# Επίσημη Εφημερίδα C 52/2009

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 52 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος5 Μαρτίου 2009 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 52

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος5 Μαρτίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 052/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 052/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 052/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2009/C 052/03 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 5 |
| 2009/C 052/04 | Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  ) | 9 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2009/C 052/05 | Φαρμακευτικά προϊόντα — Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας από τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το πρώτο εξάμηνο του 2008 | 11 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 052/02

Ισοτιμίες του ευρώ

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2009/C 052/03

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

5

2009/C 052/04

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα (
  1
  )

1

9

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2009/C 052/05

Φαρμακευτικά προϊόντα — Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας από τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το πρώτο εξάμηνο του 2008

11

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 052/06 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το Artemis Joint Undertaking | 23 |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| 2009/C 052/07 | Πρόκηρυξη γενικών διαγωνισμών | 24 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 052/08 | Ανακοίνωση για τη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 25 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2009/C 052/06

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το Artemis Joint Undertaking

23

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

2009/C 052/07

Πρόκηρυξη γενικών διαγωνισμών

24

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

2009/C 052/08

Ανακοίνωση για τη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 5.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 52/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 52/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 244/08 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Medidas para facilitar la adaptación laboral del sector de fabricación y componentes del calzado, curtidos y marroquinería a los cambios estructurales en el comercio mundial |
| Νομική βάση | Real Decreto no 395/2008 de 23 de marzo; Ley no 43/2006 de 29 de diciembre; Orden TAS/1622/2007 de 5 de junio; Ley no 38/2003 de 17 de noviembre; Real Decreto no 887/2006 de 21 de julio; Real Decreto Legislativo no 5/2000 de 4 de agosto. |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Κατάρτιση, απασχόληση |
| Είδος ενίσχυσης | Μείωση εισφορών κοινωνικής ασφάλισης, δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 140 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.11.2007-1.11.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταποιητική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Servicio Público de Empleo Estatal, Condesa de Venadito |
| E-28027 Madrid |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.12.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 244/08

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Medidas para facilitar la adaptación laboral del sector de fabricación y componentes del calzado, curtidos y marroquinería a los cambios estructurales en el comercio mundial

Νομική βάση

Real Decreto no 395/2008 de 23 de marzo; Ley no 43/2006 de 29 de diciembre; Orden TAS/1622/2007 de 5 de junio; Ley no 38/2003 de 17 de noviembre; Real Decreto no 887/2006 de 21 de julio; Real Decreto Legislativo no 5/2000 de 4 de agosto.

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Κατάρτιση, απασχόληση

Είδος ενίσχυσης

Μείωση εισφορών κοινωνικής ασφάλισης, δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 140 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1.11.2007-1.11.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Servicio Público de Empleo Estatal, Condesa de Venadito

E-28027 Madrid

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 28.1.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 621/08 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Marche, Umbria and Emilia Romagna |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Rescue Aid to Antonio Merloni S.p.A. in Amministrazione Straordinaria |
| Νομική βάση | Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive mm. e ii.; Decreto 23 dicembre 2004 n. 319 |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 68 εκατ. EUR |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 6 μήνες |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταποιητική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

28.1.2009

Αριθμός ενίσχυσης

N 621/08

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Marche, Umbria and Emilia Romagna

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Rescue Aid to Antonio Merloni S.p.A. in Amministrazione Straordinaria

Νομική βάση

Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive mm. e ii.; Decreto 23 dicembre 2004 n. 319

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 68 εκατ. EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

6 μήνες

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 21.1.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | NN 2/09 |
| Κράτος μέλος | Φινλανδία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | State measure involving arrangements with Kaupthing Bank h.f, Finnish Branch |
| Νομική βάση | Kaupthing Bankin Suomen sivuliikkeeseen tehtyjen talletusten maksuun liityvä valtiontakuu |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 31.10.2008 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Finnish Government |
| Snellmaninkatu 1 A |
| Helsinki PO Box 23 |
| FI-00023 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

21.1.2009

Αριθμός ενίσχυσης

NN 2/09

Κράτος μέλος

Φινλανδία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

State measure involving arrangements with Kaupthing Bank h.f, Finnish Branch

Νομική βάση

Kaupthing Bankin Suomen sivuliikkeeseen tehtyjen talletusten maksuun liityvä valtiontakuu

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

—

Διάρκεια

31.10.2008

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Finnish Government

Snellmaninkatu 1 A

Helsinki PO Box 23

FI-00023

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.2.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 69/09 |
| Κράτος μέλος | Σουηδία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Recapitalisation scheme for fundamentally sound banks |
| Νομική βάση | Förordning om kapitaltillskott till solventa banker m.fl. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 50 000 εκατ. SEK |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 17.2.2009-17.8.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Riksgäldskontoret |
| S-10374 Stockholm |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.2.2009

Αριθμός ενίσχυσης

N 69/09

Κράτος μέλος

Σουηδία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Recapitalisation scheme for fundamentally sound banks

Νομική βάση

Förordning om kapitaltillskott till solventa banker m.fl.

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 50 000 εκατ. SEK

Ένταση

—

Διάρκεια

17.2.2009-17.8.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Riksgäldskontoret

S-10374 Stockholm

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 5.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 52/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 52/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Μαρτίου 2009

(2009/C 52/02)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2555 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 124,67 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4506 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89020 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,5175 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,4782 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,9400 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,736 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 310,05 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7075 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,7140 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2895 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1708 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,9570 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6156 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,7421 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,5080 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9443 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 940,31 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,1435 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,5915 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4230 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 15 153,89 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6623 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,950 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 45,2445 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 45,311 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0172 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 19,1181 |
| INR | ινδική ρουπία | 64,7020 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2555

JPY

ιαπωνικό γιεν

124,67

DKK

δανική κορόνα

7,4506

GBP

λίρα στερλίνα

0,89020

SEK

σουηδική κορόνα

11,5175

CHF

ελβετικό φράγκο

1,4782

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,9400

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,736

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

310,05

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7075

PLN

πολωνικό ζλότι

4,7140

RON

ρουμανικό λέι

4,2895

TRY

τουρκική λίρα

2,1708

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,9570

CAD

καναδικό δολάριο

1,6156

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,7421

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,5080

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9443

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 940,31

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,1435

CNY

κινεζικό γιουάν

8,5915

HRK

κροατικό κούνα

7,4230

IDR

ινδονησιακή ρουπία

15 153,89

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6623

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,950

RUB

ρωσικό ρούβλι

45,2445

THB

ταϊλανδικό μπατ

45,311

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0172

MXN

μεξικανικό πέσο

19,1181

INR

ινδική ρουπία

64,7020

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 5.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 52/5

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2009/C 52/03)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 357/08

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunidad Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Sobre medidas fitosanitarias para las plantaciones de frutales afectados por el virus de la Sharka y concesión de ayudas para el arranque de árboles enfermos.

Νομική βάση:

| — | Proyecto de Orden de la CAPA por la que se modifica la Orden de 5 de junio de 2000, de la CAPA, sobre medidas fitosanitarias para plantaciones de frutales afectadas por el virus de la Sharka (plum pox virus) y concesión de ayudas por arranque de árboles enfermos (DOGV núm. 3776, 21.6.2000), complementada por la Orden de 25 de septiembre de 2000, de la CAPA, (DOCV núm. 3864, 25.10.2000). |
| --- | --- |

—

Proyecto de Orden de la CAPA por la que se modifica la Orden de 5 de junio de 2000, de la CAPA, sobre medidas fitosanitarias para plantaciones de frutales afectadas por el virus de la Sharka (plum pox virus) y concesión de ayudas por arranque de árboles enfermos (DOGV núm. 3776, 21.6.2000), complementada por la Orden de 25 de septiembre de 2000, de la CAPA, (DOCV núm. 3864, 25.10.2000).

| — | Ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal |
| --- | --- |

—

Ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Η ενίσχυση που προβέπεται στο διάταγμα θα καταβληθεί από τη θέση 12.02.01.542.20 — T1938 του προϋπολογισμού δαπανών της περιφερειακής κυβέρνησης και θα ανέλθει σε 500 000 EUR ετησίως.

Οι συνολικές δαπάνες καθ' όλη τη διάρκεια του έργου αναμένεται να ανέλθουν σε 3 000 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Το ποσό της ενίσχυσης θα εξαρτηθεί από την παραγωγική ικανότητα κάθε μεμονωμένου δένδρου, λαμβάνοντας υπόψη την ανάπτυξή του ανάλογα με το είδος, την ποικιλία και την ηλικία του. Θα εφαρμοστεί η ακόλουθη κλίμακα πριμοδοτήσεων:

Θα εφαρμοστούν τα ακόλουθα ανώτερα όρια ανά αγροτεμάχιο:

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης εξαίρεσης στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως την 31η Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Χορήγηση ενίσχυσης για αποζημίωση των γεωργών για απώλειες που υπέστησαν λόγω άρρωστων βερικοκιών, δαμασκηνιών και ροδακινιών που προσβλήθηκαν από τον ιό sharka.

Η ενίσχυση χορηγείται δυνάμει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα στις 16.12.2006).

Ονοματολογία οικονομικών δραστηριοτήτων (NACE): 0124: Καλλιέργεια μηλοειδών και πυρηνόκαρπων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ORDEN%20MODIFICACION%202008%20sharka%20V.pdf

Άλλες πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 379/08

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunitat Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Federación del Vino de la Comunidad Valenciana

Νομική βάση: Ayuda individual nominativa: Presupuestos de la Generalitat 2008, programa 714.60, Línea T1766000-«Garantizar calidad en los productos de calidad reconocida»

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 269 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής στο διαδίκτυο

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως το Νοέμβριο του 2008

Στόχος της ενίσχυσης: Συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις και διοργάνωσή τους: VINISUD 08, Montpellier· Alimentaria 08, Barcelona· τεχνικές ημερίδες και φόρα ανταλλαγής γνώσεων μεταξύ των επιχειρήσεων, ιδίως με αντικείμενο «τη νέα ΚΟΑ του οίνου και τις επιπτώσεις της»· προδιαγραφές ελέχου και πιστοποίησης (πρότυπο UP-UNE 45011)· μαθήματα: κατάρτιση με επίκεντρο τις πτυχές της οινοκαλλιέργειας, ανάλυση δια των αισθήσεων, ποιοτικές ιδιότητες και διαφορές μεταξύ των κρασιών, οίνος και υγεία, όλα εκείνα τα θεματικά αντικείμενα που αφορούν τον κλάδο και προωθούν την εγκρατή κατανάλωση κρασιού με προώθηση των γνώσεων για το προιόν· εκλαΐκευση, πάντοτε με γνώμονα μια γενική προοπτική: ποιοτικά χαρακτηριστικά των κρασιών, πολιτιστικές πτυχές και ζητήματα υγείας· δημιουργία και συντήρηση ιστοσελίδας στο διαδίκτυο στην οποία παρουσιάζονται πληροφορίες γενικού χαρακτήρα με ουδέτερο τρόπο, τονίζοντας τα ευεργετικά διατροφικά οφέλη του προϊόντος και προωθώντας τις υπεύθυνες μορφές κατανάλωσης.

Δραστηριότητες που προβλέπονται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): ΜΜΕ από τον γεωργικό κλάδο των προϊόντων διατροφής στην Comunitat Valenciana

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010. Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010. Valencia

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FEDEVINS.pdf

Άλλες πληροφορίες: —

Marta VALSANGIACOMO GIL

La Directora General de Comercialización

Αριθμός ενίσχυσης: XA 391/08

Κράτος μέλος: Σουηδία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Stöd för obligatoriska TSE-kontroller vid slakt av nötkreatur

Νομική βάση: Regeringens beslut av den 20 december 2007 och den 23 oktober 2008 om regleringsbrev för budgetåret 2008 avseende Statens jordbruksverk, anslag 43:1, ap. 2, samt regeringens beslut om regleringsbrev för budgetåren 2009 och 2010 avseende Statens jordbruksverk

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 34 εκατομμύρια SEK για 180 000 δοκιμές. Από το ποσό αυτό τα 26 εκατομμύρια SEK προέρχονται από εθνική χρηματοδότηση = 144 SEK ανά δοκιμή, ήτοι περίπου 16 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 40 EUR ανά δοκιμή, συμπεριλαμβανομένης της κοινοτικής ενίσχυσης (5 EUR για το 2008)

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010

Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρο 16 παράγραφος 1. Ο στόχος είναι να καταστούν οι όροι για τους Σουηδούς παραγωγούς βοείου κρέατος πιο ισότιμοι, ευθυγραμμιζόμενοι με τους όρους που ισχύουν για τους παραγωγούς σε άλλα κράτη μέλη, στα οποία παρέχεται δημόσια οικονομική ενίσχυση για τις εξετάσεις για μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (ΜΣΕ)

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Βοοειδή που σφάζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Statens jordbruksverk |
| --- |
| S-551 82 Jönköping |

Statens jordbruksverk

S-551 82 Jönköping

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regeringen.se/content/1/c6/08/81/69/060a7e70.pdf

http://www.esv.se/StatsliggarenApp/OpenFile?regleringsbrevId=11077&visningTyp=1&mediaTyp=0&period=2008

Αριθμός ενίσχυσης: XA 396/08

Κράτος μέλος: Iταλία

Περιφέρεια: The entire territory of Italy

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi

Νομική βάση: Art. 2 comma da 1 a 5 ter del D.Lgs. 29 marzo 2004, n. 102, come modificato dall'art. 2 del Decreto Legislativo 18 aprile 2008 n. 82, Decreto linee applicative 13 ottobre 2008, n. 12939

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Οι δαπάνες στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος ενισχύσεων καθορίζονται ετησίως με βάση τους διαθέσιμους πόρους του κρατικού προϋπολογισμού. Για το έτος 2008, η πίστωση ανέρχεται σε 220 εκατομμύρια EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, η ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης δεν υπερβαίνει:

| i) | ζημιών που αναφέρονται στο στοιχείο α) και έναντι άλλων ζημιών που προκαλούνται από καιρικά φαινόμενα· ή/και |
| --- | --- |

i)

ζημιών που αναφέρονται στο στοιχείο α) και έναντι άλλων ζημιών που προκαλούνται από καιρικά φαινόμενα· ή/και

| ii) | ζημιών που προκαλούνται από νόσους ζώων ή φυτών ή λόγω προσβολής από επιβλαβείς οργανισμούς. |
| --- | --- |

ii)

ζημιών που προκαλούνται από νόσους ζώων ή φυτών ή λόγω προσβολής από επιβλαβείς οργανισμούς.

Η ενίσχυση δεν πρέπει να περιορίζεται σε ασφαλιστική κάλυψη που παρέχεται από μια μόνο ασφαλιστική εταιρεία ή από έναν όμιλο εταιρειών ούτε να υπόκειται στον όρο ότι το ασφαλιστήριο συμβόλαιο πρέπει να έχει συναφθεί με εταιρεία εγκατεστημένη στην Ιταλία

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής στο διαδίκτυο

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Βάσει του εν λόγω καθεστώτος ενισχύσεων, οι ενισχύσεις επιτρέπεται να χορηγηθούν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 και επί χρονικό διάστημα έξι μηνών μετέπειτα

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι η καταβολή επιχορηγήσεων για την πληρωμή των ασφαλίστρων για ασφαλιστήρια συμβόλαια που παρέχουν κάλυψη κατά θεομηνιών, φαινομένων τα οποία εξομοιώνονται με θεομηνίες, άλλων καταστροφών και κατά ζημιών που προκαλούνται από νόσους ζώων ή φυτών.

Οι επιχορηγήσεις καταβάλλονται σύμφωνα με τα άρθρα 12 και 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία — Πρωτογενής παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle Politiche di Sviluppo — Direzione Generale dello Sviluppo Rurale |
| Via XX Settembre n. 20 |
| I-00187 Rome |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle Politiche di Sviluppo — Direzione Generale dello Sviluppo Rurale

Via XX Settembre n. 20

I-00187 Rome

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Το διάταγμα βρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://www.politicheagricole.it/SviluppoRurale/FondoSolidarietaNazionale/interventi assicurativi

Αριθμός ενίσχυσης: XA 397/08

Κράτος μέλος: Iταλία

Περιφέρεια: Veneto

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Corsi di aggiornamento per il corretto impiego di prodotti fitosanitari

Νομική βάση: Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto del 8.8.2008, n. 2218. DPR 23 aprile 2001, n. 290, art. 27 — DGR n. 3306 del 22.10.2004. Corsi di aggiornamento per il corretto impiego dei prodotti fitosanitari. Bando per la presentazione di domande di finanziamento. Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto del 14.10.2008, n. 2902. Esecutività DGR 2218 dell'8.8.2008«DPR 23 aprile 2001, n. 290, art. 27 — DGR n. 3306 del 22.10.2004. Corsi di aggiornamento per il corretto impiego dei prodotti fitosanitari. Bando per la presentazione di domande di finanziamento».

Legge regionale 30 gennaio 1990, n. 10 Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionale del lavoro. D.P.R. 23 aprile 2001, n. 290, artt. 25-26-27, Regolamento di semplificazione dei procedimento di autorizzazione alla produzione, alla immissione in commercio e alla vendita di prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Η πίστωση χορηγείται βάσει του περιφερειακού νόμου έγκρισης του σχεδίου προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος και των μεταγενέστερων τροποποιήσεων του ιδίου προϋπολογισμού. Για το έτος 2008, το συνολικό ύψος της προβλεπόμενης ενίσχυσης ανέρχεται σε 150 100 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών, βάσει της παραμέτρου κόστος/ώρα κατάρτισης που επί του παρόντος καθορίζεται σε 130 EUR/ώρα. Κάθε αιτών (εγκεκριμένοι οργανισμοί κατάρτισης, σύμφωνα με τον περιφερειακό νόμο αριθ. 19, της 9ης Αυγούστου 2002) μπορεί να υποβάλλει το πολύ ένα σχέδιο, στο οποίο περιλαμβάνονται όλες οι δράσεις κατάρτισης (βασικής ή/και επιμόρφωσης) για συνολικά 390 ώρες, κατ' ανώτατο όριο. Η συνολική επιλέξιμη δαπάνη ανά δράση κατάρτισης ανέρχεται σε 1 950 EUR για δράσεις βασικής κατάρτισης (ελάχιστης διάρκειας 15 ωρών ανά δράση) και σε 780 EUR για δράσεις έπιμόρφωσης (ελάχιστης διάρκειας 6 ωρών ανά δράση)

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής στο διαδίκτυο

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης:

Στόχος της ενίσχυσης: Γενική εκπαίδευση και κατάρτιση κατόχων και εργαζομένων σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις.

Άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα.

Επιλέξιμες δαπάνες: δαπάνες διοργάνωσης και πραγματοποίησης των προγραμμάτων κατάρτισης

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Το καθεστώς αφορά δραστηριότητες επαγγελματικής κατάρτισης σε θέματα ορθής χρήσης φυτοπροστατευτικών προϊόντων, απευθυνόμενες στους γεωργούς που δραστηριοποιούνται στο πλαίσιο της παραγωγής των γεωργικών προϊόντων του παραρτήματος 1 της συνθήκης

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione del Veneto |
| --- |
| Giunta regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l'Agricoltura |
| via Torino, 110 |
| I-30172 Mestre (VE) |

Regione del Veneto

Giunta regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l'Agricoltura

via Torino, 110

I-30172 Mestre (VE)

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Formazione+e+aggiornamento

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/?materia=Agricoltura

Άλλες πληροφορίες: —

---

| 5.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 52/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 52/9

---

Πληροφορίες που κοινοποιούν τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1628/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις εθνικές επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 52/04)

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 65/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Galicia |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural |
| Νομική βάση | Orden de 18 de marzo de la Consellería de Innovación e Industria, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural, y se procede a su convocatoria para el año 2008 (DOG no 67, de 8 de abril de 2008) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 2,5 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 40 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 8.5.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους |
| NACE: 92 |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Dirección Xeral de Turismo. |
| C/Plaza de Mazarelos, 15 |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña). |
| Tel. (34) 981 546 378 |
| e-mail: axudas.dxt@xunta.es |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 65/08

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Galicia

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural

Νομική βάση

Orden de 18 de marzo de la Consellería de Innovación e Industria, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural, y se procede a su convocatoria para el año 2008 (DOG no 67, de 8 de abril de 2008)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

2,5 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

40 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

8.5.2008

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους

NACE: 92

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Dirección Xeral de Turismo.

C/Plaza de Mazarelos, 15

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña).

Tel. (34) 981 546 378

e-mail: axudas.dxt@xunta.es

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.conselleriaiei.org

Λοιπές πληροφορίες

—

| Αριθμός ενίσχυσης | XR 66/08 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Galicia |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc | Subvenciones a empresas privadas para la creación y mejora de establecimientos turísticos |
| Νομική βάση | Orden de 18 de marzo de la Consellería de Innovación e Industria, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a empresas privadas para la creación y mejora de establecimientos turísticos, y se procede a su convocatoria para el año 2008 (DOG no 67, de 8 de abril de 2008) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη | 6,53 εκατ. EUR |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | 40 % |
| Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 8.5.2008 |
| Διάρκεια | 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους |
| NACE: 55 |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Dirección Xeral de Turismo. |
| C/Plaza de Mazarelos, 15 |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña). |
| Tel. (34) 981 546 378 |
| e-mail: axudas.dxt@xunta.es |

Αριθμός ενίσχυσης

XR 66/08

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Galicia

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει συμπληρωματικά ενίσχυση ad hoc

Subvenciones a empresas privadas para la creación y mejora de establecimientos turísticos

Νομική βάση

Orden de 18 de marzo de la Consellería de Innovación e Industria, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a empresas privadas para la creación y mejora de establecimientos turísticos, y se procede a su convocatoria para el año 2008 (DOG no 67, de 8 de abril de 2008)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη

6,53 εκατ. EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

40 %

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού

Ημερομηνία εφαρμογής

8.5.2008

Διάρκεια

31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους κλάδους

NACE: 55

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Dirección Xeral de Turismo.

C/Plaza de Mazarelos, 15

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña).

Tel. (34) 981 546 378

e-mail: axudas.dxt@xunta.es

Η διεύθυνση που δημοσιεύθηκε το καθεστώς ενισχύσεων στο Διαδίκτυο

http://www.conselleriaiei.org

Λοιπές πληροφορίες

—

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 5.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 52/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 52/11

---

Φαρμακευτικά προϊόντα — Κατάλογος προϊόντων στα οποία χορηγήθηκε άδεια κυκλοφορίας από τα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για το πρώτο εξάμηνο του 2008

(2009/C 52/05)

Υποεπιτροπή Ι — Για την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων

Υπόψη της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ

Βάσει της απόφασης αριθ. 74/1999 της Μεικτής Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), της 28ης Μαΐου 1999, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ καλείται να λάβει γνώση, κατά τη συνεδρίαση της 7ης Νοεμβρίου 2008, των ακόλουθων καταλόγων που αφορούν τις άδειες κυκλοφορίας φαρμακευτικών προϊόντων για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως την 30ή Ιουνίου 2008:

| Παράρτημα I | Εκδοθείσες νέες άδειες κυκλοφορίας |
| --- | --- |
| Παράρτημα II | Ανανεωθείσες άδειες κυκλοφορίας |
| Παράρτημα III | Παραταθείσες άδειες κυκλοφορίας |
| Παράρτημα IV | Ανακληθείσες άδειες κυκλοφορίας |

Παράρτημα I

Εκδοθείσες νέες άδειες κυκλοφορίας

Παράρτημα II

Ανανεωθείσες άδειες κυκλοφορίας

Παράρτημα III

Παραταθείσες άδειες κυκλοφορίας

Παράρτημα IV

Ανακληθείσες άδειες κυκλοφορίας

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Εκδοθείσες νέες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας εκδόθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως την 30ή Ιουνίου 2008:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία έκδοσης αδείας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/05/312/001 | Xyrem | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/06/334/001-004 | Evoltra | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/06/370/001-024 | Exforge | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/06/371/001-024 | Dafiro | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/06/372/001-024 | Copalia | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/06/373/001-024 | Imprida | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/07/001-019/IS | Retacrit | Ισλανδία | 16.1.2008 |
| EU/1/07/393/001 | Soliris | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/07/400/001-016 | Mircera | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/07/402/001/NO | Increlex | Νορβηγία | 31.1.2008 |
| EU/1/07/421/001-009/IS | Pioglitazone | Ισλανδία | 9.1.2008 |
| EU/1/07/422/001/NO-004/NO | Tasigna | Νορβηγία | 17.1.2008 |
| EU/1/07/422/001-004 | Tasigna | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/07/423/001/NO-003/NO | Vectibix | Νορβηγία | 21.1.2008 |
| EU/1/07/423/001-003 | Vectibix | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/07/423/001-003/IS | Vectibix | Ισλανδία | 28.1.2008 |
| EU/1/07/427/001/NO-037/NO | Olanzapine Teva | Νορβηγία | 7.1.2008 |
| EU/1/07/427/001-047/IS | Olanzapine Teva | Ισλανδία | 7.1.2008 |
| EU/1/07/428/001 | Abraxane | Λιχτενστάιν | 29.2.2008 |
| EU/1/07/428/001/IS | Abraxane | Ισλανδία | 24.1.2008 |
| EU/1/07/428/001/NO | Abraxane | Νορβηγία | 21.1.2008 |
| EU/1/07/430/001 | Atripla | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/07/430/001/IS | Atripla | Ισλανδία | 28.1.2008 |
| EU/1/07/430/001/NO | Atripla | Νορβηγία | 29.1.2008 |
| EU/1/07/431/001/NO-019/NO | Retacrit | Νορβηγία | 17.1.2008 |
| EU/1/07/431/001-019 | Retacrit | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/07/432/001/NO-019/NO | Silapo | Νορβηγία | 17.1.2008 |
| EU/1/07/432/001-019 | Silapo | Λιχτενστάιν | 29.2.2008 |
| EU/1/07/432/001-019/IS | Silapo | Ισλανδία | 16.1.2008 |
| EU/1/07/433/001/IS | Nevanac | Ισλανδία | 8.1.2008 |
| EU/1/07/434/001/NO-003/NO | Avamys | Νορβηγία | 23.1.2008 |
| EU/1/07/434/001-003 | Avamys | Λιχτενστάιν | 29.2.2008 |
| EU/1/07/434/001-003/IS | Avamys | Ισλανδία | 25.1.2008 |
| EU/1/07/435/001/NO-018/NO | Tesavel | Νορβηγία | 24.1.2008 |
| EU/1/07/435/001-018 | Tesavel | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/07/435/001-018/IS | Tesavel | Ισλανδία | 24.1.2008 |
| EU/1/07/436/001/NO-002/NO | Isentress | Νορβηγία | 16.1.2008 |
| EU/1/07/436/001-002 | Isentress | Λιχτενστάιν | 29.2.2008 |
| EU/1/07/436/001-002/IS | Isentress | Ισλανδία | 18.1.2008 |
| EU/1/07/437/001/NO-002/NO | Ivemend | Νορβηγία | 31.1.2008 |
| EU/1/07/437/001-002 | Ivemend | Λιχτενστάιν | 29.2.2008 |
| EU/1/07/437/001-002/IS | Ivemend | Ισλανδία | 22.1.2008 |
| EU/1/07/438/001/NO-004/NO | Myfenac | Νορβηγία | 14.3.2008 |
| EU/1/07/438/001-004 | Myfenax | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/07/438/001-004/IS | Myfenax | Ισλανδία | 17.3.2008 |
| EU/1/07/439/001/NO-004/NO | Mycophenolate mofetil Teva | Νορβηγία | 14.3.2008 |
| EU/1/07/439/001-004 | Mycophenolate mofetil Teva | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/07/439/001-004/IS | Mycophenolate mofetil Teva | Ισλανδία | 17.3.2008 |
| EU/1/07/440/001/NO-002/NO | Tyverb | Νορβηγία | 17.6.2008 |
| EU/1/07/440/001-002/IS | Tyverb | Ισλανδία | 26.6.2008 |
| EU/1/08/441/001/NO-010/NO | Effentora | Νορβηγία | 15.4.2008 |
| EU/1/08/441/001-010 | Effentora | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/08/441/001-010/IS | Effentora | Ισλανδία | 17.4.2008 |
| EU/1/08/442/001/NO-008/NO | Pradaxa | Νορβηγία | 14.4.2008 |
| EU/1/08/442/001-008 | Pradaxa | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/08/442/001-008/IS | Pradaxa | Ισλανδία | 26.3.2008 |
| EU/1/08/443/001 | Thalidomide Pharmion | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/08/443/001/IS | Thalidomide Pharmion | Ισλανδία | 21.4.2008 |
| EU/1/08/443/001/NO | Thalidomide Pharmion | Νορβηγία | 16.5.2008 |
| EU/1/08/446/001/NO-003/NO | Privigen | Νορβηγία | 19.5.2008 |
| EU/1/08/446/001-003 | Privigen | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/08/446/001-003/IS | Privigen | Ισλανδία | 23.5.2008 |
| EU/1/08/447/001/NO-004/NO | Adenuric | Νορβηγία | 24.6.2008 |
| EU/1/08/447/001-004 | Adenuric | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/08/447/001-004/IS | Adenuric | Ισλανδία | 16.5.2008 |
| EU/1/08/448/001/NO-002/NO | Mycamine | Νορβηγία | 21.5.2008 |
| EU/1/08/448/001-002 | Mycamine | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/08/448/001-002/IS | Mycamine | Ισλανδία | 28.5.2008 |
| EU/1/08/451/001/NO-004/NO | Volibris | Νορβηγία | 29.4.2008 |
| EU/1/08/451/001-002/IS | Volibris | Ισλανδία | 21.5.2008 |
| EU/1/08/451/001-004 | Volibris | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/08/452/001 | Pandemrix | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/08/452/001/IS | Pandemrix | Ισλανδία | 23.5.2008 |
| EU/1/08/452/001/NO | Pandemrix | Νορβηγία | 20.5.2008 |
| EU/1/08/453/001 | Prepandrix | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/08/453/001/IS | Prepandrix | Ισλανδία | 23.5.2008 |
| EU/1/08/454/001/NO-004/NO | Extavia | Νορβηγία | 3.6.2008 |
| EU/1/08/454/001-004 | Extavia | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/08/454/001-004/IS | Extavia | Ισλανδία | 30.5.2008 |
| EU/2//08/081/001-003 | Posatex | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/2/04/044/007/IS | Aivlosin | Ισλανδία | 19.6.2008 |
| EU/2/07/073/001/NO-004/NO | Nobilis Influenza H7N1 | Νορβηγία | 4.1.2008 |
| EU/2/07/076/001/NO-004/NO | Nobilis Influenza H5N6 | Νορβηγία | 13.3.2008 |
| EU/2/07/076/001-004 | Nobilis Influenza H5N6 | Λιχτενστάιν | 29.2.2008 |
| EU/2/07/077/001/NO-005/NO | Meloxivet | Νορβηγία | 7.2.2008 |
| EU/2/07/077/001-004/IS | Meloxivet | Ισλανδία | 27.6.2008 |
| EU/2/07/078/001/NO-003/NO | Rheumocam | Νορβηγία | 25.2.2008 |
| EU/2/07/078/001-002/IS | Rheumocam | Ισλανδία | 25.1.2008 |
| EU/2/07/078/001-003 | Rheumocam | Λιχτενστάιν | 29.2.2008 |
| EU/2/07/079/001/NO-004/NO | Ingelvac CircoFLEX | Νορβηγία | 26.3.2008 |
| EU/2/07/079/001-004 | Ingelvac CircoFLEX | Λιχτενστάιν | 29.2.2008 |
| EU/2/07/079/001-004/IS | Ingelvac CircoFLEX | Ισλανδία | 19.3.2008 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία έκδοσης αδείας

EU/1/05/312/001

Xyrem

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/06/334/001-004

Evoltra

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/06/370/001-024

Exforge

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/06/371/001-024

Dafiro

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/06/372/001-024

Copalia

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/06/373/001-024

Imprida

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/07/001-019/IS

Retacrit

Ισλανδία

16.1.2008

EU/1/07/393/001

Soliris

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/07/400/001-016

Mircera

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/07/402/001/NO

Increlex

Νορβηγία

31.1.2008

EU/1/07/421/001-009/IS

Pioglitazone

Ισλανδία

9.1.2008

EU/1/07/422/001/NO-004/NO

Tasigna

Νορβηγία

17.1.2008

EU/1/07/422/001-004

Tasigna

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/07/423/001/NO-003/NO

Vectibix

Νορβηγία

21.1.2008

EU/1/07/423/001-003

Vectibix

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/07/423/001-003/IS

Vectibix

Ισλανδία

28.1.2008

EU/1/07/427/001/NO-037/NO

Olanzapine Teva

Νορβηγία

7.1.2008

EU/1/07/427/001-047/IS

Olanzapine Teva

Ισλανδία

7.1.2008

EU/1/07/428/001

Abraxane

Λιχτενστάιν

29.2.2008

EU/1/07/428/001/IS

Abraxane

Ισλανδία

24.1.2008

EU/1/07/428/001/NO

Abraxane

Νορβηγία

21.1.2008

EU/1/07/430/001

Atripla

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/07/430/001/IS

Atripla

Ισλανδία

28.1.2008

EU/1/07/430/001/NO

Atripla

Νορβηγία

29.1.2008

EU/1/07/431/001/NO-019/NO

Retacrit

Νορβηγία

17.1.2008

EU/1/07/431/001-019

Retacrit

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/07/432/001/NO-019/NO

Silapo

Νορβηγία

17.1.2008

EU/1/07/432/001-019

Silapo

Λιχτενστάιν

29.2.2008

EU/1/07/432/001-019/IS

Silapo

Ισλανδία

16.1.2008

EU/1/07/433/001/IS

Nevanac

Ισλανδία

8.1.2008

EU/1/07/434/001/NO-003/NO

Avamys

Νορβηγία

23.1.2008

EU/1/07/434/001-003

Avamys

Λιχτενστάιν

29.2.2008

EU/1/07/434/001-003/IS

Avamys

Ισλανδία

25.1.2008

EU/1/07/435/001/NO-018/NO

Tesavel

Νορβηγία

24.1.2008

EU/1/07/435/001-018

Tesavel

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/07/435/001-018/IS

Tesavel

Ισλανδία

24.1.2008

EU/1/07/436/001/NO-002/NO

Isentress

Νορβηγία

16.1.2008

EU/1/07/436/001-002

Isentress

Λιχτενστάιν

29.2.2008

EU/1/07/436/001-002/IS

Isentress

Ισλανδία

18.1.2008

EU/1/07/437/001/NO-002/NO

Ivemend

Νορβηγία

31.1.2008

EU/1/07/437/001-002

Ivemend

Λιχτενστάιν

29.2.2008

EU/1/07/437/001-002/IS

Ivemend

Ισλανδία

22.1.2008

EU/1/07/438/001/NO-004/NO

Myfenac

Νορβηγία

14.3.2008

EU/1/07/438/001-004

Myfenax

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/07/438/001-004/IS

Myfenax

Ισλανδία

17.3.2008

EU/1/07/439/001/NO-004/NO

Mycophenolate mofetil Teva

Νορβηγία

14.3.2008

EU/1/07/439/001-004

Mycophenolate mofetil Teva

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/07/439/001-004/IS

Mycophenolate mofetil Teva

Ισλανδία

17.3.2008

EU/1/07/440/001/NO-002/NO

Tyverb

Νορβηγία

17.6.2008

EU/1/07/440/001-002/IS

Tyverb

Ισλανδία

26.6.2008

EU/1/08/441/001/NO-010/NO

Effentora

Νορβηγία

15.4.2008

EU/1/08/441/001-010

Effentora

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/08/441/001-010/IS

Effentora

Ισλανδία

17.4.2008

EU/1/08/442/001/NO-008/NO

Pradaxa

Νορβηγία

14.4.2008

EU/1/08/442/001-008

Pradaxa

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/08/442/001-008/IS

Pradaxa

Ισλανδία

26.3.2008

EU/1/08/443/001

Thalidomide Pharmion

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/08/443/001/IS

Thalidomide Pharmion

Ισλανδία

21.4.2008

EU/1/08/443/001/NO

Thalidomide Pharmion

Νορβηγία

16.5.2008

EU/1/08/446/001/NO-003/NO

Privigen

Νορβηγία

19.5.2008

EU/1/08/446/001-003

Privigen

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/08/446/001-003/IS

Privigen

Ισλανδία

23.5.2008

EU/1/08/447/001/NO-004/NO

Adenuric

Νορβηγία

24.6.2008

EU/1/08/447/001-004

Adenuric

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/08/447/001-004/IS

Adenuric

Ισλανδία

16.5.2008

EU/1/08/448/001/NO-002/NO

Mycamine

Νορβηγία

21.5.2008

EU/1/08/448/001-002

Mycamine

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/08/448/001-002/IS

Mycamine

Ισλανδία

28.5.2008

EU/1/08/451/001/NO-004/NO

Volibris

Νορβηγία

29.4.2008

EU/1/08/451/001-002/IS

Volibris

Ισλανδία

21.5.2008

EU/1/08/451/001-004

Volibris

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/08/452/001

Pandemrix

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/08/452/001/IS

Pandemrix

Ισλανδία

23.5.2008

EU/1/08/452/001/NO

Pandemrix

Νορβηγία

20.5.2008

EU/1/08/453/001

Prepandrix

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/08/453/001/IS

Prepandrix

Ισλανδία

23.5.2008

EU/1/08/454/001/NO-004/NO

Extavia

Νορβηγία

3.6.2008

EU/1/08/454/001-004

Extavia

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/08/454/001-004/IS

Extavia

Ισλανδία

30.5.2008

EU/2//08/081/001-003

Posatex

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/2/04/044/007/IS

Aivlosin

Ισλανδία

19.6.2008

EU/2/07/073/001/NO-004/NO

Nobilis Influenza H7N1

Νορβηγία

4.1.2008

EU/2/07/076/001/NO-004/NO

Nobilis Influenza H5N6

Νορβηγία

13.3.2008

EU/2/07/076/001-004

Nobilis Influenza H5N6

Λιχτενστάιν

29.2.2008

EU/2/07/077/001/NO-005/NO

Meloxivet

Νορβηγία

7.2.2008

EU/2/07/077/001-004/IS

Meloxivet

Ισλανδία

27.6.2008

EU/2/07/078/001/NO-003/NO

Rheumocam

Νορβηγία

25.2.2008

EU/2/07/078/001-002/IS

Rheumocam

Ισλανδία

25.1.2008

EU/2/07/078/001-003

Rheumocam

Λιχτενστάιν

29.2.2008

EU/2/07/079/001/NO-004/NO

Ingelvac CircoFLEX

Νορβηγία

26.3.2008

EU/2/07/079/001-004

Ingelvac CircoFLEX

Λιχτενστάιν

29.2.2008

EU/2/07/079/001-004/IS

Ingelvac CircoFLEX

Ισλανδία

19.3.2008

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Ανανεωθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας ανανεώθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως την 30ή Ιουνίου 2008:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία έκδοσης αδείας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/02/246/001/NO-003/NO | Carbaglu | Νορβηγία | 30.5.2008 |
| EU/1/02/246/001-003 | Carbaglu | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/02/246/001-003/IS | Carbaglu | Ισλανδία | 29.5.2008 |
| EU/1/03/247/001/NO-002/NO | Forsteo | Νορβηγία | 1.7.2008 |
| EU/1/03/247/001-002 | Forsteo | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/03/247/001-002/IS | Forsteo | Ισλανδία | 21.5.2008 |
| EU/1/03/248/001/NO-012/NO | Levitra | Νορβηγία | 25.2.2008 |
| EU/1/03/248/001-012/IS | Levitra | Ισλανδία | 19.2.2008 |
| EU/1/03/249/001/NO-012/NO | Vivanza | Νορβηγία | 25.2.2008 |
| EU/1/03/249/001-012 | Vivanza | Λιχτενστάιν | 29.2.2008 |
| EU/1/03/249/001-012/IS | Vivanza | Ισλανδία | 19.2.2008 |
| EU/1/03/250/001 | Ytracis | Λιχτενστάιν | 29.2.2008 |
| EU/1/03/250/001/IS | Ytracis | Ισλανδία | 28.2.2008 |
| EU/1/03/250/001/NO | Ytracis | Νορβηγία | 25.2.2008 |
| EU/1/03/251/001/NO-002/NO | Hepsera | Νορβηγία | 4.4.2008 |
| EU/1/03/251/001-002 | Hepsera | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/03/251/001-002/IS | Hepsera | Ισλανδία | 10.4.2008 |
| EU/1/03/253/001/NO-003/NO | Aldurazyme | Νορβηγία | 30.5.2008 |
| EU/1/03/253/001-003 | Aldurazyme | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/03/253/001-003/IS | Aldurazyme | Ισλανδία | 22.5.2008 |
| EU/1/06/367/001/NO-012/NO | Diacomit | Νορβηγία | 7.1.2008 |
| EU/1/06/367/001-012 | Diacomit | Λιχτενστάιν | 29.2.2008 |
| EU/1/06/367/001-012/IS | Diacomit | Ισλανδία | 7.1.2008 |
| EU/1/06/380/001 | Prezista | Λιχτενστάιν | 29.2.2008 |
| EU/1/06/380/001/IS | Prezista | Ισλανδία | 22.1.2008 |
| EU/1/06/380/001/NO | Prezista | Νορβηγία | 21.1.2008 |
| EU/1/97/045/001-004 | Helicobacter Test INFAI | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/97/045/001-004/IS | Helicobacter Test INFAI | Ισλανδία | 9.4.2008 |
| EU/1/97/054/001&004-005/IS | Viracept | Ισλανδία | 21.1.2008 |
| EU/1/97/054/001, 004-005 | Viracept | Λιχτενστάιν | 29.2.2008 |
| EU/1/97/054/001/NO, 004/NO-005/NO | Viracept | Νορβηγία | 17.1.2008 |
| EU/1/97/055/001/NO-003/NO | Viramune | Νορβηγία | 21.1.2008 |
| EU/1/97/055/001-003 | Viramune | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/97/055/001-003/IS | Viramune | Ισλανδία | 22.1.2008 |
| EU/1/97/057/001/IS | Quadramet | Ισλανδία | 7.1.2008 |
| EU/1/97/057/001/NO | Quadramet | Νορβηγία | 17.1.2008 |
| EU/1/98/058/001/NO-002/NO | Combivir | Νορβηγία | 26.2.2008 |
| EU/1/98/058/001-002 | Combivir | Λιχτενστάιν | 29.2.2008 |
| EU/1/98/058/001-002/IS | Combivir | Ισλανδία | 12.3.2008 |
| EU/1/98/063/001/NO-006/NO | Rebif | Νορβηγία | 3.6.2008 |
| EU/1/98/063/001-007 | Rebif | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/98/063/001-007/IS | Rebif | Ισλανδία | 2.6.2008 |
| EU/1/98/065/001-002 | Otpison | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/98/066/001/NO-026/NO | Exelon | Νορβηγία | 3.6.2008 |
| EU/1/98/066/001-026 | Exelon | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/98/066/001-026/IS | Exelon | Ισλανδία | 29.5.2008 |
| EU/1/98/067/001/NO-002/NO | MabThera | Νορβηγία | 24.6.2008 |
| EU/1/98/067/001-002 | Mabthera | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/98/067/001-002/IS | MabThera | Ισλανδία | 29.5.2008 |
| EU/1/98/069/001a/NO-007a/NO;
  EU/1/98/069/001b/NO-007b/NO;
  EU/1/98/069/008/NO-010/NO | Plavix | Νορβηγία | 2.7.2008 |
| EU/1/98/069/001a-001b, 002a-002b, 003a-003b, -004a-004b, 005a-005b, 006a-006b, 007a-007b, 008-010 | Plavix | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/98/069/001a-007a& 001b-007b&008-010/IS | Plavix | Ισλανδία | 27.6.2008 |
| EU/1/98/070/001a/NO-007a/NO;
  EU/1/98/070/001b/NO-007b/NO;
  EU/1/98/070/008/NO-010/NO | Iscover | Νορβηγία | 2.7.2008 |
| EU/1/98/070/001a-001b, 002a-002b, 003a-003b, -004a-004b, 005a-005b, 006a-006b, 007a-007b, 008-010 | Iscover | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/98/070/001a-007a& 001b-007b&008-010/IS | Iscover | Ισλανδία | 27.6.2008 |
| EU/1/98/071/001-006 | Xenical | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/98/092/001/NO-023/NO | Prometax | Νορβηγία | 3.6.2008 |
| EU/1/98/092/001-026 | Prometax | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/98/092/001-026/IS | Prometax | Ισλανδία | 16.6.2008 |
| EU/2/02/032/001/NO | Vaxxitek HVT + IBD | Νορβηγία | 24.1.2008 |
| EU/2/02/033/001/NO | Dexdomitor | Νορβηγία | 21.1.2008 |
| EU/2/02/034/001/NO | Nobivac Bb for cats | Νορβηγία | 24.1.2008 |
| EU/2/02/035/001/NO-007/NO | SevoFlo | Νορβηγία | 17.1.2008 |
| EU/2/02/036/001/NO-002/NO | Nobilis OR inac | Νορβηγία | 26.2.2008 |
| EU/2/02/036/001-002 | Nobilis OR inac | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/2/02/036/001-002/IS | Nobilis OR inac | Ισλανδία | 21.1.2008 |
| EU/2/03/037/005 | ProteqFlu | Λιχτενστάιν | 29.2.2008 |
| EU/2/03/037/005/IS | ProteqFlu | Ισλανδία | 21.1.2008 |
| EU/2/03/037/005/NO | ProteqFlu | Νορβηγία | 27.3.2008 |
| EU/2/03/038/005 | ProteqFlu-Te | Λιχτενστάιν | 29.2.2008 |
| EU/2/03/038/005/IS | ProteqFlu-Te | Ισλανδία | 21.1.2008 |
| EU/2/03/038/005/NO | ProteqFlu Te | Νορβηγία | 27.3.2008 |
| EU/2/03/039/001/NO-030/NO | Advocate | Νορβηγία | 22.4.2008 |
| EU/2/03/039/001-004&013-14&019-022/IS | Advocate for cats | Ισλανδία | 13.3.2008 |
| EU/2/03/039/001-030 | Advocate | Λιχτενστάιν | 29.2.2008 |
| EU/2/03/039/005-012&015-018&023-030/IS | Advocate for dogs | Ισλανδία | 13.3.2008 |
| EU/2/03/040/001-002 | Gonazon | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/2/96/002/001/NO-003/NO | Fevaxyn Pentofel | Νορβηγία | 12.2.2008 |
| EU/2/97/001-018/IS | Dicural | Ισλανδία | 21.1.2008 |
| EU/2/97/003/001/NO-018/NO | Dicural | Νορβηγία | 25.2.2008 |
| EU/2/97/003/001-018 | Dicural | Λιχτενστάιν | 29.2.2008 |
| EU/2/97/004/001&010/IS | Metacam for cattle and pigs | Ισλανδία | 4.1.2008 |
| EU/2/97/004/003-005&012-013&016-025&029/IS | Metacam for dogs | Ισλανδία | 4.1.2008 |
| EU/2/97/004/006&011/IS | Metacam for dogs and cats | Ισλανδία | 4.1.2008 |
| EU/2/97/004/007-008&014-015&027-028&031-032/IS | Metacam for cattle, pigs and horses | Ισλανδία | 4.1.2008 |
| EU/2/97/004/009&030/IS | Metacam for horses | Ισλανδία | 4.1.2008 |
| EU/2/97/004/026/IS | Metcam for cats | Ισλανδία | 4.1.2008 |
| EU/2/98/006/001-010 | Nobilis IB 4-91 | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/2/98/006/001-010/IS | Nobilis IB 4-91 | Ισλανδία | 23.5.2008 |
| EU/2/98/007/001/NO-003/NO | Clomicalm | Νορβηγία | 26.5.2008 |
| EU/2/98/007/001-003 | Clomicalm | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/2/98/007/001-003/IS | Clomicalm | Ισλανδία | 21.4.2008 |
| EU/2/98/008/001/NO-004/NO | Neocolipor | Νορβηγία | 21.4.2008 |
| EU/2/98/008/001-004 | Neocolipor | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/2/98/008/001-004/IS | Neocolipor | Ισλανδία | 9.4.2008 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία έκδοσης αδείας

EU/1/02/246/001/NO-003/NO

Carbaglu

Νορβηγία

30.5.2008

EU/1/02/246/001-003

Carbaglu

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/02/246/001-003/IS

Carbaglu

Ισλανδία

29.5.2008

EU/1/03/247/001/NO-002/NO

Forsteo

Νορβηγία

1.7.2008

EU/1/03/247/001-002

Forsteo

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/03/247/001-002/IS

Forsteo

Ισλανδία

21.5.2008

EU/1/03/248/001/NO-012/NO

Levitra

Νορβηγία

25.2.2008

EU/1/03/248/001-012/IS

Levitra

Ισλανδία

19.2.2008

EU/1/03/249/001/NO-012/NO

Vivanza

Νορβηγία

25.2.2008

EU/1/03/249/001-012

Vivanza

Λιχτενστάιν

29.2.2008

EU/1/03/249/001-012/IS

Vivanza

Ισλανδία

19.2.2008

EU/1/03/250/001

Ytracis

Λιχτενστάιν

29.2.2008

EU/1/03/250/001/IS

Ytracis

Ισλανδία

28.2.2008

EU/1/03/250/001/NO

Ytracis

Νορβηγία

25.2.2008

EU/1/03/251/001/NO-002/NO

Hepsera

Νορβηγία

4.4.2008

EU/1/03/251/001-002

Hepsera

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/03/251/001-002/IS

Hepsera

Ισλανδία

10.4.2008

EU/1/03/253/001/NO-003/NO

Aldurazyme

Νορβηγία

30.5.2008

EU/1/03/253/001-003

Aldurazyme

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/03/253/001-003/IS

Aldurazyme

Ισλανδία

22.5.2008

EU/1/06/367/001/NO-012/NO

Diacomit

Νορβηγία

7.1.2008

EU/1/06/367/001-012

Diacomit

Λιχτενστάιν

29.2.2008

EU/1/06/367/001-012/IS

Diacomit

Ισλανδία

7.1.2008

EU/1/06/380/001

Prezista

Λιχτενστάιν

29.2.2008

EU/1/06/380/001/IS

Prezista

Ισλανδία

22.1.2008

EU/1/06/380/001/NO

Prezista

Νορβηγία

21.1.2008

EU/1/97/045/001-004

Helicobacter Test INFAI

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/97/045/001-004/IS

Helicobacter Test INFAI

Ισλανδία

9.4.2008

EU/1/97/054/001&004-005/IS

Viracept

Ισλανδία

21.1.2008

EU/1/97/054/001, 004-005

Viracept

Λιχτενστάιν

29.2.2008

EU/1/97/054/001/NO, 004/NO-005/NO

Viracept

Νορβηγία

17.1.2008

EU/1/97/055/001/NO-003/NO

Viramune

Νορβηγία

21.1.2008

EU/1/97/055/001-003

Viramune

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/97/055/001-003/IS

Viramune

Ισλανδία

22.1.2008

EU/1/97/057/001/IS

Quadramet

Ισλανδία

7.1.2008

EU/1/97/057/001/NO

Quadramet

Νορβηγία

17.1.2008

EU/1/98/058/001/NO-002/NO

Combivir

Νορβηγία

26.2.2008

EU/1/98/058/001-002

Combivir

Λιχτενστάιν

29.2.2008

EU/1/98/058/001-002/IS

Combivir

Ισλανδία

12.3.2008

EU/1/98/063/001/NO-006/NO

Rebif

Νορβηγία

3.6.2008

EU/1/98/063/001-007

Rebif

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/98/063/001-007/IS

Rebif

Ισλανδία

2.6.2008

EU/1/98/065/001-002

Otpison

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/98/066/001/NO-026/NO

Exelon

Νορβηγία

3.6.2008

EU/1/98/066/001-026

Exelon

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/98/066/001-026/IS

Exelon

Ισλανδία

29.5.2008

EU/1/98/067/001/NO-002/NO

MabThera

Νορβηγία

24.6.2008

EU/1/98/067/001-002

Mabthera

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/98/067/001-002/IS

MabThera

Ισλανδία

29.5.2008

EU/1/98/069/001a/NO-007a/NO;

EU/1/98/069/001b/NO-007b/NO;

EU/1/98/069/008/NO-010/NO

Plavix

Νορβηγία

2.7.2008

EU/1/98/069/001a-001b, 002a-002b, 003a-003b, -004a-004b, 005a-005b, 006a-006b, 007a-007b, 008-010

Plavix

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/98/069/001a-007a& 001b-007b&008-010/IS

Plavix

Ισλανδία

27.6.2008

EU/1/98/070/001a/NO-007a/NO;

EU/1/98/070/001b/NO-007b/NO;

EU/1/98/070/008/NO-010/NO

Iscover

Νορβηγία

2.7.2008

EU/1/98/070/001a-001b, 002a-002b, 003a-003b, -004a-004b, 005a-005b, 006a-006b, 007a-007b, 008-010

Iscover

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/98/070/001a-007a& 001b-007b&008-010/IS

Iscover

Ισλανδία

27.6.2008

EU/1/98/071/001-006

Xenical

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/98/092/001/NO-023/NO

Prometax

Νορβηγία

3.6.2008

EU/1/98/092/001-026

Prometax

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/98/092/001-026/IS

Prometax

Ισλανδία

16.6.2008

EU/2/02/032/001/NO

Vaxxitek HVT + IBD

Νορβηγία

24.1.2008

EU/2/02/033/001/NO

Dexdomitor

Νορβηγία

21.1.2008

EU/2/02/034/001/NO

Nobivac Bb for cats

Νορβηγία

24.1.2008

EU/2/02/035/001/NO-007/NO

SevoFlo

Νορβηγία

17.1.2008

EU/2/02/036/001/NO-002/NO

Nobilis OR inac

Νορβηγία

26.2.2008

EU/2/02/036/001-002

Nobilis OR inac

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/2/02/036/001-002/IS

Nobilis OR inac

Ισλανδία

21.1.2008

EU/2/03/037/005

ProteqFlu

Λιχτενστάιν

29.2.2008

EU/2/03/037/005/IS

ProteqFlu

Ισλανδία

21.1.2008

EU/2/03/037/005/NO

ProteqFlu

Νορβηγία

27.3.2008

EU/2/03/038/005

ProteqFlu-Te

Λιχτενστάιν

29.2.2008

EU/2/03/038/005/IS

ProteqFlu-Te

Ισλανδία

21.1.2008

EU/2/03/038/005/NO

ProteqFlu Te

Νορβηγία

27.3.2008

EU/2/03/039/001/NO-030/NO

Advocate

Νορβηγία

22.4.2008

EU/2/03/039/001-004&013-14&019-022/IS

Advocate for cats

Ισλανδία

13.3.2008

EU/2/03/039/001-030

Advocate

Λιχτενστάιν

29.2.2008

EU/2/03/039/005-012&015-018&023-030/IS

Advocate for dogs

Ισλανδία

13.3.2008

EU/2/03/040/001-002

Gonazon

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/2/96/002/001/NO-003/NO

Fevaxyn Pentofel

Νορβηγία

12.2.2008

EU/2/97/001-018/IS

Dicural

Ισλανδία

21.1.2008

EU/2/97/003/001/NO-018/NO

Dicural

Νορβηγία

25.2.2008

EU/2/97/003/001-018

Dicural

Λιχτενστάιν

29.2.2008

EU/2/97/004/001&010/IS

Metacam for cattle and pigs

Ισλανδία

4.1.2008

EU/2/97/004/003-005&012-013&016-025&029/IS

Metacam for dogs

Ισλανδία

4.1.2008

EU/2/97/004/006&011/IS

Metacam for dogs and cats

Ισλανδία

4.1.2008

EU/2/97/004/007-008&014-015&027-028&031-032/IS

Metacam for cattle, pigs and horses

Ισλανδία

4.1.2008

EU/2/97/004/009&030/IS

Metacam for horses

Ισλανδία

4.1.2008

EU/2/97/004/026/IS

Metcam for cats

Ισλανδία

4.1.2008

EU/2/98/006/001-010

Nobilis IB 4-91

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/2/98/006/001-010/IS

Nobilis IB 4-91

Ισλανδία

23.5.2008

EU/2/98/007/001/NO-003/NO

Clomicalm

Νορβηγία

26.5.2008

EU/2/98/007/001-003

Clomicalm

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/2/98/007/001-003/IS

Clomicalm

Ισλανδία

21.4.2008

EU/2/98/008/001/NO-004/NO

Neocolipor

Νορβηγία

21.4.2008

EU/2/98/008/001-004

Neocolipor

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/2/98/008/001-004/IS

Neocolipor

Ισλανδία

9.4.2008

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Παραταθείσες άδειες κυκλοφορίας

Η ισχύς των ακόλουθων αδειών κυκλοφορίας παρατάθηκε στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως την 30ή Ιουνίου 2008:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία παράτασης της άδειας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/143/010/NO-011/NO | Kogenate Bayer | Νορβηγία | 28.1.2008 |
| EU/1/00/143/010-011 | Kogenate Bayer | Λιχτενστάιν | 29.2.2008 |
| EU/1/00/143/010-011/IS | Kogenate Bayer | Ισλανδία | 16.1.2008 |
| EU/1/00/144/004 | Helixate NexGen | Λιχτενστάιν | 29.2.2008 |
| EU/1/00/144/004/IS | Helixate NexGen | Ισλανδία | 16.1.2008 |
| EU/1/00/144/004/NO | Helixate NexGen | Νορβηγία | 28.1.2008 |
| EU/1/00/167/008 | Prevenar | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/01/172/006 | Kaletra | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/01/172/006/IS | Kaletra | Ισλανδία | 14.4.2008 |
| EU/1/01/172/006/NO | Kaletra | Νορβηγία | 14.4.2008 |
| EU/1/01/195/016/NO-021/NO | Liprolog | Νορβηγία | 29.1.2008 |
| EU/1/01/195/016-021 | Liprolog | Λιχτενστάιν | 29.2.2008 |
| EU/1/01/200/002 | Viread | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/01/200/002/NO | Viread | Νορβηγία | 23.4.2008 |
| EU/1/02/213/017-023 | MicardisPlus | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/02/213/017/NO-023/NO | MicardisPlus | Νορβηγία | 27.5.2008 |
| EU/1/02/213/017-023/IS | MicardisPlus | Ισλανδία | 15.4.2008 |
| EU/1/02/214/011-015 | Kinzalcomb | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/02/215/015-021 | Pritor Plus | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/02/218/012-029 | Axura | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/02/218/012-029/IS | Axura | Ισλανδία | 28.5.2008 |
| EU/1/02/218/016/NO-023/NO | Axura | Νορβηγία | 27.5.2008 |
| EU/1/02/219/016-021 | Ebixa | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/02/219/022/NO-049/NO | Ebixa | Νορβηγία | 21.5.2008 |
| EU/1/02/219/022-049 | Ebixa | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/02/219/022-049/IS | Ebixa | Ισλανδία | 27.5.2008 |
| EU/1/03/260/019/NO-023/NO | Stalevo | Νορβηγία | 27.5.2008 |
| EU/1/03/260/019-023 | Stalevo | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/03/260/019-023/IS | Stalevo | Ισλανδία | 20.5.2008 |
| EU/1/03/267/008/NO-009/NO | Reyataz | Νορβηγία | 16.5.2008 |
| EU/1/03/267/008-009 | Reyataz | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/03/267/008-009/IS | Reyataz | Ισλανδία | 22.4.2008 |
| EU/1/03/268/004 | Cholestagel | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/03/271/001-006/IS | Advate | Ισλανδία | 30.5.2008 |
| EU/1/03/271/005/NO-006/NO | Advate | Νορβηγία | 3.6.2008 |
| EU/1/03/271/005-006 | Advate | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/04/274/002 | Velcade | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/04/274/002/NO | Velcade | Νορβηγία | 21.4.2008 |
| EU/1/04/279/036-043 | Lyrica | Λιχτενστάιν | 29.2.2008 |
| EU/1/04/283/008/NO-012/NO | Ariclaim | Νορβηγία | 17.1.2008 |
| EU/1/04/283/008-012/IS | Ariclaim | Ισλανδία | 15.2.2008 |
| EU/1/04/298/003 | Kivexa | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/04/298/003/NO | Kivexa | Νορβηγία | 29.2.2008 |
| EU/1/06/357/018-021 | Gardasil | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/06/358/018-021 | Silgard | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/06/366/017/NO-022/NO | Tandemact | Νορβηγία | 22.4.2008 |
| EU/1/06/366/017-022 | Tandemact | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/06/366/017-022/IS | Tandemact | Ισλανδία | 16.4.2008 |
| EU/1/06/368/058-087 | Insulin Human Winthrop | Λιχτενστάιν | 29.2.2008 |
| EU/1/06/370/025-033 | Exforge | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/06/371/025-033 | Dafiro | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/06/372/025-033 | Copalia | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/06/373/025-033 | Imprida | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/1/07/387/009/NO-010/NO | Advagraf | Νορβηγία | 25.1.2008 |
| EU/1/07/387/009-010 | Advagraf | Λιχτενστάιν | 29.2.2008 |
| EU/1/07/388/002 | Sebivo | Λιχτενστάιν | 29.2.2008 |
| EU/1/07/388/002/NO | Sebivo | Νορβηγία | 28.2.2008 |
| EU/1/96/006/004/NO-006/NO | NovoSeven | Νορβηγία | 21.5.2008 |
| EU/1/96/006/004-006 | NovoSeven | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/96/006/004-006/IS | NovoSeven | Ισλανδία | 22.5.2008 |
| EU/1/96/007/031/NO-038/NO | Humalog | Νορβηγία | 31.1.2008 |
| EU/1/96/007/031-038 | Humalog | Λιχτενστάιν | 29.2.2008 |
| EU/1/96/027/006/NO-007/NO | Hycamtin | Νορβηγία | 9.4.2008 |
| EU/1/96/027/006-007 | Hycamtin | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/96/027/006-007/IS | Hycamtin | Ισλανδία | 26.3.2008 |
| EU/1/97/030/085-139 | Insuman | Λιχτενστάιν | 29.2.2008 |
| EU/1/98/069/008/NO-010/NO | Plavix | Νορβηγία | 22.4.2008 |
| EU/1/98/069/008-010 | Plavix | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/98/069/008-010/IS | Plavix | Ισλανδία | 17.4.2008 |
| EU/1/98/070/008/NO-010/NO | Iscover | Νορβηγία | 19.5.2008 |
| EU/1/98/070/008-010 | Iscover | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/98/070/008-010/IS | Iscover | Ισλανδία | 17.4.2008 |
| EU/1/99/119/015 | NovoRapid | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/99/119/015/NO | NovoRapid | Νορβηγία | 25.2.2008 |
| EU/2/04/044/007 | Aivlosin | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/2/04/045/007/NO | Previcox | Νορβηγία | 29.1.2008 |
| EU/2/97/004/031-032 | Metacam | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία παράτασης της άδειας

EU/1/00/143/010/NO-011/NO

Kogenate Bayer

Νορβηγία

28.1.2008

EU/1/00/143/010-011

Kogenate Bayer

Λιχτενστάιν

29.2.2008

EU/1/00/143/010-011/IS

Kogenate Bayer

Ισλανδία

16.1.2008

EU/1/00/144/004

Helixate NexGen

Λιχτενστάιν

29.2.2008

EU/1/00/144/004/IS

Helixate NexGen

Ισλανδία

16.1.2008

EU/1/00/144/004/NO

Helixate NexGen

Νορβηγία

28.1.2008

EU/1/00/167/008

Prevenar

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/01/172/006

Kaletra

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/01/172/006/IS

Kaletra

Ισλανδία

14.4.2008

EU/1/01/172/006/NO

Kaletra

Νορβηγία

14.4.2008

EU/1/01/195/016/NO-021/NO

Liprolog

Νορβηγία

29.1.2008

EU/1/01/195/016-021

Liprolog

Λιχτενστάιν

29.2.2008

EU/1/01/200/002

Viread

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/01/200/002/NO

Viread

Νορβηγία

23.4.2008

EU/1/02/213/017-023

MicardisPlus

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/02/213/017/NO-023/NO

MicardisPlus

Νορβηγία

27.5.2008

EU/1/02/213/017-023/IS

MicardisPlus

Ισλανδία

15.4.2008

EU/1/02/214/011-015

Kinzalcomb

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/02/215/015-021

Pritor Plus

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/02/218/012-029

Axura

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/02/218/012-029/IS

Axura

Ισλανδία

28.5.2008

EU/1/02/218/016/NO-023/NO

Axura

Νορβηγία

27.5.2008

EU/1/02/219/016-021

Ebixa

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/02/219/022/NO-049/NO

Ebixa

Νορβηγία

21.5.2008

EU/1/02/219/022-049

Ebixa

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/02/219/022-049/IS

Ebixa

Ισλανδία

27.5.2008

EU/1/03/260/019/NO-023/NO

Stalevo

Νορβηγία

27.5.2008

EU/1/03/260/019-023

Stalevo

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/03/260/019-023/IS

Stalevo

Ισλανδία

20.5.2008

EU/1/03/267/008/NO-009/NO

Reyataz

Νορβηγία

16.5.2008

EU/1/03/267/008-009

Reyataz

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/03/267/008-009/IS

Reyataz

Ισλανδία

22.4.2008

EU/1/03/268/004

Cholestagel

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/03/271/001-006/IS

Advate

Ισλανδία

30.5.2008

EU/1/03/271/005/NO-006/NO

Advate

Νορβηγία

3.6.2008

EU/1/03/271/005-006

Advate

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/04/274/002

Velcade

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/04/274/002/NO

Velcade

Νορβηγία

21.4.2008

EU/1/04/279/036-043

Lyrica

Λιχτενστάιν

29.2.2008

EU/1/04/283/008/NO-012/NO

Ariclaim

Νορβηγία

17.1.2008

EU/1/04/283/008-012/IS

Ariclaim

Ισλανδία

15.2.2008

EU/1/04/298/003

Kivexa

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/04/298/003/NO

Kivexa

Νορβηγία

29.2.2008

EU/1/06/357/018-021

Gardasil

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/06/358/018-021

Silgard

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/06/366/017/NO-022/NO

Tandemact

Νορβηγία

22.4.2008

EU/1/06/366/017-022

Tandemact

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/06/366/017-022/IS

Tandemact

Ισλανδία

16.4.2008

EU/1/06/368/058-087

Insulin Human Winthrop

Λιχτενστάιν

29.2.2008

EU/1/06/370/025-033

Exforge

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/06/371/025-033

Dafiro

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/06/372/025-033

Copalia

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/06/373/025-033

Imprida

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/1/07/387/009/NO-010/NO

Advagraf

Νορβηγία

25.1.2008

EU/1/07/387/009-010

Advagraf

Λιχτενστάιν

29.2.2008

EU/1/07/388/002

Sebivo

Λιχτενστάιν

29.2.2008

EU/1/07/388/002/NO

Sebivo

Νορβηγία

28.2.2008

EU/1/96/006/004/NO-006/NO

NovoSeven

Νορβηγία

21.5.2008

EU/1/96/006/004-006

NovoSeven

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/96/006/004-006/IS

NovoSeven

Ισλανδία

22.5.2008

EU/1/96/007/031/NO-038/NO

Humalog

Νορβηγία

31.1.2008

EU/1/96/007/031-038

Humalog

Λιχτενστάιν

29.2.2008

EU/1/96/027/006/NO-007/NO

Hycamtin

Νορβηγία

9.4.2008

EU/1/96/027/006-007

Hycamtin

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/96/027/006-007/IS

Hycamtin

Ισλανδία

26.3.2008

EU/1/97/030/085-139

Insuman

Λιχτενστάιν

29.2.2008

EU/1/98/069/008/NO-010/NO

Plavix

Νορβηγία

22.4.2008

EU/1/98/069/008-010

Plavix

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/98/069/008-010/IS

Plavix

Ισλανδία

17.4.2008

EU/1/98/070/008/NO-010/NO

Iscover

Νορβηγία

19.5.2008

EU/1/98/070/008-010

Iscover

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/98/070/008-010/IS

Iscover

Ισλανδία

17.4.2008

EU/1/99/119/015

NovoRapid

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/99/119/015/NO

NovoRapid

Νορβηγία

25.2.2008

EU/2/04/044/007

Aivlosin

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/2/04/045/007/NO

Previcox

Νορβηγία

29.1.2008

EU/2/97/004/031-032

Metacam

Λιχτενστάιν

30.6.2008

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Ανακληθείσες άδειες κυκλοφορίας

Οι ακόλουθες άδειες κυκλοφορίας ανακλήθηκαν στα κράτη ΕΖΕΣ του ΕΟΧ κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως την 30ή Ιουνίου 2008:

| Αριθμός ΕΕ | Προϊόν | Χώρα | Ημερομηνία ανάκλησης της άδειας |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/192/001/NO-005/NO | Levviax | Νορβηγία | 24.1.2008 |
| EU/1/02/207/001-020 | Quixidar | Λιχτενστάιν | 30.4.2008 |
| EU/1/02/207/001-020/IS | Quixidar | Ισλανδία | 11.3.2008 |
| EU/1/02/207/001-020/NO | Quixidar | Νορβηγία | 2.4.2008 |
| EU/1/99/098/001-002 | Zenapax | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |
| EU/2/00/025/001-004 | Advasure | Λιχτενστάιν | 30.6.2008 |

Αριθμός ΕΕ

Προϊόν

Χώρα

Ημερομηνία ανάκλησης της άδειας

EU/1/01/192/001/NO-005/NO

Levviax

Νορβηγία

24.1.2008

EU/1/02/207/001-020

Quixidar

Λιχτενστάιν

30.4.2008

EU/1/02/207/001-020/IS

Quixidar

Ισλανδία

11.3.2008

EU/1/02/207/001-020/NO

Quixidar

Νορβηγία

2.4.2008

EU/1/99/098/001-002

Zenapax

Λιχτενστάιν

30.6.2008

EU/2/00/025/001-004

Advasure

Λιχτενστάιν

30.6.2008

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 5.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 52/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 52/23

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το Artemis Joint Undertaking

(2009/C 52/06)

Με την παρούσα προκηρύσσεται πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το Artemis Joint Undertaking.

Οι προτάσεις ζητούνται για την πρόσκληση: ARTEMIS-2009-1.

Τα στοιχεία τα σχετικά με την πρόσκληση, που περιλαμβάνουν προθεσμίες και προϋπολογισμό, περιέχονται στο κείμενο της πρόσκλησης, το οποίο δημοσιεύεται στον ιστότοπο:

http://artemis-ju.eu/call_2009

---

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

| 5.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 52/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 52/24

---

ΠΡΌΚΗΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΏΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΏΝ

(2009/C 52/07)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους γενικούς διαγωνισμούς EPSO/AST/87-89/09 για την πρόσληψη διορθωτών δοκιμίων (AST 3) δανικής, φινλανδικής και μαλτέζικης γλώσσας.

| — | EPSO/AST/87/09 — Διορθωτές δοκιμίων (AST 3) δανικής γλώσσας |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/87/09 — Διορθωτές δοκιμίων (AST 3) δανικής γλώσσας

| — | EPSO/AST/88/09 — Διορθωτές δοκιμίων (AST 3) φινλανδικής γλώσσας |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/88/09 — Διορθωτές δοκιμίων (AST 3) φινλανδικής γλώσσας

| — | EPSO/AST/89/09 — Διορθωτές δοκιμίων (AST 3) μαλτέζικης γλώσσας |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/89/09 — Διορθωτές δοκιμίων (AST 3) μαλτέζικης γλώσσας

Η προκήρυξη των διαγωνισμών δημοσιεύεται μόνο στα δανικά, φινλανδικά και μαλτέζικα στην Επίσημη Εφημερίδα C 52 A της 5.3.2009.

Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO: http://europa.eu/epso

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Επιτροπή

| 5.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 52/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 52/25

---

Ανακοίνωση για τη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2009/C 52/08)

Εκτός από τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την επικείμενη λήξη ισχύος, μετά την οποία δεν έχει υποβληθεί αίτηση προς επανεξέταση (1), η Επιτροπή ανακοινώνει ότι θα λήξει σύντομα η ισχύς του παρακάτω αναφερόμενου μέτρου αντιντάμπιγκ.

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2).

| Προϊόν | Χώρα(-ες) καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Παραπομπή | Ημερομηνία λήξης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Βαμβακερά λευκά είδη κρεβατιού | Πακιστάν | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 397/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 66 της 4.3.2004, σ. 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 118 της 6.5.2008, σ. 1) | 5.3.2009 |

Προϊόν

Χώρα(-ες) καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Παραπομπή

Ημερομηνία λήξης

Βαμβακερά λευκά είδη κρεβατιού

Πακιστάν

Δασμός αντιντάμπινγκ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 397/2004 του Συμβουλίου (ΕΕ L 66 της 4.3.2004, σ. 1) όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 118 της 6.5.2008, σ. 1)

5.3.2009

---

(1)  ΕΕ C 255 της 8.10.2008, σ. 8.

(2)  ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1.

---