# Επίσημη Εφημερίδα C 103A/2009

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.CA2009.103.gre |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 103A |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος5 Μαΐου 2009 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.CA2009.103.gre

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 103A

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος5 Μαΐου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | Διορθωτικά |
| 2009/C 103A/01 | Διορθωτικό στην προκήρυξη των γενικών διαγωνισμών EPSO/AST/91/09 — Βοηθοί (AST 3) στον τομέα Εκτύπωση όφσετ, PSO/AST/92/09 — Βοηθοί (AST 3) στον τομέα Προετοιμασία δημοσιευμάτων για το τυπογραφείο(ΕΕ C 63A της 18.3.2009) | 1 |
| 2009/C 103A/02 | Διορθωτικό στην προκήρυξη κενής θέσης διευθυντή (Α/Γ) στη Διεύθυνση Ανθρώπινων Πόρων και Εσωτερικών Υπηρεσιών (DRH) — Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ C 45A της 24.2.2009) | 5 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

Διορθωτικά

2009/C 103A/01

Διορθωτικό στην προκήρυξη των γενικών διαγωνισμών EPSO/AST/91/09 — Βοηθοί (AST 3) στον τομέα Εκτύπωση όφσετ, PSO/AST/92/09 — Βοηθοί (AST 3) στον τομέα Προετοιμασία δημοσιευμάτων για το τυπογραφείο(ΕΕ C 63A της 18.3.2009)

(ΕΕ C 63A της 18.3.2009)

1

2009/C 103A/02

Διορθωτικό στην προκήρυξη κενής θέσης διευθυντή (Α/Γ) στη Διεύθυνση Ανθρώπινων Πόρων και Εσωτερικών Υπηρεσιών (DRH) — Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ C 45A της 24.2.2009)

(ΕΕ C 45A της 24.2.2009)

5

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 103A/03 | ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ C A ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ | s3 |

2009/C 103A/03

ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ C A ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ

s3

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

Διορθωτικά

| 5.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CA 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CA 103/1

---

Διορθωτικό στην προκήρυξη των γενικών διαγωνισμών EPSO/AST/91/09 — Βοηθοί (AST 3) στον τομέα «Εκτύπωση όφσετ», PSO/AST/92/09 — Βοηθοί (AST 3) στον τομέα «Προετοιμασία δημοσιευμάτων για το τυπογραφείο»

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 63 A της 18ης Μαρτίου 2009
  )

(2009/C 103 A/01)

Στις σελίδες 4 και 5, στον τίτλο V:

αντί:

«1   Γραπτές εξετάσεις

| Α. | Υποψήφιοι που καλούνται |
| --- | --- |

Α.

Οι υποψήφιοι 1 που έλαβαν την υψηλότερη βαθμολογία (βλέπε κατωτέρω) στις προκαταρκτικές δοκιμασίες συμμετοχής και ταυτόχρονα τη βάση σε καθεμιά από τις εν λόγω δοκιμασίες και οι οποίοι πληρούν, σύμφωνα με τις δηλώσεις τους κατά την ηλεκτρονική εγγραφή, τους γενικούς και τους ειδικούς όρους του τίτλου ΙΙΙ.

EPSO/AST/91/09 = 30

EPSO/AST/92/09 = 126

| Β. | Εξετάσεις |
| --- | --- |

Β.

| 1. | Είδος, βαθμολόγηση και διάρκεια |
| --- | --- |

1.

Είδος, βαθμολόγηση και διάρκεια

| α) | Εξέταση που συνίσταται σε σειρά ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής και αποσκοπεί στην αξιολόγηση των ειδικών γνώσεων των υποψηφίων στον συγκεκριμένο τομέα.
  0 έως 40 μονάδες (βάση 20)
  ενδεικτική διάρκεια: 1 ώρα |
| --- | --- |

α)

Εξέταση που συνίσταται σε σειρά ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής και αποσκοπεί στην αξιολόγηση των ειδικών γνώσεων των υποψηφίων στον συγκεκριμένο τομέα.

0 έως 40 μονάδες (βάση 20)

ενδεικτική διάρκεια: 1 ώρα

| β) | Εξέταση σε ένα θέμα επιλογής, στον συγκεκριμένο τομέα, με σκοπό την αξιολόγηση:






  — | των γνώσεων των υποψηφίων, |
| --- | --- | --- |

β)

Εξέταση σε ένα θέμα επιλογής, στον συγκεκριμένο τομέα, με σκοπό την αξιολόγηση:

—

των γνώσεων των υποψηφίων,

| — | των ικανοτήτων κατανόησης, ανάλυσης και σύνθεσης, καθώς και |
| --- | --- |

—

των ικανοτήτων κατανόησης, ανάλυσης και σύνθεσης, καθώς και

| — | των ικανοτήτων τους όσον αφορά την σύνταξη εγγράφων. |
| --- | --- |

—

των ικανοτήτων τους όσον αφορά την σύνταξη εγγράφων.

0 έως 40 μονάδες (βάση 20)

ενδεικτική διάρκεια: 2 ώρες

| γ) | Σύνταξη ενός σύντομου σημειώματος στην κύρια γλώσσα του υποψηφίου, με τα επιχειρήματα και τα συμπεράσματα της γραπτής εξέτασης β). Η εξέταση αυτή έχει ως στόχο να αξιολογηθεί, τόσο από την ποιότητα της σύνταξης όσο και από την παρουσίαση, κατά πόσον ο υποψήφιος γνωρίζει την κύρια γλώσσα του.
  0 έως 10 μονάδες (βάση 8)
  ενδεικτική διάρκεια: 30 λεπτά |
| --- | --- |

γ)

Σύνταξη ενός σύντομου σημειώματος στην κύρια γλώσσα του υποψηφίου, με τα επιχειρήματα και τα συμπεράσματα της γραπτής εξέτασης β). Η εξέταση αυτή έχει ως στόχο να αξιολογηθεί, τόσο από την ποιότητα της σύνταξης όσο και από την παρουσίαση, κατά πόσον ο υποψήφιος γνωρίζει την κύρια γλώσσα του.

0 έως 10 μονάδες (βάση 8)

ενδεικτική διάρκεια: 30 λεπτά

| 2. | Γλώσσα |
| --- | --- |

2.

Γλώσσα

Εξετάσεις α) και β): γλώσσα 2

Εξέταση γ): γλώσσα 1

2   Προφορική εξέταση

| Α. | Υποψήφιοι που γίνονται δεκτοί |
| --- | --- |

Α.

Οι υποψήφιοι  () που έλαβαν την υψηλότερη βαθμολογία (βλέπε κατωτέρω) στις γραπτές εξετάσεις και ταυτόχρονα τη βάση σε καθεμιά από τις εν λόγω εξετάσεις και οι οποίοι πληρούν, βάσει των συνημμένων στην αίτηση υποψηφιότητας δικαιολογητικών, τους γενικούς και τους ειδικούς όρους του τίτλου ΙΙΙ.

EPSO/AST/91/09 = 10

EPSO/AST/92/09 = 42

| Β. | Εξέταση |
| --- | --- |

Β.

| 1. | Είδος, βαθμολόγηση και διάρκεια |
| --- | --- |

1.

Είδος, βαθμολόγηση και διάρκεια

Συνέντευξη του υποψηφίου με την εξεταστική επιτροπή που αναμένεται να παράσχει τη δυνατότητα να εκτιμηθούν:

| — | η ικανότητα άσκησης των καθηκόντων που αναφέρονται στον τίτλο ΙΙ, |
| --- | --- |

—

η ικανότητα άσκησης των καθηκόντων που αναφέρονται στον τίτλο ΙΙ,

| — | οι σχετικές με τον συγκεκριμένο τομέα ειδικές γνώσεις, |
| --- | --- |

—

οι σχετικές με τον συγκεκριμένο τομέα ειδικές γνώσεις,

| — | οι γνώσεις του όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα θεσμικά της όργανα και τις πολιτικές της, |
| --- | --- |

—

οι γνώσεις του όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα θεσμικά της όργανα και τις πολιτικές της,

| — | τα κίνητρα του υποψηφίου και η προσαρμοστικότητά του στην εργασία, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής δημόσιας διοίκησης, σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον. |
| --- | --- |

—

τα κίνητρα του υποψηφίου και η προσαρμοστικότητά του στην εργασία, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής δημόσιας διοίκησης, σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον.

0 έως 50 μονάδες (βάση 25)

διάρκεια: +/- 30 λεπτά

| 2. | Γλώσσα |
| --- | --- |

2.

Γλώσσα

Η συνέντευξη θα διεξαχθεί στη γλώσσα 2 του υποψηφίου, θα αξιολογηθούν όμως και οι γνώσεις του στη γλώσσα 1.

| 3. | Τόπος |
| --- | --- |

3.

Τόπος

Η προφορική εξέταση θα διεξαχθεί, πιθανότατα, στις Βρυξέλλες.

διάβαζε:

«Γραπτές εξετάσεις και προφορική εξέταση

| A. | Υποψήφιοι που γίνονται δεκτοί |
| --- | --- |

A.

Οι υποψήφιοι () που έλαβαν την υψηλότερη βαθμολογία (βλέπε κατωτέρω) στις προκαταρκτικές δοκιμασίες συμμετοχής και ταυτόχρονα τη βάση σε καθεμιά από τις εν λόγω δοκιμασίες και οι οποίοι πληρούν, σύμφωνα με τις δηλώσεις τους κατά την ηλεκτρονική εγγραφή, τους γενικούς και τους ειδικούς όρους του τίτλου ΙΙΙ.

EPSO/AST/91/09 = 30

EPSO/AST/92/09 = 126

Οι υποψήφιοι θα γίνουν δεκτοί με την επιφύλαξη της επαλήθευσης των δικαιολογητικών που επισυνάπτονται στο φάκελο υποψηφιότητας.

Θα εξεταστούν τα δικαιολογητικά των υποψηφίων που έλαβαν την υψηλότερη βαθμολογία στις γραπτές εξετάσεις και στην προφορική εξέταση, κατά φθίνουσα σειρά βαθμολογίας, μέχρι του επιθυμητού στην προκήρυξη του διαγωνισμού αριθμού υποψηφίων που πληρούν τους όρους συμμετοχής στο διαγωνισμό. Δεν θα εξεταστούν οι φάκελοι των υποψηφίων των οποίων τα ονόματα εμφανίζονται κάτω από το εν λόγω όριο.

| Β. | Εξετάσεις |
| --- | --- |

Β.

| 1. | Είδος, βαθμολόγηση και διάρκεια |
| --- | --- |

1.

Είδος, βαθμολόγηση και διάρκεια

| α) | Εξέταση σε ένα θέμα επιλογής, στον συγκεκριμένο τομέα, με σκοπό την αξιολόγηση:






  — | των γνώσεων των υποψηφίων, |
| --- | --- | --- |

α)

Εξέταση σε ένα θέμα επιλογής, στον συγκεκριμένο τομέα, με σκοπό την αξιολόγηση:

—

των γνώσεων των υποψηφίων,

| — | των ικανοτήτων κατανόησης, ανάλυσης και σύνθεσης, καθώς και |
| --- | --- |

—

των ικανοτήτων κατανόησης, ανάλυσης και σύνθεσης, καθώς και

| — | των ικανοτήτων τους όσον αφορά την σύνταξη εγγράφων. |
| --- | --- |

—

των ικανοτήτων τους όσον αφορά την σύνταξη εγγράφων.

0 έως 40 μονάδες (βάση 20)

ενδεικτική διάρκεια: 2 ώρες

| β) | Σύνταξη ενός σύντομου σημειώματος στην κύρια γλώσσα του υποψηφίου, με τα επιχειρήματα και τα συμπεράσματα της γραπτής εξέτασης α). Η εξέταση αυτή έχει ως στόχο να αξιολογηθεί, τόσο από την ποιότητα της σύνταξης όσο και από την παρουσίαση, κατά πόσον ο υποψήφιος γνωρίζει την κύρια γλώσσα του.
  0 έως 10 μονάδες (βάση 8)
  ενδεικτική διάρκεια: 30 λεπτά |
| --- | --- |

β)

Σύνταξη ενός σύντομου σημειώματος στην κύρια γλώσσα του υποψηφίου, με τα επιχειρήματα και τα συμπεράσματα της γραπτής εξέτασης α). Η εξέταση αυτή έχει ως στόχο να αξιολογηθεί, τόσο από την ποιότητα της σύνταξης όσο και από την παρουσίαση, κατά πόσον ο υποψήφιος γνωρίζει την κύρια γλώσσα του.

0 έως 10 μονάδες (βάση 8)

ενδεικτική διάρκεια: 30 λεπτά

| γ) | Συνέντευξη του υποψηφίου με την εξεταστική επιτροπή που αναμένεται να παράσχει τη δυνατότητα να εκτιμηθούν:






  — | η ικανότητα άσκησης των καθηκόντων που αναφέρονται στον τίτλο ΙΙ, |
| --- | --- | --- |

γ)

Συνέντευξη του υποψηφίου με την εξεταστική επιτροπή που αναμένεται να παράσχει τη δυνατότητα να εκτιμηθούν:

—

η ικανότητα άσκησης των καθηκόντων που αναφέρονται στον τίτλο ΙΙ,

| — | οι σχετικές με τον συγκεκριμένο τομέα ειδικές γνώσεις, |
| --- | --- |

—

οι σχετικές με τον συγκεκριμένο τομέα ειδικές γνώσεις,

| — | οι γνώσεις του όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα θεσμικά της όργανα και τις πολιτικές της, |
| --- | --- |

—

οι γνώσεις του όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα θεσμικά της όργανα και τις πολιτικές της,

| — | τα κίνητρα του υποψηφίου και η προσαρμοστικότητά του στην εργασία, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής δημόσιας διοίκησης, σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον. |
| --- | --- |

—

τα κίνητρα του υποψηφίου και η προσαρμοστικότητά του στην εργασία, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής δημόσιας διοίκησης, σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον.

0 έως 50 μονάδες (βάση 25)

διάρκεια: +/- 30 λεπτά

Εάν ο υποψήφιος δεν λάβει τη βάση σε μία από τις γραπτές εξετάσεις, η άλλη εξέταση δεν θα διορθωθεί.

Θα διορθωθούν μόνο οι γραπτές εξετάσεις των υποψηφίων που έλαβαν τη βάση στην προφορική εξέταση.

| 2. | Γλώσσα |
| --- | --- |

2.

Γλώσσα

Εξέταση α): γλώσσα 2

Εξέταση β): γλώσσα 1

Εξέταση γ): γλώσσα 2 (κυρίως) και γλώσσα 1.

| 3. | Τόπος |
| --- | --- |

3.

Τόπος

Οι εξετάσεις θα διεξαχθούν, πιθανότατα, στις Βρυξέλλες.

Στη σελίδα 5, στον τίτλο VI, σημείο 1:

αντί:

| «1. | Εγγραφή στους εφεδρικούς πίνακες προσλήψεων |
| --- | --- |

«1.

Εγγραφή στους εφεδρικούς πίνακες προσλήψεων

Η εξεταστική επιτροπή εγγράφει στον εφεδρικό πίνακα προσλήψεων τα ονόματα των υποψηφίων 1 που έλαβαν την υψηλότερη βαθμολογία στο σύνολο των γραπτών και προφορικών εξετάσεων και ταυτόχρονα τη βάση σε καθεμιά από τις εν λόγω εξετάσεις (βλέπε τίτλο Ι σημείο 1).»

διάβαζε:

| «1. | Εγγραφή στους εφεδρικούς πίνακες προσλήψεων |
| --- | --- |

«1.

Εγγραφή στους εφεδρικούς πίνακες προσλήψεων

Η εξεταστική επιτροπή εγγράφει στον εφεδρικό πίνακα προσλήψεων τα ονόματα των υποψηφίων 1 που έλαβαν την υψηλότερη βαθμολογία στο σύνολο των γραπτών και προφορικών εξετάσεων και ταυτόχρονα τη βάση σε καθεμιά από τις εν λόγω εξετάσεις και πληρούν τους γενικούς και τους ειδικούς όρους του τίτλου ΙΙΙ (βλέπε τίτλο Ι σημείο 1).»

Στη σελίδα 5, στον τίτλο VII, σημείο 2:

αντί:

| «2. | Αποστολή του φακέλου υποψηφιότητας |
| --- | --- |

«2.

Αποστολή του φακέλου υποψηφιότητας

Οι υποψήφιοι που αναφέρονται στο σημείο 1, μέρος Α του τίτλου V θα κληθούν, μέσω της ατομικής τους μερίδας EPSO, να εκτυπώσουν την υποβληθείσα δια της ηλεκτρονικής οδού αίτηση υποψηφιότητάς τους και να την αποστείλουν, συνοδευόμενη από τα σχετικά δικαιολογητικά, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| --- |
| C 80 |
| Concours général EPSO/AST/../09 (αριθμός του διαγωνισμού) |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

C 80

Concours général EPSO/AST/../09 (αριθμός του διαγωνισμού)

1049 Bruxelles

BELGIQUE

Διαδικασία: βλέπε σημείο 2. 4 των γενικών διατάξεων που ισχύουν για τους γενικούς διαγωνισμούς.

Προθεσμία: η προθεσμία θα ανακοινωθεί στους υποψηφίους, μέσω της ατομικής τους μερίδας EPSO, με την επιστολή με την οποία θα κληθούν να υποβάλουν φάκελο υποψηφιότητας.»

διάβαζε:

| «2. | Αποστολή του φακέλου υποψηφιότητας |
| --- | --- |

«2.

Αποστολή του φακέλου υποψηφιότητας

Οι υποψήφιοι που αναφέρονται στο μέρος Α του τίτλου V θα κληθούν, μέσω του λογαριασμού τους EPSO, να εκτυπώσουν αντίγραφο της υποβληθείσας διά της ηλεκτρονικής οδού αίτησης υποψηφιότητάς τους, να την υπογράψουν και να την αποστείλουν, συνοδευόμενη από τα σχετικά δικαιολογητικά, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| --- |
| C 80 |
| Concours général EPSO/AST/../09 (αριθμός του διαγωνισμού) |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

C 80

Concours général EPSO/AST/../09 (αριθμός του διαγωνισμού)

1049 Bruxelles

BELGIQUE

Διαδικασία: βλέπε σημείο 2.4 των γενικών διατάξεων που ισχύουν για τους γενικούς διαγωνισμούς.

Προθεσμία: η προθεσμία θα ανακοινωθεί στους υποψηφίους, μέσω της ατομικής τους μερίδας EPSO, με την επιστολή με την οποία θα κληθούν να υποβάλουν φάκελο υποψηφιότητας.»

---

| 5.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CA 103/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CA 103/5

---

Διορθωτικό στην προκήρυξη κενής θέσης διευθυντή (Α/Γ) στη Διεύθυνση Ανθρώπινων Πόρων και Εσωτερικών Υπηρεσιών (DRH) — Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 45 Α της 24ης Φεβρουαρίου 2009
  )

(2009/C 103 A/02)

Σημείο 2 πρώτο εδάφιο:

αντί:

Υπό την άμεση εποπτεία του Γενικού Γραμματέα, ο κάτοχος της θέσης θα είναι επικεφαλής της Διεύθυνσης Ανθρώπινων Πόρων και Εσωτερικών Υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (ΕΟΚΕ) στην οποία απασχολούνται περισσότεροι από 70 υπάλληλοι. Θα συμβάλλει δε στη στρατηγική ανάπτυξη της εν λόγω Διεύθυνσης.

διάβαζε:

Υπό την άμεση εποπτεία του Αναπληρωτή Γενικού Γραμματέα που είναι αρμόδιος για τις Γενικές Υποθέσεις και τους Ανθρώπινους Πόρους, ο κάτοχος της θέσης θα είναι επικεφαλής της Διεύθυνσης Ανθρώπινων Πόρων της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (ΕΟΚΕ) στην οποία απασχολούνται περισσότεροι από 70 υπάλληλοι. Θα συμβάλλει δε στη στρατηγική ανάπτυξη της εν λόγω Διεύθυνσης.

Σημείο 2 δεύτερο εδάφιο όγδοη περίπτωση:

αντί:

| — | η άσκηση καθηκόντων αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής τα οποία της έχουν ανατεθεί από το Γενικό Γραμματέα της ΕΟΚΕ σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 72 του Εσωτερικού Κανονισμού αυτής· |
| --- | --- |

—

η άσκηση καθηκόντων αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής τα οποία της έχουν ανατεθεί από το Γενικό Γραμματέα της ΕΟΚΕ σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 72 του Εσωτερικού Κανονισμού αυτής·

διάβαζε:

| — | η άσκηση καθηκόντων αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής τα οποία του έχουν ανατεθεί από το Γενικό Γραμματέα της ΕΟΚΕ σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 72 του Εσωτερικού Κανονισμού αυτής· |
| --- | --- |

—

η άσκηση καθηκόντων αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής τα οποία του έχουν ανατεθεί από το Γενικό Γραμματέα της ΕΟΚΕ σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 72 του Εσωτερικού Κανονισμού αυτής·

Σημείο 3 στοιχείο β) τρίτη περίπτωση:

αντί:

Καλή γνώση των διαφόρων παιδιών δραστηριότητας και της λειτουργίας των οργάνων της Ε.Ε.·

διάβαζε:

Καλή γνώση των διαφόρων πεδίων δραστηριότητας και της λειτουργίας των οργάνων της ΕΕ·

Σημείο 3 στοιχείο β) τέταρτη περίπτωση:

αντί:

Ικανότητα ανάπτυξης και διατήρησης διοργανικών επαφών υψηλού επιπέδου·

διάβαζε:

Ικανότητα ανάπτυξης και διατήρησης επαφών με τα μέλη του Προεδρείου.

περίπτωση· σημείο 3β) 13:

Σημείο 3 στοιχείο β) ενδέκατη περίπτωση:

| — | Αρίστη γνώση μίας, και πολύ καλή γνώση άλλων δύο εκ των επισήμων γλωσσών της Ε.Ε.. Για υπηρεσιακούς λόγους, κρίνεται ιδιαίτερα επιθυμητή η πολύ καλή γνώση της γαλλικής ή της αγγλικής γλώσσας. |
| --- | --- |

—

Αρίστη γνώση μίας, και πολύ καλή γνώση άλλων δύο εκ των επισήμων γλωσσών της Ε.Ε.. Για υπηρεσιακούς λόγους, κρίνεται ιδιαίτερα επιθυμητή η πολύ καλή γνώση της γαλλικής ή της αγγλικής γλώσσας.

διάβαζε:

| — | Αρίστη γνώση μίας, και πολύ καλή γνώση άλλων δύο εκ των επισήμων γλωσσών της Ε.Ε.. Για υπηρεσιακούς λόγους, κρίνεται ιδιαίτερα επιθυμητή η πολύ καλή γνώση της γαλλικής και της αγγλικής γλώσσας. |
| --- | --- |

—

Αρίστη γνώση μίας, και πολύ καλή γνώση άλλων δύο εκ των επισήμων γλωσσών της Ε.Ε.. Για υπηρεσιακούς λόγους, κρίνεται ιδιαίτερα επιθυμητή η πολύ καλή γνώση της γαλλικής και της αγγλικής γλώσσας.

Σημείο 4 δεύτερη περίπτωση:

αντί:

| — | Οι υπόλοιπες αιτήσεις υποψηφιότητας πρέπει να συνοδεύονται από επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος, λεπτομερές βιογραφικό σημείωμα και τα δικαιολογητικά εκπαίδευσης, επαγγελματικής εμπειρίας προσόντων καθώς και, για τους υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, από επίσημο έγγραφο που να βεβαιώνει την κατάταξη (κατηγορία, βαθμό και αρχαιότητα στον βαθμό) και την ιδιότητα του μονίμου υπαλλήλου. Πρέπει να απευθύνονται στον Γενικό Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: κ. Martin WESTLAKE, Bureau JDE 4190, rue Belliard 99, 1040 Bruxelles (με συστημένη επιστολή ή με ιδιόχειρη παράδοση έναντι απόδειξης παραλαβής καθώς και σε ηλεκτρονική μορφή στη διεύθυνση info.vacances.emploi@eesc.europa.eu). |
| --- | --- |

—

Οι υπόλοιπες αιτήσεις υποψηφιότητας πρέπει να συνοδεύονται από επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος, λεπτομερές βιογραφικό σημείωμα και τα δικαιολογητικά εκπαίδευσης, επαγγελματικής εμπειρίας προσόντων καθώς και, για τους υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, από επίσημο έγγραφο που να βεβαιώνει την κατάταξη (κατηγορία, βαθμό και αρχαιότητα στον βαθμό) και την ιδιότητα του μονίμου υπαλλήλου. Πρέπει να απευθύνονται στον Γενικό Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: κ. Martin WESTLAKE, Bureau JDE 4190, rue Belliard 99, 1040 Bruxelles (με συστημένη επιστολή ή με ιδιόχειρη παράδοση έναντι απόδειξης παραλαβής καθώς και σε ηλεκτρονική μορφή στη διεύθυνση info.vacances.emploi@eesc.europa.eu).

διάβαζε:

| — | Οι υπόλοιπες αιτήσεις υποψηφιότητας πρέπει να συνοδεύονται από επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος, λεπτομερές βιογραφικό σημείωμα και τα δικαιολογητικά εκπαίδευσης, επαγγελματικής εμπειρίας και προσόντων καθώς και, για τους υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, από επίσημο έγγραφο που να βεβαιώνει την κατάταξη (κατηγορία, βαθμό και αρχαιότητα στον βαθμό) και την ιδιότητα του μονίμου υπαλλήλου. Πρέπει να απευθύνονται στον Γενικό Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: κ. Martin WESTLAKE, Bureau JDE 4190, rue Belliard 99, 1040 Bruxelles (με συστημένη επιστολή ή με ιδιόχειρη παράδοση έναντι απόδειξης παραλαβής καθώς και σε ηλεκτρονική μορφή στη διεύθυνση info.vacances.emploi@eesc.europa.eu). |
| --- | --- |

—

Οι υπόλοιπες αιτήσεις υποψηφιότητας πρέπει να συνοδεύονται από επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος, λεπτομερές βιογραφικό σημείωμα και τα δικαιολογητικά εκπαίδευσης, επαγγελματικής εμπειρίας και προσόντων καθώς και, για τους υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, από επίσημο έγγραφο που να βεβαιώνει την κατάταξη (κατηγορία, βαθμό και αρχαιότητα στον βαθμό) και την ιδιότητα του μονίμου υπαλλήλου. Πρέπει να απευθύνονται στον Γενικό Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: κ. Martin WESTLAKE, Bureau JDE 4190, rue Belliard 99, 1040 Bruxelles (με συστημένη επιστολή ή με ιδιόχειρη παράδοση έναντι απόδειξης παραλαβής καθώς και σε ηλεκτρονική μορφή στη διεύθυνση info.vacances.emploi@eesc.europa.eu).

Οι ενδιαφερόμενοι έχουν στη διάθεσή τους προθεσμία 10 εργά- σιμων ημερών από την ημερομηνία δημοσιεύσεως του παρόντος διορθωτικού για να αποστείλουν την υποψηφιότητά τους στον Γενικό Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής: κ. Martin WESTLAKE, Bureau JDE 4190, rue Belliard 99, 1040 Βρυξέλλες / Βέλγιο

---

5.5.2009

| 5.5.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CA 103/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CA 103/s3

---

ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ C A «ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ»

Κατωτέρω παρατίθεται πίνακας των τευχών της Επίσημης Εφημερίδας C A που δημοσιεύθηκαν το τρέχον έτος.

Εκτός αντίθετης ένδειξης, οι Επίσημες Εφημερίδες δημοσιεύονται σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

99

(GA/EN)

103

---