# Journal officiel C 98/2009

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2009.098.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 98 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 52e année29 avril 2009 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2009.098.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 98

Édition de langue française

Communications et informations

52e année29 avril 2009

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2009/C 098/01 | Autorisation des aides d'Etat dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du Traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission de soulève pas d'objections | 1 |
| 2009/C 098/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 098/03 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 6 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2009/C 098/01

Autorisation des aides d'Etat dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du Traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission de soulève pas d'objections

1

2009/C 098/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

3

2009/C 098/03

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

6

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2009/C 098/04 | Taux de change de l'euro | 9 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2009/C 098/05 | Nouvelle communication de la Lituanie en application des dispositions de l'article 37 du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) — Possibilité pour un État membre de prévoir dans son droit national l'obligation de détention et de port de titres et de documents conformément à l'article 21, point c | 10 |
| 2009/C 098/06 | Mise à jour des montants de référence en matière de franchissement des frontières extérieures, visés à l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO C 247 du 13.10.2006, p. 19 , JO C 153 du 6.7.2007, p. 22 , JO C 57 du 1.3.2008, p. 38 , JO C 134 du 31.5.2008, p. 19, JO C 331 du 31.12.2008, p. 15, JO C 37 du 14.2.2009, p. 8) | 11 |
| 2009/C 098/07 | Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) No 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  ) | 12 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2009/C 098/04

Taux de change de l'euro

9

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2009/C 098/05

Nouvelle communication de la Lituanie en application des dispositions de l'article 37 du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) — Possibilité pour un État membre de prévoir dans son droit national l'obligation de détention et de port de titres et de documents conformément à l'article 21, point c

o

10

2009/C 098/06

Mise à jour des montants de référence en matière de franchissement des frontières extérieures, visés à l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO C 247 du 13.10.2006, p. 19 , JO C 153 du 6.7.2007, p. 22 , JO C 57 du 1.3.2008, p. 38 , JO C 134 du 31.5.2008, p. 19, JO C 331 du 31.12.2008, p. 15, JO C 37 du 14.2.2009, p. 8)

o

11

2009/C 098/07

Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) No 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  )

o

1

12

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission |
| 2009/C 098/08 | Appel à propositions EACEA/06/09 — Dans le cadre du programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie — Octroi de subventions à des actions visant à élaborer et à mettre en œuvre le cadre européen des certifications (cec), y compris des cadres nationaux et sectoriels de certification (
  1
  ) | 13 |
| 2009/C 098/09 | Appel à propositions EACEA/07/09 — Dans le cadre du programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie — Soutien à la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation | 16 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2009/C 098/10 | Notification préalable d'une concentration — (Affaire COMP/M.5498 — SD/JTIA/MIBRAG) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 20 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission |
| 2009/C 098/11 | Avis à l'attention des personnes et entités ajoutées sur les listes visées aux articles 11 et 15 du règlement (CE) no 194/2008 du Conseil renouvelant et renforçant les mesures restrictives instituées à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar et abrogeant le règlement (CE) no 817/2006, en vertu du règlement (CE) no 353/2009 de la Commission | 21 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

2009/C 098/08

Appel à propositions EACEA/06/09 — Dans le cadre du programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie — Octroi de subventions à des actions visant à élaborer et à mettre en œuvre le cadre européen des certifications (cec), y compris des cadres nationaux et sectoriels de certification (
  1
  )

1

13

2009/C 098/09

Appel à propositions EACEA/07/09 — Dans le cadre du programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie — Soutien à la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation

16

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2009/C 098/10

Notification préalable d'une concentration — (Affaire COMP/M.5498 — SD/JTIA/MIBRAG) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

20

AUTRES ACTES

Commission

2009/C 098/11

Avis à l'attention des personnes et entités ajoutées sur les listes visées aux articles 11 et 15 du règlement (CE) no 194/2008 du Conseil renouvelant et renforçant les mesures restrictives instituées à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar et abrogeant le règlement (CE) no 817/2006, en vertu du règlement (CE) no 353/2009 de la Commission

o

o

o

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 29.4.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/1

---

Autorisation des aides d'Etat dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du Traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission de soulève pas d'objections

2009/C 98/01

| Date d'adoption de la décision | 18.3.2009 |
| --- | --- |
| Aide no | N 286/08 |
| État membre | Espagne |
| Région | Murcie |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ayudas para la dinamización y mejora de la transformación y comercialización de los productos enumerados en el anexo I del Tratado. |
| Base juridique | Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la dinamización y mejora de la transformación y comercialización de los productos enumerados en el Anexo I del tratado para favorecer el desarrollo del sector |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Améliorer de la dimension économique d'entreprises dans le but d'augmenter leur compétitivité et leur efficience |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | 58 000 000 EUR, dont 10 000 000 EUR pour 2008 et 12 000 000 EUR pour 2009, 2010, 2011 et 2012 |
| Intensité | 24 % maximum |
| Durée | 2008-2012 |
| Secteurs économiques | Agriculture |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Consejería de Agricultura y Agua |
| Plaza Juan XXIII, |
| 5 30008 Murcia |
| ESPAÑA |

Date d'adoption de la décision

18.3.2009

Aide no

N 286/08

État membre

Espagne

Région

Murcie

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ayudas para la dinamización y mejora de la transformación y comercialización de los productos enumerados en el anexo I del Tratado.

Base juridique

Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la dinamización y mejora de la transformación y comercialización de los productos enumerados en el Anexo I del tratado para favorecer el desarrollo del sector

Type de la mesure

Régime

Objectif

Améliorer de la dimension économique d'entreprises dans le but d'augmenter leur compétitivité et leur efficience

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

58 000 000 EUR, dont 10 000 000 EUR pour 2008 et 12 000 000 EUR pour 2009, 2010, 2011 et 2012

Intensité

24 % maximum

Durée

2008-2012

Secteurs économiques

Agriculture

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Consejería de Agricultura y Agua

Plaza Juan XXIII,

5 30008 Murcia

ESPAÑA

Autre informations

Le texte dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d’adoption de la décision | 26.2.2009 |
| --- | --- |
| Aide no | N 543/08 |
| État membre | Espagne |
| Région | Andalucía, Cataluña, Islas Baleares, Región de Murcia y Valencia |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aides destinées à la reconversion de plantations de certains agrumes |
| Base juridique | Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos; Ley 38/2003, General de Subvenciones, de 17 de noviembre; Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones. |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Aide aux investissements dans les exploitations agricoles |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | 60 000 000 EUR |
| Intensité | 15 % |
| Durée | Jusqu'au 31 décembre 2012 |
| Secteurs économiques | Secteur agricole |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino |
| Paseo Infanta Isabel no 1 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Date d’adoption de la décision

26.2.2009

Aide no

N 543/08

État membre

Espagne

Région

Andalucía, Cataluña, Islas Baleares, Región de Murcia y Valencia

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aides destinées à la reconversion de plantations de certains agrumes

Base juridique

Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos; Ley 38/2003, General de Subvenciones, de 17 de noviembre; Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones.

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Aide aux investissements dans les exploitations agricoles

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

60 000 000 EUR

Intensité

15 %

Durée

Jusqu'au 31 décembre 2012

Secteurs économiques

Secteur agricole

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino

Paseo Infanta Isabel no 1

28071 Madrid

ESPAÑA

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 29.4.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/3

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 98/02

| Date d’adoption de la décision | 17.2.2009 |
| --- | --- |
| Aide no | N 444/08 |
| État membre | Allemagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Förderrichtlinie ökologischer Landbau betreffend Vorhaben außerhalb des Anhang I |
| Base juridique | Richtlinie zur Durchführung des Programms des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) zur Förderung von Forschungs — und Entwicklungsvorhaben sowie von Maßnahmen zum Technologie — und Wissenstransfer im ökologischen Landbau betreffend Vorhaben außerhalb der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von Produkten des Anhangs I des EG-Vertrages; Programm des (BMELV) zur Förderung von Forschungs — und Entwicklungsvorhaben sowie von Maßnahmen zum Technologie — und Wissenstransfer im ökologischen Landbau |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 8 Mio EUR
  Montant global de l'aide prévue: 40 Mio EUR |
| Intensité | 100 % |
| Durée | 1.1.2009 - 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | — |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Date d’adoption de la décision

17.2.2009

Aide no

N 444/08

État membre

Allemagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Förderrichtlinie ökologischer Landbau betreffend Vorhaben außerhalb des Anhang I

Base juridique

Richtlinie zur Durchführung des Programms des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) zur Förderung von Forschungs — und Entwicklungsvorhaben sowie von Maßnahmen zum Technologie — und Wissenstransfer im ökologischen Landbau betreffend Vorhaben außerhalb der Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von Produkten des Anhangs I des EG-Vertrages; Programm des (BMELV) zur Förderung von Forschungs — und Entwicklungsvorhaben sowie von Maßnahmen zum Technologie — und Wissenstransfer im ökologischen Landbau

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 8 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: 40 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

1.1.2009 - 31.12.2013

Secteurs économiques

—

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date d’adoption de la décision | 17.2.2009 |
| --- | --- |
| Aide no | N 451/08 |
| État membre | Allemagne |
| Région | Rheinland-Pfalz |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Beihilfen für junge innovative Unternehmen, Rheinland-Pfalz |
| Base juridique | Landeshaushaltsordnung Rheinland-Pfalz vom 20. Dezember 1971, zuletzt geändert durch Euro-Anpassungsgesetz Rheinland-Pfalz vom 6. Februar 2001 und Verwaltungsvorschrift zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung vom 20. Dezember 2002. |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement, Innovation, Capital-investissement |
| Forme de l’aide | Subvention directe, Fourniture de capital-investissement, Prêt à taux réduit |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 10 Mio EUR
  Montant global de l'aide prévue: 70 Mio EUR |
| Intensité | 100 % |
| Durée | 1.1.2009 - 31.12.2015 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Investitions — und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, |
| Holzhofstr. 4 |
| D-55116 Mainz. |
| DEUTSCHLAND |

Date d’adoption de la décision

17.2.2009

Aide no

N 451/08

État membre

Allemagne

Région

Rheinland-Pfalz

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Beihilfen für junge innovative Unternehmen, Rheinland-Pfalz

Base juridique

Landeshaushaltsordnung Rheinland-Pfalz vom 20. Dezember 1971, zuletzt geändert durch Euro-Anpassungsgesetz Rheinland-Pfalz vom 6. Februar 2001 und Verwaltungsvorschrift zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung vom 20. Dezember 2002.

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement, Innovation, Capital-investissement

Forme de l’aide

Subvention directe, Fourniture de capital-investissement, Prêt à taux réduit

Budget

Dépenses annuelles prévues: 10 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: 70 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

1.1.2009 - 31.12.2015

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Investitions — und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH,

Holzhofstr. 4

D-55116 Mainz.

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date d’adoption de la décision | 4.3.2009 |
| --- | --- |
| Aide no | N 478/08 |
| État membre | Allemagne |
| Région | Region Hannover |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Hannover Beteiligungsfonds (HBF) |
| Base juridique | Richtlinien des Hannover Beteiligungsfonds in Verbindung mit § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Capital-investissement, Petites et moyennes entreprises |
| Forme de l’aide | Fourniture de capital-investissement |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 24 Mio EUR |
| Intensité | Mesure ne constituant pas une aide |
| Durée | jusqu'au 31.12.2015 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Hannover Beteiligungsfonds GmbH (HBF) |
| Vahrenwalder Str. 7 |
| 30165 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Date d’adoption de la décision

4.3.2009

Aide no

N 478/08

État membre

Allemagne

Région

Region Hannover

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Hannover Beteiligungsfonds (HBF)

Base juridique

Richtlinien des Hannover Beteiligungsfonds in Verbindung mit § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung

Type de la mesure

Régime

Objectif

Capital-investissement, Petites et moyennes entreprises

Forme de l’aide

Fourniture de capital-investissement

Budget

Montant global de l'aide prévue: 24 Mio EUR

Intensité

Mesure ne constituant pas une aide

Durée

jusqu'au 31.12.2015

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Hannover Beteiligungsfonds GmbH (HBF)

Vahrenwalder Str. 7

30165 Hannover

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date d’adoption de la décision | 16.3.2009 |
| --- | --- |
| Aide no | N 119/09 |
| État membre | France |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Modification du dispositif de réduction d'impot de solidartié sur la fortune (ISF) au titre d'investissement dans les petites et moyennes entreprises |
| Base juridique | article 15 de la loi no 2009-122 du 4 février 2009 de finances rectificative pour 2009 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'economie |
| Forme de l’aide | Allégement fiscal |
| Budget | — |
| Intensité | — |
| Durée | Jusqu'au 31.12.2010 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi |
| 139, rue de Bercy |
| 75012 Paris |
| FRANCE |

Date d’adoption de la décision

16.3.2009

Aide no

N 119/09

État membre

France

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Modification du dispositif de réduction d'impot de solidartié sur la fortune (ISF) au titre d'investissement dans les petites et moyennes entreprises

Base juridique

article 15 de la loi no 2009-122 du 4 février 2009 de finances rectificative pour 2009

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'economie

Forme de l’aide

Allégement fiscal

Budget

—

Intensité

—

Durée

Jusqu'au 31.12.2010

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi

139, rue de Bercy

75012 Paris

FRANCE

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 29.4.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/6

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 98/03

| Date d’adoption de la décision | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 201/08 |
| État membre | Slovénie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Državna schema tveganega kapitala |
| Base juridique | Zakonom o gospodarskih družbah (ZGD), Zakonom o družbah tveganega kapitala (ZDTK) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Capital-investissement, Petites et moyennes entreprises |
| Forme de l’aide | Fourniture de capital-investissement |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 35 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 15.12.2008 — 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministrstvo za gospodarstvo, Kotnikova 5, |
| SI–1000 Ljubljana, |
| SLOVENIJA |

Date d’adoption de la décision

12.12.2008

Aide no

N 201/08

État membre

Slovénie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Državna schema tveganega kapitala

Base juridique

Zakonom o gospodarskih družbah (ZGD), Zakonom o družbah tveganega kapitala (ZDTK)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Capital-investissement, Petites et moyennes entreprises

Forme de l’aide

Fourniture de capital-investissement

Budget

Montant global de l'aide prévue: 35 Mio EUR

Intensité

—

Durée

15.12.2008 — 31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministrstvo za gospodarstvo, Kotnikova 5,

SI–1000 Ljubljana,

SLOVENIJA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date d’adoption de la décision | 26.3.2009 |
| --- | --- |
| Aide no | N 263/08 |
| État membre | Espagne |
| Région | Principado de Asturias |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Parque Científico y Tecnológico de Gijón |
| Base juridique | Ley 15/2007, de Defensa de la Competencia; Ley 1/2002, de coordinación de competencias del Estado y las CCAA en materia de Defensa de la Competencia; Ley 3/1991, de Competencias Desleal; C Carta de concesión de la ayuda del Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | — |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 1,9 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | 2009 - 2011 |
| Secteurs économiques | — |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Mecanismo Financiero del Espacio Ecónomico Europeo Rue Joseph II, 12-6 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Date d’adoption de la décision

26.3.2009

Aide no

N 263/08

État membre

Espagne

Région

Principado de Asturias

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Parque Científico y Tecnológico de Gijón

Base juridique

Ley 15/2007, de Defensa de la Competencia; Ley 1/2002, de coordinación de competencias del Estado y las CCAA en materia de Defensa de la Competencia; Ley 3/1991, de Competencias Desleal; C Carta de concesión de la ayuda del Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

—

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 1,9 Mio EUR

Intensité

—

Durée

2009 - 2011

Secteurs économiques

—

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Mecanismo Financiero del Espacio Ecónomico Europeo Rue Joseph II, 12-6

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Date d’adoption de la décision | 14.4.2009 |
| --- | --- |
| Aide no | N 186/09 |
| État membre | Irlande |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Limited amounts of compatible aid |
| Base juridique | IDA Ireland and Enterprises Ireland: Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Development: Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959, as amended |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Subvention directe, Subvention remboursable, Prêt à taux réduit |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 100 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | Jusqu'au 31.12.2010 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Enterprise Development Agencies |
| Autres informations | — |

Date d’adoption de la décision

14.4.2009

Aide no

N 186/09

État membre

Irlande

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Limited amounts of compatible aid

Base juridique

IDA Ireland and Enterprises Ireland: Industrial Development Acts 1986-2006; Údarás na Gaeltachta Acts 1979-1999; Shannon Development: Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959, as amended

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Subvention directe, Subvention remboursable, Prêt à taux réduit

Budget

Montant global de l'aide prévue: 100 Mio EUR

Intensité

—

Durée

Jusqu'au 31.12.2010

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Enterprise Development Agencies

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 29.4.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/9

---

Taux de change de l'euro (1)

28 avril 2009

2009/C 98/04

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2992 |
| JPY | yen japonais | 125,08 |
| DKK | couronne danoise | 7,4485 |
| GBP | livre sterling | 0,89035 |
| SEK | couronne suédoise | 10,7475 |
| CHF | franc suisse | 1,5038 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,7640 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,723 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 295,95 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7093 |
| PLN | zloty polonais | 4,5470 |
| RON | leu roumain | 4,2283 |
| TRY | lire turque | 2,1292 |
| AUD | dollar australien | 1,8511 |
| CAD | dollar canadien | 1,5918 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,0690 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,3310 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9504 |
| KRW | won sud-coréen | 1 757,75 |
| ZAR | rand sud-africain | 11,4661 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,8692 |
| HRK | kuna croate | 7,4403 |
| IDR | rupiah indonésien | 14 135,30 |
| MYR | ringgit malais | 4,7122 |
| PHP | peso philippin | 63,485 |
| RUB | rouble russe | 43,6710 |
| THB | baht thaïlandais | 46,050 |
| BRL | real brésilien | 2,9081 |
| MXN | peso mexicain | 18,2830 |
| INR | roupie indienne | 65,6320 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2992

JPY

yen japonais

125,08

DKK

couronne danoise

7,4485

GBP

livre sterling

0,89035

SEK

couronne suédoise

10,7475

CHF

franc suisse

1,5038

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,7640

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,723

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

295,95

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7093

PLN

zloty polonais

4,5470

RON

leu roumain

4,2283

TRY

lire turque

2,1292

AUD

dollar australien

1,8511

CAD

dollar canadien

1,5918

HKD

dollar de Hong Kong

10,0690

NZD

dollar néo-zélandais

2,3310

SGD

dollar de Singapour

1,9504

KRW

won sud-coréen

1 757,75

ZAR

rand sud-africain

11,4661

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,8692

HRK

kuna croate

7,4403

IDR

rupiah indonésien

14 135,30

MYR

ringgit malais

4,7122

PHP

peso philippin

63,485

RUB

rouble russe

43,6710

THB

baht thaïlandais

46,050

BRL

real brésilien

2,9081

MXN

peso mexicain

18,2830

INR

roupie indienne

65,6320

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 29.4.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/10

---

Nouvelle communication de la Lituanie en application des dispositions de l'article 37 du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen)

Possibilité pour un État membre de prévoir dans son droit national l'obligation de détention et de port de titres et de documents conformément à l'article 21, point c

2009/C 98/05

LITUANIE

La présente communication remplace les informations transmises par la Lituanie et publiées au Journal officiel de l’Union européenne JO C 18 du 24 janvier 2008.

La législation nationale ne prévoit pas l'obligation de détention ou de port permanent de titres et de documents.

Toutefois, en application des dispositions de la loi relative au statut légal des étrangers (article 3, partie 4), un étranger est tenu, à la demande d'un fonctionnaire de police ou d'un fonctionnaire d'un autre service de sécurité, de présenter un document d'identité (document de voyage, permis de séjour ou autre) ainsi que tout autre document justifiant l'objet et les conditions du séjour dans le pays et prouvant la légalité du séjour dans la République de Lituanie.

Il y a lieu d'observer qu'en vertu de la loi relative aux frontières de l'État et à leur protection (article 17, partie 5) et d'autres dispositions législatives, il est interdit à toute personne qui n'est pas en possession d'un document d'identité de se trouver sur le territoire régi par le régime juridique frontalier. Les ressortissants de la République de Lituanie et des autres États membres de l'UE ainsi que les personnes bénéficiant du droit communautaire à la libre circulation, âgés de 16 ans et plus, ne peuvent se trouver dans la zone frontalière sans détenir un document d'identité. Les ressortissants de la République de Lituanie et des autres États membres de l'UE ainsi que les personnes bénéficiant du droit communautaire à la libre circulation, âgés de moins de 16 ans, ne peuvent se trouver dans la zone frontalière s'ils ne sont pas en possession d'un certificat de naissance ou d'un document de voyage pour enfant mineur, ou d'un autre document d'identité. Les autres personnes ne sont pas autorisées dans la zone frontalière si elles ne détiennent pas un passeport de ressortissant d'un pays tiers en cours de validité ou un document de voyage correspondant, un passeport d'étranger ou un autre document d'identité prouvant la légalité du séjour dans la République de Lituanie.

Il convient de noter également que la personne ne peut se trouver dans la zone frontalière surveillée que si elle détient, en plus des documents mentionnés ci-dessus, une autorisation générale individuelle ou une autorisation permanente délivrée par les services des gardes-frontières. Lesdites autorisations ne sont pas requises lorsque la personne entrant dans la zone frontalière surveillée par voie terrestre, par voie maritime ou par voie aérienne, franchit la frontière de l'État conformément aux lois et autres actes juridiques de la République de Lituanie.

---

| 29.4.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/11

---

Mise à jour des montants de référence en matière de franchissement des frontières extérieures, visés à l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO C 247 du 13.10.2006, p. 19 , JO C 153 du 6.7.2007, p. 22 , JO C 57 du 1.3.2008, p. 38 , JO C 134 du 31.5.2008, p. 19, JO C 331 du 31.12.2008, p. 15, JO C 37 du 14.2.2009, p. 8)

2009/C 98/06

La publication des montants de référence en matière de franchissement des frontières extérieures, visés à l'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen), est fondée sur les informations communiquées par les États membres à la Commission conformément à l'article 34 du code frontières Schengen.

Outre cette publication au Journal officiel, une mise à jour mensuelle est disponible sur le site web de la direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité.

ESTONIE

Remplacement des informations publiées au JO C 247 du 13.10.2006

Selon le droit estonien, les ressortissants étrangers arrivant en Estonie sans lettre d'invitation doivent, à la demande d'un agent chargé des contrôles aux frontières, lorsqu'ils entrent dans le pays, fournir la preuve qu'ils disposent de moyens financiers suffisants pour couvrir le coût de leur séjour en Estonie et de leur départ du pays. Par moyens financiers suffisants par jour autorisé, on entend 0,2 fois le salaire mensuel minimum appliqué par le gouvernement de la République, soit 870 EEK (55,60 EUR).

Dans le cas contraire, l'hôte assume la responsabilité des coûts du séjour de l'étranger et de son départ d'Estonie.

---

| 29.4.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/12

---

Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) No 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté

Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 98/07

| État membre | Espagne |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Almería — Séville |
| Date d'entrée en vigueur des obligations de service public | Date de publication du présent avis |
| Adresse à laquelle le texte et l'ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l'obligation de service public peuvent être obtenus | Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Área de Explotación |
| Tél: 915977505; |
| Fax: 915978643 |
| Courriel: mmederos@fomento.es |

État membre

Espagne

Liaisons concernées

Almería — Séville

Date d'entrée en vigueur des obligations de service public

Date de publication du présent avis

Adresse à laquelle le texte et l'ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l'obligation de service public peuvent être obtenus

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Área de Explotación

Tél: 915977505;

Fax: 915978643

Courriel: mmederos@fomento.es

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

| 29.4.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/13

---

Appel à propositions EACEA/06/09

Dans le cadre du programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie

Octroi de subventions à des actions visant à élaborer et à mettre en œuvre le cadre européen des certifications (cec), y compris des cadres nationaux et sectoriels de certification

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 98/08

1.   OBJECTIFS ET DESCRIPTION

Le présent appel à propositions vise à accorder des subventions à environ six à huit propositions rassemblant des participants issus d’autant de pays et de secteurs que possible, en vue d’organiser des actions destinées à faciliter les groupements qui contribueront à une mise en œuvre réussie et pérenne du CEC, en tant que cadre global de promotion de la mobilité et de l’éducation et de la formation tout au long de la vie:

| — | en favorisant le développement, la promotion et l’application de l’approche basée sur les acquis de l’éducation et de la formation pour toutes les certifications, à tous les niveaux, |
| --- | --- |

—

en favorisant le développement, la promotion et l’application de l’approche basée sur les acquis de l’éducation et de la formation pour toutes les certifications, à tous les niveaux,

| — | en favorisant l’élaboration et la mise en place de cadres nationaux de certification globaux fondés sur les acquis de l’éducation et de la formation à tous les niveaux, |
| --- | --- |

—

en favorisant l’élaboration et la mise en place de cadres nationaux de certification globaux fondés sur les acquis de l’éducation et de la formation à tous les niveaux,

| — | en facilitant l’établissement de correspondances entre les niveaux de certification nationaux et le CEC d’une manière transparente et crédible favorisant l’instauration d’une confiance mutuelle entre les différents pays et secteurs. |
| --- | --- |

—

en facilitant l’établissement de correspondances entre les niveaux de certification nationaux et le CEC d’une manière transparente et crédible favorisant l’instauration d’une confiance mutuelle entre les différents pays et secteurs.

2.   CANDIDATS ÉLIGIBLES

L’introduction de demandes de subventions au titre du présent appel à propositions est ouverte, en particulier, aux groupements d’organismes européens, nationaux, régionaux et sectoriels, y compris, par exemple, des ministères, des autorités de certification, des associations sectorielles, des partenaires sociaux et d’autres parties prenantes de premier plan ayant un intérêt et jouant un rôle dans les systèmes de certification. Les candidats doivent également disposer d’une légitimité représentative suffisante du point de vue du secteur, du marché du travail ou du ou des systèmes d’éducation et de formation censés tirer parti de leur projet.

Seuls les groupements composés d’organisations provenant d’au moins sept pays éligibles différents peuvent introduire des demandes de financement.

Les candidatures peuvent être présentées par des organisations (y compris toutes les organisations partenaires) établies dans l’un des pays suivants:

| — | les 27 États membres de l’Union européenne (UE), |
| --- | --- |

—

les 27 États membres de l’Union européenne (UE),

| — | les trois pays de l’AELE/EEE (Islande, Liechtenstein, Norvège), |
| --- | --- |

—

les trois pays de l’AELE/EEE (Islande, Liechtenstein, Norvège),

| — | la Turquie. |
| --- | --- |

—

la Turquie.

Chaque partenariat doit comprendre au moins un État membre de l’UE.

3.   ACTIVITÉS ÉLIGIBLES

Les activités pouvant prétendre à une subvention au titre du présent appel à propositions, qui seront réalisées par des groupements, peuvent porter sur la création de réseaux pour un échange d’expériences devant produire des résultats concrets et des solutions pérennes (c’est-à-dire persistant au-delà de la durée de vie du projet). Ces résultats concrets attendus et les solutions proposées doivent être formulés précisément et explicités dans la demande.

Les activités peuvent, par exemple, prendre les formes suivantes:

| — | enquêtes et recherches dans le domaine retenu afin de recenser les problématiques, défis et obstacles, |
| --- | --- |

—

enquêtes et recherches dans le domaine retenu afin de recenser les problématiques, défis et obstacles,

| — | ateliers et séminaires pour examiner les défis et pour proposer des solutions à ceux-ci, |
| --- | --- |

—

ateliers et séminaires pour examiner les défis et pour proposer des solutions à ceux-ci,

| — | établissement de groupes de travail spécialisés et de réseaux pour progresser dans la recherche de solutions, |
| --- | --- |

—

établissement de groupes de travail spécialisés et de réseaux pour progresser dans la recherche de solutions,

| — | élaboration d’outils/guides d’orientation et d’information pour aider les experts et les intervenants à interpréter et à appliquer le CEC; établissement de traductions, selon les besoins, |
| --- | --- |

—

élaboration d’outils/guides d’orientation et d’information pour aider les experts et les intervenants à interpréter et à appliquer le CEC; établissement de traductions, selon les besoins,

| — | sensibilisation à l’égard des activités du projet et diffusion des résultats aux parties intéressées. |
| --- | --- |

—

sensibilisation à l’égard des activités du projet et diffusion des résultats aux parties intéressées.

Les activités doivent débuter entre le 1er janvier 2010 et le 31 mars 2010. La durée maximale des projets est de 24 mois.

4.   CRITÈRES D'ATTRIBUTION

Les candidatures éligibles seront évaluées sur la base des critères suivants:

| 1) | pertinence (15 %) |
| --- | --- |

1)

pertinence (15 %)

| 2) | qualité de la méthode (15 %) |
| --- | --- |

2)

qualité de la méthode (15 %)

| 3) | qualité du programme de travail (10 %); |
| --- | --- |

3)

qualité du programme de travail (10 %);

| 4) | qualité du partenariat (20 %); |
| --- | --- |

4)

qualité du partenariat (20 %);

| 5) | rapport coût/avantages (10 %); |
| --- | --- |

5)

rapport coût/avantages (10 %);

| 6) | diffusion (15 %); |
| --- | --- |

6)

diffusion (15 %);

| 7) | impact (15 %). |
| --- | --- |

7)

impact (15 %).

5.   BUDGET

Le budget total alloué au cofinancement de projets au titre du présent appel à propositions s’élève à 2 millions d’EUR. Le montant des subventions variera entre 200 000 et 300 000 EUR par projet.

L’aide financière de la Communauté n’excédera pas 75 % du total des coûts éligibles.

L’Agence se réserve le droit de ne pas attribuer la totalité des fonds disponibles.

6.   DATE LIMITE DE DÉPÔT

Les dossiers de candidature doivent être envoyés à l’Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» le 14 août 2009 au plus tard (le cachet de la poste faisant foi).

| Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» |
| --- |
| Programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, activité clé 1 - CEC |
| Appel à propositions EACEA/06/09 |
| Avenue du Bourget, 1 (BOU2 2/145) |
| BE – 1140 Bruxelles |

Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture»

Programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, activité clé 1 - CEC

Appel à propositions EACEA/06/09

Avenue du Bourget, 1 (BOU2 2/145)

BE – 1140 Bruxelles

Pour être acceptées, les propositions doivent absolument être intégralement complétées par voie électronique au moyen du formulaire de candidature officiel et porter la signature originale de la personne habilitée à engager juridiquement l’organisme demandeur.

Les dossiers de candidature transmis par télécopie ou par courriel ne seront pas acceptés.

7.   AUTRES INFORMATIONS

Les lignes d’orientation détaillées de l'appel à propositions ainsi que le formulaire de candidature sont disponibles sur le site web à l’adresse suivante:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2009/index_en.htm

Les dossiers de candidature doivent être soumis au moyen du formulaire fourni à cet effet et comprendre toutes les annexes et informations requises.

---

| 29.4.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/16

---

Appel à propositions EACEA/07/09

Dans le cadre du programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie

Soutien à la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation

2009/C 98/09

Partie A: sensibilisation nationale aux stratégies d'éducation et de formation tout au long de la vie et à la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation.

Partie B: soutien à la coopération transnationale pour l'élaboration et l'application de stratégies nationales et régionales d'éducation et de formation tout au long de la vie (EFTLV).

1.   OBJECTIFS ET DESCRIPTION

Les objectifs de l’appel à propositions sont les suivants:

| — | soutenir les activités de sensibilisation et la mise sur pied de forums et d'autres activités qui contribueront à améliorer la cohérence et la coordination du processus de mise en place et d'application de stratégies nationales cohérentes et globales dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, |
| --- | --- |

—

soutenir les activités de sensibilisation et la mise sur pied de forums et d'autres activités qui contribueront à améliorer la cohérence et la coordination du processus de mise en place et d'application de stratégies nationales cohérentes et globales dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie,

| — | soutenir la coopération transnationale dans l'élaboration et l'application de stratégies nationales d'EFTLV cohérentes et globales tant à l’échelle nationale qu’à l’échelle régionale, et couvrant toutes les formes et tous les niveaux de l'éducation et de la formation, |
| --- | --- |

—

soutenir la coopération transnationale dans l'élaboration et l'application de stratégies nationales d'EFTLV cohérentes et globales tant à l’échelle nationale qu’à l’échelle régionale, et couvrant toutes les formes et tous les niveaux de l'éducation et de la formation,

| — | soutenir le recensement des principaux facteurs clés favorisant la mise en place réussie de stratégies nationales d'EFTLV, |
| --- | --- |

—

soutenir le recensement des principaux facteurs clés favorisant la mise en place réussie de stratégies nationales d'EFTLV,

| — | échanger des expériences et des bonnes pratiques et mener conjointement des expériences, des essais et des opérations de transfert d'innovation relatifs à l'élaboration et à l'application de stratégies d'EFTLV, |
| --- | --- |

—

échanger des expériences et des bonnes pratiques et mener conjointement des expériences, des essais et des opérations de transfert d'innovation relatifs à l'élaboration et à l'application de stratégies d'EFTLV,

| — | obtenir un engagement, une coordination et des partenariats institutionnels forts avec toutes les parties prenantes, |
| --- | --- |

—

obtenir un engagement, une coordination et des partenariats institutionnels forts avec toutes les parties prenantes,

| — | appliquer des stratégies d'EFTLV pour parvenir à l'efficacité et à l'équité. |
| --- | --- |

—

appliquer des stratégies d'EFTLV pour parvenir à l'efficacité et à l'équité.

2.   CANDIDATS ÉLIGIBLES

Partie A:   Sensibilisation nationale aux stratégies d'éducation et de formation tout au long de la vie et à la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation

Les demandes de financement peuvent être introduites par l'un des bénéficiaires potentiels ou par un partenariat de plusieurs bénéficiaires correspondant aux profils décrits ci-après.

Les bénéficiaires peuvent être des ministères nationaux chargés de l'éducation et de la formation, d'autres organismes publics et organisations de parties prenantes — tels que des associations régionales, nationales ou européennes ou d’autres organismes privés — actifs dans le domaine de l'EFTLV (enseignement préscolaire, écoles, EFP, enseignement supérieur et enseignement destiné aux adultes).

Partie B:   Soutien à la coopération transnationale pour l'élaboration et l'application de stratégies nationales et régionales d'éducation et de formation tout au long de la vie

Les demandes de financement ne peuvent être introduites que par des partenariats se composant d'organisations d'au moins trois pays éligibles.

Les bénéficiaires peuvent être des ministères nationaux chargés de l'éducation et de la formation, d'autres organismes publics et organisations de parties prenantes — tels que des associations ou d'autres organismes privés — actifs, à l'échelon européen ou national, dans le domaine de l'EFTLV (enseignement préscolaire, écoles, EFP, enseignement supérieur et enseignement destiné aux adultes).

Les candidatures peuvent être présentées par des organisations (y compris toutes les organisations partenaires) établies dans l’un des pays suivants:

| — | les 27 États membres de l’Union européenne (UE), |
| --- | --- |

—

les 27 États membres de l’Union européenne (UE),

| — | les trois pays de l’AELE/EEE (Islande, Liechtenstein, Norvège), |
| --- | --- |

—

les trois pays de l’AELE/EEE (Islande, Liechtenstein, Norvège),

| — | la Turquie. |
| --- | --- |

—

la Turquie.

Chaque partenariat doit comprendre au moins un État membre de l’UE (disposition applicable uniquement à la partie B du présent appel à propositions).

3.   ACTIVITÉS ÉLIGIBLES

Partie A:   Sensibilisation nationale aux stratégies d'éducation et de formation tout au long de la vie et à la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation

Les activités pouvant être financées au titre de cette partie du présent appel sont les suivantes:

| — | activités de sensibilisation contribuant au dialogue et aux débats nationaux sur la mise en place et l'exécution de stratégies d'EFTLV (comme des conférences, des séminaires ou des ateliers nationaux ou régionaux), |
| --- | --- |

—

activités de sensibilisation contribuant au dialogue et aux débats nationaux sur la mise en place et l'exécution de stratégies d'EFTLV (comme des conférences, des séminaires ou des ateliers nationaux ou régionaux),

| — | mise sur pied de forums et d'autres activités qui contribueront à améliorer la cohérence et la coordination du processus de mise en place et d'exécution de stratégies nationales cohérentes et globales dans le domaine de l'EFTLV, |
| --- | --- |

—

mise sur pied de forums et d'autres activités qui contribueront à améliorer la cohérence et la coordination du processus de mise en place et d'exécution de stratégies nationales cohérentes et globales dans le domaine de l'EFTLV,

| — | diffusion d'outils ou de matériels de référence existants (par exemple des activités d'information, y compris des campagnes médiatiques, des manifestations publicitaires, etc.), |
| --- | --- |

—

diffusion d'outils ou de matériels de référence existants (par exemple des activités d'information, y compris des campagnes médiatiques, des manifestations publicitaires, etc.),

| — | action de suivi liée aux programmes nationaux actuels dont le but est de mettre en place et d'exécuter la méthode ouverte de coordination dans l'éducation et la formation au niveau national. |
| --- | --- |

—

action de suivi liée aux programmes nationaux actuels dont le but est de mettre en place et d'exécuter la méthode ouverte de coordination dans l'éducation et la formation au niveau national.

Partie B:   soutien à la coopération transnationale pour l'élaboration et l'application de stratégies nationales et régionales d'éducation et de formation tout au long de la vie

Les activités pouvant être financées au titre de cette partie du présent appel sont les suivantes:

| — | des projets de coopération, |
| --- | --- |

—

des projets de coopération,

| — | des études, des analyses, |
| --- | --- |

—

des études, des analyses,

| — | la mise au point, l'essai et le transfert de pratiques innovantes, |
| --- | --- |

—

la mise au point, l'essai et le transfert de pratiques innovantes,

| — | des conférences, des séminaires, |
| --- | --- |

—

des conférences, des séminaires,

| — | des actions ayant pour objet la création et l'extension de réseaux aux échelles régionale, nationale et européenne. |
| --- | --- |

—

des actions ayant pour objet la création et l'extension de réseaux aux échelles régionale, nationale et européenne.

Les activités doivent débuter entre le 1er janvier 2010 et le 31 mars 2010. La durée maximale des projets est de 12 mois.

4.   CRITÈRES D'ATTRIBUTION

Les candidatures/projets éligibles seront évalués sur la base des critères suivants:

Partie A:   sensibilisation nationale aux stratégies d'éducation et de formation tout au long de la vie et à la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation

| — | pertinence, |
| --- | --- |

—

pertinence,

| — | qualité du programme de travail, |
| --- | --- |

—

qualité du programme de travail,

| — | impact, |
| --- | --- |

—

impact,

| — | qualité du plan de valorisation, |
| --- | --- |

—

qualité du plan de valorisation,

| — | budget. |
| --- | --- |

—

budget.

Partie B:   soutien à la coopération transnationale pour l'élaboration et l'application de stratégies nationales et régionales d'éducation et de formation tout au long de la vie (EFTLV)

| — | pertinence, |
| --- | --- |

—

pertinence,

| — | qualité du programme de travail, |
| --- | --- |

—

qualité du programme de travail,

| — | qualité de la méthodologie, |
| --- | --- |

—

qualité de la méthodologie,

| — | impact, |
| --- | --- |

—

impact,

| — | budget. |
| --- | --- |

—

budget.

Tous les critères sont aussi importants les uns que les autres.

5.   BUDGET

Le budget total alloué au cofinancement de projets s’élève à 2 787 000 EUR.

Le concours financier de la Communauté ne peut excéder 75 % du total des coûts éligibles.

Le montant maximal de la subvention accordée par projet sera de 120 000 EUR pour la partie A et de 200 000 EUR pour la partie B.

L’Agence se réserve le droit de ne pas attribuer tous les fonds disponibles.

6.   DATE LIMITE DE DÉPOT

Les dossiers de candidature doivent être envoyés à l’Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» le 14 août 2009 au plus tard (le cachet de la poste faisant foi).

| Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» |
| --- |
| Programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, activité clé 1 |
| Appel à propositions EACEA/07/09 Partie A ou Partie B |
| Avenue du Bourget, 1 (BOU2 2/145) |
| BE – 1140 Bruxelles |

Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture»

Programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, activité clé 1

Appel à propositions EACEA/07/09 Partie A ou Partie B

Avenue du Bourget, 1 (BOU2 2/145)

BE – 1140 Bruxelles

Pour être acceptées, les propositions doivent absolument être intégralement complétées par voie électronique au moyen du formulaire de candidature officiel et porter la signature originale de la personne habilitée à engager juridiquement l’organisme demandeur.

Les dossiers de candidature transmis par télécopie ou par courriel ne seront pas acceptés.

7.   AUTRES INFORMATIONS

Les lignes d’orientation détaillées de l'appel à propositions ainsi que le formulaire de candidature sont disponibles sur le site web à l’adresse suivante:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2009/index_en.htm

Les dossiers de candidature doivent être soumis au moyen du formulaire fourni à cet effet et comprendre toutes les annexes et informations requises.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 29.4.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/20

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5498 — SD/JTIA/MIBRAG)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2009/C 98/10

| 1. | Le 21 avril 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Severocèskè doly a.s. («SD», République tchèque), contrôlée par Čez a.s. («CEZ», République tchèque), et J&T Investment Advisors s.r.o. («JTIA», République tchèque), par l'intermédiaire du véhicule d'investissement spécialisé Blitz F09-acht GmbH («HoldCo»), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de MIBRAG B.V. (Pays-Bas) et de sa filiale à 100 % Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH («MIBRAG», Allemagne), collectivement dénommées «le groupe MIBRAG» et actuellement sous le contrôle conjoint de NRG Energy Inc. (États-Unis) et d'URS Corporation (États-Unis), par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 21 avril 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Severocèskè doly a.s. («SD», République tchèque), contrôlée par Čez a.s. («CEZ», République tchèque), et J&T Investment Advisors s.r.o. («JTIA», République tchèque), par l'intermédiaire du véhicule d'investissement spécialisé Blitz F09-acht GmbH («HoldCo»), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de MIBRAG B.V. (Pays-Bas) et de sa filiale à 100 % Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH («MIBRAG», Allemagne), collectivement dénommées «le groupe MIBRAG» et actuellement sous le contrôle conjoint de NRG Energy Inc. (États-Unis) et d'URS Corporation (États-Unis), par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | SD: extraction de lignite en République tchèque, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

SD: extraction de lignite en République tchèque,

| — | CEZ: activités diverses dans le secteur de l'énergie, telles que i) la production, ii) la distribution et iii) la vente d'électricité et de chaleur en République tchèque et iv) le négoce d'électricité et l'exploitation de centrales électriques dans plusieurs autres pays européens, |
| --- | --- |

—

CEZ: activités diverses dans le secteur de l'énergie, telles que i) la production, ii) la distribution et iii) la vente d'électricité et de chaleur en République tchèque et iv) le négoce d'électricité et l'exploitation de centrales électriques dans plusieurs autres pays européens,

| — | JTIA: conseils en placement dans divers domaines, essentiellement en République tchèque et en République slovaque, |
| --- | --- |

—

JTIA: conseils en placement dans divers domaines, essentiellement en République tchèque et en République slovaque,

| — | groupe MIBRAG (à savoir MIBRAG B.V. et sa filiale à 100 % MIBRAG): extraction de lignite en Allemagne. |
| --- | --- |

—

groupe MIBRAG (à savoir MIBRAG B.V. et sa filiale à 100 % MIBRAG): extraction de lignite en Allemagne.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax (32 2 2964301 ou 2967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.5498 — SD/JTIA/MIBRAG, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax (32 2 2964301 ou 2967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.5498 — SD/JTIA/MIBRAG, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

AUTRES ACTES

Commission

| 29.4.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 98/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 98/21

---

Avis à l'attention des personnes et entités ajoutées sur les listes visées aux articles 11 et 15 du règlement (CE) no 194/2008 du Conseil renouvelant et renforçant les mesures restrictives instituées à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar et abrogeant le règlement (CE) no 817/2006, en vertu du règlement (CE) no 353/2009 de la Commission

2009/C 98/11

Dans la position commune 2009/351/PESC (1), le Conseil de l'Union européenne a décidé de modifier certaines des annexes de la position commune 2006/318/PESC (2) après avoir établi que:

| 1) | Les personnes, entités et organismes énumérés à l'annexe VI du règlement (CE) 194/2008 sont:






  a) | des membres du gouvernement de la Birmanie/du Myanmar, ou |
| --- | --- | --- |

1)

Les personnes, entités et organismes énumérés à l'annexe VI du règlement (CE) 194/2008 sont:

a)

des membres du gouvernement de la Birmanie/du Myanmar, ou

| b) | des personnes physiques ou morales, entités ou organismes qui y sont associés, visés à l'article 4, paragraphe 1, et à l'article 5, paragraphe 1, de la position commune 2006/318/PESC. |
| --- | --- |

b)

des personnes physiques ou morales, entités ou organismes qui y sont associés, visés à l'article 4, paragraphe 1, et à l'article 5, paragraphe 1, de la position commune 2006/318/PESC.

| 2) | Les personnes morales, entités et organismes énumérés à l'annexe VII sont:






  a) | des entreprises détenues ou contrôlées par le gouvernement de la Birmanie/du Myanmar ou par tout organe, entreprise (y compris les sociétés de droit privé dans lesquelles les pouvoirs publics détiennent une participation majoritaire) ou institution à caractère public; |
| --- | --- | --- |

2)

Les personnes morales, entités et organismes énumérés à l'annexe VII sont:

a)

des entreprises détenues ou contrôlées par le gouvernement de la Birmanie/du Myanmar ou par tout organe, entreprise (y compris les sociétés de droit privé dans lesquelles les pouvoirs publics détiennent une participation majoritaire) ou institution à caractère public;

| b) | des entreprises détenues ou contrôlées par des membres du gouvernement de la Birmanie/du Myanmar ou des personnes physiques ou morales, entités ou organismes associé à ces derniers; ou |
| --- | --- |

b)

des entreprises détenues ou contrôlées par des membres du gouvernement de la Birmanie/du Myanmar ou des personnes physiques ou morales, entités ou organismes associé à ces derniers; ou

| (c) | des personnes morales, entités ou organismes détenus ou contrôlés par les entreprises visées au point a) ou b) ou agissant au nom ou pour le compte de ces dernières. |
| --- | --- |

(c)

des personnes morales, entités ou organismes détenus ou contrôlés par les entreprises visées au point a) ou b) ou agissant au nom ou pour le compte de ces dernières.

En conséquence, conformément à l'article 18, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 194/2008 (3) du Conseil, la Commission a adopté le règlement (CE) no 353/2009 (4) de la Commission qui modifie les annexes VI et VII du règlement (CE) no 194/2008.

Le règlement (CE) no 194/2008 du Conseil prévoit ce qui suit:

| 1) | le gel de tous les fonds, actifs financiers et ressources économiques appartenant aux personnes, groupes et entités énumérés à l'annexe VI et l'interdiction de mettre à leur disposition, directement ou indirectement, des fonds, d'autres actifs financiers et ressources économiques; et |
| --- | --- |

1)

le gel de tous les fonds, actifs financiers et ressources économiques appartenant aux personnes, groupes et entités énumérés à l'annexe VI et l'interdiction de mettre à leur disposition, directement ou indirectement, des fonds, d'autres actifs financiers et ressources économiques; et

| 2) | l'interdiction d'effectuer de nouveaux investissements dans les entreprises, personnes morales, entités ou organismes énumérés à l'annexe VII. |
| --- | --- |

2)

l'interdiction d'effectuer de nouveaux investissements dans les entreprises, personnes morales, entités ou organismes énumérés à l'annexe VII.

L'attention des personnes, entités et organismes énumérés à l'annexe VI est attirée sur le fait qu'il est possible de présenter aux autorités compétentes de l'État membre concerné (ou des États membres concernés), qui figurent sur les sites internet énumérés à l'annexe IV du règlement (CE) no 194/2008, une demande visant à obtenir l'autorisation d'utiliser les fonds gelés pour couvrir des besoins essentiels ou procéder à certains paiements conformément à l'article 13 dudit règlement.

Les personnes, entités et organismes figurant sur les listes du règlement (CE) no 194/2008 du Conseil modifié par le règlement (CE) no 353/2009 de la Commission peuvent adresser à tout moment au Conseil de l’Union européenne une demande de réexamen de la décision par laquelle elles ont été incluses dans les listes en question et maintenues sur celles-ci, en y joignant toute pièce justificative utile. Cette demande doit être envoyée à l'adresse suivante:

| Conseil de l’Union européenne, |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Conseil de l’Union européenne,

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Les personnes, entités et organismes ajoutés sur les listes des annexes VI ou VII du règlement (CE) no 194/2008 du Conseil par la position commune 2009/351/PESC et le règlement (CE) no 353/2009, peuvent faire connaître leur point de vue à ce sujet à la Commission. Cette communication doit être envoyée à l'adresse suivante:

| Commission européenne, |
| --- |
| DG Relations extérieures |
| (Direction A, unité A2 — CHAR 12/45), |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne,

DG Relations extérieures

(Direction A, unité A2 — CHAR 12/45),

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ces demandes et informations seront étudiées dès leur réception. À cet égard, nous attirons l'attention des personnes et entités concernées sur le fait que le Conseil procède constamment au réexamen des listes, conformément à l'article 9 de la position commune 2006/318/PESC.

L'attention des personnes et entités concernées est également attirée sur la possibilité de contester le règlement (CE) no 353/2009 de la Commission devant le Tribunal de première instance des Communautés européennes, dans les conditions prévues à l'article 230, alinéas 4 et 5, du traité instituant la Communauté européenne.

---

(1)  JO L 108 du 29.4.2009.

(2)  JO L 116 du 29.4.2006, p. 77.

(3)  JO L 66 du 10.3.2008, p. 1.

(4)  JO L 108 du 29.4.2009.

---