exhibit04_14.htm - Generated by SEC Publisher for SEC Filing







Hosted Services Agreement                                                                                                                                             



AMENDMENT NO. 41 TO


NAVITAIRE HOSTED SERVICES AGREEMENT


This Amendment No. 41 to the NAVITAIRE Hosted Services Agreement (this “Amendment”), effective as of December 1, 2016, is entered into by and between Navitaire LLC, a Delaware limited liability company (“NAVITAIRE”), and Gol Linhas Aereas S.A., a Brazilian corporation (“Customer”).  Initially capitalized terms used but not otherwise defined herein shall have the meanings assigned to such terms in the Agreement (as defined below).


A.       NAVITAIRE and Customer are parties to that certain NAVITAIRE Hosted Services Agreement dated as of May 1, 2004 as amended (the “Agreement”), pursuant to which NAVITAIRE performs Hosted Services for Customer.


B.      Section 18.1 of the Agreement permits the parties to amend the terms and conditions of the Agreement provided such amendment is made in writing signed by the parties.


C.      NAVITAIRE and Customer desire to amend the terms of the Agreement as provided below.


Accordingly, and in consideration of the foregoing, and for other good and valuable consideration, the receipt and adequacy of which are hereby acknowledged, the parties hereby agree as follows:


1              Definitions (Added).  The following is hereby added to Section 1, Definitions, in alphabetical order:


·         Connectivity Option means a [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]  The Connectivity Options available within the Hosted Services System are:


 


·          Third Party via [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] - NAVITAIRE facilitates a connection to [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]


 


·          Third Party via [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] – NAVITAIRE facilitates a connection to [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]  


 


·          Third Party via [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] – NAVITAIRE facilitates a connection to [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]


 


·          [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] - NAVITAIRE facilitates a connection [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]


 


·          [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]- NAVITAIRE facilitates a connection via the [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]


 


·         [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]




1


NAVITAIRE Proprietary and Confidential



 







 






Hosted Services Agreement                                                                                                                                             



2              Updates to Section 4.18 (Third Party Connections).


a)     Section 4.18.1 is hereby deleted in its entirety and replaced, as follows:


4.18.1   NAVITAIRE’s responsibility is [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]


b)    The following is added to the end of Section 4.18.2:


Where Customer and the relevant third party [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] agree to [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]


3              Amendment to Exhibit A – Hosted Reservation Services, as follows:


a)     Scope of Services (Added).   The following is hereby added to Section 2, Scope of Services, of Exhibit A:




	

   ‘X’ or  ‘N/A’
	

   Hosted Reservation Services – New Skies


   Add-On Functionality

	

   X
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]





b)    Scope of Services (Removed).   The following is hereby removed from scope and marked as ‘N/A’ in Section 2, Scope of Services, of Exhibit A:




	

   ‘X’ or  ‘N/A’
	

   Hosted Reservation Services – New Skies


   Add-On Functionality

	

   N/A
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]





c)     Functionality (Added). The following is hereby added to the end of the table found in Section 6, New Skies by NAVITAIRE Functionality Included in Hosted Reservation Services:




	

   Message Facilitation for AVS Messaging 

	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]

	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]





4              Amendment to Exhibit H – Price and Payment, as follows:


a)             New Skies Bundle (Updated).  Section 1.1.1 (a), New Skies Bundle Components, of Exhibit H, is hereby updated as follows:  The line item “Type B connectivity with ITA – AVS only2”” is hereby deleted in its entirety and replaced with “Message Facilitation for AVS Messaging with Google (ITA)2””.


[CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]


b)           [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE         COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]




2


NAVITAIRE Proprietary and Confidential



 







 






Hosted Services Agreement                                                                                                                                             



 


5              No Other Changes.  Except as specifically amended by this Amendment, all other provisions of the Agreement remain in full force and effect.  This Amendment shall not constitute or operate as a waiver of, or estoppel with respect to, any provisions of the Agreement by any party hereto.


6              Counterparts.  This Amendment may be executed in one or more counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same agreement.


7              Successors and Assigns.  This Amendment shall inure to the benefit of and be binding upon NAVITAIRE and the Customer and their respective successors, heirs and assigns.


8              Conflict of Provisions.  In the event that there exists a conflict between any term, condition, or provision contained within this Amendment, and in any term, condition, or provision contained within the Agreement, the term, condition, or provision contained within this Amendment shall control.


IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Amendment as of the day and year written below.




	

    
	

   NAVITAIRE LLC

	

    
	

   Signature:

	

    
	

   Printed Name:

	

    
	

   Title:

	

    
	

   Date:

	

    
	

   GOL LINHAS AEREAS S.A

	

    
	

   Signature:

	

    
	

   Printed Name:

	

    
	

   Title:

	

    
	

   Date:

	

    
	

    

	

    
	

   Witness Name:

	

    
	

   Witness ID: 

	

    
	

    

	

    
	

   Witness Name:

	

    
	

   Witness ID:





 




3


NAVITAIRE Proprietary and Confidential









 






Hosted Services Agreement                                                                                                                                             



AMENDMENT NO.42 TO


NAVITAIRE HOSTED SERVICES AGREEMENT


This Amendment No. 42 to the NAVITAIRE Hosted Services Agreement (this “Amendment”), effective as of January 12, 2017, is entered into by and between Navitaire LLC, a Delaware limited liability company (“NAVITAIRE”), and Gol Linhas Aereas S.A.a Brazilian corporation (“Customer”).  Initially capitalized terms used but not otherwise defined herein shall have the meanings assigned to such terms in the Agreement (as defined below).


A.       NAVITAIRE and Customer are parties to that certain NAVITAIRE Hosted Services Agreement dated as of May 1, 2004 as amended (the “Agreement”), pursuant to which NAVITAIRE performs Hosted Services for Customer.


B.      Section 18.1 of the Agreement permits the parties to amend the terms and conditions of the Agreement provided such amendment is made in writing signed by the parties.


C.      NAVITAIRE and Customer desire to amend the terms of the Agreement as provided below.


Accordingly, and in consideration of the foregoing, and for other good and valuable consideration, the receipt and adequacy of which are hereby acknowledged, the parties hereby agree as follows:


1              Amendment to Exhibit A - Hosted Reservation Services, as follows:


Scope of Services (Added).  [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]


2              Amendment to Exhibit H – Price and Payment, as follows:


a)     [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]  The [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] found in Section 1.1.12 of Exhibit H hereby apply to [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] as [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]


b)    [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]  The following [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] are hereby added to Section 1.2 of Exhibit H:




	

   SELECTED
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]

	

   Hosted Reservation Services – New Skies


   Add-On Products/Services

	

   X
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]







1


NAVITAIRE Proprietary and Confidential


2017 CW2229941



 







 






Hosted Services Agreement                                                                                                                                             



3          No Other Changes.  Except as specifically amended by this Amendment, all other provisions of the Agreement remain in full force and effect.  This Amendment shall not constitute or operate as a waiver of, or estoppel with respect to, any provisions of the Agreement by any party hereto.


4              Counterparts.  This Amendment may be executed in one or more counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same agreement.


5              Successors and Assigns.  This Amendment shall inure to the benefit of and be binding upon NAVITAIRE and the Customer and their respective successors, heirs and assigns.


6              Conflict of Provisions.  In the event that there exists a conflict between any term, condition, or provision contained within this Amendment, and in any term, condition, or provision contained within the Agreement, the term, condition, or provision contained within this Amendment shall control.


IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Amendment as of the day and year written below.




	

    
	

   NAVITAIRE LLC

	

    
	

   Signature:

	

    
	

   Printed Name:

	

    
	

   Title:

	

    
	

   Date:

	

    
	

   GOL LINHAS AEREAS S.A

	

    
	

   Signature:

	

    
	

   Printed Name:

	

    
	

   Title:

	

    
	

   Date:

	

    
	

    

	

    
	

   Witness Name:

	

    
	

   Witness ID: 

	

    
	

    

	

    
	

   Witness Name:

	

    
	

   Witness ID:







2


NAVITAIRE Proprietary and Confidential


2017 CW2229941



 







 






Hosted Services Agreement                                                                                                                                             



AMENDMENT NO. 43 TO


NAVITAIRE HOSTED SERVICES AGREEMENT


This Amendment No. 43 to the NAVITAIRE Hosted Services Agreement (this “Amendment”), effective as of June 22, 2017, is entered into by and between Navitaire LLC, a Delaware limited liability company (“NAVITAIRE”), and Gol Linhas Aereas S.A. a Brazilian corporation (“Customer”).  Initially capitalized terms used but not otherwise defined herein shall have the meanings assigned to such terms in the Agreement (as defined below).


A.       NAVITAIRE and Customer are parties to that certain NAVITAIRE Hosted Services Agreement dated as of May 1, 2004, as amended, (the “Agreement”), pursuant to which NAVITAIRE performs Hosted Services for Customer.


B.      Section 18.1 of the Agreement permits the parties to amend the terms and conditions of the Agreement provided such amendment is made in writing signed by the parties.


C.      NAVITAIRE and Customer desire to amend the terms of the Agreement as provided below.


Accordingly, and in consideration of the foregoing, and for other good and valuable consideration, the receipt and adequacy of which are hereby acknowledged, the parties hereby agree as follows:


1              Amendment to Main Terms and Conditions of the Agreement, as follows:


a)             Definitions (Added).  The following Definitions are hereby added to Section 1, Definitions, in alphabetical order:


·         Connectivity Option means [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]  The Connectivity Options available within the Hosted Services System are:


 


·          Third Party via [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] - NAVITAIRE facilitates a connection [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]


·          Third Party via [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] – NAVITAIRE facilitates a connection to [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]  


·          Third Party via [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] – NAVITAIRE facilitates a connection to [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]


·          Internet via [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]


·         [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] means a methodology for [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]  


b)            Third Party Connections (Replaced).  Section 4.17, Third Party Connections, is hereby deleted and replaced in its entirety, as follows:




1


NAVITAIRE Proprietary and Confidential



 







 


 






Hosted Services Agreement                                                                                                                                             



4.17 Third Party Connections.  The following terms are applicable to [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]


4.17.1NAVITAIRE’s responsibility is [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]


4.17.2NAVITAIRE is facilitating the connection with [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]  


4.17.3NAVITAIRE is not [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]


4.17.4NAVITAIRE has [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]


4.17.5NAVITAIRE assumes [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] 


4.17.6    Customer is responsible for:


·         entering into [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]


·         ensuring [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]


·         payment of [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]


·         ensuring any [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]


4.17.7Customer is further [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]


2              Amendment to Exhibit A - Hosted Reservation Services, as follows:


a)     Scope of Services (Modified).  The multiple references to [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] and the respective [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] found in Section 2, Scope of Services, of Exhibit A, are hereby deleted in their entirety and replaced with a single entry as follows:




	

   ‘X’


   or ‘N/A’
	

   Hosted Reservation Services


   Add-on Functionality

	

   X
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   ·    [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]







2


NAVITAIRE Proprietary and Confidential



 



 

 






Hosted Services Agreement                                                                                                                                             



b)            Scope of Services (Added).  The following is hereby added to the end of Section 2, Scope of Services, of Exhibit A:




	

   ‘X’


   or ‘N/A’
	

   Hosted Reservation Services


   Add-on Functionality

	

   X
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]

	

   X
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]





c)     Functionality (Replaced).  The header and corresponding sections for [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] found in the functionality table located at Section 6, New Skies by NAVITAIRE Functionality Included in Hosted Reservation Services, are hereby deleted and replaced in their entirety, as follows:




	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]

	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]

	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]

	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]

	

   ·    [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]





d)    Functionality (Added).  The following is hereby added to the end of the functionality table located at Section 6, New Skies by NAVITAIRE Functionality Included in Hosted [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]


3              Amendment to Exhibit H – Price and Payment, as follows:


a)     [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]  Section 1.1.2, [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]Fees – [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] Connectivity Services/Products, is hereby deleted and replaced in its entirety, as follows:




3


NAVITAIRE Proprietary and Confidential



 



 

 






Hosted Services Agreement                                                                                                                                             



1.1.2       [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] (APIS) Connectivity Services/Products.




	

   SELECTED
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]

	

   Hosted Reservation Services – New Skies


   Add-On Products/Services

	

   X
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]





 


b)    [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]  Section 1.1.28, [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] is hereby deleted and replaced in its entirety, as follows:


1.1.28    [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]




	

   SELECTED
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]

	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]

	

   X
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]

	

   X
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]







4


NAVITAIRE Proprietary and Confidential



 



 

 






Hosted Services Agreement                                                                                                                                             



c)     [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]  The following [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] are hereby added as Section 1.1.30 [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]:




5


NAVITAIRE Proprietary and Confidential



 



 

 






Hosted Services Agreement                                                                                                                                             



1.1.30   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]




	

   SELECTED
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]

	

   Hosted Reservation Services – New Skies


   Add-On Products/Services

	

   X
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]





[CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]


d)    [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]  The following [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] are hereby added to the end of the table found at Section 1.2, [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT] of Exhibit H:




	

   SELECTED
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]

	

   Hosted Reservation Services – New Skies


   Add-On Products/Services

	

   X
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]

	

   X
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]

	

   X
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]
	

   [CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT]







6


NAVITAIRE Proprietary and Confidential



 



 

 






Hosted Services Agreement                                                                                                                                             



4              No Other Changes.  Except as specifically amended by this Amendment, all other provisions of the Agreement remain in full force and effect.  This Amendment shall not constitute or operate as a waiver of, or estoppel with respect to, any provisions of the Agreement by any party hereto.


5              Counterparts.  This Amendment may be executed in one or more counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one and the same agreement.


6              Successors and Assigns.  This Amendment shall inure to the benefit of and be binding upon NAVITAIRE and the Customer and their respective successors, heirs and assigns.


7              Conflict of Provisions.  In the event that there exists a conflict between any term, condition, or provision contained within this Amendment, and in any term, condition, or provision contained within the Agreement, the term, condition, or provision contained within this Amendment shall control.


IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Amendment as of the day and year written below.




	

    
	

   NAVITAIRE LLC

	

    
	

   Signature:

	

    
	

   Printed Name:

	

    
	

   Title:

	

    
	

   Date:

	

    
	

   GOL LINHAS AEREAS S.A

	

    
	

   Signature:

	

    
	

   Printed Name:

	

    
	

   Title:

	

    
	

   Date:

	

    
	

   Witness Name:

	

    
	

   Witness ID: 

	

    
	

    

	

    
	

   Witness Name:

	

    
	

   Witness ID:







7


NAVITAIRE Proprietary and Confidential