# Diario Oficial C 101/2009

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2009.101.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 101 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año1 de mayo de 2009 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.101.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 101

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año1 de mayo de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 101/01 | No oposición a una concentración notificada — (Asunto COMP/M.5432 — Credit Mutuel/Cofidis) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 101/01

No oposición a una concentración notificada — (Asunto COMP/M.5432 — Credit Mutuel/Cofidis) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 101/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2009/C 101/03 | Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 marzo 2009 al 31 marzo 2009 — [Publicación en virtud del artículo 13 o del artículo 38 del Reglamento (CE) no726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] | 3 |
| 2009/C 101/04 | Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 de marzo de 2009 al 31 de marzo de 2009 — [Decisiones tomadas en virtud del artículo 34 de la Directiva 2001/83/CE
  o del artículo 38 de la Directiva 2001/82/CE
  ] | 14 |
| 2009/C 101/05 | Dictamen del Comité Consultivo en materia de concentraciones emitido en su reunión, de 16 de noviembre de 2007, en relación con un proyecto de decisión relativa al asunto COMP/M.4647 — AEE/Lentjes — Ponente: Letonia | 43 |
| 2009/C 101/06 | Resumen de la decisión de la Comisión — de 5 de diciembre de 2007 — por la que una operación de concentración se declara compatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo EEE — (Asunto: COMP/M.4647 — AEE/Lentjes) | 44 |
| 2009/C 101/07 | Informe final del consejero auditor en el Asunto COMP/M.4647 — AEE/Lentjes [con arreglo a los artículos 15 y 16 de la Decisión (2001/462/CE, CECA) de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21] | 54 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 101/02

Tipo de cambio del euro

2

2009/C 101/03

Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 marzo 2009 al 31 marzo 2009 — [Publicación en virtud del artículo 13 o del artículo 38 del Reglamento (CE) no726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo]

Publicación en virtud del artículo 13 o del artículo 38 del Reglamento (CE) no

3

2009/C 101/04

Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 de marzo de 2009 al 31 de marzo de 2009 — [Decisiones tomadas en virtud del artículo 34 de la Directiva 2001/83/CE
  o del artículo 38 de la Directiva 2001/82/CE
  ]

[Decisiones tomadas en virtud del artículo 34 de la Directiva 2001/83/CE

o del artículo 38 de la Directiva 2001/82/CE

]

14

2009/C 101/05

Dictamen del Comité Consultivo en materia de concentraciones emitido en su reunión, de 16 de noviembre de 2007, en relación con un proyecto de decisión relativa al asunto COMP/M.4647 — AEE/Lentjes — Ponente: Letonia

43

2009/C 101/06

Resumen de la decisión de la Comisión — de 5 de diciembre de 2007 — por la que una operación de concentración se declara compatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo EEE — (Asunto: COMP/M.4647 — AEE/Lentjes)

44

2009/C 101/07

Informe final del consejero auditor en el Asunto COMP/M.4647 — AEE/Lentjes [con arreglo a los artículos 15 y 16 de la Decisión (2001/462/CE, CECA) de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21]

[con arreglo a los artículos 15 y 16 de la Decisión (2001/462/CE, CECA) de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21]

54

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2009/C 101/08 | Convocatoria específica de propuestas — DG EAC/24/2009 — Programa de Aprendizaje Permanente — Carta Universitaria Erasmus | 55 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2009/C 101/08

Convocatoria específica de propuestas — DG EAC/24/2009 — Programa de Aprendizaje Permanente — Carta Universitaria Erasmus

55

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 101/09 | Aviso | s3 |

2009/C 101/09

Aviso

Aviso

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 1.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 101/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5432 — Credit Mutuel/Cofidis)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 101/01

El 24 de febrero de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en francés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32009M5432. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32009M5432. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 1.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 101/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 101/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

30 de abril de 2009

2009/C 101/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3275 |
| JPY | yen japonés | 130,34 |
| DKK | corona danesa | 7,4484 |
| GBP | libra esterlina | 0,89335 |
| SEK | corona sueca | 10,6915 |
| CHF | franco suizo | 1,5066 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,7245 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,701 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 289,73 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7093 |
| PLN | zloty polaco | 4,3993 |
| RON | leu rumano | 4,1892 |
| TRY | lira turca | 2,1145 |
| AUD | dólar australiano | 1,8146 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5786 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,2881 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,3378 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9620 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 696,88 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,2426 |
| CNY | yuan renminbi | 9,0575 |
| HRK | kuna croata | 7,4101 |
| IDR | rupia indonesia | 14 071,50 |
| MYR | ringgit malayo | 4,7259 |
| PHP | peso filipino | 63,924 |
| RUB | rublo ruso | 43,8630 |
| THB | baht tailandés | 46,808 |
| BRL | real brasileño | 2,8850 |
| MXN | peso mexicano | 18,2950 |
| INR | rupia india | 66,2620 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3275

JPY

yen japonés

130,34

DKK

corona danesa

7,4484

GBP

libra esterlina

0,89335

SEK

corona sueca

10,6915

CHF

franco suizo

1,5066

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,7245

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

26,701

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

289,73

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7093

PLN

zloty polaco

4,3993

RON

leu rumano

4,1892

TRY

lira turca

2,1145

AUD

dólar australiano

1,8146

CAD

dólar canadiense

1,5786

HKD

dólar de Hong Kong

10,2881

NZD

dólar neozelandés

2,3378

SGD

dólar de Singapur

1,9620

KRW

won de Corea del Sur

1 696,88

ZAR

rand sudafricano

11,2426

CNY

yuan renminbi

9,0575

HRK

kuna croata

7,4101

IDR

rupia indonesia

14 071,50

MYR

ringgit malayo

4,7259

PHP

peso filipino

63,924

RUB

rublo ruso

43,8630

THB

baht tailandés

46,808

BRL

real brasileño

2,8850

MXN

peso mexicano

18,2950

INR

rupia india

66,2620

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 1.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 101/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 101/3

---

Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 marzo 2009 al 31 marzo 2009

[Publicación en virtud del artículo 13 o del artículo 38 del Reglamento (CE) no726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo
   (1)
  ]

2009/C 101/03

—   Concesión de una autorización de comercialización [Artículo 13 del Reglamento (CE) no 726/2004]: Aprobada

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | DCI
  Denominación Común Internacional | Titular de la autorización de comercialización | Número de inscripción en el registro comunitario | Forma farmacéutica | Código ATC
  (Anatómico-Terapeútico-Químico)Code) | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4.3.2009 | CELVAPAN | Vacuna antigripal pandémica (virus completo H5N1, desarrollado en células Vero, inactivado) | Baxter AG |
| Industriestraße 67 |
| A - 1221 Wien |
| ÖSTERREICH |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

DCI

Denominación Común Internacional

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Forma farmacéutica

Código ATC

(Anatómico-Terapeútico-Químico)Code)

Fecha de notificación

4.3.2009

CELVAPAN

Vacuna antigripal pandémica (virus completo H5N1, desarrollado en células Vero, inactivado)

Baxter AG

Industriestraße 67

A - 1221 Wien

ÖSTERREICH

EU/1/08/506/001

Suspensión inyectable

J07BB01

6.3.2009

6.3.2009

MEPACT

mifamurtida

| IDM Pharma S.A. |
| --- |
| 47 rue de Chaillot |
| 75116 Paris |
| FRANCE |

IDM Pharma S.A.

47 rue de Chaillot

75116 Paris

FRANCE

EU/1/08/502/001

Polvo para suspensión para perfusión

L03AX15

23.3.2009

19.3.2009

Fertavid

folitropina beta

| SP Europe |
| --- |
| Rue de Stalle |
| 73 B-1180 Bruxelles |
| BELGIQUE |

SP Europe

Rue de Stalle

73 B-1180 Bruxelles

BELGIQUE

EU/1/09/510/001-019

Solución inyectable

G03G A06

23.3.2009

30.3.2009

Synflorix

Vacuna conjugada antineumocócica de polisacáridos (adsorbida)

| GlaxoSmithKline Biologicals S.A. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| 1330 Rixensart |
| BELGIQUE |

GlaxoSmithKline Biologicals S.A.

rue de l'Institut 89

1330 Rixensart

BELGIQUE

EU/1/09/508/001-009

Suspensión inyectable

J07AL52

31.3.2009

31.3.2009

Ribavirin Teva

Ribavirina

| Teva Pharma B.V. |
| --- |
| Computerweg 10 |
| 3542 DR Utrecht |
| NEDERLAND |

Teva Pharma B.V.

Computerweg 10

3542 DR Utrecht

NEDERLAND

EU/1/09/509/001-004

Cápsula dura

J05A B04

2.4.2009

31.3.2009

IXIARO

Vacuna contra la encefalitis japonesa (inactivada, adsorbida)

| Intercell AG |
| --- |
| Campus Vienna Biocenter 3 |
| A-1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Intercell AG

Campus Vienna Biocenter 3

A-1030 Wien

ÖSTERREICH

EU/1/08/501/001-002

Suspensión inyectable

J07BA02

2.4.2009

—   Modificación de una autorización de comercialización [Artículo 13 del Reglamento (CE) no 726/2004]: Aprobada

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | Titular de la autorización de comercialización | Número de inscripción en el registro comunitario | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.3.2009 | Fendrix | GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| rue de l'Institut 89 |
| Rixensart, B-1330 |
| BELGIQUE |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Fecha de notificación

2.3.2009

Fendrix

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

Rixensart, B-1330

BELGIQUE

EU/1/04/299/001-003

4.3.2009

2.3.2009

Cymbalta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| NEDERLAND |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

NEDERLAND

EU/1/04/296/001-009

4.3.2009

2.3.2009

Fareston

| Orion Corporation |
| --- |
| Orionintie 1 |
| FIN-02200 Espoo |
| SUOMI |

Orion Corporation

Orionintie 1

FIN-02200 Espoo

SUOMI

EU/1/96/004/001-002

4.3.2009

2.3.2009

Nexavar

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |
| DEUTSCHLAND |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

DEUTSCHLAND

EU/1/06/342/001

4.3.2009

2.3.2009

Irbesartan BMS

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park, Sanderson Road |
| Uxbridge UB8 1DH |
| UNITED KINGDOM |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park, Sanderson Road

Uxbridge UB8 1DH

UNITED KINGDOM

EU/1/06/375/001-033

4.3.2009

2.3.2009

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Strasse 173- D - 55216 |
| Ingelheim am Rhein |
| DEUTSCHLAND |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173- D - 55216

Ingelheim am Rhein

DEUTSCHLAND

EU/1/05/315/001

4.3.2009

2.3.2009

Ganfort

| Allergan Pharmaceuticals Ireland |
| --- |
| Castlebar Road, |
| Westport, Co. Mayo |
| IRELAND |

Allergan Pharmaceuticals Ireland

Castlebar Road,

Westport, Co. Mayo

IRELAND

EU/1/06/340/001-002

5.3.2009

4.3.2009

KOGENATE Bayer

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| 51368 Leverkusen |
| DEUTSCHLAND |

Bayer HealthCare AG

51368 Leverkusen

DEUTSCHLAND

EU/1/00/143/001-011

6.3.2009

4.3.2009

Helixate NexGen

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| 51368 Leverkusen |
| DEUTSCHLAND |

Bayer HealthCare AG

51368 Leverkusen

DEUTSCHLAND

EU/1/00/144/001-004

6.3.2009

4.3.2009

Gardasil

| Sanofi Pasteur MSD |
| --- |
| SNC, 8, rue Jonas Salk |
| 69007 Lyon |
| FRANCE |

Sanofi Pasteur MSD

SNC, 8, rue Jonas Salk

69007 Lyon

FRANCE

EU/1/06/357/001-021

6.3.2009

4.3.2009

Cystadane

| Orphan Europe S.a.r.l. |
| --- |
| Immeuble Le Wilson |
| 70 Avenue du Général de Gaulle |
| 92800 Puteaux |
| FRANCE |

Orphan Europe S.a.r.l.

Immeuble Le Wilson

70 Avenue du Général de Gaulle

92800 Puteaux

FRANCE

EU/1/06/379/001

6.3.2009

4.3.2009

Photobarr

| Axcan Pharma International BV |
| --- |
| Engelenkampstraat 72 |
| 6131 JJ Sittard |
| NEDERLAND |

Axcan Pharma International BV

Engelenkampstraat 72

6131 JJ Sittard

NEDERLAND

EU/1/04/272/001-002

6.3.2009

6.3.2009

Silgard

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road, Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| UNITED KINGDOM |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road, Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

UNITED KINGDOM

EU/1/06/358/001-021

10.3.2009

6.3.2009

BYETTA

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| NEDERLAND |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

NEDERLAND

EU/1/06/362/001-004

10.3.2009

6.3.2009

IntronA

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| 1180 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

1180 Bruxelles

BELGIQUE

EU/1/99/127/001-044

10.3.2009

6.3.2009

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| NEDERLAND |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

NEDERLAND

EU/1/99/116/001-005

10.3.2009

6.3.2009

Protelos

| Les Laboratoires Servier |
| --- |
| 22, rue Garnier |
| 92200 Neuilly-sur-Seine |
| FRANCE |

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier

92200 Neuilly-sur-Seine

FRANCE

EU/1/04/288/001-006

10.3.2009

6.3.2009

ATryn

| LEO Pharma A/S |
| --- |
| Industriparken 55 |
| DK-2750 Ballerup |
| DANMARK |

LEO Pharma A/S

Industriparken 55

DK-2750 Ballerup

DANMARK

EU/1/06/355/001-003

10.3.2009

6.3.2009

Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop

| SANOFI PHARMA BRISTOL MYERS SQUIBB SNC |
| --- |
| 174 avenue de France |
| F- 75013 Paris |
| FRANCE |

SANOFI PHARMA BRISTOL MYERS SQUIBB SNC

174 avenue de France

F- 75013 Paris

FRANCE

EU/1/06/377/001-028

10.3.2009

9.3.2009

Optisulin

| Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH,

D-65926 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

EU/1/00/133/001-032

11.3.2009

9.3.2009

Osseor

| Les Laboratoires Servier |
| --- |
| 22, rue Garnier |
| 92200 Neuilly-sur-Seine |
| FRANCE |

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier

92200 Neuilly-sur-Seine

FRANCE

EU/1/04/287/001-006

11.3.2009

9.3.2009

Sustiva

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park, Sanderson Road |
| Uxbridge UB8 1DH |
| UNITED KINGDOM |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park, Sanderson Road

Uxbridge UB8 1DH

UNITED KINGDOM

EU/1/99/110/001-009

11.3.2009

10.3.2009

DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Strasse 173 - D - 55216 |
| Ingelheim am Rhein |
| DEUTSCHLAND |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173 - D - 55216

Ingelheim am Rhein

DEUTSCHLAND

EU/1/08/471/001-012

12.3.2009

17.3.2009

Pritor Plus

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| 51368 Leverkusen |
| DEUTSCHLAND |

Bayer HealthCare AG

51368 Leverkusen

DEUTSCHLAND

EU/1/02/215/001-021

19.3.2009

17.3.2009

Irbesartan Winthrop

| SANOFI PHARMA BRISTOL MYERS SQUIBB SNC |
| --- |
| 174 avenue de France |
| F- 75013 Paris |
| FRANCE |

SANOFI PHARMA BRISTOL MYERS SQUIBB SNC

174 avenue de France

F- 75013 Paris

FRANCE

EU/1/06/376/001-033

19.3.2009

17.3.2009

Pritor

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| 51368 Leverkusen |
| DEUTSCHLAND |

Bayer HealthCare AG

51368 Leverkusen

DEUTSCHLAND

EU/1/98/089/001-022

19.3.2009

17.3.2009

Hycamtin

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road, Brentford |
| Middlesex,TW8 9GS |
| UNITED KINGDOM |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road, Brentford

Middlesex,TW8 9GS

UNITED KINGDOM

EU/1/96/027/001

EU/1/96/027/003-007

19.3.2009

17.3.2009

Onsenal

| Pfizer Limited |
| --- |
| Ramsgate Road, Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| UNITED KINGDOM |

Pfizer Limited

Ramsgate Road, Sandwich

Kent CT13 9NJ

UNITED KINGDOM

EU/1/03/259/001-006

19.3.2009

18.3.2009

Irbesartan HCT BMS

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park, Sanderson Road |
| Uxbridge UB8 1DH |
| UNITED KINGDOM |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park, Sanderson Road

Uxbridge UB8 1DH

UNITED KINGDOM

EU/1/06/369/001-028

20.3.2009

18.3.2009

Atriance

| Glaxo Group Limited |
| --- |
| Berkeley Avenue, Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| UNITED KINGDOM |

Glaxo Group Limited

Berkeley Avenue, Greenford

Middlesex UB6 0NN

UNITED KINGDOM

EU/1/07/403/001

20.3.2009

18.3.2009

Kinzalkomb

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| 51368 Leverkusen |
| DEUTSCHLAND |

Bayer HealthCare AG

51368 Leverkusen

DEUTSCHLAND

EU/1/02/214/001-015

20.3.2009

18.3.2009

MicardisPlus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Strasse 173- D - 55216 |
| Ingelheim am Rhein |
| DEUTSCHLAND |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173- D - 55216

Ingelheim am Rhein

DEUTSCHLAND

EU/1/02/213/001-023

20.3.2009

18.3.2009

Kinzalmono

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| 51368 Leverkusen |
| DEUTSCHLAND |

Bayer HealthCare AG

51368 Leverkusen

DEUTSCHLAND

EU/1/98/091/001-014

20.3.2009

19.3.2009

Regranex

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg |
| 30 - 2340 Beerse – |
| BELGIË |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg

30 - 2340 Beerse –

BELGIË

EU/1/99/101/001

23.3.2009

19.3.2009

Stalevo

| Orion Corporation |
| --- |
| Orionintie 1 |
| FIN-02200 Espoo |
| SUOMI |

Orion Corporation

Orionintie 1

FIN-02200 Espoo

SUOMI

EU/1/03/260/001-023

23.3.2009

19.3.2009

Micardis

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Strasse 173- D - 55216 |
| Ingelheim am Rhein |
| DEUTSCHLAND |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173- D - 55216

Ingelheim am Rhein

DEUTSCHLAND

EU/1/98/090/001-020

23.3.2009

19.3.2009

Vectibix

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| NL-4817 ZK Breda |
| NEDERLAND |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

NL-4817 ZK Breda

NEDERLAND

EU/1/07/423/001-003

23.3.2009

23.3.2009

NovoSeven

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsvaerd |
| DANMARK |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsvaerd

DANMARK

EU/1/96/006/001-003

25.3.2009

23.3.2009

Irbesartan BMS

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park, Sanderson Road |
| Uxbridge UB8 1DH |
| UNITED KINGDOM |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park, Sanderson Road

Uxbridge UB8 1DH

UNITED KINGDOM

EU/1/06/375/001-033

25.3.2009

25.3.2009

Avastin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way, Shire Park |
| Welwyn Garden City, AL7 1TW |
| UNITED KINGDOM |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way, Shire Park

Welwyn Garden City, AL7 1TW

UNITED KINGDOM

EU/1/04/300/001-002

27.3.2009

25.3.2009

Enbrel

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South, Taplow |
| Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH |
| UNITED KINGDOM |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South, Taplow

Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH

UNITED KINGDOM

EU/1/99/126/001-018

27.3.2009

25.3.2009

Telzir

| Glaxo Group Ltd. |
| --- |
| Greenford Road, Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| UNITED KINGDOM |

Glaxo Group Ltd.

Greenford Road, Greenford

Middlesex UB6 0NN

UNITED KINGDOM

EU/1/04/282/001-002

27.3.2009

25.3.2009

Ariclaim

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| NEDERLAND |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

NEDERLAND

EU/1/04/283/001-012

27.3.2009

25.3.2009

Exjade

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road, Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| UNITED KINGDOM |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road, Horsham

West Sussex RH12 5AB

UNITED KINGDOM

EU/1/06/356/001-009

27.3.2009

25.3.2009

Arixtra

| Glaxo Group Ltd. |
| --- |
| Greenford Road, Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| UNITED KINGDOM |

Glaxo Group Ltd.

Greenford Road, Greenford

Middlesex UB6 0NN

UNITED KINGDOM

EU/1/02/206/001-035

27.3.2009

25.3.2009

Xenical

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way, Shire Park |
| Welwyn Garden City, AL7 1TW |
| UNITED KINGDOM |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way, Shire Park

Welwyn Garden City, AL7 1TW

UNITED KINGDOM

EU/1/98/071/001-006

27.3.2009

25.3.2009

Cymbalta

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| NEDERLAND |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

NEDERLAND

EU/1/04/296/001-009

27.3.2009

25.3.2009

Advagraf

| Astellas Pharma Europe B.V. |
| --- |
| Elisabethhof 19 |
| NL-2353 EW Leiderdorp |
| NEDERLAND |

Astellas Pharma Europe B.V.

Elisabethhof 19

NL-2353 EW Leiderdorp

NEDERLAND

EU/1/07/387/001-010

27.3.2009

25.3.2009

Pradaxa

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Strasse 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |
| DEUTSCHLAND |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

DEUTSCHLAND

EU/1/08/442/001-008

27.3.2009

25.3.2009

Zyprexa

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| NEDERLAND |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

NEDERLAND

EU/1/96/022/002

EU/1/96/022/004

EU/1/96/022/006

EU/1/96/022/008-012

EU/1/96/022/014

EU/1/96/022/016-017

EU/1/96/022/019-034

27.3.2009

25.3.2009

ProQuad

| Sanofi Pasteur MSD |
| --- |
| SNC, 8, rue Jonas Salk |
| 69007 Lyon |
| FRANCE |

Sanofi Pasteur MSD

SNC, 8, rue Jonas Salk

69007 Lyon

FRANCE

EU/1/05/323/001-013

27.3.2009

25.3.2009

Cetrotide

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56, Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| UNITED KINGDOM |

Serono Europe Limited

56, Marsh Wall

London E14 9TP

UNITED KINGDOM

EU/1/99/100/001-003

27.3.2009

25.3.2009

Tyverb

| Glaxo Group Limited |
| --- |
| Berkeley Avenue, Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| UNITED KINGDOM |

Glaxo Group Limited

Berkeley Avenue, Greenford

Middlesex UB6 0NN

UNITED KINGDOM

EU/1/07/440/001-002

27.3.2009

25.3.2009

Lysodren

| Laboratoire HRA Pharma |
| --- |
| 15, rue Béranger |
| 75003 Paris |
| FRANCE |

Laboratoire HRA Pharma

15, rue Béranger

75003 Paris

FRANCE

EU/1/04/273/001

27.3.2009

25.3.2009

Zyprexa Velotab

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| NEDERLAND |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

NEDERLAND

EU/1/99/125/001-016

27.3.2009

25.3.2009

Yondelis

| Pharma Mar, S.A. |
| --- |
| Avda. de los Reyes 1 |
| Polígono Industrial La Mina |
| 28770 Colmenar Viejo (Madrid) |
| ESPAÑA |

Pharma Mar, S.A.

Avda. de los Reyes 1

Polígono Industrial La Mina

28770 Colmenar Viejo (Madrid)

ESPAÑA

EU/1/07/417/001-002

27.3.2009

25.3.2009

Extavia

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road, Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| UNITED KINGDOM |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road, Horsham

West Sussex RH12 5AB

UNITED KINGDOM

EU/1/08/454/001-002

EU/1/08/454/005

27.3.2009

25.3.2009

Mabthera

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way, Shire Park |
| Welwyn Garden City, AL7 1TW |
| UNITED KINGDOM |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way, Shire Park

Welwyn Garden City, AL7 1TW

UNITED KINGDOM

EU/1/98/067/001-002

27.3.2009

25.3.2009

Beromun

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Strasse 173- D - 55216 |
| Ingelheim am Rhein |
| DEUTSCHLAND |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173- D - 55216

Ingelheim am Rhein

DEUTSCHLAND

EU/1/99/097/001

27.3.2009

25.3.2009

Dukoral

| SBL Vaccin AB, |
| --- |
| S-105 21 Stockholm |
| SWEDEN |

SBL Vaccin AB,

S-105 21 Stockholm

SWEDEN

EU/1/03/263/001-003

30.3.2009

25.3.2009

NeuroBloc

| Eisai Limited |
| --- |
| 3, Shortlands |
| London W6 8EE |
| UNITED KINGDOM |

Eisai Limited

3, Shortlands

London W6 8EE

UNITED KINGDOM

EU/1/00/166/001-003

30.3.2009

25.3.2009

Xeristar

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Strasse 173- D - 55216 |
| Ingelheim am Rhein |
| DEUTSCHLAND |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Strasse 173- D - 55216

Ingelheim am Rhein

DEUTSCHLAND

EU/1/04/297/001-008

27.3.2009

27.3.2009

Aerinaze

| SP Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73, 1180 Bruxelles, Belgique - |
| Stallestraat, 73 - 1180 Brussel |
| BELGIË |

SP Europe

Rue de Stalle, 73, 1180 Bruxelles, Belgique -

Stallestraat, 73 - 1180 Brussel

BELGIË

EU/1/07/399/001-006

1.4.2009

27.3.2009

Liprolog

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| NEDERLAND |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

NEDERLAND

EU/1/01/195/001-015

EU/1/01/195/022-025

1.4.2009

27.3.2009

Karvezide

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park, Sanderson Road |
| Uxbridge UB8 1DH |
| UNITED KINGDOM |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park, Sanderson Road

Uxbridge UB8 1DH

UNITED KINGDOM

EU/1/98/085/001-034

1.4.2009

27.3.2009

Irbesartan HCT Winthrop

| SANOFI PHARMA BRISTOL MYERS SQUIBB SNC |
| --- |
| 174 avenue de France |
| F- 75013 Paris |
| FRANCE |

SANOFI PHARMA BRISTOL MYERS SQUIBB SNC

174 avenue de France

F- 75013 Paris

FRANCE

EU/1/06/377/001-028

1.4.2009

27.3.2009

Litak

| Lipomed GmbH |
| --- |
| Schönaugasse 11 |
| D-79713 Bad Säckingen |
| DEUTSCHLAND |

Lipomed GmbH

Schönaugasse 11

D-79713 Bad Säckingen

DEUTSCHLAND

EU/1/04/275/001-002

1.4.2009

27.3.2009

Procoralan

| Les Laboratoires Servier |
| --- |
| 22, rue Garnier, |
| 92200 Neuilly-sur-Seine |
| FRANCE |

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier,

92200 Neuilly-sur-Seine

FRANCE

EU/1/05/316/001-014

1.4.2009

27.3.2009

Mimpara

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| NL-4817 ZK Breda |
| NEDERLAND |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

NL-4817 ZK Breda

NEDERLAND

EU/1/04/292/001-012

1.4.2009

27.3.2009

TRIZIVIR

| Glaxo Group Ltd. |
| --- |
| Greenford Road, Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| UNITED KINGDOM |

Glaxo Group Ltd.

Greenford Road, Greenford

Middlesex UB6 0NN

UNITED KINGDOM

EU/1/00/156/002-003

1.4.2009

27.3.2009

Dafiro

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road, Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| UNITED KINGDOM |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road, Horsham

West Sussex RH12 5AB

UNITED KINGDOM

EU/1/06/371/001-036

1.4.2009

27.3.2009

Copalia

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road, Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| UNITED KINGDOM |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road, Horsham

West Sussex RH12 5AB

UNITED KINGDOM

EU/1/06/372/001-036

1.4.2009

27.3.2009

Imprida

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road, Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| UNITED KINGDOM |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road, Horsham

West Sussex RH12 5AB

UNITED KINGDOM

EU/1/06/373/001-036

1.4.2009

27.3.2009

Exforge

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road, Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| UNITED KINGDOM |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road, Horsham

West Sussex RH12 5AB

UNITED KINGDOM

EU/1/06/370/001-036

1.4.2009

27.3.2009

Stalevo

| Orion Corporation |
| --- |
| Orionintie 1, |
| FIN-02200 Espoo |
| SUOMI |

Orion Corporation

Orionintie 1,

FIN-02200 Espoo

SUOMI

EU/1/03/260/024-033

1.4.2009

30.3.2009

Cholestagel

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| NL-1411 DD Naarden |
| NEDERLAND |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

NL-1411 DD Naarden

NEDERLAND

EU/1/03/268/001-004

1.4.2009

31.3.2009

Rapilysin

| Actavis Group PTC ehf. |
| --- |
| Reykjavikurvegi 76-78 |
| 220 Hafnarfjordur |
| ICELAND |

Actavis Group PTC ehf.

Reykjavikurvegi 76-78

220 Hafnarfjordur

ICELAND

EU/1/96/018/001

2.4.2009

31.3.2009

Velcade

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg 30 |
| B-2340 Beerse |
| BELGIË |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg 30

B-2340 Beerse

BELGIË

EU/1/04/274/001-002

2.4.2009

31.3.2009

Aprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174 avenue de France - |
| 75013 Paris |
| FRANCE |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174 avenue de France -

75013 Paris

FRANCE

EU/1/97/046/001-039

2.4.2009

31.3.2009

Karvea

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park, Sanderson Road |
| Uxbridge UB8 1DH |
| UNITED KINGDOM |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park, Sanderson Road

Uxbridge UB8 1DH

UNITED KINGDOM

EU/1/97/049/001-039

2.4.2009

31.3.2009

CoAprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174 avenue de France - |
| 75013 Paris |
| FRANCE |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174 avenue de France -

75013 Paris

FRANCE

EU/1/98/086/001-034

2.4.2009

—   Retirada de una autorización de comercialización [Artículo 13 del Reglamento (CE) no 726/2004]

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | Titular de la autorización de comercialización | Número de inscripción en el registro comunitario | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.3.2009 | Dynepo | Shire Pharmaceutical Contracts Ltd |
| Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke |
| Hampshire RG24 8EP |
| UNITED KINGDOM |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Fecha de notificación

17.3.2009

Dynepo

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park, Chineham, Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

UNITED KINGDOM

EU/1/02/211/001-005

EU/1/02/211/010-012

19.3.2009

—   Concesión de una autorización de comercialización [Artículo 38 del Reglamento (CE) no 726/2004 (2)]: Aprobada

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | DCI
  Denominación común internacional | Titular de la autorización de comercialización | Número de inscripción en el registro comunitario | Forma farmacéutica | Código ATC (Anatómico-Terapeútico-Químico) | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.3.2009 | BTVPUR Alsap 8 | Antigeno virus de la lengua azul serotipo 8 | MERIAL |
| 29 avenue Tony Garnier |
| 69007 LYON |
| FRANCE |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

DCI

Denominación común internacional

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Forma farmacéutica

Código ATC (Anatómico-Terapeútico-Químico)

Fecha de notificación

17.3.2009

BTVPUR Alsap 8

Antigeno virus de la lengua azul serotipo 8

MERIAL

29 avenue Tony Garnier

69007 LYON

FRANCE

EU/2/09/094/001-005

Suspensión inyectable

Q104AA02

Q102AA08

19.3.2009

—   Modificación de una autorización de comercialización [Artículo 38 del Reglamento (CE) no 726/2004]: Aprobada

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | Titular de la autorización de comercialización | Número de inscripción en el registro comunitario | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6.3.2009 | Econor | Novartis Animal Health Austria GmbH |
| Biochemiestrasse 10 |
| 6250 Kundl |
| ÖSTERREICH |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Fecha de notificación

6.3.2009

Econor

Novartis Animal Health Austria GmbH

Biochemiestrasse 10

6250 Kundl

ÖSTERREICH

EU/2/98/010/004-006

EU/2/98/010/017-018

EU/2/98/010/021-024

10.3.2009

12.3.2009

Novem

| Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH |
| --- |
| 55216 Ingelheim am Rhein |
| DEUTSCHLAND |

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH

55216 Ingelheim am Rhein

DEUTSCHLAND

EU/2/04/042/003-004

16.3.2009

18.3.2009

Aivlosin

| ECO Animal Health Ltd |
| --- |
| 78 Coombe Road New Malden |
| Surrey KT3 4QS |
| UNITED KINGDOM |

ECO Animal Health Ltd

78 Coombe Road New Malden

Surrey KT3 4QS

UNITED KINGDOM

EU/2/04/044/001-008

20.3.2009

23.3.2009

Equilis Prequenza Te

| Intervet International B.V. |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| NEDERLAND |

Intervet International B.V.

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

NEDERLAND

EU/2/05/057/001-004

25.3.2009

23.3.2009

Equilis Prequenza

| Intervet International B.V. |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| NEDERLAND |

Intervet International B.V.

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

NEDERLAND

EU/2/05/056/001-004

25.3.2009

25.3.2009

Quadrisol

| Intervet International B.V. |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| NEDERLAND |

Intervet International B.V.

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

NEDERLAND

EU/2/97/005/002-004

EU/2/97/005/006-009

27.3.2009

A cualquier persona interesada que lo solicite se le facilitará el informe público de evaluación de los medicamentos señalados y las decisiones correspondientes, para lo cual deberá dirigirse a:

| The European Medicines Agency |
| --- |
| 7, Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| UNITED KINGDOM |

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

UNITED KINGDOM

---

(1)  DO L 136 de 30.04.2004, p. 1.

(2)  DO L 136 de 30.4.2004, p. 1.

---

| 1.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 101/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 101/14

---

Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 de marzo de 2009 al 31 de marzo de 2009

[Decisiones tomadas en virtud del artículo 34 de la Directiva 2001/83/CE
   (1)
  o del artículo 38 de la Directiva 2001/82/CE
   (2)
  ]

2009/C 101/04

—   Concesión, mantenimiento o modificación de una autorización de comercialización nacional

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | Titulares de la autorización de comercialización | Estado miembro en cuestión | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4.3.2009 | PhotoBarr | Axcan Pharma International BV, |
| Engelenkampstraat 72, |
| 6131 JJ Sittard, |
| Nederland |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titulares de la autorización de comercialización

Estado miembro en cuestión

Fecha de notificación

4.3.2009

PhotoBarr

Axcan Pharma International BV,

Engelenkampstraat 72,

6131 JJ Sittard,

Nederland

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros

5.3.2009

6.3.2009

Tritazide

Véase anexo I

Véase anexo I

10.3.2009

6.3.2009

Tritace

Véase anexo II

Véase anexo II

10.3.2009

6.3.2009

UMAN BIG

Véase anexo III

Véase anexo III

9.3.2009

12.3.2009

Bleomycin Pharmachemie

Véase anexo IV

Véase anexo IV

16.3.2009

12.3.2009

Sanohex

Véase anexo V

Véase anexo V

16.3.2009

12.3.2009

Sabumalin

Véase anexo VI

Véase anexo VI

16.3.2009

27.3.2009

Zoloft

Véase anexo VII

Véase anexo VII

31.3.2009

---

(1)  DO L 311 de 28.11.2001, p.67.

(2)  DO L 311 de 28.11.2001, p.1.

---

ANEXO I

RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS

| Estado Miembro UE/EEA | Titular de la autorización de comercialización | Marca de fantasia
  Nombre | Dosis | Forma farmacéutica | Vía de administración |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | SANOFI-AVENTIS GMBH OSTERREICH |
| SATURN Tower |
| Leonard-Bernstein-Straße 10 |
| A-1220 Vienna |
| Austria |

Estado Miembro UE/EEA

Titular de la autorización de comercialización

Marca de fantasia

Nombre

Dosis

Forma farmacéutica

Vía de administración

Austria

SANOFI-AVENTIS GMBH OSTERREICH

SATURN Tower

Leonard-Bernstein-Straße 10

A-1220 Vienna

Austria

Tritazide 25 mg/125 mg Tabletten

Tritazide 5 mg/25 mg Tabletten

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimido

Oral

Austria

| AstraZeneca Österreich GmbH |
| --- |
| Schwarzenbergplatz 7 |
| A-1037 Wien |
| Austria |

AstraZeneca Österreich GmbH

Schwarzenbergplatz 7

A-1037 Wien

Austria

HYPREN PLUS

HYPREN PLUS FORTE

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimido

Oral

Bélgica

| Sanofi-aventis Belgium |
| --- |
| Culliganlaan 1C |
| 1831 Diegem |
| Bélgica |

Sanofi-aventis Belgium

Culliganlaan 1C

1831 Diegem

Bélgica

TRITAZIDE 5 mg – 25 mg, tabletten

5 mg/25 mg

Comprimido

Oral

Bulgaria

| AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main, |
| Alemania |

AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH

D-65926 Frankfurt am Main,

Alemania

TRITACE 2,5 PLUS

2,5 mg/12,5 mg

Comprimido

Oral

Bulgaria

| SANOFI-AVENTIS BULGARIA EOOD |
| --- |
| Alexandar Stamboliyski blvd. 103 |
| office building Sofia Tower, fl. 8, |
| Sofia 1303 |
| Bulgaria |

SANOFI-AVENTIS BULGARIA EOOD

Alexandar Stamboliyski blvd. 103

office building Sofia Tower, fl. 8,

Sofia 1303

Bulgaria

TRITACE 2,5 PLUS

TRITACE 5 PLUS

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimido

Oral

Chipre

| SANOFI-AVENTIS CYPRUS LTD |
| --- |
| 14, Charalambou Mouskou street |
| 2015 – Nicosia |
| Chipre |

SANOFI-AVENTIS CYPRUS LTD

14, Charalambou Mouskou street

2015 – Nicosia

Chipre

TRIATEC PLUS

5 mg/25 mg

Comprimido

Oral

República Checa

| sanofi-aventis, s.r.o. |
| --- |
| Evropská 2590/33c |
| 16000 Praha 6 |
| República Checa |

sanofi-aventis, s.r.o.

Evropská 2590/33c

16000 Praha 6

República Checa

TRITAZIDE 2,5/12,5 mg

TRITAZIDE 5/25 mg

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimido

Oral

Dinamarca

| sanofi-aventis Denmark A/S |
| --- |
| Slotsmarken 13 |
| 2970 Hørsholm |
| Dinamarca |

sanofi-aventis Denmark A/S

Slotsmarken 13

2970 Hørsholm

Dinamarca

TRIATEC COMP

5 mg/25 mg

Comprimido

Oral

Estonia

| SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| 65926 Frankfurt am Main |
| Alemania |

SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

65926 Frankfurt am Main

Alemania

CARDACE COMP

2,5 mg/12,5 mg

Comprimido

Oral

Estonia

| SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ |
| --- |
| Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn |
| Estonia |

SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ

Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn

Estonia

CARDACE PLUS

5 mg/25 mg

Comprimido

Oral

Finlandia

| SANOFI-AVENTIS OY |
| --- |
| Huopalahdentie 24 |
| 00350 Helsinki |
| Finlandia |

SANOFI-AVENTIS OY

Huopalahdentie 24

00350 Helsinki

Finlandia

CARDACE COMP

2,5 mg/12,5 mg

Comprimido

Oral

Francia

| SANOFI-AVENTIS France |
| --- |
| 1-13, boulevard Romain Rolland |
| 75014 Paris |
| Francia |

SANOFI-AVENTIS France

1-13, boulevard Romain Rolland

75014 Paris

Francia

COTRIATEC

5 mg/12,5 mg

Comprimido

Oral

Alemania

| SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| Brüningstraße 50 |
| 65926 Frankfurt am Main |
| Alemania |

SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

Brüningstraße 50

65926 Frankfurt am Main

Alemania

Delix 2,5 plus

Delix 5 plus

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimido

Oral

Alemania

| WINTHROP ARZNEIMITTEL GMBH |
| --- |
| Urmitzer Str. 5 |
| 56218 Mülheim-Kärlich |
| Alemania |

WINTHROP ARZNEIMITTEL GMBH

Urmitzer Str. 5

56218 Mülheim-Kärlich

Alemania

Ramilich comp 2,5 mg/12,5 mg Taletten

Ramilich comp 5 mg/25 mg Tabletten

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimido

Oral

Alemania

| WINTHROP ARZNEIMITTEL GMBH |
| --- |
| Urmitzer Str. 5 |
| 56218 Mülheim-Kärlich |
| Alemania |

WINTHROP ARZNEIMITTEL GMBH

Urmitzer Str. 5

56218 Mülheim-Kärlich

Alemania

RamiWin comp 2,5 mg/12,5 mg Tabletten

RamiWin comp 5 mg/25 mg Tabletten

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimido

Oral

Alemania

| AstraZeneca GmbH |
| --- |
| Tinsdaler Weg 183 |
| 22880 Wedel |
| Alemania |

AstraZeneca GmbH

Tinsdaler Weg 183

22880 Wedel

Alemania

Vesdil 2,5 Plus

Vesdil 5 Plus

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimido

Oral

Grecia

| SANOFI-AVENTIS AEBE |
| --- |
| 348, Syggrou Avenue |
| Building A |
| 176-74 Kallithea |
| Grecia |

SANOFI-AVENTIS AEBE

348, Syggrou Avenue

Building A

176-74 Kallithea

Grecia

TRIATEC PLUS

TRIATEC PLUS

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimido

Oral

Hungría

| SANOFI-AVENTIS PRIVATE CO LTD |
| --- |
| H-1045 Budapest Tó u. 1.-5. |
| Hungría |

SANOFI-AVENTIS PRIVATE CO LTD

H-1045 Budapest Tó u. 1.-5.

Hungría

TRITACE HCT 2,5/12,5 Tabletta

TRITACE HCT 5/25 Tabletta

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimido

Oral

Hungría

| Zentiva HU Kft |
| --- |
| Népfürdo u.22 |
| 1138 Budapest |
| Hungría |

Zentiva HU Kft

Népfürdo u.22

1138 Budapest

Hungría

RAMIPRIL HCT – ZENTIVA 2,5 mg/12,5 mg

RAMIPRIL HCT – ZENTIVA 5 mg/25 mg

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimido

Oral

Islandia

—

Irlanda

| sanofi-aventis Ireland Ltd. |
| --- |
| Citywest Business Campus |
| Dublin 24 |
| Irlanda |

sanofi-aventis Ireland Ltd.

Citywest Business Campus

Dublin 24

Irlanda

TRITAZIDE Tablets 2,5 mg/12,5 mg

2,5 mg/12,5 mg

Comprimido

Oral

Italia

| SANOFI-AVENTIS SPA |
| --- |
| Viale Bodio, 37/b |
| 20158 Milano |
| Italia |

SANOFI-AVENTIS SPA

Viale Bodio, 37/b

20158 Milano

Italia

TRIATEC HCT 2,5

TRIATEC HCT 5

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimido

Oral

Italia

| SANOFI-AVENTIS SPA |
| --- |
| Viale Bodio, 37/b |
| 20158 Milano |
| Italia |

SANOFI-AVENTIS SPA

Viale Bodio, 37/b

20158 Milano

Italia

RAMIPRIL E IDROCLORITIAZIDE SANOFI-AVENTIS 2,5 mg/12,5 mg

RAMIPRIL E IDROCLORITIAZIDE SANOFI-AVENTIS 5 mg/25 mg

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimido

Oral

Italia

| AstraZeneca S.p.A |
| --- |
| Palazzo Volta Via Francesco Sforza |
| 20080 Basiglio (MI) |
| Italia |

AstraZeneca S.p.A

Palazzo Volta Via Francesco Sforza

20080 Basiglio (MI)

Italia

UNIPRIL DIUR

2,5 mg + 12,5 mg compresse

UNIPRILDIUR 5 mg + 25 mg compresse

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimido

Oral

Italia

| POLIFARMA SPA |
| --- |
| Viale dell′Arte 69 |
| 00144 Roma |
| Italia |

POLIFARMA SPA

Viale dell′Arte 69

00144 Roma

Italia

IDROQUARK

IDROQUARK

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimido

Oral

Letonia

—

Lituania

—

Luxemburgo

| Sanofi-aventis Belgium |
| --- |
| Culliganlaan 1C |
| 1831 Diegem |
| Bélgica |

Sanofi-aventis Belgium

Culliganlaan 1C

1831 Diegem

Bélgica

TRITAZIDE

5 mg /25 mg

Comprimido

Oral

Malta

—

Holanda

| SANOFI-AVENTIS NETHERLANDS B.V. |
| --- |
| Kampenringweg 45 D-E (toren D en E) |
| NL-2803 PE Gouda |
| Holanda |

SANOFI-AVENTIS NETHERLANDS B.V.

Kampenringweg 45 D-E (toren D en E)

NL-2803 PE Gouda

Holanda

| P.O. Box 2043 |
| --- |
| NL-2800 BD Gouda |
| Holanda |

P.O. Box 2043

NL-2800 BD Gouda

Holanda

TRITAZIDE Tabletten 5 mg/25 mg

5 mg/25 mg

Comprimido

Oral

Noruega

—

Polonia

| SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |
| Alemania |

SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

D-65926 Frankfurt am Main

Alemania

TRITACE 2,5 COMB

TRITACE 5 COMB

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimido

Oral

Portugal

| SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |
| Alemania |

SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

D-65926 Frankfurt am Main

Alemania

RAMICOR D 2,5

RAMICOR D 5

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimido

Oral

Portugal

| SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |
| Alemania |

SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

D-65926 Frankfurt am Main

Alemania

TRIATEC COMPOSTO

TRIATEC COMPOSTO FORTE

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimido

Oral

Rumanía

| AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| Brüningstraße 50 |
| 65926 Frankfurt am Main |
| Alemania |

AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH

Brüningstraße 50

65926 Frankfurt am Main

Alemania

TRITACE 2,5 PLUS

TRITACE 5 PLUS

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimido

Oral

República Eslovaca

| SANOFI-AVENTIS SLOVAKIA s.r.o., |
| --- |
| Žilinská 7-9 |
| 81105 Bratislava |
| República Eslovaca |

SANOFI-AVENTIS SLOVAKIA s.r.o.,

Žilinská 7-9

81105 Bratislava

República Eslovaca

TRITAZIDE

TRITAZIDE

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimido

Oral

Eslovenia

| SANOFI-AVENTIS D.O.O. |
| --- |
| Dunajska cesta 119 |
| 1000 Ljubljana |
| Eslovenia |

SANOFI-AVENTIS D.O.O.

Dunajska cesta 119

1000 Ljubljana

Eslovenia

TRITAZIDE 2,5 5 mg/12,5 mg tablete

TRITAZIDE 5 mg/25 mg tablete

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimido

Oral

España

—

Suecia

| sanofi-aventis AB |
| --- |
| Box 14142 |
| 167 14 Bromma |
| Suecia |

sanofi-aventis AB

Box 14142

167 14 Bromma

Suecia

TRIATEC COMP MITE

TRIATEC COMP

2,5 mg/12,5 mg

5 mg/25 mg

Comprimido

Oral

Reino Unido

—

---

ANEXO II

RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS

| Estado miembro EU/EEA | Titular de la autorización de comercialización | Marca de fantasía
  Nombre | Dosis | Forma farmacéutica | Vía de administración |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | SANOFI-AVENTIS GMBH OSTERREICH |
| SATURN Tower |
| Leonard-Bernstein-Straße 10 |
| A-1220 Vienna |
| Austria |

Estado miembro EU/EEA

Titular de la autorización de comercialización

Marca de fantasía

Nombre

Dosis

Forma farmacéutica

Vía de administración

Austria

SANOFI-AVENTIS GMBH OSTERREICH

SATURN Tower

Leonard-Bernstein-Straße 10

A-1220 Vienna

Austria

Tritace 1,25 mg-Tabletten

Tritace 2,5 mg-Tabletten

Tritace 5 mg-Tabletten

Tritace 10 mg-Tabletten

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Austria

| AstraZeneca Österreich GmbH |
| --- |
| Schwarzenbergplatz 7 |
| A-1037 Wien |
| Austria |

AstraZeneca Österreich GmbH

Schwarzenbergplatz 7

A-1037 Wien

Austria

HYPREN

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

Cápsula

Oral

Austria

| AstraZeneca Österreich GmbH |
| --- |
| Schwarzenbergplatz 7 |
| A-1037 Wien |
| Austria |

AstraZeneca Österreich GmbH

Schwarzenbergplatz 7

A-1037 Wien

Austria

HYPREN

10 mg

Comprimido

Oral

Bélgica

| SANOFI-AVENTIS BELGIUM |
| --- |
| Culliganlaan 1C |
| B-1831 Diegem |
| Bélgica |

SANOFI-AVENTIS BELGIUM

Culliganlaan 1C

B-1831 Diegem

Bélgica

Tritace 1,25 mg, comprimés

Tritace 2,5 mg, comprimés

Tritace 5 mg, comprimés

Tritace 10 mg, comprimés

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Bélgica

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| Boulevard de la Plaine, 9 |
| B-1050 Bruxelles |

Aventis Pharma S.A.

Boulevard de la Plaine, 9

B-1050 Bruxelles

Tazko 5 mg, comprimés à liberation prolongée

5 mg

Comprimidos de liberación prolongada

oral

Bélgica

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| Boulevard de la Plaine, 9 |
| B-1050 Bruxelles |

Aventis Pharma S.A.

Boulevard de la Plaine, 9

B-1050 Bruxelles

Tazko 2,5 mg, comprimés à liberation prolongée

2,5 mg

Comprimidos de liberación prolongada

oral

Bélgica

| SANOFI-AVENTIS BELGIUM |
| --- |
| Culliganlaan 1C |
| B-1831 Diegem |
| Bélgica |

SANOFI-AVENTIS BELGIUM

Culliganlaan 1C

B-1831 Diegem

Bélgica

Tritace 10

10 mg

Cápsula

Oral

Bélgica

| NV AstraZeneca SA |
| --- |
| Egide Van Ophemstraat 110 |
| B-1180 Brussels |
| Bélgica |

NV AstraZeneca SA

Egide Van Ophemstraat 110

B-1180 Brussels

Bélgica

Ramace 1,25 mg

Ramace 2,5 mg

Ramace 5 mg

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

Comprimido

Oral

Bulgaria

| SANOFI-AVENTIS BULGARIA EOOD |
| --- |
| Alexandar Stamboliyski blvd. 103 |
| office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303 |
| Bulgaria |

SANOFI-AVENTIS BULGARIA EOOD

Alexandar Stamboliyski blvd. 103

office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303

Bulgaria

Tritace 2.5

Tritace 5

Tritace 10

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Chipre

| SANOFI-AVENTIS CYPRUS LTD |
| --- |
| 14 Charalambou Mouskou street |
| 2015 – Nicosia |
| Chipre |

SANOFI-AVENTIS CYPRUS LTD

14 Charalambou Mouskou street

2015 – Nicosia

Chipre

Triatec

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

República Checa

| sanofi-aventis, s.r.o. |
| --- |
| Evropská 2590/33c |
| 16000 Praha 6 |
| República Checa |

sanofi-aventis, s.r.o.

Evropská 2590/33c

16000 Praha 6

República Checa

Tritace 1.25

Tritace 2.5

Tritace 5

Tritace 10

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

República Checa

| AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| Industriepark Höchst |
| 65926 Frankfurt am Main |
| Alemania |

AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH

Industriepark Höchst

65926 Frankfurt am Main

Alemania

RAMIPRIL WINTHROP

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

Cápsula

Oral

Dinamarca

| SANOFI-AVENTIS DENMARK |
| --- |
| A/S Slotsmarken 13 |
| DK-2970 Hoersholm |
| Dinamarca |

SANOFI-AVENTIS DENMARK

A/S Slotsmarken 13

DK-2970 Hoersholm

Dinamarca

Triatec

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

Comprimido

Oral

Dinamarca

| SANOFI-AVENTIS DENMARK |
| --- |
| A/S Slotsmarken 13 |
| DK-2970 Hoersholm |
| Dinamarca |

SANOFI-AVENTIS DENMARK

A/S Slotsmarken 13

DK-2970 Hoersholm

Dinamarca

Triatec

10 mg

Cápsula, dura

Oral

Estonia

| SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ |
| --- |
| Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn |
| Estonia |

SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ

Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn

Estonia

Cardace

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Estonia

| SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| Industriepark Hoechst |
| D-65926 Frankfurt am Main |
| Alemania |

SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

Industriepark Hoechst

D-65926 Frankfurt am Main

Alemania

Cardace

2,5 mg

Comprimido

Oral

Finlandia

| SANOFI-AVENTIS OY |
| --- |
| Huopalahdentie 24 |
| 00350 Helsinki |
| Finlandia |

SANOFI-AVENTIS OY

Huopalahdentie 24

00350 Helsinki

Finlandia

Cardace

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Finlandia

| SANOFI-AVENTIS OY |
| --- |
| Huopalahdentie 24 |
| 00350 Helsinki |
| Finlandia |

SANOFI-AVENTIS OY

Huopalahdentie 24

00350 Helsinki

Finlandia

Cardace

10 mg

Cápsula

Oral

Finlandia

| SANOFI-AVENTIS OY |
| --- |
| Huopalahdentie 24 |
| 00350 Helsinki |
| Finlandia |

SANOFI-AVENTIS OY

Huopalahdentie 24

00350 Helsinki

Finlandia

Ramipril medgenerics 1.25 mg tabletti

Ramipril medgenerics 2.5 mg tabletti

Ramipril medgenerics 5 mg tabletti

Ramipril medgenerics 10 mg tabletti

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Francia

| SANOFI AVENTIS FRANCE |
| --- |
| 1-13, boulevard Romain Rolland |
| 75014 Paris |
| Francia |

SANOFI AVENTIS FRANCE

1-13, boulevard Romain Rolland

75014 Paris

Francia

Triatec 1.25 mg comprime

Triatec 2.5 mg comprime sécable

Triatec 5 mg comprime sécable

Triatec 10 mg comprime sécable

Triateckit, comprime sécable

Ramikit, comprime sécable

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

2.5 mg/5 mg/10 mg

2.5 mg/5 mg/10 mg

Comprimido

Oral

Francia

| SANOFI AVENTIS FRANCE |
| --- |
| 1-13, boulevard Romain Rolland |
| 75014 Paris |
| Francia |

SANOFI AVENTIS FRANCE

1-13, boulevard Romain Rolland

75014 Paris

Francia

Triatec faible 1,25 mg, gélule

Triatec 2.5 mg, gélule

Triatec 5 mg, gélule

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

Cápsula

Oral

Francia

| SANOFI AVENTIS FRANCE |
| --- |
| 1-13, boulevard Romain Rolland |
| F-75014 Paris |
| Francia |

SANOFI AVENTIS FRANCE

1-13, boulevard Romain Rolland

F-75014 Paris

Francia

RAMIPRIL WINTHROP 1.25 MG

RAMIPRIL WINTHROP 2.5 MG, COMPRIME SECABLE

RAMIPRIL WINTHROP 5 MG, COMPRIME SECABLE

RAMIPRIL WINTHROP 10 MG, COMPRIME SECABLE

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Alemania

| SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| Industriepark Hoechst |
| D-65926 Frankfurt am Main |
| Alemania |

SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

Industriepark Hoechst

D-65926 Frankfurt am Main

Alemania

Delix 2,5 mg Tabletten

Delix 5 mg Tabletten

Delix protect 10 mg Tabletten

Delix HOPE 10 mg Tabletten

Delix HOPE startset

Delix protect startset

2,5 mg

5 mg

10 mg

10 mg

2.5 mg/5 mg/10 mg

2.5 mg/5 mg/10 mg

Comprimido

Oral

Alemania

| SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| Industriepark Hoechst |
| D-65926 Frankfurt am Main |
| Alemania |

SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

Industriepark Hoechst

D-65926 Frankfurt am Main

Alemania

Ramipril protect 2,5 mg Tabletten

Ramipril protect 5 mg Tabletten

Ramipril protect 10 mg Tabletten

Ramipril protect startset

2,5 mg

5 mg

10 mg

2.5 mg/5 mg/10 mg

Comprimido

Oral

Alemania

| WINTHROP ARZNEIMITTEL GmbH |
| --- |
| Urmitzer Str. 5 |
| 56218 Mülheim-Kärlich |
| Alemania |

WINTHROP ARZNEIMITTEL GmbH

Urmitzer Str. 5

56218 Mülheim-Kärlich

Alemania

Ramilich 2.5 mg Tabletten

Ramilich 5 mg Tabletten

Ramilich 10 mg Tabletten

Ramilich startset

2,5 mg

5 mg

10 mg

2.5 mg/5 mg/10 mg

Comprimido

Oral

Alemania

| WINTHROP ARZNEIMITTEL GmbH |
| --- |
| Urmitzer Str. 5 |
| 56218 Mülheim-Kärlich |
| Alemania |

WINTHROP ARZNEIMITTEL GmbH

Urmitzer Str. 5

56218 Mülheim-Kärlich

Alemania

RamiWin 2,5 mg Tabletten

RamiWin 5 mg Tabletten

RamiWin 10 mg Tabletten

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Alemania

| AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GmbH |
| --- |
| 65926 Frankfurt am Main |
| Alemania |

AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GmbH

65926 Frankfurt am Main

Alemania

Delix 1,25 mg Tabletten

1,25 mg

Comprimido

Oral

Alemania

| AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GmbH |
| --- |
| 65926 Frankfurt am Main |
| Alemania |

AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GmbH

65926 Frankfurt am Main

Alemania

Delix 1,25 mg Kapseln

Delix P 2,5 mg Kapseln

Delix P 5 mg Kapseln

Delix P 10 mg Kapseln

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Cápsula, dura

Oral

Alemania

| AstraZeneca GmbH |
| --- |
| Tinsdaler Weg 183 |
| 22880 Wedel |
| Alemania |

AstraZeneca GmbH

Tinsdaler Weg 183

22880 Wedel

Alemania

Vesdil 1,25 mg Kapseln

Vesdil 2,5 mg kapseln

Vesdil 5 mg Kapseln

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

Cápsula, dura

Oral

Alemania

| AstraZeneca GmbH |
| --- |
| Tinsdaler Weg 183 |
| 22880 Wedel |
| Alemania |

AstraZeneca GmbH

Tinsdaler Weg 183

22880 Wedel

Alemania

Vesdil 1,25 mg Tabletten

Vesdil 2,5 mg Tabletten

Vesdil N 2,5 mg Tabletten

Vedil 5 mg Tabletten

Vesdil N 5 mg Tabletten

Vesdil protect 10 mg Tabletten

1,25 mg

2,5 mg

2,5 mg

5 mg

5 mg

10 mg

Comprimidos

Oral

Grecia

| SANOFI-AVENTIS AEBE |
| --- |
| 348, Syngrou Av. - Building A |
| 176 74 Kallithea |
| Grecia |

SANOFI-AVENTIS AEBE

348, Syngrou Av. - Building A

176 74 Kallithea

Grecia

Triatec

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Hungría

| SANOFI-AVENTIS PRIVATE CO LTD |
| --- |
| H-1045 Budapest Tó u. 1.-5. |
| Hungría |

SANOFI-AVENTIS PRIVATE CO LTD

H-1045 Budapest Tó u. 1.-5.

Hungría

Tritace mite 1.25 mg tablet

Tritace 2.5 mg tablet

Tritace 5 mg tablet

Tritace 10 mg tablet

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Hungría

| SANOFI-AVENTIS PRIVATE CO LTD |
| --- |
| H-1045 Budapest Tó u. 1.-5. |
| Hungría |

SANOFI-AVENTIS PRIVATE CO LTD

H-1045 Budapest Tó u. 1.-5.

Hungría

Ramipril prevent 1.25 mg tablet

Ramipril prevent 2.5 mg tablet

Ramipril prevent 5 mg tablet

Ramipril prevent 10 mg tablet

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Hungría

| Zentiva HU Kft |
| --- |
| Népfürdo u.22 |
| 1138 Budapest |
| Hungría |

Zentiva HU Kft

Népfürdo u.22

1138 Budapest

Hungría

Ramipril - Zentiva 1.25 mg

Ramipril - Zentiva 2.5 mg

Ramipril - Zentiva 5 mg

Ramipril - Zentiva 10 mg

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Islandia

—

Irlanda

| sanofi-aventis Ireland Ltd. |
| --- |
| Citywest Business Campus, |
| Dublin 24, |
| Irlanda |

sanofi-aventis Ireland Ltd.

Citywest Business Campus,

Dublin 24,

Irlanda

Tritace 1.25 mg tablets

Tritace 2.5 mg tablets

Tritace 5 mg tablets

Tritace 10 mg tablets

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Irlanda

| sanofi-aventis Ireland Ltd. |
| --- |
| Citywest Business Campus |
| Dublin 24 |
| Irlanda |

sanofi-aventis Ireland Ltd.

Citywest Business Campus

Dublin 24

Irlanda

Tritace 1.25 mg capsules

Tritace 2.5 mg capsules

Tritace 5 mg capsules

Tritace 10 mg capsules

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Cápsula

Oral

Irlanda

| sanofi-aventis Ireland Ltd. |
| --- |
| Citywest Business Campus |
| Dublin 24 |
| Irlanda |

sanofi-aventis Ireland Ltd.

Citywest Business Campus

Dublin 24

Irlanda

Loavel 1.25 mg

Loavel 2.5 mg

Loavel 5 mg

Loavel 10 mg

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Irlanda

| sanofi-aventis Ireland Ltd. |
| --- |
| Citywest Business Campus |
| Dublin 24 |
| Irlanda |

sanofi-aventis Ireland Ltd.

Citywest Business Campus

Dublin 24

Irlanda

Loavel 1.25 mg capsules

Loavel 2.5 mg capsules

Loavel 5 mg capsules

Loavel 10 mg capsules

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Cápsula

Oral

Irlanda

| sanofi-aventis Ireland Ltd. |
| --- |
| Citywest Business Campus |
| Dublin 24 |
| Irlanda |

sanofi-aventis Ireland Ltd.

Citywest Business Campus

Dublin 24

Irlanda

Ramipril 1.25 mg tablets

Ramipril 2.5 mg tablets

Ramipril 5 mg tablets

Ramipril 10 mg tablets

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Irlanda

| sanofi-aventis Ireland Ltd. |
| --- |
| Citywest Business Campus |
| Dublin 24 |
| Irlanda |

sanofi-aventis Ireland Ltd.

Citywest Business Campus

Dublin 24

Irlanda

Ramipril 1.25 mg capsules

Ramipril 2.5 mg capsules

Ramipril 5 mg capsules

Ramipril 10 mg capsules

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Cápsula

Oral

Italia

| SANOFI-AVENTIS SPA |
| --- |
| Viale Bodio, 37/b |
| 20158 Milano |
| Italia |

SANOFI-AVENTIS SPA

Viale Bodio, 37/b

20158 Milano

Italia

Triatec 1,25

Triatec

Triatec 5

Triatec

Ramipril sanofi-aventis

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Italia

| AstraZeneca S.p.A |
| --- |
| Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI) |
| Italia |

AstraZeneca S.p.A

Palazzo Volta Via Francesco Sforza 20080 Basiglio (MI)

Italia

Unipril 1,25 mg compresse

Unipril 2,5 mg compresse

Unipril 5 mg compresse

Unipril 10 mg compresse

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Italia

| Polifarma S.p.A. |
| --- |
| Viale Dell’ Arte, 69 |
| I – 00144 Roma |
| Italia |

Polifarma S.p.A.

Viale Dell’ Arte, 69

I – 00144 Roma

Italia

Quark

Quark

Quark

Quark

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Latvia

| sanofi-aventis Latvia SIA |
| --- |
| Kr.Valdemara 33-8 |
| LV1010 - Riga |
| Latvia |

sanofi-aventis Latvia SIA

Kr.Valdemara 33-8

LV1010 - Riga

Latvia

Cardace

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Lituania

| UAB SANOFI-AVENTIS LIETUVA |
| --- |
| A.Juozapavičiaus g. 6/2 |
| LT-09310 Vilnius |
| Lituania |

UAB SANOFI-AVENTIS LIETUVA

A.Juozapavičiaus g. 6/2

LT-09310 Vilnius

Lituania

Cardace

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Luxemburgo

| SANOFI-AVENTIS BELGIUM |
| --- |
| Culliganlaan 1C |
| B-1831 Diegem |
| Bélgica |

SANOFI-AVENTIS BELGIUM

Culliganlaan 1C

B-1831 Diegem

Bélgica

Tritace 1,25 mg, comprimés

Tritace 2,5 mg, comprimés

Tritace 5 mg, comprimés

Tritace 10 mg, comprimés

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Luxemburgo

| SANOFI-AVENTIS BELGIUM |
| --- |
| Culliganlaan 1C |
| B-1831 Diegem |
| Bélgica |

SANOFI-AVENTIS BELGIUM

Culliganlaan 1C

B-1831 Diegem

Bélgica

Tritace

10 mg

Cápsula

Oral

Luxemburgo

| NV AstraZeneca SA |
| --- |
| Egide Van Ophemstraat 110 |
| B-1180 Brussels |
| Bélgica |

NV AstraZeneca SA

Egide Van Ophemstraat 110

B-1180 Brussels

Bélgica

Ramace 1,25 mg

Ramace 2,5 mg

Ramace 5 mg

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

Comprimido

Oral

Malta

—

Holanda

| SANOFI-AVENTIS NETHERLANDS B.V. |
| --- |
| Kampenringweg 45 D-E (toren D en E) |
| NL-2803 PE Gouda |
| Holanda |
| P.O. Box 2043 |
| NL-2800 BD Gouda |
| Holanda |

SANOFI-AVENTIS NETHERLANDS B.V.

Kampenringweg 45 D-E (toren D en E)

NL-2803 PE Gouda

Holanda

P.O. Box 2043

NL-2800 BD Gouda

Holanda

Tritace 1.25

Tritace 2.5

Tritace 5

Tritace 10

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Holanda

| SANOFI-AVENTIS NETHERLANDS B.V. |
| --- |
| Kampenringweg |
| 45 D-E (toren D en E) |
| NL-2803 PE Gouda |
| Holanda |

SANOFI-AVENTIS NETHERLANDS B.V.

Kampenringweg

45 D-E (toren D en E)

NL-2803 PE Gouda

Holanda

Tritace 1.25

Tritace 2.5

Tritace 5

Tritace 10

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Cápsula

Oral

Noruega

| SANOFI-AVENTIS NORGE AS |
| --- |
| Strandveien 15 |
| P.O.Box 133 |
| NO-1325 Lysaker |
| Noruega |

SANOFI-AVENTIS NORGE AS

Strandveien 15

P.O.Box 133

NO-1325 Lysaker

Noruega

Triatec

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Noruega

| SANOFI-AVENTIS NORGE AS |
| --- |
| Strandveien 15 |
| P.O.Box 133 |
| NO-1325 Lysaker |
| Noruega |

SANOFI-AVENTIS NORGE AS

Strandveien 15

P.O.Box 133

NO-1325 Lysaker

Noruega

Triatec

10 mg

Cápsula

Oral

Noruega

| WINTHROP MEDICAMENTS |
| --- |
| 1-13 Boulevard Romain Rolland |
| F-75159 Paris, Cedex 14 |
| Francia |

WINTHROP MEDICAMENTS

1-13 Boulevard Romain Rolland

F-75159 Paris, Cedex 14

Francia

Ramipril winthrop

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Polonia

| SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| D-65926 Frankfurt am Main |
| Alemania |

SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH

D-65926 Frankfurt am Main

Alemania

Tritace 2.5

Tritace 5

Tritace 10

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Portugal

| Sanofi-Aventis Produtos Farmacêuticos, s.a. |
| --- |
| Empreendimento Lagoas Park, |
| Edifício 7 - 3o Piso |
| 2740-244 Porto Salvo |
| Portugal |

Sanofi-Aventis Produtos Farmacêuticos, s.a.

Empreendimento Lagoas Park,

Edifício 7 - 3o Piso

2740-244 Porto Salvo

Portugal

Triatec

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Portugal

| Sanofi-Aventis Produtos Farmacêuticos, s.a. |
| --- |
| Empreendimento Lagoas Park, |
| Edifício 7 - 3o Piso |
| 2740-244 Porto Salvo |
| Portugal |

Sanofi-Aventis Produtos Farmacêuticos, s.a.

Empreendimento Lagoas Park,

Edifício 7 - 3o Piso

2740-244 Porto Salvo

Portugal

Triatec

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Cápsula

Oral

Rumania

| AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH |
| --- |
| Brüningstraße 50 |
| 65926 Frankfurt am Main |
| Alemania |

AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH

Brüningstraße 50

65926 Frankfurt am Main

Alemania

Tritace

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Rumania

| SC ZENTIVA S.A. |
| --- |
| Bulevardul Theodor Pallady, nr. 50, sector 3 |
| Bucuresti |
| RUMANIA |

SC ZENTIVA S.A.

Bulevardul Theodor Pallady, nr. 50, sector 3

Bucuresti

RUMANIA

Zenra 2.5

Zenra 5

Zenra 10

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Republica Eslovaca

| SANOFI-AVENTIS SLOVAKIA s.r.o. |
| --- |
| Žilinská 7-9 |
| 81105 Bratislava |
| Republica Eslovaca |

SANOFI-AVENTIS SLOVAKIA s.r.o.

Žilinská 7-9

81105 Bratislava

Republica Eslovaca

Tritace

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Eslovenia

| SANOFI-AVENTIS D.O.O. |
| --- |
| Dunajska cesta 119 |
| 1000 Ljubljana |
| Eslovenia |

SANOFI-AVENTIS D.O.O.

Dunajska cesta 119

1000 Ljubljana

Eslovenia

Tritace 1,25 mg teblete

Tritace 2,5 mg tablete

Tritace 5 mg tablete

Tritace 10 mg tablete

Tritace Startset

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

2,5 mg/5 mg/10 mg

Comprimido

Oral

España

| SANOFI-AVENTIS S.A. |
| --- |
| Josep Pla 2 |
| 08019 Barcelona |
| España |

SANOFI-AVENTIS S.A.

Josep Pla 2

08019 Barcelona

España

TRITACE

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Suecia

| sanofi-aventis AB |
| --- |
| Box 14142 |
| 167 14 Bromma |
| Suecia |

sanofi-aventis AB

Box 14142

167 14 Bromma

Suecia

Triatec

Triatec H.O.P

Triatec Start

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

2,5 mg/5 mg/10 mg

2,5 mg/5 mg/10 mg

Comprimido

Oral

Suecia

| WINTHROP MEDICAMENTS |
| --- |
| 1-13, Boulevard Romain Roland |
| F-75014 Paris |
| Francia |

WINTHROP MEDICAMENTS

1-13, Boulevard Romain Roland

F-75014 Paris

Francia

Ramipril winthrop

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Suecia

| AstraZeneca Sverige |
| --- |
| SE-151 85 Södertälje |
| Suecia |

AstraZeneca Sverige

SE-151 85 Södertälje

Suecia

Pramace

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Start pack (1,25 + 2,5 + 5 mg)

Comprimido

Oral

Suecia

| AstraZeneca Sverige |
| --- |
| SE-151 85 Södertälje |
| Suecia |

AstraZeneca Sverige

SE-151 85 Södertälje

Suecia

Pramace

10 mg

Cápsula

Oral

Reino Unido

| AVENTIS PHARMA LTD |
| --- |
| 50 Kings Hill Avenue |
| Kings Hill |
| West Malling |
| Kent ME19 4AH |
| Trading as: Sanofi-aventis |
| One Onslow Street |
| Guildford |
| Surrey GU1 4YS |
| Reino Unido |

AVENTIS PHARMA LTD

50 Kings Hill Avenue

Kings Hill

West Malling

Kent ME19 4AH

Trading as: Sanofi-aventis

One Onslow Street

Guildford

Surrey GU1 4YS

Reino Unido

Tritace 1.25 mg tablets

Tritace 2.5 mg tablets

Tritace 5 mg Tablets

Tritace 10 mg tablets

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Comprimido

Oral

Reino Unido

| HOECHST MARION ROUSSEL LTD. |
| --- |
| Denham |
| Uxbridge UB9 5HP |
| Trading as: Aventis Pharma |
| 50 Kings Hill Avenue |
| Kings Hill |
| West Malling |
| Kent ME19 4AH |

HOECHST MARION ROUSSEL LTD.

Denham

Uxbridge UB9 5HP

Trading as: Aventis Pharma

50 Kings Hill Avenue

Kings Hill

West Malling

Kent ME19 4AH

Or

| Sanofi-aventis |
| --- |
| One Onslow Street |
| Guildford |
| Surrey GU1 4YS |
| Reino Unido |

Sanofi-aventis

One Onslow Street

Guildford

Surrey GU1 4YS

Reino Unido

Tritace 1.25 mg

Tritace 2.5 mg

Tritace 5 mg

Tritace 10 mg

1,25 mg

2,5 mg

5 mg

10 mg

Cápsula

Oral

Reino Unido

| AVENTIS PHARMA LTD |
| --- |
| 50 Kings Hill Avenue |
| Kings Hill |
| West Malling |
| Kent ME19 4AH |
| Trading as: Sanofi-aventis |
| One Onslow Street |
| Guildford |
| Surrey GU1 4YS |
| Reino Unido |

AVENTIS PHARMA LTD

50 Kings Hill Avenue

Kings Hill

West Malling

Kent ME19 4AH

Trading as: Sanofi-aventis

One Onslow Street

Guildford

Surrey GU1 4YS

Reino Unido

Tritace Titration Pack

2.5 mg/5 mg/10 mg

Comprimido

Oral

Reino Unido

| AVENTIS PHARMA LTD |
| --- |
| 50 Kings Hill Avenue |
| Kings Hill |
| West Malling |
| Kent ME19 4AH |
| Trading as: Sanofi-aventis |
| One Onslow Street |
| Guildford |
| Surrey GU1 4YS |
| Reino Unido |

AVENTIS PHARMA LTD

50 Kings Hill Avenue

Kings Hill

West Malling

Kent ME19 4AH

Trading as: Sanofi-aventis

One Onslow Street

Guildford

Surrey GU1 4YS

Reino Unido

Tritace titration pack

2,5 mg

5,0 mg

10 mg

Cápsula

Oral

Reino Unido

| AVENTIS PHARMA LTD |
| --- |
| 50 Kings Hill Avenue |
| Kings Hill |
| West Malling |
| Kent ME19 4AH |
| Trading as: Sanofi-aventis |
| One Onslow Street |
| Guildford |
| Surrey GU1 4YS |
| Reino Unido |

AVENTIS PHARMA LTD

50 Kings Hill Avenue

Kings Hill

West Malling

Kent ME19 4AH

Trading as: Sanofi-aventis

One Onslow Street

Guildford

Surrey GU1 4YS

Reino Unido

Tritace Tablet Titration Pack

2,5 mg

5,0 mg

10 mg

Comprimido

Oral

---

ANEXO III

RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMA(S) FARMACÉUTICA(S), DOSIS, VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTE(S), TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS

| Estado miembro UE/EEE | Titular de la autorización de comercialización | Solicitante | (Marca de fantasía)
  Nombre | Dosis | Forma farmacéutica | Vía de administración | Contenido
  (Concentración) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | | Kedrion S.p.A. |
| Loc Ai Conti 55051 |
| Castelvecchio Pascoli, |
| Barga (Lucca) — ITALIA |

Estado miembro UE/EEE

Titular de la autorización de comercialización

Solicitante

(Marca de fantasía)

Nombre

Dosis

Forma farmacéutica

Vía de administración

Contenido

(Concentración)

Austria

Kedrion S.p.A.

Loc Ai Conti 55051

Castelvecchio Pascoli,

Barga (Lucca) — ITALIA

UMAN BIG 180 I.E./ml

Injektionslösung

180 UI/ml

Solución inyectable

Vía intramuscular

180 UI/ml

540 UI/3 ml

Dinamarca

| Kedrion S.p.A. |
| --- |
| Loc Ai Conti 55051 |
| Castelvecchio Pascoli, |
| Barga (Lucca) — ITALIA |

Kedrion S.p.A.

Loc Ai Conti 55051

Castelvecchio Pascoli,

Barga (Lucca) — ITALIA

UMAN BIG

180 UI/ml

Solución inyectable

Vía intramuscular

180 UI/ml

540 UI/3 ml

Alemania

| Kedrion S.p.A. |
| --- |
| Loc Ai Conti 55051 |
| Castelvecchio Pascoli, |
| Barga (Lucca) — ITALIA |

Kedrion S.p.A.

Loc Ai Conti 55051

Castelvecchio Pascoli,

Barga (Lucca) — ITALIA

UMAN BIG

180 UI/ml

Solución inyectable

Vía intramuscular

180 UI/ml

540 UI/3 ml

Hungría

| Kedrion S.p.A. |
| --- |
| Loc Ai Conti 55051 |
| Castelvecchio Pascoli, |
| Barga (Lucca) — ITALIA |

Kedrion S.p.A.

Loc Ai Conti 55051

Castelvecchio Pascoli,

Barga (Lucca) — ITALIA

Umanbig 180 NE/ml

180 UI/ml

Solución inyectable

Vía intramuscular

180 UI/ml

540 UI/3 ml

Italia

| Kedrion S.p.A. |
| --- |
| Loc Ai Conti 55051 |
| Castelvecchio Pascoli, |
| Barga (Lucca) — ITALIA |

Kedrion S.p.A.

Loc Ai Conti 55051

Castelvecchio Pascoli,

Barga (Lucca) — ITALIA

UMAN BIG

180 UI/ml

Solución inyectable

Vía intramuscular

180 UI/ml

540 UI/3 ml

Polonia

| Kedrion S.p.A. |
| --- |
| Loc Ai Conti 55051 |
| Castelvecchio Pascoli, |
| Barga (Lucca) — ITALIA |

Kedrion S.p.A.

Loc Ai Conti 55051

Castelvecchio Pascoli,

Barga (Lucca) — ITALIA

UMAN BIG

180 UI/ml

Solución inyectable

Vía intramuscular

180 UI/ml

540 UI/3 ml

Portugal

| Kedrion S.p.A. |
| --- |
| Loc Ai Conti 55051 |
| Castelvecchio Pascoli, |
| Barga (Lucca) — ITALIA |

Kedrion S.p.A.

Loc Ai Conti 55051

Castelvecchio Pascoli,

Barga (Lucca) — ITALIA

UMAN BIG

180 UI/ml

Solución inyectable

Vía intramuscular

180 UI/ml

540 UI/3 ml

Suecia

| Kedrion S.p.A. |
| --- |
| Loc Ai Conti 55051 |
| Castelvecchio Pascoli, |
| Barga (Lucca) — ITALIA |

Kedrion S.p.A.

Loc Ai Conti 55051

Castelvecchio Pascoli,

Barga (Lucca) — ITALIA

Umanbig 180 IU/ml solution for injection

180 UI/ml

Solución inyectable

Vía intramuscular

180 UI/ml

540 UI/3 ml

---

ANEXO IV

LISTA DE LOS NOMBRES, FORMAS FARMACEUTICAS, DOSIS DEL MEDICAMENTO, VIAS DE ADMINISTRACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS

| Estado Miembro UE | Titular de la autorización de comercializaciónr | Solicitante | Nombre | Dosis | Forma farmacéutica | Vía de administración | Concentración |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | | Pharmachemie B.V. |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Holanda |

Estado Miembro UE

Titular de la autorización de comercializaciónr

Solicitante

Nombre

Dosis

Forma farmacéutica

Vía de administración

Concentración

Austria

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Holanda

Bleomycin «Pharmachemie»15 000 I.E. - Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung

15 U (USP)/vial

Polvo para solución inyectable

Vía intramuscular

Vía subcutánea

Vía intravenosa

Vía Intraarterial

Vía Intrapleural

Vía intratumoral

15 U (USP)/vial

Bélgica

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Holanda |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Holanda

BLEOMYCINE TEVA 15 U poeder voor oplossing voor injectie

15 U (USP)/vial

Polvo para solución inyectable

Vía intramuscular

Vía subcutánea

Vía intravenosa

Vía Intraarterial

Vía Intrapleural

Vía Intraperitoneal

Vía intratumoral

15 U (USP)/vial

Bulgaria

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Holanda |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Holanda

Bleomycine Teva 15 U, прах за инжекционен разтвор

15 U (USP)/vial

Polvo para solución inyectable

Vía intramuscular

Vía subcutánea

Vía intravenosa

Vía Intraarterial

Vía Intrapleural

Vía Intraperitoneal

Vía intratumoral

15 U (USP)/vial

República Checa

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Holanda |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Holanda

Bleomycin-Teva 15 U, prášek pro přípravu injekčního roztoku

15 U (USP)/vial

Polvo para solución inyectable

Vía intramuscular

Vía subcutánea

Vía intravenosa

Vía Intraarterial

Vía Intrapleural

Vía Intraperitoneal

Vía intratumoral

15 U (USP)/vial

Dinamarca

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Holanda |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Holanda

Bleomycin “Teva”

15 U (USP)/vial

Polvo para solución inyectable

Vía intramuscular

Vía subcutánea

Vía intravenosa

Vía Intraarterial

Vía Intrapleural

Vía Intraperitoneal

Vía intratumoral

15 U (USP)/vial

Estonia

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Holanda |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Holanda

Bleomycin Teva

15 U (USP)/vial

Polvo para solución inyectable

Vía intramuscular

Vía subcutánea

Vía intravenosa

Vía Intraarterial

Vía Intrapleural

Vía Intraperitoneal

Vía intratumoral

15 U (USP)/vial

Francia

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Holanda |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Holanda

Bleomycine TEVA 15 000 UI, poudre pour solution injectable

15 U (USP)/vial

Polvo para solución inyectable

Vía intramuscular

Vía subcutánea

Vía intravenosa

Vía Intraarterial

Vía Intrapleural

Vía Intraperitoneal

Vía intratumoral

15 U (USP)/vial

Alemán

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Holanda |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Holanda

Bleo-TEVA 15 mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung

15 U (USP)/vial

Polvo para solución inyectable

Vía intramuscular

Vía intravenosa

Vía Intrapleural

15 U (USP)/vial

Italia

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Holanda |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Holanda

Bleomicina TEVA, 15 U polvere per soluzione iniettabile

15 U (USP)/vial

Polvo para solución inyectable

Vía intramuscular

Vía subcutánea

Vía intravenosa

Vía Intraarterial

Vía Intrapleural

Vía Intraperitoneal

Vía intratumoral

15 U (USP)/vial

Letonia

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Holanda |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Holanda

Bleomycin Teva

15 U (USP)/vial

Polvo para solución inyectable

Vía intramuscular

Vía subcutánea

Vía intravenosa

Vía Intraarterial

Vía Intrapleural

Vía Intraperitoneal

Vía intratumoral

15 U (USP)/vial

Lituania

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Holanda |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Holanda

Bleomycin Teva

15 U (USP)/vial

Polvo para solución inyectable

Vía intramuscular

Vía subcutánea

Vía intravenosa

Vía Intraarterial

Vía Intrapleural

Vía Intraperitoneal

Vía intratumoral

15 U (USP)/vial

Luxemburgo

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Holanda |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Holanda

BLEOMYCINE TEVA 15 U poudre pour solution injectable

15 U (USP)/vial

Polvo para solución inyectable

Vía intramuscular

Vía subcutánea

Vía intravenosa

Vía Intraarterial

Vía Intrapleural

Vía intratumoral

15 U (USP)/vial

Holanda

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Holanda |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Holanda

Bleomycine 15 U (USP), poeder voor oplossing voor injectie

15 U (USP)/vial

Polvo para solución inyectable

Vía intramuscular

Vía subcutánea

Vía intravenosa

Vía Intraarterial

Vía Intrapleural

Vía Intraperitoneal

Vía intratumoral

15 U (USP)/vial

Noruega

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Holanda |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Holanda

Bleomycin Teva, Pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning

15 U (USP)/vial

Polvo para solución inyectable

Vía intramuscular

Vía subcutánea

Vía intravenosa

Vía Intraarterial

Vía Intrapleural

Vía Intraperitoneal

Vía intratumoral

15 U (USP)/vial

Polonia

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Holanda |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Holanda

Bleomycin Teva

15 U (USP)/vial

Polvo para solución inyectable

Vía intramuscular

Vía subcutánea

Vía intravenosa

Vía Intraarterial

Vía Intrapleural

Vía Intraperitoneal

Vía intratumoral

15 U (USP)/vial

Portugal

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Holanda |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Holanda

Bleomicina Teva

15 U (USP)/vial

Polvo para solución inyectable

Vía intramuscular

Vía subcutánea

Vía intravenosa

Vía Intraarterial

Vía Intrapleural

Vía Intraperitoneal

Vía intratumoral

15 U (USP)/vial

República Eslovaca

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Holanda |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Holanda

Bleomycin-Teva prášok na injekčný roztok

15 U (USP)/vial

Polvo para solución inyectable

Vía intramuscular

Vía subcutánea

Vía intravenosa

Vía Intraarterial

Vía Intrapleural

Vía Intraperitoneal

Vía intratumoral

15 U (USP)/vial

Eslovenia

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Holanda |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Holanda

Bleomicin Teva 15 U (USP), prašek za raztopino za injiciranje

15 U (USP)/vial

Polvo para solución inyectable

Vía intramuscular

Vía subcutánea

Vía intravenosa

Vía Intraarterial

Vía Intrapleural

Vía Intraperitoneal

Vía intratumoral

15 U (USP)/vial

España

| Pharmachemie B.V. |
| --- |
| Swensweg 5 |
| P.O. Box 552 |
| 2003 RN Haarlem, Holanda |

Pharmachemie B.V.

Swensweg 5

P.O. Box 552

2003 RN Haarlem, Holanda

Bleomicina Teva 15 UI polvo para solución inyectable EFG

15 UI/vial

Polvo para solución inyectable

Vía intramuscular

Vía subcutánea

Vía intravenosa

Vía Intraarterial

Vía Intrapleural

Vía Intraperitoneal

Vía intratumoral

15 UI /vial

---

ANEXO V

LISTA DE LOS NOMBRES, FORMULARIO FARMACÉUTICO, POTENCIA DE LOS PRODUCTOS MEDICINALES, RUTA DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTES EN LOS ESTADOS MIEMBROS

| Estado miembro | Titular de la autorización de comercialización | Solicitante | Marca de fantasía
  Nombre | Dosis | Forma farmacéutica | Vía de administración | Contenido
  (Concentración) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | | HEXAL AG, |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Alemania |

Estado miembro

Titular de la autorización de comercialización

Solicitante

Marca de fantasía

Nombre

Dosis

Forma farmacéutica

Vía de administración

Contenido

(Concentración)

Austria

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Alemania

Salbutamol «Hexal» 100 μg/Dosis — Dosieraerosol

100 μg/dosis

Suspensión para inhalación en envase a presión

Vía inhalatoria

Alemania

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Alemania |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Alemania

SalbuHEXAL N Dosieraerosol

100 μg/dosis

Suspensión para inhalación en envase a presión

Vía inhalatoria

Irlanda

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Alemania |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Alemania

Salbul 100 micrograms Pressurised Inhalation Suspension

100 μg/dosis

Suspensión para inhalación en envase a presión

Vía inhalatoria

España

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Alemania |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Alemania

Salbutamol Hexal 100 mcg/dosis suspensión para inhalación en envase a presión EFG

100 μg/dosis

Suspensión para inhalación en envase a presión

Vía inhalatoria

Suecia

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Alemania |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Alemania

Sanohex

100 μg/dosis

Suspensión para inhalación en envase a presión

Vía inhalatoria

---

ANEXO VI

LISTA DE LOS NOMBRES, FORMULARIO FARMACÉUTICO, POTENCIA DE LOS PRODUCTOS MEDICINALES, RUTA DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTES EN LOS ESTADOS MIEMBROS

| Estado miembro | Titular de la autorización de comercialización | Solicitante | Marca de fantasía
  Nombre | Dosis | Forma farmacéutica | Vía de administración | Contenido
  (Concentración) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bélgica | | HEXAL AG, |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Alemania |

Estado miembro

Titular de la autorización de comercialización

Solicitante

Marca de fantasía

Nombre

Dosis

Forma farmacéutica

Vía de administración

Contenido

(Concentración)

Bélgica

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Alemania

Salbutamol Sandoz 100 μg Aërosol, suspensie

100 μg/dosis

Suspensión para inhalación en envase a presión

Vía inhalatoria

Dinamarca

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Alemania |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Alemania

Salbutamol Sandoz

100 μg/dosis

Suspensión para inhalación en envase a presión

Vía inhalatoria

Estonia

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Alemania |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Alemania

Salbutamol Sandoz 100 mikrogrammi/annuses

100 μg/dosis

Suspensión para inhalación en envase a presión

Vía inhalatoria

Finlandia

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Alemania |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Alemania

Salbutamol Sandoz

100 μg/dosis

Suspensión para inhalación en envase a presión

Vía inhalatoria

Alemania

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Alemania |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Alemania

Salbutamol Sandoz 100 mikrogramm Dosieraerosol Druckgasinhalation, Suspension

100 μg/dosis

Suspensión para inhalación en envase a presión

Vía inhalatoria

Grecia

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Alemania |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Alemania

Salbutamol/Sandoz

100 μg/dosis

Suspensión para inhalación en envase a presión

Vía inhalatoria

Hungría

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Alemania |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Alemania

Salbutamol Sandoz 100 μg túlnyomásos inhalációs szuszpenzió

100 μg/dosis

Suspensión para inhalación en envase a presión

Vía inhalatoria

Italia

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Alemania |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Alemania

Salbutamolo Sandoz 100 mcg sospensione pressurizzata per

100 μg/dosis

Suspensión para inhalación en envase a presión

Vía inhalatoria

Letonia

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Alemania |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Alemania

Salbutamol Sandoz 100 microgrami/aerosols inhalacijam, suspensija

100 μg/dosis

Suspensión para inhalación en envase a presión

Vía inhalatoria

Lituania

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Alemania |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Alemania

Solbutamol Sandoz 100 mikrogramu dozeje suslegta inhaliacine suspensija

100 μg/dosis

Suspensión para inhalación en envase a presión

Vía inhalatoria

Países Bajos

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Alemania |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Alemania

Salbutamol Sandoz aërosol 100 μg/dosis, aërosol, suspensie 100 microgram per dosis

100 μg/dosis

Suspensión para inhalación en envase a presión

Vía inhalatoria

Noruega

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Alemania |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Alemania

Salbutamol Sandoz

100 μg/dosis

Suspensión para inhalación en envase a presión

Vía inhalatoria

Polonia

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Alemania |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Alemania

SalbuLEK

100 μg/dosis

Suspensión para inhalación en envase a presión

Vía inhalatoria

Portugal

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Alemania |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Alemania

Salbutamol Sandoz

100 μg/dosis

Suspensión para inhalación en envase a presión

Vía inhalatoria

Eslovenia

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Alemania |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Alemania

Salbutamol Lek 100 mikrogramov inhalacijska suspenzija pod tlakom

100 μg/dosis

Suspensión para inhalación en envase a presión

Vía inhalatoria

España

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Alemania |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Alemania

Salbutamol Sandoz 100 mcg/dosis suspensión para inhalación en envase a presción EFG

100 μg/dosis

Suspensión para inhalación en envase a presión

Vía inhalatoria

Suecia

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Alemania |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Alemania

Sabumalin

100 μg/dosis

Suspensión para inhalación en envase a presión

Vía inhalatoria

Reino Unido

| HEXAL AG, |
| --- |
| Industriestr. 25, |
| 83607 Holzkirchen |
| Alemania |

HEXAL AG,

Industriestr. 25,

83607 Holzkirchen

Alemania

Salbutamol 100 microgram per actuation pressurised inhalation, suspension

100 μg/dosis

Suspensión para inhalación en envase a presión

Vía inhalatoria

---

ANEXO VII

RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS

| Estado miembro | Titular de la autorización de comercialización | Nombre | Dosis | Forma Farmacéutica | Vía de administración | Contenido
  (Concentración) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Pfizer Corporation Austria GmbH |
| Floridsdorfer Hauptstr 1, |
| 1210 Viena |

Estado miembro

Titular de la autorización de comercialización

Nombre

Dosis

Forma Farmacéutica

Vía de administración

Contenido

(Concentración)

Austria

Pfizer Corporation Austria GmbH

Floridsdorfer Hauptstr 1,

1210 Viena

Tresleen 50 mg - Filmtabletten

50 mg

Comprimidos recubiertos con película

Vía oral

Bélgica

| PFIZER S.A. |
| --- |
| Boulevard de la Plaine, 17 |
| 1050 Bruselas |

PFIZER S.A.

Boulevard de la Plaine, 17

1050 Bruselas

Serlain

50 mg

100 mg

Comprimidos recubiertos con película

Vía oral

Bélgica

| PFIZER S.A. |
| --- |
| Boulevard de la Plaine, 17 |
| 1050 Bruselas |

PFIZER S.A.

Boulevard de la Plaine, 17

1050 Bruselas

Serlain

20 mg/ml

Concentrado para solución oral

Vía oral

20 mg/ml

Bulgaria

| PFIZER EUROPE MA EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |

PFIZER EUROPE MA EEIG

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

Zoloft

50 mg

Comprimidos recubiertos con película

Vía oral

50 mg

Chipre

| Pfizer Hellas A.E., |
| --- |
| 243 Messoghion Ave., |
| 154 51 Ν. Psychiko, Atenas |
| Grecia |

Pfizer Hellas A.E.,

243 Messoghion Ave.,

154 51 Ν. Psychiko, Atenas

Grecia

Zoloft

50 mg,

100 mg

Comprimidos recubiertos con película

Vía oral

República Checa

| Pfizer s.r.o., |
| --- |
| Stroupežnického 17 |
| 150 00 Praga 5 |
| República Checa |

Pfizer s.r.o.,

Stroupežnického 17

150 00 Praga 5

República Checa

Zoloft 50 mg

Zoloft 100 mg

50 mg

100 mg

Comprimidos recubiertos con película

Vía oral

Dinamarca

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Zoloft

25 mg,

50 mg,

100 mg

Comprimidos recubiertos con película

Vía oral

Dinamarca

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Zoloft

20 mg/ml

Concentrado para solución oral

Vía oral

20 mg/ml

Estonia

| Pfizer Europe MA EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| Reino Unido |

Pfizer Europe MA EEIG

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

Reino Unido

Zoloft

50 mg

Comprimidos recubiertos con película

Vía oral

Finlandia

| Pfizer Oy |
| --- |
| Tietokuja 4 |
| 00330 Helsinki |

Pfizer Oy

Tietokuja 4

00330 Helsinki

Zoloft

50 mg,

100 mg

Comprimidos recubiertos con película

Vía oral

Finlandia

| Pfizer Oy |
| --- |
| Tietokuja 4 |
| 00330 Helsinki |

Pfizer Oy

Tietokuja 4

00330 Helsinki

Zoloft

20 mg/ml

Concentrado para solución oral

Vía oral

20 mg/ml

Francia

| Pfizer Holding France |
| --- |
| 23-25 avenue du Dr Lannelongue |
| 75014 PARIS |

Pfizer Holding France

23-25 avenue du Dr Lannelongue

75014 PARIS

Zoloft

25 mg,

50 mg

100 mg

Cápsulas duras

Vía oral

Francia

| Pfizer Holding France |
| --- |
| 23-25 avenue du Dr Lannelongue |
| 75014 PARIS |

Pfizer Holding France

23-25 avenue du Dr Lannelongue

75014 PARIS

Zoloft

20 mg/ml

Concentrado para solución oral

Vía oral

20 mg/ml

Francia

| Pfizer Holding France |
| --- |
| 23-25 avenue du Dr Lannelongue |
| 75014 PARIS |

Pfizer Holding France

23-25 avenue du Dr Lannelongue

75014 PARIS

Sertraline pfizer

25 mg,

50 mg,

Cápsulas duras

Vía oral

Francia

| Pfizer Holding France |
| --- |
| 23-25 avenue du Dr Lannelongue |
| 75014 PARIS |

Pfizer Holding France

23-25 avenue du Dr Lannelongue

75014 PARIS

Sertraline beral

100 mg

Cápsulas duras

Vía oral

Francia

| Pfizer Holding France |
| --- |
| 23-25 avenue du Dr Lannelongue |
| 75014 PARIS |

Pfizer Holding France

23-25 avenue du Dr Lannelongue

75014 PARIS

Sertraline beral

20 mg/ml

Concentrado para solución oral

Vía oral

20 mg/ml

Alemania

| Pfizer Pharma GmbH |
| --- |
| Linkstr. 10 |
| 10785 Berlin |

Pfizer Pharma GmbH

Linkstr. 10

10785 Berlin

Zoloft 50 mg

Zoloft 100 mg

50 mg.

100 mg

Comprimidos recubiertos con película

Vía oral

Alemania

| Pfizer Pharma GmbH |
| --- |
| Linkstr. 10 |
| 10785 Berlin |

Pfizer Pharma GmbH

Linkstr. 10

10785 Berlin

Zoloft Lösungskonzentrat

20 mg/ml

Concentrado para solución oral

Vía oral

20 mg/m1

Grecia

| Pfizer Hellas A.E., |
| --- |
| 243 Messoghion Ave., |
| 154 51 Ν. Psychiko |
| Atenas, Grecia |

Pfizer Hellas A.E.,

243 Messoghion Ave.,

154 51 Ν. Psychiko

Atenas, Grecia

Zoloft

50 mg,

100 mg

Comprimidos recubiertos con película

Vía oral

Hungría

| Pfizer Kft. |
| --- |
| 1123 Budapest |
| Alkotás u. 53. |
| MOM Park F Épület |

Pfizer Kft.

1123 Budapest

Alkotás u. 53.

MOM Park F Épület

Zoloft 50 mg film tabletta

50 mg

Comprimidos recubiertos con película

Vía oral

Hungría

| Pfizer Kft. |
| --- |
| 1123 Budapest |
| Alkotás u. 53. |
| MOM Park F Épület |

Pfizer Kft.

1123 Budapest

Alkotás u. 53.

MOM Park F Épület

Zoloft 20 mg/ml oldat

20 mg/ml

Concentrado para solución oral

Vía oral

20 mg/ml

Islandia

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Zoloft

25 mg,

50 mg,

100 mg

Comprimidos recubiertos con película

Vía oral

Islandia

| Pfizer ApS |
| --- |
| Lautrupvang 8 |
| DK-2750 Ballerup |

Pfizer ApS

Lautrupvang 8

DK-2750 Ballerup

Zoloft

20 mg/ml

Concentrado para solución oral

Vía oral

20 mg/ml

Irlanda

| Pfizer Healthcare Ireland |
| --- |
| 9 Riverwalk |
| National Digital Park |
| Citywest Business Campus |
| Dublin 24 |
| Irlanda |

Pfizer Healthcare Ireland

9 Riverwalk

National Digital Park

Citywest Business Campus

Dublin 24

Irlanda

Lustral

50 mg,

100 mg

Comprimidos recubiertos con película

Vía oral

Italia

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| S.S. 156, Km 50 |
| 04010 Borgo San Michele (LT) |

Pfizer Italia S.r.l.

S.S. 156, Km 50

04010 Borgo San Michele (LT)

Zoloft

25 mg,

50 mg

100 mg

Comprimidos recubiertos con película

Vía oral

Italia

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| S.S. 156, Km 50 |
| 04010 Borgo San Michele (LT) |

Pfizer Italia S.r.l.

S.S. 156, Km 50

04010 Borgo San Michele (LT)

Zoloft

50 mg

Cápsulas duras

Vía oral

Italia

| Pfizer Italia S.r.l. |
| --- |
| S.S. 156, Km 50 |
| 04010 Borgo San Michele (LT) |

Pfizer Italia S.r.l.

S.S. 156, Km 50

04010 Borgo San Michele (LT)

Zoloft

20 mg/ml

Concentrado para solución oral

Vía oral

20 mg/ml

Italia

| Bioindustria Farmaceutici S.r.l. |
| --- |
| S.S. 156, Km 50 |
| 04010 Borgo San Michele (LT) |

Bioindustria Farmaceutici S.r.l.

S.S. 156, Km 50

04010 Borgo San Michele (LT)

Tatig

50 mg

100 mg

Comprimidos recubiertos con película

Vía oral

Italia

| Bioindustria Farmaceutici S.r.l. |
| --- |
| S.S. 156, Km 50 |
| 04010 Borgo San Michele (LT) |

Bioindustria Farmaceutici S.r.l.

S.S. 156, Km 50

04010 Borgo San Michele (LT)

Tatig

50 mg

Cápsulas duras

Vía oral

Italia

| Bioindustria Farmaceutici S.r.l. |
| --- |
| S.S. 156, Km 50 |
| 04010 Borgo San Michele (LT) |

Bioindustria Farmaceutici S.r.l.

S.S. 156, Km 50

04010 Borgo San Michele (LT)

Tatig

20 mg/ml

Concentrado para solución oral

Vía oral

20 mg/ml

Letonia

| Pfizer Limited |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| Reino Unido |

Pfizer Limited

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

Reino Unido

Zoloft

50 mg

Comprimidos recubiertos con película

Vía oral

Lituania

| Pfizer Limited, UK, |
| --- |
| Ramsgate Road, |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| Reino Unido |

Pfizer Limited, UK,

Ramsgate Road,

Sandwich

Kent CT13 9NJ

Reino Unido

Zoloft

50 mg

Comprimidos recubiertos con película

Vía oral

Luxemburgo

| PFIZER S.A |
| --- |
| Boulevard de la Plaine, 17 1050 Bruselas |

PFIZER S.A

Boulevard de la Plaine, 17 1050 Bruselas

Serlain

50 mg

100 mg

Comprimidos recubiertos con película

Vía oral

Luxemburgo

| PFIZER S.A. |
| --- |
| Boulevard de la Plaine, 17 |
| 1050 Bruselas |

PFIZER S.A.

Boulevard de la Plaine, 17

1050 Bruselas

Serlain

20 mg/ml

Concentrado para solución oral

Vía oral

20 mg/ml

Malta

| Pfizer Hellas A.E., |
| --- |
| 243 Messoghion Ave., |
| 154 51 Ν. Psychiko |
| Atenas |
| Grecia |

Pfizer Hellas A.E.,

243 Messoghion Ave.,

154 51 Ν. Psychiko

Atenas

Grecia

Lustral

50 mg,

100 mg

Comprimidos recubiertos con película

Vía oral

Países Bajos

| Pfizer bv |
| --- |
| Rivium Westlaan 142 |
| 2909 LD Capelle a/d IJssel |

Pfizer bv

Rivium Westlaan 142

2909 LD Capelle a/d IJssel

Zoloft 50

50 mg

Comprimidos recubiertos con película

Vía oral

Países Bajos

| Pfizer bv |
| --- |
| Rivium Westlaan 142 |
| 2909 LD Capelle a/d IJssel |

Pfizer bv

Rivium Westlaan 142

2909 LD Capelle a/d IJssel

Zoloft 20 mg/ml

20 mg/ml

Concentrado para solución oral

Vía oral

20 mg/ml

Noruega

| Pfizer AS |
| --- |
| POBox 3 |
| 1324 Lysaker |
| Noruega |

Pfizer AS

POBox 3

1324 Lysaker

Noruega

Zoloft

25 mg,

50 mg,

100 mg

Comprimidos recubiertos con película

Vía oral

Noruega

| Pfizer AS |
| --- |
| POBox 3 |
| 1324 Lysaker |
| Noruega |

Pfizer AS

POBox 3

1324 Lysaker

Noruega

Zoloft

20 mg/ml

Concentrado para solución oral

Vía oral

20 mg/ml

Polonia

| Pfizer Europe MA EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| Reino Unido |

Pfizer Europe MA EEIG

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

Reino Unido

Zoloft

50 mg,

100 mg

Comprimidos recubiertos con película

Vía oral

Polonia

| Pfizer Europe MA EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9 NJ |
| Reino Unido |

Pfizer Europe MA EEIG

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9 NJ

Reino Unido

Zoloft

20 mg/ml

Concentrado para solución oral

Vía oral

20 mg/ml

Portugal

| Laboratórios Pfizer Lda. |
| --- |
| Lagoas Park |
| Edifício 10 |
| 2740-271 Porto Salvo |
| Portugal |

Laboratórios Pfizer Lda.

Lagoas Park

Edifício 10

2740-271 Porto Salvo

Portugal

Zoloft

50 mg

100 mg

Comprimidos recubiertos con película

Vía oral

Portugal

| Laboratórios Pfizer Lda. |
| --- |
| Lagoas Park |
| Edifício 10 |
| 2740-271 Porto Salvo |
| Portugal |

Laboratórios Pfizer Lda.

Lagoas Park

Edifício 10

2740-271 Porto Salvo

Portugal

Zoloft

20 mg/ml

Concentrado para solución oral

Vía oral

20 mg/ml

Rumanía

| Pfizer Europe MA EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9 NJ |
| Reino Unido |

Pfizer Europe MA EEIG

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9 NJ

Reino Unido

Zoloft 50 mg

Zoloft 100 mg

50 mg,

100 mg

Comprimidos recubiertos con película

Vía oral

Rumanía

| Pfizer Europe MA EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9 NJ |
| Reino Unido |

Pfizer Europe MA EEIG

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9 NJ

Reino Unido

Zoloft

20 mg/ml

Concentrado para solución oral

Vía oral

20 mg/ml

Eslovaquia

| Pfizer Europe MA EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| Reino Unido |

Pfizer Europe MA EEIG

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

Reino Unido

Zoloft

50 mg

100 mg

Comprimidos recubiertos con película

Vía oral

Eslovaquia

| Pfizer Europe MA EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| Reino Unido |

Pfizer Europe MA EEIG

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

Reino Unido

Zoloft OC

20 mg/ml

Concentrado para solución oral

Vía oral

20 mg/ml

Eslovenia

| Pfizer Luxembourg SARL |
| --- |
| Rond-Point du Kirchberg 51 |
| Avenue J.F. Kennedy |
| L-1855 Luxemburgo |

Pfizer Luxembourg SARL

Rond-Point du Kirchberg 51

Avenue J.F. Kennedy

L-1855 Luxemburgo

Zoloft

50 mg

100 mg

Comprimidos recubiertos con película

Vía oral

Eslovenia

| Pfizer Luxembourg SARL |
| --- |
| Rond-Point du Kirchberg 51 |
| Avenue J.F. Kennedy |
| L-1855 Luxemburgo |

Pfizer Luxembourg SARL

Rond-Point du Kirchberg 51

Avenue J.F. Kennedy

L-1855 Luxemburgo

Zoloft

20 mg/ml

Concentrado para solución oral

Vía oral

20 mg/ml

España

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Avda. de Europa, 20 B |
| Parque Empresarial La Moraleja |
| 28108 Alcobendas (Madrid) ESPAÑA |

Pfizer S.A.

Avda. de Europa, 20 B

Parque Empresarial La Moraleja

28108 Alcobendas (Madrid) ESPAÑA

Besitran

50 mg,

100 mg

Comprimidos recubiertos con película

Vía oral

España

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Avda. de Europa, 20 B |
| Parque Empresarial La Moraleja |
| 28108 Alcobendas (Madrid) ESPAÑA |

Pfizer S.A.

Avda. de Europa, 20 B

Parque Empresarial La Moraleja

28108 Alcobendas (Madrid) ESPAÑA

Besitran

20 mg/ml

Concentrado para solución oral

Vía oral

20 mg/ml

España

| Pfizer S.A. |
| --- |
| Avda. de Europa, 20 B |
| Parque Empresarial La Moraleja |
| 28108 Alcobendas (Madrid) ESPAÑA |

Pfizer S.A.

Avda. de Europa, 20 B

Parque Empresarial La Moraleja

28108 Alcobendas (Madrid) ESPAÑA

Sertralina Pfizer

50 mg,

100 mg

Comprimidos recubiertos con película

Vía oral

Suecia

| Pfizer AB |
| --- |
| Vetenskapsvägen 10 |
| 191 90 Sollentuna |
| Suecia |

Pfizer AB

Vetenskapsvägen 10

191 90 Sollentuna

Suecia

Zoloft

25 mg

50 mg

100 mg

25 + 50 mg (envase de inicio)

Comprimidos recubiertos con película

Vía oral

Suecia

| Pfizer AB |
| --- |
| Vetenskapsvägen 10 |
| 191 90 Sollentuna |
| Suecia |

Pfizer AB

Vetenskapsvägen 10

191 90 Sollentuna

Suecia

Zoloft

20 mg/ml

Concentrado para solución oral

Vía oral

20 mg/ml

Reino Unido

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| Reino Unido |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

Reino Unido

Lustral

50 mg,

100 mg

Comprimidos recubiertos con película

Vía oral

---

| 1.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 101/43 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 101/43

---

Dictamen del Comité Consultivo en materia de concentraciones emitido en su reunión de 16 de noviembre de 2007 en relación con un proyecto de decisión relativa al asunto COMP/M.4647 — AEE/Lentjes

Ponente: Letonia

2009/C 101/05

| 1. | Los miembros del Comité consultivo coinciden con la Comisión en que la operación notificada constituye una concentración a efectos del Reglamento (CEE) no 139/ 2004 sobre concentraciones. |
| --- | --- |

1.

Los miembros del Comité consultivo coinciden con la Comisión en que la operación notificada constituye una concentración a efectos del Reglamento (CEE) no 139/ 2004 sobre concentraciones.

| 2. | Los miembros del Comité consultivo coinciden con la Comisión en que, aunque la operación notificada no tiene una dimensión comunitaria en el sentido del artículo 1 del Reglamento de concentraciones, puede ser analizada en virtud de la normativa nacional en materia de competencia de Austria, Alemania, Irlanda y Reino Unido. Por lo tanto, puede ser examinada por la Comisión, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 5, del Reglamento sobre concentraciones. |
| --- | --- |

2.

Los miembros del Comité consultivo coinciden con la Comisión en que, aunque la operación notificada no tiene una dimensión comunitaria en el sentido del artículo 1 del Reglamento de concentraciones, puede ser analizada en virtud de la normativa nacional en materia de competencia de Austria, Alemania, Irlanda y Reino Unido. Por lo tanto, puede ser examinada por la Comisión, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 5, del Reglamento sobre concentraciones.

| 3. | Los miembros del Comité consultivo están de acuerdo con la definición de la Comisión de los mercados de productos pertinentes siguientes:






  a) | el mercado de suministro de plantas incineradoras de residuos municipales de combustión en parrilla con una capacidad superior a 4,5 t/h. |
| --- | --- | --- |

3.

Los miembros del Comité consultivo están de acuerdo con la definición de la Comisión de los mercados de productos pertinentes siguientes:

a)

el mercado de suministro de plantas incineradoras de residuos municipales de combustión en parrilla con una capacidad superior a 4,5 t/h.

| b) | el mercado de fabricación de componentes de calderas a presión. |
| --- | --- |

b)

el mercado de fabricación de componentes de calderas a presión.

| c) | el mercado de suministro de plantas de tratamiento térmico de lecho fluidificado con una capacidad inferior a 200 MWel, para el que una mayor subsegmentación puede dejarse abierta en el presente caso. |
| --- | --- |

c)

el mercado de suministro de plantas de tratamiento térmico de lecho fluidificado con una capacidad inferior a 200 MWel, para el que una mayor subsegmentación puede dejarse abierta en el presente caso.

| d) | el mercado de sistemas de desulfuración de gases de combustión, para el que una mayor subsegmentación puede dejarse abierta en el presente caso. |
| --- | --- |

d)

el mercado de sistemas de desulfuración de gases de combustión, para el que una mayor subsegmentación puede dejarse abierta en el presente caso.

| 4. | Los miembros del Comité consultivo coinciden con la Comisión en que todos los mercados de productos pertinentes mencionados abarcan todo el EEE. |
| --- | --- |

4.

Los miembros del Comité consultivo coinciden con la Comisión en que todos los mercados de productos pertinentes mencionados abarcan todo el EEE.

| 5. | Los miembros del Comité consultivo coinciden con la Comisión en que la concentración propuesta no provocará problemas de competencia horizontal en el mercado de suministro de plantas incineradoras de residuos de combustión en parrilla con capacidad superior a 4,5 t/h, que supongan un obstáculo significativo para la competencia efectiva en el mercado común o en una parte substancial del mismo. |
| --- | --- |

5.

Los miembros del Comité consultivo coinciden con la Comisión en que la concentración propuesta no provocará problemas de competencia horizontal en el mercado de suministro de plantas incineradoras de residuos de combustión en parrilla con capacidad superior a 4,5 t/h, que supongan un obstáculo significativo para la competencia efectiva en el mercado común o en una parte substancial del mismo.

| 6. | Los miembros del Comité consultivo coinciden con la Comisión en que la concentración propuesta no provocará problemas de competencia horizontal en el mercado de suministro de plantas de tratamiento térmico de lecho fluidificado con una capacidad inferior a 200 MWel, que supongan un obstáculo significativo para la competencia efectiva en el mercado común o en una parte substancial del mismo. |
| --- | --- |

6.

Los miembros del Comité consultivo coinciden con la Comisión en que la concentración propuesta no provocará problemas de competencia horizontal en el mercado de suministro de plantas de tratamiento térmico de lecho fluidificado con una capacidad inferior a 200 MWel, que supongan un obstáculo significativo para la competencia efectiva en el mercado común o en una parte substancial del mismo.

| 7. | Los miembros del Comité consultivo coinciden con la Comisión en que la concentración propuesta no provocará problemas de competencia vertical en la relación entre el mercado ascendente de plantas de desulfuración de gases de combustión y el mercado descendente de plantas de tratamiento térmico de lecho fluidificado con una capacidad inferior a 200 MWel, que supongan un obstáculo significativo para la competencia efectiva en el mercado común o en una parte substancial del mismo. |
| --- | --- |

7.

Los miembros del Comité consultivo coinciden con la Comisión en que la concentración propuesta no provocará problemas de competencia vertical en la relación entre el mercado ascendente de plantas de desulfuración de gases de combustión y el mercado descendente de plantas de tratamiento térmico de lecho fluidificado con una capacidad inferior a 200 MWel, que supongan un obstáculo significativo para la competencia efectiva en el mercado común o en una parte substancial del mismo.

| 8. | Los miembros del Comité consultivo coinciden con la Comisión en que la concentración propuesta debe declararse compatible con el mercado común y con el Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

8.

Los miembros del Comité consultivo coinciden con la Comisión en que la concentración propuesta debe declararse compatible con el mercado común y con el Acuerdo EEE.

| 9. | Los miembros del Comité consultivo recomiendan que el dictamen de este último se publique en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

9.

Los miembros del Comité consultivo recomiendan que el dictamen de este último se publique en el Diario Oficial de la Unión Europea.

---

| 1.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 101/44 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 101/44

---

Resumen de la decisión de la Comisión

de 5 de diciembre de 2007

por la que una operación de concentración se declara compatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo EEE

(Asunto: COMP/M.4647 — AEE/Lentjes)

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

2009/C 101/06

El 5 de diciembre de 2007 la Comisión adoptó una Decisión sobre un asunto de concentración entre empresas, de conformidad con el Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo
   (1), de 20 de enero de 2004, sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas y, en particular, con su artículo 8, apartado 1. Existe una versión no confidencial de la Decisión completa en la versión lingüística auténtica del caso y en las lenguas de trabajo de la Comisión en la página web de la Dirección General de Competencia: http://ec.europa.eu/comm/competiton/index_en.html

El presente resumen constituye sólo una descripción sucinta de los principales aspectos de la Decisión; no tiene valor jurídico y sólo sirve para fines informativos.

I.   INTRODUCCIÓN

| 1. | El 29 de junio de 2007 la Comisión recibió una notificación, de conformidad con el artículo 4, apartado 5, en relación con el artículo 4, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo («el Reglamento sobre concentraciones») de un proyecto de concentración por el cual Austrian Energy & Environment AG & Co KG («AEE», Austria), que forma parte del grupo austríaco A-Tec («A-Tec»), adquiere, a efectos del artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento sobre concentraciones, el control exclusivo de Lentjes GmbH («Lentjes», Alemania, citada conjuntamente con AEE como «las partes») mediante la adquisición de acciones del anterior accionista, el grupo GEA, un grupo tecnológico internacional (ingeniería y productos químicos). |
| --- | --- |

1.

El 29 de junio de 2007 la Comisión recibió una notificación, de conformidad con el artículo 4, apartado 5, en relación con el artículo 4, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo («el Reglamento sobre concentraciones») de un proyecto de concentración por el cual Austrian Energy & Environment AG & Co KG («AEE», Austria), que forma parte del grupo austríaco A-Tec («A-Tec»), adquiere, a efectos del artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento sobre concentraciones, el control exclusivo de Lentjes GmbH («Lentjes», Alemania, citada conjuntamente con AEE como «las partes») mediante la adquisición de acciones del anterior accionista, el grupo GEA, un grupo tecnológico internacional (ingeniería y productos químicos).

| 2. | AEE, filial del grupo austríaco A-Tec («A-Tec»), actúa en el ámbito de la tecnología de la energía y medioambiental. Su cartera de productos incluye sistemas de combustión basados en tecnología de parrilla y lecho fluidizado, calderas de combustión en parrilla para residuos, combustión de biomasa y carbón, limpieza y desulfuración de gases de combustión, así como calderas. Dentro de esta cartera de productos, AEE ofrece desarrollo, fabricación y montaje de componentes e instalaciones. Además, su empresa matriz A-Tec opera en los ámbitos de ingeniería de accionamientos, metales e ingeniería mecánica. |
| --- | --- |

2.

AEE, filial del grupo austríaco A-Tec («A-Tec»), actúa en el ámbito de la tecnología de la energía y medioambiental. Su cartera de productos incluye sistemas de combustión basados en tecnología de parrilla y lecho fluidizado, calderas de combustión en parrilla para residuos, combustión de biomasa y carbón, limpieza y desulfuración de gases de combustión, así como calderas. Dentro de esta cartera de productos, AEE ofrece desarrollo, fabricación y montaje de componentes e instalaciones. Además, su empresa matriz A-Tec opera en los ámbitos de ingeniería de accionamientos, metales e ingeniería mecánica.

| 3. | Lentjes opera también en el suministro de tecnología de la energía y medioambiental. Suministra instalaciones de producción de energía a partir de residuos o lotes para dichas instalaciones (consistentes como mínimo en un sistema de combustión), suministrando en concreto las ingenierías de procesos y básica necesarias, pero Lentjes no fabrica los componentes para las instalaciones en sí. Lentjes está controlada en la actualidad por el GEA Group alemán. |
| --- | --- |

3.

Lentjes opera también en el suministro de tecnología de la energía y medioambiental. Suministra instalaciones de producción de energía a partir de residuos o lotes para dichas instalaciones (consistentes como mínimo en un sistema de combustión), suministrando en concreto las ingenierías de procesos y básica necesarias, pero Lentjes no fabrica los componentes para las instalaciones en sí. Lentjes está controlada en la actualidad por el GEA Group alemán.

| 4. | La transacción prevista se refiere a la adquisición por parte de A-Tec, a través de su filial al 100 % AEE, del control exclusivo de Lentjes mediante la compra de acciones del vendedor GEA Group. |
| --- | --- |

4.

La transacción prevista se refiere a la adquisición por parte de A-Tec, a través de su filial al 100 % AEE, del control exclusivo de Lentjes mediante la compra de acciones del vendedor GEA Group.

| 5. | Dados los múltiples requisitos de notificación en por lo menos tres Estados miembros y el carácter transfronterizo de la transacción, el asunto se remitió a la Comisión de conformidad con el artículo 4, apartado 5, del Reglamento sobre concentraciones para evaluarlo desde el punto de vista de la competencia. Ningún Estado miembro se opuso a la remisión (2). |
| --- | --- |

5.

Dados los múltiples requisitos de notificación en por lo menos tres Estados miembros y el carácter transfronterizo de la transacción, el asunto se remitió a la Comisión de conformidad con el artículo 4, apartado 5, del Reglamento sobre concentraciones para evaluarlo desde el punto de vista de la competencia. Ningún Estado miembro se opuso a la remisión (2).

| 6. | Tras examinar la notificación, la Comisión consideró que la propuesta notificada entraba dentro del ámbito del Reglamento sobre concentraciones. El 3 de agosto de 2007 decidió, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra c), del Reglamento sobre concentraciones, incoar el procedimiento en este asunto e iniciar la fase II de la investigación. |
| --- | --- |

6.

Tras examinar la notificación, la Comisión consideró que la propuesta notificada entraba dentro del ámbito del Reglamento sobre concentraciones. El 3 de agosto de 2007 decidió, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra c), del Reglamento sobre concentraciones, incoar el procedimiento en este asunto e iniciar la fase II de la investigación.

II.   MERCADOS DE REFERENCIA

A.   MERCADOS DE PRODUCTO DE REFERENCIA

| 7. | Las actividades de las partes se solapan en el suministro de sistemas de combustión y tecnologías relacionadas para instalaciones incineradoras de residuos municipales e instalaciones de tratamiento térmico basadas en tecnología de lecho fluidizado. Además, ambas partes suministran también sistemas de desulfuración de gases de combustión. |
| --- | --- |

7.

Las actividades de las partes se solapan en el suministro de sistemas de combustión y tecnologías relacionadas para instalaciones incineradoras de residuos municipales e instalaciones de tratamiento térmico basadas en tecnología de lecho fluidizado. Además, ambas partes suministran también sistemas de desulfuración de gases de combustión.

| 8. | En estos ámbitos, las actividades de las partes son a) suministrar instalaciones completas o líneas (el contratista general asume la responsabilidad del funcionamiento de la instalación completa) y b) suministrar lotes para esas instalaciones, es decir suministradores del sistema de combustión y/o el sistema de desulfuración de gases de combustión (asumiendo la responsabilidad del funcionamiento de este lote concreto). |
| --- | --- |

8.

En estos ámbitos, las actividades de las partes son a) suministrar instalaciones completas o líneas (el contratista general asume la responsabilidad del funcionamiento de la instalación completa) y b) suministrar lotes para esas instalaciones, es decir suministradores del sistema de combustión y/o el sistema de desulfuración de gases de combustión (asumiendo la responsabilidad del funcionamiento de este lote concreto).

1.   Instalaciones de tratamiento térmico basadas en tecnología de parrilla

Instalaciones incineradoras de residuos municipales basadas en combustión en parrilla con un rendimiento superior a 4,5 t/h

| 9. | En sus anteriores decisiones, la Comisión definió un mercado de producto de referencia como el mercado de instalaciones incineradoras de residuos municipales
   (3). Las partes argumentan que esta definición del mercado de producto se basaba en el hecho de en aquel momento no existían otras instalaciones incineradoras que las que trataban residuos municipales, mientras que ahora se consideraría que el mercado es más amplio ya que incluiría todos los tipos de instalaciones de producción de energía a partir de residuos basadas en combustión en parrilla. |
| --- | --- |

9.

En sus anteriores decisiones, la Comisión definió un mercado de producto de referencia como el mercado de instalaciones incineradoras de residuos municipales
   (3). Las partes argumentan que esta definición del mercado de producto se basaba en el hecho de en aquel momento no existían otras instalaciones incineradoras que las que trataban residuos municipales, mientras que ahora se consideraría que el mercado es más amplio ya que incluiría todos los tipos de instalaciones de producción de energía a partir de residuos basadas en combustión en parrilla.

| 10. | La investigación de mercado confirmó que las instalaciones de incineración de residuos municipales basadas en la combustión en parrilla debían considerarse como un mercado de productos distinto. Además, confirmó la distinción entre las instalaciones muy pequeñas con una capacidad de rendimiento inferior a 4,5 t/h y las instalaciones con rendimiento superior. |
| --- | --- |

10.

La investigación de mercado confirmó que las instalaciones de incineración de residuos municipales basadas en la combustión en parrilla debían considerarse como un mercado de productos distinto. Además, confirmó la distinción entre las instalaciones muy pequeñas con una capacidad de rendimiento inferior a 4,5 t/h y las instalaciones con rendimiento superior.

Líneas completas y lotes

| 11. | La investigación inicial de mercado reveló la necesidad de establecer una distinción entre los mercados para el suministro de instalaciones/líneas completas sobre una base de «llave en mano» y los suministros de lotes. La fase II de la investigación aclaró la interacción entre los dos segmentos, en el sentido de que el suministro de lotes ejerce una importante presión competitiva sobre los suministradores de instalaciones/líneas completas, como se establecerá en la evaluación desde el punto de vista de la competencia. No es necesario, sin embargo, llegar a una conclusión definitiva sobre si el suministro de lotes y instalaciones/líneas completas constituyen mercados separados. |
| --- | --- |

11.

La investigación inicial de mercado reveló la necesidad de establecer una distinción entre los mercados para el suministro de instalaciones/líneas completas sobre una base de «llave en mano» y los suministros de lotes. La fase II de la investigación aclaró la interacción entre los dos segmentos, en el sentido de que el suministro de lotes ejerce una importante presión competitiva sobre los suministradores de instalaciones/líneas completas, como se establecerá en la evaluación desde el punto de vista de la competencia. No es necesario, sin embargo, llegar a una conclusión definitiva sobre si el suministro de lotes y instalaciones/líneas completas constituyen mercados separados.

Mercados ascendentes: ingeniería de detalle de instalaciones de incineración de residuos municipales y fabricación de componentes de calderas

| 12. | A-Tec opera también en la ingeniería de detalle y producción de piezas de presión para calderas y válvulas, actividades ascendentes respecto al mercado horizontal afectado del suministro de instalaciones de incineración de residuos municipales basadas en combustión en parrilla con un rendimiento superior a 4,5 t/h. La investigación del mercado ha confirmado en líneas generales que estas actividades constituyen mercados de productos de referencia separados. Dado que no existen problemas de competencia respecto a esta relación vertical, puede dejarse abierta la cuestión de otra segmentación de estos mercados en el presente caso. |
| --- | --- |

12.

A-Tec opera también en la ingeniería de detalle y producción de piezas de presión para calderas y válvulas, actividades ascendentes respecto al mercado horizontal afectado del suministro de instalaciones de incineración de residuos municipales basadas en combustión en parrilla con un rendimiento superior a 4,5 t/h. La investigación del mercado ha confirmado en líneas generales que estas actividades constituyen mercados de productos de referencia separados. Dado que no existen problemas de competencia respecto a esta relación vertical, puede dejarse abierta la cuestión de otra segmentación de estos mercados en el presente caso.

2.   Instalaciones de tratamiento térmico basadas en tecnología de lecho fluidizado con una capacidad inferior a 200 MWel

| 13. | Las partes señalan que los sistemas de combustión basados en tecnología de lecho fluidizado con una capacidad inferior a 200 MWel deberían considerarse como un mercado de productos de referencia separado. |
| --- | --- |

13.

Las partes señalan que los sistemas de combustión basados en tecnología de lecho fluidizado con una capacidad inferior a 200 MWel deberían considerarse como un mercado de productos de referencia separado.

| 14. | Lentjes suministra un tipo especial de tecnología de lecho fluidizado denominada ROWITEC, que es un sistema de combustión modificado y adaptado para ser usado en la incineración de residuos municipales y otro material residual. Las partes declaran que dicha tecnología compite con sistemas de combustión en parrilla para instalaciones de incineración de residuos. Esto no se vio confirmado por los resultados de la investigación de mercado. Parece ser que los sistemas ROWITEC pertenecen a los sistemas de combustión basados en tecnología de lecho fluidificado y no deben incluirse en el mercado de los sistemas de combustión basados en tecnología de parrilla. |
| --- | --- |

14.

Lentjes suministra un tipo especial de tecnología de lecho fluidizado denominada ROWITEC, que es un sistema de combustión modificado y adaptado para ser usado en la incineración de residuos municipales y otro material residual. Las partes declaran que dicha tecnología compite con sistemas de combustión en parrilla para instalaciones de incineración de residuos. Esto no se vio confirmado por los resultados de la investigación de mercado. Parece ser que los sistemas ROWITEC pertenecen a los sistemas de combustión basados en tecnología de lecho fluidificado y no deben incluirse en el mercado de los sistemas de combustión basados en tecnología de parrilla.

| 15. | La investigación de mercado indicó también que el mercado podía segmentarse en instalaciones de lecho fluidizado basadas en diferentes tecnologías, que sirven para fines diferentes, por ejemplo el lecho fluidizado burbujeante (estacionario), lecho fluidizado circulante y la tecnología ROWITEC antes mencionada. Sin embargo, dado que no existen problemas de competencia incluso sobre la base de una definición del mercado de productos más restrictiva (debido a la falta de solapamientos entre las actividades de las partes en ROWITEC y lecho fluidizado circulante, y sólo insignificantes en las instalaciones de lecho fluidizado burbujeante), puede dejarse en suspenso el ámbito exacto del mercado del producto. |
| --- | --- |

15.

La investigación de mercado indicó también que el mercado podía segmentarse en instalaciones de lecho fluidizado basadas en diferentes tecnologías, que sirven para fines diferentes, por ejemplo el lecho fluidizado burbujeante (estacionario), lecho fluidizado circulante y la tecnología ROWITEC antes mencionada. Sin embargo, dado que no existen problemas de competencia incluso sobre la base de una definición del mercado de productos más restrictiva (debido a la falta de solapamientos entre las actividades de las partes en ROWITEC y lecho fluidizado circulante, y sólo insignificantes en las instalaciones de lecho fluidizado burbujeante), puede dejarse en suspenso el ámbito exacto del mercado del producto.

| 16. | El mercado de productos de referencia se define, por lo tanto, a efectos del presente asunto como el mercado de instalaciones de tratamiento térmico basadas en tecnología de lecho fluidizado con una capacidad inferior a 200 MWel. |
| --- | --- |

16.

El mercado de productos de referencia se define, por lo tanto, a efectos del presente asunto como el mercado de instalaciones de tratamiento térmico basadas en tecnología de lecho fluidizado con una capacidad inferior a 200 MWel.

3.   Sistemas de desulfuración de gases de combustión

| 17. | En casos anteriores la Comisión había definido un mercado general para los sistemas de desulfuración (4). La investigación del mercado en la fase I del presente procedimiento había revelado —en una fase muy tardía— indicaciones de que el mercado de desulfuración de gases de combustión (utilizada fundamentalmente para las instalaciones basadas en tecnología de lecho fluidizado, en las que se usa carbón como parte del combustible) debe segmentarse aún más de acuerdo con los tres métodos diferentes, a saber, desulfuración de gases de combustión húmeda, semiseca y seca. Estas indicaciones se han visto confirmadas en líneas generales por la investigación en profundidad de la fase II. |
| --- | --- |

17.

En casos anteriores la Comisión había definido un mercado general para los sistemas de desulfuración (4). La investigación del mercado en la fase I del presente procedimiento había revelado —en una fase muy tardía— indicaciones de que el mercado de desulfuración de gases de combustión (utilizada fundamentalmente para las instalaciones basadas en tecnología de lecho fluidizado, en las que se usa carbón como parte del combustible) debe segmentarse aún más de acuerdo con los tres métodos diferentes, a saber, desulfuración de gases de combustión húmeda, semiseca y seca. Estas indicaciones se han visto confirmadas en líneas generales por la investigación en profundidad de la fase II.

| 18. | Dos competidores de las partes habían planteado problemas de competencia en el mercado descendente de las instalaciones de lecho fluidizado respecto a un método específico de desulfuración semiseco, el denominado «circulating dry scrubber» (CDS). Los competidores denunciaban que los sistemas basados en este método sólo podían suministrarlos Lentjes y otro competidor, Alstom. Señalaban también que estos sistemas eran un elemento necesario para sus actividades en el mercado de instalaciones de lecho fluidizado, ya que tenían que ofrecer estos sistemas como parte de un conjunto global para una instalación o línea completas respecto a ciertos tipos de instalaciones multicombustible. Les preocupaba que tras la concentración les resultaría más difícil obtener estos sistemas (u obtenerlos a un precio razonable), ya que Lentjes estaría integrado verticalmente con AEE, uno de sus principales competidores en el mercado descendente. |
| --- | --- |

18.

Dos competidores de las partes habían planteado problemas de competencia en el mercado descendente de las instalaciones de lecho fluidizado respecto a un método específico de desulfuración semiseco, el denominado «circulating dry scrubber» (CDS). Los competidores denunciaban que los sistemas basados en este método sólo podían suministrarlos Lentjes y otro competidor, Alstom. Señalaban también que estos sistemas eran un elemento necesario para sus actividades en el mercado de instalaciones de lecho fluidizado, ya que tenían que ofrecer estos sistemas como parte de un conjunto global para una instalación o línea completas respecto a ciertos tipos de instalaciones multicombustible. Les preocupaba que tras la concentración les resultaría más difícil obtener estos sistemas (u obtenerlos a un precio razonable), ya que Lentjes estaría integrado verticalmente con AEE, uno de sus principales competidores en el mercado descendente.

| 19. | La investigación en profundidad del mercado de la fase II reveló que todos los métodos semisecos llevaban a resultados comparables. Los consultados declararon que incluso algunas tecnologías comúnmente atribuidas al área de los métodos secos (tecnologías de secado por atomización) pueden ser alternativas para determinados tipos de instalaciones, en particular las instalaciones multicombustible (5) Ello depende, en última instancia, del contenido de azufre de los combustibles que vaya a quemar el cliente, así como de las normas medioambientales [principalmente las normas de emisión, que a veces pueden ser más estrictas que las correspondientes normas de la UE (6)., según la localización de la instalación] y en función del método que escoja el cliente. |
| --- | --- |

19.

La investigación en profundidad del mercado de la fase II reveló que todos los métodos semisecos llevaban a resultados comparables. Los consultados declararon que incluso algunas tecnologías comúnmente atribuidas al área de los métodos secos (tecnologías de secado por atomización) pueden ser alternativas para determinados tipos de instalaciones, en particular las instalaciones multicombustible (5) Ello depende, en última instancia, del contenido de azufre de los combustibles que vaya a quemar el cliente, así como de las normas medioambientales [principalmente las normas de emisión, que a veces pueden ser más estrictas que las correspondientes normas de la UE (6)., según la localización de la instalación] y en función del método que escoja el cliente.

| 20. | Dentro de la amplia clasificación antes mencionada (métodos húmedo, semiseco y seco), existen aplicaciones especializadas tales como la CDS de Lentje, que parece ser muy eficaz pero cara y que está protegida por derechos de propiedad intelectual. |
| --- | --- |

20.

Dentro de la amplia clasificación antes mencionada (métodos húmedo, semiseco y seco), existen aplicaciones especializadas tales como la CDS de Lentje, que parece ser muy eficaz pero cara y que está protegida por derechos de propiedad intelectual.

| 21. | De lo anterior se desprende que en el mercado de productos de limpieza de gases de combustión, una distinción general entre tecnologías húmeda, semiseca y seca conduce a una segmentación del mercado global con posibles segmentos especializados para aplicaciones muy específicas. Todos los proveedores importantes ofrecen sistemas de limpieza de gases de combustión que entran en estas tres categorías, y al no haber problemas de competencia cualquiera que sea la definición del mercado, como veremos más adelante, la definición del mercado puede dejarse abierta. |
| --- | --- |

21.

De lo anterior se desprende que en el mercado de productos de limpieza de gases de combustión, una distinción general entre tecnologías húmeda, semiseca y seca conduce a una segmentación del mercado global con posibles segmentos especializados para aplicaciones muy específicas. Todos los proveedores importantes ofrecen sistemas de limpieza de gases de combustión que entran en estas tres categorías, y al no haber problemas de competencia cualquiera que sea la definición del mercado, como veremos más adelante, la definición del mercado puede dejarse abierta.

B.   MERCADOS GEOGRÁFICOS DE REFERENCIA

| 22. | El ámbito geográfico del mercado afectado puede considerarse que abarca el EEE. Los principales actores están presente el todo el EEE y no se han encontrado barreras a la entrada en las diferentes áreas nacionales. Al mismo tiempo, sin embargo, la investigación del mercado indicó que el mercado debe definirse como no mayor (todavía) que el EEE, ya que no es frecuente que los competidores de fuera del EEE tomen parte en licitaciones en el EEE salvo que tengan filiales europeas. |
| --- | --- |

22.

El ámbito geográfico del mercado afectado puede considerarse que abarca el EEE. Los principales actores están presente el todo el EEE y no se han encontrado barreras a la entrada en las diferentes áreas nacionales. Al mismo tiempo, sin embargo, la investigación del mercado indicó que el mercado debe definirse como no mayor (todavía) que el EEE, ya que no es frecuente que los competidores de fuera del EEE tomen parte en licitaciones en el EEE salvo que tengan filiales europeas.

III.   EVALUACIÓN COMPETITIVA

A.   EFECTOS HORIZONTALES:

1.   Instalaciones de tratamiento térmico para residuos municipales basadas en tecnología de parrilla

Cuotas de mercado

| 23. | La Comisión llevó a cabo un análisis profundo de las licitaciones que suministró también datos que permitieron reconstituir el mercado. La información recogida en esta investigación se refiere (casi) a todos los proyectos concedidos en este ámbito durante 2002-2006 en el EEE. Sobre esta base, las cifras de la cuota de mercado de las partes para 107 proyectos, que representan una cobertura casi completa del mercado de referencia, son las siguientes:

  Cuadro 1


  Distribución de las cuotas de mercado de las instalaciones de incineración de residuos municipales 2002-2006 — mercado general, instalaciones completas y partes de instalaciones









  Empresa | Mercado general | Instalaciones completas | Partes de instalaciones |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| AEE | [25-35] % | [30-40] % | [20-30] % |
| Lentjes | [10-20] % | [20-30] % | [5-10] % |
| AEE/Lentjes | [35-55] % | [50-70] % | [25-40] % |
| CNIM/Martin | [20-30] % | [20-30] % | [15-25] % |
| Fisia | [10-20] % | < 5 % | [15-25] % |
| Vølund | [5-10] % | 0 % | [15-25] % |
| KAB Takuma | [5-10] % | [10-20] % | 0 % |
| Baumgarte | < 5 % | 0 % | < 5 % |
| Stiefel | < 5 % | < 5 % | < 5 % |
| Keppel Seghers | < 5 % | 0 % | < 5 % |
| Oschatz | < 5 % | < 5 % | 0 % |
| Vinci | < 5 % | < 5 % | < 5 % |
| Wulff | < 1 % | < 5 % | 0 % |
| Energos | < 1 % | < 1 % | 0 % |
| Fuente: Formulario CO e investigación de mercado. |

23.

La Comisión llevó a cabo un análisis profundo de las licitaciones que suministró también datos que permitieron reconstituir el mercado. La información recogida en esta investigación se refiere (casi) a todos los proyectos concedidos en este ámbito durante 2002-2006 en el EEE. Sobre esta base, las cifras de la cuota de mercado de las partes para 107 proyectos, que representan una cobertura casi completa del mercado de referencia, son las siguientes:

Cuadro 1

Distribución de las cuotas de mercado de las instalaciones de incineración de residuos municipales 2002-2006 — mercado general, instalaciones completas y partes de instalaciones

Empresa

Mercado general

Instalaciones completas

Partes de instalaciones

AEE

[25-35] %

[30-40] %

[20-30] %

Lentjes

[10-20] %

[20-30] %

[5-10] %

AEE/Lentjes

[35-55] %

[50-70] %

[25-40] %

CNIM/Martin

[20-30] %

[20-30] %

[15-25] %

Fisia

[10-20] %

< 5 %

[15-25] %

Vølund

[5-10] %

0 %

[15-25] %

KAB Takuma

[5-10] %

[10-20] %

0 %

Baumgarte

< 5 %

0 %

< 5 %

Stiefel

< 5 %

< 5 %

< 5 %

Keppel Seghers

< 5 %

0 %

< 5 %

Oschatz

< 5 %

< 5 %

0 %

Vinci

< 5 %

< 5 %

< 5 %

Wulff

< 1 %

< 5 %

0 %

Energos

< 1 %

< 1 %

0 %

Fuente: Formulario CO e investigación de mercado.

| 24. | Si hubiera que distinguir segmentos diferenciados para líneas completas, por una parte, y elementos de instalaciones (lotes), por otra, las partes serían los claros líderes del mercado de líneas/plantas completas, seguidas por Martin/CNIM y KAB Takuma. Por lo que respecta a los lotes, la concentración las llevaría al número uno, seguidas de cerca por otros operadores de más o menos la misma talla (Fisia, Martin/CNIM y Volund). |
| --- | --- |

24.

Si hubiera que distinguir segmentos diferenciados para líneas completas, por una parte, y elementos de instalaciones (lotes), por otra, las partes serían los claros líderes del mercado de líneas/plantas completas, seguidas por Martin/CNIM y KAB Takuma. Por lo que respecta a los lotes, la concentración las llevaría al número uno, seguidas de cerca por otros operadores de más o menos la misma talla (Fisia, Martin/CNIM y Volund).

Análisis de las licitaciones

| 25. | El análisis de las licitaciones efectuado por la Comisión reveló que del total de 107 licitaciones, AEE y Lentjes eran competidores directos en [10-15] de ellas. |
| --- | --- |

25.

El análisis de las licitaciones efectuado por la Comisión reveló que del total de 107 licitaciones, AEE y Lentjes eran competidores directos en [10-15] de ellas.

| 26. | En primer lugar puede observarse que cuando licitaban AEE y Lentjes, por lo general competían regularmente con Martin/CNIM, Fisia y KAB Takuma. Comparando los índices de participación de las [10-15] licitaciones con las de todos los proyectos se comprueba que Fisia, Martin/CNIM así como KAB Takuma participaron con más frecuencia en las licitaciones en las que AEE y Lentjes estaban presentes. Ello muestra que, en general, las licitaciones en las que participaban las dos partes atraían a más licitadores alternativos que lo que suele ocurrir en la industria. |
| --- | --- |

26.

En primer lugar puede observarse que cuando licitaban AEE y Lentjes, por lo general competían regularmente con Martin/CNIM, Fisia y KAB Takuma. Comparando los índices de participación de las [10-15] licitaciones con las de todos los proyectos se comprueba que Fisia, Martin/CNIM así como KAB Takuma participaron con más frecuencia en las licitaciones en las que AEE y Lentjes estaban presentes. Ello muestra que, en general, las licitaciones en las que participaban las dos partes atraían a más licitadores alternativos que lo que suele ocurrir en la industria.

| 27. | La Comisión analizó también los índices de éxito de los principales competidores y comparó el índice de éxito general en todos los proyectos durante 2002-2006 y el índice de éxito en las licitaciones en las que participaban las dos empresas, AEE y Lentjes. El índice de éxito en las licitaciones en las que participó Lentjes fue mucho más bajo que el índice del conjunto de todas las licitaciones. Esta observación sirve también para las líneas completas. Esto parece indicar que Lentjes no mermó el éxito de AEE en las licitaciones, más bien al contrario, la presencia de AEE está correlacionada con malos resultados de Lentjes. |
| --- | --- |

27.

La Comisión analizó también los índices de éxito de los principales competidores y comparó el índice de éxito general en todos los proyectos durante 2002-2006 y el índice de éxito en las licitaciones en las que participaban las dos empresas, AEE y Lentjes. El índice de éxito en las licitaciones en las que participó Lentjes fue mucho más bajo que el índice del conjunto de todas las licitaciones. Esta observación sirve también para las líneas completas. Esto parece indicar que Lentjes no mermó el éxito de AEE en las licitaciones, más bien al contrario, la presencia de AEE está correlacionada con malos resultados de Lentjes.

| 28. | Además, tampoco el análisis del competidor situado en segunda posición en las licitaciones ganadas por AEE apuntan hacia la eliminación de un importante factor competitivo. Se pidió a los clientes que informaran a la Comisión sobre los detalles de sus licitaciones para determinar quién había quedado segundo en los proyectos en los que participaron ambas partes y la concesión había sido para AEE. En estos proyectos, Frisia parece haber quedado casi tan cerca como Lentjes. |
| --- | --- |

28.

Además, tampoco el análisis del competidor situado en segunda posición en las licitaciones ganadas por AEE apuntan hacia la eliminación de un importante factor competitivo. Se pidió a los clientes que informaran a la Comisión sobre los detalles de sus licitaciones para determinar quién había quedado segundo en los proyectos en los que participaron ambas partes y la concesión había sido para AEE. En estos proyectos, Frisia parece haber quedado casi tan cerca como Lentjes.

| 29. | Si bien el análisis en profundidad de las licitaciones había dado más información, no fue posible identificar características específicas de las licitaciones en las que participaron los diferentes operadores. Incluso si cada empresa parece tener sus propios puntos fuertes y sus propias tecnologías, la imagen de conjunto es que todos los operadores establecidos pueden ejecutar grandes proyectos para instalaciones/líneas completas y que no hay ventajas tecnológicas particulares en manos de las partes u otros proveedores. No hay un grupo de proyectos concreto en el que las partes hubieran tenido una ventaja particular y en el que os demás competidores no hubieran podido ganar un proyecto o como mínimo ejercer una importante presión competitiva sobre la entidad fruto de la concentración. |
| --- | --- |

29.

Si bien el análisis en profundidad de las licitaciones había dado más información, no fue posible identificar características específicas de las licitaciones en las que participaron los diferentes operadores. Incluso si cada empresa parece tener sus propios puntos fuertes y sus propias tecnologías, la imagen de conjunto es que todos los operadores establecidos pueden ejecutar grandes proyectos para instalaciones/líneas completas y que no hay ventajas tecnológicas particulares en manos de las partes u otros proveedores. No hay un grupo de proyectos concreto en el que las partes hubieran tenido una ventaja particular y en el que os demás competidores no hubieran podido ganar un proyecto o como mínimo ejercer una importante presión competitiva sobre la entidad fruto de la concentración.

| 30. | La fase II de la investigación aclaró también que con frecuencia hay más competidores en la fase de precalificación que licitadores que presentan realmente sus ofertas. Los competidores que participaron en la investigación del mercado explicaron que consideraban por sí mismos si presentaban o no la oferta final teniendo en cuenta lo atractivo del proyecto y del cliente (en términos de viabilidad del proyecto, condiciones comerciales y garantías exigidas, relaciones con el cliente, etc.) y principalmente la posibilidad de obtener el contrato frente a los demás competidores. Por ello, el número relativamente bajo de licitadores que participaban en la ronda final no refleja con exactitud la presión competitiva ejercida por otros competidores que podrían eventualmente licitar y que con frecuencia participaban en rondas anteriores de las licitaciones. |
| --- | --- |

30.

La fase II de la investigación aclaró también que con frecuencia hay más competidores en la fase de precalificación que licitadores que presentan realmente sus ofertas. Los competidores que participaron en la investigación del mercado explicaron que consideraban por sí mismos si presentaban o no la oferta final teniendo en cuenta lo atractivo del proyecto y del cliente (en términos de viabilidad del proyecto, condiciones comerciales y garantías exigidas, relaciones con el cliente, etc.) y principalmente la posibilidad de obtener el contrato frente a los demás competidores. Por ello, el número relativamente bajo de licitadores que participaban en la ronda final no refleja con exactitud la presión competitiva ejercida por otros competidores que podrían eventualmente licitar y que con frecuencia participaban en rondas anteriores de las licitaciones.

Clasificación de los proveedores

| 31. | Además del análisis de las licitaciones, se pidió a los clientes durante la investigación en profundidad del mercado que clasificaran a los competidores respecto a Lentjes de acuerdo con varios criterios que eran esenciales para el éxito en el sector: solidez financiera, proyectos de referencia, tecnologías de las calderas de parrilla, conocimientos técnicos de ingeniería y experiencia en gestión de proyectos. |
| --- | --- |

31.

Además del análisis de las licitaciones, se pidió a los clientes durante la investigación en profundidad del mercado que clasificaran a los competidores respecto a Lentjes de acuerdo con varios criterios que eran esenciales para el éxito en el sector: solidez financiera, proyectos de referencia, tecnologías de las calderas de parrilla, conocimientos técnicos de ingeniería y experiencia en gestión de proyectos.

| 32. | Las respuestas de los clientes que contestaron en función de su experiencia con Lentjes revelaron que AEE, Martin/CNIM, Fisia y Volund eran contemplados como operadores más fuertes que Lentjes en el mercado. En general las respuestas indican que el competidor más cercano a AEE no es Lentjes sino más bien Martin/CNIM y Fisia. La misma clasificación se envió a empresas o consultorías de planificación e ingeniería. Su evaluación de los diferentes proveedores en el ámbito de la incineración de residuos municipales refleja en gran medida la de los clientes. Consideran que AEE, Martin/CNIM y Fisia son los principales proveedores del mercado, seguidos de Lentjes. |
| --- | --- |

32.

Las respuestas de los clientes que contestaron en función de su experiencia con Lentjes revelaron que AEE, Martin/CNIM, Fisia y Volund eran contemplados como operadores más fuertes que Lentjes en el mercado. En general las respuestas indican que el competidor más cercano a AEE no es Lentjes sino más bien Martin/CNIM y Fisia. La misma clasificación se envió a empresas o consultorías de planificación e ingeniería. Su evaluación de los diferentes proveedores en el ámbito de la incineración de residuos municipales refleja en gran medida la de los clientes. Consideran que AEE, Martin/CNIM y Fisia son los principales proveedores del mercado, seguidos de Lentjes.

| 33. | Los clientes consideran además que Volund es más fuerte que Lentjes y que Baumgarten se le puede comparar (si bien Volund y Baumgarten tienden a especializarse en lotes), seguidas por KAB Takuma. Se confirma la imagen general de que los principales operadores para instalaciones/líneas completas son AEE, Martin/CNIM, Lentjes, Fisia y recientemente KAB Takuma, mientras que los demás proveedores solo desempeñan un papel menor. Por lo que respecta a los lotes, Baumgarten, Volund y ThyssenKrupp Xervon Energy son también proveedores fiables. |
| --- | --- |

33.

Los clientes consideran además que Volund es más fuerte que Lentjes y que Baumgarten se le puede comparar (si bien Volund y Baumgarten tienden a especializarse en lotes), seguidas por KAB Takuma. Se confirma la imagen general de que los principales operadores para instalaciones/líneas completas son AEE, Martin/CNIM, Lentjes, Fisia y recientemente KAB Takuma, mientras que los demás proveedores solo desempeñan un papel menor. Por lo que respecta a los lotes, Baumgarten, Volund y ThyssenKrupp Xervon Energy son también proveedores fiables.

Presión competitiva de los lotes en proveedores de instalaciones completas

| 34. | La segunda fase de la investigación reveló también que numerosos clientes, si bien tenían preferencia por los proveedores llave en mano, podían alternativamente optar por una solución por lotes completada por una empresa de ingeniería o mediante sus recursos propios para la función llave en mano. El papel desempeñado por las empresas de ingeniería, que no estaban cubiertas por la investigación del mercado inicial, parece ser crucial. Las empresas de ingeniería permiten a los clientes adquirir conocimientos sobre el mercado, estructurar la licitación y evaluar las ofertas y compensan la falta de capacidades de ingeniería internas de los clientes que sólo lo son una vez (como los municipios). Además, prestan los servicios de ingeniería de interconexión permitiendo así a los clientes escoger entre una línea completa de un proveedor llave en mano o una solución por lotes. |
| --- | --- |

34.

La segunda fase de la investigación reveló también que numerosos clientes, si bien tenían preferencia por los proveedores llave en mano, podían alternativamente optar por una solución por lotes completada por una empresa de ingeniería o mediante sus recursos propios para la función llave en mano. El papel desempeñado por las empresas de ingeniería, que no estaban cubiertas por la investigación del mercado inicial, parece ser crucial. Las empresas de ingeniería permiten a los clientes adquirir conocimientos sobre el mercado, estructurar la licitación y evaluar las ofertas y compensan la falta de capacidades de ingeniería internas de los clientes que sólo lo son una vez (como los municipios). Además, prestan los servicios de ingeniería de interconexión permitiendo así a los clientes escoger entre una línea completa de un proveedor llave en mano o una solución por lotes.

| 35. | De estas respuestas y de la información recogida de las empresas de ingeniería, se desprende que dividir un proyecto en lotes puede ser una alternativa verosímil a un contrato general de una línea completa. Por ello, la amenaza procedente de los proveedores de lotes es una fuerza restrictiva para los proveedores de instalaciones completas. |
| --- | --- |

35.

De estas respuestas y de la información recogida de las empresas de ingeniería, se desprende que dividir un proyecto en lotes puede ser una alternativa verosímil a un contrato general de una línea completa. Por ello, la amenaza procedente de los proveedores de lotes es una fuerza restrictiva para los proveedores de instalaciones completas.

Nuevas empresas en el mercado y proveedores alternativos «llave en mano»

| 36. | Debido a la necesidad de tener proyectos de referencia, solidez financiera y de hacerse cargo de las entregas llave en mano, los recién llegados al mercado tiene que hacer frente a barreras importantes y sólo pueden ser empresas fuertes en uno de los tres aspectos mencionados. Esto se ha visto confirmado durante la segunda fase de la investigación de mercado que reveló que podían entrar en el mercado posibles empresas fiables que dispusieran de tecnología existente, solidez financiera y proyectos de referencia activos actualmente fuera del EEE, empresas activas en el EEE pero centradas en una región o segmento particulares o, por último, empresas que efectuaran la entrega llave en mano y actuaran en mercados de productos vecinos. |
| --- | --- |

36.

Debido a la necesidad de tener proyectos de referencia, solidez financiera y de hacerse cargo de las entregas llave en mano, los recién llegados al mercado tiene que hacer frente a barreras importantes y sólo pueden ser empresas fuertes en uno de los tres aspectos mencionados. Esto se ha visto confirmado durante la segunda fase de la investigación de mercado que reveló que podían entrar en el mercado posibles empresas fiables que dispusieran de tecnología existente, solidez financiera y proyectos de referencia activos actualmente fuera del EEE, empresas activas en el EEE pero centradas en una región o segmento particulares o, por último, empresas que efectuaran la entrega llave en mano y actuaran en mercados de productos vecinos.

Entradas recientes en el mercado

| 37. | En la primera fase de la investigación los encuestados sólo mencionaron KAB Takuma como nueva empresa en el mercado de instalaciones para incineración de residuos. Sin embargo, a pesar de su sólido respaldo financiero y una tecnología verosímil, que le habían permitido ya ganar tres contratos de instalaciones/líneas completas en Europa, su posición no parecía tan firme como la de los demás proveedores principales debido a la falta de proyectos de referencia europeos. La investigación en profundidad reveló que, a pesar de ello, KAB Takuma está considerada como un nuevo actor verosímil por los consultores especializados en ingeniería, lo que debería cambiar también la percepción de los clientes. Debe señalarse también que, con una excepción, al preguntarles sobre el número de proveedores fiables disponibles para instalaciones llave en mano, todas las empresas de ingeniería mencionaban por lo menos cuatro proveedores fiables: AEE/Lentjes, Martin/CNIM, Fisia y KAB Takuma. |
| --- | --- |

37.

En la primera fase de la investigación los encuestados sólo mencionaron KAB Takuma como nueva empresa en el mercado de instalaciones para incineración de residuos. Sin embargo, a pesar de su sólido respaldo financiero y una tecnología verosímil, que le habían permitido ya ganar tres contratos de instalaciones/líneas completas en Europa, su posición no parecía tan firme como la de los demás proveedores principales debido a la falta de proyectos de referencia europeos. La investigación en profundidad reveló que, a pesar de ello, KAB Takuma está considerada como un nuevo actor verosímil por los consultores especializados en ingeniería, lo que debería cambiar también la percepción de los clientes. Debe señalarse también que, con una excepción, al preguntarles sobre el número de proveedores fiables disponibles para instalaciones llave en mano, todas las empresas de ingeniería mencionaban por lo menos cuatro proveedores fiables: AEE/Lentjes, Martin/CNIM, Fisia y KAB Takuma.

| 38. | La fase II de la investigación mostró también que había que tener en cuenta a otros recién llegados además de KAB Takuma. La antigua empresa belga Seghers —tras ser adquirida por la empresa basada en Singapur Keppel— volvió al mercado europeo y ha ganado algunos proyectos en los dos últimos años. Además, Seghers está compitiendo en la actualidad por un proyecto llave en mano con empresas establecidas. |
| --- | --- |

38.

La fase II de la investigación mostró también que había que tener en cuenta a otros recién llegados además de KAB Takuma. La antigua empresa belga Seghers —tras ser adquirida por la empresa basada en Singapur Keppel— volvió al mercado europeo y ha ganado algunos proyectos en los dos últimos años. Además, Seghers está compitiendo en la actualidad por un proyecto llave en mano con empresas establecidas.

Nuevas empresas que podrían llegar al mercado

| 39. | Los operadores europeos regionales también podrían considerarse como potenciales recién llegados al suministro de instalaciones/líneas completas. También podrían considerarse como potenciales recién llegados al suministro de líneas completas los proveedores de lotes tradicionales. No es inhabitual ver a estos proveedores unirse a otras empresas para formar consorcios y licitar para instalaciones/líneas completas. |
| --- | --- |

39.

Los operadores europeos regionales también podrían considerarse como potenciales recién llegados al suministro de instalaciones/líneas completas. También podrían considerarse como potenciales recién llegados al suministro de líneas completas los proveedores de lotes tradicionales. No es inhabitual ver a estos proveedores unirse a otras empresas para formar consorcios y licitar para instalaciones/líneas completas.

| 40. | La investigación del mercado reveló también posibilidades alternativas al suministro llave en mano de instalaciones completas por empresas que no tenían la tecnología de incineración de residuos como competencia principal. Un cliente informó de una licitación en curso en la que un proveedor llave en mano, con experiencia en la construcción en el sector del petróleo pero sin tecnología propia en el ámbito de la incineración de residuos municipales, organizó un consorcio para quedar como mínimo segundo. En el Reino Unido, un simple proveedor llave en mano sin tecnología propia ha ganado ya un proyecto llave en mano y ha participado en más licitaciones para instalaciones completas, recurriendo a proveedores externos para las partes tecnológicas del proyecto. |
| --- | --- |

40.

La investigación del mercado reveló también posibilidades alternativas al suministro llave en mano de instalaciones completas por empresas que no tenían la tecnología de incineración de residuos como competencia principal. Un cliente informó de una licitación en curso en la que un proveedor llave en mano, con experiencia en la construcción en el sector del petróleo pero sin tecnología propia en el ámbito de la incineración de residuos municipales, organizó un consorcio para quedar como mínimo segundo. En el Reino Unido, un simple proveedor llave en mano sin tecnología propia ha ganado ya un proyecto llave en mano y ha participado en más licitaciones para instalaciones completas, recurriendo a proveedores externos para las partes tecnológicas del proyecto.

Futura posición de Lentjes en el mercado

| 41. | Tradicionalmente Alemania ha sido el principal mercado de Lentjes y AEE y las cuotas de mercado históricas de las partes reflejan su éxito en este mercado clave. La investigación del mercado, sin embargo, ha revelado que como Alemania empezó ya en los años 90 a restringir los vertederos de residuos, la importancia relativa del mercado de producción de energía a partir de residuos de Alemania se irá reduciendo ya que otras partes de Europa acaban de empezar en los últimos años a seguir la Directiva sobre vertederos de la UE. Se espera que crezca el mercado en el sur y el este de Europa donde todavía no ha entrado en vigor una legislación similar a la alemana. De hecho, la proporción de licitaciones en marcha (aún no adjudicadas) en Alemania comparada con el mercado general del EEE es claramente inferior a la proporción de proyectos concedidos en los últimos cinco años en Alemania. Por consiguiente, esta evolución del mercado parece debilitar la posición relativa de las partes, tradicionalmente fuertes en Alemania, en el mercado del EEE en el futuro. |
| --- | --- |

41.

Tradicionalmente Alemania ha sido el principal mercado de Lentjes y AEE y las cuotas de mercado históricas de las partes reflejan su éxito en este mercado clave. La investigación del mercado, sin embargo, ha revelado que como Alemania empezó ya en los años 90 a restringir los vertederos de residuos, la importancia relativa del mercado de producción de energía a partir de residuos de Alemania se irá reduciendo ya que otras partes de Europa acaban de empezar en los últimos años a seguir la Directiva sobre vertederos de la UE. Se espera que crezca el mercado en el sur y el este de Europa donde todavía no ha entrado en vigor una legislación similar a la alemana. De hecho, la proporción de licitaciones en marcha (aún no adjudicadas) en Alemania comparada con el mercado general del EEE es claramente inferior a la proporción de proyectos concedidos en los últimos cinco años en Alemania. Por consiguiente, esta evolución del mercado parece debilitar la posición relativa de las partes, tradicionalmente fuertes en Alemania, en el mercado del EEE en el futuro.

| 42. | Otro aspecto que juega un papel importante al evaluar la precisión del rendimiento previo en el mercado como predicción de la presencia futura en el mercado, es la débil situación financiera de Lentjes. La solidez financiera se considera uno de los atributos clave necesarios para un proveedor de soluciones para la incineración de residuos que deben tener en cuenta los clientes, principalmente debido a las elevadas garantías que exigen los proyectos. El negocio de producción de energía a partir de residuos de Lentjes ha sufrido pérdidas en los últimos años. GEA, la empresa matriz de Lentjes, intentó sin éxito reestructurar la empresa y, por último decidió venderla. Algunos clientes también percibieron a Lentjes como una empresa con menos presencia en el mercado en los últimos tiempos y, de hecho no se le concedieron contratos en 2006 y en 2007. Por esta razón no parece que Lentjes pueda ejercer una fuerte presión competitiva sobre los otros proveedores en el futuro si no se realizara la concentración. |
| --- | --- |

42.

Otro aspecto que juega un papel importante al evaluar la precisión del rendimiento previo en el mercado como predicción de la presencia futura en el mercado, es la débil situación financiera de Lentjes. La solidez financiera se considera uno de los atributos clave necesarios para un proveedor de soluciones para la incineración de residuos que deben tener en cuenta los clientes, principalmente debido a las elevadas garantías que exigen los proyectos. El negocio de producción de energía a partir de residuos de Lentjes ha sufrido pérdidas en los últimos años. GEA, la empresa matriz de Lentjes, intentó sin éxito reestructurar la empresa y, por último decidió venderla. Algunos clientes también percibieron a Lentjes como una empresa con menos presencia en el mercado en los últimos tiempos y, de hecho no se le concedieron contratos en 2006 y en 2007. Por esta razón no parece que Lentjes pueda ejercer una fuerte presión competitiva sobre los otros proveedores en el futuro si no se realizara la concentración.

Conclusión sobre las instalaciones de incineración de residuos

| 43. | Se ha confirmado la presión competitiva indirecta de los proveedores de lotes sobre el segmento de llave en mano. Información adicional sobre el proceso de licitación muestra que es difícil llegar a la conclusión de que las partes sean competidores cercanos. Tampoco la percepción de los operadores del mercado respecto a los proveedores indica que vean a las partes como competidores cercanos. Además, el potencial de proveedores alternativos es claramente más amplio que lo que indicaba la primera fase de la investigación y las posiciones históricas en el mercado no son necesariamente indicadores precisos sobre el futuro poder en el mercado si se tiene en cuenta lo cambiante de las condiciones del entorno. |
| --- | --- |

43.

Se ha confirmado la presión competitiva indirecta de los proveedores de lotes sobre el segmento de llave en mano. Información adicional sobre el proceso de licitación muestra que es difícil llegar a la conclusión de que las partes sean competidores cercanos. Tampoco la percepción de los operadores del mercado respecto a los proveedores indica que vean a las partes como competidores cercanos. Además, el potencial de proveedores alternativos es claramente más amplio que lo que indicaba la primera fase de la investigación y las posiciones históricas en el mercado no son necesariamente indicadores precisos sobre el futuro poder en el mercado si se tiene en cuenta lo cambiante de las condiciones del entorno.

2.   Plantas de tratamiento térmico basadas en tecnología de lecho fluidizado con una capacidad inferior a 200 MWel

| 44. | En este mercado la entidad resultante de la concentración tendría un cuota de mercado en el EEE de aproximadamente [25-35] % (AEE [20-30] %, Lentjes [5-10] %). Sus principales competidores son Foster Wheeler (aproximadamente [30-40] %) y Metso/Kvaerner (aproximadamente [30-40] %). Otros competidores, cada uno con una cuota de mercado aproximada del [< 5] %, principalmente instalaciones de generación de calor a partir de biomasa basadas en tecnología de lecho fluidizado. |
| --- | --- |

44.

En este mercado la entidad resultante de la concentración tendría un cuota de mercado en el EEE de aproximadamente [25-35] % (AEE [20-30] %, Lentjes [5-10] %). Sus principales competidores son Foster Wheeler (aproximadamente [30-40] %) y Metso/Kvaerner (aproximadamente [30-40] %). Otros competidores, cada uno con una cuota de mercado aproximada del [< 5] %, principalmente instalaciones de generación de calor a partir de biomasa basadas en tecnología de lecho fluidizado.

| 45. | La fase II de la investigación del mercado, más detallada, durante la que se examinó en concreto si el mercado podía dividirse en más submercados o segmentos y hasta qué extremos, no reveló pruebas de efectos anticompetitivos horizontales originados por la concentración prevista. |
| --- | --- |

45.

La fase II de la investigación del mercado, más detallada, durante la que se examinó en concreto si el mercado podía dividirse en más submercados o segmentos y hasta qué extremos, no reveló pruebas de efectos anticompetitivos horizontales originados por la concentración prevista.

B.   EFECTOS VERTICALES

| 46. | Se han planteado problemas de competencia respecto a la tecnología CDS de Lentje para la desulfuración de gases de combustión. Dos competidores de AEE en el mercado descendente de instalaciones de lecho fluidizado estaban preocupados porque su único proveedor —según ellos— de esta tecnología en relación con las instalaciones multicombustible basadas en tecnología de lecho fluidizado circulante ya no se la suministraría más tras la concentración debido a que AEE es un fuerte competidor suyo en el mercado descendente. |
| --- | --- |

46.

Se han planteado problemas de competencia respecto a la tecnología CDS de Lentje para la desulfuración de gases de combustión. Dos competidores de AEE en el mercado descendente de instalaciones de lecho fluidizado estaban preocupados porque su único proveedor —según ellos— de esta tecnología en relación con las instalaciones multicombustible basadas en tecnología de lecho fluidizado circulante ya no se la suministraría más tras la concentración debido a que AEE es un fuerte competidor suyo en el mercado descendente.

1.   Situación competitiva en el mercado ascendente de sistemas de desulfuración de gases de combustión

| 47. | En un mercado global de sistemas de desulfuración de gases de combustión, las cuotas de mercado combinadas de las partes serían aproximadamente [25-45] % (AEE: [15-25] %, Lentjes: [15-25] %), mientras que sus competidores más fuertes tenían cuotas de mercado de aproximadamente [20-30] % (Alstom), [15-25] % (Fisia), [10-20] % (Hitachi Power) y [5-10] % (Mitsubishi). Otros competidores en este sector serían Wulff, LAB (grupo CNIM) y FLSmidth. |
| --- | --- |

47.

En un mercado global de sistemas de desulfuración de gases de combustión, las cuotas de mercado combinadas de las partes serían aproximadamente [25-45] % (AEE: [15-25] %, Lentjes: [15-25] %), mientras que sus competidores más fuertes tenían cuotas de mercado de aproximadamente [20-30] % (Alstom), [15-25] % (Fisia), [10-20] % (Hitachi Power) y [5-10] % (Mitsubishi). Otros competidores en este sector serían Wulff, LAB (grupo CNIM) y FLSmidth.

2.   Incapacidad de excluir a competidores descendentes

| 48. | Los denunciantes han planteado problemas respecto a las instalaciones multicombustible de tamaño medio. En concreto, los problemas se refieren a las instalaciones de un abanico de entre 30 y 50 MWel (7). |
| --- | --- |

48.

Los denunciantes han planteado problemas respecto a las instalaciones multicombustible de tamaño medio. En concreto, los problemas se refieren a las instalaciones de un abanico de entre 30 y 50 MWel (7).

Métodos de desulfuración alternativos

| 49. | La gran mayoría de respuestas en la investigación del mercado confirmaron que el tipo de sistema de desulfuración de gases de combustión que debía usarse en tales instalaciones dependía del tipo de combustible (mezcla) utilizado y de las normas de emisión. La mayoría de estas respuestas citaban otras soluciones semisecas o secas que podían ser comparables a la tecnología Lentjes y Alstom, en concreto las que ofrecían AEE (Turbosorp), Wulff (Graf-Wulff-technology), LAB y Fisia Babcock. |
| --- | --- |

49.

La gran mayoría de respuestas en la investigación del mercado confirmaron que el tipo de sistema de desulfuración de gases de combustión que debía usarse en tales instalaciones dependía del tipo de combustible (mezcla) utilizado y de las normas de emisión. La mayoría de estas respuestas citaban otras soluciones semisecas o secas que podían ser comparables a la tecnología Lentjes y Alstom, en concreto las que ofrecían AEE (Turbosorp), Wulff (Graf-Wulff-technology), LAB y Fisia Babcock.

| 50. | La investigación en profundidad reveló que la tecnología Graf-Wulff parecía ser casi idéntica a la tecnología ofrecida por Lentjes. La Comisión también se puso en contacto con los clientes de los tres proyectos en marcha mencionados por uno de los denunciantes como proyectos cruciales en este ámbito. Unos de estos tres clientes señaló que para sus dos proyectos había soluciones de limpieza alternativas (basadas en tecnología seca). El otro cliente confirmó que este tipo de método de limpieza fluidizada sería su solución preferida, pero que tenía ofertas alternativas de otros proveedores y que por ello no le preocupaban los efectos anticompetencia que pudiera tener la transacción prevista. |
| --- | --- |

50.

La investigación en profundidad reveló que la tecnología Graf-Wulff parecía ser casi idéntica a la tecnología ofrecida por Lentjes. La Comisión también se puso en contacto con los clientes de los tres proyectos en marcha mencionados por uno de los denunciantes como proyectos cruciales en este ámbito. Unos de estos tres clientes señaló que para sus dos proyectos había soluciones de limpieza alternativas (basadas en tecnología seca). El otro cliente confirmó que este tipo de método de limpieza fluidizada sería su solución preferida, pero que tenía ofertas alternativas de otros proveedores y que por ello no le preocupaban los efectos anticompetencia que pudiera tener la transacción prevista.

Licitaciones separadas para la desulfuración de gases de combustión

| 51. | Además, los clientes explicaron que en la actualidad estaban considerando licitaciones paralelas —una para la unidad de combustión (a saber, la caldera de lecho fluidizado), con una opción para suministrar también la parte de desulfuración de los gases de combustión, y una licitación aparte para el sistema de desulfuración de gas de combustión— con el fin de conseguir la mejor solución tanto en términos de tecnología como en términos de coste. Por consiguiente, la entidad resultante de la concentración podría participar presentando una oferta para la isla de la caldera completa, a saber, la caldera y el sistema de desulfuración de los gases de combustión, así como una oferta separada sólo para el sistema de desulfuración. En consecuencia, los usuarios finales todavía podrán disponer de la tecnología Lentjes, que podría combinarse con una caldera de los competidores de AEE, si fuera necesario. |
| --- | --- |

51.

Además, los clientes explicaron que en la actualidad estaban considerando licitaciones paralelas —una para la unidad de combustión (a saber, la caldera de lecho fluidizado), con una opción para suministrar también la parte de desulfuración de los gases de combustión, y una licitación aparte para el sistema de desulfuración de gas de combustión— con el fin de conseguir la mejor solución tanto en términos de tecnología como en términos de coste. Por consiguiente, la entidad resultante de la concentración podría participar presentando una oferta para la isla de la caldera completa, a saber, la caldera y el sistema de desulfuración de los gases de combustión, así como una oferta separada sólo para el sistema de desulfuración. En consecuencia, los usuarios finales todavía podrán disponer de la tecnología Lentjes, que podría combinarse con una caldera de los competidores de AEE, si fuera necesario.

Número suficiente de otros competidores integrados verticalmente

| 52. | Además, incluso en los casos en los que tales instalaciones sólo se licitan sobre la base de ofertas para la instalación completa (o por lo menos la isla de caldera), el mercado descendente es un mercado de licitaciones y los clientes han señalado que hay otros proveedores integrados que podrían participar en tales licitaciones. Por ello, la entidad resultante de la concentración todavía podría hacer frente a la competencia de otros proveedores integrados, como Mitsubishi o SES TLMACE. Por consiguiente el cliente final todavía tendría elección entre cierto número de proveedores que podrían presentarle ofertas por tales instalaciones. |
| --- | --- |

52.

Además, incluso en los casos en los que tales instalaciones sólo se licitan sobre la base de ofertas para la instalación completa (o por lo menos la isla de caldera), el mercado descendente es un mercado de licitaciones y los clientes han señalado que hay otros proveedores integrados que podrían participar en tales licitaciones. Por ello, la entidad resultante de la concentración todavía podría hacer frente a la competencia de otros proveedores integrados, como Mitsubishi o SES TLMACE. Por consiguiente el cliente final todavía tendría elección entre cierto número de proveedores que podrían presentarle ofertas por tales instalaciones.

Conclusión sobre los efectos verticales

| 53. | La entidad resultante de la concentración no tiene capacidad de excluir a sus competidores descendentes. Por consiguiente, la concentración no plantea problemas de competencia respecto a la relación entre el mercado ascendente de instalaciones de desulfuración de gases de combustión y el mercado descendente de instalaciones de lecho fluidizado por debajo de 200 MWel. |
| --- | --- |

53.

La entidad resultante de la concentración no tiene capacidad de excluir a sus competidores descendentes. Por consiguiente, la concentración no plantea problemas de competencia respecto a la relación entre el mercado ascendente de instalaciones de desulfuración de gases de combustión y el mercado descendente de instalaciones de lecho fluidizado por debajo de 200 MWel.

IV.   CONCLUSIÓN

| 54. | El proyecto de concentración no obstaculizaría significativamente la competencia efectiva en el mercado común o una parte sustancial del mismo. En consecuencia, la transacción debe declararse compatible con el mercado común y el funcionamiento del Acuerdo EEE, de conformidad con el artículo 2, apartado 2, y el artículo 8, apartado 1, del Reglamento sobre concentraciones. |
| --- | --- |

54.

El proyecto de concentración no obstaculizaría significativamente la competencia efectiva en el mercado común o una parte sustancial del mismo. En consecuencia, la transacción debe declararse compatible con el mercado común y el funcionamiento del Acuerdo EEE, de conformidad con el artículo 2, apartado 2, y el artículo 8, apartado 1, del Reglamento sobre concentraciones.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  La transacción se debería haber notificado en los siguientes Estados miembros: Austria, Alemania, Irlanda y Reino Unido.

(3)  Véase el Asunto COMP/M.1552, Babcock Borsig/AE Energietechnik, Decisión de 30 de junio de 1999 y el Asunto COMP/M.1594, Preussag/Babcock Borsig, Decisión de 17 de agosto de 1999.

(4)  Véase el Asunto COMP/M.1552, Babcock Borsig/AE Energietechnik, Decisión de 30 de junio de 1999 y el Asunto COMP/M.1594, Preussag/Babcock Borsig, Decisión de 17 de agosto de 1999.

(5)  Las marcas/métodos que se mencionan como comparables incluyen Lentjes (CDS), Alstom (NID), AEE (Turbosorp), Wulff (Graf-Wulff-technology), LAB y Fisia Babcock; para más detalles véase más adelante la evaluación desde el punto de vista de la competencia.

(6)  Directiva 2000/76/CE relativa a la incineración de residuos y Directiva 2001/80/CE sobre grandes instalaciones de combustión.

(7)  Uno de los denunciantes se veía más afectado por las instalaciones multicombustible de la gama superior a 100 MWel. Sin embargo, la mayoría de las respuestas en la investigación de mercado señalaban que en este segmento los métodos semisecos podían sustituirse por métodos de desulfuración húmedos.

---

| 1.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 101/54 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 101/54

---

Informe final del consejero auditor en el Asunto COMP/M.4647 — AEE/Lentjes

[con arreglo a los artículos 15 y 16 de la Decisión (2001/462/CE, CECA) de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21]

2009/C 101/07

El 29 de junio de 2007, Austrian Energy & Environment AG («AEE») notificó a la Comisión su intención de adquirir el control de Lentjes GmbH («Lentjes»), tras una remisión de conformidad con el artículo 4, apartado 5, del Reglamento sobre concentraciones.

Una vez examinada la notificación, la Comisión concluyó que la operación en cuestión suscitaba dudas fundadas respecto de la compatibilidad de la adquisición con el mercado común, por lo que se refiere al mercado de incineradoras de residuos municipales. El 3 de agosto de 2007, la Comisión abrió una investigación detallada sobre la fusión propuesta de dos proveedores de plantas de producción de energía a partir de residuos.

El 7 de agosto de 2007, se dio acceso a la parte notificante a los principales documentos, de conformidad con el apartado 45 de las buenas prácticas de la DG Competencia sobre la realización del procedimiento de control de operaciones de concentración de la CE.

A tenor de los elementos de prueba adicionales recopilados durante la fase II de la investigación, los servicios de la Comisión concluyeron que la operación propuesta no impedía de forma significativa la competencia efectiva en el mercado común o en una parte significativa del mismo y que era por lo tanto compatible con el mercado común y el Acuerdo EEE. Por consiguiente, no se envió ningún pliego de cargos a la parte notificante.

Las partes no me han manifestado preocupación alguna en relación con el procedimiento.

Habida cuenta de lo que precede, considero que se ha respetado el derecho de todas las partes del presente procedimiento a ser oídas.

Bruselas, 29 de noviembre de 2007.

Karen WILLIAMS

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 1.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 101/55 |
| --- | --- | --- | --- |

1.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 101/55

---

CONVOCATORIA ESPECÍFICA DE PROPUESTAS — DG EAC/24/2009

Programa de Aprendizaje Permanente

Carta Universitaria Erasmus

2009/C 101/08

1.   OBJETIVOS Y DESCRIPCIÓN

La Carta Universitaria Erasmus establece el marco general para las actividades de cooperación a nivel europeo que un centro de enseñanza superior puede realizar dentro del programa Erasmus como parte del Programa de Aprendizaje Permanente (PAP). Los centros de enseñanza superior deben obtener la Carta Universitaria Erasmus como requisito previ opara poder organizar la movilidad de estudiantes, personal docente y personal de otro tipo, impartir cursos intensivos de idiomas y programas intensivos de Erasmus, así como solicitar proyectos multilaterales, redes y medidas de acompañamiento y organizar visitas preparatorias. La Carta Universitaria Erasmus se basa en la Decisión relativa al PAP (1), que abarca el período de 2007 a 2013. Los objetivos específicos del PAP figuran en el artículo 1, apartado 3, de la Decisión.

2.   CANDIDATOS ADMISIBLES

Todos los centros de enseñanza superior que se enumeran en el artículo 2, apartado 10, de la Decisión pueden solicitar la Carta Universitaria Erasmus.

Los solicitantes deben estar establecidos en uno de los países siguientes:

| — | los veintisiete Estados miembros de la Unión Europea (a partir del 1 de enero de 2007); |
| --- | --- |

—

los veintisiete Estados miembros de la Unión Europea (a partir del 1 de enero de 2007);

| — | los países de la AELC y del EEE: Islandia, Liechtenstein y Noruega; |
| --- | --- |

—

los países de la AELC y del EEE: Islandia, Liechtenstein y Noruega;

| — | los países candidatos: Turquía, Croacia y Antigua República Yugoslava de Macedonia. |
| --- | --- |

—

los países candidatos: Turquía, Croacia y Antigua República Yugoslava de Macedonia.

3.   PLAZO PARA LA PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS

El plazo para la presentación de solicitudes de la Carta Universitaria Erasmus finaliza el 30 de junio de 2009.

4.   INFORMACIÓN COMPLETA

Puede encontrarse información sobre el Programa Erasmus y la Carta Universitaria Erasmus en el texto completo de la «Convocatoria general de propuestas para el Programa de Aprendizaje Permanente, 2008-2010» y en la «Guía del Programa de Aprendizaje Permanente» (2), en la siguiente dirección de internet:

http://ec.europa.eu/llp

Las solicitudes deberán presentarse utilizando los formularios proporcionados por la Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural, disponible en la siguiente dirección:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/index_en.htm

---

(1)  Decisión no 1720/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, por la que se establece un programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente. Véase http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:ES:PDF

(2)  El plazo para la presentación de solicitudes de la Carta Universitaria Erasmus finaliza el 30 de junio de 2009.

---

1.5.2009

| 1.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 101/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 101/s3

---

AVISO

El 1 de mayo de 2009 se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea C 101 A el «Catálogo común de variedades de especies de plantas hortícolas — Tercer suplemento a la vigesimoséptima edición integral» y el «Catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas — Cuarto suplemento a la vigesimoséptima edición integral».

Los suscriptores del Diario Oficial podrán obtener de forma gratuita tantos ejemplares y versiones lingüísticas de este Diario Oficial como hayan suscrito. Se les ruega que devuelvan la orden de pedido adjunta debidamente cumplimentada, indicando el número de suscriptor (código que aparece a la izquierda de cada etiqueta y que comienza por: O/...). La gratuidad y la disponibilidad se garantizan durante un año a partir de la fecha de publicación del Diario Oficial en cuestión.

Los interesados no suscritos pueden encargar, previo pago, este Diario Oficial en nuestras oficinas de venta (véase http://publications.europa.eu/others/agents/index_es.htm).

Este Diario Oficial —al igual que todos los Diarios Oficiales (L, C, C A, C E)— puede consultarse gratuitamente en el sitio Internet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---