# Uradni list C 43/2009

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 43 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5221. februar 2009 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 43

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5221. februar 2009

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | PRIPOROČILA |
| | Evropska centralna banka |
| 2009/C 043/01 | Priporočilo Evropske centralne banke z dne 16. februarja 2009 – Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Deutsche Bundesbank (ECB/2009/3) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Evropska centralna banka

2009/C 043/01

Priporočilo Evropske centralne banke z dne 16. februarja 2009 – Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Deutsche Bundesbank (ECB/2009/3)

1

| | II   Sporočila |
| --- | --- |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2009/C 043/02 | Sporočilo Komisije o formalnem priznanju, da so nekateri akti prava Skupnosti na področju skupne ribiške politike zastareli | 2 |
| 2009/C 043/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5313 – Serendipity Investment/Eurosport/JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2009/C 043/02

Sporočilo Komisije o formalnem priznanju, da so nekateri akti prava Skupnosti na področju skupne ribiške politike zastareli

2

2009/C 043/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.5313 – Serendipity Investment/Eurosport/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2009/C 043/04 | Sklep Sveta z dne 19. februarja 2009 o imenovanju in zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja | 5 |
| | Komisija |
| 2009/C 043/05 | Menjalni tečaji eura | 6 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2009/C 043/06 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  ) | 7 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Svet

2009/C 043/04

Sklep Sveta z dne 19. februarja 2009 o imenovanju in zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

5

Komisija

2009/C 043/05

Menjalni tečaji eura

6

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2009/C 043/06

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  )

1

7

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2009/C 043/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4993 – EDF/EnBW/Kogeneracja) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 043/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4998 – EDF/EnBW/ERSA) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2009/C 043/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4993 – EDF/EnBW/Kogeneracja) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

2009/C 043/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4998 – EDF/EnBW/ERSA) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 043/09 | Obvestilo | s3 |

2009/C 043/09

Obvestilo

Obvestilo

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Evropska centralna banka

| 21.2.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 43/1

---

Priporočilo Evropske centralne banke

z dne 16. februarja 2009

Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Deutsche Bundesbank

(ECB/2009/3)

(2009/C 43/01)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti njegovega člena 27.1,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije. |
| --- | --- |

(1)

Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije.

| (2) | Mandat sedanjih zunanjih revizorjev centralne banke Deutsche Bundesbank bo potekel po reviziji za poslovno leto 2008. Zaradi tega je treba imenovati zunanjega revizorja od poslovnega leta 2009. |
| --- | --- |

(2)

Mandat sedanjih zunanjih revizorjev centralne banke Deutsche Bundesbank bo potekel po reviziji za poslovno leto 2008. Zaradi tega je treba imenovati zunanjega revizorja od poslovnega leta 2009.

| (3) | Deutsche Bundesbank je izbrala družbo Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta od 2009 do 2014 – |
| --- | --- |

(3)

Deutsche Bundesbank je izbrala družbo Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta od 2009 do 2014 –

SPREJEL NASLEDNJE PRIPOROČILO:

Priporoči se, da se družba Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft imenuje za zunanjega revizorja centralne banke Deutsche Bundesbank za poslovna leta od 2009 do 2014.

V Frankfurtu na Majni, 16. februarja 2009

Predsednik ECB

Jean-Claude TRICHET

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 21.2.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 43/2

---

Sporočilo Komisije o formalnem priznanju, da so nekateri akti prava Skupnosti na področju skupne ribiške politike zastareli

(2009/C 43/02)

Odločbe Komisije

| | Odločba Komisije 92/448/EGS z dne 30. julija 1992 o dodelitvi pomoči Skupnosti za nekatere posebne ukrepe pri izvajanju programa za rešitev posebnih problemov Madeire in Azorov zaradi njihove oddaljenosti in otoške lege (Poseima)
  (UL L 248, 28.8.1992, str. 73) |
| --- | --- |

Odločba Komisije 92/448/EGS z dne 30. julija 1992 o dodelitvi pomoči Skupnosti za nekatere posebne ukrepe pri izvajanju programa za rešitev posebnih problemov Madeire in Azorov zaradi njihove oddaljenosti in otoške lege (Poseima)

(UL L 248, 28.8.1992, str. 73)

| | Odločba Komisije 92/449/EGS z dne 30. julija 1992 o dodelitvi pomoči Skupnosti za nekatere posebne ukrepe pri izvajanju programa za rešitev posebnih problemov Kanarskih otokov (Poseican)
  (UL L 248, 28.8.1992, str. 75) |
| --- | --- |

Odločba Komisije 92/449/EGS z dne 30. julija 1992 o dodelitvi pomoči Skupnosti za nekatere posebne ukrepe pri izvajanju programa za rešitev posebnih problemov Kanarskih otokov (Poseican)

(UL L 248, 28.8.1992, str. 75)

| | Odločba Komisije 94/929/ES z dne 22. decembra 1994 o sprejetju programa Skupnosti o strukturni pomoči v sektorju za ribištvo in ribogojstvo ter za predelavo in trženje njegovih proizvodov v Nemčiji (Cilj 5a v regijah, ki niso zajete v Cilj 1 – obdobje med letoma 1994 in 1999)
  (UL L 364, 31.12.1994, str. 51) |
| --- | --- |

Odločba Komisije 94/929/ES z dne 22. decembra 1994 o sprejetju programa Skupnosti o strukturni pomoči v sektorju za ribištvo in ribogojstvo ter za predelavo in trženje njegovih proizvodov v Nemčiji (Cilj 5a v regijah, ki niso zajete v Cilj 1 – obdobje med letoma 1994 in 1999)

(UL L 364, 31.12.1994, str. 51)

| | Odločba Komisije 2003/245/ES z dne 4. aprila 2003 o zahtevah, ki jih je prejela Komisija, po povečanih ciljih MAGP IV, ob upoštevanju izboljšave glede varnosti, morske plovbe, higiene, kakovostjo proizvodov in delovnih razmer na plovilih nad 12 m skupne dolžine
  (UL L 90, 8.4.2003, str. 48) |
| --- | --- |

Odločba Komisije 2003/245/ES z dne 4. aprila 2003 o zahtevah, ki jih je prejela Komisija, po povečanih ciljih MAGP IV, ob upoštevanju izboljšave glede varnosti, morske plovbe, higiene, kakovostjo proizvodov in delovnih razmer na plovilih nad 12 m skupne dolžine

(UL L 90, 8.4.2003, str. 48)

Uredbe Komisije

| | Uredba Komisije (EGS) št. 3713/90 z dne 19. decembra 1990 o pravilih za izvajanje odločb o dodeljevanju pomoči iz Usmerjevalnega oddelka EKUJS za projekte izboljšanja pogojev predelave in trženja kmetijskih in ribiških proizvodov iz Uredbe Sveta (EGS) št. 355/77
  (UL L 358, 21.12.1990, str. 29) |
| --- | --- |

Uredba Komisije (EGS) št. 3713/90 z dne 19. decembra 1990 o pravilih za izvajanje odločb o dodeljevanju pomoči iz Usmerjevalnega oddelka EKUJS za projekte izboljšanja pogojev predelave in trženja kmetijskih in ribiških proizvodov iz Uredbe Sveta (EGS) št. 355/77

(UL L 358, 21.12.1990, str. 29)

| | Uredba Komisije (EGS) št. 650/91 z dne 18. marca 1991 o vlogah za dodelitev pomoči v obliki operativnih programov iz Usmerjevalnega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) v zvezi z naložbami za izboljšanje pogojev za predelavo in trženje ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva
  (UL L 72, 19.3.1991, str. 20) |
| --- | --- |

Uredba Komisije (EGS) št. 650/91 z dne 18. marca 1991 o vlogah za dodelitev pomoči v obliki operativnih programov iz Usmerjevalnega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) v zvezi z naložbami za izboljšanje pogojev za predelavo in trženje ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva

(UL L 72, 19.3.1991, str. 20)

| | Uredba Komisije (EGS) št. 2038/93 z dne 27. julija 1993 o pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 1658/93 o določanju posebnega ukrepa v korist proizvajalcev glavonožcev s stalnim sedežem na Kanarskih otokih
  (UL L 185, 28.7.1993, str. 7) |
| --- | --- |

Uredba Komisije (EGS) št. 2038/93 z dne 27. julija 1993 o pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 1658/93 o določanju posebnega ukrepa v korist proizvajalcev glavonožcev s stalnim sedežem na Kanarskih otokih

(UL L 185, 28.7.1993, str. 7)

| | Uredba Komisije (ES) št. 887/97 z dne 16. maja 1997 o določanju posebnih pravil o uporabi Uredbe sveta (ES) št. 712/97 o določanju posebnega ukrepa v korist proizvajalcev glavonožcev s stalnim sedežem na Kanarskih otokih
  (UL L 126, 17.5.1997, str. 9) |
| --- | --- |

Uredba Komisije (ES) št. 887/97 z dne 16. maja 1997 o določanju posebnih pravil o uporabi Uredbe sveta (ES) št. 712/97 o določanju posebnega ukrepa v korist proizvajalcev glavonožcev s stalnim sedežem na Kanarskih otokih

(UL L 126, 17.5.1997, str. 9)

| | [Uredba Komisije (ES) št. 2091/98 z dne 30. septembra 1998 v zvezi s segmentacijo ribiške flote Skupnosti in ribolovnega napora v povezavi z večletnimi usmerjevalnimi programi
  (UL L 226, 1.10.1998, str. 36)] |
| --- | --- |

[Uredba Komisije (ES) št. 2091/98 z dne 30. septembra 1998 v zvezi s segmentacijo ribiške flote Skupnosti in ribolovnega napora v povezavi z večletnimi usmerjevalnimi programi

(UL L 226, 1.10.1998, str. 36)]

---

| 21.2.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 43/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 43/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.5313 – Serendipity Investment/Eurosport/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 43/03)

Dne 16. februarja 2009 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v francoščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32009M5313. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32009M5313. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Svet

| 21.2.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 43/5

---

SKLEP SVETA

z dne 19. februarja 2009

o imenovanju in zamenjavi članov upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja

(2009/C 43/04)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 337/75 z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja, zlasti člena 4 Uredbe (1),

ob upoštevanju predloga za imenovanje, ki ga je podala španska vlada,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s sklepom z dne 18. septembra 2006 (2) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2006 do 17. septembra 2009. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s sklepom z dne 18. septembra 2006 (2) imenoval člane upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za obdobje od 18. septembra 2006 do 17. septembra 2009.

| (2) | Po odstopu Maríe Joséja GARIJE EQUIZE se je sprostilo mesto člana v upravnem odboru Centra v skupini vladnih predstavnikov. |
| --- | --- |

(2)

Po odstopu Maríe Joséja GARIJE EQUIZE se je sprostilo mesto člana v upravnem odboru Centra v skupini vladnih predstavnikov.

| (3) | Španski član upravnega odbora omenjenega Centra bi moral biti imenovan za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 17. septembra 2009 – |
| --- | --- |

(3)

Španski član upravnega odbora omenjenega Centra bi moral biti imenovan za preostanek sedanjega mandata, ki se izteče 17. septembra 2009 –

SKLENIL:

Edini člen

Za člana upravnega odbora Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja se za preostanek mandata, ki se izteče 17. septembra 2009, imenuje:

PREDSTAVNIKI VLAD

ŠPANIJA: Francisco Javier ALFAYA HURTADO.

V Bruslju, 19. februarja 2009

Za Svet

Predsednik

Martin ŘÍMAN

---

(1)  UL L 39, 13.2.1975, str. 1.

1

(2)  UL C 240, 5.10.2006, str. 1.

2

---

Komisija

| 21.2.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 43/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 43/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

20. februarja 2009

(2009/C 43/05)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2591 |
| JPY | japonski jen | 118,62 |
| DKK | danska krona | 7,4501 |
| GBP | funt šterling | 0,88100 |
| SEK | švedska krona | 11,0728 |
| CHF | švicarski frank | 1,4921 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,7495 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 28,810 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 304,45 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7063 |
| PLN | poljski zlot | 4,7495 |
| RON | romunski leu | 4,2850 |
| TRY | turška lira | 2,1585 |
| AUD | avstralski dolar | 1,9746 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5911 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,7631 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,4957 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9359 |
| KRW | južnokorejski won | 1 903,67 |
| ZAR | južnoafriški rand | 12,8400 |
| CNY | kitajski juan | 8,6087 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4726 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 235,11 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6291 |
| PHP | filipinski peso | 60,760 |
| RUB | ruski rubelj | 45,5664 |
| THB | tajski bat | 44,994 |
| BRL | brazilski real | 2,9970 |
| MXN | mehiški peso | 18,5969 |
| INR | indijska rupija | 62,4830 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2591

JPY

japonski jen

118,62

DKK

danska krona

7,4501

GBP

funt šterling

0,88100

SEK

švedska krona

11,0728

CHF

švicarski frank

1,4921

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,7495

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

28,810

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

304,45

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7063

PLN

poljski zlot

4,7495

RON

romunski leu

4,2850

TRY

turška lira

2,1585

AUD

avstralski dolar

1,9746

CAD

kanadski dolar

1,5911

HKD

hongkonški dolar

9,7631

NZD

novozelandski dolar

2,4957

SGD

singapurski dolar

1,9359

KRW

južnokorejski won

1 903,67

ZAR

južnoafriški rand

12,8400

CNY

kitajski juan

8,6087

HRK

hrvaška kuna

7,4726

IDR

indonezijska rupija

15 235,11

MYR

malezijski ringit

4,6291

PHP

filipinski peso

60,760

RUB

ruski rubelj

45,5664

THB

tajski bat

44,994

BRL

brazilski real

2,9970

MXN

mehiški peso

18,5969

INR

indijska rupija

62,4830

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 21.2.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 43/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 43/7

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni regionalni pomoči za naložbe

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 43/06)

| Št. pomoči | XR 40/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | Merseyside Sub Region |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Merseyside Special Area and Key Site Investment Grant Scheme |
| Pravna podlaga | Local Government Act 2000 Section 2 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 2 mio GBP |
| Največja intenzivnost pomoči | 15 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 19.2.2007 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Lead Authority: Metropolitan Borough of Wirral
  Other partner Authorities: Sefton, Liverpool City, Knowlsey and St Helens |
| Spletna stran objave sheme pomoči | http://www.investmerseyside.com/displaypage.asp?page_key=76 |
| Drugi podatki | — |

Št. pomoči

XR 40/07

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Merseyside Sub Region

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Merseyside Special Area and Key Site Investment Grant Scheme

Pravna podlaga

Local Government Act 2000 Section 2

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

2 mio GBP

Največja intenzivnost pomoči

15 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

19.2.2007

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Lead Authority: Metropolitan Borough of Wirral

Other partner Authorities: Sefton, Liverpool City, Knowlsey and St Helens

Spletna stran objave sheme pomoči

http://www.investmerseyside.com/displaypage.asp?page_key=76

Drugi podatki

—

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 21.2.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 43/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 43/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4993 – EDF/EnBW/Kogeneracja)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 43/07)

| 1. | Komisija je 11. februarja 2009 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje E.D.F. International (Francija), ki je pod nadzorom Électricité de France SA („EDF“, Francija), in podjetje Energie Baden-Württemberg AG („EnBW“, Nemčija) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja S.A. („Kogeneracja“, Poljska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 11. februarja 2009 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje E.D.F. International (Francija), ki je pod nadzorom Électricité de France SA („EDF“, Francija), in podjetje Energie Baden-Württemberg AG („EnBW“, Nemčija) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja S.A. („Kogeneracja“, Poljska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za EDF: proizvodnja, prenos, distribucija in dobava električne energije, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za EDF: proizvodnja, prenos, distribucija in dobava električne energije,

| — | za EnBW: proizvodnja, prenos, distribucija in dobava električne energije, |
| --- | --- |

—

za EnBW: proizvodnja, prenos, distribucija in dobava električne energije,

| — | za Kogeneracja: proizvodnja električne in toplotne energije na Poljskem. |
| --- | --- |

—

za Kogeneracja: proizvodnja električne in toplotne energije na Poljskem.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4993 – EDF/EnBW/Kogeneracja na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4993 – EDF/EnBW/Kogeneracja na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 21.2.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 43/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 43/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4998 – EDF/EnBW/ERSA)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 43/08)

| 1. | Komisija je 11. februarja 2009 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje E.D.F. International (Francija), ki je pod nadzorom podjetja Électricité de France SA („EDF“, Francija), in podjetje Energie Baden-Württemberg AG („EnBW“, Nemčija) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem Elektrownia „Rybnik“ S.A. („ERSA“, Poljska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 11. februarja 2009 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje E.D.F. International (Francija), ki je pod nadzorom podjetja Électricité de France SA („EDF“, Francija), in podjetje Energie Baden-Württemberg AG („EnBW“, Nemčija) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem Elektrownia „Rybnik“ S.A. („ERSA“, Poljska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje EDF: proizvodnja, prenos, distribucija in dobava električne energije, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje EDF: proizvodnja, prenos, distribucija in dobava električne energije,

| — | za podjetje EnBW: proizvodnja, prenos, distribucija in dobava električne energije, |
| --- | --- |

—

za podjetje EnBW: proizvodnja, prenos, distribucija in dobava električne energije,

| — | za podjetje ERSA: proizvodnja, pretvorba in distribucija električne energije na Poljskem. |
| --- | --- |

—

za podjetje ERSA: proizvodnja, pretvorba in distribucija električne energije na Poljskem.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32 2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4998 – EDF/EnBW/ERSA na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32 2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4998 – EDF/EnBW/ERSA na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

21.2.2009

| 21.2.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 43/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

C 43/s3

---

OBVESTILO

Dne 21. februarja 2009 bo v Uradnem listu Evropske unije C 43 A izšel „Skupni katalog sort poljščin – prvi dodatek k 27. dopolnjeni izdaji“.

Naročniki Uradnega lista lahko brezplačno prejmete toliko kopij in jezikovnih različic tega uradnega lista, do kolikor izvodov ste kot naročnik upravičeni. Naprošamo vas, da natančno izpolnite spodnjo naročilnico in jo pošljete skupaj z vašo naročniško številko (koda, ki se nahaja na levi strani vsake nalepke in se začne z O/...). Brezplačni izvod tega Uradnega lista je na voljo še eno leto po dnevu izdaje.

Če niste naročnik, lahko ta Uradni list proti plačilu naročite pri eni od naših prodajnih služb (glej http://publications.europa.eu/others/agents/index_sl.htm).

Ta Uradni list – kot tudi vse druge serije Uradnega lista (L, C, CA, CE) – lahko brezplačno najdete na spletišču http://eur-lex.europa.eu.

Image

---