# Publicatieblad C 94/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.094.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 94 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang23 april 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.094.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 94

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang23 april 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 094/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 094/02 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 2 |
| 2009/C 094/03 | Lijst van door de lidstaten aangewezen centrale autoriteiten voor de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht, overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 93/7/EEG | 8 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 094/01

Wisselkoersen van de euro

1

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 094/02

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2

2009/C 094/03

Lijst van door de lidstaten aangewezen centrale autoriteiten voor de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht, overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 93/7/EEG

8

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Commissie |
| 2009/C 094/04 | Bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van ammoniumnitraat van oorsprong uit Oekraïne | 15 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 094/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5490 — MOL/INA) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 20 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

2009/C 094/04

Bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van ammoniumnitraat van oorsprong uit Oekraïne

15

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 094/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5490 — MOL/INA) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 23.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 94/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

22 april 2009

2009/C 94/01

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2947 |
| JPY | Japanse yen | 126,85 |
| DKK | Deense kroon | 7,4486 |
| GBP | Pond sterling | 0,88820 |
| SEK | Zweedse kroon | 11,0375 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5121 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,7605 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,073 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 298,00 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7094 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4140 |
| RON | Roemeense leu | 4,2408 |
| TRY | Turkse lira | 2,1314 |
| AUD | Australische dollar | 1,8370 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6106 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,0340 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,3269 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9509 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 747,85 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 11,5940 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,8428 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4245 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 112,23 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7185 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,033 |
| RUB | Russische roebel | 43,9595 |
| THB | Thaise baht | 46,046 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,8866 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,0480 |
| INR | Indiase roepie | 65,1620 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2947

JPY

Japanse yen

126,85

DKK

Deense kroon

7,4486

GBP

Pond sterling

0,88820

SEK

Zweedse kroon

11,0375

CHF

Zwitserse frank

1,5121

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,7605

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,073

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

298,00

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7094

PLN

Poolse zloty

4,4140

RON

Roemeense leu

4,2408

TRY

Turkse lira

2,1314

AUD

Australische dollar

1,8370

CAD

Canadese dollar

1,6106

HKD

Hongkongse dollar

10,0340

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,3269

SGD

Singaporese dollar

1,9509

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 747,85

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

11,5940

CNY

Chinese yuan renminbi

8,8428

HRK

Kroatische kuna

7,4245

IDR

Indonesische roepia

14 112,23

MYR

Maleisische ringgit

4,7185

PHP

Filipijnse peso

63,033

RUB

Russische roebel

43,9595

THB

Thaise baht

46,046

BRL

Braziliaanse real

2,8866

MXN

Mexicaanse peso

17,0480

INR

Indiase roepie

65,1620

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 23.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 94/2

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2009/C 94/02

Nummer van de steunmaatregel: XA 11/09

Lidstaat: Litouwen

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Kompensacija už nuostolius dėl fitosanitarijos priemonių taikymo

Rechtsgrond: Lietuvos Respublikos fitosanitarijos įstatymas (Žin., 1999, Nr.113-3285)

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. gruodžio 31 d. nutarimas Nr. 1706 „Dėl Nuostolių dėl fitosanitarijos priemonių taikymo dalinio kompensavimo tvarkos” (Žin., 2004, Nr. 4-58; 2006, Nr. 118-4490; 2008, Nr. 142-5636)

Žemės ūkio ministro 2004 m. kovo 1 d. įsakymas Nr. 3D-88 „,Dėl kompensacijos už nuostolius dėl fitosanitarijos priemonių taikymo skaičiavimo metodikos patvirtinimo” pakeitimo (Žin., 2004, Nr. 38-1249; 2006, Nr. 28-954; 2008, Nr. 150-6114)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: LTL 5 000 000, tegen de officiële wisselkoers van de euro (1 449 270 euro).

Maximale steunintensiteit: De aanvragers ( landbouwproducenten – kleine en middelgrote ondernemingen die aan de criteria van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van 6 augustus 2008 voldoen en zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten zoals is vastgesteld in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1857/2006, ontvangen een vergoeding voor de geleden verliezen ten bedrage van 60 % van de gemiddelde marktprijs voor de betrokken gewassen en plantaardige producten. Wanneer gegevens over de gemiddelde marktprijs ontbreken, wordt gebruik gemaakt van de in het decreet van de Litouwse minister van Landbouw vastgestelde standaardprijzen.

De subsidiabele uitgaven bij verliezen die het gevolg zijn van de toepassing van fytosanitaire maatregelen, zijn uitgaven voor de vernietiging van gewassen en plantaardige producten (wanneer dit bij de Litouwse wet is vereist) of voor de wijziging van hun gebruik (verwerking, gebruik als veevoeder of als voedsel).

De steunregeling is in overeenstemming met de voorwaarden van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel de aanvragers gedeeltelijk te vergoeden voor verliezen die het gevolg zijn van fytosanitaire maaatregelen (plantenziekten). Artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie is van toepassing.

Betrokken economische sector(en): Primaire productie van landbouwproducten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

Website: http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=93194&p_query=&p_tr2=

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=332838&p_query=&p_tr2=

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=334810

http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4437/

Overige informatie: Zodra deze regeling in werking treedt, is staatssteunregeling N 21/2006 voor de vergoeding van verliezen die het gevolg zijn van fytosanitaire maatregelen niet langer geldig.

Nummer van de steunmaatregel: XA 12/09

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Freistaat Bayern

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt:

| — | Übernahme der Kosten für den Impfstoff im Rahmen einer Notimpfung gegen Blauzungenkrankheit bei Rindern, Schafen und Ziegen |
| --- | --- |

—

Übernahme der Kosten für den Impfstoff im Rahmen einer Notimpfung gegen Blauzungenkrankheit bei Rindern, Schafen und Ziegen

| — | Bereitstellung von Impfstoff für die Tierhalter |
| --- | --- |

—

Bereitstellung von Impfstoff für die Tierhalter

Rechtsgrond:

| — | Verordnung zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit (konsolidierte Fassung), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 22. August 2006 (elektronischer Bundesanzeiger Amtlicher Teil 43 2006 V1), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 6. Juli 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 1264), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 21. Dezember 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 3144) |
| --- | --- |

—

Verordnung zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit (konsolidierte Fassung), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 22. August 2006 (elektronischer Bundesanzeiger Amtlicher Teil 43 2006 V1), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 6. Juli 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 1264), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 21. Dezember 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 3144)

| — | Verordnung über bestimmte Impfstoffe zum Schutz vor der Blauzungenkrankheit vom 2. Mai 2008 (BAnz. 2008 Nr. 67 S. 1599) |
| --- | --- |

—

Verordnung über bestimmte Impfstoffe zum Schutz vor der Blauzungenkrankheit vom 2. Mai 2008 (BAnz. 2008 Nr. 67 S. 1599)

| — | Verordening (EG) Nr. 1266/2007 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de richtlijn ter bestrijding van bluetongue. |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) Nr. 1266/2007 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de richtlijn ter bestrijding van bluetongue.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 3,2 miljoen euro

Maximale steunintensiteit: Tot 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De steun wordt verstrekt met ingang van de datum van publicatie van deze beknopte informatie op het internet.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Van 1.2.2009 tot en met 31.12.2009

Doelstelling van de steun: Om een snelle uitbreiding van bluetongue te voorkomen en ook de bedreiging die deze ziekte voor landbouwbedrijven inhoudt, op te heffen, moet snel worden overgegaan tot een algemene noodvaccinatie in heel Beieren. Derhalve hecht vooral de overheid veel belang aan een snelle immunisatie van de dierpopulatie. Daarbij is de hoofdzaak niet het behoud van de waarde van de afzonderlijke dieren, maar komt het er in de eerste plaats op aan de getroffen dierpopulatie te immuniseren en de besmettingshaarden van waaruit de ziekte wordt verspreid, te beperken.

Momenteel is evenwel in de EU en in Duitsland nog geen toegelaten vaccin voor de vaccinatie tegen serotype 8 beschikbaar (de toelatingsprocedures lopen). De veehouders beschikken momenteel nog niet over mogelijkheden om zich een vaccin aan te schaffen.

Dank zij een noodverordening van het BMELV kunnen evenwel de beschikbare vaccins worden gebruikt. In het kader van een door de deelstaten uitgeschreven openbare aanbesteding waarop eenieder in Europa kon reageren, werden vaccins geselecteerd die vanaf februari 2009 op grote schaal worden ingezet. De onschadelijkheid en de werkzaamheid van de vaccins werden gedocumenteerd in het kader van door het Friedrich-Loeffler-Instituut wetenschappelijk begeleide vaccinatieproeven.

De begunstigden zijn kleine en middelgrote ondernemingen in de zin van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De steun wordt niet uitgekeerd in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen aan de begunstigen maar neemt de vorm aan van een gesubsidieerde dienstverlening. Het „Bayerische Staatsministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz” (ministerie voor Milieu, gezondheid en consumentenbescherming van Beieren) neemt de kosten voor de vaccins voor zijn rekening en stort de vergoeding ervan aan de vaccinproducent.

Het betreft hier geen steun voor maatregelen waarvan de kosten volgens de EU-wetgeving door de landbouwbedrijven zelf moeten worden gedragen.

Vergoeding van de uitgaven voor de aanschaf van het vaccin voor de primovaccinatie van 0,6 miljoen runderen en 100 000 schapen/geiten alsmede voor de hervaccinatie van 1,5 miljoen runderen en 400 000 schapen/geiten – de uitgaven voor de aanschaf van de vaccins bedragen ongeveer 3,2 miljoen euro.

Rechtsgrond voor de steunverlening: Artikel 10, lid 1 en lid 3 t/m 8, van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Rundvee-, schapen- en geitenhouders (landbouwbedrijven)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit |
| --- |
| Rosenkavalierplatz 2 |
| Postfach 810140 |
| 81901 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit

Rosenkavalierplatz 2

Postfach 810140

81901 München

DEUTSCHLAND

Met vragen kan u zich richten tot het:

| Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| --- |
| Referat G 6 |
| Ludwigstr. 2 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Referat G 6

Ludwigstr. 2

80539 München

DEUTSCHLAND

Website: www.bundesrecht.juris.de/bundesrecht/blauzungenimpfstv/gesamt.pdf

http://www.lgl.bayern.de/tiergesundheit/blauzungenkrankheit.htm

Voor de steunregeling: http://www.stmugv.bayern.de/tiergesundheit/krankheiten/blauzunge/beihilfe.htm

Overige informatie: geen

Nummer: XA 18/09

Lidstaat: Italië

Regio: Regione Lombardia (Provincia di Sondrio)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aiuti per la ricomposizione fondiaria – accorpamento fondiario di terreni agricoli.

Rechtsgrond: Bozza di deliberazione della Giunta della Provincia di Sondrio „Concessione di aiuti per la ricomposizione fondiaria (accorpamento fondiario di terreni agricoli mediante acquisto o permuta). Approvazione iniziativa”

Decreto legislativo 29.3.2004 n. 99 „Disposizioni in materia di soggetti e attività, integrità aziendale e semplificazione amministrativa, a norma dell’art. 1 lettere d), f), g), l), ee) della legge 7.3.2003 n. 38” - capo II „integrità aziendale” artt. 7 e 9;

Legge 7.3.2003 n. 38 „Disposizioni in materia di agricoltura” - art. 1;

Decreto legislativo 18.5.2001 n. 228 „Orientamento e modernizzazione del settore agricolo, a norma dell’art. 7 della legge 5.3.2001 n. 57” - capo II „contratti agrari, integrità aziendale e distretti”.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Maximale voorziene uitgaven voor de volledige maatregel: 120 000 euro per jaar.

Maximale steunintensiteit: De steun wordt uitsluitend verleend om 100 % van de werkelijke juridische en administratieve uitgaven te dekken.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van 15 december 2006„Steun voor ruilverkavelingen”. De steun wordt uitsluitend verleend om 100 % van de werkelijke juridische en administratieve uitgaven te dekken voor de benodigde documenten voor de aankoop of ruil van landbouwgrond met als doel het grondbezit de rationaliseren. De steun wordt verleend om de excessieve verkaveling van landbouwgronden tegen te gaan. De provincie Sondrio is er zich van bewust dat de verkaveling van landbouwgronden zeer nadelige gevolgen heeft voor de kosten van de akkerbouw en voor het beheer van de landbouwgrond in berggebieden, hetgeen op zijn beurt negatieve gevolgen heeft voor de milieubalans en de hydrogeologische balans van de grond en voor de instandhouding van berggebieden.

Vaak wordt niet tot ruilverkaveling overgegaan wegens de hoge kosten van de notariële akten.

Betrokken economische sector(en): Landbouwgrond in berggebieden in de provincie Sondrio.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Provincia di Sondrio, Via XXV Aprile, 22 - 23100 Sondrio (Italia).

Website: www.agricoltura.regione.lombardia.it, klik op „Per saperne di più”, en vervolgens op „Aiuti di Stato”

www.provincia.so.it klik op „agricoltura”, en vervolgens op „accorpamento fondiario”

Overige informatie: Il Dirigente della Struttura

Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Dr.ssa Enrica GENNARI

Nummer van de steunmaatregel: XA 21/09

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Schleswig-Holstein

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Beihilfen zu den Kosten des Impfstoffes zur Impfung von Rinder-, Schaf- und Ziegenbeständen gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8)

Rechtsgrond: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Impfung gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8-Beihilfe-Richtlinien)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1 000 000 euro

Maximale steunintensiteit: 100 % van de vaccinatiekosten

De maximale steunintensiteit van 100 % wordt niet overschreden. Er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen aan de veehouders plaats maar wel een vergoeding van de kosten van de vaccinfabrikant.

Datum van tenuitvoerlegging: De steun wordt verstrekt met ingang van de datum van publicatie van deze beknopte informatie op het internet.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: tot en met 30.6.2009.

Doelstelling van de steun: De vrijstelling is gebaseerd op artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De maatregel heeft ten doel de kosten te vergoeden voor de vaccinatie van runder-, schapen- en geitenbestanden tegen serotype 8 van het bluetonguevirus, die krachtens artikel 4, lid 1, onder a), van de verordening tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de EU-richtlijn ter bestrijding van bluetongue in 2009 verplicht is.

Er vinden geen rechtstreekse geldelijke betalingen plaats; de steun wordt verleend in de vorm van een gesubsidieerde dienstverlening.

Er wordt met name op gewezen dat artikel 10, leden 6 en 8, worden nageleefd.

De maatregel houdt verband met bluetonguepreventie en is derhalve verenigbaar met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 87, lid 3, onder c)

Betrokken economische sector(en): Landbouw

De runder-, schapen- en geitenhouders die voor de regeling in aanmerking komen, maken deel uit van het MKB in de zin van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig – Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig – Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Website: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11ZPLR/PDF/BTV8BeihilfeRiliImpfung2aa,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Birgitt FAIK

Nummer van de steunmaatregel: XA 26/09

Lidstaat: Italië

Regio: Het gehele Italiaanse grondgebied

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Fondo di solidarietà nazionale a sostegno delle imprese agricole danneggiate da avversità atmosferiche

Rechtsgrond:

| — | Decreto legislativo 22 dicembre 2008 n. 19322 „Disposizioni applicative per la concessione degli aiuti compensativi di cui al decreto legislativo n. 102/04, nel testo modificato dal decreto legislativo n. 82/08” |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 22 dicembre 2008 n. 19322 „Disposizioni applicative per la concessione degli aiuti compensativi di cui al decreto legislativo n. 102/04, nel testo modificato dal decreto legislativo n. 82/08”

| — | Decreto legislativo 18 aprile 2008, n.82, concernente l'adeguamento del decreto legislativo n.102/04, agli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013 (2006/C 19/01) e al Regolamento (CE) n.l857/2006 |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 18 aprile 2008, n.82, concernente l'adeguamento del decreto legislativo n.102/04, agli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013 (2006/C 19/01) e al Regolamento (CE) n.l857/2006

| — | Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102, concernente la normativa del Fondo di Solidarietà nazionale a sostegno delle imprese agricole danneggiate da calamità naturali o da eventi climatici avversi. |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102, concernente la normativa del Fondo di Solidarietà nazionale a sostegno delle imprese agricole danneggiate da calamità naturali o da eventi climatici avversi.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De voorziene uitgaven bedragen maximaal 48 miljoen euro per jaar en kunnen variëren naargelang van de beschikbare overheidsmiddelen.

Maximale steunintensiteit: Het totale bruto steunbedrag mag per landbouwbedrijf niet meer bedragen dan 80 % van het op de verkoop ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden geleden inkomensverlies. In probleemgebieden mag het steunbedrag tot 90 % worden opgetrokken.

Het bedrag aan inkomensverlies dat als basis dient voor de berekening van het brutosteunbedrag, wordt op zijn beurt berekend als het verschil (b-a) tussen:

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek - voor de vergoeding van de sedert 1 januari 2008 door ongunstige weersomstandigheden ontstane schade - op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: In het kader van de regeling mag steun worden verleend tot en met 31 december 2013 en tot 6 maanden na deze datum.

Doelstelling van de steun: Steun ter vergoeding van de schade die landbouwbedrijven ten gevolge van met een natuurramp gelijk te stellen ongunstige weersomstandigheden hebben geleden. De regeling valt onder artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Het subsidiabele bedrag mag worden verhoogd met het bedrag aan specifieke kosten die het desbetreffende landbouwbedrijf moest maken omdat het ten gevolge van ongunstige weersomstandigheden niet kon oogsten.

Op het totale bruto steunbedrag moeten de volgende bedragen in mindering worden gebracht:

| — | in het kader van verzekeringsregelingen ontvangen bedragen, en |
| --- | --- |

—

in het kader van verzekeringsregelingen ontvangen bedragen, en

| — | kosten die door andere factoren dan de ongunstige weersomstandigheden zijn veroorzaakt. |
| --- | --- |

—

kosten die door andere factoren dan de ongunstige weersomstandigheden zijn veroorzaakt.

Betrokken economische sector(en): Landbouw – Primaire productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle Politiche di Sviluppo – Direzione Generale dello Sviluppo Rurale |
| Via XX Settembre n. 20 |
| 00187 Rome |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle Politiche di Sviluppo – Direzione Generale dello Sviluppo Rurale

Via XX Settembre n. 20

00187 Rome

ITALIA

Website: http://www.politicheagricole.it/svilupporurale/fondosolidarietanazionale/interventicompensativi.it

Overige informatie: Il direttore generale

Giuseppe BLASI

Nummer: XA 57/09

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: England – Cheshire

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Habitats and Hillforts of Cheshire’s Sandstone Ridge Landscape Partnership Scheme

Rechtsgrond: Section 39 1981 Wildlife and Countryside Act

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| Datum | Bedrag |
| --- | --- |
| April 2009 – maart 2010 | 54 459,00 |
| April 2010 – maart 2011 | 50 458,00 |
| April 2011 – oktober 2011 | 34 358,00 |
| Totaal | £ 139,375,00 |

Datum

Bedrag

April 2009 – maart 2010

54 459,00

April 2010 – maart 2011

50 458,00

April 2011 – oktober 2011

34 358,00

Totaal

£ 139,375,00

Maximale steunintensiteit: De steun is voor technische ondersteuning en de steunintensiteit bedraagt 100 %, hetgeen in overeenstemming is met artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De maximale steunintensiteit voor de kapitaaluitgaven bedraagt tot 100 % wanneer het een subsidie betreft voor de instandhouding van niet-productieve erfgoedelementen overeenkomstig artikel 5, lid 2. Betreft het evenwel een subsidie voor de instandhouding van productieve erfgoedelementen, dan wordt het maximumpercentage van de subsidie verlaagd overeenkomstig het bepaalde in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op 1 april 2009.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 1 april 2009. Ze loopt af op 1 oktober 2011. De laatste betaling vindt plaats op 15 september 2011.

Doelstelling van de steun: Subsidies/ook voor zelf uitgevoerde werkzaamheden verlenen aan KMO’s voor de instandhouding van traditionele landschappen en van traditioneel erfgoed in de omgeving van six Iron Age Hillforts langs de Sandstone Ridge in Cheshire. De subsidiabele uitgaven zijn uitgaven voor de instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen en voor technische ondersteuning voor landbouwers en andere bedrijfsleiders met het oog op de verbetering van het aparte landschap, het aparte culturele erfgoed en de aparte biodiversiteit. De maatregel geldt ook voor investeringen in landbouwbedrijfsgebouwen in het gebied overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 dat betrekking heeft op de instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen.

Betrokken economische sector(en): De regeling geldt voor kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de landbouwproductie.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Cheshire County Council, |
| --- |
| Regeneration, |
| Backford Hall, |
| Backford, |
| Chester, |
| Cheshire, |
| CH1 6PZ |

Cheshire County Council,

Regeneration,

Backford Hall,

Backford,

Chester,

Cheshire,

CH1 6PZ

De voor de regeling bevoegde overheidsinstantie is:

| Cheshire County Council |
| --- |
| Regeneration, |
| Backford Hall, |
| Backford, |
| Chester, |
| Cheshire, |
| CH1 6PZ |

Cheshire County Council

Regeneration,

Backford Hall,

Backford,

Chester,

Cheshire,

CH1 6PZ

De voor de tenuitvoerlegging van de regeling bevoegde organisatie is:

| Cheshire County Council |
| --- |
| Regeneration, |
| Backford Hall, |
| Backford, |
| Chester, |
| Cheshire, |
| CH1 6PZ |

Cheshire County Council

Regeneration,

Backford Hall,

Backford,

Chester,

Cheshire,

CH1 6PZ

Website: http://www.habitatsandhillforts.co.uk/Projects/state_aid_jan09.htm

Overige informatie: Deze regeling is een aparte regeling en is bedoeld als verlenging en voortzetting van de „Sandstone Ridge Landscape Partnership scheme - XA 26/2007” aangezien de „Heritage Lottery Fund” extra financiële middelen heeft toegekend.

Voor meer en uitvoeriger gegevens over de criteria waaraan moet worden voldaan om voor de regeling in aanmerking te komen en over de toepasselijke voorschriften, moeten vorengenoemde weblinks worden gevolgd.

---

| 23.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 94/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 94/8

---

Lijst van door de lidstaten aangewezen centrale autoriteiten voor de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht, overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 93/7/EEG (1)

2009/C 94/03

| Lidstaat | Centrale autoriteit |
| --- | --- |
| België | Service Public Fédéral Justice/Federale |
| Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk |
| vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| BE — 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Contactpersoon: Mr Patrick Leclercq |
| Tel. +32 2 210 57 61 |
| Fax +32 2 210 57 95 |
| E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be |
| Contactpersoon: Mr Xavier Hopchet |
| Tel. +32 2 210 55 14 |
| Fax +32 2 210 55 14 |
| E-mail: xavier.hopchet@just.fgov.be |

Lidstaat

Centrale autoriteit

België

Service Public Fédéral Justice/Federale

Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk

vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

BE — 1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Contactpersoon: Mr Patrick Leclercq

Tel. +32 2 210 57 61

Fax +32 2 210 57 95

E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be

Contactpersoon: Mr Xavier Hopchet

Tel. +32 2 210 55 14

Fax +32 2 210 55 14

E-mail: xavier.hopchet@just.fgov.be

Bulgarije

| Ministry of Culture |
| --- |
| Contactpersoon: Mr Borislav Pavlov |
| The Head of Inspectorate for Protection of Movable |
| Cultural Heritage Museums, Galleries and Fine Arts |
| Directorate |
| 17 Al. Stamboliyski Bl. |
| BG — Sofia 1040 |
| Tel. +359-2/94-00-955 |
| Mobiel +359 887 271 324 |
| E-mail: borislavpavlov@abv.bg |
| Contactpersoon: Ms Mariya Todorova-Simova |
| Senior expert at the directorate „MGFA” |
| Tel. +359-2/94-00-918 |
| E-mail: todorova_mariya@yahoo.com |
| www.mc.government.bg |

Ministry of Culture

Contactpersoon: Mr Borislav Pavlov

The Head of Inspectorate for Protection of Movable

Cultural Heritage Museums, Galleries and Fine Arts

Directorate

17 Al. Stamboliyski Bl.

BG — Sofia 1040

Tel. +359-2/94-00-955

Mobiel +359 887 271 324

E-mail: borislavpavlov@abv.bg

Contactpersoon: Ms Mariya Todorova-Simova

Senior expert at the directorate „MGFA”

Tel. +359-2/94-00-918

E-mail: todorova_mariya@yahoo.com

www.mc.government.bg

Tsjechië

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| CZ — 118 11 Praha 1 |
| Contactpersoon: Dr. Daniela Vokolková |
| Tel. +420 257 085 459 |
| Fax +420 233 371 867 |
| E-mail: daniela.vokolkova@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

CZ — 118 11 Praha 1

Contactpersoon: Dr. Daniela Vokolková

Tel. +420 257 085 459

Fax +420 233 371 867

E-mail: daniela.vokolkova@mkcr.cz

Denemarken

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Kulturarvsstyrelsen |
| H.C. Andersens Boulevard 2, 4. |
| DK — 1553 København V |
| Tel. +45 33 74 51 85 |
| Fax +45 33 74 51 01 |
| E-mail: evaarn@kulturarv.dk |
| www.kulturvaerdier.dk |

Kulturværdiudvalget

Kulturarvsstyrelsen

H.C. Andersens Boulevard 2, 4.

DK — 1553 København V

Tel. +45 33 74 51 85

Fax +45 33 74 51 01

E-mail: evaarn@kulturarv.dk

www.kulturvaerdier.dk

Duitsland

VOOR DE BONDSREGERING

| Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und |
| --- |
| Medien |
| Referat K 24 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| DE — 53117 Bonn |
| Contactpersoon: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Contactpersoon: Regierungsdirektorin Alexa Rewer |
| Tel. +49 228 99 681 – 3657 |
| Fax +49 228 99 681 – 3805 |
| E-mail: K42@bkm.bmi.bund.de |
| www.kulturstaatsminister.de |

Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und

Medien

Referat K 24

Graurheindorfer Str. 198

DE — 53117 Bonn

Contactpersoon: Ministerialrat Frithjof Berger

Contactpersoon: Regierungsdirektorin Alexa Rewer

Tel. +49 228 99 681 – 3657

Fax +49 228 99 681 – 3805

E-mail: K42@bkm.bmi.bund.de

www.kulturstaatsminister.de

VOOR DE DEELSTATEN

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst |
| --- |
| Baden-Württemberg |
| Königstraβe 46 |
| DE — 70173 Stuttgart |
| Contactpersoon: Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Tel. +49 711 279 29 80 |
| Fax +49 711 279 32 13 |
| E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst

Baden-Württemberg

Königstraβe 46

DE — 70173 Stuttgart

Contactpersoon: Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tel. +49 711 279 29 80

Fax +49 711 279 32 13

E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, |
| --- |
| Forschung und Kunst |
| Salvatorstraβe 2 |
| DE — 80333 München |
| Contactpersoon: Leitender Ministerialrat Dr. Peter Wanscher |
| Tel. +49 89 21 86 23 69 |
| Fax +49 89 21 86 36 51 |
| E-mail: peter.wanscher@stmwfk.bayern.de |
| www.stmwfk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft,

Forschung und Kunst

Salvatorstraβe 2

DE — 80333 München

Contactpersoon: Leitender Ministerialrat Dr. Peter Wanscher

Tel. +49 89 21 86 23 69

Fax +49 89 21 86 36 51

E-mail: peter.wanscher@stmwfk.bayern.de

www.stmwfk.bayern.de

| Kulturelle Grundsatzangelegenheiten, |
| --- |
| Schutz und Rückführung von Kulturgut |
| Der Regierende Bürgermeister von Berlin |
| Senatskanzlei-Kulturelle Angelegenheiten |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| DE – 10119 Berlin |
| Contactpersoon: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Tel. +49 30 90 228-410 |
| Fax +49 30 90 228-456 |
| E-mail: liane.rybczyk@kultur.berlin.de |
| www.senwisskult.berlin.de |

Kulturelle Grundsatzangelegenheiten,

Schutz und Rückführung von Kulturgut

Der Regierende Bürgermeister von Berlin

Senatskanzlei-Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβe 188-190

DE – 10119 Berlin

Contactpersoon: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tel. +49 30 90 228-410

Fax +49 30 90 228-456

E-mail: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

www.senwisskult.berlin.de

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| DE — 14467 Potsdam |
| Contactpersoon: Herr Danilo Buchholz |
| Tel. +49 331 866 49 55 |
| Fax +49 331 866 49 98 |
| E-mail: danilo.buchholz@mwfk.brandenburg.de |
| www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

DE — 14467 Potsdam

Contactpersoon: Herr Danilo Buchholz

Tel. +49 331 866 49 55

Fax +49 331 866 49 98

E-mail: danilo.buchholz@mwfk.brandenburg.de

www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Altenwall 15/16 |
| DE — 28195 Bremen |
| Contactpersoon: Referatsleiterin Margrit Hohlfeld |
| Tel. +49 162 210 89 89 oder +49 421 361 27 49 |
| Fax +49 421 361 60 25 |
| E-mail: Margrit.hohlfeld@Kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

DE — 28195 Bremen

Contactpersoon: Referatsleiterin Margrit Hohlfeld

Tel. +49 162 210 89 89 oder +49 421 361 27 49

Fax +49 421 361 60 25

E-mail: Margrit.hohlfeld@Kultur.bremen.de

| Behörde für Kultur, Sport und Medien-Staatsarchiv |
| --- |
| Kattunbleiche 19 |
| DE — 22041 Hamburg |
| Contactpersoon: Frau Irmgard Mummenthey |
| Tel. +49 40 428 31 3115 |
| Fax +49 40 428 31 3201 |
| E-mail: Irmgard.Mummenthey@bksm.hamburg.de |

Behörde für Kultur, Sport und Medien-Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

DE — 22041 Hamburg

Contactpersoon: Frau Irmgard Mummenthey

Tel. +49 40 428 31 3115

Fax +49 40 428 31 3201

E-mail: Irmgard.Mummenthey@bksm.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23-25 |
| DE — 65185 Wiesbaden |
| Contactpersoon: Dr. Reinhard Dietrich |
| Tel. +49 611 323 463 |
| Fax +49 611 323 499 |
| E-mail: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de |
| www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23-25

DE — 65185 Wiesbaden

Contactpersoon: Dr. Reinhard Dietrich

Tel. +49 611 323 463

Fax +49 611 323 499

E-mail: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Mecklenburg-Vorpommern |
| Referat 420 |
| Werderstraβe 124 |
| DE — 19055 Schwerin |
| Contactpersoon: Herr Jörn Mothes |
| Tel. +49 385 588 74 20 |
| Fax +49 385 588 70 82 |
| E-mail: J.Mothes@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Mecklenburg-Vorpommern

Referat 420

Werderstraβe 124

DE — 19055 Schwerin

Contactpersoon: Herr Jörn Mothes

Tel. +49 385 588 74 20

Fax +49 385 588 70 82

E-mail: J.Mothes@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| DE — 30169 Hannover |
| Contactpersoon: Frau Dagmar Reitzenstein |
| Tel. +49 511 120 2582 |
| Fax +49 511 120 99 2582 |
| E-mail: Dagmar.Reitzenstein@mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

DE — 30169 Hannover

Contactpersoon: Frau Dagmar Reitzenstein

Tel. +49 511 120 2582

Fax +49 511 120 99 2582

E-mail: Dagmar.Reitzenstein@mwk.niedersachsen.de

| Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Referat IV A 2 |
| Fürstenwall 25 |
| DE — 40219 Düsseldorf |
| Contactpersoon: Ministerialrätin Dr. Ingrid Stoppa-Sehlbach |
| Tel. +49 211 837 1889 |
| Fax +49 211 6021 1101 |
| E-mail: Ingrid.Stoppa-Sehlbach@stk.nrw.de |
| www.nrw.de |

Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen

Referat IV A 2

Fürstenwall 25

DE — 40219 Düsseldorf

Contactpersoon: Ministerialrätin Dr. Ingrid Stoppa-Sehlbach

Tel. +49 211 837 1889

Fax +49 211 6021 1101

E-mail: Ingrid.Stoppa-Sehlbach@stk.nrw.de

www.nrw.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| DE — 55116 Mainz |
| Contactpersoon: Frau Hedda Frank |
| Tel. +49 6131 16 5451 |
| Fax +49 6131 16 4151 |
| E-mail: Hedda.Frank@mbwjk.rlp.de |
| www.mwjk.rlp.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

DE — 55116 Mainz

Contactpersoon: Frau Hedda Frank

Tel. +49 6131 16 5451

Fax +49 6131 16 4151

E-mail: Hedda.Frank@mbwjk.rlp.de

www.mwjk.rlp.de

| Ministerium für Bildung, Familie, Frauen und Kultur |
| --- |
| Hohenzollernstraβe 60 |
| DE — 66117 Saarbrücken |
| Contactpersoon: Frau Christa Matheis |
| Tel. +49 681 501 7348 |
| Fax +49 681 501 7227 |
| E-mail: ca.matheis@bildung.saarland.de |
| www.saarland.de/kultur.htm |

Ministerium für Bildung, Familie, Frauen und Kultur

Hohenzollernstraβe 60

DE — 66117 Saarbrücken

Contactpersoon: Frau Christa Matheis

Tel. +49 681 501 7348

Fax +49 681 501 7227

E-mail: ca.matheis@bildung.saarland.de

www.saarland.de/kultur.htm

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| DE — 01097 Dresden |
| Contactpersoon: Regierungsoberrat Martin Kühne |
| Tel. +49 351 564 6211 |
| E-mail: Martin.Kuehne@smwk.sachsen.de |
| www.smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

DE — 01097 Dresden

Contactpersoon: Regierungsoberrat Martin Kühne

Tel. +49 351 564 6211

E-mail: Martin.Kuehne@smwk.sachsen.de

www.smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| DE — 39114 Magdeburg |
| Contactpersoon: Frau Annette Sprengel |
| Tel. +49 391 567 3704 |
| Fax +49 391 567 3695 |
| E-mail: annette.sprengel@mk.sachsen-anhalt.de |
| www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

DE — 39114 Magdeburg

Contactpersoon: Frau Annette Sprengel

Tel. +49 391 567 3704

Fax +49 391 567 3695

E-mail: annette.sprengel@mk.sachsen-anhalt.de

www.mk.sachsen-anhalt.de

| Der Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Staatskanzlei |
| Postfach 7122 |
| DE — 24171 Kiel |
| Contactpersoon: Frau Anne Nilges |
| Tel. +49 431 988 5845 |
| Fax +49 431 988 5857 |
| E-mail: Anne.Nilges@stk.landsh.de |

Der Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein

Staatskanzlei

Postfach 7122

DE — 24171 Kiel

Contactpersoon: Frau Anne Nilges

Tel. +49 431 988 5845

Fax +49 431 988 5857

E-mail: Anne.Nilges@stk.landsh.de

| Thüringer Kultusministerium |
| --- |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| DE – 99096 Erfurt |
| Contactpersoon: Regierungsdirektor Ralf Coenen |
| Tel. +49 361 37 94 731 |
| Fax +49 361 37 949 731 |
| E-mail: ralf.coenen@tmwfk.thueringen.de |
| www.thueringen.de/de/kultus |

Thüringer Kultusministerium

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

DE – 99096 Erfurt

Contactpersoon: Regierungsdirektor Ralf Coenen

Tel. +49 361 37 94 731

Fax +49 361 37 949 731

E-mail: ralf.coenen@tmwfk.thueringen.de

www.thueringen.de/de/kultus

Estland

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus, 18 |
| EE – 10111 Tallinn |
| Contactpersoon: Viljar Vissel |
| Tel. +372 640 30 18 |
| Fax +372 640 30 60 |
| E-mail: viljar.vissel@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus, 18

EE – 10111 Tallinn

Contactpersoon: Viljar Vissel

Tel. +372 640 30 18

Fax +372 640 30 60

E-mail: viljar.vissel@muinas.ee

Ierland

| Department of Arts, Sport and Tourism |
| --- |
| Cultural Institutions Unit |
| Fossa |
| Killarney |
| Co Kerry |
| IE |
| Contactpersoon: Éamonn Mac an Bheatha |
| Tel. +353 64 66 27339 |
| Fax +353 64 66 27350 |
| E-mail: Eamonnmacanbheatha@dast.gov.ie |

Department of Arts, Sport and Tourism

Cultural Institutions Unit

Fossa

Killarney

Co Kerry

IE

Contactpersoon: Éamonn Mac an Bheatha

Tel. +353 64 66 27339

Fax +353 64 66 27350

E-mail: Eamonnmacanbheatha@dast.gov.ie

Griekenland

| Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- |
| Διεύθυνση Μουσείων, Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών |
| Προγραμμάτων |
| Μπουμπουλίνας 20-22 |
| GR — 106 82 Αθήνα |
| Σμαράγδα Μπουτοπούλου |
| Tel. +30 210 825 86 78 |
| Fax +30 210 821 29 42 |
| E-mail: tmmdms.dmeep@culture.gr |

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Μουσείων, Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών

Προγραμμάτων

Μπουμπουλίνας 20-22

GR — 106 82 Αθήνα

Σμαράγδα Μπουτοπούλου

Tel. +30 210 825 86 78

Fax +30 210 821 29 42

E-mail: tmmdms.dmeep@culture.gr

English

| Ministry of Culture |
| --- |
| Directorate of Museums, Exhibitions and Educational |
| Programmes |
| 20-22 Bouboulinas Street |
| GR-106 82 Athens |
| Contactpersoon: Smaragda Boutopoulou |
| Tel. +30 210 825 86 78 |
| Fax +30 210 821 29 42 |
| E-mail: tmmdms.dmeep@culture.gr |

Ministry of Culture

Directorate of Museums, Exhibitions and Educational

Programmes

20-22 Bouboulinas Street

GR-106 82 Athens

Contactpersoon: Smaragda Boutopoulou

Tel. +30 210 825 86 78

Fax +30 210 821 29 42

E-mail: tmmdms.dmeep@culture.gr

Spanje

| Ministerio de Cultura |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales |
| Plaza del Rey, 1 |
| ES — 28004 Madrid |
| Contactpersoon: Jesus Fumanal Orus, Consejero Tecnico |
| E-mail: jesus.fumanal@mcu.es |
| Contactpersoon: Luis Lafuente Batanero, Subdirector General de Protección del Patrimonio Histórico |
| E-mail: luis.lafuente@mcu.es |
| Tel. +34 91 701 70 40; +34 91 701 70 35 |
| Fax +34 91 701 73 81 |

Ministerio de Cultura

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales

Plaza del Rey, 1

ES — 28004 Madrid

Contactpersoon: Jesus Fumanal Orus, Consejero Tecnico

E-mail: jesus.fumanal@mcu.es

Contactpersoon: Luis Lafuente Batanero, Subdirector General de Protección del Patrimonio Histórico

E-mail: luis.lafuente@mcu.es

Tel. +34 91 701 70 40; +34 91 701 70 35

Fax +34 91 701 73 81

Frankrijk

| Ministère de l'Intérieur |
| --- |
| Office Central de lutte contre le trafic des Biens |
| Culturels (OCBC) |
| 101-103 rue des trois Fontanot |
| FR – 92000 Nanterre |
| Tel. +33 1 47 44 98 63 |
| Fax +33 1 47 44 98 66 |
| E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Ministère de l'Intérieur

Office Central de lutte contre le trafic des Biens

Culturels (OCBC)

101-103 rue des trois Fontanot

FR – 92000 Nanterre

Tel. +33 1 47 44 98 63

Fax +33 1 47 44 98 66

E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Italië

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Dipartimento per la ricerca, l’innovazione e l’organizzazione |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| IT— 00186 Roma |
| Segretario Generale |
| Contactpersoon: Dott. Giuseppe Proietti |
| Tel. +39 6 672 32 819 |
| Fax +39 6 672 32 414 |
| E-mail: sg@beniculturali.it |
| Contactpersoon: Dott. Raffaele Sassano |
| E-mail: rsassano@beniculturali.it |
| Contactpersoon: Dott. Ssa Jeannette Papadopoulos |
| E-mail: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it |
| Contactpersoon: Dott. Ssa Loredana Rossigno |
| E-mail: lrossigno@beniculturali.it |
| Tel. +39 6 672 32 353 / +39 6 672 32 469 |
| Fax +39 6 672 32 103 |

Ministero per i beni e le attività culturali

Dipartimento per la ricerca, l’innovazione e l’organizzazione

Via del Collegio Romano, 27

IT— 00186 Roma

Segretario Generale

Contactpersoon: Dott. Giuseppe Proietti

Tel. +39 6 672 32 819

Fax +39 6 672 32 414

E-mail: sg@beniculturali.it

Contactpersoon: Dott. Raffaele Sassano

E-mail: rsassano@beniculturali.it

Contactpersoon: Dott. Ssa Jeannette Papadopoulos

E-mail: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Contactpersoon: Dott. Ssa Loredana Rossigno

E-mail: lrossigno@beniculturali.it

Tel. +39 6 672 32 353 / +39 6 672 32 469

Fax +39 6 672 32 103

Cyprus

| Department of Antiquities |
| --- |
| 1, Museum Street, P.O. Box 22024 |
| CY – 1516 Nicosia |
| Contactpersoon: Dr. Pavlos Flourentzos |
| Tel. +357 228 65 800 |
| Fax +357 223 03 148 |
| E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Department of Antiquities

1, Museum Street, P.O. Box 22024

CY – 1516 Nicosia

Contactpersoon: Dr. Pavlos Flourentzos

Tel. +357 228 65 800

Fax +357 223 03 148

E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Letland

| Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspeckcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Riga – LV 1050 |
| Contactpersoon: Liāna Liepa |
| Tel. +371 67229272 |
| Fax +371 67228808 |
| E-mail: liana.liepa@heritage.lv |

Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspeckcija

Mazā Pils iela 19

Riga – LV 1050

Contactpersoon: Liāna Liepa

Tel. +371 67229272

Fax +371 67228808

E-mail: liana.liepa@heritage.lv

Litouwen

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J.Basanavičiaus st. 5 |
| LT – 01118 Vilnius |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Contactpersoon: Mindaugas Žolynas |
| E-mail: m.zolynas@lrkm.lt |
| Contactpersoon: Irmã Grigaitiene |
| E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt |
| Tel. +370 5 219 34 59 |
| Fax.+370 5 262 31 20 |

Kultūros ministerija

J.Basanavičiaus st. 5

LT – 01118 Vilnius

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Contactpersoon: Mindaugas Žolynas

E-mail: m.zolynas@lrkm.lt

Contactpersoon: Irmã Grigaitiene

E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt

Tel. +370 5 219 34 59

Fax.+370 5 262 31 20

Luxemburg

| Ministère de la Culture, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche |
| --- |
| 20, Montée de la Pétrusse |
| LU — 2912 Luxembourg |
| Contactpersoon: Guy Dockendorf |
| Tel. +352 478 66 10 |
| Fax +352 40 24 27 |
| E-mail: guy.dockendorf@culture.lu |

Ministère de la Culture, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche

20, Montée de la Pétrusse

LU — 2912 Luxembourg

Contactpersoon: Guy Dockendorf

Tel. +352 478 66 10

Fax +352 40 24 27

E-mail: guy.dockendorf@culture.lu

Hongarije

| Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH) |
| --- |
| Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| Szentháromság tér 6. |
| HU – 1014 Budapest |
| Postal address: P.O. Box 721, H — 1535 Budapest |
| Contactpersoon: Dr. Péter Buzinkay |
| Tel. +36 1 225 49 86 |
| Fax +36 1 225 49 85 |
| E-mail: mutargy@koh.hu peter.buzinkay@koh.hu |

Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH)

Műtárgyfelügyeleti Iroda

Szentháromság tér 6.

HU – 1014 Budapest

Postal address: P.O. Box 721, H — 1535 Budapest

Contactpersoon: Dr. Péter Buzinkay

Tel. +36 1 225 49 86

Fax +36 1 225 49 85

E-mail: mutargy@koh.hu peter.buzinkay@koh.hu

Μalta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| MT — Valleta VLT2000 |
| Contactpersoon: Nathaniel Cutajar |
| Τel. +356 239 50 503, 239 50 100 |
| Fax +356 239 50 444 |
| E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

MT — Valleta VLT2000

Contactpersoon: Nathaniel Cutajar

Τel. +356 239 50 503, 239 50 100

Fax +356 239 50 444

E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt

Nederland

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap |
| --- |
| Erfgoedinspectie (Central authority) |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16375 (IPC 3500) |
| NL — 2500 BJ Den Haag |
| Contactpersoon: M.M.C. van Heese |
| Tel. +31 (0)70 412 4037 |
| Fax +31 (0)70 412 4014 |
| E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Erfgoedinspectie (Central authority)

Rijnstraat 50

Postbus 16375 (IPC 3500)

NL — 2500 BJ Den Haag

Contactpersoon: M.M.C. van Heese

Tel. +31 (0)70 412 4037

Fax +31 (0)70 412 4014

E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap |
| --- |
| Directie Cultureel Erfgoed Rijnstraat 50 |
| Postbus 16375 (IPC 3200) |
| NL — 2500 BJ Den Haag |
| Contactpersoon: Ms Flora van Regteren Altena |
| Tel. +31 (0)70 412 2606 |
| Fax +31 (0)70 412 3996 |
| E-mail: f.altena@minocw.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Directie Cultureel Erfgoed Rijnstraat 50

Postbus 16375 (IPC 3200)

NL — 2500 BJ Den Haag

Contactpersoon: Ms Flora van Regteren Altena

Tel. +31 (0)70 412 2606

Fax +31 (0)70 412 3996

E-mail: f.altena@minocw.nl

Oostenrijk

| Bundesdenkmalamt Ausfuhrabteilung und Rechtsabteilung |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege 2.Stock, A |
| AT — 1010 Wien |
| Contactpersoon: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Tel. +43 1 534 15-105 |
| Fax +43 1 534 15-5107 |
| E-mail: ausfuhr@bda.at recht@bda.at |

Bundesdenkmalamt Ausfuhrabteilung und Rechtsabteilung

Hofburg, Säulenstiege 2.Stock, A

AT — 1010 Wien

Contactpersoon: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tel. +43 1 534 15-105

Fax +43 1 534 15-5107

E-mail: ausfuhr@bda.at recht@bda.at

Polen

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Cultural Heritage |
| Ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| PL — 00-071 Warsaw |
| Contactpersoon: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tel. +48 22 42 10 420 |
| Fax +48 22 82 63 059 |
| E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Cultural Heritage

Ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

PL — 00-071 Warsaw

Contactpersoon: Maria Romanowska-Zadrożna

Tel. +48 22 42 10 420

Fax +48 22 82 63 059

E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl

Portugal

| Ministério da Cultura |
| --- |
| Gabinete de Planeamento, Estratégia, Avaliação e |
| Relações Internacionais Av. Conselheiro Fernando de Sousa, no 21, A PT — 1070-072 Lisboa |
| Contactpersoon: Patrícia Salvação Barreto |
| Tel. +351 21 324 19 33 |
| Fax +351 21 324 19 66 |
| E-mail: info@gpeari.pt |

Ministério da Cultura

Gabinete de Planeamento, Estratégia, Avaliação e

Relações Internacionais Av. Conselheiro Fernando de Sousa, no 21, A PT — 1070-072 Lisboa

Contactpersoon: Patrícia Salvação Barreto

Tel. +351 21 324 19 33

Fax +351 21 324 19 66

E-mail: info@gpeari.pt

Roemenië

| Ministerul Culturii, Cultelor și Patrimoniului Național |
| --- |
| Șos. Kiseleff 30, Sector 1 |
| RO — 011374 București |
| Contactpersoon: Ms Alis Vasile |
| Direcția Muzee, Colecții și Arte Vizuale |
| Tel. + 402 1 224 44 21 |
| Fax + 402 1 223 31 57 |
| E-mail: alis.vasile@cultura.ro |

Ministerul Culturii, Cultelor și Patrimoniului Național

Șos. Kiseleff 30, Sector 1

RO — 011374 București

Contactpersoon: Ms Alis Vasile

Direcția Muzee, Colecții și Arte Vizuale

Tel. + 402 1 224 44 21

Fax + 402 1 223 31 57

E-mail: alis.vasile@cultura.ro

Slovenië

| Ministrstvo za kulturo |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI — 1000 Ljubljana |
| Contactpersoon: Mrs Marija Brus |
| Tel. +386 1 369 59 17 |
| Fax +386 1 369 59 02 |
| E-mail: marija.brus@gov.si |

Ministrstvo za kulturo

Maistrova 10

SI — 1000 Ljubljana

Contactpersoon: Mrs Marija Brus

Tel. +386 1 369 59 17

Fax +386 1 369 59 02

E-mail: marija.brus@gov.si

Slowakije

| Ministerstvo Kultúry Slovenskej Republiky |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| SK — 813 31 Bratislava 1 |
| Contactpersoon: Pavol Simunic |
| Tel. +421 2 204 82 414 |
| Fax +421 2 204 82 476 |
| E-mail: pavol.simunic@culture.gov.sk |

Ministerstvo Kultúry Slovenskej Republiky

Nám. SNP 33

SK — 813 31 Bratislava 1

Contactpersoon: Pavol Simunic

Tel. +421 2 204 82 414

Fax +421 2 204 82 476

E-mail: pavol.simunic@culture.gov.sk

| Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky |
| --- |
| sekcia verejnej správy |
| odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| SK — 811 04 Bratislava 1 |
| Contactpersoon: Jozef Hanus, Director |
| Tel. +421 2 52 49 76 29 |
| Fax +421 2 52 49 45 30 |
| E-mail: jozef.hanus@mvsr.vs.sk |

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

sekcia verejnej správy

odbor archívov a registratúr

Križkova 7

SK — 811 04 Bratislava 1

Contactpersoon: Jozef Hanus, Director

Tel. +421 2 52 49 76 29

Fax +421 2 52 49 45 30

E-mail: jozef.hanus@mvsr.vs.sk

Finland

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FI — 00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| Contactpersoon: Outi Kemppainen |
| Tel. +358 9 16 06 75 76 |
| Fax +358 9 16 06 75 24 |
| E-mail: outi.kemppainen@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FI — 00023 Valtioneuvosto, Helsinki

Contactpersoon: Outi Kemppainen

Tel. +358 9 16 06 75 76

Fax +358 9 16 06 75 24

E-mail: outi.kemppainen@om.fi

Zweden

| The Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE — 114 84 Stockholm |
| Contactpersoon: Anna-Gretha Eriksson |
| Tel. +46 8 51 91 82 43 |
| Fax +46 8 660 72 84 |
| E-mail: anna-gretha.eriksson@raa.se |

The Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE — 114 84 Stockholm

Contactpersoon: Anna-Gretha Eriksson

Tel. +46 8 51 91 82 43

Fax +46 8 660 72 84

E-mail: anna-gretha.eriksson@raa.se

Verenigd Koninkrijk

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 2-4 Cockspur Street |
| GB — London SW1Y 5DH |
| Contactpersoon: Ms Helen Loughlin |
| Tel. +44 20 7211 6129 |
| Fax +44 20 7211 6130 |
| E-mail: helen.loughlin@culture.gsi.gov.uk |
| Contactpersoon: Ms Nicki Fox |
| Tel. +44 20 7211 6129 |
| E-mail: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

2-4 Cockspur Street

GB — London SW1Y 5DH

Contactpersoon: Ms Helen Loughlin

Tel. +44 20 7211 6129

Fax +44 20 7211 6130

E-mail: helen.loughlin@culture.gsi.gov.uk

Contactpersoon: Ms Nicki Fox

Tel. +44 20 7211 6129

E-mail: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  PB L 74 van 27.3.1993, blz. 74.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

| 23.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 94/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 94/15

---

Bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van ammoniumnitraat van oorsprong uit Oekraïne

2009/C 94/04

Na de bekendmaking van het bericht dat de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van ammoniumnitraat van oorsprong uit Oekraïne (het betrokken land) op korte termijn zouden vervallen (1), heeft de Commissie op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (2) (de basisverordening) een verzoek om een nieuw onderzoek ontvangen.

1.   Verzoek om een nieuw onderzoek

Dit verzoek werd op 22 januari 2009 ingediend door de European Fertilizer Manufacturers Association (EFMA) (de indiener van het verzoek) namens producenten die samen een groot deel, in dit geval meer dan 50 %, van de totale productie van ammoniumnitraat in de Gemeenschap voor hun rekening nemen.

2.   Product

Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op vaste meststoffen met een gehalte aan ammoniumnitraat van meer dan 80 gewichtsprocent, van oorsprong uit Oekraïne (het betrokken product), momenteel ingedeeld onder de GN-codes 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 en ex 3105 90 91. Deze GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.

3.   Bestaande maatregelen

Momenteel geldt een definitief antidumpingrecht dat werd ingesteld bij Verordening (EG) nr. 442/2007 van de Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 662/2008 van de Raad (4).

4.   Motivering van het nieuwe onderzoek

Het verzoek is ingediend omdat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zal leiden tot een herhaling van dumping en schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap.

De bewering dat herhaling van dumping door Oekraïne waarschijnlijk is, is gebaseerd op een vergelijking van een normale waarde, vastgesteld op grond van de binnenlandse prijzen in Oekraïne en de kosten, met de uitvoerprijzen van het betrokken product. Omdat er thans nauwelijks invoer uit Oekraïne in de EG plaatsvindt, is de indiener van het verzoek uitgegaan van de prijzen van de uitvoer uit Oekraïne naar Turkije en Marokko.

Op grond van deze vergelijkingen, die wijzen op dumping, voert de indiener van het verzoek aan dat herhaling van dumping uit Oekraïne waarschijnlijk is.

De indiener van het verzoek beweert ook dat er waarschijnlijk weer schade veroorzakende dumping zal plaatsvinden. In dit verband heeft hij bewijsmateriaal voorgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het betrokken product bij het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk in omvang zal toenemen gezien de onbenutte productiecapaciteit in het betrokken land.

Hij voert ook aan dat de invoer van het betrokken product waarschijnlijk zal toenemen vanwege de maatregelen die op traditionele afzetmarkten buiten de EU (namelijk de Verenigde Staten en Brazilië) van toepassing zijn bij invoer van soortgelijke producten van oorsprong uit Oekraïne. Dit alles kan ertoe leiden dat de uitvoer naar andere derde landen wordt verlegd naar de Gemeenschap.

Volgens de indiener van het verzoek is het vooral dankzij de antidumpingmaatregelen dat de bedrijfstak van de Gemeenschap geen schade meer lijdt. Indien de maatregelen vervallen en het betrokken product weer in grote hoeveelheden tegen dumpingprijzen uit het betrokken land wordt ingevoerd, zal de bedrijfstak van de Gemeenschap waarschijnlijk opnieuw schade lijden.

5.   Procedure

Omdat de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is, opent zij hierbij een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening.

5.1.   
  Procedure voor het vaststellen van de waarschijnlijkheid van dumping en schade

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of voortzetting of herhaling van dumping en schade bij het vervallen van de maatregelen al dan niet waarschijnlijk is.

a)   Steekproeven

Daar kennelijk een groot aantal partijen bij deze procedure betrokken is, kan de Commissie gebruikmaken van steekproeven overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening.

i)   Steekproef van importeurs

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle importeurs, of hun vertegenwoordigers, verzocht binnen de in punt 6, onder b) i), genoemde termijn contact met de Commissie op te nemen en haar op de in punt 7 vermelde wijze de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon;

| — | de totale omzet van het bedrijf in euro’s in de periode van 1 april 2008 tot en met 31 maart 2009; |
| --- | --- |

—

de totale omzet van het bedrijf in euro’s in de periode van 1 april 2008 tot en met 31 maart 2009;

| — | het totale aantal werknemers; |
| --- | --- |

—

het totale aantal werknemers;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming met betrekking tot het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming met betrekking tot het betrokken product;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product van oorsprong uit Oekraïne die in de periode van 1 april 2008 tot en met 31 maart 2009 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht en de waarde van deze invoer en verkoop in euro’s; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product van oorsprong uit Oekraïne die in de periode van 1 april 2008 tot en met 31 maart 2009 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht en de waarde van deze invoer en verkoop in euro’s;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (5) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (5) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn; |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn;

| — | door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat aanvaard wordt dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8. |
| --- | --- |

—

door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat aanvaard wordt dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van importeurs nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met alle bekende verenigingen van importeurs.

ii)   Steekproef van producenten in de Gemeenschap

Aangezien een groot aantal communautaire producenten het verzoek steunt, is de Commissie voornemens bij het onderzoek naar de schade van de bedrijfstak van de Gemeenschap gebruik te maken van een steekproef.

Om de Commissie in staat te stellen een steekproef samen te stellen, wordt alle producenten in de Gemeenschap verzocht binnen de in punt 6, onder b) i), vermelde termijn de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon;

| — | de totale omzet van het bedrijf in euro’s in de periode van 1 april 2008 tot en met 31 maart 2009; |
| --- | --- |

—

de totale omzet van het bedrijf in euro’s in de periode van 1 april 2008 tot en met 31 maart 2009;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband met de productie van het betrokken product in de periode van 1 april 2008 tot en met 31 maart 2009; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband met de productie van het betrokken product in de periode van 1 april 2008 tot en met 31 maart 2009;

| — | de waarde (in euro’s) van de verkoop van het betrokken product in de Gemeenschap in de periode van 1 april 2008 tot en met 31 maart 2009; |
| --- | --- |

—

de waarde (in euro’s) van de verkoop van het betrokken product in de Gemeenschap in de periode van 1 april 2008 tot en met 31 maart 2009;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 april 2008 tot en met 31 maart 2009 in de Gemeenschap is verkocht; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 april 2008 tot en met 31 maart 2009 in de Gemeenschap is verkocht;

| — | de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 april 2008 tot en met 31 maart 2009 is vervaardigd; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in ton) van het betrokken product die in de periode van 1 april 2008 tot en met 31 maart 2009 is vervaardigd;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (6) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (6) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn; |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn;

| — | door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat aanvaard wordt dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8. |
| --- | --- |

—

door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat aanvaard wordt dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

iii)   Definitieve samenstelling van de steekproeven

Alle informatie die voor de samenstelling van de steekproeven van nut kan zijn, moet binnen de in punt 6, onder b) ii), vermelde termijn worden ingediend.

De Commissie zal de steekproeven pas definitief samenstellen na raadpleging van alle partijen die zich bereid hebben verklaard om in de steekproeven te worden opgenomen.

De in de steekproef opgenomen ondernemingen moeten binnen de in punt 6, onder b) iii), vermelde termijn een vragenlijst beantwoorden en medewerking bij het onderzoek verlenen.

Indien onvoldoende medewerking wordt verleend, kan de Commissie haar bevindingen overeenkomstig artikel 17, lid 4, en artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens baseren. Op de beschikbare gegevens gebaseerde bevindingen kunnen voor de betrokken partij minder gunstig zijn (zie punt 8).

b)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de in de steekproef opgenomen ondernemingen van de bedrijfstak van de Gemeenschap, aan alle verenigingen van producenten in de Gemeenschap, aan de producenten-exporteurs in Oekraïne, aan alle verenigingen van producenten-exporteurs, aan de in de steekproef opgenomen importeurs, aan alle bekende verenigingen van importeurs en aan de autoriteiten van het betrokken land van uitvoer.

c)   Schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en ook andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst, alsmede bewijsmateriaal te verstrekken. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a) ii), genoemde termijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie belanghebbenden horen die hierom verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 6, onder a) iii), genoemde termijn worden ingediend.

5.2.   
  Procedure voor het beoordelen van het belang van de Gemeenschap

Indien wordt vastgesteld dat het waarschijnlijk is dat de invoer met dumping zal worden voortgezet of herhaald en dat hierdoor schade zal ontstaan, zal overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening worden onderzocht of het niet tegen het belang van de Gemeenschap is de antidumpingmaatregelen te handhaven. Daarom kan de Commissie vragenlijsten sturen naar de haar bekende communautaire producenten en importeurs en hun representatieve verenigingen, representatieve gebruikers en representatieve consumentenorganisaties. Deze partijen, en ook die welke de Commissie niet bekend zijn, kunnen, indien zij aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het betrokken product, binnen de in punt 6, onder a) ii), genoemde algemene termijn, contact met de Commissie opnemen en inlichtingen verstrekken. Deze partijen kunnen binnen de in punt 6, onder a) iii), vermelde termijn om een mondeling onderhoud verzoeken onder opgave van de redenen waarom zij gehoord willen worden. Met informatie die op grond van artikel 21 van de basisverordening wordt verstrekt, wordt alleen rekening gehouden indien daarbij, op het moment dat deze wordt verstrekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

6.   Termijnen

a)   Algemene termijnen

i)   Aanvragen van een vragenlijst

Belanghebbenden die geen medewerking hebben verleend aan het onderzoek dat heeft geleid tot de maatregelen waarop het nieuwe onderzoek betrekking heeft, moeten zo spoedig mogelijk en uiterlijk 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie een vragenlijst of andere formulieren aanvragen.

ii)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders vermeld, binnen veertig dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en hun antwoorden op de vragenlijst en andere informatie verstrekken. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de bovengenoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

Ondernemingen die in een steekproef zijn opgenomen, moeten de vragenlijst binnen de in punt 6, onder b) iii), vermelde termijn ingevuld terugsturen.

iii)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van veertig dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijn voor de samenstelling van de steekproef

i)   De Commissie moet de in punt 5.1, onder a) i) en ii), bedoelde informatie uiterlijk 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie hebben ontvangen, daar zij de betrokken partijen die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie over de definitieve samenstelling van de steekproef wil raadplegen.

ii)   Alle andere informatie die voor het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn, als bedoeld in punt 5.1, onder a) iii), moet uiterlijk 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

iii)   De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen ondernemingen moeten uiterlijk 37 dagen nadat hun is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden toegezonden onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de belanghebbende. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited
   (7)” zijn voorzien en moeten overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie met de vermelding „For inspection by interested parties”.

| Correspondentieadres van de Commissie: |
| --- |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer: N105 04/92 |
| 1049 Brussel België |
| Fax +32 22956505. |

Correspondentieadres van de Commissie:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer: N105 04/92

1049 Brussel België

Fax +32 22956505.

8.   Niet-medewerking

Indien een belanghebbende binnen de vastgestelde termijnen toegang tot de nodige gegevens weigert, deze niet verstrekt of het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, wordt deze informatie buiten beschouwing gelaten en kan overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebruik worden gemaakt van de beschikbare gegevens. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en gebruik wordt gemaakt van de beschikbare gegevens, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening binnen 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten.

10.   Verzoek om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening

Dit nieuwe onderzoek bij het vervallen van een maatregel wordt geopend overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening. Overeenkomstig artikel 11, lid 6, van de basisverordening kunnen de bestaande maatregelen naar aanleiding van de bevindingen van het onderzoek worden ingetrokken of gehandhaafd, maar niet worden gewijzigd.

Belanghebbenden die van oordeel zijn dat het niveau van de maatregelen opnieuw moet worden onderzocht zodat het kan worden gewijzigd (verhoogd of verlaagd), kunnen een verzoek om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening indienen.

Zij moeten daartoe contact opnemen met de Commissie op het bovenstaande adres. Een dergelijk onderzoek zal onafhankelijk van het in dit bericht aangekondigde onderzoek worden uitgevoerd.

11.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (8).

12.   Hearing

Indien belanghebbenden van mening zijn dat zij bij de uitoefening van hun recht van verweer moeilijkheden ondervinden, kunnen zij vragen dat de bevoegde ambtenaar van DG Handel wordt ingeschakeld. Hij fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de diensten van de Commissie en kan zo nodig aanbieden te bemiddelen in procedurele kwesties aangaande de bescherming van de belangen van de belanghebbenden tijdens de procedure, met name voor kwesties inzake toegang tot het dossier, vertrouwelijkheid, verlenging van termijnen en behandeling van schriftelijke en/of mondelinge opmerkingen. Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de webpagina’s van de voor de hearing bevoegde ambtenaar op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  PB C 264 van 17.10.2008, blz. 16.

(2)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.

(3)  PB L 106 van 24.4.2007, blz. 1.

(4)  PB L 185 van 12.7.2008, blz. 35.

(5)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden onderneming”, zie artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

(6)  Zie voetnoot 5.

(7)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

(8)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 23.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 94/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 94/20

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5490 — MOL/INA)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 94/05

| 1. | Op 16 april 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat MOL Hungarian Oil en Gas Public limited company („MOL”, Hongarije), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over INA-Industrija Nafte d.d („INA”, Kroatië), die momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap staat van MOL en de Republiek Kroatië, ingevolge de wijziging van het aandeelhouderspact. |
| --- | --- |

1.

Op 16 april 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat MOL Hungarian Oil en Gas Public limited company („MOL”, Hongarije), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap verkrijgt over INA-Industrija Nafte d.d („INA”, Kroatië), die momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap staat van MOL en de Republiek Kroatië, ingevolge de wijziging van het aandeelhouderspact.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | MOL: verschillende activiteiten in de olie- en gassector, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

MOL: verschillende activiteiten in de olie- en gassector,

| — | INA: verschillende activiteiten in de olie- en gassector. |
| --- | --- |

—

INA: verschillende activiteiten in de olie- en gassector.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5490 — MOL/INA, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5490 — MOL/INA, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---