# Journal officiel C 59A/13 m

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 59A |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 52e année13 mars 2009 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 59A

Édition de langue française

Communications et informations

52e année13 mars 2009

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | Rectificatifs |
| 2009/C 059A/01 | Rectificatif aux avis de concours généraux pour la constitution d'une réserve de recrutement d'administrateurs (AD 5) de citoyennetés bulgare, chypriote, estonienne, hongroise, lettone, lituanienne, maltaise, polonaise, roumaine, slovaque, slovène et tchèque dans le domaine de la santé publique — EPSO/AD/144/09 — Santé publique, EPSO/AD/145/09 — Sécurité alimentaire (politique et législation), EPSO/AD/146/09 — Sécurité alimentaire (audit, inspection et évaluation) (JO C 9 A du 14.1.2009) | 1 |
| 2009/C 059A/02 | Rectificatif aux avis de concours généraux pour la constitution d'une réserve de recrutement d'administrateurs (AD 5) de citoyennetés bulgare et roumaine — EPSO/AD/147/09 — Administration publique européenne, EPSO/AD/148/09 — Droit, EPSO/AD/149/09 — Économie, EPSO/AD/150/09 — Microéconomie/Business Administration, EPSO/AD/151/09 — Audit (JO C 14 A du 21.1.2009) | 2 |
| 2009/C 059A/03 | Rectificatif aux avis de concours généraux pour la constitution d'une réserve de recrutement de chefs d'unité (AD 9) dans le domaine de l'interprétation — EPSO/AD/152/09 pour la langue tchèque (CS) — EPSO/AD/153/09 pour la langue lituanienne (LT) — EPSO/AD/154/09 pour la langue maltaise (MT) — EPSO/AD/155/09 pour la langue slovaque (SK) — EPSO/AD/156/09 pour la langue slovène (SL) (JO C 21 A du 28.1.2009) | 3 |
| 2009/C 059A/04 | Rectificatif aux avis de concours généraux pour la constitution d'une réserve de recrutement d'assistants — EPSO/AST/77/09, assistants (AST 1) de citoyenneté chypriote (CY) — EPSO/AST/78/09, assistants (AST 1) de citoyenneté tchèque (CZ) — EPSO/AST/79/09, assistants (AST 1) de citoyenneté estonienne (EE) — EPSO/AST/80/09, assistants (AST 1) de citoyenneté hongroise (HU) — EPSO/AST/81/09, assistants (AST 1) de citoyenneté lituanienne (LT) — EPSO/AST/82/09, assistants (AST 1) de citoyenneté lettone (LV) — EPSO/AST/83/09, assistants (AST 1) de citoyenneté maltaise (MT) — EPSO/AST/84/09, assistants (AST 1) de citoyenneté polonaise (PL) — EPSO/AST/85/09, assistants (AST 1) de citoyenneté slovène (SI) — EPSO/AST/86/09, assistants (AST 1) de citoyenneté slovaque (SK) dans le domaine du secrétariat (JO C 28 A du 4.2.2009) | 4 |
| 2009/C 059A/05 | Rectificatif à l'avis de concours général EPSO/AD/157/09 pour la constitution d'une réserve de recrutement de juristes linguistes (AD 7) de langue française (JO C 34 A du 11.2.2009) | 5 |

Numéro d'information

Sommaire

page

Rectificatifs

2009/C 059A/01

Rectificatif aux avis de concours généraux pour la constitution d'une réserve de recrutement d'administrateurs (AD 5) de citoyennetés bulgare, chypriote, estonienne, hongroise, lettone, lituanienne, maltaise, polonaise, roumaine, slovaque, slovène et tchèque dans le domaine de la santé publique — EPSO/AD/144/09 — Santé publique, EPSO/AD/145/09 — Sécurité alimentaire (politique et législation), EPSO/AD/146/09 — Sécurité alimentaire (audit, inspection et évaluation) (JO C 9 A du 14.1.2009)

1

2009/C 059A/02

Rectificatif aux avis de concours généraux pour la constitution d'une réserve de recrutement d'administrateurs (AD 5) de citoyennetés bulgare et roumaine — EPSO/AD/147/09 — Administration publique européenne, EPSO/AD/148/09 — Droit, EPSO/AD/149/09 — Économie, EPSO/AD/150/09 — Microéconomie/Business Administration, EPSO/AD/151/09 — Audit (JO C 14 A du 21.1.2009)

2

2009/C 059A/03

Rectificatif aux avis de concours généraux pour la constitution d'une réserve de recrutement de chefs d'unité (AD 9) dans le domaine de l'interprétation — EPSO/AD/152/09 pour la langue tchèque (CS) — EPSO/AD/153/09 pour la langue lituanienne (LT) — EPSO/AD/154/09 pour la langue maltaise (MT) — EPSO/AD/155/09 pour la langue slovaque (SK) — EPSO/AD/156/09 pour la langue slovène (SL) (JO C 21 A du 28.1.2009)

3

2009/C 059A/04

Rectificatif aux avis de concours généraux pour la constitution d'une réserve de recrutement d'assistants — EPSO/AST/77/09, assistants (AST 1) de citoyenneté chypriote (CY) — EPSO/AST/78/09, assistants (AST 1) de citoyenneté tchèque (CZ) — EPSO/AST/79/09, assistants (AST 1) de citoyenneté estonienne (EE) — EPSO/AST/80/09, assistants (AST 1) de citoyenneté hongroise (HU) — EPSO/AST/81/09, assistants (AST 1) de citoyenneté lituanienne (LT) — EPSO/AST/82/09, assistants (AST 1) de citoyenneté lettone (LV) — EPSO/AST/83/09, assistants (AST 1) de citoyenneté maltaise (MT) — EPSO/AST/84/09, assistants (AST 1) de citoyenneté polonaise (PL) — EPSO/AST/85/09, assistants (AST 1) de citoyenneté slovène (SI) — EPSO/AST/86/09, assistants (AST 1) de citoyenneté slovaque (SK) dans le domaine du secrétariat (JO C 28 A du 4.2.2009)

4

2009/C 059A/05

Rectificatif à l'avis de concours général EPSO/AD/157/09 pour la constitution d'une réserve de recrutement de juristes linguistes (AD 7) de langue française (JO C 34 A du 11.2.2009)

5

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

Rectificatifs

| 13.3.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CA 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CA 59/1

---

Rectificatif aux avis de concours généraux pour la constitution d'une réserve de recrutement d'administrateurs (AD 5) de citoyennetés bulgare, chypriote, estonienne, hongroise, lettone, lituanienne, maltaise, polonaise, roumaine, slovaque, slovène et tchèque dans le domaine de la santé publique

EPSO/AD/144/09 — Santé publique,

EPSO/AD/145/09 — Sécurité alimentaire (politique et législation),

EPSO/AD/146/09 — Sécurité alimentaire (audit, inspection et évaluation)

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 9 A du 14 janvier 2009
  )

(2009/C 59 A/01)

Page 12, au titre V, point 4:

au lieu de:

«Demandes d'accès des candidats à des informations les concernant

Dans le contexte des procédures de sélection, un droit spécifique est reconnu aux candidats d'accéder, dans les conditions décrites ci-après, à certaines informations les concernant directement et individuellement. En vertu de ce droit, EPSO peut fournir à un candidat qui en fait la demande des informations supplémentaires qui concernent sa participation au concours. Les demandes d'information devront être adressées par écrit à EPSO dans un délai d'un mois après la notification des résultats obtenus au concours. EPSO répondra dans un délai d'un mois après réception de la demande. Les demandes seront traitées en tenant compte du caractère secret des travaux des jurys prévu par le statut (annexe III, article 6) et dans le respect des règles relatives à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel. Des informations sont reprises dans le guide à l'intention des candidats au titre III, point 3.»

lire:

lire:

«Demandes d'accès des candidats à des informations les concernant

Dans le contexte des procédures de sélection, un droit spécifique est reconnu aux candidats d'accéder, dans les conditions décrites ci-après, à certaines informations les concernant directement et individuellement. En vertu de ce droit, EPSO peut fournir à un candidat qui en fait la demande des informations supplémentaires qui concernent sa participation au concours. Les demandes d'information devront être adressées par voie électronique à EPSO dans un délai de dix jours de calendrier après la notification des résultats obtenus au concours. Les demandes seront traitées en tenant compte du caractère secret des travaux des jurys prévu par le statut (annexe III, article 6) et dans le respect des règles relatives à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel. Des informations sont reprises dans le guide à l'intention des candidats au titre III, point 3 (toutefois, seul le délai indiqué dans le présent rectificatif fait foi).»

Page 14, dans l'annexe:

au lieu de:

au lieu de:

«Demande de réexamen

Introduire, dans un délai de vingt jours de calendrier à compter de la date d'envoi en ligne de la lettre notifiant la décision, une demande de réexamen sous forme d'une lettre motivée à l'adresse suivante:»

lire:

lire:

«Demande de réexamen

Introduire, dans un délai de dix jours de calendrier à compter de la date d'envoi en ligne de la lettre notifiant la décision, une demande de réexamen sous forme d'une lettre motivée à l'adresse suivante:»

---

| 13.3.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CA 59/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CA 59/2

---

Rectificatif aux avis de concours généraux pour la constitution d'une réserve de recrutement d'administrateurs (AD 5) de citoyennetés bulgare et roumaine

EPSO/AD/147/09 — Administration publique européenne,

EPSO/AD/148/09 — Droit,

EPSO/AD/149/09 — Économie,

EPSO/AD/150/09 — Microéconomie/Business Administration,

EPSO/AD/151/09 — Audit

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 14 A du 21 janvier 2009
  )

(2009/C 59 A/02)

Page 13, au titre V, point 4:

au lieu de:

«Demandes d'accès des candidats à des informations les concernant

Dans le contexte des procédures de sélection, un droit spécifique est reconnu aux candidats d'accéder, dans les conditions décrites ci-après, à certaines informations les concernant directement et individuellement. En vertu de ce droit, EPSO peut fournir à un candidat qui en fait la demande des informations supplémentaires qui concernent sa participation au concours. Les demandes d'information devront être adressées par écrit à EPSO dans un délai d'un mois après la notification des résultats obtenus au concours. EPSO répondra dans un délai d'un mois après réception de la demande. Les demandes seront traitées en tenant compte du caractère secret des travaux des jurys prévu par le statut (annexe III, article 6) et dans le respect des règles relatives à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel. Des informations sont reprises dans le guide à l'intention des candidats au titre III, point 3.»

lire:

lire:

«Demandes d'accès des candidats à des informations les concernant

Dans le contexte des procédures de sélection, un droit spécifique est reconnu aux candidats d'accéder, dans les conditions décrites ci-après, à certaines informations les concernant directement et individuellement. En vertu de ce droit, EPSO peut fournir à un candidat qui en fait la demande des informations supplémentaires qui concernent sa participation au concours. Les demandes d'information devront être adressées par voie électronique à EPSO dans un délai de dix jours de calendrier après la notification des résultats obtenus au concours. Les demandes seront traitées en tenant compte du caractère secret des travaux des jurys prévu par le statut (annexe III, article 6) et dans le respect des règles relatives à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel. Des informations sont reprises dans le guide à l'intention des candidats au titre III, point 3 (toutefois, seul le délai indiqué dans le présent rectificatif fait foi).»

Page 15, dans l'annexe:

au lieu de:

au lieu de:

«Demande de réexamen

Introduire, dans un délai de vingt jours de calendrier à compter de la date d'envoi en ligne de la lettre notifiant la décision, une demande de réexamen sous forme d'une lettre motivée à l'adresse suivante:»

lire:

lire:

«Demande de réexamen

Introduire, dans un délai de dix jours de calendrier à compter de la date d'envoi en ligne de la lettre notifiant la décision, une demande de réexamen sous forme d'une lettre motivée à l'adresse suivante:»

---

| 13.3.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CA 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CA 59/3

---

Rectificatif aux avis de concours généraux pour la constitution d'une réserve de recrutement de chefs d'unité (AD 9) dans le domaine de l'interprétation

EPSO/AD/152/09 pour la langue tchèque (CS)

EPSO/AD/153/09 pour la langue lituanienne (LT)

EPSO/AD/154/09 pour la langue maltaise (MT)

EPSO/AD/155/09 pour la langue slovaque (SK)

EPSO/AD/156/09 pour la langue slovène (SL)

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 21 A du 28 janvier 2009
  )

(2009/C 59 A/03)

Page 13, au titre V, point 4:

au lieu de:

«Demandes d'accès des candidats à des informations les concernant

Dans le contexte des procédures de sélection, un droit spécifique est reconnu aux candidats d'accéder, dans les conditions décrites ci-après, à certaines informations les concernant directement et individuellement. En vertu de ce droit, EPSO peut fournir à un candidat qui en fait la demande des informations supplémentaires qui concernent sa participation au concours. Les demandes d'information devront être adressées par écrit à EPSO dans un délai d'un mois après la notification des résultats obtenus au concours. EPSO répondra dans un délai d'un mois après réception de la demande. Les demandes seront traitées en tenant compte du caractère secret des travaux des jurys prévu par le statut (annexe III, article 6) et dans le respect des règles relatives à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel. Des informations sont reprises dans le guide à l'intention des candidats au titre III, point 3.»

lire:

lire:

«Demandes d'accès des candidats à des informations les concernant

Dans le contexte des procédures de sélection, un droit spécifique est reconnu aux candidats d'accéder, dans les conditions décrites ci-après, à certaines informations les concernant directement et individuellement. En vertu de ce droit, EPSO peut fournir à un candidat qui en fait la demande des informations supplémentaires qui concernent sa participation au concours. Les demandes d'information devront être adressées par voie électronique à EPSO dans un délai de dix jours de calendrier après la notification des résultats obtenus au concours. Les demandes seront traitées en tenant compte du caractère secret des travaux des jurys prévu par le statut (annexe III, article 6) et dans le respect des règles relatives à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel. Des informations sont reprises dans le guide à l'intention des candidats au titre III, point 3 (toutefois, seul le délai indiqué dans le présent rectificatif fait foi).»

Page 15, dans l'annexe:

au lieu de:

au lieu de:

«Demande de réexamen

Introduire, dans un délai de vingt jours de calendrier à compter de la date d'envoi en ligne de la lettre notifiant la décision, une demande de réexamen sous forme d'une lettre motivée à l'adresse suivante:»

lire:

lire:

«Demande de réexamen

Introduire, dans un délai de dix jours de calendrier à compter de la date d'envoi en ligne de la lettre notifiant la décision, une demande de réexamen sous forme d'une lettre motivée à l'adresse suivante:»

---

| 13.3.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CA 59/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CA 59/4

---

Rectificatif aux avis de concours généraux pour la constitution d'une réserve de recrutement d'assistants

EPSO/AST/77/09, assistants (AST 1) de citoyenneté chypriote (CY)

EPSO/AST/78/09, assistants (AST 1) de citoyenneté tchèque (CZ)

EPSO/AST/79/09, assistants (AST 1) de citoyenneté estonienne (EE)

EPSO/AST/80/09, assistants (AST 1) de citoyenneté hongroise (HU)

EPSO/AST/81/09, assistants (AST 1) de citoyenneté lituanienne (LT)

EPSO/AST/82/09, assistants (AST 1) de citoyenneté lettone (LV)

EPSO/AST/83/09, assistants (AST 1) de citoyenneté maltaise (MT)

EPSO/AST/84/09, assistants (AST 1) de citoyenneté polonaise (PL)

EPSO/AST/85/09, assistants (AST 1) de citoyenneté slovène (SI)

EPSO/AST/86/09, assistants (AST 1) de citoyenneté slovaque (SK)

dans le domaine du secrétariat

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 28 A du 4 février 2009
  )

(2009/C 59 A/04)

Page 11 au titre V, point 4:

au lieu de:

«Demandes d'accès des candidats à des informations les concernant

Dans le contexte des procédures de sélection, un droit spécifique est reconnu aux candidats d'accéder, dans les conditions décrites ci-après, à certaines informations les concernant directement et individuellement. En vertu de ce droit, EPSO peut fournir à un candidat qui en fait la demande des informations supplémentaires qui concernent sa participation au concours. Les demandes d'information devront être adressées par écrit à EPSO dans un délai d'un mois après la notification des résultats obtenus au concours. EPSO répondra dans un délai d'un mois après réception de la demande. Les demandes seront traitées en tenant compte du caractère secret des travaux des jurys prévu par le statut (annexe III, article 6) et dans le respect des règles relatives à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel. Des informations sont reprises dans le guide à l'intention des candidats au titre III, point 3.»

lire:

lire:

«Demandes d'accès des candidats à des informations les concernant

Dans le contexte des procédures de sélection, un droit spécifique est reconnu aux candidats d'accéder, dans les conditions décrites ci-après, à certaines informations les concernant directement et individuellement. En vertu de ce droit, EPSO peut fournir à un candidat qui en fait la demande des informations supplémentaires qui concernent sa participation au concours. Les demandes d'information devront être adressées par voie électronique à EPSO dans un délai de dix jours de calendrier après la notification des résultats obtenus au concours. Les demandes seront traitées en tenant compte du caractère secret des travaux des jurys prévu par le statut (annexe III, article 6) et dans le respect des règles relatives à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel. Des informations sont reprises dans le guide à l'intention des candidats au titre III, point 3 (toutefois, seul le délai indiqué dans le présent rectificatif fait foi).»

Page 13, dans l'annexe:

au lieu de:

au lieu de:

«Demande de réexamen

Introduire, dans un délai de vingt jours de calendrier à compter de la date d'envoi en ligne de la lettre notifiant la décision, une demande de réexamen sous forme d'une lettre motivée à l'adresse suivante:»

lire:

lire:

«Demande de réexamen

Introduire, dans un délai de dix jours de calendrier à compter de la date d'envoi en ligne de la lettre notifiant la décision, une demande de réexamen sous forme d'une lettre motivée à l'adresse suivante:»

---

| 13.3.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | CA 59/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

CA 59/5

---

Rectificatif à l'avis de concours général EPSO/AD/157/09 pour la constitution d'une réserve de recrutement de juristes linguistes (AD 7) de langue française

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 34 A du 11 février 2009
  )

(2009/C 59 A/05)

Page 9, au titre D, point 4:

au lieu de:

«Demandes d'accès des candidats à des informations les concernant

Dans le contexte des procédures de sélection, un droit spécifique est reconnu aux candidats d'accéder, dans les conditions décrites ci-après, à certaines informations les concernant directement et individuellement. En vertu de ce droit, EPSO peut fournir à un candidat qui en fait la demande des informations supplémentaires qui concernent sa participation au concours. Les demandes d'information devront être adressées par écrit à EPSO dans un délai d'un mois après la notification des résultats obtenus au concours. EPSO répondra dans un délai d'un mois après réception de la demande. Les demandes seront traitées en tenant compte du caractère secret des travaux des jurys prévu par le statut (annexe III, article 6) et dans le respect des règles relatives à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel. Des informations sont reprises dans le guide à l'intention des candidats au titre III, point 3.»

lire:

lire:

«Demandes d'accès des candidats à des informations les concernant

Dans le contexte des procédures de sélection, un droit spécifique est reconnu aux candidats d'accéder, dans les conditions décrites ci-après, à certaines informations les concernant directement et individuellement. En vertu de ce droit, EPSO peut fournir à un candidat qui en fait la demande des informations supplémentaires qui concernent sa participation au concours. Les demandes d'information devront être adressées par voie électronique à EPSO dans un délai de dix jours de calendrier après la notification des résultats obtenus au concours. Les demandes seront traitées en tenant compte du caractère secret des travaux des jurys prévu par le statut (annexe III, article 6) et dans le respect des règles relatives à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel. Des informations sont reprises dans le guide à l'intention des candidats au titre III, point 3 (toutefois, seul le délai indiqué dans le présent rectificatif fait foi).»

Page 11, dans l'annexe:

au lieu de:

au lieu de:

«Demande de réexamen

Introduire, dans un délai de vingt jours de calendrier à compter de la date d'envoi en ligne de la lettre notifiant la décision, une demande de réexamen sous forme d'une lettre motivée à l'adresse suivante:»

lire:

lire:

«Demande de réexamen

Introduire, dans un délai de dix jours de calendrier à compter de la date d'envoi en ligne de la lettre notifiant la décision, une demande de réexamen sous forme d'une lettre motivée à l'adresse suivante:»

---