos de uso industrial y comercial [IEC 60335-2-72:1995 (Modificada)] | 15.4.2000 | — | |
| EN 60335-2-72:1998/A1:2000 (IEC 60335-2-72:1995/A1:2000) | 10.3.2001 | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.9.2003) |
| Cenelec | EN 60335-2-77:2006
  Aparatos electrodomésticos y análogos — Seguridad — Parte 2-77: Requisitos particulares para cortacéspedes eléctricos conectados a la red y con conductor a pie [IEC 60335-2-77:1996 (Modificada)] | 6.11.2007 | EN 60335-2-77:2000
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.9.2008) |
| Cenelec | EN 60335-2-91:2003
  Aparatos electrodomésticos y análogos — Seguridad — Parte 2-91: Requisitos particulares para cortadoras de césped y recortabordes de césped manuales y con conductor a pie [IEC 60335-2-91:2002 (Modificada)] | 6.8.2005 | — | |
| Cenelec | EN 60335-2-92:2005
  Aparatos electrodomésticos y seguridad — Parte 2-92: Requisitos particulares para aereadores y escariadores de césped eléctricos controlados manualmente [IEC 60335-2-92:2002 (Modificada)] | 2.8.2006 | — | |
| Cenelec | EN 60745-1:2003
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 1: Requisitos generales [IEC 60745-1:2001 (Modificada)]
  Nota 4 | 20.4.2004 | EN 50144-1:1998
  y su modificación
  Nota 2.1 | |
| EN 60745-1:2003/A1:2003 (IEC 60745-1:2001/A1:2002) | 20.4.2004 | EN 50260-1:2002
  Nota 3 | |
| Cenelec | EN 60745-2-1:2003
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-1: Requisitos particulares para taladradoras y taladradoras de impacto [IEC 60745-2-1:2003 (Modificada)] | 20.4.2004 | EN 50144-2-1:1999
  - EN 50260-2-1:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| EN 60745-2-1:2003/A11:2007 | 6.11.2007 | Nota 3 | Fecha vencida
  (6.11.2007) |
| Cenelec | EN 60745-2-2:2003
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-2: Requisitos particulares para destornilladores y llaves de impacto [IEC 60745-2-2:2003 (Modificada)] | 20.4.2004 | EN 50144-2-2:1999
  - EN 50260-2-2:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| EN 60745-2-2:2003/A11:2007 | 6.11.2007 | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.12.2007) |
| Cenelec | EN 60745-2-3:2007
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Parte 2-3: Requisitos particulares para amoladoras, pulidoras y lijadoras de disco [IEC 60745-2-3:2006 (Modificada)] | 6.11.2007 | EN 50144-2-3:2002
  y sus modificaciones
  Nota 2.1 | 1.12.2009 |
| Cenelec | EN 60745-2-4:2003
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-4: Requisitos particulares para lijadoras y pulidoras distintas de las de disco [IEC 60745-2-4:2002 (Modificada)] | 20.4.2004 | EN 50144-2-4:1999
  - EN 50260-2-4:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.2.2006) |
| EN 60745-2-4:2003/A11:2007 | 6.11.2007 | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.2.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-5:2003
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-5: Requisitos particulares para sierras circulares [IEC 60745-2-5:2003 (Modificada)] | 20.4.2004 | EN 50144-2-5:1999
  - EN 50260-2-5:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.4.2006) |
| Cenelec | EN 60745-2-6:2003
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-6: Requisitos particulares para martillos [IEC 60745-2-6:2003 (Modificada)] | 20.4.2004 | EN 50144-2-6:2000
  y su modificación
  - EN 50260-2-6:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.2.2006) |
| EN 60745-2-6:2003/A11:2007 | 6.11.2007 | Nota 3 | Fecha vencida
  (6.11.2007) |
| EN 60745-2-6:2003/A1:2006 (IEC 60745-2-6:2003/A1:2006) | 6.11.2007 | Nota 3 | 1.5.2009 |
| Cenelec | EN 60745-2-8:2003
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-8: Requisitos particulares para sierras de metales y cortadoras [IEC 60745-2-8:2003 (Modificada)] | 20.4.2004 | — | |
| EN 60745-2-8:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Nota 3 | Fecha vencida
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-9:2003
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-9: Requisitos particulares para roscadoras [IEC 60745-2-9:2003 (Modificada)] | 20.4.2004 | — | |
| EN 60745-2-9:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Nota 3 | Fecha vencida
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-11:2003
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-11: Requisitos particulares para sierras alternativas (sierras de vaivén) [IEC 60745-2-11:2003 (Modificada)] | 20.4.2004 | EN 50144-2-10:2001
  - EN 50260-2-10:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.2.2006) |
| EN 60745-2-11:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Nota 3 | Fecha vencida
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-14:2003
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-14: Requisitos particulares para cepillos [IEC 60745-2-14:2003 (Modificada)] | 20.4.2004 | EN 50144-2-14:2001
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.7.2006) |
| EN 60745-2-14:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Nota 3 | Fecha vencida
  (24.6.2008) |
| EN 60745-2-14:2003/A1:2007 [IEC 60745-2-14:2003/A1:2006 (Modificada)] | 24.6.2008 | Nota 3 | 1.2.2010 |
| Cenelec | EN 60745-2-15:2006
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-15: Requisitos particulares para recortadoras de setos [IEC 60745-2-15:2006 (Modificada)] | 22.8.2008 | EN 50144-2-15:2001
  Nota 2.1 | 1.5.2009 |
| Cenelec | EN 60745-2-17:2003
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-17: Requisitos particulares para fresadoras-tupí y debastadoras [IEC 60745-2-17:2003 (Modificada)] | 20.4.2004 | EN 50144-2-17:2000
  - EN 50144-2-18:2000
  - EN 50260-2-14:2002
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2005) |
| EN 60745-2-17:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Nota 3 | Fecha vencida
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-18:2004
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-18: Requisitos particulares para herramientas de zunchado [IEC 60745-2-18:2003 (Modificada)] | 2.8.2006 | — | |
| EN 60745-2-18:2004/A11:2007 | 24.6.2008 | Nota 3 | Fecha vencida
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-19:2005
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-19: Requisitos particulares para máquinas de ranurar [IEC 60745-2-19:2005 (Modificada)] | 2.8.2006 | — | |
| EN 60745-2-19:2005/A11:2007 | 24.6.2008 | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.7.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-20:2003
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-20: Requisitos particulares para las sierras de cinta [IEC 60745-2-20:2003 (Modificada)] | 20.4.2004 | — | |
| EN 60745-2-20:2003/A11:2007 | 24.6.2008 | Nota 3 | Fecha vencida
  (24.6.2008) |
| Cenelec | EN 60745-2-21:2007
  Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-21: Requisitos particulares para las limpiadoras de desagües [IEC 60745-2-21:2002 (Modificada)] | 24.6.2008 | — | |
| Cenelec | EN 60947-5-3:1999
  Aparamenta de baja tensión — Parte 5-3: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando — Requisitos para dispositivos de detección de proximidad con comportamiento definido en condiciones de defecto (PDF) (IEC 60947-5-3:1999) | 24.6.2003 | — | |
| EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005) | 31.12.2005 | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.3.2008) |
| Cenelec | EN 60947-5-5:1997
  Aparamenta de baja tensión — Parte 5-5: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando — Dispositivos de parada de emergencia eléctrica con enclavamiento mecánico (IEC 60947-5-5:1997) | 10.3.2001 | — | |
| EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005) | 31.12.2005 | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.3.2008) |
| Cenelec | EN 61029-1:2000
  Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas — Parte 1: Requisitos generales [IEC 61029-1:1990 (Modificada)]
  Nota 4 | 10.3.2001 | — | |
| EN 61029-1:2000/A11:2003 | 20.4.2004 | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.10.2005) |
| EN 61029-1:2000/A12:2003 | 20.4.2004 | Nota 3 | Fecha vencida
  (1.11.2005) |
| Cenelec | EN 61029-2-1:2002
  Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas — Parte 2-1: Requisitos particulares para bancos provistos de sierras circulares [IEC 61029-2-1:1993 + A1:1999 + A2:2001 (Modificada)] | 24.6.2003 | — | |
| Cenelec | EN 61029-2-4:2003
  Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas — Parte 2-4: Requisitos particulares para las amoladoras de banco [IEC 61029-2-4:1993 (Modificada)] | 14.8.2003 | — | |
| EN 61029-2-4:2003/A1:2003 [IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (Modificado)] | 20.4.2004 | Nota 3 | Fecha vencida
  (2.8.2006) |
| Cenelec | EN 61029-2-8:2003
  Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas — Parte 2-8: Requisitos particulares para los moduladores de husillo verticales simples [IEC 61029-2-8:1995 + A1:1999 + A2:2001 (Modificada)] | 20.4.2004 | — | |
| Cenelec | EN 61029-2-9:2002
  Seguridad de las máquinas herramientas semifijas — Parte 2-9: Requisitos particulares para sierras ingletadoras [IEC 61029-2-9:1995 (Modificada)] | 14.8.2003 | — | |
| Cenelec | EN 61310-1:2008
  Seguridad de las máquinas — Indicación, marcado y maniobra — Parte 1: Especificaciones para las señales visuales, audibles y táctiles (IEC 61310-1:2007) | 22.8.2008 | EN 61310-1:1995
  Nota 2.1 | 1.12.2010 |
| Cenelec | EN 61310-2:2008
  Seguridad de las máquinas — Indicación, marcado y maniobra — Parte 2: Especificaciones para el marcado (IEC 61310-2:2007) | 22.8.2008 | EN 61310-2:1995
  Nota 2.1 | 1.12.2010 |
| Cenelec | EN 61310-3:2008
  Seguridad de las máquinas — Indicación, marcado y maniobra — Parte 3: Requisitos para la ubicación y el funcionamiento de los órganos de accionamiento (IEC 61310-3:2007) | 22.8.2008 | EN 61310-3:1999
  Nota 2.1 | 1.12.2010 |
| Cenelec | EN 61496-1:2004
  Seguridad de las máquinas — Equipos de protección electro-sensibles — Parte 1: Requisitos generales y ensayos [IEC 61496-1:2004 (Modificada)] | 6.8.2005 | EN 61496-1:1997
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (1.4.2007) |
| Cenelec | EN 61800-5-2:2007
  Accionamientos eléctricos de potencia de velocidad variable — Parte 5-2: Requisitos de seguridad — Funcional (IEC 61800-5-2:2007) | 24.6.2008 | — | |
| Cenelec | EN 62061:2005
  Seguridad de las máquinas — Seguridad funcional de sistemas de mando eléctricos, electrónicos y programables (IEC 62061:2005) | 31.12.2005 | — | |

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(y documento de referencia)

Primera publicación DO

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presunción de conformidad respecto a la norma sustituida

(Nota 1)

CEN

EN 81-3:2000 + A1:2008

Normas de seguridad para la construcción e instalación de los ascensores — Parte 3: Minicargas eléctricos e hidráulicos

28.1.2009

EN 81-3:2000

28.12.2009

CEN

EN 81-40:2008

Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores — Ascensores especiales para el transporte de personas y cargas — Parte 40: Salvaescaleras y plataformas elevadoras inclinadas para el uso por personas de movilidad reducida

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 115-1:2008

Seguridad de escaleras mecánicas y andenes móviles — Parte 1: Construcción e instalación

28.1.2009

EN 115:1995

28.12.2009

CEN

EN 201:1997

Maquinaria de plásticos y caucho — Máquinas de moldeo por inyección — Requisitos de seguridad

4.6.1997

—

EN 201:1997/A1:2000

20.5.2000

Nota 3

Fecha vencida

(31.8.2000)

EN 201:1997/A2:2005

31.12.2005

Nota 3

Fecha vencida

(31.1.2006)

CEN

EN 280:2001

Plataformas elevadoras móviles de personal — Cálculos de diseño — Criterios de estabilidad — Construcción — Seguridad — Exámenes y ensayos

14.6.2002

—

EN 280:2001/A1:2004

2.8.2006

Nota 3

Fecha vencida

(2.8.2006)

CEN

EN 289:2004 + A1:2008

Maquinaria para plásticos y caucho — Prensas — Requisitos de seguridad

28.1.2009

EN 289:2004

28.12.2009

CEN

EN 349:1993 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Distancias mínimas para evitar el aplastamiento de partes del cuerpo humano

22.8.2008

EN 349:1993

28.12.2009

CEN

EN 378-2:2008

Sistemas de refrigeración y bombas de calor — Requisitos de seguridad y medioambientales — Parte 2: Diseño, fabricación, ensayos, marcado y documentación

22.8.2008

—

CEN

EN 415-1:2000

Seguridad de las máquinas de embalaje — Parte 1: Terminología y clasificación de las máquinas de embalaje y de los equipos asociados

14.6.2002

—

CEN

EN 415-2:1999

Seguridad de las máquinas de embalaje — Parte 2: Máquinas de embalaje para contenedores rígidos preformados

20.5.2000

—

CEN

EN 415-3:1999

Seguridad de las máquinas de embalaje — Parte 3: Máquinas para conformar, llenar y precintar embalajes

27.11.2001

—

CEN

EN 415-4:1997

Seguridad de las máquinas de embalaje — Parte 4: Paletizadores y despaletizadores

4.6.1997

—

CEN

EN 415-5:2006

Seguridad de las máquinas de embalaje — Parte 5: Envolvedoras

8.5.2007

—

CEN

EN 415-6:2006

Seguridad de las máquinas de embalaje — Parte 6: Envolvedoras de palets

8.5.2007

—

CEN

EN 415-7:2006 + A1:2008

Seguridad de las máquinas de embalaje — Parte 7: Máquinas de embalaje colectivo y secundario

28.1.2009

EN 415-7:2006

28.12.2009

CEN

EN 415-8:2008

Seguridad de las máquinas de embalaje — Parte 8: Flejadoras

24.6.2008

—

CEN

EN 422:1995

Máquinas para caucho y plásticos — Seguridad — Máquinas de moldeo por soplado para la fabricación de cuerpos huecos — Requisitos para el diseño y la construcción

8.8.1996

—

CEN

EN 453:2000

Maquinaria para el procesado de alimentos — Amasadoras — Requisitos de seguridad e higiene

10.3.2001

—

CEN

EN 454:2000

Máquinas para el procesado de alimentos — Batidoras planetarias — Requisitos de seguridad e higiene

10.3.2001

—

CEN

EN 474-1:2006

Maquinaria para el movimiento de tierras — Seguridad — Parte 1: Requisitos generales

8.5.2007

EN 474-1:1994

Fecha vencida

(30.11.2008)

CEN

EN 474-2:2006 + A1:2008

Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 2: Requisitos para tractores

Esta es la primera publicación

EN 474-2:2006

28.12.2009

CEN

EN 474-3:2006

Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 3: Requisitos para cargadoras

8.5.2007

EN 474-3:1996

Fecha vencida

(30.11.2008)

CEN

EN 474-4:1996

Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 4: Requisitos aplicables a retrocargadores

15.10.1996

—

CEN

EN 474-5:1996

Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 5: Requisitos para excavadoras hidráulicas

15.10.1996

—

EN 474-5:1996/AC:1997

CEN

EN 474-6:2006

Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 6: Requisitos para dúmperes

8.5.2007

EN 474-6:1996

Fecha vencida

(30.11.2008)

CEN

EN 474-7:2006

Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 7: Requisitos para mototraíllas

8.5.2007

EN 474-7:1998

Fecha vencida

(30.11.2008)

CEN

EN 474-8:2006

Maquinaria para el movimiento de tierras — Seguridad — Parte 8: Requisitos para motoniveladoras

8.5.2007

EN 474-8:1998

Fecha vencida

(30.11.2008)

CEN

EN 474-9:2006

Maquinaria para el movimiento de tierras — Seguridad — Parte 9: Requisitos para tiendetubos

8.5.2007

EN 474-9:1998

Fecha vencida

(30.11.2008)

CEN

EN 474-10:2006

Maquinaria para el movimiento de tierras — Seguridad — Parte 10: Requisitos para zanjadoras de cangilones

8.5.2007

EN 474-10:1998

Fecha vencida

(30.11.2008)

CEN

EN 474-11:2006 + A1:2008

Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 11: Requisitos para compactadores de suelos y de residuos

Esta es la primera publicación

EN 474-11:2006

28.12.2009

CEN

EN 474-12:2006 + A1:2008

Maquinaria para movimiento de tierras — Seguridad — Parte 12: Requisitos para excavadoras de cable

Esta es la primera publicación

EN 474-12:2006

28.12.2009

CEN

EN 500-1:2006

Maquinaria móvil para construcción de carreteras — Seguridad — Parte 1: Requisitos generales

8.5.2007

EN 500-1:1995

Fecha vencida

(30.11.2008)

CEN

EN 500-2:2006 + A1:2008

Maquinaria móvil para construcción de carreteras — Seguridad — Parte 2: Requisitos específicos para fresadoras de firmes

Esta es la primera publicación

EN 500-2:2006

28.12.2009

CEN

EN 500-3:2006 + A1:2008

Maquinaria móvil para construcción de carreteras — Seguridad — Parte 3: Requisitos específicos para estabilizadoras de suelos y máquinas de reciclado

Esta es la primera publicación

EN 500-3:2006

28.12.2009

CEN

EN 500-4:1995

Maquinaria móvil para construcción de carreteras — Seguridad — Parte 4: Requisitos específicos para compactadores

14.2.1996

—

CEN

EN 500-6:2006 + A1:2008

Maquinaria móvil para construcción de carreteras — Seguridad — Parte 6: Requisitos específicos para extendedoras

Esta es la primera publicación

EN 500-6:2006

28.12.2009

CEN

EN 528:2008

Equipo para almacenamiento y recuperación sobre raíles — Seguridad

Esta es la primera publicación

EN 528:1996

31.12.2009

CEN

EN 536:1999

Máquinas para la construcción de carreteras — Plantas asfálticas — Requisitos de seguridad

5.11.1999

—

CEN

EN 547-1:1996 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Medidas del cuerpo humano — Parte 1: Principios para la determinación de las dimensiones requeridas para el paso de todo el cuerpo en las máquinas

28.1.2009

EN 547-1:1996

28.12.2009

CEN

EN 547-2:1996 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Medidas del cuerpo humano — Parte 2: Principios para la determinación de las dimensiones requeridas para las aberturas de acceso

28.1.2009

EN 547-2:1996

28.12.2009

CEN

EN 547-3:1996 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Medidas del cuerpo humano — Parte 3: Datos antropométricos

28.1.2009

EN 547-3:1996

28.12.2009

CEN

EN 574:1996 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Dispositivos de mando a dos manos — Aspectos funcionales — Principios para el diseño

22.8.2008

EN 574:1996

28.12.2009

CEN

EN 609-1:1999

Maquinaria agrícola y forestal — Seguridad de las cortadoras de troncos — Parte 1: Cortadoras de cuña

11.6.1999

—

EN 609-1:1999/A1:2003

31.12.2005

Nota 3

Fecha vencida

(31.12.2005)

CEN

EN 609-2:1999

Maquinaria agrícola y forestal — Seguridad de las cortadoras de troncos — Parte 2: Cortadoras de tornillo

15.4.2000

—

CEN

EN 614-1:2006

Seguridad de maquinaria — Principios ergonómicos de diseño — Parte 1: Terminología y principios generales

8.5.2007

EN 614-1:1995

Fecha vencida

(8.5.2007)

CEN

EN 614-2:2000 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Principios de diseño ergonómico — Parte 2: Interacciones entre el diseño de las máquinas y las tareas de trabajo

28.1.2009

EN 614-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 617:2001

Equipos y sistemas de manutención continua — Requisitos de seguridad y de CEM para los equipos de almacenamiento de materiales a granel en silos, tanques, depósitos y tolvas

14.6.2002

—

CEN

EN 618:2002

Equipos y sistemas de manutención continua — Requisitos de seguridad y de CEM para los equipos de manutención mecánica de materiales a granel, con la excepción de transportadores de banda fijos

24.6.2003

—

CEN

EN 619:2002

Equipos y sistemas de manutención continua — Requisitos de seguridad y de CEM para los equipos mecánicos de manutención de cargas aisladas

14.8.2003

—

CEN

EN 620:2002

Equipos y sistemas de manutención continua — Requisitos de seguridad y de compatibilidad electromagnética (CEM) para cintas transportadoras fijas de productos a granel

24.6.2003

—

CEN

EN 626-1:1994 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Reducción de riesgos para la salud debido a sustancias peligrosas emitidas por las máquinas — Parte 1: Principios y especificaciones para los fabricantes de maquinaria

28.1.2009

EN 626-1:1994

28.12.2009

CEN

EN 626-2:1996 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Reducción de riesgos para la salud debido a sustancias peligrosas emitidas por las máquinas — Parte 2: Metodología para especificar los procedimientos de verificación

22.8.2008

EN 626-2:1996

28.12.2009

CEN

EN 627:1995

Reglas para el registro de datos y vigilancia de ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles

28.11.1996

—

CEN

EN 632:1995

Maquinaria agrícola — Cosechadoras de cereales y forraje — Seguridad

8.8.1996

—

CEN

EN 690:1994

Maquinaria agrícola — Distribuidores de estiércol — Seguridad

1.7.1995

—

CEN

EN 692:2005

Prensas mecánicas — Seguridad

2.8.2006

EN 692:1996

Fecha vencida

(2.8.2006)

CEN

EN 693:2001

Máquinas-herramienta — Seguridad — Prensas hidráulicas

27.11.2001

—

CEN

EN 703:2004

Maquinaria agrícola — Desensiladora cargadora, mezcladora y/o picadora y distribuidora — Seguridad

31.12.2005

EN 703:1995

Fecha vencida

(31.12.2005)

CEN

EN 704:1999

Maquinaria agrícola y forestal — Empacadoras — Seguridad

11.6.1999

—

CEN

EN 706:1996

Maquinaria agrícola — Prepodadoras de viña — Seguridad

22.3.1997

—

CEN

EN 707:1999

Maquinaria agrícola — Cisternas esparcidoras de purín — Seguridad

5.11.1999

—

CEN

EN 708:1996

Maquinaria agrícola — Máquinas para el trabajo del suelo con elementos accionados — Seguridad

8.5.1997

—

EN 708:1996/A1:2000

16.6.2000

Nota 3

Fecha vencida

(30.9.2000)

CEN

EN 709:1997

Maquinaria agrícola y forestal — Motocultores con azadas rotativas, motoazadas y motoazadas con rueda(s) motriz(ces) — Seguridad

23.10.1997

—

EN 709:1997/A1:1999

15.4.2000

Nota 3

Fecha vencida

(15.4.2000)

CEN

EN 710:1997

Requisitos de seguridad aplicables a máquinas e instalaciones de moldeo y de fabricación de machos de fundición y sus equipos asociados

13.3.1998

—

CEN

EN 741:2000

Equipos y sistemas de manutención continua — Medidas de seguridad para los sistemas y sus componentes para el transporte neumático de materiales a granel

27.11.2001

—

CEN

EN 745:1999

Maquinaria agrícola — Segadoras rotativas y segadoras de mayales — Seguridad

11.6.1999

—

CEN

EN 746-1:1997

Equipos de tratamiento térmico industrial — Parte 1: Requisitos comunes de seguridad para equipos de tratamiento térmico industrial

4.6.1997

—

CEN

EN 746-2:1997

Equipos de tratamiento térmico industrial — Parte 2: Requisitos de seguridad para la combustión y los sistemas de manutención de combustibles

4.6.1997

—

CEN

EN 746-3:1997

Equipos de tratamiento térmico industrial — Parte 3: Requisitos de seguridad para la generación y utilización de gases de atmósfera

4.6.1997

—

CEN

EN 746-4:2000

Equipos de tratamiento térmico industrial — Parte 4: Requisitos particulares de seguridad para los equipos de tratamiento térmico de galvanizado en caliente

16.6.2000

—

CEN

EN 746-5:2000

Equipos de tratamiento térmico industrial — Parte 5: Requisitos particulares de seguridad de los equipos térmicos de baños de sales

27.11.2001

—

CEN

EN 746-8:2000

Equipos de tratamiento térmico industrial — Parte 8: Requisitos particulares de seguridad para los equipos de temple

27.11.2001

—

CEN

EN 774:1996

Equipo de jardinería — Recortadoras de setos motorizadas portátiles — Seguridad

15.10.1996

—

EN 774:1996/A1:1997

8.5.1997

Nota 3

Fecha vencida

(31.8.1997)

EN 774:1996/A2:1997

23.10.1997

Nota 3

Fecha vencida

(31.12.1997)

EN 774:1996/A3:2001

27.11.2001

Nota 3

Fecha vencida

(27.11.2001)

CEN

EN 786:1996

Equipo de jardinería — Cortadoras y recortadoras de césped eléctricas portátiles y conducidas a pie — Seguridad mecánica

15.10.1996

—

EN 786:1996/A1:2001

27.11.2001

Nota 3

Fecha vencida

(27.11.2001)

EN 786:1996/AC:1996

CEN

EN 791:1995

Equipos de perforación — Seguridad

8.8.1996

—

CEN

EN 792-1:2000 + A1:2008

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 1: Herramientas portátiles para colocar elementos de fijación no roscados

28.1.2009

EN 792-1:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-2:2000 + A1:2008

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 2: Herramientas de corte y engaste

28.1.2009

EN 792-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-3:2000 + A1:2008

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 3: Taladradoras y aterrajadoras

28.1.2009

EN 792-3:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-4:2000 + A1:2008

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 4: Herramientas portátiles percutoras no rotativas

28.1.2009

EN 792-4:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-5:2000 + A1:2008

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 5: Taladradoras percutoras rotativas

28.1.2009

EN 792-5:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-6:2000 + A1:2008

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 6: Herramientas portátiles para colocar elementos de fijación roscados

28.1.2009

EN 792-6:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-7:2001 + A1:2008

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 7: Amoladoras

28.1.2009

EN 792-7:2001

28.12.2009

CEN

EN 792-8:2001 + A1:2008

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 8: Pulidoras y lijadoras

28.1.2009

EN 792-8:2001

28.12.2009

CEN

EN 792-9:2001 + A1:2008

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 9: Amoladoras de herramientas

28.1.2009

EN 792-9:2001

28.12.2009

CEN

EN 792-10:2000 + A1:2008

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 10: Herramientas portátiles a compresión

28.1.2009

EN 792-10:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-11:2000 + A1:2008

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 11: Contorneadoras y cizalladoras

28.1.2009

EN 792-11:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-12:2000 + A1:2008

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 12: Pequeñas sierras circulares, oscilantes y alternativas

28.1.2009

EN 792-12:2000

28.12.2009

CEN

EN 792-13:2000 + A1:2008

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Requisitos de seguridad — Parte 13: Herramientas para clavar elementos de fijación

28.1.2009

EN 792-13:2000

28.12.2009

CEN

EN 809:1998

Bombas y grupos motobombas para líquidos — Requisitos comunes de seguridad

15.10.1998

—

EN 809:1998/AC:2001

CEN

EN 815:1996 + A2:2008

Seguridad de las tuneladoras sin escudo y de las máquinas perforadoras de pozos, sin vástago de tracción, para roca — Requisitos de seguridad

28.1.2009

EN 815:1996

28.12.2009

CEN

EN 818-1:1996 + A1:2008

Cadenas de elevación de eslabón corto — Seguridad — Parte 1: Condiciones generales de recepción

22.8.2008

EN 818-1:1996

28.12.2009

CEN

EN 818-2:1996 + A1:2008

Cadenas de elevación de eslabón corto — Seguridad — Parte 2: Cadenas no calibradas para eslingas de cadena — Clase  8

22.8.2008

EN 818-2:1996

28.12.2009

CEN

EN 818-3:1999 + A1:2008

Cadenas de elevación de eslabón corto — Seguridad — Parte 3: Cadenas no calibradas para eslingas — Clase  4

22.8.2008

EN 818-3:1999

28.12.2009

CEN

EN 818-4:1996 + A1:2008

Cadenas de elevación de eslabón corto — Seguridad — Parte 4: Eslingas de cadena — Clase  8

22.8.2008

EN 818-4:1996

28.12.2009

CEN

EN 818-5:1999 + A1:2008

Cadenas de elevación de eslabón corto — Seguridad — Parte 5: Eslingas de cadena — Clase  4

22.8.2008

EN 818-5:1999

28.12.2009

CEN

EN 818-6:2000 + A1:2008

Cadenas de elevación de eslabón corto — Seguridad — Parte 6: Eslingas de cadena — Especificación de la información acerca de la utilización y el mantenimiento que debe suministrar el fabricante

22.8.2008

EN 818-6:2000

28.12.2009

CEN

EN 818-7:2002 + A1:2008

Cadenas de elevación de eslabón corto — Seguridad — Parte 7: Cadena calibrada para polipastos — Clase  T (Tipos T, DAT y DT)

22.8.2008

EN 818-7:2002

28.12.2009

CEN

EN 836:1997

Equipos de jardinería — Cortadoras de césped motorizadas — Seguridad

4.6.1997

—

EN 836:1997/A1:1997

13.3.1998

Nota 3

Fecha vencida

(30.4.1998)

EN 836:1997/A2:2001

27.11.2001

Nota 3

Fecha vencida

(27.11.2001)

EN 836:1997/A3:2004

31.12.2005

Nota 3

Fecha vencida

(31.12.2005)

EN 836:1997/AC:2006

CEN

EN 842:1996 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Señales visuales de peligro — Requisitos generales, diseño y ensayos

28.1.2009

EN 842:1996

28.12.2009

CEN

EN 848-1:2007

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Fresadoras de una cara, con herramienta rotativa — Parte 1: Tupíes de un solo husillo vertical

6.11.2007

EN 848-1:1998

Fecha vencida

(31.8.2008)

CEN

EN 848-2:2007

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Fresadoras de una cara, con herramienta rotativa — Parte 2: Ranuradoras con avance manual o integrado de un solo husillo

6.11.2007

EN 848-2:1998

Fecha vencida

(31.8.2008)

CEN

EN 848-3:1999

Seguridad de las máquinas para la transformación de la madera — Máquinas para moldurar por una cara con herramienta rotatoria — Parte 3: Mandrinadoras y ranuradoras de control numérico (CN)

15.4.2000

—

Aviso: Con respecto a las características y la elección de los materiales de los resguardos de cortina y, en especial, de las cortinas de bandas, la presente publicación no afecta a lo dispuesto en el apartado 5.2.7.1.2, letra b), párrafos primero a sexto, de esta norma, cuya aplicación no otorga presunción de conformidad con los requisitos esenciales de salud y seguridad establecidos en los puntos 1.3.2, 1.3.3 y 1.4.1 del anexo I de la Directiva 98/37/CE en relación con el requisito esencial de salud y seguridad del punto 1.1.2, letra a), de dicho anexo.

CEN

EN 859:2007

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Máquinas cepilladoras alimentadas a mano

24.6.2008

EN 859:1997

Fecha vencida

(31.12.2008)

CEN

EN 860:2007

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Máquinas cepilladoras por una cara

6.11.2007

EN 860:1997

30.6.2010

CEN

EN 861:2007

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Máquinas cepilladoras y regruesadoras

6.11.2007

EN 861:1997

30.6.2010

CEN

EN 869:2006

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para máquinas de moldeo a presión

8.5.2007

EN 869:1997

Fecha vencida

(8.5.2007)

CEN

EN 894-1:1997 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Requisitos ergonómicos para el diseño de dispositivos de información y mandos — Parte 1: Principios generales de la interacción entre el hombre y los dispositivos de información y mandos

Esta es la primera publicación

EN 894-1:1997

28.12.2009

CEN

EN 894-2:1997 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Requisitos ergonómicos para el diseño de dispositivos de información y órganos de accionamiento — Parte 2: Dispositivos de información

Esta es la primera publicación

EN 894-2:1997

28.12.2009

CEN

EN 894-3:2000 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Requisitos ergonómicos para el diseño de dispositivos de información y mandos — Parte 3: Mandos

Esta es la primera publicación

EN 894-3:2000

28.12.2009

CEN

EN 907:1997

Maquinaria agrícola y forestal — Pulverizadores y distribuidores de fertilizantes líquidos — Seguridad

23.10.1997

—

CEN

EN 908:1999

Maquinaria agrícola y forestal — Enrolladores de riego — Seguridad

11.6.1999

—

CEN

EN 909:1998

Maquinaria agrícola y forestal — Máquinas de riego de pivote central y de avance frontal — Seguridad

11.6.1999

—

CEN

EN 930:1997

Máquinas para la fabricación de calzado y de artículos de cuero y materiales similares — Máquinas de cardar, lijar, pulir y frenar — Requisitos de seguridad

13.3.1998

—

EN 930:1997/A1:2004

31.12.2005

Nota 3

Fecha vencida

(31.12.2005)

CEN

EN 931:1997

Máquinas para la fabricación de calzado — Máquinas de montar — Requisitos de seguridad

13.3.1998

—

EN 931:1997/A1:2004

31.12.2005

Nota 3

Fecha vencida

(31.12.2005)

CEN

EN 940:1997

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Máquinas combinadas para trabajar la madera

23.10.1997

—

EN 940:1997/AC:1997

CEN

EN 953:1997

Seguridad de las máquinas — Resguardos — Requisitos generales para el diseño y construcción de resguardos fijos y móviles

13.3.1998

—

CEN

EN 972:1998

Máquinas para curtidos — Máquinas de cilindros alternativos — Requisitos de seguridad

15.10.1998

—

CEN

EN 981:1996 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Sistemas de señales de peligro y de información auditivas y visuales

28.1.2009

EN 981:1996

28.12.2009

CEN

EN 982:1996 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para sistemas y componentes para transmisiones hidráulicas y neumáticas — Hidráulica

28.1.2009

EN 982:1996

28.12.2009

CEN

EN 983:1996 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para sistemas y componentes para transmisiones hidráulicas y neumáticas — Neumática

28.1.2009

EN 983:1996

28.12.2009

CEN

EN 996:1995

Equipos de pilotaje — Requisitos de seguridad

15.10.1996

—

EN 996:1995/A1:1999

11.6.1999

Nota 3

Fecha vencida

(31.7.1999)

EN 996:1995/A2:2003

20.4.2004

Nota 3

Fecha vencida

(20.4.2004)

EN 996:1995/A1:1999/AC:1999

CEN

EN 999:1998 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Posicionamiento de los dispositivos de protección en función de la velocidad de aproximación de partes del cuerpo humano

28.1.2009

EN 999:1998

28.12.2009

CEN

EN 1005-1:2001 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Comportamiento físico del ser humano — Parte 1: Términos y definiciones

Esta es la primera publicación

EN 1005-1:2001

28.12.2009

CEN

EN 1005-2:2003 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Comportamiento físico del ser humano — Parte 2: Manejo de máquinas y de sus partes componentes

Esta es la primera publicación

EN 1005-2:2003

28.12.2009

CEN

EN 1005-3:2002 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Comportamiento físico del ser humano — Parte 3: Límites de fuerza recomendados para la utilización de máquinas

Esta es la primera publicación

EN 1005-3:2002

28.12.2009

CEN

EN 1005-4:2005 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Comportamiento físico del ser humano — Parte 4: Evaluación de las posturas y movimientos de trabajo en relación con las máquinas

Esta es la primera publicación

EN 1005-4:2005

28.12.2009

CEN

EN 1010-1:2004

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel — Parte 1: Requisitos comunes

31.12.2005

—

CEN

EN 1010-2:2006

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel — Parte 2: Máquinas de impresión y barnizado incluyendo la maquinaria de preimpresión

2.8.2006

—

CEN

EN 1010-3:2002

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel — Parte 3: Máquinas cortadoras

14.8.2003

—

CEN

EN 1010-4:2004

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel — Parte 4: Máquinas de cubiertas de libros, convertidoras de papel y de acabado

31.12.2005

—

CEN

EN 1010-5:2005

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de impresión y transformadoras de papel — Parte 5: Máquinas para la producción de cartón ondulado y máquinas para la transformación de cartón plano y ondulado

31.12.2005

—

CEN

EN 1012-1:1996

Compresores y bombas de vacío — Requisitos de seguridad — Parte 1: Compresores

15.10.1996

—

CEN

EN 1012-2:1996

Compresores y bombas de vacío — Requisitos de seguridad — Parte 2: Bombas de vacío

15.10.1996

—

CEN

EN 1028-1:2002 + A1:2008

Bombas contra incendios — Bombas centrífugas contra incendios con cebador — Parte 1: Clasificación — Requisitos generales y de seguridad

28.1.2009

EN 1028-1:2002

28.12.2009

CEN

EN 1028-2:2002 + A1:2008

Bombas contra incendios — Bombas centrífugas contra incendios con cebador — Parte 2: Verificación de requisitos generales y de seguridad

22.8.2008

EN 1028-2:2002

28.12.2009

CEN

EN 1032:2003 + A1:2008

Vibraciones mecánicas — Ensayos de maquinaria móvil a fin de determinar el valor de emisión de las vibraciones

Esta es la primera publicación

EN 1032:2003

28.12.2009

CEN

EN 1034-1:2000

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel — Parte 1: Requisitos comunes

31.12.2005

—

CEN

EN 1034-2:2005

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel — Parte 2: Tambores descortezadores

2.8.2006

—

CEN

EN 1034-3:1999

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel — Parte 3: Máquinas bobinadoras, cortadoras y dobladoras

20.5.2000

—

CEN

EN 1034-4:2005

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel — Parte 4: Máquinas de fabricación de pasta y sus instalaciones de carga

2.8.2006

—

CEN

EN 1034-5:2005

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel — Parte 5: Laminadoras

2.8.2006

—

CEN

EN 1034-6:2005

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel — Parte 6: Calandras

2.8.2006

—

CEN

EN 1034-7:2005

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel — Parte 7: Cubetos

31.12.2005

—

CEN

EN 1034-13:2005

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel — Parte 13: Máquinas para desenfajar balas y unidades

2.8.2006

—

CEN

EN 1034-14:2005

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel — Parte 14: Separador de bobina

2.8.2006

—

CEN

EN 1034-22:2005

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para el diseño y la construcción de máquinas de fabricación y acabado del papel — Parte 22: Astilladoras

31.12.2005

—

CEN

EN 1035:1998

Máquinas para el curtido — Máquinas de platos móviles — Requisitos de seguridad

31.12.2005

—

CEN

EN 1037:1995 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Prevención de una puesta en marcha intempestiva

22.8.2008

EN 1037:1995

28.12.2009

CEN

EN 1088:1995 + A2:2008

Seguridad de las máquinas — Dispositivos de enclavamiento asociados a resguardos — Principios para el diseño y selección

28.1.2009

EN 1088:1995

28.12.2009

CEN

EN 1093-1:2008

Seguridad de las máquinas — Valoración de las sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 1: Selección de los métodos de ensayo

Esta es la primera publicación

EN 1093-1:1998

28.12.2009

CEN

EN 1093-2:2006 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 2: Método de trazado para la evaluación de la tasa de emisión de un contaminante específico

22.8.2008

EN 1093-2:2006

28.12.2009

CEN

EN 1093-3:2006 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 3: Método de ensayo para la medición de la tasa de emisión de un contaminante específico

22.8.2008

EN 1093-3:2006

28.12.2009

CEN

EN 1093-4:1996 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Valoración de las sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 4: Eficacia de captación de un sistema de aspiración — Método del trazador

22.8.2008

EN 1093-4:1996

28.12.2009

CEN

EN 1093-6:1998 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 6: Eficacia másica de separación, escape libre

28.1.2009

EN 1093-6:1998

28.12.2009

CEN

EN 1093-7:1998 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 7: Eficacia másica de separación, escape en conducto

28.1.2009

EN 1093-7:1998

28.12.2009

CEN

EN 1093-8:1998 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Valoración de la emisión de sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 8: Parámetros de concentración del contaminante, método de banco de ensayo

28.1.2009

EN 1093-8:1998

28.12.2009

CEN

EN 1093-9:1998 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Valoración de la emisión de las sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 9: Parámetro de concentración del contaminante, método en sala de ensayo

28.1.2009

EN 1093-9:1998

28.12.2009

CEN

EN 1093-11:2001 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Valoración de las sustancias peligrosas transportadas por el aire — Parte 11: Índice de descontaminación

28.1.2009

EN 1093-11:2001

28.12.2009

CEN

EN 1114-1:1996

Máquinas para caucho y plásticos — Extrusoras y líneas de extrusión — Parte 1: Requisitos de seguridad para extrusoras

8.5.1997

—

CEN

EN 1114-2:1998 + A1:2008

Máquinas para caucho y plásticos — Extrusoras y líneas de extrusión — Parte 2: Requisitos de seguridad para granuladoras en cabeza

28.1.2009

EN 1114-2:1998

28.12.2009

CEN

EN 1114-3:2001

Maquinaria para plásticos y caucho — Extrusoras y líneas de extrusión — Parte 3: Requisitos de seguridad para los extractores

27.11.2001

—

CEN

EN 1127-1:2007

Atmósferas explosivas — Prevención y protección contra la explosión — Parte 1: Conceptos básicos y metodología

24.6.2008

EN 1127-1:1997

28.12.2009

CEN

EN 1127-2:2002 + A1:2008

Atmósferas explosivas — Prevención y protección contra la explosión — Parte 2: Conceptos básicos y metodología para minería

22.8.2008

EN 1127-2:2002

28.12.2009

CEN

EN 1175-1:1998

Seguridad de las carretillas de manutención — Requisitos eléctricos — Parte 1: Requisitos generales para carretillas alimentadas por acumuladores eléctricos

15.10.1998

—

CEN

EN 1175-2:1998

Seguridad de las carretillas de manutención — Requisitos eléctricos — Parte 2: Requisitos generales para carretillas equipadas con motor térmico

13.6.1998

—

CEN

EN 1175-3:1998

Seguridad de las carretillas de manutención — Requisitos eléctricos — Parte 3: Requisitos particulares de los sistemas de transmisión eléctrica de las carretillas equipadas con motor térmico

15.10.1998

—

CEN

EN 1218-1:1999

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Espigadoras — Parte 1: Espigadoras simples, con mesa móvil

10.3.2001

—

CEN

EN 1218-2:2004

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Espigadoras — Parte 2: Espigadoras y/o perfiladoras de dos extremos alimentadas por cadena o cadenas

31.12.2005

—

EN 1218-2:2004/AC:2006

CEN

EN 1218-3:2001

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Espigadoras — Parte 3: Máquinas de alimentación manual con mesa móvil para elementos estructurales de carpintería

14.6.2002

—

CEN

EN 1218-4:2004

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Espigadoras — Parte 4: Bordadoras alimentadas por cadena o cadenas

31.12.2005

—

EN 1218-4:2004/A1:2005

2.8.2006

Nota 3

Fecha vencida

(2.8.2006)

EN 1218-4:2004/AC:2006

CEN

EN 1218-5:2004

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Espigadoras — Parte 5: Perfiladoras por una cara con mesa fija y alimentadas por rodillos o por cadenas

31.12.2005

—

EN 1218-5:2004/AC:2006

CEN

EN 1247:2004

Maquinaria de fundición — Requisitos de seguridad para cucharas, equipo de vertido, máquinas de colada centrífuga, continua y semicontinua

31.12.2005

—

CEN

EN 1248:2001

Maquinaria de fundición — Requisitos de seguridad para equipos de chorro abrasivo

14.6.2002

—

CEN

EN 1265:1999 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Código de ensayo de ruido para máquinas y equipos de fundición

Esta es la primera publicación

EN 1265:1999

28.12.2009

CEN

EN 1299:1997 + A1:2008

Vibraciones y choques mecánicos — Aislamiento de las vibraciones de las máquinas — Información para la aplicación del aislamiento en la fuente

Esta es la primera publicación

EN 1299:1997

28.12.2009

CEN

EN 1374:2000

Maquinaria agrícola — Desensiladoras estacionarias para silos torre — Seguridad

10.3.2001

—

EN 1374:2000/AC:2004

CEN

EN 1398:1997

Rampas nivelables

13.3.1998

—

EN 1398:1997/AC:1998

CEN

EN 1417:1996 + A1:2008

Máquinas para caucho y plásticos — Mezcladoras de cilindros — Requisitos de seguridad

28.1.2009

EN 1417:1996

28.12.2009

CEN

EN 1459:1998

Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas autopropulsadas de alcance variable

30.5.2000

—

Aviso: Se advierte que la norma EN 1459 no trata de los riesgos que corre el operador en caso de vuelco fortuito de la carretilla de hasta 90°. En este aspecto, la norma no da lugar a ninguna presunción de conformidad.

EN 1459:1998/A1:2006

8.5.2007

Nota 3

Fecha vencida

(8.5.2007)

EN 1459:1998/AC:2006

CEN

EN 1492-1:2000 + A1:2008

Eslingas textiles — Seguridad — Parte 1: Eslingas de cintas tejidas planas, fabricadas con fibras químicas, para uso general

Esta es la primera publicación

EN 1492-1:2000

28.12.2009

CEN

EN 1492-2:2000 + A1:2008

Eslingas textiles — Seguridad — Parte 2: Eslingas redondas, fabricadas con fibras químicas, para uso general

Esta es la primera publicación

EN 1492-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 1492-4:2004 + A1:2008

Eslingas textiles — Seguridad — Parte 4: Eslingas de elevación fabricadas con cuerdas de fibras naturales y químicas, para uso general

Esta es la primera publicación

EN 1492-4:2004

28.12.2009

CEN

EN 1493:1998 + A1:2008

Elevadores de vehículos

Esta es la primera publicación

EN 1493:1998

28.12.2009

CEN

EN 1494:2000 + A1:2008

Gatos móviles o portátiles y equipos de elevación asociados

Esta es la primera publicación

EN 1494:2000

28.12.2009

CEN

EN 1495:1997

Plataformas elevadoras — Plataformas de trabajo sobre mástil

13.3.1998

—

Aviso: La presente publicación no se refiere al punto 5.3.2.4, al último párrafo del punto 7.1.2.12, al cuadro 8 y a la figura 9 de la norma EN 1495:1997, para los que no existe presunción de conformidad con las disposiciones de la Directiva 98/37/CE.

EN 1495:1997/AC:1997

CEN

EN 1501-1:1998

Vehículos para la recogida de residuos y sus dispositivos de elevación asociados — Requisitos generales y requisitos de seguridad — Parte 1: vehículos para la recogida de residuos de carga posterior

15.10.1998

—

EN 1501-1:1998/A1:2004

2.8.2006

Nota 3

Fecha vencida

(2.8.2006)

CEN

EN 1501-2:2005

Vehículos para la recogida de residuos y sus dispositivos de elevación asociados — Requisitos generales y requisitos de seguridad — Parte 2: Vehículos para la recogida de residuos de carga lateral

31.12.2005

—

CEN

EN 1501-3:2008

Vehículos para la recogida de residuos y sus dispositivos de elevación asociados — Requisitos generales y requisitos de seguridad — Parte 3: Vehículos para la recogida de residuos de carga frontal

24.6.2008

—

CEN

EN 1501-4:2007

Vehículos para la recogida de residuos y sus dispositivos de elevación asociados — Requisitos generales y requisitos de seguridad — Parte 4: Código de ensayo de ruido para vehículos para la recogida de residuos

24.6.2008

—

CEN

EN 1525:1997

Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas sin operador y sus sistemas

13.3.1998

—

CEN

EN 1526:1997 + A1:2008

Seguridad de las carretillas industriales — Requisitos adicionales para las funciones automáticas en las carretillas

28.1.2009

EN 1526:1997

28.12.2009

CEN

EN 1539:2000

Secadoras y hornos en los que se desprenden sustancias inflamables — Requisitos de seguridad

27.11.2001

—

CEN

EN 1547:2001

Equipos de tratamiento térmico industrial — Código de ensayo de ruido de equipos de tratamiento térmico industrial incluidos sus equipos de manipulación auxiliares

14.6.2002

—

CEN

EN 1550:1997 + A1:2008

Seguridad de máquinas herramienta — Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de platos portapiezas

28.1.2009

EN 1550:1997

28.12.2009

CEN

EN 1551:2000

Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas autopropulsadas de capacidad superior a 10 000 kg

14.6.2002

—

CEN

EN 1552:2003

Maquinaria para minería subterránea — Máquinas móviles de extracción en el frente — Requisitos de seguridad de rozadoras y cepillos

20.4.2004

—

CEN

EN 1553:1999

Maquinaria agrícola — Máquinas autopropulsadas, suspendidas, semi-suspendidas y arrastradas — Requisitos comunes de seguridad

15.4.2000

—

CEN

EN 1570:1998

Requisitos de seguridad de las mesas elevadoras

15.10.1998

—

EN 1570:1998/A1:2004

31.12.2005

Nota 3

Fecha vencida

(31.12.2005)

CEN

EN 1612-1:1997 + A1:2008

Máquinas para caucho y plásticos — Máquinas de moldeo por reacción — Parte 1: Requisitos de seguridad para las unidades de dosificación y mezclado

28.1.2009

EN 1612-1:1997

28.12.2009

CEN

EN 1612-2:2000 + A1:2008

Máquinas para caucho y plásticos — Máquinas de moldeo por reacción — Parte 2: Requisitos de seguridad para la planta de moldeo por reacción

28.1.2009

EN 1612-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 1672-2:2005

Maquinaria para procesado de alimentos — Conceptos básicos — Parte 2: Requisitos de higiene

31.12.2005

EN 1672-2:1997

Fecha vencida

(31.12.2005)

CEN

EN 1673:2000

Maquinaria para el procesado de alimentos — Hornos de carros rotativos — Requisitos de seguridad e higiene

27.11.2001

—

CEN

EN 1674:2000

Maquinaria para el procesado de alimentos — Laminadoras de masa de panadería y repostería — Requisitos de seguridad e higiene

27.11.2001

—

CEN

EN 1677-1:2000 + A1:2008

Accesorios para eslingas — Seguridad — Parte 1: Accesorios de acero forjado, Clase  8

Esta es la primera publicación

EN 1677-1:2000

28.12.2009

CEN

EN 1677-2:2000 + A1:2008

Accesorios para eslingas — Seguridad — Parte 2: Ganchos de elevación de acero forjado con lengüeta de seguridad — Clase  8

22.8.2008

EN 1677-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 1677-3:2001 + A1:2008

Accesorios para eslingas — Seguridad — Parte 3: Ganchos autoblocantes de acero forjado — Clase  8

22.8.2008

EN 1677-3:2001

28.12.2009

CEN

EN 1677-4:2000 + A1:2008

Accesorios para eslingas — Seguridad — Parte 4: Eslabones — Clase  8

Esta es la primera publicación

EN 1677-4:2000

28.12.2009

CEN

EN 1677-5:2001 + A1:2008

Accesorios para eslingas — Seguridad — Parte 5: Ganchos de elevación de acero forjado con lengüetas de seguridad — Clase  4

Esta es la primera publicación

EN 1677-5:2001

28.12.2009

CEN

EN 1677-6:2001 + A1:2008

Accesorios para eslingas — Seguridad — Parte 6: Eslabones — Clase  4

Esta es la primera publicación

EN 1677-6:2001

28.12.2009

CEN

EN 1678:1998

Maquinaria para procesado de alimentos — Cortadoras de hortalizas — Requisitos de seguridad e higiene

15.10.1998

—

CEN

EN 1679-1:1998

Motores alternativos de combustión interna — Seguridad — Parte 1: Motores de encendido por compresión

13.6.1998

—

CEN

EN 1710:2005 + A1:2008

Equipos y componentes con uso previsto en atmósferas potencialmente explosivas en minería de interior

22.8.2008

EN 1710:2005

28.12.2009

CEN

EN 1726-1:1998

Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas autopropulsadas de capacidad hasta 10 000 kg inclusive y tractores industriales con un esfuerzo de tracción al gancho hasta 20 000 N inclusive — Parte 1: Requisitos generales

30.5.2000

—

Aviso: Se advierte que la norma EN 1726-1 no trata de los riesgos que corre el operador en caso de vuelco fortuito de la carretilla de hasta 90°. En este aspecto, la norma no da lugar a ninguna presunción de conformidad.

EN 1726-1:1998/A1:2003

2.8.2006

Nota 3

Fecha vencida

(2.8.2006)

CEN

EN 1726-2:2000

Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas autopropulsadas de capacidad hasta 10 000 kg inclusive y tractores con un esfuerzo de tracción al gancho hasta 20 000 N inclusive — Parte 2: Requisitos adicionales para las carretillas con puesto del conductor elevable y carretillas específicamente diseñadas para circular con cargas en posición elevada

27.11.2001

—

CEN

EN 1755:2000

Seguridad de las carretillas de manutención — Funcionamiento en atmósferas potencialmente explosivas — Utilización en ambientes con gases, vapores, nieblas y polvos inflamables

10.3.2001

—

CEN

EN 1756-1:2001 + A1:2008

Compuertas elevadoras — Plataformas elevadoras para montaje sobre vehículos rodantes — Requisitos de seguridad — Parte 1: Compuertas elevadoras para mercancías

22.8.2008

EN 1756-1:2001

28.12.2009

CEN

EN 1756-2:2004

Compuertas elevadoras — Plataformas elevadoras para montaje sobre vehículos rodantes — Requisitos de seguridad — Parte 2: Plataformas elevadoras para pasajeros

31.12.2005

—

CEN

EN 1757-1:2001

Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas de propulsión manual — Parte 1: Carretillas apiladoras

14.6.2002

—

CEN

EN 1757-2:2001

Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas de propulsión manual — Parte 2: Transpaletas

14.6.2002

—

CEN

EN 1757-4:2003

Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas de propulsión manual — Parte 4: Transpaletas con elevador de tijera

31.12.2005

—

CEN

EN 1760-1:1997

Seguridad de las máquinas — Dispositivos de protección sensibles a la presión — Parte 1: Principios generales para el diseño y ensayo de alfombras y suelos sensibles a la presión

13.3.1998

—

CEN

EN 1760-2:2001

Seguridad de las máquinas — Dispositivos de protección sensibles a la presión — Parte 2: Principios generales para el diseño y ensayo de bordes y barras sensibles a la presión

27.11.2001

—

CEN

EN 1760-3:2004

Seguridad de las máquinas — Dispositivos de protección sensibles a la presión — Parte 3: Principios generales para el diseño y ensayo de paragolpes, placas, cables y dispositivos similares sensibles a la presión

31.12.2005

—

EN 1760-3:2004/AC:2006

CEN

EN 1777:2004

Plataformas hidráulicas (HP) para lucha contra incendios y servicios de rescate — Requisitos de seguridad y ensayo

31.12.2005

—

CEN

EN 1804-1:2001

Maquinaria para minería subterránea — Requisitos de seguridad para sostenimientos hidráulicos — Parte 1: Elementos de sostenimiento y requisitos generales

24.6.2003

—

CEN

EN 1804-2:2001

Maquinaria para minería subterránea — Requisitos de seguridad para sostenimientos hidráulicos — Parte 2: Tubos cilindro y tubos pistón hidráulicos

24.6.2003

—

CEN

EN 1804-3:2006

Maquinaria para minería subterránea — Requisitos de seguridad para sostenimientos hidráulicos — Parte 3: Sistemas de control hidráulicos

8.5.2007

—

CEN

EN 1807:1999

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras de cinta

27.11.2001

—

CEN

EN 1808:1999

Requisitos de seguridad para plataformas suspendidas de nivel variable — Cálculo de diseño, criterios de estabilidad, construcción — Ensayos

5.11.1999

—

CEN

EN 1829-2:2008

Máquinas por chorro de agua a alta presión — Requisitos de seguridad — Parte 2: Mangueras, tuberías flexibles y conexiones

22.8.2008

—

CEN

EN 1834-1:2000

Motores alternativos de combustión interna — Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas — Parte 1: Motores del grupo II utilizados en atmósferas de gas y de vapores inflamables

31.12.2005

—

CEN

EN 1834-2:2000

Motores alternativos de combustión interna — Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas — Parte 2: Motores del grupo I utilizados en trabajos subterráneos con grisú y/o con polvos inflamables

10.3.2001

—

CEN

EN 1834-3:2000

Motores alternativos de combustión interna — Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas — Parte 3: Motores del grupo II utilizados en atmósferas con polvo inflamable

31.12.2005

—

CEN

EN 1837:1999

Seguridad de las máquinas — Alumbrado integral de las máquinas

11.6.1999

—

CEN

EN 1845:2007

Máquinas para la fabricación de calzado — Máquinas de moldeo para calzado — Requisitos de seguridad

24.6.2008

EN 1845:1998

28.12.2009

CEN

EN 1846-2:2001

Vehículos contra incendios y de servicios auxiliares — Parte 2: Especificaciones, seguridad y prestaciones

14.6.2002

—

EN 1846-2:2001/A1:2004

31.12.2005

Nota 3

Fecha vencida

(31.12.2005)

EN 1846-2:2001/A2:2006

8.5.2007

Nota 3

Fecha vencida

(8.5.2007)

EN 1846-2:2001/A1:2004/AC:2007

EN 1846-2:2001/AC:2007

CEN

EN 1846-3:2002 + A1:2008

Vehículos contraincendios y de servicios auxiliares — Parte 3: Equipos instalados permanentemente — Seguridad y prestaciones

28.1.2009

EN 1846-3:2002

28.12.2009

CEN

EN 1853:1999

Maquinaria agrícola — Remolques con caja basculante — Seguridad

5.11.1999

—

CEN

EN 1870-1:2007

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 1: Sierras circulares de bancada fija (con o sin mesa móvil), escuadradoras y sierras para obras de construcción

6.11.2007

EN 1870-1:1999

Fecha vencida

(31.10.2008)

CEN

EN 1870-3:2001

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 3: Tronzadoras e ingletadoras de corte descendente y tronzadoras pendulares

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-4:2001

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 4: Canteadoras de varias hojas, de carga y/o descarga manual

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-5:2002

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 5: Sierras circulares de mesa para tronzado y canteado con unidad de corte fija

24.6.2003

—

CEN

EN 1870-6:2002

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 6: Sierras circulares para leña y sierras circulares mixtas para leña/sierra circular de mesa, con carga y/o descarga manual

24.6.2003

—

CEN

EN 1870-7:2002

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 7: Sierras de una hoja para aserrado de troncos con mesa de alimentación integrada y carga y/o descarga manual

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-8:2001

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 8: Sierras circulares de una hoja para canteado con desplazamiento motorizado de la unidad de corte y carga y/o descarga manual

14.6.2002

—

CEN

EN 1870-9:2000

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 9: Tronzadoras de doble hoja con alimentación integrada y con carga y/o descarga manual

27.11.2001

—

CEN

EN 1870-10:2003

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 10: Tronzadoras de una sola hoja automáticas y semiautomáticas de corte ascendente

31.12.2005

—

EN 1870-10:2003/AC:2006

CEN

EN 1870-11:2003

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 11: Tronzadoras automáticas y semiautomáticas con unidad de corte horizontal (brazo de corte radial)

31.12.2005

—

EN 1870-11:2003/AC:2006

CEN

EN 1870-12:2003

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 12: Tronzadoras pendulares

31.12.2005

—

EN 1870-12:2003/AC:2006

CEN

EN 1870-13:2007

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 13: Sierras para tableros horizontales

24.6.2008

EN 1870-2:1999

30.6.2009

CEN

EN 1870-14:2007

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 14: Sierras de paneles verticales

24.6.2008

EN 1870-2:1999

Fecha vencida

(30.6.2008)

CEN

EN 1870-15:2004

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 15: Sierras de hojas múltiples para tronzado, con avance integrado de la pieza y carga y/o descarga manual

31.12.2005

—

CEN

EN 1870-16:2005

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Sierras circulares — Parte 16: Sierras de doble bisel para corte en V

31.12.2005

—

CEN

EN 1889-1:2003

Maquinaria para minería subterránea — Máquinas móviles para trabajos subterráneos — Parte 1: Vehículos sobre neumáticos

20.4.2004

—

CEN

EN 1889-2:2003

Maquinaria para minería subterránea — Máquinas móviles para trabajos subterráneos — Seguridad Parte 2: Locomotoras sobre raíles

20.4.2004

—

CEN

EN 1915-1:2001

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos generales — Parte 1: Requisitos básicos de seguridad

14.6.2002

—

CEN

EN 1915-2:2001

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos generales — Parte 2: Requisitos de estabilidad y resistencia, cálculos y métodos de ensayo

14.6.2002

—

CEN

EN 1915-3:2004

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos generales — Parte 3: Métodos de medida de vibraciones — (Ratificada por AENOR en enero de 2005)

31.12.2005

—

CEN

EN 1915-4:2004

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos generales — Parte 4: Métodos de medida y de reducción del ruido

31.12.2005

—

CEN

EN 1953:1998

Equipos de atomización y pulverización para materiales de revestimiento — Requisitos de seguridad

14.11.1998

—

CEN

EN 1974:1998

Maquinaria para procesado de alimentos — Cortadoras en lonchas — Requisitos de seguridad e higiene

15.10.1998

—

CEN

EN ISO 2151:2008

Acústica — Código de ensayo de ruido para compresores y bombas de vacío — Método de ingeniería (Clase  de precisión 2) (ISO 2151:2004)

28.1.2009

EN ISO 2151:2004

28.12.2009

CEN

EN ISO 2860:2008

Maquinaria para movimiento de tierras — Medidas mínimas de acceso (ISO 2860:1992)

28.1.2009

EN ISO 2860:1999

28.12.2009

CEN

EN ISO 2867:2008

Maquinaria para el movimiento de tierras — Sistemas de acceso (ISO 2867:2006)

28.1.2009

EN ISO 2867:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 3164:2008

Maquinaria para el movimiento de tierras — Estudios en laboratorio de las estructuras protectoras — Especificaciones para el volumen límite de deformación (ISO 3164:1995)

28.1.2009

EN ISO 3164:1999

28.12.2009

CEN

EN ISO 3411:2007

Maquinaria para movimiento de tierras — Medidas ergonómicas de los operadores y espacio envolvente mínimo para los operadores (ISO 3411:2007)

24.6.2008

EN ISO 3411:1999

31.7.2010

CEN

EN ISO 3449:2008

Maquinaria para el movimiento de tierras — Estructuras de protección contra la caída de objetos — Ensayos de laboratorio y características funcionales (ISO 3449:2005)

28.1.2009

EN ISO 3449:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 3450:2008

Maquinaria para movimiento de tierras — Sistemas de frenado de máquinas sobre neumáticos — Requisitos relativos a los sistemas y su funcionamiento y procedimientos de ensayo (ISO 3450:1996)

28.1.2009

EN ISO 3450:1996

28.12.2009

CEN

EN ISO 3457:2008

Maquinaria para movimiento de tierras — Resguardos — Definiciones y requisitos (ISO 3457:2003)

28.1.2009

EN ISO 3457:2003

28.12.2009

CEN

EN ISO 3471:2008

Maquinaria para movimiento de tierras — Ensayos de laboratorio y requisitos de funcionamiento de estructuras de protección contra el vuelco — Parte 1: Estructuras metálicas (ISO 3471:2008)

28.1.2009

EN 13510:2000

28.2.2009

CEN

EN ISO 3741:1999

Acústica — Determinación de los niveles de potencia acústica de las fuentes de ruido a partir de la presión acústica — Métodos de precisión en cámaras reverberantes (ISO 3741:1999)

24.6.2003

EN 23741:1991

Fecha vencida

(24.6.2003)

EN ISO 3741:1999/AC:2002

CEN

EN ISO 3743-1:1995

Acústica — Determinación de los niveles de potencia acústica de fuentes de ruido — Métodos de ingeniería para fuentes pequeñas móviles en campos reverberantes — Parte 1: Método de comparación en cámaras de ensayo de paredes duras (ISO 3743-1:1994)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 3743-2:1996

Acústica — Determinación de los niveles de potencia acústica de fuentes de ruido utilizando presión acústica — Métodos de ingeniería para fuentes pequeñas móviles en campos reverberantes — Parte 2: Métodos para cámaras de ensayo reverberantes especiales (ISO 3743-2:1994)

28.11.1996

—

CEN

EN ISO 3744:1995

Acústica — Determinación de los niveles de potencia sonora de fuentes de ruido utilizando presión sonora — Método de ingeniería para condiciones de campo libre sobre un plano reflectante (ISO 3744:1994)

14.2.1996

—

CEN

EN ISO 3745:2003

Acústica — Determinación de los niveles de potencia acústica de las fuentes de ruido a partir de la presión acústica — Métodos de laboratorio para cámaras anecoicas y semianecoicas (ISO 3745:2003)

2.8.2006

—

EN ISO 3745:2003/AC:2006

CEN

EN ISO 3746:1995

Acústica — Determinación de los niveles de potencia acústica de fuentes de ruido a partir de la presión sonora — Método de control en una superficie de medida envolvente sobre un plano reflectante (ISO 3746:1995)

14.2.1996

—

EN ISO 3746:1995/AC:1996

CEN

EN ISO 3747:2000

Acústica — Determinación de los niveles de potencia acústica de fuentes de ruido a partir de la presión acústica — Método de comparación in situ (ISO 3747:2000)

14.8.2003

—

CEN

EN ISO 4871:1996

Acústica — Declaración y verificación de los valores de emisión sonora de máquinas y equipos (ISO 4871:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN ISO 5136:2003

Acústica — Determinación de la potencia acústica radiada en un conducto por ventiladores y otros sistemas de ventilación — Método en conducto (ISO 5136:2003)

20.4.2004

EN 25136:1993

Fecha vencida

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 5674:2006

Tractores y maquinaria agrícola y forestal — Resguardos para ejes de transmisión cardan de toma de fuerza — Ensayos de desgaste y de resistencia y criterios de aceptación (ISO 5674:2004, versión corregida 1.7.2005)

8.5.2007

EN 1152:1994

Fecha vencida

(8.5.2007)

CEN

EN ISO 6682:2008

Maquinaria para movimiento de tierras — Zonas de comodidad y de accesibilidad a los mandos (ISO 6682:1986 + A1:1989)

28.1.2009

EN ISO 6682:1995

28.12.2009

CEN

EN ISO 6683:2008

Maquinaria para movimiento de tierras — Cinturones de seguridad y sus anclajes — Requisitos de comportamiento y ensayos (ISO 6683:2005)

28.1.2009

EN ISO 6683:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 7096:2008

Maquinaria para movimiento de tierras — Evaluación en laboratorio de las vibraciones transmitidas al operador por el asiento (ISO 7096:2000)

28.1.2009

EN ISO 7096:2000

28.12.2009

CEN

EN ISO 7235:2003

Acústica — Procedimiento de medición en laboratorio para silenciadores en conducto y unidades terminales de aire — Pérdida por inserción, ruido de flujo y pérdida de presión total (ISO 7235:2003)

20.4.2004

EN ISO 7235:1995

Fecha vencida

(20.4.2004)

CEN

EN ISO 7250:1997

Definiciones de las medidas básicas del cuerpo humano para el diseño tecnológico (ISO 7250:1996)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 7731:2008

Ergonomía — Señales de peligro para lugares públicos y lugares de trabajo — Señales acústicas de peligro (ISO 7731:2003)

28.1.2009

EN ISO 7731:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 8230-1:2008

Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavado en seco — Parte 1: Requisitos de seguridad comunes (ISO 8230-1:2008)

Esta es la primera publicación

EN ISO 8230:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 8230-2:2008

Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavado en seco — Parte 2: Máquinas que utilizan percloroetileno (ISO 8230-2:2008)

Esta es la primera publicación

EN ISO 8230:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 8230-3:2008

Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavado en seco — Parte 3: Máquinas que utilizan disolventes inflamables (ISO 8230-3:2008)

Esta es la primera publicación

EN ISO 8230:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 8662-4:1995

Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 4: Amoladoras (ISO 8662-4:1994)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 8662-6:1995

Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 6: Taladradoras de percusión (ISO 8662-6:1994)

14.2.1996

—

CEN

EN ISO 8662-7:1997

Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 7: Llaves, destornilladores y aprietatuercas de impacto, de impulso o de carraca (ISO 8662-7:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 8662-8:1997

Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 8: Pulidoras y lijadoras rotativas, orbitales y orbitales especiales (ISO 8662-8:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 8662-9:1996

Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 9: Pisones (ISO 8662-9:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN ISO 8662-10:1998

Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 10: Recortadoras de chapa y cizalladotas (ISO 8662-10:1998)

24.6.2003

—

EN ISO 8662-10:1998/AC:2002

CEN

EN ISO 8662-12:1997

Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 12: Sierras y limadoras de vaivén y sierras oscilantes o circulares (ISO 8662-12:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 8662-13:1997

Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 13: Amoladoras para troqueles (ISO 8662-13:1997)

13.3.1998

—

EN ISO 8662-13:1997/AC:1998

CEN

EN ISO 8662-14:1996

Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 14: Herramientas para trabajar la piedra y martillos de agujas (ISO 8662-14:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN ISO 9614-1:1995

Acústica — Determinación de los niveles de potencia acústica emitidos por las fuentes de ruido por intensidad del sonido — Parte 1: Medida en puntos discretos (ISO 9614-1:1993)

8.8.1996

—

CEN

EN ISO 9614-3:2002

Acústica — Determinación de los niveles de potencia acústica de las fuentes de ruido a partir de la intensidad sonora — Parte 3: Método de precisión para la medición por barrido (ISO 9614-3:2002)

14.8.2003

—

CEN

EN ISO 9902-1:2001

Maquinaria textil — Código de ensayo acústico — Parte 1: Requisitos comunes (ISO 9902-1:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-2:2001

Maquinaria textil — Código de ensayo acústico — Parte 2: Maquinaria de preparación a la hilatura y de hilatura (ISO 9902-2:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-3:2001

Maquinaria textil — Código de ensayo acústico — Parte 3: Maquinaria para telas no tejidas (ISO 9902-3:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-4:2001

Maquinaria textil — Código de ensayo acústico — Parte 4: Maquinaria de transformación del hilo y maquinaria de producción de cuerdas y artículos de cordelería (ISO 9902-4:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-5:2001

Maquinaria textil — Código de ensayo acústico — Parte 5: Maquinaria de preparación a la tejeduría de calada y de punto (ISO 9902-5:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-6:2001

Maquinaria textil — Código de ensayo acústico — Parte 6: Maquinaria para la fabricación de tejidos (ISO 9902-6:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 9902-7:2001

Maquinaria textil — Código de ensayo acústico — Parte 7: Maquinaria para la tintura y el acabado (ISO 9902-7:2001)

27.11.2001

—

CEN

EN ISO 10218-1:2008

Robots para entornos industriales — Requisitos de seguridad — Parte 1: Robot (ISO 10218-1:2006/Corr 1:2007)

Esta es la primera publicación

EN ISO 10218-1:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-1:2008

Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavandería industrial — Parte 1: Requisitos comunes (ISO 10472-1:1997)

Esta es la primera publicación

EN ISO 10472-1:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-2:2008

Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavandería industrial — Parte 2: Máquinas lavadoras y lavadoras-centrifugadoras (ISO 10472-2:1997)

Esta es la primera publicación

EN ISO 10472-2:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-3:2008

Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavandería industrial — Parte 3: Túneles de lavado, que incluyen las máquinas componentes (ISO 10472-3:1997)

Esta es la primera publicación

EN ISO 10472-3:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-4:2008

Requisitos de seguridad para la maquinaria de lavandería industrial — Parte 4: Secadoras de aire (ISO 10472-4:1997)

Esta es la primera publicación

EN ISO 10472-4:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-5:2008

Requisitos de seguridad para maquinaria de lavado industrial — Parte 5: Planchas, alimentadoras y plegadoras (ISO 10472-5:1997)

Esta es la primera publicación

EN ISO 10472-5:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10472-6:2008

Requisitos de seguridad para maquinaria de lavado industrial — Parte 6: Planchas para repasado y fusión (ISO 10472-6:1997)

Esta es la primera publicación

EN ISO 10472-6:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 10821:2005

Máquinas de coser industriales — Requisitos de seguridad para máquinas de coser, unidades y sistemas (ISO 10821:2005)

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 11102-1:1997

Motores alternativos de combustión interna — Equipo de arranque accionado manualmente — Parte 1: Requisitos de seguridad y ensayos (ISO 11102-1:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 11102-2:1997

Motores alternativos de combustión interna — Equipo de arranque accionado manualmente — Parte 2: Método de ensayo del ángulo de desconexión (ISO 11102-2:1997)

13.3.1998

—

CEN

EN ISO 11111-1:2005

Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 1: Requisitos comunes (ISO 11111-1:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Fecha vencida

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-2:2005

Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 2: Maquinas de preparación a la hilatura y máquinas de hilatura (ISO 11111-2:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Fecha vencida

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-3:2005

Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 3: Máquinas de producción de no tejidos (ISO 11111-3:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Fecha vencida

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-4:2005

Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 4: Máquinas de transformación del hilo y máquinas de producción de cuerdas y artículos de cordelería (ISO 11111-4:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Fecha vencida

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-5:2005

Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 5: Máquinas de preparación a la tejeduría de calada y de punto (ISO 11111-5:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Fecha vencida

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-6:2005

Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 6: Máquinas para la fabricación de tejidos (ISO 11111-6:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Fecha vencida

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11111-7:2005

Maquinaria textil — Requisitos de seguridad — Parte 7: Máquinas para la tintura y el acabado (ISO 11111-7:2005)

31.12.2005

EN ISO 11111:1995

Fecha vencida

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 11145:2008

Óptica y fotónica — Láser y equipos relacionados con láser — Vocabulario y símbolos (ISO 11145:2006)

28.1.2009

EN ISO 11145:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 11200:1995

Acústica — Ruido emitido por máquinas y equipos — Guía de utilización de las normas básicas para la determinación de los niveles de presión acústica de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas (ISO 11200:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11200:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11201:1995

Acústica — Ruido emitido por máquinas y equipos — Medición de los niveles de presión acústica de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas — Método de ingeniería en condiciones aproximadas a las de campo libre sobre plano reflectante (ISO 11201:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11201:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11202:1995

Acústica — Ruido emitido por máquinas y equipos — Medición de los niveles de presión acústica de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas — Método de control in situ (ISO 11202:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11202:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11203:1995

Acústica — Ruido emitido por máquinas y equipos — Medición de los niveles de presión acústica de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas a partir del nivel de potencia sonora (ISO 11203:1995)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 11204:1995

Acústica — Ruido emitido por máquinas y equipos — Medición de los niveles de presión acústica de emisión en el puesto de trabajo y en otras posiciones especificadas — Método que necesita correcciones de entorno (ISO 11204:1995)

15.10.1996

—

EN ISO 11204:1995/AC:1997

CEN

EN ISO 11205:2003

Acústica — Ruido emitido por maquinaría y equipos — Método de ingeniería para la determinación por intensimetría de los niveles de presión acústica de emisión in situ en el puesto de trabajo y en otros puestos específicos (ISO 11205:2003)

2.8.2006

—

EN ISO 11205:2003/AC:2006

CEN

EN ISO 11252:2008

Láser y equipos relacionados con láser — Dispositivo láser — Requisitos mínimos para la documentación (ISO 11252:2004)

28.1.2009

EN ISO 11252:2004

28.12.2009

CEN

EN ISO 11546-1:1995

Acústica — Determinación del aislamiento acústico de encapsulamientos — Parte 1: Medidas en condiciones de laboratorio (con fines de declaración) (ISO 11546-1:1995)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 11546-2:1995

Acústica — Determinación del aislamiento acústico de encapsulamientos — Parte 2: Medidas in situ (con fines de aceptación y verificación) (ISO 11546-2:1995)

15.10.1996

—

CEN

EN ISO 11553-1:2008

Seguridad de las máquinas — Máquinas de procesamiento láser — Parte 1: Requisitos generales de seguridad (ISO 11553-1:2005)

Esta es la primera publicación

EN ISO 11553-1:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 11553-2:2008

Seguridad de las máquinas — Máquinas de procesamiento láser — Parte 2: Requisitos de seguridad para dispositivos manuales de procesamiento láser (ISO 11553-2:2007)

Esta es la primera publicación

EN ISO 11553-2:2007

28.12.2009

CEN

EN ISO 11554:2008

Óptica y fotónica — Láser y equipos relacionados con láser — Métodos de ensayo para la potencia de láser, la energía y las características temporales (ISO 11554:2006)

28.1.2009

EN ISO 11554:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 11680-1:2008

Maquinaria forestal — Requisitos de seguridad y ensayos para las pértigas de podar a motor — Parte 1: Máquinas equipadas con motor de combustión interna (ISO 11680-1:2000)

Esta es la primera publicación

EN ISO 11680-1:2000

28.12.2009

CEN

EN ISO 11680-2:2008

Maquinaria forestal — Requisitos de seguridad y ensayos para las pértigas de podar a motor — Parte 2: Máquinas para utilizar con una fuente motriz transportada a la espalda (ISO 11680-2:2000)

Esta es la primera publicación

EN ISO 11680-2:2000

28.12.2009

CEN

EN ISO 11681-1:2004

Maquinaria forestal — Requisitos de seguridad y ensayos de sierras de cadena portátiles — Parte 1: Sierras de cadena para uso forestal (ISO 11681-1:2004)

31.12.2005

EN 608:1994

Fecha vencida

(31.12.2005)

EN ISO 11681-1:2004/A1:2007

6.11.2007

Nota 3

Fecha vencida

(6.11.2007)

CEN

EN ISO 11681-2:2008

Maquinaria forestal — Sierras de cadena portátiles — Requisitos de seguridad y ensayos — Parte 2: Sierras de cadena para el talado de los árboles (ISO 11681-2:2006)

Esta es la primera publicación

EN ISO 11681-2:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 11688-1:1998

Acústica — Práctica recomendada para el diseño de máquinas y equipos de bajo nivel de ruido — Parte 1: Planificación (ISO/TR 11688-1:1995)

15.10.1998

—

EN ISO 11688-1:1998/AC:1998

CEN

EN ISO 11691:1995

Acústica — Medida de la pérdida de inserción de silenciadores en conducto sin flujo — Método de medida en laboratorio (ISO 11691:1995)

14.2.1996

—

CEN

EN ISO 11806:2008

Maquinaria agrícola y forestal — Desbrozadoras y cortadoras de hierba portátiles accionadas por motor térmico — Seguridad (ISO 11806:1997)

Esta es la primera publicación

EN ISO 11806:1997

28.12.2009

CEN

EN ISO 11957:1996

Acústica — Determinación de las características del aislamiento acústico de las cabinas — Mediciones en laboratorio e in situ (ISO 11957:1996)

8.5.1997

—

CEN

EN 12001:2003

Máquinas para el transporte, proyección y distribución de hormigón y mortero — Requisitos de seguridad

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 12001:1996

Acústica — Ruido emitido por máquinas y equipos — Reglas para la preparación y presentación de un código de ensayo de ruido (ISO 12001:1996)

8.5.1997

—

EN ISO 12001:1996/AC:1997

CEN

EN 12012-1:2007 + A1:2008

Máquinas para caucho y plásticos — Máquinas reductoras de tamaño — Parte 1: Requisitos de seguridad para granuladoras de cuchillas

28.1.2009

EN 12012-1:2007

28.12.2009

CEN

EN 12012-2:2001 + A2:2008

Maquinaria para plásticos y caucho — Máquinas reductoras de tamaño — Parte 2: Requisitos de seguridad para granceadoras de filamentos

28.1.2009

EN 12012-2:2001

28.12.2009

CEN

EN 12012-3:2001 + A1:2008

Maquinaria para plásticos y caucho — Máquinas reductoras de tamaño — Parte 3: Requisitos de seguridad para desgarradores

28.1.2009

EN 12012-3:2001

28.12.2009

CEN

EN 12012-4:2006 + A1:2008

Máquinas para caucho y plásticos — Máquinas reductoras de tamaño — Parte 4: Requisitos de seguridad para compactadores

28.1.2009

EN 12012-4:2006

28.12.2009

CEN

EN 12013:2000 + A1:2008

Maquinaria para plásticos y caucho — Mezcladoras internas — Requisitos de seguridad

28.1.2009

EN 12013:2000

28.12.2009

CEN

EN 12016:2004 + A1:2008

Compatibilidad electromagnética — Norma de familia de productos para ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles — Inmunidad

28.1.2009

EN 12016:2004

28.12.2009

CEN

EN 12041:2000

Maquinaria para el procesado de alimentos — Moldeadoras — Requisitos de seguridad e higiene

10.3.2001

—

CEN

EN 12042:2005

Máquinas para procesar alimentos — Divisoras automáticas — Requisitos de seguridad e higiene

2.8.2006

—

CEN

EN 12043:2000

Maquinaria para el procesado de alimentos — Cámaras de reposo — Requisitos de seguridad e higiene

27.11.2001

—

CEN

EN 12044:2005

Máquinas para la fabricación de calzado y de artículos en cuero y materiales similares — Máquinas para cortar y sellar — Requisitos de seguridad

31.12.2005

—

EN 12044:2005/AC:2006

CEN

EN 12053:2001 + A1:2008

Seguridad de las carretillas de manutención — Métodos de ensayo para la medición de las emisiones de ruido

28.1.2009

EN 12053:2001

28.12.2009

CEN

EN 12077-2:1998 + A1:2008

Seguridad de las grúas — Requisitos de salud y seguridad — Parte 2: Dispositivos limitadores e indicadores

22.8.2008

EN 12077-2:1998

28.12.2009

CEN

EN ISO 12100-1:2003

Seguridad de las máquinas — Conceptos básicos, principios generales para el diseño — Parte 1: Terminología básica, metodología (ISO 12100-1:2003)

31.12.2005

EN 292-1:1991

Fecha vencida

(31.12.2005)

CEN

EN ISO 12100-2:2003

Seguridad de las máquinas — Conceptos básicos, principios generales para el diseño — Parte 2: Principios técnicos (ISO 12100-2:2003)

31.12.2005

EN 292-2:1991

Fecha vencida

(31.12.2005)

CEN

EN 12110:2002 + A1:2008

Maquinaria para túneles — Esclusas neumáticas — Requisitos de seguridad

28.1.2009

EN 12110:2002

28.12.2009

CEN

EN 12111:2002

Maquinaria para túneles — Rozadoras, minadores continuos y martillos rompedores sobre cadenas — Requisitos de seguridad

14.8.2003

—

CEN

EN 12151:2007

Máquinas y plantas para la preparación de cemento y hormigón — Requisitos de seguridad

24.6.2008

—

CEN

EN 12158-1:2000

Elevadores de obras de construcción para cargas — Parte 1: Elevadores con plataformas accesibles

14.6.2002

—

CEN

EN 12158-2:2000

Elevadores de obras de construcción para cargas — Parte 2: Elevadores inclinados con dispositivos no accesibles para el transporte de cargas

27.11.2001

—

CEN

EN 12162:2001

Bombas para líquidos — Requisitos de seguridad — Procedimiento de ensayo hidrostático

14.6.2002

—

CEN

EN 12198-1:2000 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Evaluación y reducción de los riesgos debidos a las radiaciones emitidas por las máquinas — Parte 1: Principios generales

28.1.2009

EN 12198-1:2000

28.12.2009

CEN

EN 12198-2:2002 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Evaluación y reducción de los riesgos debidos a las radiaciones emitidas por las máquinas — Parte 2: Procedimiento de medición de la radiación emitida

28.1.2009

EN 12198-2:2002

28.12.2009

CEN

EN 12198-3:2002 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Evaluación y reducción de los riesgos debidos a las radiaciones emitidas por las máquinas — Parte 3: Reducción de radiaciones mediante atenuación o apantallamiento

28.1.2009

EN 12198-3:2002

28.12.2009

CEN

EN 12203:2003

Máquinas para la fabricación de calzado y artículos de cuero y materiales similares — Prensas para la fabricación de calzado y de artículos de cuero — Requisitos de seguridad

31.12.2005

—

EN 12203:2003/AC:2006

CEN

EN 12254:1998 + A2:2008

Pantallas para puestos de trabajo con láseres — Requisitos de seguridad y ensayos

22.8.2008

EN 12254:1998

28.12.2009

CEN

EN 12267:2003

Maquinaria para el procesado de alimentos — Sierras circulares — Requisitos de seguridad e higiene

20.4.2004

—

CEN

EN 12268:2003

Maquinaria para el procesado de alimentos — Sierras de cinta — Requisitos de seguridad e higiene

20.4.2004

—

CEN

EN 12301:2000 + A1:2008

Maquinaria para plásticos y caucho — Calandras — Requisitos de seguridad

28.1.2009

EN 12301:2000

28.12.2009

CEN

EN 12312-1:2001

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 1: Escaleras para pasajeros

14.6.2002

—

CEN

EN 12312-2:2002

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 2: Vehículos de catering

14.8.2003

—

CEN

EN 12312-3:2003

Equipo de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 3: Transportadores de cinta para vehículos

20.4.2004

—

CEN

EN 12312-4:2003

Equipo de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 4: Puentes de embarque para pasajeros

20.4.2004

—

CEN

EN 12312-5:2005

Equipo de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 5: Equipo para el repostaje de aeronaves

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-6:2004

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 6: Descongeladores y equipos de descongelación y anticongelación

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-7:2005

Equipo de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 7: Equipo para el movimiento de aeronaves

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-8:2005

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 8: Escaleras y plataformas de mantenimiento

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-10:2005

Equipo de tierra para aeronaves — Parte 10: Contenedores/transportadores para transferencia de paletas

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-12:2002

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 12: Equipo de agua potable

14.8.2003

—

CEN

EN 12312-13:2002

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 13: Equipo de aseos

14.8.2003

—

CEN

EN 12312-14:2006

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 14: Vehículos de embarque de pasajeros discapacitados/incapacitados

8.5.2007

—

CEN

EN 12312-15:2006

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 15: Tractores para equipajes y material

2.8.2006

—

CEN

EN 12312-16:2005

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 16: equipos de arranque en el aire

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-17:2004

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 17: Equipos de aire acondicionado

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-18:2005

Equipo de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 18: Unidades de alimentación de nitrógeno u oxígeno

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-19:2005

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 19: Gatos de elevación de avión, gatos para cambio de ruedas y puntales hidráulicos

31.12.2005

—

CEN

EN 12312-20:2005

Equipos de tierra para aeronaves — Requisitos específicos — Parte 20: Equipo de alimentación de tierra

31.12.2005

—

CEN

EN 12321:2003

Maquinaria para minería subterránea — Especificaciones relativas a los requisitos de seguridad de los transportadores blindados

20.4.2004

—

CEN

EN 12331:2003

Maquinaria para el procesado de alimentos — Picadoras de carne — Requisitos de seguridad e higiene

31.12.2005

—

EN 12331:2003/A1:2005

31.12.2005

Nota 3

Fecha vencida

(31.1.2006)

CEN

EN 12336:2005 + A1:2008

Maquinaria para túneles — Tuneladoras con escudo, perforadoras por empuje, perforadoras por barrena, equipo para el dovelado — Requisitos de seguridad

Esta es la primera publicación

EN 12336:2005

28.12.2009

CEN

EN 12348:2000

Sondas sobre columna para extracción de testigos — Seguridad

10.3.2001

—

CEN

EN 12355:2003

Maquinaria para el procesado de alimentos — Máquinas de descortezar, mondar y pelar — Requisitos de seguridad e higiene

14.8.2003

—

CEN

EN 12385-1:2002 + A1:2008

Cables de acero — Seguridad — Parte 1: Requisitos generales

Esta es la primera publicación

EN 12385-1:2002

28.12.2009

CEN

EN 12385-2:2002 + A1:2008

Cables de acero — Seguridad — Parte 2: Definiciones, designación y clasificación

22.8.2008

EN 12385-2:2002

28.12.2009

CEN

EN 12385-3:2004 + A1:2008

Cables de acero — Seguridad — Parte 3: Información para la utilización y el mantenimiento

22.8.2008

EN 12385-3:2004

28.12.2009

CEN

EN 12385-4:2002 + A1:2008

Cables de acero — Seguridad — Parte 4: Cables trenzados para aplicaciones generales de elevación

22.8.2008

EN 12385-4:2002

28.12.2009

CEN

EN 12385-10:2003 + A1:2008

Cables de acero — Seguridad — Parte 10: Cables en espiral para aplicaciones estructurales generales

22.8.2008

EN 12385-10:2003

28.12.2009

CEN

EN 12387:2005

Máquinas para la fabricación de calzado y de artículos de cuero y materiales similares — Equipo modular para la reparación de zapatos — Requisitos de seguridad

31.12.2005

—

CEN

EN 12409:2008

Máquinas para caucho y plástico — Máquinas de termoformado — Requisitos de seguridad

Esta es la primera publicación

EN 12409:1999

30.4.2009

CEN

EN 12415:2000

Máquinas-herramienta — Seguridad — Tornos de control numérico y centros de torneado de pequeñas dimensiones

27.11.2001

—

EN 12415:2000/A1:2002

14.8.2003

Nota 3

Fecha vencida

(14.8.2003)

CEN

EN 12417:2001

Máquinas-herramienta — Seguridad — Centros de mecanizado

14.6.2002

—

EN 12417:2001/A1:2006

2.8.2006

Nota 3

Fecha vencida

(30.9.2006)

CEN

EN 12418:2000

Sierras para cortar mampostería y piedra a pie de obra — Seguridad

27.11.2001

—

CEN

EN 12463:2004

Maquinaria para el procesado de alimentos — Embutidoras y máquinas auxiliares — Requisitos de seguridad e higiene

31.12.2005

—

CEN

EN 12478:2000

Máquinas-herramienta — Seguridad — Tornos de control numérico y centros de torneado de grandes dimensiones

27.11.2001

—

EN 12478:2000/AC:2001

CEN

EN 12505:2000

Maquinaria para el procesado de alimentos — Centrifugadoras para el procesado de aceites y grasas comestibles — Requisitos de seguridad e higiene

27.11.2001

—

CEN

EN 12525:2000

Maquinaria agrícola — Cargadores frontales — Seguridad

20.5.2000

—

EN 12525:2000/A1:2006

8.5.2007

Nota 3

Fecha vencida

(8.5.2007)

CEN

EN 12545:2000

Máquinas para la fabricación de calzado y artículos de cuero y materiales similares — Código de ensayo acústico — Requisitos comunes

10.3.2001

—

CEN

EN 12547:1999

Centrifugadoras — Requisitos comunes de seguridad

11.6.1999

—

CEN

EN 12549:1999 + A1:2008

Acústica — Código de ensayo de ruido para clavadoras — Método de ingeniería

28.1.2009

EN 12549:1999

28.12.2009

CEN

EN 12581:2005

Plantas de tratamiento — Maquinaria para el tratamiento por electroforesis para aplicaciones de líquidos orgánicos en el tratamiento de materiales — Requisitos de seguridad

2.8.2006

—

CEN

EN 12601:2001

Grupos electrógenos accionados por motores alternativos de combustión interna — Seguridad

14.8.2003

—

CEN

EN 12621:2006

Maquinaria para el abastecimiento y/o circulación de los materiales de recubrimiento bajo presión — Requisitos de seguridad

2.8.2006

—

CEN

EN 12622:2001

Seguridad de las máquinas herramienta — Prensas plegadoras hidráulicas

14.6.2002

—

CEN

EN 12629-1:2000

Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 1: Requisitos comunes

27.11.2001

—

CEN

EN 12629-2:2002

Máquinas para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 2: Máquinas para la fabricación de bloques

20.4.2004

—

CEN

EN 12629-3:2002

Máquinas para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 3: Moldeadoras de mesa deslizante y giratoria

20.4.2004

—

CEN

EN 12629-4:2001

Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 4: Máquinas para la fabricación de tejas de hormigón

27.11.2001

—

CEN

EN 12629-5-1:2003

Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 5-1: Máquinas para la fabricación de tubos de hormigón en el eje vertical

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-5-2:2003

Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 5-2: Máquinas para la fabricación de tubos en el eje horizontal

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-5-3:2003

Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 5-3: Máquinas para el pretensado de tubos

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-5-4:2003

Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 5-4: Máquinas de revestimiento de conductos de hormigón

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-6:2004

Máquinas y plantas para la fabricación de materiales de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 6: Equipos fijos y móviles para la fabricación de productos prefabricados de hormigón armado

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-7:2004

Maquinaria para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 7: Equipos fijos y móviles para la fabricación sobre banco de productos pretensados

31.12.2005

—

CEN

EN 12629-8:2002

Máquinas para la fabricación de productos de construcción de hormigón y silicato de calcio — Seguridad — Parte 8: Máquinas y equipos para la fabricación de productos de construcción de silicato de calcio (y hormigón)

20.4.2004

—

CEN

EN 12635:2002 + A1:2008

Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones — Instalación y uso

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 12639:2000

Bombas y grupos motobomba para líquidos — Código de ensayo acústico — Clase s de precisión 2 y 3

10.3.2001

—

EN 12639:2000/AC:2000

CEN

EN 12643:1997 + A1:2008

Maquinaria para movimiento de tierras — Máquinas sobre neumáticos — Sistemas de dirección (ISO 5010:1992 modificada)

28.1.2009

EN 12643:1997

28.12.2009

CEN

EN 12644-1:2001 + A1:2008

Aparatos de elevación de carga suspendida — Información para la utilización y el ensayo — Parte 1: Instrucciones

28.1.2009

EN 12644-1:2001

28.12.2009

CEN

EN 12644-2:2000 + A1:2008

Aparatos de elevación de carga suspendida — Información para la utilización y el ensayo — Parte 2: Marcado

28.1.2009

EN 12644-2:2000

28.12.2009

CEN

EN 12649:2008

Máquinas para compactar y enlucir el hormigón — Requisitos de seguridad

22.8.2008

—

CEN

EN 12653:1999

Máquinas para la fabricación de calzado y de artículos de cuero y materiales similares — Máquinas para claveteado — Requisitos de seguridad

27.11.2001

—

EN 12653:1999/A1:2004

31.12.2005

Nota 3

Fecha vencida

(31.12.2005)

CEN

EN 12693:2008

Sistemas de refrigeración y bombas de calor — Requisitos de seguridad y medioambientales — Compresores volumétricos para fluidos refrigerantes

22.8.2008

—

CEN

EN 12717:2001

Máquinas-herramienta — Seguridad — Taladros

14.6.2002

—

CEN

EN 12733:2001

Maquinaria agrícola y forestal — Segadoras motorizadas conducidas a pie — Seguridad

14.6.2002

—

CEN

EN 12750:2001

Seguridad de las máquinas para trabajar la madera — Moldureras de cuatro caras

14.6.2002

—

CEN

EN 12753:2005

Plantas de limpieza térmica (incineradores) para los gases de escape de las plantas de tratamiento de superficie — Requisitos de seguridad

31.12.2005

—

CEN

EN 12757-1:2005

Mezcladoras para materiales de revestimiento — Requisitos de seguridad — Parte 1: Mezcladoras para usar en el acabado de vehículos

2.8.2006

—

CEN

EN 12779:2004

Máquinas para trabajar la madera — Sistemas de extracción de viruta y polvo con instalaciones fijas — Requisitos de seguridad y de seguridad para el funcionamiento

31.12.2005

—

CEN

EN 12840:2001

Seguridad de las máquinas-herramienta — Tornos controlados manualmente con o sin control automático

14.6.2002

—

CEN

EN 12851:2005

Maquinaria para el procesado de alimentos — Accesorios para máquinas que tengan la toma de fuerza auxiliar — Requisitos de seguridad e higiene

2.8.2006

—

CEN

EN 12852:2001

Maquinaria para la industria alimentaria — Procesadores de alimentos y mezcladoras — Requisitos de seguridad e higiene

14.6.2002

—

CEN

EN 12853:2001

Maquinaria para la industria alimentaria — Mezcladoras y batidoras portátiles — Requisitos de seguridad e higiene

14.6.2002

—

CEN

EN 12854:2003

Maquinaria para el procesado de alimentos — Mezcladoras de brazo — Requisitos de seguridad e higiene

20.4.2004

—

CEN

EN 12855:2003

Maquinaria para el procesado de alimentos — Cortadoras de plato giratorio (cutters) — Requisitos de seguridad e higiene

31.12.2005

—

CEN

EN 12881-1:2005 + A1:2008

Cintas transportadoras — Ensayo de simulación de inflamabilidad — Parte 1: Ensayo con quemador de propano

22.8.2008

EN 12881-1:2005

28.12.2009

CEN

EN 12881-2:2005 + A1:2008

Cintas transportadoras — Ensayo de simulación de inflamabilidad — Parte 2: Ensayo de comportamiento al fuego a gran escala

22.8.2008

EN 12881-2:2005

28.12.2009

CEN

EN 12882:2008

Cintas transportadoras para usos generales — Requisitos de seguridad eléctricos y de protección contra la inflamabilidad

Esta es la primera publicación

EN 12882:2001

28.12.2009

CEN

EN 12921-1:2005

Máquinas para la limpieza de superficies y pretratamiento de productos industriales usando líquidos o vapores — Parte 1: Requisitos comunes de seguridad

31.12.2005

—

CEN

EN 12921-2:2005 + A1:2008

Máquinas para la limpieza superficial y pretratamiento de piezas industriales que utilizan líquidos o vapores — Parte 2: Seguridad de las máquinas que utilizan líquidos de limpieza en base acuosa

Esta es la primera publicación

EN 12921-2:2005

28.12.2009

CEN

EN 12921-3:2005 + A1:2008

Máquinas para la limpieza superficial y pretratamiento de piezas industriales que utilizan líquidos o vapores — Parte 3: Seguridad de las máquinas que utilizan líquidos de limpieza inflamables

Esta es la primera publicación

EN 12921-3:2005

28.12.2009

CEN

EN 12921-4:2005 + A1:2008

Máquinas para la limpieza superficial y pretratamiento de piezas industriales que utilizan líquidos o vapores — Parte 4: Seguridad de las máquinas que utilizan disolventes halogenados

Esta es la primera publicación

EN 12921-4:2005

28.12.2009

CEN

EN 12957:2001

Máquinas-herramienta — Seguridad — Máquinas de electroerosión

14.6.2002

—

CEN

EN 12965:2003

Tractores y maquinaria agrícola y forestal — Ejes de transmisión de potencia a cardan y sus protecciones — Seguridad

20.4.2004

—

EN 12965:2003/A1:2004

31.12.2005

Nota 3

Fecha vencida

(31.12.2005)

CEN

EN 12978:2003

Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones — Dispositivos de seguridad para puertas y portones motorizados — Requisitos y métodos de ensayo

20.4.2004

—

CEN

EN 12981:2005

Plantas de tratamiento — Cabinas de pulverización para aplicaciones de materiales de tratamiento orgánicos en polvo — Requisitos de seguridad

31.12.2005

—

CEN

EN 12984:2005

Maquinaria para el procesado de alimentos — Máquinas portátiles y/o accionadas a mano así como sus aplicaciones equipadas con herramientas de corte conducidas mecánicamente — Requisitos de seguridad e higiene

2.8.2006

—

CEN

EN 12999:2002

Grúas — Grúas cargadoras

14.8.2003

—

EN 12999:2002/A1:2004

31.12.2005

Nota 3

Fecha vencida

(31.12.2005)

EN 12999:2002/A2:2006

8.5.2007

Nota 3

Fecha vencida

(8.5.2007)

CEN

EN 13000:2004

Aparatos de elevación de carga suspendida — Grúas — Grúas móviles

8.5.2007

—

Aviso: La presente publicación no afecta a las cláusulas 4.2.6.3.1, 4.2.6.3.2 y 4.2.6.3.3 de esta norma, cuya aplicación no otorga presunción de conformidad con los requisitos esenciales de seguridad y de salud y establecidos en el punto 4.2.1.4 del anexo I de la Directiva 98/37/CE junto con los requisitos de los puntos 1.1.2, letra c), 1.2.5, 1.3.1, 4.1.2.1 y 4.1.2.3 de dicho anexo.

CEN

EN 13001-1:2004

Grúas — Requisitos generales de diseño — Parte 1: Principios generales y especificaciones

31.12.2005

—

EN 13001-1:2004/AC:2006

EN 13001-1:2004/AC:2008

CEN

EN 13001-2:2004

Grúas — Requisitos generales de diseño — Parte 2: Acciones producidas por las cargas

31.12.2005

—

EN 13001-2:2004/A1:2006

8.5.2007

Nota 3

Fecha vencida

(8.5.2007)

EN 13001-2:2004/AC:2006

CEN

EN 13015:2001 + A1:2008

Mantenimiento de ascensores y escaleras mecánicas — Reglas para instrucciones de mantenimiento

28.1.2009

EN 13015:2001

28.12.2009

CEN

EN 13019:2001 + A1:2008

Máquinas para la limpieza de calzadas — Requisitos de seguridad

Esta es la primera publicación

EN 13019:2001

28.12.2009

CEN

EN 13020:2004

Máquinas para el tratamiento de superficies de carreteras — Requisitos de seguridad

31.12.2005

—

CEN

EN 13021:2003 + A1:2008

Maquinaria para conservación invernal — Requisitos de seguridad

Esta es la primera publicación

EN 13021:2003

28.12.2009

CEN

EN 13023:2003

Métodos de medición del ruido para máquinas de impresión, manipulación y marcado del papel y equipos auxiliares — Categorías de precisión 2 y 3

20.4.2004

—

CEN

EN 13035-1:2008

Máquinas e instalaciones para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano — Requisitos de seguridad — Parte 1: Almacenamiento, manutención y transporte en el interior de la fábrica

24.6.2008

—

CEN

EN 13035-2:2008

Máquinas e instalaciones para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano — Requisitos de seguridad — Parte 2: Almacenamiento, manutención y transporte en el exterior de la fábrica

24.6.2008

—

CEN

EN 13035-3:2003

Máquinas y plantas para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano — Requisitos de seguridad — Parte 3: Máquinas de corte

20.4.2004

—

CEN

EN 13035-4:2003

Máquinas y plantas para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano — Requisitos de seguridad — Parte 4: Mesas inclinables

20.4.2004

—

CEN

EN 13035-5:2006

Máquinas e instalaciones para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano — Requisitos de seguridad — Parte 5: Máquinas e instalaciones para el apilado y desapilado

8.5.2007

—

CEN

EN 13035-6:2006

Máquinas e instalaciones para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano — Requisitos de seguridad — Parte 6: Máquinas para desbloqueo

8.5.2007

—

CEN

EN 13035-7:2006

Máquinas y plantas para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano — Requisitos de seguridad — Parte 7: Máquinas de corte para vidrios laminares

8.5.2007

—

CEN

EN 13035-9:2006

Máquinas e instalaciones para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano — Requisitos de seguridad — Parte 9: Instalaciones de lavado

8.5.2007

—

CEN

EN 13035-11:2006

Máquinas e instalaciones para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio plano — Requisitos de seguridad — Parte 11: Taladradoras

8.5.2007

—

CEN

EN 13042-1:2007

Máquinas e instalaciones para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio hueco — Requisitos de seguridad — Parte 1: Alimentador de vidrio fundido

24.6.2008

—

CEN

EN 13042-2:2004

Máquinas y plantas para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio hueco — Requisitos de seguridad — Parte 2: Máquinas de carga

31.12.2005

—

CEN

EN 13042-3:2007

Máquinas e instalaciones para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio hueco — Requisitos de seguridad — Parte 3: Máquinas de conformado

6.11.2007

—

CEN

EN 13042-5:2003

Máquinas e instalaciones para la fabricación, tratamiento y procesado de vidrio hueco — Requisitos de seguridad — Parte 5: Prensas

20.4.2004

—

CEN

EN 13059:2002 + A1:2008

Seguridad de las carretillas de manutención — Métodos de ensayo para la medición de vibraciones

28.1.2009

EN 13059:2002

28.12.2009

CEN

EN 13102:2005 + A1:2008

Máquinas cerámicas — Seguridad — Carga y descarga de tejas y baldosas cerámicas

Esta es la primera publicación

EN 13102:2005

28.12.2009

CEN

EN 13112:2002

Máquinas para el curtido — Divididoras de cizalla y de cinta — Requisitos de seguridad

24.6.2003

—

CEN

EN 13113:2002

Máquinas para el curtido — Máquinas para el recubrimiento con rodillos — Requisitos de seguridad

24.6.2003

—

CEN

EN 13114:2002

Máquinas para el curtido — Bombos rotatorios — Requisitos de seguridad

24.6.2003

—

CEN

EN 13118:2000

Maquinaria forestal — Equipo de recolección de patata — Seguridad

27.11.2001

—

CEN

EN 13120:2004

Celosías interiores — Requisitos de prestaciones incluyendo la seguridad

31.12.2005

—

CEN

EN 13128:2001

Máquinas herramienta — Seguridad — Fresadoras (incluidas mandrinadoras)

14.6.2002

—

EN 13128:2001/A1:2006

2.8.2006

Nota 3

Fecha vencida

(30.9.2006)

CEN

EN 13135-1:2003

Grúas — Seguridad — Diseño — Requisitos para el equipo — Parte 1: Equipo electrotécnico

31.12.2005

—

EN 13135-1:2003/AC:2006

CEN

EN 13135-2:2004

Grúas — Equipo — Parte 2: Equipo no eléctrico

31.12.2005

—

EN 13135-2:2004/AC:2005

CEN

EN 13140:2000

Maquinaria agrícola — Equipos de recolección de la remolacha azucarera y forrajera — Seguridad

27.11.2001

—

CEN

EN 13155:2003

Grúas — Seguridad — Equipos amovibles de elevación de carga

20.4.2004

—

EN 13155:2003/A1:2005

31.12.2005

Nota 3

Fecha vencida

(28.2.2006)

CEN

EN 13157:2004

Grúas — Seguridad — Aparatos de elevación a mano

31.12.2005

—

EN 13157:2004/AC:2008

CEN

EN 13204:2004

Equipos de rescate hidráulicos de doble efecto para uso de los servicios de incendios y de socorro

31.12.2005

—

CEN

EN 13208:2003

Maquinaria para el procesado de alimentos — Peladoras de hortalizas — Requisitos de seguridad e higiene

20.4.2004

—

CEN

EN 13218:2002 + A1:2008

Máquinas-herramienta — Seguridad — Máquinas rectificadoras fijas

28.1.2009

EN 13218:2002

28.12.2009

EN 13218:2002 + A1:2008/AC:2008

CEN

EN 13241-1:2003

Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones — Norma de producto — Parte 1: Productos sin características de resistencia al fuego o control de humos

20.4.2004

—

CEN

EN 13288:2005

Máquinas para el procesamiento de alimentos — Máquinas elevadoras de cuba y máquinas basculables — Requisitos de seguridad e higiene

2.8.2006

—

CEN

EN 13289:2001

Maquinaria para el procesado de pastas alimenticias — Secadoras y enfriadoras — Requisitos de seguridad e higiene

14.6.2002

—

CEN

EN 13355:2004

Plantas de recubrimiento — Cabinas combinadas — Requisitos de seguridad

31.12.2005

—

CEN

EN 13367:2005

Máquinas para trabajar la cerámica — Seguridad — Plataformas de transferencia y cabinas móviles

Esta es la primera publicación

EN 13367:2005

28.12.2009

CEN

EN 13378:2001

Maquinaria para el procesado de pastas — Prensas para pastas — Requisitos de seguridad e higiene

14.6.2002

—

CEN

EN 13379:2001

Maquinaria para el procesado de pastas alimenticias — Esparcidoras, desmoldeadoras y cortadoras, cintas transportadoras para la recogida y el apilamiento de moldes para pasta — Requisitos de seguridad e higiene

14.6.2002

—

CEN

EN 13389:2005

Maquinaria para la industria de la alimentación — Mezcladoras de ejes horizontales — Requisitos de seguridad e higiene

2.8.2006

—

CEN

EN 13390:2002

Maquinaria para el procesado de alimentos — Máquinas para pastelería — Requisitos de seguridad e higiene

14.6.2002

—

CEN

EN 13411-1:2002 + A1:2008

Terminales para cables de acero — Seguridad — Parte 1: Guardacabos para eslingas de cables de acero

Esta es la primera publicación

EN 13411-1:2002

28.12.2009

CEN

EN 13411-2:2001 + A1:2008

Terminales para cables de acero — Seguridad — Parte 2: Empalme de ojales para eslingas de cable de acero

Esta es la primera publicación

EN 13411-2:2001

28.12.2009

CEN

EN 13411-3:2004 + A1:2008

Terminales para cables de acero — Seguridad — Parte 3: Casquillos y asegurado de casquillos

Esta es la primera publicación

EN 13411-3:2004

28.12.2009

CEN

EN 13411-4:2002 + A1:2008

Terminales para cables de acero — Seguridad — Parte 4: Terminal cónico (encajadura) de metal y resina

Esta es la primera publicación

EN 13411-4:2002

28.12.2009

CEN

EN 13411-5:2003 + A1:2008

Terminales para cables de acero — Seguridad — Parte 5: Abrazaderas con perno en U

Esta es la primera publicación

EN 13411-5:2003

28.12.2009

CEN

EN 13411-6:2004 + A1:2008

Terminales para cables de acero — Seguridad — Parte 6: Terminales de cuña asimétricos

Esta es la primera publicación

EN 13411-6:2004

28.12.2009

CEN

EN 13411-7:2006 + A1:2008

Terminales para cables de acero — Seguridad — Parte 7: Terminales de de cuña simétricos

Esta es la primera publicación

EN 13411-7:2006

28.12.2009

CEN

EN 13414-1:2003 + A2:2008

Eslingas de cables de acero — Seguridad — Parte 1: Eslingas para aplicaciones generales de elevación

Esta es la primera publicación

EN 13414-1:2003

28.12.2009

CEN

EN 13414-2:2003 + A2:2008

Eslingas de cables de acero — Seguridad — Parte 2: Especificación sobre la información acerca de la utilización y el mantenimiento a suministrar por el fabricante

Esta es la primera publicación

EN 13414-2:2003

28.12.2009

CEN

EN 13414-3:2003 + A1:2008

Eslingas de cables de acero — Seguridad — Parte 3: Eslingas sin fin y eslingas de cuerda

Esta es la primera publicación

EN 13414-3:2003

28.12.2009

CEN

EN 13418:2004 + A1:2008

Máquinas para plásticos y caucho — Máquinas de bobinado para películas u hojas — Requisitos de seguridad

Esta es la primera publicación

EN 13418:2004

28.12.2009

CEN

EN 13448:2001

Maquinaria agrícola y forestal — Segadoras interlíneas — Seguridad

14.6.2002

—

CEN

EN 13457:2004

Máquinas para la fabricación de calzado y de artículos de cuero y materiales similares — Máquinas de dividir, rebajar, cortar, encolar y secar el adhesivo — Requisitos de seguridad

31.12.2005

—

CEN

EN 13478:2001 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Prevención y protección contra incendios

22.8.2008

EN 13478:2001

28.12.2009

CEN

EN 13490:2001 + A1:2008

Vibraciones mecánicas — Carretillas de manutención — Evaluación en laboratorio y especificaciones de las vibraciones transmitidas al operador por el asiento

Esta es la primera publicación

EN 13490:2001

28.12.2009

CEN

EN 13524:2003

Máquinas para el mantenimiento de carreteras — Requisitos de seguridad

20.4.2004

—

CEN

EN 13525:2005 + A1:2007

Maquinaria agrícola y forestal — Astilladora de madera — Seguridad

6.11.2007

EN 13525:2005

Fecha vencida

(30.11.2007)

CEN

EN 13531:2001 + A1:2008

Maquinaria para movimiento de tierras — Estructuras de protección contra el basculamiento (TOPS) para miniexcavadoras — Ensayos de laboratorio y requisitos de comportamiento (ISO 12117:1997 modificada)

Esta es la primera publicación

EN 13531:2001

28.12.2009

CEN

EN 13534:2006

Maquinaria para el procesado de alimentos — Máquinas inyectoras de salmuera — Requisitos de seguridad e higiene

2.8.2006

—

CEN

EN 13557:2003 + A2:2008

Grúas — Mandos y puestos de mando

22.8.2008

EN 13557:2003

28.12.2009

CEN

EN 13561:2004 + A1:2008

Toldos — Requisitos de prestaciones incluida la seguridad

Esta es la primera publicación

EN 13561:2004

28.12.2009

CEN

EN 13570:2005

Maquinaria para el procesado de alimentos — Amasadoras y mezcladoras — Requisitos de seguridad e higiene

31.12.2005

—

CEN

EN 13586:2004 + A1:2008

Grúas — Accesos

22.8.2008

EN 13586:2004

28.12.2009

CEN

EN 13591:2005

Maquinaria para el procesado de alimentos — Cargadoras de horno con plataforma fija — Requisitos de seguridad e higiene

2.8.2006

—

CEN

EN 13617-1:2004

Gasolineras — Parte 1: Requisitos de seguridad para la construcción y funcionamiento de bombas contadoras, surtidores y unidades de bombeo remotas

31.12.2005

—

EN 13617-1:2004/AC:2006

CEN

EN 13621:2004

Maquinaria para procesado de alimentos — Escurridoras de ensaladas — Requisitos de seguridad e higiene

31.12.2005

—

CEN

EN 13659:2004 + A1:2008

Persianas — Requisitos de prestaciones incluida la seguridad

Esta es la primera publicación

EN 13659:2004

28.12.2009

CEN

EN 13675:2004

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para la conformación y laminación de tubos y sus líneas de acabado

31.12.2005

—

CEN

EN 13684:2004

Equipos de jardinería — Aireadores y escarificadores conducidos a pie — Seguridad

31.12.2005

—

CEN

EN 13731:2007

Sistemas de elevación por cámara de aire, para uso de los servicios contra incendios y de rescate — Requisitos de comportamiento y de seguridad

24.6.2008

—

CEN

EN 13732:2002

Maquinaria para la industria alimentaria — Tanques refrigerantes de leche a granel para granjas — Requisitos de construcción, funcionamiento, utilización, seguridad e higiene

14.8.2003

—

EN 13732:2002/A1:2005

31.12.2005

Nota 3

Fecha vencida

(28.2.2006)

CEN

EN ISO 13732-1:2008

Ergonomía del ambiente térmico — Métodos para la evaluación de la respuesta humana al contacto con superficies — Parte 1: Superficies calientes (ISO 13732-1:2006)

28.1.2009

EN ISO 13732-1:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 13732-3:2008

Ergonomía del ambiente térmico — Métodos para la evaluación de la respuesta humana al contacto con superficies — Parte 3: Superficies frías (ISO 13732-3:2005)

28.1.2009

EN ISO 13732-3:2005

28.12.2009

CEN

EN 13736:2003

Seguridad de las máquinas-herramienta — Prensas neumáticas

14.8.2003

—

EN 13736:2003/AC:2004

CEN

EN ISO 13753:2008

Vibraciones mecánicas y choques — Vibración mano-brazo — Método para medir la transmisibilidad de la vibración de los materiales resilientes cargados por el sistema mano-brazo (ISO 13753:1998)

28.1.2009

EN ISO 13753:1998

28.12.2009

CEN

EN 13788:2001

Máquinas herramienta — Seguridad — Tornos automáticos multihusillo

24.6.2003

—

CEN

EN ISO 13849-1:2008

Seguridad de las máquinas — Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad — Parte 1: Principios generales para el diseño (ISO 13849-1:2006)

22.8.2008

EN ISO 13849-1:2006

EN 954-1:1996

28.12.2009

CEN

EN ISO 13849-2:2008

Seguridad de las máquinas — Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad — Parte 2: Validación (ISO 13849-2:2003)

22.8.2008

EN ISO 13849-2:2003

28.12.2009

CEN

EN ISO 13850:2008

Seguridad de las máquinas — Parada de emergencia — Principios para el diseño (ISO 13850:2006)

22.8.2008

EN ISO 13850:2006

28.12.2009

CEN

EN 13852-1:2004

Grúas — Grúas marítimas — Parte 1: Grúas marítimas para uso general

31.12.2005

—

EN 13852-1:2004/AC:2007

CEN

EN ISO 13857:2008

Seguridad de las máquinas — Distancias de seguridad para prevenir el atrapamiento en los miembros superiores e inferiores (ISO 13857:2008)

22.8.2008

EN 294:1992

EN 811:1996

28.12.2009

CEN

EN 13862:2001

Maquinaria para cortar pavimentos — Seguridad

14.8.2003

EN 500-5:1995

Fecha vencida

(14.8.2003)

CEN

EN 13870:2005

Maquinaria para el procesado de alimentos — Máquinas para cortar chuletas — Requisitos de seguridad e higiene

31.12.2005

—

CEN

EN 13871:2005

Maquinaria para el procesado de alimentos — Máquinas cortadoras en cubos — Requisitos de seguridad e higiene

31.12.2005

—

EN 13871:2005/AC:2005

CEN

EN 13885:2005

Maquinaria para el procesado de alimentos — Engrapadoras — Requisitos de seguridad e higiene

31.12.2005

—

CEN

EN 13886:2005

Maquinaria para el procesado de alimentos — Hervidores equipados con agitadores y/o mezcladores — Requisitos de seguridad e higiene

31.12.2005

—

CEN

EN 13889:2003 + A1:2008

Grilletes de acero, forjados, para aplicaciones generales de elevación — Grilletes rectos y grilletes tipo lira — Grado 6 — Seguridad

Esta es la primera publicación

EN 13889:2003

28.12.2009

CEN

EN 13898:2003

Máquinas-herramienta — Seguridad — Sierras para metal en frío

31.12.2005

—

CEN

EN 13951:2003 + A1:2008

Bombas para líquidos — Requisitos de seguridad — Equipo agroalimentario — Reglas de diseño para asegurar la higiene en la utilización

Esta es la primera publicación

EN 13951:2003

28.12.2009

CEN

EN 13954:2005

Maquinaria para el procesado de alimentos — Máquinas rebanadoras de pan — Requisitos de seguridad e higiene

2.8.2006

—

CEN

EN 13977:2005 + A1:2007

Aplicaciones ferroviarias — Vía — Requisitos de seguridad para máquinas y carretillas portátiles para construcción y mantenimiento

22.8.2008

EN 13977:2005

Fecha vencida

(22.8.2008)

CEN

EN 13985:2003

Máquinas-herramienta — Seguridad — Cizallas-guillotina

14.8.2003

—

CEN

EN 14010:2003

Seguridad de las máquinas — Dispositivos de estacionamiento mecanizado de vehículos automóviles — Requisitos relativos a la seguridad y la CEM para el diseño, construcción, montaje y puesta en servicio

31.12.2005

—

CEN

EN 14017:2005 + A1:2008

Maquinaria agrícola y forestal — Distribuidores de fertilizantes sólidos — Seguridad

Esta es la primera publicación

EN 14017:2005

28.12.2009

CEN

EN 14018:2005

Maquinaria agrícola y forestal — Sembradoras — Seguridad

2.8.2006

—

CEN

EN 14043:2005

Escaleras giratorias automáticas para uso de los servicios de incendios — Requisitos y métodos de ensayo

31.12.2005

—

EN 14043:2005/AC:2006

CEN

EN 14044:2005

Escaleras giratorias semiautomáticas para uso de los servicios de incendios — Requisitos y métodos de ensayo

2.8.2006

—

EN 14044:2005/AC:2007

CEN

EN 14070:2003

Seguridad de las máquinas-herramienta — Máquinas tránsfer y máquinas especiales

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 14121-1:2007

Seguridad de las máquinas — Evaluación del riesgo — Parte 1: Principios (ISO 14121-1:2007)

24.6.2008

EN 1050:1996

28.12.2009

CEN

EN ISO 14122-1:2001

Seguridad de las máquinas — Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales — Parte 1: Selección de medios de acceso fijos entre dos niveles (ISO 14122-1:2001)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 14122-2:2001

Seguridad de las máquinas — Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales — Parte 2: Plataformas de trabajo y pasarelas (ISO 14122-2:2001)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 14122-3:2001

Seguridad de las máquinas — Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales — Parte 3: Escaleras, escalas de peldaños y guardacuerpos (ISO 14122-3:2001)

14.6.2002

—

CEN

EN ISO 14159:2008

Seguridad de las máquinas — Requisitos de higiene para el diseño de las máquinas (ISO 14159:2002)

22.8.2008

EN ISO 14159:2004

28.12.2009

CEN

EN 14238:2004

Grúas — Dispositivos de manipulación de cargas de control manual

31.12.2005

—

CEN

EN ISO 14314:2004

Motores alternativos de combustión interna — Dispositivos de arranque de retroceso — Requisitos generales de seguridad (ISO 14314:2004)

31.12.2005

—

CEN

EN 14351-1:2006

Ventanas y puertas peatonales exteriores — Norma de producto, características de prestación — Parte 1: Ventanas y puertas peatonales exteriores sin características de resistencia al fuego y/o control de humo

2.8.2006

—

CEN

EN 14439:2006

Grúas — Seguridad — Grúas torre

8.5.2007

—

CEN

EN 14462:2005

Equipo de tratamiento superficial — Código de ensayo de ruido para el equipo de tratamiento superficial incluyendo su equipo de mano auxiliar — Grados de exactitud 2 y 3

31.12.2005

—

CEN

EN 14466:2005 + A1:2008

Bombas de lucha contra incendios — Motobombas portátiles — Seguridad y requisitos de funcionamiento, ensayos

28.1.2009

EN 14466:2005

28.12.2009

CEN

EN 14492-1:2006

Grúas — Elevadores y cabrestantes accionados mecánicamente — Parte 1: Cabrestantes accionados mecánicamente

8.5.2007

—

CEN

EN 14492-2:2006

Grúas — Elevadores y cabrestantes accionados mecánicamente — Parte 2: Elevadores accionados mecánicamente

8.5.2007

—

CEN

EN 14502-2:2005 + A1:2008

Grúas — Aparatos para la elevación de personas — Parte 2: Puestos de conducción elevables

22.8.2008

EN 14502-2:2005

28.12.2009

CEN

EN 14655:2005

Maquinaria para el procesado de alimentos — Máquinas para cortar baguettes — Requisitos de seguridad e higiene

31.12.2005

—

CEN

EN 14656:2006

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad de las prensas para extrusión de acero y metales no férreos

8.5.2007

—

CEN

EN 14658:2005

Equipos y sistemas de manutención continua — Requisitos de seguridad para equipos de manutención continua para minas de lignito a cielo abierto

31.12.2005

—

CEN

EN 14673:2006

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para prensas hidráulicas para forjado en caliente de acero y metales no férreos

8.5.2007

—

CEN

EN 14677:2008

Seguridad de las máquinas — Marcado del acero secundario — Maquinaria y equipos para el tratamiento del acero líquido

22.8.2008

—

CEN

EN 14681:2006

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad de la maquinaria y los equipos para la producción de acero mediante horno de aire eléctrico

8.5.2007

—

CEN

EN 14710-1:2005 + A1:2008

Bombas para lucha contra incendios — Bombas centrífugas sin cebador para lucha contra incendios — Parte 1: Clasificación — Requisitos generales y de seguridad

28.1.2009

EN 14710-1:2005

28.12.2009

CEN

EN 14710-1:2005 + A2:2008

Bombas para lucha contra incendios — Bombas centrífugas sin cebador para lucha contra incendios — Parte 1: Clasificación — Requisitos generales y de seguridad

Esta es la primera publicación

EN 14710-1:2005

28.12.2009

CEN

EN 14710-2:2005 + A1:2008

Bombas para lucha contra incendios — Bombas centrífugas sin cebador para lucha contra incendios — Parte 2: Verificación de los requisitos generales y de seguridad

22.8.2008

EN 14710-2:2005

28.12.2009

CEN

EN 14710-2:2005 + A2:2008

Bombas para lucha contra incendios — Bombas centrífugas sin cebador para lucha contra incendios — Parte 2: Verificación de los requisitos generales y de seguridad

Esta es la primera publicación

EN 14710-2:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 14738:2008

Seguridad de las máquinas — Requisitos antropométricos para el diseño de puestos de trabajo asociados a máquinas (ISO 14738:2002, Cor 1:2003 y Cor 2:2005)

28.1.2009

EN ISO 14738:2002

28.12.2009

CEN

EN 14753:2007

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para la maquinaria y el equipamiento de colada continua del acero

24.6.2008

—

CEN

EN 14861:2004

Maquinaria forestal — Maquinaria autopropulsada — Seguridad

31.12.2005

—

CEN

EN 14886:2008

Maquinaria de plásticos y caucho — Cortadoras de cinta para bloques de espuma — Requisitos de seguridad

24.6.2008

—

CEN

EN 14910:2007

Equipos de jardinería — Segadoras motorizadas conducidas a pie — Seguridad

24.6.2008

—

CEN

EN 14930:2007

Maquinaria agrícola y forestal y equipo de jardinería — Máquinas portátiles manuales y con conductor a pie — Determinación del riesgo de contacto con superficies calientes

6.11.2007

—

CEN

EN 14957:2006

Maquinaria para el procesado de alimentos — Lavavajillas con cinta transportadora — Requisitos de seguridad e higiene

8.5.2007

—

CEN

EN 14958:2006

Maquinaria para el procesado de alimentos — Maquinaria para molido y procesado de harina y sémola — Requisitos de seguridad e higiene

8.5.2007

—

CEN

EN 14973:2006 + A1:2008

Cintas transportadoras para utilización en instalaciones subterráneas — Requisitos de seguridad eléctrica y protección contra la inflamabilidad

22.8.2008

EN 14973:2006

22.12.2009

CEN

EN ISO 14982:1998

Maquinaria agrícola y forestal — Compatibilidad electromagnética — Métodos de ensayo y criterios de aceptación (ISO 14982:1998)

15.10.1998

—

CEN

EN 14985:2007

Grúas — Grúa pluma pivotante

6.11.2007

—

CEN

EN 15000:2008

Seguridad de las carretillas de manutención — Carretillas autopropulsadas de alcance variable — Especificaciones, comportamiento y requisitos de ensayo para los limitadores e indicadores del momento de carga longitudinal

28.1.2009

—

CEN

EN 15027:2007

Sierras de muro y de hilo transportables para obras — Seguridad

24.6.2008

—

CEN

EN 15056:2006

Grúas — Requisitos para los distribuidores

8.5.2007

—

CEN

EN 15061:2007 + A1:2008

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para máquinas e instalaciones de tratamiento de laminación

Esta es la primera publicación

EN 15061:2007

28.12.2009

CEN

EN 15067:2007

Maquinaria para plásticos y caucho — Máquinas transformadoras de películas para la fabricación de bolsas y sacos — Requisitos de seguridad

24.6.2008

—

CEN

EN 15093:2008

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para laminadoras por calor para productos planos

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 15094:2008

Seguridad de las máquinas — Requisitos de seguridad para laminadoras por frío para productos planos

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 15095:2007 + A1:2008

Máquinas móviles motorizadas para el trasiego y el almacenamiento en estanterías, carruseles y ascensores para el almacenamiento — Requisitos de seguridad

Esta es la primera publicación

EN 15095:2007

28.12.2009

CEN

EN 15162:2008

Maquinaria e instalaciones para la extracción y el trabajo de piedra natural — Requisitos de seguridad para sierras de hojas múltiples

22.8.2008

—

CEN

EN 15163:2008

Maquinaria e instalaciones para la extracción y el trabajo de piedra natural — Seguridad — Requisitos para sierras de filo de diamante

22.8.2008

—

CEN

EN 15164:2008

Maquinaria e instalaciones para la extracción y el trabajo de piedra natural — Seguridad — Requisitos para las cortadoras de cadenas y correas

22.8.2008

—

CEN

EN 15166:2008

Maquinaria para el procesado de alimentos — Máquinas automáticas para seccionar las canales de animales de carnicería — Requisitos de seguridad e higiene

Esta es la primera publicación

—

CEN

EN 15268:2008

Gasolineras — Requisitos de seguridad para la construcción y el funcionamiento de conjuntos de bombas sumergibles

28.1.2009

—

CEN

EN ISO 15536-1:2008

Ergonomía — Maniquíes informatizados y plantillas del cuerpo humano — Parte 1: Requisitos generales (ISO 15536-1:2005)

28.1.2009

EN ISO 15536-1:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 15744:2008

Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico — Código para medición del nivel de ruido — Método de ingeniería (Clase  2) (ISO 15744:2002)

28.1.2009

EN ISO 15744:2002

28.12.2009

CEN

EN ISO 19432:2008

Maquinaria y equipos para la construcción de edificios — Tronzadoras de disco, portátil con motor de combustión interna — Requisitos de seguridad y ensayos (ISO 19432:2006)

22.8.2008

EN ISO 19432:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 20643:2008

Vibraciones mecánicas — Maquinaria sujeta y guiada con la mano — Principios para la evaluación de la emisión de las vibraciones (ISO 20643:2005)

22.8.2008

EN ISO 20643:2005

28.12.2009

CEN

EN ISO 22867:2008

Maquinaria forestal — Código de ensayo de vibraciones para máquinas portátiles con motor de combustión interna — Vibración en las empuñaduras (ISO 22867:2004)

Esta es la primera publicación

EN ISO 22867:2006

28.12.2009

CEN

EN ISO 22868:2008

Maquinaria forestal — Código de ensayo de ruido para máquinas portátiles con motor de combustión interna — Métodos de ingeniería (grado 2) (ISO 22868:2005)

Esta es la primera publicación

EN ISO 22868:2006

28.12.2009

CEN

EN 28662-1:1992

Herramientas mecánicas portátiles de mano — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 1: Generalidades — (ISO 8662-1:1988) (ISO 8662-1:1988)

31.12.1994

—

CEN

EN 28662-2:1994

Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 2: Martillos buriladores y martillos remachadores (ISO 8662-2:1992)

14.2.1996

—

EN 28662-2:1994/A1:1995

14.2.1996

Nota 3

Fecha vencida

(29.2.1996)

EN 28662-2:1994/A2:2001

14.6.2002

Nota 3

Fecha vencida

(14.6.2002)

CEN

EN 28662-3:1994

Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 3: Martillos perforadores y martillos rotativos (ISO 8662-3:1992)

14.2.1996

—

EN 28662-3:1994/A1:1995

14.2.1996

Nota 3

Fecha vencida

(29.2.1996)

EN 28662-3:1994/A2:2001

14.6.2002

Nota 3

Fecha vencida

(14.6.2002)

CEN

EN 28662-5:1994

Herramientas a motor portátiles — Medida de las vibraciones en la empuñadura — Parte 5: Rompedores de pavimento y martillos para trabajos en la construcción (ISO 8662-5:1992)

14.2.1996

—

EN 28662-5:1994/A1:1995

14.2.1996

Nota 3

Fecha vencida

(29.2.1996)

EN 28662-5:1994/A2:2001

20.4.2004

Nota 3

Fecha vencida

(20.4.2004)

CEN

EN 30326-1:1994

Vibraciones mecánicas — Método de laboratorio para evaluar las vibraciones del asiento en el vehículo Parte 1: Requisitos básicos (ISO 10326-1:1992)

14.2.1996

—

EN 30326-1:1994/A1:2007

24.6.2008

Nota 3

Fecha vencida

(24.6.2008)

Cenelec

EN 50144-1:1998

Seguridad de las herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico — Parte 1: Requisitos generales

Nota 4

15.4.2000

—

EN 50144-1:1998/A1:2002

24.6.2003

Nota 3

Fecha vencida

(31.12.2005)

EN 50144-1:1998/A2:2003

20.4.2004

Nota 3

Fecha vencida

(31.12.2005)

Cenelec

EN 50144-2-7:2000

Seguridad de las herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico — Parte 2-7: Requisitos particulares para pistolas pulverizadoras

27.11.2001

—

Cenelec

EN 50144-2-13:2002

Seguridad de herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico — Parte 2-13: Requisitos particulares para las sierras de cadena

14.8.2003

—

Cenelec

EN 50144-2-16:2003

Seguridad de herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico — Parte 2-16: Requisitos particulares para clavadoras

20.4.2004

—

Cenelec

EN 50260-1:2002

Seguridad de las máquinas herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico alimentadas con baterías y bloques de baterías — Parte 1: Requisitos generales

Nota 4

24.6.2003

—

Cenelec

EN 50260-2-7:2002

Seguridad de las máquinas herramientas manuales portátiles accionadas por motor eléctrico alimentadas con baterías y bloques de baterías — Parte 2-7: Requisitos particulares para pistolas pulverizadoras

24.6.2003

—

Cenelec

EN 50338:2006

Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos — Requisitos particulares para los cortacéspedes eléctricos alimentados con baterías y conducidos a pie

6.11.2007

EN 50338:2000

y su modificación

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.10.2008)

Cenelec

EN 50416:2005

Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos — Requisitos particulares para lavavajillas eléctricos de tipo túnel para uso colectivo

31.12.2006

—

Cenelec

EN 60204-1:2006

Seguridad de las máquinas — Equipo eléctrico de las máquinas — Parte 1: Requisitos generales [IEC 60204-1:2005 (Modificada)]

6.11.2007

EN 60204-1:1997

Nota 2.1

1.6.2009

Cenelec

EN 60204-11:2000

Seguridad de las máquinas — Equipo eléctrico de las máquinas — Parte 11: Requisitos para equipos de alta tensión, para tensiones superiores a 1 000 V c.a. — o 1 500 V c.c. — y no sobrepasando 36 kV (IEC 60204-11:2000)

27.11.2001

—

Cenelec

EN 60204-31:1998

Seguridad de las máquinas — Equipamiento eléctrico de las máquinas — Parte 31: Requisitos particulares de seguridad y CEM para máquinas de coser, unidades y sistemas de costura [IEC 60204-31:1996 (Modificada)]

15.4.2000

—

Cenelec

EN 60204-32:1998

Seguridad de las máquinas — Equipo eléctrico de las máquinas — Parte 32: Requisitos para mecanismos de elevación (IEC 60204-32:1998)

15.4.2000

—

Cenelec

EN 60335-1:1994

Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos — Parte 1: Requisitos generales [IEC 60335-1:1991 (Modificada)]

Nota 4

15.4.2000

—

EN 60335-1:1994/A11:1995

15.4.2000

Nota 3

EN 60335-1:1994/A15:2000

10.3.2001

Nota 3

EN 60335-1:1994/A16:2001

27.11.2001

Nota 3

EN 60335-1:1994/A1:1996 [IEC 60335-1:1991/A1:1994 (Modificada)]

15.4.2000

Nota 3

Fecha vencida

(15.4.2000)

EN 60335-1:1994/A12:1996

15.4.2000

Nota 3

Fecha vencida

(15.4.2000)

EN 60335-1:1994/A13:1998

15.4.2000

Nota 3

Fecha vencida

(1.12.2000)

EN 60335-1:1994/A14:1998

15.4.2000

Nota 3

Fecha vencida

(1.7.2001)

EN 60335-1:1994/A2:2000 (IEC 60335-1:1991/A2:1999)

27.11.2001

Nota 3

Fecha vencida

(1.8.2007)

Cenelec

EN 60335-1:2002

Aparatos electrodomésticos y análogos — Seguridad — Parte 1: Requisitos generales [IEC 60335-1:2001 (Modificada)]

Nota 4

14.8.2003

EN 60335-1:1994

y su modificación

Nota 2.1

EN 60335-1:2002/A11:2004

6.8.2005

Nota 3

Fecha vencida

(1.10.2006)

EN 60335-1:2002/A1:2004 (IEC 60335-1:2001/A1:2004)

31.12.2006

Nota 3

Fecha vencida

(1.10.2007)

EN 60335-1:2002/A12:2006

6.11.2007

Nota 3

Fecha vencida

(6.11.2007)

Cenelec

EN 60335-2-64:2000

Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos — Parte 2-64: Requisitos particulares para máquinas de cocina eléctricas de uso colectivo [IEC 60335-2-64:1997 (Modificada)]

20.5.2000

—

EN 60335-2-64:2000/A1:2002 [IEC 60335-2-64:1997/A1:2000 (Modificada)]

24.6.2003

Nota 3

Fecha vencida

(31.12.2005)

Cenelec

EN 60335-2-72:1998

Seguridad de los aparatos electrodomésticos y análogos — Parte 2-72: Requisitos particulares para máquinas automáticas de tratamiento de suelos de uso industrial y comercial [IEC 60335-2-72:1995 (Modificada)]

15.4.2000

—

EN 60335-2-72:1998/A1:2000 (IEC 60335-2-72:1995/A1:2000)

10.3.2001

Nota 3

Fecha vencida

(1.9.2003)

Cenelec

EN 60335-2-77:2006

Aparatos electrodomésticos y análogos — Seguridad — Parte 2-77: Requisitos particulares para cortacéspedes eléctricos conectados a la red y con conductor a pie [IEC 60335-2-77:1996 (Modificada)]

6.11.2007

EN 60335-2-77:2000

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.9.2008)

Cenelec

EN 60335-2-91:2003

Aparatos electrodomésticos y análogos — Seguridad — Parte 2-91: Requisitos particulares para cortadoras de césped y recortabordes de césped manuales y con conductor a pie [IEC 60335-2-91:2002 (Modificada)]

6.8.2005

—

Cenelec

EN 60335-2-92:2005

Aparatos electrodomésticos y seguridad — Parte 2-92: Requisitos particulares para aereadores y escariadores de césped eléctricos controlados manualmente [IEC 60335-2-92:2002 (Modificada)]

2.8.2006

—

Cenelec

EN 60745-1:2003

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 1: Requisitos generales [IEC 60745-1:2001 (Modificada)]

Nota 4

20.4.2004

EN 50144-1:1998

y su modificación

Nota 2.1

EN 60745-1:2003/A1:2003 (IEC 60745-1:2001/A1:2002)

20.4.2004

EN 50260-1:2002

Nota 3

Cenelec

EN 60745-2-1:2003

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-1: Requisitos particulares para taladradoras y taladradoras de impacto [IEC 60745-2-1:2003 (Modificada)]

20.4.2004

EN 50144-2-1:1999

- EN 50260-2-1:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2005)

EN 60745-2-1:2003/A11:2007

6.11.2007

Nota 3

Fecha vencida

(6.11.2007)

Cenelec

EN 60745-2-2:2003

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-2: Requisitos particulares para destornilladores y llaves de impacto [IEC 60745-2-2:2003 (Modificada)]

20.4.2004

EN 50144-2-2:1999

- EN 50260-2-2:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2005)

EN 60745-2-2:2003/A11:2007

6.11.2007

Nota 3

Fecha vencida

(1.12.2007)

Cenelec

EN 60745-2-3:2007

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Parte 2-3: Requisitos particulares para amoladoras, pulidoras y lijadoras de disco [IEC 60745-2-3:2006 (Modificada)]

6.11.2007

EN 50144-2-3:2002

y sus modificaciones

Nota 2.1

1.12.2009

Cenelec

EN 60745-2-4:2003

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-4: Requisitos particulares para lijadoras y pulidoras distintas de las de disco [IEC 60745-2-4:2002 (Modificada)]

20.4.2004

EN 50144-2-4:1999

- EN 50260-2-4:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.2.2006)

EN 60745-2-4:2003/A11:2007

6.11.2007

Nota 3

Fecha vencida

(1.2.2008)

Cenelec

EN 60745-2-5:2003

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-5: Requisitos particulares para sierras circulares [IEC 60745-2-5:2003 (Modificada)]

20.4.2004

EN 50144-2-5:1999

- EN 50260-2-5:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.4.2006)

Cenelec

EN 60745-2-6:2003

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-6: Requisitos particulares para martillos [IEC 60745-2-6:2003 (Modificada)]

20.4.2004

EN 50144-2-6:2000

y su modificación

- EN 50260-2-6:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.2.2006)

EN 60745-2-6:2003/A11:2007

6.11.2007

Nota 3

Fecha vencida

(6.11.2007)

EN 60745-2-6:2003/A1:2006 (IEC 60745-2-6:2003/A1:2006)

6.11.2007

Nota 3

1.5.2009

Cenelec

EN 60745-2-8:2003

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-8: Requisitos particulares para sierras de metales y cortadoras [IEC 60745-2-8:2003 (Modificada)]

20.4.2004

—

EN 60745-2-8:2003/A11:2007

24.6.2008

Nota 3

Fecha vencida

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-9:2003

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-9: Requisitos particulares para roscadoras [IEC 60745-2-9:2003 (Modificada)]

20.4.2004

—

EN 60745-2-9:2003/A11:2007

24.6.2008

Nota 3

Fecha vencida

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-11:2003

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-11: Requisitos particulares para sierras alternativas (sierras de vaivén) [IEC 60745-2-11:2003 (Modificada)]

20.4.2004

EN 50144-2-10:2001

- EN 50260-2-10:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.2.2006)

EN 60745-2-11:2003/A11:2007

24.6.2008

Nota 3

Fecha vencida

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-14:2003

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-14: Requisitos particulares para cepillos [IEC 60745-2-14:2003 (Modificada)]

20.4.2004

EN 50144-2-14:2001

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.7.2006)

EN 60745-2-14:2003/A11:2007

24.6.2008

Nota 3

Fecha vencida

(24.6.2008)

EN 60745-2-14:2003/A1:2007 [IEC 60745-2-14:2003/A1:2006 (Modificada)]

24.6.2008

Nota 3

1.2.2010

Cenelec

EN 60745-2-15:2006

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-15: Requisitos particulares para recortadoras de setos [IEC 60745-2-15:2006 (Modificada)]

22.8.2008

EN 50144-2-15:2001

Nota 2.1

1.5.2009

Cenelec

EN 60745-2-17:2003

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-17: Requisitos particulares para fresadoras-tupí y debastadoras [IEC 60745-2-17:2003 (Modificada)]

20.4.2004

EN 50144-2-17:2000

- EN 50144-2-18:2000

- EN 50260-2-14:2002

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2005)

EN 60745-2-17:2003/A11:2007

24.6.2008

Nota 3

Fecha vencida

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-18:2004

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-18: Requisitos particulares para herramientas de zunchado [IEC 60745-2-18:2003 (Modificada)]

2.8.2006

—

EN 60745-2-18:2004/A11:2007

24.6.2008

Nota 3

Fecha vencida

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-19:2005

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-19: Requisitos particulares para máquinas de ranurar [IEC 60745-2-19:2005 (Modificada)]

2.8.2006

—

EN 60745-2-19:2005/A11:2007

24.6.2008

Nota 3

Fecha vencida

(1.7.2008)

Cenelec

EN 60745-2-20:2003

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-20: Requisitos particulares para las sierras de cinta [IEC 60745-2-20:2003 (Modificada)]

20.4.2004

—

EN 60745-2-20:2003/A11:2007

24.6.2008

Nota 3

Fecha vencida

(24.6.2008)

Cenelec

EN 60745-2-21:2007

Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico — Seguridad — Parte 2-21: Requisitos particulares para las limpiadoras de desagües [IEC 60745-2-21:2002 (Modificada)]

24.6.2008

—

Cenelec

EN 60947-5-3:1999

Aparamenta de baja tensión — Parte 5-3: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando — Requisitos para dispositivos de detección de proximidad con comportamiento definido en condiciones de defecto (PDF) (IEC 60947-5-3:1999)

24.6.2003

—

EN 60947-5-3:1999/A1:2005 (IEC 60947-5-3:1999/A1:2005)

31.12.2005

Nota 3

Fecha vencida

(1.3.2008)

Cenelec

EN 60947-5-5:1997

Aparamenta de baja tensión — Parte 5-5: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando — Dispositivos de parada de emergencia eléctrica con enclavamiento mecánico (IEC 60947-5-5:1997)

10.3.2001

—

EN 60947-5-5:1997/A1:2005 (IEC 60947-5-5:1997/A1:2005)

31.12.2005

Nota 3

Fecha vencida

(1.3.2008)

Cenelec

EN 61029-1:2000

Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas — Parte 1: Requisitos generales [IEC 61029-1:1990 (Modificada)]

Nota 4

10.3.2001

—

EN 61029-1:2000/A11:2003

20.4.2004

Nota 3

Fecha vencida

(1.10.2005)

EN 61029-1:2000/A12:2003

20.4.2004

Nota 3

Fecha vencida

(1.11.2005)

Cenelec

EN 61029-2-1:2002

Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas — Parte 2-1: Requisitos particulares para bancos provistos de sierras circulares [IEC 61029-2-1:1993 + A1:1999 + A2:2001 (Modificada)]

24.6.2003

—

Cenelec

EN 61029-2-4:2003

Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas — Parte 2-4: Requisitos particulares para las amoladoras de banco [IEC 61029-2-4:1993 (Modificada)]

14.8.2003

—

EN 61029-2-4:2003/A1:2003 [IEC 61029-2-4:1993/A1:2001 (Modificado)]

20.4.2004

Nota 3

Fecha vencida

(2.8.2006)

Cenelec

EN 61029-2-8:2003

Seguridad de las máquinas herramientas eléctricas semifijas — Parte 2-8: Requisitos particulares para los moduladores de husillo verticales simples [IEC 61029-2-8:1995 + A1:1999 + A2:2001 (Modificada)]

20.4.2004

—

Cenelec

EN 61029-2-9:2002

Seguridad de las máquinas herramientas semifijas — Parte 2-9: Requisitos particulares para sierras ingletadoras [IEC 61029-2-9:1995 (Modificada)]

14.8.2003

—

Cenelec

EN 61310-1:2008

Seguridad de las máquinas — Indicación, marcado y maniobra — Parte 1: Especificaciones para las señales visuales, audibles y táctiles (IEC 61310-1:2007)

22.8.2008

EN 61310-1:1995

Nota 2.1

1.12.2010

Cenelec

EN 61310-2:2008

Seguridad de las máquinas — Indicación, marcado y maniobra — Parte 2: Especificaciones para el marcado (IEC 61310-2:2007)

22.8.2008

EN 61310-2:1995

Nota 2.1

1.12.2010

Cenelec

EN 61310-3:2008

Seguridad de las máquinas — Indicación, marcado y maniobra — Parte 3: Requisitos para la ubicación y el funcionamiento de los órganos de accionamiento (IEC 61310-3:2007)

22.8.2008

EN 61310-3:1999

Nota 2.1

1.12.2010

Cenelec

EN 61496-1:2004

Seguridad de las máquinas — Equipos de protección electro-sensibles — Parte 1: Requisitos generales y ensayos [IEC 61496-1:2004 (Modificada)]

6.8.2005

EN 61496-1:1997

Nota 2.1

Fecha vencida

(1.4.2007)

Cenelec

EN 61800-5-2:2007

Accionamientos eléctricos de potencia de velocidad variable — Parte 5-2: Requisitos de seguridad — Funcional (IEC 61800-5-2:2007)

24.6.2008

—

Cenelec

EN 62061:2005

Seguridad de las máquinas — Seguridad funcional de sistemas de mando eléctricos, electrónicos y programables (IEC 62061:2005)

31.12.2005

—

| Nota 1 | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el Organismo Europeo de Normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el Organismo Europeo de Normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

| Nota 2.1 | La nueva norma (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida — En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1

La nueva norma (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida — En la fecha declarada la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

| Nota 3 | En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. |
| --- | --- |

Nota 3

En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación.

| Nota 4 | La presunción de conformidad de un producto se obtiene cumpliendo con los requisitos de la Parte 1 y la Parte 2 correspondiente cuando esta Parte 2 también figura en el DOUE bajo la Directiva 98/37/CE. |
| --- | --- |

Nota 4

La presunción de conformidad de un producto se obtiene cumpliendo con los requisitos de la Parte 1 y la Parte 2 correspondiente cuando esta Parte 2 también figura en el DOUE bajo la Directiva 98/37/CE.

Aviso:

| — | todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2) modificada por la Directiva 98/48/CE (3), |
| --- | --- |

—

todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2) modificada por la Directiva 98/48/CE (3),

| — | la publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios, |
| --- | --- |

—

la publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios,

| — | esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista. |
| --- | --- |

—

esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

Para obtener más información consulte la dirección siguiente:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds

---

(1)  OEN: Organismo Europeo de Normalización:

| — | CEN: avenue Marnix 17, B-1000 Bruselas, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: avenue Marnix 17, B-1000 Bruselas, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: avenue Marnix 17, B-1000 Bruselas, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org), |
| --- | --- |

—

Cenelec: avenue Marnix 17, B-1000 Bruselas, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org),

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(3)  DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 28.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 74/61 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 74/61

---

Convocatoria de solicitudes para el nombramiento de miembros de política pública para el Consejo Supervisor de EFRAG

(2009/C 74/04)

El Grupo Consultivo Europeo en materia de Información Financiera (EFRAG) fue creado en 2001 con el objetivo de asesorar a la Comisión acerca de la incorporación de normas de contabilidad. Además de su función consultiva, EFRAG también mantiene una posición activa para garantizar que los distintos puntos de vista europeos respecto al desarrollo de la información financiera queden correcta y claramente expresados en el proceso internacional de creación de normas. Con vistas a un mejor cumplimiento de este último cometido, la estructura de gobierno de EFRAG tuvo que ser modificada. EFRAG publicó su informe final de mejora en diciembre de 2008. Las mejoras estructurales se están aplicando actualmente.

Las principales responsabilidades del Consejo Supervisor mejorado de EFRAG comprenden la aprobación de la estrategia general de EFRAG, el nombramiento de miembros del Grupo de Expertos Técnicos (TEG) y del Comité de Planificación y Recursos (PRC); el tratamiento de cuestiones presupuestarias y de financiación, así como una posición de enlace con las instituciones europeas y los administradores del IASCF.

El Consejo Supervisor contará con personalidades de alto nivel interesadas en el desarrollo mundial de la información financiera, manteniendo el justo equilibrio de perfiles profesionales, entre los cuales se encontrarán usuarios, preparadores y contables. Todos los miembros del Consejo Supervisor actuarán a título individual y deberán comprometerse formalmente a velar por el interés público europeo, independientemente de su afiliación a cualquier profesión o sector. El Consejo Supervisor estará compuesto por 17 miembros, incluidos cuatro que poseerán un perfil profesional basado en la experiencia en la política pública, ya sea a nivel nacional o europeo.

Por tanto, la Comisión busca candidatos para el nombramiento de los cuatro miembros de política pública del Consejo Supervisor.

La Comisión tendrá en cuenta los siguientes criterios a la hora de evaluar a los potenciales candidatos:

| — | experiencia en política pública a nivel europeo o internacional, compromiso de actuar en favor del interés público europeo, |
| --- | --- |

—

experiencia en política pública a nivel europeo o internacional, compromiso de actuar en favor del interés público europeo,

| — | experiencia en una autoridad pública, organismo público o institución académica, |
| --- | --- |

—

experiencia en una autoridad pública, organismo público o institución académica,

| — | eminencia profesional e integridad, |
| --- | --- |

—

eminencia profesional e integridad,

| — | dominio de la lengua inglesa, |
| --- | --- |

—

dominio de la lengua inglesa,

| — | se valorará la familiaridad con el campo de la contabilidad, |
| --- | --- |

—

se valorará la familiaridad con el campo de la contabilidad,

| — | necesidad de una composición equilibrada en términos de origen geográfico, sexo y perfil profesional. |
| --- | --- |

—

necesidad de una composición equilibrada en términos de origen geográfico, sexo y perfil profesional.

La solicitud firmada debe haber sido recibida por los servicios de la Comisión el 30 de abril de 2009 a más tardar. Ninguna solicitud enviada fuera de plazo será considerada por la Comisión salvo en caso de sustitución o reasignación.

Las solicitudes deberán enviarse:

| — | por carta certificada o mensajero particular a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General Internal Market |
| Attention of Mr Pierre Delsaux, Director |
| Rue de Spa 2, 03/205 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

—

por carta certificada o mensajero particular a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General Internal Market

Attention of Mr Pierre Delsaux, Director

Rue de Spa 2, 03/205

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | o por e-mail a la dirección:
  MARKT-F3@ec.europa.eu
  Indicando en el asunto:
  «EFRAG Public Policy Supervisory Board Members». |
| --- | --- |

—

o por e-mail a la dirección:

MARKT-F3@ec.europa.eu

Indicando en el asunto:

«EFRAG Public Policy Supervisory Board Members».

Todas las solicitudes deben realizarse en una de las lenguas oficiales de la Unión Europea, indicando claramente la nacionalidad del solicitante e incluyendo la documentación necesaria. Las solicitudes deberán contener todos los detalles relevantes para la evaluación, lo cual puede incluir un curriculum vitae que documente la experiencia profesional y el nivel de especialización del solicitante, así como una carta breve en la que se expliquen los motivos de la solicitud. También deberá incluirse la siguiente información:

| — | ¿Para qué autoridades/organizaciones ha estado trabajando el solicitante? ¿Por cuánto tiempo? |
| --- | --- |

—

¿Para qué autoridades/organizaciones ha estado trabajando el solicitante? ¿Por cuánto tiempo?

| — | ¿Cuáles son sus competencias específicas? |
| --- | --- |

—

¿Cuáles son sus competencias específicas?

| — | ¿En qué proyectos específicos y/o misiones ha participado? |
| --- | --- |

—

¿En qué proyectos específicos y/o misiones ha participado?

| — | ¿Dónde ha adquirido experiencia a nivel europeo y/o internacional? |
| --- | --- |

—

¿Dónde ha adquirido experiencia a nivel europeo y/o internacional?

| — | ¿Tiene el solicitante intereses que puedan afectar a su independencia? |
| --- | --- |

—

¿Tiene el solicitante intereses que puedan afectar a su independencia?

Los seleccionados serán nombrados a título individual y deberán actuar con independencia de cualquier influencia externa. No podrán ser representados por suplentes. Los miembros del Consejo Supervisor son nombrados por la Asamblea General de EFRAG por un período de tres años renovable, pudiendo ejercer sus funciones durante un máximo de seis años.

La lista de miembros seleccionados para el Consejo supervisor será publicada en el sitio web de EFRAG y en el de la DG Mercado Interior y Servicios. Los nombres de los miembros serán recogidos, procesados y publicados según las disposiciones del Reglamento (CE) no 45/2001 (1).

Para más información, rogamos se pongan en contacto con el Sr. Pierre DELSAUX, tel. +32 22965472, e-mail: Pierre.Delsaux@ec.europa.eu, el Sr. Jeroen HOOIJER, tel. +32 22955885, e-mail: Jeroen.Hooijer@ec.europa.eu.

---

(1)  Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos europeos y a la libre circulación de estos datos (DO L 8 de 12.1.2001, p. 1).

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 28.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 74/63 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 74/63

---

AYUDA ESTATAL — HUNGRÍA

Ayuda estatal C 1/09 (ex NN 69/08) — Presunta ayuda a MOL

Invitación a presentar observaciones en aplicación del artículo 88, apartado 2, del Tratado CE

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 74/05)

Por carta de 13 de enero de 2009, reproducida en la versión lingüística auténtica en las páginas siguientes al presente resumen, la Comisión notificó a Hungría su decisión de incoar el procedimiento previsto en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE en relación con la medida antes citada.

Los interesados podrán presentar sus observaciones sobre la medida respecto de la cual la Comisión ha incoado el procedimiento en un plazo de un mes a partir de la fecha de publicación del presente resumen y de la carta siguiente, enviándolas a:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de ayudas estatales |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22961242 |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de ayudas estatales

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22961242

Dichas observaciones serán comunicadas a Hungría. Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencial.

RESUMEN

I.   PROCEDIMIENTO

| 1. | El 14 de noviembre de 2007 la Comisión recibió una denuncia sobre una presunta medida de ayuda estatal concedida por Hungría a favor de Hungarian Oil & Gas Plc («MOL»). Se refiere al acuerdo de 2005 entre MOL y el Estado húngaro que autoriza a la empresa a quedar exenta de hecho del nivel incrementado del canon de actividades extractivas y mineras a consecuencia de una modificación de la Ley de minería húngara de enero de 2008. |
| --- | --- |

1.

El 14 de noviembre de 2007 la Comisión recibió una denuncia sobre una presunta medida de ayuda estatal concedida por Hungría a favor de Hungarian Oil & Gas Plc («MOL»). Se refiere al acuerdo de 2005 entre MOL y el Estado húngaro que autoriza a la empresa a quedar exenta de hecho del nivel incrementado del canon de actividades extractivas y mineras a consecuencia de una modificación de la Ley de minería húngara de enero de 2008.

| 2. | Dado que la medida descrita en la denuncia presenta razones para que se planteen dudas reales, se enviaron a Hungría peticiones de información el 24 de enero de 2008 y el 18 de junio de 2008. Las autoridades españolas respondieron a estos cuestionarios el 25 de marzo de 2008 y el 9 de septiembre de 2008. |
| --- | --- |

2.

Dado que la medida descrita en la denuncia presenta razones para que se planteen dudas reales, se enviaron a Hungría peticiones de información el 24 de enero de 2008 y el 18 de junio de 2008. Las autoridades españolas respondieron a estos cuestionarios el 25 de marzo de 2008 y el 9 de septiembre de 2008.

II.   DESCRIPCIÓN

| 3. | El acuerdo entre MOL y el Estado húngaro autoriza a la empresa a quedar exenta de hecho de un aumento del canon de actividades extractivas y mineras sobre los hidrocarburos a partir de enero de 2008, introducido por una reciente modificación de la Ley de minería húngara. Según el acuerdo, que se remonta a 2005, los pagos de royalties por actividades extractivas y mineras de MOL no se modificarán para la mayoría de sus campos de extracción de hidrocarburos hasta 2020, a pesar del considerable incremento del canon por actividades extractivas y mineras introducido por la modificación. |
| --- | --- |

3.

El acuerdo entre MOL y el Estado húngaro autoriza a la empresa a quedar exenta de hecho de un aumento del canon de actividades extractivas y mineras sobre los hidrocarburos a partir de enero de 2008, introducido por una reciente modificación de la Ley de minería húngara. Según el acuerdo, que se remonta a 2005, los pagos de royalties por actividades extractivas y mineras de MOL no se modificarán para la mayoría de sus campos de extracción de hidrocarburos hasta 2020, a pesar del considerable incremento del canon por actividades extractivas y mineras introducido por la modificación.

III.   EVALUACIÓN

| 4. | Dada la forma en que se han concebido el acuerdo y la modificación, se han considerado parte de la misma medida y se ha evaluado su impacto conjunto. El análisis de la Comisión mostró que el efecto combinado del acuerdo de prórroga y la posterior modificación tiene como resultado que se ha concedido una ventaja indebido a MOL. |
| --- | --- |

4.

Dada la forma en que se han concebido el acuerdo y la modificación, se han considerado parte de la misma medida y se ha evaluado su impacto conjunto. El análisis de la Comisión mostró que el efecto combinado del acuerdo de prórroga y la posterior modificación tiene como resultado que se ha concedido una ventaja indebido a MOL.

| 5. | La Comisión considera que la medida cumple todos los criterios del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE y que por consiguiente debe considerarse ayuda estatal. La Comisión no ve razones para que pueda ser compatible con el mercado común, ya que no parece que pueda aplicársele ninguna de las excepciones contempladas en el Tratado CE. |
| --- | --- |

5.

La Comisión considera que la medida cumple todos los criterios del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE y que por consiguiente debe considerarse ayuda estatal. La Comisión no ve razones para que pueda ser compatible con el mercado común, ya que no parece que pueda aplicársele ninguna de las excepciones contempladas en el Tratado CE.

IV.   CONCLUSIÓN

| 6. | A la vista de las consideraciones expuestas, la Comisión ha decidido incoar el procedimiento de investigación formal previsto en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE en relación con la medida descrita. |
| --- | --- |

6.

A la vista de las consideraciones expuestas, la Comisión ha decidido incoar el procedimiento de investigación formal previsto en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE en relación con la medida descrita.

TEXTO DE LA CARTA

«A Bizottság ezúton tájékoztatja Magyarországot, hogy a fent említett intézkedésre vonatkozóan a magyar hatóságok által benyújtott információk áttekintése után úgy határozott, hogy megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárást.

1.   AZ ELJÁRÁS

| (1) | 2007. november 14-én panasz érkezett a Bizottsághoz olyan intézkedésekre vonatkozóan, amelyeket Magyarország állítólag a Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (a továbbiakban: MOL) javára foganatosított (1). A panasz állami támogatással kapcsolatos vonatkozásai (2) a vállalkozás bányajáradék-fizetési kötelezettségeire irányultak. |
| --- | --- |

(1)

2007. november 14-én panasz érkezett a Bizottsághoz olyan intézkedésekre vonatkozóan, amelyeket Magyarország állítólag a Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (a továbbiakban: MOL) javára foganatosított (1). A panasz állami támogatással kapcsolatos vonatkozásai (2) a vállalkozás bányajáradék-fizetési kötelezettségeire irányultak.

| (2) | Az állítólagos állami támogatási intézkedés a MOL és a magyar állam által 2005-ben kötött azon megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás vagy a szerződés), amely lehetővé teszi, hogy a vállalkozás valójában mentességet kapjon a bányászati törvény 2008 januárjában történt módosítását követő bányajáradék-emelés alól. |
| --- | --- |

(2)

Az állítólagos állami támogatási intézkedés a MOL és a magyar állam által 2005-ben kötött azon megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás vagy a szerződés), amely lehetővé teszi, hogy a vállalkozás valójában mentességet kapjon a bányászati törvény 2008 januárjában történt módosítását követő bányajáradék-emelés alól.

| (3) | Mivel a panaszban leírt intézkedés valóban kétségekre adott alapot, a Bizottság információkérést küldött Magyarországnak 2008. január 24-én, továbbá 2008. június 18-án. A magyar hatóságok e kérdőívekre 2008. március 25-én, illetve 2008. szeptember 9-én adtak választ. |
| --- | --- |

(3)

Mivel a panaszban leírt intézkedés valóban kétségekre adott alapot, a Bizottság információkérést küldött Magyarországnak 2008. január 24-én, továbbá 2008. június 18-án. A magyar hatóságok e kérdőívekre 2008. március 25-én, illetve 2008. szeptember 9-én adtak választ.

2.   A KEDVEZMÉNYEZETT ÉS AZ INTÉZKEDÉS LEÍRÁSA

2.1.   A kedvezményezett

| (4) | A MOL integrált olaj- és gázipari társaság, részvényeit jegyzik a budapesti, a luxemburgi és a varsói tőzsdén. A magyar piacon fő tevékenységei közé a következők tartoznak: kőolaj és földgáz feltárása és kitermelése; gázipari termékek gyártása; kőolajtermékek finomítása, szállítása, tárolása és forgalmazása kis- és nagykereskedelmi szinten egyaránt; földgázszállítás; valamint olefinek és poliolefinek előállítása és értékesítése. Továbbá a MOL-csoport több magyar és külföldi leányvállalatot is magában foglal (3). |
| --- | --- |

(4)

A MOL integrált olaj- és gázipari társaság, részvényeit jegyzik a budapesti, a luxemburgi és a varsói tőzsdén. A magyar piacon fő tevékenységei közé a következők tartoznak: kőolaj és földgáz feltárása és kitermelése; gázipari termékek gyártása; kőolajtermékek finomítása, szállítása, tárolása és forgalmazása kis- és nagykereskedelmi szinten egyaránt; földgázszállítás; valamint olefinek és poliolefinek előállítása és értékesítése. Továbbá a MOL-csoport több magyar és külföldi leányvállalatot is magában foglal (3).

2.2.   A bányászati törvény

| (5) | A magyarországi bányászati tevékenységekre vonatkozó általános szabályokat a bányászatról szóló, 1993. évi XLVIII. törvény (4) (a továbbiakban: bányászati törvény) határozza meg. |
| --- | --- |

(5)

A magyarországi bányászati tevékenységekre vonatkozó általános szabályokat a bányászatról szóló, 1993. évi XLVIII. törvény (4) (a továbbiakban: bányászati törvény) határozza meg.

| (6) | A törvény értelmében bányászati tevékenység (azaz az ásványi anyagok kutatása, feltárása és kitermelése) két különböző jogi formában folytatható: i. koncessziós szerződés alapján; illetve ii. hatósági engedély alapján. Koncesszió esetében a bányászati kérdésekért felelős miniszter (a továbbiakban: illetékes miniszter) (5) szerződést köt »zárt terület« (6) kitermelésére vonatkozóan a nyilvános pályázat nyertesével. Ettől eltér az az eset, amikor ún. »nyílt területről« (7) van szó; ilyenkor a bányafelügyelet nem tagadhatja meg a bányászati jog megadását, amennyiben a kérelmező megfelel a törvény által rögzített feltételeknek. |
| --- | --- |

(6)

A törvény értelmében bányászati tevékenység (azaz az ásványi anyagok kutatása, feltárása és kitermelése) két különböző jogi formában folytatható: i. koncessziós szerződés alapján; illetve ii. hatósági engedély alapján. Koncesszió esetében a bányászati kérdésekért felelős miniszter (a továbbiakban: illetékes miniszter) (5) szerződést köt »zárt terület« (6) kitermelésére vonatkozóan a nyilvános pályázat nyertesével. Ettől eltér az az eset, amikor ún. »nyílt területről« (7) van szó; ilyenkor a bányafelügyelet nem tagadhatja meg a bányászati jog megadását, amennyiben a kérelmező megfelel a törvény által rögzített feltételeknek.

| (7) | Továbbá a bányászati törvény előírja, hogy az ásványi nyersanyagok kitermelése esetében bányajáradékot kell fizetni, amely a kitermelt ásványi nyersanyag mennyisége után keletkező érték meghatározott százaléka. Koncesszió esetében ennek összegét a koncessziós szerződés rögzíti. Az engedély alapján folytatott ásványi nyersanyag-kitermelés esetében a bányajáradékot a bányászati törvény 20. cikke szabályozza. |
| --- | --- |

(7)

Továbbá a bányászati törvény előírja, hogy az ásványi nyersanyagok kitermelése esetében bányajáradékot kell fizetni, amely a kitermelt ásványi nyersanyag mennyisége után keletkező érték meghatározott százaléka. Koncesszió esetében ennek összegét a koncessziós szerződés rögzíti. Az engedély alapján folytatott ásványi nyersanyag-kitermelés esetében a bányajáradékot a bányászati törvény 20. cikke szabályozza.

| (8) | 2008 januárjáig a szénhidrogének engedély alapján történő kitermeléséhez kapcsolódó bányajáradék 12 %-ot tett ki, bizonyos kivételekkel, mint amilyen az 1998. január 1-je előtt termelésbe állított szénhidrogén mezők esete, ahol a bányajáradék J %. A J tényezőt egy olyan képlet alapján számították ki, amely a korábbi gázárakon, valamint a kitermelt mennyiségen és értéken alapul; minimális értékét 12 %-ban határozták meg. |
| --- | --- |

(8)

2008 januárjáig a szénhidrogének engedély alapján történő kitermeléséhez kapcsolódó bányajáradék 12 %-ot tett ki, bizonyos kivételekkel, mint amilyen az 1998. január 1-je előtt termelésbe állított szénhidrogén mezők esete, ahol a bányajáradék J %. A J tényezőt egy olyan képlet alapján számították ki, amely a korábbi gázárakon, valamint a kitermelt mennyiségen és értéken alapul; minimális értékét 12 %-ban határozták meg.

2.3.   A határidő meghosszabbítására kötött szerződés

| (9) | A bányászati törvény 26/A cikkének (5) bekezdése alapján a bányavállalkozó a bányafelügyeleti engedély időpontjától számított 5 éven belül köteles a kitermelést megkezdeni. Amennyiben eddig az időpontig nem kezdődik el a kitermelés, az engedélyt bevonják. E cikk arról is rendelkezik, hogy e határidő az illetékes miniszter és a bányavállalkozó között megkötött szerződésben magasabb bányajáradék meghatározásával (8) meghosszabbítható. Ezenfelül abban az esetben, ha a meghosszabbítási kérelem kettőnél több bányatelekre irányul, a megnövelt bányajáradék alkalmazását kiterjesztik a bányavállalkozó valamennyi bányatelkére, ötnél több bányatelekre kért határidő-hosszabbítás esetén pedig további egyszeri térítés
   (9) is megállapítható. |
| --- | --- |

(9)

A bányászati törvény 26/A cikkének (5) bekezdése alapján a bányavállalkozó a bányafelügyeleti engedély időpontjától számított 5 éven belül köteles a kitermelést megkezdeni. Amennyiben eddig az időpontig nem kezdődik el a kitermelés, az engedélyt bevonják. E cikk arról is rendelkezik, hogy e határidő az illetékes miniszter és a bányavállalkozó között megkötött szerződésben magasabb bányajáradék meghatározásával (8) meghosszabbítható. Ezenfelül abban az esetben, ha a meghosszabbítási kérelem kettőnél több bányatelekre irányul, a megnövelt bányajáradék alkalmazását kiterjesztik a bányavállalkozó valamennyi bányatelkére, ötnél több bányatelekre kért határidő-hosszabbítás esetén pedig további egyszeri térítés
   (9) is megállapítható.

| (10) | 2005. szeptember 19-i kérelmében a MOL szénhidrogénmezői (olaj és gáz) közül 12-re vonatkozóan bányászati jogának meghosszabbítását kérte, amelyet korábban engedély útján szerzett. |
| --- | --- |

(10)

2005. szeptember 19-i kérelmében a MOL szénhidrogénmezői (olaj és gáz) közül 12-re vonatkozóan bányászati jogának meghosszabbítását kérte, amelyet korábban engedély útján szerzett.

| (11) | 2005. december 22-én a MOL és az illetékes miniszter szerződést kötött a határidő meghosszabbítására az alábbi feltételekkel:
  a)   Határidő-hosszabbítás: A kérelem tárgyát képező bányászati jogokat 5 évvel meghosszabbították (azaz további öt év áll a MOL rendelkezésére ahhoz, hogy megkezdje a kitermelést e mezőkön). A meghosszabbításért fizetendő térítést az ötéves meghosszabbítási időszak minden egyes évére 1,020 és 1,050 közötti szorzó (»c«) alkalmazásával határozták meg, az alábbiakban felsorolt hosszabbítási térítési díjakat állapítva meg. Továbbá a kitermelés megkezdését követően a következő bányajáradékokat kellett alkalmazni az elkövetkező 15 éves időtartam hátralévő részére:
  b)   Kiterjesztés az összes bányatelekre: Mivel a bányászati jog meghosszabbítását ötnél több bányatelekre kérték, az 1998. január elseje után termelésbe állított összes bányatelekre megegyező összegű járadék alkalmazandó 15 éven át, azaz 2020-ig. Az 1998. január elsejét megelőzően termelésbe állított bányatelkek tekintetében a »J« és c szorzata az alkalmazandó szorzószám. A »J« értékét a megállapodás aláírásakor hatályos bányászati törvény alapján a szerződés állapította meg.
  c)   A bányajáradék »befagyasztása«: A felek abban is megállapodtak, hogy a szerződésben megállapított bányajáradék a bányászati törvény esetleges módosításaitól függetlenül a szerződés teljes időtartamára alkalmazandó (azaz 2020-ig).
  d)   Egyszeri térítés: A megállapodás a kitermelés késedelmes megkezdése miatt 20 milliárd HUF (10) összegű egyszeri díjról is rendelkezett.
  e)   Felmondási záradék: A szerződés úgy rendelkezett, hogy módosítása nem lehetséges. A szerződést a felek csak a MOL irányításában bekövetkező, a részvények minimum 25 %-át érintő változás esetén mondhatják fel. |
| --- | --- |

(11)

2005. december 22-én a MOL és az illetékes miniszter szerződést kötött a határidő meghosszabbítására az alábbi feltételekkel:

a)   Határidő-hosszabbítás: A kérelem tárgyát képező bányászati jogokat 5 évvel meghosszabbították (azaz további öt év áll a MOL rendelkezésére ahhoz, hogy megkezdje a kitermelést e mezőkön). A meghosszabbításért fizetendő térítést az ötéves meghosszabbítási időszak minden egyes évére 1,020 és 1,050 közötti szorzó (»c«) alkalmazásával határozták meg, az alábbiakban felsorolt hosszabbítási térítési díjakat állapítva meg. Továbbá a kitermelés megkezdését követően a következő bányajáradékokat kellett alkalmazni az elkövetkező 15 éves időtartam hátralévő részére:

b)   Kiterjesztés az összes bányatelekre: Mivel a bányászati jog meghosszabbítását ötnél több bányatelekre kérték, az 1998. január elseje után termelésbe állított összes bányatelekre megegyező összegű járadék alkalmazandó 15 éven át, azaz 2020-ig. Az 1998. január elsejét megelőzően termelésbe állított bányatelkek tekintetében a »J« és c szorzata az alkalmazandó szorzószám. A »J« értékét a megállapodás aláírásakor hatályos bányászati törvény alapján a szerződés állapította meg.

c)   A bányajáradék »befagyasztása«: A felek abban is megállapodtak, hogy a szerződésben megállapított bányajáradék a bányászati törvény esetleges módosításaitól függetlenül a szerződés teljes időtartamára alkalmazandó (azaz 2020-ig).

d)   Egyszeri térítés: A megállapodás a kitermelés késedelmes megkezdése miatt 20 milliárd HUF (10) összegű egyszeri díjról is rendelkezett.

e)   Felmondási záradék: A szerződés úgy rendelkezett, hogy módosítása nem lehetséges. A szerződést a felek csak a MOL irányításában bekövetkező, a részvények minimum 25 %-át érintő változás esetén mondhatják fel.

| (12) | A bányafelügyelet 2005. december 23-i határozatával meghosszabbította a MOL bányászati jogát a kérelem tárgyát képező mezőkre vonatkozóan. |
| --- | --- |

(12)

A bányafelügyelet 2005. december 23-i határozatával meghosszabbította a MOL bányászati jogát a kérelem tárgyát képező mezőkre vonatkozóan.

2.4.   A bányászati törvény módosítása

| (13) | A bányászati törvény 2008 januárjában elfogadott módosítása bizonyos típusú szénhidrogének esetében jelentősen megemelte a bányajáradékot. Ennek értelmében jelenleg 30 %-os bányajáradékot kell fizetni minden, 1998. január 1-je és 2008. január 1-je között termelésbe állított mező után. A 2008. január 1-je után termelésbe állított mezők esetében a kitermelt szénhidrogén-mennyiségtől függő (12, 20, illetve 30 %-os) járadék fizetendő. Az 1998 előtt termelésbe állított mezők esetében a »J« szorzó alkalmazandó, amelynek minimumértékét 30 %-ban határozták meg. Továbbá az összes járadékot a nyersolaj árától függő pótdíj terheli (»Brent-felár«) (11). Speciális értékek alkalmazandók nehéz kitermelési feltételek esetében (12 %), valamint magas inertgáz-tartalom esetében (8 %). |
| --- | --- |

(13)

A bányászati törvény 2008 januárjában elfogadott módosítása bizonyos típusú szénhidrogének esetében jelentősen megemelte a bányajáradékot. Ennek értelmében jelenleg 30 %-os bányajáradékot kell fizetni minden, 1998. január 1-je és 2008. január 1-je között termelésbe állított mező után. A 2008. január 1-je után termelésbe állított mezők esetében a kitermelt szénhidrogén-mennyiségtől függő (12, 20, illetve 30 %-os) járadék fizetendő. Az 1998 előtt termelésbe állított mezők esetében a »J« szorzó alkalmazandó, amelynek minimumértékét 30 %-ban határozták meg. Továbbá az összes járadékot a nyersolaj árától függő pótdíj terheli (»Brent-felár«) (11). Speciális értékek alkalmazandók nehéz kitermelési feltételek esetében (12 %), valamint magas inertgáz-tartalom esetében (8 %).

| (14) | Az új bányajáradékok 2008. január 8-a óta vannak hatályban; az ezt megelőzően aláírt ún. »hosszú távú megállapodások« – azaz koncessziós megállapodások és határidő-hosszabbítási megállapodások – tárgyát képező mezőkre a magyar hatóságok szerint nem alkalmazandók. Mivel a MOL mezőinek 96,6 %-át a megállapodás előtt állították termelésbe, így annak alkalmazási körébe tartoznak, a vállalkozás valójában mentesül a módosított bányajáradék fizetésének kötelezettsége alól.
  2. táblázat: A módosítást megelőzően és azt követően fizetendő bányajáradékok összefoglalása








  A termelés megkezdésének éve | A régi bányászati törvény alapján fizetendő járadék | A módosított bányászati törvény alapján fizetendő járadék | A MOL szerződése alapján fizetendő járadék |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1998. január 1-je előtt | J %
  (legalább: 12 %) | J %
  Legalább: 30 %, +3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) | J % × c
  (legalább: 12 %) |
| 1998. január 1-je és 2008. január 1-je között | 12 % | 30 %
  (+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) | 12 % × c
  (~ 12,24 % (13)) |
| 2008. január 1-je után (12) | Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége nem éri el a 300 millió m3-t
  Kőolajmezők, ahol a kitermelt kőolaj évi mennyisége nem éri el a 50 kt-t | 12 %
  (+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) | 12 % × c
  (~ 12,24 % (13)) |
| Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 300 millió és 500 millió m3 között van
  Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 50 és 200 kt között van | 20 %
  (+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) |
| Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 500 millió m3 felett van
  Kőolajmezők, ahol a kitermelt kőolaj évi mennyisége 200 kt felett van | 30 %
  (+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján) |
| Szénhidrogének különleges bányászati feltételekkel | 12 % |
| Magas inertgáz tartalmú földgáz | 8 % |

(14)

Az új bányajáradékok 2008. január 8-a óta vannak hatályban; az ezt megelőzően aláírt ún. »hosszú távú megállapodások« – azaz koncessziós megállapodások és határidő-hosszabbítási megállapodások – tárgyát képező mezőkre a magyar hatóságok szerint nem alkalmazandók. Mivel a MOL mezőinek 96,6 %-át a megállapodás előtt állították termelésbe, így annak alkalmazási körébe tartoznak, a vállalkozás valójában mentesül a módosított bányajáradék fizetésének kötelezettsége alól.

2. táblázat: A módosítást megelőzően és azt követően fizetendő bányajáradékok összefoglalása

A termelés megkezdésének éve

A régi bányászati törvény alapján fizetendő járadék

A módosított bányászati törvény alapján fizetendő járadék

A MOL szerződése alapján fizetendő járadék

1998. január 1-je előtt

J %

(legalább: 12 %)

J %

Legalább: 30 %, +3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

J % × c

(legalább: 12 %)

1998. január 1-je és 2008. január 1-je között

12 %

30 %

(+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

12 % × c

(~ 12,24 % (13))

2008. január 1-je után (12)

Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége nem éri el a 300 millió m3-t

Kőolajmezők, ahol a kitermelt kőolaj évi mennyisége nem éri el a 50 kt-t

12 %

(+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

12 % × c

(~ 12,24 % (13))

Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 300 millió és 500 millió m3 között van

Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 50 és 200 kt között van

20 %

(+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

Földgázmezők, ahol a kitermelt földgáz évi mennyisége 500 millió m3 felett van

Kőolajmezők, ahol a kitermelt kőolaj évi mennyisége 200 kt felett van

30 %

(+3 % vagy 6 % a Brent-felár alapján)

Szénhidrogének különleges bányászati feltételekkel

12 %

Magas inertgáz tartalmú földgáz

8 %

3.   ÉRTÉKELÉS

3.1.   Az intézkedés háttere

| (15) | A MOL határidő-hosszabbítási megállapodása első látásra nem áll ellentétben a bányászati törvénnyel, mivel annak vonatkozó rendelkezéseivel összhangban kötötték meg. Ugyanakkor fontos felhívni a figyelmet arra, hogy a törvény nem tartalmaz semmiféle rendelkezést arra az esetre vonatkozóan, amennyiben az eredeti bányajáradékot a meghosszabbítási megállapodás megkötését követően megemelik. A bányászati törvény explicit kivételt sem állapít meg az ilyen jellegű hosszú lejáratú szerződésekre vonatkozóan. |
| --- | --- |

(15)

A MOL határidő-hosszabbítási megállapodása első látásra nem áll ellentétben a bányászati törvénnyel, mivel annak vonatkozó rendelkezéseivel összhangban kötötték meg. Ugyanakkor fontos felhívni a figyelmet arra, hogy a törvény nem tartalmaz semmiféle rendelkezést arra az esetre vonatkozóan, amennyiben az eredeti bányajáradékot a meghosszabbítási megállapodás megkötését követően megemelik. A bányászati törvény explicit kivételt sem állapít meg az ilyen jellegű hosszú lejáratú szerződésekre vonatkozóan.

| (16) | A megállapodás és a törvénymódosítás kialakítását figyelembe véve egyazon intézkedés részének kell őket tekinteni (a továbbiakban: az intézkedés); értékelésüket nem elkülönítve kell végezni, hanem együttes hatásukat kell vizsgálni. |
| --- | --- |

(16)

A megállapodás és a törvénymódosítás kialakítását figyelembe véve egyazon intézkedés részének kell őket tekinteni (a továbbiakban: az intézkedés); értékelésüket nem elkülönítve kell végezni, hanem együttes hatásukat kell vizsgálni.

3.2.   Az állami támogatás megléte

| (17) | A 87. cikk (1) bekezdése megállapítja, hogy a közös piaccal összeegyeztethetetlen a tagállamok által vagy állami forrásból bármilyen formában nyújtott olyan támogatás, amely bizonyos vállalkozásoknak vagy bizonyos áruk termelésének előnyben részesítése által torzítja a versenyt, illetve annak torzításával fenyeget, amennyiben ez érinti a tagállamok közötti kereskedelmet. |
| --- | --- |

(17)

A 87. cikk (1) bekezdése megállapítja, hogy a közös piaccal összeegyeztethetetlen a tagállamok által vagy állami forrásból bármilyen formában nyújtott olyan támogatás, amely bizonyos vállalkozásoknak vagy bizonyos áruk termelésének előnyben részesítése által torzítja a versenyt, illetve annak torzításával fenyeget, amennyiben ez érinti a tagállamok közötti kereskedelmet.

Állami források és szelektivitás

| (18) | Úgy tűnik, hogy az intézkedés által az állam bevételekről mond le, mégpedig szelektív módon, mivel csak egy vállalkozásnak nyújt mentességet. A magyar hatóságok mostanáig nem adtak magyarázatot arra vonatkozóan, hogy a magyar adórendszer és a magyar bányászati szabályozás általános logikája indokolja-e a mentességet. Érvelésük szerint az adószabályok nem alkalmazhatók analógiás alapon a bányajáradékokra, mivel ezek az állami tulajdonban levő szénhidrogének vételárát jelentik, azaz nem tekinthetők adónak. Továbbá a határidő-hosszabbítási megállapodás értelmében a bányászati jog szerződéses viszony tárgyává vált, a hosszabbítási megállapodással kapcsolatos eljárás pedig a koncessziós szerződések logikáját követi. |
| --- | --- |

(18)

Úgy tűnik, hogy az intézkedés által az állam bevételekről mond le, mégpedig szelektív módon, mivel csak egy vállalkozásnak nyújt mentességet. A magyar hatóságok mostanáig nem adtak magyarázatot arra vonatkozóan, hogy a magyar adórendszer és a magyar bányászati szabályozás általános logikája indokolja-e a mentességet. Érvelésük szerint az adószabályok nem alkalmazhatók analógiás alapon a bányajáradékokra, mivel ezek az állami tulajdonban levő szénhidrogének vételárát jelentik, azaz nem tekinthetők adónak. Továbbá a határidő-hosszabbítási megállapodás értelmében a bányászati jog szerződéses viszony tárgyává vált, a hosszabbítási megállapodással kapcsolatos eljárás pedig a koncessziós szerződések logikáját követi.

| (19) | Fontos felidézni, hogy a MOL hosszabbítási szerződésének megkötése az ún. engedélyezés alapján történt, amely jelentős mértékben eltér a koncessziótól (14), mint ez a fentiekben kifejtésre került. Ebből következően a koncessziós megállapodás logikája nem alkalmazható sem az engedélyezés tárgyát képező bányászati jogokra, sem pedig az erre vonatkozóan kötött megállapodásokra. |
| --- | --- |

(19)

Fontos felidézni, hogy a MOL hosszabbítási szerződésének megkötése az ún. engedélyezés alapján történt, amely jelentős mértékben eltér a koncessziótól (14), mint ez a fentiekben kifejtésre került. Ebből következően a koncessziós megállapodás logikája nem alkalmazható sem az engedélyezés tárgyát képező bányászati jogokra, sem pedig az erre vonatkozóan kötött megállapodásokra.

| (20) | A Bizottság azzal a magyar véleménnyel sem ért egyet, amely szerint az engedélyezés értelmében fizetendő bányajáradék nem minősülne fiskális intézkedésnek, tekintettel arra, hogy az illeték összegét (valamint a lehetséges hosszabbítás viszonylatában alkalmazandó alapvető módozatait) törvény szabályozza, és fizetése minden bányászati jogot kapott vállalkozás számára kötelező. |
| --- | --- |

(20)

A Bizottság azzal a magyar véleménnyel sem ért egyet, amely szerint az engedélyezés értelmében fizetendő bányajáradék nem minősülne fiskális intézkedésnek, tekintettel arra, hogy az illeték összegét (valamint a lehetséges hosszabbítás viszonylatában alkalmazandó alapvető módozatait) törvény szabályozza, és fizetése minden bányászati jogot kapott vállalkozás számára kötelező.

| (21) | Beadványaikban a magyar hatóságok arra hivatkoznak, hogy a bányajáradék emelésére azért volt szükség, hogy az állam magasabb bevételre tehessen szert a szénhidrogének megnövekedett piaci árából. Mivel azonban a MOL a piacvezető a magyarországi szénhidrogén-termelésben (15), de facto kivételezett helyzete ellentmondani látszik a hatóságok azon céljának, amely a szénhidrogén-kitermelésből származó bevétel emelésére irányul. |
| --- | --- |

(21)

Beadványaikban a magyar hatóságok arra hivatkoznak, hogy a bányajáradék emelésére azért volt szükség, hogy az állam magasabb bevételre tehessen szert a szénhidrogének megnövekedett piaci árából. Mivel azonban a MOL a piacvezető a magyarországi szénhidrogén-termelésben (15), de facto kivételezett helyzete ellentmondani látszik a hatóságok azon céljának, amely a szénhidrogén-kitermelésből származó bevétel emelésére irányul.

| (22) | Végül a felmondási záradék (azaz annak lehetősége, hogy a szerződést bármelyik fél felmondhatja abban az esetben, ha harmadik személy a vállalkozás részvényeinek több mint 25 %-át megszerzi) és a bányajáradék ezt követő emelése együttesen alkalmazva olyan eszköznek tekinthető, amelynek célja annak megakadályozása, hogy (külföldi) befektetők a MOL eszközeit felvásárolhassák. Amennyiben a MOL irányítása megváltozna, minden bányatelkére a módosított bányászati törvényben meghatározott értékek vonatkoznának. |
| --- | --- |

(22)

Végül a felmondási záradék (azaz annak lehetősége, hogy a szerződést bármelyik fél felmondhatja abban az esetben, ha harmadik személy a vállalkozás részvényeinek több mint 25 %-át megszerzi) és a bányajáradék ezt követő emelése együttesen alkalmazva olyan eszköznek tekinthető, amelynek célja annak megakadályozása, hogy (külföldi) befektetők a MOL eszközeit felvásárolhassák. Amennyiben a MOL irányítása megváltozna, minden bányatelkére a módosított bányászati törvényben meghatározott értékek vonatkoznának.

Előny

| (23) | Ami az előny kérdését illeti, az intézkedést a bányászati törvény határidő-hosszabbítási szerződésre vonatkozó rendelkezéseinek célját figyelembe véve kell elemezni. Ilyen típusú megállapodást akkor kell kötni, ha egy vállalkozás nem kezdi meg a kitermelést a korábban kiadott bányászati jog törvényben meghatározott határidején belül, és emiatt e határidő meghosszabbítását kéri. A meghosszabbítás ellentételezésére a vállalkozásnak elméletben magasabb járadékot, továbbá esetlegesen egyszeri kártalanítást kell fizetnie. |
| --- | --- |

(23)

Ami az előny kérdését illeti, az intézkedést a bányászati törvény határidő-hosszabbítási szerződésre vonatkozó rendelkezéseinek célját figyelembe véve kell elemezni. Ilyen típusú megállapodást akkor kell kötni, ha egy vállalkozás nem kezdi meg a kitermelést a korábban kiadott bányászati jog törvényben meghatározott határidején belül, és emiatt e határidő meghosszabbítását kéri. A meghosszabbítás ellentételezésére a vállalkozásnak elméletben magasabb járadékot, továbbá esetlegesen egyszeri kártalanítást kell fizetnie.

| (24) | E kompenzációs elemek célja a bányák kiaknázatlanul maradásának megakadályozása, valamint annak biztosítása, hogy az állam bányajáradékhoz jusson. Célja nem az, hogy szerzett jogokat hozzon létre, és egy adott szinten befagyassza a bányajáradékot. Az új járadék 2008 januárjában bekövetkező hatályba lépésével a MOL szinte valamennyi bányatelke után fizetendő, eredetileg valamivel magasabb járadék a legtöbb esetben lényegesen alacsonyabb mértékű lett, mint amennyit a hasonló bányatelkeket működtető versenytársak fizetnek, akik pedig betartották a kitermelés megkezdésére vonatkozó törvényi határidőt. |
| --- | --- |

(24)

E kompenzációs elemek célja a bányák kiaknázatlanul maradásának megakadályozása, valamint annak biztosítása, hogy az állam bányajáradékhoz jusson. Célja nem az, hogy szerzett jogokat hozzon létre, és egy adott szinten befagyassza a bányajáradékot. Az új járadék 2008 januárjában bekövetkező hatályba lépésével a MOL szinte valamennyi bányatelke után fizetendő, eredetileg valamivel magasabb járadék a legtöbb esetben lényegesen alacsonyabb mértékű lett, mint amennyit a hasonló bányatelkeket működtető versenytársak fizetnek, akik pedig betartották a kitermelés megkezdésére vonatkozó törvényi határidőt.

| (25) | Így tehát a határidő-hosszabbítási megállapodás azon rendelkezése, amely 15 évre befagyasztja a bányajáradékot anélkül, hogy lehetőséget adna a módosítására, amennyiben annak hatályos jogszabályban előírt mértéke megváltozik, kívül esik a bányászati törvény hatályán, szellemén és logikáján (amely járadékot ró ki abból a célból, hogy a bányák késedelmes kitermelésében ellenérdekeltté tegye a vállalkozásokat). A járadék mértékének befagyasztása következtében olyan paradox helyzet áll elő, amelyben a MOL de facto előnyhöz jut abból adódóan, hogy nem teljesítette kötelezettségeit. |
| --- | --- |

(25)

Így tehát a határidő-hosszabbítási megállapodás azon rendelkezése, amely 15 évre befagyasztja a bányajáradékot anélkül, hogy lehetőséget adna a módosítására, amennyiben annak hatályos jogszabályban előírt mértéke megváltozik, kívül esik a bányászati törvény hatályán, szellemén és logikáján (amely járadékot ró ki abból a célból, hogy a bányák késedelmes kitermelésében ellenérdekeltté tegye a vállalkozásokat). A járadék mértékének befagyasztása következtében olyan paradox helyzet áll elő, amelyben a MOL de facto előnyhöz jut abból adódóan, hogy nem teljesítette kötelezettségeit.

| (26) | A magyar hatóságok állítása szerint a MOL ugyan egyes esetekben lehetséges, hogy alacsonyabb járadékot fizet, mint amennyire a bányászati törvény kötelezné, bizonyos esetekben viszont valójában magasabb összeget fizet (pl. a magas inertgáz tartalmú földgáz esetében). Továbbá a MOL 20 milliárd HUF összegű egyszeri kártalanítási díjat is fizetett. Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a bányászati törvény 1,2 %-os szorzó alkalmazását tette lehetővé, amely akár 14,4 %-kal megemelt járadékot eredményezett volna (12 × 1,2). Ez a felek által ténylegesen megállapított szorzónál több mint 2 százalékponttal magasabb. Tekintetbe véve az elméletileg lehetségeshez képest viszonylag alacsony szinten megállapított szorzót, a hosszabbítás logikája alapján indokolt a kezdeti kártalanítási díj. |
| --- | --- |

(26)

A magyar hatóságok állítása szerint a MOL ugyan egyes esetekben lehetséges, hogy alacsonyabb járadékot fizet, mint amennyire a bányászati törvény kötelezné, bizonyos esetekben viszont valójában magasabb összeget fizet (pl. a magas inertgáz tartalmú földgáz esetében). Továbbá a MOL 20 milliárd HUF összegű egyszeri kártalanítási díjat is fizetett. Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy a bányászati törvény 1,2 %-os szorzó alkalmazását tette lehetővé, amely akár 14,4 %-kal megemelt járadékot eredményezett volna (12 × 1,2). Ez a felek által ténylegesen megállapított szorzónál több mint 2 százalékponttal magasabb. Tekintetbe véve az elméletileg lehetségeshez képest viszonylag alacsony szinten megállapított szorzót, a hosszabbítás logikája alapján indokolt a kezdeti kártalanítási díj.

| (27) | Továbbá Magyarország azt állítja, hogy a járadék emelése a gyakorlatban ritkán fordul elő, és a felek nem számíthattak a jogszabály ilyen jellegű változására, ezzel magyarázható, hogy nem került külön záradék a szerződésbe, amely foglalkozott volna a bányajáradék lehetséges emelésével. Két olyan tény van, amely ezen állításnak ellentmond. Egyrészt a hosszabbítási szerződést az illetékes miniszter írta alá; ebből adódóan igen nehezen fogadható el az az érv, hogy a bányajáradék olyan díjtétel, amelyet valamilyen teljességgel kívülálló harmadik fél ró ki. Másrészt a hosszabbítási megállapodás explicit módon kizárja az alkalmazandó járadék módosítását a szerződés teljes időtartamára vonatkozóan. |
| --- | --- |

(27)

Továbbá Magyarország azt állítja, hogy a járadék emelése a gyakorlatban ritkán fordul elő, és a felek nem számíthattak a jogszabály ilyen jellegű változására, ezzel magyarázható, hogy nem került külön záradék a szerződésbe, amely foglalkozott volna a bányajáradék lehetséges emelésével. Két olyan tény van, amely ezen állításnak ellentmond. Egyrészt a hosszabbítási szerződést az illetékes miniszter írta alá; ebből adódóan igen nehezen fogadható el az az érv, hogy a bányajáradék olyan díjtétel, amelyet valamilyen teljességgel kívülálló harmadik fél ró ki. Másrészt a hosszabbítási megállapodás explicit módon kizárja az alkalmazandó járadék módosítását a szerződés teljes időtartamára vonatkozóan.

| (28) | Ugyan nehezen bizonyítható, mik voltak a felek szándékai a szerződés megkötésekor, a magyar államtól elvárható lett volna érdekeinek védelme. Mindenesetre teret szentelhetett volna e kérdésnek a bányászati törvény módosításában. Ezenfelül az emelés a 2008 előtt megkötött engedélyezési megállapodásokra is kiterjed, ami azt támasztja alá, hogy az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak nincs arra vonatkozó jogos elvárása, illetve szerzett joga, hogy az általuk fizetendő járadék szintje az engedélyük teljes időtartama alatt változatlan marad. |
| --- | --- |

(28)

Ugyan nehezen bizonyítható, mik voltak a felek szándékai a szerződés megkötésekor, a magyar államtól elvárható lett volna érdekeinek védelme. Mindenesetre teret szentelhetett volna e kérdésnek a bányászati törvény módosításában. Ezenfelül az emelés a 2008 előtt megkötött engedélyezési megállapodásokra is kiterjed, ami azt támasztja alá, hogy az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak nincs arra vonatkozó jogos elvárása, illetve szerzett joga, hogy az általuk fizetendő járadék szintje az engedélyük teljes időtartama alatt változatlan marad.

| (29) | Továbbá amikor egy vállalkozás hatósági engedélyt kap egy bánya kitermelésére, el kell fogadnia az illeték összegének jövőbeli lehetséges módosításait. Egyértelműen ezt igazolja, hogy a 2008-as törvénymódosítás visszamenőleges hatállyal bírt, azaz az emelés a 2008 előtti hatósági engedélyek feltételeit is befolyásolta (16). Ez bizonyítékul szolgál arra nézve, hogy az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak nincs jogos elvárása, illetve szerzett joga arra vonatkozóan, hogy az általuk fizetendő járadék szintje engedélyük teljes időtartama alatt változatlan marad. A jogi keret alapján semmilyen más piaci szereplő nem számíthatott volna arra, hogy a MOL-szerződéssel megegyező feltételekkel ilyen jellegű hosszabbítási megállapodást kötnének vele. |
| --- | --- |

(29)

Továbbá amikor egy vállalkozás hatósági engedélyt kap egy bánya kitermelésére, el kell fogadnia az illeték összegének jövőbeli lehetséges módosításait. Egyértelműen ezt igazolja, hogy a 2008-as törvénymódosítás visszamenőleges hatállyal bírt, azaz az emelés a 2008 előtti hatósági engedélyek feltételeit is befolyásolta (16). Ez bizonyítékul szolgál arra nézve, hogy az engedéllyel rendelkező vállalkozásoknak nincs jogos elvárása, illetve szerzett joga arra vonatkozóan, hogy az általuk fizetendő járadék szintje engedélyük teljes időtartama alatt változatlan marad. A jogi keret alapján semmilyen más piaci szereplő nem számíthatott volna arra, hogy a MOL-szerződéssel megegyező feltételekkel ilyen jellegű hosszabbítási megállapodást kötnének vele.

| (30) | Mint a fenti 2. táblázatból látható, a MOL által fizetendő bányajáradék szinte minden esetben (17) kedvezőbb, mint a hasonló versenytársak által fizetendő összeg. Kétségtelen, hogy a régebbi mezők tekintetében a MOL nem rendelkezik közvetlen versenytárssal. Azonban számításba véve, hogy a MOL meghosszabbítás által érintett mezőit 2005 után állították termelésbe (és különösen azt, hogy e mezők egy része esetében erre még mindig nem került sor), az intézkedés potenciálisan hátrányos megkülönböztetést jelent az új piacra lépőkre nézve. |
| --- | --- |

(30)

Mint a fenti 2. táblázatból látható, a MOL által fizetendő bányajáradék szinte minden esetben (17) kedvezőbb, mint a hasonló versenytársak által fizetendő összeg. Kétségtelen, hogy a régebbi mezők tekintetében a MOL nem rendelkezik közvetlen versenytárssal. Azonban számításba véve, hogy a MOL meghosszabbítás által érintett mezőit 2005 után állították termelésbe (és különösen azt, hogy e mezők egy része esetében erre még mindig nem került sor), az intézkedés potenciálisan hátrányos megkülönböztetést jelent az új piacra lépőkre nézve.

| (31) | Továbbá a MOL üzleti működését kiszámíthatóbbá teszi, hogy bányajáradékát befagyasztották, míg a versenytársak az illeték változásaival szembesülhetnek. Végül a MOL által a hosszabbítási szerződés értelmében fizetendő járadék mentes az ún. Brent-felártól, amelyet a bányászati törvény módosítása vezetett be. Az áringadozási záradék alóli mentesség komoly kockázatkizárást jelent a MOL számára, és versenytársaihoz képest kiszámíthatóbbá teszi üzleti tevékenységét. |
| --- | --- |

(31)

Továbbá a MOL üzleti működését kiszámíthatóbbá teszi, hogy bányajáradékát befagyasztották, míg a versenytársak az illeték változásaival szembesülhetnek. Végül a MOL által a hosszabbítási szerződés értelmében fizetendő járadék mentes az ún. Brent-felártól, amelyet a bányászati törvény módosítása vezetett be. Az áringadozási záradék alóli mentesség komoly kockázatkizárást jelent a MOL számára, és versenytársaihoz képest kiszámíthatóbbá teszi üzleti tevékenységét.

| (32) | Tehát a hosszabbítási szerződés megszövegezésének módja minden jövőbeli változás alól mentességet biztosított a MOL számára. Ebből az következik, hogy a vállalkozást előnyhöz juttatták olyan versenytársaival szemben, akik pedig betartották engedélyükbe foglalt feltételeket. |
| --- | --- |

(32)

Tehát a hosszabbítási szerződés megszövegezésének módja minden jövőbeli változás alól mentességet biztosított a MOL számára. Ebből az következik, hogy a vállalkozást előnyhöz juttatták olyan versenytársaival szemben, akik pedig betartották engedélyükbe foglalt feltételeket.

A verseny torzítása és a kereskedelemre gyakorolt hatás

| (33) | A Magyarország által benyújtott információk szerint Magyarországon csupán három vállalkozás foglalkozik szénhidrogén-kitermeléssel (18). Ugyanakkor egy korábban benyújtott felsorolás két másik olyan vállalkozást (19) is tartalmazott, amely az adatok szerint végzett szénhidrogén-kitermeléssel kapcsolatos tevékenységeket 2007-ben. Ezenfelül vannak arra utaló jelek, hogy több más vállalkozás is folytat kutatást Magyarország területén (20), ami esetleg szénhidrogén-kitermeléshez vezethet. |
| --- | --- |

(33)

A Magyarország által benyújtott információk szerint Magyarországon csupán három vállalkozás foglalkozik szénhidrogén-kitermeléssel (18). Ugyanakkor egy korábban benyújtott felsorolás két másik olyan vállalkozást (19) is tartalmazott, amely az adatok szerint végzett szénhidrogén-kitermeléssel kapcsolatos tevékenységeket 2007-ben. Ezenfelül vannak arra utaló jelek, hogy több más vállalkozás is folytat kutatást Magyarország területén (20), ami esetleg szénhidrogén-kitermeléshez vezethet.

3.3.   Az állami támogatás meglétére vonatkozó következtetés

| (34) | A kifejtett érvek alapján a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az intézkedés megfelel az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdésében felsorolt kritériumoknak, amit a következők indokolnak:






  a) | Az intézkedés mentesíti a MOL-t olyan költségektől, amelyeket egyébként viselnie kellene. Bár elismerjük, hogy a határidő-hosszabbítási szerződés nincs nyílt ellentétben az akkor hatályos bányászati törvény rendelkezéseivel, valamint azt is, hogy a magyar államnak jogában áll a vonatkozó jogszabályok megváltoztatásával meghatározni a bányajáradékok szintjét, a kérdéses esetben a következőről van szó: i. a határidő-hosszabbítási szerződés oly módon lett kialakítva, amely ellentétes a bányászati törvény szellemével, és a MOL számára kedvezményes elbánást biztosít; ii. a határidő-hosszabbítási megállapodás és az ezt követő törvénymódosítás együttes hatásában azt eredményezi, hogy a vállalkozás előnyre tesz szert. |
| --- | --- | --- |

(34)

A kifejtett érvek alapján a Bizottság úgy ítéli meg, hogy az intézkedés megfelel az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdésében felsorolt kritériumoknak, amit a következők indokolnak:

a)

Az intézkedés mentesíti a MOL-t olyan költségektől, amelyeket egyébként viselnie kellene. Bár elismerjük, hogy a határidő-hosszabbítási szerződés nincs nyílt ellentétben az akkor hatályos bányászati törvény rendelkezéseivel, valamint azt is, hogy a magyar államnak jogában áll a vonatkozó jogszabályok megváltoztatásával meghatározni a bányajáradékok szintjét, a kérdéses esetben a következőről van szó: i. a határidő-hosszabbítási szerződés oly módon lett kialakítva, amely ellentétes a bányászati törvény szellemével, és a MOL számára kedvezményes elbánást biztosít; ii. a határidő-hosszabbítási megállapodás és az ezt követő törvénymódosítás együttes hatásában azt eredményezi, hogy a vállalkozás előnyre tesz szert.

| b) | Az intézkedés olyan bevételekről való lemondással jár, amelyekre az állam jogosult lenne, tehát állami forrásból nyújtják. Az, hogy az intézkedés szerződés formájában valósul meg, önmagában nem releváns, mivel bármilyen jogi formában nyújtható állami támogatás. |
| --- | --- |

b)

Az intézkedés olyan bevételekről való lemondással jár, amelyekre az állam jogosult lenne, tehát állami forrásból nyújtják. Az, hogy az intézkedés szerződés formájában valósul meg, önmagában nem releváns, mivel bármilyen jogi formában nyújtható állami támogatás.

| c) | A kivétel egyetlen vállalkozásra irányul, tehát a szelektivitás kritériuma teljesül. A MOL integrált olaj- és gázipari társaság, amely egyértelműen vállalkozásnak minősül. Versenyben áll más vállalkozásokkal, amelyek nem részesülnek az intézkedésből származó előnyökből. Tehát az intézkedés torzítja a versenyt. Továbbá olyan ágazatban folytatja tevékenységét, amelyben kereskedelmi kapcsolatok vannak a tagállamok között, tehát a Közösségen belüli kereskedelemre gyakorolt hatás kritériuma szintén teljesül. |
| --- | --- |

c)

A kivétel egyetlen vállalkozásra irányul, tehát a szelektivitás kritériuma teljesül. A MOL integrált olaj- és gázipari társaság, amely egyértelműen vállalkozásnak minősül. Versenyben áll más vállalkozásokkal, amelyek nem részesülnek az intézkedésből származó előnyökből. Tehát az intézkedés torzítja a versenyt. Továbbá olyan ágazatban folytatja tevékenységét, amelyben kereskedelmi kapcsolatok vannak a tagállamok között, tehát a Közösségen belüli kereskedelemre gyakorolt hatás kritériuma szintén teljesül.

| (35) | Ilyen feltételek mellett a kérdéses intézkedést az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében állami támogatásnak kell minősíteni. |
| --- | --- |

(35)

Ilyen feltételek mellett a kérdéses intézkedést az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében állami támogatásnak kell minősíteni.

3.4.   Az állami támogatás összeegyeztethetősége

| (36) | A Bizottság előzetesen úgy ítéli meg, hogy a MOL javára hozott intézkedés az információk alapján állami támogatásnak minősül. E tekintetben összeegyeztethetőségét az EK-Szerződés 87. cikkének (2) és (3) bekezdésében foglalt kivételek fényében kell értékelni. |
| --- | --- |

(36)

A Bizottság előzetesen úgy ítéli meg, hogy a MOL javára hozott intézkedés az információk alapján állami támogatásnak minősül. E tekintetben összeegyeztethetőségét az EK-Szerződés 87. cikkének (2) és (3) bekezdésében foglalt kivételek fényében kell értékelni.

| (37) | Az EK-Szerződés 87. cikke (2) bekezdésében meghatározott kivételek – a magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jellegű támogatás, a természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás és a Németországi Szövetségi Köztársaság egyes területei számára nyújtott támogatás – erre az esetre nem vonatkoznak. |
| --- | --- |

(37)

Az EK-Szerződés 87. cikke (2) bekezdésében meghatározott kivételek – a magánszemély fogyasztóknak nyújtott szociális jellegű támogatás, a természeti csapások vagy más rendkívüli események által okozott károk helyreállítására nyújtott támogatás és a Németországi Szövetségi Köztársaság egyes területei számára nyújtott támogatás – erre az esetre nem vonatkoznak.

| (38) | Az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja által biztosított kivétel szerint engedélyezhető az olyan területek gazdasági fejlődését előmozdító támogatás, ahol rendkívül alacsony az életszínvonal vagy jelentős az alulfoglalkoztatottság, ugyanakkor ebben az esetben ez a kivétel nem tűnik alkalmazhatónak, mivel a támogatás ilyen magyarországi régiók gazdasági fejlődésére nézve nem biztosít előnyt. |
| --- | --- |

(38)

Az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének a) pontja által biztosított kivétel szerint engedélyezhető az olyan területek gazdasági fejlődését előmozdító támogatás, ahol rendkívül alacsony az életszínvonal vagy jelentős az alulfoglalkoztatottság, ugyanakkor ebben az esetben ez a kivétel nem tűnik alkalmazhatónak, mivel a támogatás ilyen magyarországi régiók gazdasági fejlődésére nézve nem biztosít előnyt.

| (39) | Az intézkedés nem tekinthető sem közös európai érdeket szolgáló projektnek, sem egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetését szolgáló eszköznek, mint ezt az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének b) pontja megfogalmazza, továbbá nem irányul a kultúra és a kulturális örökség megőrzésének előmozdítására sem az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének d) pontja értelmében. |
| --- | --- |

(39)

Az intézkedés nem tekinthető sem közös európai érdeket szolgáló projektnek, sem egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetését szolgáló eszköznek, mint ezt az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének b) pontja megfogalmazza, továbbá nem irányul a kultúra és a kulturális örökség megőrzésének előmozdítására sem az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének d) pontja értelmében.

| (40) | Végül az intézkedést meg kell vizsgálni az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében, amely szerint engedélyezhető az egyes gazdasági tevékenységek vagy gazdasági területek fejlődését előmozdító támogatás, amennyiben az ilyen támogatás nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekekkel ellentétes mértékben. A vizsgálat jelenlegi stádiumában a Bizottság kétségesnek tartja az intézkedés lehetséges összeegyeztethetőségét a 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja által biztosított derogációval. A magyar hatóságok sem hoztak fel olyan érveket, amelyek azt bizonyítanák, hogy e kivétel alkalmazható lenne a szóban forgó esetre. |
| --- | --- |

(40)

Végül az intézkedést meg kell vizsgálni az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében, amely szerint engedélyezhető az egyes gazdasági tevékenységek vagy gazdasági területek fejlődését előmozdító támogatás, amennyiben az ilyen támogatás nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekekkel ellentétes mértékben. A vizsgálat jelenlegi stádiumában a Bizottság kétségesnek tartja az intézkedés lehetséges összeegyeztethetőségét a 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja által biztosított derogációval. A magyar hatóságok sem hoztak fel olyan érveket, amelyek azt bizonyítanák, hogy e kivétel alkalmazható lenne a szóban forgó esetre.

| (41) | A Bizottság ehelyett azon az állásponton van, hogy a kérdéses intézkedés csökkenti azokat a költségeket, amelyeket rendes körülmények között a MOL-nak viselnie kellene, ezért tehát működési támogatásnak kell minősíteni. Az ilyen jellegű támogatás nem ítélhető összeegyeztethetőnek a közös piaccal, mivel semmiféle tevékenység vagy gazdasági régió fejlődését nem segíti elő, és időben nem korlátozott, nem csökkenő és nem arányos semmilyen sajátos gazdasági hátrány orvoslásának vonatkozásában. |
| --- | --- |

(41)

A Bizottság ehelyett azon az állásponton van, hogy a kérdéses intézkedés csökkenti azokat a költségeket, amelyeket rendes körülmények között a MOL-nak viselnie kellene, ezért tehát működési támogatásnak kell minősíteni. Az ilyen jellegű támogatás nem ítélhető összeegyeztethetőnek a közös piaccal, mivel semmiféle tevékenység vagy gazdasági régió fejlődését nem segíti elő, és időben nem korlátozott, nem csökkenő és nem arányos semmilyen sajátos gazdasági hátrány orvoslásának vonatkozásában.

| (42) | A Bizottság tehát megállapítja, hogy a felülvizsgálat tárgyát képező intézkedés nem tűnik összeegyeztethetőnek a közös piaccal. |
| --- | --- |

(42)

A Bizottság tehát megállapítja, hogy a felülvizsgálat tárgyát képező intézkedés nem tűnik összeegyeztethetőnek a közös piaccal.

4.   KÖVETKEZTETÉS

| (43) | A Bizottság egyértelmű utalásokat talált arra nézve, hogy a Magyarország által végrehajtott vitatott intézkedés állami támogatást jelent, és kétségei vannak arra vonatkozóan, hogy ez a támogatás a közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető-e. Ezért a Bizottság úgy határozott, hogy a leírt intézkedéssel kapcsolatban megindítja az EK-Szerződés 88. cikke (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárást. |
| --- | --- |

(43)

A Bizottság egyértelmű utalásokat talált arra nézve, hogy a Magyarország által végrehajtott vitatott intézkedés állami támogatást jelent, és kétségei vannak arra vonatkozóan, hogy ez a támogatás a közös piaccal összeegyeztethetőnek tekinthető-e. Ezért a Bizottság úgy határozott, hogy a leírt intézkedéssel kapcsolatban megindítja az EK-Szerződés 88. cikke (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárást.

Határozat

| 1. | A fenti megfontolások alapján a Bizottság úgy határozott, hogy megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárást, továbbá felkéri a magyar hatóságokat, hogy e levél kézhezvételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be mindazon dokumentumokat, információkat és adatokat, amelyek a támogatás összeegyeztethetőségének értékeléséhez szükségesek. Ezeknek az információknak különösen a következőkre kell kiterjedniük:






  — | Egy olyan lista, amely – a MOL-t is beleértve – mindazon vállalkozásokat felsorolja, amelyek 1998 és 2008 között bejelentésük szerint foglalkoztak szénhidrogén-kitermeléssel Magyarországon, továbbá egy olyan lista, amely ugyanezen időszak vonatkozásában az összes aktív földgáz-és kőolajlelőhelyet tartalmazza. Az alábbi adatokat kell feltüntetni: a működés jogi szabályozásának módja (koncesszió vagy engedély); a koncesszió/engedély dátuma; a termelés megkezdésének időpontja; az évente kitermelt szénhidrogén típusa, mennyisége és értéke; a bányajáradék egyes mezőkre és egyes időszakokra vonatkozóan alkalmazott szintje; valamint a ténylegesen kifizetett bányajáradék összege. |
| --- | --- | --- |

1.

A fenti megfontolások alapján a Bizottság úgy határozott, hogy megindítja az EK-Szerződés 88. cikkének (2) bekezdésében meghatározott eljárást, továbbá felkéri a magyar hatóságokat, hogy e levél kézhezvételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be mindazon dokumentumokat, információkat és adatokat, amelyek a támogatás összeegyeztethetőségének értékeléséhez szükségesek. Ezeknek az információknak különösen a következőkre kell kiterjedniük:

—

Egy olyan lista, amely – a MOL-t is beleértve – mindazon vállalkozásokat felsorolja, amelyek 1998 és 2008 között bejelentésük szerint foglalkoztak szénhidrogén-kitermeléssel Magyarországon, továbbá egy olyan lista, amely ugyanezen időszak vonatkozásában az összes aktív földgáz-és kőolajlelőhelyet tartalmazza. Az alábbi adatokat kell feltüntetni: a működés jogi szabályozásának módja (koncesszió vagy engedély); a koncesszió/engedély dátuma; a termelés megkezdésének időpontja; az évente kitermelt szénhidrogén típusa, mennyisége és értéke; a bányajáradék egyes mezőkre és egyes időszakokra vonatkozóan alkalmazott szintje; valamint a ténylegesen kifizetett bányajáradék összege.

| — | A határidő-hosszabbítási megállapodás által érintett MOL-bányatelkek (azaz a 12 meghosszabbított bányászati jogú bányatelek, valamit az összes olyan bányatelek, amelyre a rögzített bányajáradékot alkalmazták) esetében kérjük, közöljék minden egyes időszak és mező esetében a hipotetikus bányajáradéki szintet és a bányailleték azon összegét, amelyet a vállalkozásnak 2006 és 2008 között ki kellett volna fizetnie, ha ezek a mezők a 2008-as bányászati törvény rendelkezéseinek hatálya alá tartoztak volna, figyelembe véve minden releváns tényezőt, úgymint a kitermelt mennyiséget, a Brent-felárat, a kitermelési feltételeket stb. |
| --- | --- |

—

A határidő-hosszabbítási megállapodás által érintett MOL-bányatelkek (azaz a 12 meghosszabbított bányászati jogú bányatelek, valamit az összes olyan bányatelek, amelyre a rögzített bányajáradékot alkalmazták) esetében kérjük, közöljék minden egyes időszak és mező esetében a hipotetikus bányajáradéki szintet és a bányailleték azon összegét, amelyet a vállalkozásnak 2006 és 2008 között ki kellett volna fizetnie, ha ezek a mezők a 2008-as bányászati törvény rendelkezéseinek hatálya alá tartoztak volna, figyelembe véve minden releváns tényezőt, úgymint a kitermelt mennyiséget, a Brent-felárat, a kitermelési feltételeket stb.

| — | A 2006 és 2009 közötti időszakban szénhidrogén-kutatást folytató, illetve erre vonatkozó engedéllyel rendelkező bányászati vállalkozások listája. |
| --- | --- |

—

A 2006 és 2009 közötti időszakban szénhidrogén-kutatást folytató, illetve erre vonatkozó engedéllyel rendelkező bányászati vállalkozások listája.

| — | Az 1993. évi bányászati törvény minden releváns változatának teljes szövegét, feltüntetve a módosító jogszabályt, valamint a módosítás időpontját és hatályba lépését. |
| --- | --- |

—

Az 1993. évi bányászati törvény minden releváns változatának teljes szövegét, feltüntetve a módosító jogszabályt, valamint a módosítás időpontját és hatályba lépését.

| 2. | A Bizottság kéri a magyar hatóságokat, hogy e levél másolatát azonnal továbbítsák a támogatás lehetséges kedvezményezettje részére. |
| --- | --- |

2.

A Bizottság kéri a magyar hatóságokat, hogy e levél másolatát azonnal továbbítsák a támogatás lehetséges kedvezményezettje részére.

| 3. | A Bizottság felhívja a figyelmet a 659/1999/EK tanácsi rendelet 14. cikkére, amely értelmében sor kerülhet az érintett tagállam által a kedvezményezettől való minden jogellenes támogatás visszafizettetésére. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság felhívja a figyelmet a 659/1999/EK tanácsi rendelet 14. cikkére, amely értelmében sor kerülhet az érintett tagállam által a kedvezményezettől való minden jogellenes támogatás visszafizettetésére.

| 4. | A Bizottság emlékezteti Magyarországot, hogy az érdekelt feleket e levélnek és tartalmi összefoglalójának az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele útján tájékoztatja. E levél másolatának megküldésével az EFTA Felügyeleti Hatóságot is értesíti. Valamennyi érdekelt felet felkéri továbbá, hogy a közzétételt követő egy hónapon belül nyújtsa be észrevételeit.» |
| --- | --- |

4.

A Bizottság emlékezteti Magyarországot, hogy az érdekelt feleket e levélnek és tartalmi összefoglalójának az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele útján tájékoztatja. E levél másolatának megküldésével az EFTA Felügyeleti Hatóságot is értesíti. Valamennyi érdekelt felet felkéri továbbá, hogy a közzétételt követő egy hónapon belül nyújtsa be észrevételeit.»

---

(1)  A/39830.

1

(2)  Más problémák – pl. a MOL tulajdonosi szerkezetének bizonyos vonásai, amelyek kivételt jelentenek a gazdasági társaságokra vonatkozó általános szabályok alól, valamint az ún. Lex MOL – a Belső Piaci Főigazgatóság hatáskörébe tartoznak. Így ezekkel kapcsolatban külön panaszt iktattak SG/CDC/2007/A/8617 számon.

2

(3)  Például az egyik vezető magyar vegyipari vállalatot, a TVK-t, a Slovnaft nevű szlovák olajvállalatot és a Roth nevű osztrák kis- és nagykereskedelmi vállalatot. Emellett stratégiai partnerség kapcsolja az INA nevű horvát vállalathoz.

3

(4)  »1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról«.

4

1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról

(5)  Jelenleg a bányászatért a Közlekedési, Hírközlési és Energiaügyi Minisztérium felel. 2005-ben ez a minisztérium a Gazdasági és Közlekedési Minisztérium volt.

5

(6)  A bányászati törvény meghatározása szerint a zárt terület bányászati tevékenység céljából lehatárolt, koncessziós pályázatra kijelölt terület.

6

(7)  A bányászati törvény meghatározása szerint minden olyan terület, amely nem minősül zárt területnek.

7

(8)  Legfeljebb az eredeti érték 1,2-szeres mértékében.

8

(9)  Legfeljebb a megnövelt bányajáradék alapján fizetendő összeg 20 %-ának megfelelő mértékben.

9

(10)  Hozzávetőlegesen 80 millió EUR.

10

(11)  +3 %/6 %, amennyiben a nyersolaj ára a hordónkénti 80/90 USD felett van.

11

(12)  A meghosszabbítás alá tartozó 12 bányatelek közül öt mező termelésbe állítására 2008. január 1-je után kerül(t) sor.

12

(13)  Az egyszerűség kedvéért az ötödik évet követően alkalmazandó bányajáradékot tüntetjük fel.

13

(14)  A bányászati törvény egy másik típusú szerződést is megemlít (§ 50/A(5)): az illetékes miniszter – az adópolitikáért felelős miniszterrel egyetértésben – a bányajáradék mértékét közérdekből csökkentheti, és a csökkentéssel kapcsolatos feltételekről a bányavállalkozóval szerződést köt. Ez a típusú szerződés a jogalap és az előfeltételek (közérdek) tekintetében eltér a MOL által kötött szerződéstől.

14

(15)  2007-ben a MOL mezőiből származott a Magyarországon kitermelt teljes földgázmennyiség 96 %-a, a kőolaj esetében pedig ez az érték elérte a 100 %-ot.

15

(16)  A 2008 előtti engedélyezési megállapodások módosulnak, de csak a jövőre vonatkozóan. A 2008 előtt esedékes befizetéseket nem érintik a változások.

16

(17)  Ténylegesen alacsonyabb lenne a járadék mértéke a különleges bányászati feltételekkel rendelkező szénhidrogének és a magas inertgáz tartalmú földgáz esetében. Valamivel alacsonyabb mértékű járadékfizetési kötelezettség vonatkozna az alacsony kitermelési hozamú mezőkre, amennyiben nem alkalmazzák a Brent-felárat.

17

(18)  A MOL, a Winstar Kft. (amely koncessziós megállapodás alapján folytatja tevékenységét) és az MMBF Zrt. (amely a MOL tulajdonában áll, és elsősorban földgáztárolással foglalkozik).

18

(19)  E vállalkozások a Magyar Horizont Energia Kft. és a TXM Kft.

19

(20)  A magyar elektronikus sajtóban megjelent cikkek szintén beszámolnak olyan földgázmezőkről, amelyeket nemrég kezdtek el működtetni más vállalkozások.

20

---

OTROS ACTOS

Comisión

| 28.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 74/70 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 74/70

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

(2009/C 74/06)

La presente publicación otorga un derecho de oposición con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo (1). Las declaraciones de oposición deben remitirse a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la fecha de la presente publicación.

DOCUMENTO ÚNICO

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

«LIMONE INTERDONATO MESSINA»

No CE: IT-PGI-005-0558-16.10.2006

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Nombre

«Limone Interdonato Messina»

2.   Estado miembro o tercer país

Italia

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto (anexo II)

Clase 1.6 — Frutas, hortalizas y cereales al natural o transformados

3.2.   Descripción del producto que se designa con la denominación indicada en el punto 1

La indicación geográfica protegida «Limone Interdonato Messina» está reservada para el cultivar «Interdonato», un híbrido natural de un clon de cidro y un clon de limón. En el momento del despacho al consumo debe tener las siguientes características: FRUTO: peso medio-alto comprendido entre 80 y 350 gr; FORMA: elíptica con ápice pronunciado y cicatriz estilar prácticamente plana; EPICARPIO: suave, poco rugoso con glándulas oleosas lisas; COLOR: al comienzo de la maduración comercial, verde mate tirando a amarillo, y, en la maduración fisiológica, amarillo (salvo las extremidades, que siguen siendo verde mate); PULPA: de color amarillo, textura media y delicuescente con pocas o ninguna pepita; ZUMO: de color amarillo citrino, con rendimiento igual o superior al 25 %. La acidez total es inferior a 50 g/l y la graduación Brix igual o superior a 6,2. CATEGORÍA comercial: Extra y I.

La cosecha del «Limone Interdonato Messina» (IGP) tiene lugar entre el 1 de septiembre y el 15 de abril.

3.3.   Materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

—

3.4.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal)

—

3.5.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Las operaciones de producción deben efectuarse en la zona de producción que se indica en el punto 4 para garantizar el origen y el control del producto según lo previsto por el Reglamento (CE) no 510/2006 [artículo 4, apartado 2, letra e)]. La cosecha se efectúa manualmente, con tijeras, para evitar que se desprenda el cáliz, en el período indicado en el punto 3.2.

3.6.   Normas específicas relativas al corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc.

Está permitida la conservación a baja temperatura de los frutos de la IGP «Limone Interdonato Messina» que no se comercializan inmediatamente después de la cosecha. Para ello, se utilizan cámaras frigoríficas en las que se mantiene una humedad relativa elevada (entre el 75 y el 95 %), para preservar la turgencia del fruto, y se renueva el aire periódicamente (5 veces el volumen de la cámara cada 24 horas), para eliminar el anhídrido carbónico y el etileno que produce la respiración de los frutos. La temperatura de conservación se sitúa entre 6 y 11oC. Los fruto deben envasarse como muy tarde treinta días después de la cosecha.

La IGP «Limone Interdonato Messina» se despacha al consumo en envases o bandejas de madera, plástico o cartón, en redecillas de un peso máximo de 5 kg., o en cubetas con alveolos. Los envases, redecillas y cubetas deben estar sellados de tal modo que no pueda sacarse el contenido sin romper el sello. El «Limone Interdonato Messina» también puede venderse a granel siempre y cuando cada fruto esté etiquetado.

3.7.   Normas específicas de etiquetado

En la etiqueta de los envases, deben figurar obligatoriamente la denominación IGP «Limone Interdonato Messina», el logotipo, ambos en caracteres más grandes que los de las demás menciones que aparezcan en la etiqueta, el nombre, la razón social, la dirección del productor y/o envasador, y la categoría comercial del producto (Extra o I).

Image

El logotipo está compuesto por dos círculos concéntricos. En el primero de ellos, cuyo fondo verde es del mismo color que el limón Interdonato al comienzo de la maduración, figuran la indicación LIMONE INTERDONATO y dos fotografías de limones. En el segundo, cuyo fondo es de color azul marino, aparecen un retrato del coronel Interdonato, seleccionador del cultivar homónimo, una representación de Sicilia y la palabra MESSINA, que completa el nombre de la IGP.

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

La zona de producción de la IGP «Limone Interdonato Messina» comprende la totalidad de los siguientes términos municipales de la Provincia de Messina: Messina, Scaletta Zanclea, Itala, Alì, Alì' Terme, Nizza di Sicilia, Roccalumera, Fiumedinisi, Pagliara, Mandanici, Furci Siculo, S.Teresa di Riva, Letojanni, S. Alessio Siculo, Forza D'Agrò, Taormina e Casalvecchio Siculo, Giardini Naxos y Savoca.

5.   Vínculo con la zona geográfica

5.1.   Carácter específico de la zona geográfica

La zona geográfica de cultivo de la IGP «Limone Interdonato Messina» abarca una gran parte de la zona jónica de la provincia de Messina, expuesta uniformemente al este, y engloba, sin solución de continuidad, todos los términos municipales que van de Messina a Taormina.

Este cultivar se encuentra en una franja orográfica situada entre 0 y 400 metros sobre el nivel del mar, situándose los extremos en las zonas fértiles de lechos los numerosos torrentes y las cuencas hidrográficas de la zona.

La configuración orográfica viene dada por la proximidad de los montes Peloritani, cuya faldas llegan hasta el mar Jónico y cuyos puntos culminantes se hallan muy próximos a la costa, por lo que el terreno es muy escabroso y las pendientes muy inclinadas, incluso a poca altura. De hecho, la pendiente media de todo el territorio es superior al 40 % y sólo las zonas próximas a los lechos de los torrentes y a la costa presentan tierras llanas.

Desde el punto de vista geológico, el extremo nororiental de Sicilia está unido estratigráficamente al de Calabria, con un núcleo principal constituido por rocas graníticas, esquistosas y filitas, recubiertas por terrenos más recientes. El núcleo principal pertenece probablemente al período Cámbrico y está compuesto por una veta granítica porfiroide y esquistos.

Las sedimentaciones marinas postcámbricas comprenden una intercalación gruesa de calcáreo, dolomitas, esquistos y arcillas cuya serie de sedimentaciones pliocénicas sucesivas está representada por conglomerados basales, margas, arcillas y rocas incoherentes de arena y arenisca.

Desde una óptica tectónica, las principales consecuencias de esa estructura geológica son la fragmentación de las rocas, que lleva asociados fenómenos de afloramiento de manantiales, y la estabilidad de los suelos y el espesor de los aluviones, de los que depende la posibilidad de acumulación de las aguas de infiltración en las capas freáticas. Estos dos elementos favorecen la utilización de las aguas subterráneas para el riego.

El panorama edafológico es heterogéneo, con predominio de los litosuelos aluviales y los suelos pardos extremadamente fértiles a efectos agrícolas.

Desde el punto de vista hidrológico, cabe señalar la presencia difusa de numerosos cursos de agua que sólo excepcionalmente, con ocasión de fuertes precipitaciones, se convierten en torrentes; es destacable la presencia en el subsuelo de aguas ricas en azufre, sal, bromo y yodo, que se aprovechan para usos termales.

Por lo tanto, los recursos hídricos están constituidos principalmente por los hidrometeoros, los manantiales y las aguas de las capas freáticas, que se extraen mediante pozos.

El clima del territorio es típicamente mediterráneo, con inviernos suaves y veranos en los que abundan los períodos de sequía y las temperaturas elevadas.

Los vientos dominantes llegan del oeste y del noreste y, en invierno, también son bastante frecuentes el mistral y el lebeche, que pueden ser especialmente fuertes. También se deja sentir el siroco, viento cálido y húmedo del sur-sureste que puede soplar durante largos períodos.

De lo que antecede se colige que las características edafológicas, orográficas, climáticas y medioambientales de la zona de cultivo del «Limone Interdonato Messina» conforman un entorno absolutamente único que no puede reproducirse en otro lugar.

Buena prueba de ello es que, aunque se encuentran limoneros de Interdonato en otras vertientes de Sicilia y de Calabria, nunca han desarrollado las mismas características y singularidad que tiene el cultivar en la zona de delimitada.

5.2.   Especificidad del producto

Las características fundamentales del «Limone Interdonato Messina» son: maduración precoz y consiguiente salida al mercado en un momento en que las demás zonas citrícolas del Mediterráneo aún no producen limones, pulpa dulce debido al bajo contenido de ácido cítrico (inferior a 50 g/l), resistencia excepcional al mal seco del limonero, epicarpio delgado, suave y poco rugoso con glándulas oleosas lisas.

5.3.   Vínculo causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o la calidad, la reputación u otras características específicas del producto (en el caso de las IGP)

La solicitud de registro del «Limone Interdonato Messina» como IGP obedece a la reputación que tiene desde siempre este producto en la zona donde se cultiva. En el lejano 1875, el coronel Interdonato, héroe de la epopeya garibaldina, seleccionó este cultivar particular cuyo frutos destacaban por una maduración precoz, gran tamaño, forma alargada y cilíndrica, discreto contenido de zumo y piel muy lisa. Desde entonces, es apreciado y reconocido por los lugareños, que lo denominan también «limón especial» o «limón fino». Sus características fundamentales, entre las que destacan la maduración precoz, una pulpa dulce, debido al bajo contenido de ácido cítrico, y un epicarpio delgado, son el resultado de la combinación de factores edafoclimáticos, vegetales y de cultivo típicos de la zona IGP. Entre las prácticas agronómicas de especial relevancia en lo tocante a la singularidad del cultivar Interdonato producido en la zona IGP cabe mencionar una fertilización basada en aportes elevados de sustancias orgánicas y fertilizantes nitrogenados de difusión lenta. Dado que está demostrado científicamente que los aportes nitrogenados repercuten en la rugosidad del epicarpio, la utilización de fertilizantes orgánicos y la difusión lenta favorecen una asimilación gradual por parte de la planta y una distensión de las glándulas oleosas del fruto. Otra técnica particular utilizada es el riego, fundamentalmente en verano, con el que se efectúan aportes hídricos constantes y adaptados en toda la fase de crecimiento y maduración de los frutos. Así pues, la presencia del «Limone Interdonato Messina» en la fachada jónica de la provincia de Messina es el resultado de una evolución natural que obedece a una combinación de factores naturales y antropogénicos peculiares de la zona de cultivo, no reproducibles con esas mismas características en otros lugares. Prueba de ello son todos los intentos infructuosos de introducción de ese cultivar en las zonas limítrofes de Catania o en la vertiente occidental de Messina (costa del Tirreno), que demuestran que dicho cultivar sólo resulta productivo y conserva características estables en su zona de origen. De hecho, la maduración precoz de este cultivar se debe seguramente también al clon de cidra que lo compone. Resumiendo, puede afirmarse sin ningún género de duda que, ya en el siglo XIX, el «Limone Interdonato» dio forma al paisaje de toda la fachada jónica de la provincia de Messina, conocida como «tierra de los jardines siempre verdes», influenciando la economía, las costumbres, la estructura social, los acontecimientos, la cultura, los ritos y las tradiciones.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

Esta administración inició el procedimiento nacional de oposición mediante la publicación de la propuesta de reconocimiento de la IGP «Limone Interdonato Messina» en el no 285 del Boletín Oficial de la República Italiana de 7 de diciembre de 2005.

El texto consolidado del pliego de condiciones de producción puede consultarse en Internet directamente en la siguiente dirección:

www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

o

| — | accediendo a la página principal del sitio del Ministerio (www.politicheagricole.it) y seleccionando primero la pestaña «Prodotti di Qualità» (a la izquierda de la pantalla) y después «Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE [Reglamento (CE) no 510/2006]». |
| --- | --- |

—

accediendo a la página principal del sitio del Ministerio (www.politicheagricole.it) y seleccionando primero la pestaña «Prodotti di Qualità» (a la izquierda de la pantalla) y después «Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE [Reglamento (CE) no 510/2006]».

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

---

| 28.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 74/74 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 74/74

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

(2009/C 74/07)

Esta publicación otorga un derecho de oposición con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 (1). Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación.

SOLICITUD DE MODIFICACIÓN

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

Solicitud de modificación con arreglo al artículo 9

«PICODON DE L'ARDECHE o PICODON DE LA DROME»

No CE: FR-PDO-0117-0550-29.03.2006

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Apartado del pliego de condiciones afectado por la modificación:

| — | X | Denominación del producto |
| --- | --- | --- |
| — | X | Descripción del producto |
| — | | Zona geográfica |
| — | | Prueba del origen |
| — | X | Método de obtención |
| — | X | Vínculo |
| — | X | Etiquetado |
| — | X | Requisitos nacionales |
| — | | Otros [especifíquense] |

—

X

Denominación del producto

—

X

Descripción del producto

—

Image

Zona geográfica

—

Image

Prueba del origen

—

X

Método de obtención

—

X

Vínculo

—

X

Etiquetado

—

X

Requisitos nacionales

—

Image

Otros [especifíquense]

2.   Tipo de modificación:

| — | | Modificación del documento único o de la ficha resumen |
| --- | --- | --- |
| — | X | Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada cuyo documento único o resumen no se haya publicado |
| — | | Modificación del pliego de condiciones que no requiere la modificación del documento único publicado [artículo 9, apartado 3, del Reglamento (CE) no 510/2006] |
| — | | Modificación temporal del pliego de condiciones que obedezca a medidas sanitarias o fitosanitarias obligatorias impuestas por las autoridades públicas [artículo 9, apartado 4, del Reglamento (CE) no 510/2006] |

—

Image

Modificación del documento único o de la ficha resumen

—

X

Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada cuyo documento único o resumen no se haya publicado

—

Image

Modificación del pliego de condiciones que no requiere la modificación del documento único publicado [artículo 9, apartado 3, del Reglamento (CE) no 510/2006]

—

Image

Modificación temporal del pliego de condiciones que obedezca a medidas sanitarias o fitosanitarias obligatorias impuestas por las autoridades públicas [artículo 9, apartado 4, del Reglamento (CE) no 510/2006]

3.   Modificaciones:

3.1.   Denominación del producto:

El producto se llama «Picodon» (en lugar de «Picodon de l'Ardèche ou Picodon de la Drôme»).

Justificación:

«Picodon» es un término asociado tradicionalmente a la zona geográfica en la que se fabrica el producto. Son numerosos los documentos (libros, cantos, correo, etc.) que atestiguan el uso local de este término para designar un queso local limitado estrictamente a la zona geográfica.

La utilización de este término con quesos que no se ajustaban al pliego de condiciones de «Picodon de la Drôme ou Picodon de l'Ardèche» ha sido una fuente de confusiones para el consumidor. Por eso los productores han querido volver a la tradición amparando la denominación únicamente bajo el nombre de Picodon.

3.2.   Descripción:

Queso de forma redonda, aplanada, de 5 a 7 cm de diámetro y de 1,8 a 2,5 cm de altura (en lugar de 1 a 3 cm), con un peso mínimo de 60 gramos.

Presenta una corteza fina cubierta de moho amarillo pálido o blanco, salpicada en ocasiones con manchas azules. Corte de aspecto franco, pasta blanca o amarilla, de textura homogénea y fina, que puede volverse quebradiza después de una maduración prolongada. Gusto franco, característico, sin exceso de salinidad ni de acidez. Sometido a una maduración particular denominada «affiné méthode Dieulefit» (maduración según el método Dieulefit), el queso Picodon presenta las características siguientes:

| — | diámetro: de 4,5 cm a 6 cm, |
| --- | --- |

—

diámetro: de 4,5 cm a 6 cm,

| — | altura: de 1,3 cm a 2,5 cm, |
| --- | --- |

—

altura: de 1,3 cm a 2,5 cm,

| — | peso mínimo: 45 gramos. |
| --- | --- |

—

peso mínimo: 45 gramos.

La superficie adquiere entonces color blanco, marfil, gris o crema claro con algunas trazas de color. Corte de aspecto jaspeado, textura fina, regular y suave. Gusto franco, caracterizado por un sabor a cabra ligeramente picante.

Justificación:

La descripción del producto se completa con el peso y el diámetro, además de con el aspecto de la corteza y la pasta. Se indica la altura.

El queso madurado según el método denominado «Dieulefit» presenta determinadas características de diámetro, altura, peso mínimo y aspecto que deben precisarse.

3.3.   Método de obtención:

Se señala que la leche utilizada debe proceder únicamente de rebaños lecheros compuestos de cabras de las razas Alpina o Saanen, de animales de estas dos razas cruzadas o de animales originarios de la zona.

Se aportan precisiones en cuanto al número máximo de cabras por hectárea, la procedencia de su alimentación y la composición de esta. Está prohibida la utilización en las explotaciones de cualquier producto de ensilado y otros productos fermentados para la alimentación de las cabras. Cuando las condiciones climáticas lo permitan, se debe sacar a las cabras a un parque de ejercicio que tenga un acceso permanente.

Se aportan precisiones sobre la leche, sus plazos y condiciones de utilización, la adición de cuajo (procedente de cuajar animal), el plazo y la duración de la coagulación (se fijan condiciones específicas para la fabricación en granja o artesana), el moldeado (en moldes con fondo de bordes redondeados, sin desuerado previo, realizado manualmente mediante un cacillo), el salado, el desmoldado (a más tardar cuarenta y ocho horas después del moldeado).

Se aportan precisiones sobre los ingredientes autorizados y sobre la prohibición de concentrar la leche y conservar a temperatura negativa o en atmósfera modificada los productos que se estén fabricando. Se indica que, además de las materias primas lácteas, los únicos ingredientes o auxiliares de fabricación o aditivos autorizados en las leches, y durante la fabricación, son el cuajo, los cultivos inofensivos de bacterias, levaduras, mohos, el cloruro de calcio y la sal.

Se precisan las fases de secado (de una duración mínima de veinticuatro horas) y maduración (durante ocho días como mínimo después del secado, a una temperatura y humedad definidas). Se indica que los quesos no pueden salir de las salas de fabricación mientras no hayan transcurrido al menos catorce días tras la adición del cuajo (en lugar de secado y maduración durante al menos doce días desde la adición del cuajo), salvo los quesos frescos destinados a los afinadores.

El queso que madura según el método denominado «affiné méthode Dieulefit» requiere condiciones de elaboración particulares (en concreto, una fase de confinamiento en caja durante al menos quince días en condiciones que favorezcan el desarrollo de mohos en la superficie y una segunda fase de maduración en condiciones determinadas que incluyan dos lavados como mínimo).

Justificación:

Las precisiones que se aportan al pliego de condiciones tienen por objeto prácticas utilizadas por los productores para la elaboración del producto, pero que hasta ahora no estaban codificadas en el pliego de condiciones.

Los productores han considerado necesario solicitar su inscripción formal en el pliego de condiciones para proteger la denominación de posibles alteraciones. La finalidad de estas precisiones es, por lo tanto, caracterizar más el producto, intensificando su vínculo con el origen.

Además, en lo tocante a la utilización de tratamientos y aditivos para los quesos (aspecto regulado mediante una normativa general), se observó que algunas técnicas nuevas como la microfiltración, la concentración parcial de leches o las enzimas de maduración podían tener consecuencias sobre las características de los quesos con denominación de origen.

Así pues, se decidió precisar, en los pliegos de condiciones de las denominaciones de origen, las prácticas actuales relativas a la utilización de tratamientos y aditivos para las leches y en la fabricación de quesos, con el fin de evitar que las características de los quesos con denominación se vean afectadas por prácticas futuras no reguladas.

3.4.   Vínculo:

Se ha completado el vínculo con respecto a lo siguiente:

| — | anterioridad de la producción de Picodon, |
| --- | --- |

—

anterioridad de la producción de Picodon,

| — | origen del nombre tradicional Picodon, |
| --- | --- |

—

origen del nombre tradicional Picodon,

| — | descripción de las características geográficas, climáticas y edafológicas de la zona delimitada. |
| --- | --- |

—

descripción de las características geográficas, climáticas y edafológicas de la zona delimitada.

Justificación:

Los productores han deseado hacer mayor hincapié en el vínculo con la zona geográfica.

3.5.   Etiquetado:

En la etiqueta de cada queso que se acoja a la denominación de origen controlada «Picodon» debe figurar el nombre de esa denominación inscrito en caracteres de dimensiones equivalentes a dos tercios de las de los caracteres de mayor tamaño de la etiqueta, por un lado, y la mención «Appellation d'Origine Contrôlée», por otro. También debe figurar obligatoriamente el nombre y la dirección del fabricante.

Justificación:

Se suprime la obligación de fijar el logotipo específico de las denominaciones de origen controladas.

3.6.   Requisito nacional:

En lugar de «Décret du 29 décembre 1986», debe figurar «Décret relatif à l'appellation d'origine contrôlée “Picodon”».

RESUMEN

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

«PICODON»

No CE: FR-PDO-0117-0550-29.03.2006

DOP ( X ) IGP ( )

En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativos.

1.   Servicio competente del Estado miembro:

| Nombre: | Institut National de l'Origine et de la Qualité |
| --- | --- |
| Dirección: | 51, rue d'Anjou |
| 75 008 Paris |
| FRANCE |

Nombre:

Institut National de l'Origine et de la Qualité

Dirección:

51, rue d'Anjou

75 008 Paris

FRANCE

Tel.

+33 153898000

Fax

+33 153898060

E-mail:

info@inao.gouv.fr

2.   Agrupación:

| Nombre: | Syndicat Drôme Ardèche de Défense et de Promotion du Picodon AOC |
| --- | --- |
| Dirección: | 48, avenue Louis Masson |
| 26120 Chabeuil |
| FRANCE |

Nombre:

Syndicat Drôme Ardèche de Défense et de Promotion du Picodon AOC

Dirección:

48, avenue Louis Masson

26120 Chabeuil

FRANCE

Tel.

+33 475562606

Fax

+33 475420105

E-mail:

info@picodon-aoc.fr

Composición:

Productores/transformadores ( X ) Otros ( X )

3.   Tipo de producto:

Clase 1.3: Quesos

4.   Pliego de condiciones:

[Resumen de los requisitos de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006]

4.1.   Nombre:

«Picodon»

4.2.   Descripción:

Queso de leche de cabra, de forma redonda, aplanada y pequeña. Presenta una corteza fina cubierta de moho amarillo pálido o blanco, salpicada en ocasiones con manchas azules. Corte de aspecto franco, pasta blanca o amarilla, de textura homogénea y fina, que puede volverse quebradiza después de una maduración prolongada. Gusto franco, característico, sin exceso de salinidad ni de acidez.

Cuando lleva la mención «affiné méthode Dieulefit» presenta una superficie de color blanco, marfil, gris o crema claro con algunas trazas de color. El aspecto del corte es jaspeado, y la textura, fina, regular y suave. El gusto es franco, caracterizado por un sabor a cabra ligeramente picante.

El peso mínimo de este queso es de 60 g, o de 45 g si ha madurado de acuerdo con el método «Dieulefit»; la pérdida de peso se debe a los lavados a que se somete durante la maduración prolongada.

El diámetro oscila entre 5 y 7 cm y la altura está comprendida entre 1,8 y 2,5 cm. El queso que madura según el método «Dieulefit» es de dimensiones más reducidas debido a los lavados: diámetro de 4,5 a 6 cm y altura de 1,3 a 2,5 cm.

El contenido de materia grasa (grasa/extracto seco) es del 45 % como mínimo y el extracto seco no puede ser inferior al 40 % por cada 100 g de queso.

4.3.   Zona geográfica:

La zona geográfica abarca todos los municipios de los departamentos de Ardèche y Drôme y todos los municipios de los cantones de Valréas (departamento de Vaucluse) y Barjac (departamento de Gard).

4.4.   Prueba del origen:

Cada productor de leche, cada centro de transformación y cada centro de maduración cumplimenta una declaración de identificación registrada por los servicios de control que permite a estos conocer a todos los agentes económicos. Estos últimos deben tener a disposición de los servicios de control registros y cualquier documento necesario para comprobar el origen, la calidad y las condiciones de producción de las leches y los quesos. Además, cada agente económico debe presentar una contabilidad semanal clara en la que han de figurar las entradas y salidas de leche y quesos.

Asimismo, se realiza un examen analítico y organoléptico con el fin de garantizar que los productos se ajustan a la calidad y tipicidad de la denominación de origen.

4.5.   Método de obtención:

La producción de leche y la fabricación y maduración de los quesos se efectúan en la zona geográfica.

La leche utilizada procede únicamente de cabras de raza Alpina o Saanen, de animales de estas dos razas cruzadas o de animales originarios de la zona. El rebaño se maneja según los usos de la zona. En las explotaciones, la superficie dedicada a pasto o a producción de queso o de cereales para la alimentación de las cabras debe ser como mínimo igual a una hectárea por cada 10 cabras. La ración de base de la alimentación de las cabras debe estar compuesta al menos en un 80 % por forrajes o cereales procedentes de la zona geográfica. La alimentación tiene que estar exenta a lo largo de todo el año de productos de ensilado o cualesquiera otros alimentos fermentados. Los productos deshidratados no pueden representar más del 20 % de la alimentación, salvo en circunstancias climáticas excepcionales. La alimentación de base del rebaño debe proceder de la zona delimitada.

Está prohibida la estabulación permanente de las cabras. Cuando las condiciones climáticas lo permitan, los animales deben poder acceder a un parque de ejercicio.

El queso Picodon se fabrica exclusivamente con leche entera de cabra. Además de las materias primas lácteas, los únicos ingredientes o auxiliares de fabricación o aditivos autorizados en las leches, y durante la fabricación, son el cuajo, los cultivos inofensivos de bacterias, levaduras, mohos, el cloruro de calcio y la sal.

Están prohibidas la adición de leche concentrada, leche en polvo o proteínas lácteas y la ultrafiltración. Tratándose de producción en granja o artesana, debe utilizarse leche cruda. En caso de producción industrial, la leche puede tratarse térmicamente.

La coagulación de la leche se provoca con fermentos lácticos o lactosuero al que se añade una pequeña cantidad de cuajo de origen animal. Para este proceso la leche debe estar a una temperatura comprendida entre 20 y 25 °C. La coagulación es lenta: de 18 a 48 horas para alcanzar un pH entre 4 y 4,5.

Tratándose de quesos artesanos, la coagulación debe realizarse como máximo 14 horas después del primer ordeño.

Está prohibida la utilización de cuajada congelada.

La cuajada se introduce manualmente en moldes individuales, sin desuerado previo, mediante un cacillo con distribuidor o sin él. Debe dársele la vuelta al menos una vez. El salado se efectúa con sal seca fina o semigorda por las dos caras. El desmoldado se realiza 48 horas como máximo después del moldeado. Tras un secado de al menos veinticuatro horas a una temperatura máxima de 23 °C, comienza la maduración.

El queso madura un mínimo de 8 días entre 12 y 18 °C, en una atmósfera con una humedad relativa de al menos el 80 %.

La comercialización puede iniciarse una vez transcurridos al menos 14 días tras la adición del cuajo.

La conservación por frío debe hacerse a una temperatura superior a 0 °C.

Cuando se aplica el método denominado «Dieulefit», el queso se somete a una maduración prolongada entrecortada por lavados:

| — | una fase de confinamiento en caja durante al menos quince días en un local donde haya una temperatura comprendida entre 5 y 10 °C y la humedad relativa sea superior al 80 %, |
| --- | --- |

—

una fase de confinamiento en caja durante al menos quince días en un local donde haya una temperatura comprendida entre 5 y 10 °C y la humedad relativa sea superior al 80 %,

| — | una segunda fase de maduración en un local saturado de humedad y cuya temperatura esté comprendida entre 13 y 17 °C. La duración de esta fase es superior a ocho días y comprende dos lavados como mínimo, |
| --- | --- |

—

una segunda fase de maduración en un local saturado de humedad y cuya temperatura esté comprendida entre 13 y 17 °C. La duración de esta fase es superior a ocho días y comprende dos lavados como mínimo,

| — | una fase de secado de una duración mínima de veinticuatro horas. El secado debe ser natural. Solo podrá recurrirse al secado artificial cuando las condiciones climáticas hagan imposible el secado natural. |
| --- | --- |

—

una fase de secado de una duración mínima de veinticuatro horas. El secado debe ser natural. Solo podrá recurrirse al secado artificial cuando las condiciones climáticas hagan imposible el secado natural.

Este queso puede comercializarse una vez transcurrido un mes como mínimo tras la adición del cuajo.

4.6.   Vínculo:

Drôme y Ardèche fueron de los primeros departamentos caprinos de Francia. No es de extrañar, pues, que se hable de quesos de cabra en esta región desde tiempos lejanos.

Las primeras muestras escritas de la palabra «Picodon» aparecen en el siglo XIX.

Este término se cita, en concreto, en el «Glossaire du patois de Die», de Auguste Brossier, que apareció en 1863. Ese es también el sobrenombre que se dio a un tren que circulaba entre Dieulefit y Montélimar, debido a los afinadores de Picodon que viajan en él y que dejaban tras de sí un olor característico.

Su nombre proviene de un término vernáculo occitano que significa «queso pequeño de gusto picante».

Antaño, debido a la disminución de la producción de leche de cabra en otoño e invierno, la elaboración de queso era la única manera de conservar los excedentes de leche que se producían en el periodo de intensa lactación de primavera y verano.

El consumo escalonado del queso a lo largo de los meses de invierno imponía diversos grados de maduración.

Podía consumirse poco madurado, casi sin secar, denominándose entonces «picodon» o, de manera más general, «tomme». Esta costumbre alimentaria se ha mantenido y cabe pensar que ha dado origen al «Picodon» definido reglamentariamente, cuya breve maduración dura un mínimo de 14 días. En cambio, en el periodo invernal, los quesos producidos en exceso se conservaban en jarras de barro.

«El Picodon se envolvía en hojas y se conservaba en un “bitcho” (especie de olla de barro con dos asas). Cada quince días se extraía el queso de la olla, se lavaba y se envolvía en hojas nuevas». Este método permitía una larga conservación del queso, que adquiría así un perfume y un gusto característicos.

Se trata de una variante de la técnica denominada «affiné méthode de Dieulefit» tal como se recoge en la normativa.

El queso Picodon se produce en las colinas que dominan de uno y otro lado el Valle del Ródano. Es típico de esta región pobre, seca y montañosa, cuyas características geológicas y climáticas no han permitido más cría que la de la cabra. La producción de estos quesos, perpetuada de generación en generación, se ha mantenido en la zona, lo que le ha permitido un aprovechamiento indispensable.

Las condiciones de producción se definen de modo que se conserven las especificidades de la zona y se reflejen en el producto.

4.7.   Estructura de control:

| Nombre: | Institut national de l'Origine et de la Qualité (INAO) |
| --- | --- |
| Dirección: | 51, rue d'Anjou |
| 75008 Paris |
| FRANCE |

Nombre:

Institut national de l'Origine et de la Qualité (INAO)

Dirección:

51, rue d'Anjou

75008 Paris

FRANCE

Tel.

+33 153898000

Fax

+33 153898060

E-mail:

info@inao.gouv.fr

El Institut National de l'Origine et de la Qualité es un establecimiento público de carácter administrativo, con personalidad jurídica, tutelado por el Ministerio de Agricultura.

El control de las condiciones de producción de los productos amparados por la denominación de origen compete al INAO.

| Nombre: | Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF) |
| --- | --- |
| Dirección: | 59, Boulevard Vincent Auriol |
| 75703 Paris Cédex 13 |
| FRANCE |

Nombre:

Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF)

Dirección:

59, Boulevard Vincent Auriol

75703 Paris Cédex 13

FRANCE

Tel.

+33 144871717

Fax

+33 144973037

E-mail:

—

La DGCCRF es un servicio del Ministerio de Economía, Finanzas e Industria.

4.8.   Etiquetado:

En la etiqueta de cada queso que se acoja a la denominación de origen controlada «Picodon» debe figurar el nombre de esa denominación inscrito en caracteres de dimensiones equivalentes a dos tercios de las de los caracteres de mayor tamaño de la etiqueta y la mención «Appellation d'Origine Contrôlée». También debe figurar obligatoriamente el nombre y la dirección del fabricante.

Los quesos que se ajusten a las condiciones de maduración del método «Dieulefit» deben llevar la mención «affiné méthode Dieulefit» en la etiqueta.

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

---