# Publicatieblad C 84/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.084.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 84 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang8 april 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.084.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 84

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang8 april 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 084/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5452 — Daimler/Evonik/LI-TEC) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 084/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5453 — OEP/CCH) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 084/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5465 — ORKLA/SAPA) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 084/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5459 — Alcoa/Elkem) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 084/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5452 — Daimler/Evonik/LI-TEC) (
  1
  )

1

1

2009/C 084/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5453 — OEP/CCH) (
  1
  )

1

1

2009/C 084/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5465 — ORKLA/SAPA) (
  1
  )

1

2

2009/C 084/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5459 — Alcoa/Elkem) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 084/05 | Wisselkoersen van de euro | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 084/05

Wisselkoersen van de euro

3

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2009/C 084/06 | Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken EPSO/AD/164/09 en EPSO/AD/165/09 | 4 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Commissie |
| 2009/C 084/07 | Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van molybdeendraad van oorsprong uit de Volksrepubliek China | 5 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 084/08 | Mededeling van de minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen | 10 |
| 2009/C 084/09 | Mededeling van de minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen | 11 |
| 2009/C 084/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5504 — Bridgepoint Capital Group Ltd/Hermes Private Equity Directs Ltd) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 13 |
| | ANDERE BESLUITEN |
| | Commissie |
| 2009/C 084/11 | Bekendmaking — Geografische aanduidingen uit de Republiek Korea | 14 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2009/C 084/06

Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken EPSO/AD/164/09 en EPSO/AD/165/09

4

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

2009/C 084/07

Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van molybdeendraad van oorsprong uit de Volksrepubliek China

5

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 084/08

Mededeling van de minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

10

2009/C 084/09

Mededeling van de minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

11

2009/C 084/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5504 — Bridgepoint Capital Group Ltd/Hermes Private Equity Directs Ltd) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

13

ANDERE BESLUITEN

Commissie

2009/C 084/11

Bekendmaking — Geografische aanduidingen uit de Republiek Korea

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 8.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 84/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5452 — Daimler/Evonik/LI-TEC)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 84/01

Op 25 februari 2009 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5452. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5452. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 8.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 84/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5453 — OEP/CCH)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 84/02

Op 27 februari 2009 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5453. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5453. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 8.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 84/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 84/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5465 — ORKLA/SAPA)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 84/03

Op 2 maart 2009 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5465. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5465. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 8.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 84/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 84/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5459 — Alcoa/Elkem)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 84/04

Op 2 maart 2009 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5459. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5459. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 8.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 84/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 84/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

7 april 2009

2009/C 84/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3255 |
| JPY | Japanse yen | 132,80 |
| DKK | Deense kroon | 7,4486 |
| GBP | Pond sterling | 0,90505 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,8780 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5169 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,8085 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,569 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 296,80 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7094 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4963 |
| RON | Roemeense leu | 4,1655 |
| TRY | Turkse lira | 2,1380 |
| AUD | Australische dollar | 1,8715 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6501 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,2738 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,2998 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0064 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 747,67 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,1835 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,0622 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4310 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 077,56 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7619 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,330 |
| RUB | Russische roebel | 44,4790 |
| THB | Thaise baht | 47,025 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,9704 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,2323 |
| INR | Indiase roepie | 66,3020 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3255

JPY

Japanse yen

132,80

DKK

Deense kroon

7,4486

GBP

Pond sterling

0,90505

SEK

Zweedse kroon

10,8780

CHF

Zwitserse frank

1,5169

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,8085

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,569

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

296,80

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7094

PLN

Poolse zloty

4,4963

RON

Roemeense leu

4,1655

TRY

Turkse lira

2,1380

AUD

Australische dollar

1,8715

CAD

Canadese dollar

1,6501

HKD

Hongkongse dollar

10,2738

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,2998

SGD

Singaporese dollar

2,0064

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 747,67

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,1835

CNY

Chinese yuan renminbi

9,0622

HRK

Kroatische kuna

7,4310

IDR

Indonesische roepia

15 077,56

MYR

Maleisische ringgit

4,7619

PHP

Filipijnse peso

63,330

RUB

Russische roebel

44,4790

THB

Thaise baht

47,025

BRL

Braziliaanse real

2,9704

MXN

Mexicaanse peso

18,2323

INR

Indiase roepie

66,3020

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 8.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 84/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 84/4

---

AANKONDIGING VAN ALGEMENE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN EPSO/AD/164/09 en EPSO/AD/165/09

2009/C 84/06

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert de algemene vergelijkende onderzoeken:

| | EPSO/AD/164/09

  voor de aanwerving van senior tolken (AD 9) voor de Bulgaarse taal |
| --- | --- |

EPSO/AD/164/09

voor de aanwerving van senior tolken (AD 9) voor de Bulgaarse taal

| | EPSO/AD/165/09

  voor de aanwerving van senior tolken (AD 9) voor de Roemeense taal |
| --- | --- |

EPSO/AD/165/09

voor de aanwerving van senior tolken (AD 9) voor de Roemeense taal

De aankondiging van de vergelijkende onderzoeken wordt alleen in het Bulgaars en in het Roemeens bekendgemaakt in Publicatieblad C 84 A van 8 april 2009.

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

| 8.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 84/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 84/5

---

Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van molybdeendraad van oorsprong uit de Volksrepubliek China

2009/C 84/07

De Commissie heeft een klacht ontvangen op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), volgens welke de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade lijdt door de invoer met dumping van molybdeendraad van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het betrokken land”).

1.   Klacht

De klacht werd op 23 februari 2009 ingediend door de European Association of Metals (Eurometaux) („de klager”) namens een producent die een groot deel, in dit geval meer dan 25 %, van de totale productie van molybdeendraad in de Gemeenschap voor zijn rekening neemt.

2.   Product

Bij het product dat met dumping zou worden ingevoerd, gaat het om molybdeendraad met ten minste 99,95 gewichtspercenten molybdeen en een grootste afmeting der dwarsdoorsnede van meer dan 1,35 mm doch niet meer dan 4,0 mm, van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het betrokken product”), doorgaans aangegeven onder GN-code ex 8102 96 00. Deze GN-code wordt slechts ter informatie vermeld.

3.   Bewering dat er sprake is van dumping

Gelet op artikel 2, lid 7, van de basisverordening heeft de klager de normale waarde voor de Volksrepubliek China vastgesteld aan de hand van i) de door berekening vastgestelde normale waarde in het in punt 5.1, onder d), genoemde derde land met een markteconomie, ii) de prijzen bij uitvoer uit dit laatste land naar andere landen, waaronder de Gemeenschap, en iii) de voor een soortgelijk product in de Gemeenschap werkelijk betaalde prijs. De bewering dat het betrokken product met dumping wordt ingevoerd, is gebaseerd op een vergelijking van elk van de normale waarden, vastgesteld zoals beschreven in de vorige zin, met de prijzen bij uitvoer naar de Gemeenschap.

Voor elke vergelijking, ongeacht de voor de normale waarde gehanteerde grondslag, zoals hierboven beschreven, is de vastgestelde dumpingmarge aanzienlijk.

4.   Bewering dat er sprake is van schade

De klager heeft bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de invoer van het betrokken product uit de Volksrepubliek China in totaal in absolute cijfers en qua marktaandeel is gestegen.

De hoeveelheden waarin en de prijzen waartegen het betrokken product uit de Volksrepubliek China wordt ingevoerd zouden, onder meer, een ongunstige invloed hebben gehad op het marktaandeel, de omzet en het prijspeil van de bedrijfstak van de Gemeenschap, waardoor de bedrijfsresultaten en met name de financiële situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap aanzienlijk zijn verslechterd en arbeidsplaatsen verloren zijn gegaan.

5.   Procedure

Daar de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité tot de conclusie is gekomen dat de klacht is ingediend door of namens de bedrijfstak van de Gemeenschap en dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure in te leiden, opent zij hierbij een onderzoek overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening.

5.1.   
  Procedure voor de vaststelling van dumping en schade

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het betrokken product van oorsprong uit de Volksrepubliek China met dumping wordt ingevoerd en of deze dumping schade heeft veroorzaakt.

a)   Steekproeven

Daar kennelijk een groot aantal partijen bij deze procedure betrokken is, kan de Commissie overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening gebruikmaken van steekproeven.

i)   Steekproef van producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten-exporteurs, of hun vertegenwoordigers, verzocht binnen de in punt 6, onder b) i), genoemde termijn en op de in punt 7 vermelde wijze contact met de Commissie op te nemen en haar de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon;

| — | de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product die in de periode van 1 april 2008 tot en met 31 maart 2009 naar de Gemeenschap is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product die in de periode van 1 april 2008 tot en met 31 maart 2009 naar de Gemeenschap is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta;

| — | de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product die in de periode van 1 april 2008 tot en met 31 maart 2009 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van die verkoop in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product die in de periode van 1 april 2008 tot en met 31 maart 2009 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van die verkoop in plaatselijke valuta;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming met betrekking tot het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming met betrekking tot het betrokken product;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (2) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (2) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door de hierboven gevraagde informatie te verstrekken, geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat aanvaard wordt dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten-exporteurs nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van het land van uitvoer en met alle bekende verenigingen van producenten-exporteurs.

Omdat het niet zeker is dat een onderneming in de steekproef wordt opgenomen, wordt producenten-exporteurs die voor een individuele dumpingmarge uit hoofde van artikel 17, lid 3, van de basisverordening in aanmerking wensen te komen, aangeraden binnen de in punt 6, onder a) i), van dit bericht vermelde termijn een vragenlijst en het aanvraagformulier voor BMO/IB aan te vragen en deze binnen de in punt 6, onder a) ii), eerste alinea, respectievelijk punt 6, onder d), van dit bericht vermelde termijnen in te dienen. Zie echter ook de laatste zin van punt 5.1, onder b), van dit bericht.

ii)   Steekproef van importeurs

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle importeurs, of hun vertegenwoordigers, verzocht binnen de in punt 6, onder b) i), genoemde termijn contact met de Commissie op te nemen en haar op de in punt 7 vermelde wijze de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon;

| — | de totale omzet van de onderneming in euro's in de periode van 1 april 2008 tot en met 31 maart 2009; |
| --- | --- |

—

de totale omzet van de onderneming in euro's in de periode van 1 april 2008 tot en met 31 maart 2009;

| — | het totale aantal werknemers; |
| --- | --- |

—

het totale aantal werknemers;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming met betrekking tot het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming met betrekking tot het betrokken product;

| — | de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product uit de Volksrepubliek China die in de periode van 1 april 2008 tot en met 31 maart 2009 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht en de waarde van deze invoer en verkoop in euro’s; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in kg) van het betrokken product uit de Volksrepubliek China die in de periode van 1 april 2008 tot en met 31 maart 2009 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht en de waarde van deze invoer en verkoop in euro’s;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (2) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (2) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door de hierboven gevraagde informatie te verstrekken, geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat aanvaard wordt dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van importeurs nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met alle bekende verenigingen van importeurs.

iii)   Definitieve samenstelling van de steekproeven

Alle informatie die voor de samenstelling van de steekproeven van nut kan zijn, moet binnen de in punt 6, onder b) ii), vermelde termijn worden ingediend.

Alvorens de steekproeven definitief samen te stellen, zal de Commissie de betrokken partijen raadplegen die zich bereid hebben verklaard daarin te worden opgenomen.

De in de steekproeven opgenomen ondernemingen moeten binnen de in punt 6, onder b) iii), vermelde termijn een vragenlijst beantwoorden en moeten medewerking bij het onderzoek verlenen.

Indien onvoldoende medewerking wordt verleend, kan de Commissie haar bevindingen overeenkomstig artikel 17, lid 4, en artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens baseren. Op de beschikbare gegevens gebaseerde bevindingen kunnen voor de betrokken partij minder gunstig zijn (zie punt 8).

b)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, aan alle verenigingen van producenten in de Gemeenschap, aan de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China, aan alle bekende verenigingen van producenten-exporteurs, aan de in de steekproef opgenomen importeurs, aan alle bekende verenigingen van importeurs, en aan de autoriteiten van het betrokken land van uitvoer.

Producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China die overeenkomstig artikel 17, lid 3, en artikel 9, lid 6, van de basisverordening voor een individuele dumpingmarge in aanmerking wensen te komen, moeten de vragenlijst binnen de in punt 6, onder a) ii), van dit bericht vermelde termijn ingevuld terugsturen. Deze vragenlijst moet daarom binnen de in punt 6, onder a) i), vermelde termijn worden aangevraagd. Ook als de Commissie van een steekproef van producenten-exporteurs gebruikmaakt, kan zij besluiten geen individuele dumpingmarges te berekenen, omdat individuele onderzoeken bij een groot aantal producenten-exporteurs zoveel werk kunnen meebrengen dat een tijdige voltooiing van het onderzoek niet mogelijk is.

c)   Schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en ook andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst, alsmede bewijsmateriaal te verstrekken. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a) ii), genoemde termijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie belanghebbenden horen die hierom verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 6, onder a) iii), genoemde termijn worden ingediend.

d)   Selectie van het land met een markteconomie

Overwogen wordt de Verenigde Staten van Amerika te kiezen als geschikt land met een markteconomie voor het vaststellen van de normale waarde voor de Volksrepubliek China overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening. Opmerkingen over deze keuze moeten binnen de in punt 6, onder c), vermelde bijzondere termijn worden toegezonden.

e)   Verzoeken om behandeling als marktgerichte onderneming of individuele behandeling

Voor producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China die daarom verzoeken en die kunnen aantonen dat zij op marktvoorwaarden werken (dat wil zeggen dat zij voldoen aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening) zal de normale waarde worden vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening. Deze verzoeken moeten, van bewijsmateriaal vergezeld, binnen de in punt 6, onder d), vermelde bijzondere termijn worden ingediend. De Commissie zal aanvraagformulieren toezenden aan de in de klacht genoemde of in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China, aan alle in de klacht genoemde verenigingen van producenten-exporteurs en aan de autoriteiten van de Volksrepubliek China. Dit aanvraagformulier kan door de aanvrager ook worden gebruikt om te verzoeken om individuele behandeling, in welk geval moet worden voldaan aan de criteria van artikel 9, lid 5, van de basisverordening.

5.2.   
  Procedure voor het beoordelen van het belang van de Gemeenschap

Wanneer komt vast te staan dat er inderdaad sprake is van dumping en dat hierdoor schade is geleden, zal in overeenstemming met artikel 21 van de basisverordening een besluit worden genomen over de vraag of de vaststelling van antidumpingmaatregelen niet indruist tegen het belang van de Gemeenschap. Daarom kan de Commissie vragenlijsten toesturen aan de bekende bedrijfstak van de Gemeenschap, importeurs, hun representatieve verenigingen, representatieve gebruikers en representatieve consumentenorganisaties. Deze partijen, en ook die welke de Commissie niet bekend zijn, kunnen, indien zij aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het betrokken product, binnen de in punt 6, onder a) ii), genoemde algemene termijn, contact met de Commissie opnemen en inlichtingen verstrekken. Deze partijen kunnen binnen de in punt 6, onder a) iii), vermelde termijn om een mondeling onderhoud verzoeken onder opgave van de bijzondere redenen waarom zij gehoord willen worden. Met informatie die op grond van artikel 21 van de basisverordening wordt verstrekt, wordt alleen rekening gehouden indien daarbij, op het moment dat deze wordt verstrekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

6.   Termijnen

a)   Algemene termijnen

i)   Aanvragen van een vragenlijst of van andere formulieren

Vragenlijsten en andere formulieren dienen zo spoedig mogelijk, doch in ieder geval binnen tien dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie te worden aangevraagd.

ii)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere informatie toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders vermeld, binnen veertig dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en hun antwoorden op de vragenlijst en andere informatie verstrekken. Alle bij deze procedure betrokken producenten-exporteurs die een aanvraag voor individueel onderzoek overeenkomstig artikel 17, lid 3, van de basisverordening willen indienen, moeten, tenzij anders vermeld, binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie ook hun antwoorden op de vragenlijst verstrekken. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de bovengenoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

Ondernemingen die in een steekproef zijn opgenomen, moeten de vragenlijst binnen de in punt 6, onder b) iii), vermelde termijn ingevuld terugsturen.

iii)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van veertig dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijn voor de samenstelling van de steekproef

| i) | De Commissie moet de in punt 5.1, onder a) i) en ii), bedoelde informatie uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie hebben ontvangen, daar zij de ondernemingen die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie over de definitieve samenstelling van de steekproef wil raadplegen. |
| --- | --- |

i)

De Commissie moet de in punt 5.1, onder a) i) en ii), bedoelde informatie uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie hebben ontvangen, daar zij de ondernemingen die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie over de definitieve samenstelling van de steekproef wil raadplegen.

| ii) | Alle andere informatie die voor het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn, als bedoeld in punt 5.1, onder a) ii), moet uiterlijk 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen. |
| --- | --- |

ii)

Alle andere informatie die voor het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn, als bedoeld in punt 5.1, onder a) ii), moet uiterlijk 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

| iii) | De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen ondernemingen moeten uiterlijk 37 dagen nadat hun is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen. |
| --- | --- |

iii)

De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen ondernemingen moeten uiterlijk 37 dagen nadat hun is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen.

c)   Bijzondere termijn voor de selectie van het land met een markteconomie

De belanghebbenden kunnen opmerkingen maken over de selectie van de Verenigde Staten van Amerika als geschikt land met een markteconomie om de normale waarde voor de Volksrepubliek China vast te stellen (zie punt 5.1, onder d)). Deze opmerkingen moeten uiterlijk 10 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

d)   Bijzondere termijn voor het indienen van verzoeken om behandeling als marktgerichte onderneming en/of een individuele behandeling

Met redenen omklede verzoeken om behandeling als marktgerichte onderneming (zie punt 5.1, onder e)) en/of een individuele behandeling overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de basisverordening moeten, tenzij anders vermeld, uiterlijk 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden toegezonden onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de belanghebbende. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (3) zijn voorzien en moeten overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie met de vermelding „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer: N-105 04/092 |
| B-1049 Brussel |
| Fax +32 22956505. |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer: N-105 04/092

B-1049 Brussel

Fax +32 22956505.

8.   Niet-medewerking

Indien een belanghebbende binnen de vastgestelde termijnen toegang tot de nodige gegevens weigert, deze niet verstrekt of het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens voorlopige of definitieve conclusies, zowel in positieve als in negatieve zin, worden getrokken.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, wordt deze informatie buiten beschouwing gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de bevindingen daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan indien hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 6, lid 9, van de basisverordening binnen 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten. Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de basisverordening kunnen tot uiterlijk negen maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie voorlopige maatregelen worden ingesteld.

10.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (4).

11.   Hearing

Indien belanghebbenden van mening zijn dat zij bij de uitoefening van hun recht van verweer moeilijkheden ondervinden, kunnen zij vragen dat de bevoegde ambtenaar van DG Handel wordt ingeschakeld. Hij fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de diensten van de Commissie en kan zo nodig aanbieden te bemiddelen in procedurele kwesties aangaande de bescherming van de belangen van de belanghebbenden tijdens de procedure, met name voor kwesties inzake toegang tot het dossier, vertrouwelijkheid, verlenging van termijnen en behandeling van schriftelijke en/of mondelinge opmerkingen. Belanghebbenden die contact willen opnemen vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de webpagina's van de voor de hearing bevoegde ambtenaar op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.

(2)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden onderneming”, zie artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

(3)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

(4)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 8.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 84/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 84/10

---

Mededeling van de minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

2009/C 84/08

De minister van Economische Zaken deelt mee dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor blok F12 zoals is aangegeven op de kaart, die als bijlage 3 is gevoegd bij de Mijnbouwregeling (Stcrt. 2002, nr. 245).

De minister van Economische Zaken nodigt hierbij eenieder uit tot het indienen van een concurrerende aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor blok F12 van het Nederlands continentaal plat, onder verwijzing naar de in de aanhef genoemde Richtlijn en artikel 15 van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542).

De minister van Economische Zaken is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de hierboven genoemde Richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542).

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van drs. J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van drs. J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP A/562

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ontvangen, zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar bij dhr. P.C. de Regt, onder telefoonnummer: +31 70 379 7382.

---

| 8.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 84/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 84/11

---

Mededeling van de minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

2009/C 84/09

De minister van Economische Zaken deelt mee dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor blokdeel F15b en blokdeel F15c, zoals is aangegeven op de kaart, die als bijlage 3 is gevoegd bij de Mijnbouwregeling (Stcrt. 2002, nr. 245), welke blokdelen zullen worden genoemd F15 bc.

De minister van Economische Zaken nodigt hierbij eenieder uit tot het indienen van een concurrerende aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor de blokdelen F15bc van het Nederlands continentaal plat, onder verwijzing naar de in de aanhef genoemde Richtlijn en artikel 15 van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542).

De blokdelen F15bc worden begrensd door de breedtecirkels tussen de puntenparen A-B, C-D en E-F, door de lengtecirkels tussen de puntenparen B-C, D-E en F-A, door de breedtecirkels tussen de puntparen G-H en I-J, door de lengtecirkels tussen de puntparen H-I, L-M en O-P en door de grootcirkels tussen de puntparen J-K, K-L, M-N en N-O.

De coördinaten van deze punten zijn:

| A | 54° 20′ 00,000′′ NB en 04° 40′ 00,000′′ OL |
| --- | --- |
| B | 54° 20′ 00,000′′ NB en 04° 43′ 00,000′′ OL |
| C | 54° 16′ 00,000′′ NB en 04° 43′ 00,000′′ OL |
| D | 54° 16′ 00,000′′ NB en 04° 46′ 00,000′′ OL |
| E | 54° 12′ 00,000′′ NB en 04° 46′ 00,000′′ OL |
| F | 54° 12′ 00,000′′ NB en 04° 40′ 00,000′′ OL |
| G | 54° 20′ 00,000′′ NB en 04° 56′ 00,000′′ OL |
| H | 54° 20′ 00,000′′ NB en 05° 00′ 00,000′′ OL |
| I | 54° 10′ 00,000′′ NB en 05° 00′ 00,000′′ OL |
| J | 54° 10′ 00,000′′ NB en 04° 52′ 00,000′′ OL |
| K | 54° 11′ 25,898′′ NB en 04° 53′ 25,794′′ OL |
| L | 54° 10′ 15,000′′ NB en 04° 55′ 00,000′′ OL |
| M | 54° 12 ′00,000′′ NB en 04° 55′ 00,000′′ OL |
| N | 54° 12′ 28,175′′ NB en 04° 54′ 28,068′′ OL |
| O | 54° 14′ 00,000′′ NB en 04° 56′ 00,000′′ OL. |

A

54° 20′ 00,000′′ NB en 04° 40′ 00,000′′ OL

B

54° 20′ 00,000′′ NB en 04° 43′ 00,000′′ OL

C

54° 16′ 00,000′′ NB en 04° 43′ 00,000′′ OL

D

54° 16′ 00,000′′ NB en 04° 46′ 00,000′′ OL

E

54° 12′ 00,000′′ NB en 04° 46′ 00,000′′ OL

F

54° 12′ 00,000′′ NB en 04° 40′ 00,000′′ OL

G

54° 20′ 00,000′′ NB en 04° 56′ 00,000′′ OL

H

54° 20′ 00,000′′ NB en 05° 00′ 00,000′′ OL

I

54° 10′ 00,000′′ NB en 05° 00′ 00,000′′ OL

J

54° 10′ 00,000′′ NB en 04° 52′ 00,000′′ OL

K

54° 11′ 25,898′′ NB en 04° 53′ 25,794′′ OL

L

54° 10′ 15,000′′ NB en 04° 55′ 00,000′′ OL

M

54° 12 ′00,000′′ NB en 04° 55′ 00,000′′ OL

N

54° 12′ 28,175′′ NB en 04° 54′ 28,068′′ OL

O

54° 14′ 00,000′′ NB en 04° 56′ 00,000′′ OL.

De ligging van de bovengenoemde punten is uitgedrukt in geografische coördinaten berekend volgens het stelsel van de Europese vereffening.

De oppervlakte van de blokdelen F15bc bedraagt 165,42 km2.

De minister van Economische Zaken is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de hierboven genoemde Richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542).

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan:

| De minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van drs. J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Postbus 20101, |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken

ter attentie van drs. J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP A/562

Postbus 20101,

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ontvangen, zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar bij dhr. P.C. de Regt, onder telefoonnummer: +31 70 379 7382.

---

| 8.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 84/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 84/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5504 — Bridgepoint Capital Group Ltd/Hermes Private Equity Directs Ltd)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 84/10

| 1. | Op 31 maart 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Bridgepoint Capital Group Ltd („Bridgepoint”, Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over Hermes Private Equity Directs Ltd („Hermes”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 31 maart 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Bridgepoint Capital Group Ltd („Bridgepoint”, Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over Hermes Private Equity Directs Ltd („Hermes”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Bridgepoint: private-equity-investeerder, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Bridgepoint: private-equity-investeerder,

| — | Hermes: beheer van fondsen. |
| --- | --- |

—

Hermes: beheer van fondsen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5504 — Bridgepoint Capital Group Ltd/Hermes Private Equity Directs Ltd, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5504 — Bridgepoint Capital Group Ltd/Hermes Private Equity Directs Ltd, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

ANDERE BESLUITEN

Commissie

| 8.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 84/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 84/14

---

Bekendmaking — Geografische aanduidingen uit de Republiek Korea

2009/C 84/11

In het kader van de onderhandelingen die momenteel worden gevoerd met het oog op de sluiting van een vrijhandelsovereenkomst met de Republiek Korea, wordt overwogen de onderstaande namen die in de Republiek Korea krachtens de „Agricultural Products Quality Control Act” zijn geregistreerd, in de Europese Gemeenschap te beschermen als geografische aanduidingen. De namen in deze lijst zijn een aanvulling op de namen die, om het aantekenen van bezwaar mogelijk te maken, reeds op 7 juni 2008 in PB 2008/C 141/15 zijn gepubliceerd en waarvoor het onderzoek met het oog op de bescherming in de EG nog steeds lopende is.

Er wordt overwogen de producten die vallen onder Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad van 20 maart 2006 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen (1) te beschermen door ze op te nemen in het register als bedoeld in artikel 7 van die verordening.

De Commissie geeft lidstaten, derde landen en elke natuurlijke persoon of rechtspersoon met een rechtmatig belang die in een lidstaat of een derde land gevestigd of woonachtig is, de mogelijkheid om tegen een dergelijke bescherming bezwaar aan te tekenen door een met redenen omklede verklaring in te dienen.

De bezwaarschriften moeten de Europese Commissie bereiken binnen twee maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

De bezwaarschriften zullen slechts ontvankelijk zijn als zij binnen die termijn worden ontvangen en als daarin wordt aangetoond dat:

| a) | de voorgestelde naam strijdig is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product (artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006); |
| --- | --- |

a)

de voorgestelde naam strijdig is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product (artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006);

| b) | de voorgestelde naam volledig of gedeeltelijk homoniem is met een benaming die reeds overeenkomstig Verordening (EG) nr. 510/2006 is geregistreerd, en aanleiding geeft tot de in artikel 3, lid 3, van die verordening beschreven situaties; |
| --- | --- |

b)

de voorgestelde naam volledig of gedeeltelijk homoniem is met een benaming die reeds overeenkomstig Verordening (EG) nr. 510/2006 is geregistreerd, en aanleiding geeft tot de in artikel 3, lid 3, van die verordening beschreven situaties;

| c) | de bescherming van de voorgestelde naam, rekening houdend met de faam en bekendheid van een merk en met de tijd dat het reeds in gebruik is, de consument kan misleiden ten aanzien van de werkelijke identiteit van het product (artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 510/2006); |
| --- | --- |

c)

de bescherming van de voorgestelde naam, rekening houdend met de faam en bekendheid van een merk en met de tijd dat het reeds in gebruik is, de consument kan misleiden ten aanzien van de werkelijke identiteit van het product (artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 510/2006);

| d) | de bescherming van de voorgestelde naam schade toebrengt aan een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam of een handelsmerk, of aan bestaande producten die, te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking, ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn (artikel 7, lid 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 510/2006); |
| --- | --- |

d)

de bescherming van de voorgestelde naam schade toebrengt aan een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam of een handelsmerk, of aan bestaande producten die, te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking, ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn (artikel 7, lid 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 510/2006);

| e) | de naam waarvoor bescherming wordt overwogen een soortnaam is in de zin van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 510/2006. |
| --- | --- |

e)

de naam waarvoor bescherming wordt overwogen een soortnaam is in de zin van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 510/2006.

De genoemde criteria zullen worden beoordeeld voor wat betreft het grondgebied van de Gemeenschap, dat in geval van intellectuele-eigendomsrechten alleen betrekking heeft op het grondgebied waar de betrokken rechten beschermd zijn.

De bezwaarschriften moeten worden gestuurd naar het volgende e-mailadres: AGRI-A2@ec.europa.eu

Deze bekendmaking doet geen afbreuk aan de mogelijkheid om krachtens artikel 5, lid 9, van Verordening (EG) nr. 510/2006 een aanvraag tot registratie in te dienen voor benamingen uit de Republiek Korea.

Lijst van geografische aanduidingen voor landbouwproducten en levensmiddelen
   (2)

*   Noot: L: landbouwproduct, V: verwerkt product, D: dierlijk product, B: bosbouwproduct.

1.   Producten van de landbouw en de veeteelt

| Registratienummer (3) | Product (4) | Voor registratie voorgestelde naam (5) | Naam in het Engels (6) | Noot (7) | Mogelijk overeen-komstige merken-categorie (8) | Opmerkingen (9) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 46 | Water-meloen | Haman Subak
  () | Haman Watermelon | L | 31 | |
| 47 | Ginseng-producten | Goryeo Insamjepum
  () | Korean Ginseng Products | V | 31 | |
| 48 | Ginseng-producten | Goryeo Hongsamjepum
  () | Korean Red Ginseng Products | V | 31 | |
| 49 | Gerst | Gunsan Chalssalborissal
  () | Gunsan Glutinous Barley | L | 30 | |
| 50 | Groene thee | Jeju Nokcha
  () | Jeju Green Tea | V | 30 | |
| 51 | Rundvlees | Hongcheon Hanwoo
  () | Hongcheon Hanwoo Beef | D | 29 | |

Registratienummer (3)

Product (4)

Voor registratie voorgestelde naam (5)

Naam in het Engels (6)

Noot (7)

Mogelijk overeen-komstige merken-categorie (8)

Opmerkingen (9)

46

Water-meloen

Haman Subak

(Image)

Haman Watermelon

L

31

47

Ginseng-producten

Goryeo Insamjepum

(Image)

Korean Ginseng Products

V

31

48

Ginseng-producten

Goryeo Hongsamjepum

(Image)

Korean Red Ginseng Products

V

31

49

Gerst

Gunsan Chalssalborissal

(Image)

Gunsan Glutinous Barley

L

30

50

Groene thee

Jeju Nokcha

(Image)

Jeju Green Tea

V

30

51

Rundvlees

Hongcheon Hanwoo

(Image)

Hongcheon Hanwoo Beef

D

29

2.   Bosbouwproducten

| Registratienummer | Product | Voor registratie voorgestelde naam | Naam in het Engels | Noot | Mogelijk overeen-komstige merkencategorie | Opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 | Corni fructus | Gurye Sansuyu
  () | Gurye Corni fructus | B | 31 | |
| 16 | Sap | Gwangyang baekunsan Gorosoe
  (


  ) | Gwangyang baekunsan Acer mono sap | B | 32 | |

Registratienummer

Product

Voor registratie voorgestelde naam

Naam in het Engels

Noot

Mogelijk overeen-komstige merkencategorie

Opmerkingen

15

Corni fructus

Gurye Sansuyu

(Image)

Gurye Corni fructus

B

31

16

Sap

Gwangyang baekunsan Gorosoe

(Image

Image)

Gwangyang baekunsan Acer mono sap

B

32

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

(2)  Lijst zoals de autoriteiten van de Republiek Korea die hebben voorgelegd in het kader van de onderhandelingen die momenteel worden gevoerd met het oog op de sluiting van een vrijhandelsovereenkomst. Uittreksel uit het Koreaanse register van geografische aanduidingen dat gebaseerd is op de „Agricultural Products Quality Control Act” nr. 7675 van 4 augustus 2005.

(3)  Kolom „Registratienummer” zoals voorgelegd door de autoriteiten van de Republiek Korea.

(4)  Kolom „Product” zoals voorgelegd door de autoriteiten van de Republiek Korea.

(5)  Transcriptie in het Engels zoals voorgelegd door de autoriteiten van de Republiek Korea.

(6)  Kolom „Naam in het Engels” zoals voorgelegd door de autoriteiten van de Republiek Korea.

(7)  Kolom „Noot” zoals voorgelegd door de autoriteiten van de Republiek Korea.

(8)  De kolom „Mogelijk overeenkomstige merkencategorie” werd niet voorgelegd door de autoriteiten van de Republiek Korea. Ze dient enkel ter informatie en is gebaseerd op de Internationale Classificatie van Waren en Diensten (Classificatie van Nice).

(9)  De kolom „Opmerkingen” werd niet voorgelegd door de autoriteiten van de Republiek Korea. Ze dient enkel ter informatie.

---