# Euroopan unionin C 16/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 16 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta13. tammikuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 16

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta13. tammikuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 16/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10471 – SUEZ / SCHNEIDER ELECTRIC / JV) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 16/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10471 – SUEZ / SCHNEIDER ELECTRIC / JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2022/C 16/02 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 2 |
| 2022/C 16/03 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 4 |
| 2022/C 16/04 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2022/C 16/02

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

2

2022/C 16/03

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

4

2022/C 16/04

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 16/05 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä | 6 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 16/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10547 – Voith/Voith Hydro) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 16/05

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

6

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 16/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10547 – Voith/Voith Hydro) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 13.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 16/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10471 – SUEZ / SCHNEIDER ELECTRIC / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 16/01)

Komissio päätti 7. tammikuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10471. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10471. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 13.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 16/2

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2022/C 16/02)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | 27. syyskuuta 2021 |
| --- | --- |
| Asian numero | 87382 |
| Päätöksen numero | 224/21/KOL |
| EFTA-valtio | Norja |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Covid-19-pandemiasta johtuvat muutokset perutuille ja supistetuille kulttuuritapahtumille suunnattuun tukiohjelmaan |
| Oikeusperusta | Asetus tilapäisestä korvausjärjestelmästä kulttuuritapahtumille, jotka on jouduttu perumaan tai lopettamaan tai joita on jouduttu supistamaan covid-19-pandemian takia ajanjaksolla 1. heinäkuuta – 31. lokakuuta 2021 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Paikata likviditeettivaje, josta kulttuuritapahtumien järjestäjät ja alihankkijat kärsivät covid-19-pandemian seurauksena |
| Tukimuoto | Suora avustus |
| Talousarvio | 425 miljoonaa Norjan kruunua |
| Tuki-intensiteetti | Tukikelpoisille tapahtumajärjestäjille myönnettävä avustus, joka kattaa enintään 95 prosenttia väistämättömistä kustannuksista, jotka liittyvät ajanjaksolla 1. heinäkuuta – 31. lokakuuta 2021 peruttuihin, lopetettuihin tai supistettuihin tukikelpoisiin tapahtumiin
  Tukikelpoisille alihankkijoille myönnettävä avustus, joka kattaa enintään 50 prosenttia tulonmenetyksistä ja lisäkustannuksista, jotka liittyvät ajanjaksolla 1. heinäkuuta – 31. lokakuuta 2021 peruttuihin, lopetettuihin tai supistettuihin tukikelpoisiin tapahtumiin |
| Kesto | 31. joulukuuta 2021 saakka |
| Toimialat | Kulttuuriala |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Kulturrådet (Norjan kulttuurineuvosto) |
| Postboks 4808 Nydalen |
| N–0422 Oslo |
| NORJA |

Päätöksen antamispäivä

27. syyskuuta 2021

Asian numero

87382

Päätöksen numero

224/21/KOL

EFTA-valtio

Norja

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Covid-19-pandemiasta johtuvat muutokset perutuille ja supistetuille kulttuuritapahtumille suunnattuun tukiohjelmaan

Oikeusperusta

Asetus tilapäisestä korvausjärjestelmästä kulttuuritapahtumille, jotka on jouduttu perumaan tai lopettamaan tai joita on jouduttu supistamaan covid-19-pandemian takia ajanjaksolla 1. heinäkuuta – 31. lokakuuta 2021

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Paikata likviditeettivaje, josta kulttuuritapahtumien järjestäjät ja alihankkijat kärsivät covid-19-pandemian seurauksena

Tukimuoto

Suora avustus

Talousarvio

425 miljoonaa Norjan kruunua

Tuki-intensiteetti

Tukikelpoisille tapahtumajärjestäjille myönnettävä avustus, joka kattaa enintään 95 prosenttia väistämättömistä kustannuksista, jotka liittyvät ajanjaksolla 1. heinäkuuta – 31. lokakuuta 2021 peruttuihin, lopetettuihin tai supistettuihin tukikelpoisiin tapahtumiin

Tukikelpoisille alihankkijoille myönnettävä avustus, joka kattaa enintään 50 prosenttia tulonmenetyksistä ja lisäkustannuksista, jotka liittyvät ajanjaksolla 1. heinäkuuta – 31. lokakuuta 2021 peruttuihin, lopetettuihin tai supistettuihin tukikelpoisiin tapahtumiin

Kesto

31. joulukuuta 2021 saakka

Toimialat

Kulttuuriala

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Kulturrådet (Norjan kulttuurineuvosto)

Postboks 4808 Nydalen

N–0422 Oslo

NORJA

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decision

---

| 13.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 16/4

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2022/C 16/03)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | 24. syyskuuta 2021 |
| --- | --- |
| Asian numero | 87374 |
| Päätöksen numero | 223/21/KOL |
| EFTA-valtio | Norja |
| Nimike | Huomattavasta liikevaihdon menetyksestä kärsiville yrityksille suunnattua tukiohjelmaa koskevat covid-19-pandemiaan liittyvät muutokset |
| Oikeusperusta | Laki tilapäisestä tukijärjestelmästä yrityksille, joiden liikevaihto on pienentynyt merkittävästi elokuun 2020 jälkeen |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Korvata tappiot ja siten rajoittaa covid-19-pandemian aiheuttamia vahinkoja |
| Tukimuoto | Avustukset |
| Talousarvio | Arviolta 2 miljardia Norjan kruunua |
| Tuki-intensiteetti | 70–90 % |
| Kesto | 31. lokakuuta 2021 saakka |
| Toimialat | Kaikki toimialat lukuun ottamatta öljynporaus- ja -tuotantoyrityksiä, sähkön tuotantoa, siirtoa, jakelua ja kauppaa harjoittavia yrityksiä, rahoituslaitoksia ja yrityksiä, joiden päätarkoitus on sijoitustoiminta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Brønnøysundin rekisterikeskus |
| Brønnøysundregistrene |
| Postboks 900 |
| N-8910 Brønnøysund |
| NORJA |

Päätöksen antamispäivä

24. syyskuuta 2021

Asian numero

87374

Päätöksen numero

223/21/KOL

EFTA-valtio

Norja

Nimike

Huomattavasta liikevaihdon menetyksestä kärsiville yrityksille suunnattua tukiohjelmaa koskevat covid-19-pandemiaan liittyvät muutokset

Oikeusperusta

Laki tilapäisestä tukijärjestelmästä yrityksille, joiden liikevaihto on pienentynyt merkittävästi elokuun 2020 jälkeen

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Korvata tappiot ja siten rajoittaa covid-19-pandemian aiheuttamia vahinkoja

Tukimuoto

Avustukset

Talousarvio

Arviolta 2 miljardia Norjan kruunua

Tuki-intensiteetti

70–90 %

Kesto

31. lokakuuta 2021 saakka

Toimialat

Kaikki toimialat lukuun ottamatta öljynporaus- ja -tuotantoyrityksiä, sähkön tuotantoa, siirtoa, jakelua ja kauppaa harjoittavia yrityksiä, rahoituslaitoksia ja yrityksiä, joiden päätarkoitus on sijoitustoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Brønnøysundin rekisterikeskus

Brønnøysundregistrene

Postboks 900

N-8910 Brønnøysund

NORJA

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 13.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 16/5

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2022/C 16/04)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | 21. syyskuuta 2021 |
| --- | --- |
| Asian numero | 87369 |
| Päätöksen numero | 218/21/KOL |
| EFTA-valtio | Norja |
| Nimike | Väliaikaiset muutokset merenkulkijoita työllistävien yritysten veronpalautusohjelmaan |
| Oikeusperusta | Merityöntekijöiden palkkaamiseen myönnettäviä tukia koskeva laki ja merityöntekijöiden palkkaamiseen myönnettäviä tukia koskeva asetus |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tavoite | Tukiohjelman tarkoituksena on pienentää norjalaisia ja ETA-maiden merenkulkijoita työllistävien varustamojen kustannuksia |
| Tukimuoto | Verojen ja sosiaaliturvamaksujen palautukset |
| Talousarvio | 90 miljoonan Norjan kruunun lisäys |
| Kesto | 1. heinäkuuta 2021 – 31. elokuuta 2021 |
| Toimialat | Meriliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Sjøfartsdirektoratet (Norjan merenkulkuviranomainen) |
| Postboks 2222 |
| NO-5509 Haugesund |
| NORJA |

Päätöksen antamispäivä

21. syyskuuta 2021

Asian numero

87369

Päätöksen numero

218/21/KOL

EFTA-valtio

Norja

Nimike

Väliaikaiset muutokset merenkulkijoita työllistävien yritysten veronpalautusohjelmaan

Oikeusperusta

Merityöntekijöiden palkkaamiseen myönnettäviä tukia koskeva laki ja merityöntekijöiden palkkaamiseen myönnettäviä tukia koskeva asetus

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tavoite

Tukiohjelman tarkoituksena on pienentää norjalaisia ja ETA-maiden merenkulkijoita työllistävien varustamojen kustannuksia

Tukimuoto

Verojen ja sosiaaliturvamaksujen palautukset

Talousarvio

90 miljoonan Norjan kruunun lisäys

Kesto

1. heinäkuuta 2021 – 31. elokuuta 2021

Toimialat

Meriliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Sjøfartsdirektoratet (Norjan merenkulkuviranomainen)

Postboks 2222

NO-5509 Haugesund

NORJA

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decision

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 13.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 16/6

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon lähestyvästä päättymisestä

(2022/C 16/05)

| 1. | Komissio ilmoittaa polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8. kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että jäljempänä mainittujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolo päättyy jäljempänä olevassa taulukossa ilmoitettuna päivänä, jollei asiassa panna vireille tarkastelua seuraavassa kuvatun menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

1.

2.   Menettely

Unionin tuottajat voivat esittää kirjallisen tarkastelupyynnön. Pyynnössä on oltava riittävä näyttö siitä, että toimenpiteiden voimassaolon päättyminen johtaisi todennäköisesti polkumyynnin ja vahingon jatkumiseen tai toistumiseen. Jos komissio päättää tarkastella kyseisiä toimenpiteitä, tuojille, viejille, viejämaan edustajille ja unionin tuottajille annetaan tilaisuus täsmentää tai todistaa vääräksi tarkastelupyynnössä esitettyjä näkökohtia tai esittää niitä koskevia huomautuksia.

3.   Määräaika

Edellä esitetyn perusteella unionin tuottajat voivat jättää kirjallisen tarkastelupyynnön Euroopan komissiolle (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgia (2)) milloin tahansa tämän ilmoituksen julkaisemisen jälkeen mutta kuitenkin viimeistään kolme kuukautta ennen jäljempänä olevassa taulukossa mainittua päivämäärää.

| 4. | Ilmoitus julkaistaan asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.









  Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viite | Voimassaolon päättymispäivä (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bariumkarbonaatti | Kiinan kansantasavalta | Polkumyyntitulli | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1759, annettu 27 päivänä syyskuuta 2017, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan bariumkarbonaatin tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun seurauksena
  (EUVL L 250, 28.9.2017, s. 34) | 29.9.2022 |

4.

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viite

Voimassaolon päättymispäivä (3)

Bariumkarbonaatti

Kiinan kansantasavalta

Polkumyyntitulli

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1759, annettu 27 päivänä syyskuuta 2017, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan bariumkarbonaatin tuonnissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun seurauksena

(EUVL L 250, 28.9.2017, s. 34)

29.9.2022

---

(1)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Toimenpiteen voimassaolo päättyy tässä sarakkeessa mainittuna päivänä keskiyöllä (00.00).

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 13.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 16/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 16/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10547 – Voith/Voith Hydro)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 16/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Voith-yhtymä, johon kuuluvat Voith GmbH & Co. KGaA ja JMV Hydro Beteiligungen GmbH (kaikki yhdessä ”Voith”, Saksa), viime kädessä luonnollisten henkilöiden ryhmän määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Voith-yhtymä, johon kuuluvat Voith GmbH & Co. KGaA ja JMV Hydro Beteiligungen GmbH (kaikki yhdessä ”Voith”, Saksa), viime kädessä luonnollisten henkilöiden ryhmän määräysvallassa

| — | Voith Hydro Holding GmbH & Co. KG ja sen vastuunalainen osakas Voith Hydro Holding Verwaltungs GmbH (Voith Hydro, Saksa), joka on yrityksen Voith Hydro Beteiligungen GmbH määräysvallassa, joka puolestaan on yrityksen Voith ja yrityksen Siemens Energy AG (Siemens Energy, Saksa) tytäryhtiön Siemens Energy Global GmbH & Co. KG yhteisessä määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Voith Hydro Holding GmbH & Co. KG ja sen vastuunalainen osakas Voith Hydro Holding Verwaltungs GmbH (Voith Hydro, Saksa), joka on yrityksen Voith Hydro Beteiligungen GmbH määräysvallassa, joka puolestaan on yrityksen Voith ja yrityksen Siemens Energy AG (Siemens Energy, Saksa) tytäryhtiön Siemens Energy Global GmbH & Co. KG yhteisessä määräysvallassa.

Voith hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Voith Hydro.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Voith: Paperikoneiden, vesivoimalaitosten, hyötyajoneuvojen ja linja-autojen voimansiirto- ja ohjausteknologian, maatalous- ja rakennuskoneiden, raideliikenteen liikkuvan kaluston sekä laivaliikenteen ja teollisten sovellusten valmistus ja myynti monilla teollisuudenaloilla. |
| --- | --- |

—

Voith: Paperikoneiden, vesivoimalaitosten, hyötyajoneuvojen ja linja-autojen voimansiirto- ja ohjausteknologian, maatalous- ja rakennuskoneiden, raideliikenteen liikkuvan kaluston sekä laivaliikenteen ja teollisten sovellusten valmistus ja myynti monilla teollisuudenaloilla.

| — | Voith Hydro: Vesivoimalaitosten voimayksiköiden valmistus ja myynti. |
| --- | --- |

—

Voith Hydro: Vesivoimalaitosten voimayksiköiden valmistus ja myynti.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10547 – Voith/Voith Hydro

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---