# Dziennik Urzędowy C 116A/2009

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.CA2009.116.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 116A |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5221 maja 2009 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.CA2009.116.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 116A

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5221 maja 2009

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | V   Ogłoszenia |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy |
| 2009/C 116A/01 | Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko — urzędnik ds. informacji — biuro łącznikowe w Brukseli — EF/TA/09/05 | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

2009/C 116A/01

Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko — urzędnik ds. informacji — biuro łącznikowe w Brukseli — EF/TA/09/05

1

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2009/C 116A/02 | Sprostowanie do ogłoszenia o konkursach otwartych: EPSO/AD/163/09 — Aministratorzy (AD 6/AD 9) w dziedzinie ochrony danych — EPSO/AST/90/09 — Asystenci (AST 3) w dziedzinie ochrony danych (Dz.U. C 98 A z 29.4.2009) | 3 |

Sprostowania

2009/C 116A/02

Sprostowanie do ogłoszenia o konkursach otwartych: EPSO/AD/163/09 — Aministratorzy (AD 6/AD 9) w dziedzinie ochrony danych — EPSO/AST/90/09 — Asystenci (AST 3) w dziedzinie ochrony danych (Dz.U. C 98 A z 29.4.2009)

(Dz.U. C 98 A z 29.4.2009)

3

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 116A/03 | PRZEGLĄD DZIENNIKÓW URZĘDOWYCH SERII C A — KONKURSY | s3 |

2009/C 116A/03

PRZEGLĄD DZIENNIKÓW URZĘDOWYCH SERII C A — KONKURSY

s3

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

| 21.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CA 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CA 116/1

---

Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko

urzędnik ds. informacji

biuro łącznikowe w Brukseli

EF/TA/09/05

(2009/C 116 A/01)

Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Eurofound) z siedzibą w Dublinie (Irlandia) poszukuje kandydatów na stanowisko urzędnika ds. informacji w małym zespole w biurze łącznikowym Eurofound w Brukseli.

Pod zwierzchnictwem kierownika biura łącznikowego zadaniem urzędnika ds. informacji będzie:

| — | wyczerpujące monitorowanie, analiza i składanie sprawozdań w zakresie działań UE, w tym desk research (analiza źródeł wtórnych), udział w spotkaniach komisji i innych związanych z podejmowaniem decyzji politycznych, nawiązywanie i utrzymywanie kontaktów, |
| --- | --- |

—

wyczerpujące monitorowanie, analiza i składanie sprawozdań w zakresie działań UE, w tym desk research (analiza źródeł wtórnych), udział w spotkaniach komisji i innych związanych z podejmowaniem decyzji politycznych, nawiązywanie i utrzymywanie kontaktów,

| — | wkład w monitorowanie wpływu Eurofound na kształtowanie polityki UE, |
| --- | --- |

—

wkład w monitorowanie wpływu Eurofound na kształtowanie polityki UE,

| — | monitorowanie działań konkretnych grup docelowych UE (Komitet Ekonomiczno-Społeczny, PE, partnerzy społeczni, przedstawicielstwa regionalne itp.) i współpraca z nimi, |
| --- | --- |

—

monitorowanie działań konkretnych grup docelowych UE (Komitet Ekonomiczno-Społeczny, PE, partnerzy społeczni, przedstawicielstwa regionalne itp.) i współpraca z nimi,

| — | rozwijanie i utrzymywanie kontaktów i sieci w ramach kluczowych unijnych grup docelowych odbiorców, |
| --- | --- |

—

rozwijanie i utrzymywanie kontaktów i sieci w ramach kluczowych unijnych grup docelowych odbiorców,

| — | badanie możliwości współpracy i nawiązywanie współpracy z kluczowymi unijnymi grupami docelowymi odbiorców, |
| --- | --- |

—

badanie możliwości współpracy i nawiązywanie współpracy z kluczowymi unijnymi grupami docelowymi odbiorców,

| — | aktywne promowanie wyników badań i kształtowanie procesów tworzenia polityki UE, |
| --- | --- |

—

aktywne promowanie wyników badań i kształtowanie procesów tworzenia polityki UE,

| — | organizowanie bezpośrednich spotkań/prezentacji dla unijnych decydentów politycznych i kierowników Eurofound ds. badań, |
| --- | --- |

—

organizowanie bezpośrednich spotkań/prezentacji dla unijnych decydentów politycznych i kierowników Eurofound ds. badań,

| — | inicjowanie i organizowanie seminariów, warsztatów i innych spotkań z kluczowymi grupami docelowymi odbiorców w UE w ramach programu małych imprez biura łącznikowego w Brukseli. |
| --- | --- |

—

inicjowanie i organizowanie seminariów, warsztatów i innych spotkań z kluczowymi grupami docelowymi odbiorców w UE w ramach programu małych imprez biura łącznikowego w Brukseli.

Wybrany(-a) kandydat(-ka) będzie także odpowiedzialny(-a) za:

| — | aktualizację stron intranetowych biura, |
| --- | --- |

—

aktualizację stron intranetowych biura,

| — | współpracę i komunikację z pracownikami ze wszystkich działów Fundacji, |
| --- | --- |

—

współpracę i komunikację z pracownikami ze wszystkich działów Fundacji,

| — | inne zadania, w razie potrzeby. |
| --- | --- |

—

inne zadania, w razie potrzeby.

Konkurs jest otwarty dla kandydatów, którzy:

| — | są obywatelami jednego z państw członkowskich Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

są obywatelami jednego z państw członkowskich Unii Europejskiej,

| — | posiadają pełne prawa obywatelskie, |
| --- | --- |

—

posiadają pełne prawa obywatelskie,

| — | posiadają uregulowany stosunek do służby wojskowej, |
| --- | --- |

—

posiadają uregulowany stosunek do służby wojskowej,

| — | posiadają referencje poświadczające predyspozycje do wykonywania wymienionych obowiązków, |
| --- | --- |

—

posiadają referencje poświadczające predyspozycje do wykonywania wymienionych obowiązków,

| — | posiadają bardzo dobrą znajomość jednego języka urzędowego Unii Europejskiej i zadowalającą znajomość innego języka Unii, w tym doskonałą znajomość języka angielskiego, który jest głównym językiem Fundacji, |
| --- | --- |

—

posiadają bardzo dobrą znajomość jednego języka urzędowego Unii Europejskiej i zadowalającą znajomość innego języka Unii, w tym doskonałą znajomość języka angielskiego, który jest głównym językiem Fundacji,

| — | mają dobrą znajomość języka francuskiego — umiejętność wykonywania głównych zadań na stanowisku w języku francuskim, |
| --- | --- |

—

mają dobrą znajomość języka francuskiego — umiejętność wykonywania głównych zadań na stanowisku w języku francuskim,

| — | posiadają świadectwo ukończenia szkoły średniej uprawniające do studiów na uczelni wyższej, |
| --- | --- |

—

posiadają świadectwo ukończenia szkoły średniej uprawniające do studiów na uczelni wyższej,

| — | mają co najmniej trzyletnie doświadczenie zawodowe po ukończeniu szkoły. |
| --- | --- |

—

mają co najmniej trzyletnie doświadczenie zawodowe po ukończeniu szkoły.

Wyłoniony(-a) kandydat(-ka) zostanie zatrudniony(-a) w grupie funkcyjnej AST, stopień zaszeregowania 3, jako pracownik tymczasowy z umową na czas nieokreślony.

Szczegółowe informacje na temat stanowiska oraz procedur zgłaszania kandydatury i wyboru można pobrać ze strony internetowej z informacjami o ofertach pracy w Eurofound: www.eurofound.europa.eu/about/vacancies/. Kandydaci powinni dokładnie przeczytać ogłoszenie o ofercie pracy, ponieważ niekompletne zgłoszenia zostaną odrzucone.

Wszystkie zgłoszenia należy złożyć na oficjalnym formularzu zgłoszeniowym, który również można pobrać ze strony internetowej.

Ostateczny termin składania podań: 21 czerwca 2009 r.

---

Sprostowania

| 21.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CA 116/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CA 116/3

---

Sprostowanie do ogłoszenia o konkursach otwartych: EPSO/AD/163/09 — Aministratorzy (AD 6/AD 9) w dziedzinie ochrony danych — EPSO/AST/90/09 — Asystenci (AST 3) w dziedzinie ochrony danych

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 98 A z dnia 29 kwietnia 2009 r.
  )

(2009/C 116 A/02)

Strona 6, tytuł III pkt 2.3:

zamiast:

| „b) | Język 2 |
| --- | --- |

„b)

Język 2

Drugi język (obowiązkowo inny niż język 1): zadowalająca znajomość języka angielskiego lub francuskiego.”,

powinno być:

powinno być:

| „b) | Język 2 |
| --- | --- |

„b)

Język 2

Drugi język (obowiązkowo inny niż język 1): zadowalająca znajomość języka angielskiego, francuskiego lub niemieckiego.”.

Strona 11, tytuł III pkt 2.3:

Strona 11, tytuł III pkt 2.3:

zamiast:

zamiast:

| „b) | Język 2 |
| --- | --- |

„b)

Język 2

Drugi język (obowiązkowo inny niż język 1): zadowalająca znajomość języka angielskiego lub francuskiego.”,

powinno być:

powinno być:

| „b) | Język 2 |
| --- | --- |

„b)

Język 2

Drugi język (obowiązkowo inny niż język 1): zadowalająca znajomość języka angielskiego, francuskiego lub niemieckiego.”.

---

21.5.2009

| 21.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CA 116/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CA 116/s3

---

PRZEGLĄD DZIENNIKÓW URZĘDOWYCH SERII C A — „KONKURSY”

Poniżej znajduje się lista Dzienników Urzędowych serii C A opublikowanych w tym roku.

O ile nie wskazano inaczej, Dzienniki Urzędowe opublikowane zostały we wszystkich wersjach językowych.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |
| 104 | (CS/PL) |
| 105 | |
| 106 | |
| 107 | (DE/EN/FR) |
| 109 | (ET) |
| 114 | |
| 115 | (PL) |
| 116 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

99

(GA/EN)

103

104

(CS/PL)

105

106

107

(DE/EN/FR)

109

(ET)

114

115

(PL)

116

---