# Eiropas Savienības C 111/2009

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2009.111.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 111 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 15. maijs |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2009.111.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 111

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 15. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 111/01 | Komisijas Paziņojums – Direktīvas 2005/36/EK I pielikuma 3. panta 2. punkta nosacījumiem atbilstošo profesionālo asociāciju vai organizāciju saraksts (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 111/01

Komisijas Paziņojums – Direktīvas 2005/36/EK I pielikuma 3. panta 2. punkta nosacījumiem atbilstošo profesionālo asociāciju vai organizāciju saraksts (
  1
  )

1

1

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Padome |
| 2009/C 111/02 | Padomes Akts (2009. gada 6. aprīlis), ar ko ieceļ Eiropola direktoru | 4 |
| | Komisija |
| 2009/C 111/03 | Euro maiņas kurss | 5 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2009/C 111/04 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 111/05 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  ) | 7 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Padome

2009/C 111/02

Padomes Akts (2009. gada 6. aprīlis), ar ko ieceļ Eiropola direktoru

4

Komisija

2009/C 111/03

Euro maiņas kurss

5

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2009/C 111/04

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

6

2009/C 111/05

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  )

1

7

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2009/C 111/06 | Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/01/2009 – Atbalsts eksperimentālo projektu īstenošanai | 8 |
| 2009/C 111/07 | MEDIA 2007 – Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/02/2009 – Atbalsts Video pēc pieprasījuma un Digitālā kino izplatīšana | 10 |
| 2009/C 111/08 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EAC/21/2009 – Sagatavošanas darbība sporta jomā – (Atklāts uzaicinājums) | 12 |
| 2009/C 111/09 | LIFE+ uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2009. gadā | 14 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2009/C 111/10 | Paziņojums par uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus ogļūdeņražu ieguves rajonu nodošanai | 17 |
| | CITI AKTI |
| | Komisija |
| 2009/C 111/11 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 21 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2009/C 111/06

Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/01/2009 – Atbalsts eksperimentālo projektu īstenošanai

8

2009/C 111/07

MEDIA 2007 – Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/02/2009 – Atbalsts Video pēc pieprasījuma un Digitālā kino izplatīšana

10

2009/C 111/08

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EAC/21/2009 – Sagatavošanas darbība sporta jomā – (Atklāts uzaicinājums)

12

2009/C 111/09

LIFE+ uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2009. gadā

14

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2009/C 111/10

Paziņojums par uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus ogļūdeņražu ieguves rajonu nodošanai

17

CITI AKTI

Komisija

2009/C 111/11

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 15.5.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 111/1

---

Komisijas Paziņojums – Direktīvas 2005/36/EK I pielikuma 3. panta 2. punkta nosacījumiem atbilstošo profesionālo asociāciju vai organizāciju saraksts

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 111/01

Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīvas 2005/36/EK par profesionālo kvalifikāciju atzīšanu 3. panta 2. punkta pirmajā daļā noteikts, ka “profesijas, kurās darbību veic I pielikumā uzskaitīto asociāciju vai organizāciju locekļi, uzskata par reglamentētām profesijām.” Turpat arī teikts, ka ikvienā gadījumā, kad dalībvalsts atzīst kādu no tā paša punkta pirmajā daļā minētajām asociācijām vai organizācijām, dalībvalsts informē Komisiju. Komisiju savukārt publicē attiecīgu paziņojumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Ņemot vērā, ka Apvienotā Karaliste un Īrija saskaņā ar I pielikumu ir atzinušas tālāk tekstā minētās profesionālās asociācijas vai organizācijas, atbilstoši Direktīvas 3. panta 2. punktam Komisija publicē šo paziņojumu (1).

Direktīvas 3. panta 2. punkta nosacījumiem atbilstošo Īrijas profesionālo asociāciju un organizāciju saraksts (2):

| 1) | The Institute of Chartered Accountants in Ireland (3) |
| --- | --- |

1)

The Institute of Chartered Accountants in Ireland (3)

| 2) | The Institute of Certified Public Accountants in Ireland (3) |
| --- | --- |

2)

The Institute of Certified Public Accountants in Ireland (3)

| 3) | The Association of Chartered Certified Accountants (3) |
| --- | --- |

3)

The Association of Chartered Certified Accountants (3)

| 4) | The Institute of Incorporated Public Accountants |
| --- | --- |

4)

The Institute of Incorporated Public Accountants

| 5) | Institution of Engineers of Ireland |
| --- | --- |

5)

Institution of Engineers of Ireland

| 6) | Irish Planning Institute |
| --- | --- |

6)

Irish Planning Institute

| 7) | The Institute of Chemistry of Ireland |
| --- | --- |

7)

The Institute of Chemistry of Ireland

| 8) | The Irish Taxation Institute |
| --- | --- |

8)

The Irish Taxation Institute

Direktīvas 3. panta 2. punkta nosacījumiem atbilstošo Apvienotās Karalistes profesionālo asociāciju un organizāciju saraksts:

| 1) | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

1)

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| 2) | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

2)

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| 3) | Institute of Chartered Accountants in Ireland |
| --- | --- |

3)

Institute of Chartered Accountants in Ireland

| 4) | Association of Chartered Certified Accountants |
| --- | --- |

4)

Association of Chartered Certified Accountants

| 5) | Chartered Institute of Loss Adjusters |
| --- | --- |

5)

Chartered Institute of Loss Adjusters

| 6) | Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

6)

Chartered Institute of Management Accountants

| 7) | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

7)

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| 8) | Chartered Insurance Institute |
| --- | --- |

8)

Chartered Insurance Institute

| 9) | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

9)

Institute of Actuaries

| 10) | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

10)

Faculty of Actuaries

| 11) | Chartered Institute of Bankers |
| --- | --- |

11)

Chartered Institute of Bankers

| 12) | Chartered Institute of Bankers in Scotland |
| --- | --- |

12)

Chartered Institute of Bankers in Scotland

| 13) | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

13)

Royal Institution of Chartered Surveyors

| 14) | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

14)

Royal Town Planning Institute

| 15) | Royal Society of Chemistry |
| --- | --- |

15)

Royal Society of Chemistry

| 16) | British Psychological Society |
| --- | --- |

16)

British Psychological Society

| 17) | The Chartered Institute of Library and Information Professionals |
| --- | --- |

17)

The Chartered Institute of Library and Information Professionals

| 18) | Institute of Chartered Foresters |
| --- | --- |

18)

Institute of Chartered Foresters

| 19) | Chartered Institute of Building |
| --- | --- |

19)

Chartered Institute of Building

| 20) | Engineering Council (UK) |
| --- | --- |

20)

Engineering Council (UK)

| 21) | The Energy Institute |
| --- | --- |

21)

The Energy Institute

| 22) | Institution of Structural Engineers |
| --- | --- |

22)

Institution of Structural Engineers

| 23) | Institution of Civil Engineers |
| --- | --- |

23)

Institution of Civil Engineers

| 24) | Institute of Mathematics and its Applications |
| --- | --- |

24)

Institute of Mathematics and its Applications

| 25) | Institution of Engineering & Technology |
| --- | --- |

25)

Institution of Engineering & Technology

| 26) | Institution of Gas Engineers and Managers |
| --- | --- |

26)

Institution of Gas Engineers and Managers

| 27) | Institution of Mechanical Engineers |
| --- | --- |

27)

Institution of Mechanical Engineers

| 28) | Institution of Chemical Engineers |
| --- | --- |

28)

Institution of Chemical Engineers

| 29) | Institute of Marine Engineering Science and Technology |
| --- | --- |

29)

Institute of Marine Engineering Science and Technology

| 30) | Royal Institution of Naval Architects |
| --- | --- |

30)

Royal Institution of Naval Architects

| 31) | Royal Aeronautical Society |
| --- | --- |

31)

Royal Aeronautical Society

| 32) | Institute of Materials, Minerals and Mining |
| --- | --- |

32)

Institute of Materials, Minerals and Mining

| 33) | Chartered Institution of Building Services Engineers |
| --- | --- |

33)

Chartered Institution of Building Services Engineers

| 34) | Institute of Measurement and Control |
| --- | --- |

34)

Institute of Measurement and Control

| 35) | British Computer Society |
| --- | --- |

35)

British Computer Society

| 36) | The Chartered Institute of Public Finance and Accountancy |
| --- | --- |

36)

The Chartered Institute of Public Finance and Accountancy

| 37) | The Institute of Physics |
| --- | --- |

37)

The Institute of Physics

| 38) | The Institute of Biology |
| --- | --- |

38)

The Institute of Biology

| 39) | The Society of Dyers & Colourists |
| --- | --- |

39)

The Society of Dyers & Colourists

| 40) | The Geological Society |
| --- | --- |

40)

The Geological Society

| 41) | Chartered Institute of Marketing |
| --- | --- |

41)

Chartered Institute of Marketing

| 42) | Institute of Chartered Shipbrokers |
| --- | --- |

42)

Institute of Chartered Shipbrokers

| 43) | The Textile Institute |
| --- | --- |

43)

The Textile Institute

| 44) | Chartered Institute of Environmental Health |
| --- | --- |

44)

Chartered Institute of Environmental Health

| 45) | Chartered Institute of Housing |
| --- | --- |

45)

Chartered Institute of Housing

| 46) | The Royal Horticultural Society |
| --- | --- |

46)

The Royal Horticultural Society

| 47) | The Landscape Institute |
| --- | --- |

47)

The Landscape Institute

| 48) | The Chartered Institute of Arbitrators |
| --- | --- |

48)

The Chartered Institute of Arbitrators

| 49) | Royal Environmental Health Institute of Scotland |
| --- | --- |

49)

Royal Environmental Health Institute of Scotland

| 50) | Royal Meteorological Society |
| --- | --- |

50)

Royal Meteorological Society

| 51) | Chartered Institution of Wastes Management |
| --- | --- |

51)

Chartered Institution of Wastes Management

| 52) | Royal College of Organists |
| --- | --- |

52)

Royal College of Organists

| 53) | Royal Academy of Dance |
| --- | --- |

53)

Royal Academy of Dance

| 54) | Chartered Institute of Architectural Technologists |
| --- | --- |

54)

Chartered Institute of Architectural Technologists

| 55) | Royal Statistical Society |
| --- | --- |

55)

Royal Statistical Society

| 56) | Chartered Institute of Taxation |
| --- | --- |

56)

Chartered Institute of Taxation

| 57) | Institution of Water and Environmental Management |
| --- | --- |

57)

Institution of Water and Environmental Management

| 58) | The Science Council |
| --- | --- |

58)

The Science Council

| 59) | Institution of Occupational Safety and Health |
| --- | --- |

59)

Institution of Occupational Safety and Health

---

(1)  Direktīvas 2005/36/EK I pielikuma konsolidētā redakcija pieejama:

http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/index_en.htm

(2)

| | Īrijas pilsoņi ir arī šādu Apvienotās Karalistes asociāciju vai organizāciju locekļi: |
| --- | --- |

Īrijas pilsoņi ir arī šādu Apvienotās Karalistes asociāciju vai organizāciju locekļi:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Īrijas pilsoņi ir arī šādu Apvienotās Karalistes asociāciju vai organizāciju locekļi: |
| --- | --- |

Īrijas pilsoņi ir arī šādu Apvienotās Karalistes asociāciju vai organizāciju locekļi:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Īrijas pilsoņi ir arī šādu Apvienotās Karalistes asociāciju vai organizāciju locekļi: |
| --- | --- |

Īrijas pilsoņi ir arī šādu Apvienotās Karalistes asociāciju vai organizāciju locekļi:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Īrijas pilsoņi ir arī šādu Apvienotās Karalistes asociāciju vai organizāciju locekļi: |
| --- | --- |

Īrijas pilsoņi ir arī šādu Apvienotās Karalistes asociāciju vai organizāciju locekļi:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Chartered Institute of Building. |
| --- | --- |

Chartered Institute of Building.

| | Īrijas pilsoņi ir arī šādu Apvienotās Karalistes asociāciju vai organizāciju locekļi: |
| --- | --- |

Īrijas pilsoņi ir arī šādu Apvienotās Karalistes asociāciju vai organizāciju locekļi:

| | Institute of Chartered Accountants in England and Wales |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants in England and Wales

| | Institute of Chartered Accountants of Scotland |
| --- | --- |

Institute of Chartered Accountants of Scotland

| | Institute of Actuaries |
| --- | --- |

Institute of Actuaries

| | Faculty of Actuaries |
| --- | --- |

Faculty of Actuaries

| | The Chartered Institute of Management Accountants |
| --- | --- |

The Chartered Institute of Management Accountants

| | Institute of Chartered Secretaries and Administrators |
| --- | --- |

Institute of Chartered Secretaries and Administrators

| | Royal Town Planning Institute |
| --- | --- |

Royal Town Planning Institute

| | Royal Institution of Chartered Surveyors |
| --- | --- |

Royal Institution of Chartered Surveyors

| | Chartered Institute of Building. |
| --- | --- |

Chartered Institute of Building.

(3)  Tikai pārskatu revidēšanai.

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Padome

| 15.5.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 111/4

---

PADOMES AKTS

(2009. gada 6. aprīlis),

ar ko ieceļ Eiropola direktoru

2009/C 111/02

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Konvenciju par Eiropas Policijas biroja izveidi (Eiropola Konvencija) (1) un jo īpaši tās 29. panta 1. punktu,

lemjot saskaņā ar tai piešķirtajām pilnvarām iecelt Eiropola direktoru,

ņemot vērā Eiropola Valdes atzinumu,

tā kā:

| (1) | Tā kā ir beidzies ar Padomes 2005. gada 28. februāra Lēmumu (2) ieceltā Eiropola direktora pilnvaru termiņš, ir nepieciešams iecelt jaunu direktoru. |
| --- | --- |

(1)

Tā kā ir beidzies ar Padomes 2005. gada 28. februāra Lēmumu (2) ieceltā Eiropola direktora pilnvaru termiņš, ir nepieciešams iecelt jaunu direktoru.

| (2) | Civildienesta noteikumos, kas piemērojami Eiropola darbiniekiem (3), un jo īpaši to 8. papildinājumā, ir paredzēti īpaši nosacījumi attiecībā uz Eiropola direktora izraudzīšanās kārtību. |
| --- | --- |

(2)

Civildienesta noteikumos, kas piemērojami Eiropola darbiniekiem (3), un jo īpaši to 8. papildinājumā, ir paredzēti īpaši nosacījumi attiecībā uz Eiropola direktora izraudzīšanās kārtību.

| (3) | Valde iesniedza Padomei īsu sarakstu, kurā kandidāti sarindoti pēc piemērotības amatam un kuram pievienota šo kandidātu personīgā lieta, kā arī pilnu kandidātu sarakstu. |
| --- | --- |

(3)

Valde iesniedza Padomei īsu sarakstu, kurā kandidāti sarindoti pēc piemērotības amatam un kuram pievienota šo kandidātu personīgā lieta, kā arī pilnu kandidātu sarakstu.

| (4) | Pamatojoties uz Valdes iesniegto atbilstīgo informāciju, Padome vēlas iecelt kandidātu, kas saskaņā ar Padomes viedokli atbilst visām vakantajam direktora amatam vajadzīgajām prasībām, |
| --- | --- |

(4)

Pamatojoties uz Valdes iesniegto atbilstīgo informāciju, Padome vēlas iecelt kandidātu, kas saskaņā ar Padomes viedokli atbilst visām vakantajam direktora amatam vajadzīgajām prasībām,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Robert WAINWRIGHT kungs ir iecelts Eiropola direktora amatā no 2009. gada 16. aprīļa līdz 2013. gada 15. aprīlim.

2. pants

Šis akts stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2009. gada 6. aprīlī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. POSPÍŠIL

---

(1)  OV C 316 27.11.1995., 2. lpp.

1

(2)  OV C 60, 10.3.2005., 2. lpp.

2

(3)  Skatīt Padomes 1998. gada 3. decembra Aktu, ar ko nosaka civildienesta noteikumus, kas piemērojami Eiropola darbiniekiem (OV C 26, 30.1.1999., 23. lpp.), kas grozīti ar Padomes 2002. gada 19. decembra Aktu (OV C 24, 31.1.2003.,1. lpp.).

3

---

Komisija

| 15.5.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 111/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 14. maijs

2009/C 111/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3563 |
| JPY | Japānas jēna | 129,41 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4477 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89810 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,7710 |
| CHF | Šveices franks | 1,5053 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,8320 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,940 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 289,73 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7093 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4875 |
| RON | Rumānijas leja | 4,1945 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1431 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,8115 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5971 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,5116 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,3066 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9891 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 713,23 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,7049 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,2567 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3593 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 092,17 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8115 |
| PHP | Filipīnu peso | 64,706 |
| RUB | Krievijas rublis | 43,7155 |
| THB | Taizemes bats | 46,908 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,8759 |
| MXN | Meksikas peso | 18,0502 |
| INR | Indijas rūpija | 67,4220 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3563

JPY

Japānas jēna

129,41

DKK

Dānijas krona

7,4477

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89810

SEK

Zviedrijas krona

10,7710

CHF

Šveices franks

1,5053

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,8320

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,940

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

289,73

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7093

PLN

Polijas zlots

4,4875

RON

Rumānijas leja

4,1945

TRY

Turcijas lira

2,1431

AUD

Austrālijas dolārs

1,8115

CAD

Kanādas dolārs

1,5971

HKD

Hongkongas dolārs

10,5116

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,3066

SGD

Singapūras dolārs

1,9891

KRW

Dienvidkorejas vons

1 713,23

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,7049

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,2567

HRK

Horvātijas kuna

7,3593

IDR

Indonēzijas rūpija

14 092,17

MYR

Malaizijas ringits

4,8115

PHP

Filipīnu peso

64,706

RUB

Krievijas rublis

43,7155

THB

Taizemes bats

46,908

BRL

Brazīlijas reāls

2,8759

MXN

Meksikas peso

18,0502

INR

Indijas rūpija

67,4220

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 15.5.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 111/6

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 111/04

| Dalībvalsts | Portugāle |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
  Terceira-Graciosa-Terceira
  Terceira-São Jorge-Terceira
  Terceira-Pico-Terceira
  Terceira-Horta-Terceira
  Terceira-Flores-Terceira
  Terceira-Corvo-Terceira
  Horta-Flores-Horta
  Horta-Corvo-Horta
  Corvo-Flores-Corvo |
| Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | No 2009. gada 1. jūnija |
| Adrese, kurā bez maksas var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | Secretaria Regional da Economia |
| Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimo |
| Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar |
| 9500-326 Ponta Delgada, Açores |
| PORTUGAL |
| Tālrunis +351 296309100 |
| Fakss +351 296281112 |
| Tīmekļa vietne: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/ |
| e-pasts: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt |

Dalībvalsts

Portugāle

Attiecīgais maršruts

Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada

Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada

Terceira-Graciosa-Terceira

Terceira-São Jorge-Terceira

Terceira-Pico-Terceira

Terceira-Horta-Terceira

Terceira-Flores-Terceira

Terceira-Corvo-Terceira

Horta-Flores-Horta

Horta-Corvo-Horta

Corvo-Flores-Corvo

Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

No 2009. gada 1. jūnija

Adrese, kurā bez maksas var saņemt uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

Secretaria Regional da Economia

Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimo

Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar

9500-326 Ponta Delgada, Açores

PORTUGAL

Tālrunis +351 296309100

Fakss +351 296281112

Tīmekļa vietne: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/

e-pasts: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt

---

| 15.5.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 111/7

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 111/05

| Dalībvalsts | Portugāle |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada
  Terceira–Graciosa–Terceira
  Terceira–São Jorge–Terceira
  Terceira–Pico–Terceira
  Terceira–Horta–Terceira
  Terceira–Flores–Terceira
  Terceira–Corvo–Terceira
  Horta–Flores–Horta
  Horta–Corvo–Horta
  Corvo–Flores–Corvo |
| Līguma darbības periods | No 2009. gada 1. oktobra līdz 2014. gada 1. oktobrim |
| Piedāvājumu iesniegšanas termiņš | 62 dienas pēc šā paziņojuma publicēšanas |
| Adrese, kurā bez maksas var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | Secretaria Regional da Economia |
| Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimos |
| Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar |
| 9500-326 Ponta Delgada, Açores |
| PORTUGAL |
| Tālrunis: (+351) 296 309100 |
| Fakss: (+351) 296 281112 |
| Tīmekļa vietne: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/ |
| E-pasts: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt |

Dalībvalsts

Portugāle

Attiecīgais maršruts

Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada

Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada

Terceira–Graciosa–Terceira

Terceira–São Jorge–Terceira

Terceira–Pico–Terceira

Terceira–Horta–Terceira

Terceira–Flores–Terceira

Terceira–Corvo–Terceira

Horta–Flores–Horta

Horta–Corvo–Horta

Corvo–Flores–Corvo

Līguma darbības periods

No 2009. gada 1. oktobra līdz 2014. gada 1. oktobrim

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

62 dienas pēc šā paziņojuma publicēšanas

Adrese, kurā bez maksas var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

Secretaria Regional da Economia

Direcção Regional dos Transportes Aéreos e Marítimos

Rua do Mercado, n.o 21, 1.o e 2.o andar

9500-326 Ponta Delgada, Açores

PORTUGAL

Tālrunis: (+351) 296 309100

Fakss: (+351) 296 281112

Tīmekļa vietne: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/sre-drtam/

E-pasts: ana.mf.gouveia@azores.gov.pt

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 15.5.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 111/8

---

AICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – EACEA/01/2009

Atbalsts eksperimentālo projektu īstenošanai

2009/C 111/06

1.   Mērķi un apraksts

Šis paziņojums par aicinājumu iesniegt priekšlikumus ir tapis saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Lēmumu Nr. 1718/2006/EK par atbalsta programmas īstenošanu Eiropas audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007).

Saskaņā ar šo Lēmumu viens no īstenojamiem pasākumiem ir atbalsta sniegšana eksperimentālo projektu īstenošanai.

Programma var atbalstīt eksperimentālos projektus, lai nodrošinātu programmas pielāgošanu tirgus attīstības tendencēm, īpašu uzsvaru liekot uz informācijas un komunikāciju tehnoloģiju iesaistīšanu un izmantošanu.

2.   Atbilstīgie pretendenti

Šis paziņojums ir adresēts Eiropas uzņēmumiem, kas ar savu darbību sekmē iepriekš minēto mērķu sasniegšanu.

Pretendentiem jābūt reģistrētiem kādā no šādām valstīm:

| — | kādā no 27 Eiropas Savienības dalībvalstīm, |
| --- | --- |

—

kādā no 27 Eiropas Savienības dalībvalstīm,

| — | kādā EBTA valstī, |
| --- | --- |

—

kādā EBTA valstī,

| — | Šveicē, |
| --- | --- |

—

Šveicē,

| — | Horvātijā. |
| --- | --- |

—

Horvātijā.

3.   Atbilstīgās darbības

Šādas darbības ir atbilstīgas saskaņā ar šo aicinājumu iesniegt priekšlikumus.

| 1) | Izplatīšana: jauni Eiropas satura radīšanas un izplatīšanas veidi, izmantojot nelineārus pakalpojumus. |
| --- | --- |

1)

Izplatīšana: jauni Eiropas satura radīšanas un izplatīšanas veidi, izmantojot nelineārus pakalpojumus.

| 2) | Open Media ražošanas vide. |
| --- | --- |

2)

Open Media ražošanas vide.

| 3) | Izplatīšana – reklāma un mārketings: tīmekļa tehnikas izmantošana nolūkā attīstīt vietējas kino ražotāju kopienas. |
| --- | --- |

3)

Izplatīšana – reklāma un mārketings: tīmekļa tehnikas izmantošana nolūkā attīstīt vietējas kino ražotāju kopienas.

| 4) | Iepriekš finansēti eksperimentālie projekti: projekti, kuriem piešķirts finansējums saskaņā ar iepriekšējo MEDIA aicinājumu iesniegt eksperimentālo projektu priekšlikumus. |
| --- | --- |

4)

Iepriekš finansēti eksperimentālie projekti: projekti, kuriem piešķirts finansējums saskaņā ar iepriekšējo MEDIA aicinājumu iesniegt eksperimentālo projektu priekšlikumus.

Projektu maksimālais ilgums ir 12 mēneši.

Darbību uzsākšanas termiņš ir 2010. gada 1. janvāris un pabeigšanas termiņš: 2010. gada 31. decembris.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Katra iesniegtā atbilstīga darbība tiks novērtēta saskaņā ar šādiem piešķiršanas kritērijiem:

| — | darbības attiecināmība uz šīs programmas mērķiem (20 %) |
| --- | --- |

—

darbības attiecināmība uz šīs programmas mērķiem (20 %)

| — | Eiropas dimensija (20 %) |
| --- | --- |

—

Eiropas dimensija (20 %)

| — | mērķu skaidrība un mērķa grupas (15 %) |
| --- | --- |

—

mērķu skaidrība un mērķa grupas (15 %)

| — | darbības vispārēja projekta skaidrība un konsekvence un vēlamo mērķu sasniegšanas varbūtība darbības perioda ietvaros (15 %) |
| --- | --- |

—

darbības vispārēja projekta skaidrība un konsekvence un vēlamo mērķu sasniegšanas varbūtība darbības perioda ietvaros (15 %)

| — | darbības rentabilitāte (10 %) |
| --- | --- |

—

darbības rentabilitāte (10 %)

| — | iesaistīto organizāciju pieredze un darbības vadības plāna kvalitāte (10 %) |
| --- | --- |

—

iesaistīto organizāciju pieredze un darbības vadības plāna kvalitāte (10 %)

| — | rezultātu izplatīšanas plāna kvalitāte un efektivitāte (10 %) |
| --- | --- |

—

rezultātu izplatīšanas plāna kvalitāte un efektivitāte (10 %)

5.   Budžets

Kopējais atvēlētais budžets ir 2 miljoni EUR.

Maksimālā summa nav noteikta.

Finanšu atbalstu piešķir dotāciju veidā. Piešķirtais finanšu atbalsts nedrīkst pārsniegt 50 % no kopējām atbilstīgajām izmaksām.

Aģentūra patur tiesības nepiešķirt visu pieejamo finansējumu.

6.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pieteikumi jāiesniedz Izpildaģentūrai (EACEA) ne vēlāk kā 2009. gada 15. jūlijā.

Tiek pieņemti tikai pieteikumi, kas iesniegti uz oficiālās pieteikuma veidlapas, kurus parakstījusi persona, kas ir tiesīga uzņemties juridiskas saistības pieteikuma iesniedzējas organizācijas vārdā. Uz aploksnēm skaidri jānorāda:

MEDIA 2007 — Pilot Projects — EACEA/01/2009

Pieteikumi, kas nosūtīti pa faksu vai e-pastu, tiek noraidīti.

7.   Pilna informācija

Pilns norādījumu teksts un pieteikuma veidlapas ir atrodami šādā interneta adresē:

http://ec.europa.eu/information_society/media/newtech/pilot/index_en.htm

Pieteikumi jāaizpilda, ievērojot visus norādījumus un izmantojot oficiālās pieteikuma veidlapas.

---

| 15.5.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 111/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 111/10

---

MEDIA 2007

Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/02/2009

Atbalsts “Video pēc pieprasījuma un Digitālā kino izplatīšana”

2009/C 111/07

1.   Mērķi un apraksts

Šis paziņojums par aicinājumu iesniegt priekšlikumus ir tapis saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Lēmumu Nr. 1718/2006/EK par atbalsta programmas īstenošanu Eiropas audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007).

Pie pasākumiem, ko aptver Lēmums, pieder atbalsts Video pēc pieprasījuma un Digitālajai kino izplatīšanai.

Video pēc pieprasījuma un Digitālās kino izplatīšanas shēma ir viens no veidiem, kā MEDIA 2007 programma nodrošina, ka jaunākās tehnoloģijas un tendences ir integrētas programmas labuma guvēju uzņēmējdarbības praksē.

Šīs shēmas galvenais mērķis ir atbalstīt Eiropas darbu katalogu izveidi un to izmantošanu, ko paredzēts izplatīt elektroniskā veidā plašākai auditorijai un/vai kino demonstrētājiem, izmantojot modernizētus izplatīšanas pakalpojumus, integrējot pēc vajadzības digitālās drošības sistēmas, lai aizsargātu tiešsaistes saturu.

2.   Atbilstīgie pretendenti

Šis paziņojums ir adresēts Eiropas uzņēmumiem, kas ar savu darbību sekmē iepriekš minēto mērķu sasniegšanu.

Pretendentiem jābūt reģistrētiem kādā no šādām valstīm:

| — | kādā no 27 Eiropas Savienības dalībvalstīm, |
| --- | --- |

—

kādā no 27 Eiropas Savienības dalībvalstīm,

| — | kādā EBTA valstī, |
| --- | --- |

—

kādā EBTA valstī,

| — | Šveicē, |
| --- | --- |

—

Šveicē,

| — | Horvātijā. |
| --- | --- |

—

Horvātijā.

3.   Atbilstīgās darbības

Šādas darbības ir atbilstīgas saskaņā ar šo aicinājumu iesniegt priekšlikumus:

| 1) | Video pēc pieprasījuma (VoD): pakalpojums, kas ļauj lietotājiem izvēlēties audiovizuālus darbus no centrālā servera un, straumējot un/vai lejuplādējot, skatīties uz attālināta ekrāna. |
| --- | --- |

1)

Video pēc pieprasījuma (VoD): pakalpojums, kas ļauj lietotājiem izvēlēties audiovizuālus darbus no centrālā servera un, straumējot un/vai lejuplādējot, skatīties uz attālināta ekrāna.

| 2) | Digitālā kino izplatīšana (DCD): “galvenā satura”, proti, mākslas filmu, (mākslas, animācijas un dokumentālo) televīzijas filmu vai seriālu digitālā piegāde (ievērojot pieņemamu komerciālu standartu) kinoteātriem demonstrēšanai (izmantojot cietos diskus, satelītus, tiešsaisti utt.). |
| --- | --- |

2)

Digitālā kino izplatīšana (DCD): “galvenā satura”, proti, mākslas filmu, (mākslas, animācijas un dokumentālo) televīzijas filmu vai seriālu digitālā piegāde (ievērojot pieņemamu komerciālu standartu) kinoteātriem demonstrēšanai (izmantojot cietos diskus, satelītus, tiešsaisti utt.).

Projektu maksimālais ilgums ir 18 mēneši.

Darbības uzsākšanas termiņš ir no 2009. gada 15. jūlija līdz 2010. gada 1. janvārim. Darbības pabeigšanas termiņš ir 2010. gada 31. decembris.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Katra iesniegtā atbilstīga darbība tiks novērtēta saskaņā ar šādiem piešķiršanas kritērijiem:

| — | katalogs un publikācijas redakcijas virzība (10 %) |
| --- | --- |

—

katalogs un publikācijas redakcijas virzība (10 %)

| — | kataloga Eiropas dimensija (30 %) |
| --- | --- |

—

kataloga Eiropas dimensija (30 %)

| — | iesniegtā uzņēmējdarbības modeļa kvalitāte un rentabilitāte (30 %) |
| --- | --- |

—

iesniegtā uzņēmējdarbības modeļa kvalitāte un rentabilitāte (30 %)

| — | novatoriskie darbības aspekti (10 %) |
| --- | --- |

—

novatoriskie darbības aspekti (10 %)

| — | grupēšanas un tīklošanas aspekts (10 %) |
| --- | --- |

—

grupēšanas un tīklošanas aspekts (10 %)

| — | mērķauditorija un potenciālā ietekme (10 %) |
| --- | --- |

—

mērķauditorija un potenciālā ietekme (10 %)

5.   Budžets

Kopējais atvēlētais budžets ir 8 miljoni EUR.

Maksimālā summa nav noteikta.

Finanšu atbalstu piešķir dotāciju veidā. Piešķirtais finanšu atbalsts nedrīkst pārsniegt 50 % no kopējām atbilstīgajām izmaksām.

Aģentūra patur tiesības nepiešķir visu pieejamu finansējumu.

6.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pieteikumi jāiesniedz Izpildaģentūrai (EACEA) ne vēlāk kā 2009. gada 15. jūlijā.

Tiek pieņemti tikai pieteikumi, kas iesniegti uz oficiālās pieteikuma veidlapas, kurus parakstījusi persona, kas ir tiesīga uzņemties juridiskas saistības pieteikuma iesniedzējas organizācijas vārdā. Uz aploksnēm skaidri jānorāda:

MEDIA 2007 – Video on Demand and Digital Cinema Distribution – EACEA/02/2009

Pieteikumi, kas nosūtīti pa faksu vai e-pastu, tiek noraidīti.

7.   Pilna informācija

Pilns norādījumu teksts un pieteikuma veidlapas ir atrodami šādā interneta adresē:

http://ec.europa.eu/information_society/media/newtech/vod_dcc/index_en.htm

Pieteikumi jāaizpilda, ievērojot visus norādījumus un izmantojot oficiālās pieteikuma veidlapas.

---

| 15.5.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 111/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 111/12

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – EAC/21/2009

Sagatavošanas darbība sporta jomā

(Atklāts uzaicinājums)

2009/C 111/08

1.   Mērķi un apraksts

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus ir paredzēts, lai īstenotu sagatavošanas darbību sporta jomā saskaņā ar Komisijas 2009. gada 16. marta Lēmumu C(2009) 1685, ar ko pieņem ikgadējo darba programmu 2009. gadam par piešķīrumiem un līgumiem sagatavošanas darbībām sporta jomā un īpašiem ikgadējiem pasākumiem.

Šīs sporta jomā plānotās sagatavošanas darbības galvenais mērķis 2009. gadā ir sagatavot turpmākus ES mēroga pasākumus, pamatojoties uz Baltajā grāmatā par sportu paredzētajām prioritātēm.

Ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus tiks atbalstīti starptautiski projekti, ko iesniedz valsts organizācijas vai pilsoniskās sabiedrības organizācijas, lai noteiktu un pārbaudītu piemērotus tīklus un paraugpraksi sporta jomā šādos virzienos:

| a) | veselības uzlabošana – fizisko aktivitāšu popularizēšana, |
| --- | --- |

a)

veselības uzlabošana – fizisko aktivitāšu popularizēšana,

| b) | sporta izglītības un apmācības sekmēšana, |
| --- | --- |

b)

sporta izglītības un apmācības sekmēšana,

| c) | Eiropas pamatvērtību sekmēšana, mudinot cilvēkus ar īpašām vajadzībām nodarboties ar sportu, |
| --- | --- |

c)

Eiropas pamatvērtību sekmēšana, mudinot cilvēkus ar īpašām vajadzībām nodarboties ar sportu,

| d) | dzimumu līdztiesības veicināšana sportā. |
| --- | --- |

d)

dzimumu līdztiesības veicināšana sportā.

Netiks ņemti vērā visi tie izdevumi, kuri radušies pirms pasākumu sākšanas.

Par šīs darbības īstenošanu un pārvaldību atbild Eiropas Komisijas Izglītības un kultūras ģenerāldirektorāta Sporta nodaļa.

2.   Pretendenti, kam ir tiesības iesniegt priekšlikumus

Saskaņā ar šo uzaicinājumu tiesīgi iesniegt priekšlikumus ir divu kategoriju pretendenti:

| — | valsts iestādes, |
| --- | --- |

—

valsts iestādes,

| — | pilsoniskās sabiedrības organizācijas. |
| --- | --- |

—

pilsoniskās sabiedrības organizācijas.

Lai izmantotu savas tiesības iesniegt priekšlikumus, pretendentiem turklāt jāatbilst šādiem nosacījumiem:

| — | pretendenta galvenais birojs atrodas vienā no Eiropas Savienības dalībvalstīm (Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Igaunija, Itālija, Īrija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija un Zviedrija); |
| --- | --- |

—

pretendenta galvenais birojs atrodas vienā no Eiropas Savienības dalībvalstīm (Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Bulgārija, Čehija, Dānija, Francija, Grieķija, Igaunija, Itālija, Īrija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Ungārija, Vācija un Zviedrija);

| — | pretendentam ir juridiskais statuss. |
| --- | --- |

—

pretendentam ir juridiskais statuss.

Saskaņā ar šo uzaicinājumu fiziskas personas nav tiesīgas iesniegt priekšlikumus.

3.   Budžets un projekta darbības ilgums

Atsaucoties uz šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, ir pieejams 4 000 000 EUR budžets.

Paredzēts ES līdzfinansējums maksimāli 80 % apmērā no kopējām izmaksām. Ārējais līdzfinansējums var tikt daļēji sniegts materiālu ieguldījumu veidā.

Atkarībā no iesniegto projektu skaita un kvalitātes Komisija patur tiesības nepiešķirt visu pieejamo finansējumu.

Projekti jāsāk laikposmā no 2009. gada 1. decembra līdz 2010. gada 31. martam un to pabeigšanas termiņš ir 2011. gada 31. marts.

Izmaksu atbilstības periods sāksies līgumā norādītajā datumā, t. i., projekta sākšanas dienā. Nav pieļaujams, ka izmaksu atbilstības periods sākas pirms piešķīruma pieteikuma iesniegšanas dienas.

Netiks ņemti vērā izdevumi, kas radušies pirms darbību sākšanas.

4.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Eiropas Komisijai adresēto pieteikumu iesniegšanas termiņš ir 2009. gada 31. augusts (pasta zīmogs).

5.   Papildu informācija

Šā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus pilns teksts (specifikācija) un pieteikuma veidlapa ir pieejami šādā tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/sport/index_en.htm

Pieteikumiem jāatbilst visiem nosacījumiem, kas iekļauti uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus pilnajā tekstā, un tie jāiesniedz, izmantojot šim nolūkam paredzēto veidlapu.

---

| 15.5.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 111/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 111/14

---

LIFE+ UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS 2009. GADĀ

2009/C 111/09

Komisija aicina Eiropas Savienībā reģistrētas struktūras iesniegt priekšlikumus LIFE+ 2009. gada atlases kārtā.

Pieteikumi

Priekšlikumu iesniegšanai jāizmanto īpašas pieteikuma veidlapas. Šīs veidlapas un pieteikuma rokasgrāmata, kurā ietvertas sīkas norādes par atbilstību un procedūrām, ir pieejamas Komisijas tīmekļa vietnē

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Priekšlikumi jāiesniedz CD-ROM vai DVD, sagatavoti PDF formātā, ieskenējot oriģinālās veidlapas, kas izdrukātas uz A4 formāta papīra.

Saņēmēji

Priekšlikumus var iesniegt Eiropas Savienības dalībvalstīs reģistrētas struktūras – publiskas un/vai privātas iestādes, dalībnieki un institūcijas.

Šajā uzaicinājumā ietvertā tematika

1.   LIFE+ daba un bioloģiskā daudzveidība

Galvenais mērķis: aizsargāt, saglabāt, atjaunot, uzraudzīt un veicināt dabas sistēmu funkcionēšanu, dabisko biotopu, floras un faunas funkcionēšanu, lai līdz 2010. gadam apturētu bioloģiskās daudzveidības, tostarp ģenētisko resursu dažādības, samazināšanos ES.

2.   LIFE+ vides politika un pārvaldība

Galvenie mērķi:

—   Klimata pārmaiņas: stabilizēt siltumnīcefekta gāzu koncentrāciju tādā līmenī, kas neļauj globālajai sasilšanai pārsniegt 2 °C.

—   Ūdens: sniegt ieguldījumu ūdens kvalitātes uzlabošanā, izstrādājot rentablus pasākumus, lai sasniegtu labu ekoloģisko stāvokli, līdz 2009. gadam sagatavojot upju baseinu pirmo pārvaldības plānu saskaņā ar Direktīvu 2000/60/EK (Ūdens pamatdirektīva).

—   Gaiss: panākt tādu gaisa kvalitātes pakāpi, kas nerada būtisku negatīvu ietekmi un apdraudējumu attiecībā uz cilvēku veselību un vidi.

—   Augsne: aizsargāt un nodrošināt augsnes ilgtspējīgu izmantošanu, saglabājot augsnes funkcijas, novēršot augsnes apdraudējumus, mazinot to ietekmi un atjaunojot degradētās augsnes.

—   Pilsētvide: panākt labākus vides rādītājus Eiropas pilsētu teritorijās.

—   Troksnis: palīdzēt izstrādāt un īstenot politiku vides trokšņa jomā.

—   Ķīmiskas vielas: līdz 2020. gadam uzlabot vides un veselības aizsardzību pret ķīmisku vielu izraisītiem apdraudējumiem, īstenojot ķīmisku vielu jomā pieņemtos tiesību aktus, jo īpaši Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (REACH) un tematisko stratēģiju par pesticīdu ilgtspējīgu izmantošanu.

—   Vide un veselība: izveidot vides un veselības politikas informatīvo bāzi (Vides un veselības rīcības plāns 2004.–2010. gadam).

—   Dabas resursi un atkritumi: izstrādāt un īstenot politiku, kas nodrošina dabas resursu un atkritumu ilgtspējīgu pārvaldību jeb apsaimniekošanu un izmantošanu, un uzlabot ražojumu ekoloģiskos rādītājus, ilgtspējīgus ražošanas un patēriņa modeļus, atkritumu rašanās novēršanu, reģenerāciju un pārstrādi. Censties efektīvāk īstenot tematisko stratēģiju atkritumu rašanās novēršanai un atkritumu pārstrādei.

—   Meži: nodrošināt, jo īpaši izmantojot ES koordinācijas tīklu, kodolīgu un visaptverošu politikas veidošanai svarīgu informāciju par mežiem saistībā ar klimata pārmaiņām (ietekme uz meža ekosistēmām, ietekmes mazināšana, aizstāšanas ietekme), bioloģisko daudzveidību (pamatinformācija un aizsargājamās meža teritorijas), meža ugunsgrēkiem, meža stāvokli un meža aizsargfunkcijām (ūdens, augsne un infrastruktūra), kā arī sekmēt mežu aizsardzību pret ugunsgrēkiem.

—   Inovācija: sniegt ieguldījumu tādu novatorisku politikas pieeju, tehnoloģiju, metožu un instrumentu izstrādē un demonstrējumos, ar kuru palīdzību tiek īstenots Vides tehnoloģiju rīcības plāns (ETAP).

—   Stratēģiskas pieejas: veicināt vides jomā pieņemto Kopienas tiesību aktu faktisku īstenošanu un uzlabot vides politikas zināšanu bāzi; uzlabot MVU ekoloģiskos rādītājus.

Tiks izskatīti visi projektu priekšlikumi, kuros iestrādāti iepriekš minētie galvenie mērķi, tomēr Komisija dos priekšroku ar klimata pārmaiņām saistītiem priekšlikumiem.

3.   LIFE+ informācija un komunikācija

Galvenais mērķis: Izplatīt informāciju un veidot izpratni par vides jautājumiem, tostarp mežu ugunsgrēku novēršanu; sniegt atbalstu papildu pasākumiem, tādiem kā informācija, komunikācijas darbības un kampaņas, konferences un apmācības, tostarp apmācības par mežu ugunsgrēku novēršanu.

Tiks izskatīti visi projektu priekšlikumi, kuros iestrādāts iepriekš minētais galvenais mērķis, tomēr Komisija dos priekšroku priekšlikumiem, kas saistīti ar bioloģiskās daudzveidības samazināšanas apturēšanu.

ES līdzfinansējuma likmes

1.   LIFE+ dabas un bioloģiskās daudzveidības projekti

| — | Kopienas finansiālā atbalsta likme nepārsniedz 50 % no attaisnotajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

Kopienas finansiālā atbalsta likme nepārsniedz 50 % no attaisnotajām izmaksām.

| — | Izņēmuma kārtā līdzfinansējuma maksimālo likmi 75 % apmērā piemēro priekšlikumiem, kas saistīti ar Putnu direktīvā un Biotopu direktīvā norādītajiem prioritārajiem biotopiem/sugām. |
| --- | --- |

—

Izņēmuma kārtā līdzfinansējuma maksimālo likmi 75 % apmērā piemēro priekšlikumiem, kas saistīti ar Putnu direktīvā un Biotopu direktīvā norādītajiem prioritārajiem biotopiem/sugām.

2.   LIFE+ vides politika un pārvaldība

| — | Kopienas finansiālā atbalsta likme nepārsniedz 50 % no attaisnotajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

Kopienas finansiālā atbalsta likme nepārsniedz 50 % no attaisnotajām izmaksām.

3.   LIFE+ informācija un komunikācija

| — | Kopienas finansiālā atbalsta likme nepārsniedz 50 % no attaisnotajām izmaksām. |
| --- | --- |

—

Kopienas finansiālā atbalsta likme nepārsniedz 50 % no attaisnotajām izmaksām.

Termiņš

Projektu priekšlikumi jāiesniedz valsts kompetentajās iestādēs līdz 2009. gada 15. septembrī. Projektu priekšlikumi jānosūta tās dalībvalsts iestādei, kurā ir reģistrēts finansējuma saņēmējs. Valsts iestādes priekšlikumus nosūtīs Komisijai līdz 2009. gada 22. oktobrī.

Piešķirtais budžets

Kopējais budžets, kas LIFE+ atvēlēts projekta piešķīrumiem, 2009. gadā ir EUR 250 000 000. Vismaz 50 % no minētās summas piešķir pasākumiem, kuru mērķis ir atbalstīt dabas un bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu.

Orientējošais finansējuma sadalījums pa valstīm 2009. gadā ir šāds.

| (EUR) |
| --- |
| Valsts | Orientējošā summa | Valsts | Orientējošā summa | Valsts | Orientējošā summa |
| AT | 4 669 814 | FI | 8 966 692 | MT | 2 876 571 |
| BE | 5 166 849 | FR | 21 905 400 | NL | 8 029 316 |
| BG | 5 390 756 | GR | 8 511 340 | PL | 11 862 067 |
| CY | 2 600 000 | HU | 6 258 281 | PT | 7 011 510 |
| CZ | 4 968 136 | IE | 3 942 028 | RO | 10 899 819 |
| DE | 29 142 977 | IT | 22 039 219 | SE | 10 291 131 |
| DK | 6 148 562 | LT | 3 446 919 | SI | 5 395 358 |
| EE | 4 148 547 | LU | 2 736 886 | SK | 3 825 592 |
| ES | 26 820 713 | LV | 3 000 000 | UK | 19 915 515 |

(EUR)

Valsts

Orientējošā summa

Valsts

Orientējošā summa

Valsts

Orientējošā summa

AT

4 669 814

FI

8 966 692

MT

2 876 571

BE

5 166 849

FR

21 905 400

NL

8 029 316

BG

5 390 756

GR

8 511 340

PL

11 862 067

CY

2 600 000

HU

6 258 281

PT

7 011 510

CZ

4 968 136

IE

3 942 028

RO

10 899 819

DE

29 142 977

IT

22 039 219

SE

10 291 131

DK

6 148 562

LT

3 446 919

SI

5 395 358

EE

4 148 547

LU

2 736 886

SK

3 825 592

ES

26 820 713

LV

3 000 000

UK

19 915 515

Papildu informācija

Papildu informācija, tostarp pieteikuma rokasgrāmata un pieteikumu veidlapas, ir pieejama LIFE tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Turklāt iespējams sazināties ar attiecīgajām valsts iestādēm:

http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 15.5.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 111/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 111/17

---

Paziņojums par uzaicinājumu iesniegt piedāvājumus ogļūdeņražu ieguves rajonu nodošanai

2009/C 111/10

Bratislavas apgabala Derīgo izrakteņu ieguves pārvalde saskaņā ar 27.a iedaļas 8. punktu Likumā Nr. 44/1998 par derīgo izrakteņu resursu aizsardzību un izmantošanu (Likums par derīgo izrakteņu ieguvi), kurā grozījumi izdarīti ar Slovākijas Nacionālās padomes Likumu Nr. 498/1991, Likumu Nr. 558/2001, Likumu Nr. 203/2004, Likumu Nr. 587/2004, Likumu Nr. 479/2005, Likumu Nr. 219/2007 un Likumu Nr. 577/2007, ar šo paziņo, ka Slovākijas Republika ar Bratislavas apgabala Derīgo izrakteņu ieguves pārvaldes kā kompetentās iestādes starpniecību sāk atlases procedūru, lai ieguves rajonus dabasgāzes atradņu izmantošanai (atradnes ir Slovākijas Republikas īpašums) nodotu citām organizācijām, un saskaņā ar 3. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei aicina interesentus iesniegt piedāvājumus šādu ieguves rajonu nodošanai.

| 1. | Ieguves rajona nosaukums/numurs: Bohunice/101/A








  Atradņu nosaukums | : | Špačince – Bohunice (atradnes Nr. 14) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ieguves rajona platība m2 | : | 89 999,75 |
| Derīgo izrakteņu veids | : | dabasgāze |
| Ģeoloģisko krājumu apjoms | : | 70 000 000 m3, no kuriem 49 000 000 m3 ir Z2 kategorijas izmantojami krājumi, brīvas iegulas, un 21 000 000 m3 ir potenciāli izmantojamu krājumu kategorijā |
| Kadastrālā platība (IČUTJ – identifikācijas Nr.) | : | Bohunice (822 400) |
| Apgabals/apgabala kods | : | Trnava/207 |
| Ieguves vietas statuss | : | Pēc ieguves rajona noteikšanas 1993. gadā atradnes nav izmantotas. |
| Bohunice ieguves rajona robežpunktu koordinātas | : | Ieguves rajona robežpunktu koordinātas | Ģeogr. garums | Ģeogr. platums |
| 1. | 17,62603032 | 48,46504993 |
| 2. | 17,62377746 | 48,46729370 |
| 3. | 17,62715155 | 48,46879190 |
| 4. | 17,62940433 | 48,46654807 |

1.

Ieguves rajona nosaukums/numurs: Bohunice/101/A

Atradņu nosaukums

:

Špačince – Bohunice (atradnes Nr. 14)

Ieguves rajona platība m2

:

89 999,75

Derīgo izrakteņu veids

:

dabasgāze

Ģeoloģisko krājumu apjoms

:

70 000 000 m3, no kuriem 49 000 000 m3 ir Z2 kategorijas izmantojami krājumi, brīvas iegulas, un 21 000 000 m3 ir potenciāli izmantojamu krājumu kategorijā

Kadastrālā platība (IČUTJ – identifikācijas Nr.)

:

Bohunice (822 400)

Apgabals/apgabala kods

:

Trnava/207

Ieguves vietas statuss

:

Pēc ieguves rajona noteikšanas 1993. gadā atradnes nav izmantotas.

Bohunice ieguves rajona robežpunktu koordinātas

:

Ieguves rajona robežpunktu koordinātas

Ģeogr. garums

Ģeogr. platums

1.

17,62603032

48,46504993

2.

17,62377746

48,46729370

3.

17,62715155

48,46879190

4.

17,62940433

48,46654807

| 2. | Ieguves rajona nosaukums/numurs: Bohunice I/102/A








  Atradņu nosaukums | : | Špačince – Bohunice I (atradnes Nr. 15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ieguves rajona platība m2 | : | 89 997,76 |
| Derīgo izrakteņu veids | : | dabasgāze |
| Ģeoloģisko krājumu apjoms: | : | 33 000 000 m3, no kuriem 23 000 000 m3 ir Z2 kategorijas izmantojami krājumi, brīvas iegulas, un 10 000 000 m3 ir potenciāli izmantojamu krājumu kategorijā |
| Kadastrālā platība (IČUTJ – identifikācijas Nr.) | : | Bohunice (822 400) |
| Apgabals/apgabala kods | : | Trnava/207 |
| Ieguves vietas statuss | : | Pēc ieguves rajona noteikšanas 1993. gadā atradnes nav izmantotas. |
| Bohunice I ieguves rajona robežpunktu koordinātas | : | Ieguves rajona robežpunktu koordinātas | Ģeogr. garums | Ģeogr. platums |
| 1. | 17,62616647 | 48,47574676 |
| 2. | 17,62417458 | 48,47809730 |
| 3. | 17,62770997 | 48,47942165 |
| 4. | 17,62970175 | 48,47707106 |

2.

Ieguves rajona nosaukums/numurs: Bohunice I/102/A

Atradņu nosaukums

:

Špačince – Bohunice I (atradnes Nr. 15)

Ieguves rajona platība m2

:

89 997,76

Derīgo izrakteņu veids

:

dabasgāze

Ģeoloģisko krājumu apjoms:

:

33 000 000 m3, no kuriem 23 000 000 m3 ir Z2 kategorijas izmantojami krājumi, brīvas iegulas, un 10 000 000 m3 ir potenciāli izmantojamu krājumu kategorijā

Kadastrālā platība (IČUTJ – identifikācijas Nr.)

:

Bohunice (822 400)

Apgabals/apgabala kods

:

Trnava/207

Ieguves vietas statuss

:

Pēc ieguves rajona noteikšanas 1993. gadā atradnes nav izmantotas.

Bohunice I ieguves rajona robežpunktu koordinātas

:

Ieguves rajona robežpunktu koordinātas

Ģeogr. garums

Ģeogr. platums

1.

17,62616647

48,47574676

2.

17,62417458

48,47809730

3.

17,62770997

48,47942165

4.

17,62970175

48,47707106

| 3. | Ieguves rajona nosaukums/numurs: Špačince/098/A








  Atradņu nosaukums | : | Špačince (atradnes Nr. 13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ieguves rajona platība m2 | : | 322 923,89 |
| Derīgo izrakteņu veids | : | dabasgāze |
| Ģeoloģisko krājumu apjoms | : | 10 000 000 m3 ir potenciāli izmantojamu krājumu kategorijā |
| Kadastrālā platība (IČUTJ – identifikācijas Nr.) | : | Špačince (861 049) |
| Apgabals/apgabala kods | : | Trnava/207 |
| Ieguves vietas statuss | : | Atradnes izmantotas līdz 1996. gadam. Kopš tā laika atradņu izmantošana nav atsākta. |
| Špačince ieguves rajona robežpunktu koordinātas | : | Ieguves rajona robežpunktu koordinātas | Ģeogr. garums | Ģeogr. platums |
| I | 17,62747682 | 48,42965402 |
| II | 17,62520611 | 48,43127419 |
| III | 17,62404136 | 48,43947535 |
| IV | 17,62728349 | 48,43967919 |
| V | 17,63029415 | 48,43159405 |

3.

Ieguves rajona nosaukums/numurs: Špačince/098/A

Atradņu nosaukums

:

Špačince (atradnes Nr. 13)

Ieguves rajona platība m2

:

322 923,89

Derīgo izrakteņu veids

:

dabasgāze

Ģeoloģisko krājumu apjoms

:

10 000 000 m3 ir potenciāli izmantojamu krājumu kategorijā

Kadastrālā platība (IČUTJ – identifikācijas Nr.)

:

Špačince (861 049)

Apgabals/apgabala kods

:

Trnava/207

Ieguves vietas statuss

:

Atradnes izmantotas līdz 1996. gadam. Kopš tā laika atradņu izmantošana nav atsākta.

Špačince ieguves rajona robežpunktu koordinātas

:

Ieguves rajona robežpunktu koordinātas

Ģeogr. garums

Ģeogr. platums

I

17,62747682

48,42965402

II

17,62520611

48,43127419

III

17,62404136

48,43947535

IV

17,62728349

48,43967919

V

17,63029415

48,43159405

| 4. | Ieguves rajona nosaukums/numurs: Veľké Kostoľany/103/A








  Atradņu nosaukums | : | Madunice – Veľké Kostoľany (atradnes Nr. 12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ieguves rajona platība m2 | : | 855 000 |
| Derīgo izrakteņu veids | : | dabasgāze |
| Ģeoloģisko krājumu apjoms | : | 85 000 000 m3, no kuriem 59 000 000 m3 ir Z2 kategorijas izmantojami krājumi, brīvas iegulas, un 26 000 000 m3 ir potenciāli izmantojamu krājumu kategorijā |
| Kadastrālā platība (IČUTJ – identifikācijas Nr.) | : | Veľké Kostoľany (868 141) |
| Apgabals/apgabala kods | : | Piešťany/204 |
| Ieguves vietas statuss | : | Pēc ieguves rajona noteikšanas 1993. gadā atradnes nav izmantotas. |
| Veľké Kostoľany ieguves rajona robežpunktu koordinātas | : | Ieguves rajona robežpunktu koordinātas | Ģeogr. garums | Ģeogr. platums |
| 1. | 17,75812592 | 48,50987684 |
| 2. | 17,76082136 | 48,51004290 |
| 3. | 17,76219538 | 48,50019246 |
| 4. | 17,74505428 | 48,49642573 |

4.

Ieguves rajona nosaukums/numurs: Veľké Kostoľany/103/A

Atradņu nosaukums

:

Madunice – Veľké Kostoľany (atradnes Nr. 12)

Ieguves rajona platība m2

:

855 000

Derīgo izrakteņu veids

:

dabasgāze

Ģeoloģisko krājumu apjoms

:

85 000 000 m3, no kuriem 59 000 000 m3 ir Z2 kategorijas izmantojami krājumi, brīvas iegulas, un 26 000 000 m3 ir potenciāli izmantojamu krājumu kategorijā

Kadastrālā platība (IČUTJ – identifikācijas Nr.)

:

Veľké Kostoľany (868 141)

Apgabals/apgabala kods

:

Piešťany/204

Ieguves vietas statuss

:

Pēc ieguves rajona noteikšanas 1993. gadā atradnes nav izmantotas.

Veľké Kostoľany ieguves rajona robežpunktu koordinātas

:

Ieguves rajona robežpunktu koordinātas

Ģeogr. garums

Ģeogr. platums

1.

17,75812592

48,50987684

2.

17,76082136

48,51004290

3.

17,76219538

48,50019246

4.

17,74505428

48,49642573

Ģeogrāfiskās koordinātas norādītas decimālgrādos, un izmantotā ģeodēzijas koordinātu sistēma ir WGS-84.

Atļaujas veids – tiesības veikt ieguvi ekskluzīvās atradnēs un rīkoties ar iegūtajiem derīgajiem izrakteņiem (sekmīgais kandidāts var izmantot šīs tiesības vienīgi pēc tam, kad Apgabala derīgo izrakteņu ieguves pārvalde ir piešķīrusi juridiski saistošu atļauju veikt derīgo izrakteņu ieguvi).

Adrese, uz kuru jānosūta piedāvājumi ieguves rajona nodošanai, un termiņš, līdz kuram jāsaņem piedāvājumi ieguves rajona nodošanai:

| Obvodný banský úrad v Bratislave (Bratislava District Mining Office), |
| --- |
| Prievozská 30 |
| 821 05 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Obvodný banský úrad v Bratislave (Bratislava District Mining Office),

Prievozská 30

821 05 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Piedāvājumi jāsaņem 90 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas
  Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Noteikumi dalībai atlases procedūrā: pretendentam, kas iesniedz piedāvājumu ieguves rajona nodošanai, jāpierāda, ka tam ir spēkā esoša atļauja veikt derīgo izrakteņu ieguvi (vai cita līdzīga atļauja, kas izdota valstī, kura ir Eiropas Ekonomikas zonas līguma līgumslēdzēja puse), kura attiecas uz darbībām, kas tiks veiktas ieguves rajonā, uz kuru attiecas šis piedāvājums; piedāvājumā jāiekļauj arī priekšlikumi par atkritumu apstrādi un ziņojums par līdz šim veikto derīgo izrakteņu ieguvi.

Noteikumi, saskaņā ar kuriem var saņemt dokumentu kopijas attiecībā uz aizsargāta atradņu rajona statusa piešķiršanu un ieguves rajona piešķiršanu: dokumentu kopijas var saņemt Bratislavas apgabala Derīgo izrakteņu ieguves pārvaldē saskaņā ar Likumu Nr. 211/2000 par piekļuvi informācijai un citu likumu grozījumiem (Likums par informācijas brīvību), ar attiecīgajiem grozījumiem.

Prasības par informāciju, kas jāietver piedāvājumā ieguves rajona nodošanai: informācija par ieguves rajonu un par ekskluzīvajām atradnēm; piedāvātā ieguves metode un attīstības, sagatavošanas, pārveidošanas un uzlabošanas metodes; attīstības, sagatavošanas un ieguves darbu provizoriskie termiņi; pasākumi, lai mazinātu ieguves rajonā veikto darbību ietekmi uz vidi; piedāvājumu iesniegušās vienības finansiālās iespējas; piedāvājumu iesniegušās vienības tehniskās iespējas; informācija par interešu konfliktu risināšanu un aplēses par Slovākijas Republikas gaidāmo ieguvumu no derīgo izrakteņu atradņu izmantošanas, kas rodas no gaidāmās tirdzniecības ar derīgajiem izrakteņiem, kuri iegūti no ekskluzīvajām atradnēm ieguves rajonā, uz ko attiecas piedāvājums.

Piedāvājumu novērtēšanas kritēriji: vērtēšanas komisija novērtē piedāvājumus ieguves rajona nodošanai, izvērtējot atbilstību prasībām, kas norādītas noteikumos dalībai atlases procedūrā, piedāvāto ieguves metodi, tostarp pildizgāztuvju, uzbērumu, atūdens dīķu un citu uzglabāšanas iekārtu atrašanās vietu, kā arī izvērtējot interešu konfliktu risināšanu un atbilstību prasībām attiecībā uz informāciju, kas jāietver piedāvājumā ieguves rajona nodošanai. Visi kritēriji ir vienlīdz svarīgi.

Piedāvājumus ieguves rajona nodošanai var iesniegt personīgi vai nosūtīt pa pastu uz šādu adresi: Obvodný banský úrad v Bratislave, Prievozská 30, SK-821 05 Bratislava, aizzīmogotā aploksnē ar atzīmi “Návrh do výberového konania” (Piedāvājums atlases procedūrai), uz kuras norādīts piedāvājumu iesniegušās vienības nosaukums. Piedāvājumam jāpievieno deklarācija, ka piedāvājumu iesniegusī vienība piekrīt šā paziņojuma noteikumiem. Piedāvājuma iesniegšanas datums ir datums, kad piedāvājums iesniegts personīgi vai nosūtīts pa pastu.

Piedāvājumi jāsaņem 90 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas
  Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Lēmums par saņemtajiem piedāvājumiem tiks pieņemts ne vēlāk kā divpadsmit mēnešu laikā pēc minētā termiņa beigām.

Bratislavas apgabala Derīgo izrakteņu ieguves pārvalde ir kompetentā iestāde, kura atbild par atļauju piešķiršanu atradņu izmantošanai iepriekš minētajos ieguves rajonos. Direktīvas 5. panta 1. un 2. punktā un 6. panta 2. punktā minētie kritēriji, nosacījumi un prasības paredzēti Slovākijas Nacionālās padomes Likumā Nr. 51/1988 par derīgo izrakteņu ieguvi, sprāgstvielām un Valsts Derīgo izrakteņu ieguves administrāciju, kurā grozījumi izdarīti ar Slovākijas Nacionālās Padomes Likumu Nr. 499/1991, Slovākijas Republikas Nacionālās padomes Likumu Nr. 154/1995, Likumu Nr. 58/1998, Likumu Nr. 533/2004 un Likumu Nr. 577/2007.

Sīkāku informāciju var saņemt, zvanot pa tālruni uz numuru +421 53417309 vai sūtot e-pastu uz adresi: obuba@obuba.sk

---

CITI AKTI

Komisija

| 15.5.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 111/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 111/21

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

2009/C 111/11

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 (1) 7. pantam. Komisijai jāsaņem paziņojumi par iebildumiem sešu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas.

VIENOTS DOKUMENTS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

“POMODORINO DEL PIENNOLO DEL VESUVIO”

EK Nr.: IT-PDO-0005-0576-28.11.2006

AĢIN ( ) ACVN ( X )

1.   Nosaukums:

“Pomodorino del Piennolo del Vesuvio”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts:

Itālija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts:

3.1.   Produkta veids (kā II pielikumā):

| 1.6 grupa. | Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība |
| --- | --- |

1.6 grupa.

Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   1. punktā minētā produkta apraksts:

ACVN “Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” apzīmē pomodorini (mazo tomātu) ekotipu augli, kurus pazīst ar šādiem populāriem nosaukumiem: “Fiaschella”, “Lampadina”, “Patanara”, “Principe Borghese” un “Re Umberto”. Šī Vezuva nogāzēs tradicionāli audzētā augļa forma ir ovāla vai nedaudz plūmjveidīga ar smailu galu, kuram ziedkātiņa daļā bieži ir ribas un kuram ir bieza miza. Hibrīdu izmantošana ir aizliegta. Kultivēšanai atļautajiem augļiem jāatbilst turpmāk aprakstītajam raksturojumam. Svaigi augļi: svars nepārsniedz 25 g; formas parametri: attiecība starp lielāko un mazāko diametru ir no 1,2 līdz 1,3; ārējā krāsa: koši sarkana; mīkstuma krāsa: sarkana; konsistence: blīva; garša: izteikta, intensīva un saldi skābena; minimālais refrakcijas rādītājs 6,5 °Brix; ziedkātiņa stiprinājums: izturīgs. Uzglabāts auglis “al piennolo”: ārējā krāsa: tumši sarkana; mīkstuma krāsa: sarkana; konsistence: normāla; garša: izteikta un intensīva; uzpūšanās: neliela uzglabāšanas beigās.

3.3.   Izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem):

—

3.4.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem):

—

3.5.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Ražošanai un uzglabāšanai jānotiek ražošanas zonā; “pomodorini al piennolo” uzglabāšanā jāievēro šādi kritēriji.

| — | Pēc novākšanas ķekarus (jeb “schiocche”) piesien pie apli veidojošas augu šķiedras auklas tā, lai izveidotos viens liels ķekars (“piennolo”), kura svars uzglabāšanas beigās ir no 1 līdz 5 kg. Šādi izveidotie piennoli jāpakar uz āķiem brīvā dabā vai jānovieto uz piemērotiem statīviem sausā un vēdināmā vietā. |
| --- | --- |

—

Pēc novākšanas ķekarus (jeb “schiocche”) piesien pie apli veidojošas augu šķiedras auklas tā, lai izveidotos viens liels ķekars (“piennolo”), kura svars uzglabāšanas beigās ir no 1 līdz 5 kg. Šādi izveidotie piennoli jāpakar uz āķiem brīvā dabā vai jānovieto uz piemērotiem statīviem sausā un vēdināmā vietā.

| — | Uzglabāšanas periodu laikā “al piennolo” produktu un iepakotu “al piennolo” produktu nedrīkst apstrādāt ķīmiski. Produkta aizsardzības nodrošināšanai atļauts izmantot vienīgi tādas fiziskās sistēmas, kas nepasliktina šī produkta īpašības, piemēram, moskītu tīklus un ultraskaņas aparātus. |
| --- | --- |

—

Uzglabāšanas periodu laikā “al piennolo” produktu un iepakotu “al piennolo” produktu nedrīkst apstrādāt ķīmiski. Produkta aizsardzības nodrošināšanai atļauts izmantot vienīgi tādas fiziskās sistēmas, kas nepasliktina šī produkta īpašības, piemēram, moskītu tīklus un ultraskaņas aparātus.

| — | Piennoli nav noteikta uzglabāšanas termiņa, un tas ir atkarīgs no pareizu organoleptisko datu saglabāšanas un produkta izskata. |
| --- | --- |

—

Piennoli nav noteikta uzglabāšanas termiņa, un tas ir atkarīgs no pareizu organoleptisko datu saglabāšanas un produkta izskata.

3.6.   Īpaši noteikumi griešanai, rīvēšanai, iepakošanai u. c.:

Tomātu iepakošanai to laišanai pārdošanā svaigā vai konservētā veidā jānotiek audzēšanas zonā ražošanas uzņēmumos vai to tuvumā, lai:

| — | ierobežotu jebkuras manipulācijas ar augļiem, kad tie atrodas vislabākajos uzglabāšanas apstākļos; |
| --- | --- |

—

ierobežotu jebkuras manipulācijas ar augļiem, kad tie atrodas vislabākajos uzglabāšanas apstākļos;

| — | izvairītos no neiepakotu produktu transportēšanas lielos attālumos, jo tie paši par sevi nav pienācīgi aizsargāti un tādējādi ir pakļauti mehāniskiem spriegumiem un kaitīgai iedarbībai; |
| --- | --- |

—

izvairītos no neiepakotu produktu transportēšanas lielos attālumos, jo tie paši par sevi nav pienācīgi aizsargāti un tādējādi ir pakļauti mehāniskiem spriegumiem un kaitīgai iedarbībai;

| — | atvieglotu izsekojamību. |
| --- | --- |

—

atvieglotu izsekojamību.

3.7.   Īpaši noteikumi marķēšanai:

“Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” laišanai tirgū jānotiek ievērojot šādus noteikumus.

| — | Svaigi produkti: tie jālaiž pārdošanā norautu augļu veidā vai ķekaros, kas bez īpašas sakārtošanas ievietoti piemērotos un aizzīmogotos iepakojumos, kuru maksimālā ietilpība ir 10 kg. |
| --- | --- |

—

Svaigi produkti: tie jālaiž pārdošanā norautu augļu veidā vai ķekaros, kas bez īpašas sakārtošanas ievietoti piemērotos un aizzīmogotos iepakojumos, kuru maksimālā ietilpība ir 10 kg.

| — | Konservēti “al piennolo” produkti: maksimālam piennoli (ķekaru) svaram jābūt 5 kg, un tie jālaiž pārdošanā vai nu individuāli ar ACVN identifikācijas logo, vai piemērotos un aizzīmogotos iepakojumos. |
| --- | --- |

—

Konservēti “al piennolo” produkti: maksimālam piennoli (ķekaru) svaram jābūt 5 kg, un tie jālaiž pārdošanā vai nu individuāli ar ACVN identifikācijas logo, vai piemērotos un aizzīmogotos iepakojumos.

| — | Uzglabāti produkti norautu augļu veidā vai ķekaros bez īpašas sakārtošanas jāievieto piemērotos un aizzīmogotos iepakojumos, kuru maksimālā ietilpība ir 10 kg. |
| --- | --- |

—

Uzglabāti produkti norautu augļu veidā vai ķekaros bez īpašas sakārtošanas jāievieto piemērotos un aizzīmogotos iepakojumos, kuru maksimālā ietilpība ir 10 kg.

Etiķetēm jāsatur šādas norādes: “Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” un “Denominazione d’Origine Protetta” (aizsargāts cilmes vietas nosaukums), kuru izmēri ir lielāki par pārējo norāžu vai esošo elementu izmēriem, Kopienas logo, nosaukums, iepakošanas vai ražošanas uzņēmuma juridiskais nosaukums un adrese, produktu daudzums, kas reāli atrodas iepakojumā. Logo sastāv no uzraksta “Pomodorino del Piennolo del Vesuvio”, kas ietver ziedkātiņu, kura pagarinājums atgādina Vezuva profilu. Logo specifiskās īpatnības un tā kolorimetriskās norādes ir detalizēti aprakstītas specifikācijā.

Image

4.   Precīza ģeogrāfiskā apgabala definīcija:

ACVN “Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” ražošanas un iepakošanas zona iever šādu Neapoles provinces komūnu teritorijas: Boscoreale, Boscotrecase, Cercola, Ercolano, Massa Di Somma, Ottaviano, Pollena Trocchia, Portici, Sant’Anastasia, San Giorgio a Cremano, San Giuseppe Vesuviano, San Sebastiano al Vesuvio, Somma Vesuviana, Terzigno, Torre Annunziata, Torre del Greco, Trecase un daļu no Nola komūnas teritorijas, kuras robežas nosaka Piazzola di Nola – Rione Trieste provinciālais ceļš (posmā “Costantinopoli”), “Lagno Rosario”, Ottaviano komūnas robeža un Somma Vesuviana komūnas robeža.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu:

5.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika:

Specifiska tās teritorijas īpatnība, kurā audzē “Pomodorino”, slēpjas vulkāniskajā augsnes izcelsmē. Šīs ģeogrāfiskās zonas īpatnības izriet no augsnes piroklastiskās dabas, kas raksturo visu Sommas-Vezuva vulkānisko kompleksu. Šīs augsnes izveidojušās no lavas, kā arī no vulkānisko pelnu slāņiem, un tām ir raksturīga augsta ražība, smilšaina struktūra, kas tās padara ļoti irdenas un veicina drenāžu, kā arī neitrāla vai subsārmaina reakcija ar augstu asimilējamo makro un mikroelementu saturu. Klimats galvenokārt ir sauss ar mēreniem vējiem un augstām temperatūrām, un lielās atšķirības starp nakts un dienas temperatūrām sekmē parazītisko slimību dabisko kontroli.

5.2.   Produkta specifika:

Bez mazajiem izmēriem (20–30 gramu svars un nelielas attiecības vērtības starp lielāko un mazāko diametru (1,2–1,3)) “Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” raksturīga arī bieza miza, sevišķi izturīgs ziedkātiņa stiprinājums, kura dēļ ķekars paliek vesels ražas novākšanas un uzglabāšanas laikā, kā arī augsta cukura, skābju un citu šķīstošu cietvielu koncentrācija, kas nodrošina ilgstošu produkta uzglabāšanu, kuras laikā neviena no tā organoleptiskajām īpašībām nepasliktinās. Patiešām, augsts sulas osmotiskais spiediens, ko rada augstais šķīstošo cietvielu saturs, ļauj auglim ilgstoši saglabāt tam raksturīgo uzpūšanos, jo uzglabāšanas laikā auglis zaudē nenozīmīgu ūdens daudzumu.

Kultivēšanas pieredzi nosaka raksturīga mazo zemes gabalu ļoti sadrumstalotā konfigurācija, kuri bieži izveidoti terasveidīgi un neregulāri. Saskaņā ar tradicionālajām lauksaimniecības tradīcijām lielāko daļu kultivēšanas operāciju veic ar rokām.

5.3.   Cēloņsakarība starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām (AĢIN):

“Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” specifiskās īpašības ir cieši saistītas ar teritoriju, kurā audzē “Pomodorino”. Sommas-Vezuva vulkāniskā kompleksa izvirdumu laikā uzkrāto augšņu un visu piroklastisko iežu vulkāniskā izcelsme šīs augsnes apveltījusi ar augstu ražīgumu. To smilšainā struktūra tās padara ļoti irdenas un atvieglo drenāžu, izraisot neitrālu vai subsārmainu reakciju ar augstu asimilējamo makro un mikroelementu saturu. Absorbējot visus šos elementus, produkts pilnībā attīsta savas specifiskās īpašības. Sausais klimats ar lielām atšķirībām starp nakts un dienas temperatūrām sekmē parazītisko slimību kontroli dabiskā ceļā. Uzglabātais vai konservētais “pomodorino al piennolo” ir viens no Vezuva reģiona vissenākajiem un visraksturīgākajiem produktiem. Pirmie tehniski detalizētie dokumentārie liecinieki parādās publikācijās Regia Scuola Superiore di Agricoltura di Portici, kas iznāk 1885., 1902. un 1916. gadā. Gadsimtu gaitā šā tipa tomātu audzēšana sevi attaisnojusi gan niecīgo audzēšanas prasību dēļ, tā arī ilgstošas uzglabāšanas iespējai ziemas mēnešos, pateicoties mizas konsistencei. Šā tipa uzglabāto tomātu tradicionālā izplatīšana īstenībā atbilst vajadzībai pēc svaigiem tomātiem ziemas mēnešos, lai būtu iespējams papildināt Neapoles reģionā vienmēr populāros mājas ēdienus, jo īpaši picas un “primi piatti”, kam nepieciešama intensīva garša un smarža. Cilvēciskais faktors attīstījās, izstrādājot ražošanas zonai piemērotu un raksturīgu audzēšanas un uzglabāšanas metodi, kuras pamatā ir labāko augļu selekciju sēklu iegūšana, zaru galu apgriešana, kas nepieciešama augu neierobežotās augšanas dēļ, stublāju piesiešana un lieko pumpuru izgriešana, kā arī tomātu novākšana, kas notiek, noplūcot veselus ķekarus, kad tie satur vismaz 70 % sarkanu augļu, kamēr pārējie atrodas nogatavošanās sākuma fāzē. “Pomodorini al piennolo” uzglabāšanas process, kas ļauj paildzināt neskartu un nepārstrādātu augļu patēriņu ražas novākšanai sekojošā ziemā, arī ir saistīts ar šī īpašā produkta teritoriju. Senā metode nozīmē novākt augļus veselos ķekaros un ar kaņepāju diega palīdzību savīt kātiņus tā, lai izveidotos viens liels ķekars, kuru pakar pie griestiem speciālās vēdināmās telpās, verandās vai terasēs. Visi šie raksturojumi, kā arī Vezuva reģiona īpašā vides struktūra no organoleptisko īpašību un uzglabāšanas viedokļa radījusi savā ziņā unikālu produktu, kuru audzē un uzglabā vēl mūsdienās.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju:

Publicējot aizsargātas cilmes vietas nosaukuma (ACVN) “Pomodorino del Piennolo del Vesuvio” atzīšanas pieteikumu 2006. gada 2. janvāra Itālijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī Nr. 1, valdība ir uzsākusi valsts iebildumu procedūru. Ar ražošanas specifikācijas konsolidēto dokumentu var iepazīties tīmekļa vietnē:

http://www.politicheagricole.it/NR/rdonlyres/edfyuuvfqgxxuvtepyi2yi6j2nwjrariuzulkqihodewpc3gfm7634vhogmz6dczzgzz566qxa37uolt7nr53we3pcd/20061130_Disciplinare_esameUE_Pomodorino_Piennolo_Vesuvio.pdf

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

---