# Europos Sąjungos C 512/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 512 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. gruodžio 20d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 512

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. gruodžio 20d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 512/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10358 – ADVENT INTERNATIONAL / EURAZEO / PLANET PAYMENT GROUP) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 512/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10513 – ACCIAIERIA ARVEDI / FINARVEDI / ACCIAI SPECIALI TERNI / THYSSENKRUPP STAINLESS / THYSSENKRUPP STAINLESS TURKEY METAL SANAYI VE T) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 512/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10358 – ADVENT INTERNATIONAL / EURAZEO / PLANET PAYMENT GROUP) (
  1
  )

1

1

2021/C 512/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10513 – ACCIAIERIA ARVEDI / FINARVEDI / ACCIAI SPECIALI TERNI / THYSSENKRUPP STAINLESS / THYSSENKRUPP STAINLESS TURKEY METAL SANAYI VE T) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 512/03 | 2021 m. gruodžio 17 d. Euro kursas | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 512/03

2021 m. gruodžio 17 d. Euro kursas

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 512/04 | Kvietimas teikti paraiškas – Europos kultūros sostinė – EAC/A04/2021 | 4 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 512/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10422 – WMG/BlackRock Group/Influence Media/The Initial Fund). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2021/C 512/04

Kvietimas teikti paraiškas – Europos kultūros sostinė – EAC/A04/2021

4

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 512/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10422 – WMG/BlackRock Group/Influence Media/The Initial Fund). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 12 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 512/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 512/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10358 – ADVENT INTERNATIONAL / EURAZEO / PLANET PAYMENT GROUP)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 512/01)

2021 m. rugsėjo 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10358. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10358. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 12 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 512/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 512/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10513 – ACCIAIERIA ARVEDI / FINARVEDI / ACCIAI SPECIALI TERNI / THYSSENKRUPP STAINLESS / THYSSENKRUPP STAINLESS TURKEY METAL SANAYI VE T)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 512/02)

2021 m. gruodžio 14 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10513. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10513. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 12 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 512/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 512/3

---

Euro kursas (1)

2021 m. gruodžio 17 d.

(2021/C 512/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1330 |
| JPY | Japonijos jena | 128,28 |
| DKK | Danijos krona | 7,4364 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85208 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2753 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0409 |
| ISK | Islandijos krona | 146,20 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,1783 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,255 |
| HUF | Vengrijos forintas | 367,57 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6336 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9501 |
| TRY | Turkijos lira | 19,1155 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5815 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4527 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8388 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6738 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5459 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 342,76 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,9280 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,2234 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5223 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 268,73 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7807 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,621 |
| RUB | Rusijos rublis | 83,6856 |
| THB | Tailando batas | 37,706 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,4648 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,5473 |
| INR | Indijos rupija | 86,0640 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1330

JPY

Japonijos jena

128,28

DKK

Danijos krona

7,4364

GBP

Svaras sterlingas

0,85208

SEK

Švedijos krona

10,2753

CHF

Šveicarijos frankas

1,0409

ISK

Islandijos krona

146,20

NOK

Norvegijos krona

10,1783

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,255

HUF

Vengrijos forintas

367,57

PLN

Lenkijos zlotas

4,6336

RON

Rumunijos lėja

4,9501

TRY

Turkijos lira

19,1155

AUD

Australijos doleris

1,5815

CAD

Kanados doleris

1,4527

HKD

Honkongo doleris

8,8388

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6738

SGD

Singapūro doleris

1,5459

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 342,76

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,9280

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,2234

HRK

Kroatijos kuna

7,5223

IDR

Indonezijos rupija

16 268,73

MYR

Malaizijos ringitas

4,7807

PHP

Filipinų pesas

56,621

RUB

Rusijos rublis

83,6856

THB

Tailando batas

37,706

BRL

Brazilijos realas

6,4648

MXN

Meksikos pesas

23,5473

INR

Indijos rupija

86,0640

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 2021 12 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 512/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 512/4

---

Kvietimas teikti paraiškas – Europos kultūros sostinė – EAC/A04/2021

(2021/C 512/04)

| 1. | Vadovaudamasis Sprendimu Nr. 445/2014/ES su pakeitimais, padarytais Sprendimu (ES) 2017/1545 ir vėliau Sprendimu (ES) 2020/2229, Komisijos Švietimo, jaunimo, sporto ir kultūros generalinis direktoratas skelbia kvietimą teikti paraiškas dalyvauti Sąjungos iniciatyvoje „Europos kultūros sostinė“ (2028 m.), skirtoje ELPA ir EEE šalims, šalims kandidatėms ar potencialioms šalims kandidatėms, kurios šio kvietimo teikti paraiškas dieną dalyvavo programoje „Kūrybiška Europa“. |
| --- | --- |

1.

Vadovaudamasis Sprendimu Nr. 445/2014/ES su pakeitimais, padarytais Sprendimu (ES) 2017/1545 ir vėliau Sprendimu (ES) 2020/2229, Komisijos Švietimo, jaunimo, sporto ir kultūros generalinis direktoratas skelbia kvietimą teikti paraiškas dalyvauti Sąjungos iniciatyvoje „Europos kultūros sostinė“ (2028 m.), skirtoje ELPA ir EEE šalims, šalims kandidatėms ar potencialioms šalims kandidatėms, kurios šio kvietimo teikti paraiškas dieną dalyvavo programoje „Kūrybiška Europa“.

| 2. | Šio kvietimo tikslas – atrinkti miestą, kuris taps 2028 m. Europos kultūros sostine. |
| --- | --- |

2.

Šio kvietimo tikslas – atrinkti miestą, kuris taps 2028 m. Europos kultūros sostine.

| 3. | Europos kultūros sostinės iniciatyvos tikslai – saugoti ir skatinti kultūrų įvairovę Europoje ir pabrėžti joms būdingus bendrus bruožus, taip pat stiprinti piliečių suvokimą, kad jie priklauso bendrai kultūrinei erdvei, ir puoselėti kultūros indėlį į ilgalaikį miestų vystymąsi. Miesto, kuris bus paskelbtas Europos kultūros sostine, veikla bus siekiama didinti jo kultūros pasiūlos mastą, įvairovę ir europinį matmenį; plėsti prieigos prie kultūros galimybes ir dalyvavimą kultūros veikloje; stiprinti kultūros sektoriaus pajėgumus ir sąsajas su kitais sektoriais bei kultūros priemonėmis didinti tarptautinį miestų žinomumą. |
| --- | --- |

3.

Europos kultūros sostinės iniciatyvos tikslai – saugoti ir skatinti kultūrų įvairovę Europoje ir pabrėžti joms būdingus bendrus bruožus, taip pat stiprinti piliečių suvokimą, kad jie priklauso bendrai kultūrinei erdvei, ir puoselėti kultūros indėlį į ilgalaikį miestų vystymąsi. Miesto, kuris bus paskelbtas Europos kultūros sostine, veikla bus siekiama didinti jo kultūros pasiūlos mastą, įvairovę ir europinį matmenį; plėsti prieigos prie kultūros galimybes ir dalyvavimą kultūros veikloje; stiprinti kultūros sektoriaus pajėgumus ir sąsajas su kitais sektoriais bei kultūros priemonėmis didinti tarptautinį miestų žinomumą.

| 4. | Daugiau informacijos, finansavimo sąlygos ir paraiškos forma pateikiami išsamioje kvietimo teikti paraiškas versijoje adresu: https://ec.europa.eu/culture/calls/ecoc-2028
  Išsamioje kvietimo teikti paraiškas versijoje aptariami tinkamumo, atmetimo ir paramos skyrimo kriterijai, kurie bus taikomi vertinant paraiškas, ir pateikiama informacijos apie atrankos procedūrą. Paraiškos turi atitikti visus išsamioje kvietimo versijoje nustatytus reikalavimus. |
| --- | --- |

4.

Daugiau informacijos, finansavimo sąlygos ir paraiškos forma pateikiami išsamioje kvietimo teikti paraiškas versijoje adresu: https://ec.europa.eu/culture/calls/ecoc-2028

Išsamioje kvietimo teikti paraiškas versijoje aptariami tinkamumo, atmetimo ir paramos skyrimo kriterijai, kurie bus taikomi vertinant paraiškas, ir pateikiama informacijos apie atrankos procedūrą. Paraiškos turi atitikti visus išsamioje kvietimo versijoje nustatytus reikalavimus.

| 5. | Paraiškos turi būti nusiųstos išsamioje kvietimo versijoje nurodytu adresu ne vėliau kaip 2022 m. lapkričio 11 d. |
| --- | --- |

5.

Paraiškos turi būti nusiųstos išsamioje kvietimo versijoje nurodytu adresu ne vėliau kaip 2022 m. lapkričio 11 d.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 12 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 512/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 12 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 512/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10422 – WMG/BlackRock Group/Influence Media/The Initial Fund)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 512/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Warner Music Inc.“ (JAV), įmonei „Warner Music Group Corp.“ ir jos konsoliduotoms patronuojamosioms įmonėms (toliau kartu – „WMG“, JAV) visiškai priklausanti patronuojamoji įmonė, kurią kontroliuoja tik įmonė „Access Industries LLC“ ir su ja susijusios įmonės (toliau – „Access“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Warner Music Inc.“ (JAV), įmonei „Warner Music Group Corp.“ ir jos konsoliduotoms patronuojamosioms įmonėms (toliau kartu – „WMG“, JAV) visiškai priklausanti patronuojamoji įmonė, kurią kontroliuoja tik įmonė „Access Industries LLC“ ir su ja susijusios įmonės (toliau – „Access“, JAV),

| — | „BlackRock Financial Management, Inc.“ (toliau – „BFM“, JAV), priklausanti įmonei „BlackRock Group“ (JAV), |
| --- | --- |

—

„BlackRock Financial Management, Inc.“ (toliau – „BFM“, JAV), priklausanti įmonei „BlackRock Group“ (JAV),

| — | „IMP GP, LLC“ (toliau – „Influence Media“, JAV) ir |
| --- | --- |

—

„IMP GP, LLC“ (toliau – „Influence Media“, JAV) ir

| — | „Influence x Music Fund II, L.P.“ (toliau – „The Initial Fund“, Kaimanų Salos), kurią kartu kontroliuoja įmonės „Influence Media“ ir „BFM“. |
| --- | --- |

—

„Influence x Music Fund II, L.P.“ (toliau – „The Initial Fund“, Kaimanų Salos), kurią kartu kontroliuoja įmonės „Influence Media“ ir „BFM“.

Įmonės „WMG“, „Influence Media“ ir „BFM“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą visos įmonės „The Initial Fund“ kontrolę. Koncentracija vykdoma suteikiant įmonės „The Initial Fund“ kontrolės teises pagal kelias sutartis (toliau kartu – „sandorių dokumentai“).

2.

| — | „Warner Music Inc.“: pasaulinė muzikos pramogų įmonė, vykdanti operacijas ar turinti platintojus (išduodanti licencijas) beveik visose EEE valstybėse narėse ir vykdanti muzikos įrašų bei muzikos įrašų leidybos veiklą; |
| --- | --- |

—

„Warner Music Inc.“: pasaulinė muzikos pramogų įmonė, vykdanti operacijas ar turinti platintojus (išduodanti licencijas) beveik visose EEE valstybėse narėse ir vykdanti muzikos įrašų bei muzikos įrašų leidybos veiklą;

| — | „BFM“: įmonė, teikianti portfelio sudarymo, turto valdymo ir investavimo konsultacijų paslaugas. BFM kontroliuoja ir valdo tam tikrų „The Initial Fund“ komanditorių investavimo sprendimus; |
| --- | --- |

—

„BFM“: įmonė, teikianti portfelio sudarymo, turto valdymo ir investavimo konsultacijų paslaugas. BFM kontroliuoja ir valdo tam tikrų „The Initial Fund“ komanditorių investavimo sprendimus;

| — | „Influence Media“: konsultuoja investicinius fondus, įsteigtus trečiųjų šalių kapitalui investuoti į muzikos autorių teisių įsigijimą, visų pirma dėl autorinių ir (arba) originalių įrašų leidybos, ir toliau strategiškai valdo tokių investicinių fondų portfelius ir |
| --- | --- |

—

„Influence Media“: konsultuoja investicinius fondus, įsteigtus trečiųjų šalių kapitalui investuoti į muzikos autorių teisių įsigijimą, visų pirma dėl autorinių ir (arba) originalių įrašų leidybos, ir toliau strategiškai valdo tokių investicinių fondų portfelius ir

| — | „The Initial Fund“: partnerystė, kurios tikslas – investuoti į muzikos turtą, visų pirma į muzikos įrašų ir leidybos teises. |
| --- | --- |

—

„The Initial Fund“: partnerystė, kurios tikslas – investuoti į muzikos turtą, visų pirma į muzikos įrašų ir leidybos teises.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10422 – WMG/BlackRock Group/Influence Media/The Initial Fund

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---