# Επίσημη Εφημερίδα C 91/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2009.091.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 91 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος21 Απριλίου 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2009.091.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 91

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος21 Απριλίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 091/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 091/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 091/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2009/C 091/03 | Ειδική έκθεση αριθ. 1/2009 Τραπεζικά μέτρα στην περιοχή της Μεσογείου στο πλαίσιο του προγράμματος MEDA και των προηγούμενων πρωτοκόλλων | 7 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2009/C 091/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 8 |
| 2009/C 091/05 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (
  1
  ) | 13 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 091/02

Ισοτιμίες του ευρώ

6

Ελεγκτικό Συνέδριο

2009/C 091/03

Ειδική έκθεση αριθ. 1/2009 Τραπεζικά μέτρα στην περιοχή της Μεσογείου στο πλαίσιο του προγράμματος MEDA και των προηγούμενων πρωτοκόλλων

7

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2009/C 091/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 70/2001

8

2009/C 091/05

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (
  1
  )

1

13

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 091/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Πόθεση COMP/M.5501 — GDF Suez Energy Services/Elyo Italia) — Πόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 16 |
| 2009/C 091/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Πόθεση COMP/M.5508 — SOFFIN/HYPO REAL ESTATE) — Πόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 17 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2009/C 091/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Πόθεση COMP/M.5501 — GDF Suez Energy Services/Elyo Italia) — Πόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

16

2009/C 091/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Πόθεση COMP/M.5508 — SOFFIN/HYPO REAL ESTATE) — Πόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 21.4.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 91/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 91/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 91/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 9.3.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 303/08 |
| Κράτος μέλος | Λετονία |
| Περιφέρεια | 87(3)(a) |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Lauksaimniecibas produktu pievienotas vertibas radišana |
| Νομική βάση | Ministru kabineta 2008.gada 8.aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros”; Ministru kabineta 2008.gada 21.aprīļa noteikumi Nr. 298 „Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā lauku un zivsaimniecības attīstībai”; Grozījumi Ministru kabineta 2008.gada 8.aprīļa noteikumos Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros” projekts |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 55,85 εκατ. LVL |
| Ένταση | 40 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Lauku atbalsta dienests. |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

9.3.2009

Αριθμός ενίσχυσης

N 303/08

Κράτος μέλος

Λετονία

Περιφέρεια

87(3)(a)

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Lauksaimniecibas produktu pievienotas vertibas radišana

Νομική βάση

Ministru kabineta 2008.gada 8.aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros”; Ministru kabineta 2008.gada 21.aprīļa noteikumi Nr. 298 „Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā lauku un zivsaimniecības attīstībai”; Grozījumi Ministru kabineta 2008.gada 8.aprīļa noteikumos Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ietvaros” projekts

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 55,85 εκατ. LVL

Ένταση

40 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Lauku atbalsta dienests.

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.3.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 389/08 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Canarias |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Régimen de compensacion al trasport maritimo y aéreo de mercancias no incluidas en el Anexo I del TCE, con origen o destino en las Islas Canarias |
| Νομική βάση | Documento de bases sobre régimen de compensacion al trasport maritimo y aéreo de mercancias no incluidas en el Anexo I del TCE, con origen o destino en las Islas Canarias Ley 19/1994 (Articulo 7), de 6 de julio, de Modificación del Régimen Económico y Fiscal de Canarias |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 346 εκατ. EUR |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 1.1.2007 - 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Delegación del Gobierno en la Comunidad Autónoma de Canarias |
| Plaza de la Feria, 24 |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |
| ESPAÑA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.3.2009

Αριθμός ενίσχυσης

N 389/08

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Canarias

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Régimen de compensacion al trasport maritimo y aéreo de mercancias no incluidas en el Anexo I del TCE, con origen o destino en las Islas Canarias

Νομική βάση

Documento de bases sobre régimen de compensacion al trasport maritimo y aéreo de mercancias no incluidas en el Anexo I del TCE, con origen o destino en las Islas Canarias Ley 19/1994 (Articulo 7), de 6 de julio, de Modificación del Régimen Económico y Fiscal de Canarias

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 346 εκατ. EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1.1.2007 - 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Delegación del Gobierno en la Comunidad Autónoma de Canarias

Plaza de la Feria, 24

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

ESPAÑA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.1.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 575/08 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Sachsen |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | AMD |
| Νομική βάση | Investitionszulagengesetz 2005 und 2007; 35. GA-Rahmenplan |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Περιφερειακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, Φορολογική απαλλαγή |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 262,4 εκατ. EUR |
| Ένταση | 11,9 % |
| Διάρκεια | 1.4.2006 - 31.12.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ηλεκτρονικοί υπολογιστές και συναφείς δραστηριότητες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | (IZ) Finanzamt Dresden II, |
| Gutzkowstrasse 10 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.1.2009

Αριθμός ενίσχυσης

N 575/08

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Sachsen

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

AMD

Νομική βάση

Investitionszulagengesetz 2005 und 2007; 35. GA-Rahmenplan

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Περιφερειακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, Φορολογική απαλλαγή

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 262,4 εκατ. EUR

Ένταση

11,9 %

Διάρκεια

1.4.2006 - 31.12.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Ηλεκτρονικοί υπολογιστές και συναφείς δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

(IZ) Finanzamt Dresden II,

Gutzkowstrasse 10

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

| (GA) Sächsische Aufbaubank - Förderbank, |
| --- |
| Pirnaische Strasse 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

(GA) Sächsische Aufbaubank - Förderbank,

Pirnaische Strasse 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.1.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 7/09 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Régime temporaire relatif aux aides compatibles d’un montant limité |
| Νομική βάση | Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L 2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L 3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10°, L 4253-1, L 4253-3 et L 5111-4 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, Εγγύηση, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | — |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.1.2009

Αριθμός ενίσχυσης

N 7/09

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Régime temporaire relatif aux aides compatibles d’un montant limité

Νομική βάση

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L 2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L 3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10°, L 4253-1, L 4253-3 et L 5111-4 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, Εγγύηση, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 31.3.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 115/09 |
| Κράτος μέλος | Αυστρία |
| Περιφέρεια | Kärnten |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Änderung der Richtlinie „Unternehmenserhaltende Maßnahmen“ des Landes Kärnten |
| Νομική βάση | Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG)
  Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
  Richtlinie Unternehmenserhaltende Maßnahmen |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων, Απασχόληση, Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 5,22 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 9.10.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

31.3.2009

Αριθμός ενίσχυσης

N 115/09

Κράτος μέλος

Αυστρία

Περιφέρεια

Kärnten

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Änderung der Richtlinie „Unternehmenserhaltende Maßnahmen“ des Landes Kärnten

Νομική βάση

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG)

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Richtlinie Unternehmenserhaltende Maßnahmen

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων, Απασχόληση, Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 5,22 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 9.10.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Kärntner Wirtschaftsförderungsfonds

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 21.4.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 91/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 91/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Απριλίου 2009

2009/C 91/02

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2966 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 127,80 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4494 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88960 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,1180 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5174 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,7925 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,018 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 299,20 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7092 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3758 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2353 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1251 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,8386 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5985 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,0491 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,3149 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9562 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 730,50 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 11,7710 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,8604 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4049 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 13 925,48 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,7099 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,300 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 43,7864 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 46,127 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,8761 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,2318 |
| INR | ινδική ρουπία | 65,0630 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2966

JPY

ιαπωνικό γιεν

127,80

DKK

δανική κορόνα

7,4494

GBP

λίρα στερλίνα

0,88960

SEK

σουηδική κορόνα

11,1180

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5174

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,7925

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,018

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

299,20

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7092

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3758

RON

ρουμανικό λέι

4,2353

TRY

τουρκική λίρα

2,1251

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,8386

CAD

καναδικό δολάριο

1,5985

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,0491

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,3149

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9562

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 730,50

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

11,7710

CNY

κινεζικό γιουάν

8,8604

HRK

κροατικό κούνα

7,4049

IDR

ινδονησιακή ρουπία

13 925,48

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,7099

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,300

RUB

ρωσικό ρούβλι

43,7864

THB

ταϊλανδικό μπατ

46,127

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,8761

MXN

μεξικανικό πέσο

17,2318

INR

ινδική ρουπία

65,0630

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 21.4.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 91/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 91/7

---

Ειδική έκθεση αριθ. 1/2009 «Τραπεζικά μέτρα στην περιοχή της Μεσογείου στο πλαίσιο του προγράμματος MEDA και των προηγούμενων πρωτοκόλλων»

2009/C 91/03

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεση του αριθ. 1/2009 με τίτλο «Τραπεζικά μέτρα στην περιοχή της Μεσογείου στο πλαίσιο του προγράμματος MEDA και των προηγούμενων πρωτοκόλλων».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: www.eca.europa.eu

Η έκθεση, σε μορφή εντύπου συνοδευόμενου από CD-ROM, διατίθεται δωρεάν κατόπιν αίτησης προς το Ελεγκτικό Συνέδριο:

| Cour des comptes européenne Unité |
| --- |
| «Communication et Rapports» |
| 12 rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| Luxembourg |
| τηλ.: +352 4398-1 |
| ηλεκτρονική διεύθυνση: euraud@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne Unité

«Communication et Rapports»

12 rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

Luxembourg

τηλ.: +352 4398-1

ηλεκτρονική διεύθυνση: euraud@eca.europa.eu

ή με τη συμπλήρωση του ηλεκτρονικού εντύπου παραγγελίας στο EU-Bookshop.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 21.4.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 91/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 91/8

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 70/2001

2009/C 91/04

Αριθμός αριθ.: XA 279/08

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Département de la Moselle

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Aides aux investissements collectifs en CUMA (coopératives d'utilisation de matériel agricole)

Νομική βάση: Άρθρο 4 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της 15ης Δεκεμβρίου 2006

Article L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15.10.2007

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: Μέγιστο ποσό 400 000 ευρώ, ανάλογα με τις ανάγκες και σε συνάρτηση με τους διαθέσιμους δημοσιονομικούς πόρους δημοσιονομικών.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

| | μη νέοι γεωργοί
  (ποσοστό των νέων γεωργών στον CUMA(συνεταιρισμός για τη χρήση του γεωργικού εξοπλισμού) κατώτερο ή ίσο με 70 % ) | νέοι γεωργοίs (1)

  (ποσοστό των νέων γεωργών ανώτερο ή ίσο με 70 %) |
| --- | --- | --- |
| μειονεκτικές περιοχές + ΠΖΑ (προστατευόμενες ζώνες ανάπτυξης) | 30 % | 40 % |
| πεδινές ζώνες | 20 % | 30 % |

μη νέοι γεωργοί

(ποσοστό των νέων γεωργών στον CUMA(συνεταιρισμός για τη χρήση του γεωργικού εξοπλισμού) κατώτερο ή ίσο με 70 % )

νέοι γεωργοίs (1)

(ποσοστό των νέων γεωργών ανώτερο ή ίσο με 70 %)

μειονεκτικές περιοχές + ΠΖΑ (προστατευόμενες ζώνες ανάπτυξης)

30 %

40 %

πεδινές ζώνες

20 %

30 %

Το ποσό της ενίσχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει τη μέγιστη επιτρεπόμενη ένταση της ενίσχυσης.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής και υπό την επιφύλαξη της ύπαρξης των αντίστοιχων πιστώσεων.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: τρία έτη από την ημερομηνία έκδοσης της βεβαίωσης παραλαβής από την Επιτροπή (υπό τον όρο της ύπαρξης των αντίστοιχων πιστώσεων).

Στόχος και λεπτομέρειες εφαρμογής της ενίσχυσης: Το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων εντάσσεται στο πλαίσιο του στόχου προστασίας του περιβάλλοντος, κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 3 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 2006.

Επιλέξιμος είναι ο εξής γεωργικός εξοπλισμός που εξυπηρετεί περιβαλλοντικούς σκοπούς:

| — | εξοπλισμός κατεργασίας του εδάφους: θρυμματιστές φυτών, περιστροφικοί θρυμματιστές, περιστροφικές χορτοκοπτικές μηχανές, μηχανές-τσάπες, συσκευές καταστροφής των ζιζανίων, σκαλιστήρια, καθαριστές καλαμιών οδοντωτοί και με δίσκο, μηχανήματα σποράς για απλές εργασίες εδάφους, |
| --- | --- |

—

εξοπλισμός κατεργασίας του εδάφους: θρυμματιστές φυτών, περιστροφικοί θρυμματιστές, περιστροφικές χορτοκοπτικές μηχανές, μηχανές-τσάπες, συσκευές καταστροφής των ζιζανίων, σκαλιστήρια, καθαριστές καλαμιών οδοντωτοί και με δίσκο, μηχανήματα σποράς για απλές εργασίες εδάφους,

| — | εξοπλισμός εναπόθεσης οργανικής ύλης: διανομείς λιπασμάτων λιπασματοποίησης, διανομείς οργανικής ύλης, διανομείς κοπριάς, θρυμματιστές φυτών, δεξαμενές λασπολυμάτων εξοπλισμένες με σύστημα λιπασματοδιανομής, |
| --- | --- |

—

εξοπλισμός εναπόθεσης οργανικής ύλης: διανομείς λιπασμάτων λιπασματοποίησης, διανομείς οργανικής ύλης, διανομείς κοπριάς, θρυμματιστές φυτών, δεξαμενές λασπολυμάτων εξοπλισμένες με σύστημα λιπασματοδιανομής,

| — | εξοπλισμός κατεργασίας του χόρτου: μηχανές-δρεπάνια, μηχανές αναστροφής του χόρτου, ξηραντικές μηχανές χόρτου, χορτοδετικές μηχανές, πιεστήρες, εξοπλισμός αναστροφής σορών, |
| --- | --- |

—

εξοπλισμός κατεργασίας του χόρτου: μηχανές-δρεπάνια, μηχανές αναστροφής του χόρτου, ξηραντικές μηχανές χόρτου, χορτοδετικές μηχανές, πιεστήρες, εξοπλισμός αναστροφής σορών,

| — | εξοπλισμός συγκράτησης. |
| --- | --- |

—

εξοπλισμός συγκράτησης.

Οι επιλέξιμες δαπάνες καλύπτουν την αγορά των νέων γεωργικών μηχανημάτων, εκτός από τις εργασίες απλής αντικατάστασης, και μηχανήματα όπως οι ελκυστήρες ή οι ψεκαστήρες, καθώς και την κατασκευή, την αγορά ή την επέκταση των κτιριακών εγκαταστάσεων που χρησιμοποιούνται για την εφαρμογή των δραστηριοτήτων της CUMA ή για την αποθήκευση του υλικού.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Όλοι οι CUMA στην περιοχή Moselle ανεξάρτητα από τα προϊόντα που παράγουν τα μέλη τους.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire |
| Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN) |
| Hôtel du Département |
| 1, rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN)

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cg57.fr/front/getFile.do?name=R%E9duction+des+co%FBts+de+m%E9canisation+pour+des++investissements+collectifs+en+CUMA+-+XA+279%2F2008&application=wcm-upload-files&file=DLDDBKHKHLNKMLGKBKAPCLMLPDCLHOFKICJLEKMLNLKKELNLGKPLPLNPELCKBKHNAPIOHPGOBOIOFOMPNPJOEOAODPFPJOILFKML

Άλλες πληροφορίες: Για να εξασφαλισθεί η ακριβής συμμόρφωση με τα όρια που καθορίζονται στους κοινοτικούς κανονισμούς για κάθε προβλεπόμενο τύπο ενίσχυσης, το ποσό της ενίσχυσης μειώνεται, κατά περίπτωση, ανάλογα με το ποσό που συνεισφέρεται από άλλες δημόσιες χρηματοδοτικές πηγές.

Οι ενισχύσεις περιορίζονται στις ομάδες παραγωγών που δεν έχουν ωφεληθεί από παρόμοιες ενισχύσεις κατά τη διάρκεια της προηγούμενης πενταετίας και σε όσους έχουν εξοφλήσει τις οφειλές τους για παλαιότερες περιπτώσεις.

Αριθμός αριθ.: XA 281/08

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Département de la Moselle

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Aides aux investissements en vue de la réhabilitation agro-environnementale des zones du massif des Vosges et des espaces patrimoniaux dégradés.

Νομική βάση: Άρθρο 5 του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της 15ης Δεκεμβρίου 2006

Article L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15.10.2007

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: Μέγιστο ποσό 200 000 ευρώ, ανάλογα με τις ανάγκες και σε συνάρτηση με τους διαθέσιμους δημοσιονομικούς πόρους.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης:

| | μη νέοι γεωργοί | νέοι γεωργοί (2) |
| --- | --- | --- |
| Άλλες περιοχές, εκτός από τις μειονεκτικές περιοχές | 40 % | 50 % |
| Μειονεκτικές και ορεινές περιοχές | 50 % | 60 % |

μη νέοι γεωργοί

νέοι γεωργοί (2)

Άλλες περιοχές, εκτός από τις μειονεκτικές περιοχές

40 %

50 %

Μειονεκτικές και ορεινές περιοχές

50 %

60 %

30 000 ευρώ για τις περιοχές σε ορεινούς όγκους και στις υπώρειές τους

Το ποσό της ενίσχυσης δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τη μέγιστη επιτρεπόμενη ένταση της ενίσχυσης.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής και υπό την επιφύλαξη της ύπαρξης των αντίστοιχων πιστώσεων.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: τρία έτη από την ημερομηνία έκδοσης της βεβαίωσης παραλαβής από την Επιτροπή (υπό τον όρο της ύπαρξης των αντίστοιχων πιστώσεων).

Στόχος και λεπτομέρειες εφαρμογής της ενίσχυσης: Κατά την έννοια του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, στόχος είναι η εξυγίανση και διευθέτηση των τομέων υπό εγκατάλειψη ή των υποβαθμισμένων χώρων της κληρονομιάς που δεν έχουν κτισθεί, προκειμένου να καταστεί δυνατή η αξιοποίησή τους από γεωργική σκοπιά, εντασσόμενη στο πλαίσιο μιας συνολικής χωροταξικής πολιτικής που έχει εγκριθεί από το διαμέρισμα. Οι ενέργειες αυτές μπορούν να λάβουν τη μορφή του ανοίγματος της προσπέλασης στα τοπία στο βάθος των κοιλάδων ή της αποψίλωσης των πλαγιών ή των υπωρειών στα βουνά, ενόψει της αγροποιμενικής ανανέωσης ή της καλλιέργειας με οπωροφόρα δέντρα.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Όλοι οι κάτοχοι γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην περιοχή Moselle, καθώς και οι

ASA (Associations Syndicales Αutorisées) (εγκεκριμένες συνδικαλιστικές οργανώσεις) και AFP (Associations Foncières Pastorales) (ενώσεις ορεινών βοσκοτόπων)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire |
| Division de l'Environnement et de l'Espace Rural |
| Service de l'Agriculture et des Espaces Naturels |
| Hôtel du Département |
| 1, rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural

Service de l'Agriculture et des Espaces Naturels

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cg57.fr/front/getFile.do?name=R%E9habilitation+agro-environnementale+des+zones+du+Massif+des+Vosges+et+des+espaces+patrimoniaux+d%E9grad%E9s+%28assistance+technique+et+investissement%29+-+Production+primaire+-+XA+281%2F2008&application=wcm-upload-files&file=DLDDNKDLGLALJLAKLLBLFKKLLKIKHOJKGKIKKKHLKLPKMLLLAKOLPLGLJKDKJKMLAKGLAKMPEKNLDLGNOPCODOHOBPHPGPIPDPDOHPGOEOIOBOHOPLELHL

Άλλες πληροφορίες: Προκειμένου να εξασφαλισθεί η αυστηρή συμμόρφωση με τα όρια που καθορίζονται στους κοινοτικούς κανονισμούς για κάθε προβλεπόμενο τύπο ενίσχυσης, το ποσό της ενίσχυσης μειώνεται, κατά περίπτωση, ανάλογα με το ποσό που συνεισφέρεται από άλλες δημόσιες χρηματοδοτικές πηγές.

Οι ενισχύσεις προορίζονται για τους κατόχους εκμεταλλεύσεων που δεν έχουν ωφεληθεί από παρόμοιες ενισχύσεις κατά τη διάρκεια της προηγούμενης πενταετίας, εξαιρουμένων όσων έχουν εξοφλήσει τις οφειλές τους για παλαιότερες περιπτώσεις.

Αριθμός ενίσχυσης αριθ.: XA 284/2008

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Département de la Moselle

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Aides aux audits sanitaires des élevages et aux programmes pluriannuels d'intervention

Νομική βάση: Άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της 15ης Δεκεμβρίου 2006

Article L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15/10/2007

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων:: Το μέγιστο ποσό ανέρχεται σε 200 010 ευρώ, ανάλογα με τις ανάγκες και σε συνάρτηση με τους διαθέσιμους πόρους του προϋπολογισμού.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Το μέγιστο ποσοστό ενίσχυσης ανέρχεται σε 80 % (100 % για τους νέους γεωργούς), με ανώτατο ετήσιο όριο 450 ευρώ για τις δραστηριότητες ελέγχου (ανάλογα με τις ανάγκες και σε συνάρτηση με τους διαθέσιμους πόρους του προϋπολογισμού)

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής και υπό τον όρο να υπάρχουν οι αντίστοιχες πιστώσεις.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: τρία έτη από την ημερομηνία έκδοσης της βεβαίωσης παραλαβής από την Επιτροπή (υπό τον όρο να υπάρχουν οι αντίστοιχες πιστώσεις).

Στόχος και λεπτομέρειες εφαρμογής της ενίσχυσης: Το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων εντάσσεται στο πλαίσιο του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Το διαμέρισμα θα θέσει σε εφαρμογή ένα πρόγραμμα ενισχύσεων με σκοπό να παρέχεται στους κατόχους των εκμεταλλεύσεων υγειονομική υποστήριξη, με επίκεντρο την πρόληψη ζωονόσων (παραφυματίωση, ΙΔΒ, ΜΡΒ και πυρετός Q) και τις ορθές πρακτικές που ευνοούν τη βελτίωση των συνθηκών υγιεινής στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις.

Στόχος του εν λόγω καθεστώτος ενισχύσεων είναι να ενθαρρυνθεί ο κατάλληλος και αποτελεσματικός υγειονομικός έλεγχος με τον έλεγχο της υγείας των ζώων και των καλών συνθηκών διαβίωσης τους στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις.

Στην περίπτωση των νέων γεωργών, οι προτεινόμενες παροχές υπηρεσιών θα προσλαμβάνουν καθολικότερο χαρακτήρα, έτσι ώστε να τους επιτρέπουν να υιοθετήσουν ένα κατάλληλο και αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου υγείας ήδη από την εγκατάστασή τους.

Οι ενισχύσεις χορηγούνται υπό τη μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών, διαθέσιμων σε όλους τους κτηνοτρόφους, χωρίς να χρειάζεται να πληρούν τον όρο να ανήκουν σε κάποια οργάνωση παραγωγών ή σε μια άλλη δομή.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Όλες οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις στην περιοχή του Moselle που δραστηριοποιούνται στον χώρο της κτηνοτροφίας (κάτοχοι, ομάδες κατόχων, CUMA)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire |
| Division de l'Environnement et de l'Espace Rural / SAEN |
| Hôtel du Département |
| 1, rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural / SAEN

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz cedex 1

FRANCE

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cg57.fr/front/getFile.do?name=Audit+sanitaire+et+programme+pluriannuel+d%27interventions+sur+les+%E9levages+%28assistance+technique%29+-+XA+284%2F2008&application=wcm-upload-files&file=AMPMBMLNAMJPGMIMBMJNFMCNNMENCMIOEMOMFOCMGMGNCNJOPNMNEMBMNMHMJMGMBOPNJMHNCMINCNMMBOAKFLFLLNHPFPKPJPOONPKODOJOFOLPJPFOBONPELCKBK

Άλλες πληροφορίες: Το επίπεδο της ενίσχυσης ενδέχεται να μειωθεί, κατά περίπτωση, στο ποσό που συνεισφέρεται από άλλες δημόσιες χρηματοδοτικές πηγές.

Κράτος μέλος: 384/08

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια: Sachsen

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Sächsische Tierseuchenkasse nach den Artikeln 10 und 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Νομική βάση:

| — | § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland |
| --- | --- |

—

§ 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

| — | §§ 6, 7 und 18 Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (SächsAGTierSG) |
| --- | --- |

—

§§ 6, 7 und 18 Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (SächsAGTierSG)

| — | Leistungsansatz der Sächsischen Tierseuchenkasse |
| --- | --- |

—

Leistungsansatz der Sächsischen Tierseuchenkasse

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Οι συνολικές ενισχύσεις ανέρχονται σε 16,5 εκατομμύρια ευρώ (χρηματοδότηση μέσω συνεισφορών των ιδιοκτητών ζωικού κεφαλαίου που είναι μέλη του «Sächsische Tierseuchenkasse» και από πόρους του κρατιδίου) και σε 3,9 εκατομμύρια ευρώ που ανιστοιχούν στις δαπάνες οι οποίες αναλαμβάνονται από το κρατίδιο (Land) σύμφωνα με τη διάταξη του § 25 Nr.1 SächsAGTierSG

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Έως 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία της απόδειξης παραλαβής από την Επιτροπή της ΕΕ με τον χαρακτηριστικό αριθμό μητρώου, σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31.08.2011

Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρο 10 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Ενισχύσεις για την καταπολέμηση νόσων ζώων

Ενισχύσεις για την αντιστάθμιση των ζημιών από τις απώλειες ζωικού κεφαλαίου που προκαλούνται συνεπεία λοιμωδών νόσων

Ενισχύσεις για την πρόβλεψη μέτρων πρόληψης, διάγνωσης και καταπολέμησης νόσων ζώων

Ενισχύσεις μέσω της ανάληψης του κόστους των εργαστηριακών εξετάσεων για τον εντοπισμό νόσων ζώων

Άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Διενέργεια δοκιμών έπειτα από υπόδειξη των κτηνιατρικών υπηρεσιών

Παροχή συμβουλών από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία, κτηνοτροφία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Sächsische Tierseuchenkasse |
| --- |
| Anstalt des öffentlichen Rechts |
| Löwenstraße 7 a |
| 01099 Dresden |
| GERMANY |
| E-mail: info@tsk-sachsen.de |

Sächsische Tierseuchenkasse

Anstalt des öffentlichen Rechts

Löwenstraße 7 a

01099 Dresden

GERMANY

E-mail: info@tsk-sachsen.de

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Tierseuchengesetz

http://www.tsk-sachsen.de/Programme/tiersg.pdf

Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz

http://www.tsk-sachsen.de/Programme/SaechsAGTierSG.pdf

Leistungsansatz der Sächsischen Tierseuchenkasse

http://www.tsk-sachsen.de/Programme/Leistungssatzung.pdf

Άλλες πληροφορίες: Ουδεμία

Υπογραφή

Αριθμός ενίσχυσης: XA 421/08

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Umbria

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Assistenza tecnica nel settore zootecnico

Νομική βάση: Deliberazione della Giunta regionale 1o dicembre 2008, n. 1652 e s.m.i. concernente ‘Programma regionale assistenza tecnica zootecnica’ Reg. (CE) n. 1857/2006.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 0,30 εκατομμύρια ευρώ μέσα σε μια τριετία

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την 1η Ιανουααρίου 2009 και, σε κάθε περίπτωση, από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού κατραχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, άρθρο 15 – Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Κωδικός NACE: A104 – Ζωική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Umbria |
| --- |
| Via Mario Angeloni, 61 |
| 06124 Perugia |
| ITALIA |

Regione Umbria

Via Mario Angeloni, 61

06124 Perugia

ITALIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regione.umbria.it

The full text of the aid scheme (Regional Executive Decision No 1652/2008 and subsequent amendments and additions) is available at: Ιστοσελίδ·: www.regione.umbria.it

Κάντε κλίκ στο «Aree Tematiche»,

Κάντε κλίκ στο «Agricoltura e Foreste» on your left,

Στο «Ultime Notizie», κάντε κλίκ στο «Assistenza Tecnica nel Settore Zootecnico».

Άλλες πληροφορίες: –

---

(1)  τα συμπληρωματικά ποσοστά ενίσχυσης για τους νέους γεωργούς, κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 11 του γεωργικού κανονισμού απαλλαγής, επιφυλάσσονται για τις επενδύσεις που γίνονται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τους.

(2)  τα συμπληρωματικά ποσοστά ενίσχυσης για τους νέους γεωργούς, κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 11 του γεωργικού κανονισμού απαλλαγής, επιφυλάσσονται για τις επενδύσεις που γίνονται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τους.

---

| 21.4.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 91/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 91/13

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 91/05

Αριθμός ενίσχυσης: XA 443/08

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Castilla-La Mancha

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: ayudas a las inversiones destinadas a mejorar la prestación de servicios comunes en la producción primaria

: Convocatorias de ayudas para las cooperativas agrarias

| | Orden de 8/6/2000 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente por la que se establecen los programas de fomento de la calidad agroalimentaria en Castilla-La Mancha (FOCAL 2000) programa 1 cooperativismo agrario |
| --- | --- |

Orden de 8/6/2000 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente por la que se establecen los programas de fomento de la calidad agroalimentaria en Castilla-La Mancha (FOCAL 2000) programa 1 cooperativismo agrario

| | Orden de de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de las estructuras asociativas agrarias en Castilla-La Mancha y se convocan dichas ayudas para el año 2009. |
| --- | --- |

Orden de de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de las estructuras asociativas agrarias en Castilla-La Mancha y se convocan dichas ayudas para el año 2009.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 500 000 ευρώ συνολικά

: 30 % των επιλέξιμων δαπανών:

| α) | Δαπάνες κατασκευής, αγοράς ή βελτίωσης ακινήτων, εξαιρουμένων των δαπανών για την αγορά γης και οικοπέδων. |
| --- | --- |

α)

Δαπάνες κατασκευής, αγοράς ή βελτίωσης ακινήτων, εξαιρουμένων των δαπανών για την αγορά γης και οικοπέδων.

| β) | Δαπάνες καινούργιου μηχανολογικού εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών. |
| --- | --- |

β)

Δαπάνες καινούργιου μηχανολογικού εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.

| γ) | Γενικές δαπάνες συνδεόμενες με εκείνες των στοιχείων α) και β), όπως αμοιβές αρχιτεκτόνων, μηχανικών και συμβούλων, δαπάνες για μελέτες σκοπιμότητας, για την απόκτηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και αδειών εκμετάλλευσης, έως 8 % του συνολικού προϋπολογισμού. |
| --- | --- |

γ)

Γενικές δαπάνες συνδεόμενες με εκείνες των στοιχείων α) και β), όπως αμοιβές αρχιτεκτόνων, μηχανικών και συμβούλων, δαπάνες για μελέτες σκοπιμότητας, για την απόκτηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και αδειών εκμετάλλευσης, έως 8 % του συνολικού προϋπολογισμού.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις (άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006)

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι: Γεωργία, κτηνοτροφία, δασοκομία και αλιεία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, |
| --- |
| C/ Pintor Matías Moreno, no 4, |
| 45004 Toledo |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural,

C/ Pintor Matías Moreno, no 4,

45004 Toledo

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Προσωρινά: http://www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/cooperativismo/cooperativismo.htm, una vez publicada en www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Αριθμός ενίσχυσης: XA 444/08

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Castilla-La Mancha

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Ayudas para la creación de secciones de cultivo.

: Convocatorias de ayudas para las cooperativas agrarias:

| | Orden de 8/6/2000 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente por la que se establecen los programas de fomento de la calidad agroalimentaria en Castilla-La Mancha (FOCAL 2000) programa 1 cooperativismo agrario |
| --- | --- |

Orden de 8/6/2000 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente por la que se establecen los programas de fomento de la calidad agroalimentaria en Castilla-La Mancha (FOCAL 2000) programa 1 cooperativismo agrario

| | Orden de de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de las estructuras asociativas agrarias en Castilla-La Mancha y se convocan dichas ayudas para el año 2009. |
| --- | --- |

Orden de de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de las estructuras asociativas agrarias en Castilla-La Mancha y se convocan dichas ayudas para el año 2009.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 50 000 ευρώ συνολικά

: 80 % των επιλέξιμων δαπανών

| — | Δαπάνες σύστασης της οντότητας |
| --- | --- |

—

Δαπάνες σύστασης της οντότητας

| — | Δαπάνες διοικητικού προσωπικού |
| --- | --- |

—

Δαπάνες διοικητικού προσωπικού

| — | Δαπάνες αγοράς εξοπλισμού γραφείου, συμπεριλαμβανομένου του υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών |
| --- | --- |

—

Δαπάνες αγοράς εξοπλισμού γραφείου, συμπεριλαμβανομένου του υλικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών

| — | Γενικά έξοδα και νομικές και διοικητικές αμοιβές |
| --- | --- |

—

Γενικά έξοδα και νομικές και διοικητικές αμοιβές

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Ομάδες παραγωγών (άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006).

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι: Γεωργία, κτηνοτροφία, δασοκομία και αλιεία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Pintor Matías Moreno, no 4 |
| 45004 Toledo |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural

C/ Pintor Matías Moreno, no 4

45004 Toledo

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Προσωρινά: http://www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/cooperativismo/cooperativismo.htm, μετά τη δημοσίευση: www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Αριθμός ενίσχυσης: XA 447/08

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Département des Bouches-du-Rhône

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Aides au nettoyage des serres-verre détruites par la grêle du 4 septembre 2008 [Ενισχύσεις για το καθάρισμα των γυάλινων θερμοκηπίων που καταστράφηκαν από χαλαζόπτωση στις 4 Σεπτεμβρίου 2008].

Νομική βάση:

| — | Άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της 15ης Δεκεμβρίου 2006 |
| --- | --- |

—

Άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της 15ης Δεκεμβρίου 2006

| — | Rapport d'expertise du 3 octobre 2008 |
| --- | --- |

—

Rapport d'expertise du 3 octobre 2008

| — | Délibération du Conseil Général des Bouches-du-Rhône |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil Général des Bouches-du-Rhône

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: Συνολική χρηματοδότηση ύψους 131 500 € κατ’ ανώτατο όριο.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 65 %.

Ημερομηνία εφαρμογής: 2008, με την επιφύλαξη της ημερομηνίας δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων: Τέλος 2008 / τέλος 2009.

Στόχος και λεπτομέρειες εφαρμογής της ενίσχυσης: Το μέτρο εντάσσεται στο πλαίσιο του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 σχετικά με τις «Ενισχύσεις για ζημίες που προκαλούνται από δυσμενή καιρικά φαινόμενα».

Δεδομένου ότι το εθνικό ταμείο εγγυήσεων για τις γεωργικές θεομηνίες δεν διαθέτει καμία ενίσχυση για την αποκατάσταση των ζημιών που προκλήθηκαν στα θερμοκήπια από φυσικές καταστροφές (με εξαίρεση τις πλημμύρες), ζημιές οι οποίες θεωρούνται ασφαλίσιμες, το Γενικό Συμβούλιο (Conseil Général) επιθυμεί να υποστηρίξει τους κατόχους θερμοκηπίων της περιοχής Berre l’Etang, των οποίων οι εγκαταστάσεις επλήγησαν σοβαρά από χαλαζόπτωση.

Ασφαλώς, οι ασφαλισμένες μικρομεσαίες γεωργικές επιχειρήσεις, τις οποίες έπληξε η ισχυρή χαλαζόπτωση στις 4 Σεπτεμβρίου 2008, θα λάβουν ασφαλιστικές αποζημιώσεις για την ανακατασκευή και την ανακαίνιση των θερμοκηπίων ή των τμημάτων θερμοκηπίων που υπέστησαν ζημιές ή καταστράφηκαν από το χαλάζι. Ωστόσο, οι αποζημιώσεις αυτές θα καλύπτουν εν μέρει μόνο το κόστος ανακατασκευής ή αποκατάστασης των δομών (ανάλογα με τα συμβόλαια, εφαρμόζεται ένα κριτήριο παλαιότητας ή/και ένα κατ’ αποκοπή ποσό) και, εν πάση περιπτώσει, αποκλείουν τα έκτακτα έξοδα που απορρέουν από την προσφυγή σε προσωρινό προσωπικό για το καθάρισμα των θρυμματισμένων γυάλινων θερμοκηπίων, που προηγείται των εργασιών ανακαίνισης. Ορισμένες επιχειρήσεις δεν δέχονται καν να παρέμβουν για την αποκατάσταση των θερμοκηπίων εάν δεν προηγηθεί καθάρισμα, εργασία για την οποία απαιτείται ειδικευμένο εργατικό δυναμικό για το καθάρισμα των καλλιεργειών.

Για να καθαριστούν όμως τα 177 000 m2 γυάλινων θερμοκηπίων, των οποίων οι στέγες θρυμματίστηκαν, θα απαιτηθούν περίπου 13 480 ώρες καθαρίσματος.

Για τις έκτακτες αυτές δαπάνες παροχής υπηρεσιών των οποίων το κόστος θα είναι σημαντικό σε επίπεδο κάθε εκμετάλλευσης, το Γενικό Συμβούλιο επιθυμεί να θεσπίσει ενίσχυση υπό μορφή κάλυψης μέρους του κόστους διάθεσης προσωπικού για το καθάρισμα των υαλοθραυσμάτων στα θερμοκήπια.

Το ποσό των επιλέξιμων δαπανών ανά εκμετάλλευση θα περιοριστεί σε ανώτατο όριο 3 000 ωρών ανά εκμετάλλευση, που αντιστοιχεί σε παρέμβαση 45 000 ευρώ / εκμετάλλευση κατ’ ανώτατο όριο.

Το διαμέρισμα θα συνεισφέρει το 65 % κατ’ ανώτατο όριο της απαιτούμενης ενίσχυσης για την κάλυψη των εν λόγω δαπανών, ήτοι 29 250 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο ανά εκμετάλλευση, ενώ το υπόλοιπο 35 %, ήτοι 15 750 ευρώ θα επιβαρύνουν τους κατόχους των εκμεταλλεύσεων.

Με το μέτρο αυτό επιδιώκεται ταυτόχρονα η ασφάλεια των εγκαταστάσεων και η προετοιμασία της αποκατάστασης του μέσου παραγωγής.

Επισημαίνεται ότι εκτός του ειδικού πλαισίου του παρόντος καθεστώτος απαλλαγής, θα διατεθούν ενισχύσεις σε όλες τις εγκαταστάσεις των οποίων η στέγη απαιτεί πλήρη αντικατάσταση (σκελετός και υαλοπίνακες) στο πλαίσιο του κοινοποιηθέντος καθεστώτος N 484/2007, που εγκρίθηκε από την Επιτροπή.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις του διαμερίσματος Bouches-du-Rhône των οποίων τα γυάλινα θερμοκήπια καταστράφηκαν από χαλαζόπτωση: 13 μεμονωμένες εκμεταλλεύσεις και 2 εκμεταλλεύσεις που δραστηριοποιούνται με τη μορφή εταιρείας περιορισμένης ευθύνης (SARL).

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Monsieur le Président du Conseil Général |
| --- |
| Direction de l’Agriculture et du Tourisme |
| Hôtel du Département |
| 52, avenue de Saint-Just |
| 13256 – Marseille Cedex 20 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Conseil Général

Direction de l’Agriculture et du Tourisme

Hôtel du Département

52, avenue de Saint-Just

13256 – Marseille Cedex 20

FRANCE

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/agriculture.html

Κάνετε κλικ στον τίτλο «aides agricoles»

Στη σελίδα «aides agricoles», στο κάτω μέρος του εγγράφου «projet de mesure d'aides au nettoyage des serres sinistrées par la grêle» κάνετε κλικ στο σημείο «téléchargez le document».

Αριθμός ενίσχυσης: XA 453/08

Κράτος μέλος: Εσθονία

Περιφέρεια: Eesti

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine (Οργάνωση και ανάπτυξη ενός συστήματος παροχής συμβουλών στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις)

Νομική βάση: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 54 (νόμος για την εφαρμογής της κοινής αγροτικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης , παράγραφος 54)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Οι συνολικές δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί ανέρχονται σε 5,2 εκατομμύρια EEK (330 000 ευρώ)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Έως 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31.12.2009

Στόχος της ενίσχυσης: Παροχή τεχνικής υποστήριξης σε παραγωγούς στο χώρο της γεωργίας, μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών που δεν περιλαμβάνουν άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς.

Η ενίσχυση χορηγείται βάσει του άρθρου 15. Επιλέξιμες είναι οι δαπάνες σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχεία α), γ), στ) (κατάρτιση εργαζομένων στην εκμετάλλευση, παρεχόμενες από τρίτους υπηρεσίες συμβούλων, δημοσιεύσεις, όπως κατάλογοι ή δικτυακοί τόποι που παρέχουν πληροφορίες για το σύστημα παροχής συμβουλών στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις).

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι: Παραγωγοί γεωργικών προϊόντων (κωδικός NACE A1)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Põllumajandusministeerium |
| --- |
| Lai 39/41 |
| Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Põllumajandusministeerium

Lai 39/41

Tallinn

EESTI/ESTONIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agri.ee/index.php?id=26782

Άλλες πληροφορίες:

| — | Βεβαιώνεται ότι οι παρεχόμενες από τρίτους υπηρεσίες συμβούλων στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων δεν συνιστούν διαρκή ή περιοδική δραστηριότητα και δεν σχετίζονται με τις συνήθεις λειτουργικές δαπάνες της εταιρείας, όπως οι συνήθεις υπηρεσίες φοροτεχνικών, οι τακτικές υπηρεσίες νομικών συμβούλων ή η διαφήμιση·. |
| --- | --- |

—

Βεβαιώνεται ότι οι παρεχόμενες από τρίτους υπηρεσίες συμβούλων στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων δεν συνιστούν διαρκή ή περιοδική δραστηριότητα και δεν σχετίζονται με τις συνήθεις λειτουργικές δαπάνες της εταιρείας, όπως οι συνήθεις υπηρεσίες φοροτεχνικών, οι τακτικές υπηρεσίες νομικών συμβούλων ή η διαφήμιση·.

| — | Βεβαιώνεται ότι η ενίσχυση που χορηγείται στο πλαίσιο του παρόντος καθεστώτος ενισχύσεων είναι συμβιβάσιμη με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής |
| --- | --- |

—

Βεβαιώνεται ότι η ενίσχυση που χορηγείται στο πλαίσιο του παρόντος καθεστώτος ενισχύσεων είναι συμβιβάσιμη με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής

| — | Η ενίσχυση που παρέχεται στο πλαίσιο του παρόντος καθεστώτος ενισχύσεων («Οργάνωση και ανάπτυξη ενός συστήματος παροχής συμβουλών στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις») θα αποδοθεί πλήρως στους τελικούς δικαιούχους. |
| --- | --- |

—

Η ενίσχυση που παρέχεται στο πλαίσιο του παρόντος καθεστώτος ενισχύσεων («Οργάνωση και ανάπτυξη ενός συστήματος παροχής συμβουλών στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις») θα αποδοθεί πλήρως στους τελικούς δικαιούχους.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 21.4.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 91/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 91/16

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Πόθεση COMP/M.5501 — GDF Suez Energy Services/Elyo Italia)

Πόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 91/06

| 1. | Στις 8 Απριλίου 2009, Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση GDF Suez Energy Services S.A. («GDF Suez Energy Services», Γαλλία), που ελέγχεται από τη GDF Suez Group (Γαλλία), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Elyo Italia S.r.l. («Elyo Italia», Ιταλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 8 Απριλίου 2009, Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση GDF Suez Energy Services S.A. («GDF Suez Energy Services», Γαλλία), που ελέγχεται από τη GDF Suez Group (Γαλλία), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Elyo Italia S.r.l. («Elyo Italia», Ιταλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την GDF Suez Energy Services: υπηρεσίες ενέργειας, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την GDF Suez Energy Services: υπηρεσίες ενέργειας,

| — | για την Elyo Italia S.r.l.: υπηρεσίες ενέργειας και διάφορες υπηρεσίες τεχνικής διαχείρισης. |
| --- | --- |

—

για την Elyo Italia S.r.l.: υπηρεσίες ενέργειας και διάφορες υπηρεσίες τεχνικής διαχείρισης.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5501 — GDF Suez Energy Services/Elyo Italia. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Βρυξέλλες |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5501 — GDF Suez Energy Services/Elyo Italia. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Βρυξέλλες

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 21.4.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 91/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.4.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 91/17

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Πόθεση COMP/M.5508 — SOFFIN/HYPO REAL ESTATE)

Πόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2009/C 91/07

| 1. | Στις 14 Απριλίου 2009, Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου αριθ. 139/2004 (1) με την οποία η επιχείρηση Financial Market Stabilization Fund (γνωστή στο κοινό υπό την ονομασία «Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung» ή «SoFFin», Γερμανία), που ελέγχεται από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Hypo Real Estate («HRE», Γερμανία) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 9 Απριλίου 2009. |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Απριλίου 2009, Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου αριθ. 139/2004 (1) με την οποία η επιχείρηση Financial Market Stabilization Fund (γνωστή στο κοινό υπό την ονομασία «Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung» ή «SoFFin», Γερμανία), που ελέγχεται από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Hypo Real Estate («HRE», Γερμανία) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 9 Απριλίου 2009.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την SoFFin: σταθεροποίηση του χρηματοπιστωτικού συστήματος στη Γερμανία, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την SoFFin: σταθεροποίηση του χρηματοπιστωτικού συστήματος στη Γερμανία,

| — | για την HRE: ενυπόθηκα δάνεια, χρηματοδότηση δημόσιων έργων υποδομής, αναχρηματοδότηση με την έκδοση «Pfandbriefe». |
| --- | --- |

—

για την HRE: ενυπόθηκα δάνεια, χρηματοδότηση δημόσιων έργων υποδομής, αναχρηματοδότηση με την έκδοση «Pfandbriefe».

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5508 — SOFFIN/HYPO REAL ESTATE. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussels |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5508 — SOFFIN/HYPO REAL ESTATE. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussels

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---