# Jurnalul Oficial C 518/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 518 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6422 decembrie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 518

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6422 decembrie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 518/01 | Rata de schimb a monedei euro — 21 decembrie 2021 | 1 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 518/01

Rata de schimb a monedei euro — 21 decembrie 2021

1

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 518/02 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10552 – BGTF RENEWABLE HOLDINGS / ACEK / BENJUMEA FAMILY / POWEN) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 518/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10542 – MITSUBISHI / CHUBU ELECTRIC POWER MIRAIZ / MCRE) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 4 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 518/04 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 6 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 518/02

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10552 – BGTF RENEWABLE HOLDINGS / ACEK / BENJUMEA FAMILY / POWEN) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

2

2021/C 518/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10542 – MITSUBISHI / CHUBU ELECTRIC POWER MIRAIZ / MCRE) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

4

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2021/C 518/04

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 22.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 518/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 518/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

21 decembrie 2021

(2021/C 518/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1295 |
| JPY | yen japonez | 128,44 |
| DKK | coroana daneză | 7,4362 |
| GBP | lira sterlină | 0,85280 |
| SEK | coroana suedeză | 10,3315 |
| CHF | franc elvețian | 1,0417 |
| ISK | coroana islandeză | 146,80 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,1488 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,240 |
| HUF | forint maghiar | 368,00 |
| PLN | zlot polonez | 4,6375 |
| RON | leu românesc nou | 4,9500 |
| TRY | lira turcească | 14,7132 |
| AUD | dolar australian | 1,5840 |
| CAD | dolar canadian | 1,4599 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,8111 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6726 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5414 |
| KRW | won sud-coreean | 1 345,39 |
| ZAR | rand sud-african | 17,9025 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,1965 |
| HRK | kuna croată | 7,5215 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 135,51 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7540 |
| PHP | peso Filipine | 56,389 |
| RUB | rubla rusească | 83,5985 |
| THB | baht thailandez | 38,019 |
| BRL | real brazilian | 6,4573 |
| MXN | peso mexican | 23,4677 |
| INR | rupie indiană | 85,3648 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1295

JPY

yen japonez

128,44

DKK

coroana daneză

7,4362

GBP

lira sterlină

0,85280

SEK

coroana suedeză

10,3315

CHF

franc elvețian

1,0417

ISK

coroana islandeză

146,80

NOK

coroana norvegiană

10,1488

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,240

HUF

forint maghiar

368,00

PLN

zlot polonez

4,6375

RON

leu românesc nou

4,9500

TRY

lira turcească

14,7132

AUD

dolar australian

1,5840

CAD

dolar canadian

1,4599

HKD

dolar Hong Kong

8,8111

NZD

dolar neozeelandez

1,6726

SGD

dolar Singapore

1,5414

KRW

won sud-coreean

1 345,39

ZAR

rand sud-african

17,9025

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,1965

HRK

kuna croată

7,5215

IDR

rupia indoneziană

16 135,51

MYR

ringgit Malaiezia

4,7540

PHP

peso Filipine

56,389

RUB

rubla rusească

83,5985

THB

baht thailandez

38,019

BRL

real brazilian

6,4573

MXN

peso mexican

23,4677

INR

rupie indiană

85,3648

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 22.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 518/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 518/2

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10552 – BGTF RENEWABLE HOLDINGS / ACEK / BENJUMEA FAMILY / POWEN)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 518/02)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | BGTF Renewable Holdings Limited (Regatul Unit), o societate nou-înființată controlată de Brookfield Asset Management, Inc. („Brookfield”, Canada); |
| --- | --- |

—

BGTF Renewable Holdings Limited (Regatul Unit), o societate nou-înființată controlată de Brookfield Asset Management, Inc. („Brookfield”, Canada);

| — | Acek Desarrollo y Gestión Industrial, S.L. („Acek”, Spania); |
| --- | --- |

—

Acek Desarrollo y Gestión Industrial, S.L. („Acek”, Spania);

| — | Domnii Jose și Rafael Benjumea („familia Benjumea”, Spania); |
| --- | --- |

—

Domnii Jose și Rafael Benjumea („familia Benjumea”, Spania);

| — | Kishoa, S.L. („Powen”, Spania), controlată în ultimă instanță de Acek și de familia Benjumea. |
| --- | --- |

—

Kishoa, S.L. („Powen”, Spania), controlată în ultimă instanță de Acek și de familia Benjumea.

Brookfiel, Acek și familia Benjumea dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Powen.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Brookfield: administrator de active alternative la nivel mondial, care deține și exploatează active, cu accent pe bunuri imobiliare, energie din surse regenerabile, infrastructură, capital privat și credite; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Brookfield: administrator de active alternative la nivel mondial, care deține și exploatează active, cu accent pe bunuri imobiliare, energie din surse regenerabile, infrastructură, capital privat și credite;

| — | în cazul întreprinderii Acek: desfășoară activități la nivel mondial în sectorul siderurgic, al componentelor pentru autovehicule și al serviciilor de energie din surse regenerabile; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Acek: desfășoară activități la nivel mondial în sectorul siderurgic, al componentelor pentru autovehicule și al serviciilor de energie din surse regenerabile;

| — | în cazul familiei Benjumea: desfășoară, prin intermediul Divisadero, SL activități precum conducerea și administrarea de filiale, precum și achiziționarea și deținerea de acțiuni în alte societăți; |
| --- | --- |

—

în cazul familiei Benjumea: desfășoară, prin intermediul Divisadero, SL activități precum conducerea și administrarea de filiale, precum și achiziționarea și deținerea de acțiuni în alte societăți;

| — | în cazul întreprinderii Powen: își desfășoară activitatea în domeniul producției descentralizate de energie solară pentru autoconsumul B2B și B2C. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Powen: își desfășoară activitatea în domeniul producției descentralizate de energie solară pentru autoconsumul B2B și B2C.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10552 – BGTF RENEWABLE HOLDINGS / ACEK / BENJUMEA FAMILY / POWEN

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 22.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 518/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 518/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10542 – MITSUBISHI / CHUBU ELECTRIC POWER MIRAIZ / MCRE)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 518/03)

1.

Notificarea vizează următoarele societăți:

| — | Mitsubishi Corporation (Japonia), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation (Japonia),

| — | Chubu Electric Power Miraiz (Japonia) care aparține grupului Chubu Electric, |
| --- | --- |

—

Chubu Electric Power Miraiz (Japonia) care aparține grupului Chubu Electric,

| — | MC Retail Energy (Japonia). |
| --- | --- |

—

MC Retail Energy (Japonia).

Mitsubishi Corporation și Chubu Electric Power Miraiz dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii societăți MC Retail Energy.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul Mitsubishi Corporation: societate comercială integrată la nivel mondial, care dezvoltă și exercită activități economice într-o varietate de sectoare. MC este împărțită în zece grupuri de activități: Gaz natural; Materiale industriale; Petrol & soluții chimice; Resurse minerale; Infrastructură industrială; Automobile & mobilitate; Industria alimentară; Industria bunurilor de consum; Soluții energetice și un Grup de dezvoltare urbană, |
| --- | --- |

—

în cazul Mitsubishi Corporation: societate comercială integrată la nivel mondial, care dezvoltă și exercită activități economice într-o varietate de sectoare. MC este împărțită în zece grupuri de activități: Gaz natural; Materiale industriale; Petrol & soluții chimice; Resurse minerale; Infrastructură industrială; Automobile & mobilitate; Industria alimentară; Industria bunurilor de consum; Soluții energetice și un Grup de dezvoltare urbană,

| — | în cazul Chubu Electric Power Miraiz: furnizor cu amănuntul de energie electrică în Japonia, care aparține grupului Chubu Electric. Grupul Chubu este un grup multiservicii cu sediul în regiunea Chubu din Japonia, care desfășoară activități legate de: furnizorii de energie electrică și întreprinderile conexe, furnizarea de gaz și brokerajul în domeniul stocării energiei termice, generarea de energie la fața locului, consultanța și investițiile în străinătate, serviciile de gestionare a proprietăților imobiliare și serviciile informatice, |
| --- | --- |

—

în cazul Chubu Electric Power Miraiz: furnizor cu amănuntul de energie electrică în Japonia, care aparține grupului Chubu Electric. Grupul Chubu este un grup multiservicii cu sediul în regiunea Chubu din Japonia, care desfășoară activități legate de: furnizorii de energie electrică și întreprinderile conexe, furnizarea de gaz și brokerajul în domeniul stocării energiei termice, generarea de energie la fața locului, consultanța și investițiile în străinătate, serviciile de gestionare a proprietăților imobiliare și serviciile informatice,

| — | în cazul MC Retail Energy: societate activă în domeniul furnizării cu amănuntul de energie electrică în Japonia. |
| --- | --- |

—

în cazul MC Retail Energy: societate activă în domeniul furnizării cu amănuntul de energie electrică în Japonia.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10542 – MITSUBISHI / CHUBU ELECTRIC POWER MIRAIZ / MCRE

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, fax sau poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresa poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 22.12.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 518/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 518/6

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2021/C 518/04)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE A UNEI MODIFICĂRI STANDARD CARE VIZEAZĂ DOCUMENTUL UNIC

„Saint-Amour”

PDO-FR-A1028-AM02

Data comunicării: 12 octombrie 2021

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Arealul geografic

La capitolul I secțiunea IV punctul 1 din caietul de sarcini, după „Saône-et-Loire” se adaugă cuvintele „pe baza Codului Geografic Oficial pentru anul 2019”.

Această modificare de redactare face posibile referirea la arealul geografic în raport cu versiunea Codului Geografic Oficial aflată în vigoare în 2019, publicată de INSEE, și asigurarea delimitării arealului geografic din punct de vedere juridic.

Perimetrul arealului geografic rămâne strict identic.

Cuvântul „vinurilor” se adaugă după cuvântul „elevajul”.

Cuvintele „sunt asigurate” se înlocuiesc cu cuvintele „se realizează”.

Se modifică punctul 6 din documentul unic.

De asemenea, se adaugă o frază în scopul de a informa operatorii cu privire la disponibilitatea documentelor cartografice referitoare la arealul geografic pe site-ul INAO.

Documentul unic nu este vizat de această modificare.

2.   Zona situată în imediata vecinătate

La capitolul I secțiunea IV punctul 3 din caietul de sarcini, după cuvântul „următoarele” se adaugă cuvintele „pe baza Codului Geografic Oficial pentru anul 2019”.

Această modificare de redactare face posibilă referirea la zona situată în imediata vecinătate în raport cu versiunea Codului Geografic Oficial aflată în vigoare în 2019, publicată de INSEE.

Perimetrul acestei zone rămâne strict identic.

Adăugarea acestei referiri face posibilă asigurarea din punct de vedere juridic a delimitării zonei situate în imediata vecinătate, astfel încât aceasta să nu fie afectată ulterior de fuzionarea sau scindarea unor comune sau a unor părți de comune sau de modificarea unor denumiri.

Lista comunelor care alcătuiesc zona situată în imediata vecinătate a fost, de asemenea, actualizată, fără a se modifica perimetrul, pentru a se ține seama de modificările administrative realizate înainte de 2019.

Secțiunea „Condiții suplimentare” din documentul unic se modifică.

3.   Circulația între antrepozitarii autorizați

La capitolul I secțiunea IX punctul 5 din caietul de sarcini, se elimină litera (b), care se referă la data introducerii în circulație a vinurilor între antrepozitarii autorizați.

Durata minimă a elevajului și data la care vinurile sunt introduse pe piață fac necesară facilitarea circulației vinurilor între operatori. Stabilirea unei date, chiar timpurii, înainte de care circulația vinurilor nu poate avea loc nu este oportună.

Prin urmare, se modifică titlul secțiunii IX punctul 5, fiind eliminate cuvintele „la intrarea în circulație a produselor și”.

Documentul unic nu este vizat de aceste modificări aduse caietului de sarcini.

4.   Legătura cu arealul geografic - descrierea factorilor umani care contribuie la legătură

La capitolul I secțiunea X punctul 1 litera (b) din caietul de sarcini, în fraza care începe cu „Comerțul cu vinuri din regiunea Beaujolais a luat s-a dezvoltat”, cuvintele „a luat” se elimină.

Se modifică punctul 8 din documentul unic.

5.   Măsuri tranzitorii

La capitolul I secțiunea XI punctul 1 litera (a) din caietul de sarcini, se adaugă cuvintele „cel târziu” înaintea cuvintelor „până la recolta din 2034 inclusiv”, în vederea precizării condițiilor aferente măsurii în cauză.

Punctul 3 se elimină, deoarece a expirat perioada în care producătorii puteau beneficia de o măsură specifică referitoare la reducerea perioadei de elevaj și, prin urmare, la devansarea datei punerii în vânzare pentru consumatori.

Documentul unic nu este vizat de aceste modificări aduse caietului de sarcini.

6.   Elemente referitoare la controlul respectării caietului de sarcini

| — | Operatorii sunt controlați în prezent de un organism de certificare, iar cuvintele „plan de control” înlocuiesc cuvintele „plan de inspecție” în diferitele paragrafe relevante din capitolele II și III din caietul de sarcini.
  Documentul unic nu este vizat de această modificare. |
| --- | --- |

—

Operatorii sunt controlați în prezent de un organism de certificare, iar cuvintele „plan de control” înlocuiesc cuvintele „plan de inspecție” în diferitele paragrafe relevante din capitolele II și III din caietul de sarcini.

Documentul unic nu este vizat de această modificare.

| — | Referiri la structura de control
  În capitolul III secțiunea II din caietul de sarcini: regulile de redactare a acestei părți au fost modificate, după aprobarea caietului de sarcini în decembrie 2011, astfel încât să nu mai apară datele de contact complete ale autorității de control atunci când controalele sunt efectuate de un organism de certificare.
  Documentul unic nu este vizat de această modificare. |
| --- | --- |

—

Referiri la structura de control

În capitolul III secțiunea II din caietul de sarcini: regulile de redactare a acestei părți au fost modificate, după aprobarea caietului de sarcini în decembrie 2011, astfel încât să nu mai apară datele de contact complete ale autorității de control atunci când controalele sunt efectuate de un organism de certificare.

Documentul unic nu este vizat de această modificare.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile)

Saint-Amour

2.   Tipul de indicație geografică:

DOP - Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

Vinurile din această categorie sunt vinuri seci roșii liniștite. Vinurile prezintă o tărie alcoolică naturală minimă în volume de 10,5 %.

După îmbogățire, tăria alcoolică totală în volume a vinurilor nu depășește 13 %.

În etapa ambalării, vinurile prezintă un conținut maxim de acid malic de 0,4 grame per litru.

Vinurile finite, gata de consum, fac obiectul următoarelor norme analitice:

Conținutul maxim de zaharuri fermentabile (glucoză și fructoză): 3 grame per litru

Normele prevăzute de legislația Uniunii se aplică în ceea ce privește tăria alcoolică totală maximă, tăria alcoolică dobândită minimă, aciditatea totală minimă, cantitatea totală maximă de dioxid de sulf.

Vinurile produse pentru consum rapid au o culoare rubinie strălucitoare. Ele sunt cărnoase, moi și fructate, originale și complexe.

Aceste vinuri elegante dezvoltă adesea arome fine și delicate de fructe roșii, de flori și uneori de fructe de livadă.

Vinurile destinate păstrării pe o perioadă mai lungă au o culoare intensă, variind de la purpuriu la grena profund. La miros, ele au adesea arome de kirsch și de mirodenii. La degustare, structura este voluptuoasă, onctuoasă și robustă, cu un echilibru între intensitate, complexitate și eleganță.

CARACTERISTICI ANALITICE GENERALE

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% din volume): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% din volume): | |
| Aciditatea totală minimă: | în miliechivalenți per litru |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 14,17 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% din volume):

Tăria alcoolică dobândită minimă (% din volume):

Aciditatea totală minimă:

în miliechivalenți per litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

14,17

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

5.   Practici vitivinicole

5.1.   Practici oenologice specifice

1.   Practică oenologică specifică

| — | Se interzice utilizarea de bucăți de lemn. |
| --- | --- |

—

Se interzice utilizarea de bucăți de lemn.

| — | După îmbogățire, tăria alcoolică totală în volume a vinurilor nu depășește 13 %. |
| --- | --- |

—

După îmbogățire, tăria alcoolică totală în volume a vinurilor nu depășește 13 %.

| — | Tehnicile de îmbogățire prin concentrarea mustului de struguri sunt autorizate în limita unui nivel de concentrație de 10 %. |
| --- | --- |

—

Tehnicile de îmbogățire prin concentrarea mustului de struguri sunt autorizate în limita unui nivel de concentrație de 10 %.

| — | Vinurile sunt supuse elevajului cel puțin până la data de 15 ianuarie a anului care urmează anului recoltei.
  În afara dispozițiilor sus-menționate, în ceea ce privește practicile oenologice, vinurile trebuie să respecte cerințele prevăzute la nivelul Uniunii și în Codul rural și al pescuitului maritim. |
| --- | --- |

—

Vinurile sunt supuse elevajului cel puțin până la data de 15 ianuarie a anului care urmează anului recoltei.

În afara dispozițiilor sus-menționate, în ceea ce privește practicile oenologice, vinurile trebuie să respecte cerințele prevăzute la nivelul Uniunii și în Codul rural și al pescuitului maritim.

2.   Practică de cultivare

| — | Densitatea de plantare |
| --- | --- |

—

Densitatea de plantare

Vița-de-vie prezintă o densitate minimă de plantare de 6 000 de butuci per hectar.

Distanța dintre rânduri este de maximum 2,10 metri, iar distanța dintre butucii de pe același rând este de minimum 0,80 metri.

În scopul mecanizării, vița-de-vie poate să prezinte o distanță între rânduri de maximum 3 metri, cu condiția respectării densității minime de 6 000 de butuci per hectar.

| — | Reguli privind tăierea |
| --- | --- |

—

Reguli privind tăierea

| — | Tăierea se finalizează la 15 mai; |
| --- | --- |

—

Tăierea se finalizează la 15 mai;

| — | Vinurile se obțin din plante de viță-de-vie tăiate prin metoda tăierii scurte [conduse utilizând metodele „Gobelet”, în evantai sau „cordon de Royat” simplă, dublă sau tăierea în formă de V („Charmet”)] cu maximum 10 ochi per butuc; |
| --- | --- |

—

Vinurile se obțin din plante de viță-de-vie tăiate prin metoda tăierii scurte [conduse utilizând metodele „Gobelet”, în evantai sau „cordon de Royat” simplă, dublă sau tăierea în formă de V („Charmet”)] cu maximum 10 ochi per butuc;

| — | Fiecare butuc are între 3 și 5 cepi cu maximum 2 ochi; pentru întinerire, fiecare butuc poate avea, de asemenea, un cep cu maximum 2 ochi tăiat pe o coardă lacomă rezultată din vechea coardă; |
| --- | --- |

—

Fiecare butuc are între 3 și 5 cepi cu maximum 2 ochi; pentru întinerire, fiecare butuc poate avea, de asemenea, un cep cu maximum 2 ochi tăiat pe o coardă lacomă rezultată din vechea coardă;

| — | În timpul tăierii de formare sau cu ocazia modificării metodei de tăiere, vița-de-vie este tăiată cu maximum 12 ochi per butuc. |
| --- | --- |

—

În timpul tăierii de formare sau cu ocazia modificării metodei de tăiere, vița-de-vie este tăiată cu maximum 12 ochi per butuc.

Irigarea este interzisă.

| — | Dispoziții referitoare la recoltarea mecanică |
| --- | --- |

—

Dispoziții referitoare la recoltarea mecanică

| — | Înălțimea de recoltare în recipientele care asigură transportul de pe parcelă spre cramă nu depășește 0,50 metri; |
| --- | --- |

—

Înălțimea de recoltare în recipientele care asigură transportul de pe parcelă spre cramă nu depășește 0,50 metri;

| — | Recipientele sunt din materiale inerte și de uz alimentar; |
| --- | --- |

—

Recipientele sunt din materiale inerte și de uz alimentar;

| — | Echipamentul pentru recoltare și pentru transportul recoltei dispune de un sistem adaptat de scurgere a apei sau de protecție. |
| --- | --- |

—

Echipamentul pentru recoltare și pentru transportul recoltei dispune de un sistem adaptat de scurgere a apei sau de protecție.

5.2.   Randamente maxime

| 1. | 61 de hectolitri per hectar |
| --- | --- |

1.

61 de hectolitri per hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Recoltarea strugurilor, vinificarea, elaborarea și elevajul vinurilor se realizează pe teritoriul următoarei comune din departamentul Saône-et-Loire, pe baza Codului Geografic Oficial pentru anul 2019: Saint-Amour-Bellevue.

7.   Soiul (soiurile) de struguri de vin principal(e)

Gamay N

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

8.1.   Descrierea factorilor naturali care contribuie la legătură

Arealul geografic se întinde pe versanții estici din partea de nord a munților Beaujolais („Monts du Beaujolais”), la 12 kilometri de Mâcon în direcție sud-vestică și la 30 de kilometri de Villefranche-sur-Saône în direcție nordică.

El se întinde numai pe teritoriul comunei Saint-Amour-Bellevue, la sud de departamentul Saône-et-Loire.

Arealul ocupă în principal versanții estici ai „Mont de Bessay” (478 de metri altitudine) și „Colline de l’Eglise” (310 de metri altitudine), coborând lent în direcția câmpiei Saône. Peisajul este deluros și prezintă, de o parte, dealuri puțin abrupte care domină localitatea și, de cealaltă parte, pante mai line și terase.

Cea mai mare parte a arealului geografic se bazează pe un substrat granitic care, prin alterare, a dat naștere unor nisipuri silicioase grosiere, cunoscute la nivel local sub denumirea de „gresie” sau „gore”. În anumite locuri apar șisturi micacee cu produse de alterare mai fine și mai argiloase. Pe versantul „Mont de Bessay”, alterarea unui zăcământ de gresie triasică a produs soluri nisipoase foarte sărace. Acest zăcământ este situat deasupra unui șist care se transformă în soluri mai argiloase.

Părțile estice și sudice ale arealului geografic sunt așezate pe coluvii sau pe conuri de dejecție provenite din rocile granitice și triasice din hinterland.

Arealul parcelat delimitat pentru recoltarea strugurilor este compus în principal din parcele cu soluri formate, în special, din produse de alterare a granitului și gresiei, cum ar fi arenele foarte filtrante, pe versanții abrupți, și solurile argilo-silicioase, pietroase la suprafață, pe coluviile și conurile de dejecție de pe piemont. Aceste parcele ocupă zone situate între 250 și 380 de metri altitudine și sunt orientate în principal spre est.

Clima oceanică modificată este supusă unor influențe continentale și meridionale (căldură în timpul verii, cantități maxime de precipitații toamna și primăvara). Această climă contrastantă, cu o căldură puternică în timpul verii care durează adesea până toamna, este pe deplin benefică pentru vița-de-vie.

„Monts du Beaujolais” joacă un rol esențial de protecție împotriva vânturilor din vest, atenuând astfel influența oceanului. Efectul de foehn pe care îl creează usucă aerul umed, sporind totodată luminozitatea și reducând precipitațiile.

Valea întinsă a râului Saône joacă, de asemenea, un rol important prin captarea foarte eficientă a luminii și prin reducerea variațiilor de temperatură.

8.2.   Descrierea factorilor umani care contribuie la legătură

În 286, la Saint-Maurice-en-Valais, un legionar roman numit Amor scapă de un masacru căruia îi cad victime mulți dintre camarazii săi. Refugiat în Galia, soldatul devine misionar, dându-și numele localității Saint-Amour.

Podgoria înregistrează o dezvoltare importantă începând cu sfârșitul secolului al XV-lea, datorită burgheziei din Lyon îmbogățite de industria mătăsii și de sectorul bancar. Comerțul cu vinuri din regiunea Beaujolais s-a dezvoltat în secolul al XVIII-lea și a condus la transformări majore în cadrul podgoriei. Proprietățile de mari dimensiuni sunt, prin urmare, împărțite și „date în parte” („métayages”), regim de exploatare încă foarte prezent în cadrul arealului geografic.

În anii 1930, „l’Union des producteurs” (Uniunea producătorilor), încurajată de credința și de pasiunea unui om, Louis Dailly, a prezentat cererea de recunoaștere a denumirii de origine controlate, ceea ce a condus la decretul din 8 februarie 1946.

Podgoria este dedicată exclusiv producției de vinuri roșii obținute în principal din soiul Gamay N.

În căutarea unui vin de calitate, producătorii au învățat să stăpânească creșterea acestui soi, în special prin utilizarea unei densități mari de plantare și a tăierii scurte, vița-de-vie fiind condusă utilizând în principal metoda „Gobelet”.

Pentru a asigura un grad adecvat de coacere a strugurilor, producătorul se asigură că suprafața foliară expusă este suficientă. Astfel, vița-de-vie poate fi condusă cu ajutorul unui spalier fix, care facilitează, de asemenea, procesul de mecanizare.

Pentru a se asigura extracția optimă a compușilor aromatici și polifenolici ai strugurilor, mulți producători utilizează tehnici care constau în scufundarea strugurilor în suc în timpul fermentării. Aceste tehnici asigură o bună extracție, păstrând în același timp caracterul fructat al vinurilor. Deoarece soiul Gamay N este sensibil la oxidare, producătorii depun toate eforturile pentru a respecta integritatea strugurilor și pentru a-i transporta rapid la cramă.

Uneori, producătorii scurtează timpul de macerare pentru a produce vinuri mai ușoare, care pot fi apreciate rapid.

În conformitate cu practica uzuală, producătorii depun efortul de a separa recolta obținută de pe cele mai bune parcele și includ pe etichete denumirile locurilor considerate cele mai prestigioase.

În 1838, din cele 509 hectare de pe teritoriul comunei, 268 erau plantate cu viță-de-vie. Aceste cifre s-au schimbat foarte puțin, podgoria având, în 2010, o suprafață de aproximativ 300 de hectare. Producția medie anuală este de 12 000 de hectolitri, produși de 160 de producători. Vânzarea directă la cramă reprezintă 17 % din volum.

8.3.   Interacțiuni cauzale

Datorită dispunerii podgoriei pe versanții medii, protejată de vânturile vestice de „Monts du Beaujolais”, aceasta scapă, cel mai adesea, de înghețurile primăvăratice și de ceața matinală din câmpia Saône și beneficiază de o expunere optimă la soare, în timp ce pantele asigură scurgerea rapidă a eventualelor cantități excesive de apă pluvială.

Deschiderea arealului spre întinsa câmpie a râului Saône asigură o luminozitate favorabilă activității clorofiliene a viței-de-vie. Altitudinea moderată și expunerea spre sud asigură o coacere optimă și uniformă a strugurilor, contribuind la producerea unor vinuri cu nuanțe originale și o complexitate aromatică plăcută.

Parcelele delimitate pentru recoltarea strugurilor oferă soluri formate pe un substrat granitic, argilo-silicioase, sărace și filtrante, ceea ce duce la o producție rezonabilă de struguri și influențează originalitatea gustativă a vinurilor.

În aceste condiții geografice deosebite, producătorii au dezvoltat, de-a lungul generațiilor, tehnici care permit exploatarea optimă a potențialului soiului Gamay N, care este deosebit de adaptat la climă și la solurile derivate din arene granitice.

Priceperea lor este exprimată, potrivit metodelor uzuale, prin practicarea tăierii scurte, conducerea viței-de-vie utilizând metoda „Gobelet” și folosirea unor densități mari de plantare, prin practici de cultivare care limitează eroziunea solului, prin tehnici de vinificare adaptate, cu scopul de a produce o materie primă cu o culoare intensă, asigurând în același timp finețea și gustul fructat al vinurilor.

Parcelele cu soluri dezvoltate pe nisipuri triasice, în special pe versanții „Mont de Bessay”, permit producerea unor vinuri mai degrabă tanice, în timp ce parcelele situate pe pantele inferioare cu soluri argilo-silicioase produc vinuri mai ușoare.

Vinurile „Saint-Amour” au fost întotdeauna apreciate și se bucură de o reputație solidă. În lucrarea sa din 1816 intitulată „Topographie de tous les vignobles connus” (Topografia tuturor podgoriilor cunoscute), Jullien a clasificat vinurile plăcute de „Saint-Amour” drept vinuri de „clasa a patra”.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Zona situată în imediata vecinătate

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producția în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Zona situată în imediata vecinătate, definită prin derogare pentru vinificarea, elaborarea și elevajul vinurilor, este constituită din teritoriul comunelor următoare, pe baza Codului Geografic Oficial pentru anul 2019:

| — | Departamentul Côte-d’Or:
  Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chamboeuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-Vauchignon, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée și Vougeot ; |
| --- | --- |

—

Departamentul Côte-d’Or:

Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chamboeuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-Vauchignon, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée și Vougeot ;

| — | Departamentul Rhône:
  Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais, Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Chasselay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Dardilly, Denicé, Deux Grosnes (doar partea care corespunde teritoriului fostei comune Avenas), Dracé, Emeringes, Fleurie, Fleurieux-sur-l’Arbresle, Frontenas, Gleizé, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Sain-Bel, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon și Vindry-sur-Turdine (doar partea care corespunde teritoriilor fostelor comune Dareizé, Les Olmes și Saint-Loup); |
| --- | --- |

—

Departamentul Rhône:

Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais, Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Chasselay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Dardilly, Denicé, Deux Grosnes (doar partea care corespunde teritoriului fostei comune Avenas), Dracé, Emeringes, Fleurie, Fleurieux-sur-l’Arbresle, Frontenas, Gleizé, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Sain-Bel, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon și Vindry-sur-Turdine (doar partea care corespunde teritoriilor fostelor comune Dareizé, Les Olmes și Saint-Loup);

| — | Departamentul Saône-et-Loire:
  Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chaintré, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-La-Loyère (doar partea care corespunde teritoriului fostei comune La Loyère), Fuissé, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Solutré-Pouilly, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vergisson, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse sur Fregande (doar partea care corespunde teritoriilor fostelor comune Donzy-le-National, Massy și La Vineuse), Vinzelles și Viré; |
| --- | --- |

—

Departamentul Saône-et-Loire:

Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chaintré, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-La-Loyère (doar partea care corespunde teritoriului fostei comune La Loyère), Fuissé, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Solutré-Pouilly, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vergisson, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse sur Fregande (doar partea care corespunde teritoriilor fostelor comune Donzy-le-National, Massy și La Vineuse), Vinzelles și Viré;

| — | Departamentul Yonne:
  Aigremont, Annay-sur-Serein, Arcy-sur-Cure, Asquins, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Deux Rivières, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Montholon (doar partea care corespunde teritoriilor fostelor comune Champvallon, Villiers sur Tholon și Volgré), Mouffy, Moulins-en-Tonnerrois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tharoiseau, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézelay, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers și Yrouerre. |
| --- | --- |

—

Departamentul Yonne:

Aigremont, Annay-sur-Serein, Arcy-sur-Cure, Asquins, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Deux Rivières, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Montholon (doar partea care corespunde teritoriilor fostelor comune Champvallon, Villiers sur Tholon și Volgré), Mouffy, Moulins-en-Tonnerrois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tharoiseau, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézelay, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers și Yrouerre.

Etichetarea

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

| a) | Pe etichetele vinurilor care poartă denumirea de origine controlată poate figura denumirea unei unități geografice mai mici, cu condiția:






  — | să fie vorba despre numele unui loc înscris în cadastru; |
| --- | --- | --- |

a)

Pe etichetele vinurilor care poartă denumirea de origine controlată poate figura denumirea unei unități geografice mai mici, cu condiția:

—

să fie vorba despre numele unui loc înscris în cadastru;

| — | să figureze în declarația de recoltă. |
| --- | --- |

—

să figureze în declarația de recoltă.

Denumirea locului înscris în cadastru este înscrisă imediat după denumirea de origine controlată și este tipărită cu caractere ale căror dimensiuni nu depășesc, nici în înălțime, nici în lățime, dimensiunea caracterelor care alcătuiesc denumirea de origine controlată.

| b) | Pe etichetele vinurilor care poartă denumirea de origine controlată poate figura denumirea unității geografice mai extinse „Vin du Beaujolais”, „Grand Vin du Beaujolais” sau „Cru du Beaujolais”.
  Dimensiunile caracterelor cu care este înscrisă unitatea geografică superioară nu depășesc, nici în înălțime, nici în lățime, două treimi din dimensiunile caracterelor care formează denumirea de origine controlată. |
| --- | --- |

b)

Pe etichetele vinurilor care poartă denumirea de origine controlată poate figura denumirea unității geografice mai extinse „Vin du Beaujolais”, „Grand Vin du Beaujolais” sau „Cru du Beaujolais”.

Dimensiunile caracterelor cu care este înscrisă unitatea geografică superioară nu depășesc, nici în înălțime, nici în lățime, două treimi din dimensiunile caracterelor care formează denumirea de origine controlată.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-895f611c-3d0b-4376-87f6-456585ec2f84

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---