# Jurnalul Oficial C 26/2009

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 26 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 523 februarie 2009 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 26

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 523 februarie 2009

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 026/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții | 1 |
| 2009/C 026/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții | 5 |
| 2009/C 026/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 026/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5401 — REWE/Coop Switzerland/transGourmet Holding SE) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 026/05 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group) (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 026/06 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5310 — Jysk Stålindustrie/Volgo-Balt) (
  1
  ) | 9 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 026/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

1

2009/C 026/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

5

2009/C 026/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester) (
  1
  )

1

8

2009/C 026/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5401 — REWE/Coop Switzerland/transGourmet Holding SE) (
  1
  )

1

8

2009/C 026/05

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group) (
  1
  )

1

9

2009/C 026/06

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5310 — Jysk Stålindustrie/Volgo-Balt) (
  1
  )

1

9

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2009/C 026/07 | Rata de schimb a monedei euro | 10 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2009/C 026/08 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 11 |
| 2009/C 026/09 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii | 16 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2009/C 026/07

Rata de schimb a monedei euro

10

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2009/C 026/08

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

11

2009/C 026/09

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

16

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2009/C 026/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5452 — Daimler/Evonik/Li-Tec) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 026/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5406 — IPIC/MAN Ferrostaal AG) (
  1
  ) | 18 |
| 2009/C 026/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5386 — Penta/Okna Rąbień) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 19 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2009/C 026/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5452 — Daimler/Evonik/Li-Tec) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

17

2009/C 026/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5406 — IPIC/MAN Ferrostaal AG) (
  1
  )

1

18

2009/C 026/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.5386 — Penta/Okna Rąbień) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

19

| | Rectificare |
| --- | --- |
| 2009/C 026/13 | Rectificare la rezoluția legislativă a Parlamentului European referitoare la inițiativa Republicii Franceze privind adoptarea deciziei Consiliului de ajustare a salariilor de bază și a indemnizațiilor aplicabile personalului Europol (Acest text anulează și înlocuiește textul publicat în JO C 21, 28.1.2009, p. 7) | 20 |

Rectificare

2009/C 026/13

Rectificare la rezoluția legislativă a Parlamentului European referitoare la inițiativa Republicii Franceze privind adoptarea deciziei Consiliului de ajustare a salariilor de bază și a indemnizațiilor aplicabile personalului Europol (Acest text anulează și înlocuiește textul publicat în JO C 21, 28.1.2009, p. 7)

(Acest text anulează și înlocuiește textul publicat în JO C 21, 28.1.2009, p. 7)

20

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 026/14 | Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia) | s3 |

2009/C 026/14

Aviz cititorilor(A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 3.2.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 26/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(2009/C 26/01)

| Data adoptării deciziei | 19.11.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 49/08 |
| Stat membru | Luxemburg |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Primes à l'entretien du paysage et de l'espace naturel (volet viticulture et volet cultures maraîchères) |
| Temei juridic | Loi |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Acordarea de ajutoare în domeniul agromediului pentru întreținerea peisajului și a mediului natural |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | 2 625 000 EUR |
| Intensitate | — |
| Durată | 6 ani |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural |
| 1, rue de la Congrégation |
| L-2913 Luxembourg |

Data adoptării deciziei

19.11.2008

Ajutor nr.

N 49/08

Stat membru

Luxemburg

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Primes à l'entretien du paysage et de l'espace naturel (volet viticulture et volet cultures maraîchères)

Temei juridic

Loi

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Acordarea de ajutoare în domeniul agromediului pentru întreținerea peisajului și a mediului natural

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

2 625 000 EUR

Intensitate

—

Durată

6 ani

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural

1, rue de la Congrégation

L-2913 Luxembourg

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 28.11.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 140/08 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Bolzano |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aiuto per migliorare il benessere degli animali |
| Temei juridic | Legge provinciale del 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche, Articolo 4, comma 1, lettera g)
  Deliberazione della Giunta Provinciale sui «Criteri e modalità per la concessione dell'aiuto a favore del benessere animale» |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutor pentru respectarea angajamentelor privind bunăstarea animalelor în sectorul bovinelor și ecvideelor |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | Cheltuieli anuale: 4,3 milioane EUR
  Buget total: 25,8 milioane EUR |
| Intensitate | 100 % din costurile eligibile (costurile suplimentare și pierderile de venit provenind din angajamentele privind bunăstarea animalelor) |
| Durată | Până la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Data adoptării deciziei

28.11.2008

Ajutor nr.

N 140/08

Stat membru

Italia

Regiune

Bolzano

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aiuto per migliorare il benessere degli animali

Temei juridic

Legge provinciale del 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche, Articolo 4, comma 1, lettera g)

Deliberazione della Giunta Provinciale sui «Criteri e modalità per la concessione dell'aiuto a favore del benessere animale»

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Ajutor pentru respectarea angajamentelor privind bunăstarea animalelor în sectorul bovinelor și ecvideelor

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

Cheltuieli anuale: 4,3 milioane EUR

Buget total: 25,8 milioane EUR

Intensitate

100 % din costurile eligibile (costurile suplimentare și pierderile de venit provenind din angajamentele privind bunăstarea animalelor)

Durată

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 211/08 |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Flexibele belastingvermindering voor milieu-investeringen in stallen/glasopstanden |
| Temei juridic | Wet werken aan winst, artikel I, deel D en Da (wijziging van de Wet Inkomstenbelasting 2001) en de Aanwijzingsregeling willekeurige afschrijving en investeringsaftrek milieu-investeringen 2008, artikel 1 en bijlage (nrs. A 1090, F 1099, F 1100, F 1103, F 1122 en F 1123) |
| Tipul măsurii | Deducere fiscală flexibilă |
| Obiectiv | Îmbunătățirea impactului grajdurilor/serelor asupra mediului |
| Forma ajutorului | Deducere fiscală |
| Buget | 192 milioane EUR, 32 milioane EUR pe an (peste 1 000 de beneficiari) |
| Intensitate | 18,8 % |
| Durată | 2009-2013 |
| Sectoare economice | Sectorul agricol |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| The Netherlands |

Data adoptării deciziei

10.12.2008

Ajutor nr.

N 211/08

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Flexibele belastingvermindering voor milieu-investeringen in stallen/glasopstanden

Temei juridic

Wet werken aan winst, artikel I, deel D en Da (wijziging van de Wet Inkomstenbelasting 2001) en de Aanwijzingsregeling willekeurige afschrijving en investeringsaftrek milieu-investeringen 2008, artikel 1 en bijlage (nrs. A 1090, F 1099, F 1100, F 1103, F 1122 en F 1123)

Tipul măsurii

Deducere fiscală flexibilă

Obiectiv

Îmbunătățirea impactului grajdurilor/serelor asupra mediului

Forma ajutorului

Deducere fiscală

Buget

192 milioane EUR, 32 milioane EUR pe an (peste 1 000 de beneficiari)

Intensitate

18,8 %

Durată

2009-2013

Sectoare economice

Sectorul agricol

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

The Netherlands

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 16.12.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 257/08 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Marche |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Garanzie a favore delle imprese che operano nel settore agricolo, agroalimentare, forestale e dello sviluppo rurale |
| Temei juridic | Progetto di delibera della Giunta regionale intitolato: Criteri di applicazione delle operazioni di ingegneria finanziaria per le imprese operanti nel settore agricolo, agroalimentare, forestale e dello sviluppo rurale |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Facilitarea accesului la credite prin acordarea de garanții |
| Forma ajutorului | Garanție |
| Buget | Sumă totală: 5 milioane EUR
  Sumă anuală: 1 milion EUR |
| Intensitate | Până la 80 % din costurile eligibile |
| Durată | 2008-2013 |
| Sectoare economice | Sectorul agricol, sectorul agroalimentar, sectorul silvic și sectorul dezvoltării rurale |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Servizio Agricoltura, forestazione e Pesca — P.F. Competitività e sviluppo dell'impresa agricola |
| Via Tiziano 44 |
| I-60121 Ancona |

Data adoptării deciziei

16.12.2008

Ajutor nr.

N 257/08

Stat membru

Italia

Regiune

Marche

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Garanzie a favore delle imprese che operano nel settore agricolo, agroalimentare, forestale e dello sviluppo rurale

Temei juridic

Progetto di delibera della Giunta regionale intitolato: Criteri di applicazione delle operazioni di ingegneria finanziaria per le imprese operanti nel settore agricolo, agroalimentare, forestale e dello sviluppo rurale

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Facilitarea accesului la credite prin acordarea de garanții

Forma ajutorului

Garanție

Buget

Sumă totală: 5 milioane EUR

Sumă anuală: 1 milion EUR

Intensitate

Până la 80 % din costurile eligibile

Durată

2008-2013

Sectoare economice

Sectorul agricol, sectorul agroalimentar, sectorul silvic și sectorul dezvoltării rurale

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Servizio Agricoltura, forestazione e Pesca — P.F. Competitività e sviluppo dell'impresa agricola

Via Tiziano 44

I-60121 Ancona

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 28.11.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 494/08 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Lombardia |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aiuti al settore silvicolo — Manutenzione delle aree boscate e piccole opere di sistemazione idraulico-forestale |
| Temei juridic | Delibera di Giunta regionale n. VIII/7953 del 6 agosto 2008«Determinazioni in merito alle disposizioni attuative della L.R. n. 7/2000» |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutor pentru sectorul silvic |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | Cheltuieli anuale: 0,5 milioane EUR
  Suma totală: 3 milioane EUR |
| Intensitate | Maximum 80 % din costurile eligibile |
| Durată | 2008-2013 |
| Sectoare economice | Sectorul silvic |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Regione Lombardia |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola 12/14 |
| I-20124 Milano |

Data adoptării deciziei

28.11.2008

Ajutor nr.

N 494/08

Stat membru

Italia

Regiune

Lombardia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aiuti al settore silvicolo — Manutenzione delle aree boscate e piccole opere di sistemazione idraulico-forestale

Temei juridic

Delibera di Giunta regionale n. VIII/7953 del 6 agosto 2008«Determinazioni in merito alle disposizioni attuative della L.R. n. 7/2000»

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Ajutor pentru sectorul silvic

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

Cheltuieli anuale: 0,5 milioane EUR

Suma totală: 3 milioane EUR

Intensitate

Maximum 80 % din costurile eligibile

Durată

2008-2013

Sectoare economice

Sectorul silvic

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Regione Lombardia

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola 12/14

I-20124 Milano

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 3.2.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 26/5

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(2009/C 26/02)

| Data adoptării deciziei | 4.12.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 520/B/07 |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Régime cadre des aides à la recherche, au développement et à l'innovation des collectivités, et de l'État pour ce qui concerne la gestion des fonds structurels et le secteur agricole et agro-alimentaire |
| Temei juridic | Les articles L 1511-2, L 1511-3, L 1511-5 et L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du code général des collectivités territoriales, l'article 20 de la Constitution française |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Cercetare și dezvoltare |
| Forma ajutorului | Subvenție directă, credite preferențiale, subvenție pentru dobânzi |
| Buget | 6 000 000 EUR |
| Intensitate | Până la 100 % |
| Durată | 2008-2013 |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Services d'État et collectivités territoriales |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

4.12.2008

Ajutor nr.

N 520/B/07

Stat membru

Franța

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Régime cadre des aides à la recherche, au développement et à l'innovation des collectivités, et de l'État pour ce qui concerne la gestion des fonds structurels et le secteur agricole et agro-alimentaire

Temei juridic

Les articles L 1511-2, L 1511-3, L 1511-5 et L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du code général des collectivités territoriales, l'article 20 de la Constitution française

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Cercetare și dezvoltare

Forma ajutorului

Subvenție directă, credite preferențiale, subvenție pentru dobânzi

Buget

6 000 000 EUR

Intensitate

Până la 100 %

Durată

2008-2013

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Services d'État et collectivités territoriales

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 678/07 |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Vrácení části spotřební daně vybrané na motorová paliva použitá při zemědělské produkci |
| Temei juridic | Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutor legat de scutirile de impozite în temeiul Directivei 2003/96/CE |
| Forma ajutorului | Avantaj fiscal |
| Buget | Total: 10 200 milioane CZK (aproximativ 408 milioane EUR)
  Anual: 1 700 milioane CZK (aproximativ 68 milioane EUR) |
| Intensitate | 60 % din costurile eligibile |
| Durată | De la data aprobării de către Comisie până la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Ministerstvo zemědělství České republiky |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Data adoptării deciziei

10.12.2008

Ajutor nr.

N 678/07

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Vrácení části spotřební daně vybrané na motorová paliva použitá při zemědělské produkci

Temei juridic

Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Ajutor legat de scutirile de impozite în temeiul Directivei 2003/96/CE

Forma ajutorului

Avantaj fiscal

Buget

Total: 10 200 milioane CZK (aproximativ 408 milioane EUR)

Anual: 1 700 milioane CZK (aproximativ 68 milioane EUR)

Intensitate

60 % din costurile eligibile

Durată

De la data aprobării de către Comisie până la 31.12.2013

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 19.11.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | NN 15/08 (ex N 517/07) |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Castilla y León |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ayuda a «Proinserga, S.A.» |
| Temei juridic | «Informe favorable de la Comisión Delegada para Asuntos Económicos de la Comunidad Autónoma de Castilla y León sobre la formalización de una pignoración de depósito por “Ade Financiación, S.A.” a favor de la sociedad “Proinserga, S.A.” para elevar a la Junta de Gobierno de la Comunidad Autónoma de Castilla y León la concesión de la ayuda» |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Ajutor pentru salvarea unei întreprinderi aflate în dificultate |
| Forma ajutorului | Garanție |
| Buget | 5 181 850 EUR |
| Intensitate | — |
| Durată | Șase luni |
| Sectoare economice | Agricultură |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Ade Financiación, S.A. |
| Junta de Castilla y León |
| Calle San Lorenzo no 24 |
| E-47001 Valladolid |

Data adoptării deciziei

19.11.2008

Ajutor nr.

NN 15/08 (ex N 517/07)

Stat membru

Spania

Regiune

Castilla y León

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ayuda a «Proinserga, S.A.»

Temei juridic

«Informe favorable de la Comisión Delegada para Asuntos Económicos de la Comunidad Autónoma de Castilla y León sobre la formalización de una pignoración de depósito por “Ade Financiación, S.A.” a favor de la sociedad “Proinserga, S.A.” para elevar a la Junta de Gobierno de la Comunidad Autónoma de Castilla y León la concesión de la ayuda»

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Ajutor pentru salvarea unei întreprinderi aflate în dificultate

Forma ajutorului

Garanție

Buget

5 181 850 EUR

Intensitate

—

Durată

Șase luni

Sectoare economice

Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Ade Financiación, S.A.

Junta de Castilla y León

Calle San Lorenzo no 24

E-47001 Valladolid

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 17.12.2008 |
| --- | --- |
| Ajutor nr. | N 525/08 |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aanpassing van de heffing van het Productschap Pluimvee en Eieren voor het Veeziektenfonds, sector pluimvee voor 2009 |
| Temei juridic | Wet op de bedrijfsorganisatie (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Pluimvee en Eieren (artikelen 6 en 8), Verordening algemene bepalingen heffingen (PPE) 2005, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009 en de Verordening tot wijziging van de verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009-I |
| Tipul măsurii | Ajustarea taxei parafiscale |
| Obiectiv | Ajustarea taxei plătite de sectorul păsări de curte la cererea sectorului respectiv de modificare a taxei pe rațe și de fixare a unei noi limite maxime la unele taxe pe păsările de curte |
| Forma ajutorului | Taxă parafiscală |
| Buget | 3,5 milioane EUR pe an (pentru perioada 2007-2010: 22 milioane EUR în total) |
| Intensitate | 100 % |
| Durată | 2009-2010 |
| Sectoare economice | Sectorul agricol; sectorul păsărilor de curte și al ouălor |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Productschappen Vee, Vlees en Eieren |
| Louis Braillelaan 80 |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| The Netherlands |

Data adoptării deciziei

17.12.2008

Ajutor nr.

N 525/08

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aanpassing van de heffing van het Productschap Pluimvee en Eieren voor het Veeziektenfonds, sector pluimvee voor 2009

Temei juridic

Wet op de bedrijfsorganisatie (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Pluimvee en Eieren (artikelen 6 en 8), Verordening algemene bepalingen heffingen (PPE) 2005, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009 en de Verordening tot wijziging van de verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009-I

Tipul măsurii

Ajustarea taxei parafiscale

Obiectiv

Ajustarea taxei plătite de sectorul păsări de curte la cererea sectorului respectiv de modificare a taxei pe rațe și de fixare a unei noi limite maxime la unele taxe pe păsările de curte

Forma ajutorului

Taxă parafiscală

Buget

3,5 milioane EUR pe an (pentru perioada 2007-2010: 22 milioane EUR în total)

Intensitate

100 %

Durată

2009-2010

Sectoare economice

Sectorul agricol; sectorul păsărilor de curte și al ouălor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Productschappen Vee, Vlees en Eieren

Louis Braillelaan 80

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

The Netherlands

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 3.2.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 26/8

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/C 26/03)

La data 15 septembrie 2008 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5293. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5293. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 3.2.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 26/8

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5401 — REWE/Coop Switzerland/transGourmet Holding SE)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/C 26/04)

La data 19 decembrie 2008, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5401. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5401. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 3.2.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 26/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 26/9

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/C 26/05)

La data 25 noiembrie 2008, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5367. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32008M5367. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 3.2.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 26/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 26/9

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5310 — Jysk Stålindustrie/Volgo-Balt)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/C 26/06)

La data 15 ianuarie 2009 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32009M5310. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32009M5310. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE ȘI ORGANELE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 3.2.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 26/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 26/10

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

2 februarie 2009

(2009/C 26/07)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,276 |
| JPY | yen japonez | 114,04 |
| DKK | coroana daneză | 7,4536 |
| GBP | lira sterlină | 0,90335 |
| SEK | coroana suedeză | 10,6765 |
| CHF | franc elvețian | 1,4872 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,9415 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 28,132 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 297,98 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6987 |
| PLN | zlot polonez | 4,4421 |
| RON | leu românesc nou | 4,311 |
| TRY | lira turcească | 2,1195 |
| AUD | dolar australian | 2,0318 |
| CAD | dolar canadian | 1,585 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,8956 |
| NZD | dolar neozeelandez | 2,5535 |
| SGD | dolar Singapore | 1,9344 |
| KRW | won sud-coreean | 1 783,17 |
| ZAR | rand sud-african | 13,0662 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,7389 |
| HRK | kuna croată | 7,3842 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 009,59 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6134 |
| PHP | peso Filipine | 59,82 |
| RUB | rubla rusească | 46,1685 |
| THB | baht thailandez | 44,619 |
| BRL | real brazilian | 3,005 |
| MXN | peso mexican | 18,4829 |
| INR | rupie indiană | 62,065 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,276

JPY

yen japonez

114,04

DKK

coroana daneză

7,4536

GBP

lira sterlină

0,90335

SEK

coroana suedeză

10,6765

CHF

franc elvețian

1,4872

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,9415

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

28,132

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

297,98

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6987

PLN

zlot polonez

4,4421

RON

leu românesc nou

4,311

TRY

lira turcească

2,1195

AUD

dolar australian

2,0318

CAD

dolar canadian

1,585

HKD

dolar Hong Kong

9,8956

NZD

dolar neozeelandez

2,5535

SGD

dolar Singapore

1,9344

KRW

won sud-coreean

1 783,17

ZAR

rand sud-african

13,0662

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,7389

HRK

kuna croată

7,3842

IDR

rupia indoneziană

15 009,59

MYR

ringgit Malaiezia

4,6134

PHP

peso Filipine

59,82

RUB

rubla rusească

46,1685

THB

baht thailandez

44,619

BRL

real brazilian

3,005

MXN

peso mexican

18,4829

INR

rupie indiană

62,065

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 3.2.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 26/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 26/11

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2009/C 26/08)

Ajutor nr.: XA 285/08

Stat membru: Franța

Regiune: Département de la Moselle

Denumirea sistemului de ajutoare: Promotion (assistance technique) dans le secteur agricole:

aide à la communication en faveur de l'agriculture mosellane,

valorisation de l'élevage mosellan par la présentation d'animaux en concours

Temei juridic: Articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15.10.2007

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 125 000 EUR, din care 80 000 EUR (maximum) pentru componenta privind valorizarea creșterii animalelor în departamentul Moselle (concursuri de animale) și 45 000 EUR (maximum) pentru componenta referitoare la comunicare și la promovarea (agriculturii) în departamentul Moselle

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Componenta referitoare la comunicare și la promovarea agriculturii în departamentul Moselle:

Valoarea ajutorului: Maximum 60 % din cheltuielile suportate, în limita a 750 EUR pentru activitățile locale, 2 000 EUR pentru activitățile cantonale, 5 000 EUR pentru activitățile de la nivel departamental și 20 000 EUR pentru activitățile regionale sau naționale.

Componenta referitoare la valorizarea creșterii animalelor în departamentul Moselle:

Valoarea ajutorului: 100 %, dar subvențiile vor fi limitate la maximum 20 de bovine, la 20 de ecvidee sau la 3 turme a câte 8 ovine, pe crescătorie și pe an (cu excepția târgului din Metz) și:

| — | 30 EUR/bovină sau pentru fiecare turmă a câte 8 ovine, |
| --- | --- |

—

30 EUR/bovină sau pentru fiecare turmă a câte 8 ovine,

| — | 50 EUR/ecvideu pentru concursurile de creștere a animalelor și 25 EUR pentru concursurile clasice, |
| --- | --- |

—

50 EUR/ecvideu pentru concursurile de creștere a animalelor și 25 EUR pentru concursurile clasice,

| — | la care se vor adăuga 70 EUR pentru cheltuieli de deplasare la concursurile de creștere a animalelor care se desfășoară în Lorena, în Alsacia și în zona transfrontalieră sau 200 EUR pentru cheltuieli de deplasare la evenimentele care se desfășoară în afara acestor regiuni |
| --- | --- |

—

la care se vor adăuga 70 EUR pentru cheltuieli de deplasare la concursurile de creștere a animalelor care se desfășoară în Lorena, în Alsacia și în zona transfrontalieră sau 200 EUR pentru cheltuieli de deplasare la evenimentele care se desfășoară în afara acestor regiuni

Data punerii în aplicare: De la data publicării numărului de înregistrare a cererii de scutire pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei și cu condiția existenței fondurilor

Durata sistemului de ajutoare: Trei ani începând din momentul confirmării de primire de către Comisie (cu condiția existenței fondurilor)

Obiectivul și modalitățile de acordare a ajutorului: Obiectivul este, pe de-o parte, acela de a sprijini organizarea de activități agricole în departamentul Moselle, precum și acela de a concepe și de a realiza materiale pentru promovarea agriculturii din Moselle, iar pe de altă parte, de a pune în valoare activitățile de creștere a animalelor din Moselle, prin prezentarea de animale în cadrul concursurilor.

Ajutoarele vor putea fi acordate pentru a acoperi taxele de participare, cheltuielile de deplasare, costurile publicațiilor, costurile legate de închirierea spațiilor pentru expoziții și costurile ocazionate de premiile simbolice acordate în cadrul concursurilor, până la o valoare maximă de 250 EUR per premiu și per câștigător.

Ajutoarele se vor acorda în natură, sub forma unor servicii subvenționate și nu vor implica plăți directe în numerar către producători.

Unele ajutoare vor putea fi acordate pentru a acoperi costurile publicațiilor (cataloage sau site-uri web) care prezintă informații faptice despre producțiile din Moselle sau despre producțiile de calitate, cu condiția ca aceste informații și prezentarea lor să fie neutre și ca toți producătorii vizați să aibă șanse egale de a apărea în respectiva publicație.

În orice caz, serviciile furnizate de grupuri de producători sau de organizații vor fi accesibile la același preț tuturor fermierilor din zona în cauză care îndeplinesc aceleași condiții obiective, fără a avea obligația de aderare la grupul de producători sau de afiliere la respectivul organism

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toți producătorii agricoli din departamentul Moselle pentru prima componentă.

Crescătorii de bovine, ovine și ecvidee pentru cea de-a doua componentă

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire |
| Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN) |
| Hôtel du Département |
| 1, rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| F-57036 METZ Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN)

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

F-57036 METZ Cedex 1

Adresa web: http://www.cg57.fr/front/go.do?sid=site/environnement_1076429797630/gestion_de_l_espace/agriculture

Ajutor nr.: XA 358/08

Stat membru: Țările de Jos

Regiunea: Țările de Jos

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Wijzing van de Regeling tijdelijke maatregelen dierziekten in verband met de vaccinatie tegen Q-koorts

Temeiul juridic: Artikel 29, eerste lid, 30, vierde lid, en 45, eerste en derde lid, van de Diergeneesmiddelenwet, artikel 17 van de Gezondheids- en welzijnswet voor dieren en artikel 3 van het Besluit gebruik sera en entstoffen

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea ajutorului individual acordat întreprinderii: 160 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 1 ianuarie 2009

Obiectivul ajutorului: Prevenirea și eradicarea febrei Q

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul ovinelor și caprinelor

Denumirea autorității care acordă ajutorul:

| Ministerie van LNV |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van LNV

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Adresa web: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640321&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_file_id=31164

Alte informații: Acest sistem ministerial prevede posibilitatea de vaccinare a ovinelor și caprinelor împotriva febrei Q într-o parte a Țărilor de Jos. Acest lucru este necesar pentru a contribui și mai mult la prevenirea apariției febrei Q, având în vedere numărul mare de animale și oameni infectați din această zonă. Vaccinul care poate fi utilizat la vaccinarea împotriva febrei Q este pus la dispoziție gratuit. Această formă de ajutor îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. În conformitate cu alineatul (4) de la articolul menționat, se aplică deja anumite dispoziții referitoare la prevenirea introducerii febrei Q, în temeiul reglementărilor naționale. Strategia de vaccinare face parte dintr-un program național de prevenire și combatere a febrei Q. De altfel, febra Q este o boală a animalelor care, în conformitate cu alineatul (7), figurează pe lista OIE. Sunt respectate, de asemenea, dispozițiile prevăzute la articolul 10 alineatele (3), (5), (6) și (8)

Ajutor nr.: XA 361/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Liguria

Denumirea sistemului de ajutoare: Concessione di contributi per attività delle Associazioni Allevatori della Liguria

Temeiul juridic: Delibera Giunta Regionale n. 1222 del 3 ottobre 2008«Criteri e modalità di concessione dei contributi previsti dall'art. 2 della legge regionale n. 36/2000 in adeguamento alle disposizioni di cui al Reg. CE n. 1857/2006 della Commissione»

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: Suma prevăzută pentru 2008 este de 800 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă a ajutoarelor este de 100 % din cheltuielile eligibile în cazul activităților prevăzute la articolul 14 alineatul (2) litera (a) și la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006; intensitatea maximă a ajutoarelor este de 40 % din cheltuielile eligibile în cazul activităților prevăzute la articolul 16 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării numărului de înregistrare a cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sunt finanțate activitățile asociațiilor de crescători de animale legate de conceperea și proiectarea produselor zootehnice, prestațiile de asistență tehnică în domeniul instruirii crescătorilor de animale, serviciile de consultanță (care nu au caracter continuu sau periodic și nu fac parte din cheltuielile normale de exploatare ale întreprinderii), organizarea și participarea la concursuri, expoziții și târguri, difuzarea cunoștințelor științifice și a informațiilor despre produsele zootehnice din zonă.

Cu privire la ajutoarele respective, se precizează următoarele:

vor fi acordate sub formă de servicii și nu vor implica plăți directe în bani către crescătorii de animale,

vor fi accesibile tuturor crescătorilor de animale din Liguria, fără ca afilierea la o asociație să constituie condiție de acces la serviciu,

nu sunt prevăzute pentru acoperirea cheltuielilor cu investițiile,

vor fi acordate în condițiile indicate la articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate întreprinderile zootehnice de pe teritoriul regiunii Liguria beneficiază de ajutoare prin intermediul asociațiilor de crescători de animale

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Regione Liguria |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura Protezione Civile e Turismo |
| Via G. D'Annunzio 113 |
| I-16121 Genoa |

Regione Liguria

Dipartimento Agricoltura Protezione Civile e Turismo

Via G. D'Annunzio 113

I-16121 Genoa

Adresa web: http://www.agriligurianet.it/Agrinet/DTS_GENERALE/20081006/delibera1222_1.pdf

IL Direttore del Dipartimento Agricoltura, Protezione civile e Turismo

(Dr. Luca FONTANA)

Ajutor nr.: XA 371/08

Stat membru: Franța

Regiunea: Allier

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Aides en faveur de la maîtrise de la fièvre catarrhale ovine

Temeiul juridic: Articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Articles 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 100 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 50 % în limita plafoanelor stabilite la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, respectiv maximum 100 %

Data punerii în aplicare: de la înregistrarea fișei de exceptare de către Comisie

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 2008-2009

Obiectivul ajutorului: Din 2007, virusul febrei catarale ovine serotipul 8 a afectat departamentul Allier. Această boală are nu numai consecințe directe (boală, mortalitate, avorturi, pierderi de producție), ci și consecințe indirecte (sterilitatea temporară a exemplarelor masculine, dereglarea perioadelor de estru). În ceea ce privește activitatea de creștere a oilor, berbecii pot rămâne sterili mai mult de 3 luni înainte ca funcția reproducătoare să se restabilească complet. Berbecii care au prezentat semne clinice sunt, prin urmare, inapți pentru sezonul de montă care începe în luna septembrie a anului următor.

Din această situație, decurg mai multe riscuri:

Este posibil ca berbecii să fi prezentat semne clinice ascunse, care să fi trecut neobservate de către crescători, existând mari șanse de a fi sterili.

Utilizarea berbecilor având funcția reproducătoare degradată poate avea ca efect un număr semnificativ de oi negestante. În lipsa unor măsuri precoce, producția de miei dintr-un an de comercializare poate fi definitiv compromisă.

În completarea măsurii de vaccinare (vaccinuri finanțate de Uniunea Europeană), Consiliul general (Conseil général) dorește să pună în aplicare două măsuri pentru a controla mai eficient această boală:

Controlul materialului seminal la berbeci

Efectuarea unui examen microscopic permite diagnosticarea rapidă și, prin urmare, eliminarea exemplarelor susceptibile de a fi fost contaminate.

Ecografia la oi

Efectuată în termen de 1-1,5 luni după montă, ecografia permite detectarea precoce a oilor negestante și, prin urmare, repetarea montei și eliminarea femelelor susceptibile de a fi fost contaminate.

Ajutorul pentru acoperirea a 50 % din costuri va fi acordat în natură, sub formă de servicii subvenționate, și nu va implica plăți directe către producători

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea ovinelor și a caprinelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Conseil général de l'Allier |
| --- |
| 1, avenue Victor Hugo |
| BP 1669 |
| F-03016 MOULINS Cedex |

Conseil général de l'Allier

1, avenue Victor Hugo

BP 1669

F-03016 MOULINS Cedex

Adresa web: http://actes-administratifs.allier.fr/actes/55954.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 372/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Emilia-Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Regolamento camerale per l'assegnazione alle imprese della provincia di Bologna di contributi in conto abbattimento interessi

Temeiul juridic: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione della Giunta camerale n. 185 del 16 settembre 2008

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Suma anuală maximă pentru producția agricolă primară este de 150 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 10 % din cheltuielile eligibile. Valoarea ajutorului acordat, inclusiv în cazul întreprinderilor administrate de femei, nu poate în niciun caz să depășească limita stabilită în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Contribuția medie este egală cu 5 % din cheltuielile eligibile

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Date fiind dificultățile cu care se confruntă întreprinderile mici și mijlocii din Bologna pentru a avea acces la credite, Camera de Comerț, Industrie, Artizanat și Agricultură din Bologna își propune să inițieze o acțiune constând în ajutoare nerambursabile unice proporționale cu suma totală actualizată a dobânzilor datorate în cadrul împrumuturilor bancare pe termen mediu și lung, în scopul de a prelungi durata medie a împrumuturilor și de a consolida structura financiară a întreprinderilor.

Investițiile trebuie să vizeze cu precădere următoarele obiective:

Sistemul reprezintă o formă de sprijinire a investițiilor în exploatațiile agricole în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Pentru întreprinderile active în producția primară de produse agricole, sunt eligibile următoarele cheltuieli:

Costurile generate de un contract de leasing, altele decât cele prevăzute la litera (b), precum impozite, marja locatorului, dobânzi, costuri de refinanțare, cheltuieli generale și de asigurare, nu sunt eligibile.

În nici un caz nu sunt eligibile simplele investiții de înlocuire. Nu se pot acorda ajutoare pentru fabricarea de produse care imită sau înlocuiesc laptele și produsele lactate.

Achizițiile nu pot fi făcute la o dată anterioară datei de aprobare a cererii de ajutor de către organismele de garantare și sunt deduse din plafonul acordat în prealabil acestora de Camera de Comerț în funcție de fondurile disponibile în conformitate cu declarațiile contabile pe bază de angajamente. Prin data de aprobare a cererii se înțelege data la care organismul de garantare, după examinarea cererii de ajutor, a verificat că sunt îndeplinite toate condițiile prevăzute de regulamentul Camerei de Comerț și a calculat valoarea ajutorului atribuit în limita plafonului fixat în acest scop de Camera de Comerț

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate sectoarele legate de producția agricolă primară (culturi agricole și creșterea animalelor).

Sistemul prevede și un sprijin pentru alte sectoare pentru care se aplică dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1998/2006 privind ajutoarele „de minimis”

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Camera di Commercio I.A.A. di Bologna |
| --- |
| Piazza Mercanzia 4 |
| I-40125 Bologna |

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia 4

I-40125 Bologna

Adresa web: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Consorzi-F/index.htm

Alte informații: Începând cu anul 2008, sistemul prezent înlocuiește sistemul de ajutoare în regim de exceptare nr. XA 306/07, care rămâne în vigoare numai până la închiderea exercițiului financiar 2007

Il Presidente della Camera di Commercio di Bologna

(Bruno Filetti)

Ajutor nr.: XA 376/08

Statul membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Podlehnik

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Finančne intervencije v kmetijstvo v občini Podlehnik

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Podlehnik za programsko obdobje 2008–2013

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | 2008: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 10 000 EUR

| | 2009: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 10 000 EUR

| | 2010: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 10 000 EUR

| | 2011: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 10 000 EUR

| | 2012: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 10 000 EUR

| | 2013: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 10 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

| — | până la 50 % din investiții în zone defavorizate, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din investiții în zone defavorizate,

| — | până la 40 % din investiții în alte regiuni, |
| --- | --- |

—

până la 40 % din investiții în alte regiuni,

| — | până la 60 % din investiții în zone defavorizate, în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării lor, |
| --- | --- |

—

până la 60 % din investiții în zone defavorizate, în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării lor,

| — | ajutoarele se acordă sub formă de subvenții și sub formă de cofinanțare a dobânzilor la credite. |
| --- | --- |

—

ajutoarele se acordă sub formă de subvenții și sub formă de cofinanțare a dobânzilor la credite.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

| — | până la 75 % în zonele defavorizate sau până la 60 % în celelalte regiuni pentru investiții în mijloace de producție, cu condiția ca investițiile să nu atragă o creștere a capacității de producție a exploatației, |
| --- | --- |

—

până la 75 % în zonele defavorizate sau până la 60 % în celelalte regiuni pentru investiții în mijloace de producție, cu condiția ca investițiile să nu atragă o creștere a capacității de producție a exploatației,

| — | până la 100 % din investițiile pentru conservarea elementelor neproductive de patrimoniu situate pe exploatațiile agricole, |
| --- | --- |

—

până la 100 % din investițiile pentru conservarea elementelor neproductive de patrimoniu situate pe exploatațiile agricole,

| — | până la 100 % din costurile rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale. |
| --- | --- |

—

până la 100 % din costurile rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale.

3.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

| — | până la 50 % din costul primelor de asigurare a culturilor și a produselor și pentru asigurarea animalelor împotriva pierderilor cauzate de boli. |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costul primelor de asigurare a culturilor și a produselor și pentru asigurarea animalelor împotriva pierderilor cauzate de boli.

4.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

| — | până la 50 % din costurile suportate; ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători. |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile suportate; ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători.

5.   Acordarea de asistență tehnică:

| — | până la 50 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță și pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru editarea de publicații, cataloage și site-uri web, pentru difuzarea cunoștințelor științifice și pentru înlocuirea fermierilor sau a partenerilor lor în cazul absenței acestora în perioada concediilor medicale sau de odihnă, |
| --- | --- |

—

până la 50 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță și pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru editarea de publicații, cataloage și site-uri web, pentru difuzarea cunoștințelor științifice și pentru înlocuirea fermierilor sau a partenerilor lor în cazul absenței acestora în perioada concediilor medicale sau de odihnă,

| — | ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători |
| --- | --- |

—

ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători

Data punerii în aplicare: 10 noiembrie 2008 (ajutoarele nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comunității Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Proiectul de norme Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Podlehnik za programsko obdobje 2008-2013 include măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Občina Podlehnik |
| --- |
| Podlehnik 21 |
| SLO-2286 Podlehnik |

Občina Podlehnik

Podlehnik 21

SLO-2286 Podlehnik

Adresa web: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=daf9302d-9567-40d2-8c1f-a3744dce0ec6

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și a produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi clasificate drept dezastre naturale: înghețul de primăvară, grindina, descărcările electrice, incendiile provocate de descărcări electrice, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Podpis odgovorne osebe

Miran KRAJNC

Občina Podlehnik

---

| 3.2.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 26/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 26/16

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii

(2009/C 26/09)

| Ajutor nr. | XA 7050/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Portugalia |
| Regiune | Portugalia continentală |
| Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual | Cooperação para a Inovação
  Medida 4.1. do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente |
| Temeiul juridic | Regulamentul (CE) nr. 70/2001, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 364/2004.
  Măsura 4.1 din Programul de dezvoltare rurală — teritoriul continental are drept temei juridic articolul 29 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 și va face obiectul unui regulament național de aplicare, după aprobarea acestui program de către Comisie |
| Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii | Sistem de ajutoare | Valoarea totală anuală | 5 337 951 EUR |
| Împrumuturi garantate | |
| Ajutor individual | Valoarea totală a ajutorului | |
| Împrumuturi garantate | |
| Intensitatea maximă a ajutoarelor | În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 70/2001 | Da
  Intensitatea ajutorului variază în funcție de natura proiectului, dar fără a depăși valoarea maximă de 75 % |
| Data punerii în aplicare | Începând din 2007 |
| Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual | Până la 31.12.2013 |
| Obiectivul ajutorului | Sprijinirea inițiativelor de cooperare între întreprinderi, asociații și centre tehnologice în scopul dezvoltării, transferului și difuzării de noi produse, procese și tehnologii |
| Sectorul (sectoarele) în cauză | Sectoarele agroalimentar și silvic |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente |
| Rua Padre António Vieira, n.o 1 |
| P-1099-073 Lisboa |
| www.gpp.pt |

Ajutor nr.

XA 7050/07

Stat membru

Portugalia

Regiune

Portugalia continentală

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual

Cooperação para a Inovação

Medida 4.1. do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente

Temeiul juridic

Regulamentul (CE) nr. 70/2001, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 364/2004.

Măsura 4.1 din Programul de dezvoltare rurală — teritoriul continental are drept temei juridic articolul 29 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 și va face obiectul unui regulament național de aplicare, după aprobarea acestui program de către Comisie

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii

Sistem de ajutoare

Valoarea totală anuală

5 337 951 EUR

Împrumuturi garantate

Ajutor individual

Valoarea totală a ajutorului

Împrumuturi garantate

Intensitatea maximă a ajutoarelor

În conformitate cu articolul 4 alineatele (2)-(6) și cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 70/2001

Da

Intensitatea ajutorului variază în funcție de natura proiectului, dar fără a depăși valoarea maximă de 75 %

Data punerii în aplicare

Începând din 2007

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual

Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului

Sprijinirea inițiativelor de cooperare între întreprinderi, asociații și centre tehnologice în scopul dezvoltării, transferului și difuzării de noi produse, procese și tehnologii

Sectorul (sectoarele) în cauză

Sectoarele agroalimentar și silvic

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente

Rua Padre António Vieira, n.o 1

P-1099-073 Lisboa

www.gpp.pt

Acordarea de ajutoare individuale de valoare mare

Nu

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 3.2.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 26/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 26/17

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5452 — Daimler/Evonik/Li-Tec)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/C 26/10)

| 1. | La data de 22 ianuarie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Daimler AG („Daimler”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii Li-Tec Vermögensverwaltungs-GmbH („Li-Tec”, Germania), controlată în prezent de întreprinderea Evonik Industries AG („Evonik”, Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 22 ianuarie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Daimler AG („Daimler”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii Li-Tec Vermögensverwaltungs-GmbH („Li-Tec”, Germania), controlată în prezent de întreprinderea Evonik Industries AG („Evonik”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Daimler: dezvoltarea și fabricarea de automobile și vehicule comerciale, precum și servicii financiare, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Daimler: dezvoltarea și fabricarea de automobile și vehicule comerciale, precum și servicii financiare,

| — | în cazul întreprinderii Evonik: industrie chimică, energie și bunuri imobiliare, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Evonik: industrie chimică, energie și bunuri imobiliare,

| — | în cazul întreprinderii Li-Tec: cercetare, dezvoltare și producție de baterii cu litiu-ion pentru automobile și pentru alte aplicații, în afară de automobile, precum și sisteme de gestionare a bateriilor. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Li-Tec: cercetare, dezvoltare și producție de baterii cu litiu-ion pentru automobile și pentru alte aplicații, în afară de automobile, precum și sisteme de gestionare a bateriilor.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5452 — Daimler/Evonik/Li-Tec, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5452 — Daimler/Evonik/Li-Tec, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 3.2.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 26/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 26/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5406 — IPIC/MAN Ferrostaal AG)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/C 26/11)

| 1. | La data de 23 ianuarie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea International Petroleum Investment Company („IPIC”, Emiratele Arabe Unite) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi MAN Ferrostaal AG („MAN Ferrostaal”, Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 23 ianuarie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea International Petroleum Investment Company („IPIC”, Emiratele Arabe Unite) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi MAN Ferrostaal AG („MAN Ferrostaal”, Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii IPIC: investește pe termen lung în întreprinderi în domeniul energiei și domenii conexe acestuia, în special rafinarea petrolului, rețele de distribuție și servicii atât în aval cât și în amonte, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii IPIC: investește pe termen lung în întreprinderi în domeniul energiei și domenii conexe acestuia, în special rafinarea petrolului, rețele de distribuție și servicii atât în aval cât și în amonte,

| — | în cazul întreprinderii MAN Ferrostaal: contractant general care furnizează instalații industriale la cheie și oferă și servicii conexe, precum dezvoltarea, finanțarea și gestionarea proiectelor. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii MAN Ferrostaal: contractant general care furnizează instalații industriale la cheie și oferă și servicii conexe, precum dezvoltarea, finanțarea și gestionarea proiectelor.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5406 — IPIC/MAN Ferrostaal AG, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5406 — IPIC/MAN Ferrostaal AG, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 3.2.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 26/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 26/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.5386 — Penta/Okna Rąbień)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/C 26/12)

| 1. | La data de 27 ianuarie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 [și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5)] din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Penta Holding Limited („Penta”, Republica Cehă) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi OKNA Rąbień Sp. zo.o. („Okna”, Polonia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 27 ianuarie 2009, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 [și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5)] din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Penta Holding Limited („Penta”, Republica Cehă) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi OKNA Rąbień Sp. zo.o. („Okna”, Polonia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Penta: capital privat, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Penta: capital privat,

| — | în cazul întreprinderii Okna: asamblarea și distribuirea de ferestre și uși de sticlă. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Okna: asamblarea și distribuirea de ferestre și uși de sticlă.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5386 — Penta/Okna Rąbień, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [(32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.5386 — Penta/Okna Rąbień, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

Rectificare

| 3.2.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 26/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 26/20

---

Rectificare la rezoluția legislativă a Parlamentului European referitoare la inițiativa Republicii Franceze privind adoptarea deciziei Consiliului de ajustare a salariilor de bază și a indemnizațiilor aplicabile personalului Europol

(Acest text anulează și înlocuiește textul publicat în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 21 din 28 ianuarie 2009, p. 7
  )

(2009/C 26/13)

„Inițiativa Republicii Franceze privind adoptarea deciziei Consiliului de ajustare a salariilor de bază și a indemnizațiilor aplicabile personalului Europol

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE:

având în vedere Actul Consiliului din 3 decembrie 1998 de adoptare a Statutului personalului Europol (1) (denumit în continuare «statutul personalului»), în special articolul 44,

având în vedere inițiativa Republicii Franceze (2),

având în vedere avizul Parlamentului European (3),

având în vedere reexaminarea de către consiliul de administrație al Europol a remunerării funcționarilor Europol,

întrucât:

| (1) | În cadrul reexaminării remunerării funcționarilor Europol, consiliul de administrație a ținut seama de modificările costului vieții în Țările de Jos, precum și de modificările salariilor funcționarilor publici din statele membre. |
| --- | --- |

(1)

În cadrul reexaminării remunerării funcționarilor Europol, consiliul de administrație a ținut seama de modificările costului vieții în Țările de Jos, precum și de modificările salariilor funcționarilor publici din statele membre.

| (2) | Perioada în cursul căreia s-a efectuat reexaminarea, de la 1 iulie 2006 la 30 iunie 2007, justifică o majorare cu 1,7 % a remunerației pentru perioada de la 1 iulie 2007 la 30 iunie 2008. |
| --- | --- |

(2)

Perioada în cursul căreia s-a efectuat reexaminarea, de la 1 iulie 2006 la 30 iunie 2007, justifică o majorare cu 1,7 % a remunerației pentru perioada de la 1 iulie 2007 la 30 iunie 2008.

| (3) | Consiliul, hotărând în unanimitate, are competența de a ajusta salariile și indemnizațiile de bază ale funcționarilor Europol, în temeiul reexaminării, |
| --- | --- |

(3)

Consiliul, hotărând în unanimitate, are competența de a ajusta salariile și indemnizațiile de bază ale funcționarilor Europol, în temeiul reexaminării,

DECIDE:

Articolul 1

Statutul personalului se modifică după cum urmează:

Cu efect de la 1 iulie 2007:

| (a) | la articolul 45, tabelul salariilor lunare de bază se înlocuiește cu următorul tabel: | «1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 15 394,26 | | | | | | | | | | |
| 2 | 13 823,39 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 487,89 | 9 732,93 | 9 977,99 | 10 241,90 | 10 505,80 | 10 782,24 | 11 057,44 | 11 347,77 | 11 639,94 | 11 947,84 | 12 252,56 |
| 4 | 8 262,62 | 8 482,54 | 8 699,33 | 8 928,67 | 9 158,01 | 9 399,91 | 9 638,68 | 9 893,17 | 10 147,63 | 10 414,69 | 10 681,73 |
| 5 | 6 808,03 | 6 987,10 | 7 163,03 | 7 351,54 | 7 540,05 | 7 741,11 | 7 939,03 | 8 149,53 | 8 356,88 | 8 576,79 | 8 796,72 |
| 6 | 5 834,13 | 5 988,03 | 6 142,00 | 6 305,37 | 6 465,58 | 6 635,24 | 6 804,89 | 6 983,97 | 7 163,03 | 7 351,54 | 7 540,05 |
| 7 | 4 863,32 | 4 992,14 | 5 117,80 | 5 252,90 | 5 387,97 | 5 529,37 | 5 670,73 | 5 821,54 | 5 969,20 | 6 126,29 | 6 283,37 |
| 8 | 4 134,46 | 4 244,42 | 4 351,22 | 4 467,48 | 4 580,56 | 4 699,96 | 4 819,34 | 4 948,16 | 5 073,82 | 5 208,91 | 5 340,85 |
| 9 | 3 644,36 | 3 741,74 | 3 839,15 | 3 939,65 | 4 040,21 | 4 147,02 | 4 253,84 | 4 366,94 | 4 476,94 | 4 596,29 | 4 712,53 |
| 10 | 3 160,54 | 3 245,38 | 3 327,04 | 3 414,99 | 3 499,84 | 3 594,09 | 3 688,33 | 3 785,72 | 3 879,97 | 3 983,66 | 4 084,19 |
| 11 | 3 063,15 | 3 144,84 | 3 223,36 | 3 308,20 | 3 393,01 | 3 484,12 | 3 572,10 | 3 666,35 | 3 760,60 | 3 861,15 | 3 958,50 |
| 12 | 2 431,69 | 2 497,62 | 2 560,45 | 2 626,45 | 2 692,43 | 2 764,67 | 2 836,94 | 2 912,34 | 2 984,59 | 3 063,15 | 3 141,69 |
| 13 | 2 089,21 | 2 145,77 | 2 199,18 | 2 258,88 | 2 315,43 | 2 378,25 | 2 437,95 | 2 503,92 | 2 566,78 | 2 635,88 | 2 701,84» |

(a)

la articolul 45, tabelul salariilor lunare de bază se înlocuiește cu următorul tabel:

«1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

15 394,26

2

13 823,39

3

9 487,89

9 732,93

9 977,99

10 241,90

10 505,80

10 782,24

11 057,44

11 347,77

11 639,94

11 947,84

12 252,56

4

8 262,62

8 482,54

8 699,33

8 928,67

9 158,01

9 399,91

9 638,68

9 893,17

10 147,63

10 414,69

10 681,73

5

6 808,03

6 987,10

7 163,03

7 351,54

7 540,05

7 741,11

7 939,03

8 149,53

8 356,88

8 576,79

8 796,72

6

5 834,13

5 988,03

6 142,00

6 305,37

6 465,58

6 635,24

6 804,89

6 983,97

7 163,03

7 351,54

7 540,05

7

4 863,32

4 992,14

5 117,80

5 252,90

5 387,97

5 529,37

5 670,73

5 821,54

5 969,20

6 126,29

6 283,37

8

4 134,46

4 244,42

4 351,22

4 467,48

4 580,56

4 699,96

4 819,34

4 948,16

5 073,82

5 208,91

5 340,85

9

3 644,36

3 741,74

3 839,15

3 939,65

4 040,21

4 147,02

4 253,84

4 366,94

4 476,94

4 596,29

4 712,53

10

3 160,54

3 245,38

3 327,04

3 414,99

3 499,84

3 594,09

3 688,33

3 785,72

3 879,97

3 983,66

4 084,19

11

3 063,15

3 144,84

3 223,36

3 308,20

3 393,01

3 484,12

3 572,10

3 666,35

3 760,60

3 861,15

3 958,50

12

2 431,69

2 497,62

2 560,45

2 626,45

2 692,43

2 764,67

2 836,94

2 912,34

2 984,59

3 063,15

3 141,69

13

2 089,21

2 145,77

2 199,18

2 258,88

2 315,43

2 378,25

2 437,95

2 503,92

2 566,78

2 635,88

2 701,84»

| (b) | la articolul 59 alineatul (3), suma «1 019,43 EUR» se înlocuiește cu «1 036,76 EUR»; |
| --- | --- |

(b)

la articolul 59 alineatul (3), suma «1 019,43 EUR» se înlocuiește cu «1 036,76 EUR»;

| (c) | la articolul 59 alineatul (3), suma «2 038,85 EUR» se înlocuiește cu: «2 073,51 EUR»; |
| --- | --- |

(c)

la articolul 59 alineatul (3), suma «2 038,85 EUR» se înlocuiește cu: «2 073,51 EUR»;

| (d) | la articolul 60 alineatul (1), suma «271,86 EUR» se înlocuiește cu: «276,48 EUR»; |
| --- | --- |

(d)

la articolul 60 alineatul (1), suma «271,86 EUR» se înlocuiește cu: «276,48 EUR»;

| (e) | la articolul 2 alineatul (1) din apendicele 5, suma «284,20 EUR» se înlocuiește cu: «289,03 EUR»; |
| --- | --- |

(e)

la articolul 2 alineatul (1) din apendicele 5, suma «284,20 EUR» se înlocuiește cu: «289,03 EUR»;

| (f) | la articolul 3 alineatul (1) din apendicele 5, suma «12 356,67 EUR» se înlocuiește cu: «12 566,73 EUR»; |
| --- | --- |

(f)

la articolul 3 alineatul (1) din apendicele 5, suma «12 356,67 EUR» se înlocuiește cu: «12 566,73 EUR»;

| (g) | la articolul 3 alineatul (1) din apendicele 5, suma «2 780,26 EUR» se înlocuiește cu: «2 827,52 EUR»; |
| --- | --- |

(g)

la articolul 3 alineatul (1) din apendicele 5, suma «2 780,26 EUR» se înlocuiește cu: «2 827,52 EUR»;

| (h) | la articolul 3 alineatul (2) din apendicele 5, suma «16 681,50 EUR» se înlocuiește cu: «16 965,09 EUR»; |
| --- | --- |

(h)

la articolul 3 alineatul (2) din apendicele 5, suma «16 681,50 EUR» se înlocuiește cu: «16 965,09 EUR»;

| (i) | la articolul 4 alineatul (1) din apendicele 5, suma «1 235,67 EUR» se înlocuiește cu: «1 256,68 EUR»; |
| --- | --- |

(i)

la articolul 4 alineatul (1) din apendicele 5, suma «1 235,67 EUR» se înlocuiește cu: «1 256,68 EUR»;

| (j) | la articolul 4 alineatul (1) din apendicele 5, suma «926,77 EUR» se înlocuiește cu: «942,53 EUR»; |
| --- | --- |

(j)

la articolul 4 alineatul (1) din apendicele 5, suma «926,77 EUR» se înlocuiește cu: «942,53 EUR»;

| (k) | la articolul 4 alineatul (1) din apendicele 5, suma «617,83 EUR» se înlocuiește cu: «628,33 EUR»; |
| --- | --- |

(k)

la articolul 4 alineatul (1) din apendicele 5, suma «617,83 EUR» se înlocuiește cu: «628,33 EUR»;

| (l) | la articolul 4 alineatul (1) din apendicele 5, suma «494,26 EUR» se înlocuiește cu: «502,66 EUR»; |
| --- | --- |

(l)

la articolul 4 alineatul (1) din apendicele 5, suma «494,26 EUR» se înlocuiește cu: «502,66 EUR»;

| (m) | la articolul 5 alineatul (3) din apendicele 5, suma «1 743,78 EUR» se înlocuiește cu: «1 773,42 EUR»; |
| --- | --- |

(m)

la articolul 5 alineatul (3) din apendicele 5, suma «1 743,78 EUR» se înlocuiește cu: «1 773,42 EUR»;

| (n) | la articolul 5 alineatul (3) din apendicele 5, suma «2 325,04 EUR» se înlocuiește cu: «2 364,57 EUR»; |
| --- | --- |

(n)

la articolul 5 alineatul (3) din apendicele 5, suma «2 325,04 EUR» se înlocuiește cu: «2 364,57 EUR»;

| (o) | la articolul 5 alineatul (3) din apendicele 5, suma «2 906,29 EUR» se înlocuiește cu: «2 955,70 EUR». |
| --- | --- |

(o)

la articolul 5 alineatul (3) din apendicele 5, suma «2 906,29 EUR» se înlocuiește cu: «2 955,70 EUR».

Articolul 2

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie produce efecte din ziua următoare datei adoptării.

Adoptată la ...

Pentru Consiliu

Președintele”

---

(1)  JO C 26, 30.1.1999, p. 23.

1

(2)  JO C ...

2

(3)  Avizul din ...

3

---

3.2.2009

| 3.2.2009 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 26/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 26/s3

---

AVIZ CITITORILOR

Instituțiile au hotărât să nu mai menționeze, în textele lor, ultima modificare a actelor citate.

În lipsa unor dispoziții contrare, actele la care se face trimitere în textele publicate se consideră ca fiind actele în versiunea în vigoare a acestora.

---