# Jurnalul Oficial C 103/2009

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2009.103.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 103 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 525 mai 2009 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2009.103.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 103

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 525 mai 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 103/01 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 1,25 % în 1 mai 2009 – Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2009/C 103/02 | Rezultatele vânzărilor de alcool de origine vinicolă deținut de organismele publice | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2009/C 103/03 | Extras din hotărârea referitoare la Kaupthing Bank Luxembourg S.A., în aplicarea Directivei 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit | 19 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 103/01

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 1,25 % în 1 mai 2009 – Rata de schimb a monedei euro

1

2009/C 103/02

Rezultatele vânzărilor de alcool de origine vinicolă deținut de organismele publice

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2009/C 103/03

Extras din hotărârea referitoare la Kaupthing Bank Luxembourg S.A., în aplicarea Directivei 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit

19

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2009/C 103/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări – (Cazul COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 20 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisie |
| 2009/C 103/05 | Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare | 21 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2009/C 103/04

Notificare prealabilă a unei concentrări – (Cazul COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

20

ALTE ACTE

Comisie

2009/C 103/05

Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 5.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 103/1

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

1,25 % în 1 mai 2009

Rata de schimb a monedei euro (2)

4 mai 2009

2009/C 103/01

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3223 |
| JPY | yen japonez | 131,52 |
| DKK | coroana daneză | 7,4483 |
| GBP | lira sterlină | 0,88970 |
| SEK | coroana suedeză | 10,6665 |
| CHF | franc elvețian | 1,5093 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,6900 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,637 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 288,23 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7092 |
| PLN | zlot polonez | 4,4070 |
| RON | leu românesc nou | 4,1916 |
| TRY | lira turcească | 2,1045 |
| AUD | dolar australian | 1,8030 |
| CAD | dolar canadian | 1,5681 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,2480 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,3137 |
| SGD | dolar Singapore | 1,9619 |
| KRW | won sud-coreean | 1 677,21 |
| ZAR | rand sud-african | 11,0624 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,0221 |
| HRK | kuna croată | 7,4135 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 897,63 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6697 |
| PHP | peso Filipine | 63,574 |
| RUB | rubla rusească | 43,7095 |
| THB | baht thailandez | 46,585 |
| BRL | real brazilian | 2,8605 |
| MXN | peso mexican | 18,2134 |
| INR | rupie indiană | 65,9960 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3223

JPY

yen japonez

131,52

DKK

coroana daneză

7,4483

GBP

lira sterlină

0,88970

SEK

coroana suedeză

10,6665

CHF

franc elvețian

1,5093

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,6900

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,637

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

288,23

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7092

PLN

zlot polonez

4,4070

RON

leu românesc nou

4,1916

TRY

lira turcească

2,1045

AUD

dolar australian

1,8030

CAD

dolar canadian

1,5681

HKD

dolar Hong Kong

10,2480

NZD

dolar neozeelandez

2,3137

SGD

dolar Singapore

1,9619

KRW

won sud-coreean

1 677,21

ZAR

rand sud-african

11,0624

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,0221

HRK

kuna croată

7,4135

IDR

rupia indoneziană

13 897,63

MYR

ringgit Malaiezia

4,6697

PHP

peso Filipine

63,574

RUB

rubla rusească

43,7095

THB

baht thailandez

46,585

BRL

real brazilian

2,8605

MXN

peso mexican

18,2134

INR

rupie indiană

65,9960

---

(1)  Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 5.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 103/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 103/2

---

Rezultatele vânzărilor de alcool de origine vinicolă deținut de organismele publice

2009/C 103/02

Decizia Comisiei din 18 februarie 2008

Atribuirea lotului nr. 01/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

46 090

alcool brut

43,39

Decizia Comisiei din 18 februarie 2008

Atribuirea lotului nr. 02/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

53 910

alcool brut

41,71

Decizia Comisiei din 18 februarie 2008

Atribuirea lotului nr. 01/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

alcool brut

41,65

Decizia Comisiei din 18 februarie 2008

Atribuirea lotului nr. 02/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

alcool brut

41,63

Decizia Comisiei din 18 februarie 2008

Atribuirea lotului nr. 03/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

alcool brut

41,33

Decizia Comisiei din 18 februarie 2008

Atribuirea lotului nr. 04/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

alcool brut

41,42

Decizia Comisiei din 19 martie 2008

Atribuirea lotului nr. 01/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

41 875

alcool brut

45,50

Decizia Comisiei din 19 martie 2008

Atribuirea lotului nr. 02/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

58 125

alcool brut

43,90

Decizia Comisiei din 19 martie 2008

Atribuirea lotului nr. 05/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

alcool brut

43,26

Decizia Comisiei din 19 martie 2008

Atribuirea lotului nr. 06/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

alcool brut

43,17

Decizia Comisiei din 19 martie 2008

Atribuirea lotului nr. 07/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

alcool brut

43,33

Decizia Comisiei din 19 martie 2008

Atribuirea lotului nr. 08/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

alcool brut

44,86

Decizia Comisiei din 19 martie 2008

Atribuirea lotului nr. 01/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| IFAP IP |
| Rua Castilho, no 45-51 |
| P-1269-163 Lisboa |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

IFAP IP

Rua Castilho, no 45-51

P-1269-163 Lisboa

37 585,61

alcool brut

41,97

Decizia Comisiei din 19 martie 2008

Atribuirea lotului nr. 02/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| IFAP IP |
| Rua Castilho, no 45-51 |
| P-1269-163 Lisboa |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

IFAP IP

Rua Castilho, no 45-51

P-1269-163 Lisboa

44 392,26

alcool brut

43,57

Decizia Comisiei din 19 martie 2008

Atribuirea lotului nr. 02/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

36 747,77

Oferte refuzate

Decizia Comisiei din 19 martie 2008

Atribuirea lotului nr. 03/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

32 374,28

Oferte refuzate

Decizia Comisiei din 14 aprilie 2008

Atribuirea lotului nr. 09/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

alcool brut

50,25

Decizia Comisiei din 14 aprilie 2008

Atribuirea lotului nr. 10/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

alcool brut

47,26

Decizia Comisiei din 14 aprilie 2008

Atribuirea lotului nr. 05/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

48 090

alcool brut

Oferte refuzate

Decizia Comisiei din 14 aprilie 2008

Atribuirea lotului nr. 06/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare:în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

51 910

alcool brut

42,91

Decizia Comisiei din 14 aprilie 2008

Atribuirea lotului nr. 04/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

46 694,56

41,05

Decizia Comisiei din 14 aprilie 2008

Atribuirea lotului nr. 01/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| 10446 Αθήνα |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

10446 Αθήνα

44 039,24

34,05

Decizia Comisiei din 29 mai 2008

Atribuirea lotului nr. 11/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

alcool brut

44,50

Decizia Comisiei din 29 mai 2008

Atribuirea lotului nr. 12/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare:în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

alcool brut

45,15

Decizia Comisiei din 29 mai 2008

Atribuirea lotului nr. 07/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

50 000

alcool brut

42,05

Decizia Comisiei din 29 mai 2008

Atribuirea lotului nr. 08/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

50 000

alcool brut

42,53

Decizia Comisiei din 29 mai 2008

Atribuirea lotului nr. 05/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

47 055,77

41,10

Decizia Comisiei din 29 mai 2008

Atribuirea lotului nr. 06/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

37 487,77

41,30

Decizia Comisiei din 19 iunie 2008

Atribuirea lotului nr. 13/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

alcool brut

42,03

Decizia Comisiei din 19 iunie 2008

Atribuirea lotului nr. 14/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

alcool brut

42,25

Decizia Comisiei din 19 iunie 2008

Atribuirea lotului nr. 09/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

48 090

alcool brut

42,05

Decizia Comisiei din 19 iunie 2008

Atribuirea lotului nr. 10/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

51 910

alcool brut

42,13

Decizia Comisiei din 19 iunie 2008

Atribuirea lotului nr. 07/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

52 940,98

41,15

Decizia Comisiei din 14 iulie 2008

Atribuirea lotului nr. 15/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Oferte refuzate

Decizia Comisiei din 14 iulie 2008

Atribuirea lotului nr. 16/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Oferte refuzate

Decizia Comisiei din 14 iulie 2008

Atribuirea lotului nr. 17/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Oferte refuzate

Decizia Comisiei din 14 iulie 2008

Atribuirea lotului nr. 18/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Oferte refuzate

Decizia Comisiei din 14 iulie 2008

Atribuirea lotului nr. 11/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

54 835

alcool brut

42,03

Decizia Comisiei din 14 iulie 2008

Atribuirea lotului nr. 12/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

45 165

alcool brut

45,59

Decizia Comisiei din 14 iulie 2008

Atribuirea lotului nr. 08/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

50 859,7

44,05

Decizia Comisiei din 23 septembrie 2008

Atribuirea lotului nr. 19/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

42,30

Decizia Comisiei din 23 septembrie 2008

Atribuirea lotului nr. 20/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

41,50

Decizia Comisiei din 23 septembrie 2008

Atribuirea lotului nr. 21/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

41,58

Decizia Comisiei din 23 septembrie 2008

Atribuirea lotului nr. 22/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

42,09

Decizia Comisiei din 23 septembrie 2008

Atribuirea lotului nr. 13/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

44 890

alcool brut

42,62

Decizia Comisiei din 23 septembrie 2008

Atribuirea lotului nr. 14/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

55 110

alcool brut

42,12

Decizia Comisiei din 23 septembrie 2008

Atribuirea lotului nr. 10/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

50 158,58

41,20

Decizia Comisiei din 17 octombrie 2008

Atribuirea lotului nr. 23/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Oferte refuzate

Decizia Comisiei din 17 octombrie 2008

Atribuirea lotului nr. 24/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Oferte refuzate

Decizia Comisiei din 17 octombrie 2008

Atribuirea lotului nr. 25/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Oferte refuzate

Decizia Comisiei din 17 octombrie 2008

Atribuirea lotului nr. 26/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Oferte refuzate

Decizia Comisiei din 17 octombrie 2008

Atribuirea lotului nr. 15/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

47 999

Oferte refuzate

Decizia Comisiei din 17 octombrie 2008

Atribuirea lotului nr. 16/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

52 001

Oferte refuzate

Decizia Comisiei din 17 octombrie 2008

Atribuirea lotului nr. 11/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare:în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

50 256,63

41,40

Decizia Comisiei din 28 noiembrie 2008

Atribuirea lotului nr. 27/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare:în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Oferte refuzate

Decizia Comisiei din 28 noiembrie 2008

Atribuirea lotului nr. 28/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

40,25

Decizia Comisiei din 28 noiembrie 2008

Atribuirea lotului nr. 29/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Oferte refuzate

Decizia Comisiei din 28 noiembrie 2008

Atribuirea lotului nr. 17/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

45 154

42,12

Decizia Comisiei din 28 noiembrie 2008

Atribuirea lotului nr. 18/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

54 846

42,75

Decizia Comisiei din 28 noiembrie 2008

Atribuirea lotului nr. 12/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

53 163,91

41,45

Decizia Comisiei din 16 decembrie 2008

Atribuirea lotului nr. 31/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

38,75

Decizia Comisiei din 16 decembrie 2008

Atribuirea lotului nr. 32/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Oferte refuzate

Decizia Comisiei din 16 decembrie 2008

Atribuirea lotului nr. 33/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Oferte refuzate

Decizia Comisiei din 16 decembrie 2008

Atribuirea lotului nr. 34/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

FEGA

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

25 000

Oferte refuzate

Decizia Comisiei din 16 decembrie 2008

Atribuirea lotului nr. 19/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

47 999

Oferte refuzate

Decizia Comisiei din 16 decembrie 2008

Atribuirea lotului nr. 20/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| Viniflhor-Libourne |
| Délégation nationale |
| 17, avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| F-33505 Libourne |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

Viniflhor-Libourne

Délégation nationale

17, avenue de la Ballastière

B.P. 231

F-33505 Libourne

52 001

Oferte refuzate

Decizia Comisiei din 16 decembrie 2008

Atribuirea lotului nr. 13/2008 din cadrul invitației permanente de participare la proceduri de ofertare pentru alcool de origine vinicolă în vederea utilizării sub formă de bioetanol în Comunitate

Utilizare: în sectorul carburanților sub formă de bioetanol

| Organismul de intervenție care stochează alcoolul | Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl) | Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol. |
| --- | --- | --- |
| AGEA
  Via Torino, 45
  I-00184 Roma | 50 330,07 | 41,25 |

Organismul de intervenție care stochează alcoolul

Cantitatea de alcool 100 % vol. (hl)

Prețul (EUR/hl) pentru alcoolul 100 % vol.

AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

50 330,07

41,25

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 5.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 103/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 103/19

---

Extras din hotărârea referitoare la Kaupthing Bank Luxembourg S.A., în aplicarea Directivei 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit

2009/C 103/03

PRELUNGIREA MISIUNII ADIMINISTRATORILOR KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.

Prin hotărârea pronunțată în audiență publică la 2 aprilie 2009, Tribunalul orașului Luxemburg, Camera a doua, secția comercială, după audierea în Camera de Consiliu a administratorilor și a mandatarului societății pe acțiuni Kaupthing Bank Luxembourg S.A., a reprezentanților Comisiei de supraveghere a sectorului financiar și a reprezentantului ministerului public și după ascultarea concluziilor acestora, completează după cum urmează hotărârile pronunțate de Tribunalul orașului Luxemburg la 9 și 31 octombrie 2008, precum și sentința Curții de Apel din Luxemburg din 28 ianuarie 2009:

„prelungește perioada de suspendare a plăților, acordată societății pe acțiuni KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A., până la 9 iunie 2009”,

Hotărârea nu poate fi atacată cu opoziție sau cu terță opoziție.

Administratorii

PricewaterhouseCoopers S.àr.l., reprezentată de dna Emmanuelle Caruel-Henniaux și de dl Franz Fayot

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 5.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 103/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 103/20

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 103/04

| (1) | La data de 8 aprilie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care grupul Air France KLM („Air France KLM”, Franța) și grupul Royal Air Maroc („RAM”, Maroc) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii Aerotechnic Industries S.A. (Maroc), controlată în prezent de întreprinderea Compagnie Royal Air Maroc (Maroc), prin achiziționare de acțiuni într-o societate existentă care urmează să devină o întreprindere comună. |
| --- | --- |

(1)

La data de 8 aprilie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care grupul Air France KLM („Air France KLM”, Franța) și grupul Royal Air Maroc („RAM”, Maroc) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii Aerotechnic Industries S.A. (Maroc), controlată în prezent de întreprinderea Compagnie Royal Air Maroc (Maroc), prin achiziționare de acțiuni într-o societate existentă care urmează să devină o întreprindere comună.

| (2) | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul Air France: transport aerian de pasageri și de mărfuri, întreținere și reparații de avioane, |
| --- | --- | --- |

(2)

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul Air France: transport aerian de pasageri și de mărfuri, întreținere și reparații de avioane,

| — | în cazul Royal Air Maroc: transport aerian de pasageri și de mărfuri, întreținere și reparații de avioane, |
| --- | --- |

—

în cazul Royal Air Maroc: transport aerian de pasageri și de mărfuri, întreținere și reparații de avioane,

| — | în cazul Aerotechnic Industries S.A.: întreținere și reparații de avioane. |
| --- | --- |

—

în cazul Aerotechnic Industries S.A.: întreținere și reparații de avioane.

| (3) | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

(3)

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| (4) | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

(4)

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax (+32 22964301 sau 22967244) sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

ALTE ACTE

Comisie

| 5.5.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 103/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 103/21

---

Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

2009/C 103/05

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului. Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

Regulamentul (ce) nr. 510/2006 al Consiliului

„REDYKOŁKA”

Nr. CE: PL-PDO-005-0588-22.01.2007

IGP ( ) DOP (X)

1.   Denumire

„Redykołka”

Denumirea „redykołka” îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului și se utilizează în mod curent pentru brânza produsă în regiunea Podhale. Din punct de vedere etimologic, denumirea provine de la termenul „redyk”, care se folosește tradițional în aria geografică definită la punctul 4 pentru a desemna practica transhumanței: deplasarea oilor spre pășunile alpine, șederea lor acolo și întoarcerea lor de la munte.

2.   Statul membru sau țara terță

Polonia

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tip de produs

| Clasa 1.3. - | Brânză |
| --- | --- |

Clasa 1.3. -

Brânză

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

„Redykołka” este o brânză mică în formă de animal, pasăre, inimioară sau fus în miniatură, cu consistența de duritate medie și conținut mediu de grăsime. Cele mai mici cântăresc între 30 și 60 de grame și reprezintă fusuri. Celelalte modele nu pot depăși 300 de grame bucata.

Coaja de „redykołka” capătă culoarea galben-pai lucios (cafeniu deschis, puțin strălucitor) în timpul afumării. Se admite un ușor dicroism sau o decolorare parțială a sa. În mod normal, coaja este netedă și elastică, dar poate fi și puțin rugoasă, prezentând mici asperități și crăpături care însă nu ating miezul brânzei. Miezul este elastic și puțin tare. Este ușor sărat la gust și cu un miros puternic de afumat. Adaosul de lapte de vacă în proporție de până la 40 % nu influențează caracteristicile specifice ale produsului.

Compoziția chimică a brânzei depinde de durata afumării și variază în funcție de anotimp: conținutul de apă este de maximum 44 %, conținutul de substanță uscată este de minimum 56 %, iar conținutul de grăsime din substanța uscată este de cel puțin 38 %.

3.3.   Materii prime (numai pentru produsele prelucrate)

Lapte:

Laptele, care este ingredientul principal, provine de la oile de rasa „Polska Owca Górska” (oaia poloneză de munte). Se poate utiliza și lapte de la vacile de rasa „Polska Krowa Czerwona” (vaca roșie poloneză) pășunate în aria geografică definită. Cantitatea de lapte de vacă nu poate depăși 40 % din cantitatea totală de lapte utilizată. „Redykołka” se fabrică din lapte nepasteurizat.

3.4.   Hrană pentru animale (numai pentru produsele de origine animală)

Brânza „redykołka”, se fabrică într-un anotimp anume, cel al pășunatului, când oile se hrănesc exclusiv cu iarbă proaspătă de pe pășunile situate în aria geografică definită. Din analiza observațiilor efectuate, reiese că speciile vegetale cu care se hrănesc oile pe pajiștile și pășunile alpine din Podhale sunt în special următoarele: Arabis alpina (gâscărița), Cirsium erisithales (colțul lupului), Viola biflora (vioreaua galbenă), Clematis alpina (curpenul de munte), Senecio subalpinus (cruciulița), Soldanella carpatica, Doronicum austriacum (iarba ciutei), Aconitum napellus (toaia), Saxifraga montana, Ranunculus alpestris (piciorul cocoșului), Silene acaulis (milițeaua), Vaccinium oxycoccos (răchițeaua), Saxifraga aizoides (ochii șoricelului), Cicerbita alpina (susaiul de munte), Salix reticulata (salcia pitică), Saxifraga perdurans, Papaver alpinum (macul galben), Potentilla aurea (sclipeții) și Anemone narcissifolia (oițele). Este bine de subliniat că multe dintre cele de mai sus sunt plante medicinale întâlnite și folosite în medicina populară.

3.5.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Pentru a asigura un produs de cea mai înaltă calitate, tot ciclul de producție a brânzei „redykołka” trebuie să aibă loc în aria geografică definită. Toate etapele producției se desfășoară în colibele de pe coastele munților unde pasc și oile. Tehnica specială a ciobanilor și cunoștințele transmise din generație în generație, care asigură păstrarea caracterului tradițional și a gustului excepțional al brânzei „redykołka”, influențează substanțial calitatea și gustul produsului final. Etapele specifice ale procesului de fabricație, la care s-a ajuns ca urmare a priceperii deosebite a ciobanilor, sunt următoarele:

| — | maturarea (acidificarea) la rece: laptele se conservă la temperatura ambiantă pentru a i se mări aciditatea; |
| --- | --- |

—

maturarea (acidificarea) la rece: laptele se conservă la temperatura ambiantă pentru a i se mări aciditatea;

| — | maturarea (acidificarea) la cald: se amestecă laptele ușor acidificat cu lapte proaspăt; amestecul se face într-un cazan de aramă denumit în poloneză „koltik” sau „kotlick”; |
| --- | --- |

—

maturarea (acidificarea) la cald: se amestecă laptele ușor acidificat cu lapte proaspăt; amestecul se face într-un cazan de aramă denumit în poloneză „koltik” sau „kotlick”;

| — | adăugarea cheagului și prinderea: se adaugă cheag în lapte și se lasă până se prinde; prinderea are loc într-o putină tradițională, numită „puciera”; |
| --- | --- |

—

adăugarea cheagului și prinderea: se adaugă cheag în lapte și se lasă până se prinde; prinderea are loc într-o putină tradițională, numită „puciera”;

| — | tăierea laptelui prins: se efectuează cu unelte tradiționale, cum ar fi „ferula”, un fel de spatulă din lemn, cu unul sau două fire în centru; |
| --- | --- |

—

tăierea laptelui prins: se efectuează cu unelte tradiționale, cum ar fi „ferula”, un fel de spatulă din lemn, cu unul sau două fire în centru;

| — | decantarea zerului: până la 50 % din cantitatea totală; |
| --- | --- |

—

decantarea zerului: până la 50 % din cantitatea totală;

| — | extragerea: se presează boabele și se extrage brânza; |
| --- | --- |

—

extragerea: se presează boabele și se extrage brânza;

| — | presarea: se presează masa de brânză manual, se adună într-un bulgăre și se pune într-un vas în care se află zerul; |
| --- | --- |

—

presarea: se presează masa de brânză manual, se adună într-un bulgăre și se pune într-un vas în care se află zerul;

| — | modelarea: se modelează masa de brânză cu ajutorul unor mici șabloane speciale în formă de inimioară, de pasăre, de miel, de fus etc.; |
| --- | --- |

—

modelarea: se modelează masa de brânză cu ajutorul unor mici șabloane speciale în formă de inimioară, de pasăre, de miel, de fus etc.;

| — | înmuierea în saramură: până la 24 de ore; |
| --- | --- |

—

înmuierea în saramură: până la 24 de ore;

| — | uscarea: figurinele de brânză se usucă timp de 12 până la 24 de ore; |
| --- | --- |

—

uscarea: figurinele de brânză se usucă timp de 12 până la 24 de ore;

| — | afumarea - maturarea: brânza se afumă cu fum rece timp de 3-7 zile; figurinele de brânză se așează în afumătoare, pe niște grătare de lemn numite „komornik”, fabricate special în acest scop, care se fixează în coliba ciobanului, sub acoperiș, de obicei de perete, deasupra vetrei sau lângă vatră. |
| --- | --- |

—

afumarea - maturarea: brânza se afumă cu fum rece timp de 3-7 zile; figurinele de brânză se așează în afumătoare, pe niște grătare de lemn numite „komornik”, fabricate special în acest scop, care se fixează în coliba ciobanului, sub acoperiș, de obicei de perete, deasupra vetrei sau lângă vatră.

3.6.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc.

Neaplicabil.

3.7.   Norme specifice privind etichetarea

Neaplicabil.

4.   Delimitare concisă a ariei geografice

| | Aria geografică din voievodatul Sileziei cuprinde: | în districtul („powiat”) Cieszyński: comuna Istebna; |
| --- | --- | --- |

Aria geografică din voievodatul Sileziei cuprinde:

în districtul („powiat”) Cieszyński: comuna Istebna;

| | în districtul Żywiecki: comunele Milówka, Węgierska Górka, Rajcza, Ujsoły, Jeleśnia și Koszarawa. |
| --- | --- |

în districtul Żywiecki: comunele Milówka, Węgierska Górka, Rajcza, Ujsoły, Jeleśnia și Koszarawa.

| | Aria geografică din voievodatul Małopolskie cuprinde: | tot districtul Nowotarski și tot districtul Tatrzański; |
| --- | --- | --- |

Aria geografică din voievodatul Małopolskie cuprinde:

tot districtul Nowotarski și tot districtul Tatrzański;

| | în districtul Suski: comunele Zawoja și Bystra Sidzina; |
| --- | --- |

în districtul Suski: comunele Zawoja și Bystra Sidzina;

| | în districtul Limanowski: comuna Niedźwiedź și o parte din comuna Kamienica, situată în Parcul național Gorczański, la sud de râul Kamienica, precum și satele Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe și Lubomierz din comuna Mszana Dolna; |
| --- | --- |

în districtul Limanowski: comuna Niedźwiedź și o parte din comuna Kamienica, situată în Parcul național Gorczański, la sud de râul Kamienica, precum și satele Olszówka, Raba Niżna, Łostówka, Łętowe și Lubomierz din comuna Mszana Dolna;

| | în districtul Nowosądecki: comunele Piwniczna, Muszyna și Krynica. |
| --- | --- |

în districtul Nowosądecki: comunele Piwniczna, Muszyna și Krynica.

Aria geografică delimitată coincide cu regiunea istorică și etnografică Podhale situată pe coasta de nord a Munților Tatra.

5.   Legătura cu aria geografică

5.1.   Specificitatea ariei geografice

Specificitatea ariei geografice de producție a brânzei „redykołka”:

Factorii naturali:

O caracteristică naturală a oieritului din Podhale, care asigură materia primă (laptele) necesară pentru fabricarea brânzei „redykołka”, este transhumanța extensivă, o tradiție datând din evul mediu, când păstorii au început să-și pască oile în această regiune. Această îndelungată tradiție de creștere și de păstorit a dus, în special, la apariția rasei de ovine „Polska Owca Górska” (oaia poloneză de munte), o variantă „îmbunătățită” a oii „cakiel” răspândită în Carpații Orientali și în Balcani. Oaia poloneză de munte este strâns legată de istoria și tradiția regiunii Podhale, ca și de populația locală. Totodată, este perfect adaptată la condițiile climatice și la sistemele tradiționale de păstorit din zonele montane.

Dacă la fabricare se folosește lapte de vacă, acesta nu poate proveni decât de la vacile de rasa „Polska Krowa Czerwona” (vaca roșie poloneză), cea mai veche rasă de bovine din Polonia. Legată dintotdeauna de popoarele slave, a fost, până la sfârșitul sec. al XVIII-lea, rasa de bovine cu cea mai mare răspândire pe teritoriul polonez. Primele crescătorii au luat ființă în 1876 la Stróża, în districtul Limanowski. În 1895 s-a înființat, pe lângă Societatea agricolă din Cracovia, Federația poloneză a crescătorilor de vaci roșii, eveniment care a marcat începutul unei activități zootehnice sistematice și a permis dezvoltarea și ameliorarea rasei în perioada 1884 – 1934. Vaca roșie poloneză a fost recunoscută ca singura rasă indigenă de bovine crescută în Polonia.

Gustul și aroma brânzei „redykołka” depind în mare măsură de calitatea laptelui utilizat la fabricarea produsului. Calitatea bună a laptelui și gustul său caracteristic se datorează, la rândul lor, ierbii specifice din aria geografică de fabricare a brânzei „redykołka”. Este vorba de specii endemice regiunii Podhale, care alcătuiesc flora pajiștilor și pășunilor de aici. În perioada de fabricare a brânzei „redykołka”, în lunile mai – septembrie, animalele care asigură laptele se hrănesc exclusiv cu aceste plante.

Datorită condițiilor deosebite, proprii regiunii Podhale, plantele care cresc aici prezintă adaptări specifice. Factorii cei mai semnificativi sunt următorii: o perioadă de vegetație considerabil mai scurtă, medii anuale de temperatură mai scăzute, variații mari de temperatură în perioada de vegetație, soare mult mai puternic decât la șes (expunere directă la lumina soarelui), vânturi puternice și rafale violente de vânt suflând dinspre culmile munților spre câmpie, un strat gros de zăpadă, avalanșe, precum și proprietăți specifice solurilor calcaroase și granitice.

Mediul natural în care se produce brânza „redykołka” este unul din cele mai bine conservate din Polonia. Într-adevăr, aria de producție este înconjurată de patru parcuri naționale: la nord, Parcul național Gorczański, la sud, Parcul Tatrzański, la vest, Babiogórski, iar la est, Magurski. În plus, un al cincilea parc național, Pieniński, este situat, ca și Tatrzański Park, chiar în centrul ariei geografice de producție a brânzei „redykołka”.

Factorul uman:

„Redykołka” este un produs foarte vechi, fabricat de ciobanii valahi care-și pășteau oile la munte. Această brânză a apărut în Podhale odată cu restul culturii valahe, inclusiv organizarea pășunatului, amenajarea colibei tradiționale a baciului, denumită „bacówka”, și metoda de prelucrare a laptelui. Prima mențiune a unei producții de brânză în regiunea Podhale și pe teritoriile limitrofe se găsește în documentele de întemeiere a satului Ochotnica din Gorce. Un oarecare Dawid Wołoch (David Valahul) obținea dreptul de întemeiere în 1416.

Numele de „redykołka” i se trage de la faptul că aceste figurine se împărțeau pe gratis la întoarcerea (în polonă, „redykania się”) turmelor de la munte. La fel se numește și brânza care se dă cadou, de exemplu, pentru a intra în grațiile cuiva sau ca mulțumire pentru un serviciu primit. Caracterul deosebit al produsului se explică și prin faptul că îndeplinea o funcție rituală: cu astfel de porumbei și cocoșei din brânză se împodobeau crenguțele care se împărțeau la nunți și cununile de la sărbătoarea recoltei.

Specificitatea brânzei „redykołka” pentru Podhale reiese din numeroasele referiri în documente vechi, în cărți și în alte lucrări scrise în sau despre această regiune. Prima descriere precisă a modului de fabricare a brânzei în colibe datează din 1748 și provine dintr-o notă de instrucțiuni din „Statul Ślemień”. Aceste instrucțiuni au fost rescrise și recomandate spre aplicare în 1773.

Într-o scriere din 1858, Maria Steczkowska descrie amănunțit păstoritul oilor și amenajarea colibelor, în care se fabricau în primul rând brânzeturi ca „redykołka” și „oscypek”. Autoarea arată că „redykołka”, care erau figurine mici de brânză în formă de animal sau de inimioară, se făceau din resturile de brânză care nu mai ajungeau pentru un „oscypek”. După ce era modelată, „redykołka” în formă de animal se săra, se usca și se afuma, la fel ca și „oscypek”. Autoarea face și prima descriere a uneltelor pe care ciobanii din Munții Tatra le foloseau la fabricarea brânzei. Tehnicile locale utilizate în Podhale la fabricarea brânzeturilor de oaie (ca „redykołka” și „oscypek”), ca și obiceiurile, tradițiile și riturile legate de acestea, au rămas neschimbate până în ziua de azi. Stau mărturie nu numai metodele de producție, care se folosesc și în prezent, ci și numeroasele informații în acest sens care se regăsesc în cărți ca studiul în opt volume „Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala” („Pastoralismul în Munții Tatra din Polonia și în regiunea Podhale”) din 1960 sau „Hodowla i Pasterstwo w Beskidzie Sądeckim” („Creșterea animalelor și pastoralismul în Munții Beskid Sądecki”; 1980), ca și în multe alte publicații etnografice, cum ar fi cele editate de Instytut Historii Kultury Materialnej Polskiej Akademii Nauk (Institutul de istorie a culturii materiale al Academiei poloneze de științe).

Dar cea mai bună dovadă a popularității produsului și a legăturii sale cu regiunea constă în interesul manifestat de turiști: „redykołka” este unul din principalele suveniruri pe care-l cumpără neapărat cei care trec prin Podhale.

5.2.   Specificitatea produsului

„Redykołka” se distinge prin gustul său specific, puțin sărat, rezultat al înmuierii în saramură și al utilizării unui lapte anume, provenind de la specii de animale bine determinate, pășunate în aria geografică delimitată, ca și prin aroma sa de afumat, obținută prin metoda de producție tradițională. Consistența fermă și densă, alături de bogata paletă de gusturi și arome, dă brânzei „redykołka” originalitatea sa specifică.

Un alt element de specificitate constă în forma deosebită a produsului. „Redykołka” se prezintă sub formă de animal, de pasăre, de inimioară sau de fus în miniatură și cântărește între 30 și 300 g bucata.

Specific este și scopul în care se utilizează în mod tradițional, drept cadou pentru a intra în grațiile cuiva sau a mulțumi cuiva pentru un serviciu. După tradiție, figurinele se fabrică, se vând și se oferă întotdeauna câte două.

5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP)

Gustul și aroma brânzei „redykołka” sunt rezultatul interacțiunii factorilor naturali și umani care concură la fabricarea ei. În acest scop se folosește exclusiv lapte de animale de o anumită specie, bine adaptată la condițiile climatice și la metodele pastorale tradiționale din regiunea Podhale. Gustul se datorează hranei animalelor, care constă din plante specifice, endemice ariei geografice de producție. Aceste plante, care alcătuiesc flora pajiștilor și pășunilor din zonă, sunt singurul aliment pe care îl consumă oile și vacile în timpul perioadei de producție. Tehnica specială a ciobanilor, menționată la punctul 3.5, și cunoștințele transmise de la o generație la alta, menționate la punctul 5.1, care constituie garanția caracterului tradițional și a gustului excepțional al brânzei „redykołka”, influențează substanțial aroma și gustul produsului final.

Fabricarea brânzei „redykołka” este strâns legată de pășunatul oilor din regiunea Podhale. Forma sa deosebită (descrisă la punctele 3.2 și 5.2) se datorează faptului că aceste mici figurine de brânză aveau o funcție rituală (descrisă la punctul 5.1), fiind oferite cadou – cel mai frecvent copiilor – de către ciobanii care se întorceau acasă după lunile petrecute cu oile pe pășunile din munte. Astfel se dovedește încă o dată faptul că „redykołka” este un produs tipic pentru regiunea Podhale și reprezintă un element indisociabil al culturii sale.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 5 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

http://www.bip.minrol.gov.pl/strona/DesktopDefault.aspx?TabOrgId=1620&LangId=0

---