# Eiropas Savienības C 58/2009

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 58 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 12. marts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 58

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 12. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | ATZINUMI |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2009/C 058/01 | Eiropas Centrālās bankas atzinums (2009. gada 23. februāris) par priekšlikumu regulai, ar ko paredz sīkus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 2494/95 attiecībā uz minimālajiem standartiem, ko piemēro sezonas produktiem saskaņotajos patēriņa cenu indeksos (SPCI) (CON/2009/14) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Centrālā banka

2009/C 058/01

Eiropas Centrālās bankas atzinums (2009. gada 23. februāris) par priekšlikumu regulai, ar ko paredz sīkus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 2494/95 attiecībā uz minimālajiem standartiem, ko piemēro sezonas produktiem saskaņotajos patēriņa cenu indeksos (SPCI) (CON/2009/14)

1

| | II   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 058/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls Royce/JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 058/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls Royce/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2009/C 058/03 | Euro maiņas kurss | 5 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2009/C 058/04 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 6 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2009/C 058/05 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola 1. daļas 1. panta 3. punktu | 10 |
| 2009/C 058/06 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola 1. daļas 1. panta 3. punktu | 11 |
| 2009/C 058/07 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola 1. daļas 1. panta 3. punktu | 12 |
| 2009/C 058/08 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola 1. daļas 1. panta 3. punktu | 13 |
| 2009/C 058/09 | EBTA Uzraudzības iestāde ir konstatējusi, ka šis pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta nozīmē | 14 |
| 2009/C 058/10 | Lēmums izbeigt formālās izmeklēšanas procedūru attiecībā uz shēmu Reģionālais atbalsts apaļkoku pārvadājumiem | 15 |
| 2009/C 058/11 | EEZ un EBTA valstu un EEZ iestāžu svētku dienas 2009. gadā | 16 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2009/C 058/03

Euro maiņas kurss

5

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2009/C 058/04

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

6

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2009/C 058/05

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola 1. daļas 1. panta 3. punktu

10

2009/C 058/06

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola 1. daļas 1. panta 3. punktu

11

2009/C 058/07

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola 1. daļas 1. panta 3. punktu

12

2009/C 058/08

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola 1. daļas 1. panta 3. punktu

13

2009/C 058/09

EBTA Uzraudzības iestāde ir konstatējusi, ka šis pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta nozīmē

14

2009/C 058/10

Lēmums izbeigt formālās izmeklēšanas procedūru attiecībā uz shēmu Reģionālais atbalsts apaļkoku pārvadājumiem

15

2009/C 058/11

EEZ un EBTA valstu un EEZ iestāžu svētku dienas 2009. gadā

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Centrālā banka

| 12.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/1

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS ATZINUMS

(2009. gada 23. februāris)

par priekšlikumu regulai, ar ko paredz sīkus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 2494/95 attiecībā uz minimālajiem standartiem, ko piemēro sezonas produktiem saskaņotajos patēriņa cenu indeksos (SPCI)

(CON/2009/14)

(2009/C 58/01)

Ievads un juridiskais pamats

Eiropas Centrālā banka (ECB) 2009. gada 5. janvārī saņēma Eiropas Kopienu Komisijas lūgumu sniegt atzinumu par priekšlikumu Komisijas regulai, ar ko paredz sīkus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 2494/95 attiecībā uz minimālajiem standartiem, ko piemēro sezonas produktiem saskaņotajos patēriņa cenu indeksos (SPCI) (turpmāk — “regulas projekts”).

ECB kompetence sniegt atzinumu balstās uz Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 105. panta 4. punkta pirmo ievilkumu. ECB Padome šo atzinumu ir pieņēmusi saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Reglamenta 17.5. panta pirmo teikumu.

1.   Vispārīgi apsvērumi

ECB kopumā atbalsta regulas projektu, kurai būtu jāveicina SPCI salīdzināmība. Darbības ar sezonas vienībām ir viens no visilgāk pastāvējušiem saskaņošanas jautājumiem, kas izskatīti HICP pilnveidošanas sakarā. Attiecībā uz darbībām ar sezonas vienībām šobrīd pastāv būtiskas atšķirības starp dalībvalstīm, kā rezultātā SPCI nav pietiekami salīdzināmi. Tas savukārt rada grūtības, interpretējot euro zonas indeksus attiecībā uz dažām produktu grupām, un var pat radīt novirzes visu pozīciju SPCI.

2.   Īpaši apsvērumi

| 2.1 | Regulas projekts tomēr joprojām ļauj pielietot divas dažādas metodes attiecībā uz sezonas produktiem — vai nu nemainīgus gada svērumu indeksus, vai arī no klases atkarīgus sezonas svērumu indeksus. Lai gan regulas projekts paredz dažus ierobežojumus šo divu veidu indeksu piemērošanai, lai ierobežotu dažādu valstu rezultātu nesalīdzināmību, simulācijas ir parādījušas, ka noteiktos apstākļos šīs divas metodes vienalga noved pie atšķirīgiem rezultātiem. Tādēļ ECB atbalstītu stingrāku standartu, kas ļautu piemērot tikai vienu no divām atšķirīgām metodēm, lai vēl vairāk uzlabotu darbību ar sezonas vienībām salīdzināmību. Tomēr, ja nav paredzams tas, ka vienas metodes izvēlēšanās no divām būtiski ietekmētu visu pozīciju SPCI, un ja vienas metodes svītrošana regulas projektā izraisītu būtisku kavēšanos attiecībā uz regulas projekta pieņemšanu, ECB atbalstītu to, ka, veicot regulas pārskatīšanu nākotnē, darbībās ar sezonas vienībām tiktu pieļauta tikai viena metode. |
| --- | --- |

2.1

Regulas projekts tomēr joprojām ļauj pielietot divas dažādas metodes attiecībā uz sezonas produktiem — vai nu nemainīgus gada svērumu indeksus, vai arī no klases atkarīgus sezonas svērumu indeksus. Lai gan regulas projekts paredz dažus ierobežojumus šo divu veidu indeksu piemērošanai, lai ierobežotu dažādu valstu rezultātu nesalīdzināmību, simulācijas ir parādījušas, ka noteiktos apstākļos šīs divas metodes vienalga noved pie atšķirīgiem rezultātiem. Tādēļ ECB atbalstītu stingrāku standartu, kas ļautu piemērot tikai vienu no divām atšķirīgām metodēm, lai vēl vairāk uzlabotu darbību ar sezonas vienībām salīdzināmību. Tomēr, ja nav paredzams tas, ka vienas metodes izvēlēšanās no divām būtiski ietekmētu visu pozīciju SPCI, un ja vienas metodes svītrošana regulas projektā izraisītu būtisku kavēšanos attiecībā uz regulas projekta pieņemšanu, ECB atbalstītu to, ka, veicot regulas pārskatīšanu nākotnē, darbībās ar sezonas vienībām tiktu pieļauta tikai viena metode.

| 2.2 | Regulas projektā minētajiem apakšindeksiem var būt būtiska ietekme uz dalībvalstīm, kuru pašreizējā prakse atšķiras no regulas projekta 4. pantā paredzētajiem minimālajiem standartiem. Tas izraisīs statistikas pārrāvumu indeksos, kā rezultātā var būt novirzes visu pozīciju SPCI pārmaiņās, salīdzinājumā ar iepriekšējā gada atbilstošo periodu. ECB atzīst, ka dalībvalstīm var būt neiespējami pārstrādāt iepriekš publicētos SPCI to sākotnējā stāvoklī. Tomēr ECB uzsver to, cik nozīmīga ir SPCI datu salīdzināmība un saskaņotība nākamajā gadā pēc regulas projekta īstenošanas. Tādēļ ECB atzinīgi novērtēs to, ka dalībvalstis to nacionālos SPCI pārskatīs vismaz gadu pirms regulas projekta ieviešanas. |
| --- | --- |

2.2

Regulas projektā minētajiem apakšindeksiem var būt būtiska ietekme uz dalībvalstīm, kuru pašreizējā prakse atšķiras no regulas projekta 4. pantā paredzētajiem minimālajiem standartiem. Tas izraisīs statistikas pārrāvumu indeksos, kā rezultātā var būt novirzes visu pozīciju SPCI pārmaiņās, salīdzinājumā ar iepriekšējā gada atbilstošo periodu. ECB atzīst, ka dalībvalstīm var būt neiespējami pārstrādāt iepriekš publicētos SPCI to sākotnējā stāvoklī. Tomēr ECB uzsver to, cik nozīmīga ir SPCI datu salīdzināmība un saskaņotība nākamajā gadā pēc regulas projekta īstenošanas. Tādēļ ECB atzinīgi novērtēs to, ka dalībvalstis to nacionālos SPCI pārskatīs vismaz gadu pirms regulas projekta ieviešanas.

| 2.3 | Tā kā par regulas projektu ar ECB ir jāapspriežas saskaņā ar Līgumu, regulas projektā saskaņā ar Līguma 253. pantu būtu jāiekļauj attiecīgs pamatojums. |
| --- | --- |

2.3

Tā kā par regulas projektu ar ECB ir jāapspriežas saskaņā ar Līgumu, regulas projektā saskaņā ar Līguma 253. pantu būtu jāiekļauj attiecīgs pamatojums.

| 2.4 | Tā kā Eiropas Centrālo banku sistēma izmanto SPCI ne tikai Līguma 121. pantā minētajā nolūkā, bet arī saistībā ar tās uzdevumiem, kas attiecībā uz lēmumu pieņemšanu monetārās politikas jomā paredzēti Līguma 105. panta 2. punktā, ECB iesaka iekļaut apsvērumu regulas projektā. |
| --- | --- |

2.4

Tā kā Eiropas Centrālo banku sistēma izmanto SPCI ne tikai Līguma 121. pantā minētajā nolūkā, bet arī saistībā ar tās uzdevumiem, kas attiecībā uz lēmumu pieņemšanu monetārās politikas jomā paredzēti Līguma 105. panta 2. punktā, ECB iesaka iekļaut apsvērumu regulas projektā.

3.   Redakcionāli priekšlikumi

| 3.1 | Gadījumos, kuros iepriekš tekstā minētie komentāri saistīti ar grozījumiem regulas projektā, attiecīgie redakcionālie priekšlikumi ir izklāstīti pielikumā. |
| --- | --- |

3.1

Gadījumos, kuros iepriekš tekstā minētie komentāri saistīti ar grozījumiem regulas projektā, attiecīgie redakcionālie priekšlikumi ir izklāstīti pielikumā.

Frankfurtē pie Mainas, 2009. gada 23. februārī

ECB prezidents

Jean-Claude TRICHET

---

PIELIKUMS

REDAKCIONĀLI PRIEKŠLIKUMI

| Komisijas ierosinātais teksts | ECB ierosinātie grozījumi (1) |
| --- | --- |
| 1. grozījums |
| [ierosinājums attiecībā uz jaunu pamatojumu] |
| “ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, | ”ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, |
| ņemot vērā Padomes 1995. gada 23. oktobra Regulu (EK) Nr. 2494/95 par saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem un jo īpaši tās 4. panta trešo daļu un 5. panta 3. punktu,“ | ņemot vērā Padomes 1995. gada 23. oktobra Regulu (EK) Nr. 2494/95 par saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem un jo īpaši tās 4. panta trešo daļu un 5. panta 3. punktu,

  ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas atzinumu,” |
| Pamatojums — sk. atzinuma 2.3. punktu |
| 2. grozījums |
| [ierosinājums attiecībā uz jaunu 5. apsvērumu] |
| | “5) | SPCI ir nozīmīgs rādītājs, ko Eiropas Centrālo banku sistēma izmanto analīzēs saistībā ar lēmumu pieņemšanu monetārās politikas jomā saskaņā ar Līguma 105. panta 2. punktu.” |

Komisijas ierosinātais teksts

ECB ierosinātie grozījumi (1)

1. grozījums

[ierosinājums attiecībā uz jaunu pamatojumu]

“ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

”ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1995. gada 23. oktobra Regulu (EK) Nr. 2494/95 par saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem un jo īpaši tās 4. panta trešo daļu un 5. panta 3. punktu,“

ņemot vērā Padomes 1995. gada 23. oktobra Regulu (EK) Nr. 2494/95 par saskaņotajiem patēriņa cenu indeksiem un jo īpaši tās 4. panta trešo daļu un 5. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas atzinumu,”

Pamatojums — sk. atzinuma 2.3. punktu

2. grozījums

[ierosinājums attiecībā uz jaunu 5. apsvērumu]

“5)

SPCI ir nozīmīgs rādītājs, ko Eiropas Centrālo banku sistēma izmanto analīzēs saistībā ar lēmumu pieņemšanu monetārās politikas jomā saskaņā ar Līguma 105. panta 2. punktu.”

Pamatojums — sk. atzinuma 2.4. punktu

Pamatojums — sk. atzinuma 2.4. punktu

---

(1)  Teksts treknrakstā ir tā daļa, kuru ECB ierosina iekļaut kā jaunu tekstu.

1

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 12.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls Royce/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 58/02)

2009. gada 16. februārī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32009M5399. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32009M5399. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 12.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 11. marts

(2009/C 58/03)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2786 |
| JPY | Japānas jēna | 125,35 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4498 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,92550 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,2475 |
| CHF | Šveices franks | 1,4772 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,8320 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,963 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 300,26 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7074 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5905 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2815 |
| TRY | Turcijas lira | 2,2140 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,9657 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6325 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,9165 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,5266 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9600 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 889,77 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,0033 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,7461 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4210 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 375,17 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7263 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,760 |
| RUB | Krievijas rublis | 44,7644 |
| THB | Taizemes bats | 45,994 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,9740 |
| MXN | Meksikas peso | 19,4155 |
| INR | Indijas rūpija | 65,4130 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2786

JPY

Japānas jēna

125,35

DKK

Dānijas krona

7,4498

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,92550

SEK

Zviedrijas krona

11,2475

CHF

Šveices franks

1,4772

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,8320

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,963

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

300,26

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7074

PLN

Polijas zlots

4,5905

RON

Rumānijas leja

4,2815

TRY

Turcijas lira

2,2140

AUD

Austrālijas dolārs

1,9657

CAD

Kanādas dolārs

1,6325

HKD

Hongkongas dolārs

9,9165

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,5266

SGD

Singapūras dolārs

1,9600

KRW

Dienvidkorejas vons

1 889,77

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,0033

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,7461

HRK

Horvātijas kuna

7,4210

IDR

Indonēzijas rūpija

15 375,17

MYR

Malaizijas ringits

4,7263

PHP

Filipīnu peso

61,760

RUB

Krievijas rublis

44,7644

THB

Taizemes bats

45,994

BRL

Brazīlijas reāls

2,9740

MXN

Meksikas peso

19,4155

INR

Indijas rūpija

65,4130

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 12.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/6

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2009/C 58/04)

Atbalsta numurs: XA 359/08

Dalībvalsts: Somija/Ālande

Reģions: Åland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Landskapsregeringens principer för ersättande av skördeskador som uppstått under odlingsåret 2007

Juridiskais pamats: Ålands landskapsregerings beslut från den 24.6.2008 (Dnr N26/08/1/11), Landskapslag om ersättande av skördeskador (ÅFS 72:1979); Article 11 of Commission Regulation (EC) No 1857/2006.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Budžeta kopējā summa par 2007. gada ražas zaudējumiem ir EUR 400 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte ir 35 % no atbalsta dotācijas bruto ekvivalenta

Īstenošanas datums: Atbalstu piešķir par 2007. gada ražas zaudējumiem. Lēmumi par atbalsta piešķiršanu ir jāpieņem ne agrāk kā 2008. gada 12. augustā

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsts ir piešķirams tikai par 2007. gada ražas zaudējumiem. Pēdējais maksājums ir veicams ne vēlāk kā 2008. gada 30. septembrī

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir atvieglot likviditātes problēmas, kas rodas lauksaimniekiem, kuri cietuši zaudējumus sakarā ar ražas zaudējumiem nelabvēlīgo klimatisko apstākļu rezultātā, ko saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 11. pantu var pielīdzināt dabas katastrofām

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecības kultūru audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ålands landskapsregering |
| --- |
| PB 1060 |
| FI-AX 22111 MARIEHAMN |
| SUOMI/FINLAND |

Ålands landskapsregering

PB 1060

FI-AX 22111 MARIEHAMN

SUOMI/FINLAND

Tīmekļa vietne: http://www.regeringen.ax/.composer/ls-prot/NARING/2008/N2608E04_220908.html

Atbalsta numurs: XA 362/08

Dalībvalsts: Francija

Reģions: Département de l'Hérault

Atbalsta shēmas nosaukums: Aides aux investissements pour le traitement des effluents issus de l'activité agricole de l'Hérault

Juridiskais pamats:

| — | Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 3. punkta d) apakšpunkts |
| --- | --- |

—

Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 3. punkta d) apakšpunkts

| — | Articles L 1511-2 et L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales

| — | convention cadre en cours d'élaboration entre le département et la région Languedoc-Roussillon |
| --- | --- |

—

convention cadre en cours d'élaboration entre le département et la région Languedoc-Roussillon

Ikgadējie izdevumi, kas paredzēti saskaņā ar atbalsta pasākumu shēmu: EUR 100 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Hérault departaments piešķirs atbalstu 30 % apmērā no izmaksām

Īstenošanas datums: 2008. gads ar nosacījumu, ka attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs būs publicēts Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē

Atbalsta shēmas ilgums: Atbalsta shēmas beigu termiņš ir 2013. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir palīdzēt lauku saimniecībām neatkarīgi no ražošanas nozares veikt ieguldījumus dabīgas vides saglabāšanā un uzlabošanā minētās regulas 4. panta 3. punkta d) apakšpunkta nozīmē. Paredzamajiem ieguldījumiem saskaņā ar apstiprinātām metodēm būtu jāļauj izolēt un apstrādāt skalošanas un mazgāšanas atkritumus (notekūdeņus), kas rodas saimniecības darbības rezultātā, izņemot nepieciešamos ieguldījumus saskaņā ar tādiem spēkā esošajiem Kopienas tiesību aktiem, kuri nav no jauna ieviesti, kā Padomes 1991. gada 12. decembra Direktīva (EK) Nr. 91/676. Tas neattiecas uz notekūdeņiem, kas satur augu aizsardzības līdzekļus.

Attaisnotie izdevumi segs galvenokārt:

tādu ūdensnecaurlaidīgu iztvaikošanas baseinu izveidošanu, kurus var uzturēt (baseina apmales joslas izpļaušana, pieeju pārvaldība, ierīkošana neappludināmās zonās). Tajos ieplūdīs saimniecības notekūdeņi, kas vēja un temperatūras ietekmē iztvaikos. Tādējādi dabā nenokļūs nekādi šķidrie atkritumi;

notekūdeņu novadīšanas tīklu ierīkošanu uz tādas zemes, kurai ir veiktas augsnes agroķīmiskās izpētes analīzes, apstiprinot tās kapacitāti uzsūkt minētos notekūdeņus. Šīs analīzes ir jānosūta valsts dienestiem, kuri tās apstiprinās pirms minēto tīklu darbības uzsākšanas. Tiks uzraudzīts, lai šo tīklu sistēmas netiktu jauktas ar apūdeņošanas sistēmām to tehniskās nesaderības dēļ;

pārvietojamu cisternu iegādi, lai drošos apstākļos pārvestu piesārņotos ūdeņus uz attīrīšanas vietām. Minētie risinājumi var izrādīties dārgi nelielām saimniecībām (Hérault departamenta saimniecību vidējā platība nepārsniedz 15 ha). Līdz ar to darba apakšlīgumu noslēgšana notekūdeņu attīrīšanas jomā varētu likties optimāls risinājums no ekonomiskā viedokļa.

Departamenta ģenerālpadome veiks sistemātisku uzraudzību, lai nošķirtu vienkāršas aizstāšanas darbības no atbilstīgiem pieteikumiem.

Atbalsts netiks piešķirts saimniecībām, kuras ir nonākušas grūtībās.

Paredzēto subsīdiju summu vispirms noteiks par katru darbību atsevišķi, pamatojoties uz provizorisko cenu, kas norādīta pieteikuma iesniegšanas brīdī. Atbalsta faktisko summu noteiks pēc rēķinu iesniegšanas. Departamenta dienesti pārbaudi veiks uz vietas, izskatot attiecīgos dokumentus.

Ja ieguldījuma faktiskās izmaksas būs mazākas par provizoriskajām izmaksām, kuras norādītas brīdī, kad pieteikumu iesniedz apspriešanai padomē, atbalstu samazinās proporcionāli veiktajiem faktiskajiem izdevumiem. Pretējā gadījumā subsīdijas apjomu nepielāgos

Atbalsta saņēmēji un attiecīgās nozares: Departamenta atbalstu ir tiesīga saņemt jebkura Hérault departamenta lauku saimniecība neatkarīgi no ražošanas nozares.

Kandidātiem ir jāatbilst Kopienas mazo un vidējo uzņēmumu definīcijai, kas ir norādīta Regulas (EK) Nr. 800/2008 I pielikumā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Conseil général de l'Hérault |
| --- |
| Direction agriculture et développement rural |
| Hôtel de Département |
| 1000, rue d'Alco |
| 34087 Montpellier cedex 4 |
| FRANCE |

Conseil général de l'Hérault

Direction agriculture et développement rural

Hôtel de Département

1000, rue d'Alco

34087 Montpellier cedex 4

FRANCE

Tīmekļa vietne: http://herault.fr/Economie/agriculture/fiche_synthetique.pdf

http://herault.fr/Economie/agriculture/Regime_departemental_concernant_les_effluents.pdf

Atbalsta numurs: XA 390/08

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Commissariato di Governo per l'Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Indennizzi connessi con l'attuazione del Piano Operativo per fronteggiare il rischio sanitario connesso alla diffusione della brucellosi negli allevamenti bufalini nel territorio della provincia di Caserta e zone limitrofe

Juridiskais pamats: Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 agosto 2007 e successivo Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2008,

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri del 21 Dicembre 2007 n. 3634 modificata con Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri del 28 maggio 2008 n. 3675,

Decreto Commissariale n. 4 del 6 maggio 2008 e Decreto Commissariale n. 10 del 31 luglio 2008,

Decreto Commissariale n. 21 del 22 ottobre 2008,

Decreto Commissariale n. 49 del 28 novembre 2008,

Decreto ministeriale del 27 dicembre 2007

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| — | Kompensācijas saskaņā ar 3. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu OPCM [Itālijas ministru prezidenta rīkojums] Nr. 3634/2007 par kopējo summu EUR 37 000 000apmērā — vienreizējs atbalsts; |
| --- | --- |

—

Kompensācijas saskaņā ar 3. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu OPCM [Itālijas ministru prezidenta rīkojums] Nr. 3634/2007 par kopējo summu EUR 37 000 000apmērā — vienreizējs atbalsts;

| — | kompensācijas saskaņā ar 3. panta 1. punkta c) apakšpunktu OPCM [Itālijas ministru prezidenta rīkojums] Nr. 3634/2007 par kopējo summu EUR 4 600 000 apmērā — vienreizējs atbalsts |
| --- | --- |

—

kompensācijas saskaņā ar 3. panta 1. punkta c) apakšpunktu OPCM [Itālijas ministru prezidenta rīkojums] Nr. 3634/2007 par kopējo summu EUR 4 600 000 apmērā — vienreizējs atbalsts

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 % no ciestajiem zaudējumiem

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz tā ārkārtas stāvokļa beigām, kurš izsludināts saskaņā ar ministru prezidenta 2007. gada 3. augusta dekrētu un tā turpmākajiem grozījumiem un kurš noteikts līdz 2008. gada 31. decembrim; kompensācijas tomēr varēs izmaksāt arī pēc šā datuma, kamēr vien turpināsies inficēto dzīvnieku izkaušana vai nebūs faktiski atjaunots saimniecības ganāmpulks. Taču atbalstu nekādā gadījumā nepiešķirs ilgāk par četriem gadiem pēc minētās slimības uzliesmojuma

Atbalsta mērķis: Saskaņā ar 10. panta 2. punktu piešķirt šādas kompensācijas:

kompensācijas, kuras noteiktas 1964. gada 9. jūnija likumā Nr. 615 un tā turpmākajos grozījumos un papildinājumos un kuras saskaņā ar šo likumu pienākas attiecīgajām ieinteresētajām personām par dzīvnieku izkaušanu, kas veikta, īstenojot Itālijas veselības ministra 2006. gada 14. novembra rīkojumu, un no kurām atskaitītas summas, kas saņemtas par pārdoto gaļu;

papildu kompensāciju, ņemot vērā produkta tirgus vērtību, kas noteikta rīkojuma izdošanas dienā (2007. gada 21. decembrī) un minēta ISMEA biļetenā, atskaitot kompensācijas, kuras saņemtas saskaņā ar 1964. gada 9. jūnija likumu Nr. 615 un tā turpmākajiem grozījumiem un papildinājumiem, kā arī summas, kuras saņemtas par pārdoto gaļu;

to ienākumu zaudējumu kompensācijas, kurus rada karantīnas noteikumu ievērošana un ar ganāmpulka atjaunošanu saistīto grūtību pārvarēšana.

Atbalstu oficiāli piešķir tad, ja tā potenciālais saņēmējs iesniedz attiecīgu pieteikumu un pēc tam, kad valdības biroja veiktās ganāmpulka pārbaudes devušas pozitīvus rezultātus; katra atbalsta saņēmējam skaidri norāda tam piešķiramās kompensācijas apjomu un tā aprēķināšanas kārtību; atbalstu piešķir tikmēr, kamēr nav izsmelti ar OPCM Nr. 3634/2007 paredzētie finanšu resursi

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Commissariato di Governo per l'Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Tīmekļa vietne: Atbalsta shēmas pilns teksts un ar to saistītā dokumentācija pieejama

http://www.sito.regione.campania.it/agricoltura/brucellosi/brucellosi.html

Cita informācija: Ja rodas attiecīgi apstākļi, ar ministru prezidenta dekrētu var tikt izdots rīkojums par ārkārtas sociāli ekonomiskā stāvokļa turpmāku pagarināšanu Caserta provincē un tās robežapgabalos, lai novērstu veselības apdraudējumu saistībā ar brucelozes izplatīšanos bifeļu audzēšanas saimniecībās

Atbalsta numurs: XA 411/08

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Great Britain and Northern Ireland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: The Compulsory Scrapie Flocks Scheme 2008

Juridiskais pamats: The Transmissible Spongiform Encephalopathies (England) Regulations 2008

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Pašlaik lēš, ka shēmai paredzētie gada izdevumi būs šādi:

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte būs līdz 50 % veselības pārbaudēm, skrīninga pasākumiem, vakcīnu iegādei un ievadīšanai, dzīvnieku nokaušanai un to ķermeņu iznīcināšanai, kas atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 1. punktam.

Turpretim atbalsta intensitāte saskaņā ar 10. panta 2. punktu attiecībā uz kompensāciju par slimības dēļ zaudētajiem dzīvniekiem ir līdz 100 % atbilstoši Regulai (EK) Nr. 1857/2006.

Atbalsta intensitāte par transmisīvās sūkļveida encefalopātijas (TSE) testiem un TSE rezultātā kritušo dzīvnieku ķermeņu aizvākšanu būs līdz 50 %, kas atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. panta 1. punktam

Īstenošanas datums: Shēma sāks darboties 16. decembrī vai tad, kad tā būs publicēta Komisijas tīmekļa vietnē, atkarībā no tā, kurš datums ir pēdējais

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Shēma sāks darboties 16. decembrī vai tad, kad tā būs publicēta Komisijas tīmekļa vietnē, atkarībā no tā, kurš datums ir pēdējais. Atbalstu saskaņā ar shēmu piešķirs līdz 2015. gada 31. martam. Galīgie maksājumi tiks veikti 90 dienu laikā pēc shēmas slēgšanas

Atbalsta mērķis: Shēma tiks īstenota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 1. punktu un 16. pantu. Shēma nodrošinās skrīninga pakalpojumus, lai aitām un kazām Anglijā un Ziemeļīrijā varētu noteikt klasisko un atipisko skrepi slimību. Skrepi slimība ir viena no tām dzīvnieku slimībām, kas iekļauta Pasaules dzīvnieku veselības organizācijas izveidotajā sarakstā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 7. punktu.

Attaisnotās izmaksas būs kaušanas izmaksas, kautķermeņu pārvadāšana, to iznīcināšanas izmaksas, asins paraugu ņemšana, maksa veterinārārstiem, paraugu pārvadāšana un maksājumi laboratorijai. Saskaņā ar šo shēmu paredzēto atbalstu skrīninga veikšanai piešķir natūrā un ar subsidētu pakalpojumu sniedzēja starpniecību; tieši naudas maksājumi ražotājiem nav paredzēti.

Ja skrepi slimības gadījums ir apstiprinājies, saskaņā ar šo shēmu piešķiramā kompensācija atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 2. punktam. Kompensāciju izmaksās atbilstoši iznīcinātās aitas vai kazas tirgus vērtībai, piemērojot tiesību aktos paredzēto novēršanas vai apkarošanas pasākumu

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Šī shēma attiecas uz MVU, kas nodarbojas ar aitu un kazu audzēšanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Defra |
| --- |
| Area 5D, 9 Milbank |
| c/o Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |

Defra

Area 5D, 9 Milbank

c/o Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Tīmekļa vietne: Papildu informācija par shēmu atrodama šādā tīmekļa vietnē:

http://www.defra.gov.uk/animalhealth/managing-disease/NSPAC/

Tiešsaite:

http://www.defra.gov.uk/animalhealth/publications/NSPAC/CSFS%20stateaid%20re-notification%20(v0%203)%2031%20Jul%2008%20(3)%20(3).pdf

Cita informācija: —

Atbalsta numurs: XA 420/08

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Cataluña

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:: Adaptación del plan piloto del contrato global de explotación

Juridiskais pamats: Orden AAR/308/2007, de 9 de agosto, por la cual se adapta el plan piloto del contrato global de explotación al Decreto no 50/2007, se aprueban las bases reguladoras de determinadas ayudas del plan piloto, se convocan las correspondientes al 2007, y se amplía el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas convocadas por la Orden AAR/247/2007, de 4 de julio. (DOGC núm. 4959 de 31.8.2007) y proyecto de Orden por la que se modifica la Orden AAR/308/2007, de 9 de agosto

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējā summa: EUR 420 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Lauksaimnieciskās ražošanas apdrošināšana: 5 % dotācija.

Pārtikas kvalitātes uzlabošana: 80 % — 100 % intensitāte.

Ieguldījumi ainavas saglabāšanā: 30 % — 90 % intensitāte, ne vairāk kā EUR 20 000.

Ieguldījumi mājokļu uzlabošanā: 10 % — 20 % intensitāte, ne vairāk kā EUR 6000 vai EUR 9000.

Darbaspēka aizvietošanas pakalpojumi: 70 % intensitāte

Īstenošanas datums: 2008. gada 21. decembris, ja atbalsta shēma ir publicēta Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē un ir saņemts Regulas (EK) Nr. 1857/2006 20. pantā noteiktā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2009. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Lauksaimnieciskās ražošanas apdrošināšana (12. pants): ar šo atbalstu lauku saimniecību īpašniekus motivē izmantot lauksaimnieciskās ražošanas apdrošināšanu

Pārtikas kvalitātes uzlabošana (14. panta 2. punkta d) apakšpunkts): ar šo atbalstu veicina kvalitatīvu lauksaimniecības produktu veidošanu, kas atšķiras ar izcelsmi vai ražošanas veidu. Attaisnotās izmaksas attiecas uz reģistrāciju vai ikgada maksājumiem attiecīgajai reglamentējošai padomei pirmo piecu gadu laikā, pakāpeniski samazinot atbalsta apmēru, kā arī uz “kvalitātes zīmes Q” sertifikācijas izmaksām.

Ieguldījumi ainavas saglabāšanā (5. panta 2. un 3. punkts): ar šo atbalstu veicina ieguldījumus kultūrvēsturiskā mantojuma saglabāšanā, piemēram, arheoloģisko vai vēsturisko elementu saglabāšanā. Attaisnotās izmaksas attiecas uz šādām darbībām:

ainavas kritēriju ievērošana, uzlabojot vai būvējot lauksaimniecības ēkas un iekārtas;

tradicionālo lauksaimniecības ēku saglabāšana un uzturēšana;

slikti saglabājušos sausā krāvuma akmens sienu pilnīga atjaunošana;

saimniecības apkārtnes uzturēšana, saglabājot augāju saimniecības nomalēs, žogus un nelielus, nodalītus meža apgabalus;

koku stādīšana, lai iekļautu ainavā un/vai noslēptu ēkas, kas ietekmē ainavu;

iežogošanas sistēmas nomaiņa vai harmoniska iekļaušana ainavā;

neatļautu atkritumu izgāztuvju tīrīšana;

konteineru un citu traucējošu objektu pārvietošana vai uzlabošana;

bīstamā stāvoklī esošu vai neizmantotu būvju atjaunošana, aizstāšana vai pakāpeniska nojaukšana,

atbalstu var piešķirt arī citiem ieguldījumiem, kas neietilpst iepriekš minētajos pasākumos, ja tie atbilst atbalsta mērķim saskaņā ar kritērijiem, kurus noteikusi iestāde, kas atbild par iesniegto pieteikumu novērtēšanu.

Ieguldījumi mājokļu uzlabošanā (4. panta 4. punkta a) un c) apakšpunkts): ar šo atbalstu veicina ieguldījumus lauksaimnieku dzīvesvietā, ja tā ir saistīta ar telpām, kas vajadzīgas lauksaimniecības vai to papildinošām darbībām un atrodas apdzīvotā vietā laukos, kur ir mazāk kā 3 000 iedzīvotāju, vai arī ja tā ir mājoklis, kas atrodas uz neapbūvējamas zemes.

Darbaspēka aizvietošanas pakalpojumi (15. panta 2. punkta b) apakšpunkts): ar šo atbalstu veicina labāku darba kvalitāti un dzīves kvalitāti lauksaimniekiem, kas galvenokārt darbojas lauksaimniecības jomā, atbalstot saimniecības īpašnieka vai saimniecības strādnieku aizvietošanas pakalpojumus, kas tiek sniegti slimības, maternitātes, brīvdienu vai iknedēļas atpūtas periodos

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visas nozares. Atbalstu piešķir lauksaimniecības uzņēmumiem

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural |
| --- |
| Generalitat de Catalunya |
| C/ Gran Via de les Corts Catalanes nos 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Generalitat de Catalunya

C/ Gran Via de les Corts Catalanes nos 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: https://www.gencat.net/eadop/imagenes/4959/07220095.pdf

http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts_subvencions/TR01_05_Ajus_pendents_publicacio/Documents/Fitxers_estatics/2008_ordre_modificacio_ordre_aar3082007.pdf

Cita informācija: —

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 12.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/10

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola 1. daļas 1. panta 3. punktu

(2009/C 58/05)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu.

| Lēmuma pieņemšanas datums: | 2008. gada 3. decembris |
| --- | --- |
| Lieta Nr.: | 63928 |
| EBTA valsts: | Norvēģija |
| Reģions: | Norvēģija |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums): | Grozījumi Norvēģijas īpašajā nodokļu sistēmā kuģniecībai |
| Juridiskais pamats: | 61. panta 1. punkts un 3. punkta c) apakšpunkts |
| Pasākuma veids: | Fiskāls pasākums |
| Mērķis: | Jūrniecības nozares veicināšana |
| Atbalsta veids: | Atbrīvojums no nodokļa |
| Budžets: | Aptuveni EUR 220 000 000 |
| Ilgums: | Līdz 2017. gadam |
| Tautsaimniecības nozares: | Jūrniecības nozare |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: | Finanšu ministrija |
| Akersg. 40 |
| Oslo |
| NORVĒĢIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums:

2008. gada 3. decembris

Lieta Nr.:

63928

EBTA valsts:

Norvēģija

Reģions:

Norvēģija

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums):

Grozījumi Norvēģijas īpašajā nodokļu sistēmā kuģniecībai

Juridiskais pamats:

61. panta 1. punkts un 3. punkta c) apakšpunkts

Pasākuma veids:

Fiskāls pasākums

Mērķis:

Jūrniecības nozares veicināšana

Atbalsta veids:

Atbrīvojums no nodokļa

Budžets:

Aptuveni EUR 220 000 000

Ilgums:

Līdz 2017. gadam

Tautsaimniecības nozares:

Jūrniecības nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Finanšu ministrija

Akersg. 40

Oslo

NORVĒĢIJA

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālas informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/11

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola 1. daļas 1. panta 3. punktu

(2009/C 58/06)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu.

| Lēmuma pieņemšanas datums: | 2008. gada 10. decembris |
| --- | --- |
| Lieta Nr.: | 65709 |
| EBTA valsts: | Norvēģija |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums): | Atbalsta shēmu pagarināšana audiovizuālo darbu ražošanai un filmu ražošanas uzņēmumiem līdz 2009. gada 1. jūlijam |
| Juridiskais pamats: | Noteikumi par audiovizuālo darbu ražošanas atbalstu, pieņemti 2005. gada 28. jūlijā, un Noteikumi par atbalstu filmu ražošanas uzņēmumiem, pieņemti 2002. gada 18. septembrī, Nr. 1017 |
| Pasākuma veids: | Dotācijas |
| Mērķis: | Kultūras veicināšana |
| Atbalsta veids: | Tiešās dotācijas |
| Budžets: | Kopējais audiovizuālo darbu ražošanas atbalsta shēmas budžets ir aptuveni NOK 290 milj gadā.
  Filmu ražošanas uzņēmumu atbalsta shēmai līdzekļus piešķir kā vispārēju naudas pārvedumu Norvēģijas Filmu fondam |
| Ilgums: | Līdz 2009. gada 1. jūlijam |

Lēmuma pieņemšanas datums:

2008. gada 10. decembris

Lieta Nr.:

65709

EBTA valsts:

Norvēģija

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums):

Atbalsta shēmu pagarināšana audiovizuālo darbu ražošanai un filmu ražošanas uzņēmumiem līdz 2009. gada 1. jūlijam

Juridiskais pamats:

Noteikumi par audiovizuālo darbu ražošanas atbalstu, pieņemti 2005. gada 28. jūlijā, un Noteikumi par atbalstu filmu ražošanas uzņēmumiem, pieņemti 2002. gada 18. septembrī, Nr. 1017

Pasākuma veids:

Dotācijas

Mērķis:

Kultūras veicināšana

Atbalsta veids:

Tiešās dotācijas

Budžets:

Kopējais audiovizuālo darbu ražošanas atbalsta shēmas budžets ir aptuveni NOK 290 milj gadā.

Filmu ražošanas uzņēmumu atbalsta shēmai līdzekļus piešķir kā vispārēju naudas pārvedumu Norvēģijas Filmu fondam

Ilgums:

Līdz 2009. gada 1. jūlijam

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālas informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/12

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola 1. daļas 1. panta 3. punktu

(2009/C 58/07)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu.

| Lēmuma pieņemšanas datums: | 2008. gada 3. decembris |
| --- | --- |
| Lieta Nr.: | 64556 |
| EBTA valsts: | Norvēģija |
| Reģions: | — |
| Nosaukums: | Koksnes inovāciju shēma |
| Juridiskais pamats: | Valsts gada budžets (St.prp. Nr. 1, 1149. nodaļas 71. postenis), Innovation Norway adresētā piešķīruma ikgadējā vēstule no Lauksaimniecības un pārtikas Karaliskās ministrijas un Lauksaimniecības un pārtikas ministrijas pieņemtais stratēģijas dokuments |
| Pasākuma veids: | Atbalsta shēma |
| Mērķis: | Palielināt koksnes izmantojumu un rentabilitāti kokrūpniecības nozarē |
| Atbalsta veids: | Tiešās dotācijas |
| Budžets: | NOK 14 miljoni (aptuveni EUR 1,75 miljoni). Gada budžetu pieņem atbilstīgi budžeta apstiprināšanas procedūrām parlamentā |
| Intensitāte: | Atbilstīgi pamatnostādnēm |
| Ilgums: | 2008.–2013. gads |
| Tautsaimniecības nozares: | Mežsaimniecība un kokrūpniecības nozare |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: | Lauksaimniecības un pārtikas ministrija |
| P.O Box 8007 |
| 0030 Oslo |
| NORVĒĢIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums:

2008. gada 3. decembris

Lieta Nr.:

64556

EBTA valsts:

Norvēģija

Reģions:

—

Nosaukums:

Koksnes inovāciju shēma

Juridiskais pamats:

Valsts gada budžets (St.prp. Nr. 1, 1149. nodaļas 71. postenis), Innovation Norway adresētā piešķīruma ikgadējā vēstule no Lauksaimniecības un pārtikas Karaliskās ministrijas un Lauksaimniecības un pārtikas ministrijas pieņemtais stratēģijas dokuments

Pasākuma veids:

Atbalsta shēma

Mērķis:

Palielināt koksnes izmantojumu un rentabilitāti kokrūpniecības nozarē

Atbalsta veids:

Tiešās dotācijas

Budžets:

NOK 14 miljoni (aptuveni EUR 1,75 miljoni). Gada budžetu pieņem atbilstīgi budžeta apstiprināšanas procedūrām parlamentā

Intensitāte:

Atbilstīgi pamatnostādnēm

Ilgums:

2008.–2013. gads

Tautsaimniecības nozares:

Mežsaimniecība un kokrūpniecības nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Lauksaimniecības un pārtikas ministrija

P.O Box 8007

0030 Oslo

NORVĒĢIJA

Cita informācija:

—

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālas informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/13

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EEZ līguma 61. pantu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola 1. daļas 1. panta 3. punktu

(2009/C 58/08)

EBTA Uzraudzības iestādei nav iebildumu pret šādu valsts atbalsta pasākumu.

| Pieņemšanas datums: | 2008. gada 17. decembris |
| --- | --- |
| EBTA valsts: | Norvēģija |
| Lieta Nr.: | 64333 |
| Nosaukums: | SIVA inovāciju atbalsta shēma |
| Mērķis: | Pētniecība, attīstība un inovācija |
| Atbalsta veids: | Pakalpojumi par pazeminātu cenu ir pieejami MVU |
| Budžets: | Aptuveni NOK 75 000 000 |
| Juridiskais pamats: | Valsts budžets, piešķīruma ikgadējās vēstules/priekšlīgumi no Tirdzniecības un rūpniecības ministrijas un Pašvaldību lietu un reģionālās attīstības ministrijas |
| Ilgums: | Līdz 2013. gada beigām |
| Tautsaimniecības nozares: | Horizontālais atbalsts MVU |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: | SIVA — Selskapet for industrivekst SF |
| Postboks 1253 Pirsenteret |
| 7462 Trondheim |
| NORVĒĢIJA |

Pieņemšanas datums:

2008. gada 17. decembris

EBTA valsts:

Norvēģija

Lieta Nr.:

64333

Nosaukums:

SIVA inovāciju atbalsta shēma

Mērķis:

Pētniecība, attīstība un inovācija

Atbalsta veids:

Pakalpojumi par pazeminātu cenu ir pieejami MVU

Budžets:

Aptuveni NOK 75 000 000

Juridiskais pamats:

Valsts budžets, piešķīruma ikgadējās vēstules/priekšlīgumi no Tirdzniecības un rūpniecības ministrijas un Pašvaldību lietu un reģionālās attīstības ministrijas

Ilgums:

Līdz 2013. gada beigām

Tautsaimniecības nozares:

Horizontālais atbalsts MVU

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

SIVA — Selskapet for industrivekst SF

Postboks 1253 Pirsenteret

7462 Trondheim

NORVĒĢIJA

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālas informācijas ir pieejams:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/14

---

EBTA Uzraudzības iestāde ir konstatējusi, ka šis pasākums nav valsts atbalsts EEZ līguma 61. panta nozīmē

(2009/C 58/09)

| Lēmuma pieņemšanas datums: | 2008. gada 26. novembris |
| --- | --- |
| Lieta Nr.: | 63948 |
| EBTA valsts: | Norvēģija |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums): | Iespējamais atbalsts H. Østervold AS |
| Juridiskais pamats: | EEZ līguma 61. panta 1. punkts, 8. panta 3. punkts, kā arī 3. un 9. protokols |
| Pasākuma veids: | Zemes pārdošana |
| Tautsaimniecības nozare(s): | Zivsaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: | Bergen og Omland Friluftsråd |
| Hellebakken 45 |
| 5039 Bergen |
| NORVĒĢIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums:

2008. gada 26. novembris

Lieta Nr.:

63948

EBTA valsts:

Norvēģija

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums):

Iespējamais atbalsts H. Østervold AS

Juridiskais pamats:

EEZ līguma 61. panta 1. punkts, 8. panta 3. punkts, kā arī 3. un 9. protokols

Pasākuma veids:

Zemes pārdošana

Tautsaimniecības nozare(s):

Zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Bergen og Omland Friluftsråd

Hellebakken 45

5039 Bergen

NORVĒĢIJA

Lēmuma autentiskais teksts bez konfidenciālas informācijas ir pieejams EBTA Uzraudzības iestādes tīmekļa vietnē:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/15

---

Lēmums izbeigt formālās izmeklēšanas procedūru attiecībā uz shēmu “Reģionālais atbalsts apaļkoku pārvadājumiem”

(2009/C 58/10)

Iestāde 2008. gada 29. oktobrī nolēma izbeigt formālās izmeklēšanas procedūru saskaņā ar 3. protokola I daļas 1. panta 2. punktu EBTA valstu Nolīgumā par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi, kura tika uzsāka 2008. gada 11. jūnijā attiecībā uz reģionālā atbalsta shēmu apaļkoku pārvadājumiem, jo ir konstatējusi, ka Norvēģija 2008. gada 9. jūlijā ir atsaukusi paziņojumu.

---

| 12.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 58/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 58/16

---

EEZ un EBTA valstu un EEZ iestāžu svētku dienas 2009. gadā

(2009/C 58/11)

| 2009. g. | Islande | Lihtenšteina | Norvēģija | EBTA Uzraudzības iestāde | EBTA Tiesa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. janvāris | X | X | X | X | X |
| 2. janvāris | | X | | | |
| 6. janvāris | | X | | | |
| 2. februāris | | X | | | |
| 19. marts | | X | | | |
| 10. aprīlis | X | X | X | X | |
| 12. aprīlis | X | X | X | X | X |
| 13. aprīlis | X | X | X | X | X |
| 23. aprīlis | X | | | | |
| 1. maijs | X | X | X | X | X |
| 17. maijs | | | X | | |
| 21. maijs | X | X | X | X | X |
| 1. jūnijs | X | X | X | X | X |
| 17. jūnijs | X | | | | |
| 22. jūnijs | | X | | | |
| 23. jūnijs | | | | | X |
| 3. augusts | X | | | | |
| 15. augusts | | X | | | X |
| 8. septembris | | X | | | |
| 2. novembris | | | | X | X |
| 8. decembris | | X | | | |
| 24. decembris | | X | | | |
| 25. decembris | X | X | X | X | X |
| 26. decembris | X | X | X | X | X |
| 31. decembris | | X | | | |

2009. g.

Islande

Lihtenšteina

Norvēģija

EBTA Uzraudzības iestāde

EBTA Tiesa

1. janvāris

X

X

X

X

X

2. janvāris

X

6. janvāris

X

2. februāris

X

19. marts

X

10. aprīlis

X

X

X

X

12. aprīlis

X

X

X

X

X

13. aprīlis

X

X

X

X

X

23. aprīlis

X

1. maijs

X

X

X

X

X

17. maijs

X

21. maijs

X

X

X

X

X

1. jūnijs

X

X

X

X

X

17. jūnijs

X

22. jūnijs

X

23. jūnijs

X

3. augusts

X

15. augusts

X

X

8. septembris

X

2. novembris

X

X

8. decembris

X

24. decembris

X

25. decembris

X

X

X

X

X

26. decembris

X

X

X

X

X

31. decembris

X

---