# Euroopan unionin C 98A/2009

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.CA2009.098.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 98A |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 52. vuosikerta29. huhtikuu 2009 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.CA2009.098.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 98A

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

52. vuosikerta29. huhtikuu 2009

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | V   Ilmoitukset |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2009/C 098A/01 | Ilmoitus avoimesta kilpailusta — EPSO/AD/163/09 — Hallintovirkamiehet (AD 6/AD 9) — Tietosuoja-alalle | 1 |
| 2009/C 098A/02 | Ilmoitus avoimesta kilpailusta — EPSO/AST/90/09 — Hallintoavustajat (AST 3) — Tietosuoja-alalle | 9 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2009/C 098A/01

Ilmoitus avoimesta kilpailusta — EPSO/AD/163/09 — Hallintovirkamiehet (AD 6/AD 9) — Tietosuoja-alalle

1

2009/C 098A/02

Ilmoitus avoimesta kilpailusta — EPSO/AST/90/09 — Hallintoavustajat (AST 3) — Tietosuoja-alalle

9

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 098A/03 | Luettelo EUVL:n C A -sarjassa julkaistuista kilpailuista | s3 |

2009/C 098A/03

Luettelo EUVL:n C A -sarjassa julkaistuista kilpailuista

s3

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 29.4.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CA 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CA 98/1

---

ILMOITUS AVOIMESTA KILPAILUSTA

EPSO/AD/163/09

(2009/C 98 A/01)

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää alkukarsintakokeet ja kokeisiin perustuvan avoimen kilpailun laatiakseen varallaololuettelon myöhempää palvelukseen ottamista varten.

HALLINTOVIRKAMIEHET (AD 6/AD 9)

TIETOSUOJA-ALALLE

Kilpailun tarkoituksena on laatia kaksi varallaololuetteloa Euroopan tietosuojavaltuutetun avoimina olevien virkojen täyttämiseksi.

Hakijoiden on tutustuttava avoimiin kilpailuihin sovellettaviin yleisiin määräyksiin, jotka on julkaistu sekä
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 47 A 26. helmikuuta 2009 että EPSOn internetsivuilla. Yleiset määräykset ovat olennainen osa ilmoitusta, ja ne sisältävät kilpailumenettelyä ja rekisteröitymistä koskevat säännöt.

SISÄLLYS

| I | YLEISTÄ |
| --- | --- |

I

| II | TYÖTEHTÄVÄT |
| --- | --- |

II

| III | EDELLYTYKSET KILPAILUUN OSALLISTUMISELLE |
| --- | --- |

III

| IV | ALKUKARSINTAKOKEET |
| --- | --- |

IV

| V | AVOIN KILPAILU |
| --- | --- |

V

| VI | VARALLAOLOLUETTELOT |
| --- | --- |

VI

| VII | HAKEMINEN |
| --- | --- |

VII

I   YLEISTÄ

| 1. | Varallaololuetteloon kirjattavien kilpailun läpäisseiden hakijoiden määrä/palkkaluokka |
| --- | --- |

1.

Palkkaluokka AD 6 = 12

Palkkaluokka AD 9 = 5

| 2. | Sähköisen rekisteröitymisen päättymisaika |
| --- | --- |

2.

2. kesäkuuta 2009 klo 12.00 Brysselin aikaa

| 3. | Huomautukset |
| --- | --- |

3.

EPSO järjestää samaan aikaan seuraavan avoimen kilpailun:

EPSO/AST/90/09 — hallintoavustajat (AST 3) tietosuoja-alalle.

Koska kokeet voidaan järjestää samanaikaisesti, hakijat voivat rekisteröityä ainoastaan toiseen näistä kilpailuista ja ainoastaan yhdessä palkkaluokassa. Valinta on tehtävä sähköisen rekisteröitymisen yhteydessä eikä sitä voida muuttaa rekisteröitymiselle asetetun määräpäivän jälkeen.

II   TYÖTEHTÄVÄT

HALLINTOVIRKAMIEHET (AD 6) TIETOSUOJA-ALALLE

Hakijoita pyydetään huomioimaan erityistehtävät alalla, jota tämä kilpailu koskee:

Oikeusalan tehtävät

Kertomusten, lausuntojen ja päätösten valmistelu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1) ja muiden sovellettavien yhteisön säädösten soveltamisen varmistamiseksi ja tietosuojaan mahdollisesti vaikuttavan poliittisen ja lainsäädännöllisen kehityksen seuraamiseksi.

Asetuksen (EY) N:o 45/2001 soveltamiseen liittyviin työtehtäviin voivat kuulua erityisesti seuraavat tehtävät:

| — | tiedotus ja neuvonta, jota annetaan toimielimille ja elimille alan hyvistä käytännöistä sekä tietojen käsittelystä vastaaville ja rekisteröidyille henkilöille heidän oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan |
| --- | --- |

—

tiedotus ja neuvonta, jota annetaan toimielimille ja elimille alan hyvistä käytännöistä sekä tietojen käsittelystä vastaaville ja rekisteröidyille henkilöille heidän oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan

| — | rekisteröityjen tekemien kantelujen ja muiden tiedustelujen vastaanottaminen ja tutkiminen sekä tutkimusten suorittaminen joko kantelun perusteella tai omasta aloitteesta |
| --- | --- |

—

rekisteröityjen tekemien kantelujen ja muiden tiedustelujen vastaanottaminen ja tutkiminen sekä tutkimusten suorittaminen joko kantelun perusteella tai omasta aloitteesta

| — | tietosuojasta vastaavalle henkilölle tietojen käsittelystä tehtävien ilmoitusten laadinta tai osallistuminen niiden laadintaan sekä mahdollisesti erityisiä riskejä sisältäviin käsittelytoimiin kohdistuviin Euroopan tietosuojavaltuutetun ennakkotarkastuksiin osallistuminen tai niiden suorittaminen, ja tällaisten ennakkotarkastusten tarpeellisuutta koskevien kuulemisten suorittaminen |
| --- | --- |

—

tietosuojasta vastaavalle henkilölle tietojen käsittelystä tehtävien ilmoitusten laadinta tai osallistuminen niiden laadintaan sekä mahdollisesti erityisiä riskejä sisältäviin käsittelytoimiin kohdistuviin Euroopan tietosuojavaltuutetun ennakkotarkastuksiin osallistuminen tai niiden suorittaminen, ja tällaisten ennakkotarkastusten tarpeellisuutta koskevien kuulemisten suorittaminen

| — | tutkinta- ja tarkastustoimien toteuttaminen. |
| --- | --- |

—

tutkinta- ja tarkastustoimien toteuttaminen.

Poliittisen ja lainsäädännöllisen kehityksen seurantaan liittyviin työtehtäviin voi sisältyä yksi tai useampia seuraavista tehtävistä:

| — | lausuntojen ja muiden yhteisön lainsäädäntötoimien sekä tietosuojaa koskevan Euroopan unionin lainsäädännön suunnittelu, laadinta, analysointi, tulkinta, selitys ja niiden seurannan varmistaminen sekä alan suosituksiin vastaaminen tai suositusten laadinta |
| --- | --- |

—

lausuntojen ja muiden yhteisön lainsäädäntötoimien sekä tietosuojaa koskevan Euroopan unionin lainsäädännön suunnittelu, laadinta, analysointi, tulkinta, selitys ja niiden seurannan varmistaminen sekä alan suosituksiin vastaaminen tai suositusten laadinta

| — | jäsenvaltioiden, yhteisön ja kansainvälistä lainsäädäntöä koskevien kysymysten tutkiminen |
| --- | --- |

—

jäsenvaltioiden, yhteisön ja kansainvälistä lainsäädäntöä koskevien kysymysten tutkiminen

| — | ohjeiden antaminen toimivaltaisille toimielimille lainsäädäntöehdotuksista ja yleisistä hallinnollisista toimenpiteistä, jotka liittyvät henkilötietojen käsittelyyn |
| --- | --- |

—

ohjeiden antaminen toimivaltaisille toimielimille lainsäädäntöehdotuksista ja yleisistä hallinnollisista toimenpiteistä, jotka liittyvät henkilötietojen käsittelyyn

| — | yhteistyö niiden elinten kanssa, jotka vastaavat tietosuojasta Euroopan unionin kolmannen pilarin perusteella, erityisesti säädösten ja unionin tietosuojapolitiikan johdonmukaisuuden parantamiseksi |
| --- | --- |

—

yhteistyö niiden elinten kanssa, jotka vastaavat tietosuojasta Euroopan unionin kolmannen pilarin perusteella, erityisesti säädösten ja unionin tietosuojapolitiikan johdonmukaisuuden parantamiseksi

| — | riita-asioihin liittyvien eri tehtävien hoitaminen, kannanottojen valmistelu ja tarvittaessa toimielinten edustaminen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa, Euroopan unionin virkamiestuomioistuimessa tai Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa käsiteltävissä riita-asioissa. |
| --- | --- |

—

riita-asioihin liittyvien eri tehtävien hoitaminen, kannanottojen valmistelu ja tarvittaessa toimielinten edustaminen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa, Euroopan unionin virkamiestuomioistuimessa tai Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa käsiteltävissä riita-asioissa.

Nämä tehtävät voivat edellyttää matkustamista asemapaikan ulkopuolelle.

Tekniikan alan tehtävät

Kertomusten, lausuntojen ja päätösten valmistelu asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja muiden sovellettavien yhteisön säädösten soveltamisen varmistamiseksi ja tietosuojaan mahdollisesti vaikuttavan lainsäädännöllisen ja teknisen kehityksen seuraamiseksi.

Asetuksen (EY) N:o 45/2001 soveltamiseen liittyviin työtehtäviin voivat kuulua erityisesti seuraavat tehtävät:

| — | tiedotus ja neuvonta, jota annetaan toimielimille ja elimille alan hyvistä käytännöistä sekä tietojen käsittelystä vastaaville ja rekisteröidyille henkilöille heidän oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan |
| --- | --- |

—

tiedotus ja neuvonta, jota annetaan toimielimille ja elimille alan hyvistä käytännöistä sekä tietojen käsittelystä vastaaville ja rekisteröidyille henkilöille heidän oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan

| — | tietotekniikkajärjestelmien ja automatisoitujen järjestelmien turvallisuuden kehittäminen ja arviointi |
| --- | --- |

—

tietotekniikkajärjestelmien ja automatisoitujen järjestelmien turvallisuuden kehittäminen ja arviointi

| — | tutkinta- ja tarkastustoimien toteuttaminen monitahoisessa tietotekniikkaympäristössä |
| --- | --- |

—

tutkinta- ja tarkastustoimien toteuttaminen monitahoisessa tietotekniikkaympäristössä

| — | uuden teknologian käyttöä Euroopan unionin toimielimissä ja elimissä koskevien kantelujen ja rekisteröityjen esittämien muiden tiedustelujen vastaanottaminen ja tutkiminen sekä tutkimusten suorittaminen joko kantelun perusteella tai omasta aloitteesta. |
| --- | --- |

—

uuden teknologian käyttöä Euroopan unionin toimielimissä ja elimissä koskevien kantelujen ja rekisteröityjen esittämien muiden tiedustelujen vastaanottaminen ja tutkiminen sekä tutkimusten suorittaminen joko kantelun perusteella tai omasta aloitteesta.

Lainsäädännöllisen ja teknisen kehityksen seurantaan liittyviin työtehtäviin voi sisältyä yksi tai useampia seuraavista tehtävistä:

| — | yhteisön politiikan sekä henkilötietojen suojaan mahdollisesti vaikuttavien tieto- ja viestintäteknologioiden kehittymisen seuranta |
| --- | --- |

—

yhteisön politiikan sekä henkilötietojen suojaan mahdollisesti vaikuttavien tieto- ja viestintäteknologioiden kehittymisen seuranta

| — | ohjeiden antaminen toimivaltaisille toimielimille lainsäädäntöehdotuksista ja yleisistä hallinnollisista toimenpiteistä, jotka voivat vaikuttaa henkilötietojen suojaan, erityisesti uusien teknologioiden alalla (biometriset tunnisteet, radiotaajuustunnisteet (RFID) jne.) |
| --- | --- |

—

ohjeiden antaminen toimivaltaisille toimielimille lainsäädäntöehdotuksista ja yleisistä hallinnollisista toimenpiteistä, jotka voivat vaikuttaa henkilötietojen suojaan, erityisesti uusien teknologioiden alalla (biometriset tunnisteet, radiotaajuustunnisteet (RFID) jne.)

| — | osallistuminen tutkimuksen puiteohjelman valmistelutöihin sekä tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskeviin yksittäisiin EU:n hankkeisiin |
| --- | --- |

—

osallistuminen tutkimuksen puiteohjelman valmistelutöihin sekä tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskeviin yksittäisiin EU:n hankkeisiin

| — | osallistuminen seminaareihin ja konferensseihin, joissa käsitellään tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevan EU:n politiikan tulevaisuuden haasteita |
| --- | --- |

—

osallistuminen seminaareihin ja konferensseihin, joissa käsitellään tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevan EU:n politiikan tulevaisuuden haasteita

| — | osallistuminen puiteohjelmaan liittyviin neuvoa-antaviin komiteoihin |
| --- | --- |

—

osallistuminen puiteohjelmaan liittyviin neuvoa-antaviin komiteoihin

| — | EU:n toimielinten avustaminen ehdotusten arvioinnissa, erityisesti silloin kun ehdotuksiin liittyy tietosuojakysymyksiä |
| --- | --- |

—

EU:n toimielinten avustaminen ehdotusten arvioinnissa, erityisesti silloin kun ehdotuksiin liittyy tietosuojakysymyksiä

| — | sisäänrakennettua yksityisyyden suojaa koskevan periaatteen soveltamisen edistäminen ja vahvistaminen (tietosuojavaatimusten soveltaminen mahdollisimman varhaisessa vaiheessa uuden teknologian kehittämistä). |
| --- | --- |

—

sisäänrakennettua yksityisyyden suojaa koskevan periaatteen soveltamisen edistäminen ja vahvistaminen (tietosuojavaatimusten soveltaminen mahdollisimman varhaisessa vaiheessa uuden teknologian kehittämistä).

HALLINTOVIRKAMIEHET (AD 9) TIETOSUOJA-ALALLE

Päätehtävänä ovat pienen ryhmän hallinnointiin ja koordinointiin liittyvät tehtävät, erityisesti:

| — | osallistuminen tietosuojaa koskevien strategioiden, tavoitteiden ja menettelyjen laadintaan |
| --- | --- |

—

osallistuminen tietosuojaa koskevien strategioiden, tavoitteiden ja menettelyjen laadintaan

| — | menettelyjen ja työnkulun analysointi ja optimointi ryhmässä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi |
| --- | --- |

—

menettelyjen ja työnkulun analysointi ja optimointi ryhmässä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi

| — | ryhmän työn organisointi ja sen seuranta sekä tehtävien ja vastuiden tehokas jakaminen ryhmän jäsenten kesken odotettujen tulosten saavuttamiseksi |
| --- | --- |

—

ryhmän työn organisointi ja sen seuranta sekä tehtävien ja vastuiden tehokas jakaminen ryhmän jäsenten kesken odotettujen tulosten saavuttamiseksi

| — | tavoitteiden saavuttamisen arviointi asianmukaisten indikaattoreiden avulla ja saavutettuja tavoitteita koskevien raporttien laatiminen |
| --- | --- |

—

tavoitteiden saavuttamisen arviointi asianmukaisten indikaattoreiden avulla ja saavutettuja tavoitteita koskevien raporttien laatiminen

| — | sen varmistaminen, että päätökset ja toimet noudattavat säännöksiä ja virallisia menettelyjä |
| --- | --- |

—

sen varmistaminen, että päätökset ja toimet noudattavat säännöksiä ja virallisia menettelyjä

| — | esimiesten avustaminen työsaavutusten arvioinnissa |
| --- | --- |

—

esimiesten avustaminen työsaavutusten arvioinnissa

| — | ryhmän tehokkuuden ja työnlaadun parantaminen edistämällä ryhmän jäsenten henkilökohtaisia taitoja ja toimimalla ohjaajana. |
| --- | --- |

—

ryhmän tehokkuuden ja työnlaadun parantaminen edistämällä ryhmän jäsenten henkilökohtaisia taitoja ja toimimalla ohjaajana.

Hallintoa ja koordinointia koskevan päätehtävän lisäksi hakijoita pyydetään huomioimaan erityistehtävät alalla, jota tämä kilpailu koskee:

Oikeusalan tehtävät

Kertomusten, lausuntojen ja päätösten valmistelu asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja muiden sovellettavien yhteisön säädösten soveltamisen varmistamiseksi ja tietosuojaan mahdollisesti vaikuttavan poliittisen ja lainsäädännöllisen kehityksen seuraamiseksi.

Asetuksen (EY) N:o 45/2001 soveltamiseen liittyviin työtehtäviin voivat kuulua erityisesti seuraavat tehtävät:

| — | tiedotus ja neuvonta, jota annetaan toimielimille ja elimille alan hyvistä käytännöistä sekä tietojen käsittelystä vastaaville ja rekisteröidyille henkilöille heidän oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan |
| --- | --- |

—

tiedotus ja neuvonta, jota annetaan toimielimille ja elimille alan hyvistä käytännöistä sekä tietojen käsittelystä vastaaville ja rekisteröidyille henkilöille heidän oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan

| — | rekisteröityjen tekemien kantelujen ja muiden tiedustelujen vastaanottaminen ja tutkiminen sekä tutkimusten suorittaminen joko kantelun perusteella tai omasta aloitteesta |
| --- | --- |

—

rekisteröityjen tekemien kantelujen ja muiden tiedustelujen vastaanottaminen ja tutkiminen sekä tutkimusten suorittaminen joko kantelun perusteella tai omasta aloitteesta

| — | tietosuojasta vastaavalle henkilölle tietojen käsittelystä tehtävien ilmoitusten laadinta tai osallistuminen niiden laadintaan sekä mahdollisesti erityisiä riskejä sisältäviin käsittelytoimiin kohdistuviin Euroopan tietosuojavaltuutetun ennakkotarkastuksiin osallistuminen tai niiden suorittaminen, ja tällaisten ennakkotarkastusten tarpeellisuutta koskevien kuulemisten suorittaminen |
| --- | --- |

—

tietosuojasta vastaavalle henkilölle tietojen käsittelystä tehtävien ilmoitusten laadinta tai osallistuminen niiden laadintaan sekä mahdollisesti erityisiä riskejä sisältäviin käsittelytoimiin kohdistuviin Euroopan tietosuojavaltuutetun ennakkotarkastuksiin osallistuminen tai niiden suorittaminen, ja tällaisten ennakkotarkastusten tarpeellisuutta koskevien kuulemisten suorittaminen

| — | tutkinta- ja tarkastustoimien toteuttaminen. |
| --- | --- |

—

tutkinta- ja tarkastustoimien toteuttaminen.

Poliittisen ja lainsäädännöllisen kehityksen seurantaan liittyviin työtehtäviin voi sisältyä yksi tai useampia seuraavista tehtävistä:

| — | lausuntojen ja muiden yhteisön lainsäädäntötoimien sekä tietosuojaa koskevan Euroopan unionin lainsäädännön suunnittelu, laadinta, analysointi, tulkinta, selitys ja niiden seurannan varmistaminen sekä alan suosituksiin vastaaminen tai suositusten laadinta |
| --- | --- |

—

lausuntojen ja muiden yhteisön lainsäädäntötoimien sekä tietosuojaa koskevan Euroopan unionin lainsäädännön suunnittelu, laadinta, analysointi, tulkinta, selitys ja niiden seurannan varmistaminen sekä alan suosituksiin vastaaminen tai suositusten laadinta

| — | jäsenvaltioiden, yhteisön ja kansainvälistä lainsäädäntöä koskevien kysymysten tutkiminen |
| --- | --- |

—

jäsenvaltioiden, yhteisön ja kansainvälistä lainsäädäntöä koskevien kysymysten tutkiminen

| — | ohjeiden antaminen toimivaltaisille toimielimille lainsäädäntöehdotuksista ja yleisistä hallinnollisista toimenpiteistä, jotka liittyvät henkilötietojen käsittelyyn |
| --- | --- |

—

ohjeiden antaminen toimivaltaisille toimielimille lainsäädäntöehdotuksista ja yleisistä hallinnollisista toimenpiteistä, jotka liittyvät henkilötietojen käsittelyyn

| — | yhteistyö niiden elinten kanssa, jotka vastaavat tietosuojasta Euroopan unionin kolmannen pilarin perusteella, erityisesti säädösten ja unionin tietosuojapolitiikan johdonmukaisuuden parantamiseksi |
| --- | --- |

—

yhteistyö niiden elinten kanssa, jotka vastaavat tietosuojasta Euroopan unionin kolmannen pilarin perusteella, erityisesti säädösten ja unionin tietosuojapolitiikan johdonmukaisuuden parantamiseksi

| — | riita-asioihin liittyvien eri tehtävien hoitaminen, kannanottojen valmistelu ja tarvittaessa toimielinten edustaminen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa, Euroopan unionin virkamiestuomioistuimessa tai Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa käsiteltävissä riita-asioissa. |
| --- | --- |

—

riita-asioihin liittyvien eri tehtävien hoitaminen, kannanottojen valmistelu ja tarvittaessa toimielinten edustaminen Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa, Euroopan unionin virkamiestuomioistuimessa tai Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa käsiteltävissä riita-asioissa.

Nämä tehtävät voivat edellyttää matkustamista asemapaikan ulkopuolelle.

Tekniikan alan tehtävät

Kertomusten, lausuntojen ja päätösten valmistelu asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja muiden sovellettavien yhteisön säädösten soveltamisen varmistamiseksi ja tietosuojaan mahdollisesti vaikuttavan lainsäädännöllisen ja teknisen kehityksen seuraamiseksi.

Asetuksen (EY) N:o 45/2001 soveltamiseen liittyviin työtehtäviin voivat kuulua erityisesti seuraavat tehtävät:

| — | tiedotus ja neuvonta, jota annetaan toimielimille ja elimille alan hyvistä käytännöistä sekä tietojen käsittelystä vastaaville ja rekisteröidyille henkilöille heidän oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan |
| --- | --- |

—

tiedotus ja neuvonta, jota annetaan toimielimille ja elimille alan hyvistä käytännöistä sekä tietojen käsittelystä vastaaville ja rekisteröidyille henkilöille heidän oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan

| — | tietotekniikkajärjestelmien ja automatisoitujen järjestelmien turvallisuuden kehittäminen ja arviointi |
| --- | --- |

—

tietotekniikkajärjestelmien ja automatisoitujen järjestelmien turvallisuuden kehittäminen ja arviointi

| — | tutkinta- ja tarkastustoimien toteuttaminen monitahoisessa tietotekniikkaympäristössä |
| --- | --- |

—

tutkinta- ja tarkastustoimien toteuttaminen monitahoisessa tietotekniikkaympäristössä

| — | uuden teknologian käyttöä Euroopan unionin toimielimissä ja elimissä koskevien kantelujen ja rekisteröityjen esittämien muiden tiedustelujen vastaanottaminen ja tutkiminen sekä tutkimusten suorittaminen joko kantelun perusteella tai omasta aloitteesta. |
| --- | --- |

—

uuden teknologian käyttöä Euroopan unionin toimielimissä ja elimissä koskevien kantelujen ja rekisteröityjen esittämien muiden tiedustelujen vastaanottaminen ja tutkiminen sekä tutkimusten suorittaminen joko kantelun perusteella tai omasta aloitteesta.

Lainsäädännöllisen ja teknisen kehityksen seurantaan liittyviin työtehtäviin voi sisältyä yksi tai useampia seuraavista tehtävistä:

| — | yhteisön politiikan sekä henkilötietojen suojaan mahdollisesti vaikuttavien tieto- ja viestintäteknologioiden kehittymisen seuranta |
| --- | --- |

—

yhteisön politiikan sekä henkilötietojen suojaan mahdollisesti vaikuttavien tieto- ja viestintäteknologioiden kehittymisen seuranta

| — | ohjeiden antaminen toimivaltaisille toimielimille lainsäädäntöehdotuksista ja yleisistä hallinnollisista toimenpiteistä, jotka voivat vaikuttaa henkilötietojen suojaan, erityisesti uusien teknologioiden alalla (biometriset tunnisteet, radiotaajuustunnisteet (RFID) jne.) |
| --- | --- |

—

ohjeiden antaminen toimivaltaisille toimielimille lainsäädäntöehdotuksista ja yleisistä hallinnollisista toimenpiteistä, jotka voivat vaikuttaa henkilötietojen suojaan, erityisesti uusien teknologioiden alalla (biometriset tunnisteet, radiotaajuustunnisteet (RFID) jne.)

| — | osallistuminen tutkimuksen puiteohjelman valmistelutöihin sekä tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskeviin yksittäisiin EU:n hankkeisiin |
| --- | --- |

—

osallistuminen tutkimuksen puiteohjelman valmistelutöihin sekä tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskeviin yksittäisiin EU:n hankkeisiin

| — | osallistuminen seminaareihin ja konferensseihin, joissa käsitellään tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevan EU:n politiikan tulevaisuuden haasteita |
| --- | --- |

—

osallistuminen seminaareihin ja konferensseihin, joissa käsitellään tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevan EU:n politiikan tulevaisuuden haasteita

| — | osallistuminen puiteohjelmaan liittyviin neuvoa-antaviin komiteoihin |
| --- | --- |

—

osallistuminen puiteohjelmaan liittyviin neuvoa-antaviin komiteoihin

| — | EU:n toimielinten avustaminen ehdotusten arvioinnissa, erityisesti silloin kun ehdotuksiin liittyy tietosuojakysymyksiä |
| --- | --- |

—

EU:n toimielinten avustaminen ehdotusten arvioinnissa, erityisesti silloin kun ehdotuksiin liittyy tietosuojakysymyksiä

| — | sisäänrakennettua yksityisyyden suojaa koskevan periaatteen soveltamisen edistäminen ja vahvistaminen (tietosuojavaatimusten soveltaminen mahdollisimman varhaisessa vaiheessa uuden teknologian kehittämistä). |
| --- | --- |

—

sisäänrakennettua yksityisyyden suojaa koskevan periaatteen soveltamisen edistäminen ja vahvistaminen (tietosuojavaatimusten soveltaminen mahdollisimman varhaisessa vaiheessa uuden teknologian kehittämistä).

Hakijaprofiilia kuvaillaan avoimiin kilpailuihin sovellettavien yleisten määräysten 1.2 kohdassa.

III   EDELLYTYKSET KILPAILUUN OSALLISTUMISELLE

Hakijan on täytettävä sähköisen rekisteröitymisen päättymisajankohtana seuraavat yleiset ja erityiset edellytykset:

1.   YLEISET EDELLYTYKSET

| a) | Hakija on jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen. |
| --- | --- |

a)

Hakija on jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen.

| b) | Hakijalla on täydet kansalaisoikeudet. |
| --- | --- |

b)

Hakijalla on täydet kansalaisoikeudet.

| c) | Hakija on täyttänyt asevelvollisuutta koskevan lainsäädännön mukaiset velvollisuutensa. |
| --- | --- |

c)

Hakija on täyttänyt asevelvollisuutta koskevan lainsäädännön mukaiset velvollisuutensa.

| d) | Hakija täyttää tehtäviensä hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

d)

Hakija täyttää tehtäviensä hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset.

2.   ERITYISET EDELLYTYKSET

| 2.1 | Tutkintotodistus |
| --- | --- |
| Palkkaluokka AD 6 | Korkeakoulututkintoa vastaava koulutus, joka on kestoltaan vähintään kolme vuotta ja josta on osoituksena tutkintotodistus. |
| Palkkaluokka AD 9 | |
| Vaihtoehto a | Korkeakoulututkintoa vastaava koulutus, joka kestää tavallisesti vähintään neljä vuotta ja josta on osoituksena tutkintotodistus. |
| Vaihtoehto b | Korkeakoulututkintoa vastaava koulutus, joka kestää tavallisesti vähintään kolme vuotta ja josta on osoituksena tutkintotodistus, ja vähintään yhden vuoden pituinen kyseisen alan työkokemus. Tätä yhden vuoden pituista työkokemusta ei voida laskea jäljempänä 2.2 kohdassa vaadittuun työkokemukseen. |
| 2.2 | Työkokemus |
| Palkkaluokka AD 6 | Tutkintotodistuksen jälkeen vähintään neljän vuoden työkokemus tehtävistä, joihin vaaditaan korkeakoulututkinto, ja tästä työkokemuksesta vähintään kaksi vuotta toisella tietosuojaan liittyvistä aloista (oikeus tai tekniikka). |
| Palkkaluokka AD 9 | Tutkintotodistuksen jälkeen vähintään kymmenen vuoden työkokemus tehtävistä, joihin vaaditaan korkeakoulututkinto, ja tästä työkokemuksesta vähintään viisi vuotta toisella tietosuojaan liittyvistä aloista (oikeus tai tekniikka). Tämä kokemus on täytynyt hankkia |
| Vaihtoehto a | — | 2.1 kohdan a vaihtoehdossa tarkoitetun tutkintotodistuksen saamisen jälkeen |

2.1

Tutkintotodistus

Palkkaluokka AD 6

Korkeakoulututkintoa vastaava koulutus, joka on kestoltaan vähintään kolme vuotta ja josta on osoituksena tutkintotodistus.

Palkkaluokka AD 9

Vaihtoehto a

Korkeakoulututkintoa vastaava koulutus, joka kestää tavallisesti vähintään neljä vuotta ja josta on osoituksena tutkintotodistus.

Vaihtoehto b

Korkeakoulututkintoa vastaava koulutus, joka kestää tavallisesti vähintään kolme vuotta ja josta on osoituksena tutkintotodistus, ja vähintään yhden vuoden pituinen kyseisen alan työkokemus. Tätä yhden vuoden pituista työkokemusta ei voida laskea jäljempänä 2.2 kohdassa vaadittuun työkokemukseen.

2.2

Työkokemus

Palkkaluokka AD 6

Tutkintotodistuksen jälkeen vähintään neljän vuoden työkokemus tehtävistä, joihin vaaditaan korkeakoulututkinto, ja tästä työkokemuksesta vähintään kaksi vuotta toisella tietosuojaan liittyvistä aloista (oikeus tai tekniikka).

Palkkaluokka AD 9

Tutkintotodistuksen jälkeen vähintään kymmenen vuoden työkokemus tehtävistä, joihin vaaditaan korkeakoulututkinto, ja tästä työkokemuksesta vähintään viisi vuotta toisella tietosuojaan liittyvistä aloista (oikeus tai tekniikka). Tämä kokemus on täytynyt hankkia

Vaihtoehto a

—

2.1 kohdan a vaihtoehdossa tarkoitetun tutkintotodistuksen saamisen jälkeen

Vaihtoehto b

| — | 2.1 kohdan b vaihtoehdossa tarkoitetun tutkintotodistuksen ja siihen liittyvän työkokemuksen jälkeen. |
| --- | --- |

—

2.1 kohdan b vaihtoehdossa tarkoitetun tutkintotodistuksen ja siihen liittyvän työkokemuksen jälkeen.

2.3

Kielitaito

| a) | Kieli 1 |
| --- | --- |

a)

Kieli 1

Pääkieli: Euroopan unionin yhden virallisen kielen perusteellinen taito: (BG) bulgaria, (EN) englanti, (ES) espanja, (NL) hollanti, (GA) iiri, (IT) italia, (EL) kreikka, (LV) latvia, (LT) liettua, (MT) malta, (PT) portugali, (PL) puola, (FR) ranska, (RO) romania, (SV) ruotsi, (DE) saksa, (SK) slovakki, (SL) sloveeni, (FI) suomi, (DA) tanska, (CS) tšekki, (HU) unkari tai (ET) viro.

ja

| b) | Kieli 2 |
| --- | --- |

b)

Kieli 2

Toinen kieli (muu kuin kieli 1): tyydyttävä englannin tai ranskan kielen taito.

IV   ALKUKARSINTAKOKEET

| Jos hakijoiden lukumäärä on sähköisen rekisteröitymisen päättymisajankohtana suurempi kuin | Jos hakijoiden lukumäärä on sähköisen rekisteröitymisen päättymisajankohtana enintään |
| --- | --- |
| palkkaluokka AD 6 = 96


  palkkaluokka AD 9 = 40 | palkkaluokka AD 6 = 96


  palkkaluokka AD 9 = 40 |
| järjestetään alkukarsintakokeet. | alkukarsintakokeita ei järjestetä. |
| Alkukarsintakokeisiin kutsutaan hakijat, jotka ovat sähköisen rekisteröitymisen yhteydessä ilmoittaneet täyttävänsä III jaksossa esitetyt yleiset ja erityiset edellytykset. | |
| Koe a

  Monivalintakysymyksiä, joiden tarkoituksena on arvioida hakijan tietoja Euroopan unionista sekä sen toimielimistä ja politiikoista.
  Kokeesta annetaan pisteitä 0–10 (vaadittu vähimmäispistemäärä: 5)
  Kesto: noin 20 minuuttia | |
| Koe b

  Monivalintakysymyksiä, joiden tarkoituksena on arvioida hakijan yleistä soveltuvuutta ja pätevyyttä kielellisen ja matemaattisen päättelykyvyn osalta.
  Kokeesta annetaan pisteitä 0–20 (vaadittu vähimmäispistemäärä: 10)
  Kesto: noin 50 minuuttia | |
| Ei rangaistusta virheellisistä vastauksista.
  Alkukarsintakokeet järjestetään kielellä 2. | |

Jos hakijoiden lukumäärä on sähköisen rekisteröitymisen päättymisajankohtana suurempi kuin

Jos hakijoiden lukumäärä on sähköisen rekisteröitymisen päättymisajankohtana enintään

palkkaluokka AD 6 = 96

palkkaluokka AD 9 = 40

palkkaluokka AD 6 = 96

palkkaluokka AD 9 = 40

järjestetään alkukarsintakokeet.

alkukarsintakokeita ei järjestetä.

Alkukarsintakokeisiin kutsutaan hakijat, jotka ovat sähköisen rekisteröitymisen yhteydessä ilmoittaneet täyttävänsä III jaksossa esitetyt yleiset ja erityiset edellytykset.

Koe a

Monivalintakysymyksiä, joiden tarkoituksena on arvioida hakijan tietoja Euroopan unionista sekä sen toimielimistä ja politiikoista.

Kokeesta annetaan pisteitä 0–10 (vaadittu vähimmäispistemäärä: 5)

Kesto: noin 20 minuuttia

Koe b

Monivalintakysymyksiä, joiden tarkoituksena on arvioida hakijan yleistä soveltuvuutta ja pätevyyttä kielellisen ja matemaattisen päättelykyvyn osalta.

Kokeesta annetaan pisteitä 0–20 (vaadittu vähimmäispistemäärä: 10)

Kesto: noin 50 minuuttia

Ei rangaistusta virheellisistä vastauksista.

Alkukarsintakokeet järjestetään kielellä 2.

V   AVOIN KILPAILU

| 1. | KIRJALLISET KOKEET |
| --- | --- |

1.

KIRJALLISET KOKEET

| A. | Kirjallisiin kokeisiin kutsuttavat hakijat |
| --- | --- |

A.

JOS ALKUKARSINTAKOKEET JÄRJESTETÄÄN

JOS ALKUKARSINTAKOKEITA EI JÄRJESTETÄ

Hakijat (), jotka ovat saaneet eniten pisteitä alkukarsintakokeissa ja jokaisessa yksittäisessä kokeessa vaaditun vähimmäispistemäärän ja jotka sähköisessä rekisteröitymisessä ilmoittamiensa tietojen mukaan täyttävät III jaksossa esitetyt yleiset ja erityiset edellytykset:

Kaikki hakijat, jotka sähköisessä rekisteröitymisessä ilmoittamiensa tietojen mukaan täyttävät III jaksossa esitetyt yleiset ja erityiset edellytykset:

Palkkaluokka AD 6 = 60

Palkkaluokka AD 9 = 25

| B. | Kokeet |
| --- | --- |

B.

| 1. | Kokeiden luonne, arvostelu ja kesto |
| --- | --- |

1.

Kokeiden luonne, arvostelu ja kesto

| a) | Valittua aihetta koskeva koe, jonka tarkoituksena on arvioida:






  — | hakijan tietoja |
| --- | --- | --- |

a)

Valittua aihetta koskeva koe, jonka tarkoituksena on arvioida:

—

hakijan tietoja

| — | kykyä ymmärtää, analysoida ja koota yhteen tietoja sekä |
| --- | --- |

—

kykyä ymmärtää, analysoida ja koota yhteen tietoja sekä

| — | tekstinlaadintakykyä. |
| --- | --- |

—

tekstinlaadintakykyä.

0–40 pistettä (vaadittu vähimmäispistemäärä: 20)

Arvioitu kesto: 2 tuntia.

| b) | Lyhyen muistion laatiminen hakijan pääkielellä; muistiossa esitetään kirjallisen kokeen a perustelut ja päätelmät. Kokeen tarkoituksena on arvioida tekstin laadun ja esitystavan perusteella, kuinka hakija hallitsee pääkielensä.
  0–10 pistettä (vaadittu vähimmäispistemäärä: 8)
  Arvioitu kesto: 30 minuuttia |
| --- | --- |

b)

Lyhyen muistion laatiminen hakijan pääkielellä; muistiossa esitetään kirjallisen kokeen a perustelut ja päätelmät. Kokeen tarkoituksena on arvioida tekstin laadun ja esitystavan perusteella, kuinka hakija hallitsee pääkielensä.

0–10 pistettä (vaadittu vähimmäispistemäärä: 8)

Arvioitu kesto: 30 minuuttia

| 2. | Kieli |
| --- | --- |

2.

Kieli

Koe a: kieli 2

Koe b: kieli 1

| 2. | SUULLINEN KOE |
| --- | --- |

2.

SUULLINEN KOE

| A. | Kokeeseen kutsuttavat hakijat |
| --- | --- |

A.

Hakijat, jotka ovat saaneet eniten pisteitä () kirjallisissa kokeissa ja jokaisessa yksittäisessä kokeessa vaaditun vähimmäispistemäärän ja jotka hakulomakkeeseen liitettyjen todistusten mukaan täyttävät III jaksossa esitetyt yleiset ja erityiset edellytykset:

Palkkaluokka AD 6 = 24

Palkkaluokka AD 9 = 10

| B. | Koe |
| --- | --- |

B.

| 1. | Kokeen luonne, arvostelu ja kesto |
| --- | --- |

1.

Kokeen luonne, arvostelu ja kesto

Valintalautakunnan haastattelussa arvioidaan hakijan:

| — | soveltuvuutta II jaksossa mainittuihin tehtäviin |
| --- | --- |

—

soveltuvuutta II jaksossa mainittuihin tehtäviin

| — | erityistietoja alasta |
| --- | --- |

—

erityistietoja alasta

| — | tietoja Euroopan unionista sekä sen toimielimistä ja politiikoista |
| --- | --- |

—

tietoja Euroopan unionista sekä sen toimielimistä ja politiikoista

| — | motivaatiota ja kykyä sopeutua työhön Euroopan unionin virkamiehenä monikulttuurisessa työympäristössä. |
| --- | --- |

—

motivaatiota ja kykyä sopeutua työhön Euroopan unionin virkamiehenä monikulttuurisessa työympäristössä.

0–50 pistettä (vaadittu vähimmäispistemäärä: 25)

Kesto: noin 45 minuuttia

| 2. | Kieli |
| --- | --- |

2.

Kieli

Haastattelu käydään hakijan kielellä 2, mutta myös hakijan kielen 1 taitoa arvioidaan.

| 3. | Paikka |
| --- | --- |

3.

Paikka

Suullinen koe pidetään yleensä Brysselissä.

VI   VARALLAOLOLUETTELOT

| 1. | Kirjaaminen varallaololuetteloon |
| --- | --- |

1.

Kirjaaminen varallaololuetteloon

Valintalautakunta laatii varallaololuettelon niistä hakijoista, jotka ovat saaneet eniten pisteitä () kirjallisista kokeista ja suullisesta kokeesta yhteensä ja vähintään vaaditun vähimmäispistemäärän jokaisesta yksittäisestä kokeesta (ks. I jakson 1 kohta).

| 2. | Luokittelu |
| --- | --- |

2.

Luokittelu

Palkkaluokkakohtainen varallaololuettelo saatetaan jakaa hakijoiden saamien pisteiden perusteella enintään neljään eri ryhmään, joissa hakijat luetellaan aakkosjärjestyksessä.

VII   HAKEMINEN

| 1. | Sähköinen rekisteröityminen |
| --- | --- |

1.

Sähköinen rekisteröityminen

Hakijoiden on rekisteröidyttävä sähköisesti Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston verkkosivuilla esitetyn menettelyn mukaisesti.

Määräaika: 2. kesäkuuta 2009 klo 12.00 Brysselin aikaa.

| 2. | Hakemuksen lähettäminen |
| --- | --- |

2.

Hakemuksen lähettäminen

V jakson 1.A kohdassa tarkoitettujen hakijoiden on tulostettava EPSO-tilinsä kautta jäljennös sähköisestä hakulomakkeestaan, allekirjoitettava se ja lähetettävä se todistusliitteineen seuraavaan osoitteeseen:

| Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| --- |
| C 80 |
| Concours général EPSO/AD/163/09 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| Belgique/België |

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

C 80

Concours général EPSO/AD/163/09

1049 Bruxelles/Brussel

Belgique/België

Tarkemmat määräykset: Ks. avoimiin kilpailuihin sovellettavien yleisten määräysten 2.4 kohta.

Määräaika: Määräaika ilmoitetaan hakijoille EPSO-tilin kautta kirjeessä, jossa pyydetään lähettämään hakemus.

---

(1)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

| 29.4.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CA 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CA 98/9

---

ILMOITUS AVOIMESTA KILPAILUSTA

EPSO/AST/90/09

(2009/C 98 A/02)

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää alkukarsintakokeet ja kokeisiin perustuvan avoimen kilpailun laatiakseen varallaololuettelon myöhempää palvelukseen ottamista varten.

HALLINTOAVUSTAJAT (AST 3)

TIETOSUOJA-ALALLE

Kilpailun tarkoituksena on laatia varallaololuettelo Euroopan tietosuojavaltuutetun avoimina olevien virkojen täyttämiseksi.

Hakijoiden on tutustuttava avoimiin kilpailuihin sovellettaviin yleisiin määräyksiin, jotka on julkaistu sekä
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 47 A 26. helmikuuta 2009 että EPSOn internetsivuilla. Yleiset määräykset ovat olennainen osa ilmoitusta, ja ne sisältävät kilpailumenettelyä ja rekisteröitymistä koskevat säännöt.

SISÄLLYS

| I | YLEISTÄ |
| --- | --- |

I

| II | TYÖTEHTÄVÄT |
| --- | --- |

II

| III | EDELLYTYKSET KILPAILUUN OSALLISTUMISELLE |
| --- | --- |

III

| IV | ALKUKARSINTAKOKEET |
| --- | --- |

IV

| IV | AVOIN KILPAILU |
| --- | --- |

IV

| VI | VARALLAOLOLUETTELO |
| --- | --- |

VI

| VII | HAKEMINEN |
| --- | --- |

VII

I   YLEISTÄ

| 1. | Varallaololuetteloon kirjattavien kilpailun läpäisseiden hakijoiden määrä |
| --- | --- |

1.

8

| 2. | Sähköisen rekisteröitymisen päättymisaika |
| --- | --- |

2.

2. kesäkuuta 2009 klo 12.00 Brysselin aikaa

| 3. | Huomautukset |
| --- | --- |

3.

EPSO järjestää samaan aikaan seuraavan avoimen kilpailun:

EPSO/AD/163/09 — Hallintovirkamiehet (AD 6/AD 9) tietosuoja-alalle.

Koska kokeet voidaan järjestää samanaikaisesti, hakijat voivat rekisteröityä ainoastaan toiseen näistä kilpailuista. Valinta on tehtävä sähköisen rekisteröitymisen yhteydessä eikä sitä voida muuttaa rekisteröitymiselle asetetun määräpäivän jälkeen.

II   TYÖTEHTÄVÄT

Erityistehtävät alalla, jota tämä kilpailu koskee, liittyvät erityisesti osallistumiseen kertomusten, lausuntojen ja päätösten valmisteluun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1) ja muiden sovellettavien yhteisön säädösten soveltamisen varmistamiseksi ja avustamiseen henkilötietojen suojaan mahdollisesti vaikuttavan poliittisen, lainsäädännöllisen tai teknisen kehityksen seuraamisessa.

Työtehtäviin voivat sisältyä erityisesti seuraavat tehtävät:

| — | avustaminen tiedotuksessa ja neuvonnassa, jota annetaan toimielimille ja elimille alan hyvistä käytännöistä sekä tietojen käsittelystä vastaaville ja rekisteröidyille henkilöille heidän oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan |
| --- | --- |

—

avustaminen tiedotuksessa ja neuvonnassa, jota annetaan toimielimille ja elimille alan hyvistä käytännöistä sekä tietojen käsittelystä vastaaville ja rekisteröidyille henkilöille heidän oikeuksistaan ja velvollisuuksistaan

| — | avustaminen rekisteröityjen tekemien kantelujen ja muiden tiedustelujen vastaanottamisessa ja tutkimisessa sekä tutkimusten suorittamisessa joko kantelun perusteella tai omasta aloitteesta |
| --- | --- |

—

avustaminen rekisteröityjen tekemien kantelujen ja muiden tiedustelujen vastaanottamisessa ja tutkimisessa sekä tutkimusten suorittamisessa joko kantelun perusteella tai omasta aloitteesta

| — | avustaminen tietosuojasta vastaavalle henkilölle tietojen käsittelystä tehtävien ilmoitusten laadinnassa sekä avustaminen mahdollisesti erityisiä riskejä sisältäviin käsittelytoimiin kohdistuvissa Euroopan tietosuojavaltuutetun ennakkotarkastuksissa tai niiden suorittaminen, ja tällaisten ennakkotarkastusten tarpeellisuutta koskevien kuulemisten suorittaminen |
| --- | --- |

—

avustaminen tietosuojasta vastaavalle henkilölle tietojen käsittelystä tehtävien ilmoitusten laadinnassa sekä avustaminen mahdollisesti erityisiä riskejä sisältäviin käsittelytoimiin kohdistuvissa Euroopan tietosuojavaltuutetun ennakkotarkastuksissa tai niiden suorittaminen, ja tällaisten ennakkotarkastusten tarpeellisuutta koskevien kuulemisten suorittaminen

| — | avustaminen lausuntojen tai muiden yhteisön säädösten sekä tietosuojaa koskevan Euroopan unionin lainsäädännön suunnittelussa, laadinnassa ja analysoinnissa |
| --- | --- |

—

avustaminen lausuntojen tai muiden yhteisön säädösten sekä tietosuojaa koskevan Euroopan unionin lainsäädännön suunnittelussa, laadinnassa ja analysoinnissa

| — | avustaminen jäsenvaltioiden, yhteisön ja kansainväliseen lainsäädäntöön liittyvien oikeudellisten tai teknisten kysymysten tutkimisessa |
| --- | --- |

—

avustaminen jäsenvaltioiden, yhteisön ja kansainväliseen lainsäädäntöön liittyvien oikeudellisten tai teknisten kysymysten tutkimisessa

| — | avustaminen tutkinta- ja tarkastustoimien toteuttamisessa |
| --- | --- |

—

avustaminen tutkinta- ja tarkastustoimien toteuttamisessa

| — | rekistereiden ja sähköisten tiedostojen pitäminen sekä asiakirjojen jakaminen ryhmän muiden jäsenten pyynnöstä. |
| --- | --- |

—

rekistereiden ja sähköisten tiedostojen pitäminen sekä asiakirjojen jakaminen ryhmän muiden jäsenten pyynnöstä.

Nämä tehtävät voivat edellyttää matkustamista asemapaikan ulkopuolelle.

Hakijaprofiilia kuvaillaan avoimiin kilpailuihin sovellettavien yleisten määräysten 1.2 kohdassa.

III   EDELLYTYKSET KILPAILUUN OSALLISTUMISELLE

Hakijan on täytettävä sähköisen rekisteröitymisen päättymisajankohtana seuraavat yleiset ja erityiset edellytykset:

1.   YLEISET EDELLYTYKSET

| a) | Hakija on jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen. |
| --- | --- |

a)

Hakija on jonkin Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen.

| b) | Hakijalla on täydet kansalaisoikeudet. |
| --- | --- |

b)

Hakijalla on täydet kansalaisoikeudet.

| c) | Hakija on täyttänyt asevelvollisuutta koskevan lainsäädännön mukaiset velvollisuutensa. |
| --- | --- |

c)

Hakija on täyttänyt asevelvollisuutta koskevan lainsäädännön mukaiset velvollisuutensa.

| d) | Hakija täyttää tehtäviensä hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

d)

Hakija täyttää tehtäviensä hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset.

2.   ERITYISET EDELLYTYKSET

| 2.1 | Tutkintotodistus |
| --- | --- |
| Vaihtoehto a | — | Korkea-asteen koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus. |

2.1

Tutkintotodistus

Vaihtoehto a

—

Korkea-asteen koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus.

Vaihtoehto b

| — | Keskiasteen koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus ja joka oikeuttaa pyrkimään korkea-asteen koulutukseen, sekä sen jälkeen vähintään kolmen vuoden työkokemus. Tätä kolmen vuoden pituista työkokemusta ei voida laskea jäljempänä 2.2 kohdassa vaadittuun työkokemukseen. |
| --- | --- |

—

Keskiasteen koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus ja joka oikeuttaa pyrkimään korkea-asteen koulutukseen, sekä sen jälkeen vähintään kolmen vuoden työkokemus. Tätä kolmen vuoden pituista työkokemusta ei voida laskea jäljempänä 2.2 kohdassa vaadittuun työkokemukseen.

2.2

Työkokemus

Vähintään kolmen vuoden työkokemus, josta vähintään kaksi vuotta tietosuoja-alalla. Tämä kokemus on täytynyt hankkia

Vaihtoehto a

| — | 2.1 kohdan a vaihtoehdossa tarkoitetun tutkintotodistuksen saamisen jälkeen |
| --- | --- |

—

2.1 kohdan a vaihtoehdossa tarkoitetun tutkintotodistuksen saamisen jälkeen

Vaihtoehto b

| — | 2.1 kohdan b vaihtoehdossa tarkoitetun tutkintotodistuksen ja siihen liittyvän työkokemuksen jälkeen |
| --- | --- |

—

2.1 kohdan b vaihtoehdossa tarkoitetun tutkintotodistuksen ja siihen liittyvän työkokemuksen jälkeen

2.3

Kielitaito

| a) | Kieli 1 |
| --- | --- |

a)

Kieli 1

Pääkieli: Euroopan unionin yhden virallisen kielen perusteellinen taito: (BG) bulgaria, (EN) englanti, (ES) espanja, (NL) hollanti, (GA) iiri, (IT) italia, (EL) kreikka, (LV) latvia, (LT) liettua, (MT) malta, (PT) portugali, (PL) puola, (FR) ranska, (RO) romania, (SV) ruotsi, (DE) saksa, (SK) slovakki, (SL) sloveeni, (FI) suomi, (DA) tanska, (CS) tšekki, (HU) unkari tai (ET) viro.

ja

| b) | Kieli 2 |
| --- | --- |

b)

Kieli 2

Toinen kieli (muu kuin kieli 1): tyydyttävä englannin tai ranskan kielen taito.

IV   ALKUKARSINTAKOKEET

| Jos hakijoiden lukumäärä on sähköisen rekisteröitymisen päättymisajankohtana suurempi kuin | Jos hakijoiden lukumäärä on sähköisen rekisteröitymisen päättymisajankohtana enintään |
| --- | --- |
| palkkaluokka AST 3 = 64 | palkkaluokka AST 3 = 64 |
| järjestetään alkukarsintakokeet. | alkukarsintakokeita ei järjestetä. |
| Alkukarsintakokeisiin kutsutaan hakijat, jotka ovat sähköisen rekisteröitymisen yhteydessä ilmoittaneet täyttävänsä III jaksossa esitetyt yleiset ja erityiset edellytykset. | |
| Koe a

  Monivalintakysymyksiä, joiden tarkoituksena on arvioida hakijan tietoja Euroopan unionista sekä sen toimielimistä ja politiikoista.
  Kokeesta annetaan pisteitä 0–10 (vaadittu vähimmäispistemäärä: 5)
  Kesto: noin 20 minuuttia | |
| Koe b

  Monivalintakysymyksiä, joiden tarkoituksena on arvioida hakijan yleistä soveltuvuutta ja pätevyyttä kielellisen ja matemaattisen päättelykyvyn osalta.
  Kokeesta annetaan pisteitä 0–20 (vaadittu vähimmäispistemäärä: 10)
  Kesto: noin 50 minuuttia | |
| Ei rangaistusta virheellisistä vastauksista.
  Alkukarsintakokeet järjestetään kielellä 2. | |

Jos hakijoiden lukumäärä on sähköisen rekisteröitymisen päättymisajankohtana suurempi kuin

Jos hakijoiden lukumäärä on sähköisen rekisteröitymisen päättymisajankohtana enintään

palkkaluokka AST 3 = 64

palkkaluokka AST 3 = 64

järjestetään alkukarsintakokeet.

alkukarsintakokeita ei järjestetä.

Alkukarsintakokeisiin kutsutaan hakijat, jotka ovat sähköisen rekisteröitymisen yhteydessä ilmoittaneet täyttävänsä III jaksossa esitetyt yleiset ja erityiset edellytykset.

Koe a

Monivalintakysymyksiä, joiden tarkoituksena on arvioida hakijan tietoja Euroopan unionista sekä sen toimielimistä ja politiikoista.

Kokeesta annetaan pisteitä 0–10 (vaadittu vähimmäispistemäärä: 5)

Kesto: noin 20 minuuttia

Koe b

Monivalintakysymyksiä, joiden tarkoituksena on arvioida hakijan yleistä soveltuvuutta ja pätevyyttä kielellisen ja matemaattisen päättelykyvyn osalta.

Kokeesta annetaan pisteitä 0–20 (vaadittu vähimmäispistemäärä: 10)

Kesto: noin 50 minuuttia

Ei rangaistusta virheellisistä vastauksista.

Alkukarsintakokeet järjestetään kielellä 2.

V   AVOIN KILPAILU

1.   KIRJALLISET KOKEET

| A. | Kirjallisiin kokeisiin kutsuttavat hakijat |
| --- | --- |

A.

JOS ALKUKARSINTAKOKEET JÄRJESTETÄÄN

JOS ALKUKARSINTAKOKEITA EI JÄRJESTETÄ

Ne hakijat (), jotka ovat alkukarsintakokeissa eniten pisteitä saaneiden 40 hakijan joukossa ja jotka ovat saaneet jokaisessa yksittäisessä kokeessa vaaditun vähimmäispistemäärän ja jotka sähköisessä rekisteröitymisessä ilmoittamiensa tietojen mukaan täyttävät III jaksossa esitetyt yleiset ja erityiset edellytykset.

Kaikki hakijat, jotka sähköisessä rekisteröitymisessä ilmoittamiensa tietojen mukaan täyttävät III jaksossa esitetyt yleiset ja erityiset edellytykset.

| B. | Kokeet |
| --- | --- |

B.

| 1. | Kokeiden luonne, arvostelu ja kesto |
| --- | --- |

1.

Kokeiden luonne, arvostelu ja kesto

| a) | Valittua aihetta koskeva koe, jonka tarkoituksena on arvioida:






  — | hakijan tietoja |
| --- | --- | --- |

a)

Valittua aihetta koskeva koe, jonka tarkoituksena on arvioida:

—

hakijan tietoja

| — | kykyä ymmärtää, analysoida ja koota yhteen tietoja sekä |
| --- | --- |

—

kykyä ymmärtää, analysoida ja koota yhteen tietoja sekä

| — | tekstinlaadintakykyä. |
| --- | --- |

—

tekstinlaadintakykyä.

0–40 pistettä (vaadittu vähimmäispistemäärä: 20)

Arvioitu kesto: 2 tuntia.

| b) | Lyhyen muistion laatiminen hakijan pääkielellä; muistiossa esitetään kirjallisen kokeen a perustelut ja päätelmät. Kokeen tarkoituksena on arvioida tekstin laadun ja esitystavan perusteella, kuinka hakija hallitsee pääkielensä.
  0–10 pistettä (vaadittu vähimmäispistemäärä: 8)
  Arvioitu kesto: 30 minuuttia |
| --- | --- |

b)

Lyhyen muistion laatiminen hakijan pääkielellä; muistiossa esitetään kirjallisen kokeen a perustelut ja päätelmät. Kokeen tarkoituksena on arvioida tekstin laadun ja esitystavan perusteella, kuinka hakija hallitsee pääkielensä.

0–10 pistettä (vaadittu vähimmäispistemäärä: 8)

Arvioitu kesto: 30 minuuttia

| 2. | Kieli |
| --- | --- |

2.

Kieli

Koe a: kieli 2

Koe b: kieli 1

2.   SUULLINEN KOE

| A. | Kokeeseen kutsuttavat hakijat |
| --- | --- |

A.

Kokeeseen kutsuttavat hakijat

Ne hakijat, jotka ovat kirjallisissa kokeissa eniten pisteitä () saaneiden 16 hakijan joukossa ja jotka ovat saaneet jokaisessa yksittäisessä kokeessa vaaditun vähimmäispistemäärän ja jotka hakulomakkeeseen liitettyjen todistusten mukaan täyttävät III jaksossa esitetyt yleiset ja erityiset edellytykset.

| B. | Koe |
| --- | --- |

B.

Koe

| 1. | Kokeen luonne, arvostelu ja kesto |
| --- | --- |

1.

Kokeen luonne, arvostelu ja kesto

Valintalautakunnan haastattelussa arvioidaan hakijan:

| — | soveltuvuutta II jaksossa mainittuihin tehtäviin |
| --- | --- |

—

soveltuvuutta II jaksossa mainittuihin tehtäviin

| — | erityistietoja alasta |
| --- | --- |

—

erityistietoja alasta

| — | tietoja Euroopan unionista sekä sen toimielimistä ja politiikoista |
| --- | --- |

—

tietoja Euroopan unionista sekä sen toimielimistä ja politiikoista

| — | motivaatiota ja kykyä sopeutua työhön Euroopan unionin virkamiehenä monikulttuurisessa työympäristössä. |
| --- | --- |

—

motivaatiota ja kykyä sopeutua työhön Euroopan unionin virkamiehenä monikulttuurisessa työympäristössä.

0–50 pistettä (vaadittu vähimmäispistemäärä: 25)

Kesto: noin 30 minuuttia

| 2. | Kieli |
| --- | --- |

2.

Kieli

Haastattelu käydään hakijan kielellä 2, mutta myös hakijan kielen 1 taitoa arvioidaan.

| 3. | Paikka |
| --- | --- |

3.

Paikka

Suullinen koe pidetään yleensä Brysselissä.

VI   VARALLAOLOLUETTELO

| 1. | Kirjaaminen varallaololuetteloon |
| --- | --- |

1.

Kirjaaminen varallaololuetteloon

Valintalautakunta laatii varallaololuettelon niistä hakijoista, jotka ovat saaneet eniten pisteitä () kirjallisista kokeista ja suullisesta kokeesta yhteensä ja vähintään vaaditun vähimmäispistemäärän jokaisesta yksittäisestä kokeesta (ks. I jakson 1 kohta).

| 2. | Luokittelu |
| --- | --- |

2.

Luokittelu

Varallaololuettelo saatetaan jakaa hakijoiden saamien pisteiden perusteella enintään neljään eri ryhmään, joissa hakijat luetellaan aakkosjärjestyksessä.

VII   HAKEMINEN

| 1. | Sähköinen rekisteröityminen |
| --- | --- |

1.

Sähköinen rekisteröityminen

Hakijoiden on rekisteröidyttävä sähköisesti Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston verkkosivuilla esitetyn menettelyn mukaisesti.

Määräaika: 2. kesäkuuta 2009 klo 12.00 Brysselin aikaa.

| 2. | Hakemuksen lähettäminen |
| --- | --- |

2.

Hakemuksen lähettäminen

V jakson 1.A kohdassa mainittujen hakijoiden on tulostettava EPSO-tilinsä kautta jäljennös sähköisestä hakulomakkeestaan, allekirjoitettava se ja lähetettävä se todistusliitteineen seuraavaan osoitteeseen:

| Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| --- |
| C 80 |
| Concours général EPSO/AST/90/09 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| Belgique/België |

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

C 80

Concours général EPSO/AST/90/09

1049 Bruxelles/Brussel

Belgique/België

Tarkemmat määräykset: Ks. avoimiin kilpailuihin sovellettavien yleisten määräysten 2.4 kohta.

Määräaika: Määräaika ilmoitetaan hakijoille EPSO-tilin kautta kirjeessä, jossa pyydetään lähettämään hakemus.

---

(1)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

29.4.2009

| 29.4.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CA 98/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CA 98/s3

---

Luettelo EUVL:n C A -sarjassa julkaistuista kilpailuista

Jäljempänä luettelo kuluvana vuonna julkaistuista C A -lehdistä.

Mikäli toisin ei mainita, EUVL on julkaistu kaikkina kieliversioina.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

---