# Επίσημη Εφημερίδα C 66/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 66 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος8 Φεβρουαρίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 66

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος8 Φεβρουαρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 66/01 | Ανακοίνωση της Επιτροπής — Το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών της Ένωσης για την ευρωπαϊκή τυποποίηση το 2022 | 1 |
| 2022/C 66/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10432 — PTTGC / ALLNEX) (
  1
  ) | 25 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 66/01

Ανακοίνωση της Επιτροπής — Το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών της Ένωσης για την ευρωπαϊκή τυποποίηση το 2022

1

2022/C 66/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10432 — PTTGC / ALLNEX) (
  1
  )

1

25

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 66/03 | Ισοτιμίες του ευρώ — 7 Φεβρουαρίου 2022 | 26 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2022/C 66/04 | Ενημερωτικο Σημειωμα — Κανονισμός (ΕΕ) 2021/821του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, για τη θέσπιση ενωσιακού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεσιτείας, της τεχνικής βοήθειας, της διαμετακόμισης και της μεταφοράς ειδών διπλής χρήσης: Πληροφορίες για τα μέτρα που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 4, 6, 7, 9, 11, 12, 22 και 23 | 27 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 66/03

Ισοτιμίες του ευρώ — 7 Φεβρουαρίου 2022

26

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2022/C 66/04

Ενημερωτικο Σημειωμα — Κανονισμός (ΕΕ) 2021/821του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, για τη θέσπιση ενωσιακού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεσιτείας, της τεχνικής βοήθειας, της διαμετακόμισης και της μεταφοράς ειδών διπλής χρήσης: Πληροφορίες για τα μέτρα που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 4, 6, 7, 9, 11, 12, 22 και 23

27

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 66/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10574 - ADVENT / CALDIC) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 61 |
| 2022/C 66/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10570 - ADVENT / PERMIRA / MCAFEE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 63 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 66/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10574 - ADVENT / CALDIC) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

61

2022/C 66/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10570 - ADVENT / PERMIRA / MCAFEE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

63

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 66/1

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών της Ένωσης για την ευρωπαϊκή τυποποίηση το 2022

(2022/C 66/01)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση (1), η Επιτροπή πρέπει να εκδώσει «ετήσιο πρόγραμμα εργασιών της Ένωσης για την ευρωπαϊκή τυποποίηση».

Η παρούσα ανακοίνωση της Επιτροπής προσδιορίζει τα ευρωπαϊκά πρότυπα και παραδοτέα ευρωπαϊκής τυποποίησης που προτίθεται να ζητήσει η Επιτροπή για το έτος 2022, καθώς και τους ειδικούς στόχους και τις πολιτικές για τα εν λόγω πρότυπα και παραδοτέα (βλ. παράρτημα).

Αυτή η δράση για την τυποποίηση της ΕΕ είναι ενσωματωμένη στις πολιτικές της ΕΕ. Υποστηρίζει την εφαρμογή πολιτικών στους εξής τομείς:

| — | πράσινη και ψηφιακή μετάβαση· |
| --- | --- |

—

πράσινη και ψηφιακή μετάβαση·

| — | ενιαία αγορά· |
| --- | --- |

—

ενιαία αγορά·

| — | ψηφιακή ενιαία αγορά· |
| --- | --- |

—

ψηφιακή ενιαία αγορά·

| — | ενιαία αγορά υπηρεσιών· |
| --- | --- |

—

ενιαία αγορά υπηρεσιών·

| — | διαστημικό πρόγραμμα· |
| --- | --- |

—

διαστημικό πρόγραμμα·

| — | εσωτερικές αγορές ανανεώσιμων και φυσικών αερίων και υδρογόνου· |
| --- | --- |

—

εσωτερικές αγορές ανανεώσιμων και φυσικών αερίων και υδρογόνου·

| — | ενεργειακή απόδοση και κλίμα· και |
| --- | --- |

—

ενεργειακή απόδοση και κλίμα· και

| — | διεθνές εμπόριο. |
| --- | --- |

—

διεθνές εμπόριο.

Τα πρότυπα στηρίζουν τις πολιτικές αυτές ώστε να διασφαλιστεί ότι τα προϊόντα και οι υπηρεσίες της ΕΕ είναι ανταγωνιστικά σε παγκόσμιο επίπεδο και αντικατοπτρίζουν τις σύγχρονες εξελίξεις όσον αφορά την ασφάλεια, την προστασία, την υγεία, τα περιβαλλοντικά ζητήματα και την επίτευξη των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης.

Η Επιτροπή εκδίδει την παρούσα ανακοίνωση μαζί με ανακοίνωση σχετικά με τη στρατηγική τυποποίησης.

Η ανακοίνωση προσδιορίζει τις προτεραιότητες τυποποίησης («επείγοντα θέματα»). Σε αυτούς τους τομείς, υπάρχει επείγουσα ανάγκη για πρότυπα και παραδοτέα τυποποίησης ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι πολιτικής της ΕΕ για μια πράσινη, ψηφιακή και ανθεκτική ενιαία αγορά. Το παρόν ετήσιο πρόγραμμα εργασιών της ΕΕ καλύπτει τις προτεραιότητες τυποποίησης, οι οποίες περιλαμβάνουν:

| — | Επανεξέταση των υφιστάμενων προτύπων ώστε να προσδιοριστούν οι ανάγκες αναθεώρησης ή εκπόνησης νέων προτύπων για την επίτευξη των στόχων της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και της ψηφιακής δεκαετίας της Ευρώπης και τη στήριξη της ανθεκτικότητας της ενιαίας αγοράς της ΕΕ. |
| --- | --- |

—

Επανεξέταση των υφιστάμενων προτύπων ώστε να προσδιοριστούν οι ανάγκες αναθεώρησης ή εκπόνησης νέων προτύπων για την επίτευξη των στόχων της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και της ψηφιακής δεκαετίας της Ευρώπης και τη στήριξη της ανθεκτικότητας της ενιαίας αγοράς της ΕΕ.

| — | Παραγωγή εμβολίων και φαρμάκων κατά της νόσου COVID-19 |
| --- | --- |

—

Παραγωγή εμβολίων και φαρμάκων κατά της νόσου COVID-19

| — | Κρίσιμες πρώτες ύλες για μπαταρίες και απόβλητα μπαταριών |
| --- | --- |

—

Κρίσιμες πρώτες ύλες για μπαταρίες και απόβλητα μπαταριών

| — | Ανθεκτικότητα των υποδομών στην κλιματική αλλαγή και τσιμέντο χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών |
| --- | --- |

—

Ανθεκτικότητα των υποδομών στην κλιματική αλλαγή και τσιμέντο χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών

| — | Τεχνολογίες και κατασκευαστικά στοιχεία υδρογόνου |
| --- | --- |

—

Τεχνολογίες και κατασκευαστικά στοιχεία υδρογόνου

| — | Μεταφορά και αποθήκευση υδρογόνου |
| --- | --- |

—

Μεταφορά και αποθήκευση υδρογόνου

| — | Πρότυπα για την πιστοποίηση των μικροκυκλωμάτων όσον αφορά την ασφάλεια, τη γνησιότητα, την αξιοπιστία |
| --- | --- |

—

Πρότυπα για την πιστοποίηση των μικροκυκλωμάτων όσον αφορά την ασφάλεια, τη γνησιότητα, την αξιοπιστία

| — | Έξυπνες συμβάσεις για χώρους δεδομένων |
| --- | --- |

—

Έξυπνες συμβάσεις για χώρους δεδομένων

Εκτός από τα θέματα με επείγοντα χαρακτήρα που καθορίζονται στην ανακοίνωση σχετικά με τη στρατηγική για την τυποποίηση, το παράρτημα της παρούσας ανακοίνωσης περιλαμβάνει δράσεις για την εκπόνηση και αναθεώρηση ευρωπαϊκών προτύπων ή παραδοτέων ευρωπαϊκής τυποποίησης, οι οποίες είναι απαραίτητες και κατάλληλες για τη στήριξη της νομοθεσίας και των πολιτικών της Ένωσης.

Σε διεθνές επίπεδο, η Επιτροπή θα συνεχίσει τη συνεργασία της για την τυποποίηση με τις Ηνωμένες Πολιτείες στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας 1 — Τεχνολογικά πρότυπα του Συμβουλίου Εμπορίου και Τεχνολογίας ΕΕ-ΗΠΑ και θα συνεργαστεί για τα τεχνικά πρότυπα στο πλαίσιο της «ομάδας των επτά» της G7. Η Επιτροπή στηρίζει επίσης το έργο της πολυσυμμετοχικής πλατφόρμας για τις ΤΠΕ στις εργασίες προσδιορισμού των αναγκών τυποποίησης μέσω του κυλιόμενου προγράμματος για την τυποποίηση των ΤΠΕ (2).

Η Επιτροπή θα υποστηρίξει επίσης την τυποποίηση ως ουσιώδες μέρος του κεφαλαίου για τα τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο σε κάθε συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών την οποία διαπραγματεύεται.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση, την τροποποίηση των οδηγιών του Συμβουλίου 89/686/ΕΟΚ και 93/15/ΕΟΚ και των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 94/9/ΕΚ, 94/25/ΕΚ, 95/16/ΕΚ, 97/23/ΕΚ, 98/34/ΕΚ, 2004/22/ΕΚ, 2007/23/ΕΚ, 2009/23/ΕΚ και 2009/105/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 87/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης αριθ. 1673/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12).

(2)  https://joinup.ec.europa.eu/collection/rolling-plan-ict-standardisation/rolling-plan-2021

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Επείγοντα θέματα τυποποίησης που ορίζονται στην ανακοίνωση σχετικά με τη στρατηγική τυποποίησης |
| --- |
| Αριθ. | Τίτλος | Στοιχεία αναφοράς | Ευρωπαϊκά πρότυπα / παραδοτέα ευρωπαϊκής τυποποίησης | Ειδικοί στόχοι και πολιτικές για τα ευρωπαϊκά πρότυπα / παραδοτέα ευρωπαϊκής τυποποίησης |
| 1 | Επανεξέταση υφιστάμενων προτύπων για τον προσδιορισμό των αναγκών αναθεώρησης ή εκπόνησης νέων προτύπων με σκοπό την επίτευξη των στόχων της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και της ψηφιακής δεκαετίας της Ευρώπης και για τη στήριξη της ανθεκτικότητας της ενιαίας αγοράς της ΕΕ. | Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, COM/2019/640 final
  Ψηφιακή Πυξίδα 2030: η ευρωπαϊκή οδός για την ψηφιακή δεκαετία, COM(2021) 118 final
  Επικαιροποίηση της νέας βιομηχανικής στρατηγικής του 2020: προς μια ισχυρότερη ενιαία αγορά για την ανάκαμψη της Ευρώπης, COM(2021) 350 final | Να αναπτυχθεί μεθοδολογία, να γίνει μια πρώτη εξέταση των υφιστάμενων προτύπων και να επιλεγούν εκείνα που θα επανεξεταστούν υπό το πρίσμα των στόχων που έχουν τεθεί για την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, την ψηφιακή δεκαετία της Ευρώπης και μια ανθεκτική ενιαία αγορά. | Συμβολή στην επίτευξη των στόχων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, για παράδειγμα μηδενικές καθαρές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου έως το 2050 ή να καταστεί δυνατό για το 75 % των εταιρειών της ΕΕ να χρησιμοποιούν ψηφιακά εργαλεία, όπως υπολογιστικό νέφος, τεχνητή νοημοσύνη ή μεγάλα δεδομένα. |
| 2 | Παραγωγή εμβολίων και φαρμάκων για τη νόσο COVID-19 | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο Ενιαίο μέτωπο καταπολέμησης της νόσου COVID-19
  COM/2021/35 final | Να εκπονηθούν ευρωπαϊκά πρότυπα για τη θέσπιση τυποποιημένου συνόλου δεδομένων που θα περιλαμβάνονται στο έντυπο στο οποίο θα περιγράφονται λεπτομερώς τα αποτελέσματα των διαγνωστικών εξετάσεων για τη νόσο COVID-19. Να διερευνηθεί η σκοπιμότητα εκπόνησης προτύπων για τα είδη μίας χρήσης που απαιτούνται για την παραγωγή εμβολίων και θεραπευτικών μέσων, προκειμένου να ενισχυθεί η διαλειτουργικότητα των βασικών συστατικών της παραγωγής και να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος διαταραχών στην παραγωγή σε περίπτωση ελλείψεων των εν λόγω υλικών | Αύξηση της παραγωγής εμβολίων καθώς και φαρμάκων, προμηθειών και πληροφοριών για τη νόσο COVID-19. |
| 3 | Κρίσιμες πρώτες ύλες για μπαταρίες και απόβλητα μπαταριών | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις μπαταρίες και τα απόβλητα μπαταριών, για την κατάργηση της οδηγίας 2006/66/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1020 COM (2020) 798 final και 2020/0353(COD) | Να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα ευρωπαϊκά πρότυπα και να εκπονηθούν νέα για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και τα απόβλητα μπαταριών.
  Η αναθεώρηση θα αφορά: αποδοτική ως προς τα υλικά, υψηλής ποιότητας ανακύκλωση και προετοιμασία για επαναχρησιμοποίηση βασικών ροών αποβλήτων (απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένων των φωτοβολταϊκών πάνελ), αποβλήτων μπαταριών, οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους και αποβλήτων ανεμογεννητριών.
  Απαιτήσεις ποιότητας σε επίπεδο ΕΕ για τις δευτερογενείς πρώτες ύλες. | Τα πρότυπα θα συμβάλουν στην αξιοποίηση των πρώτων υλών στα απόβλητα μέσω της ανακύκλωσης, όπως οι μπαταρίες, και στη μείωση της ανάγκης για νέες πρώτες ύλες σε εφαρμογές κρίσιμης σημασίας. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό όσον αφορά την ενίσχυση της ανθεκτικότητας της ΕΕ μέσω του μετριασμού του κινδύνου εφοδιασμού για τις πρώτες ύλες. |
| 4 | Ανθεκτικότητα των υποδομών στην κλιματική αλλαγή και τσιμέντο χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών | COM(2021)82 Διαμορφώνοντας μια Ευρώπη ανθεκτική στην κλιματική αλλαγή — η νέα στρατηγική της ΕΕ για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή — σημείο 2.3.2 και COM(2020) 662 — Κύμα ανακαινίσεων για την Ευρώπη — οικολογικά κτίρια, θέσεις εργασίας, βελτίωση της ζωής – | Να αναθεωρηθεί ευρύτερο φάσμα προτύπων για τα περιουσιακά στοιχεία (συμπεριλαμβανομένων των μη υποδομών) που είναι ευάλωτα στις κλιματικές επιπτώσεις, σύμφωνα με τις πλέον σύγχρονες γνώσεις, ώστε να βελτιωθεί η ανθεκτικότητά τους στην κλιματική αλλαγή.
  Να εκπονηθούν πρότυπα για την υποστήριξη τεχνικών λύσεων για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, ώστε να διευκολυνθεί και να επιταχυνθεί η υιοθέτησή τους σε ολόκληρη την ΕΕ. | Βελτίωση της ανθεκτικότητας των υφιστάμενων υποδομών και των νέων μεγάλων έργων υποδομής στην κλιματική αλλαγή.
  Δεδομένου ότι το τσιμέντο αποτελεί ουσιώδες στοιχείο του κατασκευαστικού τομέα, θα πραγματοποιηθεί αξιολόγηση όσον αφορά τη δυνατότητά του να καταστεί δομικό προϊόν με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα — σε πλήρη συμμόρφωση με την αρχή της τεχνολογικής ουδετερότητας. |
| 5 | Τεχνολογίες και κατασκευαστικά στοιχεία υδρογόνου | Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εσωτερική αγορά ανανεώσιμων και φυσικών αερίων και υδρογόνου (αναδιατύπωση)
  COM/2021/804 final | Να εκπονηθούν ευρωπαϊκά πρότυπα για την ποιότητα, την τεχνολογία και την ασφάλεια — για τη στήριξη της ανάπτυξης μιας ενιαίας αγοράς υδρογόνου. | Βελτίωση της παροχής σημείων φόρτισης και της συντήρησής τους. |
| 6 | Μεταφορά και αποθήκευση υδρογόνου | Πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 όσον αφορά την προώθηση της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές
  COM/2021/557 final
  Πρόταση κανονισμού σχετικά με κατευθυντήριες γραμμές για τις διευρωπαϊκές ενεργειακές υποδομές και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013
  COM/2020/824 final
  Οδηγία (ΕΕ) 2019/692 για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/73/ΕΚ σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου
  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1999 για τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης και της Δράσης για το Κλίμα | Να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα ευρωπαϊκά πρότυπα και/ή να εκπονηθούν νέα για την ποιότητα και την ασφάλεια του φυσικού αερίου — σχετικά με την έγχυση στο δίκτυο φυσικού αερίου και σε άλλες τελικές χρήσεις, καθώς και με την ποιότητα των καυσίμων με βάση το υδρογόνο. | Διευκόλυνση και προώθηση της κλιμάκωσης των μεθόδων μεταφοράς και αποθήκευσης υδρογόνου, με παράλληλη διασφάλιση της ασφάλειας και της λειτουργικής αποτελεσματικότητας των δικτύων φυσικού αερίου και αποφυγή ακούσιων φραγμών. |
| 7 | Πρότυπα για την πιστοποίηση των μικροκυκλωμάτων όσον αφορά την ασφάλεια, τη γνησιότητα, την αξιοπιστία | Ψηφιακή δεκαετία της Ευρώπης: ψηφιακοί στόχοι για το 2030
  Ψηφιακή Πυξίδα 2030:η ευρωπαϊκή οδός για την ψηφιακή δεκαετία | Να εκπονηθούν πρότυπα για την υποστήριξη της πιστοποίησης των μικροκυκλωμάτων, ώστε να διασφαλίζεται ότι είναι ασφαλή, γνήσια και αξιόπιστα. | Διασφάλιση των απαιτήσεων αξιοπιστίας και κυβερνοασφάλειας των μελλοντικών έξυπνων συσκευών, συστημάτων και πλατφορμών συνδεσιμότητας που θα πρέπει να βασίζονται σε προηγμένα ηλεκτρονικά είδη και θα εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τα χαρακτηριστικά της υποκείμενης τεχνολογίας.
  Τα πρότυπα θα στηρίξουν την πιστοποίηση των εν λόγω μικροκυκλωμάτων ως προς την αξιοπιστία και την ασφάλεια και θα καλύψουν την αξιακή αλυσίδα έως την ενσωμάτωση στ τελικά προϊόντα. |
| 8 | Έξυπνες συμβάσεις για χώρους δεδομένων | Πράξη για τα δεδομένα (συμπεριλαμβανομένης της αναθεώρησης της οδηγίας 96/9/ΕΚ σχετικά με τη νομική προστασία των βάσεων δεδομένων)
  Κανονισμός για τη θέσπιση πλαισίου για τη χρήση των δεδομένων στην ΕΕ
  Βλ. δημοσιευμένες πρωτοβουλίες στη διεύθυνση: https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/13045-Data-Act-&-amended-rules-on-the-legal-protection-of-databases_en | Να εκπονηθούν πρότυπα που να πληρούν ορισμένες ουσιώδεις απαιτήσεις για έξυπνες συμβάσεις, όπως ορίζονται στον επικείμενο νόμο για τα δεδομένα.
  Μια έξυπνη σύμβαση που πληροί το πρότυπο πρέπει να θεωρείται ότι συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις. | Διασφάλιση ότι οι έξυπνες συμβάσεις που χρησιμοποιούνται για την κοινοχρησία δεδομένων είναι αξιόπιστες και διαλειτουργικές, ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την υποστήριξη της ανταλλαγής και της συγκέντρωσης δεδομένων.
  Στην Ευρώπη, τα δεδομένα δεν συγκεντρώνονται σε μεγάλες τεχνολογικές πλατφόρμες, αλλά παραμένουν κατανεμημένα σε πολλούς τόπους. Στο πλαίσιο της στρατηγικής της για τα δεδομένα, η ΕΕ βοηθά τις εταιρείες να συγκεντρώνουν δεδομένα π.χ. για την εκπαίδευση αλγορίθμων μηχανικής μάθησης και εφαρμογών στους τομείς της υγειονομικής περίθαλψης, των μεταφορών και της ενέργειας. |

Επείγοντα θέματα τυποποίησης που ορίζονται στην ανακοίνωση σχετικά με τη στρατηγική τυποποίησης

Αριθ.

Τίτλος

Στοιχεία αναφοράς

Ευρωπαϊκά πρότυπα / παραδοτέα ευρωπαϊκής τυποποίησης

Ειδικοί στόχοι και πολιτικές για τα ευρωπαϊκά πρότυπα / παραδοτέα ευρωπαϊκής τυποποίησης

1

Επανεξέταση υφιστάμενων προτύπων για τον προσδιορισμό των αναγκών αναθεώρησης ή εκπόνησης νέων προτύπων με σκοπό την επίτευξη των στόχων της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας και της ψηφιακής δεκαετίας της Ευρώπης και για τη στήριξη της ανθεκτικότητας της ενιαίας αγοράς της ΕΕ.

Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, COM/2019/640 final

Ψηφιακή Πυξίδα 2030: η ευρωπαϊκή οδός για την ψηφιακή δεκαετία, COM(2021) 118 final

Επικαιροποίηση της νέας βιομηχανικής στρατηγικής του 2020: προς μια ισχυρότερη ενιαία αγορά για την ανάκαμψη της Ευρώπης, COM(2021) 350 final

Να αναπτυχθεί μεθοδολογία, να γίνει μια πρώτη εξέταση των υφιστάμενων προτύπων και να επιλεγούν εκείνα που θα επανεξεταστούν υπό το πρίσμα των στόχων που έχουν τεθεί για την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, την ψηφιακή δεκαετία της Ευρώπης και μια ανθεκτική ενιαία αγορά.

Συμβολή στην επίτευξη των στόχων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, για παράδειγμα μηδενικές καθαρές εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου έως το 2050 ή να καταστεί δυνατό για το 75 % των εταιρειών της ΕΕ να χρησιμοποιούν ψηφιακά εργαλεία, όπως υπολογιστικό νέφος, τεχνητή νοημοσύνη ή μεγάλα δεδομένα.

2

Παραγωγή εμβολίων και φαρμάκων για τη νόσο COVID-19

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο Ενιαίο μέτωπο καταπολέμησης της νόσου COVID-19

COM/2021/35 final

Να εκπονηθούν ευρωπαϊκά πρότυπα για τη θέσπιση τυποποιημένου συνόλου δεδομένων που θα περιλαμβάνονται στο έντυπο στο οποίο θα περιγράφονται λεπτομερώς τα αποτελέσματα των διαγνωστικών εξετάσεων για τη νόσο COVID-19. Να διερευνηθεί η σκοπιμότητα εκπόνησης προτύπων για τα είδη μίας χρήσης που απαιτούνται για την παραγωγή εμβολίων και θεραπευτικών μέσων, προκειμένου να ενισχυθεί η διαλειτουργικότητα των βασικών συστατικών της παραγωγής και να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος διαταραχών στην παραγωγή σε περίπτωση ελλείψεων των εν λόγω υλικών

Αύξηση της παραγωγής εμβολίων καθώς και φαρμάκων, προμηθειών και πληροφοριών για τη νόσο COVID-19.

3

Κρίσιμες πρώτες ύλες για μπαταρίες και απόβλητα μπαταριών

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις μπαταρίες και τα απόβλητα μπαταριών, για την κατάργηση της οδηγίας 2006/66/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1020 COM (2020) 798 final και 2020/0353(COD)

Να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα ευρωπαϊκά πρότυπα και να εκπονηθούν νέα για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και τα απόβλητα μπαταριών.

Η αναθεώρηση θα αφορά: αποδοτική ως προς τα υλικά, υψηλής ποιότητας ανακύκλωση και προετοιμασία για επαναχρησιμοποίηση βασικών ροών αποβλήτων (απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένων των φωτοβολταϊκών πάνελ), αποβλήτων μπαταριών, οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους και αποβλήτων ανεμογεννητριών.

Απαιτήσεις ποιότητας σε επίπεδο ΕΕ για τις δευτερογενείς πρώτες ύλες.

Τα πρότυπα θα συμβάλουν στην αξιοποίηση των πρώτων υλών στα απόβλητα μέσω της ανακύκλωσης, όπως οι μπαταρίες, και στη μείωση της ανάγκης για νέες πρώτες ύλες σε εφαρμογές κρίσιμης σημασίας. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό όσον αφορά την ενίσχυση της ανθεκτικότητας της ΕΕ μέσω του μετριασμού του κινδύνου εφοδιασμού για τις πρώτες ύλες.

4

Ανθεκτικότητα των υποδομών στην κλιματική αλλαγή και τσιμέντο χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών

COM(2021)82 Διαμορφώνοντας μια Ευρώπη ανθεκτική στην κλιματική αλλαγή — η νέα στρατηγική της ΕΕ για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή — σημείο 2.3.2 και COM(2020) 662 — Κύμα ανακαινίσεων για την Ευρώπη — οικολογικά κτίρια, θέσεις εργασίας, βελτίωση της ζωής –

Να αναθεωρηθεί ευρύτερο φάσμα προτύπων για τα περιουσιακά στοιχεία (συμπεριλαμβανομένων των μη υποδομών) που είναι ευάλωτα στις κλιματικές επιπτώσεις, σύμφωνα με τις πλέον σύγχρονες γνώσεις, ώστε να βελτιωθεί η ανθεκτικότητά τους στην κλιματική αλλαγή.

Να εκπονηθούν πρότυπα για την υποστήριξη τεχνικών λύσεων για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, ώστε να διευκολυνθεί και να επιταχυνθεί η υιοθέτησή τους σε ολόκληρη την ΕΕ.

Βελτίωση της ανθεκτικότητας των υφιστάμενων υποδομών και των νέων μεγάλων έργων υποδομής στην κλιματική αλλαγή.

Δεδομένου ότι το τσιμέντο αποτελεί ουσιώδες στοιχείο του κατασκευαστικού τομέα, θα πραγματοποιηθεί αξιολόγηση όσον αφορά τη δυνατότητά του να καταστεί δομικό προϊόν με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα — σε πλήρη συμμόρφωση με την αρχή της τεχνολογικής ουδετερότητας.

5

Τεχνολογίες και κατασκευαστικά στοιχεία υδρογόνου

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την εσωτερική αγορά ανανεώσιμων και φυσικών αερίων και υδρογόνου (αναδιατύπωση)

COM/2021/804 final

Να εκπονηθούν ευρωπαϊκά πρότυπα για την ποιότητα, την τεχνολογία και την ασφάλεια — για τη στήριξη της ανάπτυξης μιας ενιαίας αγοράς υδρογόνου.

Βελτίωση της παροχής σημείων φόρτισης και της συντήρησής τους.

6

Μεταφορά και αποθήκευση υδρογόνου

Πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001 όσον αφορά την προώθηση της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές

COM/2021/557 final

Πρόταση κανονισμού σχετικά με κατευθυντήριες γραμμές για τις διευρωπαϊκές ενεργειακές υποδομές και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013

COM/2020/824 final

Οδηγία (ΕΕ) 2019/692 για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/73/ΕΚ σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1999 για τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης και της Δράσης για το Κλίμα

Να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα ευρωπαϊκά πρότυπα και/ή να εκπονηθούν νέα για την ποιότητα και την ασφάλεια του φυσικού αερίου — σχετικά με την έγχυση στο δίκτυο φυσικού αερίου και σε άλλες τελικές χρήσεις, καθώς και με την ποιότητα των καυσίμων με βάση το υδρογόνο.

Διευκόλυνση και προώθηση της κλιμάκωσης των μεθόδων μεταφοράς και αποθήκευσης υδρογόνου, με παράλληλη διασφάλιση της ασφάλειας και της λειτουργικής αποτελεσματικότητας των δικτύων φυσικού αερίου και αποφυγή ακούσιων φραγμών.

7

Πρότυπα για την πιστοποίηση των μικροκυκλωμάτων όσον αφορά την ασφάλεια, τη γνησιότητα, την αξιοπιστία

Ψηφιακή δεκαετία της Ευρώπης: ψηφιακοί στόχοι για το 2030

Ψηφιακή Πυξίδα 2030:η ευρωπαϊκή οδός για την ψηφιακή δεκαετία

Να εκπονηθούν πρότυπα για την υποστήριξη της πιστοποίησης των μικροκυκλωμάτων, ώστε να διασφαλίζεται ότι είναι ασφαλή, γνήσια και αξιόπιστα.

Διασφάλιση των απαιτήσεων αξιοπιστίας και κυβερνοασφάλειας των μελλοντικών έξυπνων συσκευών, συστημάτων και πλατφορμών συνδεσιμότητας που θα πρέπει να βασίζονται σε προηγμένα ηλεκτρονικά είδη και θα εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τα χαρακτηριστικά της υποκείμενης τεχνολογίας.

Τα πρότυπα θα στηρίξουν την πιστοποίηση των εν λόγω μικροκυκλωμάτων ως προς την αξιοπιστία και την ασφάλεια και θα καλύψουν την αξιακή αλυσίδα έως την ενσωμάτωση στ τελικά προϊόντα.

8

Έξυπνες συμβάσεις για χώρους δεδομένων

Πράξη για τα δεδομένα (συμπεριλαμβανομένης της αναθεώρησης της οδηγίας 96/9/ΕΚ σχετικά με τη νομική προστασία των βάσεων δεδομένων)

Κανονισμός για τη θέσπιση πλαισίου για τη χρήση των δεδομένων στην ΕΕ

Βλ. δημοσιευμένες πρωτοβουλίες στη διεύθυνση: https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/13045-Data-Act-&-amended-rules-on-the-legal-protection-of-databases_en

Να εκπονηθούν πρότυπα που να πληρούν ορισμένες ουσιώδεις απαιτήσεις για έξυπνες συμβάσεις, όπως ορίζονται στον επικείμενο νόμο για τα δεδομένα.

Μια έξυπνη σύμβαση που πληροί το πρότυπο πρέπει να θεωρείται ότι συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις.

Διασφάλιση ότι οι έξυπνες συμβάσεις που χρησιμοποιούνται για την κοινοχρησία δεδομένων είναι αξιόπιστες και διαλειτουργικές, ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την υποστήριξη της ανταλλαγής και της συγκέντρωσης δεδομένων.

Στην Ευρώπη, τα δεδομένα δεν συγκεντρώνονται σε μεγάλες τεχνολογικές πλατφόρμες, αλλά παραμένουν κατανεμημένα σε πολλούς τόπους. Στο πλαίσιο της στρατηγικής της για τα δεδομένα, η ΕΕ βοηθά τις εταιρείες να συγκεντρώνουν δεδομένα π.χ. για την εκπαίδευση αλγορίθμων μηχανικής μάθησης και εφαρμογών στους τομείς της υγειονομικής περίθαλψης, των μεταφορών και της ενέργειας.

| Ενέργειες για την εκπόνηση και αναθεώρηση ευρωπαϊκών προτύπων ή παραδοτέων ευρωπαϊκής τυποποίησης που είναι αναγκαία και κατάλληλα για τη στήριξη της νομοθεσίας και των πολιτικών της Ένωσης |
| --- |
| Αριθ. | Τίτλος | Στοιχεία αναφοράς | Ευρωπαϊκά πρότυπα/παραδοτέα ευρωπαϊκής τυποποίησης | Ειδικοί στόχοι και πολιτικές για τα ευρωπαϊκά πρότυπα / παραδοτέα ευρωπαϊκής τυποποίησης |
| 9 | Προηγμένες υπηρεσίες μεταποίησης | Οδηγία 2006/123/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά για τη σχετική τομεακή νομοθεσία και COM(2020) 66 Ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα | Να εκπονηθούν ευρωπαϊκά πρότυπα για τη στήριξη της παροχής υπηρεσιών και δεδομένων σχετικά με τα ρομπότ, τη διαχείριση της βιομηχανικής αλυσίδας εφοδιασμού και την προγνωστική συντήρηση των μηχανών δικτύου. | Βελτίωση της παροχής διασυνοριακών υπηρεσιών στην ενιαία αγορά και στήριξη της διαφάνειας των συναλλαγών στην αλυσίδα εφοδιασμού. |
| 10 | Κατασκευαστικές υπηρεσίες | Οδηγία 2006/123/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά | Να εκπονηθούν ευρωπαϊκά πρότυπα για τη στήριξη της παροχής διασυνοριακών υπηρεσιών στους τομείς των κατασκευών, π.χ. αρχιτεκτονικές υπηρεσίες και υπηρεσίες μηχανικού, καθώς και υπηρεσίες που σχετίζονται με την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων. | Βελτίωση της παροχής διασυνοριακών υπηρεσιών στην ενιαία αγορά. |
| 11 | Ταχυδρομικές υπηρεσίες | Οδηγία 97/67/ΕΚ σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών· οδηγία 2002/39/ΕΚ σχετικά με το περαιτέρω άνοιγμα των κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών στον ανταγωνισμό· οδηγία 2008/6/ΕΚ σχετικά με την πλήρη υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών και κανονισμός (ΕΕ) 2018/644 σχετικά με τις υπηρεσίες διασυνοριακής παράδοσης δεμάτων | Να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα ευρωπαϊκά πρότυπα και/ή να εκπονηθούν νέα ή παραδοτέα ευρωπαϊκής τυποποίησης σε τομείς όπως η ποιότητα των υπηρεσιών και η ψηφιοποίηση. | Βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών και προώθηση της διαλειτουργικότητας μεταξύ των εθνικών δικτύων και μιας αποτελεσματικής καθολικής υπηρεσίας εντός της ενιαίας αγοράς. |
| 12 | Απαιτήσεις προσβασιμότητας για προϊόντα και υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των ΤΠΕ | Οδηγία (ΕΕ) 2019/882 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, σχετικά με τις απαιτήσεις προσβασιμότητας προϊόντων και υπηρεσιών και οδηγία (ΕΕ) 2016/2102 για την προσβασιμότητα των ιστοτόπων και των εφαρμογών για φορητές συσκευές των οργανισμών του δημόσιου τομέα | Να εκπονηθούν πρότυπα για τις απαιτήσεις προσβασιμότητας των προϊόντων που ορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας (ΕΕ) 2019/882, όπως:






  — | απαιτήσεις σχετικά με την παροχή πληροφοριών· |

Ενέργειες για την εκπόνηση και αναθεώρηση ευρωπαϊκών προτύπων ή παραδοτέων ευρωπαϊκής τυποποίησης που είναι αναγκαία και κατάλληλα για τη στήριξη της νομοθεσίας και των πολιτικών της Ένωσης

Αριθ.

Τίτλος

Στοιχεία αναφοράς

Ευρωπαϊκά πρότυπα/παραδοτέα ευρωπαϊκής τυποποίησης

Ειδικοί στόχοι και πολιτικές για τα ευρωπαϊκά πρότυπα / παραδοτέα ευρωπαϊκής τυποποίησης

9

Προηγμένες υπηρεσίες μεταποίησης

Οδηγία 2006/123/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά για τη σχετική τομεακή νομοθεσία και COM(2020) 66 Ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα

Να εκπονηθούν ευρωπαϊκά πρότυπα για τη στήριξη της παροχής υπηρεσιών και δεδομένων σχετικά με τα ρομπότ, τη διαχείριση της βιομηχανικής αλυσίδας εφοδιασμού και την προγνωστική συντήρηση των μηχανών δικτύου.

Βελτίωση της παροχής διασυνοριακών υπηρεσιών στην ενιαία αγορά και στήριξη της διαφάνειας των συναλλαγών στην αλυσίδα εφοδιασμού.

10

Κατασκευαστικές υπηρεσίες

Οδηγία 2006/123/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά

Να εκπονηθούν ευρωπαϊκά πρότυπα για τη στήριξη της παροχής διασυνοριακών υπηρεσιών στους τομείς των κατασκευών, π.χ. αρχιτεκτονικές υπηρεσίες και υπηρεσίες μηχανικού, καθώς και υπηρεσίες που σχετίζονται με την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων.

Βελτίωση της παροχής διασυνοριακών υπηρεσιών στην ενιαία αγορά.

11

Ταχυδρομικές υπηρεσίες

Οδηγία 97/67/ΕΚ σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών· οδηγία 2002/39/ΕΚ σχετικά με το περαιτέρω άνοιγμα των κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών στον ανταγωνισμό· οδηγία 2008/6/ΕΚ σχετικά με την πλήρη υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών και κανονισμός (ΕΕ) 2018/644 σχετικά με τις υπηρεσίες διασυνοριακής παράδοσης δεμάτων

Να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα ευρωπαϊκά πρότυπα και/ή να εκπονηθούν νέα ή παραδοτέα ευρωπαϊκής τυποποίησης σε τομείς όπως η ποιότητα των υπηρεσιών και η ψηφιοποίηση.

Βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών και προώθηση της διαλειτουργικότητας μεταξύ των εθνικών δικτύων και μιας αποτελεσματικής καθολικής υπηρεσίας εντός της ενιαίας αγοράς.

12

Απαιτήσεις προσβασιμότητας για προϊόντα και υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των ΤΠΕ

Οδηγία (ΕΕ) 2019/882 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, σχετικά με τις απαιτήσεις προσβασιμότητας προϊόντων και υπηρεσιών και οδηγία (ΕΕ) 2016/2102 για την προσβασιμότητα των ιστοτόπων και των εφαρμογών για φορητές συσκευές των οργανισμών του δημόσιου τομέα

Να εκπονηθούν πρότυπα για τις απαιτήσεις προσβασιμότητας των προϊόντων που ορίζονται στο παράρτημα I της οδηγίας (ΕΕ) 2019/882, όπως:

—

απαιτήσεις σχετικά με την παροχή πληροφοριών·

| — | διεπαφή χρήστη και λειτουργικός σχεδιασμός· υπηρεσίες υποστήριξης· η συσκευασία του προϊόντος· |
| --- | --- |

—

διεπαφή χρήστη και λειτουργικός σχεδιασμός· υπηρεσίες υποστήριξης· η συσκευασία του προϊόντος·

| — | οδηγίες για την εγκατάσταση, τη συντήρηση, την αποθήκευση και τη διάθεση του προϊόντος· |
| --- | --- |

—

οδηγίες για την εγκατάσταση, τη συντήρηση, την αποθήκευση και τη διάθεση του προϊόντος·

| — | διασφάλιση της προσβασιμότητας των προϊόντων που χρησιμοποιούνται για την παροχή της υπηρεσίας· |
| --- | --- |

—

διασφάλιση της προσβασιμότητας των προϊόντων που χρησιμοποιούνται για την παροχή της υπηρεσίας·

| — | διευκόλυνση της χρήσης αυτών των υπηρεσιών από άτομα με αναπηρία: παροχή πληροφοριών σχετικά με τη λειτουργία της υπηρεσίας, παροχή υπηρεσιών που είναι οι βέλτιστες για χρήση από άτομα με αναπηρίες και καθορισμός κριτηρίων λειτουργικών επιδόσεων για τον σκοπό αυτό. |
| --- | --- |

—

διευκόλυνση της χρήσης αυτών των υπηρεσιών από άτομα με αναπηρία: παροχή πληροφοριών σχετικά με τη λειτουργία της υπηρεσίας, παροχή υπηρεσιών που είναι οι βέλτιστες για χρήση από άτομα με αναπηρίες και καθορισμός κριτηρίων λειτουργικών επιδόσεων για τον σκοπό αυτό.

Να εκπονηθούν εναρμονισμένα πρότυπα για τις υπηρεσίες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας και για τους τόπους παροχής των υπηρεσιών.

Διευκόλυνση της χρήσης από άτομα με αναπηρία προϊόντων και υπηρεσιών ΤΠΕ — όπως τερματικά αυτοεξυπηρέτησης, εφαρμογές, ιστότοποι/πλατφόρμες, επιγραμμικές υπηρεσίες και επιγραμμική επικοινωνία με υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης και άλλες υπηρεσίες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.

13

Διαχείριση της διαστημικής κυκλοφορίας και αξιοποίηση των διαστημικών δεδομένων από την αγορά

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/696 για τη θέσπιση του ενωσιακού διαστημικού προγράμματος και του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το διαστημικό πρόγραμμα

Να εκπονηθούν ευρωπαϊκά πρότυπα για τη διαχείριση της διαστημικής κυκλοφορίας.

Να εκπονηθούν ευρωπαϊκά πρότυπα για την υποστήριξη της αξιοποίησης από τους χρήστες και την αγορά διαστημικών δεδομένων και υπηρεσιών που παρέχονται από το διαστημικό πρόγραμμα της ΕΕ (Galileo, EGNOS, Copernicus, SSA, GOVSATCOM).

Με σκοπό:

| 1) | να μειωθούν οι υφιστάμενοι και μελλοντικοί λειτουργικοί κίνδυνοι και να προστατευτούν οι ευρωπαϊκές διαστημικές υποδομές· |
| --- | --- |

1)

να μειωθούν οι υφιστάμενοι και μελλοντικοί λειτουργικοί κίνδυνοι και να προστατευτούν οι ευρωπαϊκές διαστημικές υποδομές·

| 2) | να αυξηθεί η αξιοποίηση διαστημικών δεδομένων και υπηρεσιών από τους χρήστες και την αγορά και να διευκολυνθεί η ενσωμάτωσή τους σε διάφορους τομείς. |
| --- | --- |

2)

να αυξηθεί η αξιοποίηση διαστημικών δεδομένων και υπηρεσιών από τους χρήστες και την αγορά και να διευκολυνθεί η ενσωμάτωσή τους σε διάφορους τομείς.

Σε αυτά περιλαμβάνονται αυτόνομα και συνδεδεμένα αυτοκίνητα, σιδηρόδρομοι, αεροπορικές μεταφορές, μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα, ειδικός εξοπλισμός χρηστών.

14

Ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα — Επιδόσεις συστημάτων που βασίζονται σε αισθητήρες για τη μέτρηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης

Άρθρα 6 και 7 και παράρτημα I της οδηγίας 2008/50/ΕΚ για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα

Να εκπονηθεί/-ούν επικυρωμένο/-α πρότυπο/-α δοκιμών για την αξιολόγηση των επιδόσεων των συστημάτων που βασίζονται σε αισθητήρες για τη μέτρηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης.

Το πρότυπο θα αξιολογεί τη συμμόρφωση των συστημάτων που βασίζονται σε αισθητήρες με τους στόχους ποιότητας για τα δεδομένα που έχουν τεθεί στην οδηγία 2008/50/ΕΚ.

Βελτίωση των εκτιμήσεων της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα μέσω της αξιολόγησης του βαθμού συμμόρφωσης των συστημάτων που βασίζονται σε αισθητήρες με τους στόχους ποιότητας για τα δεδομένα που έχουν τεθεί στην οδηγία 2008/50/ΕΚ.

Το/τα πρότυπο/-α θα επιτρέψει/-ουν επίσης την ευρύτερη χρήση αυτής της μεθόδου παρακολούθησης και, ως εκ τούτου, τη βελτίωση της αποτίμησης της ποιότητας του αέρα.

15

Ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα — εκτιμήσεις βάσει μοντέλων

Άρθρα 6 και 7 και παράρτημα I της οδηγίας 2008/50/ΕΚ

Να εκπονηθούν πρότυπα που να εξασφαλίζουν ότι οι εκτιμήσεις της ποιότητας του αέρα βάσει μοντέλων είναι αντικειμενικές, αξιόπιστες και συγκρίσιμες, καθώς και επαρκούς ποιότητας ώστε να παράγονται αξιόπιστες πληροφορίες σχετικά με τις συγκεντρώσεις ατμοσφαιρικών ρύπων στον ατμοσφαιρικό αέρα.

Διασφάλιση ότι οι πληροφορίες που συλλέγονται σχετικά με την ατμοσφαιρική ρύπανση είναι επαρκώς αντιπροσωπευτικές και συγκρίσιμες σε ολόκληρη την ΕΕ.

16

Ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα — μέθοδοι μέτρησης για την παρακολούθηση των πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων στο περιβάλλον

Άρθρο 4 παράγραφοι 1, 8 και 13 και παράρτημα V της οδηγίας 2004/107/ΕΚ σχετικά με το αρσενικό, το κάδμιο, τον υδράργυρο, το νικέλιο και τους πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες στον ατμοσφαιρικό αέρα

Να εκπονηθούν πρότυπα για τις μεθόδους αναφοράς για τη μέτρηση των συγκεντρώσεων πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων στον ατμοσφαιρικό αέρα.

Διασφάλιση ότι η ανάλυση των πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων στον ατμοσφαιρικό αέρα είναι επαρκώς ακριβής, αξιόπιστη και συγκρίσιμη σε ολόκληρη την ΕΕ.

17

Βιομηχανικές εκπομπές

Οδηγία 2010/75/EE περί βιομηχανικών εκπομπών (ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης)

Να εκπονηθούν ευρωπαϊκά πρότυπα για τη διασφάλιση της δειγματοληψίας και της ανάλυσης των σχετικών ρυπαντικών ουσιών και των μετρήσεων των παραμέτρων της διεργασίας, καθώς και διασφάλιση της ποιότητας των αυτοματοποιημένων συστημάτων μέτρησης και των μεθόδων μέτρησης αναφοράς για τη διακρίβωση των εν λόγω συστημάτων.

Μείωση —και, στο μέτρο του δυνατού, εξάλειψη— της ρύπανσης που προκαλείται από βιομηχανικές δραστηριότητες.

18

Απόβλητα πλαστικών υλών που έχουν υποστεί διαλογή και ανακυκλωμένα πλαστικά

Η δράση του παραρτήματος I της ευρωπαϊκής στρατηγικής για τις πλαστικές ύλες σε μια κυκλική οικονομία COM(2018)28 Δράσεις για αύξηση της περιεκτικότητας σε ανακυκλωμένα υλικά: –ανάπτυξη προτύπων ποιότητας για τα πλαστικά απόβλητα που έχουν υποβληθεί σε διαλογή και τα ανακυκλωμένα πλαστικά σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης

Να εκπονηθούν νέα ευρωπαϊκά πρότυπα και παραδοτέα ευρωπαϊκής τυποποίησης και να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα ευρωπαϊκά πρότυπα για την αντιμετώπιση διαδικαστικών ζητημάτων και ζητημάτων υποδομής για την ανακύκλωση πλαστικών — ώστε να ενισχυθεί η ποιότητα της αξιακής αλυσίδας ανακύκλωσης πλαστικών.

Τα πρότυπα αυτά θα πρέπει να καθορίζουν απαιτήσεις σχετικά με την ανακυκλωσιμότητα των πλαστικών προϊόντων, την ποιότητα των αποβλήτων πλαστικών που έχουν υποστεί διαλογή και την ποιότητα των ανακυκλωμένων πλαστικών, λαμβάνοντας υπόψη την προβλεπόμενη εφαρμογή τους σε προϊόντα μετά την ανακύκλωση.

Προσφορά ανακυκλωμένων πλαστικών που ανταποκρίνονται στις ανάγκες των εμπορικών επωνυμιών των προϊόντων και των κατασκευαστών για αξιόπιστη προμήθεια υλικών, σε μεγάλες ποσότητες, με σταθερές προδιαγραφές ποιότητας.

19

Υλικά σε επαφή με το πόσιμο νερό

Οδηγία (ΕΕ) 2020/2184 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης (αναδιατύπωση)

Να εκπονηθούν νέα ευρωπαϊκά πρότυπα όσον αφορά τις αναλυτικές μεθόδους για τον ποσοτικό προσδιορισμό ουσιών που μεταναστεύουν από υλικά και τις μεθόδους δοκιμών για τα τελικά υλικά που έρχονται σε επαφή με το πόσιμο νερό.

Προστασία της ποιότητας του πόσιμου νερού και της δημόσιας υγείας.

Τα υλικά που έρχονται σε επαφή με το πόσιμο νερό μπορούν να επηρεάσουν την ποιότητά του (π.χ. λόγω έκπλυσης ουσιών).

Πρέπει να αναπτυχθούν μέθοδοι ανάλυσης και δοκιμών για να εξασφαλιστεί ότι τα τελικά υλικά που έρχονται σε επαφή με το πόσιμο νερό είναι ασφαλή.

20

Επεξεργασία λυμάτων

Οδηγία του Συμβουλίου για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων (91/271/ΕΟΚ) και κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 305/2011 για τη θέσπιση εναρμονισμένων όρων εμπορίας δομικών προϊόντων όπως τροποποιήθηκε με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 568/2014 της Επιτροπής, τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 574/2014 της Επιτροπής και τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1020

Να αναθεωρηθεί το υφιστάμενο πρότυπο EN 12566: Μικρά συστήματα επεξεργασίας αποβλήτων μέχρι 50 ισοδύναμους κατοίκους σε επτά μέρη.

Βελτίωση της προστασίας του περιβάλλοντος και μείωση των κινδύνων για την υγεία.

21

Φυσικά ψυκτικά μέσα

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 842/2006

Να εκπονηθεί νέο πρότυπο σχετικά με τις απαιτήσεις και τη μέθοδο ανάλυσης κινδύνου για τα ψυκτικά συστήματα που λειτουργούν με εύφλεκτα ψυκτικά μέσα τα οποία χρησιμοποιούνται στις οδικές μεταφορές ευαίσθητων στη θερμοκρασία εμπορευμάτων.

Να αναθεωρηθούν τα πρότυπα EN 378-1, EN 378-2 και EN 378-3 και να δημιουργηθεί ένα εντελώς νέο μέρος 5 για την ταξινόμηση της ασφάλειας και τις πληροφορίες σχετικά με τα ψυκτικά μέσα.

Εξασφάλιση ευκολότερης και μεγαλύτερης χρήσης των φυσικών ψυκτικών μέσων στον τομέα των RAC, γεγονός που θα μειώσει τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις των εν λόγω συσκευών.

Έμμεσα, αυτό μπορεί να καταστήσει τις εταιρείες της ΕΕ στον κλάδο αυτό πιο ανταγωνιστικές.

22

Λιπάσματα

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1009 για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη διάθεση προϊόντων λίπανσης της ΕΕ στην αγορά και C(2020)612 εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής σχετικά με αίτημα τυποποίησης προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης όσον αφορά τα προϊόντα λίπανσης της ΕΕ προς υποστήριξη του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1009

Να εκπονηθούν νέα ευρωπαϊκά πρότυπα, να επικαιροποιηθούν τα υφιστάμενα παραδοτέα τυποποίησης και να προσαρμοστεί το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για την εφαρμογή της απόφασης C(2020)612 για την κατάρτιση έγκαιρων και σύγχρονων προτύπων.

Διάθεση λιπασμάτων στην ενιαία αγορά και θέσπιση ενιαίων όρων για τη διάθεση λιπασμάτων από τέτοια ανακυκλωμένα ή οργανικά υλικά σε ολόκληρη την ενιαία αγορά.

23

Ασφάλεια των τροφίμων — διατροφή των ζώων

Κανονισμός (ΕΕ) 2017/625 για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα

Να εκπονηθούν νέα ευρωπαϊκά πρότυπα σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους στον τομέα της διατροφής των ζώων όσον αφορά:

| — | απαγορευμένα πρόσθετα |
| --- | --- |

—

απαγορευμένα πρόσθετα

| — | επιμολυντές (μέταλλα, φυτικές τοξίνες, μυκοτοξίνες) |
| --- | --- |

—

επιμολυντές (μέταλλα, φυτικές τοξίνες, μυκοτοξίνες)

| — | επιτρεπόμενα πρόσθετα |
| --- | --- |

—

επιτρεπόμενα πρόσθετα

| — | ραδιενέργεια |
| --- | --- |

—

ραδιενέργεια

| — | υλικά συσκευασίας |
| --- | --- |

—

υλικά συσκευασίας

Η καθιέρωση τυποποιημένων μεθόδων ανάλυσης είναι υψίστης σημασίας για τη διασφάλιση i) ομοιόμορφης εφαρμογής και ελέγχου της ευρωπαϊκής νομοθεσίας σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και ii) υψηλού βαθμού ασφάλειας των ζωοτροφών και των τροφίμων.

24

Ασφάλεια των τροφίμων - επιμολυντές στα τρόφιμα

Κανονισμός (ΕΕ) 2017/625 για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα

Να εκπονηθούν νέα ευρωπαϊκά πρότυπα σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους στον τομέα της νομοθεσίας για την ασφάλεια των τροφίμων όσον αφορά τους επιμολυντές κατά την επεξεργασία (όπως ακρυλαμίδιο, υπερχλωρικό, φουράνια, 3-μονοχλωροπροπανοδιόλη και γλυκιδυλικοί εστέρες) στα τρόφιμα.

Η καθιέρωση τυποποιημένων μεθόδων ανάλυσης είναι υψίστης σημασίας για τη διασφάλιση i) ομοιόμορφης εφαρμογής και ελέγχου της ευρωπαϊκής νομοθεσίας σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και ii) υψηλού βαθμού ασφάλειας των τροφίμων.

25

Ασφάλεια των τροφίμων - μέταλλα στα τρόφιμα

Κανονισμός (ΕΕ) 2017/625 για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα

Να εκπονηθούν νέα ευρωπαϊκά πρότυπα σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους στον τομέα της νομοθεσίας για την ασφάλεια των τροφίμων όσον αφορά τα μέταλλα (όπως το νικέλιο, το χρώμιο VI) στα τρόφιμα

Η καθιέρωση τυποποιημένων μεθόδων ανάλυσης είναι υψίστης σημασίας για τη διασφάλιση i) ομοιόμορφης εφαρμογής και ελέγχου της ευρωπαϊκής νομοθεσίας σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και ii) υψηλού βαθμού ασφάλειας των τροφίμων.

26

Ασφάλεια των τροφίμων — μυκοτοξίνες και φυτικές τοξίνες στα τρόφιμα

Κανονισμός (ΕΕ) 2017/625 για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα

Να εκπονηθούν νέα ευρωπαϊκά πρότυπα σχετικά με τις αναλυτικές μεθόδους στον τομέα της νομοθεσίας για την ασφάλεια των τροφίμων όσον αφορά τις μυκοτοξίνες και τις φυτικές τοξίνες στα τρόφιμα

Η καθιέρωση τυποποιημένων μεθόδων ανάλυσης είναι υψίστης σημασίας για τη διασφάλιση i) ομοιόμορφης εφαρμογής και ελέγχου της ευρωπαϊκής νομοθεσίας σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και ii) υψηλού βαθμού ασφάλειας των τροφίμων.

27

Προστασία πλοίων που μεταφέρουν χύδην υγροποιημένα αέρια και πλοίων που χρησιμοποιούν αέριο ως προωθητικό

Οδηγία 2014/90/ΕΕ σχετικά με τον εξοπλισμό πλοίων

Να εκπονηθεί νέο ευρωπαϊκό πρότυπο για τις δοκιμές σταθερών πυροσβεστικών συστημάτων ξηρής χημικής σκόνης και συναφών πυροσβεστικών συστημάτων για την προστασία πλοίων που μεταφέρουν χύδην υγροποιημένα αέρια και πλοίων που χρησιμοποιούν αέριο ως προωθητικό.

Βελτίωση της ασφάλειας στη θάλασσα.

Ο Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός αναθεωρεί επί του παρόντος τις κατευθυντήριες γραμμές του για την έγκριση σταθερών πυροσβεστικών συστημάτων ξηρής χημικής σκόνης για την προστασία των πλοίων που μεταφέρουν χύδην υγροποιημένα αέρια.

Ωστόσο, μέχρι στιγμής, δεν υπάρχει επικυρωμένο πρότυπο δοκιμής για δοκιμή κατάσβεσης πυρκαγιάς με καταιονισμό και/ή κλίνη καλωδίων. Η εκπόνηση ενός τέτοιου προτύπου, σε στενή συνεργασία με τον Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης (ISO), αναμένεται να βελτιώσει την ασφάλεια στη θάλασσα όχι μόνο για τα δεξαμενόπλοια μεταφοράς αερίου, αλλά και για τα επιβατηγά πλοία που κινούνται με αέριο.

28

Δεδομένα σχετικά με το κλίμα

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική Και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών Διαμορφώνοντας μια Ευρώπη ανθεκτική στην κλιματική αλλαγή - η νέα στρατηγική της ΕΕ για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή COM/2021/82 final και COM(2020) 66 Μια ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα

Να εκπονηθούν πρότυπα που θα διασφαλίζουν ότι τα δεδομένα τόσο από τον ιδιωτικό όσο και από τον δημόσιο τομέα καταγράφονται, συλλέγονται και ανταλλάσσονται με ολοκληρωμένο και ομοιόμορφο τρόπο.

Βελτίωση της ακρίβειας της εκτίμησης των κλιματικών κινδύνων με την παροχή δεδομένων που ποσοτικοποιούν τις απώλειες λόγω καταστροφών.

29

Δυναμική αξιολόγηση του κύκλου ζωής για την εκτίμηση των απορροφήσεων άνθρακα στα δομικά προϊόντα

COM (2021) 572 Η δασική στρατηγική της ΕΕ Τμήμα 2.1. και COM (2021) 800 Βιώσιμοι κύκλοι άνθρακα.Τμήμα 3.1.

Να εκπονηθεί ένα τυποποιημένο πλαίσιο δυναμικής αξιολόγησης του κύκλου ζωής για να ληφθούν επακριβώς υπόψη οι απορροφήσεις του άνθρακα που συνδέονται με την αποθήκευση άνθρακα σε δομικά προϊόντα.

Ο κύριος στόχος είναι να αποτυπωθεί καλύτερα η πρόοδος που έχει σημειωθεί στη δυναμική αξιολόγηση του κύκλου ζωής, ώστε να αναγνωρίζεται καλύτερα η αποθήκευση άνθρακα σε πρότυπα για τα δομικά προϊόντα, κυρίως με τη χρήση χρονικά εξαρτώμενων παραγόντων χαρακτηρισμού που εφαρμόζονται σε μια δυναμική απογραφή του κύκλου ζωής.

30

Οικολογικός σχεδιασμός και επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης των υπολογιστών

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 617/2013 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2013, περί εφαρμογής της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για υπολογιστές και εξυπηρετητές υπολογιστών

Να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα πρότυπα και να εκπονηθούν νέα πρότυπα για υπολογιστές και εξυπηρετητές, μέσω αξιόπιστων, επακριβών και αναπαραγώγιμων μεθόδων μέτρησης που λαμβάνουν υπόψη την αναγνωρισμένη εξέλιξη της τεχνολογίας.

Μείωση της κατανάλωσης ενέργειας των υπολογιστών και των εξυπηρετητών υπολογιστών.

31

Οικολογικός σχεδιασμός και επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης των μαγειρικών συσκευών

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 66/2014 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2014, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού των οικιακών φούρνων, εστιών και απορροφητήρων κουζίνας

Να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα πρότυπα και να εκπονηθούν νέα πρότυπα για τις μαγειρικές συσκευές.

Μείωση της κατανάλωσης ενέργειας των μαγειρικών συσκευών.

32

Οικολογικός σχεδιασμός και επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης των ηλεκτρονικών διατάξεων απεικόνισης

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/2021 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2019, για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού για ηλεκτρονικές διατάξεις απεικόνισης σύμφωνα με την οδηγία 2009/125/ΕΚ και κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2013 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των ηλεκτρονικών διατάξεων απεικόνισης

Να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα πρότυπα και να εκπονηθούν νέα πρότυπα για τις ηλεκτρονικές διατάξεις απεικόνισης που θα καλύπτουν τη λειτουργία κωδικοποίησης με υψηλό δυναμικό εύρος (HDR) και επίπεδα ανάλυσης άνω των 4k (ή HD), με ειδική μέθοδο δοκιμών για συμπεριφορές ABC και προσαρμογή των μεθόδων επαλήθευσης για την περιεκτικότητα σε πλαστικά πρόσθετα.

Μείωση της κατανάλωσης ενέργειας των ηλεκτρονικών διατάξεων απεικόνισης (τηλεοπτικοί δέκτες, οθόνες), η οποία καλύπτει επίπεδα HDR και ανάλυσης άνω των 4k (ή HD), με τον καθορισμό ειδικής μεθόδου δοκιμής για ABC και την προσαρμογή των μεθόδων επαλήθευσης για την περιεκτικότητα σε πλαστικά πρόσθετα.

33

Οικολογικός σχεδιασμός και επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των φωτεινών πηγών

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/2020 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2019, για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού των φωτεινών πηγών και των χωριστών διατάξεων χειρισμού των φωτεινών πηγών σύμφωνα με την οδηγία 2009/125/ΕΚ και κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2015 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των φωτεινών πηγών

Να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα πρότυπα και να εκπονηθούν νέα πρότυπα που καλύπτουν διαδικασίες και μεθόδους μέτρησης των απαιτούμενων παραμέτρων για:

| — | λαμπτήρες εκκένωσης φθορισμού και υψηλής έντασης |
| --- | --- |

—

λαμπτήρες εκκένωσης φθορισμού και υψηλής έντασης

| — | στραγγαλιστικά πηνία ικανά να λειτουργούν με τους λαμπτήρες αυτούς |
| --- | --- |

—

στραγγαλιστικά πηνία ικανά να λειτουργούν με τους λαμπτήρες αυτούς

| — | φωτιστικά σώματα ικανά να λειτουργούν με τους λαμπτήρες αυτούς |
| --- | --- |

—

φωτιστικά σώματα ικανά να λειτουργούν με τους λαμπτήρες αυτούς

| — | φωτιστικά σώματα για φωτισμό γραφείων |
| --- | --- |

—

φωτιστικά σώματα για φωτισμό γραφείων

φωτιστικά σώματα για φωτισμό οδών.

Μείωση της κατανάλωσης ενέργειας των φωτεινών πηγών, με εκτιμώμενη ετήσια εξοικονόμηση τελικής ενέργειας 41,9 TWh το 2030.

34

Οικολογικός σχεδιασμός και επισήμανση κατανάλωσης ενέργειας των τοπικών θερμαντήρων χώρου

Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1188 της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2015, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού των τοπικών θερμαντήρων χώρου και, κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/1186 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2015, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των τοπικών θερμαντήρων χώρου

Να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα πρότυπα και να εκπονηθούν νέα πρότυπα για τους τοπικούς θερμαντήρες χώρου.

Μείωση της κατανάλωσης ενέργειας και περαιτέρω περιορισμός των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των τοπικών θερμαντήρων χώρου.

35

Οικολογικός σχεδιασμός και επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των ψυκτικών συσκευών

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/2019 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2019, για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού των ψυκτικών συσκευών σύμφωνα με την οδηγία 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 643/2009 της Επιτροπής

| — | Να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα και να εκπονηθούν νέα πρότυπα για τις ψυκτικές συσκευές, ώστε να υποστηριχθεί η μέτρηση των σχετικών παραμέτρων του προϊόντος μέσω αξιόπιστων, επακριβών και αναπαραγώγιμων μεθόδων μέτρησης, οι οποίες λαμβάνουν υπόψη τις γενικώς αποδεκτές σύγχρονες μεθόδους μέτρησης. |
| --- | --- |

—

Να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα και να εκπονηθούν νέα πρότυπα για τις ψυκτικές συσκευές, ώστε να υποστηριχθεί η μέτρηση των σχετικών παραμέτρων του προϊόντος μέσω αξιόπιστων, επακριβών και αναπαραγώγιμων μεθόδων μέτρησης, οι οποίες λαμβάνουν υπόψη τις γενικώς αποδεκτές σύγχρονες μεθόδους μέτρησης.

Μείωση της κατανάλωσης ενέργειας των ψυκτικών συσκευών, με εκτιμώμενη ετήσια εξοικονόμηση τελικής ενέργειας 10 TWh το 2030.

36

Οικολογικός σχεδιασμός και ενεργειακή επισήμανση των ψυκτικών συσκευών με λειτουργία άμεσης πώλησης

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/2024 της Επιτροπής για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού των ψυκτικών συσκευών με λειτουργία άμεσης πώλησης σύμφωνα με την οδηγία 2009/125/ΕΚ και κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2018 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή σήμανση ψυκτικών συσκευών με λειτουργία άμεσης πώλησης

Να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα πρότυπα και να εκπονηθούν νέα πρότυπα για τις ψυκτικές συσκευές με λειτουργία άμεσης πώλησης, τα οποία θα καλύπτουν μεθόδους και υπολογισμούς για τη μέτρηση των απαιτούμενων παραμέτρων.

Μείωση της κατανάλωσης ενέργειας των ψυκτικών συσκευών με λειτουργία άμεσης πώλησης, με εκτιμώμενη ετήσια εξοικονόμηση τελικής ενέργειας 48 TWh το 2030.

37

Οικολογικός σχεδιασμός και επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης των ηλεκτρικών σκουπών

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 666/2013 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2013, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τις ηλεκτρικές σκούπες

Να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα και να εκπονηθούν νέα πρότυπα για τις ηλεκτρικές σκούπες, ώστε να υποστηριχθεί η μέτρηση των σχετικών παραμέτρων του προϊόντος μέσω αξιόπιστων, επακριβών και αναπαραγώγιμων μεθόδων μέτρησης, οι οποίες λαμβάνουν υπόψη τις γενικώς αποδεκτές σύγχρονες μεθόδους μέτρησης.

Μείωση της κατανάλωσης ενέργειας των ηλεκτρικών σκουπών κατά τη φάση χρήσης τους.

38

Οικολογικός σχεδιασμός και επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης των θερμαντήρων χώρου

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 813/2013 της Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 2013 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2009/125/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού των θερμαντήρων χώρου και των θερμαντήρων συνδυασμένης λειτουργίας και κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 811/2013 της Επιτροπής όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των θερμαντήρων χώρου, των θερμαντήρων συνδυασμένης λειτουργίας, των συγκροτημάτων θερμαντήρα χώρου, ρυθμιστή θερμοκρασίας και ηλιακής συσκευής, καθώς και των συγκροτημάτων θερμαντήρα συνδυασμένης λειτουργίας, ρυθμιστή θερμοκρασίας και ηλιακής συσκευής

Να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα και να εκπονηθούν νέα πρότυπα για τους θερμαντήρες χώρου και τους θερμαντήρες συνδυασμένης λειτουργίας για την υποστήριξη της μέτρησης των σχετικών παραμέτρων του προϊόντος.

Με αξιόπιστες, ακριβείς και αναπαραγώγιμες μεθόδους μέτρησης, οι οποίες λαμβάνουν υπόψη τις γενικώς αποδεκτές σύγχρονες μεθόδους μέτρησης.

Τυποποίηση των απαιτήσεων για την κατανάλωση ενέργειας, τη στάθμη ηχητικής ισχύος και τις εκπομπές οξειδίων του αζώτου για θερμαντήρες χώρου και θερμαντήρες συνδυασμένης λειτουργίας σε ολόκληρη την ΕΕ.

Αυτό αναμένεται να συμβάλει στην καλύτερη λειτουργία της ενιαίας αγοράς και στη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των εν λόγω προϊόντων.

39

Οικολογικός σχεδιασμός και επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης των θερμαντήρων νερού

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 814/2013 της Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 2013, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού των θερμαντήρων νερού και των δεξαμενών αποθήκευσης ζεστού νερού, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2282 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2016 και κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 812/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των θερμαντήρων νερού, των δεξαμενών αποθήκευσης ζεστού νερού και των συγκροτημάτων θερμαντήρα νερού και ηλιακής συσκευής.

Να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα και να εκπονηθούν νέα πρότυπα για τους θερμαντήρες νερού και τις δεξαμενές αποθήκευσης ζεστού νερού, ώστε να υποστηριχθεί η μέτρηση των σχετικών παραμέτρων του προϊόντος μέσω αξιόπιστων, επακριβών και αναπαραγώγιμων μεθόδων μέτρησης, οι οποίες λαμβάνουν υπόψη τις γενικώς αποδεκτές σύγχρονες μεθόδους μέτρησης.

Τυποποίηση των απαιτήσεων για την κατανάλωση ενέργειας, τη στάθμη ηχητικής ισχύος και τις εκπομπές οξειδίων του αζώτου για θερμαντήρες νερού και των απαιτήσεων για τις πάγιες απώλειες από τις δεξαμενές αποθήκευσης ζεστού νερού σε ολόκληρη την ΕΕ.

Αυτό αναμένεται να συμβάλει στην καλύτερη λειτουργία της ενιαίας αγοράς και στη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των εν λόγω προϊόντων.

40

Οικολογικός σχεδιασμός και επισήμανση κατανάλωσης ενέργειας των έξυπνων τηλεφώνων και τάμπλετ

Κανονισμός (ΕΕ) PLAN/2020/9213 της Επιτροπής για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για έξυπνα τηλέφωνα και τάμπλετ και, κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) PLAN/2020/9217 της Επιτροπής για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό ενός πλαισίου για την ενεργειακή σήμανση των έξυπνων τηλεφώνων και των τάμπλετ

Να εκπονηθούν νέα πρότυπα για έξυπνα τηλέφωνα και τάμπλετ, ώστε να υποστηριχθεί η μέτρηση των σχετικών παραμέτρων του προϊόντος μέσω αξιόπιστων, επακριβών και αναπαραγώγιμων μεθόδων μέτρησης, οι οποίες λαμβάνουν υπόψη τις γενικώς αποδεκτές σύγχρονες μεθόδους μέτρησης.

Μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που συνδέονται με τα έξυπνα τηλέφωνα και τις ταμπλέτες

41

Οικολογικός σχεδιασμός και επισήμανση της ενεργειακής απόδοσης των φωτοβολταϊκών προϊόντων (μονάδες, αναστροφείς και συστήματα)

Κανονισμός PLAN/2020/7002 της Επιτροπής για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού των φωτοβολταϊκών προϊόντων (μονάδες, αναστροφείς και συστήματα) και, κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός PLAN/2020/7007 της Επιτροπής για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των φωτοβολταϊκών προϊόντων (μονάδες, αναστροφείς και συστήματα)

Να εκπονηθούν νέα πρότυπα για φωτοβολταϊκά προϊόντα (μονάδες, αναστροφείς και συστήματα), ώστε να υποστηριχθεί η μέτρηση και ο υπολογισμός των σχετικών παραμέτρων του προϊόντος μέσω αξιόπιστων, επακριβών και αναπαραγώγιμων μεθόδων μέτρησης, οι οποίες λαμβάνουν υπόψη τις γενικώς αποδεκτές σύγχρονες μεθόδους μέτρησης.

Μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων που συνδέονται με τα φωτοβολταϊκά προϊόντα (μονάδες, αναστροφείς και συστήματα)

42

Οικολογικός σχεδιασμός κλιματιστικών αέρα-αέρα και αντλιών θερμότητας

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 206/2012 της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 2012, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού κλιματιστικών και ανεμιστήρων δροσισμού, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2282 της Επιτροπής της 30ής Νοεμβρίου 2016

Να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα πρότυπα και να εκπονηθούν νέα πρότυπα για κλιματιστικά και αντλίες θερμότητας, μέσω αξιόπιστων, επακριβών και αναπαραγώγιμων μεθόδων μέτρησης που λαμβάνουν υπόψη τις γενικώς αποδεκτές τεχνολογικές εξελίξεις.

Μείωση της κατανάλωσης ενέργειας των κλιματιστικών αέρα-αέρα και των αντλιών θερμότητας κατά τη φάση χρήσης τους, καθώς και της στάθμης ηχητικής ισχύος τους.

43

Οικολογικός σχεδιασμός ηλεκτρικών κινητήρων

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1781 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2019, για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού των ηλεκτρικών κινητήρων και των συστημάτων μετάδοσης μεταβλητής ταχύτητας σύμφωνα με την οδηγία 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 641/2009 όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού των αυτόνομων και ενσωματωμένων σε προϊόντα στεγανών κυκλοφορητών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 640/2009 της Επιτροπής

Να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα πρότυπα σε συνδυασμό με τα ακόλουθα στοιχεία:

| 1) | τον καθορισμό των απαιτήσεων αποδοτικής χρήσης των πόρων, συμπεριλαμβανομένης της ταυτοποίησης και της επαναχρησιμοποίησης σπάνιων γαιών σε κινητήρες μόνιμου μαγνήτη· |
| --- | --- |

1)

τον καθορισμό των απαιτήσεων αποδοτικής χρήσης των πόρων, συμπεριλαμβανομένης της ταυτοποίησης και της επαναχρησιμοποίησης σπάνιων γαιών σε κινητήρες μόνιμου μαγνήτη·

| 2) | το επίπεδο των ανοχών επαλήθευσης· |
| --- | --- |

2)

το επίπεδο των ανοχών επαλήθευσης·

| 3) | τη μέθοδο και τις ενεργειακές κατηγορίες κινητήρων ονομαστικής τάσης άνω των 1 000 V· |
| --- | --- |

3)

τη μέθοδο και τις ενεργειακές κατηγορίες κινητήρων ονομαστικής τάσης άνω των 1 000 V·

| 4) | τους συνδυασμούς κινητήρων και VSD που διατίθενται μαζί στην αγορά, καθώς και ενσωματωμένα συστήματα μετάδοσης μεταβλητής ταχύτητας (ενιαία συστήματα)· |
| --- | --- |

4)

τους συνδυασμούς κινητήρων και VSD που διατίθενται μαζί στην αγορά, καθώς και ενσωματωμένα συστήματα μετάδοσης μεταβλητής ταχύτητας (ενιαία συστήματα)·

| 5) | να προστεθούν άλλοι τύποι κινητήρων στο πεδίο εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένων των κινητήρων μόνιμου μαγνήτη. |
| --- | --- |

5)

να προστεθούν άλλοι τύποι κινητήρων στο πεδίο εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένων των κινητήρων μόνιμου μαγνήτη.

Παροχή επαναλήψιμων, αναπαραγώγιμων, οικονομικά αποδοτικών και σχετικών με την πρακτική μεθόδων δοκιμών για τη μέτρηση της κατανάλωσης ενέργειας των ηλεκτρικών κινητήρων.

Με σκοπό τη μείωση του ποσοστού απωλειών ενέργειας, προς όφελος της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς και στην εξοικονόμηση ενέργειας.

44

Οικολογικός σχεδιασμός ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού οικιακού και γραφειακού εξοπλισμού

Σχέδιο πρότασης κανονισμού (ΕΕ).../... της Επιτροπής για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά την κατανάλωση ενέργειας ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού οικιακού και γραφειακού εξοπλισμού σε κατάσταση εκτός λειτουργίας, αναμονής και δικτυωμένης αναμονής σύμφωνα με την οδηγία 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1275/2008 της Επιτροπής — PLAN/2016/444

Να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα πρότυπα και να εκπονηθούν νέα για τον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό οικιακό και γραφειακό εξοπλισμό.

Μείωση της κατανάλωσης ενέργειας σε λειτουργία αναμονής εκτός λειτουργίας και δικτυωμένης αναμονής στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό οικιακό και γραφειακό εξοπλισμό.

45

Οικολογικός σχεδιασμός των εξωτερικών τροφοδοτικών ισχύος

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1782 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2019, για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού των εξωτερικών τροφοδοτικών ισχύος σύμφωνα με την οδηγία 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 278/2009 της Επιτροπής

Να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα και να εκπονηθούν νέα πρότυπα για τα εξωτερικά τροφοδοτικά ισχύος για την υποστήριξη της μέτρησης των σχετικών παραμέτρων του προϊόντος.

Με αξιόπιστες, ακριβείς και αναπαραγώγιμες μεθόδους μέτρησης, οι οποίες λαμβάνουν υπόψη τις γενικώς αποδεκτές σύγχρονες μεθόδους μέτρησης.

Κύριος στόχος είναι η τυποποίηση της κατανάλωσης ενέργειας των εξωτερικών τροφοδοτικών ισχύος, προς όφελος της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς και της εξοικονόμησης ενέργειας.

46

Οικολογικός σχεδιασμός βιομηχανικών ανεμιστήρων

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 327/2011 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2011, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού ανεμιστήρων με κινητήρα ηλεκτρικής ισχύος εισόδου μεταξύ 125 W και 500 kW όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 666/2013 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2013, και με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2016/2282 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2016

Να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα πρότυπα και να εκπονηθούν νέα πρότυπα ώστε να καταστεί δυνατή η εκτεταμένη προσέγγιση των προϊόντων, ιδίως με τον καθορισμό επαρκούς αριθμού σημείων λειτουργίας και μεθόδου παρεμβολής/υπολογισμού και/ή χαρακτηριστικής καμπύλης.

Συμπλήρωση των μεθόδων άμεσης μέτρησης με κατάλληλες μεθόδους υπολογισμού/παρεμβολής και ποσοτικοποίηση της εγκυρότητάς τους.

Μέθοδοι για ανεμιστήρες ανακυκλοφορίας αέρος και μεγάλους ανεμιστήρες δροσισμού και μεγάλους ανεμιστήρες, π.χ. μέσω παρέκτασης από μοντέλα κλίμακας.

Παροχή επαναλήψιμων, αναπαραγώγιμων, οικονομικά αποδοτικών και σχετικών με την πρακτική μεθόδων δοκιμών για τη μέτρηση της κατανάλωσης ενέργειας των βιομηχανικών κινητήρων.

Με σκοπό τη μείωση του ποσοστού απωλειών ενέργειας, προς όφελος της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς και της εξοικονόμησης ενέργειας.

47

Οικολογικός σχεδιασμός συστημάτων μετάδοσης μεταβλητής ταχύτητας

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1781 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2019, για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού των ηλεκτρικών κινητήρων και των συστημάτων μετάδοσης μεταβλητής ταχύτητας σύμφωνα με την οδηγία 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 641/2009 όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού των αυτόνομων και ενσωματωμένων σε προϊόντα στεγανών κυκλοφορητών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 640/2009 της Επιτροπής

Να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα πρότυπα σε συνδυασμό με τα ακόλουθα στοιχεία:

| 1) | αντιμετώπιση των απωλειών του συστήματος που συνδέονται άμεσα με συστήματα μετάδοσης κίνησης μεταβλητής ταχύτητας, ιδίως των απωλειών που προκαλούνται ανάντη στο δίκτυο όταν το ρεύμα εισόδου δεν είναι ημιτονοειδές, και των αρμονικών απωλειών που προκαλούνται κατάντη του κινητήρα· |
| --- | --- |

1)

αντιμετώπιση των απωλειών του συστήματος που συνδέονται άμεσα με συστήματα μετάδοσης κίνησης μεταβλητής ταχύτητας, ιδίως των απωλειών που προκαλούνται ανάντη στο δίκτυο όταν το ρεύμα εισόδου δεν είναι ημιτονοειδές, και των αρμονικών απωλειών που προκαλούνται κατάντη του κινητήρα·

| 2) | το επίπεδο των ανοχών επαλήθευσης· |
| --- | --- |

2)

το επίπεδο των ανοχών επαλήθευσης·

| 3) | κατά περίπτωση, προσθήκη ενεργειακών τάξεων για την ενθάρρυνση αποδοτικότερων συστημάτων μετάδοσης· |
| --- | --- |

3)

κατά περίπτωση, προσθήκη ενεργειακών τάξεων για την ενθάρρυνση αποδοτικότερων συστημάτων μετάδοσης·

| 4) | καθορισμό απαιτήσεων για τους συνδυασμούς κινητήρων και VSD που διατίθενται μαζί στην αγορά, καθώς και για ενσωματωμένα συστήματα μετάδοσης μεταβλητής ταχύτητας (ενιαία συστήματα)· |
| --- | --- |

4)

καθορισμό απαιτήσεων για τους συνδυασμούς κινητήρων και VSD που διατίθενται μαζί στην αγορά, καθώς και για ενσωματωμένα συστήματα μετάδοσης μεταβλητής ταχύτητας (ενιαία συστήματα)·

| 5) | προσθήκη άλλων τύπων συστημάτων μετάδοσης μεταβλητής ταχύτητας στο πεδίο εφαρμογής. |
| --- | --- |

5)

προσθήκη άλλων τύπων συστημάτων μετάδοσης μεταβλητής ταχύτητας στο πεδίο εφαρμογής.

Παροχή επαναλήψιμων, αναπαραγώγιμων, οικονομικά αποδοτικών και σχετικών με την πρακτική μεθόδων δοκιμών για τη μέτρηση της κατανάλωσης ενέργειας των συστημάτων μετάδοσης μεταβλητής ταχύτητας.

Με σκοπό τη μείωση του ποσοστού απωλειών ενέργειας, προς όφελος της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς και της εξοικονόμησης ενέργειας.

48

Διαλειτουργικότητα του σιδηροδρομικού συστήματος

Οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τη Διαλειτουργικότητα του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (διατύπωση) και COM(2020) 66 Ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα.

Να επικαιροποιηθούν τα υφιστάμενα και να εκπονηθούν νέα ευρωπαϊκά πρότυπα σχετικά με (ειδικότερα, αλλά όχι μόνο):

| — | τις εμπορευματικές μεταφορές σχετικά με γενικές πτυχές της αξιακής αλυσίδας της εφοδιαστικής· |
| --- | --- |

—

τις εμπορευματικές μεταφορές σχετικά με γενικές πτυχές της αξιακής αλυσίδας της εφοδιαστικής·

| — | τα συστήματα επικοινωνίας αμαξοστοιχίας-εδάφους· |
| --- | --- |

—

τα συστήματα επικοινωνίας αμαξοστοιχίας-εδάφους·

| — | την ψηφιοποίηση και την αυτοματοποίηση, την πολυτροπικότητα και την κινητικότητα ως υπηρεσία· |
| --- | --- |

—

την ψηφιοποίηση και την αυτοματοποίηση, την πολυτροπικότητα και την κινητικότητα ως υπηρεσία·

| — | την κυβερνοασφάλεια· |
| --- | --- |

—

την κυβερνοασφάλεια·

| — | το Ευρωπαϊκό Σύστημα Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας και την αυτόματη λειτουργία αμαξοστοιχιών (βάσει (5G)· |
| --- | --- |

—

το Ευρωπαϊκό Σύστημα Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας και την αυτόματη λειτουργία αμαξοστοιχιών (βάσει (5G)·

| — | ψηφιακούς αυτόματους ζευκτήρες για εμπορευματικές φορτάμαξες και καινοτόμες λύσεις για διατροπικές και συνδυασμένες μεταφορές· |
| --- | --- |

—

ψηφιακούς αυτόματους ζευκτήρες για εμπορευματικές φορτάμαξες και καινοτόμες λύσεις για διατροπικές και συνδυασμένες μεταφορές·

| — | εικονική πιστοποίηση· |
| --- | --- |

—

εικονική πιστοποίηση·

| — | συντήρηση βάσει συνθηκών· |
| --- | --- |

—

συντήρηση βάσει συνθηκών·

| — | τη χρήση νέων υλικών και εναλλακτικών καυσίμων. |
| --- | --- |

—

τη χρήση νέων υλικών και εναλλακτικών καυσίμων.

Εξέταση της σύνδεσης των δεδομένων με τα ευρωπαϊκά δεδομένα κινητικότητας μέσω της συγκέντρωσης και της ανταλλαγής δεδομένων από υφιστάμενες και μελλοντικές βάσεις δεδομένων για τις μεταφορές και την κινητικότητα.

Στήριξη των τεχνικών προδιαγραφών για τη διαλειτουργικότητα και την αρχιτεκτονική του σιδηροδρομικού συστήματος, συμπεριλαμβανομένης της ψηφιοποίησης (για αποδοτικές σιδηροδρομικές μεταφορές και οφέλη για τους χρήστες), του αυτοματισμού και της κυβερνοασφάλειας.

49

Ιατροτεχνολογικά προϊόντα και in vitro διαγνωστικά ιατροτεχνολογικά προϊόντα

Κανονισμός (ΕΕ) 2017/745 για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα (MDR)

Κανονισμός (ΕΕ) 2017/746 για τα in vitro ιατροτεχνολογικά προϊόντα (MDR)

Να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα και να εκπονηθούν νέα ευρωπαϊκά πρότυπα για τον σχεδιασμό και την κατασκευή:

| — | ιατροτεχνολογικών προϊόντων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/745 (MDR) |
| --- | --- |

—

ιατροτεχνολογικών προϊόντων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/745 (MDR)

| — | in vitro διαγνωστικών ιατροτεχνολογικών προϊόντων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/746 (IVDR) |
| --- | --- |

—

in vitro διαγνωστικών ιατροτεχνολογικών προϊόντων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/746 (IVDR)

Τα πρότυπα θα ισχύουν για τον σχεδιασμό και την κατασκευή, τη διαχείριση κινδύνων και τις υποχρεώσεις των οικονομικών φορέων και των χορηγών — συμπεριλαμβανομένων των προτύπων που αφορούν:

| — | συστήματα διαχείρισης της ποιότητας |
| --- | --- |

—

συστήματα διαχείρισης της ποιότητας

| — | τη διαχείριση κινδύνων |
| --- | --- |

—

τη διαχείριση κινδύνων

| — | κλινικές έρευνες και μελέτες επιδόσεων |
| --- | --- |

—

κλινικές έρευνες και μελέτες επιδόσεων

| — | την κλινική αξιολόγηση |
| --- | --- |

—

την κλινική αξιολόγηση

| — | κλινικά τεκμήρια. |
| --- | --- |

—

κλινικά τεκμήρια.

Διασφάλιση της ομαλής λειτουργίας της ενιαίας αγοράς όσον αφορά τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, με τον καθορισμό υψηλών προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα και τα in vitro διαγνωστικά ιατροτεχνολογικά προϊόντα.

Τα πρότυπα αυτά θα πρέπει να ανταποκρίνονται στις κοινές ανησυχίες για την ασφάλεια των εν λόγω προϊόντων, εξασφαλίζοντας έτσι υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας και ασφάλειας για τους ασθενείς, τους χρήστες και άλλα άτομα.

50

Ασφαλείς πτητικές λειτουργίες από συστήματα μη επανδρωμένων αεροσκαφών

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/1058 της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 2020, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/945 όσον αφορά την εισαγωγή δύο νέων κατηγοριών συστημάτων μη επανδρωμένων αεροσκαφών

Να εκπονηθούν νέα ευρωπαϊκά πρότυπα για την κάλυψη των απαιτήσεων που στοχεύουν στην αντιμετώπιση των κινδύνων τους οποίους ενέχει η λειτουργία των συστημάτων μη επανδρωμένων αεροσκαφών.

Αυτές αφορούν τα ειδικά χαρακτηριστικά και τις λειτουργίες που απαιτούνται για τον μετριασμό των κινδύνων που σχετίζονται με την ασφάλεια της πτήσης, την ιδιωτική ζωή και την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, την ασφάλεια ή το περιβάλλον.

Διασφάλιση ότι τα συστήματα μη επανδρωμένων αεροσκαφών λειτουργούν με ασφάλεια και χαμηλό κίνδυνο, ώστε να μην χρειάζεται να υπόκεινται σε τυποποιημένες διαδικασίες αεροναυτικής συμμόρφωσης.

51

Ασφάλεια παιχνιδιών

Οδηγία 2009/48/ΕΚ σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών

Να εκπονηθούν νέα ή να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα ευρωπαϊκά πρότυπα για την υποστήριξη της τεχνολογίας αιχμής σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών και των χημικών ουσιών στα παιχνίδια.

Αντιμετώπιση των τεχνολογικών εξελίξεων στην αγορά παιχνιδιών, οι οποίες έχουν εγείρει ζητήματα όσον αφορά την ασφάλεια και έχουν προκαλέσει αυξημένες ανησυχίες των καταναλωτών.

52

Απαιτήσεις ασφάλειας για ορισμένα παιδικά προϊόντα

Οδηγία 2001/95/ΕΚ για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων

Να εκπονηθούν νέα ή να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα ευρωπαϊκά πρότυπα για τη διασφάλιση της ασφάλειας ορισμένων παιδικών προϊόντων (εξαιρουμένων των παιχνιδιών), ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι πλέον σύγχρονες εξελίξεις

Παροχή υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών με την ενίσχυση της ασφάλειας των παιδικών προϊόντων, λαμβανομένων υπόψη των τελευταίων επιστημονικών και τεχνολογικών εξελίξεων και των απαιτήσεων της νομοθεσίας.

53

Προστατευτικά συστήματα σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες

Οδηγία 2014/34/ΕΕ σχετικά με τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες

Να εκπονηθούν νέα ή να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα ευρωπαϊκά πρότυπα για τη διασφάλιση της υγείας και την ασφάλεια των συσκευών και των συστημάτων προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες. Οι απαιτήσεις καθορίζονται στο παράρτημα II της οδηγίας 2014/34/ΕΕ.

Διασφάλιση ότι τα μηχανήματα και ο λοιπός εξοπλισμός με δική τους δυνητική πηγή ανάφλεξης που πρόκειται να εγκατασταθούν σε εκρήξιμους χώρους προστατεύονται επαρκώς από τον κίνδυνο πρόκλησης έκρηξης. Ή, ελλείψει αυτού, ότι οποιαδήποτε έκρηξη μετριάζεται επαρκώς.

54

Είδη πυροτεχνίας

Οδηγία 2013/29/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουνίου 2013, για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα στην αγορά ειδών πυροτεχνίας (αναδιατύπωση)

Εργασίες τυποποίησης για την αύξηση της ασφάλειας των ειδών πυροτεχνίας: επικαιροποίηση των υφιστάμενων προτύπων για τα είδη πυροτεχνίας προκειμένου να αντικατοπτρίζουν τις απαιτήσεις της ισχύουσας οδηγίας 2013/29/ΕΕ και τις τελευταίες εξελίξεις στην τεχνολογία.

Η δράση θα ενισχύσει την ασφάλεια των ειδών πυροτεχνίας και την ποιότητα των αξιολογήσεων της συμμόρφωσης των εν λόγω ειδών, μέσω της ευθυγράμμισης των υφιστάμενων προτύπων στον τομέα αυτόν με τις ισχύουσες νομοθετικές απαιτήσεις και απαιτήσεις ασφάλειας, καθώς και με τις τεχνολογικές εξελίξεις.

55

Εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/424 σχετικά με τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοινα

Να εκπονηθούν ή να αναθεωρηθούν πρότυπα για την παροχή λεπτομερών τεχνικών προδιαγραφών για i) τον σχεδιασμό και την κατασκευή εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα, την υποδομή, τα υποσυστήματα και τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας τους και ii) τη λειτουργία εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα.

Βελτίωση της ασφάλειας των εγκαταστάσεων με συρματόσχοινα.

56

Δομικά προϊόντα

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 305/2011 για τα δομικά προϊόντα και COM(2020) 662 με τίτλο «Κύμα ανακαινίσεων για την Ευρώπη — οικολογικά κτίρια, θέσεις εργασίας, βελτίωση της ζωής»

Να εκπονηθούν νέα ευρωπαϊκά πρότυπα για τις μεθόδους και τα κριτήρια αξιολόγησης των δομικών προϊόντων, ιδίως για εκείνα που υποστηρίζουν την ανακαίνιση των κτιρίων, τα οποία θα χρησιμοποιούνται ως τυποποιημένες τεχνικές προδιαγραφές δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 305/2011.

Διασφάλιση της ομαλής λειτουργίας της ενιαίας αγοράς δομικών προϊόντων και ο οικολογικός προσανατολισμός των κτιρίων μας.

57

Ανελκυστήρες και κατασκευαστικά στοιχεία ασφαλείας αυτών

Οδηγία 2014/33/ΕΕ για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους ανελκυστήρες και τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφάλειας για ανελκυστήρες, εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/76 της Επιτροπής και εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1220 της Επιτροπής

Να εκπονηθούν νέα ευρωπαϊκά πρότυπα, να επικαιροποιηθούν τα υφιστάμενα παραδοτέα τυποποίησης και να προσαρμοστεί το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για την εφαρμογή της απόφασης (EE) 2021/76 και της απόφασης 2021/1220 για την κατάρτιση έγκαιρων και σύγχρονων προτύπων.

Εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας και ασφάλειας και, κατά περίπτωση, ασφάλειας της ιδιοκτησίας, και διασφάλιση θεμιτού ανταγωνισμού στην αγορά της ΕΕ.

58

Εξοπλισμός ζύγισης επί οχημάτων

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/1213 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2019, για τον καθορισμό λεπτομερών διατάξεων που εξασφαλίζουν ενιαίους όρους εφαρμογής της διαλειτουργικότητας και της συμβατότητας του εξοπλισμού ζύγισης επί του οχήματος

Να εκπονηθεί πρότυπο για τη μετάδοση πληροφοριών σχετικά με τον εξοπλισμό ζύγισης επί οχήματος μεταξύ φορτηγού και ρυμουλκούμενου, μέσω σύνδεσης συνεργατικών ευφυών συστημάτων μεταφορών.

Το νέο πρότυπο πρέπει να αναπτύξει το επίπεδο εφαρμογής της επικοινωνίας μεταξύ των διαφόρων οχημάτων του συνδυασμού φορτηγών, με βάση μια διάταξη ασύρματης σύνδεσης μεταξύ των σταθμών των συνεργατικών ευφυών συστημάτων μεταφορών στο μηχανοκίνητο όχημα και των σταθμών στα ρυμουλκούμενα ή ημιρυμουλκούμενα, σύμφωνα με τα πρότυπα EN 302 663, EN 302 636-4-1 και EN 302 636-5.

Υποστήριξη τυποποιημένης μεθόδου για τον έλεγχο οχημάτων ή συνδυασμών οχημάτων που ενδέχεται να είναι υπερφορτωμένα, για την πρόληψη υπερβολικής βλάβης του οδικού δικτύου και τη διασφάλιση της δυνατότητας ελιγμών.

59

Εξοπλισμός υπό πίεση

Οδηγία 2014/68/ΕΕ, της 15ης Μαΐου 2014, για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα του εξοπλισμού υπό πίεση στην αγορά

Να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα πρότυπα και να εκπονηθούν νέα πρότυπα για τον εξοπλισμό υπό πίεση ή τα συγκροτήματα

Βελτίωση της ασφάλειας και διευκόλυνση της πρόσβασης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην αγορά. Αυτό θα καταστήσει τις επιχειρήσεις της ΕΕ πιο ανταγωνιστικές στην παγκόσμια αγορά.

60

Συσκευές αερίου

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/426 σχετικά με τις συσκευές με την καύση αέριων καυσίμων

Να εκπονηθούν νέα ή να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα ευρωπαϊκά πρότυπα, με σκοπό να υποστηριχθεί η τεχνολογία αιχμής στον τομέα των συσκευών καύσης αέριων καυσίμων.

Οι εργασίες θα ανταποκρίνονται στα εξής:

| — | στις αλλαγές που επήλθαν στις βασικές απαιτήσεις· |
| --- | --- |

—

στις αλλαγές που επήλθαν στις βασικές απαιτήσεις·

| — | στις εξελίξεις όσον αφορά τα αέρια καύσιμα από ανανεώσιμες πηγές· |
| --- | --- |

—

στις εξελίξεις όσον αφορά τα αέρια καύσιμα από ανανεώσιμες πηγές·

| — | στην αναμενόμενη αύξηση της χρήσης υδρογόνου· |
| --- | --- |

—

στην αναμενόμενη αύξηση της χρήσης υδρογόνου·

| — | στις διαθέσιμες νέες τεχνολογίες (π.χ. συσκευές κυψέλης καυσίμου). |
| --- | --- |

—

στις διαθέσιμες νέες τεχνολογίες (π.χ. συσκευές κυψέλης καυσίμου).

Διασφάλιση της υγείας και της ασφάλειας, καθώς και ορθολογική χρήση της ενέργειας (ενεργειακή απόδοση) για συσκευές καύσης αερίων καυσίμων.

61

Απλά δοχεία πίεσης

Οδηγία 2014/29/ΕΕ για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διάθεση στην αγορά απλών δοχείων πίεσης

Να αναθεωρηθούν τα υφιστάμενα πρότυπα στη σειρά EN 286 και να εκπονηθούν νέα πρότυπα.

Βελτίωση της ασφάλειας και διευκόλυνση της πρόσβασης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην αγορά. Αυτό θα καταστήσει τις επιχειρήσεις της ΕΕ πιο ανταγωνιστικές στην παγκόσμια αγορά.

62

Όργανα ζύγισης και μετρήσεων

Οδηγία 2014/31/ΕΕ για όργανα ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας

Οδηγία 2014/32/ΕΕ Όργανα μετρήσεων

Να εκπονηθούν νέα ή να αναθεωρηθούν υφιστάμενα ευρωπαϊκά πρότυπα για την υποστήριξη της τεχνολογίας αιχμής στον τομέα των οργάνων ζύγισης και μετρήσεων.

| i) | Προστασία του κοινού από λανθασμένα αποτελέσματα από εργασίες ζύγισης με όργανα ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας, όταν αυτά χρησιμοποιούνται για ορισμένες κατηγορίες εφαρμογών· |
| --- | --- |

i)

Προστασία του κοινού από λανθασμένα αποτελέσματα από εργασίες ζύγισης με όργανα ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας, όταν αυτά χρησιμοποιούνται για ορισμένες κατηγορίες εφαρμογών·

| ii) | υποστήριξη σωστών και ανιχνεύσιμων οργάνων μέτρησης που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για διάφορα καθήκοντα μέτρησης τα οποία επηρεάζουν άμεσα και έμμεσα την καθημερινή ζωή των ανθρώπων με πολλούς τρόπους. |
| --- | --- |

ii)

υποστήριξη σωστών και ανιχνεύσιμων οργάνων μέτρησης που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για διάφορα καθήκοντα μέτρησης τα οποία επηρεάζουν άμεσα και έμμεσα την καθημερινή ζωή των ανθρώπων με πολλούς τρόπους.

Τα καθήκοντα αυτά ασκούνται για λόγους δημόσιου συμφέροντος, δημόσιας υγείας, ασφάλειας και τάξης, προστασίας του περιβάλλοντος, προστασίας των καταναλωτών, είσπραξης φόρων και δασμών και θεμιτών εμπορικών συναλλαγών.

Μπορούν να απαιτούν τη χρήση οργάνων μετρήσεων τα οποία υπόκεινται σε νόμιμο έλεγχο.

63

Ασφαλή και αξιόπιστα συστήματα τεχνητής νοημοσύνης

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση εναρμονισμένων κανόνων σχετικά με την τεχνητή νοημοσύνη (πράξη για την τεχνητή νοημοσύνη) και για την τροποποίηση ορισμένων νομοθετικών πράξεων της Ένωσης

https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/e4c43528-ccfc-11ea-adf7-01aa75ed71a1/language-en

Να θεσπιστούν κανόνες για τη διάθεση στην αγορά, τη θέση σε λειτουργία και τη χρήση συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης στην ΕΕ, για την αντιμετώπιση απαιτήσεων που σχετίζονται με την ασφάλεια και την αξιοπιστία τους, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης κινδύνων, της ποιότητας των δεδομένων, της διαφάνειας, της ανθρώπινης εποπτείας, της ακρίβειας, της ευρωστίας και της κυβερνοασφάλειας.

Διασφάλιση ότι τα συστήματα τεχνητής νοημοσύνης μπορούν να είναι ασφαλή και αξιόπιστα, να παρακολουθούνται κατάλληλα σε όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους, να σέβονται τις θεμελιώδεις αξίες και τα ανθρώπινα δικαιώματα που αναγνωρίζονται στην ΕΕ και να ενισχύουν την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα.

64

Δημόσιες συμβάσεις

Οδηγία 2014/24/ΕΕ για τις δημόσιες συμβάσεις, άρθρο 22. και COM(2020) 66 Ευρωπαϊκή στρατηγική για τα δεδομένα.

Να εκπονηθούν παραδοτέα τυποποίησης για τον διατερματικό κύκλο ζωής των ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων, για τη διασφάλιση της διασυνοριακής διαλειτουργικότητας και την υποστήριξη κοινών ευρωπαϊκών χώρων δεδομένων για τις δημόσιες διοικήσεις

Τα πρότυπα αποσκοπούν στη διευκόλυνση της διαλειτουργικότητας μεταξύ αγοραστών και προμηθευτών δημόσιων συμβάσεων, ιδίως σε διασυνοριακό επίπεδο.

Η επίτευξη της διαλειτουργικότητας έχει μεγάλη σημασία για τη δημιουργία της ενιαίας αγοράς στην Ευρώπη.

65

Κυβερνοασφάλεια ραδιοεξοπλισμού

Οδηγία 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, σχετικά με την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα ραδιοεξοπλισμού στην αγορά

Να εκπονηθούν νέα πρότυπα για τη στήριξη ορισμένων απαιτήσεων κυβερνοασφάλειας για ειδικό ραδιοεξοπλισμό

Βελτίωση της κυβερνοασφάλειας ορισμένων κατηγοριών ραδιοεξοπλισμού.

66

Ηλεκτρονική τιμολόγηση

Οδηγία 2014/55/ΕΕ για την ηλεκτρονική τιμολόγηση, άρθρο 3, και εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/1870 της Επιτροπής, της 16ης Οκτωβρίου 2017.

Να επικαιροποιηθεί ή να αναθεωρηθεί το ευρωπαϊκό πρότυπο για τα ηλεκτρονικά τιμολόγια, ώστε να ληφθούν υπόψη οι τεχνολογικές εξελίξεις και να εξασφαλιστεί πλήρης και συνεχής διαλειτουργικότητα στην ηλεκτρονική τιμολόγηση στις δημόσιες συμβάσεις.

Προώθηση της υιοθέτησης της ηλεκτρονικής τιμολόγησης στις δημόσιες συμβάσεις και συμπλήρωση των προσπαθειών για την προώθηση της υιοθέτησης των ηλεκτρονικών δημόσιων συμβάσεων.

67

Ψηφιακά διαβατήρια προϊόντων και υπηρεσιών

Νομοθετική πρωτοβουλία για την πολιτική βιώσιμων προϊόντων

Να εκπονηθούν ευρωπαϊκά πρότυπα που θα εκπληρώσουν τις απαιτήσεις σχετικά με τη αξιοπιστία, την ασφάλεια, τη διαφάνεια των ψηφιακών διαβατηρίων για προϊόντα και υπηρεσίες

Στόχος είναι να διαμορφωθεί η βάση για την εξασφάλιση υψηλών περιβαλλοντικών επιδόσεων όλων των προϊόντων και, στον βαθμό που είναι εφικτό και σκόπιμο, των υπηρεσιών στην ενωσιακή αγορά μέσω βελτιωμένων ροών πληροφοριών μέσω ψηφιακών διαβατηρίων.

68

Κωδικός ταχείας απόκρισης για άμεσες πληρωμές στο σημείο αλληλεπίδρασης

COM(2020) 592 σχετικά με μια στρατηγική πληρωμών λιανικής για την ΕΕ

Να εκπονηθεί ένα πρότυπο κωδικού ταχείας απόκρισης που θα επιτρέπει την έναρξη και την αποδοχή άμεσων πληρωμών (τόσο εντός ενός κράτους μέλους όσο και σε διασυνοριακό επίπεδο), με τη χρήση ηλεκτρονικής συσκευής (π.χ. κινητό τηλέφωνο), σε διάφορες περιπτώσεις, όπως σε φυσικά καταστήματα, στο ηλεκτρονικό εμπόριο, μεταξύ ιδιωτών, μεταξύ επιχειρήσεων, από επιχειρήσεις έως καταναλωτές, τιμολόγια κ.λπ.

Στήριξη της διασυνοριακής διαλειτουργικότητας των λύσεων άμεσων πληρωμών και της εξεύρεσης πανευρωπαϊκών λύσεων για άμεσες πληρωμές, καθώς και της διάδοσής τους.

69

Πρότυπα για τη στήριξη της υποδομής για υπηρεσίες αλυσίδας συστοιχιών (blockchain)

Ψηφιακή δεκαετία της Ευρώπης:ψηφιακοί στόχοι για το 2030

Ψηφιακή Πυξίδα 2030:η ευρωπαϊκή οδός για την ψηφιακή δεκαετία

Να εκπονηθούν πρότυπα που θα στηρίξουν τη συνολική ανάπτυξη της υποδομής για υπηρεσίες αλυσίδας συστοιχιών (blockchain) και τεχνολογιών κατανεμημένου καθολικού σε ολόκληρη την ΕΕ.

Στήριξη μιας ευρωπαϊκής υποδομής για υπηρεσίες αλυσίδας συστοιχιών η οποία θα είναι πράσινη, ασφαλής, σε πλήρη συμμόρφωση με τις αξίες και το νομικό πλαίσιο της ΕΕ, ώστε να γίνει αποτελεσματικότερη και πιο αξιόπιστη η διασυνοριακή και εθνική/τοπική παροχή δημόσιων υπηρεσιών και να προαχθούν νέα επιχειρηματικά μοντέλα.

---

| 8.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 66/25 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 66/25

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10432 — PTTGC / ALLNEX)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 66/02)

Στις 6 Δεκεμβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10432. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10432. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 66/26 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 66/26

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

7 Φεβρουαρίου 2022

(2022/C 66/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1447 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 131,59 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4443 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84685 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4483 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0571 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 143,40 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,0658 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,222 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 353,48 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5432 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9461 |
| TRY | τουρκική λίρα | 15,5235 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6097 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4546 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,9202 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7278 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5389 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 371,76 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,7000 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,2807 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5200 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 478,97 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7909 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,978 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 86,5824 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,735 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,0541 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,5750 |
| INR | ινδική ρουπία | 85,5345 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1447

JPY

ιαπωνικό γιεν

131,59

DKK

δανική κορόνα

7,4443

GBP

λίρα στερλίνα

0,84685

SEK

σουηδική κορόνα

10,4483

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0571

ISK

ισλανδική κορόνα

143,40

NOK

νορβηγική κορόνα

10,0658

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,222

HUF

ουγγρικό φιορίνι

353,48

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5432

RON

ρουμανικό λέου

4,9461

TRY

τουρκική λίρα

15,5235

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6097

CAD

δολάριο Καναδά

1,4546

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,9202

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7278

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5389

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 371,76

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,7000

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,2807

HRK

κροατική κούνα

7,5200

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 478,97

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7909

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,978

RUB

ρωσικό ρούβλι

86,5824

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,735

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,0541

MXN

πέσο Μεξικού

23,5750

INR

ινδική ρουπία

85,5345

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 8.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 66/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 66/27

---

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/821του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2021, για τη θέσπιση ενωσιακού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεσιτείας, της τεχνικής βοήθειας, της διαμετακόμισης και της μεταφοράς ειδών διπλής χρήσης (1)
  : Πληροφορίες για τα μέτρα που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 4, 6, 7, 9, 11, 12, 22 και 23

(2022/C 66/04)

Τα άρθρα 6, 7, 9, 11, 12, 22 και 23 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (στο εξής: κανονισμός) προβλέπουν ότι τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την εφαρμογή του κανονισμού θα πρέπει να δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επιπλέον, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη αποφάσισαν να δημοσιεύσουν επίσης πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που επιβάλλονται από τα κράτη μέλη βάσει του άρθρου 4 προκειμένου να διασφαλίσουν ότι οι εξαγωγείς έχουν πρόσβαση σε ολοκληρωμένες πληροφορίες όσον αφορά τους ελέγχους που εφαρμόζονται σε ολόκληρη την ΕΕ.

1.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΕΙΔΩΝ ΔΙΠΛΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΠΑΡΙΘΜΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I)

Τα κράτη μέλη δύνανται, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 3, να επεκτείνουν την εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 1 σε μη απαριθμούμενα είδη διπλής χρήσης, εάν ο εξαγωγέας έχει εύλογες υπόνοιες ότι τα είδη αυτά προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού, τα κράτη μέλη που επιβάλλουν, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 3, απαίτηση άδειας εξαγωγής για τα είδη διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι οφείλουν να ενημερώνουν, ανάλογα με την περίπτωση, τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή. Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Τα αναλυτικά μέτρα, όπως έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή, καθορίζονται κατωτέρω.

| Κράτος μέλος | Έχει εκδώσει το κράτος μέλος εθνική νομοθεσία που να προβλέπει απαιτήσεις άδειας, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 3; |
| --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ | Εν μέρει ΝΑΙ |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | OΧΙ |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | OΧΙ |
| ΔΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | OΧΙ |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | OΧΙ |
| ΕΛΛΑΔΑ | OΧΙ |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΓΑΛΛΙΑ | OΧΙ |
| ΚΡΟΑΤΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΤΑΛΙΑ | OΧΙ |
| ΚΥΠΡΟΣ | OΧΙ |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | ΝΑΙ |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΜΑΛΤΑ | OΧΙ |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | ΝΑΙ |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | OΧΙ |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | OΧΙ |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | OΧΙ |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | OΧΙ |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | ΝΑΙ |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | OΧΙ |

Κράτος μέλος

Έχει εκδώσει το κράτος μέλος εθνική νομοθεσία που να προβλέπει απαιτήσεις άδειας, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 3;

ΒΕΛΓΙΟ

Εν μέρει ΝΑΙ

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

OΧΙ

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

OΧΙ

ΔΑΝΙΑ

OΧΙ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

OΧΙ

ΕΣΘΟΝΙΑ

OΧΙ

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

OΧΙ

ΕΛΛΑΔΑ

OΧΙ

ΙΣΠΑΝΙΑ

OΧΙ

ΓΑΛΛΙΑ

OΧΙ

ΚΡΟΑΤΙΑ

ΝΑΙ

ΙΤΑΛΙΑ

OΧΙ

ΚΥΠΡΟΣ

OΧΙ

ΛΕΤΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

OΧΙ

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

ΝΑΙ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΜΑΛΤΑ

OΧΙ

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

ΝΑΙ

ΑΥΣΤΡΙΑ

ΝΑΙ

ΠΟΛΩΝΙΑ

OΧΙ

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

OΧΙ

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

OΧΙ

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

OΧΙ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

OΧΙ

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

ΝΑΙ

ΣΟΥΗΔΙΑ

OΧΙ

1.1.   Βέλγιο

Απαιτείται άδεια εξαγωγής, στην περιφέρεια της Φλάνδρας και στην περιφέρεια της Βαλονίας, για την εξαγωγή μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης εάν ο εξαγωγέας έχει εύλογες υπόνοιες ότι τα είδη αυτά προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

[Άρθρο 5 του διατάγματος της φλαμανδικής κυβέρνησης, της 14ης Μαρτίου 2014, για τη ρύθμιση των εξαγωγών, της διαμετακόμισης και της μεταφοράς ειδών διπλής χρήσης, καθώς και της παροχής τεχνικής βοήθειας (Επίσημη Εφημερίδα του Βελγίου της 2ας Μαΐου 2014)· άρθρο 4 του διατάγματος της βαλονικής κυβέρνησης, της 6ης Φεβρουαρίου 2014, για τη ρύθμιση των εξαγωγών, της διαμετακόμισης και της μεταφοράς ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης (Επίσημη Εφημερίδα του Βελγίου της 19 Φεβρουαρίου 2014)].

1.2.   Κροατία

Απαιτείται άδεια εξαγωγής για την εξαγωγή μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης εάν ο εξαγωγέας έχει εύλογες υπόνοιες ότι τα είδη αυτά προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

[Νόμος για τον έλεγχο των ειδών διπλής χρήσης (OG 80/11 i 68/2013)].

1.3.   Λετονία

Απαιτείται άδεια εξαγωγής για την εξαγωγή μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης εάν ο εξαγωγέας έχει εύλογες υπόνοιες ότι τα είδη αυτά προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

[Άρθρο 5 παράγραφος 7 και άρθρο 17 παράγραφος 1 του νόμου για την κυκλοφορία στρατηγικών ειδών της 21ης Ιουνίου 2007· σημείο 31 του κανονισμού 657 (20 Οκτωβρίου 2010) Διαδικασίες έκδοσης ή άρνησης έκδοσης άδειας για είδη στρατηγικής σημασίας και άλλα έγγραφα σχετικά με την κυκλοφορία ειδών στρατηγικής σημασίας].

1.4.   Λουξεμβούργο

Απαιτείται άδεια εξαγωγής για την εξαγωγή μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης εάν ο εξαγωγέας έχει εύλογες υπόνοιες ότι τα είδη αυτά προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

(Άρθρο 45 παράγραφος 1 του νόμου της 27ης Ιουνίου 2018 για τον έλεγχο των εξαγωγών).

1.5.   Ουγγαρία

Απαιτείται άδεια εξαγωγής για την εξαγωγή μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης εάν ο εξαγωγέας έχει εύλογες υπόνοιες ότι τα είδη αυτά προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

(Παράγραφος 7 του κυβερνητικού διατάγματος αριθ. 13 του 2011 για την άδεια εξωτερικού εμπορίου ειδών διπλής χρήσης).

1.6.   Κάτω Χώρες

Απαιτείται άδεια εξαγωγής για την εξαγωγή μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης εάν ο εξαγωγέας έχει εύλογες υπόνοιες ότι τα είδη αυτά προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

[Άρθρο 2 του νόμου για τις στρατηγικές υπηρεσίες (Wet Strategische diensten) και άρθρα 2 και 3 του διατάγματος για τα στρατηγικά είδη (Besluit Strategische goederen)].

1.7.   Αυστρία

Απαιτείται άδεια εξαγωγής για την εξαγωγή μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης εάν ο εξαγωγέας έχει εύλογες υπόνοιες ότι τα είδη αυτά προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

[Άρθρο 5 του πρώτου κανονισμού για το εξωτερικό εμπόριο του 2011 (Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011), BGBl. II αριθ. 343/2011, που δημοσιεύτηκε στις 28 Οκτωβρίου 2011].

1.8.   Φινλανδία

Απαιτείται άδεια εξαγωγής για την εξαγωγή μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης εάν ο εξαγωγέας έχει εύλογες υπόνοιες ότι τα είδη αυτά προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

(Παράγραφος 4 σημείο 4 του νόμου 562/1996).

2.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΜΕΣΙΤΕΙΑΣ)

Το άρθρο 6 παράγραφος 3 σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την επέκταση της εφαρμογής του άρθρου 6 παράγραφος 1 σε μη απαριθμούμενα είδη διπλής χρήσης για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και σε είδη διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Τα αναλυτικά μέτρα, όπως έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή, καθορίζονται κατωτέρω.

| Κράτος μέλος | Έχει επεκταθεί η εφαρμογή των ελέγχων μεσιτείας που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 σε σχέση με το άρθρο 6 παράγραφος 3; |
| --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ | OΧΙ |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | ΝΑΙ |
| ΔΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | OΧΙ |
| ΕΛΛΑΔΑ | ΝΑΙ |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΓΑΛΛΙΑ | OΧΙ |
| ΚΡΟΑΤΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΤΑΛΙΑ | ΝΑΙ |
| ΚΥΠΡΟΣ | OΧΙ |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | ΝΑΙ |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΜΑΛΤΑ | OΧΙ |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | ΝΑΙ |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | OΧΙ |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | OΧΙ |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | OΧΙ |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | OΧΙ |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | ΝΑΙ |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | OΧΙ |

Κράτος μέλος

Έχει επεκταθεί η εφαρμογή των ελέγχων μεσιτείας που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 σε σχέση με το άρθρο 6 παράγραφος 3;

ΒΕΛΓΙΟ

OΧΙ

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΝΑΙ

ΔΑΝΙΑ

OΧΙ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

OΧΙ

ΕΣΘΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

OΧΙ

ΕΛΛΑΔΑ

ΝΑΙ

ΙΣΠΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΓΑΛΛΙΑ

OΧΙ

ΚΡΟΑΤΙΑ

ΝΑΙ

ΙΤΑΛΙΑ

ΝΑΙ

ΚΥΠΡΟΣ

OΧΙ

ΛΕΤΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

OΧΙ

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

ΝΑΙ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΜΑΛΤΑ

OΧΙ

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

ΝΑΙ

ΑΥΣΤΡΙΑ

ΝΑΙ

ΠΟΛΩΝΙΑ

OΧΙ

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

OΧΙ

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

OΧΙ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

OΧΙ

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

ΝΑΙ

ΣΟΥΗΔΙΑ

OΧΙ

2.1.   Βουλγαρία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού, και δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού,

(Άρθρο 34 παράγραφος 4 του νόμου για τον έλεγχο των εξαγωγών προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας και ειδών και τεχνολογιών διπλής χρήσης, Εφημερίδα της Κυβέρνησης αριθ. 26/29 Μαρτίου 2011, ισχύει από 30 Ιουνίου 2012).

2.2.   Τσεχική Δημοκρατία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης εάν η αρμόδια αρχή ενημερώσει τον μεσίτη ότι είδη διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού, ή ότι είδη διπλής χρήσης προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για στρατιωτικές τελικές χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού.

[Παράγραφος 3 του νόμου αριθ. 594/2004 Συλλ. για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης (όπως τροποποιήθηκε)].

2.3.   Εσθονία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης που έχουν χαρακτηριστικά στρατηγικών ειδών λόγω της τελικής χρήσης τους ή του τελικού χρήστη τους, για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων, παρότι δεν έχουν συμπεριληφθεί στον κατάλογο στρατηγικών ειδών.

(Παράγραφος 6 σημείο 7 του νόμου για τα στρατηγικά είδη).

2.4.   Ελλάδα

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού.

(Παράγραφος 3.2.3 της υπουργικής απόφασης αριθ. 121837/Ε3/21837/28-9-2009).

2.5.   Ισπανία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις και τους προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού.

[Άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο β) του βασιλικού διατάγματος αριθ. 679/2014, της 1ης Αυγούστου 2014, για τον έλεγχο του εξωτερικού εμπορίου αμυντικού υλικού, άλλου υλικού και ειδών και τεχνολογιών διπλής χρήσης].

2.6.   Κροατία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, εάν η αρμόδια αρχή ενημερώσει τον μεσίτη ότι είδη διπλής χρήσης προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού.

[Νόμος για τον έλεγχο των ειδών διπλής χρήσης (OG 80/11 i 68/2013)].

2.7.   Ιταλία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού.

(Άρθρο 9 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 221/2017, της 15ης Δεκεμβρίου 2017, το οποίο άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2018).

2.8.   Λετονία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού.

[Άρθρο 5 παράγραφος 7 του νόμου για την κυκλοφορία στρατηγικών ειδών της 21ης Ιουνίου 2007· σημείο 31 του κανονισμού 657 (20 Οκτωβρίου 2010) Διαδικασίες έκδοσης ή άρνησης έκδοσης άδειας για είδη στρατηγικής σημασίας και άλλα έγγραφα σχετικά με την κυκλοφορία ειδών στρατηγικής σημασίας].

2.9.   Λουξεμβούργο

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού και για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού.

(Άρθρο 42 παράγραφος 1 του νόμου της 27ης Ιουνίου 2018 για τον έλεγχο των εξαγωγών).

2.10.   Ουγγαρία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για στρατιωτική τελική χρήση και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού, και για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού.

(Παράγραφος 17 σημείο 1 του κυβερνητικού διατάγματος αριθ. 13 του 2011 για την άδεια εξωτερικού εμπορίου ειδών διπλής χρήσης).

2.11.   Κάτω Χώρες

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού, και για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για στρατιωτική τελική χρήση και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού.

[Άρθρο 4 του νόμου για τις στρατηγικές υπηρεσίες (Wet strategische diensten)].

Απαιτείται επίσης άδεια για τη μεσιτεία 37 χημικών ουσιών, όταν ο προορισμός είναι το Ιράκ, ανεξαρτήτως του συγκεκριμένου παραλήπτη ή τελικού χρήστη.

(Διάταγμα για τα εμπορεύματα διπλής χρήσης με προορισμό το Ιράκ — Regeling goederen voor gebruik tweeërlei Irak).

2.12.   Αυστρία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης, εάν η αρμόδια αρχή ενημερώσει τον μεσίτη ότι τα εν λόγω είδη διπλής χρήσης προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού.

[Άρθρο 15 παράγραφος 1 του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I αριθ. 26/2011)].

2.13.   Ρουμανία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, εάν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού.

[Άρθρο 14 παράγραφος 2 του επείγοντος διατάγματος αριθ. 119 της 23ης Δεκεμβρίου 2010 (GEO αριθ. 119/2010) για το σύστημα ελέγχου εργασιών που αφορούν είδη διπλής χρήσης].

2.14.   Φινλανδία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, εάν ο μεσίτης ενημερωθεί από την αρμόδια αρχή ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού, και για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, εάν ο μεσίτης ενημερωθεί από την αρμόδια αρχή ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.

(Παράγραφος 3 σημείο 2 και παράγραφος 4 σημείο 1 του νόμου αριθ. 562/1996).

3.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΜΕΣΙΤΕΙΑΣ)

Το άρθρο 6 παράγραφος 4 σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη τα οποία προβλέπουν απαίτηση άδειας για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης, εάν ο μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Τα αναλυτικά μέτρα, όπως έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή, καθορίζονται κατωτέρω.

| Κράτος μέλος | Έχουν επεκταθεί οι έλεγχοι της μεσιτείας σε σχέση με το άρθρο 6 παράγραφος 4; |
| --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ | OΧΙ |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | ΝΑΙ |
| ΔΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | OΧΙ |
| ΕΛΛΑΔΑ | ΝΑΙ |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΓΑΛΛΙΑ | OΧΙ |
| ΚΡΟΑΤΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΤΑΛΙΑ | ΝΑΙ |
| ΚΥΠΡΟΣ | OΧΙ |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | ΝΑΙ |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΜΑΛΤΑ | OΧΙ |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | ΝΑΙ |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | OΧΙ |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | OΧΙ |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | OΧΙ |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | OΧΙ |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | ΝΑΙ |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | OΧΙ |

Κράτος μέλος

Έχουν επεκταθεί οι έλεγχοι της μεσιτείας σε σχέση με το άρθρο 6 παράγραφος 4;

ΒΕΛΓΙΟ

OΧΙ

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΝΑΙ

ΔΑΝΙΑ

OΧΙ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

OΧΙ

ΕΣΘΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

OΧΙ

ΕΛΛΑΔΑ

ΝΑΙ

ΙΣΠΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΓΑΛΛΙΑ

OΧΙ

ΚΡΟΑΤΙΑ

ΝΑΙ

ΙΤΑΛΙΑ

ΝΑΙ

ΚΥΠΡΟΣ

OΧΙ

ΛΕΤΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

OΧΙ

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

ΝΑΙ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΜΑΛΤΑ

OΧΙ

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

ΝΑΙ

ΑΥΣΤΡΙΑ

ΝΑΙ

ΠΟΛΩΝΙΑ

OΧΙ

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

OΧΙ

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

OΧΙ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

OΧΙ

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

ΝΑΙ

ΣΟΥΗΔΙΑ

OΧΙ

3.1.   Βουλγαρία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης, εάν ο μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού.

[Άρθρο 47 του νόμου για τον έλεγχο των εξαγωγών προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας και ειδών και τεχνολογιών διπλής χρήσης (δημοσιεύτηκε στην Εφημερίδα της Κυβέρνησης αριθ. 26/29 Μαρτίου 2011)].

3.2.   Τσεχική Δημοκρατία

Εάν ένας μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι είδη διπλής χρήσης προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού, ενημερώνει την αρμόδια αρχή, η οποία μπορεί να αποφασίσει να επιβάλει απαίτηση άδειας.

(Παράγραφος 3 σημείο 4 του νόμου αριθ. 594/2004 Συλλ. για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης).

3.3.   Εσθονία

Εάν ένας μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι είδη διπλής χρήσης προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού, ενημερώνει αμέσως σχετικά την επιτροπή στρατηγικών ειδών, τις αστυνομικές αρχές ή τις αρχές ασφαλείας. Κατόπιν της εν λόγω ενημέρωσης, η επιτροπή στρατηγικών ειδών δύναται να αποφασίσει να επιβάλει απαίτηση άδειας.

(Παράγραφος 77 του νόμου περί στρατηγικών ειδών).

3.4.   Ελλάδα

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης, εάν ο μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού.

(Παράγραφος 3.2.2 της υπουργικής απόφασης αριθ. 121837/Ε3/21837/28-9-2009).

3.5.   Ισπανία

Εάν ένας μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι είδη διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, για τα οποία προσφέρει υπηρεσίες μεσιτείας, προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις και τους προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2, πρέπει να ενημερώσει την αρμόδια αρχή, η οποία θα αποφασίσει αν απαιτείται άδεια για τις εν λόγω υπηρεσίες μεσιτείας.

[Άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο γ) του βασιλικού διατάγματος αριθ. 679/2014, της 1ης Αυγούστου 2014, για τον έλεγχο του εξωτερικού εμπορίου αμυντικού υλικού, άλλου υλικού και ειδών και τεχνολογιών διπλής χρήσης].

3.6.   Κροατία

Εάν ένας μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι είδη διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού, ενημερώνει την αρμόδια αρχή, η οποία μπορεί να αποφασίσει να επιβάλει απαίτηση άδειας.

[Παράγραφος 3 του νόμου για τον έλεγχο των ειδών διπλής χρήσης (OG 80/11 i 68/2013)].

3.7.   Ιταλία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, εάν ο μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού.

(Άρθρο 9 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 221/2017, της 15ης Δεκεμβρίου 2017, το οποίο άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2018).

3.8.   Λετονία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, εάν ο μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού.

[Άρθρο 5 παράγραφος 7 και άρθρο 17 παράγραφος 1 του νόμου για την κυκλοφορία στρατηγικών ειδών της 21ης Ιουνίου 2007· σημείο 31 του κανονισμού 657 (20 Οκτωβρίου 2010) Διαδικασίες έκδοσης ή άρνησης έκδοσης άδειας για είδη στρατηγικής σημασίας και άλλα έγγραφα σχετικά με την κυκλοφορία ειδών στρατηγικής σημασίας].

3.9.   Λουξεμβούργο

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, εάν ο μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού.

(Άρθρο 42 παράγραφος 2 του νόμου της 27ης Ιουνίου 2018 για τον έλεγχο των εξαγωγών).

3.10.   Ουγγαρία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης, εάν ο μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού.

(Παράγραφος 17 σημείο 2 του κυβερνητικού διατάγματος αριθ. 13 του 2011 για την άδεια εξωτερικού εμπορίου ειδών διπλής χρήσης).

3.11.   Κάτω Χώρες

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού.

[Άρθρο 4 παράγραφος 5 του νόμου για τις στρατηγικές υπηρεσίες (Wet strategische diensten)].

3.12.   Αυστρία

Εάν ένας μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι είδη διπλής χρήσης προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού, ενημερώνει την αρμόδια αρχή, η οποία μπορεί να αποφασίσει να επιβάλει απαίτηση άδειας.

[Άρθρο 5 του πρώτου κανονισμού για το εξωτερικό εμπόριο του 2011 (Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011), BGBl. II αριθ. 343/2011, που δημοσιεύτηκε στις 28 Οκτωβρίου 2011].

3.13.   Ρουμανία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης, εάν ο μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού.

[Άρθρο 14 παράγραφος 3 του επείγοντος διατάγματος αριθ. 119 της 23ης Δεκεμβρίου 2010 (GEO αριθ. 119/2010) για το σύστημα ελέγχου εργασιών που αφορούν είδη διπλής χρήσης].

3.14.   Φινλανδία

Εάν ένας μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι είδη διπλής χρήσης προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού, ενημερώνει την αρμόδια αρχή, η οποία μπορεί να αποφασίσει να επιβάλει απαίτηση άδειας.

(Παράγραφοι 3.2, 4.4 του νόμου 562/1996).

4.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 7 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ)

Το άρθρο 7 παράγραφος 3 σε συνάρτηση με το άρθρο 7 παράγραφος 4 του κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη για την επέκταση της εφαρμογής του άρθρου 7 παράγραφος 1 σε μη απαριθμούμενα είδη διπλής χρήσης για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και σε είδη διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Λεπτομερή στοιχεία για τα μέτρα παρέχονται στη συνέχεια.

| Κράτος μέλος | Έχουν επεκταθεί οι διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 1 για τον έλεγχο της διαμετακόμισης σε σχέση με το άρθρο 7 παράγραφος 3; |
| --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ | ΝΑΙ, εν μέρει |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | OΧΙ |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | ΝΑΙ |
| ΔΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | OΧΙ |
| ΕΛΛΑΔΑ | ΝΑΙ |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΓΑΛΛΙΑ | ΝΑΙ |
| ΚΡΟΑΤΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΤΑΛΙΑ | ΝΑΙ |
| ΚΥΠΡΟΣ | OΧΙ |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | ΝΑΙ |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΜΑΛΤΑ | OΧΙ |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | ΝΑΙ |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | OΧΙ |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | OΧΙ |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | OΧΙ |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | OΧΙ |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | ΝΑΙ |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | OΧΙ |

Κράτος μέλος

Έχουν επεκταθεί οι διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 1 για τον έλεγχο της διαμετακόμισης σε σχέση με το άρθρο 7 παράγραφος 3;

ΒΕΛΓΙΟ

ΝΑΙ, εν μέρει

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

OΧΙ

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΝΑΙ

ΔΑΝΙΑ

OΧΙ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

OΧΙ

ΕΣΘΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

OΧΙ

ΕΛΛΑΔΑ

ΝΑΙ

ΙΣΠΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΓΑΛΛΙΑ

ΝΑΙ

ΚΡΟΑΤΙΑ

ΝΑΙ

ΙΤΑΛΙΑ

ΝΑΙ

ΚΥΠΡΟΣ

OΧΙ

ΛΕΤΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

OΧΙ

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

ΝΑΙ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΜΑΛΤΑ

OΧΙ

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

ΝΑΙ

ΑΥΣΤΡΙΑ

ΝΑΙ

ΠΟΛΩΝΙΑ

OΧΙ

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

OΧΙ

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

OΧΙ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

OΧΙ

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

ΝΑΙ

ΣΟΥΗΔΙΑ

OΧΙ

4.1.   Βέλγιο

Η διαμετακόμιση μη ενωσιακών μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης μπορεί να απαγορευθεί από τις αρμόδιες αρχές, στην περιφέρεια της Φλάνδρας και στην περιφέρεια της Βαλονίας, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

Η διαμετακόμιση μη ενωσιακών ειδών διπλής χρήσης μπορεί να απαγορευθεί από τις αρμόδιες αρχές, στην περιφέρεια της Φλάνδρας και στην περιφέρεια της Βαλονίας, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

[Άρθρα 6 και 7 του διατάγματος της φλαμανδικής κυβέρνησης, της 14ης Μαρτίου 2014, για τη ρύθμιση των εξαγωγών, της διαμετακόμισης και της μεταφοράς ειδών διπλής χρήσης, καθώς και της παροχής τεχνικής βοήθειας (Επίσημη Εφημερίδα του Βελγίου της 2 Μαΐου 2014)· άρθρα 5 και 6 του διατάγματος της βαλονικής κυβέρνησης, της 6ης Φεβρουαρίου 2014, για τη ρύθμιση των εξαγωγών, της διαμετακόμισης και της μεταφοράς ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης (Επίσημη Εφημερίδα του Βελγίου της 19 Φεβρουαρίου 2014)].

4.2.   Τσεχική Δημοκρατία

Η διαμετακόμιση μη ενωσιακών μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης μπορεί να απαγορευθεί από την αρμόδια αρχή, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

Η διαμετακόμιση μη ενωσιακών ειδών διπλής χρήσης μπορεί να απαγορευθεί από την αρμόδια αρχή, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

[Παράγραφος 13β του νόμου αριθ. 594/2004 Συλλ. για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης (1)].

4.3.   Εσθονία

Η διαμετακόμιση μη ενωσιακών μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης μπορεί να απαγορευθεί από την αρμόδια αρχή, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

Η διαμετακόμιση μη ενωσιακών ειδών διπλής χρήσης μπορεί να απαγορευθεί από την αρμόδια αρχή, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

[Παράγραφοι 3, 6 και 7 του νόμου περί στρατηγικών ειδών].

4.4.   Ελλάδα

Η διαμετακόμιση μη ενωσιακών μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης μπορεί να απαγορευθεί από την αρμόδια αρχή, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

Η διαμετακόμιση μη ενωσιακών ειδών διπλής χρήσης μπορεί να απαγορευθεί από την αρμόδια αρχή, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

(Παράγραφος 3.3.3 της υπουργικής απόφασης αριθ. 121837/Ε3/21837/28-9-2009).

4.5.   Ισπανία

Η διαμετακόμιση μη ενωσιακών μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης μπορεί να απαγορευθεί από την αρμόδια αρχή, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

Η διαμετακόμιση μη ενωσιακών ειδών διπλής χρήσης μπορεί να απαγορευθεί από την αρμόδια αρχή, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

(Άρθρο 11 του νόμου 53/2007, της 28ης Δεκεμβρίου, για τον έλεγχο του εξωτερικού εμπορίου αμυντικού υλικού και υλικού διπλής χρήσης).

4.6.   Γαλλία

Η διαμετακόμιση μη ενωσιακών μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης μπορεί να απαγορευθεί από την αρμόδια αρχή, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

Η διαμετακόμιση μη ενωσιακών ειδών διπλής χρήσης μπορεί να απαγορευθεί από την αρμόδια αρχή, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

[Άρθρο 3(Ι) του διατάγματος αριθ. 2020-74 της 31ης Ιανουαρίου 2020, όπως τροποποιήθηκε με το διάταγμα αριθ. 2020-1481 της 30ής Νοεμβρίου 2020).

4.7.   Κροατία

Η διαμετακόμιση μη ενωσιακών μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης μπορεί να απαγορευθεί από την αρμόδια αρχή, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

Η διαμετακόμιση μη ενωσιακών ειδών διπλής χρήσης μπορεί να απαγορευθεί από την αρμόδια αρχή, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

[Νόμος για τον έλεγχο των ειδών διπλής χρήσης (OG 80/11 i 68/2013)].

4.8.   Ιταλία

Η διαμετακόμιση μη ενωσιακών μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης μπορεί να απαγορευθεί από την αρμόδια αρχή, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

Η διαμετακόμιση μη ενωσιακών ειδών διπλής χρήσης μπορεί να απαγορευθεί από την αρμόδια αρχή, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

(Άρθρο 7 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 221/2017, της 15ης Δεκεμβρίου 2017, το οποίο άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2018).

4.9.   Λετονία

Η διαμετακόμιση μη ενωσιακών μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης μπορεί να απαγορευθεί από την αρμόδια αρχή, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

Η διαμετακόμιση μη ενωσιακών ειδών διπλής χρήσης μπορεί να απαγορευθεί από την αρμόδια αρχή, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

[Άρθρο 5 παράγραφος 7 του νόμου για την κυκλοφορία στρατηγικών ειδών της 21ης Ιουνίου 2007· σημείο 31 του κανονισμού 657 (20 Οκτωβρίου 2010) Διαδικασίες έκδοσης ή άρνησης έκδοσης άδειας για είδη στρατηγικής σημασίας και άλλα έγγραφα σχετικά με την κυκλοφορία ειδών στρατηγικής σημασίας].

4.10.   Λουξεμβούργο

Η διαμετακόμιση μη ενωσιακών μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης μπορεί να απαγορευθεί από την αρμόδια αρχή, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

Η διαμετακόμιση μη ενωσιακών ειδών διπλής χρήσης μπορεί να απαγορευθεί από την αρμόδια αρχή, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

(Άρθρο 43 παράγραφος 2 του νόμου της 27ης Ιουνίου 2018 για τον έλεγχο των εξαγωγών).

Οι διατάξεις αυτές δεν εφαρμόζονται στη διαμετακόμιση ειδών διπλής χρήσης που αποστέλλονται χωρίς μεταφόρτωση ή αλλαγή μέσου μεταφοράς (μη μεταφόρτωση ή αλλαγή μέσου μεταφοράς θεωρείται η εκφόρτωση, για τους σκοπούς της διασφάλισης του φορτίου, των εμπορευμάτων που βρίσκονται σε πλοίο ή αεροσκάφος, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω εμπορεύματα φορτώνονται εκ νέου στο ίδιο πλοίο ή αεροσκάφος) και στη διαμετακόμιση ειδών διπλής χρήσης για την οποία υπάρχει ήδη γενική άδεια εξαγωγής από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

(Άρθρο 43 παράγραφος 3 του νόμου της 27ης Ιουνίου 2018 για τον έλεγχο των εξαγωγών).

4.11.   Ουγγαρία

Η διαμετακόμιση μη ενωσιακών μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης μπορεί να απαγορευθεί από την αρμόδια αρχή, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

Η διαμετακόμιση μη ενωσιακών ειδών διπλής χρήσης μπορεί να απαγορευθεί από την αρμόδια αρχή, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

(Παράγραφος 18 του κυβερνητικού διατάγματος αριθ. 13 του 2011 για την άδεια εξωτερικού εμπορίου ειδών διπλής χρήσης).

4.12.   Κάτω Χώρες

Η διαμετακόμιση μη ενωσιακών μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης μπορεί να απαγορευθεί από την αρμόδια αρχή, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

Η διαμετακόμιση μη ενωσιακών ειδών διπλής χρήσης μπορεί να απαγορευθεί από την αρμόδια αρχή, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

[Άρθρο 4α παράγραφος 1 και άρθρο 2 του διατάγματος περί στρατηγικών ειδών (Besluit strategische goederen)].

4.13.   Αυστρία

Η διαμετακόμιση μη ενωσιακών μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης μπορεί να απαγορευθεί από την αρμόδια αρχή, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

Η διαμετακόμιση μη ενωσιακών ειδών διπλής χρήσης μπορεί να απαγορευθεί από την αρμόδια αρχή, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

[Άρθρο 15 του νόμου του 2011 για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsgesetz 2011), BGBl. I αριθ. 26/2011)].

4.14.   Ρουμανία

Η διαμετακόμιση μη ενωσιακών μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης μπορεί να απαγορευθεί από την αρμόδια αρχή, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

Η διαμετακόμιση μη ενωσιακών ειδών διπλής χρήσης μπορεί να απαγορευθεί από την αρμόδια αρχή, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

[Άρθρο 15 παράγραφος 2 του επείγοντος διατάγματος αριθ. 119 της 23ης Δεκεμβρίου 2010 (GEO αριθ. 119/2010)].

4.15.   Φινλανδία

Η διαμετακόμιση μη ενωσιακών μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης μπορεί να απαγορευθεί από την αρμόδια αρχή, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

Η διαμετακόμιση μη ενωσιακών ειδών διπλής χρήσης μπορεί να απαγορευθεί από την αρμόδια αρχή, εάν τα είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

(Παράγραφοι 3.3 και 4.1 του νόμου 562/1996).

5.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 9 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΣΕ ΜΗ ΑΠΑΡΙΘΜΟΥΜΕΝΑ ΕΙΔΗ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΠΟΤΡΟΠΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ, Ή ΓΙΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ)

Το άρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού προβλέπει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη για την απαγόρευση ή για την επιβολή απαίτησης άδειας εξαγωγής ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι για λόγους δημόσιας ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της αποτροπής τρομοκρατικών πράξεων, ή για ζητήματα ανθρώπινων δικαιωμάτων.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Λεπτομερή στοιχεία για τα μέτρα παρέχονται στη συνέχεια.

| Κράτος μέλος | Έχουν εφαρμοστεί επιπρόσθετοι έλεγχοι σχετικά με μη απαριθμούμενα είδη για λόγους δημόσιας ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της αποτροπής τρομοκρατικών πράξεων, ή για ζητήματα ανθρώπινων δικαιωμάτων σε σχέση με το άρθρο 9 παράγραφος 1; |
| --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ | OΧΙ |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | ΝΑΙ |
| ΔΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | ΝΑΙ |
| ΕΛΛΑΔΑ | OΧΙ |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΓΑΛΛΙΑ | ΝΑΙ |
| ΚΡΟΑΤΙΑ | OΧΙ |
| ΙΤΑΛΙΑ | OΧΙ |
| ΚΥΠΡΟΣ | OΧΙ |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | ΝΑΙ |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | OΧΙ |
| ΜΑΛΤΑ | OΧΙ |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | ΝΑΙ |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | OΧΙ |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | OΧΙ |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | OΧΙ |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | OΧΙ |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | OΧΙ |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | OΧΙ |

Κράτος μέλος

Έχουν εφαρμοστεί επιπρόσθετοι έλεγχοι σχετικά με μη απαριθμούμενα είδη για λόγους δημόσιας ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της αποτροπής τρομοκρατικών πράξεων, ή για ζητήματα ανθρώπινων δικαιωμάτων σε σχέση με το άρθρο 9 παράγραφος 1;

ΒΕΛΓΙΟ

OΧΙ

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΝΑΙ

ΔΑΝΙΑ

OΧΙ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΕΣΘΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

ΝΑΙ

ΕΛΛΑΔΑ

OΧΙ

ΙΣΠΑΝΙΑ

OΧΙ

ΓΑΛΛΙΑ

ΝΑΙ

ΚΡΟΑΤΙΑ

OΧΙ

ΙΤΑΛΙΑ

OΧΙ

ΚΥΠΡΟΣ

OΧΙ

ΛΕΤΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

OΧΙ

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

ΝΑΙ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

OΧΙ

ΜΑΛΤΑ

OΧΙ

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

ΝΑΙ

ΑΥΣΤΡΙΑ

ΝΑΙ

ΠΟΛΩΝΙΑ

OΧΙ

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

OΧΙ

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

OΧΙ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

OΧΙ

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

OΧΙ

ΣΟΥΗΔΙΑ

OΧΙ

5.1.   Βουλγαρία

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορευθεί με πράξη του Υπουργικού Συμβουλίου, για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή για ζητήματα ανθρώπινων δικαιωμάτων.

(Άρθρο 34 σημείο 1 παράγραφος 3 του νόμου για τον έλεγχο των εξαγωγών προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας και ειδών και τεχνολογιών διπλής χρήσης, Εφημερίδα της Κυβέρνησης αριθ. 26/29 Μαρτίου 2011).

5.2.   Τσεχική Δημοκρατία

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορευθεί με κυβερνητικό διάταγμα, για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή για ζητήματα ανθρώπινων δικαιωμάτων.

[Παράγραφος 3 σημείο 1 στοιχείο δ) του νόμου αριθ. 594/2004 Συλλ.].

5.3.   Γερμανία

α.   Μέρος Ι τμήμα Β του γερμανικού καταλόγου ελέγχου των εξαγωγών

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού υπόκειται σε αδειοδότηση εάν τα είδη απαριθμούνται στο μέρος Ι τμήμα Β του γερμανικού καταλόγου ελέγχου των εξαγωγών.

[Άρθρο 8 παράγραφος 1 αριθ. 2 του διατάγματος για το εξωτερικό εμπόριο και τις πληρωμές (Aussenwirtschaftsverordnung — AWV)].

Το μέρος I τμήμα B του γερμανικού καταλόγου ελέγχου των εξαγωγών περιλαμβάνει τα ακόλουθα είδη:

| – 2B909 | Μηχανές ροομορφοποίησης και μηχανές συνδυασμού ροομορφοποίησης και περιδινητικής μορφοποίησης, άλλες από αυτές που υπάγονται στα σημεία 2Β009, 2Β109 ή 2Β209, στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821 όπως τροποποιήθηκε, καθώς και ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτές εξαρτήματα, που έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:






  α) | μπορούν, σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές του κατασκευαστή, να εξοπλιστούν με ψηφιακή συσκευή ελέγχου, με υπολογιστή ή με συσκευή ελέγχου τύπου play back· και |
| --- | --- | --- |

– 2B909

Μηχανές ροομορφοποίησης και μηχανές συνδυασμού ροομορφοποίησης και περιδινητικής μορφοποίησης, άλλες από αυτές που υπάγονται στα σημεία 2Β009, 2Β109 ή 2Β209, στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821 όπως τροποποιήθηκε, καθώς και ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτές εξαρτήματα, που έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

α)

μπορούν, σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές του κατασκευαστή, να εξοπλιστούν με ψηφιακή συσκευή ελέγχου, με υπολογιστή ή με συσκευή ελέγχου τύπου play back· και

| β) | διαθέτουν δύναμη κυλίνδρου άνω των 60 kN, εάν η αγοράστρια χώρα ή η χώρα προορισμού είναι η Συρία. |
| --- | --- |

β)

διαθέτουν δύναμη κυλίνδρου άνω των 60 kN, εάν η αγοράστρια χώρα ή η χώρα προορισμού είναι η Συρία.

–2Β952

Εξοπλισμός κατάλληλος για την κατεργασία βιολογικών ουσιών, άλλος από αυτόν που υπάγεται στο σημείο 2Β352, στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821 όπως τροποποιήθηκε, εάν η αγοράστρια χώρα ή η χώρα προορισμού είναι το Ιράν, η Βόρεια Κορέα ή η Συρία:

| α) | αντιδραστήρες ζύμωσης με ικανότητα καλλιέργειας παθογόνων «μικροοργανισμών» ή ιών ή με ικανότητα παραγωγής τοξινών χωρίς διασπορά αερολυμάτων συνολικής χωρητικότητας 10 λίτρων τουλάχιστον· |
| --- | --- |

α)

αντιδραστήρες ζύμωσης με ικανότητα καλλιέργειας παθογόνων «μικροοργανισμών» ή ιών ή με ικανότητα παραγωγής τοξινών χωρίς διασπορά αερολυμάτων συνολικής χωρητικότητας 10 λίτρων τουλάχιστον·

| β) | αναδευτήρες για αντιδραστήρες ζύμωσης που αναφέρονται στο σημείο 2B352.α στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821 όπως τροποποιήθηκε.

  Τεχνική σημείωση:


  Στους αντιδραστήρες συμπεριλαμβάνονται οι βιοαντιδραστήρες, οι χημειοστάτες και τα συστήματα συνεχούς ροής. |
| --- | --- |

β)

αναδευτήρες για αντιδραστήρες ζύμωσης που αναφέρονται στο σημείο 2B352.α στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821 όπως τροποποιήθηκε.

Τεχνική σημείωση:

Στους αντιδραστήρες συμπεριλαμβάνονται οι βιοαντιδραστήρες, οι χημειοστάτες και τα συστήματα συνεχούς ροής.

–2Β993

Εξοπλισμός για την εναπόθεση μεταλλικών στιβάδων για μη ηλεκτρονικά υποστρώματα, όπως αναφέρεται κατωτέρω, και ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματα και παρελκόμενα αυτού, εάν η αγοράστρια χώρα ή η χώρα προορισμού είναι το Ιράν:

| α) | εξοπλισμός επίστρωσης υλικού σε αέρια κατάσταση με τη χημική μέθοδο· |
| --- | --- |

α)

εξοπλισμός επίστρωσης υλικού σε αέρια κατάσταση με τη χημική μέθοδο·

| β) | εξοπλισμός επίστρωσης υλικού σε αέρια κατάσταση με τη φυσική μέθοδο δέσμης ηλεκτρονίων· |
| --- | --- |

β)

εξοπλισμός επίστρωσης υλικού σε αέρια κατάσταση με τη φυσική μέθοδο δέσμης ηλεκτρονίων·

| γ) | εξοπλισμός επίστρωσης υλικού με τη μέθοδο της θέρμανσης δι’ επαγωγής ή δι’ αντιστάσεως. |
| --- | --- |

γ)

εξοπλισμός επίστρωσης υλικού με τη μέθοδο της θέρμανσης δι’ επαγωγής ή δι’ αντιστάσεως.

–5A902

Συστήματα, εξοπλισμός και δομικά στοιχεία επιτήρησης για τις ΤΠΕ (τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών) για δημόσια δίκτυα, που δεν προσδιορίζονται στο παράρτημα Ι σημείο 5D001 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821 όπως τροποποιήθηκε, όταν ο προορισμός βρίσκεται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εκτός των περιοχών που παρατίθενται στο παράρτημα II τμήμα Α μέρος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821, ως εξής:

| α) | κέντρα παρακολούθησης (εγκαταστάσεις παρακολούθησης της επιβολής του νόμου) για συστήματα νόμιμης συνακρόασης (LI, για παράδειγμα κατά το ETSI ES 201 158, ETSI ES 201 671 ή ισοδύναμα πρότυπα, προδιαγραφές ή πρότυπα) και ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία αυτών· |
| --- | --- |

α)

κέντρα παρακολούθησης (εγκαταστάσεις παρακολούθησης της επιβολής του νόμου) για συστήματα νόμιμης συνακρόασης (LI, για παράδειγμα κατά το ETSI ES 201 158, ETSI ES 201 671 ή ισοδύναμα πρότυπα, προδιαγραφές ή πρότυπα) και ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία αυτών·

| β) | συστήματα συγκράτησης ή διατάξεις για στοιχεία κλήσης (πληροφορίες σχετικές με παρεμβολή IRI, για παράδειγμα, σύμφωνα με το ETSI TS 102 656 ή ισοδύναμα πρότυπα, προδιαγραφές ή πρότυπα) και ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία αυτών.
  Τεχνική σημείωση:

  Τα δεδομένα κλήσεων περιλαμβάνουν τη σηματοδότηση πληροφοριών, προέλευσης και προορισμού (π.χ. αριθμούς τηλεφώνου, διευθύνσεις IP ή MAC κ.λπ.), ημερομηνία και ώρα και γεωγραφική προέλευση της ανακοίνωσης.


  Σημείωση:


  Το σημείο 5Α902 δεν αφορά συστήματα ή συσκευές που είναι ειδικά σχεδιασμένα για οποιαδήποτε από τις ακόλουθες χρήσεις:








  α) | τιμολόγηση |
| --- | --- | --- |

β)

συστήματα συγκράτησης ή διατάξεις για στοιχεία κλήσης (πληροφορίες σχετικές με παρεμβολή IRI, για παράδειγμα, σύμφωνα με το ETSI TS 102 656 ή ισοδύναμα πρότυπα, προδιαγραφές ή πρότυπα) και ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία αυτών.

Τεχνική σημείωση:

Τα δεδομένα κλήσεων περιλαμβάνουν τη σηματοδότηση πληροφοριών, προέλευσης και προορισμού (π.χ. αριθμούς τηλεφώνου, διευθύνσεις IP ή MAC κ.λπ.), ημερομηνία και ώρα και γεωγραφική προέλευση της ανακοίνωσης.

Σημείωση:

Το σημείο 5Α902 δεν αφορά συστήματα ή συσκευές που είναι ειδικά σχεδιασμένα για οποιαδήποτε από τις ακόλουθες χρήσεις:

α)

τιμολόγηση

| β) | λειτουργίες συλλογής δεδομένων σε στοιχεία του δικτύου (π.χ. Exchange ή HLR) |
| --- | --- |

β)

λειτουργίες συλλογής δεδομένων σε στοιχεία του δικτύου (π.χ. Exchange ή HLR)

| γ) | ποιότητα των υπηρεσιών του δικτύου (ποιότητα των υπηρεσιών — QoS) ή |
| --- | --- |

γ)

ποιότητα των υπηρεσιών του δικτύου (ποιότητα των υπηρεσιών — QoS) ή

| δ) | ικανοποίηση των χρηστών (ποιότητα εμπειρίας — QoE) |
| --- | --- |

δ)

ικανοποίηση των χρηστών (ποιότητα εμπειρίας — QoE)

| ε) | λειτουργία σε εταιρείες τηλεπικοινωνιών (πάροχοι υπηρεσιών). |
| --- | --- |

ε)

λειτουργία σε εταιρείες τηλεπικοινωνιών (πάροχοι υπηρεσιών).

–5A911

Σταθμοί βάσης για ψηφιακή «συγκαναλική ραδιοεπικοινωνία», εάν η αγοράστρια χώρα ή η χώρα προορισμού είναι το Σουδάν ή το Νότιο Σουδάν.

Τεχνική σημείωση:

Η «συγκαναλική ραδιοεπικοινωνία» είναι μια διαδικασία κυψελοειδούς ραδιοεπικοινωνίας με κινητούς συνδρομητές στους οποίους έχουν εκχωρηθεί ζεύξεις συχνότητας για επικοινωνία. Η ψηφιακή «συγκαναλική ραδιοεπικοινωνία» (π.χ. TETRA, Terrestrial Trunked Radio) χρησιμοποιεί ψηφιακή διαμόρφωση.

–5D902

«Λογισμικό», το οποίο δεν προσδιορίζεται στο παράρτημα Ι σημείο 5D001 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821 όπως τροποποιήθηκε, όταν ο προορισμός βρίσκεται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εκτός των περιοχών που παρατίθενται στο παράρτημα II τμήμα Α μέρος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821, ως εξής:

| α) | «λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» εγκαταστάσεων, λειτουργιών ή παραμέτρων επιδόσεων που υπάγονται στο σημείο 5A902· |
| --- | --- |

α)

«λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» εγκαταστάσεων, λειτουργιών ή παραμέτρων επιδόσεων που υπάγονται στο σημείο 5A902·

| β) | «λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την επίτευξη χαρακτηριστικών, λειτουργιών ή παραμέτρων επιδόσεων που υπάγονται στο σημείο 5A902. |
| --- | --- |

β)

«λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την επίτευξη χαρακτηριστικών, λειτουργιών ή παραμέτρων επιδόσεων που υπάγονται στο σημείο 5A902.

–5D911

«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για «χρήση» εξοπλισμού που υπάγεται στο σημείο 5A911, εάν η αγοράστρια χώρα ή η χώρα προορισμού είναι το Σουδάν ή το Νότιο Σουδάν.

–5E902

«Τεχνολογία» που δεν προσδιορίζεται στο παράρτημα Ι σημείο 5E001 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821 όπως τροποποιήθηκε, σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» και «χρήση» εγκαταστάσεων, λειτουργιών ή επιδόσεων χαρακτηριστικών που υπάγονται στο σημείο 5A902, ή «λογισμικό» που υπάγεται στο σημείο 5D902, όταν ο προορισμός βρίσκεται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εκτός των περιοχών που παρατίθενται στο παράρτημα II τμήμα Α μέρος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821.

–6Α908

Συστήματα πλοήγησης ή επιτήρησης με βάση διάταξη ραντάρ για θαλάσσιο ή εναέριο έλεγχο κυκλοφορίας, που δεν υπάγονται στα σημεία 6Α008 ή 6Α108, στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821 όπως τροποποιήθηκε, και ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματα αυτών, εάν η αγοράστρια χώρα ή η χώρα προορισμού είναι το Ιράν.

–6D908

«Λογισμικό», ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» του εξοπλισμού που υπάγεται στο σημείο 6A908, εάν η αγοράστρια χώρα ή η χώρα προορισμού είναι το Ιράν.

–9A904

| α) | Κεραίες σχεδιασμένες για χρήση σε σχέση με «διαστημικά οχήματα», εάν ο προορισμός βρίσκεται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εκτός των περιοχών που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα Α μέρος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821. |
| --- | --- |

α)

Κεραίες σχεδιασμένες για χρήση σε σχέση με «διαστημικά οχήματα», εάν ο προορισμός βρίσκεται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εκτός των περιοχών που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα Α μέρος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821.

| β) | Τερματικά επικοινωνίας «λέιζερ» (LCT, σταθμοί επικοινωνίας δεδομένων «λέιζερ»), εκτός εκείνων που ορίζονται στο σημείο 9Α004 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821, όπως τροποποιήθηκε, για χρήση σε σχέση με «διαστημικά οχήματα», εάν ο προορισμός βρίσκεται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εκτός των περιοχών που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα Α μέρος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821.

  Τεχνική σημείωση:


  Στο σημείο 9Α904 περιλαμβάνονται είδη που χρησιμοποιούνται στα ακόλουθα πλαίσια με «διαστημικά οχήματα», τόσο στο έδαφος όσο και σε «διαστημικά οχήματα»:








  1. | χρήση ως ωφέλιμο φορτίο για ανερχόμενη ή κατερχόμενη ζεύξη· |
| --- | --- | --- |

β)

Τερματικά επικοινωνίας «λέιζερ» (LCT, σταθμοί επικοινωνίας δεδομένων «λέιζερ»), εκτός εκείνων που ορίζονται στο σημείο 9Α004 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821, όπως τροποποιήθηκε, για χρήση σε σχέση με «διαστημικά οχήματα», εάν ο προορισμός βρίσκεται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εκτός των περιοχών που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα Α μέρος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821.

Τεχνική σημείωση:

Στο σημείο 9Α904 περιλαμβάνονται είδη που χρησιμοποιούνται στα ακόλουθα πλαίσια με «διαστημικά οχήματα», τόσο στο έδαφος όσο και σε «διαστημικά οχήματα»:

1.

χρήση ως ωφέλιμο φορτίο για ανερχόμενη ή κατερχόμενη ζεύξη·

| 2. | επικοινωνίες μεταξύ «διαστημικών οχημάτων»· ή |
| --- | --- |

2.

επικοινωνίες μεταξύ «διαστημικών οχημάτων»· ή

| 3. | χρήση σε σχέση με τη μετάδοση τηλεμετρικών σημάτων. |
| --- | --- |

3.

χρήση σε σχέση με τη μετάδοση τηλεμετρικών σημάτων.

–9A991

Χερσαία οχήματα που δεν καλύπτονται από το Μέρος Ι Α του καταλόγου ελέγχου εξαγωγών, ως εξής:

| α) | ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα οχήματα επίπεδης κλίνης με ωφέλιμο βάρος 25 000 έως 70 000 κιλά που παρουσιάζουν ένα ή περισσότερα στρατιωτικά χαρακτηριστικά και μπορούν να μεταφέρουν τα οχήματα που προβλέπονται στο σημείο 0006 του μέρους I A, καθώς και τα ανάλογα ρυμουλκά οχήματα για τη μεταφορά τους που έχουν ένα ή περισσότερα στρατιωτικά χαρακτηριστικά, εάν η αγοράστρια χώρα ή η χώρα προορισμού είναι η Βόρεια Κορέα, το Ιράν, η Λιβύη, η Μιανμάρ, το Πακιστάν, η Σομαλία ή η Συρία·

  Σημείωση:


  Ρυμουλκά οχήματα κατά την έννοια του σημείου 9A991α είναι όλα τα οχήματα που χρησιμοποιούνται κατά κύριο λόγο για ρυμούλκηση. |
| --- | --- |

α)

ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα οχήματα επίπεδης κλίνης με ωφέλιμο βάρος 25 000 έως 70 000 κιλά που παρουσιάζουν ένα ή περισσότερα στρατιωτικά χαρακτηριστικά και μπορούν να μεταφέρουν τα οχήματα που προβλέπονται στο σημείο 0006 του μέρους I A, καθώς και τα ανάλογα ρυμουλκά οχήματα για τη μεταφορά τους που έχουν ένα ή περισσότερα στρατιωτικά χαρακτηριστικά, εάν η αγοράστρια χώρα ή η χώρα προορισμού είναι η Βόρεια Κορέα, το Ιράν, η Λιβύη, η Μιανμάρ, το Πακιστάν, η Σομαλία ή η Συρία·

Σημείωση:

Ρυμουλκά οχήματα κατά την έννοια του σημείου 9A991α είναι όλα τα οχήματα που χρησιμοποιούνται κατά κύριο λόγο για ρυμούλκηση.

| β) | άλλα φορτηγά και οχήματα παντός εδάφους που έχουν ένα ή περισσότερα στρατιωτικά χαρακτηριστικά, εάν η αγοράστρια χώρα ή η χώρα προορισμού είναι η Βόρεια Κορέα, το Ιράν, η Λιβύη, η Μιανμάρ, η Σομαλία ή η Συρία.







  Σημείωση1: | Στρατιωτικά χαρακτηριστικά, όπως ορίζονται στο σημείο 9A991, είναι τα εξής:








  α) | η ικανότητα διάβασης υδάτων βάθους 1,2 m τουλάχιστον· |
| --- | --- | --- | --- |

β)

άλλα φορτηγά και οχήματα παντός εδάφους που έχουν ένα ή περισσότερα στρατιωτικά χαρακτηριστικά, εάν η αγοράστρια χώρα ή η χώρα προορισμού είναι η Βόρεια Κορέα, το Ιράν, η Λιβύη, η Μιανμάρ, η Σομαλία ή η Συρία.

Σημείωση1:

α)

η ικανότητα διάβασης υδάτων βάθους 1,2 m τουλάχιστον·

| β) | τα στηρίγματα για τουφέκια και όπλα· |
| --- | --- |

β)

τα στηρίγματα για τουφέκια και όπλα·

| γ) | τα στηρίγματα για δίκτυα παραλλαγής· |
| --- | --- |

γ)

τα στηρίγματα για δίκτυα παραλλαγής·

| δ) | οι φεγγίτες στρογγυλού σχήματος με συρόμενο ή πτυσσόμενο κάλυμμα· |
| --- | --- |

δ)

οι φεγγίτες στρογγυλού σχήματος με συρόμενο ή πτυσσόμενο κάλυμμα·

| ε) | η στρατιωτική επισμάλτωση· |
| --- | --- |

ε)

η στρατιωτική επισμάλτωση·

| στ) | ο γάντζος για ρυμουλκούμενα οχήματα σε συνδυασμό με πρίζα τύπου ΝATO. |
| --- | --- |

στ)

ο γάντζος για ρυμουλκούμενα οχήματα σε συνδυασμό με πρίζα τύπου ΝATO.

| Σημείωση 2: | Στο σημείο 9A991 δεν υπάγονται χερσαία οχήματα όταν συνοδεύονται από τους χρήστες τους για προσωπική τους χρήση. |
| --- | --- |

Σημείωση 2:

–9A992

Φορτηγά, ως εξής:

| α) | φορτηγά με κίνηση στους τέσσερις τροχούς και ωφέλιμο φορτίο που υπερβαίνει τα 1 000 κιλά, εάν η αγοράστρια χώρα ή η χώρα προορισμού είναι η Βόρεια Κορέα· |
| --- | --- |

α)

φορτηγά με κίνηση στους τέσσερις τροχούς και ωφέλιμο φορτίο που υπερβαίνει τα 1 000 κιλά, εάν η αγοράστρια χώρα ή η χώρα προορισμού είναι η Βόρεια Κορέα·

| β) | φορτηγά με τρεις τουλάχιστον άξονες και μέγιστο επιτρεπόμενο μεικτό βάρος άνω των 20 000 κιλών, εάν η αγοράστρια χώρα ή η χώρα προορισμού είναι το Ιράν ή η Συρία. |
| --- | --- |

β)

φορτηγά με τρεις τουλάχιστον άξονες και μέγιστο επιτρεπόμενο μεικτό βάρος άνω των 20 000 κιλών, εάν η αγοράστρια χώρα ή η χώρα προορισμού είναι το Ιράν ή η Συρία.

–9A993

Ελικόπτερα, συστήματα μετάδοσης κίνησης για ελικόπτερα, αεριοστρόβιλοι και εφεδρικές γεννήτριες για χρήση σε ελικόπτερα και τα ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματα αυτών, εάν η αγοράστρια χώρα ή η χώρα προορισμού είναι η Βόρεια Κορέα, το Ιράν, η Κούβα, η Λιβύη, η Μιανμάρ, η Σομαλία ή η Συρία.

–9Α994

Αερόψυκτοι κινητήρες (αεροκινητήρες) μεγέθους 100 cm3 έως 600 cm3 κατάλληλοι για χρήσεις σε μη επανδρωμένα «αεροσκάφη», και ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματα αυτών, εάν η αγοράστρια χώρα ή η χώρα προορισμού είναι το Ιράν.

–9D904

«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» ειδών που προσδιορίζονται στο σημείο 9Α904, εάν ο προορισμός βρίσκεται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εκτός των περιοχών που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα Α μέρος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821.

–9E904

«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας, άλλη από εκείνη που προσδιορίζεται στα σημεία 5E001.β.2., 9E001 και 9E002 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821, όπως τροποποιήθηκε, για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» ειδών που προσδιορίζονται στο σημείο 9A904 ή «λογισμικού» που προσδιορίζεται στο σημείο 9D904, εάν ο προορισμός βρίσκεται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εκτός των περιοχών που παρατίθενται στο παράρτημα II τμήμα Α μέρος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821.

–9Ε991

«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας για την «ανάπτυξη» ή την «παραγωγή» του εξοπλισμού που υπάγεται στο σημείο 9A993, εάν η αγοράστρια χώρα ή η χώρα προορισμού είναι η Βόρεια Κορέα, το Ιράν, η Κούβα, η Λιβύη, η Μιανμάρ ή η Συρία.

–9E992

«Τεχνολογία» σύμφωνα με τη Γενική Σημείωση περί Τεχνολογίας, άλλη από εκείνη που υπάγεται στο σημείο 9E101.β στο πλαίσιο του κανονισμού (EΕ) 2021/821 όπως τροποποιήθηκε, για την παραγωγή» «μη επανδρωμένων εναέριων οχημάτων» (UAV), εάν ο προορισμός βρίσκεται εκτός του τελωνειακού εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εκτός των περιοχών που παρατίθενται στο παράρτημα II τμήμα Α μέρος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821.

β.   Άρθρο 9 του διατάγματος για το εξωτερικό εμπόριο και τις πληρωμές (Aussenwirtschaftsverordnung — AWV)

Απαιτείται άδεια για την εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, εάν ο εξαγωγέας έχει ενημερωθεί από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων και Ελέγχου των Εξαγωγών (στο εξής: BAFA) ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για την κατασκευή ή λειτουργία πυρηνικής εγκατάστασης κατά την έννοια του παραρτήματος I κατηγορία 0 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821 ή για ενσωμάτωση σε τέτοια εγκατάσταση, και εάν η χώρα προορισμού είναι η Αλγερία, η Ιορδανία, το Ιράκ, το Ιράν, το Ισραήλ, η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, η Λιβύη, το Πακιστάν ή η Συρία. Εάν ο εξαγωγέας γνωρίζει ότι τα είδη προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για την προαναφερόμενη χρήση, πρέπει να ενημερώσει το BAFA. Το BAFA θα αποφασίσει αν θα υπαγάγει τη συγκεκριμένη εξαγωγή σε απαίτηση άδειας. Το παρόν τμήμα δεν εφαρμόζεται στον τομέα που ρυθμίζεται από το άρθρο 4 και το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΕ) 2021/821.

[Άρθρο 9 του διατάγματος για το εξωτερικό εμπόριο και τις πληρωμές (Aussenwirtschaftsverordnung — AWV)].

γ.   Άρθρο 6 του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο και τις πληρωμές (Aussenwirtschaftsgesetz — AWG)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο και τις πληρωμές (Aussenwirtschaftsgesetz — AWG), μπορούν να επιβάλλονται περιορισμοί σε συναλλαγές, νόμιμες συναλλαγές ή πράξεις ή να επιβάλλονται υποχρεώσεις ανάληψης δράσης με την έκδοση διοικητικής πράξης, προκειμένου να αποτραπεί συγκεκριμένος υφιστάμενος κίνδυνος για συμφέροντα, όπως είναι τα ουσιώδη συμφέροντα ασφάλειας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, η ειρηνική συνύπαρξη των λαών, οι εξωτερικές σχέσεις της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, η δημόσια τάξη ή ασφάλεια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.

5.4.   Εσθονία

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορευθεί, με απόφαση της επιτροπής στρατηγικών ειδών, για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή για ζητήματα ανθρώπινων δικαιωμάτων.

(Παράγραφος 2 σημείο 11 και παράγραφος 6 σημείο 2 του νόμου περί στρατηγικών ειδών).

5.5.   Ιρλανδία

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορευθεί για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή για ζητήματα ανθρώπινων δικαιωμάτων.

[Άρθρο 12 παράγραφος 2 της νομοθετικής πράξης (Statutory Instrument) αριθ. 443 του 2009, διάταγμα για τον έλεγχο των εξαγωγών (είδη διπλής χρήσης) του 2009, όπως τροποποιήθηκε].

5.6.   Γαλλία

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορευθεί για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή για ζητήματα ανθρώπινων δικαιωμάτων. (Διάταγμα αριθ. 2010-292).

Έχουν θεσπιστεί εθνικοί έλεγχοι επί των εξαγωγών ειδών διπλής χρήσης, όπως καθορίζεται στα ακόλουθα διατάγματα: υπουργικό διάταγμα της 31ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την εξαγωγή ορισμένων ελικοπτέρων και των ανταλλακτικών τους προς τρίτες χώρες (δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλίας στις 8 Αυγούστου 2014) και υπουργικό διάταγμα της 31ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την εξαγωγή δακρυγόνων αερίων και παραγόντων ελέγχου ταραχών προς τρίτες χώρες (δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλίας στις 8 Αυγούστου 2014).

5.7.   Λετονία

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορευθεί από την επιτροπή ελέγχου στρατηγικών ειδών, για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή για ζητήματα ανθρώπινων δικαιωμάτων.

Ισχύει ο εθνικός κατάλογος ειδών που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού.

| – 10A901 | Όπλα που χρησιμοποιούν πυρομαχικά με κάλυκα μη κεντρικής ανάφλεξης (περιφερειακής επίκρουσης), ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματα και πυρομαχικά. |
| --- | --- |
| – 10A902 | Εξοπλισμός, ανταλλακτικά και εξαρτήματα που σχετίζονται με αεροσκάφη. Έλεγχος που εφαρμόζεται μόνο στον εξοπλισμό, τα ανταλλακτικά και τα εξαρτήματα αεροσκαφών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για αεροσκάφη τόσο πολιτικής όσο και στρατιωτικής αεροπορίας. |
| – 10A903 | Αεροβόλα όπλα με ενέργεια άνω των 12 J. |
| – 10A906 | Στόχαστρα και σκοπευτικά συστήματα νυχτερινής όρασης και συστατικά μέρη. |
| – 10A907 | Νάρκες κατά προσωπικού. |
| – 10D901 | Λογισμικό που έχει αναπτυχθεί για τις υπηρεσίες πληροφοριών και το οποίο είναι ειδικά σχεδιασμένο για τη μυστική εξαγωγή, καταστροφή ή αλλαγή πληροφοριών από υπολογιστές, δίκτυα ή άλλα συστήματα πληροφοριών. |
| – 10E902 | Στρατιωτική βοήθεια και τεχνική βοήθεια σχετική με στρατιωτικά είδη. |

– 10A901

Όπλα που χρησιμοποιούν πυρομαχικά με κάλυκα μη κεντρικής ανάφλεξης (περιφερειακής επίκρουσης), ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματα και πυρομαχικά.

– 10A902

Εξοπλισμός, ανταλλακτικά και εξαρτήματα που σχετίζονται με αεροσκάφη. Έλεγχος που εφαρμόζεται μόνο στον εξοπλισμό, τα ανταλλακτικά και τα εξαρτήματα αεροσκαφών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για αεροσκάφη τόσο πολιτικής όσο και στρατιωτικής αεροπορίας.

– 10A903

Αεροβόλα όπλα με ενέργεια άνω των 12 J.

– 10A906

Στόχαστρα και σκοπευτικά συστήματα νυχτερινής όρασης και συστατικά μέρη.

– 10A907

Νάρκες κατά προσωπικού.

– 10D901

Λογισμικό που έχει αναπτυχθεί για τις υπηρεσίες πληροφοριών και το οποίο είναι ειδικά σχεδιασμένο για τη μυστική εξαγωγή, καταστροφή ή αλλαγή πληροφοριών από υπολογιστές, δίκτυα ή άλλα συστήματα πληροφοριών.

– 10E902

Στρατιωτική βοήθεια και τεχνική βοήθεια σχετική με στρατιωτικά είδη.

(Κανονισμός αριθ. 645, της 25ης Σεπτεμβρίου 2007 — Κανονισμός για τον εθνικό κατάλογο στρατηγικών ειδών και υπηρεσιών, άρθρο 3 παράγραφος 1 του νόμου για την κυκλοφορία στρατηγικών ειδών της 21ης Ιουνίου 2007).

5.8.   Λουξεμβούργο

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορευθεί για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή για ζητήματα ανθρώπινων δικαιωμάτων.

Ο εξαγωγέας ο οποίος γνωρίζει ή έχει υπόνοιες ότι οι εν λόγω εξαγωγές ή τα εν λόγω προϊόντα επηρεάζουν ή ενδέχεται να επηρεάσουν την εθνική ή εξωτερική ασφάλεια της χώρας του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου ή τη διασφάλιση των ανθρώπινων δικαιωμάτων, ενημερώνει τους υπουργούς που είναι αρμόδιοι για το διεθνές εμπόριο και τις εξωτερικές υποθέσεις οι οποίοι ενημερώνουν τον εξαγωγέα ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του για την ανάγκη ή μη αίτησης άδειας.

(Άρθρο 45 παράγραφος 2 του νόμου της 27ης Ιουνίου 2018).

5.9.   Κάτω Χώρες

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορευθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών για λόγους δημόσιας ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της αποτροπής τρομοκρατικών πράξεων, ή για ζητήματα ανθρώπινων δικαιωμάτων.

(Άρθρο 4 του διατάγματος περί στρατηγικών ειδών — Besluit strategische goederen).

Έχουν θεσπιστεί εθνικοί έλεγχοι για την εξαγωγή ειδών εσωτερικής καταστολής και για υπηρεσίες μεσιτείας στη Συρία, καθώς και για την εξαγωγή ειδών εσωτερικής καταστολής στην Αίγυπτο και την Ουκρανία.

(Διάταγμα για τα εμπορεύματα διπλής χρήσης — Regeling goederen voor gebruik tweeërlei).

Απαιτήσεις για την έκδοση άδειας έχουν επιβληθεί για την εξαγωγή 37 χημικών ουσιών στο Ιράκ, ανεξαρτήτως του συγκεκριμένου παραλήπτη ή τελικού χρήστη.

(Διάταγμα για τα εμπορεύματα διπλής χρήσης με προορισμό το Ιράκ — Regeling goederen voor gebruik tweeërlei Irak).

5.10.   Αυστρία

Η εξαγωγή ή διαμετακόμιση ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορευθεί για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή για ζητήματα ανθρώπινων δικαιωμάτων.

[Άρθρο 20 του νόμου του 2011 για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I αριθ. 26/2011)].

5.11.   Ρουμανία

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορευθεί για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή για ζητήματα ανθρώπινων δικαιωμάτων.

[Άρθρο 7 του επείγοντος διατάγματος αριθ. 119 της 23ης Δεκεμβρίου 2010 (GEO αριθ. 119/2010) για το σύστημα ελέγχου εργασιών που αφορούν είδη διπλής χρήσης].

6.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 11 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ)

Το άρθρο 11 παράγραφος 5 ορίζει ότι τα κράτη μέλη που επιβάλλουν απαίτηση άδειας για τη μεταφορά από το έδαφός τους σε άλλο κράτος μέλος ειδών μη απαριθμούμενων στο παράρτημα IV του κανονισμού (στο παράρτημα IV απαριθμούνται είδη τα οποία δεν κυκλοφορούν ελεύθερα στην ενιαία αγορά) πρέπει να ενημερώνουν την Επιτροπή και η Επιτροπή με τη σειρά της πρέπει να δημοσιεύει τις πληροφορίες αυτές στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Λεπτομερή στοιχεία για τα μέτρα παρέχονται στη συνέχεια.

| Κράτος μέλος | Έχουν ληφθεί συγκεκριμένα μέτρα για να επεκταθούν οι έλεγχοι ενδοενωσιακών μεταφορών σε σχέση με το άρθρο 11 παράγραφος 2; |
| --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ | OΧΙ |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | ΝΑΙ |
| ΔΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | OΧΙ |
| ΕΛΛΑΔΑ | ΝΑΙ |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΓΑΛΛΙΑ | OΧΙ |
| ΚΡΟΑΤΙΑ | OΧΙ |
| ΙΤΑΛΙΑ | OΧΙ |
| ΚΥΠΡΟΣ | OΧΙ |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | OΧΙ |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | ΝΑΙ |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΜΑΛΤΑ | OΧΙ |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | ΝΑΙ |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | OΧΙ |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | OΧΙ |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | OΧΙ |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | OΧΙ |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | ΝΑΙ |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | OΧΙ |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | OΧΙ |

Κράτος μέλος

Έχουν ληφθεί συγκεκριμένα μέτρα για να επεκταθούν οι έλεγχοι ενδοενωσιακών μεταφορών σε σχέση με το άρθρο 11 παράγραφος 2;

ΒΕΛΓΙΟ

OΧΙ

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΝΑΙ

ΔΑΝΙΑ

OΧΙ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΕΣΘΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

OΧΙ

ΕΛΛΑΔΑ

ΝΑΙ

ΙΣΠΑΝΙΑ

OΧΙ

ΓΑΛΛΙΑ

OΧΙ

ΚΡΟΑΤΙΑ

OΧΙ

ΙΤΑΛΙΑ

OΧΙ

ΚΥΠΡΟΣ

OΧΙ

ΛΕΤΟΝΙΑ

OΧΙ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

OΧΙ

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

ΝΑΙ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΜΑΛΤΑ

OΧΙ

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

ΝΑΙ

ΑΥΣΤΡΙΑ

OΧΙ

ΠΟΛΩΝΙΑ

OΧΙ

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

OΧΙ

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

OΧΙ

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

OΧΙ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

ΝΑΙ

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

OΧΙ

ΣΟΥΗΔΙΑ

OΧΙ

6.1.   Βουλγαρία

Η Βουλγαρία έχει επεκτείνει τους ελέγχους μεταφορών εντός της ΕΕ όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού και έχει θεσπίσει απαίτηση για την παροχή πρόσθετων πληροφοριών στις αρμόδιες αρχές σχετικά με ορισμένες ενδοενωσιακές μεταφορές σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 8 του κανονισμού.

(Άρθρο 51 παράγραφοι 8 και 9 του νόμου για τον έλεγχο των εξαγωγών προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας και ειδών και τεχνολογιών διπλής χρήσης, Εφημερίδα της Κυβέρνησης αριθ. 26/29 Μαρτίου 2011, ισχύει από 30 Ιουνίου 2012).

6.2.   Τσεχική Δημοκρατία

Ο νόμος αριθ. 594/2004 Συλλ. επεκτείνει τους ελέγχους σχετικά με τις μεταφορές εντός της ΕΕ από την Τσεχική Δημοκρατία σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού.

6.3.   Γερμανία

Το άρθρο 11 του διατάγματος για το εξωτερικό εμπόριο και τις πληρωμές (Aussenwirtschaftsverordnung — AWV) επεκτείνει τους ελέγχους σχετικά με τις μεταφορές εντός της ΕΕ από τη Γερμανία σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού.

6.4.   Εσθονία

Η παράγραφος 3 σημείο 6 του νόμου περί στρατηγικών ειδών επεκτείνει τους ελέγχους σχετικά με τις μεταφορές εντός της Ένωσης όπως ορίζεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού.

6.5.   Ελλάδα

Η παράγραφος 3.4 της υπουργικής απόφασης αριθ. 121837/Ε3/21837 της 28ης Σεπτεμβρίου 2009 επεκτείνει τους ελέγχους σχετικά με τις μεταφορές εντός της ΕΕ από την Ελλάδα όπως ορίζεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού.

6.6.   Λουξεμβούργο

Μπορεί να επιβληθεί απαίτηση εξασφάλισης άδειας για τη μεταφορά ειδών διπλής χρήσης, άλλων από αυτά που απαριθμούνται στο παράρτημα IV του κανονισμού, από το έδαφος του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου σε άλλο κράτος μέλος στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού.

(Άρθρο 44 του νόμου της 27ης Ιουνίου 2018 για τον έλεγχο των εξαγωγών).

6.7.   Ουγγαρία

Η παράγραφος 16 του κυβερνητικού διατάγματος αριθ. 13 του 2011 για την άδεια εξωτερικού εμπορίου ειδών διπλής χρήσης θεσπίζει απαίτηση εξασφάλισης άδειας για τα απαριθμούμενα είδη διπλής χρήσης σχετικά με μεταφορές εντός της ΕΕ, εάν εφαρμόζονται οι προϋποθέσεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού.

6.8.   Κάτω Χώρες

Μπορεί να επιβληθεί απαίτηση εξασφάλισης άδειας για μεταφορές εντός της ΕΕ σε μεμονωμένες περιπτώσεις σχετικά με είδη διπλής χρήσης.

(Άρθρο 4α παράγραφος 2 του διατάγματος περί στρατηγικών ειδών — Besluit strategische goederen).

6.9.   Σλοβακία

Η παράγραφος 23 σημείο 2 του νόμου αριθ. 39/2011 Συλλ. επεκτείνει τους ελέγχους σχετικά με τις μεταφορές εντός της ΕΕ από τη Σλοβακική Δημοκρατία όπως ορίζεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού.

7.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 11 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 8 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ)

Στο άρθρο 11 παράγραφος 8 προβλέπεται ότι ένα κράτος μέλος μπορεί να απαιτεί για τη μεταφορά από το έδαφός του σε άλλο κράτος μέλος ειδών της κατηγορίας 5 μέρος 2 του παραρτήματος Ι, τα οποία δεν απαριθμούνται στο παράρτημα IV του κανονισμού, να παρέχονται στις αρμόδιες αρχές του εν λόγω κράτους μέλους πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα είδη αυτά.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Λεπτομερή στοιχεία για τα μέτρα παρέχονται στη συνέχεια.

| Κράτος μέλος | Έχουν ληφθεί συγκεκριμένα μέτρα για να επεκταθούν οι έλεγχοι ενδοενωσιακών μεταφορών σε σχέση με το άρθρο 11 παράγραφος 8; |
| --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ | OΧΙ |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | OΧΙ |
| ΔΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | OΧΙ |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | OΧΙ |
| ΕΛΛΑΔΑ | OΧΙ |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΓΑΛΛΙΑ | OΧΙ |
| ΚΡΟΑΤΙΑ | OΧΙ |
| ΙΤΑΛΙΑ | OΧΙ |
| ΚΥΠΡΟΣ | OΧΙ |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | OΧΙ |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | ΝΑΙ |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | OΧΙ |
| ΜΑΛΤΑ | OΧΙ |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | OΧΙ |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | OΧΙ |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | OΧΙ |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | OΧΙ |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | OΧΙ |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | OΧΙ |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | OΧΙ |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | OΧΙ |

Κράτος μέλος

Έχουν ληφθεί συγκεκριμένα μέτρα για να επεκταθούν οι έλεγχοι ενδοενωσιακών μεταφορών σε σχέση με το άρθρο 11 παράγραφος 8;

ΒΕΛΓΙΟ

OΧΙ

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

OΧΙ

ΔΑΝΙΑ

OΧΙ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

OΧΙ

ΕΣΘΟΝΙΑ

OΧΙ

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

OΧΙ

ΕΛΛΑΔΑ

OΧΙ

ΙΣΠΑΝΙΑ

OΧΙ

ΓΑΛΛΙΑ

OΧΙ

ΚΡΟΑΤΙΑ

OΧΙ

ΙΤΑΛΙΑ

OΧΙ

ΚΥΠΡΟΣ

OΧΙ

ΛΕΤΟΝΙΑ

OΧΙ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

OΧΙ

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

ΝΑΙ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

OΧΙ

ΜΑΛΤΑ

OΧΙ

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

OΧΙ

ΑΥΣΤΡΙΑ

OΧΙ

ΠΟΛΩΝΙΑ

OΧΙ

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

OΧΙ

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

OΧΙ

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

OΧΙ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

OΧΙ

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

OΧΙ

ΣΟΥΗΔΙΑ

OΧΙ

7.1.   Βουλγαρία

Για τη μεταφορά από το έδαφος της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας στο έδαφος άλλου κράτους μέλους ειδών διπλής χρήσης της κατηγορίας 5 μέρος 2 του παραρτήματος Ι τα οποία δεν απαριθμούνται στο παράρτημα IV του κανονισμού, η διυπουργική επιτροπή μπορεί να απαιτήσει, από το πρόσωπο που πραγματοποιεί τη μεταφορά, πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα είδη.

(Άρθρο 51 σημείο 9 του νόμου για τον έλεγχο των εξαγωγών προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας και ειδών και τεχνολογιών διπλής χρήσης, Εφημερίδα της Κυβέρνησης αριθ. 26/29 Μαρτίου 2011, ισχύει από 30 Ιουνίου 2012).

7.2.   Λουξεμβούργο

Για τη μεταφορά από το έδαφος του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου στο έδαφος άλλου κράτους μέλους ειδών διπλής χρήσης της κατηγορίας 5 μέρος 2 του παραρτήματος Ι τα οποία δεν απαριθμούνται στο παράρτημα IV του κανονισμού, παρέχονται οι ακόλουθες πρόσθετες πληροφορίες στο πλαίσιο της αίτησης άδειας:

| 1. | ένδειξη της εμπορικής αναφοράς του είδους, γενική περιγραφή και χαρακτηριστικά του· |
| --- | --- |

1.

ένδειξη της εμπορικής αναφοράς του είδους, γενική περιγραφή και χαρακτηριστικά του·

| 2. | παρουσίαση των υπηρεσιών κρυπτογραφίας που πρόκειται να παρασχεθούν· |
| --- | --- |

2.

παρουσίαση των υπηρεσιών κρυπτογραφίας που πρόκειται να παρασχεθούν·

| 3. | παρουσίαση της εφαρμογής των αλγορίθμων· |
| --- | --- |

3.

παρουσίαση της εφαρμογής των αλγορίθμων·

| 4. | παρουσίαση κανόνων ή προτύπων ασφαλείας· |
| --- | --- |

4.

παρουσίαση κανόνων ή προτύπων ασφαλείας·

| 5. | παρουσίαση του είδους των δεδομένων που αφορά η υπηρεσία· |
| --- | --- |

5.

παρουσίαση του είδους των δεδομένων που αφορά η υπηρεσία·

| 6. | έγγραφα σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές του είδους (σε 12 σημεία). |
| --- | --- |

6.

έγγραφα σχετικά με τις τεχνικές προδιαγραφές του είδους (σε 12 σημεία).

(Κανονισμός του Μεγάλου Δουκάτου της 14ης Δεκεμβρίου 2018, άρθρο 10 σημείο 1, παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο και παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο και παράρτημα 15).

8.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 12 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΘΝΙΚΕΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΔΕΙΕΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ)

Το άρθρο 12 παράγραφος 6 στοιχείο β) του κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη σχετικά με οποιεσδήποτε εθνικές γενικές άδειες εξαγωγής που εκδίδονται ή τροποποιούνται.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Λεπτομερή στοιχεία για τα μέτρα παρέχονται στη συνέχεια.

| Κράτος μέλος | Έχει το κράτος μέλος σας εκδώσει ή τροποποιήσει εθνικές γενικές άδειες εξαγωγής σε σχέση με το άρθρο 12 παράγραφος 6; |
| --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ | OΧΙ |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | OΧΙ |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | OΧΙ |
| ΔΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | OΧΙ |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | OΧΙ |
| ΕΛΛΑΔΑ | ΝΑΙ |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΓΑΛΛΙΑ | ΝΑΙ |
| ΚΡΟΑΤΙΑ | ΝΑΙ (αλλά ΟΧΙ σε χρήση) |
| ΙΤΑΛΙΑ | ΝΑΙ |
| ΚΥΠΡΟΣ | OΧΙ |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | OΧΙ |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | OΧΙ |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | OΧΙ |
| ΜΑΛΤΑ | OΧΙ |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | ΝΑΙ |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | OΧΙ |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | OΧΙ |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | OΧΙ |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | OΧΙ |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | ΝΑΙ (αλλά ΟΧΙ σε χρήση) |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | OΧΙ |

Κράτος μέλος

Έχει το κράτος μέλος σας εκδώσει ή τροποποιήσει εθνικές γενικές άδειες εξαγωγής σε σχέση με το άρθρο 12 παράγραφος 6;

ΒΕΛΓΙΟ

OΧΙ

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

OΧΙ

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

OΧΙ

ΔΑΝΙΑ

OΧΙ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΕΣΘΟΝΙΑ

OΧΙ

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

OΧΙ

ΕΛΛΑΔΑ

ΝΑΙ

ΙΣΠΑΝΙΑ

OΧΙ

ΓΑΛΛΙΑ

ΝΑΙ

ΚΡΟΑΤΙΑ

ΝΑΙ (αλλά ΟΧΙ σε χρήση)

ΙΤΑΛΙΑ

ΝΑΙ

ΚΥΠΡΟΣ

OΧΙ

ΛΕΤΟΝΙΑ

OΧΙ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

OΧΙ

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

OΧΙ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

OΧΙ

ΜΑΛΤΑ

OΧΙ

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

ΝΑΙ

ΑΥΣΤΡΙΑ

ΝΑΙ

ΠΟΛΩΝΙΑ

OΧΙ

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

OΧΙ

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

OΧΙ

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

OΧΙ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

OΧΙ

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

ΝΑΙ (αλλά ΟΧΙ σε χρήση)

ΣΟΥΗΔΙΑ

OΧΙ

8.1.   Γερμανία

Στη Γερμανία υπάρχουν σε ισχύ έξι εθνικές γενικές άδειες εξαγωγής:

| 1 | Γενική άδεια αριθ. 12 για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης που δεν υπερβαίνουν ένα ορισμένο όριο αξίας· |
| --- | --- |
| 2 | Γενική άδεια αριθ. 13 για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης σε ορισμένες περιπτώσεις· |
| 3 | Γενική άδεια αριθ. 14 για τις βαλβίδες και τις αντλίες· |
| 4 | Γενική άδεια αριθ. 15 για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση (Brexit)· |
| 5 | Γενική άδεια αριθ. 16 για την εξαγωγή τηλεπικοινωνιακών ειδών και ειδών ασφαλείας δεδομένων· |
| 6 | Γενική άδεια αριθ. 17 για την εξαγωγή μετατροπέων συχνοτήτων. |

1

Γενική άδεια αριθ. 12 για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης που δεν υπερβαίνουν ένα ορισμένο όριο αξίας·

2

Γενική άδεια αριθ. 13 για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης σε ορισμένες περιπτώσεις·

3

Γενική άδεια αριθ. 14 για τις βαλβίδες και τις αντλίες·

4

Γενική άδεια αριθ. 15 για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση (Brexit)·

5

Γενική άδεια αριθ. 16 για την εξαγωγή τηλεπικοινωνιακών ειδών και ειδών ασφαλείας δεδομένων·

6

Γενική άδεια αριθ. 17 για την εξαγωγή μετατροπέων συχνοτήτων.

8.2.   Ελλάδα

Ισχύει εθνική γενική άδεια εξαγωγής για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης προς τους ακόλουθους προορισμούς: Αργεντινή, Δημοκρατία της Κορέας, Νότια Αφρική, Ουκρανία, Ρωσική Ομοσπονδία και Τουρκία.

(Υπουργική απόφαση αριθ. 125263/Ε3/25263/6-2-2007).

8.3.   Γαλλία

Στη Γαλλία υπάρχουν σε ισχύ επτά εθνικές γενικές άδειες εξαγωγής:

| 1 | Εθνική γενική άδεια εξαγωγής για βιομηχανικά είδη σύμφωνα με το διάταγμα της 18ης Ιουλίου 2002 σχετικά με την εξαγωγή βιομηχανικών ειδών που υπόκεινται σε στρατηγικό έλεγχο στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα [όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας αριθ. 176 της 30ής Ιουλίου 2002 (κείμενο 11) και τροποποιήθηκε με το διάταγμα της 21ης Ιουνίου 2004 σχετικά με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 31ης Ιουλίου 2004 (κείμενο 5)]· |
| --- | --- |
| 2 | Εθνική γενική άδεια εξαγωγής για χημικά προϊόντα σύμφωνα με το διάταγμα της 18ης Ιουλίου 2002 σχετικά με την εξαγωγή χημικών προϊόντων διπλής χρήσης [όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας αριθ. 176 της 30ής Ιουλίου 2002 (κείμενο 12) και τροποποιήθηκε με το διάταγμα της 21ης Ιουνίου 2004 σχετικά με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 31ης Ιουλίου 2004 (κείμενο 6)]· |
| 3 | Εθνική γενική άδεια εξαγωγής για τον γραφίτη σύμφωνα με το διάταγμα της 18ης Ιουλίου 2002 σχετικά με την εξαγωγή γραφίτη πυρηνικής ποιότητας [όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας αριθ. 176 της 30ής Ιουλίου 2002 (κείμενο 13) και τροποποιήθηκε με το διάταγμα της 21ης Ιουνίου 2004 σχετικά με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 31ης Ιουλίου 2004 (κείμενο 7)]· |
| 4 | Εθνική γενική άδεια εξαγωγής για βιολογικά προϊόντα σύμφωνα με το διάταγμα της 14ης Μαΐου 2007, όπως τροποποιήθηκε με το διάταγμα της 18ης Μαρτίου 2010 σχετικά με την εξαγωγή ορισμένων γενετικών στοιχείων και γενετικά τροποποιημένων οργανισμών (όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 20ής Μαρτίου 2010)· |
| 5 | Εθνική γενική άδεια εξαγωγής για ορισμένα είδη διπλής χρήσης για τις γαλλικές ένοπλες δυνάμεις σε τρίτες χώρες (υπουργικό διάταγμα της 31ης Ιουλίου 2014, που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλίας στις 8 Αυγούστου 2014)· |
| 6 | Εθνική γενική άδεια εξαγωγής για την εξαγωγή ή τη μεταφορά στο εσωτερικό της ΕΕ ορισμένων ειδών διπλής χρήσης για εκθεσιακές ή εμπορικές εκδηλώσεις (υπουργικό διάταγμα της 31ης Ιουλίου 2014, που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλίας στις 8 Αυγούστου 2014)· |
| 7 | Εθνική γενική άδεια εξαγωγής για είδη διπλής χρήσης για την επισκευή πολιτικών αεροσκαφών, η οποία ονομάζεται επίσης εθνική γενική άδεια για «εξοπλισμό αεροσκαφών» [υπουργικό διάταγμα της 14ης Ιανουαρίου 2019, που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 18ης Ιανουαρίου 2019 (κείμενο 19)]. |

1

Εθνική γενική άδεια εξαγωγής για βιομηχανικά είδη σύμφωνα με το διάταγμα της 18ης Ιουλίου 2002 σχετικά με την εξαγωγή βιομηχανικών ειδών που υπόκεινται σε στρατηγικό έλεγχο στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα [όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας αριθ. 176 της 30ής Ιουλίου 2002 (κείμενο 11) και τροποποιήθηκε με το διάταγμα της 21ης Ιουνίου 2004 σχετικά με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 31ης Ιουλίου 2004 (κείμενο 5)]·

2

Εθνική γενική άδεια εξαγωγής για χημικά προϊόντα σύμφωνα με το διάταγμα της 18ης Ιουλίου 2002 σχετικά με την εξαγωγή χημικών προϊόντων διπλής χρήσης [όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας αριθ. 176 της 30ής Ιουλίου 2002 (κείμενο 12) και τροποποιήθηκε με το διάταγμα της 21ης Ιουνίου 2004 σχετικά με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 31ης Ιουλίου 2004 (κείμενο 6)]·

3

Εθνική γενική άδεια εξαγωγής για τον γραφίτη σύμφωνα με το διάταγμα της 18ης Ιουλίου 2002 σχετικά με την εξαγωγή γραφίτη πυρηνικής ποιότητας [όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας αριθ. 176 της 30ής Ιουλίου 2002 (κείμενο 13) και τροποποιήθηκε με το διάταγμα της 21ης Ιουνίου 2004 σχετικά με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 31ης Ιουλίου 2004 (κείμενο 7)]·

4

Εθνική γενική άδεια εξαγωγής για βιολογικά προϊόντα σύμφωνα με το διάταγμα της 14ης Μαΐου 2007, όπως τροποποιήθηκε με το διάταγμα της 18ης Μαρτίου 2010 σχετικά με την εξαγωγή ορισμένων γενετικών στοιχείων και γενετικά τροποποιημένων οργανισμών (όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 20ής Μαρτίου 2010)·

5

Εθνική γενική άδεια εξαγωγής για ορισμένα είδη διπλής χρήσης για τις γαλλικές ένοπλες δυνάμεις σε τρίτες χώρες (υπουργικό διάταγμα της 31ης Ιουλίου 2014, που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλίας στις 8 Αυγούστου 2014)·

6

Εθνική γενική άδεια εξαγωγής για την εξαγωγή ή τη μεταφορά στο εσωτερικό της ΕΕ ορισμένων ειδών διπλής χρήσης για εκθεσιακές ή εμπορικές εκδηλώσεις (υπουργικό διάταγμα της 31ης Ιουλίου 2014, που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλίας στις 8 Αυγούστου 2014)·

7

Εθνική γενική άδεια εξαγωγής για είδη διπλής χρήσης για την επισκευή πολιτικών αεροσκαφών, η οποία ονομάζεται επίσης εθνική γενική άδεια για «εξοπλισμό αεροσκαφών» [υπουργικό διάταγμα της 14ης Ιανουαρίου 2019, που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 18ης Ιανουαρίου 2019 (κείμενο 19)].

Τα συγκεκριμένα είδη που καλύπτουν οι άδειες ορίζονται στα σχετικά διατάγματα.

8.4.   Κροατία

Μπορεί να εκδοθεί εθνική γενική άδεια εξαγωγής για την εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 6 του κανονισμού από το Υπουργείο Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων [Νόμος για τον έλεγχο των ειδών διπλής χρήσης (OG 80/11 i 68/2013)].

8.5.   Ιταλία

Ισχύει εθνική γενική άδεια εξαγωγής για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης προς τους ακόλουθους προορισμούς: Ανταρκτική (ιταλικές βάσεις), Αργεντινή, Δημοκρατία της Κορέας, Τουρκία.

(Διάταγμα της 4ης Αυγούστου 2003 που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 202 της 1ης Σεπτεμβρίου 2003).

8.6.   Κάτω Χώρες

Στις Κάτω Χώρες υπάρχουν σε ισχύ δύο εθνικές γενικές άδειες εξαγωγής:

| 1 | Ισχύει εθνική γενική άδεια εξαγωγής για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης προς όλους τους προορισμούς με εξαίρεση τους εξής:






  — | Αυστραλία, Ελβετία, ΗΠΑ, Ιαπωνία, Καναδάς, Νέα Ζηλανδία, Νορβηγία (που καλύπτονται ήδη από το παράρτημα ΙΙ μέρος 3 του κανονισμού), |
| --- | --- | --- |

1

Ισχύει εθνική γενική άδεια εξαγωγής για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης προς όλους τους προορισμούς με εξαίρεση τους εξής:

—

Αυστραλία, Ελβετία, ΗΠΑ, Ιαπωνία, Καναδάς, Νέα Ζηλανδία, Νορβηγία (που καλύπτονται ήδη από το παράρτημα ΙΙ μέρος 3 του κανονισμού),

| — | Αφγανιστάν, Βιρμανία/Μιανμάρ, Βόρεια Κορέα, Ιράκ, Ιράν, Λίβανος, Λιβύη, Πακιστάν, Σομαλία, Σουδάν και Συρία. |
| --- | --- |

—

Αφγανιστάν, Βιρμανία/Μιανμάρ, Βόρεια Κορέα, Ιράκ, Ιράν, Λίβανος, Λιβύη, Πακιστάν, Σομαλία, Σουδάν και Συρία.

(Εθνική γενική άδεια NL002 — Nationale Algemene Uitvoervergunning NL002).

2

Ισχύει εθνική γενική άδεια εξαγωγής για την εξαγωγή ορισμένων ειδών για την ασφάλεια των πληροφοριών προς όλους τους προορισμούς με εξαίρεση τους εξής:

| — | χώρες που υπόκεινται σε εμπάργκο όπλων, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 19 του κανονισμού, |
| --- | --- |

—

χώρες που υπόκεινται σε εμπάργκο όπλων, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 19 του κανονισμού,

| — | Αζερμπαϊτζάν, Αίγυπτος, Αιθιοπία, Αρμενία, Αφγανιστάν, Βιετνάμ, Γκάμπια, Γουινέα (-Κόνακρι), Γουινέα Μπισάου, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ινδία, Ισημερινή Γουινέα, Καζακστάν, Κατάρ, Κίνα (συμπεριλαμβανομένων της Ταϊβάν, του Χονγκ Κονγκ και του Μακάο), Κούβα, Κουβέιτ, Λάος, Μπανγκλαντές, Μπαχρέιν, Μπουρούντι, Ομάν, Ουζμπεκιστάν, Ουκρανία, Πακιστάν, Ρουάντα, Σαουδική Αραβία, Σουαζιλάνδη, Συρία, Ταϊλάνδη, Τατζικιστάν, Τζιμπουτί, Τουρκία, Τουρκμενιστάν, Υεμένη. |
| --- | --- |

—

Αζερμπαϊτζάν, Αίγυπτος, Αιθιοπία, Αρμενία, Αφγανιστάν, Βιετνάμ, Γκάμπια, Γουινέα (-Κόνακρι), Γουινέα Μπισάου, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ινδία, Ισημερινή Γουινέα, Καζακστάν, Κατάρ, Κίνα (συμπεριλαμβανομένων της Ταϊβάν, του Χονγκ Κονγκ και του Μακάο), Κούβα, Κουβέιτ, Λάος, Μπανγκλαντές, Μπαχρέιν, Μπουρούντι, Ομάν, Ουζμπεκιστάν, Ουκρανία, Πακιστάν, Ρουάντα, Σαουδική Αραβία, Σουαζιλάνδη, Συρία, Ταϊλάνδη, Τατζικιστάν, Τζιμπουτί, Τουρκία, Τουρκμενιστάν, Υεμένη.

[Εθνική γενική άδεια NL010 — Nationale Uitvoervergunningen NL 010 (items voor informatiebeveiliging)].

8.7.   Αυστρία

Στην Αυστρία υπάρχουν σε ισχύ τέσσερις εθνικές γενικές άδειες εξαγωγής:

| 1 | AT001 για ορισμένα είδη διπλής χρήσης όταν επανεξάγονται στη χώρα προέλευσής τους χωρίς τροποποίηση, ή στην περίπτωση που είδη της ίδιας ποσότητας και ποιότητας εξάγονται στη χώρα προέλευσης, ή όταν η τεχνολογία επανεξάγεται με μικρές προσθήκες, όλα εντός τριών μηνών από την εισαγωγή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση· |
| --- | --- |
| 2 | ΑΤ002 για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης που δεν υπερβαίνουν ένα ορισμένο όριο αξίας· |
| 3 | AT003 για βαλβίδες και αντλίες των σημείων 2Β350ζ και 2B350θ προς ορισμένους προορισμούς· |
| 4 | AT004 για μετατροπείς συχνότητας του σημείου 3Α225 και σχετικό λογισμικό και τεχνολογία. |

1

AT001 για ορισμένα είδη διπλής χρήσης όταν επανεξάγονται στη χώρα προέλευσής τους χωρίς τροποποίηση, ή στην περίπτωση που είδη της ίδιας ποσότητας και ποιότητας εξάγονται στη χώρα προέλευσης, ή όταν η τεχνολογία επανεξάγεται με μικρές προσθήκες, όλα εντός τριών μηνών από την εισαγωγή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση·

2

ΑΤ002 για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης που δεν υπερβαίνουν ένα ορισμένο όριο αξίας·

3

AT003 για βαλβίδες και αντλίες των σημείων 2Β350ζ και 2B350θ προς ορισμένους προορισμούς·

4

AT004 για μετατροπείς συχνότητας του σημείου 3Α225 και σχετικό λογισμικό και τεχνολογία.

Τα λεπτομερή στοιχεία των εν λόγω αδειών ορίζονται στα άρθρα 3 έως 3c του πρώτου διατάγματος εξωτερικού εμπορίου, BGBl. II αριθ. 343/2011 της 28ης Οκτωβρίου 2011, όπως τροποποιήθηκε με το διάταγμα BGBl. II αριθ. 430/2015 της 17ης Δεκεμβρίου 2015. Οι προϋποθέσεις για τη χρήση τους (απαιτήσεις καταχώρισης και ενημέρωσης) βρίσκονται στο άρθρο 16 του ίδιου διατάγματος.

8.8.   Φινλανδία

Μπορεί να εκδοθεί εθνική γενική άδεια εξαγωγής για την εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 6 του κανονισμού από το Υπουργείο Εξωτερικών Υποθέσεων σύμφωνα με το τμήμα 3 παράγραφος 1 του νόμου περί ειδών διπλής χρήσης αριθ. 562/1996 (όπως τροποποιήθηκε).

9.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 22 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΙΔΙΚΩΣ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑ)

Το άρθρο 22 ορίζει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να ενημερώνουν την Επιτροπή σε περίπτωση που έχουν επιλέξει να αναθέσουν τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων για την εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης σε ειδικώς εξουσιοδοτημένα για τον σκοπό αυτόν τελωνεία.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Λεπτομερή στοιχεία για τα μέτρα παρέχονται στη συνέχεια.

| Κράτος μέλος | Έχουν οριστεί συγκεκριμένα τελωνεία σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1, στα οποία μπορούν να διεκπεραιώνονται οι τελωνειακές διατυπώσεις εξαγωγής ειδών διπλής χρήσης; |
| --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ | OΧΙ |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | OΧΙ |
| ΔΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | OΧΙ |
| ΕΛΛΑΔΑ | OΧΙ |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | OΧΙ |
| ΓΑΛΛΙΑ | OΧΙ |
| ΚΡΟΑΤΙΑ | OΧΙ |
| ΙΤΑΛΙΑ | OΧΙ |
| ΚΥΠΡΟΣ | OΧΙ |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | OΧΙ |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | OΧΙ |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | OΧΙ |
| ΜΑΛΤΑ | OΧΙ |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | OΧΙ |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | OΧΙ |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | OΧΙ |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | OΧΙ |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | OΧΙ |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | OΧΙ |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | OΧΙ |

Κράτος μέλος

Έχουν οριστεί συγκεκριμένα τελωνεία σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1, στα οποία μπορούν να διεκπεραιώνονται οι τελωνειακές διατυπώσεις εξαγωγής ειδών διπλής χρήσης;

ΒΕΛΓΙΟ

OΧΙ

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

OΧΙ

ΔΑΝΙΑ

OΧΙ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

OΧΙ

ΕΣΘΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

OΧΙ

ΕΛΛΑΔΑ

OΧΙ

ΙΣΠΑΝΙΑ

OΧΙ

ΓΑΛΛΙΑ

OΧΙ

ΚΡΟΑΤΙΑ

OΧΙ

ΙΤΑΛΙΑ

OΧΙ

ΚΥΠΡΟΣ

OΧΙ

ΛΕΤΟΝΙΑ

OΧΙ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

OΧΙ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

OΧΙ

ΜΑΛΤΑ

OΧΙ

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

OΧΙ

ΑΥΣΤΡΙΑ

OΧΙ

ΠΟΛΩΝΙΑ

ΝΑΙ

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

OΧΙ

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

OΧΙ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

OΧΙ

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

OΧΙ

ΣΟΥΗΔΙΑ

OΧΙ

9.1.   Βουλγαρία

Οι περιφερειακοί τελωνειακοί σταθμοί της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για τα στρατηγικά είδη εγκρίθηκαν από τον γενικό διευθυντή της υπηρεσίας τελωνείων βάσει του διατάγματος αριθ. 55/32-11385 του Υπουργείου Οικονομικών της 14ης Ιανουαρίου 2016 (Επίσημη Εφημερίδα 9/2016). Ο κατάλογος τελωνειακών σταθμών στη Βουλγαρία μέσω των οποίων μπορούν να εξέρχονται ή να εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της ΕΕ είδη και τεχνολογίες διπλής χρήσης διατίθεται στον ακόλουθο ιστότοπο:

http://www.mi.government.bg/en/themes/evropeisko-i-nacionalno-zakonodatelstvo-v-oblastta-na-eksportniya-kontrol-i-nerazprostranenieto-na-or-225-338.html

9.2.   Εσθονία

Ο κατάλογος τελωνειακών σταθμών στην Εσθονία μέσω των οποίων μπορούν να εξέρχονται ή να εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της ΕΕ είδη και τεχνολογίες διπλής χρήσης διατίθεται στον ακόλουθο ιστότοπο:

http://www.emta.ee/index.php?id=24795

9.3.   Λιθουανία

Ο κατάλογος τελωνειακών σταθμών στη Λιθουανία μέσω των οποίων μπορούν να εξέρχονται ή να εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της ΕΕ είδη και τεχνολογίες διπλής χρήσης διατίθεται στον ακόλουθο ιστότοπο:

https://www.lrmuitine.lt/web/guest/verslui/apribojimai/bendra#en

9.4.   Πολωνία

Ο κατάλογος τελωνειακών σταθμών στην Πολωνία μέσω των οποίων μπορούν να εξέρχονται ή να εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της ΕΕ είδη και τεχνολογίες διπλής χρήσης διατίθεται στον ακόλουθο ιστότοπο: http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20150000136&min=1

9.5.   Ρουμανία

Ο κατάλογος τελωνειακών σταθμών στη Ρουμανία μέσω των οποίων μπορούν να εξέρχονται ή να εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της ΕΕ είδη και τεχνολογίες διπλής χρήσης διατίθεται στον ακόλουθο ιστότοπο: https://www.customs.ro/agenti-economici/instruirea-operatorilor-economici/vamuirea-marfurilor/produse-strategice

10.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 23 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΘΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ: ΝΑ ΧΟΡΗΓΟΥΝ ΑΔΕΙΕΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΕΙΔΩΝ ΔΙΠΛΗΣ ΧΡΗΣΗΣ· ΝΑ ΧΟΡΗΓΟΥΝ ΑΔΕΙΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΜΕΣΙΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ· ΝΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΥΝ ΤΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΜΗ ΕΝΩΣΙΑΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΔΙΠΛΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ)

Το άρθρο 23 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τον κατάλογο των αρχών που έχουν την εξουσία:

| — | να χορηγούν άδειες εξαγωγής ειδών διπλής χρήσης, |
| --- | --- |

—

να χορηγούν άδειες εξαγωγής ειδών διπλής χρήσης,

| — | να χορηγούν άδειες δυνάμει του κανονισμού για την παροχή μεσιτικών υπηρεσιών και τεχνικής βοήθειας, |
| --- | --- |

—

να χορηγούν άδειες δυνάμει του κανονισμού για την παροχή μεσιτικών υπηρεσιών και τεχνικής βοήθειας,

| — | να απαγορεύουν τη διαμετακόμιση μη ενωσιακών ειδών διπλής χρήσης σύμφωνα με τον κανονισμό. |
| --- | --- |

—

να απαγορεύουν τη διαμετακόμιση μη ενωσιακών ειδών διπλής χρήσης σύμφωνα με τον κανονισμό.

10.1.   Βέλγιο

Για την περιφέρεια των Βρυξελλών (διαμερίσματα με ταχυδρομικούς κωδικούς 1000 έως 1299)

| Service Public Régional de Bruxelles Brussels International — |
| --- |
| Cellule licences — Cel vergunningen |
| Mr Cataldo ALU |
| City-Center |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |
| Τηλ. +32 28003727 |
| Φαξ +32 28003824 |
| Email: calu@sprb.brussels |
| Ιστότοπος: http://international.brussels/qui-sommes-nous/#permits-unit |

Service Public Régional de Bruxelles Brussels International —

Cellule licences — Cel vergunningen

Mr Cataldo ALU

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

Τηλ. +32 28003727

Φαξ +32 28003824

Email: calu@sprb.brussels

Ιστότοπος: http://international.brussels/qui-sommes-nous/#permits-unit

Για την περιφέρεια της Βαλονίας (διαμερίσματα με ταχυδρομικούς κωδικούς 1300 έως 1499 και 4000 έως 7999)

| Service public de Wallonie |
| --- |
| Direction Générale de l’Économie, de l’Emploi et de la Recherche |
| Direction des Licences d’Armes |
| Mr Michel Moreels |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |
| ΒΕΛΓΙΟ |
| Τηλ. +32 81649751 |
| Φαξ +32 81649759/60 |
| Email: licences.dgo6@spw.wallonie.be |
| Ιστότοπος: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html |

Service public de Wallonie

Direction Générale de l’Économie, de l’Emploi et de la Recherche

Direction des Licences d’Armes

Mr Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

ΒΕΛΓΙΟ

Τηλ. +32 81649751

Φαξ +32 81649759/60

Email: licences.dgo6@spw.wallonie.be

Ιστότοπος: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Για την περιφέρεια της Φλάνδρας (διαμερίσματα με ταχυδρομικούς κωδικούς 1500 έως 3999 και 8000 έως 9999)

| Flemish Department of Foreign Affairs |
| --- |
| Strategic Goods Control Unit |
| Mr Michael Peeters |
| Havenlaan 88, bus 80 |
| 1000 Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |
| Τηλ. +32 499589934 |
| Email: csg@buza.vlaanderen |
| Ιστότοπος: www.fdfa.be/csg |

Flemish Department of Foreign Affairs

Strategic Goods Control Unit

Mr Michael Peeters

Havenlaan 88, bus 80

1000 Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

Τηλ. +32 499589934

Email: csg@buza.vlaanderen

Ιστότοπος: www.fdfa.be/csg

10.2.   Βουλγαρία

| Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister for Economy |
| --- |
| 1000 Sofia |
| 8 Slavyanska Str. |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ |
| Τηλ. +359 29407771, +359 29407786 |
| Φαξ +359 29880727 |
| Email: ivan.penchev@mi.government.bg και n.grahovska@mi.government.bg |
| Ιστότοπος: www.exportcontrol.bg· http://www.mi.government.bg |

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister for Economy

1000 Sofia

8 Slavyanska Str.

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Τηλ. +359 29407771, +359 29407786

Φαξ +359 29880727

Email: ivan.penchev@mi.government.bg και n.grahovska@mi.government.bg

Ιστότοπος: www.exportcontrol.bg· http://www.mi.government.bg

10.3.   Τσεχική Δημοκρατία

| Ministry of Industry and Trade Licensing Office |
| --- |
| Na Františku 32 110 15 Prague 1 |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ |
| Τηλ. +420 224907638 |
| Φαξ +420 224214558 ή +420 224221811 |
| Email: leitgeb@mpo.cz ή dual@mpo.cz |
| Ιστότοπος: www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade Licensing Office

Na Františku 32 110 15 Prague 1

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

Τηλ. +420 224907638

Φαξ +420 224214558 ή +420 224221811

Email: leitgeb@mpo.cz ή dual@mpo.cz

Ιστότοπος: www.mpo.cz

10.4.   Δανία

| Exportcontrols |
| --- |
| Danish Business Authority |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 Copenhagen |
| ΔΑΝΙΑ |
| Τηλ. +45 35291000 |
| Φαξ +45 35466632 |
| Email: eksportkontrol@erst.dk |
| Ιστότοπος: στα αγγλικά: www.exportcontrols.dk; στα δανικά: www.eksportkontrol.dk |

Exportcontrols

Danish Business Authority

Langelinie Allé 17

2100 Copenhagen

ΔΑΝΙΑ

Τηλ. +45 35291000

Φαξ +45 35466632

Email: eksportkontrol@erst.dk

Ιστότοπος: στα αγγλικά: www.exportcontrols.dk; στα δανικά: www.eksportkontrol.dk

10.5.   Γερμανία

| Federal Office for Economic Affairs and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) |
| --- |
| Frankfurter Strasse 29-35 65760 Eschborn |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ |
| Τηλ. +49 6196908-0 |
| Φαξ +49 6196908-1800 |
| Email: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |
| Ιστότοπος: http://www.bafa.de/Ausfuhr |

Federal Office for Economic Affairs and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35 65760 Eschborn

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Τηλ. +49 6196908-0

Φαξ +49 6196908-1800

Email: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Ιστότοπος: http://www.bafa.de/Ausfuhr

10.6.   Εσθονία

| Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs Islandi väljak 1 15049 Tallinn |
| --- |
| ΕΣΘΟΝΙΑ |
| Τηλ. +372 6377192 |
| Φαξ +372 6377199 |
| Email: stratkom@vm.ee |
| Ιστότοπος: στα αγγλικά: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58; |
| στα εσθονικά: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50 |

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs Islandi väljak 1 15049 Tallinn

ΕΣΘΟΝΙΑ

Τηλ. +372 6377192

Φαξ +372 6377199

Email: stratkom@vm.ee

Ιστότοπος: στα αγγλικά: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58;

στα εσθονικά: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

10.7.   Ιρλανδία

| Trade Licensing and Control Unit |
| --- |
| Department of Business, Enterprise and Innovation |
| Earlsfort Centre |
| Lower Hatch Street |
| Dublin 2 |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ |
| Αρμόδιοι επικοινωνίας: David Martin, Niamh Guihen |
| Τηλ. +353 16312328 +353 16312287 |
| Email: david.martin@dbei.gov.ie — niamh.guihen@dbei.gov.ie — |
| exportcontrol@dbei.gov.ie |
| Ιστότοπος: https://www.djei.ie/en/What-We-Do/Trade-Investment/Export-Licences/ |

Trade Licensing and Control Unit

Department of Business, Enterprise and Innovation

Earlsfort Centre

Lower Hatch Street

Dublin 2

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

Αρμόδιοι επικοινωνίας: David Martin, Niamh Guihen

Τηλ. +353 16312328 +353 16312287

Email: david.martin@dbei.gov.ie — niamh.guihen@dbei.gov.ie —

exportcontrol@dbei.gov.ie

Ιστότοπος: https://www.djei.ie/en/What-We-Do/Trade-Investment/Export-Licences/

10.8.   Ελλάδα

| Υπουργείο Εξωτερικών |
| --- |
| Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων και Εξωστρέφειας |
| B6 Διεύθυνση Πολυμερών Οικονομικών Σχέσεων και Εμπορικής Πολιτικής |
| Κορνάρου 1 |
| 10563 Αθήνα |
| Ελλάδα |
| Τηλ. +30 2103286036/49/51 |
| Email: andreopoulou.dimitra@mfa.gr· skourti.hara@mfa.gr· skourt.katerina@mfa.gr |

Υπουργείο Εξωτερικών

Γενική Γραμματεία Διεθνών Οικονομικών Σχέσεων και Εξωστρέφειας

B6 Διεύθυνση Πολυμερών Οικονομικών Σχέσεων και Εμπορικής Πολιτικής

Κορνάρου 1

10563 Αθήνα

Ελλάδα

Τηλ. +30 2103286036/49/51

Email: andreopoulou.dimitra@mfa.gr· skourti.hara@mfa.gr· skourt.katerina@mfa.gr

10.9.   Ισπανία

Οι αρχές Secretaría General de Comercio Exterior (Γενική Γραμματεία Εξωτερικού Εμπορίου), Agencia Tributaria — Aduanas (Τμήμα Τελωνείων) και Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (Υπουργείο Εξωτερικών) έχουν εξουσιοδοτηθεί να χορηγούν άδειες και να αποφασίζουν την απαγόρευση της διαμετακόμισης μη κοινοτικών ειδών διπλής χρήσης.

| Αρμόδιος επικοινωνίας στο γραφείο αδειών: Mr. Ramón Muro Martínez. Γενικός υποδιευθυντής. |
| --- |
| Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| Paseo de la Castellana, 162, 7a 28046 Madrid |
| ΙΣΠΑΝΙΑ |
| Τηλ. +34 913492587 |
| Φαξ +34 913492470 |
| Email: rmuro@mincotur.es· sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es |
| Ιστότοπος: http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx |

Αρμόδιος επικοινωνίας στο γραφείο αδειών: Mr. Ramón Muro Martínez. Γενικός υποδιευθυντής.

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Paseo de la Castellana, 162, 7a 28046 Madrid

ΙΣΠΑΝΙΑ

Τηλ. +34 913492587

Φαξ +34 913492470

Email: rmuro@mincotur.es· sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

Ιστότοπος: http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

10.10.   Γαλλία

| Ministère de l’Économie et des Finances |
| --- |
| Direction Générale des Enterprises |
| Service des biens à double usage (SBDU) |
| 67, rue Barbès – BP 80001 |
| 94201 Ivry-sur-Seine Cedex |
| ΓΑΛΛΙΑ |
| Τηλ. +33 179843419 |
| Email: doublusage@finances.gouv.fr |
| Ιστότοπος: https://www.entreprises.gouv.fr/biens-double-usage |

Ministère de l’Économie et des Finances

Direction Générale des Enterprises

Service des biens à double usage (SBDU)

67, rue Barbès – BP 80001

94201 Ivry-sur-Seine Cedex

ΓΑΛΛΙΑ

Τηλ. +33 179843419

Email: doublusage@finances.gouv.fr

Ιστότοπος: https://www.entreprises.gouv.fr/biens-double-usage

10.11.   Κροατία

| Ministry of Foreign and European Affairs |
| --- |
| Directorate for Economic Affairs and Development Coordination |
| Export Control Division |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8 |
| 10000 Zagreb |
| Κροατία |
| Αρμόδιοι επικοινωνίας: Vesna Focht, Silvija Šplajt |
| Τηλ. +385 14598123, 122 |
| Φαξ +385 14597788 |
| Email: kontrola.izvoza@mvep.hr |
| Ιστότοπος: http://gd.mvep.hr/hr/kontrola-izvoza/ |

Ministry of Foreign and European Affairs

Directorate for Economic Affairs and Development Coordination

Export Control Division

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

Κροατία

Αρμόδιοι επικοινωνίας: Vesna Focht, Silvija Šplajt

Τηλ. +385 14598123, 122

Φαξ +385 14597788

Email: kontrola.izvoza@mvep.hr

Ιστότοπος: http://gd.mvep.hr/hr/kontrola-izvoza/

10.12.   Ιταλία

| Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation |
| --- |
| National Authority – UAMA (Unit for the Authorizations of Armament Materials) |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| ΙΤΑΛΙΑ |
| Τηλ. +39 0659932439 |
| Φαξ +39 0659932103 |
| Email: uama.dualuse@esteri.it· uama.dualuse@cert.esteri.it· roberto.orlando@esteri.it |
| Ιστότοπος: https://www.esteri.it/mae/it/ministero/struttura/uama/legislazione.html |

Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation

National Authority – UAMA (Unit for the Authorizations of Armament Materials)

Viale Boston, 25

00144 Roma

ΙΤΑΛΙΑ

Τηλ. +39 0659932439

Φαξ +39 0659932103

Email: uama.dualuse@esteri.it· uama.dualuse@cert.esteri.it· roberto.orlando@esteri.it

Ιστότοπος: https://www.esteri.it/mae/it/ministero/struttura/uama/legislazione.html

10.13.   Κύπρος

| Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου και Βιομηχανίας, Ανδρέα Αραούζου 6, 1421 Λευκωσία |
| --- |
| ΚΥΠΡΟΣ |
| Τηλ. +357 22867100, 22867197 |
| Φαξ +357 22375120, 22375443 |
| Email: pevgeniou@meci.gov.cy |
| Ιστότοπος: http://www.meci.gov.cy/MECI/trade/ts.nsf |

Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου και Βιομηχανίας, Ανδρέα Αραούζου 6, 1421 Λευκωσία

ΚΥΠΡΟΣ

Τηλ. +357 22867100, 22867197

Φαξ +357 22375120, 22375443

Email: pevgeniou@meci.gov.cy

Ιστότοπος: http://www.meci.gov.cy/MECI/trade/ts.nsf

10.14.   Λετονία

| Control Committee for Strategic Goods |
| --- |
| Chairman of the Committee: Mr Andris Pelšs |
| Executive Secretary: Mr Nauris Rumpe |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 3, K. Valdemara street |
| Riga, LV-1395 |
| ΛΕΤΟΝΙΑ |
| Τηλ. +371 67016426 |
| Email: nauris.rumpe@mfa.gov.lv |
| Ιστότοπος: https://www.mfa.gov.lv/tautiesiem-arzemes/aktualitates-tautiesiem/20440-strategiskas-nozimes-precu-kontrole?lang=lv-LV |

Control Committee for Strategic Goods

Chairman of the Committee: Mr Andris Pelšs

Executive Secretary: Mr Nauris Rumpe

Ministry of Foreign Affairs

3, K. Valdemara street

Riga, LV-1395

ΛΕΤΟΝΙΑ

Τηλ. +371 67016426

Email: nauris.rumpe@mfa.gov.lv

Ιστότοπος: https://www.mfa.gov.lv/tautiesiem-arzemes/aktualitates-tautiesiem/20440-strategiskas-nozimes-precu-kontrole?lang=lv-LV

10.15.   Λιθουανία

Αρχή που έχει την εξουσία να χορηγεί άδειες εξαγωγής ειδών διπλής χρήσης και αρχές που έχουν την εξουσία να χορηγούν άδειες για την παροχή μεσιτικών υπηρεσιών:

| Ministry of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino ave. 38/Vasario 16 st.2 LT-01104 Vilnius |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ |
| Στοιχεία επικοινωνίας: |
| Export Policy Division |
| Economic Development Department |
| Τηλ. +370 70664680 |
| Email: vienaslangelis@eimin.lt |
| Ιστότοπος: http://eimin.lrv.lt/lt/veiklos-sritys/eksportas/strateginiu-prekiu-kontrole |

Ministry of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino ave. 38/Vasario 16 st.2 LT-01104 Vilnius

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

Στοιχεία επικοινωνίας:

Export Policy Division

Economic Development Department

Τηλ. +370 70664680

Email: vienaslangelis@eimin.lt

Ιστότοπος: http://eimin.lrv.lt/lt/veiklos-sritys/eksportas/strateginiu-prekiu-kontrole

Αρχή που έχει την εξουσία να απαγορεύει τη διαμετακόμιση μη κοινοτικών ειδών διπλής χρήσης:

| Τμήμα Τελωνείων (Customs Department) που υπάγεται στο Υπουργείο Οικονομικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Ministry of Finance of the Republic of Lithuania) |
| --- |
| A. Jaksto str. 1/25 LT-01105 Vilnius |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ |
| Στοιχεία επικοινωνίας: |
| Customs Criminal Service |
| Τηλ. +370 52616960 |
| Email: budetmd@lrmuitine.lt |

Τμήμα Τελωνείων (Customs Department) που υπάγεται στο Υπουργείο Οικονομικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Ministry of Finance of the Republic of Lithuania)

A. Jaksto str. 1/25 LT-01105 Vilnius

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

Στοιχεία επικοινωνίας:

Customs Criminal Service

Τηλ. +370 52616960

Email: budetmd@lrmuitine.lt

10.16.   Λουξεμβούργο

| 1) | Υπουργός αρμόδιος για το εξωτερικό εμπόριο |
| --- | --- |

1)

Υπουργός αρμόδιος για το εξωτερικό εμπόριο

| 2) | Υπουργός αρμόδιος για τις εξωτερικές υποθέσεις |
| --- | --- |

2)

Υπουργός αρμόδιος για τις εξωτερικές υποθέσεις

Ταχυδρομική διεύθυνση

| Ministère de l’Economie |
| --- |
| Office du contrôle des exportations, importations et du transit (OCEIT) |
| 19-21 Boulevard Royal |
| L-2449 Luxembourg |
| Τηλ. +352 226162 |
| Email: oceit@eco.etat.lu |

Ministère de l’Economie

Office du contrôle des exportations, importations et du transit (OCEIT)

19-21 Boulevard Royal

L-2449 Luxembourg

Τηλ. +352 226162

Email: oceit@eco.etat.lu

10.17.   Ουγγαρία

| Government Office of the Capital City Budapest |
| --- |
| Department of Trade, Defence Industry, Export Control and Precious Metal Assay |
| Export Control Unit |
| Németvölgyi út 37-39. |
| 1124 Budapest |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ |
| Τηλ. +36 14585577 |
| Φαξ +36 14585869 |
| Email: exportcontrol@bfkh.gov.hu |
| Ιστότοπος: http://mkeh.gov.hu/haditechnika/kettos_felhasznalasu |

Government Office of the Capital City Budapest

Department of Trade, Defence Industry, Export Control and Precious Metal Assay

Export Control Unit

Németvölgyi út 37-39.

1124 Budapest

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

Τηλ. +36 14585577

Φαξ +36 14585869

Email: exportcontrol@bfkh.gov.hu

Ιστότοπος: http://mkeh.gov.hu/haditechnika/kettos_felhasznalasu

10.18.   Μάλτα

| Commerce Department Mr Brian Montebello Trade Services |
| --- |
| ΜΑΛΤΑ |
| Τηλ. +356 25690214 |
| Φαξ +356 21240516 |
| Email: brian.montebello@gov.mt |
| Ιστότοπος: https://commerce.gov.mt/en/Trade_Services/Imports%20and%20Exports/Pages/DUAL%20USE/DUAL-USE-TRADE-CONTROLS.aspx |

Commerce Department Mr Brian Montebello Trade Services

ΜΑΛΤΑ

Τηλ. +356 25690214

Φαξ +356 21240516

Email: brian.montebello@gov.mt

Ιστότοπος: https://commerce.gov.mt/en/Trade_Services/Imports%20and%20Exports/Pages/DUAL%20USE/DUAL-USE-TRADE-CONTROLS.aspx

10.19.   Κάτω Χώρες

| Ministry for Foreign Affairs |
| --- |
| Directorate-General for International Relations |
| Department for Trade Policy and Economic Governance |
| PO Box 20061 2500 EB The Hague |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ |
| Τηλ. +31 703485954 |
| Dutch Customs/Central Office for Import and Export PO Box 30003 9700 RD Groningen, |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ |
| Τηλ. +31 881512400 |
| Φαξ +31 881513182 |
| Email: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl |
| Ιστότοπος: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole |

Ministry for Foreign Affairs

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20061 2500 EB The Hague

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

Τηλ. +31 703485954

Dutch Customs/Central Office for Import and Export PO Box 30003 9700 RD Groningen,

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

Τηλ. +31 881512400

Φαξ +31 881513182

Email: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Ιστότοπος: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

10.20.   Αυστρία

| Federal Ministry of Digital and Economic Affairs |
| --- |
| Division for Foreign Trade Administration |
| Stubenring 1 1010 Vienna |
| ΑΥΣΤΡΙΑ |
| Τηλ. +43 171100802335 |
| Φαξ +43 171100808366 |
| Email: POST.III2_19@bmdw.gv.at |
| Ιστότοπος: http://www.bmdw.gv.at/pawa |

Federal Ministry of Digital and Economic Affairs

Division for Foreign Trade Administration

Stubenring 1 1010 Vienna

ΑΥΣΤΡΙΑ

Τηλ. +43 171100802335

Φαξ +43 171100808366

Email: POST.III2_19@bmdw.gv.at

Ιστότοπος: http://www.bmdw.gv.at/pawa

10.21.   Πολωνία

| Ministry of Entrepreneurship and Technology |
| --- |
| Department for Trade in Strategic Goods and Technical Safety |
| Pl. Trzech Krzyzy 3/5 00-507 Warszawa |
| ΠΟΛΩΝΙΑ |
| Τηλ. +48 222629665 |
| Φαξ +48 222629140 |
| Email: SekretariatDOT@mpit.gov.pl |
| Ιστότοπος: https://www.gov.pl/web/przedsiebiorczosc-technologia/zezwolenia-na-obrot-produktami-podwojnego-zastosowania |

Ministry of Entrepreneurship and Technology

Department for Trade in Strategic Goods and Technical Safety

Pl. Trzech Krzyzy 3/5 00-507 Warszawa

ΠΟΛΩΝΙΑ

Τηλ. +48 222629665

Φαξ +48 222629140

Email: SekretariatDOT@mpit.gov.pl

Ιστότοπος: https://www.gov.pl/web/przedsiebiorczosc-technologia/zezwolenia-na-obrot-produktami-podwojnego-zastosowania

10.22.   Πορτογαλία

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Customs and Taxes Authority |
| Rua da Alfândega, 5 |
| 1049-006 Lisboa |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ |
| Διευθύντρια: Luísa Nobre· Υπάλληλος αρμόδια για τις άδειες: Maria Oliveira |
| Τηλ. +351 218813843 |
| Φαξ +351 218813986 |
| Email: dsl@at.gov.pt |
| Ιστότοπος: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Customs and Taxes Authority

Rua da Alfândega, 5

1049-006 Lisboa

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Διευθύντρια: Luísa Nobre· Υπάλληλος αρμόδια για τις άδειες: Maria Oliveira

Τηλ. +351 218813843

Φαξ +351 218813986

Email: dsl@at.gov.pt

Ιστότοπος: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

10.23.   Ρουμανία

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Department for Export Controls — ANCEX |
| Str. Polonă nr. 8, sector 1 |
| 010501, Bucureşti |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ |
| Τηλ. +40 374306950 |
| Φαξ +40 374306924 |
| Email: dancex@mae.ro· dan.marian@mae.ro |
| Ιστότοπος: www.ancex.ro |

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls — ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501, Bucureşti

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

Τηλ. +40 374306950

Φαξ +40 374306924

Email: dancex@mae.ro· dan.marian@mae.ro

Ιστότοπος: www.ancex.ro

10.24.   Σλοβενία

| Ministry of Economic Development and Technology |
| --- |
| Kotnikova ulica 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ |
| Τηλ. +386 14003564 |
| Φαξ +386 14003283 |
| Email: gp.mgrt@gov.si |
| Ιστότοπος: https://www.gov.si/podrocja/podjetnistvo-in-gospodarstvo/mednarodno-gospodarsko-sodelovanje/ |

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova ulica 5

SI-1000 Ljubljana

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

Τηλ. +386 14003564

Φαξ +386 14003283

Email: gp.mgrt@gov.si

Ιστότοπος: https://www.gov.si/podrocja/podjetnistvo-in-gospodarstvo/mednarodno-gospodarsko-sodelovanje/

10.25.   Σλοβακία

Για τους σκοπούς του άρθρου 9 παράγραφος 6 στοιχείο α) και του άρθρου 10 παράγραφος 4 του κανονισμού:

| Ministry of Economy of the Slovak Republic |
| --- |
| Department of Trade Measures |
| Mlynské nivy 44/a |
| 827 15 Bratislava 212 |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ |
| Τηλ. +421 248544059 |
| Φαξ +421 243423915 |
| Email: Monika.Maruniakova@mhsr.sk |
| Ιστότοπος: www.economy.gov.sk |

Ministry of Economy of the Slovak Republic

Department of Trade Measures

Mlynské nivy 44/a

827 15 Bratislava 212

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

Τηλ. +421 248544059

Φαξ +421 243423915

Email: Monika.Maruniakova@mhsr.sk

Ιστότοπος: www.economy.gov.sk

Για τον σκοπό του άρθρου 9 παράγραφος 6 στοιχείο β) του κανονισμού:

| Criminal Office of the Financial Administration |
| --- |
| Department of Drugs and Hazardous materials |
| Coordination Unit |
| Bajkalská 24 |
| 824 97 Bratislava |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ |
| Τηλ. +421 258251221 |
| Email: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk |

Criminal Office of the Financial Administration

Department of Drugs and Hazardous materials

Coordination Unit

Bajkalská 24

824 97 Bratislava

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

Τηλ. +421 258251221

Email: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk

10.26.   Φινλανδία

| Ministry for Foreign Affairs of Finland |
| --- |
| Export Control Unit |
| Merikasarminkatu 5F |
| FI - 00160 HELSINKI |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| PO Box 176 |
| FI-00023 GOVERNMENT |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ |
| Τηλ. +358 295350000 |
| Email: vientivalvonta.um@formin.fi |
| Ιστότοπος: http://formin.finland.fi/vientivalvonta |

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

Merikasarminkatu 5F

FI - 00160 HELSINKI

Ταχυδρομική διεύθυνση:

PO Box 176

FI-00023 GOVERNMENT

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

Τηλ. +358 295350000

Email: vientivalvonta.um@formin.fi

Ιστότοπος: http://formin.finland.fi/vientivalvonta

10.27.   Σουηδία

| 1. | Inspectorate of Strategic Products (ISP) Inspektionen för strategiska produkter





  Διεύθυνση: Vretenvägen 13B, Solna |
| --- | --- |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: Box 6086, |
| SE-171 06 Solna |
| ΣΟΥΗΔΙΑ |
| Τηλ. +46 84063100 |
| Φαξ +46 84203100 |
| Email: registrator@isp.se |
| Ιστότοπος: http://www.isp.se/ |

1.

Inspectorate of Strategic Products (ISP) Inspektionen för strategiska produkter

Διεύθυνση: Vretenvägen 13B, Solna

Ταχυδρομική διεύθυνση: Box 6086,

SE-171 06 Solna

ΣΟΥΗΔΙΑ

Τηλ. +46 84063100

Φαξ +46 84203100

Email: registrator@isp.se

Ιστότοπος: http://www.isp.se/

Η ISP έχει την εξουσία να χορηγεί άδειες σε όλες τις περιπτώσεις εκτός αυτών που παρατίθενται στο σημείο 2 ακολούθως.

| 2. | Swedish Radiation Safety Authority (Strålsäkerhetsmyndigheten) Section of Nuclear Non-proliferation and Security (Σουηδική Επιθεώρηση Ακτινοβολίας — Τμήμα μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων και ασφάλειας).





  Solna Strandväg 96 SE-171 16 Stockholm |
| --- | --- |
| ΣΟΥΗΔΙΑ |
| Τηλ. +46 87994000 |
| Φαξ +46 87994010 |
| Email: registrator@ssm.se |
| Ιστότοπος: http://www.ssm.se |

2.

Swedish Radiation Safety Authority (Strålsäkerhetsmyndigheten) Section of Nuclear Non-proliferation and Security (Σουηδική Επιθεώρηση Ακτινοβολίας — Τμήμα μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων και ασφάλειας).

Solna Strandväg 96 SE-171 16 Stockholm

ΣΟΥΗΔΙΑ

Τηλ. +46 87994000

Φαξ +46 87994010

Email: registrator@ssm.se

Ιστότοπος: http://www.ssm.se

Η Σουηδική Επιθεώρηση Ακτινοβολίας έχει την εξουσία να χορηγεί άδειες και να απαγορεύει τη διαμετακόμιση προϊόντων του παραρτήματος 1 κατηγορία 0 του κανονισμού.

---

(1)  ΕΕ L 206 της 11.6.2021, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 66/61 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 66/61

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10574 - ADVENT / CALDIC)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 66/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Advent International Corporation και/ή τις θυγατρικές της («Advent», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation και/ή τις θυγατρικές της («Advent», ΗΠΑ),

| — | Caldic Holdco B.V. («Caldic», Κάτω Χώρες). |
| --- | --- |

—

Caldic Holdco B.V. («Caldic», Κάτω Χώρες).

Η Advent αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Caldic.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | η Advent είναι εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων με έδρα τη Βοστόνη (ΗΠΑ), η οποία επικεντρώνεται στην απόκτηση συμμετοχών και τη διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων σε διάφορους τομείς, συμπεριλαμβανομένων της βιομηχανίας, της τεχνολογίας, της λιανικής πώλησης, των καταναλωτών και της αναψυχής, της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και των επιχειρηματικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, |
| --- | --- |

—

η Advent είναι εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων με έδρα τη Βοστόνη (ΗΠΑ), η οποία επικεντρώνεται στην απόκτηση συμμετοχών και τη διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων σε διάφορους τομείς, συμπεριλαμβανομένων της βιομηχανίας, της τεχνολογίας, της λιανικής πώλησης, των καταναλωτών και της αναψυχής, της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και των επιχειρηματικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών,

| — | η Caldic είναι διεθνής πάροχος λύσεων προστιθέμενης αξίας στους τομείς των βιοεπιστημών και των χημικών προϊόντων ειδικών εφαρμογών, της οποίας οι πελάτες δραστηριοποιούνται στους τομείς των βιοεπιστημών και της βιομηχανίας. |
| --- | --- |

—

η Caldic είναι διεθνής πάροχος λύσεων προστιθέμενης αξίας στους τομείς των βιοεπιστημών και των χημικών προϊόντων ειδικών εφαρμογών, της οποίας οι πελάτες δραστηριοποιούνται στους τομείς των βιοεπιστημών και της βιομηχανίας.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10574 - ADVENT / CALDIC

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 8.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 66/63 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 66/63

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10570 - ADVENT / PERMIRA / MCAFEE)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 66/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Permira Holdings Limited («Permira», Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited («Permira», Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | Advent International Corporation («Advent», ΗΠ), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation («Advent», ΗΠ),

| — | McAfee Corp. («McAfee», ΗΠ). |
| --- | --- |

—

McAfee Corp. («McAfee», ΗΠ).

Η Permira και η Advent αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της McAfee. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Permira: παροχή υπηρεσιών διαχείρισης επενδύσεων σε διάφορα επενδυτικά κεφάλαια. Η Permira ελέγχει ορισμένες εταιρείες χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιούνται σε ποικίλους τομείς, σε ένα φάσμα δικαιοδοτικών συστημάτων· |
| --- | --- |

—

Permira: παροχή υπηρεσιών διαχείρισης επενδύσεων σε διάφορα επενδυτικά κεφάλαια. Η Permira ελέγχει ορισμένες εταιρείες χαρτοφυλακίου που δραστηριοποιούνται σε ποικίλους τομείς, σε ένα φάσμα δικαιοδοτικών συστημάτων·

| — | Advent: απόκτηση συμμετοχών και διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων σε διάφορους τομείς, όπως, μεταξύ άλλων, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, η βιομηχανία, η τεχνολογία, το λιανικό εμπόριο, τα καταναλωτικά αγαθά και η ψυχαγωγία, καθώς και οι επιχειρηματικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες· |
| --- | --- |

—

Advent: απόκτηση συμμετοχών και διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων σε διάφορους τομείς, όπως, μεταξύ άλλων, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, η βιομηχανία, η τεχνολογία, το λιανικό εμπόριο, τα καταναλωτικά αγαθά και η ψυχαγωγία, καθώς και οι επιχειρηματικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες·

| — | McAfee: παροχή προηγμένων λύσεων ασφάλειας στους καταναλωτές. Η McAfee δραστηριοποιείται στον σχεδιασμό και την ανάπτυξη προϊόντων και υπηρεσιών ασφάλειας με ιδιαίτερη έμφαση στη διασφάλιση της προστασίας των συνδεδεμένων στο διαδίκτυο συσκευών από κακόβουλο περιεχόμενο. |
| --- | --- |

—

McAfee: παροχή προηγμένων λύσεων ασφάλειας στους καταναλωτές. Η McAfee δραστηριοποιείται στον σχεδιασμό και την ανάπτυξη προϊόντων και υπηρεσιών ασφάλειας με ιδιαίτερη έμφαση στη διασφάλιση της προστασίας των συνδεδεμένων στο διαδίκτυο συσκευών από κακόβουλο περιεχόμενο.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10570 - ADVENT / PERMIRA / MCAFEE

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---