# Gazzetta ufficiale C 79/2009

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2009.079.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 79 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno2 aprile 2009 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.079.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 79

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno2 aprile 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 079/01 | Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 079/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5394 — Mauser Holding International/Reyde/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 079/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5442 — E.ON Italia/MPE Energia) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 079/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5482 — GSN/FUN) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 079/05 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5492 — Oaktree/Apollo/Countrywide) (
  1
  ) | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 079/01

Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2009/C 079/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5394 — Mauser Holding International/Reyde/JV) (
  1
  )

1

3

2009/C 079/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5442 — E.ON Italia/MPE Energia) (
  1
  )

1

3

2009/C 079/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5482 — GSN/FUN) (
  1
  )

1

4

2009/C 079/05

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5492 — Oaktree/Apollo/Countrywide) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 079/06 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 1,50 % al 1o aprile 2009 — Tassi di cambio dell'euro | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 079/06

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 1,50 % al 1o aprile 2009 — Tassi di cambio dell'euro

o

5

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| | Istituto europeo di innovazione e tecnologia |
| 2009/C 079/07 | Invito a presentare proposte per la formazione di comunità della conoscenza e dell’innovazione presso l’Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT) | 6 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

Istituto europeo di innovazione e tecnologia

2009/C 079/07

Invito a presentare proposte per la formazione di comunità della conoscenza e dell’innovazione presso l’Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 2.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 79/1

---

Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 79/01

| Data di adozione della decisione | 28.1.2009 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 212/08 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Małopolskie |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Pomoc na restrukturyzację dla Przedsiębiorstwa Komunikacji Samochodowej Wadowice S.A. |
| Base giuridica | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji - art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5 (Dz. U. z 2002 r. Nr 171. poz. 1397 ze zm.) |
| Tipo di misura | Aiuto ad hoc |
| Obiettivo | Aiuto alla ristrutturazione |
| Forma di sostegno | Prestito |
| Stanziamento | PLN 1 524 500 (circa 392 154 EUR) |
| Durata | Fino al 31.12.2012 |
| Settore economico | Trasporto |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Agencja Rozwoju Przemyslu S.A. |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-672 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Data di adozione della decisione

28.1.2009

Numero dell'aiuto

N 212/08

Stato membro

Polonia

Regione

Małopolskie

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Pomoc na restrukturyzację dla Przedsiębiorstwa Komunikacji Samochodowej Wadowice S.A.

Base giuridica

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji - art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5 (Dz. U. z 2002 r. Nr 171. poz. 1397 ze zm.)

Tipo di misura

Aiuto ad hoc

Obiettivo

Aiuto alla ristrutturazione

Forma di sostegno

Prestito

Stanziamento

PLN 1 524 500 (circa 392 154 EUR)

Durata

Fino al 31.12.2012

Settore economico

Trasporto

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Agencja Rozwoju Przemyslu S.A.

ul. Wołoska 7

02-672 Warszawa

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile all'indirizzo:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data di adozione della decisione | 11.2.2009 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 472/08 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Pomoc na inwestycje w zakresie portów lotniczych w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko |
| Base giuridica | Projekt rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie pomocy na inwestycje infrastrukturalne w zakresie portów lotniczych w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007 – 2013
  Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju - art. 21 ust. 3.
  Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007 – 2013 |
| Tipo di misura | Aiuto agli investimenti |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma di sostegno | Sovvenzione diretta |
| Stanziamento | 251,5 milioni di euro circa |
| Intensità | Massima del 30 % per l’aeroporto di Warszawa-Okęcie e del 75 % per gli altri operatori di aeroporti delle reti transeuropee dei trasporti (TEN-T) |
| Durata | L’aiuto è concesso fino al 31 dicembre 2015 |
| Settore economico | Trasporto aereo |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Ministerstwo Infrastruktury ul. |
| Chałubińskiego 4/6 |
| 00-928 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Data di adozione della decisione

11.2.2009

Numero dell'aiuto

N 472/08

Stato membro

Polonia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Pomoc na inwestycje w zakresie portów lotniczych w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko

Base giuridica

Projekt rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie pomocy na inwestycje infrastrukturalne w zakresie portów lotniczych w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007 – 2013

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju - art. 21 ust. 3.

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007 – 2013

Tipo di misura

Aiuto agli investimenti

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma di sostegno

Sovvenzione diretta

Stanziamento

251,5 milioni di euro circa

Intensità

Massima del 30 % per l’aeroporto di Warszawa-Okęcie e del 75 % per gli altri operatori di aeroporti delle reti transeuropee dei trasporti (TEN-T)

Durata

L’aiuto è concesso fino al 31 dicembre 2015

Settore economico

Trasporto aereo

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Ministerstwo Infrastruktury ul.

Chałubińskiego 4/6

00-928 Warszawa

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile all’indirizzo:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 2.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 79/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5394 — Mauser Holding International/Reyde/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 79/02

Il 21 gennaio 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32009M5394. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32009M5394. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 2.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 79/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5442 — E.ON Italia/MPE Energia)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 79/03

Il 24 marzo 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32009M5442. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32009M5442. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 2.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 79/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5482 — GSN/FUN)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 79/04

Il 26 marzo 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32009M5482. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32009M5482. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 2.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 79/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5492 — Oaktree/Apollo/Countrywide)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 79/05

Il 26 marzo 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32009M5492. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32009M5492. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 2.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 79/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 79/5

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

1,50 % al 1o aprile 2009

Tassi di cambio dell'euro (2)

1o aprile 2009

2009/C 79/06

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3246 |
| JPY | yen giapponesi | 130,86 |
| DKK | corone danesi | 7,4482 |
| GBP | sterline inglesi | 0,92060 |
| SEK | corone svedesi | 10,9303 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5106 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,8850 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,151 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 304,81 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7092 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5540 |
| RON | leu rumeni | 4,2282 |
| TRY | lire turche | 2,1782 |
| AUD | dollari australiani | 1,9081 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6764 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,2665 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,3525 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0161 |
| KRW | won sudcoreani | 1 817,28 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,4590 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,0527 |
| HRK | kuna croata | 7,4630 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 471,33 |
| MYR | ringgit malese | 4,8315 |
| PHP | peso filippino | 63,930 |
| RUB | rublo russo | 44,8790 |
| THB | baht thailandese | 47,043 |
| BRL | real brasiliano | 3,0572 |
| MXN | peso messicano | 18,5914 |
| INR | rupia indiana | 66,9850 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3246

JPY

yen giapponesi

130,86

DKK

corone danesi

7,4482

GBP

sterline inglesi

0,92060

SEK

corone svedesi

10,9303

CHF

franchi svizzeri

1,5106

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,8850

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,151

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

304,81

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7092

PLN

zloty polacchi

4,5540

RON

leu rumeni

4,2282

TRY

lire turche

2,1782

AUD

dollari australiani

1,9081

CAD

dollari canadesi

1,6764

HKD

dollari di Hong Kong

10,2665

NZD

dollari neozelandesi

2,3525

SGD

dollari di Singapore

2,0161

KRW

won sudcoreani

1 817,28

ZAR

rand sudafricani

12,4590

CNY

renminbi Yuan cinese

9,0527

HRK

kuna croata

7,4630

IDR

rupia indonesiana

15 471,33

MYR

ringgit malese

4,8315

PHP

peso filippino

63,930

RUB

rublo russo

44,8790

THB

baht thailandese

47,043

BRL

real brasiliano

3,0572

MXN

peso messicano

18,5914

INR

rupia indiana

66,9850

---

(1)  Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

Istituto europeo di innovazione e tecnologia

| 2.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 79/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 79/6

---

Invito a presentare proposte per la formazione di comunità della conoscenza e dell’innovazione presso l’Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT)

2009/C 79/07

In conformità del regolamento (CE) n. 294/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2008, si avvertono gli interessati della pubblicazione di un invito a presentare proposte concernenti comunità della conoscenza e dell’innovazione (KIC).

Si sollecita la presentazione di proposte per il seguente invito. Il termine ultimo per l’invio delle proposte e lo stanziamento di bilancio sono riportati nel testo del bando, che è pubblicato sul sito web dell’EIT.

Codice identificativo dell’invito: EIT-KICS-2009.

I settori prioritari compresi nell’invito sono: attenuazione e adattamento ai cambiamenti climatici, energia rinnovabile, la società dell’informazione e della comunicazione del futuro.

Le informazioni circa l’invito, i criteri di valutazione nonché le indicazioni destinate ai proponenti sulle modalità per la presentazione delle proposte sono disponibili sul sito web dell’EIT (sezione «KICs Call»): http://eit.europa.eu.

---