# Eiropas Savienības C 75/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 75 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 16. februāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 75

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 16. februāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 75/01 | Euro maiņas kurss — 2022. gada 15. februāris | 1 |
| 2022/C 75/02 | Komisijas lēmuma kopsavilkums (2021. gada 10. septembris), ar kuru nosaka īpašus pasākumus, lai novērstu tā pārkāpuma pret konkurenci vērsto ietekmi, kas konstatēts Komisijas 2008. gada 5. marta lēmumā par Grieķijas Republikas piešķirtajām tiesībām vai šādu tiesību saglabāšanu uzņēmumam Public Power Corporation S.A. lignīta ieguvei (Pārkāpuma procedūra Nr. 2003/4428) (Lieta AT.38700 – Grieķijas lignīta un elektroenerģijas tirgi)
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 6595 final) | 2 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 75/01

Euro maiņas kurss — 2022. gada 15. februāris

1

2022/C 75/02

Komisijas lēmuma kopsavilkums (2021. gada 10. septembris), ar kuru nosaka īpašus pasākumus, lai novērstu tā pārkāpuma pret konkurenci vērsto ietekmi, kas konstatēts Komisijas 2008. gada 5. marta lēmumā par Grieķijas Republikas piešķirtajām tiesībām vai šādu tiesību saglabāšanu uzņēmumam Public Power Corporation S.A. lignīta ieguvei (Pārkāpuma procedūra Nr. 2003/4428) (Lieta AT.38700 – Grieķijas lignīta un elektroenerģijas tirgi)
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 6595 final)

Public Power Corporation S.A.

(izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 6595 final)

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 75/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10607 - LONE STAR / SPX FLOW) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 75/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 75/05 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. Punktu | 8 |
| 2022/C 75/06 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 16 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 75/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10607 - LONE STAR / SPX FLOW) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

LONE STAR

SPX FLOW

1

4

2022/C 75/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

6

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2022/C 75/05

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. Punktu

8

2022/C 75/06

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 16.2.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 75/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2022. gada 15. februāris

(2022/C 75/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1345 |
| JPY | Japānas jena | 131,18 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4422 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,83765 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,5739 |
| CHF | Šveices franks | 1,0483 |
| ISK | Islandes krona | 141,20 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,0893 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,419 |
| HUF | Ungārijas forints | 355,33 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5036 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9410 |
| TRY | Turcijas lira | 15,4716 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5888 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4433 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8527 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7143 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5265 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 357,50 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,1767 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,1969 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5290 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 187,89 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7493 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,144 |
| RUB | Krievijas rublis | 85,5025 |
| THB | Taizemes bāts | 36,724 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,8977 |
| MXN | Meksikas peso | 23,1113 |
| INR | Indijas rūpija | 85,4430 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1345

JPY

Japānas jena

131,18

DKK

Dānijas krona

7,4422

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,83765

SEK

Zviedrijas krona

10,5739

CHF

Šveices franks

1,0483

ISK

Islandes krona

141,20

NOK

Norvēģijas krona

10,0893

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,419

HUF

Ungārijas forints

355,33

PLN

Polijas zlots

4,5036

RON

Rumānijas leja

4,9410

TRY

Turcijas lira

15,4716

AUD

Austrālijas dolārs

1,5888

CAD

Kanādas dolārs

1,4433

HKD

Hongkongas dolārs

8,8527

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7143

SGD

Singapūras dolārs

1,5265

KRW

Dienvidkorejas vona

1 357,50

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,1767

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,1969

HRK

Horvātijas kuna

7,5290

IDR

Indonēzijas rūpija

16 187,89

MYR

Malaizijas ringits

4,7493

PHP

Filipīnu peso

58,144

RUB

Krievijas rublis

85,5025

THB

Taizemes bāts

36,724

BRL

Brazīlijas reāls

5,8977

MXN

Meksikas peso

23,1113

INR

Indijas rūpija

85,4430

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 16.2.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 75/2

---

Komisijas lēmuma kopsavilkums

(2021. gada 10. septembris),

ar kuru nosaka īpašus pasākumus, lai novērstu tā pārkāpuma pret konkurenci vērsto ietekmi, kas konstatēts Komisijas 2008. gada 5. marta lēmumā par Grieķijas Republikas piešķirtajām tiesībām vai šādu tiesību saglabāšanu uzņēmumam Public Power Corporation S.A. lignīta ieguvei (Pārkāpuma procedūra Nr. 2003/4428)

(Lieta AT.38700 – Grieķijas lignīta un elektroenerģijas tirgi)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2021) 6595 final)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

(2022/C 75/02)

Komisija 2021. gada 10. septembrī pieņēma lēmumu par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 106. panta 3. punktu. Komisija ar šo publicē lēmuma galveno saturu.

(1)

Komisija 2008. gada 5. marta lēmumā konstatēja, ka Grieķijas Republika bija pārkāpusi LESD 106. panta 1. punktu saistībā ar LESD 102. pantu, jo tā bija piešķīrusi un saglabājusi uzņēmumam Public Power Corporation (“PPC”) privileģētas lignīta izmantošanas tiesības Grieķijā, tādējādi radot ekonomikas dalībniekiem nevienlīdzīgas iespējas piekļūt lignītam elektroenerģijas ražošanas nolūkā un ļaujot uzņēmumam PPC saglabāt savu dominējošo stāvokli Grieķijas elektroenerģijas vairumtirgū, jo jaunienācēji tika izslēgti no tirgus vai tika kavēta to ienākšana tirgū (“2008. gada lēmums”).

(2)

Komisija ar 2009. gada 4. augusta lēmumu noteica par saistošiem vairākus pasākumus, kurus Grieķijas Republika bija ierosinājusi, lai nodrošinātu Grieķijas elektroenerģijas tirgū strādājošo PPC konkurentu piekļuvi elektroenerģijas ražošanai no lignīta (“2009. gada lēmums”).

(3)

Vispārējā tiesa ar 2016. gada 15. decembra spriedumiem atstāja spēkā 2008. gada un 2009. gada lēmumus. Vispārējā tiesa savos spriedumos apstiprināja, ka pastāv iespēju nevienlīdzība, kuru attiecībā pret PPC konkurentiem radīja šim uzņēmumam piešķirtās, būtībā ekskluzīvās lignīta izmantošanas tiesības.

(4)

Komisija ar 2018. gada 17. aprīļa lēmumu noteica par saistošiem jaunus tiesiskās aizsardzības līdzekļus, kurus ierosināja Grieķijas Republika un saskaņā ar kuriem bija paredzēta trešo personu piekļuve elektroenerģijas ražošanai no lignīta, pārdodot divas esošās PPC elektrostacijas, ko kurina ar lignītu (“2018. gada lēmums”).

(5)

Grieķijas Republika nav īstenojusi pasākumus, kurus Komisija apstiprināja ar 2009. gada un 2018. gada lēmumiem.

(6)

Grieķijas Republika 2021. gada 1. februārī ierosināja Komisijai jaunu tiesiskās aizsardzības līdzekļu kopumu, lai aizstātu pasākumus, kuri ar 2018. gada lēmumu tika noteikti par saistošiem. Jaunajā priekšlikumā tika ņemts vērā Grieķijas Republikas plāns līdz 2023. gadam dezekspluatēt visas esošās elektrostacijas, ko kurina ar lignītu, un paredzēta konkurentu piekļuve PPC elektroenerģijas ražošanas jaudai, izmantojot uz nākotni vērstus produktus (t. i., elektroenerģijas apjomu pārdošana vairākus mēnešus pirms to faktiskās piegādes). Komisija 2021. gada 2. februārī un 2021. gada 5. jūlijā sāka apspriešanos ar tirgus dalībniekiem par ierosinātajiem pasākumiem. Grieķijas Republika 2021. gada 1. septembrī iesniedza tiesiskās aizsardzības līdzekļu galīgo versiju.

(7)

Saskaņā ar tiesiskās aizsardzības līdzekļiem, kas ar šo lēmumu noteikti par saistošiem, Grieķijas Republika apņemas nodrošināt, ka uzņēmums PPC Grieķijas nākotnes līgumu tirgū sasniedz neto pārdevēja pozīciju, pārdodot Grieķijas Enerģijas biržā un/vai Eiropas Enerģijas biržā 40–50 % no saviem lignīta sadedzināšanas rezultātā saražotās elektroenerģijas apjomiem. Tiesiskās aizsardzības līdzekļi palielinās konkurenci Grieķijas elektroenerģijas tirgū par labu patērētājiem, jo tie ļaus konkurentiem ilgākā termiņā par stabilām cenām piekļūt elektroenerģijai vairumtirdzniecībā un nodrošinās likviditāti nākotnes līgumu tirgū Grieķijā.

(8)

Uzņēmumam PPC netiek uzlikts pienākums panākt iepriekš minēto pārdošanas apjomu, pārdodot elektroenerģiju, kas ražota ar lignītu kurināmajās uzņēmuma elektrostacijās; tā vietā tas var izmantot jebkuru no savām elektrostacijām vai izvēlēties finansiālu norēķinu. Tādēļ tiesiskās aizsardzības līdzekļi atbilst gan Grieķijas Republikas dezekspluatācijas plānam, gan Eiropas zaļā kursa mērķiem.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 16.2.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 75/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 75/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10607 - LONE STAR / SPX FLOW)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 75/03)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | LSF11 Redwood Acquisitions, LLC (ASV), kas netieši pieder Lone Star Funds (Lone Star, ASV), |
| --- | --- |

—

LSF11 Redwood Acquisitions, LLC (ASV), kas netieši pieder Lone Star Funds (Lone Star, ASV),

| — | SPX Flow, Inc. (SPX Flow, ASV). |
| --- | --- |

—

SPX Flow, Inc. (SPX Flow, ASV).

Lone Star Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē vienpersoniski iegūs pilnīgu kontroli pār SPX Flow.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Lone Star: Lone Star ir privātā kapitāla uzņēmums, kas visā pasaulē veic ieguldījumus nekustamajā īpašumā, pašu kapitālā, kredītu instrumentos un citos finanšu aktīvos, |
| --- | --- |

—

Lone Star: Lone Star ir privātā kapitāla uzņēmums, kas visā pasaulē veic ieguldījumus nekustamajā īpašumā, pašu kapitālā, kredītu instrumentos un citos finanšu aktīvos,

| — | SPX Flow: projektē, ražo un apkalpo procesa tehnoloģijas un risinājumus, kas cita starpā nodrošina jaukšanu, maisīšanu, šķidrumu apstrādi, atdalīšanu un siltumpārnesi dažādos sanitārajos un rūpnieciskajos tirgos. |
| --- | --- |

—

SPX Flow: projektē, ražo un apkalpo procesa tehnoloģijas un risinājumus, kas cita starpā nodrošina jaukšanu, maisīšanu, šķidrumu apstrādi, atdalīšanu un siltumpārnesi dažādos sanitārajos un rūpnieciskajos tirgos.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10607 – LONE STAR / SPX FLOW INC

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 16.2.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 75/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 75/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 75/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | IIF Int’l Holding L.P. (“IIF”, Kaimanu Salas), ko kontrolē trīs privātpersonas (Vumindaba Dube, Henry Fayne un Michael Nagle), |
| --- | --- |

—

IIF Int’l Holding L.P. (“IIF”, Kaimanu Salas), ko kontrolē trīs privātpersonas (Vumindaba Dube, Henry Fayne un Michael Nagle),

| — | G+E GETEC Holding GmbH (“GETEC”, Vācija). |
| --- | --- |

—

G+E GETEC Holding GmbH (“GETEC”, Vācija).

IIF Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē vienpersoniski iegūs pilnīgu kontroli pār GETEC.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | IIF ir ieguldījumu fonds, kas specializējas infrastruktūras ieguldījumos, |
| --- | --- |

—

IIF ir ieguldījumu fonds, kas specializējas infrastruktūras ieguldījumos,

| — | GETEC nodrošina apkures, dzesēšanas un elektroenerģijas sistēmas un energopakalpojumus Vācijā, Itālijā, Šveicē, Nīderlandē, Austrijā, Čehijā, Ungārijā, Polijā, Rumānijā, Beļģijā un Luksemburgā. |
| --- | --- |

—

GETEC nodrošina apkures, dzesēšanas un elektroenerģijas sistēmas un energopakalpojumus Vācijā, Itālijā, Šveicē, Nīderlandē, Austrijā, Čehijā, Ungārijā, Polijā, Rumānijā, Beļģijā un Luksemburgā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 16.2.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 75/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 75/8

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. Punktu

(2022/C 75/05)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“Montsant”

PDO-ES-A1550-AM04

Paziņojuma datums: 2021. gada 16. novembrī.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Atļauja ražot sarkano desertvīnu “Mistela” no šķirnēm, kas nav sarkanogu šķirnes

APRAKSTS

Svītrots pienākums sarkano desertvīnu “Mistela” izgatavot tikai no sarkanogu šķirnēm.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 2.1.2. punktu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

Tas ir standarta grozījums, jo netiek uzskatīts, ka tas ietilpst kādā no Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā minētajām kategorijām.

PAMATOJUMS

Produkta specifikācijā sniegtajā baltā desertvīna “Mistela” aprakstā nav norādīts, kādas šķirnes jāizmanto šā vīna ražošanā. Turpretim sarkanajam desertvīnam “Mistela” jāizmanto tikai sarkanogu šķirnes. Tomēr šo divu desertvīnu gatavošanā tradicionāli tiek izmantotas gan sarkanogu, gan baltogu šķirnes.

2.   DEsertvīnu faktiskā un kopējā spirta satura maksimālās robežvērtības svītrošana

APRAKSTS

Svītrota maksimālā robežvērtība attiecībā uz desertvīnu kopējo un faktisko spirta saturu.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 2.1.2. un 2.2. punktu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

Tas ir standarta grozījums, jo netiek uzskatīts, ka tas ietilpst kādā no Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā minētajām kategorijām.

PAMATOJUMS

Kopējo spirta saturu aprēķina, ņemot vērā vīna cukurus. Saskaņā ar produkta specifikāciju cukuru koncentrācija desertvīnos var būt augsta. Cukuru koncentrācija saldajos vīnos nedrīkst būt mazāka par 45 g/l, “Mistela” vīnos tai jābūt 100 g/l un “Garnacha” vīnos — 50 g/l (nosaukums piešķirts tradicionālajiem desertvīniem, kas izgatavoti no pārgatavām vīnogām). Tāpēc desertvīnu kopējais spirta saturs bieži pārsniedz 20 tilp. %.

Attiecībā uz maksimālo faktisko spirta saturu tiek uzskatīts, ka nav vajadzīga robežvērtība, kas ir zemāka par tiesību aktos noteikto (20 tilp. %, nevis 22 tilp. %).

3.   “Cariñena” kā šķirnes “Mazuela” sinonīma pievienošana

APRAKSTS

Atļautajai sarkanogu šķirnei “Mazuela” pievienots jauns sinonīms “Cariñena”.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 6. punktu un vienotā dokumenta 7. punktu.

Tas ir standarta grozījums, jo netiek uzskatīts, ka tas ietilpst kādā no Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā minētajām kategorijām.

PAMATOJUMS

Tas ir oficiāli atzīts un apgabalā plaši lietots sinonīms.

4.   Informācijas pievienošana dabīgā saldā vīna aprakstam

APRAKSTS

Tagad ir noteikts, ka vismaz 85 % vīnogu, ko izmanto dabīgo saldo vīnu ražošanā, jāpieder pie šādām šķirnēm: “Garnacha Blanca”, “Macabeo”, “Monastrell”, “Moscatel”, “Garnacha tinta” un “Garnacha Peluda”.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 2.1.2. punktu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

Tas ir standarta grozījums, jo netiek uzskatīts, ka tas ietilpst kādā no Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā minētajām kategorijām.

PAMATOJUMS

ES tiesību aktos ir paredzēts, ka vismaz 85 % vīnogu, ko izmanto šo desertvīnu gatavošanā, jāpieder pie konkrētām šķirnēm, kas uzskaitītas Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/934 III pielikuma 3. papildinājumā. Šīs šķirnes bija jānorāda, jo ne visas ar ACVN apzīmētajam produktam atļautās šķirnes ir ietvertas minētajā papildinājumā.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums

Montsant

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 3. | Desertvīns |
| --- | --- |

3.

Desertvīns

4.   Vīnu apraksts

1.   Baltvīns

ĪSS APRAKSTS

Dzidrs, citronu dzeltenas līdz salmu dzeltenas krāsas toņos un krāsās, kas var būt intensīvas un zeltainas. Eleganti un izsmalcināti gatavu augļu, medus un žāvētu augļu (žāvētu aprikožu/persiku) aromāti. Zīdains, ar izteiktu saldumu un aromātisks. Ļoti ilgnoturīga pēcgarša.

| — | Maksimālais sēra dioksīda saturs: 200 mg/l, ja cukuru saturs ir zemāks par 5 g/l, un 250 mg/l, ja tas ir 5 g/l vai augstāks. |
| --- | --- |

—

Maksimālais sēra dioksīda saturs: 200 mg/l, ja cukuru saturs ir zemāks par 5 g/l, un 250 mg/l, ja tas ir 5 g/l vai augstāks.

| — | Attiecībā uz robežvērtībām, kas nav atsevišķi norādītas, jāievēro spēkā esošie tiesību akti. |
| --- | --- |

—

Attiecībā uz robežvērtībām, kas nav atsevišķi norādītas, jāievēro spēkā esošie tiesību akti.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

11,5

Minimālais kopējais skābums:

3,5 grami litrā (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

13,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā):

—

2.   Sārtvīns

ĪSS APRAKSTS

Mirdzošā, intensīvā un dzidrā krāsā. Augļu un/vai ziedu aromāti, gatavu ķiršu un zemeņu nianses, jūtami meža augļi. Elegants, salds un ar raksturu.

| — | Maksimālais sēra dioksīda saturs: 200 mg/l, ja cukuru saturs ir zemāks par 5 g/l, un 250 mg/l, ja tas ir 5 g/l vai augstāks. |
| --- | --- |

—

Maksimālais sēra dioksīda saturs: 200 mg/l, ja cukuru saturs ir zemāks par 5 g/l, un 250 mg/l, ja tas ir 5 g/l vai augstāks.

| — | Attiecībā uz robežvērtībām, kas nav atsevišķi norādītas, jāievēro spēkā esošie tiesību akti. |
| --- | --- |

—

Attiecībā uz robežvērtībām, kas nav atsevišķi norādītas, jāievēro spēkā esošie tiesību akti.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

12

Minimālais kopējais skābums:

3,5 grami litrā (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

13,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā):

—

3.   Sarkanvīns

ĪSS APRAKSTS

Atkarībā no sarkanvīnu izturēšanas ilguma tie ir dažādās krāsās un nokrāsās. Izturēšanas laikā tās variē no sarkaniem (ķiršu) līdz oranžiem (terakotas, dzintara) toņiem. Aromāti saistīti ar vietējām šķirnēm, ļoti gatavu augļu, tostarp rozīņu, un smaržaugu un garšaugu aromāti. Pilnmiesīgs un noapaļots, ar ilgnoturīgāku pēcgaršu un nobriedušiem tanīniem. Samtains.

| — | Maksimālais gaistošais skābums var palielināties par 1 mekv./l attiecībā uz katru grādos izteiktu spirta procentu, kas pārsniedz 11 tilp. %, un izturēšanas gadu, nepārsniedzot 20 mekv./l. |
| --- | --- |

—

Maksimālais gaistošais skābums var palielināties par 1 mekv./l attiecībā uz katru grādos izteiktu spirta procentu, kas pārsniedz 11 tilp. %, un izturēšanas gadu, nepārsniedzot 20 mekv./l.

| — | Maksimālais sēra dioksīda saturs: 150 mg/l, ja cukuru saturs ir zemāks par 5 g/l, un 200 mg/l, ja tas ir 5 g/l vai augstāks. |
| --- | --- |

—

Maksimālais sēra dioksīda saturs: 150 mg/l, ja cukuru saturs ir zemāks par 5 g/l, un 200 mg/l, ja tas ir 5 g/l vai augstāks.

| — | Attiecībā uz robežvērtībām, kas nav atsevišķi norādītas, jāievēro spēkā esošie tiesību akti. |
| --- | --- |

—

Attiecībā uz robežvērtībām, kas nav atsevišķi norādītas, jāievēro spēkā esošie tiesību akti.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

12,5

Minimālais kopējais skābums:

3,5 grami litrā (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

13,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā):

—

4.   Desertvīns

ĪSS APRAKSTS

Vīns “Rancio”: ražo, izmantojot oksidatīvo izturēšanu koka mucās un/vai metodi “sol y serena” (atstājot vīnu ārpus telpām un pakļaujot to nakts un dienas mainīgajai temperatūrai), kas paātrina oksidāciju. Dzidrs un mirdzošs. Neviendabīga smarža, garšaugu un riekstu nianses, grauzdējums. Sauss. Pilnmiesīgs.

Baltais un sarkanais desertvīns “Mistela”: piesātinātā medus līdz oranžā krāsā. Saldi medus aromāti, jūtami citrusaugļi. Galvenokārt salda pēcgarša, kurā saglabājas minētie augļu aromāti.

Vīns “Garnacha”: stiprināts ar vīna spirtu. Oranžā, nedaudz mainīgā krāsā. Neviendabīgs, citrusaugļu nianses. Minimālais faktiskais spirta saturs: 15,5 tilp. %.

Vīns “Vimblanc”: gatavo no pārgatavām “Pansal” vīnogām.

Dabīgs saldais vīns: misas ar augstu cukuru saturu, kas pārsniedz 272 g/l, daļēji raudzētas. Dzidrs. Dažādos toņos. Neviendabīgs un līdzsvarots.

| — | Maksimālais sēra dioksīda saturs: 150 mg/l, ja cukuru saturs ir zemāks par 5 g/l, un 200 mg/l, ja tas ir 5 g/l vai augstāks. |
| --- | --- |

—

Maksimālais sēra dioksīda saturs: 150 mg/l, ja cukuru saturs ir zemāks par 5 g/l, un 200 mg/l, ja tas ir 5 g/l vai augstāks.

| — | Attiecībā uz robežvērtībām, kas nav atsevišķi norādītas, jāievēro spēkā esošie tiesību akti. |
| --- | --- |

—

Attiecībā uz robežvērtībām, kas nav atsevišķi norādītas, jāievēro spēkā esošie tiesību akti.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

15

Minimālais kopējais skābums:

miliekvivalentos litrā

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

—

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā):

—

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

1.   Tradicionālā metode

Ja cilmes vietas nosaukuma pārvaldības struktūra uzskata, ka apūdeņošana var negatīvi ietekmēt kvalitāti vai izraisīt noteikumu neievērošanu, tā drīkst aizliegt šo metodi konkrētā zemesgabalā.

Vīnogu novākšanā jāievēro vislielākā rūpība. Vīnus, uz kuriem attiecas šis ACVN, var izgatavot tikai no tādām vīnogām, kas ir pietiekami gatavas, lai no tām ražotu vīnus, kuru minimālais dabiskais spirta saturs ir 10 tilp. %. vai augstāks un desertvīnu gadījumā — 12 tilp. % vai augstāks.

2.   Attiecīgais ierobežojums vīnu ražošanā

Misas vai vīna ekstrakcijā un atdalīšanā no izspaidām būtu jāizmanto piemērots spiediens, nodrošinot, ka no katriem 100 kg novākto vīnogu iegūst ne vairāk kā 74 litrus vīna.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

| 1. | Baltogu šķirnes
  12 000 kg vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

1.

Baltogu šķirnes

12 000 kg vīnogu no hektāra

| 2. | 88,8 hl no hektāra |
| --- | --- |

2.

88,8 hl no hektāra

| 3. | Sarkanogu šķirnes
  10 000 kg vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

3.

Sarkanogu šķirnes

10 000 kg vīnogu no hektāra

| 4. | 74 hl no hektāra |
| --- | --- |

4.

74 hl no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Ar ACVN “Montsant” apzīmēto vīnu ražošanas apgabalu veido vīndārzu zemesgabali, kas atrodas turpmāk uzskaitītajās pašvaldību teritorijās / ģeogrāfiskajos apgabalos. Šiem zemesgabaliem piemīt kvalitāte, kas vajadzīga, lai ražotu vīnus ar tādām īpašajām iezīmēm, kuras raksturīgas ar ACVN aizsargātajiem vīniem.

Visa šādu pašvaldību teritorija:

La Bisbal de Falset,

Cabacés,

Capçanes,

Cornudella de Montsant,

La Figuera,

Els Guiamets,

Marçà,

Margalef,

El Masroig,

Pradell de la Teixeta,

La Torre de Fontaubella,

Ulldemolins,

kā arī šādu pašvaldību teritoriju daļas:

Falset:

8., 9., 10., 11., 12., 13., 14., 15., 16., 17., 18., 23., 26., 27., 28., 29., 30. un 31. poligons;

2. poligons: 1.–37., 41.–70., 72.–91. zemesgabals, 93. zemesgabala dienvidu daļa (1,631 ha), 94. un 95. zemesgabals, daļa 102. zemesgabala (2,5052 ha), 125., 127., 132.–135., 137.–145., 148. un 151.–153. zemesgabals;

3. poligons: 47. zemesgabala dienvidu daļa (2,1549 ha), 48. un 49. zemesgabals, 50. zemesgabala dienvidu daļa (1,419 ha), 52. zemesgabala dienvidu daļa (1,7365 ha), 53. zemesgabala dienvidu daļa (1,2894 ha) un 64. zemesgabals;

19. poligons: 28. zemesgabala dienvidu daļa (1,0809 ha), 29. zemesgabala dienvidu daļa (12,2046 ha), 30.–36., 38.–46. un 48.–58. zemesgabals;

20. poligons: 1.–17., 23.–26., 27. zemesgabala dienvidu daļa (2,45 ha), 28. zemesgabala dienvidu daļa (1,4096 ha), 29., 30., 32., 33., 59.–64. zemesgabals, 65. zemesgabala dienvidu daļa (0,5789 ha), 66., 68., 72., 73., 74., 79. un 80. zemesgabals;

22. poligons: 1.–24. un 41. zemesgabals;

24. poligons: 1.–8., 10., 31.–35., 37., 49.–52., 54., 55., 57.–60. zemesgabals;

El Molar:

1., 2., 3., 11.–16. poligons;

4. poligons: 1.–7. zemesgabals, 8. zemesgabala rietumu daļa (0,5515 ha), 15.–17., 34., 35., 41., 43., 47., 48., 56., 58., 61., 64., 66., 67. un 69.–71. zemesgabals;

8. poligons: 3.–18., 20.–28., 199., 200. un 202. zemesgabals;

9. poligons: 1., 27.–32., 35.–37., 47.–55. zemesgabals;

10. poligons: 1.–7., 9.–12., 29.–34., 45.–47., 66.–71. un 73. zemesgabals;

Garcia:

3. poligons: 66. zemesgabals;

6. poligons: 101., 105., 111.–113. zemesgabals;

7., 8., 9., 10. un 11. poligons;

12. poligons: 1.–13., 17.–38., 45., 133. un 134. zemesgabals;

13. poligons: 70.–102., 104., 111., 220.–226., 228.–234., 314. un 315. zemesgabals;

15. poligons: 3. zemesgabals;

22. poligons: 65. zemesgabals;

23. poligons: 26.–43., 60.–68., 70., 72.–78., 80., 81., 83., 84., 86., 87. un 88. zemesgabals;

Mora la Nova:

4. poligons: 69., 70., 113. un 120. zemesgabals;

5. poligons;

6. poligons: 3.–15., 20.–27., 30.–54., 56., 57., 58., 59. un 61.–73. zemesgabals;

7. poligons: 8., 9., 10., 14., 16., 24., 30.–46., 48., 49., 50., 56. un 59.–66. zemesgabals;

8. poligons: 76.–89., 91.–97., 99., 100., 101., 102., 105. un 106. zemesgabals;

9. poligons: 38.–48., 50., 51., 52., 53., 55., 56., 57., 58., 73. un 74. zemesgabals;

10. poligons: 8. zemesgabals;

13. poligons: 99. zemesgabals;

Tivissa:

2., 4., 6.–12. un 21.–23. zemesgabals;

17. poligons: 238.–251., 253. un 254. zemesgabals;

24. poligons: 29. zemesgabals.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

“CABERNET SAUVIGNON”

“GARNACHA BLANCA”

“GARNACHA TINTA”

“MAZUELA” — “CARIÑENA”

“MAZUELA” — “SAMSÓ”

8.   Saiknes apraksts

8.1.   Baltvīns

Baltvīnus ražo gandrīz tikai no divām tradicionālajām apgabala šķirnēm: “Garnacha Blanca” un “Macabeo”. No “Macabeo” vīnogām ražo izsmalcinātākus vīnus, bet “Garnacha Blanca” vīnogas, kas ir pilnmiesīgākas un strukturētākas, ir ļoti piemērotas crianza vīnu ražošanai un raudzēšanai ozolkoka mucās, neskatoties uz to dabisko oksidēšanās tieksmi. Pārējās baltogu šķirnes (“Chardonnay”, “Pansal”, “Moscatel de Grano Menudo”, “Parellada” un “Picapoll Blanco”) piešķir nianses galīgajam maisījumam.

8.2.   Sarkanvīns un sārtvīns

Visā ACVN apgabalā ir sastopama gan šķirne “Mazuela” (“Samsó”), gan “Garnacha Tinta”. No tām ražo pilnmiesīgus vīnus, kas ir ļoti piemēroti izturēšanai, jo īpaši tad, ja tiek kontrolēta vīnogulāju ražība un izmantoti piemēroti vīndarības procesi. Dienvidu daļā, kur ir siltāk, visbiežāk sastopamā šķirne ir “Ull de Llebre”. Pārējās sarkanogu šķirnes (“Cabernet Sauvignon”, “Garnacha Peluda”, “Merlot”, “Monastrell”, “Picapoll Tinto”, “Syrah”), kas sastopamas daudz mazākā apjomā, labi pielāgojas dažādiem vīndārziem ACVN apgabalā, radot kvalitatīvus produktus, kas ir līdzsvaroti, aromātiski un pilnmiesīgi un kas dažādos maisījumos nodrošina atšķirīgas iezīmes.

8.3.   Desertvīns

Taragonas (Tarragona) provinces ziemeļu daļā ir dziļi iesakņojusies desertvīnu ražošanas tradīcija, un ar ACVN “Montsant” apzīmētu desertvīnu ražošana nav izņēmums. Agrāk, kad mājās gatavoja vīnu pašpatēriņam, bija ierasts gatavot vienu mucu vīna “Rancio” un vienu mucu saldā vīna. Mūsdienās tradicionālo desertvīnu ražošana ir daudz sistemātiskāka, taču tas nenozīmē, ka tas ir zaudējis savu nelielo vietu kopējā ražošanā.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā veikta iepakošana.

Nosacījuma apraksts:

Vīni jāpilda pudelēs reģistrētās vīna darītavās. Mērķis ir garantēt to izcelsmi un raksturīgo kvalitāti, novēršot, ka tos neiepakotus izved ārpus ražošanas apgabala. Ja vīni netiek transportēti konkrētos apstākļos, kas noteikti, pamatojoties uz atsevišķu novērtējumu, kurā ņemts vērā katrs konkrētais gadījums, tos var pakļaut nepiemērotiem vides apstākļiem, kas var ietekmēt to organoleptiskās īpašības.

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu.

Nosacījuma apraksts:

Norādei “Montsant” izmantoto rakstzīmju augstumam jābūt no 3 līdz 6 mm, un norādei “Denominación de Origen” (“Cilmes vietas nosaukums”) izmantotajām rakstzīmēm vajadzētu būt uz pusi mazākām.

Saite uz produkta specifikāciju

http://incavi.gencat.cat/web/.content/03-denominacions-origen/documents/plecs/montsant/fitxers-binaris/DOP-Montsant-Pliego-Maig-20-1.pdf

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 16.2.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 75/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 75/16

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2022/C 75/06)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PAZIŅOJUMS

“Grignolino del Monferrato Casalese”

PDO-IT-A1187-AM02

Paziņojuma datums: 2021. gada 22. novembrī.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Apzīmējumu Riserva, Vigna un Riserva Vigna pievienošana

Apraksts:

jau iekļautajam “Grignolino del Monferrato Casalese”Rosso [sarkanvīna] veidam ir pievienoti apzīmējumi Riserva, Vigna un Riserva Vigna.

Pamatojums:

apzīmējums Riserva ir pievienots, lai atdzīvinātu šo cilmes vietas nosaukumu, izceļot vīna “izsmalcināto un nogatavināto” versiju, kurai agrāk bija teicama reputācija. Turklāt analīze ir atklājusi šā veida bagātīgo struktūru un izturēšanas potenciālu.

Daļas, uz kurām attiecas šis grozījums: visi produkta specifikācijas panti; vienotā dokumenta iedaļas “Vīna(-u) apraksts”, “Maksimālās ražas” un “Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu”.

2.   Grozījums attiecībā uz šķirņu maisījumu

Apraksts:

noteikums ““Grignolino” — vismaz 90 %; “Freisa” — ne vairāk kā 10 %” ir grozīts šādi: ““Grignolino” — vismaz 95 %; “Freisa” un “Barbera” (atsevišķi vai kombinācijā) — ne vairāk kā 5 %”.

Pamatojums:

vairākus gadus standarta prakse ir bijusi vīndārzos audzēt vienu vīnogulāju šķirni. Šī tendence attiecas arī uz šķirni “Grignolino”, kas gandrīz visos vīndārzos veido 100 % vīnogulāju. Tomēr, ņemot vērā tādu slimību sastopamību kā esca (sēņu izraisīta slimība) un flavescence dorée (vīnogulāju fitoplazmoze), kas katru gadu izraisa vairāku augu bojāeju, vīndārzos atrodama arī neliela procentuālā daļa šķirnes “Barbera” un/vai “Freisa” vīnogulāju, kuri kopā veido ne vairāk kā 5 % un kurus vīndārzos audzē tāpēc, ka tie spēj labāk konkurēt ar pieaugušiem augiem, bet galvenokārt tāpēc, ka to vīnogas ir labi piemērotas sajaukšanai ar šķirnes “Grignolino” vīnogām, lai ražotu vīnu.

Daļas, uz kurām attiecas šis grozījums: produkta specifikācijas 2. pants un vienotā dokumenta iedaļa “Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu”.

3.   Izmaiņas ražošanas apgabalā

Apraksts:

ražošanas apgabals ir nedaudz paplašināts, jo Cuccaro Monferrato pašvaldības teritorija ir apvienota ar citas pašvaldības teritoriju un tās nosaukums ir mainīts uz Lu e Cuccaro Monferrato.

Pamatojums:

no 2019. gada 1. februāraLu Monferrato pašvaldības teritorija un Cuccaro Monferrato pašvaldības teritorija ir apvienotas vienā pašvaldībā ar nosaukumu Lu e Cuccaro Monferrato.

Nešķiet, ka ir bijis kāds pamatots iemesls pie apgabala dienvidaustrumu robežas esošās Lu Monferrato pašvaldības teritoriju neiekļaut ar KCVN apzīmētā produkta ražošanas apgabalā 1974. gadā, kad tas tika izveidots, jo minētā teritorija ne tikai atrodas blakus pārējam apgabalam, bet ir arī tāda pati kā šis apgabals visos aspektos, proti, ģeomorfoloģiski, litoloģiski un klimatiski. Lu Monferrato teritorijā tradicionāli ir ražotas “Grignolino” vīnogas un vīni, un to plaši apliecina vēsturiskie dati. Tāpēc, lai kompensētu to, ka Lu Monferrato nebija iekļauta iepriekšējā produkta specifikācijas redakcijā, tika nolemts izmantot jauno pašvaldības teritorijas nosaukumu. Tā ir neliela teritorija, kuras augsnes īpašības ir līdzīgas ražošanas apgabala augsnes īpašībām.

Daļas, uz kurām attiecas šis grozījums: produkta specifikācijas 3. pants un vienotā dokumenta iedaļa “Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals”.

4.   Ražas un minimālā dabiskā spirta satura tilpuma % pārskatīšana un ieviešana

Apraksts:

pārskatīts “Grignolino del Monferrato Casalese” ražas iznākums un minimālais dabiskais spirta saturs tilpuma %.

Pamatojums:

pēc pēdējo piecu gadu ražošanas datu un produktu analīžu izskatīšanas šo grozījumu uzskata par vajadzīgu, ņemot vērā arī izmaiņas laikapstākļos, kas izraisa cukuru satura dabisku pieaugumu. Arī vīnogu raža no hektāra ir ļoti zema, un ražas no hektāra un pārstrādātās ražas iznākuma kombinācija nozīmē to, ka no hektāra iegūst 4 500 litrus “Grignolino del Monferrato Casalese” vīna, un tas ir ne vien zemākais rādītājs Pjemontā, bet arī neatspoguļo faktisko ražošanas apjomu. Ņemot vērā to, ka Monferrato Casalese augsnēs, izņemot visu pārējo, nav ūdens trūkuma, jo tajās ir lielāks smilšmāla un māla saturs, faktiskā raža no hektāra un no vīnogām iegūtā vīna iznākums noteikti nevar būt zemāks par to, kas ierosināts specifikācijas grozījumā; tāpēc veikts ierosinātais pielāgojums.

Daļas, uz kurām attiecas šis grozījums: produkta specifikācijas 4. pants un vienotā dokumenta iedaļas “Vīndarības metodes” apakšiedaļa “Maksimālās ražas”.

5.   Vīnkopības un vīndarības standarti

Apraksts:

sīkāk precizēti audzēšanas apstākļi vīndārzos (augsne, novietojums, vērsums, stādījumu biezība, audzēšanas sistēmas un apgriešanas metodes).

Pamatojums:

pārskatīts veids, kādā specifikācija kopumā organizēta, lai to saskaņotu ar veidu, kādā tiek izstrādātas jaunas specifikācijas. Sākotnējā redakcijā iekļautajā informācijā nav veiktas nekādas izmaiņas. Precizēti vīndarības standarti arī attiecībā uz jaunajiem veidiem, un uzlabota esošo veidu organizācija.

Daļas, uz kurām attiecas šis grozījums: produkta specifikācijas 4. un 5. pants.

6.   Vīndarības, pārstrādes un izturēšanas apgabala paplašināšana

Apraksts:

vīndarības, pārstrādes un izturēšanas apgabals ir paplašināts, lai tajā iekļautu šādu pašvaldību teritoriju Asti provincē: Viarigi, Montemagno, Casorzo, Grazzano Badoglio, Moncalvo, Penango, Calliano, Tonco, Scandeluzza e Montiglio Monferrato un Robella d’Asti.

Pamatojums:

Basso Monferrato [Apakšmonferrato] teritorija aptver pašreizējās Alesandrijas provinces un Asti provinces ziemeļu daļu, un to var uzskatīt par viendabīgu teritoriju. Līdz 1935. gadam, kad ar karaļa dekrētu tika izveidota Asti province (Casale Monferrato bīskapija joprojām ietver to Asti apgabalu, kas ir Basso Monferrato daļa), liela daļa Asti ziemeļos esošo pašvaldību teritorijas ietilpa Alesandrijas provincē. Viendabīga zona faktiski bija sadalīta divās daļās ar administratīvu robežu, radot saimniecības, kuras darbojās Asti provinces pašvaldību teritorijā, bet kuru vīndārzi atradās Alesandrijas provincē, vai otrādi, un faktiski uzliekot tām pienākumu izmantot attiecīgos nosaukumus. Šā grozījuma mērķis ir vīndarības apgabalā iekļaut vairāku Asti provinces pašvaldību teritoriju, ļaujot aiz Alesandrijas robežām esošām saimniecībām ražot vīnu no ražošanas apgabalā iegūtām vīnogām.

Daļas, uz kurām attiecas šis grozījums: produkta specifikācijas 5. pants un vienotā dokumenta iedaļa “Papildu nosacījumi”.

7.   Patēriņam nodotā vīna “Grignolino del Monferrato Casalese” īpašības

Apraksts:

grozītas patēriņam nodotā vīna “Grignolino del Monferrato Casalese” īpašības un pievienoti deskriptori attiecībā uz jaunajiem Riserva un Vigna veidiem.

Pamatojums:

vīnu analīze pēdējo piecu gadu laikā ir parādījusi, ka ir jāmaina patēriņam nodotā vīna parametri un konkrēti — minimālais kopējais spirta saturs tilpuma % jāpalielina no 11,00 % līdz 12,00 %, bet minimālais kopējais skābums jāsamazina no 5,5 g/l līdz 4,5 g/l. Daži parametri ir stingrāki attiecībā uz Riserva un Vigna veidiem.

Daļas, uz kurām attiecas šis grozījums: produkta specifikācijas 6. pants un vienotā dokumenta iedaļa “Vīna(-u) apraksts”.

8.   Iepakošana un marķēšana

Apraksts:

paredzēti daži marķēšanas noteikumi un pievienotas iepakošanas metodes un aizzīmogošanas sistēmas.

Pamatojums:

produkta specifikācijas iepriekšējā redakcijā nebija noteikumu par iepakošanu. Tagad tie ir izstrādāti un iekļauti šajā grozījumā.

Daļas, uz kurām attiecas šis grozījums: specifikācijas 7. pants.

9.   Saikne ar vidi

Apraksts:

atjaunināts pants par saikni ar vidi.

Pamatojums:

punkts ir pārskatīts, pamatojoties uz izdarītajiem grozījumiem.

Daļas, uz kurām attiecas šis grozījums: produkta specifikācijas 8. pants un vienotā dokumenta iedaļa “Saikne ar vidi”.

10.   Panta par pārbaudes struktūru atjaunināšana

Apraksts:

atjaunināts pants par pārbaudes struktūru.

Pamatojums:

koriģētas dažas atsauces uz tiesību aktiem.

Daļas, uz kurām attiecas šis grozījums: specifikācijas 10. pants.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

Grignolino del Monferrato Casalese

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna(-u) apraksts

1.   Grignolino del Monferrato Casalese

ĪSS APRAKSTS

Vīns “Grignolino del Monferrato Casalese” ir sarkanvīns, ko iegūst, vinificējot šķirnes “Grignolino” vīnogas. Šī šķirne ir radusies Monferrato Casalese apgabalā, kur tā atradusi ideālu dzīvotni savu īpašību labākajai izpausmei. Vīns ir dažādas intensitātes rubīnsarkanā krāsā ar oranžu nokrāsu. Tam ir maigs aromāts un sausa, viegla tanīnu un patīkami rūgta garša ar raksturīgu pēcgaršu.

Minimālais kopējais spirta saturs tilpuma %: 12,00 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 18,00 g/l.

Analītiskie parametri, kas šajā tabulā nav norādīti, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 4,5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 4,5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

2.   “Grignolino del Monferrato Casalese” Riserva

ĪSS APRAKSTS

Vīns ir rubīnsarkanā līdz granātsarkanā krāsā ar oranžu nokrāsu. Tā raksturīgais un maigais aromāts satur pikantas notis. Tam ir sausa, viegla tanīnu un patīkami rūgta garša ar raksturīgu pēcgaršu.

Minimālais kopējais spirta saturs tilpuma %: 12,50 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 22,00 g/l.

Analītiskie parametri, kas šajā tabulā nav norādīti, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | izteikts vīnskābē — 4,5 grami uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

izteikts vīnskābē — 4,5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   VĪNDARĪBAS METODES

5.1.   
  Īpašās vīndarības metodes

—

5.2.   
  Maksimālās ražas

| 1. | “Grignolino del Monferrato Casalese” |
| --- | --- |

1.

“Grignolino del Monferrato Casalese”

8 000 kg vīnogu no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

To vīnogu ražošanas apgabals, kuras var izmantot ar ACVN “Grignolino del Monferrato Casalese” apzīmētu vīnu ražošanai, ietver šādu pašvaldību teritoriju Alesandrijas provincē:

Alfiano Natta, Altavilla Monferrato, Camagna Monferrato, Camino, Casale Monferrato (izņemot daļu, kas atrodas Po kreisajā krastā), Castelletto Merli, Cella Monte, Cereseto, Cerrina Monferrato, Coniolo (izņemot daļu, kas atrodas Po kreisajā krastā), Conzano, Frassinello Monferrato, Gabiano, Lu e Cuccaro Monferrato, Mombello Monferrato, Moncestino, Murisengo, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Ottiglio, Ozzano Monferrato, Pontestura, Ponzano Monferrato, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Giorgio Monferrato, Serralunga di Crea, Solonghello, Terruggia, Treville, Vignale Monferrato, Villadeati un Villamiroglio.

7.   Galvenā(-ās) vīna vīnogu šķirne(-es)

“Barbera N.”

“Freisa N.”

“Grignolino N.”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

8.1.   
  KCVN “Grignolino del Monferrato Casalese”

Monferrato Casalese jeb Basso Monferrato ir pakalnu apgabals 120–350 metru augstumā virs jūras līmeņa, un tajā ražo vīnu ar šo cilmes vietas nosaukumu. Monferrato klimatu ietekmē Alpi un jūra (attiecīgi aptuveni 130 un 90 km attālumā), kas to padara ideālu vīnogulāju audzēšanai. Monferrato augsnes un to pamatā esošais iezis, no kura tās veidojušās, radušies no dažāda dziļuma jūras nogulumiem. Šķirņu maisījumā papildus “Grignolino” vīnogām var iekļaut arī “Freisa” un/vai “Barbera” vīnogas (līdz 5 % apmērā).

Augsnes īpašības un tādējādi arī ar šo nosaukumu apzīmētā vīna īpašības ir saistītas ar šo sārmaino kaļķakmens pamatu, kas barības vielu ziņā ir diezgan nabadzīgs. Vīns ir bagāts ar augļainām notīm, kas iegūtas minētajos konkrētajos augsnes un klimatiskajos apstākļos.

8.2.   
  KCVN “Grignolino del Monferrato Casalese” Riserva

Monferrato Casalese jeb Basso Monferrato ir pakalnu apgabals 120–350 metru augstumā virs jūras līmeņa, un tajā ražo vīnu ar šo cilmes vietas nosaukumu. Monferrato klimatu ietekmē Alpi un jūra (attiecīgi aptuveni 130 un 90 km attālumā), kas to padara ideālu vīnogulāju audzēšanai. Šķirņu maisījumā papildus “Grignolino” vīnogām var iekļaut arī “Freisa” un/vai “Barbera” vīnogas (līdz 5 % apmērā). “Grignolino” var definēt kā vietējo Monferrato par excellence šķirni. Par šīs šķirnes sastopamību un nozīmi šajā apgabalā liecina dokumenti, kas datēti ar 1248. gadu. Gadsimtu gaitā Monferrato vīnkopji “Grignolino” vīnogulāju audzēšanai vienmēr ir izvēlējušies labākās vietas un piemērotākās augsnes.

Augsnes īpašības un tādējādi arī ar šo nosaukumu apzīmētā vīna īpašības ir saistītas Monferrato zemes sārmaino kaļķakmens pamatu, kas ir diezgan nabadzīgs ar barības vielām. Riserva vīnos konkrētajiem augsnes un klimatiskajiem apstākļiem raksturīgās augļu notis pastiprina to izturēšana.

Līdz 20. gs. septiņdesmitajiem gadiem ar šo cilmes vietas nosaukumu apzīmētie vīni tika gatavoti no “Grignolino” vīnogām un izturēti aptuveni 4 gadus, un tie bija paredzēti pastāvīgam klientu lokam, kas sastāvēja no pieredzējušiem patērētājiem. Tikai vēlāk sāka ražot jaunākus un svaigākus vīnus, lai pielāgotos tirgus prasībām. Pievienojot Riserva veidu, tagad ir atjaunota saikne ar ražošanas tradīcijām, kā arī iespēja uzlabot organoleptiskās īpašības, ko var panākt tikai izturēšanas procesā.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Atkāpe par ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Tiesiskais regulējums:

ES tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

atkāpe par ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts:

ar ACVN “Grignolino del Monferrato Casalese” apzīmēto vīnu vīndarības, pārstrādes un izturēšanas darbības jāveic noteiktā ģeogrāfiskā apgabala pašvaldību administratīvajā teritorijā. Tomēr minētās darbības var veikt jebkurā vietā Alesandrijas provincē un šādu Asti provinces pašvaldību teritorijā: Viarigi, Montemagno, Casorzo, Grazzano Badoglio, Moncalvo, Penango, Calliano, Tonco, Montiglio Monferrato un Robella d’Asti.

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17388

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---