# Gazzetta ufficiale C 78/2009

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2009.078.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 78 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno1 aprile 2009 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.078.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 78

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno1 aprile 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 078/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 078/01

Tassi di cambio dell'euro

1

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2009/C 078/02 | Invito a presentare proposte — EACEA/05/09 — Programma Gioventù in azione — Azione 3.2 — Gioventù nel mondo: Cooperazione con paesi diversi dai paesi limitrofi all’Unione europea | 2 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione |
| 2009/C 078/03 | Avviso destinato alla persona aggiunta all'elenco di cui agli articoli 2, 3 e 7 del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani, in forza del regolamento (CE) n. 265/2009 della Commissione | 7 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2009/C 078/02

Invito a presentare proposte — EACEA/05/09 — Programma Gioventù in azione — Azione 3.2 — Gioventù nel mondo: Cooperazione con paesi diversi dai paesi limitrofi all’Unione europea

2

ALTRI ATTI

Commissione

2009/C 078/03

Avviso destinato alla persona aggiunta all'elenco di cui agli articoli 2, 3 e 7 del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani, in forza del regolamento (CE) n. 265/2009 della Commissione

7

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 1.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 78/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

31 marzo 2009

2009/C 78/01

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3308 |
| JPY | yen giapponesi | 131,17 |
| DKK | corone danesi | 7,4482 |
| GBP | sterline inglesi | 0,93080 |
| SEK | corone svedesi | 10,9400 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5152 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,8900 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,388 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 308,18 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7096 |
| PLN | zloty polacchi | 4,6885 |
| RON | leu rumeni | 4,2385 |
| TRY | lire turche | 2,2212 |
| AUD | dollari australiani | 1,9216 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6685 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,3140 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,3288 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0234 |
| KRW | won sudcoreani | 1 840,63 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,6140 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,0942 |
| HRK | kuna croata | 7,4769 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 570,36 |
| MYR | ringgit malese | 4,8514 |
| PHP | peso filippino | 64,320 |
| RUB | rublo russo | 45,0320 |
| THB | baht thailandese | 47,223 |
| BRL | real brasiliano | 3,0767 |
| MXN | peso messicano | 18,7623 |
| INR | rupia indiana | 67,3920 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3308

JPY

yen giapponesi

131,17

DKK

corone danesi

7,4482

GBP

sterline inglesi

0,93080

SEK

corone svedesi

10,9400

CHF

franchi svizzeri

1,5152

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,8900

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,388

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

308,18

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7096

PLN

zloty polacchi

4,6885

RON

leu rumeni

4,2385

TRY

lire turche

2,2212

AUD

dollari australiani

1,9216

CAD

dollari canadesi

1,6685

HKD

dollari di Hong Kong

10,3140

NZD

dollari neozelandesi

2,3288

SGD

dollari di Singapore

2,0234

KRW

won sudcoreani

1 840,63

ZAR

rand sudafricani

12,6140

CNY

renminbi Yuan cinese

9,0942

HRK

kuna croata

7,4769

IDR

rupia indonesiana

15 570,36

MYR

ringgit malese

4,8514

PHP

peso filippino

64,320

RUB

rublo russo

45,0320

THB

baht thailandese

47,223

BRL

real brasiliano

3,0767

MXN

peso messicano

18,7623

INR

rupia indiana

67,3920

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 1.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 78/2

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — EACEA/05/09

Programma «Gioventù in azione»

Azione 3.2 — «Gioventù nel mondo»: Cooperazione con paesi diversi dai paesi limitrofi all’Unione europea

2009/C 78/02

1.   OBIETTIVI E DESCRIZIONE

Per mezzo dell'azione 3.2 del programma «Gioventù in azione», la Commissione europea, attraverso l'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura si prefigge di sostenere progetti che promuovono la cooperazione nel settore della gioventù tra i paesi del Programma e i paesi partner diversi dai paesi limitrofi all'Unione europea.

Gli obiettivi del presente invito a presentare proposte sono i seguenti:

| — | migliorare la mobilità dei giovani e dei lavoratori del settore della gioventù; |
| --- | --- |

—

migliorare la mobilità dei giovani e dei lavoratori del settore della gioventù;

| — | promuovere il conferimento di responsabilità ai giovani nonché la loro partecipazione attiva; |
| --- | --- |

—

promuovere il conferimento di responsabilità ai giovani nonché la loro partecipazione attiva;

| — | promuovere il potenziamento delle capacità delle organizzazioni e delle strutture giovanili al fine di contribuire allo sviluppo della società civile; |
| --- | --- |

—

promuovere il potenziamento delle capacità delle organizzazioni e delle strutture giovanili al fine di contribuire allo sviluppo della società civile;

| — | promuovere la cooperazione e lo scambio di esperienze e di buone prassi nel settore della gioventù e dell'istruzione non formale; |
| --- | --- |

—

promuovere la cooperazione e lo scambio di esperienze e di buone prassi nel settore della gioventù e dell'istruzione non formale;

| — | contribuire allo sviluppo delle politiche giovanili, del lavoro nel settore della gioventù e del volontariato; |
| --- | --- |

—

contribuire allo sviluppo delle politiche giovanili, del lavoro nel settore della gioventù e del volontariato;

| — | sviluppare partenariati e reti sostenibili fra organizzazioni giovanili. |
| --- | --- |

—

sviluppare partenariati e reti sostenibili fra organizzazioni giovanili.

Verrà data la precedenza a quei progetti che meglio rispecchiano le priorità del programma «Gioventù in azione», vale a dire:

| — | la partecipazione dei giovani; |
| --- | --- |

—

la partecipazione dei giovani;

| — | la diversità culturale; |
| --- | --- |

—

la diversità culturale;

| — | la cittadinanza europea; |
| --- | --- |

—

la cittadinanza europea;

| — | il coinvolgimento di giovani con minori opportunità;
  e, come priorità specifica per il 2009: |
| --- | --- |

—

il coinvolgimento di giovani con minori opportunità;

e, come priorità specifica per il 2009:

| — | la mobilitazione e sensibilizzazione dei giovani rispetto alle questioni globali quali lo sviluppo sostenibile, le migrazioni e il cambiamento climatico. |
| --- | --- |

—

la mobilitazione e sensibilizzazione dei giovani rispetto alle questioni globali quali lo sviluppo sostenibile, le migrazioni e il cambiamento climatico.

I progetti devono altresì trattare una delle tematiche seguenti:

| 1. | rafforzamento della società civile (ivi comprese le strutture per la gioventù), della cittadinanza attiva e della democrazia |
| --- | --- |

1.

rafforzamento della società civile (ivi comprese le strutture per la gioventù), della cittadinanza attiva e della democrazia

| 2. | lotta contro il razzismo e la xenofobia |
| --- | --- |

2.

lotta contro il razzismo e la xenofobia

| 3. | dialogo interculturale, interetnico e interreligioso |
| --- | --- |

3.

dialogo interculturale, interetnico e interreligioso

| 4. | ricomposizione post-conflitto, ricostruzione e risanamento |
| --- | --- |

4.

ricomposizione post-conflitto, ricostruzione e risanamento

| 5. | ruolo attivo delle donne nella società |
| --- | --- |

5.

ruolo attivo delle donne nella società

| 6. | diritti delle minoranze |
| --- | --- |

6.

diritti delle minoranze

| 7. | contributo dei giovani al perseguimento degli obiettivi di sviluppo del Millennio (MDG) (1). |
| --- | --- |

7.

contributo dei giovani al perseguimento degli obiettivi di sviluppo del Millennio (MDG) (1).

I destinatari di questa cooperazione sono gli operatori del settore della gioventù, gli animatori e altri responsabili d’attività, i giovani stessi e altri attori impegnati in organizzazioni e strutture giovanili e interessati alla realizzazione di progetti che promuovono la cooperazione in questo settore.

Ambito geografico

Fatto salvo l'ambito geografico del presente invito a presentare proposte di cui alla sezione 5.2 degli orientamenti per i candidati, tenendo in considerazione il quadro generale della strategia comune Africa-UE (2) nonché i risultati e il follow-up del primo vertice sulla gioventù Africa-Europa, verrà accordata un'attenzione particolare a quei progetti destinati al rafforzamento del dialogo euro-africano, allo scambio e alla cooperazione nel settore della gioventù.

2.   CANDIDATI AMMISSIBILI

Le proposte devono essere presentate da organizzazioni a scopo non lucrativo. Tali organizzazioni possono essere:

| — | organizzazioni non governative (ONG);
  o |
| --- | --- |

—

organizzazioni non governative (ONG);

o

| — | enti pubblici. |
| --- | --- |

—

enti pubblici.

Lo stesso vale per le organizzazioni partner.

Al momento della presentazione delle proposte, i candidati devono essere legalmente residenti da almeno 2 anni in uno dei paesi del Programma. I paesi del Programma sono i seguenti:

| — | gli Stati membri dell'Unione europea (3): Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito; Repubblica ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria; |
| --- | --- |

—

gli Stati membri dell'Unione europea (3): Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito; Repubblica ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria;

| — | gli Stati dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA) parti dell'accordo sullo Spazio economico europeo (SEE): Islanda, Liechtenstein e Norvegia; |
| --- | --- |

—

gli Stati dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA) parti dell'accordo sullo Spazio economico europeo (SEE): Islanda, Liechtenstein e Norvegia;

| — | i paesi candidati che beneficiano di una strategia di pre-adesione conformemente ai principi generali nonché alle condizioni e modalità generali stabiliti negli accordi quadro conclusi con questi paesi in vista della loro partecipazione ai programmi comunitari: Turchia. |
| --- | --- |

—

i paesi candidati che beneficiano di una strategia di pre-adesione conformemente ai principi generali nonché alle condizioni e modalità generali stabiliti negli accordi quadro conclusi con questi paesi in vista della loro partecipazione ai programmi comunitari: Turchia.

I progetti devono coinvolgere partecipanti di almeno quattro paesi diversi (ivi compresa l'organizzazione richiedente) comprendenti almeno due paesi del Programma, di cui almeno uno Stato membro dell'Unione europea e due paesi partner.

3.   AZIONI AMMISSIBILI

I progetti devono essere avviati prevedendo attività a scopo non lucrativo ed essere inseriti nel campo della gioventù e dell'istruzione non formale.

Tra le attività ammissibili vi sono, tra le altre cose:

| — | lo sviluppo di partenariati e reti; |
| --- | --- |

—

lo sviluppo di partenariati e reti;

| — | i seminari e le conferenze; |
| --- | --- |

—

i seminari e le conferenze;

| — | la formazione di lavoratori nel settore della gioventù e di moltiplicatori; |
| --- | --- |

—

la formazione di lavoratori nel settore della gioventù e di moltiplicatori;

| — | lo sviluppo di strumenti di formazione; |
| --- | --- |

—

lo sviluppo di strumenti di formazione;

| — | le campagne di informazione e sensibilizzazione a favore dei giovani; |
| --- | --- |

—

le campagne di informazione e sensibilizzazione a favore dei giovani;

| — | il jobshadowing, ovvero l'osservazione in situazioni di lavoro per coloro che si occupano del settore giovanile; |
| --- | --- |

—

il jobshadowing, ovvero l'osservazione in situazioni di lavoro per coloro che si occupano del settore giovanile;

| — | le visite di fattibilità e di studio; |
| --- | --- |

—

le visite di fattibilità e di studio;

| — | gli incontri valutativi; |
| --- | --- |

—

gli incontri valutativi;

| — | gli scambi di giovani. |
| --- | --- |

—

gli scambi di giovani.

I progetti devono iniziare imperativamente tra il 1o novembre 2009 e il 31 dicembre 2009. Avranno una durata minima di 6 mesi e una durata massima di 12 mesi.

4.   CRITERI DI AGGIUDICAZIONE

Le candidature ammissibili saranno valutate in base ai seguenti criteri:

Criteri qualitativi

I criteri qualitativi rappresenteranno il 75 % dei punti disponibili nell’ambito della procedura di valutazione (coefficiente 3).

| — | Pertinenza del progetto relativamente agli obiettivi e alle priorità del programma (25 %)

  In questo contesto saranno valutati i seguenti aspetti:






  a) | il progetto soddisfa i principali obiettivi del programma Gioventù in azione; |
| --- | --- | --- |

—

Pertinenza del progetto relativamente agli obiettivi e alle priorità del programma (25 %)

In questo contesto saranno valutati i seguenti aspetti:

a)

il progetto soddisfa i principali obiettivi del programma Gioventù in azione;

| b) | il progetto centra gli obiettivi, le priorità (compreso l’aspetto geografico) e le tematiche del presente invito a presentare proposte. |
| --- | --- |

b)

il progetto centra gli obiettivi, le priorità (compreso l’aspetto geografico) e le tematiche del presente invito a presentare proposte.

| — | Qualità del progetto e dei metodi operativi che comprende (50 %)

  In questo contesto saranno valutati i seguenti aspetti:






  a) | il progetto comporta un effetto moltiplicatore considerevole e godrà di un impatto sostenibile; |
| --- | --- | --- |

—

Qualità del progetto e dei metodi operativi che comprende (50 %)

In questo contesto saranno valutati i seguenti aspetti:

a)

il progetto comporta un effetto moltiplicatore considerevole e godrà di un impatto sostenibile;

| b) | la qualità del partenariato e in particolare la chiarezza dei compiti, la descrizione del ruolo effettivo dei partner nella cooperazione nonché l’esperienza e la motivazione dei partner nella definizione del progetto/della cooperazione; |
| --- | --- |

b)

la qualità del partenariato e in particolare la chiarezza dei compiti, la descrizione del ruolo effettivo dei partner nella cooperazione nonché l’esperienza e la motivazione dei partner nella definizione del progetto/della cooperazione;

| c) | il progetto prevede misure destinate a garantire la diffusione e lo sfruttamento dei suoi risultati; |
| --- | --- |

c)

il progetto prevede misure destinate a garantire la diffusione e lo sfruttamento dei suoi risultati;

| d) | la partecipazione attiva dei giovani nel progetto; |
| --- | --- |

d)

la partecipazione attiva dei giovani nel progetto;

| e) | il programma di lavoro è chiaro, coerente e di qualità elevata; |
| --- | --- |

e)

il programma di lavoro è chiaro, coerente e di qualità elevata;

| f) | il bilancio è consono con le attività pianificate nel programma di lavoro. |
| --- | --- |

f)

il bilancio è consono con le attività pianificate nel programma di lavoro.

Criteri quantitativi

I criteri quantitativi rappresenteranno il 25 % dei punti disponibili nell’ambito della procedura di valutazione (coefficiente 1).

| — | Profilo e numero di partecipanti e promotori coinvolti nel progetto (25 %)







  a) | l’equilibrio del partenariato deve essere duplice: i progetti devono comportare tanto un numero analogo di organizzazioni ubicate nei paesi del programma e nei paesi partner quanto garantire un’equa rappresentanza dei gruppi nazionali; |
| --- | --- | --- |

—

Profilo e numero di partecipanti e promotori coinvolti nel progetto (25 %)

a)

l’equilibrio del partenariato deve essere duplice: i progetti devono comportare tanto un numero analogo di organizzazioni ubicate nei paesi del programma e nei paesi partner quanto garantire un’equa rappresentanza dei gruppi nazionali;

| b) | il numero di partner che partecipano al progetto e il numero di paesi coperti dal partenariato; |
| --- | --- |

b)

il numero di partner che partecipano al progetto e il numero di paesi coperti dal partenariato;

| c) | il numero di giovani e di animatori giovanili direttamente coinvolti nel progetto. |
| --- | --- |

c)

il numero di giovani e di animatori giovanili direttamente coinvolti nel progetto.

5.   BILANCIO

L’importo totale stanziato per il cofinanziamento dei progetti nell'ambito del presente invito è stimato a 2 600 000 EUR.

Il contributo finanziario dell’Agenzia non può superare l’80 % del totale delle spese ammissibili. La sovvenzione massima sarà di 100 000 EUR.

L'Agenzia si riserva il diritto di non distribuire tutti i fondi disponibili.

6.   TERMINE ULTIMO PER PRESENTARE LE DOMANDE

Le domande devono essere inviate entro e non oltre il 1 giugno 2009 al seguente indirizzo:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ Programme – EACEA/05/09 |
| BOUR, 4/029 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| BE-1140 BRUSSELS |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ Programme – EACEA/05/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 BRUSSELS

| — | per posta, farà fede il timbro postale; |
| --- | --- |

—

per posta, farà fede il timbro postale;

| — | per mezzo di una società di corriere espresso e in tal caso farà fede la data della ricezione da parte della stessa società di corriere (si prega allegare copia della ricevuta). |
| --- | --- |

—

per mezzo di una società di corriere espresso e in tal caso farà fede la data della ricezione da parte della stessa società di corriere (si prega allegare copia della ricevuta).

Saranno accettate solo le candidature che utilizzano il formulario corretto, che sono debitamente completate e datate, includono un bilancio equilibrato (entrate/spese) e sono inviate in copia unica (in originale). Esse devono essere sottoscritte dalla persona autorizzata ad assumere impegni vincolanti a nome dell'organizzazione richiedente.

Non saranno accettate le domande inviate via fax o e-mail.

7.   INFORMAZIONI COMPLEMENTARI

Gli orientamenti dettagliati per i candidati nonché i formulari sono reperibili su Internet al seguente indirizzo:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2009/call_action_3_2_en.php

Le domande di sovvenzione devono utilizzare il formulario predisposto allo scopo nonché contenere tutti gli allegati e le informazioni richieste.

---

(1)  Per maggiori informazioni, consultare il sito Internet: http://www.undp.org/mdg/basics.shtml

(2)  Per maggiori informazioni, consultare il sito Internet: http://ec.europa.eu/development/geographical/regionscountries/euafrica_en.cfm

(3)  Le persone provenienti da paesi o territori d'oltremare e, se del caso, le istituzioni pubbliche o private con sede in questi paesi, sono ammissibili al programma Gioventù in azione, in base alle regole del programma e alle norme in vigore nello Stato membro al quale sono legati. L’elenco di questi paesi e territori d’oltremare si trova nell’allegato 1A della decisione 2001/822/CE del Consiglio del 27 novembre 2001 relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità europea («decisione d’associazione oltremare», GU L 314 del 30 novembre 2001).

---

ALTRI ATTI

Commissione

| 1.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 78/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 78/7

---

Avviso destinato alla persona aggiunta all'elenco di cui agli articoli 2, 3 e 7 del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani, in forza del regolamento (CE) n. 265/2009 della Commissione

2009/C 78/03

| 1. | La posizione comune 2002/402/PESC (1) invita la Comunità a congelare i capitali e le risorse economiche di Osama bin Laden, dei membri dell'organizzazione Al-Qaida e dei Taliban e di altri individui, gruppi, imprese ed entità ad essi associati, quali figurano nell'elenco predisposto conformemente alle UNSCR 1267(1999) e 1333(2000) e regolarmente aggiornato dal comitato delle Nazioni Unite istituito ai sensi della UNSCR 1267(1999).
  L'elenco compilato dal suddetto comitato delle Nazioni Unite comprende:






  — | Al-Qaeda, i Talibani e Osama bin Laden; |
| --- | --- | --- |

1.

La posizione comune 2002/402/PESC (1) invita la Comunità a congelare i capitali e le risorse economiche di Osama bin Laden, dei membri dell'organizzazione Al-Qaida e dei Taliban e di altri individui, gruppi, imprese ed entità ad essi associati, quali figurano nell'elenco predisposto conformemente alle UNSCR 1267(1999) e 1333(2000) e regolarmente aggiornato dal comitato delle Nazioni Unite istituito ai sensi della UNSCR 1267(1999).

L'elenco compilato dal suddetto comitato delle Nazioni Unite comprende:

—

Al-Qaeda, i Talibani e Osama bin Laden;

| — | le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati a Al-Qaeda, ai Talibani e a Osama bin Laden e |
| --- | --- |

—

le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati a Al-Qaeda, ai Talibani e a Osama bin Laden e

| — | le persone giuridiche, le entità e gli organismi posseduti o controllati da uno/a qualsiasi di queste persone, entità, organismi e gruppi associati o che li sostengono in altro modo. |
| --- | --- |

—

le persone giuridiche, le entità e gli organismi posseduti o controllati da uno/a qualsiasi di queste persone, entità, organismi e gruppi associati o che li sostengono in altro modo.

Gli atti o le attività che indicano che una persona, un gruppo, un'impresa o un'entità è «associata/o» con Al-Qaeda, Osama bin Laden o i Talibani consistono, tra l'altro, nel:

| a) | partecipare al finanziamento, alla programmazione, all'agevolazione, alla preparazione o all'esecuzione di atti o attività in collegamento con, con il nome di, per conto di o a sostegno di Al-Qaeda, Osama bin Laden o i Talibani o di qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione; |
| --- | --- |

a)

partecipare al finanziamento, alla programmazione, all'agevolazione, alla preparazione o all'esecuzione di atti o attività in collegamento con, con il nome di, per conto di o a sostegno di Al-Qaeda, Osama bin Laden o i Talibani o di qualsiasi loro cellula, affiliato, ala scissionista o emanazione;

| b) | fornire, vendere o trasferire ad uno qualsiasi di essi armi e materiale connesso; |
| --- | --- |

b)

fornire, vendere o trasferire ad uno qualsiasi di essi armi e materiale connesso;

| c) | arruolare per uno qualsiasi di essi oppure |
| --- | --- |

c)

arruolare per uno qualsiasi di essi oppure

| d) | sostenere in altro modo atti o attività di uno qualsiasi di essi. |
| --- | --- |

d)

sostenere in altro modo atti o attività di uno qualsiasi di essi.

| 2. | Il 4 febbraio 2009, il comitato delle Nazioni Unite ha deciso di aggiungere una persona fisica all'elenco corrispondente. La persona fisica interessata può presentare in qualsiasi momento a detto comitato, unitamente ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta di riesame della decisione di inserirla nel suddetto elenco delle Nazioni Unite. La richiesta deve essere inviata al seguente indirizzo:





  United Nations — Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |

2.

Il 4 febbraio 2009, il comitato delle Nazioni Unite ha deciso di aggiungere una persona fisica all'elenco corrispondente. La persona fisica interessata può presentare in qualsiasi momento a detto comitato, unitamente ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta di riesame della decisione di inserirla nel suddetto elenco delle Nazioni Unite. La richiesta deve essere inviata al seguente indirizzo:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

United States of America

Per ulteriori informazioni, consultare http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Sulla base della decisione delle Nazioni Unite di cui al paragrafo 2, la Commissione ha adottato il regolamento (CE) n. 265/2009 (2), che modifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani (3), a norma dell'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 881/2002.
  Le seguenti misure del regolamento (CE) n. 881/2002 si applicano pertanto alla persona fisica interessata:






  (1) | congelamento di tutti i fondi, altre attività finanziarie e risorse economiche appartenenti ad essa, o in suo possesso, e divieto di mettere direttamente o indirettamente fondi, altre attività finanziarie e risorse economiche a sua disposizione o di destinarli a suo vantaggio (articoli 2 e 2 bis) (4) e |
| --- | --- | --- |

3.

Sulla base della decisione delle Nazioni Unite di cui al paragrafo 2, la Commissione ha adottato il regolamento (CE) n. 265/2009 (2), che modifica l’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani (3), a norma dell'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 881/2002.

Le seguenti misure del regolamento (CE) n. 881/2002 si applicano pertanto alla persona fisica interessata:

(1)

congelamento di tutti i fondi, altre attività finanziarie e risorse economiche appartenenti ad essa, o in suo possesso, e divieto di mettere direttamente o indirettamente fondi, altre attività finanziarie e risorse economiche a sua disposizione o di destinarli a suo vantaggio (articoli 2 e 2 bis) (4) e

| (2) | divieto di concederle, venderle, fornirle o trasferirle, direttamente o indirettamente, consulenze tecniche, assistenza o formazione connesse ad attività militari (articolo 3). |
| --- | --- |

(2)

divieto di concederle, venderle, fornirle o trasferirle, direttamente o indirettamente, consulenze tecniche, assistenza o formazione connesse ad attività militari (articolo 3).

| 4. | La persona fisica che figura nell'elenco del regolamento (CE) n. 265/2009 può presentare alla Commissione una richiesta volta ad ottenere la motivazione del suo inserimento nell'elenco stesso. La richiesta deve essere inviata al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| DG Relazioni esterne |
| Att. Unità A2 (CHAR12/45) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| B-1049 Bruxelles/ Brussel |
| Belgique/België |

4.

La persona fisica che figura nell'elenco del regolamento (CE) n. 265/2009 può presentare alla Commissione una richiesta volta ad ottenere la motivazione del suo inserimento nell'elenco stesso. La richiesta deve essere inviata al seguente indirizzo:

Commissione europea

DG Relazioni esterne

Att. Unità A2 (CHAR12/45)

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B-1049 Bruxelles/ Brussel

Belgique/België

| 5. | Si segnala inoltre alla persona fisica interessata che è possibile impugnare il regolamento (CE) n. 265/2009 dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, alle condizioni di cui all'articolo 230, paragrafi 4 e 5, del trattato che istituisce la Comunità europea. |
| --- | --- |

5.

Si segnala inoltre alla persona fisica interessata che è possibile impugnare il regolamento (CE) n. 265/2009 dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, alle condizioni di cui all'articolo 230, paragrafi 4 e 5, del trattato che istituisce la Comunità europea.

| 6. | I dati personali della persona fisica che figura nell'elenco del regolamento (CE) n. 265/2009 saranno gestiti in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001 concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (5). Le eventuali richieste, ad esempio, di ulteriori informazioni o finalizzate all'esercizio dei diritti di cui al regolamento (CE) n. 45/2001 (accesso ai dati personali, rettifica di tali dati, ecc.) devono essere inviate alla Commissione, all'indirizzo indicato al paragrafo 4. |
| --- | --- |

6.

I dati personali della persona fisica che figura nell'elenco del regolamento (CE) n. 265/2009 saranno gestiti in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001 concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (5). Le eventuali richieste, ad esempio, di ulteriori informazioni o finalizzate all'esercizio dei diritti di cui al regolamento (CE) n. 45/2001 (accesso ai dati personali, rettifica di tali dati, ecc.) devono essere inviate alla Commissione, all'indirizzo indicato al paragrafo 4.

| 7. | Per completezza, si richiama l'attenzione della persona fisica che figura nell'allegato I sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato membro o degli Stati membri interessato/i, elencate nell'allegato II del regolamento (CE) n. 881/2002, per ottenere l'autorizzazione di utilizzare i fondi, le altre attività finanziarie e le risorse economiche congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici a norma dell'articolo 2 bis del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

7.

Per completezza, si richiama l'attenzione della persona fisica che figura nell'allegato I sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato membro o degli Stati membri interessato/i, elencate nell'allegato II del regolamento (CE) n. 881/2002, per ottenere l'autorizzazione di utilizzare i fondi, le altre attività finanziarie e le risorse economiche congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici a norma dell'articolo 2 bis del medesimo regolamento.

---

(1)  GU L 139 del 29.5.2002, pag. 4. Posizione comune modificata da ultimo dalla posizione comune 2003/140/PESC (GU L 53 del 28.2.2003, pag. 62).

(2)  GU L 89 del 1.4.2009, pag. 6.

(3)  GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9.

(4)  L'articolo 2 bis è stato inserito dal regolamento (CE) n. 561/2003 del Consiglio (GU L 82 del 29.3.2003, pag. 1).

(5)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

---