# Publicatieblad C 111/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.111.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 111 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang15 mei 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.111.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 111

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang15 mei 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 111/01 | Mededeling van de Commissie — Kennisgeving van de in bijlage I bij Richtlijn 2005/36/EG genoemde beroepsverenigingen of -organisaties die voldoen aan de voorwaarden van artikel 3, lid 2 (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 111/01

Mededeling van de Commissie — Kennisgeving van de in bijlage I bij Richtlijn 2005/36/EG genoemde beroepsverenigingen of -organisaties die voldoen aan de voorwaarden van artikel 3, lid 2 (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2009/C 111/02 | Besluit van de Raad van 6 april 2009 houdende benoeming van de directeur van Europol | 4 |
| | Commissie |
| 2009/C 111/03 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 111/04 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 111/05 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2009/C 111/02

Besluit van de Raad van 6 april 2009 houdende benoeming van de directeur van Europol

4

Commissie

2009/C 111/03

Wisselkoersen van de euro

5

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 111/04

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

6

2009/C 111/05

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

7

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2009/C 111/06 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/01/2009 — Steun voor de uitvoering van proefprojecten | 8 |
| 2009/C 111/07 | MEDIA 2007 — Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/02/2009 — Steun voor video on demand en digitale filmdistributie | 10 |
| 2009/C 111/08 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EAC/21/2009 — Voorbereidende actie op het gebied van sport — (Openbare oproep) | 12 |
| 2009/C 111/09 | LIFE+ Uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2009 | 14 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 111/10 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor de aanwijzing van winningsgebieden voor de productie van koolwaterstoffen | 17 |
| | ANDERE BESLUITEN |
| | Commissie |
| 2009/C 111/11 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | 21 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2009/C 111/06

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/01/2009 — Steun voor de uitvoering van proefprojecten

8

2009/C 111/07

MEDIA 2007 — Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/02/2009 — Steun voor video on demand en digitale filmdistributie

10

2009/C 111/08

Oproep tot het indienen van voorstellen — EAC/21/2009 — Voorbereidende actie op het gebied van sport — (Openbare oproep)

12

2009/C 111/09

LIFE+ Uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2009

14

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 111/10

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor de aanwijzing van winningsgebieden voor de productie van koolwaterstoffen

17

ANDERE BESLUITEN

Commissie

2009/C 111/11

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 15.5.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/1

---

Mededeling van de Commissie — Kennisgeving van de in bijlage I bij Richtlijn 2005/36/EG genoemde beroepsverenigingen of -organisaties die voldoen aan de voorwaarden van artikel 3, lid 2

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 111/01

In artikel 3, lid 2, eerste alinea, van Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties is het volgende bepaald: „Met een gereglementeerd beroep wordt gelijkgesteld een beroep dat door de leden van een van de in bijlage I genoemde verenigingen of organisaties wordt uitgeoefend” Tevens schrijft artikel 3, lid 2, derde alinea, voor dat telkens wanneer een lidstaat erkenning verleent aan een in de eerste alinea bedoelde vereniging of organisatie, hij de Commissie daarvan in kennis moet stellen, die deze informatie bekendmaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Aangezien het Verenigd Koninkrijk en Ierland de Commissie in kennis hebben gesteld van de onderstaande beroepsverenigingen of -organisaties die onder bijlage I vallen, publiceert de Commissie de onderhavige mededeling overeenkomstig artikel 3, lid 2, van de richtlijn (1).

Lijst voor Ierland van beroepsverenigingen of -organisaties die voldoen aan de voorwaarden van artikel 3, lid 2 (2)

| 1. | The Institute of Chartered Accountants in Ireland (3) |
| --- | --- |

1.

The Institute of Chartered Accountants in Ireland (3)

| 2. | The Institute of Certified Public Accountants in Ireland (3) |
| --- | --- |

2.

The Institute of Certified Public Accountants in Ireland (3)

| 3. | The Association of Chartered Certified Accountants (3) |
| --- | --- |

3.

The Association of Chartered Certified Accountants (3)

| 4. | The Institute of Incorporated Public Accountants |
| --- | --- |

4.

The Institute of Incorporated Public Accountants

| 5. | Institution of Engineers of Ireland |
| --- | --- |

5.

Institution of Engineers of Ireland

| 6. | Irish Planning Institute |
| --- | --- |

6.

Irish Planning Institute

| 7. | The Institute of Chemistry of Ireland |
| --- | --- |

7.

The Institute of Chemistry of Ireland

| 8. | The Irish Taxation Institute |
| --- | --- |

8.

The Irish Taxation Institute

Lijst voor het Verenigd Koninkrijk van beroepsverenigingen of -organisaties die voldoen aan de voorwaarden van artikel 3, lid 2

| 1. | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

1.

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| 2. | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

2.

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| 3. | Institute of Chartered Accountants in Ireland |
| --- | --- |

3.

Institute of Chartered Accountants in Ireland

| 4. | Association of Chartered Certified Accountants |
| --- | --- |

4.

Association of Chartered Certified Accountants

| 5. | Chartered Institute of Loss Adjusters |
| --- | --- |

5.

Chartered Institute of Loss Adjusters

| 6. | Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

6.

Chartered Institute of Management Accountants

| 7. | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

7.

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| 8. | Chartered Insurance Institute |
| --- | --- |

8.

Chartered Insurance Institute

| 9. | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

9.

Institute of Actuaries

| 10. | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

10.

Faculty of Actuaries

| 11. | Chartered Institute of Bankers |
| --- | --- |

11.

Chartered Institute of Bankers

| 12. | Chartered Institute of Bankers in Scotland |
| --- | --- |

12.

Chartered Institute of Bankers in Scotland

| 13. | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

13.

Royal Institution of Chartered Surveyors

| 14. | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

14.

Royal Town Planning Institute

| 15. | Royal Society of Chemistry |
| --- | --- |

15.

Royal Society of Chemistry

| 16. | British Psychological Society |
| --- | --- |

16.

British Psychological Society

| 17. | The Chartered Institute of Library and Information Professionals |
| --- | --- |

17.

The Chartered Institute of Library and Information Professionals

| 18. | Institute of Chartered Foresters |
| --- | --- |

18.

Institute of Chartered Foresters

| 19. | Chartered Institute of Building |
| --- | --- |

19.

Chartered Institute of Building

| 20. | Engineering Council (UK) |
| --- | --- |

20.

Engineering Council (UK)

| 21. | The Energy Institute |
| --- | --- |

21.

The Energy Institute

| 22. | Institution of Structural Engineers |
| --- | --- |

22.

Institution of Structural Engineers

| 23. | Institution of Civil Engineers |
| --- | --- |

23.

Institution of Civil Engineers

| 24. | Institute of Mathematics and its Applications |
| --- | --- |

24.

Institute of Mathematics and its Applications

| 25. | Institution of Engineering & Technology |
| --- | --- |

25.

Institution of Engineering & Technology

| 26. | Institution of Gas Engineers and Managers |
| --- | --- |

26.

Institution of Gas Engineers and Managers

| 27. | Institution of Mechanical Engineers |
| --- | --- |

27.

Institution of Mechanical Engineers

| 28. | Institution of Chemical Engineers |
| --- | --- |

28.

Institution of Chemical Engineers

| 29. | Institute of Marine Engineering Science and Technology |
| --- | --- |

29.

Institute of Marine Engineering Science and Technology

| 30. | Royal Institution of Naval Architects |
| --- | --- |

30.

Royal Institution of Naval Architects

| 31. | Royal Aeronautical Society |
| --- | --- |

31.

Royal Aeronautical Society

| 32. | Institute of Materials, Minerals and Mining |
| --- | --- |

32.

Institute of Materials, Minerals and Mining

| 33. | Chartered Institution of Building Services Engineers |
| --- | --- |

33.

Chartered Institution of Building Services Engineers

| 34. | Institute of Measurement and Control |
| --- | --- |

34.

Institute of Measurement and Control

| 35. | British Computer Society |
| --- | --- |

35.

British Computer Society

| 36. | The Chartered Institute of Public Finance and Accountancy |
| --- | --- |

36.

The Chartered Institute of Public Finance and Accountancy

| 37. | The Institute of Physics |
| --- | --- |

37.

The Institute of Physics

| 38. | The Institute of Biology |
| --- | --- |

38.

The Institute of Biology

| 39. | The Society of Dyers & Colourists |
| --- | --- |

39.

The Society of Dyers & Colourists

| 40. | The Geological Society |
| --- | --- |

40.

The Geological Society

| 41. | Chartered Institute of Marketing |
| --- | --- |

41.

Chartered Institute of Marketing

| 42. | Institute of Chartered Shipbrokers |
| --- | --- |

42.

Institute of Chartered Shipbrokers

| 43. | The Textile Institute |
| --- | --- |

43.

The Textile Institute

| 44. | Chartered Institute of Environmental Health |
| --- | --- |

44.

Chartered Institute of Environmental Health

| 45. | Chartered Institute of Housing |
| --- | --- |

45.

Chartered Institute of Housing

| 46. | The Royal Horticultural Society |
| --- | --- |

46.

The Royal Horticultural Society

| 47. | The Landscape Institute |
| --- | --- |

47.

The Landscape Institute

| 48. | The Chartered Institute of Arbitrators |
| --- | --- |

48.

The Chartered Institute of Arbitrators

| 49. | Royal Environmental Health Institute of Scotland |
| --- | --- |

49.

Royal Environmental Health Institute of Scotland

| 50. | Royal Meteorological Society |
| --- | --- |

50.

Royal Meteorological Society

| 51. | Chartered Institution of Wastes Management |
| --- | --- |

51.

Chartered Institution of Wastes Management

| 52. | Royal College of Organists |
| --- | --- |

52.

Royal College of Organists

| 53. | Royal Academy of Dance |
| --- | --- |

53.

Royal Academy of Dance

| 54. | Chartered Institute of Architectural Technologists |
| --- | --- |

54.

Chartered Institute of Architectural Technologists

| 55. | Royal Statistical Society |
| --- | --- |

55.

Royal Statistical Society

| 56. | Chartered Institute of Taxation |
| --- | --- |

56.

Chartered Institute of Taxation

| 57. | Institution of Water and Environmental Management |
| --- | --- |

57.

Institution of Water and Environmental Management

| 58. | The Science Council |
| --- | --- |

58.

The Science Council

| 59. | Institution of Occupational Safety and Health |
| --- | --- |

59.

Institution of Occupational Safety and Health

---

(1)  Een geconsolideerde versie van bijlage I bij Richtlijn 2005/36/EG is te vinden op het volgende adres:

http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/index_en.htm

(2)

| | Ierse onderdanen zijn eveneens lid van de volgende verenigingen of organisaties in het Verenigd Koninkrijk: |
| --- | --- |

Ierse onderdanen zijn eveneens lid van de volgende verenigingen of organisaties in het Verenigd Koninkrijk:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Ierse onderdanen zijn eveneens lid van de volgende verenigingen of organisaties in het Verenigd Koninkrijk: |
| --- | --- |

Ierse onderdanen zijn eveneens lid van de volgende verenigingen of organisaties in het Verenigd Koninkrijk:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Ierse onderdanen zijn eveneens lid van de volgende verenigingen of organisaties in het Verenigd Koninkrijk: |
| --- | --- |

Ierse onderdanen zijn eveneens lid van de volgende verenigingen of organisaties in het Verenigd Koninkrijk:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Ierse onderdanen zijn eveneens lid van de volgende verenigingen of organisaties in het Verenigd Koninkrijk: |
| --- | --- |

Ierse onderdanen zijn eveneens lid van de volgende verenigingen of organisaties in het Verenigd Koninkrijk:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Chartered Institute of Building. |
| --- | --- |

Chartered Institute of Building.

| | Ierse onderdanen zijn eveneens lid van de volgende verenigingen of organisaties in het Verenigd Koninkrijk: |
| --- | --- |

Ierse onderdanen zijn eveneens lid van de volgende verenigingen of organisaties in het Verenigd Koninkrijk:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Chartered Institute of Building. |
| --- | --- |

Chartered Institute of Building.

(3)  Uitsluitend voor de controle van rekeningen.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 15.5.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/4

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 6 april 2009

houdende benoeming van de directeur van Europol

2009/C 111/02

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op de Overeenkomst tot oprichting van een Europese politiedienst (Europol-overeenkomst) (1), en met name op artikel 29, lid 1,

Handelend als het gezag dat bevoegd is tot aanstelling van de directeur van Europol,

Gezien het advies van de raad van bestuur,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In verband met het verstrijken van de ambtstermijn van de bij Besluit van de Raad van 28 februari 2005 (2) aangestelde directeur van Europol dient er een directeur te worden benoemd. |
| --- | --- |

(1)

In verband met het verstrijken van de ambtstermijn van de bij Besluit van de Raad van 28 februari 2005 (2) aangestelde directeur van Europol dient er een directeur te worden benoemd.

| (2) | Het statuut voor de personeelsleden van Europol (3), met name aanhangsel 8, bevat specifieke bepalingen inzake de procedure voor de selectie van de directeur of een adjunct-directeur van Europol. |
| --- | --- |

(2)

Het statuut voor de personeelsleden van Europol (3), met name aanhangsel 8, bevat specifieke bepalingen inzake de procedure voor de selectie van de directeur of een adjunct-directeur van Europol.

| (3) | De raad van bestuur heeft de Raad een ranglijst van geschikte kandidaten voorgelegd, samen met het volledige dossier van elk van deze kandidaten en de volledige kandidatenlijst. |
| --- | --- |

(3)

De raad van bestuur heeft de Raad een ranglijst van geschikte kandidaten voorgelegd, samen met het volledige dossier van elk van deze kandidaten en de volledige kandidatenlijst.

| (4) | Op basis van de door de Raad van Bestuur verstrekte informatie ter zake wenst de Raad de kandidaat te benoemen die volgens hem voldoet aan alle eisen voor de vacature van directeur, |
| --- | --- |

(4)

Op basis van de door de Raad van Bestuur verstrekte informatie ter zake wenst de Raad de kandidaat te benoemen die volgens hem voldoet aan alle eisen voor de vacature van directeur,

BESLUIT:

Artikel 1

De heer Robert WAINWRIGHT wordt hierbij benoemd tot directeur van Europol voor de periode van 16 april 2009 tot en met 15 april 2013.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn aanneming.

Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Luxemburg, 6 april 2009.

Voor de Raad

De voorzitter

J. POSPÍŠIL

---

(1)  PB C 316 van 27.11.1995, blz. 2.

1

(2)  PB C 60 van 10.3.2005, blz. 2.

2

(3)  Zie Besluit van de Raad van 3 december 1998 houdende vaststelling van het statuut voor de personeelsleden van Europol (PB C 26 van 30.1.1999, blz. 23), als gewijzigd bij Besluit van de Raad van 19 december 2002 (PB C 24 van 31.1.2003, blz. 1).

3

---

Commissie

| 15.5.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

14 mei 2009

2009/C 111/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3563 |
| JPY | Japanse yen | 129,41 |
| DKK | Deense kroon | 7,4477 |
| GBP | Pond sterling | 0,89810 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,7710 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5053 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,8320 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,940 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 289,73 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7093 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4875 |
| RON | Roemeense leu | 4,1945 |
| TRY | Turkse lira | 2,1431 |
| AUD | Australische dollar | 1,8115 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5971 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5116 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,3066 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9891 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 713,23 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,7049 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,2567 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3593 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 092,17 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8115 |
| PHP | Filipijnse peso | 64,706 |
| RUB | Russische roebel | 43,7155 |
| THB | Thaise baht | 46,908 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,8759 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,0502 |
| INR | Indiase roepie | 67,4220 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3563

JPY

Japanse yen

129,41

DKK

Deense kroon

7,4477

GBP

Pond sterling

0,89810

SEK

Zweedse kroon

10,7710

CHF

Zwitserse frank

1,5053

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,8320

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,940

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

289,73

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7093

PLN

Poolse zloty

4,4875

RON

Roemeense leu

4,1945

TRY

Turkse lira

2,1431

AUD

Australische dollar

1,8115

CAD

Canadese dollar

1,5971

HKD

Hongkongse dollar

10,5116

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,3066

SGD

Singaporese dollar

1,9891

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 713,23

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,7049

CNY

Chinese yuan renminbi

9,2567

HRK

Kroatische kuna

7,3593

IDR

Indonesische roepia

14 092,17

MYR

Maleisische ringgit

4,8115

PHP

Filipijnse peso

64,706

RUB

Russische roebel

43,7155

THB

Thaise baht

46,908

BRL

Braziliaanse real

2,8759

MXN

Mexicaanse peso

18,0502

INR

Indiase roepie

67,4220

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 15.5.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/6

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 111/04

| Lidstaat | Portugal |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroute | Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
  Terceira-Graciosa-Terceira
  Terceira-São Jorge-Terceira
  Terceira-Pico-Terceira
  Terceira-Horta-Terceira
  Terceira-Flores-Terceira
  Terceira-Corvo-Terceira
  Horta-Flores-Horta
  Horta-Corvo-Horta
  Corvo-Flores-Corvo |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | Vanaf 1 juni 2009 |
| Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kan worden verkregen | Secretaria Regional da Economia |
| Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimo |
| Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar |
| 9500-326 Ponta Delgada, Açores |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 296309100 |
| Fax +351 296281112 |
| Website: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/ |
| e-mail: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt |

Lidstaat

Portugal

Betrokken luchtroute

Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada

Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada

Terceira-Graciosa-Terceira

Terceira-São Jorge-Terceira

Terceira-Pico-Terceira

Terceira-Horta-Terceira

Terceira-Flores-Terceira

Terceira-Corvo-Terceira

Horta-Flores-Horta

Horta-Corvo-Horta

Corvo-Flores-Corvo

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

Vanaf 1 juni 2009

Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kan worden verkregen

Secretaria Regional da Economia

Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimo

Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar

9500-326 Ponta Delgada, Açores

PORTUGAL

Tel. +351 296309100

Fax +351 296281112

Website: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/

e-mail: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt

---

| 15.5.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/7

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 111/05

| Lidstaat | Portugal |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroute | Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada
  Terceira–Graciosa–Terceira
  Terceira–São Jorge–Terceira
  Terceira–Pico–Terceira
  Terceira–Horta–Terceira
  Terceira–Flores–Terceira
  Terceira–Corvo–Terceira
  Horta–Flores–Horta
  Horta–Corvo–Horta
  Corvo–Flores–Corvo |
| Geldigheidsduur van het contract | Van 1 oktober 2009 tot 1 oktober 2014 |
| Uiterste termijn voor het indienen van inschrijvingen | 62 dagen na de datum van publicatie van deze mededeling |
| Adres waarop de tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kan worden verkregen | Secretaria Regional da Economia |
| Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimos |
| Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar |
| 9500-326 Ponta Delgada, Açores |
| PORTUGAL |
| Tel.: (+351) 296 309100 |
| Fax: (+351) 296 281112 |
| Website: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/ |
| e-mail: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt |

Lidstaat

Portugal

Betrokken luchtroute

Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada

Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada

Terceira–Graciosa–Terceira

Terceira–São Jorge–Terceira

Terceira–Pico–Terceira

Terceira–Horta–Terceira

Terceira–Flores–Terceira

Terceira–Corvo–Terceira

Horta–Flores–Horta

Horta–Corvo–Horta

Corvo–Flores–Corvo

Geldigheidsduur van het contract

Van 1 oktober 2009 tot 1 oktober 2014

Uiterste termijn voor het indienen van inschrijvingen

62 dagen na de datum van publicatie van deze mededeling

Adres waarop de tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kan worden verkregen

Secretaria Regional da Economia

Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimos

Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar

9500-326 Ponta Delgada, Açores

PORTUGAL

Tel.: (+351) 296 309100

Fax: (+351) 296 281112

Website: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/

e-mail: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 15.5.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/8

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EACEA/01/2009

Steun voor de uitvoering van proefprojecten

2009/C 111/06

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit nr. 1718/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (MEDIA 2007).

Een van de in te voeren maatregelen onder dit besluit betreft steun voor de uitvoering van proefprojecten.

Opdat het programma zich aan de marktontwikkelingen aanpast, kan steun verleend worden aan proefprojecten waarbij de nadruk in het bijzonder ligt op de invoering en het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën.

2.   Begunstigden

Deze aankondiging is bestemd voor Europese bedrijven wier activiteiten een bijdrage leveren aan de voornoemde doelstellingen.

Gegadigden moeten zijn gevestigd in een van de volgende landen:

| — | de 27 landen van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

de 27 landen van de Europese Unie;

| — | de EVA-landen; |
| --- | --- |

—

de EVA-landen;

| — | Zwitserland; |
| --- | --- |

—

Zwitserland;

| — | Kroatië. |
| --- | --- |

—

Kroatië.

3.   In aanmerking komende activiteiten

De volgende activiteiten komen in aanmerking voor deze oproep tot het indienen van voorstellen:

| 1. | Distributie: nieuwe manieren om Europese audiovisuele inhoud te ontwikkelen en te distribueren via non-lineaire diensten; |
| --- | --- |

1.

Distributie: nieuwe manieren om Europese audiovisuele inhoud te ontwikkelen en te distribueren via non-lineaire diensten;

| 2. | Open mediaproductieomgeving; |
| --- | --- |

2.

Open mediaproductieomgeving;

| 3. | Distributie — Promotie & Marketing: gebruik van webtechnieken om lokale film-„communities” op te zetten; |
| --- | --- |

3.

Distributie — Promotie & Marketing: gebruik van webtechnieken om lokale film-„communities” op te zetten;

| 4. | Eerder gefinancierde proefprojecten: activiteiten die een financiële bijdrage hebben ontvangen uit een eerdere oproep tot het indienen van voorstellen voor MEDIA-proefprojecten. |
| --- | --- |

4.

Eerder gefinancierde proefprojecten: activiteiten die een financiële bijdrage hebben ontvangen uit een eerdere oproep tot het indienen van voorstellen voor MEDIA-proefprojecten.

De maximale duur van de activiteiten is 12 maanden.

De activiteiten moeten aanvangen op 1 januari 2010 en eindigen op 31 december 2010.

4.   Gunningscriteria

Elke in aanmerking komende activiteit wordt beoordeeld in het licht van onderstaande gunningscriteria:

| — | Relevantie van de activiteit met betrekking tot de doelstellingen van het programma (20 %); |
| --- | --- |

—

Relevantie van de activiteit met betrekking tot de doelstellingen van het programma (20 %);

| — | Europese dimensie van de activiteit (20 %); |
| --- | --- |

—

Europese dimensie van de activiteit (20 %);

| — | Duidelijke definiëring van de doelstellingen en doelgroepen (15 %); |
| --- | --- |

—

Duidelijke definiëring van de doelstellingen en doelgroepen (15 %);

| — | Overzichtelijkheid en consistentie wat betreft de algemene opzet van de activiteit en waarschijnlijkheid dat de gewenste doelen bereikt worden binnen de duur van de activiteit (15 %); |
| --- | --- |

—

Overzichtelijkheid en consistentie wat betreft de algemene opzet van de activiteit en waarschijnlijkheid dat de gewenste doelen bereikt worden binnen de duur van de activiteit (15 %);

| — | Kosteneffectiviteit van de activiteit (10 %); |
| --- | --- |

—

Kosteneffectiviteit van de activiteit (10 %);

| — | Ervaring van de deelnemende organisaties en kwaliteit van het managementplan van de activiteit (10 %); |
| --- | --- |

—

Ervaring van de deelnemende organisaties en kwaliteit van het managementplan van de activiteit (10 %);

| — | Kwaliteit en doelmatigheid van het plan voor verbreiding van de resultaten (10 %). |
| --- | --- |

—

Kwaliteit en doelmatigheid van het plan voor verbreiding van de resultaten (10 %).

5.   Begroting

De totale begroting bedraagt 2 miljoen EUR.

Er is geen maximumbedrag vastgesteld.

De financiële bijdrage heeft de vorm van een subsidie. De toegekende financiële bijdrage bedraagt maximaal 50 % van de subsidiabele kosten.

Het Agentschap behoudt zich het recht voor om niet alle beschikbare financiële middelen toe te kennen.

6.   Termijn voor het indienen van aanvragen

De aanvragen moeten uiterlijk op 15 juli 2009 bij het EACEA worden ingediend.

Alleen aanvragen die met gebruikmaking van het officiële aanvraagformulier zijn ingediend, en die naar behoren ondertekend zijn door de persoon die het recht heeft om, namens de aanvragende organisatie, juridisch bindende overeenkomsten aan te gaan, worden aanvaard. Op de envelop moet duidelijk vermeld worden:

MEDIA 2007 — Pilot Projects — EACEA/01/2009

Aanvragen die per fax worden ingestuurd, worden geweigerd.

7.   Nadere informatie

Gedetailleerde richtsnoeren alsook de aanvraagformulieren zijn te vinden op het volgende internetadres:

http://ec.europa.eu/information_society/media/newtech/pilot/index_en.htm

De aanvragen moeten voldoen aan alle in de richtsnoeren vermelde bepalingen en via het daartoe bestemde formulier worden ingediend.

---

| 15.5.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/10

---

MEDIA 2007

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/02/2009

Steun voor video on demand en digitale filmdistributie

2009/C 111/07

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit nr. 1718/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (MEDIA 2007).

Een van de in te voeren maatregelen onder dit besluit betreft steun voor „video on demand” en digitale filmdistributie.

Het programma voor „video on demand” en digitale filmdistributie vormt een van de manieren waarop het MEDIA 2007-programma waarborgt dat de meest recente technologieën en tendensen geïntegreerd worden in de bedrijfspraktijken van begunstigden van het programma.

De belangrijkste doelstelling van dit programma is het verlenen van steun voor het creëren en exploiteren van catalogi van Europese werken ten behoeve van digitale distributie over de grenzen heen naar een breder publiek en/of bioscoopexploitanten via geavanceerde distributiediensten, waarbij de noodzakelijke digitale beveiligingssystemen geïntegreerd zijn voor het beschermen van online-inhoud.

2.   Begunstigden

Deze aankondiging is bestemd voor Europese bedrijven wier activiteiten een bijdrage leveren aan de voornoemde doelstellingen.

Gegadigden moeten zijn gevestigd in een van de volgende landen:

| — | de 27 landen van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

de 27 landen van de Europese Unie;

| — | de EVA-landen; |
| --- | --- |

—

de EVA-landen;

| — | Zwitserland; |
| --- | --- |

—

Zwitserland;

| — | Kroatië. |
| --- | --- |

—

Kroatië.

3.   In aanmerking komende activiteiten

De volgende activiteiten komen in aanmerking voor deze oproep tot het indienen van voorstellen:

| 1. | Video on demand (VoD): een dienst die het mensen mogelijk maakt om audiovisuele werken van een centrale server te selecteren en op een op afstand zijnd beeldscherm te bekijken door streaming en/of downloaden. |
| --- | --- |

1.

Video on demand (VoD): een dienst die het mensen mogelijk maakt om audiovisuele werken van een centrale server te selecteren en op een op afstand zijnd beeldscherm te bekijken door streaming en/of downloaden.

| 2. | Digitale filmdistributie (DCD): digitale levering (volgens een aanvaardbare commerciële norm) van „core content”, te weten bioscoopfilms, tv-films of -series, korte films (fictie, tekenfilms en creatieve documentaires) aan bioscopen voor vertoning (via harddisk, satelliet, online ...) |
| --- | --- |

2.

Digitale filmdistributie (DCD): digitale levering (volgens een aanvaardbare commerciële norm) van „core content”, te weten bioscoopfilms, tv-films of -series, korte films (fictie, tekenfilms en creatieve documentaires) aan bioscopen voor vertoning (via harddisk, satelliet, online ...)

De maximale duur van de activiteiten is 18 maanden.

De activiteiten moeten aanvangen tussen 15 juli 2009 en 1 januari 2010. De activiteiten moeten eindigen op 31 december 2010.

4.   Gunningscriteria:

Elke in aanmerking komende activiteit wordt beoordeeld in het licht van onderstaande gunningscriteria:

| — | Catalogus en redactioneel profiel (10 %); |
| --- | --- |

—

Catalogus en redactioneel profiel (10 %);

| — | Europese dimensie van de catalogus (30 %); |
| --- | --- |

—

Europese dimensie van de catalogus (30 %);

| — | Kwaliteit en kosteneffectiviteit van het ingediende bedrijfsmodel (30 %); |
| --- | --- |

—

Kwaliteit en kosteneffectiviteit van het ingediende bedrijfsmodel (30 %);

| — | Vernieuwende aspecten van de activiteit (10 %); |
| --- | --- |

—

Vernieuwende aspecten van de activiteit (10 %);

| — | Groepvormende en netwerkdimensie (10 %); |
| --- | --- |

—

Groepvormende en netwerkdimensie (10 %);

| — | Doelpubliek en potentiële draagwijdte (10 %). |
| --- | --- |

—

Doelpubliek en potentiële draagwijdte (10 %).

5.   Begroting

De totale begroting bedraagt 8 miljoen EUR.

Er is geen maximumbedrag vastgesteld.

De financiële bijdrage heeft de vorm van een subsidie. De toegekende financiële bijdrage bedraagt maximaal 50 % van de subsidiabele kosten.

Het Agentschap behoudt zich het recht voor om niet alle beschikbare financiële middelen toe te kennen.

6.   Termijn voor het indienen van aanvragen

De aanvragen moeten uiterlijk op 15 juli 2009 bij het EACEA worden ingediend.

Alleen aanvragen die met gebruikmaking van het officiële aanvraagformulier zijn ingediend, en die naar behoren ondertekend zijn door de persoon die het recht heeft om, namens de aanvragende organisatie, juridisch bindende overeenkomsten aan te gaan, worden aanvaard. Op de envelop moet duidelijk vermeld worden:

MEDIA 2007 — Video on Demand and Digital Cinema Distribution — EACEA/02/2009

Aanvragen die per fax worden ingestuurd, worden geweigerd.

7.   Nadere informatie

Gedetailleerde richtsnoeren alsook de aanvraagformulieren zijn te vinden op het volgende internetadres:

http://ec.europa.eu/information_society/media/newtech/vod_dcc/index_en.htm

De aanvragen moeten voldoen aan alle in de richtsnoeren vermelde bepalingen en via het daartoe bestemde formulier worden ingediend.

---

| 15.5.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/12

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EAC/21/2009

Voorbereidende actie op het gebied van sport

(Openbare oproep)

2009/C 111/08

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen betreft de tenuitvoerlegging van de voorbereidende actie op het gebied van sport, in overeenstemming met het Besluit van de Commissie C(2009) 1685 van 16 maart 2009 waarin het „werkprogramma inzake subsidies en contracten voor de voorbereidende actie op het gebied van sport en voor de speciale jaarlijkse evenementen voor 2009” goedgekeurd wordt.

Het hoofddoel van de voorbereidende actie op het gebied van sport voor 2009 is het voorbereiden van toekomstige EU-acties op dit gebied, op basis van de prioriteiten die zijn vastgelegd in het Witboek over sport.

Deze oproep tot het indienen van voorstellen zal steun bieden aan transnationale projecten die door publieke organen of maatschappelijke organisaties worden ingediend om geschikte netwerken en goede praktijken op sportgebied te identificeren en te testen, en wel op de volgende gebieden:

| a) | de stimulering van lichaamsbeweging die bevorderlijk is voor de gezondheid; |
| --- | --- |

a)

de stimulering van lichaamsbeweging die bevorderlijk is voor de gezondheid;

| b) | de stimulering van onderwijs en opleiding op sportgebied; |
| --- | --- |

b)

de stimulering van onderwijs en opleiding op sportgebied;

| c) | de stimulering van de Europese fundamentele waarden door het aanmoedigen van sport voor personen met een handicap; |
| --- | --- |

c)

de stimulering van de Europese fundamentele waarden door het aanmoedigen van sport voor personen met een handicap;

| d) | de stimulering van de gelijkheid van vrouwen en mannen in de sport. |
| --- | --- |

d)

de stimulering van de gelijkheid van vrouwen en mannen in de sport.

De vóór de datum van aanvang van de activiteiten gemaakte kosten zullen niet in aanmerking worden genomen.

De dienst van de Commissie die is belast met de tenuitvoerlegging en het beheer van deze actie is de Eenheid Sport van het directoraat-generaal Onderwijs en cultuur.

2.   In aanmerking komende aanvragers

Voor deze oproep tot het indienen van voorstellen komen twee categorieën van gegadigden in aanmerking:

| — | publieke organen; |
| --- | --- |

—

publieke organen;

| — | maatschappelijke organisaties. |
| --- | --- |

—

maatschappelijke organisaties.

Om in aanmerking te komen moeten de gegadigden ook aan de volgende voorwaarden voldoen:

| — | zij moeten hun hoofdkantoor hebben in een van de lidstaten van de Europese Unie (België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk en Zweden); |
| --- | --- |

—

zij moeten hun hoofdkantoor hebben in een van de lidstaten van de Europese Unie (België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk en Zweden);

| — | zij moeten een rechtsstatus hebben. |
| --- | --- |

—

zij moeten een rechtsstatus hebben.

Natuurlijke personen kunnen zich in het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen niet als gegadigde aanmelden.

3.   Begroting en duur van de projecten

De voor deze oproep tot het indienen van voorstellen beschikbare begroting bedraagt 4 miljoen EUR.

De EU financiert tot maximaal 80 % van de totale kosten. De externe medefinanciering kan gedeeltelijk bestaan uit bijdragen in natura.

Op grond van het aantal en de kwaliteit van de ingediende projecten behoudt de Commissie zich het recht voor niet alle beschikbare middelen toe te kennen.

De projecten moeten starten tussen 1 december 2009 en 31 maart 2010 en moeten uiterlijk op 31 maart 2011 zijn voltooid.

De subsidiabiliteitsperiode voor de gemaakte kosten begint op de in het contract aangegeven datum, d.w.z. de datum van aanvang van het project. In geen geval kan de subsidiabiliteitsperiode ingaan vóór de datum van indiening van de subsidieaanvraag.

De vóór de datum van aanvang van de activiteiten gemaakte kosten zullen niet in aanmerking worden genomen.

4.   Uiterste datum voor de indiening van de aanvragen

De uiterste datum voor de indiening van de aanvragen bij de Europese Commissie is 31 augustus 2009, datum postmerk.

5.   Nadere informatie

De volledige tekst (specificaties) van deze oproep tot het indienen van voorstellen en het aanvraagformulier zijn te vinden op de volgende website:

http://ec.europa.eu/sport/index_en.htm

De aanvragen moeten aan de in de volledige tekst van deze oproep tot het indienen van voorstellen vermelde eisen voldoen en met behulp van het speciaal daartoe bestemde formulier worden ingediend.

---

| 15.5.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/14

---

LIFE+ UITNODIGING TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN 2009

2009/C 111/09

De Commissie nodigt in de Europese Unie geregistreerde rechtspersonen uit, voorstellen in te dienen voor de selectieronde 2009 van LIFE+.

Aanvragen

De voorstellen moeten op speciale aanvraagformulieren worden ingediend. Deze formulieren alsook de richtsnoeren voor aanvragers, inclusief uitvoerige toelichtingen inzake subsidiabiliteit en procedures, zijn te vinden op de volgende website van de Commissie:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

De voorstellen moeten op cd-rom of dvd worden ingediend.

Begunstigden

Voorstellen mogen worden ingediend door in de lidstaten van de Europese Unie geregistreerde rechtspersonen, met name publiek- en/of privaatrechtelijke organen, actoren en instellingen.

Deze aankondiging betreft de volgende thema’s:

1.   LIFE+ Natuur en Biodiversiteit

Hoofddoelstelling: natuurlijke systemen, natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna beschermen, in stand houden, herstellen en monitoren en het functioneren daarvan vergemakkelijken, teneinde tegen 2010 de achteruitgang van de biodiversiteit, met inbegrip van de diversiteit aan genetisch materiaal, binnen de EU een halt toe te roepen.

2.   LIFE + Milieubeleid en Bestuur

Hoofddoelstellingen:

—   klimaatverandering: de broeikasgasconcentraties stabiliseren op een niveau dat een opwarming van de aarde met meer dan 2 °C verhindert;

—   water: bijdragen aan een betere waterkwaliteit door de ontwikkeling van kostenefficiënte maatregelen om tot een goede ecologische toestand te komen met het oog op de ontwikkeling tegen 2009 van het eerste stroomgebiedbeheerplan uit hoofde van Richtlijn 2000/60/EG (kaderrichtlijn water);

—   lucht: luchtkwaliteitsniveaus bereiken die geen aanleiding geven tot aanzienlijke negatieve gevolgen en risico's voor de menselijke gezondheid en het milieu;

—   bodem: beschermen van de bodem en zorgen voor duurzaam bodemgebruik door instandhouding van de bodemfuncties, preventie van bedreigingen voor de bodem, het mitigeren van schadelijke effecten en herstel van aangetaste bodems;

—   stadsmilieu: bijdragen aan de verbetering van de milieuprestaties van de stedelijke gebieden in Europa;

—   lawaai: bijdragen aan de ontwikkeling en de tenuitvoerlegging van een beleid inzake omgevingslawaai;

—   chemische stoffen: tegen 2020 de bescherming van het milieu en de gezondheid tegen risico's van chemische stoffen verbeteren door de tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake chemische stoffen, met name Verordening (EG) nr. 1907/2006 (REACH) en de thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden;

—   milieu en gezondheid: ontwikkelen van de informatiebasis voor een beleid inzake milieu en gezondheid (Europees actieplan voor milieu en gezondheid 2004-2010);

—   natuurlijke hulpbronnen en afval: ontwikkelen en ten uitvoer leggen van beleid dat erop gericht is te zorgen voor een duurzaam beheer en gebruik van natuurlijke hulpbronnen en afval, en verbeteren van de milieuprestatie van producten, duurzame productie- en consumptiepatronen, afvalpreventie, terugwinning en recycling; bijdragen aan de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de thematische strategie inzake afvalpreventie en afvalrecycling;

—   bossen: tot stand brengen, met name via een EU-coördinatienetwerk, van een overzichtelijke en algemene basis voor beleidsrelevante informatie over bossen met betrekking tot klimaatverandering (gevolgen voor bosecosystemen, mitigatie, substitutie-effecten), biodiversiteit (basisinformatie en beschermde bosgebieden), bosbranden, de toestand van de bossen en de beschermende functies van bossen (water, bodem, infrastructuur), alsmede bijdragen aan de bescherming van bossen tegen branden;

—   innovatie: bijdragen aan het ontwikkelen en demonstreren van innovatieve beleidsbenaderingen, technologieën, methoden en instrumenten ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging van het Actieplan inzake milieutechnologieën (ETAP);

—   strategische aanpak: de daadwerkelijke tenuitvoerlegging en handhaving van de milieuwetgeving van de Gemeenschap bevorderen en de kennisbasis voor het milieubeleid verbeteren; de milieuprestaties van het midden- en kleinbedrijf verbeteren.

Hoewel alle projectvoorstellen met betrekking tot bovengenoemde hoofddoelstellingen welkom zijn, geeft de Commissie de voorkeur aan voorstellen die verband houden met klimaatverandering.

3.   LIFE+ Informatie en Communicatie

Hoofddoelstelling: informatie en bewustmaking over milieuaangelegenheden, waaronder de preventie van bosbranden; en steun voor begeleidende maatregelen, zoals informatie- en communicatieacties en -campagnes, conferenties en opleiding, waaronder opleiding inzake de preventie van bosbranden.

Hoewel alle projectvoorstellen met betrekking tot bovengenoemde hoofddoelstelling welkom zijn, geeft de Commissie de voorkeur aan voorstellen die verband houden met het biodiversiteitsverlies.

Omvang van de medefinanciering door de EU

1.   LIFE+ Natuur en Biodiversiteit

| — | De communautaire subsidie bedraagt maximaal 50 % van de in aanmerking komende kosten. |
| --- | --- |

—

De communautaire subsidie bedraagt maximaal 50 % van de in aanmerking komende kosten.

| — | In uitzonderlijke gevallen geldt een maximaal medefinancieringspercentage van 75 %, mits het gaat om voorstellen die specifiek betrekking hebben op prioritaire habitats of soorten van de vogelrichtlijn en de habitatrichtlijn. |
| --- | --- |

—

In uitzonderlijke gevallen geldt een maximaal medefinancieringspercentage van 75 %, mits het gaat om voorstellen die specifiek betrekking hebben op prioritaire habitats of soorten van de vogelrichtlijn en de habitatrichtlijn.

2.   LIFE+ Milieubeleid en Bestuur

| — | De communautaire subsidie bedraagt maximaal 50 % van de in aanmerking komende kosten. |
| --- | --- |

—

De communautaire subsidie bedraagt maximaal 50 % van de in aanmerking komende kosten.

3.   LIFE+ Informatie en Communicatie

| — | De communautaire subsidie bedraagt maximaal 50 % van de in aanmerking komende kosten. |
| --- | --- |

—

De communautaire subsidie bedraagt maximaal 50 % van de in aanmerking komende kosten.

Uiterste indieningstermijn

De projectvoorstellen moeten uiterlijk tegen op 15 september 2009 bij de bevoegde nationale instanties worden ingediend. Zij moeten worden toegestuurd aan de nationale instantie van de lidstaat waar de begunstigde is geregistreerd. De voorstellen worden vervolgens door de nationale instanties tegen op 22 oktober 2009 bij de Commissie ingediend.

Beschikbaar budget

In 2009 is in het totaal 250 000 000 EUR beschikbaar voor het subsidiëren van projecten in het kader van LIFE+. Ten minste 50 % van bovengenoemd bedrag zal worden uitgetrokken voor maatregelen ter ondersteuning van natuur- en biodiversiteitsbehoud.

De indicatieve verdeling van het beschikbare budget over de lidstaten in 2009 ziet eruit als volgt:

| (EUR) |
| --- |
| Land | Indicatief bedrag | Land | Indicatief bedrag | Land | Indicatief bedrag |
| AT | 4 669 814 | FI | 8 966 692 | MT | 2 876 571 |
| BE | 5 166 849 | FR | 21 905 400 | NL | 8 029 316 |
| BG | 5 390 756 | GR | 8 511 340 | PL | 11 862 067 |
| CY | 2 600 000 | HU | 6 258 281 | PT | 7 011 510 |
| CZ | 4 968 136 | IE | 3 942 028 | RO | 10 899 819 |
| DE | 29 142 977 | IT | 22 039 219 | SE | 10 291 131 |
| DK | 6 148 562 | LT | 3 446 919 | SI | 5 395 358 |
| EE | 4 148 547 | LU | 2 736 886 | SK | 3 825 592 |
| ES | 26 820 713 | LV | 3 000 000 | UK | 19 915 515 |

(EUR)

Land

Indicatief bedrag

Land

Indicatief bedrag

Land

Indicatief bedrag

AT

4 669 814

FI

8 966 692

MT

2 876 571

BE

5 166 849

FR

21 905 400

NL

8 029 316

BG

5 390 756

GR

8 511 340

PL

11 862 067

CY

2 600 000

HU

6 258 281

PT

7 011 510

CZ

4 968 136

IE

3 942 028

RO

10 899 819

DE

29 142 977

IT

22 039 219

SE

10 291 131

DK

6 148 562

LT

3 446 919

SI

5 395 358

EE

4 148 547

LU

2 736 886

SK

3 825 592

ES

26 820 713

LV

3 000 000

UK

19 915 515

Nadere informatie

Nadere informatie, met inbegrip van de richtsnoeren voor aanvragers en de aanvraagformulieren, is te vinden op de LIFE-website:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

U kunt ook contact opnemen met de betrokken nationale instanties:

http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 15.5.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/17

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor de aanwijzing van winningsgebieden voor de productie van koolwaterstoffen

2009/C 111/10

In overeenstemming met afdeling 27a, sub 8, van Wet nr. 44/1998 inzake de bescherming en het gebruik van minerale rijkdommen (de mijnbouwwet), als gewijzigd bij Wet nr. 498/1991 van de Slowaakse Nationale Raad, Wet nr. 558/2001, Wet nr. 203/2004, Wet nr. 587/2004, Wet nr. 479/2005, Wet nr. 219/2007 en Wet nr. 577/2007, deelt de Mijnbouwdienst van het district Bratislava mede dat de Slowaakse Republiek, via de Mijnbouwdienst van het district Bratislava als bevoegde instantie, een selectieprocedure lanceert voor de overdracht van winningsgebieden voor de exploitatie van aardgas (aardgasvelden waarvan de Slowaakse Republiek eigenaar is) aan andere organisaties, en hierbij, overeenkomstig artikel 3, lid 2, onder a), van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen, belangstellenden uitnodigt hun voorstellen in te dienen voor de overdracht van de volgende winningsgebieden:

| 1. | Naam van het winningsgebied/referentienummer: Bohunice/101/A








  Naam van het veld | : | Špačince — Bohunice (veld nr. 14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Oppervlakte van het winningsgebied in m2 | : | 89 999,75 |
| Type delfstof | : | aardgas |
| Omvang van de geologische reserve | : | 70 000 000 m3, waarvan 49 000 000 m3 levensvatbare vrije velden van categorie Z2 zijn en 21 000 000 m3 tot de categorie „potentieel levensvatbaar” behoren |
| Kadaster (IČUTJ — identificatienummer) | : | Bohunice (822 400) |
| District/districtcode | : | Trnava/207 |
| Status van de productiezone | : | Sinds het winningsgebied in 1993 is aangewezen werd het aardgasveld niet geëxploiteerd. |
| Coördinaten van de hoekpunten van het Bohunice-winningsgebied | : | Hoekpunten | Lengte | Breedte |
| 1. | 17,62603032 | 48,46504993 |
| 2. | 17,62377746 | 48,46729370 |
| 3. | 17,62715155 | 48,46879190 |
| 4. | 17,62940433 | 48,46654807 |

1.

Naam van het winningsgebied/referentienummer: Bohunice/101/A

Naam van het veld

:

Špačince — Bohunice (veld nr. 14)

Oppervlakte van het winningsgebied in m2

:

89 999,75

Type delfstof

:

aardgas

Omvang van de geologische reserve

:

70 000 000 m3, waarvan 49 000 000 m3 levensvatbare vrije velden van categorie Z2 zijn en 21 000 000 m3 tot de categorie „potentieel levensvatbaar” behoren

Kadaster (IČUTJ — identificatienummer)

:

Bohunice (822 400)

District/districtcode

:

Trnava/207

Status van de productiezone

:

Sinds het winningsgebied in 1993 is aangewezen werd het aardgasveld niet geëxploiteerd.

Coördinaten van de hoekpunten van het Bohunice-winningsgebied

:

Hoekpunten

Lengte

Breedte

1.

17,62603032

48,46504993

2.

17,62377746

48,46729370

3.

17,62715155

48,46879190

4.

17,62940433

48,46654807

| 2. | Naam van het winningsgebied/referentienummer: Bohunice I./102/A








  Naam van het veld | : | Špačince — Bohunice I (veld nr. 15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Oppervlakte van het winningsgebied in m2 | : | 89 997,76 |
| Type delfstof | : | aardgas |
| Omvang van de geologische reserve | : | 33 000 000 m3, waarvan 23 000 000 m3 levensvatbare vrije velden van categorie Z2 zijn en 10 000 000 m3 tot de categorie „potentieel levensvatbaar” behoren |
| Kadaster (IČUTJ — identificatienummer) | : | Bohunice (822 400) |
| District/districtcode | : | Trnava/207 |
| Status van de productiezone | : | Sinds het winningsgebied in 1993 is aangewezen werd het aardgasveld niet geëxploiteerd. |
| Coördinaten van de hoekpunten van het Bohunice I-winningsgebied | : | Hoekpunten | Lengte | Breedte |
| 1. | 17,62616647 | 48,47574676 |
| 2. | 17,62417458 | 48,47809730 |
| 3. | 17,62770997 | 48,47942165 |
| 4. | 17,62970175 | 48,47707106 |

2.

Naam van het winningsgebied/referentienummer: Bohunice I./102/A

Naam van het veld

:

Špačince — Bohunice I (veld nr. 15)

Oppervlakte van het winningsgebied in m2

:

89 997,76

Type delfstof

:

aardgas

Omvang van de geologische reserve

:

33 000 000 m3, waarvan 23 000 000 m3 levensvatbare vrije velden van categorie Z2 zijn en 10 000 000 m3 tot de categorie „potentieel levensvatbaar” behoren

Kadaster (IČUTJ — identificatienummer)

:

Bohunice (822 400)

District/districtcode

:

Trnava/207

Status van de productiezone

:

Sinds het winningsgebied in 1993 is aangewezen werd het aardgasveld niet geëxploiteerd.

Coördinaten van de hoekpunten van het Bohunice I-winningsgebied

:

Hoekpunten

Lengte

Breedte

1.

17,62616647

48,47574676

2.

17,62417458

48,47809730

3.

17,62770997

48,47942165

4.

17,62970175

48,47707106

| 3. | Naam van het winningsgebied/referentienummer: Špačince/098/A








  Naam van het veld | : | Špačince (veld nr. 13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Oppervlakte van het winningsgebied in m2 | : | 322 923,89 |
| Type delfstof | : | aardgas |
| Omvang van de geologische reserve | : | 10 000 000 m3 in de categorie „potentieel levensvatbaar” |
| Kadaster (IČUTJ — identificatienummer) | : | Špačince (861 049) |
| District/districtcode | : | Trnava/207 |
| Status van de productiezone | : | Aardgasveld geëxploiteerd tot 1996. De exploitatie van het veld is sindsdien niet hervat. |
| Coördinaten van de hoekpunten van het Špačince-winningsgebied | : | Hoekpunten | Lengte | Breedte |
| I | 17,62747682 | 48,42965402 |
| II | 17,62520611 | 48,43127419 |
| III | 17,62404136 | 48,43947535 |
| IV | 17,62728349 | 48,43967919 |
| V | 17,63029415 | 48,43159405 |

3.

Naam van het winningsgebied/referentienummer: Špačince/098/A

Naam van het veld

:

Špačince (veld nr. 13)

Oppervlakte van het winningsgebied in m2

:

322 923,89

Type delfstof

:

aardgas

Omvang van de geologische reserve

:

10 000 000 m3 in de categorie „potentieel levensvatbaar”

Kadaster (IČUTJ — identificatienummer)

:

Špačince (861 049)

District/districtcode

:

Trnava/207

Status van de productiezone

:

Aardgasveld geëxploiteerd tot 1996. De exploitatie van het veld is sindsdien niet hervat.

Coördinaten van de hoekpunten van het Špačince-winningsgebied

:

Hoekpunten

Lengte

Breedte

I

17,62747682

48,42965402

II

17,62520611

48,43127419

III

17,62404136

48,43947535

IV

17,62728349

48,43967919

V

17,63029415

48,43159405

| 4. | Naam van het winningsgebied/referentienummer: Veľké Kostoľany/103/A








  Naam van het veld | : | Madunice — Veľké Kostoľany (veld nr. 12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Oppervlakte van het winningsgebied in m2 | : | 855 000 |
| Type delfstof | : | aardgas |
| Omvang van de geologische reserve | : | 85 000 000 m3, waarvan 59 000 000 m3 levensvatbare vrije velden van categorie Z2 zijn en 26 000 000 m3 tot de categorie „potentieel levensvatbaar” behoren |
| Kadaster (IČUTJ — identificatienummer) | : | Veľké Kostoľany (868 141) |
| District/districtcode | : | Piešťany/204 |
| Status van de productiezone | : | Sinds het winningsgebied in 1993 is aangewezen werd het aardgasveld niet geëxploiteerd. |
| Coördinaten van de hoekpunten van het Veľké Kostoľany-winningsgebied | : | Hoekpunten | Lengte | Breedte |
| 1. | 17,75812592 | 48,50987684 |
| 2. | 17,76082136 | 48,51004290 |
| 3. | 17,76219538 | 48,50019246 |
| 4. | 17,74505428 | 48,49642573 |

4.

Naam van het winningsgebied/referentienummer: Veľké Kostoľany/103/A

Naam van het veld

:

Madunice — Veľké Kostoľany (veld nr. 12)

Oppervlakte van het winningsgebied in m2

:

855 000

Type delfstof

:

aardgas

Omvang van de geologische reserve

:

85 000 000 m3, waarvan 59 000 000 m3 levensvatbare vrije velden van categorie Z2 zijn en 26 000 000 m3 tot de categorie „potentieel levensvatbaar” behoren

Kadaster (IČUTJ — identificatienummer)

:

Veľké Kostoľany (868 141)

District/districtcode

:

Piešťany/204

Status van de productiezone

:

Sinds het winningsgebied in 1993 is aangewezen werd het aardgasveld niet geëxploiteerd.

Coördinaten van de hoekpunten van het Veľké Kostoľany-winningsgebied

:

Hoekpunten

Lengte

Breedte

1.

17,75812592

48,50987684

2.

17,76082136

48,51004290

3.

17,76219538

48,50019246

4.

17,74505428

48,49642573

De geografische coördinaten zijn in decimale graden en het geodetisch systeem is WGS-84.

Type vergunning — het recht op exclusieve exploitatie van het veld en op het verwerken/verhandelen van de gewonnen minerale rijkdommen (de succesvolle kandidaat mag dit recht slechts uitoefenen na een door de mijnbouwdienst van het district Bratislava verleende juridisch bindende vergunning voor mijnbouwactiviteiten).

Adres waarnaar voorstellen voor de overdracht van een winningsgebied moeten worden toegezonden en uiterste termijn voor de ontvangst van voorstellen voor de overdracht van een winningsgebied:

| Obvodný banský úrad v Bratislave (Bratislava District Mining Office) |
| --- |
| Prievozská 30 |
| 821 05 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Obvodný banský úrad v Bratislave (Bratislava District Mining Office)

Prievozská 30

821 05 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Bedoelde voorstellen moeten worden ontvangen binnen een termijn van 90 dagen volgende op de dag van publicatie van deze mededeling in het
  Publicatieblad van de Europese Unie.

Voorwaarden voor deelname aan de selectieprocedure: een belangstellende die een voorstel voor de overdracht van een winningsgebied indient, moet kunnen aantonen te beschikken over een geldige mijnbouwvergunning (of een gelijkwaardige vergunning verleend in een land dat partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese economische ruimte) die betrekking heeft op de activiteiten in het winningsgebied waarop het voorstel betrekking heeft, en hij moet daarbij voorstellen voegen voor de afvalbehandeling, alsmede een verslag over zijn mijnbouwactiviteiten in het verleden.

Voorwaarden voor het verkrijgen van afschriften van de documentatie betreffende de toewijzing van een beschermd veld en de aanwijzing van een winningsgebied: afschriften kunnen bij de Mijnbouwdienst van het district Bratislava worden verkregen overeenkomstig Wet nr. 211/2000 betreffende de toegang tot informatie en houdende wijziging van bepaalde andere wetsbesluiten (de Wet Vrijheid op informatie), als gewijzigd.

Eisen voor de inhoud van een voorstel voor de overdracht van een winningsgebied: informatie betreffende het winningsgebied en het exclusieve aardgasveld, de voorgestelde winningsmethode en de methode voor de ontwikkeling, voorbereiding, wijziging en raffinage, voorlopige datums voor de ontwikkelings-, voorbereidings- en winningswerkzaamheden, maatregelen om de milieueffecten van activiteiten in het winningsgebied te beperken, de financiële capaciteit van de kandidaat, de technische capaciteit van de kandidaat, informatie betreffende de regeling van belangenconflicten en een berekening van de verwachte baten voor de Slowaakse Republiek bij het gebruik van de relevante minerale rijkdommen, ten gevolge van de verwachte verkoop van het aardgas dat wordt gewonnen in het exclusieve veld in het winningsgebied waarop het voorstel betrekking heeft.

Criteria voor de evaluatie van voorstellen: een panel zal de voorstellen evalueren op basis van hun overeenstemming met de eisen die zijn opgenomen in de „voorwaarden voor deelname aan de selectieprocedure”, de voorgestelde winningsmethode, inclusief de locatie van stortterreinen, stortplaatsen, residubekkens en andere opslagfaciliteiten, de regeling van belangenconflicten en de overeenstemming met de „eisen voor de inhoud van een voorstel voor de overdracht van een winningsgebied”. Aan elk criterium wordt eenzelfde gewichtsfactor toegekend.

Voorstellen voor de overdracht van een extractiegebied mogen persoonlijk worden afgegeven, dan wel worden toegezonden op het volgende adres: Obvodný banský úrad v Bratislave, Prievozská 30, SK-821 05 Bratislava, in een gesloten enveloppe met de vermelding „Návrh do výberového konania” (Voorstel voor een selectieprocedure) en met vermelding van de naam van de entiteit die het voorstel indient. Het voorstel moet vergezeld gaan van een verklaring dat de kandidaat instemt met de in deze kennisgeving vervatte voorwaarden. De datum van het voorstel is de datum waarop het voorstel persoonlijk wordt afgegeven, dan wel de datum waarop het voorstel op de post is gedaan.

Bedoelde voorstellen moeten worden ontvangen binnen een termijn van 90 dagen volgende op de dag van publicatie van deze mededeling in het
  Publicatieblad van de Europese Unie.

Uiterlijk 12 maanden na het verstrijken van deze periode wordt een besluit over de ingediende voorstellen genomen.

De Mijnbouwdienst van het district Bratislava is de bevoegde instantie die belast is met het verlenen van vergunningen voor de exploitatie van de aardgasvelden in bovengenoemde winningsgebieden. De in artikel 5, lid 1 en 2, en artikel 6, lid 2, van de richtlijn gespecificeerde criteria, voorwaarden en eisen worden nader omschreven in Wet nr. 51/1988 van de Slowaakse Nationale Raad betreffende mijnbouwactiviteiten, explosieven en de mijnbouwadministratie van de staat, als gewijzigd bij Wet nr. 499/1991 van de Slowaakse Nationale Raad, Wet nr. 154/1995 van de Nationale Raad van de Slowaakse Republiek, Wet nr. 58/1998, Wet nr. 533/2004 en Wet nr. 577/2007.

Verdere informatie kan worden verkregen op het telefoonnummer: +421 53417309 of via een e-mail naar: obuba@obuba.sk

---

ANDERE BESLUITEN

Commissie

| 15.5.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 111/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 111/21

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

2009/C 111/11

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 (1) van de Raad bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking

ENIG DOCUMENT

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006

„POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO”

EG-Nr: IT-PDO-0005-0576-28.11.2006

BGA ( ) BOB ( X )

1.   Naam:

„Pomodorino del Piennolo del Vesuvio”

2.   Lidstaat of derde land:

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel:

3.1.   Productcategorie (bijlage II):

| Categorie 1.6. | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt. |
| --- | --- |

Categorie 1.6.

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt.

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is:

De BOB „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” verwijst naar de vruchten van de ecotypes tomaatjes die doorgaans met de volgende populaire benamingen worden aangeduid: „Fiaschella”, „Lampadina”, „Patanara”, „Principe Borghese” en „Re Umberto”. Dat zijn tomaatjes die traditioneel op de hellingen van de Vesuvius worden verbouwd. Het zijn ovale of enigszins pruimvormige, spits toelopende tomaatjes met vaak een segmentatie van het deel bij de steel en met een dikke schil. Hybriden mogen niet worden gebruikt. Alleen vruchten met de volgende kenmerken komen voor bescherming in aanmerking: vers mogen zij niet meer wegen dan 25 gram per stuk, de verhouding tussen de maximum- en de minimumdiameter moet tussen 1,2 en 1,3 liggen, de buitenkant moet vermiljoenrood en het vruchtvlees moet rood zijn, de vrucht moet stevig zijn, de smaak moet uitgesproken intens zoetzuur zijn, het optische residu moet minimaal 6,5o Brix bedragen, de vruchten moeten goed aan de steel vastzitten. Wanneer de vruchten te drogen worden gehangen, moet de buitenkant donkerrood zijn en het vruchtvlees rood, moet de vrucht stevig zijn, en moet de smaak uitgesproken en intens zijn; de turgescentie is tegen het einde van het conserveringsproces verminderd.

3.3.   Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten):

—

3.4.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong):

—

3.5.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden:

De productie en conservering moeten in het productiegebied plaatsvinden, en voor de conservering van de tomaatjes door ze in trossen te drogen te hangen („al piennolo” in het Napolitaans) moet aan de volgende voorschriften worden voldaan:

| — | De trossen of „schiocche” moeten, eenmaal geoogst, in een ringvorm aan een draad van plantaardige vezel worden opgehangen, zodat één grote tros of „piennolo” (Italiaans: pendolo) ontstaat, waarvan het gewicht aan het einde van het conserveringsproces 1 tot 5 kg bedraagt; de aldus verkregen „piennoli” (trossen) worden los van de grond opgehangen aan haken of op daartoe bestemde steunen, op een droge en goed geventileerde plaats. |
| --- | --- |

—

De trossen of „schiocche” moeten, eenmaal geoogst, in een ringvorm aan een draad van plantaardige vezel worden opgehangen, zodat één grote tros of „piennolo” (Italiaans: pendolo) ontstaat, waarvan het gewicht aan het einde van het conserveringsproces 1 tot 5 kg bedraagt; de aldus verkregen „piennoli” (trossen) worden los van de grond opgehangen aan haken of op daartoe bestemde steunen, op een droge en goed geventileerde plaats.

| — | Gedurende de conserveringsfase mogen noch de tros- noch de verpakte tomaten chemisch behandeld worden. Alleen natuurkundige systemen voor een betere bescherming van het product die de kenmerken niet kunnen veranderen, mogen worden gebruikt, zoals netten tegen insecten en ultrasone apparaten. |
| --- | --- |

—

Gedurende de conserveringsfase mogen noch de tros- noch de verpakte tomaten chemisch behandeld worden. Alleen natuurkundige systemen voor een betere bescherming van het product die de kenmerken niet kunnen veranderen, mogen worden gebruikt, zoals netten tegen insecten en ultrasone apparaten.

| — | De houdbaarheid van de trossen is niet aan een vaste termijn gebonden en hangt samen met het voortduren van de goede uiterlijke en organoleptische kenmerken van het product. |
| --- | --- |

—

De houdbaarheid van de trossen is niet aan een vaste termijn gebonden en hangt samen met het voortduren van de goede uiterlijke en organoleptische kenmerken van het product.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz.:

De verpakking van de vers of geconserveerd op de markt te brengen tomaatjes moet plaatsvinden in de bedrijven waar ze zijn geproduceerd of in de onmiddellijke omgeving daarvan, binnen het productiegebied, met het oog op:

| — | de beperking tot een minimum van de hantering van de vruchten op het moment dat deze het stevigst zijn; |
| --- | --- |

—

de beperking tot een minimum van de hantering van de vruchten op het moment dat deze het stevigst zijn;

| — | het voorkomen van het vervoer over grotere afstanden van niet-verpakt product dat als zodanig niet adequaat beschermd is en dus blootgesteld aan de risico’s van mechanische stress en slechte behandeling; |
| --- | --- |

—

het voorkomen van het vervoer over grotere afstanden van niet-verpakt product dat als zodanig niet adequaat beschermd is en dus blootgesteld aan de risico’s van mechanische stress en slechte behandeling;

| — | het bevorderen van de traceerbaarheidsgarantie. |
| --- | --- |

—

het bevorderen van de traceerbaarheidsgarantie.

3.7.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering:

Het op de markt brengen van de „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” moet als volgt plaatsvinden:

| — | vers moet het product worden verkocht als losse tomaten of in trosjes, die losjes in geschikte verzegelde bakken worden gelegd met een inhoud van maximaal 10 kg; |
| --- | --- |

—

vers moet het product worden verkocht als losse tomaten of in trosjes, die losjes in geschikte verzegelde bakken worden gelegd met een inhoud van maximaal 10 kg;

| — | in aaneengeregen trossen („piennoli”) geconserveerd moeten de trossen maximaal 5 kg wegen en los, voorzien van het logo van de BOB, of in geschikte verzegelde bakken worden verkocht; |
| --- | --- |

—

in aaneengeregen trossen („piennoli”) geconserveerd moeten de trossen maximaal 5 kg wegen en los, voorzien van het logo van de BOB, of in geschikte verzegelde bakken worden verkocht;

| — | geconserveerd als losse tomaten of in trossen moet het product worden verkocht in geschikte verzegelde bakken met een inhoud van maximaal 10 kg, waarin de tomaten losjes verpakt zijn. |
| --- | --- |

—

geconserveerd als losse tomaten of in trossen moet het product worden verkocht in geschikte verzegelde bakken met een inhoud van maximaal 10 kg, waarin de tomaten losjes verpakt zijn.

Op de etiketten moeten de volgende aanduidingen worden aangebracht: „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” en „Denominazione d’Origine Protetta” (beschermde oorsprongsbenaming) waarvan de afmetingen groter moeten zijn dan die van welke andere vermelding of welk ander afgebeeld element dan ook, het communautaire logo, de naam, de firmanaam en het adres van het verpakkings- en/of productiebedrijf, en de daadwerkelijk in de verpakking aanwezige hoeveelheid product. Het logo bestaat uit een silhouet van de „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” waarvan de steel uitloopt in een lijn die de contouren van de Vesuvius verbeeldt. De details van het logo en de desbetreffende kleurenindexen worden nauwkeurig omschreven in het productdossier.

Image

4.   Beknopte omschrijving van de afbakening van het geografische gebied:

Het gebied waar de BOB „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” wordt geproduceerd en verpakt, omvat het grondgebied van de volgende gemeenten in de provincie Napels: Boscoreale, Boscotrecase, Cercola, Ercolano, Massa Di Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Portici, Sant’Anastasia, San Giorgio a Cremano, San Giuseppe Vesuviano, San Sebastiano al Vesuvio, Somma Vesuviana, Terzigno, Torre Annunziata, Torre del Greco, Trecase, en het deel van het grondgebied van de gemeente Nola dat wordt begrensd door: de provinciale weg Piazzola di Nola — Rione Trieste (het deel dat de naam „Costantinopoli” draagt), „Lagno Rosario”, de grens van de gemeente Ottaviano en de grens van de gemeente Somma Vesuviana.

5.   Verband met het geografische gebied:

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied:

Het bijzondere karakter van het grondgebied waar de „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” wordt geteeld, heeft te maken met de vulkanische oorsprong van de bodems. Het betrokken gebied rond de Monte Somma en de Vesuvius heeft kenmerkende bodems van pyroclastische oorsprong. Deze bodems hebben zich gevormd op de lavastromen en op de lagen as en steenslag en onderscheiden zich door een hoge vruchtbaarheid, een zandige textuur waardoor ze zeer los, waterdoorlatend en neutraal of sub-alkalisch zijn met een hoog gehalte gemakkelijk opneembare macro- en micro-elementen. Het klimaat is hoofdzakelijk droog met een bescheiden blootstelling aan de wind, hoge temperaturen en grote temperatuurverschillen tussen dag en nacht, hetgeen bijdraagt tot de natuurlijke beheersing van parasitaire ziekten.

5.2.   Specificiteit van het product:

De bijzondere kenmerken van de Pomodorino del Piennolo del Vesuvio zijn, behalve de kleine afmetingen en het lage gewicht (20 tot 30 gram), en de geringe verschillen tussen de maximum- en de minimumdiameter (1,2 tot 1,3), de sterke consistentie van de schil, de sterke binding met de steel zodat de tros in de loop van de oogst en het conserveringsproces heel blijft, het hoge gehalte aan suikers, zuren en andere in water oplosbare vaste stoffen die ervoor zorgen dat het een bewaarproduct is dat tijdens het bewaren geen van zijn organoleptische eigenschappen verliest. De hoge osmotische druk van het sap in de vrucht als gevolg van het hoge gehalte aan oplosbare vaste stoffen zorgt er juist voor dat hij lang de typische turgescentie houdt en tijdens de bewaring slechts weinig water verliest.

De teeltmethoden worden bepaald door de zeer versnipperde ligging van de percelen, vaak op terrassen en onregelmatig verdeeld. Het merendeel van de teeltwerkzaamheden wordt handmatig uitgevoerd volgens traditionele landbouwpraktijken.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA):

De bijzondere kenmerken van de Pomodorino del Piennolo del Vesuvio hangen zeer nauw samen met het teeltgebied. Door de vulkanische oorsprong van de bodems en het pyroclastische materiaal dat zich in de loop van verschillende erupties van de vulkanen Monte Somma en Vesuvius heeft opgehoopt, is de grond zeer vruchtbaar geworden. Door de zandige textuur is de bodem zeer los en goed waterdoorlatend geworden, waardoor de bodem neutraal of subalkalisch van karakter is met een hoog gehalte aan gemakkelijk opneembare macro- en micro-elementen. De betrokken tomaten kunnen op die manier alles absorberen wat ze nodig hebben om hun bijzondere kenmerken te ontwikkelen. Parasitaire ziekten blijven op natuurlijke wijze onder controle door het droge klimaat met grote temperatuurverschillen tussen dag en nacht. Het gedroogde of geconserveerde product is een van de oudste en meest kenmerkend van het gebied rond de Vesuvius. De eerste gedocumenteerde en technisch gedetailleerde bewijzen zijn te vinden in de publicaties van de Koninklijke Landbouwhogeschool van Portici uit 1885, 1902 en 1916. In de afgelopen eeuwen is de teelt van dit type tomaat ontstaan vanwege de beperkte eisen die aan de teelt worden gesteld en het feit dat de betrokken tomaat lang bewaard kon worden in de wintermaanden, vanwege de sterkte van de schil. Dat dit type bewaartomaat al zolang wordt gebruikt, heeft er in feite mee te maken dat men in de wintermaanden over verse tomaten moest kunnen beschikken om daarmee de gerechten te kunnen garneren die thuis werden bereid, zoals pizza's en pasta's, die sinds mensenheugenis in de omgeving van Napels op grote schaal worden bereid en waarvoor ingrediënten met veel smaak en geur nodig zijn. De menselijke factor bij dit alles is het feit dat zich een teelt- en conserveringmethode heeft ontwikkeld die tot uiting komt in zulke uiteenlopende zaken als de selectie van de beste vruchten voor de productie van het zaad, het snoeien van de plant omdat die anders onbeperkt zou doorgroeien, het opbinden van de steel van de plant en het wegnemen van het teveel aan uitlopers, en uiteindelijk de oogst van de tomaatjes door de trossen in hun geheel af te snijden wanneer die voor ten minste 70 % uit rode tomaten bestaan, terwijl de resterende zich in de rijpingsfase bevinden. Ook de procedure voor de conservering van de trostomaten, waardoor de consumptie van de tomaten in hun geheel en in onverwerkte vorm kan worden uitgesteld tot het einde van de winter na de oogst, verbindt dit bijzondere product met het teeltgebied. De aloude procedure voor de conservering bestaat eruit de vruchten als tros te oogsten, waarna de vruchtstelen met een henneptouw worden samengevlochten, waardoor één grote tros ontstaat die aan de zoldering van speciale geventileerde ruimten of van veranda’s en terrassen wordt opgehangen. Dit alles, alsmede het bijzondere milieu van de Vesuvius, heeft geleid tot een product dat uniek is in zijn soort, dat wordt gewaardeerd om zijn organoleptische en bewaareigenschappen, en dat derhalve ook heden ten dage nog wordt geteeld en bewaard.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier:

De bevoegde instantie heeft de nationale procedure voor de indiening van bezwaarschriften ingeleid met de bekendmaking van het voorstel tot erkenning van de beschermde oorsprongsbenaming „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” in de Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, nr. 1 van 2 januari 2006. De geconsolideerde tekst van het productdossier kan op het internet worden geraadpleegd:

http://www.politicheagricole.it/NR/rdonlyres/edfyuuvfqgxxuvtepyi2yi6j2nwjrariuzulkqihodewpc3gfm7634vhogmz6dczzgzz566qxa37uolt7nr53we3pcd/20061130_Disciplinare_esameUE_Pomodorino_Piennolo_Vesuvio.pdf

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

---