# Publicatieblad C 63/2009

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 63 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang18 maart 2009 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 63

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang18 maart 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Raad |
| 2009/C 063/01 | Advies van de Raad van 10 maart 2009 over het geactualiseerde convergentieprogramma van Denemarken voor de periode 2008-2015 | 1 |
| 2009/C 063/02 | Advies van de Raad van 10 maart 2009 over het geactualiseerde convergentieprogramma van Estland, voor de periode 2008-2012 | 6 |
| | Commissie |
| 2009/C 063/03 | Bekendmaking van de aanpassing van bepaalde bedragen genoemd in de Herverzekeringsrichtlijn aan de inflatie | 11 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Raad

2009/C 063/01

Advies van de Raad van 10 maart 2009 over het geactualiseerde convergentieprogramma van Denemarken voor de periode 2008-2015

1

2009/C 063/02

Advies van de Raad van 10 maart 2009 over het geactualiseerde convergentieprogramma van Estland, voor de periode 2008-2012

6

Commissie

2009/C 063/03

Bekendmaking van de aanpassing van bepaalde bedragen genoemd in de Herverzekeringsrichtlijn aan de inflatie

11

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 063/04 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt | 12 |
| 2009/C 063/05 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 14 |
| 2009/C 063/06 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 16 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 063/04

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

12

2009/C 063/05

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

14

2009/C 063/06

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

16

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 063/07 | Wisselkoersen van de euro | 18 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 063/07

Wisselkoersen van de euro

18

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2009/C 063/08 | Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma Mensen voor 2009 van het Zevende Kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | 19 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Commissie |
| 2009/C 063/09 | Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende ladingcontrolesystemen van oorsprong uit de Volksrepubliek China | 20 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 063/10 | Mededeling van de Minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen | 23 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2009/C 063/08

Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma Mensen voor 2009 van het Zevende Kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

19

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

2009/C 063/09

Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende ladingcontrolesystemen van oorsprong uit de Volksrepubliek China

20

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 063/10

Mededeling van de Minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Raad

| 18.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 63/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 63/1

---

ADVIES VAN DE RAAD

van 10 maart 2009

over het geactualiseerde convergentieprogramma van Denemarken voor de periode 2008-2015

(2009/C 63/01)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad van 7 juli 1997 over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid (1), en met name op artikel 9, lid 3,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Na raadpleging van het Economisch en Financieel Comité,

BRENGT HET VOLGENDE ADVIES UIT:

| (1) | Op 10 maart 2009 heeft de Raad het geactualiseerde convergentieprogramma van Denemarken voor de periode 2008-2015 behandeld. |
| --- | --- |

(1)

Op 10 maart 2009 heeft de Raad het geactualiseerde convergentieprogramma van Denemarken voor de periode 2008-2015 behandeld.

| (2) | Na een lange bloeiperiode is de economische groei in Denemarken in 2008 snel en fors vertraagd, voornamelijk als gevolg van de afkoelende vastgoedmarkt en de toenemende financiële onrust. Het ziet ernaar uit dat de neergang nog zal verergeren als gevolg van de dalende binnen- en buitenlandse vraag. In de verslechterende externe omstandigheden wordt het bijzonder moeilijk te zorgen voor financiële stabiliteit en een ordelijk verlopende correctie van de vastgoedmarkt. Op korte en middellange termijn zullen de economische neergang en de verwachte ontwikkelingen van de vastgoed- en energieprijzen zeer negatieve gevolgen hebben voor de overheidsfinanciën.
  Meer bepaald wordt een neerwaartse druk verwacht op de ontvangsten uit de fiscale heffing op pensioenrendement, de vennootschapsbelasting en de waarschijnlijk krimpende olie- en gaswinning op de Noordzee. In de voor 2009 goedgekeurde begroting biedt degelijke budgettaire uitgangspositie ruimte voor een discretionaire budgettaire expansie van ongeveer 1 procentpunt van het BBP met, onder meer, permanente verlagingen van de inkomstenbelasting ten belope van 0,5 % van het BBP. Door de druk op de Deense kroon en het verlies aan deviezenreserves heeft de Deense centrale bank in oktober 2008 de rentevoeten moeten verhogen. In combinatie met de renteverlaging door de ECB heeft dit tot een toename van het beleidsrenteverschil met de euro geleid. Naar aanleiding van verdere renteverlagingen van de ECB heeft de Deense centrale bank de beleidsrente eind 2008 en begin 2009 nogmaals verlaagd, en nog extra verlagingen doorgevoerd, waardoor het renteverschil geleidelijk afneemt. Het verschil blijft echter groot: 1 procentpunt tegenover 0,35 procentpunt voor de crisis. |
| --- | --- |

(2)

Na een lange bloeiperiode is de economische groei in Denemarken in 2008 snel en fors vertraagd, voornamelijk als gevolg van de afkoelende vastgoedmarkt en de toenemende financiële onrust. Het ziet ernaar uit dat de neergang nog zal verergeren als gevolg van de dalende binnen- en buitenlandse vraag. In de verslechterende externe omstandigheden wordt het bijzonder moeilijk te zorgen voor financiële stabiliteit en een ordelijk verlopende correctie van de vastgoedmarkt. Op korte en middellange termijn zullen de economische neergang en de verwachte ontwikkelingen van de vastgoed- en energieprijzen zeer negatieve gevolgen hebben voor de overheidsfinanciën.

Meer bepaald wordt een neerwaartse druk verwacht op de ontvangsten uit de fiscale heffing op pensioenrendement, de vennootschapsbelasting en de waarschijnlijk krimpende olie- en gaswinning op de Noordzee. In de voor 2009 goedgekeurde begroting biedt degelijke budgettaire uitgangspositie ruimte voor een discretionaire budgettaire expansie van ongeveer 1 procentpunt van het BBP met, onder meer, permanente verlagingen van de inkomstenbelasting ten belope van 0,5 % van het BBP. Door de druk op de Deense kroon en het verlies aan deviezenreserves heeft de Deense centrale bank in oktober 2008 de rentevoeten moeten verhogen. In combinatie met de renteverlaging door de ECB heeft dit tot een toename van het beleidsrenteverschil met de euro geleid. Naar aanleiding van verdere renteverlagingen van de ECB heeft de Deense centrale bank de beleidsrente eind 2008 en begin 2009 nogmaals verlaagd, en nog extra verlagingen doorgevoerd, waardoor het renteverschil geleidelijk afneemt. Het verschil blijft echter groot: 1 procentpunt tegenover 0,35 procentpunt voor de crisis.

| (3) | Op basis van het onderliggende macro-economische scenario wordt ervan uitgegaan dat de reële BBP-groei zal dalen van 0,2 % in 2008 naar – 0,2 % in 2009, daarna zal aantrekken tot 0,7 % in 2010 en gedurende de rest van de programmaperiode op gemiddeld 1,7 % zal uitkomen. Het voor 2011-2012 voorspelde herstel berust op technische aannames dat de output gap en de werkloosheidskloof in 2012 worden gedicht, als berekend door de Deense overheid volgens nationale methoden. Volgens de onderliggende aanname zal de capaciteitsbezetting geleidelijk aan naar een normaal niveau stijgen, gedragen door een ontluikend buitenlands herstel en lage rentevoeten. Afgaande op de thans beschikbare informatie (2) lijkt dit scenario uit te gaan van optimistische groeihypothesen. In het licht van de recentste ontwikkelingen lijkt de terugval van de binnenlandse vraag in 2009 onderschat. Op basis van de historische productiviteitsgroei en de geraamde potentiële groei lijkt de groei vanaf 2011 aan de hoge kant. Verwacht wordt dat de inflatie in 2009 fors zal dalen tot 1,3 % en gedurende de rest van de programmaperiode net onder de 2 % zal schommelen. De oorzaak van de schommelingen is onduidelijk, maar de voorspelde ontwikkeling van de BBP-deflator lijkt realistisch. |
| --- | --- |

(3)

Op basis van het onderliggende macro-economische scenario wordt ervan uitgegaan dat de reële BBP-groei zal dalen van 0,2 % in 2008 naar – 0,2 % in 2009, daarna zal aantrekken tot 0,7 % in 2010 en gedurende de rest van de programmaperiode op gemiddeld 1,7 % zal uitkomen. Het voor 2011-2012 voorspelde herstel berust op technische aannames dat de output gap en de werkloosheidskloof in 2012 worden gedicht, als berekend door de Deense overheid volgens nationale methoden. Volgens de onderliggende aanname zal de capaciteitsbezetting geleidelijk aan naar een normaal niveau stijgen, gedragen door een ontluikend buitenlands herstel en lage rentevoeten. Afgaande op de thans beschikbare informatie (2) lijkt dit scenario uit te gaan van optimistische groeihypothesen. In het licht van de recentste ontwikkelingen lijkt de terugval van de binnenlandse vraag in 2009 onderschat. Op basis van de historische productiviteitsgroei en de geraamde potentiële groei lijkt de groei vanaf 2011 aan de hoge kant. Verwacht wordt dat de inflatie in 2009 fors zal dalen tot 1,3 % en gedurende de rest van de programmaperiode net onder de 2 % zal schommelen. De oorzaak van de schommelingen is onduidelijk, maar de voorspelde ontwikkeling van de BBP-deflator lijkt realistisch.

| (4) | In de tussentijdse prognoses van januari 2009 van de diensten van de Commissie wordt het overheidsoverschot voor 2008 op 3,1 % van het BBP geraamd, wat dicht aanleunt bij het in het vorige geactualiseerde convergentieprogramma gehanteerde streefcijfer van 3,0 % van het BBP. Doordat de arbeidsmarkt met vertraging op de neergang heeft gereageerd, zijn de werkgelegenheid en de lonen het grootste deel van het jaar sterk blijven groeien, met meer ontvangsten uit de inkomstenbelasting en minder sociale uitkeringen als gevolg. Inmiddels heeft de financiële crisis geleid tot veel lagere inkomsten uit de fiscale heffing op pensioenrendement en de vennootschapsbelasting. Bovendien vielen de uitgaven hoger uit dan verwacht vanwege hogere intermediaire consumptieve bestedingen en een eenmalige kapitaaloverdracht aan de huishoudens in het kader van de in 2007 doorgevoerde hervorming van de fiscale heffing op pensioenrendement. |
| --- | --- |

(4)

In de tussentijdse prognoses van januari 2009 van de diensten van de Commissie wordt het overheidsoverschot voor 2008 op 3,1 % van het BBP geraamd, wat dicht aanleunt bij het in het vorige geactualiseerde convergentieprogramma gehanteerde streefcijfer van 3,0 % van het BBP. Doordat de arbeidsmarkt met vertraging op de neergang heeft gereageerd, zijn de werkgelegenheid en de lonen het grootste deel van het jaar sterk blijven groeien, met meer ontvangsten uit de inkomstenbelasting en minder sociale uitkeringen als gevolg. Inmiddels heeft de financiële crisis geleid tot veel lagere inkomsten uit de fiscale heffing op pensioenrendement en de vennootschapsbelasting. Bovendien vielen de uitgaven hoger uit dan verwacht vanwege hogere intermediaire consumptieve bestedingen en een eenmalige kapitaaloverdracht aan de huishoudens in het kader van de in 2007 doorgevoerde hervorming van de fiscale heffing op pensioenrendement.

| (5) | Voor 2009 gaat het programma uit van een overheidsbegroting in evenwicht, terwijl in de tussentijdse prognoses van de Commissiediensten een tekort van 0,3 % van het BBP wordt voorspeld, wat een negatieve beweging van 3 procentpunten van het BBP zou betekenen. Automatische stabilisatoren vertegenwoordigen ongeveer 1 procentpunt van de totale daling. Naast de discretionaire begrotingsexpansie van ongeveer 1 procentpunt van het BBP, met onder meer verlagingen van de inkomstenbelasting ter grootte van 0,5 procentpunt van het BBP, wordt ervan uitgegaan dat vanwege de daling van de energie- en vastgoedprijzen de sterk fluctuerende inkomsten ongeveer 1,5 procentpunt van het BBP lager zullen liggen dan het trendniveau. De verandering in het structurele saldo wordt op ongeveer 2,5 procentpunten van het BBP geraamd op basis van het conjunctuurgezuiverde begrotingssaldo dat door de Commissiediensten volgens de algemeen aanvaarde methode is herberekend op grond van de door deze diensten gehanteerde definitie van eenmalige en andere tijdelijke maatregelen. Hoewel van een structureel overschot wordt uitgegaan, vormt dit de bevestiging van een uitgesproken expansief begrotingsbeleid (3), dat evenwel sterk de gevolgen ondervindt van een daling van de fluctuerende inkomsten. |
| --- | --- |

(5)

Voor 2009 gaat het programma uit van een overheidsbegroting in evenwicht, terwijl in de tussentijdse prognoses van de Commissiediensten een tekort van 0,3 % van het BBP wordt voorspeld, wat een negatieve beweging van 3 procentpunten van het BBP zou betekenen. Automatische stabilisatoren vertegenwoordigen ongeveer 1 procentpunt van de totale daling. Naast de discretionaire begrotingsexpansie van ongeveer 1 procentpunt van het BBP, met onder meer verlagingen van de inkomstenbelasting ter grootte van 0,5 procentpunt van het BBP, wordt ervan uitgegaan dat vanwege de daling van de energie- en vastgoedprijzen de sterk fluctuerende inkomsten ongeveer 1,5 procentpunt van het BBP lager zullen liggen dan het trendniveau. De verandering in het structurele saldo wordt op ongeveer 2,5 procentpunten van het BBP geraamd op basis van het conjunctuurgezuiverde begrotingssaldo dat door de Commissiediensten volgens de algemeen aanvaarde methode is herberekend op grond van de door deze diensten gehanteerde definitie van eenmalige en andere tijdelijke maatregelen. Hoewel van een structureel overschot wordt uitgegaan, vormt dit de bevestiging van een uitgesproken expansief begrotingsbeleid (3), dat evenwel sterk de gevolgen ondervindt van een daling van de fluctuerende inkomsten.

| (6) | Voor 2010 wordt een verdere verslechtering van het nominale saldo verwacht, ten dele vanwege automatische stabilisatoren, maar vooral omdat een nieuwe eenmalige kapitaaloverdracht aan de huishoudens is gepland in het kader van de in 2007 doorgevoerde hervorming van de fiscale heffing op pensioenrendement. Het programma blijft erop gericht om tot 2010 als middellangetermijndoelstelling (MTD) structurele overschotten — d.w.z. conjunctuurgezuiverde overschotten, ongerekend eenmalige en andere tijdelijke maatregelen — van 0,75 à 1,75 % van het BBP te halen. Na 2010 stelt Denemarken zijn MTD neerwaarts bij naar minimaal een structureel evenwicht, dat het tot 2015 wil aanhouden. De MTD voldoet aan de minimale benchmark van een tekort van circa 0,5 % van het BBP en is een bevredigende afspiegeling van de schuldratio en de gemiddelde potentiële groei op lange termijn. Daarom wordt de nieuwe doelstelling als passend beoordeeld en geacht in overeenstemming te zijn met het stabiliteits- en groeipact. Het programma gaat ervan uit dat de overheidsbegroting in 2011 weer een klein overschot zal vertonen. Die voorspelling berust grotendeels op de technische aannames dat de output gap en de werkgelegenheidskloof in 2012 gedicht worden, met een conjuncturele ontvangstenstijging als gevolg. De doelstellingen zijn gebaseerd op een scenario waarin niet nader omschreven structurele hervormingen ervoor moeten zorgen dat het overheidssaldo tegen 2015 een duurzame verbetering met 0,7 % van het BBP vertoont, teneinde de volgens de nationale methode bepaalde budgettaire houdbaarheid te realiseren. Volgens de prognoses zal het structurele overschot, berekend volgens de algemeen aanvaarde methode, gedurende de programmaperiode met ongeveer 3,5 procentpunten van het BBP teruglopen, maar positief blijven. Naast de in het geactualiseerde programma beschreven maatregelen die in het najaar van 2008 met het oog op financiële stabiliteit zijn genomen, behelst het kredietpakket van 18 januari 2009 tijdelijke hybride kapitaalinjecties ten belope van maximaal 100 miljard DKK (5,5 % van het BBP) vanaf medio 2009. Deze zullen een onmiddellijk effect hebben op de in de actualisering voorspelde schuldontwikkelingen en wellicht ook het overheidssaldo gedurende de programmaperiode beïnvloeden. |
| --- | --- |

(6)

Voor 2010 wordt een verdere verslechtering van het nominale saldo verwacht, ten dele vanwege automatische stabilisatoren, maar vooral omdat een nieuwe eenmalige kapitaaloverdracht aan de huishoudens is gepland in het kader van de in 2007 doorgevoerde hervorming van de fiscale heffing op pensioenrendement. Het programma blijft erop gericht om tot 2010 als middellangetermijndoelstelling (MTD) structurele overschotten — d.w.z. conjunctuurgezuiverde overschotten, ongerekend eenmalige en andere tijdelijke maatregelen — van 0,75 à 1,75 % van het BBP te halen. Na 2010 stelt Denemarken zijn MTD neerwaarts bij naar minimaal een structureel evenwicht, dat het tot 2015 wil aanhouden. De MTD voldoet aan de minimale benchmark van een tekort van circa 0,5 % van het BBP en is een bevredigende afspiegeling van de schuldratio en de gemiddelde potentiële groei op lange termijn. Daarom wordt de nieuwe doelstelling als passend beoordeeld en geacht in overeenstemming te zijn met het stabiliteits- en groeipact. Het programma gaat ervan uit dat de overheidsbegroting in 2011 weer een klein overschot zal vertonen. Die voorspelling berust grotendeels op de technische aannames dat de output gap en de werkgelegenheidskloof in 2012 gedicht worden, met een conjuncturele ontvangstenstijging als gevolg. De doelstellingen zijn gebaseerd op een scenario waarin niet nader omschreven structurele hervormingen ervoor moeten zorgen dat het overheidssaldo tegen 2015 een duurzame verbetering met 0,7 % van het BBP vertoont, teneinde de volgens de nationale methode bepaalde budgettaire houdbaarheid te realiseren. Volgens de prognoses zal het structurele overschot, berekend volgens de algemeen aanvaarde methode, gedurende de programmaperiode met ongeveer 3,5 procentpunten van het BBP teruglopen, maar positief blijven. Naast de in het geactualiseerde programma beschreven maatregelen die in het najaar van 2008 met het oog op financiële stabiliteit zijn genomen, behelst het kredietpakket van 18 januari 2009 tijdelijke hybride kapitaalinjecties ten belope van maximaal 100 miljard DKK (5,5 % van het BBP) vanaf medio 2009. Deze zullen een onmiddellijk effect hebben op de in de actualisering voorspelde schuldontwikkelingen en wellicht ook het overheidssaldo gedurende de programmaperiode beïnvloeden.

| (7) | De in het programma geraamde begrotingsresultaten zijn aan verscheidene risico's onderhevig. Ondanks het goede trackrecord op begrotingsgebied wegen de opwaartse risico's in verband met hogere inkomsten bij hogere energieprijzen en lagere rentevoeten, niet op tegen de neerwaartse risico's in verband met de optimistische groeihypothesen en de onzekerheid over de vereiste structurele hervormingsmaatregelen. Daarnaast wordt de risicopositie aanzienlijk beïnvloed door de maatregelen ter verbetering van de financiële stabiliteit. |
| --- | --- |

(7)

De in het programma geraamde begrotingsresultaten zijn aan verscheidene risico's onderhevig. Ondanks het goede trackrecord op begrotingsgebied wegen de opwaartse risico's in verband met hogere inkomsten bij hogere energieprijzen en lagere rentevoeten, niet op tegen de neerwaartse risico's in verband met de optimistische groeihypothesen en de onzekerheid over de vereiste structurele hervormingsmaatregelen. Daarnaast wordt de risicopositie aanzienlijk beïnvloed door de maatregelen ter verbetering van de financiële stabiliteit.

| (8) | Het langetermijneffect van de vergrijzing op de begroting is geringer dan gemiddeld in de EU het geval is, met name dankzij de recente pensioenhervorming. Bovendien draagt de in het programma geraamde begrotingssituatie voor 2008, met een hoog primair overschot, bij tot de reductie van de brutoschuld. Het op middellange termijn op een hoog niveau houden van de primaire overschotten kan bijdragen tot het laag houden van de momenteel beperkte risico's voor de houdbaarheid van de overheidsfinanciën. |
| --- | --- |

(8)

Het langetermijneffect van de vergrijzing op de begroting is geringer dan gemiddeld in de EU het geval is, met name dankzij de recente pensioenhervorming. Bovendien draagt de in het programma geraamde begrotingssituatie voor 2008, met een hoog primair overschot, bij tot de reductie van de brutoschuld. Het op middellange termijn op een hoog niveau houden van de primaire overschotten kan bijdragen tot het laag houden van de momenteel beperkte risico's voor de houdbaarheid van de overheidsfinanciën.

| (9) | Zoals blijkt uit zijn trackrecord op begrotingsgebied, heeft Denemarken baat gehad bij een betrekkelijk sterk begrotingskader, dat opmerkelijk is vanwege zijn brede reikwijdte en de transparantie en zichtbaarheid van de begrotingsregels. De consumptieve overheidsbestedingen hebben echter meer dan eens de streefcijfers overschreden. Recente initiatieven om in economische sancties te voorzien, zouden voor de lokale overheden een extra stimulans kunnen betekenen om zich aan de overeengekomen streefcijfers te houden. Bovendien zijn maatregelen op touw gezet om ervoor te zorgen dat meer aandacht gaat naar de kostenefficiëntie van de overheidsbestedingen. Toch zullen er verdere maatregelen nodig zijn om de uitgavengroei overeenkomstig de overheidsdoelstellingen te beteugelen. |
| --- | --- |

(9)

Zoals blijkt uit zijn trackrecord op begrotingsgebied, heeft Denemarken baat gehad bij een betrekkelijk sterk begrotingskader, dat opmerkelijk is vanwege zijn brede reikwijdte en de transparantie en zichtbaarheid van de begrotingsregels. De consumptieve overheidsbestedingen hebben echter meer dan eens de streefcijfers overschreden. Recente initiatieven om in economische sancties te voorzien, zouden voor de lokale overheden een extra stimulans kunnen betekenen om zich aan de overeengekomen streefcijfers te houden. Bovendien zijn maatregelen op touw gezet om ervoor te zorgen dat meer aandacht gaat naar de kostenefficiëntie van de overheidsbestedingen. Toch zullen er verdere maatregelen nodig zijn om de uitgavengroei overeenkomstig de overheidsdoelstellingen te beteugelen.

| (10) | Ter ondersteuning van de financiële stabiliteit heeft de Deense overheid een reeks maatregelen genomen, waaronder een wijziging van het regelgevingskader voor de pensioen- en de levensverzekeringssector, de wet op de financiële stabiliteit van oktober 2008 en het bovenvermelde kredietpakket. De wet op de financiële stabiliteit voorziet in een onbeperkte staatsgarantie voor concurrente crediteuren tot 30 september 2010, waarbij vorderingen tot 35 mld DKK (2 % van het BBP) door de deelnemende banken en vorderingen daarboven door de staat worden gedekt. Vanaf 1 oktober 2010 is een depositogarantiedrempel van 750 000 DKK gepland. Het kredietpakket komt tegemoet aan het probleem van de toenemende druk op de solvabiliteit van banken en hypotheekinstellingen en is erop gericht bij te dragen tot een genormaliseerd kredietbeleid. |
| --- | --- |

(10)

Ter ondersteuning van de financiële stabiliteit heeft de Deense overheid een reeks maatregelen genomen, waaronder een wijziging van het regelgevingskader voor de pensioen- en de levensverzekeringssector, de wet op de financiële stabiliteit van oktober 2008 en het bovenvermelde kredietpakket. De wet op de financiële stabiliteit voorziet in een onbeperkte staatsgarantie voor concurrente crediteuren tot 30 september 2010, waarbij vorderingen tot 35 mld DKK (2 % van het BBP) door de deelnemende banken en vorderingen daarboven door de staat worden gedekt. Vanaf 1 oktober 2010 is een depositogarantiedrempel van 750 000 DKK gepland. Het kredietpakket komt tegemoet aan het probleem van de toenemende druk op de solvabiliteit van banken en hypotheekinstellingen en is erop gericht bij te dragen tot een genormaliseerd kredietbeleid.

| (11) | Conform het Europees economisch herstelplan waarover de Europese Raad in december 2008 overeenstemming heeft bereikt, heeft Denemarken met de goedkeuring van de begroting voor 2009 een discretionaire begrotingsexpansie van ongeveer 1 procentpunt van het BBP aangevat, onder meer bestaande in duurzame maatregelen ter verbetering van de arbeidsprikkels (verlagingen van de inkomstenbelasting) en het groeipotentieel (investeringen in O&O). De expansie is ten dele toe te schrijven aan grote loonsverhogingen in de openbare sector. Op 29 januari 2009 is een groen verkeersinfrastructuurplan goedgekeurd, wat neerkomt op een verdere fiscale stimulans van 5 mld DKK (0,25 % van het BBP), gespreid over 2009 en 2010. Deze maatregelen hangen samen met de 28 januari 2009 door de Commissie getoetste hervormingsagenda voor de middellange termijn in het kader van de Lissabonstrategie. |
| --- | --- |

(11)

Conform het Europees economisch herstelplan waarover de Europese Raad in december 2008 overeenstemming heeft bereikt, heeft Denemarken met de goedkeuring van de begroting voor 2009 een discretionaire begrotingsexpansie van ongeveer 1 procentpunt van het BBP aangevat, onder meer bestaande in duurzame maatregelen ter verbetering van de arbeidsprikkels (verlagingen van de inkomstenbelasting) en het groeipotentieel (investeringen in O&O). De expansie is ten dele toe te schrijven aan grote loonsverhogingen in de openbare sector. Op 29 januari 2009 is een groen verkeersinfrastructuurplan goedgekeurd, wat neerkomt op een verdere fiscale stimulans van 5 mld DKK (0,25 % van het BBP), gespreid over 2009 en 2010. Deze maatregelen hangen samen met de 28 januari 2009 door de Commissie getoetste hervormingsagenda voor de middellange termijn in het kader van de Lissabonstrategie.

| (12) | Afgaande op de in het geactualiseerde programma vervatte informatie wordt verwacht dat het structurele saldo in 2009 met 2,5 procentpunten en in de rest van de programmaperiode met nog eens 1 procentpunt zal teruglopen. Deze achteruitgang is ten dele te wijten aan een daling van de inkomsten uit sterk fluctuerende en tijdelijke bronnen. Aangezien van een degelijke budgettaire uitgangspositie is vertrokken en er sterke automatische stabilisatoren spelen, kan het geplande expansieve begrotingsbeleid als een passende respons op de economische terugval worden aangemerkt. De budgettaire prognoses geven aan dat de begrotingssituatie van Denemarken over de hele programmaperiode geheel in overeenstemming is met de criteria van het stabiliteits- en groeipact. |
| --- | --- |

(12)

Afgaande op de in het geactualiseerde programma vervatte informatie wordt verwacht dat het structurele saldo in 2009 met 2,5 procentpunten en in de rest van de programmaperiode met nog eens 1 procentpunt zal teruglopen. Deze achteruitgang is ten dele te wijten aan een daling van de inkomsten uit sterk fluctuerende en tijdelijke bronnen. Aangezien van een degelijke budgettaire uitgangspositie is vertrokken en er sterke automatische stabilisatoren spelen, kan het geplande expansieve begrotingsbeleid als een passende respons op de economische terugval worden aangemerkt. De budgettaire prognoses geven aan dat de begrotingssituatie van Denemarken over de hele programmaperiode geheel in overeenstemming is met de criteria van het stabiliteits- en groeipact.

| (13) | Het geactualiseerde programma bevat alle verplichte en de meeste facultatieve gegevens (4). |
| --- | --- |

(13)

Het geactualiseerde programma bevat alle verplichte en de meeste facultatieve gegevens (4).

De algemene conclusie luidt dat het begrotingsbeleid in de huidige omstandigheden en gezien de comfortabele begrotingssituatie, de discretionaire begrotingsexpansie van ongeveer 1 procentpunt van het BBP in 2009 en de betrekkelijk sterk spelende automatische stabilisatoren, in zijn geheel genomen als passend kan worden aangemerkt. Het programma gaat uit van een daling van het overheidsoverschot met ongeveer 3 procentpunten van het BBP in 2009 en met nog eens ongeveer 1,25 procentpunt in 2010. De groeihypothesen van het programma zijn optimistisch. Het begrotingsbeleid blijft over de hele programmaperiode gericht op het realiseren van de MTD, conform de doelstelling van houdbaarheid op lange termijn, waardoor een voldoende ruime veiligheidsmarge ten opzichte van de referentiewaarde wordt gehandhaafd. Na een periode van hoge begrotingsoverschotten die aan een betrekkelijk sterk begrotingskader te danken waren, is de bruto overheidsschuld naar een laag niveau gezakt.

In het licht van de bovenstaande evaluatie wordt Denemarken verzocht om:

| i) | de begrotingsplannen voor 2009, inclusief de daarin opgenomen stimuleringsmaatregelen, uit te voeren, in overeenstemming met het Europees economisch herstelplan en in het kader van het stabiliteits- en groeipact; |
| --- | --- |

i)

de begrotingsplannen voor 2009, inclusief de daarin opgenomen stimuleringsmaatregelen, uit te voeren, in overeenstemming met het Europees economisch herstelplan en in het kader van het stabiliteits- en groeipact;

| ii) | te bepalen welke structurele hervormingsmaatregelen nodig zijn, met name ter versterking van het arbeidsaanbod, om in de laatste programmajaren de begrotingsdoelstellingen te halen. |
| --- | --- |

ii)

te bepalen welke structurele hervormingsmaatregelen nodig zijn, met name ter versterking van het arbeidsaanbod, om in de laatste programmajaren de begrotingsdoelstellingen te halen.

Vergelijking van de belangrijkste macro-economische en budgettaire prognoses

| | | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2015 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Reëel BBP
  (verandering in %) | CP dec 2008 | 1,6 | 0,2 | – 0,2 | 0,7 | 1,9 | 1,7 | 1,6 |
| COM jan 2009 | 1,6 | – 0,6 | – 1,0 | 0,6 | n.b. | n.b. | n.b. |
| CP dec 2007 | 2,0 | 1,3 | 1,1 | 0,5 | n.b. | n.b. | n.b. |
| HICP-inflatie
  (%) | CP dec 2008 | 1,7 | 3,6 | 1,3 | 2,1 | 1,4 | 1,8 | 1,8 |
| COM jan 2009 | 1,7 | 3,6 | 1,6 | 1,9 | n.b. | n.b. | n.b. |
| CP dec 2007 | 1,7 | 2,4 | 1,6 | 1,9 | n.b. | n.b. | n.b. |
| Output gap (5)

  (% van het potentiële BBP) | CP dec 2008 | 1,4 | 0,0 | – 1,4 | – 1,8 | – 1,2 | – 0,8 | – 0,5 |
| COM jan 2009 (6) | 1,8 | – 0,1 | – 2,1 | – 2,4 | n.b. | n.b. | n.b. |
| CP dec 2007 | 1,0 | 0,3 | – 0,4 | – 1,5 | n.b. | n.b. | n.b. |
| Netto financieringsoverschot/-tekort t.o.v. het buitenland
  (% van het BBP) | CP dec 2008 | 0,7 | 1,7 | 1,8 | 2,3 | 2,6 | 2,6 | 1,8 |
| COM jan 2009 | 0,7 | 1,7 | 1,5 | 1,5 | n.b. | n.b. | n.b. |
| CP dec 2007 | 1,7 | 1,3 | 1,9 | 2,2 | n.b. | n.b. | n.b. |
| Overheidsontvangsten (8)
   (10)

  (% van het BBP) | CP dec 2008 | 54,5 | 53,2 | 51,2 | 51,5 | 52,1 | 51,8 | 51,5 |
| COM jan 2009 | 55,4 | 54,8 | 52,8 | 53,4 | n.b. | n.b. | n.b. |
| CP dec 2007 | 53,4 | 52,9 | 52,0 | 51,7 | n.b. | n.b. | n.b. |
| Overheidsuitgaven (8)
   (10)

  (% van het BBP) | CP dec 2008 | 49,9 | 50,2 | 51,2 | 52,8 | 51,8 | 51,7 | 51,6 |
| COM jan 2009 | 50,9 | 51,6 | 53,1 | 54,9 | n.b. | n.b. | n.b. |
| CP dec 2007 | 49,6 | 49,8 | 50,0 | 50,5 | n.b. | n.b. | n.b. |
| Overheidssaldo (10)

  (% van het BBP) | CP dec 2008 | 4,5 | 3,0 | 0,0 | – 1,2 | 0,3 | 0,1 | – 0,1 |
| COM jan 2009 | 4,5 | 3,1 | – 0,3 | – 1,5 | n.b. | n.b. | n.b. |
| CP dec 2007 | 3,8 | 3,0 | 2,0 | 1,2 | n.b. | n.b. | n.b. |
| Primair saldo
  (% van het BBP) | CP dec 2008 | 6,1 | 4,2 | 1,5 | 0,2 | 1,6 | 1,3 | 0,7 |
| COM jan 2009 | 6,1 | 4,5 | 1,2 | 0,0 | n.b. | n.b. | n.b. |
| CP dec 2007 | 5,2 | 4,2 | 3,0 | 2,1 | n.b. | n.b. | n.b. |
| Conjunctuurgezuiverd saldo (5)

  (% van het BBP) | CP dec 2008 | 3,6 | 3,0 | 0,9 | 0,0 | 1,1 | 0,6 | 0,2 |
| COM jan 2009 | 3,3 | 3,2 | 1,0 | 0,1 | n.b. | n.b. | n.b. |
| CP dec 2007 | 3,1 | 2,8 | 2,3 | 2,2 | n.b. | n.b. | n.b. |
| Structureel saldo (7)
   (9)

  (% van het BBP) | CP dec 2008 | 3,7 | 4,0 | 2,6 | 1,7 | 1,3 | 0,6 | 0,2 |
| COM jan 2009 | 3,3 | 3,8 | 1,1 | 0,9 | n.b. | n.b. | n.b. |
| CP dec 2007 | 3,5 | 3,4 | 2,5 | 2,5 | n.b. | n.b. | n.b. |
| Bruto overheidsschuld
  (% van het BBP) | CP dec 2008 | 26,3 | 30,3 | 27,9 | 26,3 | 25,4 | 24,6 | 22,6 |
| COM jan 2009 | 26,3 | 30,3 | 28,4 | 27,0 | n.b. | n.b. | n.b. |
| CP dec 2007 | 25,6 | 21,6 | 19,2 | 18,6 | n.b. | n.b. | n.b. |
| Convergentieprogramma (CP); tussentijdse prognoses van januari 2009 van de diensten van de Commissie (COM); berekeningen van de diensten van de Commissie. |

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2015

Reëel BBP

(verandering in %)

CP dec 2008

1,6

0,2

– 0,2

0,7

1,9

1,7

1,6

COM jan 2009

1,6

– 0,6

– 1,0

0,6

n.b.

n.b.

n.b.

CP dec 2007

2,0

1,3

1,1

0,5

n.b.

n.b.

n.b.

HICP-inflatie

(%)

CP dec 2008

1,7

3,6

1,3

2,1

1,4

1,8

1,8

COM jan 2009

1,7

3,6

1,6

1,9

n.b.

n.b.

n.b.

CP dec 2007

1,7

2,4

1,6

1,9

n.b.

n.b.

n.b.

Output gap (5)

(% van het potentiële BBP)

CP dec 2008

1,4

0,0

– 1,4

– 1,8

– 1,2

– 0,8

– 0,5

COM jan 2009 (6)

1,8

– 0,1

– 2,1

– 2,4

n.b.

n.b.

n.b.

CP dec 2007

1,0

0,3

– 0,4

– 1,5

n.b.

n.b.

n.b.

Netto financieringsoverschot/-tekort t.o.v. het buitenland

(% van het BBP)

CP dec 2008

0,7

1,7

1,8

2,3

2,6

2,6

1,8

COM jan 2009

0,7

1,7

1,5

1,5

n.b.

n.b.

n.b.

CP dec 2007

1,7

1,3

1,9

2,2

n.b.

n.b.

n.b.

Overheidsontvangsten (8)
   (10)

(% van het BBP)

CP dec 2008

54,5

53,2

51,2

51,5

52,1

51,8

51,5

COM jan 2009

55,4

54,8

52,8

53,4

n.b.

n.b.

n.b.

CP dec 2007

53,4

52,9

52,0

51,7

n.b.

n.b.

n.b.

Overheidsuitgaven (8)
   (10)

(% van het BBP)

CP dec 2008

49,9

50,2

51,2

52,8

51,8

51,7

51,6

COM jan 2009

50,9

51,6

53,1

54,9

n.b.

n.b.

n.b.

CP dec 2007

49,6

49,8

50,0

50,5

n.b.

n.b.

n.b.

Overheidssaldo (10)

(% van het BBP)

CP dec 2008

4,5

3,0

0,0

– 1,2

0,3

0,1

– 0,1

COM jan 2009

4,5

3,1

– 0,3

– 1,5

n.b.

n.b.

n.b.

CP dec 2007

3,8

3,0

2,0

1,2

n.b.

n.b.

n.b.

Primair saldo

(% van het BBP)

CP dec 2008

6,1

4,2

1,5

0,2

1,6

1,3

0,7

COM jan 2009

6,1

4,5

1,2

0,0

n.b.

n.b.

n.b.

CP dec 2007

5,2

4,2

3,0

2,1

n.b.

n.b.

n.b.

Conjunctuurgezuiverd saldo (5)

(% van het BBP)

CP dec 2008

3,6

3,0

0,9

0,0

1,1

0,6

0,2

COM jan 2009

3,3

3,2

1,0

0,1

n.b.

n.b.

n.b.

CP dec 2007

3,1

2,8

2,3

2,2

n.b.

n.b.

n.b.

Structureel saldo (7)
   (9)

(% van het BBP)

CP dec 2008

3,7

4,0

2,6

1,7

1,3

0,6

0,2

COM jan 2009

3,3

3,8

1,1

0,9

n.b.

n.b.

n.b.

CP dec 2007

3,5

3,4

2,5

2,5

n.b.

n.b.

n.b.

Bruto overheidsschuld

(% van het BBP)

CP dec 2008

26,3

30,3

27,9

26,3

25,4

24,6

22,6

COM jan 2009

26,3

30,3

28,4

27,0

n.b.

n.b.

n.b.

CP dec 2007

25,6

21,6

19,2

18,6

n.b.

n.b.

n.b.

Convergentieprogramma (CP); tussentijdse prognoses van januari 2009 van de diensten van de Commissie (COM); berekeningen van de diensten van de Commissie.

---

(1)  PB L 209 van 2.8.1997, blz. 1. Alle documenten waarnaar in deze tekst wordt verwezen, zijn te vinden op:

http://ec.europa.eu/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm

(2)  In de beoordeling wordt met name rekening gehouden met de prognoses van januari 2009 van de diensten van de Commissie, maar ook met andere informatie die sindsdien beschikbaar is gekomen.

(3)  Doordat eenmalige en tijdelijke maatregelen verschillend worden gedefinieerd, kunnen ramingen voor het structurele saldo niet zomaar worden vergeleken met de prognoses van januari 2009 van de diensten van de Commissie.

(4)  Met name komen de cijfers voor de totale ontvangsten en totale uitgaven en sommige subcomponenten niet met de geharmoniseerde definities overeen, wat de beoordeling bemoeilijkt. Bovendien ontbreekt onder de facultatieve gegevens de specificatie van de stock-flow adjustment.

(5)  In de programma's vermelde output gaps en conjunctuurgezuiverde saldi, zoals herberekend door de diensten van de Commissie op basis van de in de programma's voorkomende informatie.

(6)  Op basis van een geraamde potentiële groei van achtereenvolgens 1,8 %, 1,4 %, 1,0 % en 0,9 % in de periode 2007-2010.

(7)  Conjunctuurgezuiverd saldo, exclusief eenmalige en andere tijdelijke maatregelen. De eenmalige en andere tijdelijke maatregelen vertegenwoordigen volgens het meest recente programma – 1,0 % van het BBP in 2008, – 1,7 % in 2009 en 2010, en – 0,2 % in 2011 (in alle gevallen betreft het een tekortverminderend/overschotverhogend effect) en volgens de tussentijdse prognoses van januari 2009 van de diensten van de Commissie – 0,5 % van het BBP in 2008, – 0,2 % in 2009 en – 0,8 % in 2010 (in alle gevallen betreft het een tekortverminderend/overschotverhogend effect).

(8)  De in het programma voorkomende gegevens voor de ontvangsten en uitgaven verschillen van de gegevens die volgens de geharmoniseerde aanpak aan Eurostat zijn gemeld (zie Verordening (EG) nr. 1500/2000 van de Commissie) en waarop de prognoses van de diensten van de Commissie zijn gebaseerd. Het verschil betreft voornamelijk de behandeling van openbare verkoop van goederen en diensten en van het verbruik van vaste activa. Dit heeft echter geen invloed op het saldo.

(9)  Uitgaande van het herberekende conjunctuurgezuiverde saldo op basis van de in het programma voorkomende informatie en de definitie van eenmalige en andere tijdelijke maatregelen die door de diensten van de Commissie wordt gehanteerd, zou het structurele saldo in 2008 3,6 % van het BBP bedragen, in 2009 1,1 % en in 2010 0,9 %.

(10)  Voor 2007 verschillen de cijfers van die welke aan Eurostat in de BTP-kennisgeving van oktober 2008 zijn gemeld. De gehanteerde cijfers zijn gebaseerd op recentere, herziene gegevens die door Statistics Denmark zijn bekendgemaakt en nog niet door Eurostat zijn gevalideerd.

Bronnen:

Convergentieprogramma (CP); tussentijdse prognoses van januari 2009 van de diensten van de Commissie (COM); berekeningen van de diensten van de Commissie.

---

| 18.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 63/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 63/6

---

ADVIES VAN DE RAAD

van 10 maart 2009

over het geactualiseerde convergentieprogramma van Estland, voor de periode 2008-2012

(2009/C 63/02)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1466/97 van de Raad van 7 juli 1997 over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid (1), en met name op artikel 9, lid 3,

Gezien de aanbeveling van de Commissie,

Na raadpleging van het Economisch en Financieel Comité,

BRENGT HET VOLGENDE ADVIES UIT:

| (1) | Op 10 maart 2009 heeft de Raad het geactualiseerde convergentieprogramma van Estland voor de periode 2008-2012 behandeld. |
| --- | --- |

(1)

Op 10 maart 2009 heeft de Raad het geactualiseerde convergentieprogramma van Estland voor de periode 2008-2012 behandeld.

| (2) | De Estlandse economie maakt momenteel een forse neergang door. In 2008 hebben verschillende externe factoren, met name de in hevigheid toenemende mondiale financiële crisis en de teruglopende buitenlandse vraag, enerzijds bijgedragen tot het verminderen van de externe en interne onevenwichtigheden, maar anderzijds de daling van de binnenlandse vraag in de hand gewerkt en de krimp van de economie versneld. Mede doordat de lonen veel sneller zijn gestegen dan de productiviteit, ook in de openbare sector, is het kostenconcurrentievermogen tijdens de afgelopen jaren van sterke groei verslechterd, en is de aanpassing van de arbeidsmarkt aan de economische neergang met de nodige vertraging verlopen. Sedert eind 2008 lijkt er dan echter toch sprake te zijn van loonmatiging. In het kader van de currency-board was er in 2008 sprake van een verscherping van de monetaire en kredietvoorwaarden doordat landenrisico's hoger werden ingeschat en de reële effectieve wisselkoers bleef stijgen. Na zes jaar van nominale overschotten zijn de overheidsfinanciën fors achteruitgegaan: voor 2008 wordt uitgegaan van een tekort van ongeveer 2 % van het BBP en voor 2009 en 2010 wordt een verdere verslechtering verwacht. Om de onevenwichtigheden van het land te kunnen wegwerken, is een aanpassing nodig. Daarom overweegt de overheid de begroting te consolideren om de verslechtering van de begrotingssituatie tegen te gaan, het aanpassingsproces te bevorderen en ervoor te zorgen dat het marktvertrouwen behouden blijft. |
| --- | --- |

(2)

De Estlandse economie maakt momenteel een forse neergang door. In 2008 hebben verschillende externe factoren, met name de in hevigheid toenemende mondiale financiële crisis en de teruglopende buitenlandse vraag, enerzijds bijgedragen tot het verminderen van de externe en interne onevenwichtigheden, maar anderzijds de daling van de binnenlandse vraag in de hand gewerkt en de krimp van de economie versneld. Mede doordat de lonen veel sneller zijn gestegen dan de productiviteit, ook in de openbare sector, is het kostenconcurrentievermogen tijdens de afgelopen jaren van sterke groei verslechterd, en is de aanpassing van de arbeidsmarkt aan de economische neergang met de nodige vertraging verlopen. Sedert eind 2008 lijkt er dan echter toch sprake te zijn van loonmatiging. In het kader van de currency-board was er in 2008 sprake van een verscherping van de monetaire en kredietvoorwaarden doordat landenrisico's hoger werden ingeschat en de reële effectieve wisselkoers bleef stijgen. Na zes jaar van nominale overschotten zijn de overheidsfinanciën fors achteruitgegaan: voor 2008 wordt uitgegaan van een tekort van ongeveer 2 % van het BBP en voor 2009 en 2010 wordt een verdere verslechtering verwacht. Om de onevenwichtigheden van het land te kunnen wegwerken, is een aanpassing nodig. Daarom overweegt de overheid de begroting te consolideren om de verslechtering van de begrotingssituatie tegen te gaan, het aanpassingsproces te bevorderen en ervoor te zorgen dat het marktvertrouwen behouden blijft.

| (3) | In het macro-economische scenario dat aan het programma ten grondslag ligt, wordt ervan uitgegaan dat het reële BBP in 2008 met 2,2 % is gedaald en in 2009 verder zal krimpen, namelijk met 3,5 %. Verwacht wordt dat het BBP zich daarna herstelt en in 2010 een groei van 2,6 % en in 2011 en 2012 een gemiddelde jaarlijkse groei van 4,9 % vertoont. Afgaande op de thans beschikbare informatie (2) berust dit scenario op optimistische groeihypothesen voor 2009 en 2010 waarbij de groei van de exportmarkt te hoog wordt ingeschat en niet ten volle rekening wordt gehouden met recentere informatie die wijst op een verdere verslechtering van de economische en vertrouwensindicatoren. De in het programma gehanteerde inflatieprognoses lijken realistisch en de daling van de binnenlandse vraag en de ontwikkelingen op de wereldmarkt kunnen de prijzen verder doen dalen. In het programmascenario wordt een wat tragere verbetering van het externe saldo verwacht dan in de tussentijdse prognoses van januari 2009 van de diensten van de Commissie, vanwege een optimistischer kijk op de ontwikkeling van de binnenlandse vraag en andere aannames voor buitenlandse prijzen. |
| --- | --- |

(3)

In het macro-economische scenario dat aan het programma ten grondslag ligt, wordt ervan uitgegaan dat het reële BBP in 2008 met 2,2 % is gedaald en in 2009 verder zal krimpen, namelijk met 3,5 %. Verwacht wordt dat het BBP zich daarna herstelt en in 2010 een groei van 2,6 % en in 2011 en 2012 een gemiddelde jaarlijkse groei van 4,9 % vertoont. Afgaande op de thans beschikbare informatie (2) berust dit scenario op optimistische groeihypothesen voor 2009 en 2010 waarbij de groei van de exportmarkt te hoog wordt ingeschat en niet ten volle rekening wordt gehouden met recentere informatie die wijst op een verdere verslechtering van de economische en vertrouwensindicatoren. De in het programma gehanteerde inflatieprognoses lijken realistisch en de daling van de binnenlandse vraag en de ontwikkelingen op de wereldmarkt kunnen de prijzen verder doen dalen. In het programmascenario wordt een wat tragere verbetering van het externe saldo verwacht dan in de tussentijdse prognoses van januari 2009 van de diensten van de Commissie, vanwege een optimistischer kijk op de ontwikkeling van de binnenlandse vraag en andere aannames voor buitenlandse prijzen.

| (4) | In de tussentijdse prognoses van januari 2009 van de diensten van de Commissie wordt het overheidstekort over 2008 op 2,0 % van het BBP geraamd, terwijl in de vorige actualisering van het convergentieprogramma op een overschot van 1,3 % van het BBP werd gemikt. Deze achteruitgang komt vooral doordat de inkomsten aanmerkelijk lager zijn uitgevallen dan in de eerste ramingen, als gevolg van een aanzienlijk slechter macro-economisch klimaat dan in de vorige actualisering van het convergentieprogramma verwacht werd. De inkomstendaling werd in zekere mate gecompenseerd doordat de uitgaven onder het vorige streefcijfer lagen, als gevolg van een restrictieve aanvullende begroting met brede uitgavenreducties, die medio 2008 werd aangenomen. |
| --- | --- |

(4)

In de tussentijdse prognoses van januari 2009 van de diensten van de Commissie wordt het overheidstekort over 2008 op 2,0 % van het BBP geraamd, terwijl in de vorige actualisering van het convergentieprogramma op een overschot van 1,3 % van het BBP werd gemikt. Deze achteruitgang komt vooral doordat de inkomsten aanmerkelijk lager zijn uitgevallen dan in de eerste ramingen, als gevolg van een aanzienlijk slechter macro-economisch klimaat dan in de vorige actualisering van het convergentieprogramma verwacht werd. De inkomstendaling werd in zekere mate gecompenseerd doordat de uitgaven onder het vorige streefcijfer lagen, als gevolg van een restrictieve aanvullende begroting met brede uitgavenreducties, die medio 2008 werd aangenomen.

| (5) | Voor het overheidssaldo over 2009 wordt een tekort van 1,7 % van het BBP nagestreefd, terwijl de tussentijdse prognoses van de Commissiediensten van januari uitgaan van een tekort van 3,2 % van het BBP. Omdat de overheid zich de invoering van de euro ten doel heeft gesteld, heeft zij het begrotingsbeleid op korte termijn afgestemd op het herstellen van het marktvertrouwen en het beperken van afwijkingen ten opzichte van de referentiewaarde in het Verdrag. De verwachting was dat de uitgavenstijging in de oorspronkelijke begroting van 2009 groter zou zijn dan de nominale BBP-groei, met name vanwege een toename van de pensioenlasten als gevolg van de geldende indexatieformule. Met de aanneming van een restrictieve aanvullende begroting in februari 2009 wordt beoogd de stijging van de uitgaven in grote lijnen in de pas te laten lopen met de verwachte nominale economische groei. De begrotingsstrategie voor 2009 bevat voorts enkele inkomstenverhogende maatregelen en het uitstellen tot 2010 van eerder geplande belastingverlagingen. Afgaande op de verandering in het structurele saldo (conjunctuurgezuiverd en ongerekend eenmalige en andere tijdelijke maatregelen) wordt in 2009 over het geheel genomen een restrictief begrotingsbeleid verwacht, inclusief de aanvullende begroting van februari 2009 waarin volgens de ramingen van de nationale instanties het begrotingsbeleid in 2009 ten belope van meer dan 3 % van het BBP wordt aangescherpt. |
| --- | --- |

(5)

Voor het overheidssaldo over 2009 wordt een tekort van 1,7 % van het BBP nagestreefd, terwijl de tussentijdse prognoses van de Commissiediensten van januari uitgaan van een tekort van 3,2 % van het BBP. Omdat de overheid zich de invoering van de euro ten doel heeft gesteld, heeft zij het begrotingsbeleid op korte termijn afgestemd op het herstellen van het marktvertrouwen en het beperken van afwijkingen ten opzichte van de referentiewaarde in het Verdrag. De verwachting was dat de uitgavenstijging in de oorspronkelijke begroting van 2009 groter zou zijn dan de nominale BBP-groei, met name vanwege een toename van de pensioenlasten als gevolg van de geldende indexatieformule. Met de aanneming van een restrictieve aanvullende begroting in februari 2009 wordt beoogd de stijging van de uitgaven in grote lijnen in de pas te laten lopen met de verwachte nominale economische groei. De begrotingsstrategie voor 2009 bevat voorts enkele inkomstenverhogende maatregelen en het uitstellen tot 2010 van eerder geplande belastingverlagingen. Afgaande op de verandering in het structurele saldo (conjunctuurgezuiverd en ongerekend eenmalige en andere tijdelijke maatregelen) wordt in 2009 over het geheel genomen een restrictief begrotingsbeleid verwacht, inclusief de aanvullende begroting van februari 2009 waarin volgens de ramingen van de nationale instanties het begrotingsbeleid in 2009 ten belope van meer dan 3 % van het BBP wordt aangescherpt.

| (6) | De budgettaire middellangetermijnstrategie van het programma is erop gericht een structureel overschot te realiseren zodat de huidige middellangetermijndoelstelling (MTD) om tot een structureel begrotingsevenwicht te komen, wordt overtroffen (3). Verwacht wordt dat het nominale overheidstekort in 2010 zal teruglopen tot 1,0 % van het BBP en daarna zal omslaan in een overschot van 0,1 % van het BBP in 2011 en 0,2 % van het BBP in 2012. Er wordt een aanpassing aan de uitgavenzijde gepland, waarbij de uitgavenstijging (door middel van niet nader genoemde maatregelen) vanaf 2010 elk jaar kleiner zal zijn dan de nominale BBP-groei. Er wordt van uitgegaan dat de inkomstengroei zich gedeeltelijk zal herstellen zodra de economie er weer bovenop is geraakt, ondanks de belastingverlagingen voor 2010-2012 waarin reeds bij wet is voorzien. |
| --- | --- |

(6)

De budgettaire middellangetermijnstrategie van het programma is erop gericht een structureel overschot te realiseren zodat de huidige middellangetermijndoelstelling (MTD) om tot een structureel begrotingsevenwicht te komen, wordt overtroffen (3). Verwacht wordt dat het nominale overheidstekort in 2010 zal teruglopen tot 1,0 % van het BBP en daarna zal omslaan in een overschot van 0,1 % van het BBP in 2011 en 0,2 % van het BBP in 2012. Er wordt een aanpassing aan de uitgavenzijde gepland, waarbij de uitgavenstijging (door middel van niet nader genoemde maatregelen) vanaf 2010 elk jaar kleiner zal zijn dan de nominale BBP-groei. Er wordt van uitgegaan dat de inkomstengroei zich gedeeltelijk zal herstellen zodra de economie er weer bovenop is geraakt, ondanks de belastingverlagingen voor 2010-2012 waarin reeds bij wet is voorzien.

| (7) | Doordat het macro-economisch scenario op optimistische groeihypothesen berust, zijn de begrotingsresultaten vooral voor 2009 en 2010 aan neerwaartse risico's onderhevig. De risico's zijn echter door de recente aanneming van een restrictieve aanvullende begroting kleiner geworden. Aangezien het programma weinig informatie bevat over de maatregelen waarop de begrotingsconsolidatie aan de uitgavenzijde zal steunen, kan de geplande omslag van het overheidstekort naar een overschot vanaf 2011 ook een moeilijke opgaaf worden. |
| --- | --- |

(7)

Doordat het macro-economisch scenario op optimistische groeihypothesen berust, zijn de begrotingsresultaten vooral voor 2009 en 2010 aan neerwaartse risico's onderhevig. De risico's zijn echter door de recente aanneming van een restrictieve aanvullende begroting kleiner geworden. Aangezien het programma weinig informatie bevat over de maatregelen waarop de begrotingsconsolidatie aan de uitgavenzijde zal steunen, kan de geplande omslag van het overheidstekort naar een overschot vanaf 2011 ook een moeilijke opgaaf worden.

| (8) | Het land behoort tot de EU-lidstaten waar het langetermijneffect van de vergrijzing op de begroting het geringst is, en volgens het programma zal dit ook zo blijven, ondanks het effect van de recente wijziging in de indexatieregeling van de pensioenen. In Estland is het huidige peil van de brutoschuld zeer laag. Indien de overheidsfinanciën overeenkomstig de begrotingsplannen voor de programmaperiode gezond worden gehouden, zou dit bijdragen tot een beperking van de risico's voor de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn, die momenteel op een laag niveau staan. |
| --- | --- |

(8)

Het land behoort tot de EU-lidstaten waar het langetermijneffect van de vergrijzing op de begroting het geringst is, en volgens het programma zal dit ook zo blijven, ondanks het effect van de recente wijziging in de indexatieregeling van de pensioenen. In Estland is het huidige peil van de brutoschuld zeer laag. Indien de overheidsfinanciën overeenkomstig de begrotingsplannen voor de programmaperiode gezond worden gehouden, zou dit bijdragen tot een beperking van de risico's voor de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn, die momenteel op een laag niveau staan.

| (9) | Het begrotingskader is gebaseerd op de regel van een ex ante nominaal evenwicht of overschot op de overheidsbegroting. Hoewel voor deze regel geen wettelijke grondslag bestaat, is zij in de jaren voor de huidige neergang over het algemeen nageleefd. De afgelopen jaren heeft de regering de toepassing van de regel aangepast door meer rekening te houden met de conjunctuuromstandigheden, omdat sommige begrotingen op het hoogtepunt van de conjunctuurcyclus met ex-anteoverschotten zijn aangenomen. Het planningskader voor de uitgaven blijft echter zwak: de oorspronkelijke uitgavendoelstellingen zijn in aanvullende begrotingen systematisch verhoogd, wat werd vergemakkelijkt doordat in de vorige perioden van economische voorspoed de inkomsten hoger waren uitgevallen dan verwacht. In het kader van de huidige economische neergang wordt het dan ook van groot belang het uitgavenkader voor de middellange termijn te versterken en de uitgavenefficiëntie te verbeteren. Dit zou de effecten van lagere inkomsten op de overheidsfinanciën helpen verzachten. Volgens het convergentieprogramma is de regering voornemens een op prestaties en transacties gebaseerde begrotingsaanpak te gaan volgen, in eerste instantie in de vorm van proefprojecten, om de begrotingsprocedure voor de middellange termijn te versterken. |
| --- | --- |

(9)

Het begrotingskader is gebaseerd op de regel van een ex ante nominaal evenwicht of overschot op de overheidsbegroting. Hoewel voor deze regel geen wettelijke grondslag bestaat, is zij in de jaren voor de huidige neergang over het algemeen nageleefd. De afgelopen jaren heeft de regering de toepassing van de regel aangepast door meer rekening te houden met de conjunctuuromstandigheden, omdat sommige begrotingen op het hoogtepunt van de conjunctuurcyclus met ex-anteoverschotten zijn aangenomen. Het planningskader voor de uitgaven blijft echter zwak: de oorspronkelijke uitgavendoelstellingen zijn in aanvullende begrotingen systematisch verhoogd, wat werd vergemakkelijkt doordat in de vorige perioden van economische voorspoed de inkomsten hoger waren uitgevallen dan verwacht. In het kader van de huidige economische neergang wordt het dan ook van groot belang het uitgavenkader voor de middellange termijn te versterken en de uitgavenefficiëntie te verbeteren. Dit zou de effecten van lagere inkomsten op de overheidsfinanciën helpen verzachten. Volgens het convergentieprogramma is de regering voornemens een op prestaties en transacties gebaseerde begrotingsaanpak te gaan volgen, in eerste instantie in de vorm van proefprojecten, om de begrotingsprocedure voor de middellange termijn te versterken.

| (10) | Om de financiële sector te stabiliseren, heeft de Estlandse overheid de dekking van de depositogarantieregeling verhoogd van het equivalent in kroon van 20 000 EUR tot 50 000 EUR en het depositogarantiepercentage opgetrokken tot 100, beide met ingang van 9 oktober 2008. Daarnaast is in december 2008 bij het parlement een pakket wetsvoorstellen ingediend om crisisbeheersing flexibeler te maken, onder meer door het invoeren van een versnelde procedure voor overheidsinterventie. |
| --- | --- |

(10)

Om de financiële sector te stabiliseren, heeft de Estlandse overheid de dekking van de depositogarantieregeling verhoogd van het equivalent in kroon van 20 000 EUR tot 50 000 EUR en het depositogarantiepercentage opgetrokken tot 100, beide met ingang van 9 oktober 2008. Daarnaast is in december 2008 bij het parlement een pakket wetsvoorstellen ingediend om crisisbeheersing flexibeler te maken, onder meer door het invoeren van een versnelde procedure voor overheidsinterventie.

| (11) | Conform het Europees economisch herstelplan, waarover in december 2008 door de Europese Raad overeenstemming heeft bereikt, heeft Estland, als land dat met aanzienlijke externe en interne onevenwichtigheden wordt geconfronteerd, zijn begrotingsbeleid vooral afgestemd op het verhelpen van deze onevenwichtigheden. Als er ook rekening mee wordt gehouden dat het begrotingsresultaat aan risico's onderhevig is en dat het wegens de risicoaversie van de markt moeilijk wordt nieuwe financiering tegen aanvaardbare voorwaarden aan te trekken, is het voor 2009 en 2010 geplande begrotingsbeleid een adequate respons. In het kader van het nationale hervormingsprogramma heeft de Estlandse overheid een aantal structurele hervormingen doorgevoerd die een neutraal of beperkt kortetermijneffect hebben op de begroting, met name maatregelen ter ondersteuning van de arbeidsmarkt en investeringen, terwijl minder nadruk is gelegd op maatregelen ten voordele van industriële sectoren en de koopkracht van huishoudens. Twee van deze arbeidsmarktondersteunende maatregelen zijn de goedkeuring van een gemoderniseerde arbeidswetgeving en de lopende hervorming van de wetgeving op de openbare diensten, waarbij de flexibiliteit van de markt wordt vergroot, terwijl ook de werkloosheidsuitkeringen worden opgetrokken en de categorieën van begunstigden met het oog op meer zekerheid worden uitgebreid. Deze maatregelen houden verband met de hervormingsagenda voor de middellange termijn en de landenspecifieke aanbeveling die de Commissie op 28 januari 2009 in het kader van de vernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid heeft uitgebracht. |
| --- | --- |

(11)

Conform het Europees economisch herstelplan, waarover in december 2008 door de Europese Raad overeenstemming heeft bereikt, heeft Estland, als land dat met aanzienlijke externe en interne onevenwichtigheden wordt geconfronteerd, zijn begrotingsbeleid vooral afgestemd op het verhelpen van deze onevenwichtigheden. Als er ook rekening mee wordt gehouden dat het begrotingsresultaat aan risico's onderhevig is en dat het wegens de risicoaversie van de markt moeilijk wordt nieuwe financiering tegen aanvaardbare voorwaarden aan te trekken, is het voor 2009 en 2010 geplande begrotingsbeleid een adequate respons. In het kader van het nationale hervormingsprogramma heeft de Estlandse overheid een aantal structurele hervormingen doorgevoerd die een neutraal of beperkt kortetermijneffect hebben op de begroting, met name maatregelen ter ondersteuning van de arbeidsmarkt en investeringen, terwijl minder nadruk is gelegd op maatregelen ten voordele van industriële sectoren en de koopkracht van huishoudens. Twee van deze arbeidsmarktondersteunende maatregelen zijn de goedkeuring van een gemoderniseerde arbeidswetgeving en de lopende hervorming van de wetgeving op de openbare diensten, waarbij de flexibiliteit van de markt wordt vergroot, terwijl ook de werkloosheidsuitkeringen worden opgetrokken en de categorieën van begunstigden met het oog op meer zekerheid worden uitgebreid. Deze maatregelen houden verband met de hervormingsagenda voor de middellange termijn en de landenspecifieke aanbeveling die de Commissie op 28 januari 2009 in het kader van de vernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid heeft uitgebracht.

| (12) | Verwacht wordt dat het begrotingsbeleid in 2009-2011 restrictief zal zijn en in 2012 licht expansief zal worden. Hoewel de veiligheidsmarge tegen normale conjunctuurschommelingen vanaf 2009 elk jaar wordt nageleefd, is het vanwege de forse economische neergang toch mogelijk dat dit niet volstaat om te voorkomen dat in 2009 en 2010 de drempel van 3 % wordt overschreden. De risico's voor het begrotingsresultaat zijn echter door de aanneming van de restrictieve aanvullende begroting in februari 2009 kleiner geworden. Rekening houdend met de risico's bestaat de kans dat de in het programma geplande omslag naar een overschot in 2011 evenmin wordt gerealiseerd. Bovendien moet de aanpassing door maatregelen worden ondersteund. Gelet op Estlands lidmaatschap van het WKM II en de noodzaak om het kostenconcurrentievermogen van zijn economie te verbeteren, zou een correctie van de forse loonstijgingen uit het verleden op zijn plaats zijn. |
| --- | --- |

(12)

Verwacht wordt dat het begrotingsbeleid in 2009-2011 restrictief zal zijn en in 2012 licht expansief zal worden. Hoewel de veiligheidsmarge tegen normale conjunctuurschommelingen vanaf 2009 elk jaar wordt nageleefd, is het vanwege de forse economische neergang toch mogelijk dat dit niet volstaat om te voorkomen dat in 2009 en 2010 de drempel van 3 % wordt overschreden. De risico's voor het begrotingsresultaat zijn echter door de aanneming van de restrictieve aanvullende begroting in februari 2009 kleiner geworden. Rekening houdend met de risico's bestaat de kans dat de in het programma geplande omslag naar een overschot in 2011 evenmin wordt gerealiseerd. Bovendien moet de aanpassing door maatregelen worden ondersteund. Gelet op Estlands lidmaatschap van het WKM II en de noodzaak om het kostenconcurrentievermogen van zijn economie te verbeteren, zou een correctie van de forse loonstijgingen uit het verleden op zijn plaats zijn.

| (13) | Wat de in de gedragscode voor stabiliteits- en convergentieprogramma's gespecificeerde gegevensvereisten betreft, vertoont het programma enkele lacunes in de verplichte en facultatieve gegevens (4). |
| --- | --- |

(13)

Wat de in de gedragscode voor stabiliteits- en convergentieprogramma's gespecificeerde gegevensvereisten betreft, vertoont het programma enkele lacunes in de verplichte en facultatieve gegevens (4).

De algemene conclusie luidt dat Estland weliswaar een zware economische neergang doormaakt na jaren een economische groei te hebben gekend die het potentieel oversteeg, maar voor 2009-2010 een restrictief begrotingsbeleid plant dat gezien de bestaande onevenwichtigheden een passende respons is. De mondiale financiële crisis en de matige buitenlandse vraag dragen aan die economische neergang bij. Met name doordat de lonen lang sneller zijn gestegen dan de productiviteit is het kostenconcurrentievermogen verzwakt. Dit maakt het ook moeilijker om de weg naar duurzame groei terug te vinden. Na zes jaar van overschotten is het algemene overheidssaldo in 2008 aanmerkelijk verslechterd en in een tekort omgeslagen. Volgens het programma zal er in 2009 en 2010 een overheidstekort blijven bestaan, dat daarna geleidelijk aan zal afnemen. Gelet op de macro-economische risico's en het gebrek aan informatie over de consolidatie aan de uitgavenzijde in 2010, zijn de begrotingsresultaten aan neerwaartse risico's onderhevig en is het mogelijk dat het nominale tekort in 2009 en 2010 boven de drempel van 3 % uitkomt. De risico's voor het begrotingsresultaat zijn echter door de aanneming van de restrictieve aanvullende begroting in februari 2009 kleiner geworden.

In het licht van de bovenstaande beoordeling en ook gezien de noodzaak een duurzame convergentie en een probleemloze deelname aan het WKM II te waarborgen, wordt Estland verzocht:

| i) | de overheidsfinanciën op korte termijn te consolideren, het algemene overheidstekort onder de 3 % van het BBP te houden en de noodzakelijke maatregelen te nemen ter ondersteuning van de consolidatie op middellange termijn; |
| --- | --- |

i)

de overheidsfinanciën op korte termijn te consolideren, het algemene overheidstekort onder de 3 % van het BBP te houden en de noodzakelijke maatregelen te nemen ter ondersteuning van de consolidatie op middellange termijn;

| ii) | een voorzichtig loonbeleid voor de openbare sector te voeren om de aanpassing van de economie te bevorderen en het concurrentievermogen te versterken; |
| --- | --- |

ii)

een voorzichtig loonbeleid voor de openbare sector te voeren om de aanpassing van de economie te bevorderen en het concurrentievermogen te versterken;

| iii) | het begrotingskader voor de middellange termijn te versterken, met name door de planning en de efficiëntie van de uitgaven te verbeteren. |
| --- | --- |

iii)

het begrotingskader voor de middellange termijn te versterken, met name door de planning en de efficiëntie van de uitgaven te verbeteren.

Vergelijking van de belangrijkste macro-economische en budgettaire prognoses

| | | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Reëel BBP
  (verandering in %) | CP nov 2008 | 6,3 | – 2,2 | – 3,5 | 2,6 | 4,8 | 5,0 |
| COM jan 2009 | 6,3 | – 2,4 | – 4,7 | 1,2 | n.b. | n.b. |
| CP nov 2007 | 7,4 | 5,2 | 6,1 | 6,7 | 7,0 | n.b. |
| HICP-inflatie
  (%) | CP nov 2008 | 6,7 | 10,6 | 4,2 | 2,8 | 3,0 | 3,2 |
| COM jan 2009 | 6,7 | 10,6 | 3,2 | 2,7 | n.b. | n.b. |
| CP nov 2007 | 6,6 | 8,6 | 5,6 | 3,6 | 3,5 | n.b. |
| Output gap (5)

  (% van het potentiële BBP) | CP nov 2008 | 8,0 | 0,9 | – 5,7 | – 5,9 | – 3,9 | – 1,7 |
| COM jan 2009 (6) | 9,0 | 2,1 | – 5,4 | – 6,4 | n.b. | n.b. |
| CP nov 2007 | 2,7 | 0,1 | – 1,2 | – 1,5 | – 1,3 | n.b. |
| Netto financieringsoverschot/-tekort t.o.v. het buitenland
  (% van het BBP) | CP nov 2008 | – 16,9 | – 10,5 | – 5,1 | – 5,0 | – 4,7 | – 4,7 |
| COM jan 2009 | – 17,1 | – 8,8 | – 4,2 | – 2,6 | n.b. | n.b. |
| CP nov 2007 | – 14,0 | – 9,9 | – 8,2 | – 7,8 | – 7,4 | n.b. |
| Overheidsontvangsten
  (% van het BBP) | CP nov 2008 | 38,2 | 36,2 | 38,9 | 37,8 | 36,5 | 35,2 |
| COM jan 2009 | 38,2 | 36,5 | 38,2 | 38,4 | n.b. | n.b. |
| CP nov 2007 | 37,2 | 38,2 | 38,2 | 37,4 | 36,3 | n.b. |
| Overheidsuitgaven
  (% van het BBP) | CP nov 2008 | 35,5 | 38,2 | 40,6 | 38,8 | 36,4 | 35,0 |
| COM jan 2009 | 35,5 | 38,5 | 41,4 | 41,6 | n.b. | n.b. |
| CP nov 2007 | 34,6 | 36,9 | 37,2 | 36,5 | 35,5 | n.b. |
| Overheidssaldo
  (% van het BBP) | CP nov 2008 | 2,7 | – 1,9 | – 1,7 | – 1,0 | 0,1 | 0,2 |
| COM jan 2009 | 2,7 | – 2,0 | – 3,2 | – 3,2 | n.b. | n.b. |
| CP nov 2007 | 2,6 | 1,3 | 1,0 | 0,9 | 0,8 | n.b. |
| Primair saldo
  (% van het BBP) | CP nov 2008 | 2,9 | – 1,8 | – 1,5 | – 0,8 | 0,3 | 0,4 |
| COM jan 2009 | 2,9 | – 1,8 | – 3,0 | – 2,9 | n.b. | n.b. |
| CP nov 2007 | 2,7 | 1,4 | 1,1 | 1,0 | 0,8 | n.b. |
| Conjunctuurgezuiverd saldo (5)

  (% van het BBP) | CP nov 2008 | 0,3 | – 2,2 | 0,0 | 0,8 | 1,3 | 0,7 |
| COM jan 2009 | – 0,1 | – 2,6 | – 1,6 | – 1,3 | n.b. | n.b. |
| CP nov 2007 | 1,8 | 1,3 | 1,4 | 1,3 | 1,2 | n.b. |
| Structureel saldo (7)

  (% van het BBP) | CP nov 2008 | – 0,1 | – 2,4 | – 0,1 | 0,4 | 1,2 | 0,7 |
| COM jan 2009 | – 0,4 | – 2,8 | – 1,6 | – 1,3 | n.b. | n.b. |
| CP nov 2007 | 1,2 | 0,8 | 1,4 | 1,3 | 1,2 | n.b. |
| Bruto overheidsschuld
  (% van het BBP) | CP nov 2008 | 3,5 | 3,7 | 3,7 | 3,5 | 3,0 | 2,8 |
| COM jan 2009 | 3,5 | 4,3 | 6,1 | 7,6 | n.b. | n.b. |
| CP nov 2007 | 2,7 | 2,3 | 2,0 | 1,8 | 1,6 | n.b. |
| Convergentieprogramma (CP); tussentijdse prognoses van januari 2009 van de diensten van de Commissie (COM); berekeningen van de diensten van de Commissie. |

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Reëel BBP

(verandering in %)

CP nov 2008

6,3

– 2,2

– 3,5

2,6

4,8

5,0

COM jan 2009

6,3

– 2,4

– 4,7

1,2

n.b.

n.b.

CP nov 2007

7,4

5,2

6,1

6,7

7,0

n.b.

HICP-inflatie

(%)

CP nov 2008

6,7

10,6

4,2

2,8

3,0

3,2

COM jan 2009

6,7

10,6

3,2

2,7

n.b.

n.b.

CP nov 2007

6,6

8,6

5,6

3,6

3,5

n.b.

Output gap (5)

(% van het potentiële BBP)

CP nov 2008

8,0

0,9

– 5,7

– 5,9

– 3,9

– 1,7

COM jan 2009 (6)

9,0

2,1

– 5,4

– 6,4

n.b.

n.b.

CP nov 2007

2,7

0,1

– 1,2

– 1,5

– 1,3

n.b.

Netto financieringsoverschot/-tekort t.o.v. het buitenland

(% van het BBP)

CP nov 2008

– 16,9

– 10,5

– 5,1

– 5,0

– 4,7

– 4,7

COM jan 2009

– 17,1

– 8,8

– 4,2

– 2,6

n.b.

n.b.

CP nov 2007

– 14,0

– 9,9

– 8,2

– 7,8

– 7,4

n.b.

Overheidsontvangsten

(% van het BBP)

CP nov 2008

38,2

36,2

38,9

37,8

36,5

35,2

COM jan 2009

38,2

36,5

38,2

38,4

n.b.

n.b.

CP nov 2007

37,2

38,2

38,2

37,4

36,3

n.b.

Overheidsuitgaven

(% van het BBP)

CP nov 2008

35,5

38,2

40,6

38,8

36,4

35,0

COM jan 2009

35,5

38,5

41,4

41,6

n.b.

n.b.

CP nov 2007

34,6

36,9

37,2

36,5

35,5

n.b.

Overheidssaldo

(% van het BBP)

CP nov 2008

2,7

– 1,9

– 1,7

– 1,0

0,1

0,2

COM jan 2009

2,7

– 2,0

– 3,2

– 3,2

n.b.

n.b.

CP nov 2007

2,6

1,3

1,0

0,9

0,8

n.b.

Primair saldo

(% van het BBP)

CP nov 2008

2,9

– 1,8

– 1,5

– 0,8

0,3

0,4

COM jan 2009

2,9

– 1,8

– 3,0

– 2,9

n.b.

n.b.

CP nov 2007

2,7

1,4

1,1

1,0

0,8

n.b.

Conjunctuurgezuiverd saldo (5)

(% van het BBP)

CP nov 2008

0,3

– 2,2

0,0

0,8

1,3

0,7

COM jan 2009

– 0,1

– 2,6

– 1,6

– 1,3

n.b.

n.b.

CP nov 2007

1,8

1,3

1,4

1,3

1,2

n.b.

Structureel saldo (7)

(% van het BBP)

CP nov 2008

– 0,1

– 2,4

– 0,1

0,4

1,2

0,7

COM jan 2009

– 0,4

– 2,8

– 1,6

– 1,3

n.b.

n.b.

CP nov 2007

1,2

0,8

1,4

1,3

1,2

n.b.

Bruto overheidsschuld

(% van het BBP)

CP nov 2008

3,5

3,7

3,7

3,5

3,0

2,8

COM jan 2009

3,5

4,3

6,1

7,6

n.b.

n.b.

CP nov 2007

2,7

2,3

2,0

1,8

1,6

n.b.

Convergentieprogramma (CP); tussentijdse prognoses van januari 2009 van de diensten van de Commissie (COM); berekeningen van de diensten van de Commissie.

---

(1)  PB L 209 van 2.8.1997, blz. 1. Alle documenten waarnaar in deze tekst wordt verwezen, zijn te vinden op:

http://ec.europa.eu/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm

(2)  Bij de beoordeling wordt met name rekening gehouden met de tussentijdse prognoses van januari 2009 van de diensten van de Commissie en ook andere informatie die sindsdien beschikbaar is gekomen.

(3)  De regering heeft aangekondigd dat het de MTD, die een structureel overschot beoogt, zal herzien en nader zal uitwerken.

(4)  Met name de hypothesen voor de nominale effectieve wisselkoers ontbreken. Voorts wordt gebruik gemaakt van de aannames voor de rentetarieven in het eurogebied, al kan dit worden gerechtvaardigd door het feit dat geen voldoende representatieve EEK-rente-indicatoren beschikbaar zijn.

(5)  In de programma's vermelde output gaps en conjunctuurgezuiverde saldi, zoals herberekend door de diensten van de Commissie op basis van de in de programma's voorkomende informatie.

(6)  Op basis van een geraamde potentiële groei van achtereenvolgens 4,6 %, 4,1 %, 3,7 % en 3,5 %, in de periode 2007-2010.

(7)  Conjunctuurgezuiverd saldo, ongerekend eenmalige en andere tijdelijke maatregelen. Volgens het recentste programma vertegenwoordigen de eenmalige en andere tijdelijke maatregelen 0,4 % van het BBP in 2007, 0,2 % in 2008, 0,1 % in 2009, 0,4 % in 2010 en 0,1 % in 2011 (alle met tekortverminderend effect). In de tussentijdse prognoses van januari 2009 van de diensten van de Commissie worden de eenmalige maatregelen voor de periode 2009-2011 niet als eenmalig beschouwd.

Bronnen:

Convergentieprogramma (CP); tussentijdse prognoses van januari 2009 van de diensten van de Commissie (COM); berekeningen van de diensten van de Commissie.

---

Commissie

| 18.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 63/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 63/11

---

Bekendmaking van de aanpassing van bepaalde bedragen genoemd in de Herverzekeringsrichtlijn aan de inflatie

(2009/C 63/03)

Overeenkomstig artikel 41 van Richtlijn 2005/68/EG (1) betreffende herverzekering en houdende wijziging van Richtlijnen 73/239/EEG en 92/49/EEG van de Raad en van Richtlijnen 98/78/EG en 2002/83/EG werden de in euro luidende bedragen genoemd in artikel 40, lid 2, in 2008 aangepast aan de veranderingen in het door Eurostat bekendgemaakte Europese indexcijfer van de consumentenprijzen dat alle lidstaten bestrijkt. Als gevolg van deze aanpassing zijn de in euro luidende bedragen verhoogd van 3 000 000 EUR tot 3 200 000 EUR en van 1 000 000 EUR tot 1 100 000 EUR. De diensten van de Commissie hebben het Europees Parlement en de Raad van de actualisering en van de aangepaste bedragen in kennis gesteld.

---

(1)  PB L 323 van 9.12.2005, blz. 1.

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 18.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 63/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 63/12

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2009/C 63/04)

| Datum waarop het besluit is genomen | 28.1.2009 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | NN 72/07 (ex N 871/06) |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Aide à la restructuration de l'entreprise SA Tilly-Sabco |
| Rechtsgrond | Circulaire du ministre de l'agriculture et de la pêche DPEI/SDEPA/C2006-4019 SG/DAFL/SDFA/C2006-1503 du 15 mars 2006 (point 4) |
| Aard van de maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Herstructureringssteun |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Omzetting van de in de vorm van een terugbetaalbaar voorschot in het kader van N 273/06 verstrekte reddingssteun in een rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 3,6 mln EUR |
| Steunintensiteit | — |
| Looptijd | Eenmalige subsidie |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions |
| 80, avenue des Terroirs de France |
| 75607 Paris Cedex 12 |
| FRANCE |

Datum waarop het besluit is genomen

28.1.2009

Nummer van de steunmaatregel

NN 72/07 (ex N 871/06)

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Aide à la restructuration de l'entreprise SA Tilly-Sabco

Rechtsgrond

Circulaire du ministre de l'agriculture et de la pêche DPEI/SDEPA/C2006-4019 SG/DAFL/SDFA/C2006-1503 du 15 mars 2006 (point 4)

Aard van de maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Herstructureringssteun

Vorm waarin de steun wordt verleend

Omzetting van de in de vorm van een terugbetaalbaar voorschot in het kader van N 273/06 verstrekte reddingssteun in een rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

3,6 mln EUR

Steunintensiteit

—

Looptijd

Eenmalige subsidie

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions

80, avenue des Terroirs de France

75607 Paris Cedex 12

FRANCE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | NN 10/08 |
| Lidstaat | Bondsrepubliek Duitsland |
| Regio | Mecklenburg-Vorpommern |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Tierseuchenkasse |
| Rechtsgrond | Satzung der Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern v. 12.1.2007 |
| Aard van de maatregel | Regeling |
| Doestelling | Preventie, bestrijding en uitroeiing van dierziekten |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Ca. 3 256 900 EUR per jaar |
| Steunintensiteit | Max. 100 % |
| Looptijd | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Betrokken economische sector(en) | Landbouw |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern |
| 17033 Neubrandenburg |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

11.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

NN 10/08

Lidstaat

Bondsrepubliek Duitsland

Regio

Mecklenburg-Vorpommern

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Tierseuchenkasse

Rechtsgrond

Satzung der Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern v. 12.1.2007

Aard van de maatregel

Regeling

Doestelling

Preventie, bestrijding en uitroeiing van dierziekten

Vorm waarin de steun wordt verleend

Subsidie

Begrotingsmiddelen

Ca. 3 256 900 EUR per jaar

Steunintensiteit

Max. 100 %

Looptijd

1.1.2007-31.12.2013

Betrokken economische sector(en)

Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern

17033 Neubrandenburg

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 63/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 63/14

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 63/05)

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 639/08 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Garantiemaßnahme für IKB |
| Rechtsgrondslag | Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 5 000 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 22.12.2008-22.6.2009 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung (SoFFin) |
| Finanzmarkstabilisierungsanstalt |
| Taunusanlage 6 |
| 60329 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

22.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 639/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Garantiemaßnahme für IKB

Rechtsgrondslag

Finanzmarktstabilisierungsfondsgesetz

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 5 000 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

22.12.2008-22.6.2009

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Sonderfonds Finanzmarktstabilisierung (SoFFin)

Finanzmarkstabilisierungsanstalt

Taunusanlage 6

60329 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 27.2.2009 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 71/09 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Temporary aid in the form of loan guarantees |
| Rechtsgrondslag | The Industrial Development Act 1982
  Regional Development Agencies Act 1998
  Science and Technology Act 1965
  Energy Act 2004
  Environmental Protection Act 1990
  Employment and Training Act 1973
  Civil Aviation Act 1982
  Local Government Act 2000
  Government of Wales Act 2006, Section 60
  Welsh Development Agency Act 1975, Section 1
  The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982
  The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002
  Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999
  Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended on 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126
  Local Government in Scotland Act 2003, section 20 |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 8 000 mln GBP |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 1.3.2009-31.12.2010 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | All eligible guarantee granting authorities in UK |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

27.2.2009

Nummer van de steunmaatregel

N 71/09

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Temporary aid in the form of loan guarantees

Rechtsgrondslag

The Industrial Development Act 1982

Regional Development Agencies Act 1998

Science and Technology Act 1965

Energy Act 2004

Environmental Protection Act 1990

Employment and Training Act 1973

Civil Aviation Act 1982

Local Government Act 2000

Government of Wales Act 2006, Section 60

Welsh Development Agency Act 1975, Section 1

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended on 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

Local Government in Scotland Act 2003, section 20

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 8 000 mln GBP

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

1.3.2009-31.12.2010

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

All eligible guarantee granting authorities in UK

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 18.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 63/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 63/16

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 63/06)

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.2.2009 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 538/08 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Thüringen |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | ersol Thin Film GmbH |
| Rechtsgrondslag | Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282); Investitionszulagengesetz 2010 in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. Dezember 2008 (Bundesgesetzblatt I Nr. 56 vom 10. Dezember 2008, S. 2350) |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | — |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 39,72 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 10,32 % |
| Looptijd | 2008-2011 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de be- en verwerkende industrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Finanzamt Gotha |
| Reuterstraße 2A |
| 99867 Gotha |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

11.2.2009

Nummer van de steunmaatregel

N 538/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

Thüringen

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

ersol Thin Film GmbH

Rechtsgrondslag

Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (Bundesgesetzblatt I S. 282); Investitionszulagengesetz 2010 in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. Dezember 2008 (Bundesgesetzblatt I Nr. 56 vom 10. Dezember 2008, S. 2350)

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

—

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 39,72 mln EUR

Maximale steunintensiteit

10,32 %

Looptijd

2008-2011

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Finanzamt Gotha

Reuterstraße 2A

99867 Gotha

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 655/08 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Nord LB |
| Rechtsgrondslag | — |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 10 000 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 22.12.2008-22.6.2009 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Länder Niedersachsen und Sachsen-Anhalt |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

22.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 655/08

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Nord LB

Rechtsgrondslag

—

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 10 000 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

22.12.2008-22.6.2009

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Länder Niedersachsen und Sachsen-Anhalt

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 18.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 63/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 63/18

---

Wisselkoersen van de euro (1)

17 maart 2009

(2009/C 63/07)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2942 |
| JPY | Japanse yen | 128,10 |
| DKK | Deense kroon | 7,4544 |
| GBP | Pond sterling | 0,92650 |
| SEK | Zweedse kroon | 11,0265 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5327 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,8315 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,513 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 299,68 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7075 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4900 |
| RON | Roemeense leu | 4,2968 |
| TRY | Turkse lira | 2,2111 |
| AUD | Australische dollar | 1,9624 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6495 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,0327 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,4410 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9839 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 835,14 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,9218 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,8487 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4543 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 530,40 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7562 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,410 |
| RUB | Russische roebel | 44,7465 |
| THB | Thaise baht | 46,365 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,9523 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,3950 |
| INR | Indiase roepie | 66,5350 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2942

JPY

Japanse yen

128,10

DKK

Deense kroon

7,4544

GBP

Pond sterling

0,92650

SEK

Zweedse kroon

11,0265

CHF

Zwitserse frank

1,5327

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,8315

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,513

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

299,68

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7075

PLN

Poolse zloty

4,4900

RON

Roemeense leu

4,2968

TRY

Turkse lira

2,2111

AUD

Australische dollar

1,9624

CAD

Canadese dollar

1,6495

HKD

Hongkongse dollar

10,0327

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,4410

SGD

Singaporese dollar

1,9839

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 835,14

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,9218

CNY

Chinese yuan renminbi

8,8487

HRK

Kroatische kuna

7,4543

IDR

Indonesische roepia

15 530,40

MYR

Maleisische ringgit

4,7562

PHP

Filipijnse peso

62,410

RUB

Russische roebel

44,7465

THB

Thaise baht

46,365

BRL

Braziliaanse real

2,9523

MXN

Mexicaanse peso

18,3950

INR

Indiase roepie

66,5350

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 18.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 63/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 63/19

---

Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma „Mensen” voor 2009 van het Zevende Kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

(2009/C 63/08)

Hierbij wordt kennis gegeven van de lancering van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma „Mensen” voor 2009 van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007 tot 2013).

Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende uitnodigingen. De termijnen en budgetten betreffende de uitnodigingen worden medegedeeld in de uitnodigingstekst, die gepubliceerd worden op de CORDIS-website.

Specifiek programma „Mensen”:

| Titel van de uitnodiging | Identificatiecode van de uitnodiging |
| --- | --- |
| Intra-Europese beurzen | FP7-PEOPLE-2009-IEF |
| Beurzen voor wetenschappers uit derde landen in Europa | FP7-PEOPLE-2009-IIF |
| Beurzen voor Europese wetenschappers buiten Europa | FP7-PEOPLE-2009-IOF |

Titel van de uitnodiging

Identificatiecode van de uitnodiging

Intra-Europese beurzen

FP7-PEOPLE-2009-IEF

Beurzen voor wetenschappers uit derde landen in Europa

FP7-PEOPLE-2009-IIF

Beurzen voor Europese wetenschappers buiten Europa

FP7-PEOPLE-2009-IOF

Deze uitnodigingen tot het indienen van voorstellen heeft betrekking op het bij Commissiebesluit C(2008) 4483 van 22 augustus 2008 aangenomen werkprogramma voor 2009.

Informatie over de uitvoeringsregels betreffende de uitnodiging, het werkprogramma en de leidraad voor de indiening van voorstellen is beschikbaar via de CORDIS website: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

| 18.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 63/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 63/20

---

Inleiding van een antidumpingprocedure betreffende ladingcontrolesystemen van oorsprong uit de Volksrepubliek China

(2009/C 63/09)

De Commissie heeft een klacht ontvangen op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap („de basisverordening”) (1), waarin wordt beweerd dat de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade lijdt door de invoer met dumping van ladingcontrolesystemen van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het betrokken land”).

1.   Klacht

De klacht werd op 2 februari 2009 ingediend door Smiths Detection Group Limited („de klager”), die goed is voor een groot deel, in dit geval meer dan 80 %, van de totale productie van ladingcontrolesystemen in de Gemeenschap.

2.   Product

De klacht heeft betrekking op systemen voor de controle van lading, waarbij gebruik wordt gemaakt van neutronentechnologie of van röntgenstralen met een röntgenbron van 250 KeV of meer of van alfa-, bèta- of gammastraling, ingedeeld onder de GN-codes ex 9022 19 00, ex 9022 29 00, ex 9027 80 17 en ex 9030 10 00, en op met dergelijke systemen uitgeruste motorvoertuigen, ingedeeld onder de GN-code ex 8705 90 90, van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het betrokken product”). Deze GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.

3.   Waarschijnlijke dumping

Gelet op artikel 2, lid 7, van de basisverordening heeft de indiener van de klacht de normale waarde voor de Volksrepubliek China vastgesteld aan de hand van de prijs en de door berekening vastgestelde normale waarde in het in punt 5.1, onder c), genoemde derde land met een markteconomie. De bewering dat er sprake is van invoer met dumping is gebaseerd op de vergelijking van de aldus vastgestelde normale waarde met de prijzen bij uitvoer van het betrokken product naar de Gemeenschap.

De aldus vastgestelde dumpingmarge is aanzienlijk.

4.   Waarschijnlijke schade

De klager heeft bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de invoer van het betrokken product uit de Volksrepubliek China — wat het marktaandeel betreft — in totaal is gestegen.

De hoeveelheden waarin en de prijzen waartegen het betrokken product wordt ingevoerd, zouden onder meer een ongunstige invloed hebben gehad op het marktaandeel, het verkoopvolume en het prijspeil van de bedrijfstak van de Gemeenschap, waardoor de bedrijfsresultaten en met name de winstgevendheid van de bedrijfstak van de Gemeenschap aanzienlijk zijn verslechterd.

5.   Procedure

Daar de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité tot de conclusie is gekomen dat de klacht is ingediend door of namens de bedrijfstak van de Gemeenschap en dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure in te leiden, opent zij hierbij een onderzoek overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening.

5.1.   Procedure voor de vaststelling van dumping en schade

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het betrokken product van oorsprong uit de Volksrepubliek China met dumping wordt ingevoerd en of deze dumping schade heeft veroorzaakt.

a)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het onderzoek nodig acht, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, aan andere bekende producenten/exporteurs in de Gemeenschap, aan bekende producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China, aan bekende importeurs en gebruikers en aan de autoriteiten van het betrokken land van uitvoer.

b)   Schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en ook andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst, alsmede bewijsmateriaal te verstrekken. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a) ii), genoemde termijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie belanghebbenden horen die hierom verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 6, onder a) iii), genoemde termijn worden ingediend.

c)   Selectie van het land met een markteconomie

Overwogen wordt de Verenigde Staten van Amerika te kiezen als geschikt land met een markteconomie voor het vaststellen van de normale waarde voor de Volksrepubliek China overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening. Opmerkingen over deze keuze moeten binnen de in punt 6, onder b), vermelde bijzondere termijn worden toegezonden.

d)   Verzoeken om behandeling als marktgerichte onderneming of individuele behandeling

Voor producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China die daarom verzoeken en die kunnen aantonen dat zij op marktvoorwaarden werken (dat wil zeggen dat zij voldoen aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening) zal de normale waarde worden vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening. Deze verzoeken moeten, van bewijsmateriaal vergezeld, binnen de in punt 6, onder c), vermelde bijzondere termijn worden ingediend. De Commissie zal aanvraagformulieren toezenden aan de in de klacht genoemde producenten/exporteurs van het betrokken product in de Volksrepubliek China en aan de Chinese autoriteiten. Dit aanvraagformulier kan door de aanvrager ook worden gebruikt om te verzoeken om individuele behandeling, in welk geval moet worden voldaan aan de criteria van artikel 9, lid 5, van de basisverordening.

5.2.   Procedure voor het beoordelen van het belang van de Gemeenschap

Wanneer komt vast te staan dat er inderdaad sprake is van dumping en dat hierdoor schade is geleden, zal in overeenstemming met artikel 21 van de basisverordening een besluit worden genomen over de vraag of de vaststelling van antidumpingmaatregelen niet indruist tegen het belang van de Gemeenschap. Daarom kan de Commissie vragenlijsten toesturen aan de bekende bedrijfstak van de Gemeenschap, importeurs, hun representatieve verenigingen, representatieve gebruikers en representatieve consumentenorganisaties. Deze partijen, ook die welke bij de Commissie niet bekend zijn, kunnen, mits zij aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het betrokken product, binnen de in punt 6, onder a) ii), genoemde algemene termijn, contact met de Commissie opnemen en inlichtingen verstrekken. Deze partijen kunnen binnen de in punt 6, onder a) iii), vermelde termijn om een mondeling onderhoud verzoeken onder opgave van de bijzondere redenen waarom zij gehoord willen worden. Met informatie die op grond van artikel 21 van de basisverordening wordt verstrekt, wordt alleen rekening gehouden indien daarbij, op het moment dat deze wordt verstrekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

6.   Termijnen

a)   Algemene termijnen

i)   Om een vragenlijst en andere formulieren aan te vragen

Vragenlijsten en andere formulieren dienen zo spoedig mogelijk, doch in ieder geval binnen tien dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, te worden aangevraagd.

ii)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders vermeld, binnen veertig dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en hun antwoorden op de vragenlijst en andere informatie verstrekken. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de bovengenoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

iii)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van veertig dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijn voor de selectie van het land met een markteconomie

De belanghebbenden kunnen opmerkingen maken over de selectie van de Verenigde Staten van Amerika als geschikt land met een markteconomie om de normale waarde voor de Volksrepubliek China vast te stellen (zie punt 5.1, onder c)). Deze opmerkingen moeten uiterlijk tien dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie in het bezit zijn van de Commissie.

c)   Bijzondere termijn voor het indienen van verzoeken om behandeling als marktgerichte onderneming en/of een individuele behandeling

De in punt 5.1, onder d), bedoelde aanvragen om als marktgerichte onderneming te worden behandeld en/of aanvragen voor een individuele behandeling overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de basisverordening,moeten, met voldoende bewijsmateriaal, binnen vijftien dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden toegezonden onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de belanghebbende. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (2) zijn voorzien en moeten, overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening, vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer: N-105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer: N-105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

8.   Niet-medewerking

Indien een belanghebbende binnen de vastgestelde termijnen toegang tot de nodige gegevens weigert, deze niet verstrekt of het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens voorlopige of definitieve conclusies, zowel in positieve als in negatieve zin, worden getrokken.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, wordt deze informatie buiten beschouwing gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de bevindingen daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan indien hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 6, lid 9, van de basisverordening binnen vijftien maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten. Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de basisverordening kunnen tot uiterlijk negen maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie voorlopige maatregelen worden ingesteld.

10.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (3) betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens.

11.   Hoorder

Indien belanghebbenden van mening zijn dat zij bij de uitoefening van hun recht van verweer moeilijkheden ondervinden, kunnen zij vragen dat de hoorder (Hearing Officer) van DG Handel wordt ingeschakeld. Hij fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de diensten van de Commissie en kan zo nodig aanbieden te bemiddelen in procedurele kwesties aangaande de bescherming van de belangen van de belanghebbenden tijdens de procedure, met name voor kwesties inzake toegang tot het dossier, vertrouwelijkheid, verlenging van termijnen en behandeling van schriftelijke en/of mondelinge opmerkingen. Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de webpagina's van de hoorder op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.

(2)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

(3)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 18.3.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 63/23 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 63/23

---

Mededeling van de Minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(2009/C 63/10)

De Minister van Economische Zaken deelt mee dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor een gebied dat ligt in de provincies Flevoland, Friesland en Overijssel, waarbij het lijnstuk B-C samenvalt met de grens van de winningsvergunning „Gorredijk”, het lijnstuk C-D-E-F-G samenvalt met de grens van de winningsvergunning „Steenwijk” en het lijnstuk G-H-I samenvalt met de grens van de winningsvergunning „Schoonebeek”.

De coördinaten van het aangevraagde gebied worden als volgt omschreven:

| X | Y | |
| --- | --- | --- |
| 169310,00 | 540380,00 | A |
| 172746,50 | 545447,70 | B |
| 191011,06 | 542944,63 | C |
| 191014,60 | 536077,60 | D |
| 194993,70 | 536115,50 | E |
| 195000,90 | 535125,60 | F |
| 197154,31 | 535082,00 | G |
| 196904,99 | 521474,81 | H |
| 204982,97 | 512000,00 | I |
| 185485,00 | 512000,00 | J |
| 185485,00 | 513404,00 | K |
| 173675,00 | 513404,00 | L |
| 168787,74 | 519217,28 | M |
| 168859,85 | 530854,87 | N |
| 173400,00 | 538260,00 | O |
| 177000,00 | 538700,00 | P |
| 176816,91 | 539788,00 | Q |
| 173200,00 | 539600,00 | R |
| 172400,00 | 541400,00 | S |
| 170500,00 | 540400,00 | T |

X

Y

169310,00

540380,00

A

172746,50

545447,70

B

191011,06

542944,63

C

191014,60

536077,60

D

194993,70

536115,50

E

195000,90

535125,60

F

197154,31

535082,00

G

196904,99

521474,81

H

204982,97

512000,00

I

185485,00

512000,00

J

185485,00

513404,00

K

173675,00

513404,00

L

168787,74

519217,28

M

168859,85

530854,87

N

173400,00

538260,00

O

177000,00

538700,00

P

176816,91

539788,00

Q

173200,00

539600,00

R

172400,00

541400,00

S

170500,00

540400,00

T

De coördinaten zijn weergegeven volgens het stelsel van de Rijksdriehoeksmeting.

Het aangevraagde gebied heeft een oppervlakte van 818,6 km2.

De Minister van Economische Zaken nodigt hierbij eenieder uit tot het indienen van een concurrerende aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het aangevraagde gebied, onder verwijzing naar de in de aanhef genoemde Richtlijn en artikel 15 van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542).

De Minister van Economische Zaken is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de hierboven genoemde richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542).

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP/562

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ontvangen, zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar onder telefoonnummer: +31 703797382 (contactpersoon: P.C. de Regt).

---