# Dziennik Urzędowy C 46/2009

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 46 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5225 lutego 2009 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 46

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5225 lutego 2009

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2009/C 046/01 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 046/02 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 046/03 | Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 7 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2009/C 046/01

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

2009/C 046/02

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

6

2009/C 046/03

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

7

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2009/C 046/04 | Kursy walutowe euro | 10 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2009/C 046/05 | Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 97/23/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących urządzeń ciśnieniowych (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 046/06 | Zawiadomienie dotyczące wdrożenia przepisów art. 5 rozporządzenia (WE) nr 551/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie organizacji i użytkowania przestrzeni powietrznej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (Publikacja decyzji państw członkowskich ustanawiających funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej) | 26 |
| 2009/C 046/07 | Nota informacyjna Komisji na mocy art. 16 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1008/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty — Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 27 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2009/C 046/04

Kursy walutowe euro

10

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2009/C 046/05

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 97/23/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących urządzeń ciśnieniowych (
  1
  )

1

11

2009/C 046/06

Zawiadomienie dotyczące wdrożenia przepisów art. 5 rozporządzenia (WE) nr 551/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie organizacji i użytkowania przestrzeni powietrznej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (Publikacja decyzji państw członkowskich ustanawiających funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej)

(Publikacja decyzji państw członkowskich ustanawiających funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej)

26

2009/C 046/07

Nota informacyjna Komisji na mocy art. 16 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1008/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty — Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

27

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Europejskie Biuro Doboru Kadr (EPSO) |
| 2009/C 046/08 | Ogłoszenie o konkursach otwartych | 28 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2009/C 046/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5470 — Gilde/Plukon) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 29 |
| 2009/C 046/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 30 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Europejskie Biuro Doboru Kadr (EPSO)

2009/C 046/08

Ogłoszenie o konkursach otwartych

28

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2009/C 046/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5470 — Gilde/Plukon) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

29

2009/C 046/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK) — Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

30

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 046/11 | Nota do czytelnika(patrz: wewnętrzna tylna strona okładki) | s3 |

2009/C 046/11

Nota do czytelnika(patrz: wewnętrzna tylna strona okładki)

Nota do czytelnika

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 25.2.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 46/1

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2009/C 46/01)

| Data przyjęcia decyzji | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | NN 41/06 |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste |
| Podstawa prawna | — |
| Rodzaj środka pomocy | — |
| Cel pomocy | — |
| Forma pomocy | — |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | Środek nie stanowi pomocy |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe, Poczta i telekomunikacja |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | — |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

12.11.2008

Numer pomocy

NN 41/06

Państwo członkowskie

Francja

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste

Podstawa prawna

—

Rodzaj środka pomocy

—

Cel pomocy

—

Forma pomocy

—

Budżet

—

Intensywność pomocy

Środek nie stanowi pomocy

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe, Poczta i telekomunikacja

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

—

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 261/08 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | A Coruña |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña |
| Podstawa prawna | Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 1,181 023 mln EUR |
| Intensywność pomocy | Środek nie stanowi pomocy |
| Czas trwania | Do 31.12.2011 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA |
| Rue Joseph II, nos 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |

Data przyjęcia decyzji

12.12.2008

Numer pomocy

N 261/08

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

A Coruña

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña

Podstawa prawna

Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 1,181 023 mln EUR

Intensywność pomocy

Środek nie stanowi pomocy

Czas trwania

Do 31.12.2011

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA

Rue Joseph II, nos 12-16

B-1000 Bruxelles

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 15.12.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 309/08 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Comunitat Valenciana |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana |
| Podstawa prawna | Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Promowanie kultury, małe i średnie przedsiębiorstwa |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 1,5 mln EUR
  Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 12 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 50 % |
| Czas trwania | Do 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca |
| Pl. del Ayuntamiento, no 17 |
| E-46002 Valencia |

Data przyjęcia decyzji

15.12.2008

Numer pomocy

N 309/08

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Comunitat Valenciana

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana

Podstawa prawna

Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Promowanie kultury, małe i średnie przedsiębiorstwa

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 1,5 mln EUR

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 12 mln EUR

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania

Do 31.12.2013

Sektory gospodarki

Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca

Pl. del Ayuntamiento, no 17

E-46002 Valencia

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 445/08 |
| Państwo członkowskie | Austria |
| Region | Burgenland |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG |
| Podstawa prawna | Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008) |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 0,36 mln EUR
  Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 0,36 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 20 % |
| Czas trwania | 2009-2009 |
| Sektory gospodarki | Sektory związane z produkcją |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Amt der Burgenländischen Landesregierung |
| Europaplatz 1 |
| A-7000 Eisenstadt |

Data przyjęcia decyzji

11.12.2008

Numer pomocy

N 445/08

Państwo członkowskie

Austria

Region

Burgenland

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG

Podstawa prawna

Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008)

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 0,36 mln EUR

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 0,36 mln EUR

Intensywność pomocy

20 %

Czas trwania

2009-2009

Sektory gospodarki

Sektory związane z produkcją

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Amt der Burgenländischen Landesregierung

Europaplatz 1

A-7000 Eisenstadt

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 22.12.2008 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 638/08 |
| Państwo członkowskie | Łotwa |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Guarantee scheme for banks in Latvia |
| Podstawa prawna | Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans” |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 1 500 mln LVL |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 1.1.2009-30.6.2009 |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Latvian Ministry of Finance |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

22.12.2008

Numer pomocy

N 638/08

Państwo członkowskie

Łotwa

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Guarantee scheme for banks in Latvia

Podstawa prawna

Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans”

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 1 500 mln LVL

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.1.2009-30.6.2009

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Latvian Ministry of Finance

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 4.2.2009 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | N 43/09 |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Small amounts of compatible aid |
| Podstawa prawna | Local Government in Scotland Act 2003 Section 20






  — | Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 |

Data przyjęcia decyzji

4.2.2009

Numer pomocy

N 43/09

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Small amounts of compatible aid

Podstawa prawna

Local Government in Scotland Act 2003 Section 20

—

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

| — | Local Government Act 2000 Section 2 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000 Section 2

| — | Government of Wales Act 2006 Section 60 |
| --- | --- |

—

Government of Wales Act 2006 Section 60

| — | Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended |
| --- | --- |

—

Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

| — | Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999 |
| --- | --- |

—

Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999

| — | Regional Development Agencies Action 1998 |
| --- | --- |

—

Regional Development Agencies Action 1998

| — | Local Government, Planning and Land Act 1980 |
| --- | --- |

—

Local Government, Planning and Land Act 1980

| — | Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 |
| --- | --- |

—

Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

| — | Local Government Act 2000 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000

| — | Housing and Regeneration Action 2008 |
| --- | --- |

—

Housing and Regeneration Action 2008

| — | The Public Contracts Regulation SI2006 No 5 |
| --- | --- |

—

The Public Contracts Regulation SI2006 No 5

| — | European Communities (Finance) Act 2008 |
| --- | --- |

—

European Communities (Finance) Act 2008

| — | Industrial Training Act 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Training Act 1982

| — | Sustainable Communities Act 2007 |
| --- | --- |

—

Sustainable Communities Act 2007

| — | National Lottery Act 1993 |
| --- | --- |

—

National Lottery Act 1993

| — | Environmental Protection Act 1990 |
| --- | --- |

—

Environmental Protection Act 1990

| — | Further Education and Training Act 2007 |
| --- | --- |

—

Further Education and Training Act 2007

| — | Industrial Development Action 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Development Action 1982

| — | Learning and Skills Council Act 2000 |
| --- | --- |

—

Learning and Skills Council Act 2000

| — | Science and Technology Act 1965 |
| --- | --- |

—

Science and Technology Act 1965

| — | Energy Act 2004 |
| --- | --- |

—

Energy Act 2004

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Umowy ad hoc

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 1 000 mln GBP

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.1.2009-31.12.2010

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

All competent aid granting authorities in the United Kingdom

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 46/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 46/6

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2009/C 46/02)

| Data przyjęcia decyzji | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | N 510/08 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | — |
| Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa beneficjenta) | Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia |
| Podstawa prawna | Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato |
| Rodzaj środka pomocy | Nie stanowiący pomocy |
| Cel pomocy | — |
| Forma pomocy | — |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania pomocy | — |
| Sektory gospodarki | Transport lotniczy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | — |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

12.11.2008

Numer środka pomocy

N 510/08

Państwo członkowskie

Włochy

Region

—

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa beneficjenta)

Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia

Podstawa prawna

Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato

Rodzaj środka pomocy

Nie stanowiący pomocy

Cel pomocy

—

Forma pomocy

—

Budżet

—

Intensywność pomocy

—

Czas trwania pomocy

—

Sektory gospodarki

Transport lotniczy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

—

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 46/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 46/7

---

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2009/C 46/03)

| Data przyjęcia decyzji | 4.6.2008 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | N 153/08 |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | Pomorskie |
| Tytuł | Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo |
| Podstawa prawna | Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).
  Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760) |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Około 6 mln PLN (ok. 1,7 mln EUR) |
| Intensywność pomocy | Około 37 % |
| Czas trwania pomocy | Pomoc będzie przyznana do dnia 30 czerwca 2008 r. |
| Sektory gospodarki | Transport lotniczy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Marszałek Województwa Pomorskiego |
| ul. Okopowa 21/27 |
| PL-80-810 Gdańsk |

Data przyjęcia decyzji

4.6.2008

Numer środka pomocy

N 153/08

Państwo członkowskie

Polska

Region

Pomorskie

Tytuł

Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo

Podstawa prawna

Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).

Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760)

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Około 6 mln PLN (ok. 1,7 mln EUR)

Intensywność pomocy

Około 37 %

Czas trwania pomocy

Pomoc będzie przyznana do dnia 30 czerwca 2008 r.

Sektory gospodarki

Transport lotniczy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Marszałek Województwa Pomorskiego

ul. Okopowa 21/27

PL-80-810 Gdańsk

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | N 307/08 |
| Państwo członkowskie | Republika Czeska |
| Region | Moravskoslezko |
| Nazwa | Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava |
| Podstawa prawna | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Ok. 268 500 000 CZK |
| Intensywność pomocy | Maksymalnie 70 % |
| Czas trwania pomocy | Pomoc będzie przyznawana do dnia 31.12.2013 r. |
| Sektory gospodarki | Transport lotniczy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko |
| Hrabákova 1/1861 |
| CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava |

Data przyjęcia decyzji

13.1.2009

Numer środka pomocy

N 307/08

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

Moravskoslezko

Nazwa

Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava

Podstawa prawna

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Ok. 268 500 000 CZK

Intensywność pomocy

Maksymalnie 70 %

Czas trwania pomocy

Pomoc będzie przyznawana do dnia 31.12.2013 r.

Sektory gospodarki

Transport lotniczy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko

Hrabákova 1/1861

CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data przyjęcia decyzji | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | N 332/08 |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | — |
| Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta) | Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer |
| Podstawa prawna | Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen |
| Rodzaj środka pomocy | Zwrot należności taryfowych |
| Cel pomocy | Zagwarantowanie, aby określone grupy klientów — dzieci (tj. rodziny z dziećmi), studenci i emeryci — otrzymywały stałe zniżki na dalekobieżne przejazdy autokarowe, poprzez zawieranie zamówień publicznych na usługi z poszczególnymi przewoźnikami autokarowymi |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | 59 mln DKK (7 919 000 EUR) przez cały okres przyznawania pomocy |
| Intensywność pomocy | Zwrot 50 % ceny biletu (w przypadku darmowych przejazdów dla dzieci) oraz 25 % ceny biletu |
| Czas trwania pomocy | 2008-2013 |
| Sektory gospodarki | Dalekobieżne przewozy autokarowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Transportministeriet |
| Frederiksholms kanal 27 F |
| DK-1220 København K |

Data przyjęcia decyzji

13.1.2009

Numer środka pomocy

N 332/08

Państwo członkowskie

Dania

Region

—

Nazwa środka pomocy (lub nazwa beneficjenta)

Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer

Podstawa prawna

Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen

Rodzaj środka pomocy

Zwrot należności taryfowych

Cel pomocy

Zagwarantowanie, aby określone grupy klientów — dzieci (tj. rodziny z dziećmi), studenci i emeryci — otrzymywały stałe zniżki na dalekobieżne przejazdy autokarowe, poprzez zawieranie zamówień publicznych na usługi z poszczególnymi przewoźnikami autokarowymi

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

59 mln DKK (7 919 000 EUR) przez cały okres przyznawania pomocy

Intensywność pomocy

Zwrot 50 % ceny biletu (w przypadku darmowych przejazdów dla dzieci) oraz 25 % ceny biletu

Czas trwania pomocy

2008-2013

Sektory gospodarki

Dalekobieżne przewozy autokarowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Transportministeriet

Frederiksholms kanal 27 F

DK-1220 København K

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 25.2.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 46/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 46/10

---

Kursy walutowe euro (1)

24 lutego 2009 r.

(2009/C 46/04)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2763 |
| JPY | Jen | 122,40 |
| DKK | Korona duńska | 7,4498 |
| GBP | Funt szterling | 0,87970 |
| SEK | Korona szwedzka | 11,3423 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,4805 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,7350 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 28,363 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 299,05 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7071 |
| PLN | Złoty polski | 4,6830 |
| RON | Lej rumuński | 4,2725 |
| TRY | Lir turecki | 2,1675 |
| AUD | Dolar australijski | 1,9797 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5996 |
| HKD | Dolar hong kong | 9,8956 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,5072 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,9508 |
| KRW | Won | 1 933,19 |
| ZAR | Rand | 12,8660 |
| CNY | Juan renminbi | 8,7264 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5050 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 315,60 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6770 |
| PHP | Peso filipińskie | 61,450 |
| RUB | Rubel rosyjski | 45,9195 |
| THB | Bat tajlandzki | 45,565 |
| BRL | Real | 3,0558 |
| MXN | Peso meksykańskie | 19,0488 |
| INR | Rupia indyjska | 63,7100 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2763

JPY

Jen

122,40

DKK

Korona duńska

7,4498

GBP

Funt szterling

0,87970

SEK

Korona szwedzka

11,3423

CHF

Frank szwajcarski

1,4805

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,7350

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

28,363

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

299,05

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7071

PLN

Złoty polski

4,6830

RON

Lej rumuński

4,2725

TRY

Lir turecki

2,1675

AUD

Dolar australijski

1,9797

CAD

Dolar kanadyjski

1,5996

HKD

Dolar hong kong

9,8956

NZD

Dolar nowozelandzki

2,5072

SGD

Dolar singapurski

1,9508

KRW

Won

1 933,19

ZAR

Rand

12,8660

CNY

Juan renminbi

8,7264

HRK

Kuna chorwacka

7,5050

IDR

Rupia indonezyjska

15 315,60

MYR

Ringgit malezyjski

4,6770

PHP

Peso filipińskie

61,450

RUB

Rubel rosyjski

45,9195

THB

Bat tajlandzki

45,565

BRL

Real

3,0558

MXN

Peso meksykańskie

19,0488

INR

Rupia indyjska

63,7100

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 25.2.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 46/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 46/11

---

Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 97/23/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących urządzeń ciśnieniowych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Publikacja tytułów i odniesień do norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)

(2009/C 46/05)

Poniższy wykaz zawiera odniesienia do zharmonizowanych norm dla urządzeń ciśnieniowych oraz dodatkowych norm zharmonizowanych dla materiałów wykorzystanych przy produkcji urządzeń ciśnieniowych. W przypadku dodatkowych norm zharmonizowanych dla materiałów, domniemanie zgodności z zasadniczymi wymogami bezpieczeństwa ograniczone jest do danych technicznych materiałów określonych w normie i nie przesądza o stosowności wyboru danego materiału do konkretnego elementu lub urządzenia. W związku z tym dane techniczne określone w normie dla materiału muszą być oceniane w powiązaniu z wymogami konstrukcyjnymi tego konkretnego elementu lub urządzenia w celu sprawdzenia, że spełnione zostały zasadnicze wymogi bezpieczeństwa określone w dyrektywie dotyczącej urządzeń ciśnieniowych(PED).

| ESO (1) | Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej
  (oraz dokument referencyjny) | Odniesienie do normy zastąpionej | Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej
  (Przypis 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 19:2002
  Armatura przemysłowa — Znakowanie armatury metalowej | — | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Egzamin kwalifikacyjny spawaczy — Spawanie — Część 1: Stale | — | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.9.2006) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005
  Reduktory ciśnienia gazu dla ciśnień wejściowych do 100 bar | — | |
| CEN | EN 378-2:2008
  Instalacje ziębnicze i pompy ciepła -- Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska -- Część 2: Projektowanie, budowanie, sprawdzanie, znakowanie i dokumentowanie | EN 378-2:2000 | 31.8.2008 |
| CEN | EN 473:2000
  Badania nieniszczące — Kwalifikacja i certyfikacja personelu badań nieniszczacych — Zasady ogólne | — | |
| EN 473:2000/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.4.2006) |
| CEN | EN 593:2004
  Armatura przemysłowa — Przepustnice metalowe | — | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Urządzenia ciśnieniowe — Część 5: Kontrola zgodności dokumentacji materiałowej | — | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Urządzenia ciśnieniowe — Część 7: Systemy bezpieczeństwa stosowane w nieogrzewanych płomieniem urządzeniach ciśnieniowych | — | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006
  Miedź i stopy miedzi — Rury miedziane okrągłe bez szwu do wody i gazu stosowane w instalacjach sanitarnych i ogrzewania | — | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Kołnierze i ich połączenia -- Kołnierze okrągłe do rur, armatury, kształtek, łącznikówk i osprzętu z oznaczeniem PN -- Część 1: Kołnierze stalowe | — | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Kołnierze i ich połączenia — Kołnierze okrągłe do rur, armatury, kształtek i osprzętu z oznaczeniem PN — Część 3: Kołnierze ze stopów miedzi | — | |
| EN 1092-3:2003/AC:2004 | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Kołnierze i ich połączenia — Kołnierze okrągłe do rur, armatury, łączników i osprzętu z oznaczeniem PN — Część 4: Kołnierze ze stopów aluminium | — | |
| CEN | EN 1171:2002
  Armatura przemysłowa — Zasuwy żeliwne | — | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Zbiorniki kriogeniczne — Materiały — Część 1: Wymagania dotyczące ciągliwości w temperaturze poniżej –80 °C | — | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Zbiorniki kriogeniczne — Materiały — Część 2: Wymagania dotyczące ciągłości (wiązkości) w temperaturach od –80 °C do –20 °C | — | |
| CEN | EN 1349:2000
  Armatura sterująca procesami przemysłowymi | — | |
| EN 1349:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 1562:1997
  Odlewnictwo -- Żeliwo ciągliwe | — | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1563:1997
  Odlewnictwo — Żeliwo sferoidalne | — | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | | |
| EN 1563:1997/A2:2005 | | |
| CEN | EN 1564:1997
  Odlewnictwo — Zeliwo sferoidalne hartowane z przemiana izotermiczna | — | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1591-1:2001
  Kołnierze i ich połączenia — Zasady projektowania połączeń kołnierzowych okrągłych z uszczelką — Część 1: Metoda obliczeniowa | — | |
| CEN | EN 1626:1999
  Zbiorniki kriogeniczne — Zawory w obsłudze kriogenicznej | — | |
| CEN | EN 1653:1997
  Miedź i stopy miedzi — Płyty, blachy i krążki na kotły, zbiorniki ciśnieniowe i zbiorniki gorącej wody | — | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | | |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Kołnierze i ich połączenia — Kołnierze okrągłe do rur, armatury, kształtek i osprzętu z oznaczeniem klasy — Część 3: Kołnierze ze stopów miedzi | — | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Kołnierze i ich połączenia — Kołnierze okrągłe do rur, armatury, kształtek i osprzętu z oznaczeniem klasy — Część 4: Kołnierze ze stopów aluminium | — | |
| CEN | EN 1797:2001
  Zbiorniki kriogeniczne — Kompatybilność gaz/materiał | EN 1797-1:1998 | Termin minął
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 1866:2005
  Gaśnice przewoźne | — | |
| CEN | EN 1983:2006
  Armatura przemysłowa — Kurki kulowe stalowe | — | |
| CEN | EN 1984:2000
  Armatura przemysłowa — Zasuwy stalowe i staliwne | — | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym wzrostem ciśnienia — Część 1: Zawory bezpieczeństwa (ISO 4126-1:2004) | — | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym wzrostem ciśnienia — Część 3: Kombinacja zaworu bezpieczeństwa i urządzenia zabezpieczającego z płytką bezpieczeństwa (ISO 4126-3:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym wzrostem ciśnienia — Część 4: Zawory bezpieczeństwa sterowane pilotem (ISO 4126-4:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym wzrostem ciśnienia — Część 5: Sterowane układy bezpieczeństwa do zrzutu ciśnienia (CSPRS) (ISO 4126-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Egzamin kwalifikacyjny spawaczy — Spawanie — Część 2: Aluminium i stopy aluminium (ISO 9606-2:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Egzaminowanie spawaczy — Spawanie — Część 3: Miedź i stopy miedzi (ISO 9606-3:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Egzaminowanie spawaczy — Spawanie — Część 4: Nikiel i stopy niklu (ISO 9606-4:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Egzaminowanie spawaczy — Spawanie — Część 5: Tytan i stopy tytanu, cyrkon i stopy cyrkonu (ISO 9606-5:2000) | — | |
| CEN | EN 10028-1:2007
  Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe -- Część 1: Wymagania ogólne | EN 10028-1:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10028-2:2003
  Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe — Część 2: Stale niestopowe i stopowe o określonych własnościach w podwyższonych temperaturach | EN 10028-2:1992 | Termin minął
  (31.12.2003) |
| EN 10028-2:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-3:2003
  Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe — Część 3: Stale spawalne drobnoziarniste normalizowane | EN 10028-3:1992 | Termin minął
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-4:2003
  Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe — Część 4: Stale stopowe niklowe o określonych własnościach w niskich temperaturach | EN 10028-4:1994 | Termin minął
  (31.12.2003) |
| EN 10028-4:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-5:2003
  Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe — Część 5: Stale spawalne drobnoziarniste walcowane termomechanicznie | EN 10028-5:1996 | Termin minął
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-6:2003
  Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe — Część 6: Stale spawalne drobnoziarniste ulepszone cieplnie | EN 10028-6:1996 | Termin minął
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe -- Część 7: Stale odporne na korozję | EN 10028-7:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10204:2004
  Wyroby metalowe — Rodzaje dokumentów kontroli | — | |
| CEN | EN 10213:2007
  Odlewy staliwne do pracy pod ciśnieniem | EN 10213-1:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 1: Rury ze stali niestopowych z określonymi własnościami w temperaturze pokojowej | — | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-2:2002+A2:2007
  Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych -- Warunki techniczne dostawy -- Część 2: Rury ze stali niestopowych i stopowych z określonymi własnościami w temperaturze podwyższonej | EN 10216-2:2002 | Termin minął
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 3: Rury ze stali stopowych drobnoziarnistych | — | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 4: Rury ze stali niestopowych i stopowych z określonymi własnościami w temperaturze obniżonej | — | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 5: Rury ze stali odpornych na korozję | — | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 1: Rury ze stali niestopowych z określonymi własnościami w temperaturze pokojowej | — | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 2: Rury ze stali niestopowych i stopowych zgrzewane elektrycznie z określonymi własnościami w temperaturze podwyższonej | — | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 3: Rury ze stali stopowych drobnoziarnistych | — | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 4: Rury zgrzewane elektrycznie ze stali niestopowych z określonymi własnościami w temperaturze obniżonej | — | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 5: Rury ze stali niestopowych i stopowych spawane łukiem krytym z określonymi własnościami w temperaturze podwyższonej | — | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 6: Rury ze stali niestopowych spawane łukiem krytym z określonymi własnościami w temperaturze obniżonej | — | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 7: Rury ze stali odpornych na korozję | — | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe — Ogólne wymagania dotyczące odkuwek swobodnie kutych | — | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe — Część 2: Stale ferrytyczne i martenzytyczne o określonych własnościach w podwyższonych temperaturach | — | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe — Część 3: Stale niklowe o określonych własnościach w niskich temperaturach | — | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe — Część 4: Stale spawalne drobnoziarniste o podwyższonej granicy plastyczności | — | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe — Część 5: Stale odporne na korozję martenzytyczne, austenityczne i austenityczno-ferrytyczne | — | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Kształtki rurowe do przyspawania doczołowego -- Część 2: Stale niestopowe i stopowe ferrytyczne ze specjalnymi wymaganiami dotyczącymi kontroli | — | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Kształtki rurowe do przyspawania doczołowego -- Część 4: Stale odporne na korozję austenityczne i austenityczno-ferrytyczne (duplex) do przeróbki plastycznej, ze specjalnymi wymaganiami dotyczącymi kontroli | — | |
| CEN | EN 10269:1999
  Stale i stopy niklu na elementy złączne o określonych własnościach w podwyższonych i/lub niskich temperaturach | — | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Pręty ze stali odpornych na korozję na urządzenia ciśnieniowe | EN 10272:2000 | 30.4.2008 |
| CEN | EN 10273:2007
  Pręty walcowane na gorąco ze stali spawalnych o określonych własnościach w podwyższonych temperaturach na urządzenia ciśnieniowe | EN 10273:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Rury stalowe precyzyjne — Warunki techniczne dostawy — Część 4: Rury bez szwu ciągnione na zimno na siłowniki hydrauliczne i pneumatyczne | — | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Rury stalowe precyzyjne — Warunki techniczne dostawy — Część 6: Rury ze szwem ciągnione na zimno przeznaczone na siłowniki hydrauliczne i pneumatyczne | — | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do zastosowań przemysłowych — Poli(fluorek winylidenu) (PVDF) — Specyfikacje elementów i systemu (ISO 10931:2005) | — | |
| CEN | EN 12178:2003
  Instalacje ziębnicze i pompy ciepła — Wskaźniki poziomu cieczy — Wymagania, badania i znakowanie | — | |
| CEN | EN 12263:1998
  Instalacje ziębnicze i pompy ciepła — Przekaźniki zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem — Wymagania i badania | — | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Armatura przemysłowa — Badanie armatury — Część 1: Badania ciśnieniowe, procedury badawcze i kryteria odbioru — Wymagania obowiązkowe | — | |
| CEN | EN 12284:2003
  Instalacje ziębnicze i pompy ciepła — Zawory — Wymagania, badania i znakowanie | — | |
| CEN | EN 12288:2003
  Armatura przemysłowa — Zasuwy ze stopów miedzi | — | |
| CEN | EN 12334:2001
  Armatura przemysłowa — Armatura zwrotna żeliwna | — | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.2.2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Aluminium i stopy aluminium — Wyroby przerobione plastycznie — Specjalne wymagania dla wyrobów przeznaczonych do wytwarzania urządzeń ciśnieniowych | — | |
| CEN | EN 12420:1999
  Miedź i stopy miedzi — Odkuwki | — | |
| CEN | EN 12434:2000
  Zbiorniki kriogeniczne — Przewody elastyczne dla czynników kriogenicznych | — | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:1999
  Miedź i stopy miedzi — Rury okrągłe bez szwu do wymienników ciepła | — | |
| CEN | EN 12452:1999
  Miedź i stopy miedzi — Rury żebrowane walcowane bez szwu do wymienników ciepła | — | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Armatura przemysłowa — Wytrzymałość obudowy — Część 1: Metoda tabelaryczna dla obudów armatury stalowej | — | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Armatura przemysłowa — Wytrzymałość obudowy — Część 2: Metoda obliczeniowa dla obudów stalowych | — | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Armatura — Wytrzymałość obudowy — Część 3: Metoda doświadczalna | — | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Armatura przemysłowa -- Wytrzymałość obudowy -- Część 4: Metoda obliczeniowa dla obudów wykonanych z metali innych nż stal | — | |
| CEN | EN 12542:2002
  Stacjonarne spawane stalowe zbiorniki walcowe, produkowane seryjnie, do skroplonego gazu węglowodorowego (LPG), o pojemności nie większej niż 13 m3, przeznaczone do instalacji naziemnej — Projektowanie i wytwarzanie | — | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.5.2005) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Miedź i stopy miedzi — Rury miedziane okrągłe bez szwu stosowane w instalacjach klimatyzacyjnych i chłodniczych — Część 1: Rury do instalacji rurowych | — | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Miedź i stopy miedzi — Rury miedziane okrągłe bez szwu stosowane w instalacjach klimatyzacyjnych i chłodniczych — Część 2: Rury do oprzyrządowania | — | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12778:2002
  Naczynia kuchenne — Szybkowary do użytku domowego | — | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 1: Postanowienia ogólne | — | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 2: Materiały na części ciśnieniowe kotłów i wyposażenie | — | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 3: Konstrukcja i obliczenia części ciśnieniowych | — | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Kotły wodnorurkowe i urządzenia pomocnicze — Część 5: Budowa i wytwarzanie części ciśnieniowych kotłów | — | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 6: Badania podczas wytwarzania; sporządzanie dokumentacji i znakowanie części ciśnieniowych kotłów | — | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 7: Wymagania dotyczące wyposażenia kotłów | — | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 8: Wymagania dla instalacji paleniskowych na paliwa ciekłe i gazowe do kotłów | — | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 9: Wymagania stawiane instalacjom paleniskowym pyłowym w kotłach | — | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 10: Wymagania dotyczące zabezpieczeń przed wzrostem ciśnienia | — | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze -- Część 11: Wymagania dla ograniczników kotła i urządzeń pomocniczych | — | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 14: Wymagania dla instalacji usuwania tlenków azotu DENOX wykorzystującej ciekły ciśnieniowy amoniak i jego roztwory | — | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 16: Wymagania stawiane rusztowym i fluidalnym instalacjom paleniskowym na paliwa stałe w kotłach | — | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 1: Postanowienia ogólne | — | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 2: Materiały na części ciśnieniowe kotłów i wyposażenie | — | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 3: Konstrukcja i obliczenia części ciśnieniowych | — | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 4: Wytwarzanie i budowa części ciśnieniowych kotłów | — | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 5: Badanie podczas wytwarzania, dokumentacja i znakowanie części ciśnieniowych kotłów | — | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 6: Wymagania dotyczące wyposażenia kotłów | — | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 7: Wymagania dotyczące instalacji paleniskowych na paliwa ciekłe i gazowe do kotłów | — | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 8: Wymagania dotyczące zabezpieczeń przed wzrostem ciśnienia | — | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Kotły płomienicowo -- Część 9: Wymagania dla ograniczników kotła i urządzeń pomocniczych | — | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 12: Wymagania dla instalacji paleniskowych rusztowych na paliwa stałe do kotłów | — | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Naziemne zbiorniki z tworzyw sztucznych wzmocnionych włóknem szklanym — Część 1: Surowce — Wymagania techniczne i warunki odbioru | — | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Naziemne zbiorniki z tworzyw sztucznych wzmocnionych włóknem szklanym — Część 2: Materiały kompozytowe — Odporność chemiczna | — | |
| CEN | EN 13133:2000
  Lutowanie twarde — Egzaminowanie lutowaczy | — | |
| CEN | EN 13134:2000
  Lutowanie twarde — Uznawanie technologii | — | |
| CEN | EN 13136:2001
  Instalacje ziębnicze i pompy ciepła — Przyrządy zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem i przewody przyłączeniowe — Metody obliczeń | — | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13175:2003+A2:2007
  Specyfikacja techniczna i badanie zaworów i osprzętu zbiorników do skroplonych gazów węglowodorowych LPG | EN 13175:2003 | Termin minął
  (30.9.2007) |
| CEN | EN 13348:2001
  Miedź i stopy miedzi — Rury z miedzi okrągłe bez szwu do gazów medycznych lub próżni | — | |
| EN 13348:2001/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 13371:2001
  Zbiorniki kriogeniczne — Złącza w obsłudze kriogenicznej | — | |
| CEN | EN 13397:2001
  Armatura przemysłowa — Zawory membranowe metalowe | — | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe — Część 1: Postanowienia ogólne | — | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2007) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2007) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | Przypis 3 | Termin minął
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe — Część 2: Materiały | — | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2007) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe — Część 3: Projektowanie | — | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2007) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.1.2006) |
| EN 13445-3:2002/A5:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (15.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2006) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | Przypis 3 | 30.9.2008 |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2007) |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.4.2007) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe — Część 4: Wytwarzanie | — | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe — Część 5: Kontrola i badania | — | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2007) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.11.2006) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2007) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe — Część 6: Wymagania dotyczące projektowania i wytwarzania zbiorników ciśnieniowych i części ciśnieniowych zbudowanych z żeliwa sferoidalnego | — | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.10.2004) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe -- Część 8: Dodatkowe wymagania dotyczące zbiorników ciśnieniowych wykonanych z aluminium lub stopu aluminium | — | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Zbiorniki kriogeniczne — Zbiorniki stałe izolowane próżnią — Część 1: Wymagania podstawowe | — | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Zbiorniki kriogeniczne — Zbiorniki stałe izolowane próżnią — Część 2: Projektowanie, wytwarzanie, kontrola i badania | — | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Zbiorniki kriogeniczne — Zbiorniki stałe izolowane próżnią — Część 3: Wymagania eksploatacyjne | — | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Rurociągi przemysłowe metalowe — Część 1: Postanowienia ogólne | — | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Rurociągi przemysłowe metalowe — Część 2: Materiały | — | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Rurociągi przemysłowe metalowe — Część 3: Projektowanie i obliczenia | — | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.2.2006) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.5.2007) |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Rurociągi przemysłowe metalowe — Część 4: Wykonanie i montaż | — | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Rurociągi przemysłowe metalowe — Część 5: Kontrola i badania | — | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Rurociągi przemysłowe metalowe — Część 6: Wymagania dodatkowe dla rurociągów podziemnych | — | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Rurociągi przemysłowe metalowe -- Część 8: Wymagania dodatkowe dla rurociągów z aluminium i stopów aluminium | — | |
| CEN | EN 13611:2007
  Urządzenia zabezpieczające i sterujące do palników gazowych i odbiorników spalających gaz -- Wymagania ogólne | — | |
| CEN | EN 13648-1:2002
  Zbiorniki kriogeniczne — Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem — Część 1: Zawory bezpieczeństwa w obsłudze kriogenicznej | — | |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Zbiorniki kriogeniczne — Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem — Część 2: Płytki bezpieczeństwa w kriogenicznej obsłudze | — | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Zbiorniki kriogeniczne — Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem — Część 3: Określenie wymaganego wypływu — Pojemność i wielkość | — | |
| CEN | EN 13709:2002
  Armatura przemysłowa — Stalowe zawory zaporowe i zaporowo-zwrotne | — | |
| CEN | EN 13789:2002
  Armatura przemysłowa — Zawory zaporowe żeliwne | — | |
| CEN | EN 13799:2002
  Przyrządy do pomiaru zawartości zbiorników do skroplonych gazów węglowodorowych LPG | — | |
| EN 13799:2002/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13831:2007
  Zamknięte zbiorniki rozprężne z wbudowaną przeponą instalowane w systemach wodnych | — | |
| CEN | EN 13835:2002
  Odlewnictwo -- Żeliwo austenityczne | — | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 13923:2005
  Zbiorniki ciśnieniowe pokrywane włóknem szklanym (FRP) — Materiały, projektowanie, wytwarzanie i Badania | — | |
| CEN | EN 14071:2004
  Nadciśnieniowe zawory bezpieczeństwa zbiorników LPG — Wyposażenie pomocnicze | — | |
| CEN | EN 14075:2002
  Stacjonarne spawane stalowe zbiorniki walcowe, produkowane seryjnie do magazynowania skroplonych gazów węglowodorowych (LPG) o pojemności nie większej niż 13 m3 przeznaczone do instalacji podziemnej — Projektowanie i wytwarzanie | — | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | Przypis 3 | Termin minął
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 14129:2004
  Nadciśnieniowe zawory bezpieczeństwa zbiorników LPG | — | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Zbiorniki kriogeniczne — Stacjonarne zbiorniki nie izolowane próżnią — Część 1: Wymagania podstawowe | — | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Zbiorniki kriogeniczne — Stacjonarne zbiorniki nie izolowane próżnią — Część 2: Projektowanie, wytwarzanie, kontrola i badania | — | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (28.2.2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Zbiorniki kriogeniczne — Stacjonarne zbiorniki nie izolowane próżnią — Część 3: Wymagania eksploatacyjne | — | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.12.2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Kotły płomienicowo-płomieniówkowe wykonane ze stali nierdzewnej | — | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Wyposażenie ciśnieniowe instalacji ziębniczych i pomp ciepła — Część 1: Zbiorniki — Wymagania ogólne | — | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Wyposażenie ciśnieniowe instalacji ziębniczych i pomp ciepła -- Część 2: Rurociągi -- Wymagania ogólne | — | |
| CEN | EN 14341:2006
  Armatura przemysłowa — Armatura zwrotna stalowa | — | |
| CEN | EN 14359:2006
  Zasobniki gazowe stosowane do napędów i sterowań hydraulicznych | — | |
| CEN | EN 14382:2005
  Zabezpieczające urządzenia stosowane w gazowych stacjach redukcyjnych i instalacjach — Zabezpieczające urządzenia odcinające dla cisnień wlotowych do 100 bar | — | |
| CEN | EN 14570:2005
  Wyposażenie naziemnych i podziemnych zbiorników do skroplonego gazu węglowodorowego (LPG) | — | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Przypis 3 | Termin minął
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Faliście giętkie zespoły przewodów metalowych do zastosowań cisnieniowych — Część 1: Wymagania | — | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do zastosowań przemysłowych — Akrylonitryl-butadien-styren (ABS), nieplastyfikowany poli(chlorek winylu) (PVC-U) i chlorowany poli(chlorek winylu) (PVC-C) — Właściwości elementów i systemu — Serie metryczne (ISO 15493:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do zastosowań przemysłowych — Polibuten (PB), polietylen (PE) i polipropylen (PP) — Właściwości elementów i systemu — Serie metryczne (ISO 15494:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Kwalifikowanie na podstawie przedprodukcyjnego badania spawania/zgrzewania (ISO 15613:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Badanie technologii spawania — Część 1: Spawanie łukowe i gazowe stali oraz spawanie łukowe niklu i stopów niklu (ISO 15614-1:2004) | — | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Przypis 3 | 31.8.2008 |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Badanie technologii spawania — Część 2: Spawanie łukowe aluminium i jego stopów (ISO 15614-2:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Badanie technologii spawania — Część 4: Spawanie wykańczające odlewów aluminiowych (ISO 15614-4:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Badanie technologii spawania — Część 5: Spawanie łukowe tytanu, cyrkonu i ich stopów (ISO 15614-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Badanie technologii spawania — Część 6: Spawanie łukowe miedzi i jej stopów (ISO 15614-6:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Materiały metalowe -- Metada badania dotycząca wyznaczania quasistatycznej odporności na kruche pękanie spoin (ISO 15614-7:2007) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Badanie technologii spawania — Część 8: Spawanie rur z płytami sitowymi (ISO 15614-8:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Badanie technologii spawania — Część 11: Spawanie wiązką elektronów i wiązką promieniowania laserowego (ISO 15614-11:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Zgrzewanie — Zgrzewanie tarciowe metali (ISO 15620:2000) | — | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Armatura przemysłowa — Kurki kulowe z tworzyw termoplastycznych (ISO 16135:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Armatura przemysłowa — Przepustnice z tworzyw termoplastycznych (ISO 16136:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Armatura przemysłowa — Zawory zwrotne z tworzyw termoplastycznych (ISO 16137:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Armatura przemysłowa — Zawory membranowe z tworzyw termoplastycznych (ISO 16138:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Armatura przemysłowa — Zasuwy z tworzyw termoplastycznych (ISO 16139:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Armatura przemysłowa — Zawory z tworzyw termoplastycznych (ISO 21787:2006) | — | |

ESO (1)

Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej

(oraz dokument referencyjny)

Odniesienie do normy zastąpionej

Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej

(Przypis 1)

CEN

EN 19:2002

Armatura przemysłowa — Znakowanie armatury metalowej

—

CEN

EN 287-1:2004

Egzamin kwalifikacyjny spawaczy — Spawanie — Część 1: Stale

—

EN 287-1:2004/A2:2006

Przypis 3

Termin minął

(30.9.2006)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005

Reduktory ciśnienia gazu dla ciśnień wejściowych do 100 bar

—

CEN

EN 378-2:2008

Instalacje ziębnicze i pompy ciepła -- Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska -- Część 2: Projektowanie, budowanie, sprawdzanie, znakowanie i dokumentowanie

EN 378-2:2000

31.8.2008

CEN

EN 473:2000

Badania nieniszczące — Kwalifikacja i certyfikacja personelu badań nieniszczacych — Zasady ogólne

—

EN 473:2000/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(30.4.2006)

CEN

EN 593:2004

Armatura przemysłowa — Przepustnice metalowe

—

CEN

EN 764-5:2002

Urządzenia ciśnieniowe — Część 5: Kontrola zgodności dokumentacji materiałowej

—

CEN

EN 764-7:2002

Urządzenia ciśnieniowe — Część 7: Systemy bezpieczeństwa stosowane w nieogrzewanych płomieniem urządzeniach ciśnieniowych

—

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Miedź i stopy miedzi — Rury miedziane okrągłe bez szwu do wody i gazu stosowane w instalacjach sanitarnych i ogrzewania

—

CEN

EN 1092-1:2007

Kołnierze i ich połączenia -- Kołnierze okrągłe do rur, armatury, kształtek, łącznikówk i osprzętu z oznaczeniem PN -- Część 1: Kołnierze stalowe

—

CEN

EN 1092-3:2003

Kołnierze i ich połączenia — Kołnierze okrągłe do rur, armatury, kształtek i osprzętu z oznaczeniem PN — Część 3: Kołnierze ze stopów miedzi

—

EN 1092-3:2003/AC:2004

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Kołnierze i ich połączenia — Kołnierze okrągłe do rur, armatury, łączników i osprzętu z oznaczeniem PN — Część 4: Kołnierze ze stopów aluminium

—

CEN

EN 1171:2002

Armatura przemysłowa — Zasuwy żeliwne

—

CEN

EN 1252-1:1998

Zbiorniki kriogeniczne — Materiały — Część 1: Wymagania dotyczące ciągliwości w temperaturze poniżej –80 °C

—

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Zbiorniki kriogeniczne — Materiały — Część 2: Wymagania dotyczące ciągłości (wiązkości) w temperaturach od –80 °C do –20 °C

—

CEN

EN 1349:2000

Armatura sterująca procesami przemysłowymi

—

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Odlewnictwo -- Żeliwo ciągliwe

—

EN 1562:1997/A1:2006

CEN

EN 1563:1997

Odlewnictwo — Żeliwo sferoidalne

—

EN 1563:1997/A1:2002

EN 1563:1997/A2:2005

CEN

EN 1564:1997

Odlewnictwo — Zeliwo sferoidalne hartowane z przemiana izotermiczna

—

EN 1564:1997/A1:2006

CEN

EN 1591-1:2001

Kołnierze i ich połączenia — Zasady projektowania połączeń kołnierzowych okrągłych z uszczelką — Część 1: Metoda obliczeniowa

—

CEN

EN 1626:1999

Zbiorniki kriogeniczne — Zawory w obsłudze kriogenicznej

—

CEN

EN 1653:1997

Miedź i stopy miedzi — Płyty, blachy i krążki na kotły, zbiorniki ciśnieniowe i zbiorniki gorącej wody

—

EN 1653:1997/A1:2000

CEN

EN 1759-3:2003

Kołnierze i ich połączenia — Kołnierze okrągłe do rur, armatury, kształtek i osprzętu z oznaczeniem klasy — Część 3: Kołnierze ze stopów miedzi

—

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Kołnierze i ich połączenia — Kołnierze okrągłe do rur, armatury, kształtek i osprzętu z oznaczeniem klasy — Część 4: Kołnierze ze stopów aluminium

—

CEN

EN 1797:2001

Zbiorniki kriogeniczne — Kompatybilność gaz/materiał

EN 1797-1:1998

Termin minął

(31.1.2002)

CEN

EN 1866:2005

Gaśnice przewoźne

—

CEN

EN 1983:2006

Armatura przemysłowa — Kurki kulowe stalowe

—

CEN

EN 1984:2000

Armatura przemysłowa — Zasuwy stalowe i staliwne

—

CEN

EN ISO 4126-1:2004

Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym wzrostem ciśnienia — Część 1: Zawory bezpieczeństwa (ISO 4126-1:2004)

—

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym wzrostem ciśnienia — Część 3: Kombinacja zaworu bezpieczeństwa i urządzenia zabezpieczającego z płytką bezpieczeństwa (ISO 4126-3:2006)

—

CEN

EN ISO 4126-4:2004

Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym wzrostem ciśnienia — Część 4: Zawory bezpieczeństwa sterowane pilotem (ISO 4126-4:2004)

—

CEN

EN ISO 4126-5:2004

Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym wzrostem ciśnienia — Część 5: Sterowane układy bezpieczeństwa do zrzutu ciśnienia (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Egzamin kwalifikacyjny spawaczy — Spawanie — Część 2: Aluminium i stopy aluminium (ISO 9606-2:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Egzaminowanie spawaczy — Spawanie — Część 3: Miedź i stopy miedzi (ISO 9606-3:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Egzaminowanie spawaczy — Spawanie — Część 4: Nikiel i stopy niklu (ISO 9606-4:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Egzaminowanie spawaczy — Spawanie — Część 5: Tytan i stopy tytanu, cyrkon i stopy cyrkonu (ISO 9606-5:2000)

—

CEN

EN 10028-1:2007

Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe -- Część 1: Wymagania ogólne

EN 10028-1:2000

30.6.2008

CEN

EN 10028-2:2003

Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe — Część 2: Stale niestopowe i stopowe o określonych własnościach w podwyższonych temperaturach

EN 10028-2:1992

Termin minął

(31.12.2003)

EN 10028-2:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-3:2003

Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe — Część 3: Stale spawalne drobnoziarniste normalizowane

EN 10028-3:1992

Termin minął

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-4:2003

Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe — Część 4: Stale stopowe niklowe o określonych własnościach w niskich temperaturach

EN 10028-4:1994

Termin minął

(31.12.2003)

EN 10028-4:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-5:2003

Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe — Część 5: Stale spawalne drobnoziarniste walcowane termomechanicznie

EN 10028-5:1996

Termin minął

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-6:2003

Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe — Część 6: Stale spawalne drobnoziarniste ulepszone cieplnie

EN 10028-6:1996

Termin minął

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-7:2007

Wyroby płaskie ze stali na urządzenia ciśnieniowe -- Część 7: Stale odporne na korozję

EN 10028-7:2000

30.6.2008

CEN

EN 10204:2004

Wyroby metalowe — Rodzaje dokumentów kontroli

—

CEN

EN 10213:2007

Odlewy staliwne do pracy pod ciśnieniem

EN 10213-1:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

31.5.2008

CEN

EN 10216-1:2002

Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 1: Rury ze stali niestopowych z określonymi własnościami w temperaturze pokojowej

—

EN 10216-1:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-2:2002+A2:2007

Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych -- Warunki techniczne dostawy -- Część 2: Rury ze stali niestopowych i stopowych z określonymi własnościami w temperaturze podwyższonej

EN 10216-2:2002

Termin minął

(29.2.2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 3: Rury ze stali stopowych drobnoziarnistych

—

EN 10216-3:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-4:2002

Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 4: Rury ze stali niestopowych i stopowych z określonymi własnościami w temperaturze obniżonej

—

EN 10216-4:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-5:2004

Rury stalowe bez szwu do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 5: Rury ze stali odpornych na korozję

—

CEN

EN 10217-1:2002

Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 1: Rury ze stali niestopowych z określonymi własnościami w temperaturze pokojowej

—

EN 10217-1:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-2:2002

Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 2: Rury ze stali niestopowych i stopowych zgrzewane elektrycznie z określonymi własnościami w temperaturze podwyższonej

—

EN 10217-2:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-3:2002

Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 3: Rury ze stali stopowych drobnoziarnistych

—

EN 10217-3:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-4:2002

Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 4: Rury zgrzewane elektrycznie ze stali niestopowych z określonymi własnościami w temperaturze obniżonej

—

EN 10217-4:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-5:2002

Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 5: Rury ze stali niestopowych i stopowych spawane łukiem krytym z określonymi własnościami w temperaturze podwyższonej

—

EN 10217-5:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-6:2002

Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 6: Rury ze stali niestopowych spawane łukiem krytym z określonymi własnościami w temperaturze obniżonej

—

EN 10217-6:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-7:2005

Rury stalowe ze szwem do zastosowań ciśnieniowych — Warunki techniczne dostawy — Część 7: Rury ze stali odpornych na korozję

—

CEN

EN 10222-1:1998

Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe — Ogólne wymagania dotyczące odkuwek swobodnie kutych

—

EN 10222-1:1998/A1:2002

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe — Część 2: Stale ferrytyczne i martenzytyczne o określonych własnościach w podwyższonych temperaturach

—

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe — Część 3: Stale niklowe o określonych własnościach w niskich temperaturach

—

CEN

EN 10222-4:1998

Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe — Część 4: Stale spawalne drobnoziarniste o podwyższonej granicy plastyczności

—

EN 10222-4:1998/A1:2001

Przypis 3

Termin minął

(31.1.2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Odkuwki stalowe na urządzenia ciśnieniowe — Część 5: Stale odporne na korozję martenzytyczne, austenityczne i austenityczno-ferrytyczne

—

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Kształtki rurowe do przyspawania doczołowego -- Część 2: Stale niestopowe i stopowe ferrytyczne ze specjalnymi wymaganiami dotyczącymi kontroli

—

CEN

EN 10253-4:2008

Kształtki rurowe do przyspawania doczołowego -- Część 4: Stale odporne na korozję austenityczne i austenityczno-ferrytyczne (duplex) do przeróbki plastycznej, ze specjalnymi wymaganiami dotyczącymi kontroli

—

CEN

EN 10269:1999

Stale i stopy niklu na elementy złączne o określonych własnościach w podwyższonych i/lub niskich temperaturach

—

EN 10269:1999/A1:2006

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006

CEN

EN 10272:2007

Pręty ze stali odpornych na korozję na urządzenia ciśnieniowe

EN 10272:2000

30.4.2008

CEN

EN 10273:2007

Pręty walcowane na gorąco ze stali spawalnych o określonych własnościach w podwyższonych temperaturach na urządzenia ciśnieniowe

EN 10273:2000

30.6.2008

CEN

EN 10305-4:2003

Rury stalowe precyzyjne — Warunki techniczne dostawy — Część 4: Rury bez szwu ciągnione na zimno na siłowniki hydrauliczne i pneumatyczne

—

CEN

EN 10305-6:2005

Rury stalowe precyzyjne — Warunki techniczne dostawy — Część 6: Rury ze szwem ciągnione na zimno przeznaczone na siłowniki hydrauliczne i pneumatyczne

—

CEN

EN ISO 10931:2005

Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do zastosowań przemysłowych — Poli(fluorek winylidenu) (PVDF) — Specyfikacje elementów i systemu (ISO 10931:2005)

—

CEN

EN 12178:2003

Instalacje ziębnicze i pompy ciepła — Wskaźniki poziomu cieczy — Wymagania, badania i znakowanie

—

CEN

EN 12263:1998

Instalacje ziębnicze i pompy ciepła — Przekaźniki zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem — Wymagania i badania

—

CEN

EN 12266-1:2003

Armatura przemysłowa — Badanie armatury — Część 1: Badania ciśnieniowe, procedury badawcze i kryteria odbioru — Wymagania obowiązkowe

—

CEN

EN 12284:2003

Instalacje ziębnicze i pompy ciepła — Zawory — Wymagania, badania i znakowanie

—

CEN

EN 12288:2003

Armatura przemysłowa — Zasuwy ze stopów miedzi

—

CEN

EN 12334:2001

Armatura przemysłowa — Armatura zwrotna żeliwna

—

EN 12334:2001/A1:2004

Przypis 3

Termin minął

(28.2.2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Aluminium i stopy aluminium — Wyroby przerobione plastycznie — Specjalne wymagania dla wyrobów przeznaczonych do wytwarzania urządzeń ciśnieniowych

—

CEN

EN 12420:1999

Miedź i stopy miedzi — Odkuwki

—

CEN

EN 12434:2000

Zbiorniki kriogeniczne — Przewody elastyczne dla czynników kriogenicznych

—

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Miedź i stopy miedzi — Rury okrągłe bez szwu do wymienników ciepła

—

CEN

EN 12452:1999

Miedź i stopy miedzi — Rury żebrowane walcowane bez szwu do wymienników ciepła

—

CEN

EN 12516-1:2005

Armatura przemysłowa — Wytrzymałość obudowy — Część 1: Metoda tabelaryczna dla obudów armatury stalowej

—

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Armatura przemysłowa — Wytrzymałość obudowy — Część 2: Metoda obliczeniowa dla obudów stalowych

—

CEN

EN 12516-3:2002

Armatura — Wytrzymałość obudowy — Część 3: Metoda doświadczalna

—

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Armatura przemysłowa -- Wytrzymałość obudowy -- Część 4: Metoda obliczeniowa dla obudów wykonanych z metali innych nż stal

—

CEN

EN 12542:2002

Stacjonarne spawane stalowe zbiorniki walcowe, produkowane seryjnie, do skroplonego gazu węglowodorowego (LPG), o pojemności nie większej niż 13 m3, przeznaczone do instalacji naziemnej — Projektowanie i wytwarzanie

—

EN 12542:2002/A1:2004

Przypis 3

Termin minął

(31.5.2005)

CEN

EN 12735-1:2001

Miedź i stopy miedzi — Rury miedziane okrągłe bez szwu stosowane w instalacjach klimatyzacyjnych i chłodniczych — Część 1: Rury do instalacji rurowych

—

EN 12735-1:2001/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2005)

CEN

EN 12735-2:2001

Miedź i stopy miedzi — Rury miedziane okrągłe bez szwu stosowane w instalacjach klimatyzacyjnych i chłodniczych — Część 2: Rury do oprzyrządowania

—

EN 12735-2:2001/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2005)

CEN

EN 12778:2002

Naczynia kuchenne — Szybkowary do użytku domowego

—

CEN

EN 12952-1:2001

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 1: Postanowienia ogólne

—

CEN

EN 12952-2:2001

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 2: Materiały na części ciśnieniowe kotłów i wyposażenie

—

CEN

EN 12952-3:2001

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 3: Konstrukcja i obliczenia części ciśnieniowych

—

CEN

EN 12952-5:2001

Kotły wodnorurkowe i urządzenia pomocnicze — Część 5: Budowa i wytwarzanie części ciśnieniowych kotłów

—

CEN

EN 12952-6:2002

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 6: Badania podczas wytwarzania; sporządzanie dokumentacji i znakowanie części ciśnieniowych kotłów

—

CEN

EN 12952-7:2002

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 7: Wymagania dotyczące wyposażenia kotłów

—

CEN

EN 12952-8:2002

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 8: Wymagania dla instalacji paleniskowych na paliwa ciekłe i gazowe do kotłów

—

CEN

EN 12952-9:2002

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 9: Wymagania stawiane instalacjom paleniskowym pyłowym w kotłach

—

CEN

EN 12952-10:2002

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 10: Wymagania dotyczące zabezpieczeń przed wzrostem ciśnienia

—

CEN

EN 12952-11:2007

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze -- Część 11: Wymagania dla ograniczników kotła i urządzeń pomocniczych

—

CEN

EN 12952-14:2004

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 14: Wymagania dla instalacji usuwania tlenków azotu DENOX wykorzystującej ciekły ciśnieniowy amoniak i jego roztwory

—

CEN

EN 12952-16:2002

Kotły wodnorurowe i urządzenia pomocnicze — Część 16: Wymagania stawiane rusztowym i fluidalnym instalacjom paleniskowym na paliwa stałe w kotłach

—

CEN

EN 12953-1:2002

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 1: Postanowienia ogólne

—

CEN

EN 12953-2:2002

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 2: Materiały na części ciśnieniowe kotłów i wyposażenie

—

CEN

EN 12953-3:2002

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 3: Konstrukcja i obliczenia części ciśnieniowych

—

CEN

EN 12953-4:2002

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 4: Wytwarzanie i budowa części ciśnieniowych kotłów

—

CEN

EN 12953-5:2002

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 5: Badanie podczas wytwarzania, dokumentacja i znakowanie części ciśnieniowych kotłów

—

CEN

EN 12953-6:2002

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 6: Wymagania dotyczące wyposażenia kotłów

—

CEN

EN 12953-7:2002

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 7: Wymagania dotyczące instalacji paleniskowych na paliwa ciekłe i gazowe do kotłów

—

CEN

EN 12953-8:2001

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 8: Wymagania dotyczące zabezpieczeń przed wzrostem ciśnienia

—

CEN

EN 12953-9:2007

Kotły płomienicowo -- Część 9: Wymagania dla ograniczników kotła i urządzeń pomocniczych

—

CEN

EN 12953-12:2003

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe — Część 12: Wymagania dla instalacji paleniskowych rusztowych na paliwa stałe do kotłów

—

CEN

EN 13121-1:2003

Naziemne zbiorniki z tworzyw sztucznych wzmocnionych włóknem szklanym — Część 1: Surowce — Wymagania techniczne i warunki odbioru

—

CEN

EN 13121-2:2003

Naziemne zbiorniki z tworzyw sztucznych wzmocnionych włóknem szklanym — Część 2: Materiały kompozytowe — Odporność chemiczna

—

CEN

EN 13133:2000

Lutowanie twarde — Egzaminowanie lutowaczy

—

CEN

EN 13134:2000

Lutowanie twarde — Uznawanie technologii

—

CEN

EN 13136:2001

Instalacje ziębnicze i pompy ciepła — Przyrządy zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem i przewody przyłączeniowe — Metody obliczeń

—

EN 13136:2001/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN 13175:2003+A2:2007

Specyfikacja techniczna i badanie zaworów i osprzętu zbiorników do skroplonych gazów węglowodorowych LPG

EN 13175:2003

Termin minął

(30.9.2007)

CEN

EN 13348:2001

Miedź i stopy miedzi — Rury z miedzi okrągłe bez szwu do gazów medycznych lub próżni

—

EN 13348:2001/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2005)

CEN

EN 13371:2001

Zbiorniki kriogeniczne — Złącza w obsłudze kriogenicznej

—

CEN

EN 13397:2001

Armatura przemysłowa — Zawory membranowe metalowe

—

CEN

EN 13445-1:2002

Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe — Część 1: Postanowienia ogólne

—

EN 13445-1:2002/A1:2007

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2007)

EN 13445-1:2002/A2:2006

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2007)

EN 13445-1:2002/A3:2007

Przypis 3

Termin minął

(29.2.2008)

CEN

EN 13445-2:2002

Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe — Część 2: Materiały

—

EN 13445-2:2002/A1:2007

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2007)

EN 13445-2:2002/A2:2006

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-3:2002

Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe — Część 3: Projektowanie

—

EN 13445-3:2002/A1:2007

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2007)

EN 13445-3:2002/A2:2007

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A3:2007

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A4:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.1.2006)

EN 13445-3:2002/A5:2005

Przypis 3

Termin minął

(15.8.2006)

EN 13445-3:2002/A6:2006

Przypis 3

Termin minął

(31.8.2006)

EN 13445-3:2002/A8:2006

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2006)

EN 13445-3:2002/A10:2008

Przypis 3

30.9.2008

EN 13445-3:2002/A11:2006

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2007)

EN 13445-3:2002/A17:2007

Przypis 3

Termin minął

(30.4.2007)

CEN

EN 13445-4:2002

Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe — Część 4: Wytwarzanie

—

EN 13445-4:2002/A2:2006

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-5:2002

Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe — Część 5: Kontrola i badania

—

EN 13445-5:2002/A1:2007

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2007)

EN 13445-5:2002/A2:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

EN 13445-5:2002/A3:2006

Przypis 3

Termin minął

(30.11.2006)

EN 13445-5:2002/A4:2006

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2007)

EN 13445-5:2002/A5:2006

Przypis 3

Termin minął

(28.2.2007)

CEN

EN 13445-6:2002

Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe — Część 6: Wymagania dotyczące projektowania i wytwarzania zbiorników ciśnieniowych i części ciśnieniowych zbudowanych z żeliwa sferoidalnego

—

EN 13445-6:2002/A1:2004

Przypis 3

Termin minął

(31.10.2004)

EN 13445-6:2002/A2:2006

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-8:2006

Nieogrzewane płomieniem zbiorniki ciśnieniowe -- Część 8: Dodatkowe wymagania dotyczące zbiorników ciśnieniowych wykonanych z aluminium lub stopu aluminium

—

CEN

EN 13458-1:2002

Zbiorniki kriogeniczne — Zbiorniki stałe izolowane próżnią — Część 1: Wymagania podstawowe

—

CEN

EN 13458-2:2002

Zbiorniki kriogeniczne — Zbiorniki stałe izolowane próżnią — Część 2: Projektowanie, wytwarzanie, kontrola i badania

—

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Zbiorniki kriogeniczne — Zbiorniki stałe izolowane próżnią — Część 3: Wymagania eksploatacyjne

—

EN 13458-3:2003/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-1:2002

Rurociągi przemysłowe metalowe — Część 1: Postanowienia ogólne

—

EN 13480-1:2002/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-2:2002

Rurociągi przemysłowe metalowe — Część 2: Materiały

—

CEN

EN 13480-3:2002

Rurociągi przemysłowe metalowe — Część 3: Projektowanie i obliczenia

—

EN 13480-3:2002/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(28.2.2006)

EN 13480-3:2002/A2:2006

Przypis 3

Termin minął

(31.5.2007)

CEN

EN 13480-4:2002

Rurociągi przemysłowe metalowe — Część 4: Wykonanie i montaż

—

CEN

EN 13480-5:2002

Rurociągi przemysłowe metalowe — Część 5: Kontrola i badania

—

CEN

EN 13480-6:2004

Rurociągi przemysłowe metalowe — Część 6: Wymagania dodatkowe dla rurociągów podziemnych

—

EN 13480-6:2004/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2006)

CEN

EN 13480-8:2007

Rurociągi przemysłowe metalowe -- Część 8: Wymagania dodatkowe dla rurociągów z aluminium i stopów aluminium

—

CEN

EN 13611:2007

Urządzenia zabezpieczające i sterujące do palników gazowych i odbiorników spalających gaz -- Wymagania ogólne

—

CEN

EN 13648-1:2002

Zbiorniki kriogeniczne — Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem — Część 1: Zawory bezpieczeństwa w obsłudze kriogenicznej

—

CEN

EN 13648-2:2002

Zbiorniki kriogeniczne — Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem — Część 2: Płytki bezpieczeństwa w kriogenicznej obsłudze

—

CEN

EN 13648-3:2002

Zbiorniki kriogeniczne — Urządzenia zabezpieczające przed nadmiernym ciśnieniem — Część 3: Określenie wymaganego wypływu — Pojemność i wielkość

—

CEN

EN 13709:2002

Armatura przemysłowa — Stalowe zawory zaporowe i zaporowo-zwrotne

—

CEN

EN 13789:2002

Armatura przemysłowa — Zawory zaporowe żeliwne

—

CEN

EN 13799:2002

Przyrządy do pomiaru zawartości zbiorników do skroplonych gazów węglowodorowych LPG

—

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Zamknięte zbiorniki rozprężne z wbudowaną przeponą instalowane w systemach wodnych

—

CEN

EN 13835:2002

Odlewnictwo -- Żeliwo austenityczne

—

EN 13835:2002/A1:2006

CEN

EN 13923:2005

Zbiorniki ciśnieniowe pokrywane włóknem szklanym (FRP) — Materiały, projektowanie, wytwarzanie i Badania

—

CEN

EN 14071:2004

Nadciśnieniowe zawory bezpieczeństwa zbiorników LPG — Wyposażenie pomocnicze

—

CEN

EN 14075:2002

Stacjonarne spawane stalowe zbiorniki walcowe, produkowane seryjnie do magazynowania skroplonych gazów węglowodorowych (LPG) o pojemności nie większej niż 13 m3 przeznaczone do instalacji podziemnej — Projektowanie i wytwarzanie

—

EN 14075:2002/A1:2004

Przypis 3

Termin minął

(30.6.2005)

CEN

EN 14129:2004

Nadciśnieniowe zawory bezpieczeństwa zbiorników LPG

—

CEN

EN 14197-1:2003

Zbiorniki kriogeniczne — Stacjonarne zbiorniki nie izolowane próżnią — Część 1: Wymagania podstawowe

—

CEN

EN 14197-2:2003

Zbiorniki kriogeniczne — Stacjonarne zbiorniki nie izolowane próżnią — Część 2: Projektowanie, wytwarzanie, kontrola i badania

—

EN 14197-2:2003/A1:2006

Przypis 3

Termin minął

(28.2.2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Zbiorniki kriogeniczne — Stacjonarne zbiorniki nie izolowane próżnią — Część 3: Wymagania eksploatacyjne

—

EN 14197-3:2004/A1:2005

Przypis 3

Termin minął

(31.12.2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Kotły płomienicowo-płomieniówkowe wykonane ze stali nierdzewnej

—

CEN

EN 14276-1:2006

Wyposażenie ciśnieniowe instalacji ziębniczych i pomp ciepła — Część 1: Zbiorniki — Wymagania ogólne

—

CEN

EN 14276-2:2007

Wyposażenie ciśnieniowe instalacji ziębniczych i pomp ciepła -- Część 2: Rurociągi -- Wymagania ogólne

—

CEN

EN 14341:2006

Armatura przemysłowa — Armatura zwrotna stalowa

—

CEN

EN 14359:2006

Zasobniki gazowe stosowane do napędów i sterowań hydraulicznych

—

CEN

EN 14382:2005

Zabezpieczające urządzenia stosowane w gazowych stacjach redukcyjnych i instalacjach — Zabezpieczające urządzenia odcinające dla cisnień wlotowych do 100 bar

—

CEN

EN 14570:2005

Wyposażenie naziemnych i podziemnych zbiorników do skroplonego gazu węglowodorowego (LPG)

—

EN 14570:2005/A1:2006

Przypis 3

Termin minął

(31.8.2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Faliście giętkie zespoły przewodów metalowych do zastosowań cisnieniowych — Część 1: Wymagania

—

CEN

EN ISO 15493:2003

Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do zastosowań przemysłowych — Akrylonitryl-butadien-styren (ABS), nieplastyfikowany poli(chlorek winylu) (PVC-U) i chlorowany poli(chlorek winylu) (PVC-C) — Właściwości elementów i systemu — Serie metryczne (ISO 15493:2003)

—

CEN

EN ISO 15494:2003

Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do zastosowań przemysłowych — Polibuten (PB), polietylen (PE) i polipropylen (PP) — Właściwości elementów i systemu — Serie metryczne (ISO 15494:2003)

—

CEN

EN ISO 15613:2004

Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Kwalifikowanie na podstawie przedprodukcyjnego badania spawania/zgrzewania (ISO 15613:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Badanie technologii spawania — Część 1: Spawanie łukowe i gazowe stali oraz spawanie łukowe niklu i stopów niklu (ISO 15614-1:2004)

—

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Przypis 3

31.8.2008

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Badanie technologii spawania — Część 2: Spawanie łukowe aluminium i jego stopów (ISO 15614-2:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Badanie technologii spawania — Część 4: Spawanie wykańczające odlewów aluminiowych (ISO 15614-4:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Badanie technologii spawania — Część 5: Spawanie łukowe tytanu, cyrkonu i ich stopów (ISO 15614-5:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Badanie technologii spawania — Część 6: Spawanie łukowe miedzi i jej stopów (ISO 15614-6:2006)

—

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Materiały metalowe -- Metada badania dotycząca wyznaczania quasistatycznej odporności na kruche pękanie spoin (ISO 15614-7:2007)

—

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Badanie technologii spawania — Część 8: Spawanie rur z płytami sitowymi (ISO 15614-8:2002)

—

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali — Badanie technologii spawania — Część 11: Spawanie wiązką elektronów i wiązką promieniowania laserowego (ISO 15614-11:2002)

—

CEN

EN ISO 15620:2000

Zgrzewanie — Zgrzewanie tarciowe metali (ISO 15620:2000)

—

CEN

EN ISO 16135:2006

Armatura przemysłowa — Kurki kulowe z tworzyw termoplastycznych (ISO 16135:2006)

—

CEN

EN ISO 16136:2006

Armatura przemysłowa — Przepustnice z tworzyw termoplastycznych (ISO 16136:2006)

—

CEN

EN ISO 16137:2006

Armatura przemysłowa — Zawory zwrotne z tworzyw termoplastycznych (ISO 16137:2006)

—

CEN

EN ISO 16138:2006

Armatura przemysłowa — Zawory membranowe z tworzyw termoplastycznych (ISO 16138:2006)

—

CEN

EN ISO 16139:2006

Armatura przemysłowa — Zasuwy z tworzyw termoplastycznych (ISO 16139:2006)

—

CEN

EN ISO 21787:2006

Armatura przemysłowa — Zawory z tworzyw termoplastycznych (ISO 21787:2006)

—

| Przypis 1 | Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame. |
| --- | --- |

Przypis 1

Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania („dw”) określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame.

| Przypis 3 | W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy. |
| --- | --- |

Przypis 3

W przypadku zmian, normą, do której dokonuje się odniesienia jest EN CCCCC:YYYY, z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, oraz nowa przytoczona zmiana. Zastąpiona norma (kolumna 3) składa się zatem z EN CCCCC:YYYY z wcześniejszymi zmianami, o ile takie miały miejsce, ale nowa przytoczona zmiana nie wchodzi w jej skład. W określonym dniu ustaje domniemanie zgodności normy zastąpionej z wymogami zasadniczymi dyrektywy.

UWAGA:

| — | Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE (2) Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE (3). |
| --- | --- |

—

Wszelkie informacje na temat dostępności norm można uzyskać w europejskich organizacjach normalizacyjnych lub w krajowych organach normalizacyjnych, których lista znajduje się w załączniku do dyrektywy 98/34/WE (2) Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienionej dyrektywą 98/48/WE (3).

| — | Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty. |
| --- | --- |

—

Publikacja odniesień w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nie oznacza, że normy są dostępne we wszystkich językach Wspólnoty.

| — | Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy. |
| --- | --- |

—

Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Komisja czuwa nad uaktualnianiem listy.

Więcej informacji na temat zharmonizowanych norm można uzyskać pod następującym adresem:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europejskie organizacje normalizacyjne:

| — | CEN — Europejski Komitet Normalizacyjny: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN — Europejski Komitet Normalizacyjny: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec — Europejski Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec — Europejski Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI — Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI — Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu).

(2)  Dz.U. L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)  Dz.U. L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

| 25.2.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 46/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 46/26

---

Zawiadomienie dotyczące wdrożenia przepisów art. 5 rozporządzenia (WE) nr 551/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie organizacji i użytkowania przestrzeni powietrznej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej

(Publikacja decyzji państw członkowskich ustanawiających funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej)

(2009/C 46/06)

| Państwo(-a) członkowskie | Nr ref. | Nazwa funkcjonalnego bloku przestrzeni powietrznej | Wejście w życie |
| --- | --- | --- | --- |
| Zjednoczone Królestwo, Irlandia | Protokół ustaleń podpisany dnia 12 czerwca 2008 r. | Funkcjonalny blok przestrzeni powietrznej Zjednoczonego Królestwa/Irlandii | 14 lipca 2008 r. |

Państwo(-a) członkowskie

Nr ref.

Nazwa funkcjonalnego bloku przestrzeni powietrznej

Wejście w życie

Zjednoczone Królestwo, Irlandia

Protokół ustaleń podpisany dnia 12 czerwca 2008 r.

Funkcjonalny blok przestrzeni powietrznej Zjednoczonego Królestwa/Irlandii

14 lipca 2008 r.

---

| 25.2.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 46/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 46/27

---

Nota informacyjna Komisji na mocy art. 16 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1008/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2009/C 46/07)

| Państwo członkowskie | Włochy |
| --- | --- |
| Trasa | Marina di Campo, Elba — Florencja i z powrotem oraz Marina di Campo, Elba — Piza i z powrotem |
| Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 180 dni od publikacji niniejszego ogłoszenia |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aero |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| I-00185 Roma |
| www.enac-italia.it |
| E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it |

Państwo członkowskie

Włochy

Trasa

Marina di Campo, Elba — Florencja i z powrotem oraz Marina di Campo, Elba — Piza i z powrotem

Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

180 dni od publikacji niniejszego ogłoszenia

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aero

Viale del Castro Pretorio, 118

I-00185 Roma

www.enac-italia.it

E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Europejskie Biuro Doboru Kadr (EPSO)

| 25.2.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 46/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 46/28

---

OGŁOSZENIE O KONKURSACH OTWARTYCH

(2009/C 46/08)

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) ogłasza następujące konkursy otwarte:

| | EPSO/AD/159/09

  w celu rekrutacji prawników lingwistów (grupa zaszeregowania AD7), których głównym językiem jest język estoński (ET) |
| --- | --- |

EPSO/AD/159/09

w celu rekrutacji prawników lingwistów (grupa zaszeregowania AD7), których głównym językiem jest język estoński (ET)

| | EPSO/AD/160/09

  w celu rekrutacji prawników lingwistów (grupa zaszeregowania AD7), których głównym językiem jest język słoweński (SL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/160/09

w celu rekrutacji prawników lingwistów (grupa zaszeregowania AD7), których głównym językiem jest język słoweński (SL)

| | EPSO/AD/161/09

  w celu rekrutacji prawników lingwistów (grupa zaszeregowania AD7), których głównym językiem jest język czeski (CS)
  oraz |
| --- | --- |

EPSO/AD/161/09

w celu rekrutacji prawników lingwistów (grupa zaszeregowania AD7), których głównym językiem jest język czeski (CS)

oraz

| | EPSO/AD/162/09

  w celu rekrutacji prawników lingwistów (grupa zaszeregowania AD7), których głównym językiem jest język łotewski (LV) |
| --- | --- |

EPSO/AD/162/09

w celu rekrutacji prawników lingwistów (grupa zaszeregowania AD7), których głównym językiem jest język łotewski (LV)

Ogłoszenia o konkursach zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym C 46 A z dnia 25 lutego 2009 r. wyłącznie w językach angielskim, francuskim i niemieckim.

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO: http://europa.eu/epso

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 25.2.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 46/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 46/29

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5470 — Gilde/Plukon)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2009/C 46/09)

| 1. | W dniu 18 lutego 2009 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Gilde Buy Out Fund III („Gilde”, Niderlandy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Plukon Royale B.V. („Plukon”, Niderlandy) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 18 lutego 2009 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Gilde Buy Out Fund III („Gilde”, Niderlandy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Plukon Royale B.V. („Plukon”, Niderlandy) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Gilde: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Gilde: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym,

| — | w przypadku Plukon: ubój brojlerów i przetwórstwo mięsa drobiowego. |
| --- | --- |

—

w przypadku Plukon: ubój brojlerów i przetwórstwo mięsa drobiowego.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5470 — Gilde/Plukon, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5470 — Gilde/Plukon, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32.

---

| 25.2.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 46/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 46/30

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2009/C 46/10)

| 1. | W dniu 17 lutego 2009 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Electrabel International Holdings BV, spółka zależna pośrednio stanowiąca w całości własność GDF SUEZ SA (Francja), oraz GEK SA (Grecja) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady, wspólną kontrolę w drodze zakupu akcji nad Heron Thermoelectric SA oraz Heron II Viotia Thermoelectric Station SA, dwoma przedsiębiorstwami utworzonymi na podstawie prawa greckiego i należącymi w całości do GEK Group. |
| --- | --- |

1.

W dniu 17 lutego 2009 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Electrabel International Holdings BV, spółka zależna pośrednio stanowiąca w całości własność GDF SUEZ SA (Francja), oraz GEK SA (Grecja) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady, wspólną kontrolę w drodze zakupu akcji nad Heron Thermoelectric SA oraz Heron II Viotia Thermoelectric Station SA, dwoma przedsiębiorstwami utworzonymi na podstawie prawa greckiego i należącymi w całości do GEK Group.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku GDF SUEZ SA: wytwarzanie, transport, przechowywanie, dystrybucja i sprzedaż detaliczna gazu ziemnego oraz wytwarzanie i sprzedaż detaliczna energii elektrycznej; gospodarka odpadami; usługi związane z dostarczaniem wody, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku GDF SUEZ SA: wytwarzanie, transport, przechowywanie, dystrybucja i sprzedaż detaliczna gazu ziemnego oraz wytwarzanie i sprzedaż detaliczna energii elektrycznej; gospodarka odpadami; usługi związane z dostarczaniem wody,

| — | w przypadku GEK SA: budownictwo, przemysł, koncesje, nieruchomości i energia. |
| --- | --- |

—

w przypadku GEK SA: budownictwo, przemysł, koncesje, nieruchomości i energia.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32.

---

25.2.2009

| 25.2.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 46/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 46/s3

---

NOTA DO CZYTELNIKA

Instytucje postanowiły zaprzestać umieszczania w swoich tekstach wzmianek o ostatnich zmianach cytowanych aktów.

O ile nie określono inaczej, akty, do których następują odesłania w opublikowanych tekstach, są aktami obecnie obowiązującymi.

---