# Eiropas Savienības C 125/2009

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2009.125.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 125 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 5. jūnijs |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2009.125.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 125

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 5. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 125/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EK līguma 87. un 88. pantu – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisija neceļ iebildumus (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 125/02 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta notGadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumueikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 125/03 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 10 |
| 2009/C 125/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju – (Lieta COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV) | 11 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 125/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EK līguma 87. un 88. pantu – Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisija neceļ iebildumus (
  1
  )

1

1

2009/C 125/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta notGadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumueikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

6

2009/C 125/03

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

10

2009/C 125/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju – (Lieta COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV)

11

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2009/C 125/05 | Euro maiņas kurss | 12 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2009/C 125/06 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (
  1
  ) | 13 |
| 2009/C 125/07 | Izraksts no lēmuma par banku Lehman Brothers (Luxembourg) S.A. piemērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju | 18 |
| 2009/C 125/08 | Izraksts no lēmuma par Landsbanki Íslands hf saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju – Uzaicinājums iesniegt prasību – termiņš, kas jāievēro | 22 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2009/C 125/05

Euro maiņas kurss

12

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2009/C 125/06

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (
  1
  )

1

13

2009/C 125/07

Izraksts no lēmuma par banku Lehman Brothers (Luxembourg) S.A. piemērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju

18

2009/C 125/08

Izraksts no lēmuma par Landsbanki Íslands hf saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju – Uzaicinājums iesniegt prasību – termiņš, kas jāievēro

Landsbanki Íslands hf

22

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Parlaments |
| 2009/C 125/09 | Uzaicinājums izteikt priekšlikumus IX-2010/02 – Dotācijas Eiropas līmeņa politiskajiem fondiem | 24 |
| 2009/C 125/10 | Uzaicinājums izteikt priekšlikumus IX-2010/01 – Dotācijas Eiropas līmeņa politiskajām partijām | 27 |
| | Komisija |
| 2009/C 125/11 | Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Informācijas un komunikāciju tehnoloģijas politikas atbalsta programmas 2009. gada darba programmu, kas ietilpst Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammā (2007.–2013.) | 30 |
| 2009/C 125/12 | MEDIA 2007 – Izstrāde, izplatīšana, popularizēšana un apmācība – Aicinājums iesniegt piekšlikumus – EACEA/04/09 – Apmācība | 31 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2009/C 125/13 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju – (Lieta COMP/M.5510 – Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru | 33 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Parlaments

2009/C 125/09

Uzaicinājums izteikt priekšlikumus IX-2010/02 – Dotācijas Eiropas līmeņa politiskajiem fondiem

24

2009/C 125/10

Uzaicinājums izteikt priekšlikumus IX-2010/01 – Dotācijas Eiropas līmeņa politiskajām partijām

27

Komisija

2009/C 125/11

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Informācijas un komunikāciju tehnoloģijas politikas atbalsta programmas 2009. gada darba programmu, kas ietilpst Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammā (2007.–2013.)

30

2009/C 125/12

MEDIA 2007 – Izstrāde, izplatīšana, popularizēšana un apmācība – Aicinājums iesniegt piekšlikumus – EACEA/04/09 – Apmācība

31

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2009/C 125/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju – (Lieta COMP/M.5510 – Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 5.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar EK līguma 87. un 88. pantu

Gadījumi, attiecībā uz kuriem Komisija neceļ iebildumus

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 125/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 23.3.2009. |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | N 395/08 |
| Dalībvalsts | Slovēnijas Republika |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Shema za spodbujanje nabave okolju prijaznejših težkih tovornih vozil |
| Juridiskais pamats | Sklep Vlade Republike Slovenije št. 35405-2/2008/7 (175. redna seja z dne 26.6.2008 na podlagi 2. in 21. člena Zakona o Vladi Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 24/05 – uradno prečiščeno besedilo), 21. člena in 38. člena Zakona o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2008 in 2009 (Uradni list RS, št. 114/07), v skladu z Resolucijo o prometni politiki Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 58/06) |
| Pasākuma veids | Attiecināmās izmaksas katram automobilim veido ieguldījuma cenas starpība automobilim ar EURO V motoru un tādam pašam automobilim ar EURO IV motoru. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsta shēmas mērķis ir veicināt tādu jaunu kravas automobiļu iegādi, kas ir videi draudzīgāki un aprīkoti ar izplūdes gāzu emisiju kontroles ierīci, ņemot vērā paredzamo termiņu, no kura šādas ierīces būs obligātas |
| Atbalsta veids | Tiešais piešķīrums |
| Budžets | EUR 4 000 000 |
| Atbalsta intensitāte | 50 % no attiecināmajām izmaksām, 60 % vidējiem uzņēmumiem un 70 % maziem uzņēmumiem |
| Atbalsta ilgums (periods) | No 2008. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 30. septembrim |
| Tautsaimniecības nozare | Kravas autotransports |
| Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministrstvo za promet |
| Direktorat za promet |
| Langusova 4 |
| 1535 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums

23.3.2009.

Atbalsta numurs

N 395/08

Dalībvalsts

Slovēnijas Republika

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Shema za spodbujanje nabave okolju prijaznejših težkih tovornih vozil

Juridiskais pamats

Sklep Vlade Republike Slovenije št. 35405-2/2008/7 (175. redna seja z dne 26.6.2008 na podlagi 2. in 21. člena Zakona o Vladi Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 24/05 – uradno prečiščeno besedilo), 21. člena in 38. člena Zakona o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2008 in 2009 (Uradni list RS, št. 114/07), v skladu z Resolucijo o prometni politiki Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 58/06)

Pasākuma veids

Attiecināmās izmaksas katram automobilim veido ieguldījuma cenas starpība automobilim ar EURO V motoru un tādam pašam automobilim ar EURO IV motoru.

Atbalsta mērķis

Atbalsta shēmas mērķis ir veicināt tādu jaunu kravas automobiļu iegādi, kas ir videi draudzīgāki un aprīkoti ar izplūdes gāzu emisiju kontroles ierīci, ņemot vērā paredzamo termiņu, no kura šādas ierīces būs obligātas

Atbalsta veids

Tiešais piešķīrums

Budžets

EUR 4 000 000

Atbalsta intensitāte

50 % no attiecināmajām izmaksām, 60 % vidējiem uzņēmumiem un 70 % maziem uzņēmumiem

Atbalsta ilgums (periods)

No 2008. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 30. septembrim

Tautsaimniecības nozare

Kravas autotransports

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministrstvo za promet

Direktorat za promet

Langusova 4

1535 Ljubljana

SLOVENIJA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālas informācijas ir pieejams(-i)

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 29.4.2009. |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | N 570/08 |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Podlaskie |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Pomoc na inwestycje w Porcie Lotniczym Rzeszów-Jasionka |
| Juridiskais pamats | Uchwała nr VI/85/07 Sejmiku Województwa Podkarpackiego z dnia 26 marca 2007 r. w sprawie woli utworzenia spółki prawa handlowego; Akt notarialny dotyczący zawiązania Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością Rep. A Nr-2310/2007 z dnia 18 grudnia 2007 r.; Zgoda Ministra Transportu z dnia 11.10.2007 r. (znak: TL-4761-46/2007 Doc: 765082) na objęcie przez P.P. „Porty Lotnicze” 49,78 % udziałów w Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka Sp. z o.o. z 50,22 % udziałem Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podkarpackiego |
| Pasākuma veids | Ieguldījumu atbalsts |
| Atbalsta mērķis | Nozares attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešais piešķīrums, ieguldījums natūrā, kapitāla ieguldījumi |
| Budžets | Apm. PLN 650 miljoni |
| Tautsaimniecības nozare | Gaisa transports |
| Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Marszałek Województwa Podkarpackiego |
| ul. Grunwaldzka 15 |
| 35-959 Rzeszów |
| POLSKA/POLAND |
| Przedsiębiorstwo Państwowe „Porty Lotnicze” |
| ul. Żwirki i Wigury 1 00-906 Warszawa |
| Minister Infrastruktury |
| ul. Chałubinskiego 4/6 |
| 00-928 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

29.4.2009.

Atbalsta numurs

N 570/08

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Podlaskie

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Pomoc na inwestycje w Porcie Lotniczym Rzeszów-Jasionka

Juridiskais pamats

Uchwała nr VI/85/07 Sejmiku Województwa Podkarpackiego z dnia 26 marca 2007 r. w sprawie woli utworzenia spółki prawa handlowego; Akt notarialny dotyczący zawiązania Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością Rep. A Nr-2310/2007 z dnia 18 grudnia 2007 r.; Zgoda Ministra Transportu z dnia 11.10.2007 r. (znak: TL-4761-46/2007 Doc: 765082) na objęcie przez P.P. „Porty Lotnicze” 49,78 % udziałów w Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka Sp. z o.o. z 50,22 % udziałem Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podkarpackiego

Pasākuma veids

Ieguldījumu atbalsts

Atbalsta mērķis

Nozares attīstība

Atbalsta veids

Tiešais piešķīrums, ieguldījums natūrā, kapitāla ieguldījumi

Budžets

Apm. PLN 650 miljoni

Tautsaimniecības nozare

Gaisa transports

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Marszałek Województwa Podkarpackiego

ul. Grunwaldzka 15

35-959 Rzeszów

POLSKA/POLAND

Przedsiębiorstwo Państwowe „Porty Lotnicze”

ul. Żwirki i Wigury 1 00-906 Warszawa

Minister Infrastruktury

ul. Chałubinskiego 4/6

00-928 Warszawa

POLSKA/POLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālas informācijas ir pieejams(-i)

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 29.4.2009. |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | N 642/08 |
| Dalībvalsts | Čehija |
| Reģions | Severovýchod |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | N 642/08 – Czech Republic – Public financing of alternative refuelling stations for public transport operators |
| Juridiskais pamats | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů; nařízení vlády č. 493/2004 Sb., kterým se upravuje prokazatelná ztráta ve veřejné linkové dopravě a kterým se konkretizuje způsob výkonu státního odborného dozoru v silniční dopravě nad financováním dopravní obslužnosti (včetně přílohy); usnesení vlády České republiky ze dne 17. května 2006 č. 560 o Strategii regionálního rozvoje České republiky; usnesení vlády České republiky ze dne 15. listopadu 2006 č. 1302 k postupu přípravy operačních programů pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v letech 2007–2013; usnesení vlády České republiky ze dne 11. května 2005 č. 563 k Programu podpory alternativních paliv v dopravě – zemní plyn; programový dokument k Regionálnímu operačnímu programu regionu soudržnosti Severovýchod – relevantní části; prováděcí dokument k Regionálnímu operačnímu programu regionu soudržnosti Severovýchod – relevantní části |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Reģionālā attīstība; nozares attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešais piešķīrums un cita veida kapitāla intervence |
| Budžets | EUR 3 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 40 % no visām attiecināmajām izmaksām; Atbalsta intensitāti var pārsniegt par 10 %, ja atbalstu piešķir vidējiem uzņēmumiem, un par 20 %, ja atbalstu piešķir maziem uzņēmumiem. |
| Atbalsta ilgums (periods) | 1.1.2009.–31.12.2014. |
| Tautsaimniecības nozare | Autotransports |
| Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod (Regional Council of the North-East Cohesion Region) |
| Pražská 320/8 |
| 500 04 Hradec Králové |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Lēmuma pieņemšanas datums

29.4.2009.

Atbalsta numurs

N 642/08

Dalībvalsts

Čehija

Reģions

Severovýchod

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

N 642/08 – Czech Republic – Public financing of alternative refuelling stations for public transport operators

Juridiskais pamats

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů; zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů; nařízení vlády č. 493/2004 Sb., kterým se upravuje prokazatelná ztráta ve veřejné linkové dopravě a kterým se konkretizuje způsob výkonu státního odborného dozoru v silniční dopravě nad financováním dopravní obslužnosti (včetně přílohy); usnesení vlády České republiky ze dne 17. května 2006 č. 560 o Strategii regionálního rozvoje České republiky; usnesení vlády České republiky ze dne 15. listopadu 2006 č. 1302 k postupu přípravy operačních programů pro čerpání prostředků ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti v letech 2007–2013; usnesení vlády České republiky ze dne 11. května 2005 č. 563 k Programu podpory alternativních paliv v dopravě – zemní plyn; programový dokument k Regionálnímu operačnímu programu regionu soudržnosti Severovýchod – relevantní části; prováděcí dokument k Regionálnímu operačnímu programu regionu soudržnosti Severovýchod – relevantní části

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Reģionālā attīstība; nozares attīstība

Atbalsta veids

Tiešais piešķīrums un cita veida kapitāla intervence

Budžets

EUR 3 miljoni

Atbalsta intensitāte

Līdz 40 % no visām attiecināmajām izmaksām; Atbalsta intensitāti var pārsniegt par 10 %, ja atbalstu piešķir vidējiem uzņēmumiem, un par 20 %, ja atbalstu piešķir maziem uzņēmumiem.

Atbalsta ilgums (periods)

1.1.2009.–31.12.2014.

Tautsaimniecības nozare

Autotransports

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regionální rada regionu soudržnosti Severovýchod (Regional Council of the North-East Cohesion Region)

Pražská 320/8

500 04 Hradec Králové

ČESKÁ REPUBLIKA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālas informācijas ir pieejams(-i)

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 24.3.2009. |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | NN 4/09 (ex N 361/08) |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Flughafen Dresden |
| Juridiskais pamats | — |
| Pasākuma veids | Ieguldījumu atbalsts |
| Atbalsta mērķis | Drēzdenes lidostas vienīgā skrejceļa rekonstrukcija un pagarināšana |
| Atbalsta veids | Neatmaksājama subsīdija |
| Budžets | EUR 60 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums (periods) | 2006.–2007. |
| Tautsaimniecības nozare | Transporta nozare |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Freistaat Sachsen, Land Sachsen-Anhalt, Landkreis Meißen, Landkreis Kamenz, Cities of Dresden, Halle and Leipzig |
| Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Wilhelm-Buck Str. 2 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

24.3.2009.

Atbalsta numurs

NN 4/09 (ex N 361/08)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Flughafen Dresden

Juridiskais pamats

—

Pasākuma veids

Ieguldījumu atbalsts

Atbalsta mērķis

Drēzdenes lidostas vienīgā skrejceļa rekonstrukcija un pagarināšana

Atbalsta veids

Neatmaksājama subsīdija

Budžets

EUR 60 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums (periods)

2006.–2007.

Tautsaimniecības nozare

Transporta nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Freistaat Sachsen, Land Sachsen-Anhalt, Landkreis Meißen, Landkreis Kamenz, Cities of Dresden, Halle and Leipzig

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit

Wilhelm-Buck Str. 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālas informācijas ir pieejams(-i)

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 8.4.2009. |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | N 45/09 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Toscana |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | N 45/09 – Italia – Progetto relativo a interventi integrati per il sistema aeroportuale toscano |
| Juridiskais pamats | Decreto dirigenziale n. 83 del 19.1.2009 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Atbalsta mērķis | Nozares attīstība; reģionālā attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešais piešķīrums |
| Budžets | EUR 8 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — | līdz 70 % attiecībā uz Firenze un Pisa lidostu |

Lēmuma pieņemšanas datums

8.4.2009.

Atbalsta numurs

N 45/09

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Toscana

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

N 45/09 – Italia – Progetto relativo a interventi integrati per il sistema aeroportuale toscano

Juridiskais pamats

Decreto dirigenziale n. 83 del 19.1.2009

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Atbalsta mērķis

Nozares attīstība; reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Tiešais piešķīrums

Budžets

EUR 8 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

līdz 70 % attiecībā uz Firenze un Pisa lidostu

| — | 100 % attiecībā uz Siena, Grossetto un Marina di Campo lidostu |
| --- | --- |

—

100 % attiecībā uz Siena, Grossetto un Marina di Campo lidostu

Atbalsta ilgums (periods)

2009.–2011.

Tautsaimniecības nozare

Gaisa transports

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Regione Toscana |
| --- |
| Direzione Generale politiche Territoriali e Ambientali – Settore Sistema Integrato Porti |
| Aeroporti e Logistica |
| Via Slataper 6 |
| 50134 Firenze |
| ITALIA |

Regione Toscana

Direzione Generale politiche Territoriali e Ambientali – Settore Sistema Integrato Porti

Aeroporti e Logistica

Via Slataper 6

50134 Firenze

ITALIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālas informācijas ir pieejams(-i)

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 23.4.2009. |
| --- | --- |
| Atbalsta numurs | N 60/09 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Wijziging van subsidieregeling N 208/00 voor openbare inlandterminals (SOIT) |
| Juridiskais pamats | Besluit van het ministerie van vervoer, openbare werken en waterbeheer |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Sekmēt iekšzemes termināļu būvi, lai kravas pārvadājumu jomā veicinātu iekšējo ūdensceļu un dzelzceļa transporta izmantošanu kā alternatīvu autotransportam. |
| Atbalsta veids | Tiešais piešķīrums |
| Budžets | EUR 11,95 miljoni |
| Atbalsta ilgums (periods) | 2000.–2003. (pēdējie lēmumi atkarīgi no budžeta palielinājuma) |
| Tautsaimniecības nozare | Transports |
| Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Minister van Verkeer en Waterstaat |
| Postbus 20901 |
| 2500 EX Den Haag |
| NEDERLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

23.4.2009.

Atbalsta numurs

N 60/09

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

—

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Wijziging van subsidieregeling N 208/00 voor openbare inlandterminals (SOIT)

Juridiskais pamats

Besluit van het ministerie van vervoer, openbare werken en waterbeheer

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Sekmēt iekšzemes termināļu būvi, lai kravas pārvadājumu jomā veicinātu iekšējo ūdensceļu un dzelzceļa transporta izmantošanu kā alternatīvu autotransportam.

Atbalsta veids

Tiešais piešķīrums

Budžets

EUR 11,95 miljoni

Atbalsta ilgums (periods)

2000.–2003. (pēdējie lēmumi atkarīgi no budžeta palielinājuma)

Tautsaimniecības nozare

Transports

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Minister van Verkeer en Waterstaat

Postbus 20901

2500 EX Den Haag

NEDERLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālas informācijas ir pieejams(-i)

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 5.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/6

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK Līguma 87. un 88. panta notGadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumueikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 125/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.11.2008 |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 560/2008 |
| Dalībvalst | Grieķija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Support Measures for the Credit Institutions in Greece
  Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας
  Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Juridiskais pamats | Law 3723/2008 “For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis”
  N. 3723/2008 “Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις”
  N. 3723/2008 “Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis” |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | Garantija, Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms 28 000 milj EUR |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 19.11.2008-19.5.2009 |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | The Ministry of Economy and Finance
  Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
  Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.11.2008

Atbalsta Nr.

N 560/2008

Dalībvalst

Grieķija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Support Measures for the Credit Institutions in Greece

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας

Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Juridiskais pamats

Law 3723/2008 “For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis”

N. 3723/2008 “Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις”

N. 3723/2008 “Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis”

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

Garantija, Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms 28 000 milj EUR

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

19.11.2008-19.5.2009

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

The Ministry of Economy and Finance

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.4.2009 |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr | N 81/2009 |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Land Niederösterreich |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Eybl Austria GmbH |
| Juridiskais pamats | NÖ Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana |
| Atbalsta forma | Garantija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms 2 milj EUR |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.3.2009-1.9.2009 |
| Tautsaimniecības nozares | Tekstilrūpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Mag. Georg Bartmann c/o NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds beim Amt der NÖ Landesregierung Landhausplatz 1/14 |
| 3109 St. Pölten |
| ÖSTERREICH |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.4.2009

Atbalsta Nr

N 81/2009

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Land Niederösterreich

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Eybl Austria GmbH

Juridiskais pamats

NÖ Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana

Atbalsta forma

Garantija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms 2 milj EUR

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.3.2009-1.9.2009

Tautsaimniecības nozares

Tekstilrūpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Mag. Georg Bartmann c/o NÖ Wirtschafts- und Tourismusfonds beim Amt der NÖ Landesregierung Landhausplatz 1/14

3109 St. Pölten

ÖSTERREICH

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.3.2009 |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 90/09 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Freistaat Sachsen |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Palla Creativ Textiltechnik GmbH & Co. KG |
| Juridiskais pamats | Sächsische Haushaltsordnung |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana |
| Atbalsta forma | Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi 4,5 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 4,5 milj EUR |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.4.2009-30.9.2009 |
| Tautsaimniecības nozares | Tekstilrūpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | SAB Sächsische Aufbaubank und Sächsisches Staatsministerium der Finanzen |
| Pirnaische Strasse 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.3.2009

Atbalsta Nr.

N 90/09

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Freistaat Sachsen

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Palla Creativ Textiltechnik GmbH & Co. KG

Juridiskais pamats

Sächsische Haushaltsordnung

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana

Atbalsta forma

Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

Plānotie gada izdevumi 4,5 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms 4,5 milj EUR

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.4.2009-30.9.2009

Tautsaimniecības nozares

Tekstilrūpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

SAB Sächsische Aufbaubank und Sächsisches Staatsministerium der Finanzen

Pirnaische Strasse 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 1.4.2009 |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 156/2009 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | National Framework “Limited amounts of compatible aid” |
| Juridiskais pamats | Nederlands nationaal kader voor het tijdelijk verlenen van beperkte steunbedragen |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija, Procentu subsīdija, Garantija |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | until 31.12.2010 |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | — |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

1.4.2009

Atbalsta Nr.

N 156/2009

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

National Framework “Limited amounts of compatible aid”

Juridiskais pamats

Nederlands nationaal kader voor het tijdelijk verlenen van beperkte steunbedragen

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

Tiešā dotācija, Procentu subsīdija, Garantija

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

until 31.12.2010

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

—

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 4.11.2008 |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | NN54a/2008 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Fondo de adquisición de activos financieros |
| Juridiskais pamats | Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms 30 000-50 000 milj EUR |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 6 mēneši |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Dirección General del Tesoro |
| Paseo del Prado 6 |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Lēmuma pieņemšanas datums

4.11.2008

Atbalsta Nr.

NN54a/2008

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Fondo de adquisición de activos financieros

Juridiskais pamats

Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms 30 000-50 000 milj EUR

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

6 mēneši

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Dirección General del Tesoro

Paseo del Prado 6

Madrid

ESPAÑA

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 5.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/10

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

2009/C 125/03

| Lēmuma pieņemšanas datums | 4.5.2009 |
| --- | --- |
| Valsts atbalsta numurs | N 89/09 |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Reģions | Reģioni, kurus 2008. gadā skāruši ugunsgrēki |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Πρόγραμμα κρατικών οικονομικών ενισχύσεων για την αντιστάθμιση ζημιών από πυρκαγιές έτους 2008 |
| Juridiskais pamats | Σχέδιο ΚΥΑ με θέμα: «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργοκτηνοτροφικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από πυρκαγιές κατά το έτος 2008» |
| Pasākuma veids | Kompensācijas par zaudējumiem, ko lauksaimnieciskās ražošanas līdzekļiem nodarījuši ārkārtēji apstākļi |
| Atbalsta mērķis | Ārkārtēji apstākļi |
| Atbalsta veids | Tiešais piešķīrums |
| Budžets | Kopējais budžets – EUR 30 000 000 |
| Atbalsta intensitāte | Atbalstu drīkst saņemt ražotāji, kuru zaudējumu līmenis ir vismaz 30 %. Atbalsta intensitāte ir atkarīga no bojātā priekšmeta/objekta veida, un tā svārstās no 50 % līdz 80 % |
| Atbalsta ilgums (periods) | No 2009. gada 1. maija līdz 2012. gada 31. decembrim |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība |
| Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | α. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων |
| Αχαρνών 2, 10176 Αθήνα |
| β. ΕΛΓΑ |
| Μεσογείων 45 |
| 11510 Αθήνα |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Lēmuma pieņemšanas datums

4.5.2009

Valsts atbalsta numurs

N 89/09

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

Reģioni, kurus 2008. gadā skāruši ugunsgrēki

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Πρόγραμμα κρατικών οικονομικών ενισχύσεων για την αντιστάθμιση ζημιών από πυρκαγιές έτους 2008

Juridiskais pamats

Σχέδιο ΚΥΑ με θέμα: «Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργοκτηνοτροφικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από πυρκαγιές κατά το έτος 2008»

Pasākuma veids

Kompensācijas par zaudējumiem, ko lauksaimnieciskās ražošanas līdzekļiem nodarījuši ārkārtēji apstākļi

Atbalsta mērķis

Ārkārtēji apstākļi

Atbalsta veids

Tiešais piešķīrums

Budžets

Kopējais budžets – EUR 30 000 000

Atbalsta intensitāte

Atbalstu drīkst saņemt ražotāji, kuru zaudējumu līmenis ir vismaz 30 %. Atbalsta intensitāte ir atkarīga no bojātā priekšmeta/objekta veida, un tā svārstās no 50 % līdz 80 %

Atbalsta ilgums (periods)

No 2009. gada 1. maija līdz 2012. gada 31. decembrim

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Atbalsta piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

α. Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων

Αχαρνών 2, 10176 Αθήνα

β. ΕΛΓΑ

Μεσογείων 45

11510 Αθήνα

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 5.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/11

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5380 – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV)

2009/C 125/04

Komisija 2009. gada 19. maijā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi franču un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32009M5380. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32009M5380. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 5.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/12

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 4. jūnijs

2009/C 125/05

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4095 |
| JPY | Japānas jēna | 136,32 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4479 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86890 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,8115 |
| CHF | Šveices franks | 1,5126 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,9055 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,931 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 287,10 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7093 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5193 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2145 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1784 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7732 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5694 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,9257 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,2480 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0400 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 757,87 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 11,3902 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,6313 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3580 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 218,04 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9220 |
| PHP | Filipīnu peso | 66,481 |
| RUB | Krievijas rublis | 43,6440 |
| THB | Taizemes bats | 48,141 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,7713 |
| MXN | Meksikas peso | 18,8380 |
| INR | Indijas rūpija | 66,5350 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4095

JPY

Japānas jēna

136,32

DKK

Dānijas krona

7,4479

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86890

SEK

Zviedrijas krona

10,8115

CHF

Šveices franks

1,5126

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,9055

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,931

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

287,10

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7093

PLN

Polijas zlots

4,5193

RON

Rumānijas leja

4,2145

TRY

Turcijas lira

2,1784

AUD

Austrālijas dolārs

1,7732

CAD

Kanādas dolārs

1,5694

HKD

Hongkongas dolārs

10,9257

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,2480

SGD

Singapūras dolārs

2,0400

KRW

Dienvidkorejas vons

1 757,87

ZAR

Dienvidāfrikas rands

11,3902

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,6313

HRK

Horvātijas kuna

7,3580

IDR

Indonēzijas rūpija

14 218,04

MYR

Malaizijas ringits

4,9220

PHP

Filipīnu peso

66,481

RUB

Krievijas rublis

43,6440

THB

Taizemes bats

48,141

BRL

Brazīlijas reāls

2,7713

MXN

Meksikas peso

18,8380

INR

Indijas rūpija

66,5350

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 5.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/13

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2009/C 125/06

Atbalsta Nr: XA 220/08

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: Provincie Noord Brabant

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant

Juridiskais pamats: Algemene subsidieverordening provincie Noord-Brabant, ASV, en de subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2007, de ILG-verordening.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1857/2006 politikas atbalsta shēmas maksimālais apjoms laikposmā no 2008. līdz 2013. gadam ir 8,09 miljoni EUR. Saskaņā ar regulu radušies izdevumi atmaksājami šādu politikas mērķu sasniegšanai

—   A: atbalsts ilgtspējīgai lauksaimniecībai – laikposms no 2008. līdz 2013. gadam – maksimāli 3,91 miljons EUR;

—   B: ražošanas jaudas palielināšanās bioloģiskajā lauksaimniecībā un zināšanu apmaiņa starp bioloģiskās un parastās lauksaimniecības pārstāvjiem – laikposms no 2008. līdz 2011. gadam – maksimāli 0,68 miljoni EUR

—   C: gaisa kvalitātes uzlabošana lauksaimniecības uzņēmumu tuvumā – laikposms no 2008. līdz 2011. gadam – maksimāli 3,50 miljoni EUR.

(Maksimālie) izdevumi gadā, pamatojoties uz politikas atbalsta shēmu, ir šādi:

2008. gadā: 1,43 miljoni EUR

2009. gadā: 1,70 miljoni EUR

2010. gadā: 2,51 miljons EUR

2011. gadā: 2,31 miljons EUR

2012. gadā: 0,06 miljoni EUR

2013. gadā: 0,08 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: Subsīdiju shēma “Ilgtspējīga lauksaimniecība Ziemeļbrabantē” ir izstrādāta, lai sasniegtu politikas mērķus A līdz C, atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1857/2006. Ieguldījumiem lauksaimniecības uzņēmumos (4. pants) atbalsta maksimālā intensitāte nedrīkst pārsniegt 40 %. Ražotāju grupu dibināšanai piešķirtā atbalsta (9. pants) maksimālā summa ir 400 000 EUR. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai (14. pants) un tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē (15. pants) drīkst sasniegt 100 % no attaisnotajām izmaksām.

Īstenošanas datums: 2008. gada 1. jūlijs, tikai pēc tam, kad Eiropas Komisija ir publicējusi informācijas kopsavilkumu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsta shēmu piemēro jebkurā gadījumā pašreizējā pārvaldības periodā līdz 2012. gada 1. janvārim, bet mērķim A – līdz 2014. gada 1. janvārim

Atbalsta mērķis: Darbības, par kurām drīkst piešķirt atbalstu, ir šādas.

Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos, kā noteikts 4. pantā, augstākais 40 % no attaisnotajām izmaksām. Atbalstu var piešķirt ražošanas izmaksu samazināšanai (3. punkta a) apakšpunkts), ražošanas uzlabošanai un pārstrukturēšanai (3. punkta b) apakšpunkts), kvalitātes uzlabošanai (3. punkta c) apakšpunkts) un dabas vides saglabāšanai un uzlabošanai vai higiēnas apstākļu vai dzīvnieku labturības standartu uzlabošanai (3. punkta d) apakšpunkts). Attaisnotās izmaksas ir izmaksas saistībā ar nekustamo īpašumu celtniecību, iegādi vai labiekārtošanu (4. punkta a) apakšpunkts), iekārtu un aprīkojuma pirkšanu vai pirkumnomu (4. punkta b) apakšpunkts) un vispārējās izmaksas, kas saistītas ar minētajiem izdevumiem (4. punkta c) apakšpunkts). Par izmaksām saistībā ar ieguldījumiem gaisa mitrinātājos piešķiramā atbalsta maksimālā intensitāte ir 35 %. Atbalstu nepiešķir ne grūtībās nonākušiem uzņēmumiem, nedz arī tad, ja tas ir pretrunā ar tirgus noteikumiem. Trīs fiskālo gadu laikposmā neizmaksā vairāk kā 400 000 EUR uz vienu uzņēmumu. Regulā Nr. 1857/2006, jo īpaši tās 4. panta 2. līdz 10. punktā paredzētie nosacījumi ir izpildīti.

Atbalsts ražotāju grupām vai ražotāju grupu apvienībām, kā noteikts 9. pantā. Atbalstu darbības uzsākšanai drīkst piešķirt augstākais 400 000 EUR apmērā. Regulā Nr. 1857/2006, jo īpaši tās 9. panta 2. līdz 6. punktā paredzētie nosacījumi ir izpildīti.

Kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšana, kā noteikts 14. pantā. Atbalstu piešķir līdz 100 % apmērā no attaisnotajām izmaksām. Regulā Nr. 1857/2006, jo īpaši tās 14. panta 2. līdz 6. punktā paredzētie nosacījumi ir izpildīti.

Uz ilgtspējīgu uzņēmuma vadību orientētu zināšanu papildināšana un nodošana lauksaimniekiem un uzņēmumu darbiniekiem, kā noteikts 15. pantā. Atbalstu piešķir līdz 100 % apmērā no attaisnotajām izmaksām. Regulā (EK) Nr. 1857/2006, jo īpaši tās 15. panta 2. līdz 4. punktā paredzētie nosacījumi ir izpildīti.

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Visas lauksaimniecības un dārzkopības (primārās) ražošanas nozares, ja ir iesaistīti mazi un vidēji uzņēmumi, kā norādīts Regulā (EK) Nr. 1857/2006

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant |
| --- |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC’s-Hertogenbosch |
| NEDERLAND |

Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC’s-Hertogenbosch

NEDERLAND

Tīmekļa vietne: http://www.brabant.nl/sitecore/content/Applicaties/SIS/Zoek.aspx?q=219-08&qsd=A12&qvv

Cita informācija: Piešķīrumiem šīs politikas atbalsta shēmas ietvaros piemēro turpmāk minētos noteikumus, kas jau paredzēti Regulā (EK) Nr. 1857/2006, kā arī Rīkojumā par piešķīrumiem lauku teritoriju attīstībai un Vispārējā rīkojumā par piešķīrumiem (skatīt 7. pantu Rīkojumā par piešķīrumiem ilgtspējīgai lauksaimniecībai Ziemeļbrabantē):

| — | nepārsniedz 40 %, ja piemērojams Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants; |
| --- | --- |

—

nepārsniedz 40 %, ja piemērojams Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants;

| — | nepārsniedz 400 000 EUR, ja piemērojams Regulas (EK) Nr. 1857/2006 9. pants; |
| --- | --- |

—

nepārsniedz 400 000 EUR, ja piemērojams Regulas (EK) Nr. 1857/2006 9. pants;

| — | nepārsniedz 100 %, ja piemērojams Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. vai 15. pants. |
| --- | --- |

—

nepārsniedz 100 %, ja piemērojams Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. vai 15. pants.

Informācija par šo atbalsta shēmu atrodama iepriekš minētajā tīmekļa vietnē.

Atbalsta Nr.: XA 41/09

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Principado de Asturias

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO)

Juridiskais pamats: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO) para el desarrollo del programa de conservación y mejora de dicha raza durante el trienio 2009-2011.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: The maximum amount of aid granted in each year that this scheme runs will be:

Atbalsta maksimālā intensitāte: Katrai atbalsta saņēmēju īstenojamās rīcības programmas pozīcijai piešķiramā atbalsta maksimālā intensitāte:

Īstenošanas datums: No dienas, kad Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2011. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Asturiana de la Montaña liellopu šķirnes ģenētiskās kvalitātes uzlabošanas programmas īstenošana

Piemērojamie Regulas (EK) Nr. 1857/2006 panti:

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē. Attiecināmās izmaksas: specializēto izstāžu rīkošanas izmaksas.

Saskaņā ar 15. panta 4. punktā minēto nosacījumu tehniskais atbalsts būs pieejams visiem šīs šķirnes dzīvnieku ciltsgrāmatā reģistrēto dzīvnieku īpašniekiem, un dalība asociācijā nebūs priekšnosacījums pakalpojuma pieejamībai.

16. pants. Atbalsts lopkopības nozarei. Attiecināmās izmaksas: ciltsgrāmatas uzturēšanas izmaksas, kopējās vērtības testu un lauksaimniecības dzīvnieku ģenētiskās kvalitātes noteikšanas testu izmaksas, dzīvnieku jaunāko selekcijas metožu ieviešanas izmaksas.

Saskaņā ar minētās regulas 15. panta 3. punkta un 16. panta 3. punkta noteikumiem atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus naudā ražotājiem.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Liellopu audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: Ar sadarbības līguma tekstu var iepazīties tīmekļa vietnē www.asturias.es URL: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAMO%2009%20convenio.pdf

Cita informācija: –

Lopkopības Un Pārtikas Dienesta Ģenerāldirektors

Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Atbalsta Nr: XA 42/09

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Principado de Asturias

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA)

Asturiana de los Valles

Juridiskais pamats: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) para el desarrollo del programa de mejora genética de dicha raza durante el trienio 2009-2011

Asturiana de los Valles

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Saskaņā ar līgumu katru gadu piešķiramā maksimālā atbalsta summa:

Atbalsta maksimālā intensitāte: Katrai atbalsta saņēmēju īstenojamās rīcības programmas pozīcijai piešķiramā atbalsta maksimālā intensitāte:

Īstenošanas datums: No dienas, kad Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2011. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Asturiana de los Valles liellopu šķirnes ģenētiskās kvalitātes uzlabošanas programmas īstenošana

Asturiana de los Valles

Piemērojamie Regulas (EK) Nr. 857/2006 panti:

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē. Attiecināmās izmaksas: mācību programmu organizēšanas izmaksas, trešo pušu sniegtu konsultāciju pakalpojumu izmaksas, zinātnisko atziņu popularizēšanas, publikāciju izdošanas un tīmekļa vietņu izmaksas.

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Saskaņā ar 15. panta 4. punktā minēto nosacījumu tehniskais atbalsts būs pieejams visiem šķirnes dzīvnieku ciltsgrāmatā reģistrēto dzīvnieku īpašniekiem, un dalība asociācijā nebūs priekšnosacījums pakalpojuma pieejamībai.

16. pants. Atbalsts lopkopības nozarei. Attiecināmās izmaksas: ciltsgrāmatas uzturēšanas izmaksas, kopējās vērtības testu un lauksaimniecības dzīvnieku ģenētiskās kvalitātes noteikšanas testu izmaksas, dzīvnieku jaunāko selekcijas metožu ieviešanas izmaksas.

16. pants. Atbalsts lopkopības nozarei

Saskaņā ar minētās regulas 15. panta 3. punkta un 16. panta 3. punkta noteikumiem atbalstu piešķir subsidētu pakalpojumu veidā, un tas nedrīkst ietvert tiešus maksājumus naudā ražotājiem.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Liellopu audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias |
| --- |
| C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta |
| 33071 Oviedo (Asturias) |
| ESPAÑA |

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias

C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta

33071 Oviedo (Asturias)

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: Ar sadarbības līguma tekstu var iepazīties tīmekļa vietnes www.asturias.es lapā http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAVA%2009%20%20convenio.pdf

Cita informācija: —

Lopkopības Un Pārtikas Dienesta Ģenerāldirektors

Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Atbalsta Nr.: XA 52/09

Dalībvalsts: Spānija

Reģions: Castilla y León

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Ayudas para realización de cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Juridiskais pamats: Orden AYG/.../2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Atbalsta shēmā ir izmantots Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 paredzētais atbrīvojums un ievērots šīs regulas 15. pants.

Plānotie gada izdevumi: EUR 1 800 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: No dienas, kad Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis: Tehniskais atbalsts (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants). Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē, piešķirot atbalstu mācību pasākumiem ar mērķi paaugstināt lauksaimniecības un pārtikas nozares speciālistu kvalifikāciju.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, lopkopība, mežsaimniecība un pārtikas nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria

Tīmekļa vietne: Atbalsta shēmas pilns teksts būs pieejams Kastīlijas un Leonas apgabala vadības tīmekļa vietnē

Tiešā saite: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/ds/EconomiaEmpleo/pdf;charset=UTF8/134/62/ORDEN_BASES%20publicada.pdf/_?asm=jcyl

Atbalsta Nr: XA 72/09

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Campania

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Indennizzi integrativi regionali per l’abbattimento di animali della specie bufalina affetti da brucellosi, tubercolosi e leucosi enzootica nel territorio della Regione Campania

Juridiskais pamats: Delibera di Giunta Regione Campania n. 1497 del 29 settembre 2006

Delibera di Giunta Regione Campania n. 797 del 9 maggio 2008

Delibera di Giunta Regione Campania n. 1369 del 28 agosto 2008

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 5 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 % no nokauto dzīvnieku tirgus vērtības

Īstenošanas datums: no dienas, kad Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: līdz 2012. gada 31. decembrim. Atbalstu nepiešķir vēlāk kā četrus gadus pēc notikuma.

Atbalsta mērķis: 10. panta 2. punkts

valsts papildu kompensācijas līdz pilnai nokauto bifeļu tirgus vērtībai, kas minēta ISMEA biļetenā, atskaitot saskaņā ar 1964. gada 9. jūnija Likumu Nr. 615 un tā turpmākajiem grozījumiem un papildinājumiem piešķirtās kompensācijas, summas par pārdoto gaļu un apdrošināšanas maksājumus.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 1 — Grottaminarda

Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 2 — Avellino

Azienda Unità Sanitaria Locale Benevento 1 — Benevento

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 1 — Caserta

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 2 — Aversa

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 1 — Napoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 2 — Pozzuoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 3 — Frattamaggiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 4 — Nola

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 5 — Pompei

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 1 — Nocera Superiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 2 — Salerno

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 3 — Vallo della Lucania

Katra iestāde piešķir kompensāciju par inficēto bifeļu izkaušanu bifeļu ganāmpulkos, kas atrodas tās pārziņā esošajā teritorijā.

Tīmekļa vietne: Atbalsta shēmas pilns teksts un saistītā dokumentācija pieejama www.izsmportici.it/upload/articoli/100/delibere.zip

Cita informācija: Šo atbalstu nedrīkst summēt ar citiem reģionāliem atbalstiem, kas piešķirti tajā pašā nolūkā

---

| 5.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/18

---

LIKVIDĀCIJA

2009. gada 1. aprīlī nolasītajā spriedumā Luksemburgas Apgabaltiesas otrā palāta, kura izskata lietas par komercdarbību (“Tiesa”), paziņoja par ierobežotas atbildības sabiedrības “Lehman Brothers (Luxembourg) S.A.”, adrese L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte Croix, RCS Luxembourg B no 39 564, darbības izbeigšanu un pieprasīja tās likvidāciju.

Ar to pašu spriedumu par tiesas izpildītāju iecēla Luksemburgas apgabaltiesas pirmo priekšsēdētāja vietnieci Cou Odette Pauly un par likvidatoriem notāru Jacques Delvaux un advokātu Laurent Fisch; abu dzīvesvieta ir Luksemburga,

un uzdeva veikt ierobežotas atbildības sabiedrības “Lehman Brothers (Luxembourg) S.A.” likvidāciju,

| | tā kā ierobežotas atbildības sabiedrības “LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.” likvidācija notiks saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti grozītajā 1993. gada 5. aprīļa Likumā par finanšu nozari, grozītā 1915. gada 10. augusta Likuma par komercuzņēmumiem 141., 144., 146. un 149. pantā un Komerclikuma 444., 445., 446., 447., 448., 449., 450., 451., 452., 453., 454., 463., 464. pantā, 465. panta 1., 3. un 5. punktā, 485., 487., 508., 528., 537., 538., 539., 540., 542., 543., 544., 545., 546., 547., 548., 549., 550., 551., 552. pantā un 567. panta 1. punktā, |
| --- | --- |

tā kā ierobežotas atbildības sabiedrības “LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.” likvidācija notiks saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti grozītajā 1993. gada 5. aprīļa Likumā par finanšu nozari, grozītā 1915. gada 10. augusta Likuma par komercuzņēmumiem 141., 144., 146. un 149. pantā un Komerclikuma 444., 445., 446., 447., 448., 449., 450., 451., 452., 453., 454., 463., 464. pantā, 465. panta 1., 3. un 5. punktā, 485., 487., 508., 528., 537., 538., 539., 540., 542., 543., 544., 545., 546., 547., 548., 549., 550., 551., 552. pantā un 567. panta 1. punktā,

| | par maksājumu pārtraukšanas brīdi nosaka2008. gada 24. martu un ierobežotas atbildības sabiedrības “LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.” likvidācijai paredz šādus noteikumus:


  “Kreditori:

  No šā sprieduma dienas procentu likmes vairs nav piemērojamas nevienam no prasījumiem, kas nav garantēti ar pirmtiesībām, papildnodrošinājumu vai hipotēku.
  No tās pašas dienas kompensēšana ir iespējama vairs tikai šādos gadījumos:






  — | ja pastāv saistīti parādi, |
| --- | --- | --- |

par maksājumu pārtraukšanas brīdi nosaka2008. gada 24. martu un ierobežotas atbildības sabiedrības “LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.” likvidācijai paredz šādus noteikumus:

“Kreditori:

No šā sprieduma dienas procentu likmes vairs nav piemērojamas nevienam no prasījumiem, kas nav garantēti ar pirmtiesībām, papildnodrošinājumu vai hipotēku.

No tās pašas dienas kompensēšana ir iespējama vairs tikai šādos gadījumos:

—

ja pastāv saistīti parādi,

| — | ja piemēro noteikumus, kas paredzēti 2005. gada 5. augusta Likumā par finanšu garantijām, |
| --- | --- |

—

ja piemēro noteikumus, kas paredzēti 2005. gada 5. augusta Likumā par finanšu garantijām,

| — | ja piemēro ārvalstu tiesību noteikumus, jo īpaši saskaņā ar starptautisko privāttiesību noteikumiem, kas paredzēti Likuma par finanšu nozari 61. panta 10. punktā, 61. panta 12. punktā, 61. panta 13. punktā, 61. panta 14. punktā, 61. panta 15. punktā, 61. panta 25. punktā un 61. panta 26. punktā. |
| --- | --- |

—

ja piemēro ārvalstu tiesību noteikumus, jo īpaši saskaņā ar starptautisko privāttiesību noteikumiem, kas paredzēti Likuma par finanšu nozari 61. panta 10. punktā, 61. panta 12. punktā, 61. panta 13. punktā, 61. panta 14. punktā, 61. panta 15. punktā, 61. panta 25. punktā un 61. panta 26. punktā.

Prasījumu pieteikumu iesniegšanai noteiktais termiņš ir 2009. gada 1. augusts.

Prasījumu pārbaude:

Prasījumu pārbaudi veic likvidatori, bet prasījumu atzīšana tiek veikta ar protokolu, ko paraksta tiesas izpildītājs un likvidatori.

Sarakstus ar prasījumiem, kas periodiski atzīti par pieņemamiem, oktobra, februāra un jūnija mēneša pirmo desmit dienu laikā nodos Luksemburgas apgabaltiesas otrās palātas kancelejā, kur tie būs pieejami kreditoriem, kuri pieteikuši savu prasījumu vai kuru prasījumi ir iekļauti bilancē.

Šajā laikposmā tās pašas personas drīkst celt iebildumus pret minētajos sarakstos iekļautajiem prasījumiem, iesniedzot prasību kancelejā. Kancelejas darbinieks attiecīgajā sarakstā blakus apstrīdētajam prasījumam izdara atbilstošu atzīmi, norādot iebilduma datumu un iesniedzēja personas datus, un attiecīgā gadījumā tās pilnvarotās personas datus, kura iesniedz prasību. Lai iebildums nebūtu nepieņemams, tas trīs dienu laikā atkārtoti jāiesniedz ierakstītā vēstulē, kas adresēta likvidatoriem; tajā jābūt precīzi norādītai iebilduma iesniedzēja nostājai un sūtījumiem paredzētai adresei Luksemburgas pilsētā, un jābūt pievienotiem dokumentiem, kas apliecina, ka kreditora prasījumi ir pieteikti vai iekļauti bilancē, kā arī dokumentiem, kas apliecina iebilduma pamatotību.

Likvidatori veic īsu pārbaudi par iebilduma pieņemamību un saturu.

Pēc iebildumu iesniegšanai noteiktā desmit dienu termiņa beigām atzītie un neapstrīdētie pieteiktie prasījumi tiek galīgi atzīti protokolos, ko paraksta likvidatori un tiesas izpildītājs.

Ierobežotas atbildības sabiedrības “LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.” likvidatori kreditorus, kuru prasījumi ir tikuši apstrīdēti vai pret tiem celts iebildums, pienācīgi informē par prasījuma apstrīdēšanu vai iebildumu pret to, nosūtot ierakstītu vēstuli uz prasībā norādīto adresi vai uz pēdējo zināmo adresi.

Ja šie kreditori 40 (četrdesmit) dienu laikā no dienas, kad minētā ierakstītā vēstule nosūtīta pastā, neuzaicina likvidatorus ierasties tiesā, tad jāuzskata, ka attiecīgais prasījums ir noraidīts galīgi.

Kreditoram, kurš uzaicina ierasties tiesā likvidatorus un, iebildumu gadījumā, attiecīgo kreditoru, vai nu uzaicinājumā ierasties tiesā vai arī sekojošā dokumentā noteikti jānorāda adrese sūtījumiem Luksemburgas pilsētā. Ja šī adrese sūtījumiem netiek saglabāta visas procedūras laikā, vai par adreses maiņu netiek paziņots ierobežotas atbildības sabiedrības “LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.” likvidatoriem, saskaņā ar Komerclikuma 499. panta 2. daļu visu attiecīgajam kreditoram paredzēto turpmāko informāciju un paziņojumus var likumīgi nodot Luksemburgas apgabaltiesas kancelejā.

Apstrīdēšanas gadījumus, par kuriem lēmumu nav iespējams pieņemt nekavējoties, izskata atsevišķi. Tos apstrīdēšanas gadījumus, kuri nav Luksemburgas apgabaltiesas kompetencē, nodod kompetentajai tiesai.

Spriedumi apstrīdēšanas un iebildumu lietās nav apstrīdami.

Kreditorus, kuru prasījumi ir atzīti, par to parastā vēstulē individuāli informē ierobežotas atbildības sabiedrības “LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.” likvidatori.

To prasījumu summu pārrēķināšana, kuros izmantotā valūta nav EUR:

Prasījumus, kuros izmantotā valūta nav EUR, pārrēķina euro, piemērojot maiņas kursu, kas ir spēkā dienā, kad Eiropas Centrālā banka publicējusi spriedumu par likvidāciju, un visu atzīto prasījumu summas tiek segtas minētajā valūtā.

Dividenžu sadalīšana:

Likvidatori nosūta Tiesai pieprasījumu, lai saņemtu tās pilnvarojumu veikt dividenžu sadalīšanu un kontu slēgšanu. Spriedumu, kurā noteikta kontu slēgšanas diena, vismaz vienu mēnesi pirms Tiesas noteiktā termiņa beigām publicē izrakstu veidā laikrakstos “Luxemburger Wort”, “Tageblatt” un “Financial Times”.

Publikācijā iekļauj informāciju kreditoriem, ka saskaņā ar Komerclikuma 508. pantu to prasības nākamajā dividenžu izmaksāšanā varēs ņemt vērā tikai tad, ja prasības būs pieteiktas līdz šim nolūkam noteiktajam datumam.

Kontu slēgšanas dienā likvidatori nosaka aktīvus un pasīvus un izmaksājamās dividendes.

Pieteikto dividenžu sadalīšanai jānotiek četru mēnešu laikā pēc kontu slēgšanas.

Pēc likvidatoru pieprasījuma ar spriedumu nosaka dividenžu izmaksāšanas likumīgo statusu, kā rezultātā likvidatori vairs nevar rīkoties ar šīm dividendēm.

Kreditoriem, kuru prasījumi nav atzīti galīgi un kuri ir saņēmuši vienu vai vairākus dividenžu maksājumus vēlāk nekā citi kreditori, nepienākas procenti vienīgi tad, ja šis kavējums ir radies likvidācijas procedūras normālās gaitas rezultātā.

Procentu maksājumi nepienākas arī tiem kreditoriem, kuru prasījumi ir atzīti galīgi, bet starpposma dividenžu maksājums tiek veikts ar zināmu starplaiku pēc sprieduma, ar kuru atļauts šīs dividendes izmaksāt, turklāt nav svarīgi, vai kavējums radies tāpēc, ka kreditori nav snieguši likvidatoriem maksājuma veikšanai nepieciešamo informāciju, vai arī tā iemesls ir juridisks šķērslis vai grūtības apzināt kreditorus.

Nesadalītās dividendes likvidācijas procedūras laikā patur likvidatori, un tās rada procentus kreditoru kopumam.

Likvidatori:

Sākot no šā sprieduma dienas visas prasības saistībā ar kustamiem un nekustamiem īpašumiem un visas izpildes saistībā ar kustamiem un nekustamiem īpašumiem var tikt veiktas vai ierosinātas tikai pret likvidatoriem, un jebkuru prasību pret sabiedrību var izvirzīt tikai likvidatori.

Likvidatori tiesas izpildītājam nodod zvērestu veikt savus uzdevumus pienācīgā un godprātīgā veidā.

Tiesa var jebkurā laikā aizstāt vai atsaukt vienu vai abus likvidatorus vai arī palielināt to skaitu.

Likvidatori inventarizē vērtspapīrus, akcijas, kredītus un visu veidu aktīvus, kas ir daļa no ierobežotas atbildības sabiedrības “LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.” īpašuma, neatkarīgi no to uzglabāšanas vai atrašanās vietas Luksemburgas Lielhercogistē vai ārvalstīs.

Likvidatori likvidē un pārdod šos vērtspapīrus, akcijas, kredītus un aktīvus un ieņēmumus izmaksā vienā vai vairākos maksājumos atbilstīgi attiecīgajām kreditoru tiesībām. Attiecīgajiem maksājumiem ir jābūt Tiesas apstiprinātiem.

Šajā nolūkā likvidatori var saņemt visus maksājumus, veikt apgrozāmo līdzekļu atbrīvošanu ar kvīti vai bez tās, apstiprināt visus komerciāla rakstura dokumentus un pārdot uzņēmuma nekustamos un kustamos īpašumus.

Ar Tiesas atļauju, kas sniegta ar tiesas izpildītāja ziņojumu, likvidatori var slēgt izlīgumu vai kompromisa vienošanās visos strīda gadījumos, pat tajos, kas saistīti ar īpašumtiesībām, ja strīda objekta vērtība ir nenoteikta vai pārsniedz 100 000 EUR.

Likvidatori var jebkurā Luksemburgas un ārvalstu tiesā uzsākt un turpināt jebkādu procedūru vai darbību, ko uzskata par nepieciešamu kreditoru interešu aizstāvēšanai vai visu to aktīvu, vērtspapīru, akciju vai kredītu likvidācijai, pārdošanai vai iegūšanai īpašumā, kuri ir daļa no ierobežotas atbildības sabiedrības “LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.” īpašuma.

Likvidatoriem ir arī tiesības visos procesos, procedūrās un darbībās, kas uzsāktas vai nu pret viņiem kā pret likvidatoriem, vai arī pret “LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.”, uzņemties aizstāvību, piedalīties un iesaistīties visos esošajos un turpmākajos procesos, procedūrās un darbībās gan kā prasītājiem, gan kā atbildētājiem jebkurā tiesā, kā arī izmantot jebkurus tiesiskos līdzekļus pret jebkuru spriedumu, rīkojumu vai citu lēmumu, kas ir pieņemti vai tiks pieņemti jebkuros strīdos, procedūrās un darbībās Luksemburgā vai ārvalstīs, tādā mērā, kādā likvidatori šādu aizstāvību, dalību vai tiesisko līdzekli uzskata par pienācīgu vai lietderīgu “LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.” aktīvu aizsardzībai.

“LEHMAN BROTHERS (Luxembourg) S.A.” grāmatvedības dokumentu, reģistru un arhīvu saglabāšanas un kārtošanas, kā arī aktīvu saglabāšanas un pārdošanas nolūkā likvidatori var, ciktāl to uzskata par nepieciešamu, izmantot jebkuru pilnvaroto, aģentu un darbinieku pakalpojumus un veikt jebkādus citus pasākumus, kas pēc to domām ir likvidācijas veikšanas interesēs.

Visus izdevumus, kas šajā nolūkā un ar šādu mērķi radušies likvidatoriem, sedz ierobežotas atbildības sabiedrība “LEHMAN BROTHERS (LUXEMBOURG) S.A.”

Likvidatori īsteno savus lēmumus un rīkojas attiecībā pret trešām pusēm, kā arī visām institūcijām un tiesām kopīgi, ja vien noteiktām darbībām netiek īpaši deleģētas pilnvaras.

Likvidatoru izmaksas un darba samaksu sedz ierobežotas atbildības sabiedrība “LEHMAN BROTHERS (LUXEMBOURG) S.A.”

Pēc likvidācijas pabeigšanas likvidatori sniedz Tiesai ziņojumu par likvidācijas rezultātiem un par sabiedrības līdzekļu izmantojumu un iesniedz tai grāmatvedības dokumentus un uzskaites grāmatas.

Pēc komisāru ziņojuma tiek pieņemts lēmums par likvidatoru veikto pārvaldību un likvidācijas pabeigšanu.

Lēmumu par likvidācijas pabeigšanu publicē saskaņā ar tajā paredzētajiem noteikumiem; tajā norāda arī vietu, kur jānodod glabāšanā un vismaz piecus gadus jāuzglabā likvidācijas grāmatojumi un dokumenti, kā arī pasākumus, kas veikti, lai noguldītu summas un vērtspapīrus, kuri pienākas kreditoriem un akcionāriem un kuru nodošana nav bijusi iespējama.”,

| | uzdod veikt šā sprieduma pagaidu izpildi, neņemot vērā iespējamo apelāciju, reģistrācijas laikā un pirms tās. |
| --- | --- |

uzdod veikt šā sprieduma pagaidu izpildi, neņemot vērā iespējamo apelāciju, reģistrācijas laikā un pirms tās.

uzdod veikt

pagaidu izpildi

| | nosaka, ka ar šo lēmumu saistītās izmaksas sedz ierobežotas atbildības sabiedrība “LEHMAN BROTHERS (LUXEMBOURG) S.A.” |
| --- | --- |

nosaka, ka ar šo lēmumu saistītās izmaksas sedz ierobežotas atbildības sabiedrība “LEHMAN BROTHERS (LUXEMBOURG) S.A.”

nosaka

| | paziņo, ka šo spriedumu 8 dienu laikā pēc tā pasludināšanas izrakstu veidā publicēs “Mémorial C Recueil spécial des sociétés et associations” un laikrakstos “Luxemburger Wort”, “Tageblatt” un “Financial Times” atbilstīgi grozītā 1993. gada 5. aprīļa Likuma par finanšu nozari 61. panta 12. punktam. |
| --- | --- |

paziņo, ka šo spriedumu 8 dienu laikā pēc tā pasludināšanas izrakstu veidā publicēs “Mémorial C Recueil spécial des sociétés et associations” un laikrakstos “Luxemburger Wort”, “Tageblatt” un “Financial Times” atbilstīgi grozītā 1993. gada 5. aprīļa Likuma par finanšu nozari 61. panta 12. punktam.

paziņo

Izraksta atbilstību apstiprina

Likvidatori

Jacques DELVAUX un Laurent FISCH

---

| 5.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/22

---

Izraksts no lēmuma par Landsbanki Íslands hf saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/24/EK par kredītiestāžu reorganizāciju un likvidāciju

Uzaicinājums iesniegt prasību – termiņš, kas jāievēro

2009/C 125/08

PAZIŅOJUMS PAR MORATORIJA PAGARINĀŠANU

Ar Reikjavikas Apgabaltiesas 2009. gada 3. marta lēmumu tika atļauts termiņa pagarinājums moratorijam, kas piešķirts Landsbanki Íslands hf, Austurstræti 16, 101 Reykjavík, ko sākotnēji piešķīra 2008. gada 5. decembrī līdz ceturtdienai, 2009. gada 26. novembrim. Saskaņā ar Pagaidu noteikumu II Likumā Nr. 44/2009, ar ko groza Likumu Nr. 161/2002, Reikjavikas Apgabaltiesa iecēla bankas likvidācijas padomi, kura galvenokārt izskatīs pret banku iesniegtās prasības laikposmā, kad moratorijs ir spēkā, un pēc tam, kad pēc moratorija noslēgšanas sāksies likvidācijas process.

Atsauces diena ir 2008. gada 15. novembris. Prasību izskatīšanu uzsāks dienā, kad stājas spēkā Likums Nr. 44/2009, t. i., 2009. gada 22. aprīlī, saskaņā ar Likuma Nr. 161/2002 102. panta pirmo punktu un trešā punkta otro teikumu, kā arī Likuma Nr. 44/2009 6. pantu.

Tādēļ visas puses, kuras pieprasa jebkura veida parādu atmaksu vai citu tiesību atgūšanu no Landsbanki Íslands hf, piemēram, bankas kontrolētos aktīvus, tostarp prioritārās prasības un in re nostiprinātās prasības, tiek aicinātas iesniegt savas prasības bankas likvidācijas padomei sešu mēnešu laikā no šā paziņojuma pirmās publicēšanas dienas, proti, 2009. gada 30. aprīļa, tādējādi termiņš prasību iesniegšanai ir 2009. gada 30. oktobris. Prasības jāiesniedz pa pastu bankas likvidācijas padomē: Austurstræti 16, 101 Reykjavík, Iceland; prasību saturam jāatbilst norādījumiem, kuri sniegti Likuma par bankrotu Nr. 21/1991 117. panta otrajā un trešajā punktā. Atsaucoties uz iepriekš minētajiem noteikumiem Likuma Nr. 161/2002 102. panta pirmajā punktā un trešā punkta otrajā teikumā, saskaņā ar Likuma Nr. 44/2009 6. pantu, kreditoriem norādīts savās prasībās ietvert tādu attiecīgās prasības stāvokli, kāds tas bija 2009. gada 22. aprīlī.

Prasības, kurās summa norādīta ārvalstu valūtā, jāiesniedz, to norādot attiecīgajā valūtā. Tādas dalībvalsts kreditors, kura ietilpst Eiropas Ekonomikas zonā vai Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijā, drīkst iesniegt prasības savas valsts valodā. Šādiem prasību iesniegumiem jāpievieno tulkojums islandiešu valodā; prasības drīkst iesniegt angļu valodā bez tulkojuma. Citi kreditori var iesniegt savas prasības islandiešu vai angļu valodā.

Ja prasību neiesniedz iepriekšminētajā laikposmā, uz to attiecas tās pašas juridiskās sekas, kuras attiecas uz prasību, kuru iesniedzot, nav ievēroti noteiktie kritēriji, kā paredzēts Likuma par bankrotu Nr. 21/1991 118. pantā, un tādējādi prasība pret Landsbanki Íslands hf tiek uzskatīta par anulētu, izņemot gadījumus, kuros piemēro iepriekš minētā noteikuma 1. līdz 6. punktā paredzētos izņēmumus.

Atkārtoti norādīts, ka kreditors, iesniedzot prasību, piekrīt atteikties no konfidencialitātes (bankas noslēpuma) attiecībā uz konkrēto prasību.

Kreditoru sanāksme notiks pirmdien, 2009. gada 23. novembrī, plkst. 9:00 Reikjavikā, Hilton Hotel Nordica, Suðurlandsbraut 2. Pusēm, kuras ir iesniegušas prasības pret banku, ir tiesības piedalīties sanāksmē. Minētajā sanāksmē apspriedīs iesniegtās prasības un informēs par likvidācijas padomes lēmumu, ja minētajā datumā tas jau būs pieejams. Kreditoriem, kuri iesnieguši prasības pret banku, darīs pieejamu iesniegto prasību sarakstu vismaz vienu nedēļu pirms iepriekš minētās sanāksmes.

Iepriekš minētajā sanāksmē apspriedīs arī Landsbanki Íslands hf. moratoriju, kā paredzēts Likuma par bankrotu Nr. 21/1991 III nodaļā. Saskaņā ar minēto Reikjavikas Apgabaltiesas lēmumu, tiesa vēlreiz izskatīs lietu par bankas moratoriju 2009. gada 26. novembrī, plkst. 13:30 tiesas zālē Nr. 102.

Turpmāka informācija par prasību iesniegšanu un prasību izskatīšanu kļūs pieejama bankas tīmekļa vietnē: www.lbi.is Likvidācijas padome norāda, ka kreditoriem jāpaziņo sava vai savu pārstāvju e-pasta adrese, lai atvieglotu informācijas sniegšanu.

Reikjavika, 2009. gada 12. maijs

Landsbanki Íslands hf. likvidācijas padome

Kristinn BJARNASON, Augstākās tiesas prokurors

Halldór H. BACKMAN, Augstākās tiesas prokurors

Herdís HALLMARSDÓTTIR, Augstākās tiesas prokurore

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Parlaments

| 5.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/24

---

Uzaicinājums izteikt priekšlikumus IX-2010/02 – Dotācijas Eiropas līmeņa politiskajiem fondiem

2009/C 125/09

1.   MĒRĶI

1.1.   Konteksts

Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 191. pants nosaka, ka politiskās partijas Eiropas līmenī ir svarīgas kā Eiropas Savienības integrācijas faktors un tās veicina Eiropas apziņu un Eiropas Savienības pilsoņu politiskās gribas izpausmi. Šajā kontekstā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 4. novembra Regula (EK) Nr. 2004/2003 (1) nosaka noteikumus, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu. Grozītajā regulā atzīta Eiropas līmeņa politisko fondu nozīme, jo tie kā organizācijas, kas saistītas ar Eiropas līmeņa politiskajām partijām, “var ar saviem pasākumiem atbalstīt un stiprināt Eiropas līmeņa politisko partiju mērķus, jo īpaši, dodot ieguldījumu debatēs par Eiropas politikas jautājumiem un par Eiropas integrācijas procesu, tostarp kalpojot par katalizatoru jaunām idejām, analīzei un politikas risinājumiem”. Šajā regulā it īpaši ir paredzēta ikgadējā darbības dotācija, ko Eiropas Parlaments piešķir tiem politiskajiem fondiem, kuri to prasa un kuri atbilst regulā izvirzītajiem nosacījumiem.

1.2.   Uzaicinājuma izteikt priekšlikumus mērķis

Saskaņā ar 2. pantu Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmumā attiecībā uz piemērošanas noteikumiem Regulai (EK) Nr. 2004/2003 (2)“katru gadu pirms pirmā pusgada beigām Eiropas Parlaments publicē uzaicinājumu izteikt priekšlikumus saistībā ar dotāciju piešķiršanu partiju un fondu finansēšanai”. Šis uzaicinājums izteikt priekšlikumus ir paredzēts dotāciju pieprasījumiem attiecībā uz 2010. finanšu gadu, kas aptver darbības periodu no 2010. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. decembrim.

2.   KRITĒRIJI UN APLIECINOŠI DOKUMENTI

2.1.   Pieprasījumu pieņemamība

Ņems vērā tikai tādus rakstiskus pieprasījumus, kuri iesniegti uz pieteikuma veidlapas, kas ir iepriekš minētā Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 1. pielikumā, nosūtīti Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam norādītajā termiņā un atbilst turpmāk minētajiem pieprasījumu iesniegšanas nosacījumiem.

2.2.   Atbilstības kritēriji

Lai varētu pieteikties dotācijas saņemšanai, Eiropas līmeņa politiskajam fondam jāatbilst nosacījumiem, kas izvirzīti 3. panta 2. punktā Regulā (EK) Nr. 2004/2003, proti:

| a) | tam jābūt saistītam ar kādu no Eiropas līmeņa politiskajām partijām, kas atzītas saskaņā ar 1. punktu, un šai partijai tas jāapliecina; |
| --- | --- |

a)

tam jābūt saistītam ar kādu no Eiropas līmeņa politiskajām partijām, kas atzītas saskaņā ar 1. punktu, un šai partijai tas jāapliecina;

| b) | tam jābūt juridiskai personai dalībvalstī, kurā atrodas tā mītne. Šim juridiskās personas statusam jābūt nošķirtam no Eiropas līmeņa politiskās partijas statusa, ar kuru fonds ir saistīts; |
| --- | --- |

b)

tam jābūt juridiskai personai dalībvalstī, kurā atrodas tā mītne. Šim juridiskās personas statusam jābūt nošķirtam no Eiropas līmeņa politiskās partijas statusa, ar kuru fonds ir saistīts;

| c) | tam, jo īpaši savā programmā un darbībās, jāievēro principi, kas ir Eiropas Savienības pamatā, proti, brīvības, demokrātijas, cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanas un tiesiskuma principi; |
| --- | --- |

c)

tam, jo īpaši savā programmā un darbībās, jāievēro principi, kas ir Eiropas Savienības pamatā, proti, brīvības, demokrātijas, cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanas un tiesiskuma principi;

| d) | tā mērķis nav gūt peļņu; |
| --- | --- |

d)

tā mērķis nav gūt peļņu;

| e) | tā vadības struktūra ir izveidota atbilstīgi ģeogrāfiskā līdzsvara prasībām. |
| --- | --- |

e)

tā vadības struktūra ir izveidota atbilstīgi ģeogrāfiskā līdzsvara prasībām.

2.3.   Izslēgšanas kritēriji

Pieteikuma iesniedzējiem turklāt ir jāapliecina, ka uz viņiem neattiecas neviena no situācijām, kas minētas 93. panta 1. punktā un 94. pantā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3).

2.4.   Atlases kritēriji

Pieteikuma iesniedzējiem ir jāpierāda sava juridiskā atbilstība un finansiālā dzīvotspēja, kas nepieciešama, lai īstenotu darbības programmu, kurai tie prasa finansējumu, kā arī par to rīcībā esošu tehnisku nodrošinājumu un pārvaldības spējām, kas nepieciešamas tās programmas veiksmīgai īstenošanai, kurai tie prasa dotāciju.

2.5.   Piešķiršanas kritēriji

Saskaņā ar 4. panta 5. punktu Regulā Nr. 2004/2003 (EK) 2010. finanšu gadā pieejamās apropriācijas piešķirs Eiropas līmeņa politiskajiem fondiem, kuru finansējuma pieprasījums ir apstiprināts, ņemot vērā pieņemamības, atbilstības un atlases kritērijus, un šos līdzekļus sadalīs šādi:

| a) | 15 % sadalīs vienādās daļās, |
| --- | --- |

a)

15 % sadalīs vienādās daļās,

| b) | 85 % sadalīs starp fondiem, kas saistīti ar kādu no Eiropas līmeņa politiskajām partijām, kuru locekļi ir Eiropas Parlamentā ievēlēti deputāti, proporcionāli ievēlēto deputātu skaitam. |
| --- | --- |

b)

85 % sadalīs starp fondiem, kas saistīti ar kādu no Eiropas līmeņa politiskajām partijām, kuru locekļi ir Eiropas Parlamentā ievēlēti deputāti, proporcionāli ievēlēto deputātu skaitam.

2.6.   Apliecinošie dokumenti

Iepriekš minēto kritēriju izvērtēšanai pretendentiem obligāti jāiesniedz šādi apliecinoši dokumenti:

| a) | pavadvēstules oriģināls, kurā norādīts pieprasītās dotācijas apmērs; |
| --- | --- |

a)

pavadvēstules oriģināls, kurā norādīts pieprasītās dotācijas apmērs;

| b) | Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 1. pielikumā iekļautā pieteikuma veidlapa, pienācīgi aizpildīta un parakstīta (pievienot apliecinājumu); |
| --- | --- |

b)

Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 1. pielikumā iekļautā pieteikuma veidlapa, pienācīgi aizpildīta un parakstīta (pievienot apliecinājumu);

| c) | pieteikuma iesniedzēja statūti (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas); |
| --- | --- |

c)

pieteikuma iesniedzēja statūti (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas);

| d) | oficiāla reģistrācijas apliecība (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas); |
| --- | --- |

d)

oficiāla reģistrācijas apliecība (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas);

| e) | nesens pierādījums pieteikuma iesniedzēja esamībai; |
| --- | --- |

e)

nesens pierādījums pieteikuma iesniedzēja esamībai;

| f) | valdes priekšsēdētāju/locekļu saraksts (uzvārdi, vārdi, pilsonība, amati vai pienākumi fondā, kas iesniedz pieteikumu) (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas); |
| --- | --- |

f)

valdes priekšsēdētāju/locekļu saraksts (uzvārdi, vārdi, pilsonība, amati vai pienākumi fondā, kas iesniedz pieteikumu) (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas);

| g) | pieteikuma iesniedzēja programma (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas); |
| --- | --- |

g)

pieteikuma iesniedzēja programma (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas);

| h) | vispārējs finanšu pārskats par 2008. gadu, ko apstiprinājusi ārēja revīzijas iestāde (4); |
| --- | --- |

h)

vispārējs finanšu pārskats par 2008. gadu, ko apstiprinājusi ārēja revīzijas iestāde (4);

| i) | paredzamais darbības budžets attiecīgajam periodam (2010. gada 1. janvāris – 2010. gada 31. decembris) ar norādēm par izdevumiem, par kuriem ir tiesības saņemt finansējumu no Kopienas budžeta. |
| --- | --- |

i)

paredzamais darbības budžets attiecīgajam periodam (2010. gada 1. janvāris – 2010. gada 31. decembris) ar norādēm par izdevumiem, par kuriem ir tiesības saņemt finansējumu no Kopienas budžeta.

3.   KOPIENAS FINANSĒJUMS

Tiek lēsts, ka 2010. finanšu gada budžeta kopējais apjoms būs EUR 7 140 000, tomēr tas vēl jāapstiprina budžeta lēmējinstitūcijai.

Eiropas Parlamenta piešķirtā dotācija nedrīkst pārsniegt 85 % no Eiropas līmeņa politisko fondu darbības izmaksām, par kurām ir tiesības to saņemt. Pierādīšanas pienākums ir attiecīgajam politiskajam fondam.

Kopienas finansējumu piešķir kā darbības dotāciju saskaņā ar Finanšu regulu un Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5). Noteikumus par dotācijas izmaksu un ar tās izlietojumu saistītas prasības noteiks dotācijas nolīgumā, kā paraugs ir iekļauts Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 2. pielikumā.

4.   PROCEDŪRA

4.1.   Pieprasījumu iesniegšanas termiņš un noteikumi

Pieprasījumu nosūtīšanas pēdējā diena ir 2009. gada 1. novembris. Pēc šīs dienas nosūtītos pieprasījumus neizskatīs.

Pieprasījumi:

| — | jāraksta uz finansējuma pieprasījuma veidlapas; |
| --- | --- |

—

jāraksta uz finansējuma pieprasījuma veidlapas;

| — | obligāti jāparaksta pieteikuma iesniedzējam vai viņa pienācīgi pilnvarotam pārstāvim; |
| --- | --- |

—

obligāti jāparaksta pieteikuma iesniedzējam vai viņa pienācīgi pilnvarotam pārstāvim;

| — | jānosūta divkāršā aploksnē. Abas aploksnes ir aizlīmētas. Uz iekšējās aploksnes norāda dienestu, kas ir minēts uzaicinājumā izteikt priekšlikumus, un papildus raksta šādu tekstu:

  CALL FOR PROPOSALS — 2010 grants to political foundations at European level



  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

  Ja izmanto pašlīmējošās aploksnes, tās ir jāaizzīmogo ar līmlenti un nosūtītājam jāparakstās šķērsām pāri lentei. Par nosūtītāja parakstu uzskata ne tikai ar viņa roku rakstītu parakstu, bet arī viņa uzņēmuma zīmogu; |
| --- | --- |

—

jānosūta divkāršā aploksnē. Abas aploksnes ir aizlīmētas. Uz iekšējās aploksnes norāda dienestu, kas ir minēts uzaicinājumā izteikt priekšlikumus, un papildus raksta šādu tekstu:

CALL FOR PROPOSALS — 2010 grants to political foundations at European level

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

Ja izmanto pašlīmējošās aploksnes, tās ir jāaizzīmogo ar līmlenti un nosūtītājam jāparakstās šķērsām pāri lentei. Par nosūtītāja parakstu uzskata ne tikai ar viņa roku rakstītu parakstu, bet arī viņa uzņēmuma zīmogu;

| — | jānosūta vēlākais pēdējā dienā, kas noteikta uzaicinājumā izteikt priekšlikumus, ierakstītā sūtījumā, kura nosūtīšanas datumu apliecina pasta zīmogs, vai ar kurjerpastu, nosūtīšanas datumu apliecinot ar sūtījuma apmaksas rēķinu.
  Uz ārējās aploksnes norāda šādu adresi:






  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

—

jānosūta vēlākais pēdējā dienā, kas noteikta uzaicinājumā izteikt priekšlikumus, ierakstītā sūtījumā, kura nosūtīšanas datumu apliecina pasta zīmogs, vai ar kurjerpastu, nosūtīšanas datumu apliecinot ar sūtījuma apmaksas rēķinu.

Uz ārējās aploksnes norāda šādu adresi:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Uz šīs aploksnes norāda arī nosūtītāja adresi.

Uz iekšējās aploksnes norāda šādu adresi:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

4.2.   Darbības programmas īstenošanas grafiks

Tiesības saņemt Eiropas līmeņa politisko fondiem darbības izdevumu līdzfinansējumu 2010. gadā ir laikā no 2010. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. decembrim.

4.3.   Piešķiršanas procedūra un grafiks

Eiropas līmeņa politiskajiem fondiem dotācijas piešķir saskaņā ar šādu procedūru un grafiku:

| a) | pieprasījuma nosūtīšana Eiropas Parlamentam (vēlākais 2009. gada 1. novembrī); |
| --- | --- |

a)

pieprasījuma nosūtīšana Eiropas Parlamentam (vēlākais 2009. gada 1. novembrī);

| b) | izskatīšana un atlase, ko veic Eiropas Parlamenta dienesti; izskata tikai pieteikumus, kas ir pieņemami saskaņā ar uzaicinājumā izteikt priekšlikumus noteiktajiem atbilstības, izslēgšanas un atlases kritērijiem; |
| --- | --- |

b)

izskatīšana un atlase, ko veic Eiropas Parlamenta dienesti; izskata tikai pieteikumus, kas ir pieņemami saskaņā ar uzaicinājumā izteikt priekšlikumus noteiktajiem atbilstības, izslēgšanas un atlases kritērijiem;

| c) | Eiropas Parlamenta Prezidija galīgā lēmuma pieņemšana (līdz 2010. gada 1. februārim) un rezultātu paziņošana pieteikuma iesniedzējiem; |
| --- | --- |

c)

Eiropas Parlamenta Prezidija galīgā lēmuma pieņemšana (līdz 2010. gada 1. februārim) un rezultātu paziņošana pieteikuma iesniedzējiem;

| d) | dotācijas nolīguma slēgšana (30 dienu laikā pēc Prezidija lēmuma); |
| --- | --- |

d)

dotācijas nolīguma slēgšana (30 dienu laikā pēc Prezidija lēmuma);

| e) | iepriekšēja finansējuma izmaksa 80 % apmērā (15 dienu laikā pēc nolīguma parakstīšanas). |
| --- | --- |

e)

iepriekšēja finansējuma izmaksa 80 % apmērā (15 dienu laikā pēc nolīguma parakstīšanas).

4.4.   Papildinformācija

Eiropas Parlamenta tīmekļa vietnē

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| a) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 4. novembra Regula (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu; |
| --- | --- |

a)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 4. novembra Regula (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu;

| b) | Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmums attiecībā uz piemērošanas noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu; |
| --- | --- |

b)

Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmums attiecībā uz piemērošanas noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu;

| c) | dotācijas pieprasījuma veidlapa; |
| --- | --- |

c)

dotācijas pieprasījuma veidlapa;

| d) | nolīguma paraugs. |
| --- | --- |

d)

nolīguma paraugs.

Visi jautājumi saistībā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus dotāciju piešķiršanai, norādot atsauci, jāiesūta pa elektronisko pastu uz šādu adresi: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  OV L 297, 15.11.2003., 1. lpp.

(2)  OV C 155, 12.6.2004., 1. lpp.

(3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

(4)  ) Izņemot gadījumus, kad pieteikuma iesniedzējs ir reģistrēts kārtējā gada laikā.

(5)  ) OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.

---

| 5.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/27 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/27

---

Uzaicinājums izteikt priekšlikumus IX-2010/01 – Dotācijas Eiropas līmeņa politiskajām partijām

2009/C 125/10

1.   MĒRĶI

1.1.   Konteksts

Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 191. pants nosaka, ka politiskās partijas Eiropas līmenī ir svarīgas kā Eiropas Savienības integrācijas faktors un tās veicina Eiropas apziņu un pilsoņu politiskās gribas izpausmi. Šajā kontekstā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 4. novembra Regula (EK) Nr. 2004/2003 (1) nosaka noteikumus, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu. Šajā regulā it īpaši ir paredzēts Eiropas Parlamenta ikgadējais maksājums darbības dotācijas veidā tām politiskajām partijām, kuras to prasa un kuras atbilst regulā izvirzītajiem nosacījumiem.

1.2.   Uzaicinājuma izteikt priekšlikumus mērķis

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmumu (2), ar kuru nosaka Regulas (EK) Nr. 2004/2003 piemērošanas noteikumus, “katru gadu pirms pirmā pusgada beigām Eiropas Parlaments publicē uzaicinājumu izteikt priekšlikumus saistībā ar dotāciju piešķiršanu partiju un fondu finansēšanai”. Šis uzaicinājums izteikt priekšlikumus ir paredzēts dotāciju pieprasījumiem attiecībā uz 2010. gada budžetu, kas aptver darbības periodu no 2010. gada 1. janvāris līdz 2010. gada 31. decembrim.

2.   KRITĒRIJI UN APLIECINOŠI DOKUMENTI

2.1.   Pieprasījumu pieņemamība

Ņems vērā tikai tādus rakstiskus pieprasījumus, kuri iesniegti uz pieteikuma veidlapas, kas ir iepriekš minētā Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 1. pielikumā, nosūtīti Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam norādītajā termiņā un atbilst turpmāk minētajiem pieprasījumu iesniegšanas nosacījumiem.

2.2.   Atbilstības kritēriji

Lai varētu pieteikties dotāciju saņemšanai, Eiropas līmeņa politiskajai partijai jāatbilst nosacījumiem, kas izvirzīti 3(1). pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 2004/2003, proti:

| a) | tai ir juridiskas personas statuss dalībvalstī, kurā tā ir reģistrēta; |
| --- | --- |

a)

tai ir juridiskas personas statuss dalībvalstī, kurā tā ir reģistrēta;

| b) | vismaz vienā ceturtdaļā dalībvalstu tās pārstāv Eiropas Parlamenta deputāti, valstu parlamentu, reģionālo parlamentu vai reģionālo asambleju deputāti vai pēdējās Eiropas Parlamenta vēlēšanās vismaz vienā ceturtdaļā dalībvalstu par tām ir nobalsojuši vismaz trīs procenti vēlētāju katrā no šīm dalībvalstīm; |
| --- | --- |

b)

vismaz vienā ceturtdaļā dalībvalstu tās pārstāv Eiropas Parlamenta deputāti, valstu parlamentu, reģionālo parlamentu vai reģionālo asambleju deputāti vai pēdējās Eiropas Parlamenta vēlēšanās vismaz vienā ceturtdaļā dalībvalstu par tām ir nobalsojuši vismaz trīs procenti vēlētāju katrā no šīm dalībvalstīm;

| c) | ievēro, it īpaši savā programmā un darbībā, principus, uz kuriem balstās Eiropas Savienība, proti, brīvības, demokrātijas, cilvēktiesību un pamatbrīvību, kā arī tiesiskuma principus; |
| --- | --- |

c)

ievēro, it īpaši savā programmā un darbībā, principus, uz kuriem balstās Eiropas Savienība, proti, brīvības, demokrātijas, cilvēktiesību un pamatbrīvību, kā arī tiesiskuma principus;

| d) | tās ir piedalījušās Eiropas Parlamenta vēlēšanās vai izteikušas tādu nodomu. |
| --- | --- |

d)

tās ir piedalījušās Eiropas Parlamenta vēlēšanās vai izteikušas tādu nodomu.

2.3.   Izslēgšanas kritēriji

Pieteikuma iesniedzējiem turklāt ir jāapliecina, ka uz viņiem neattiecas neviena no situācijām, kas minētas 93.(1) un 94. pantā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3).

2.4.   Atlases kritēriji

Pieteikuma iesniedzējiem ir jāpierāda sava juridiskā atbilstība un finansiālā dzīvotspēja, kas nepieciešama, lai īstenotu darbības programmu, kurai tie prasa finansējumu, kā arī par to rīcībā esošu tehnisku nodrošinājumu un pārvaldības spējām, kas nepieciešamas tās programmas veiksmīgai īstenošanai, kurai tie prasa dotāciju.

2.5.   Piešķiršanas kritēriji

Saskaņā ar 10. pantu Regulā Nr. 2004/2003 (EK) 2010. finanšu gadā pieejamās apropriācijas piešķirs Eiropas līmeņa politiskajām partijām, kuru finansējuma pieprasījums ir apstiprināts, ņemot vērā pieņemamības, atbilstības un atlases kritērijus, un šos līdzekļus sadalīs šādi:

| a) | 15 % sadalīs vienādās daļās, |
| --- | --- |

a)

15 % sadalīs vienādās daļās,

| b) | 85 % sadalīs starp partijām, kuru locekļi ir Eiropas Parlamenta ievēlētie deputāti, proporcionāli ievēlēto deputātu skaitam. |
| --- | --- |

b)

85 % sadalīs starp partijām, kuru locekļi ir Eiropas Parlamenta ievēlētie deputāti, proporcionāli ievēlēto deputātu skaitam.

2.6.   Apliecinošie dokumenti

Iepriekš minēto kritēriju izvērtēšanai pretendentiem obligāti jāiesniedz šādi apliecinoši dokumenti:

| a) | pavadvēstules oriģināls, kurā norādīts pieprasītās dotācijas apmērs, |
| --- | --- |

a)

pavadvēstules oriģināls, kurā norādīts pieprasītās dotācijas apmērs,

| b) | Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 1. pielikumā iekļautā pieteikuma veidlapa, pienācīgi aizpildīta un parakstīta (pievienot apliecinājumu), |
| --- | --- |

b)

Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 1. pielikumā iekļautā pieteikuma veidlapa, pienācīgi aizpildīta un parakstīta (pievienot apliecinājumu),

| c) | politiskās partijas statūti (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas); |
| --- | --- |

c)

politiskās partijas statūti (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas);

| d) | oficiāla reģistrācijas apliecība, (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas); |
| --- | --- |

d)

oficiāla reģistrācijas apliecība, (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas);

| e) | nesens pierādījums par politiskās partijas esamību, |
| --- | --- |

e)

nesens pierādījums par politiskās partijas esamību,

| f) | valdes priekšsēdētāju/locekļu saraksts (uzvārdi, vārdi, amati vai pienākumi partijā, kas iesniedz pieteikumu) (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas); |
| --- | --- |

f)

valdes priekšsēdētāju/locekļu saraksts (uzvārdi, vārdi, amati vai pienākumi partijā, kas iesniedz pieteikumu) (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas);

| g) | dokumenti, kas apliecina, ka pieteikuma iesniedzējs atbilst nosacījumiem, kuri minēti 3(1). panta b) pakšpunktā Regulā (EK) Nr. 2004/2003 (4), |
| --- | --- |

g)

dokumenti, kas apliecina, ka pieteikuma iesniedzējs atbilst nosacījumiem, kuri minēti 3(1). panta b) pakšpunktā Regulā (EK) Nr. 2004/2003 (4),

| h) | dokumenti, kas apliecina, ka pieteikuma iesniedzējs atbilst nosacījumiem, kuri minēti 3(1). panta d) pakšpunktā Regulā (EK) Nr. 2004/2003 (vai apliecinājums, ka attiecībā uz jau iesniegtajiem dokumentiem nav nekādu izmaiņu), |
| --- | --- |

h)

dokumenti, kas apliecina, ka pieteikuma iesniedzējs atbilst nosacījumiem, kuri minēti 3(1). panta d) pakšpunktā Regulā (EK) Nr. 2004/2003 (vai apliecinājums, ka attiecībā uz jau iesniegtajiem dokumentiem nav nekādu izmaiņu),

| i) | politiskās partijas programma (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas); |
| --- | --- |

i)

politiskās partijas programma (vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav izdarītas izmaiņas);

| j) | vispārējs finanšu pārskats par 2008. gadu, ko apstiprinājusi ārēja revīzijas iestāde (5), |
| --- | --- |

j)

vispārējs finanšu pārskats par 2008. gadu, ko apstiprinājusi ārēja revīzijas iestāde (5),

| k) | paredzamais darbības budžets attiecīgajam periodam (2010. gada 1. janvāris–2010. gada 31. decembris) ar norādēm par izdevumiem, par kuriem ir tiesības saņemt finansējumu no Kopienas budžeta. |
| --- | --- |

k)

paredzamais darbības budžets attiecīgajam periodam (2010. gada 1. janvāris–2010. gada 31. decembris) ar norādēm par izdevumiem, par kuriem ir tiesības saņemt finansējumu no Kopienas budžeta.

3.   KOPIENAS FINANSĒJUMS

Tiek lēsts, ka 2010. finanšu gada budžeta kopējais apjoms būs EUR 11 075 000, tomēr tas vēl jāapstiprina budžeta lēmējinstitūcijai.

Eiropas Parlamenta piešķirtā dotācija nedrīkst pārsniegt 85 % no Eiropas līmeņa politisko partiju darbības izmaksām, par kurām ir tiesības to saņemt. Pierādīšanas pienākums ir attiecīgajai politiskajai partijai.

Kopienu finansējumu piešķir kā darbības dotāciju saskaņā ar Finanšu regulu un Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (6). Noteikumus par dotāciju izmaksu un ar to izlietojumu saistītas prasības noteiks dotācijas nolīgumi, kuru paraugs ir iekļauts Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 2. pielikumā.

4.   PROCEDŪRA

4.1.   Pieprasījumu iesniegšanas termiņš un noteikumi

Pieprasījumu nosūtīšanas pēdējā diena ir 2009. gada 1. novembris Pēc šīs dienas nosūtītos pieprasījumus neņems vērā.

Pieprasījumi:

| — | jāraksta uz finansējuma pieprasījuma veidlapas; |
| --- | --- |

—

jāraksta uz finansējuma pieprasījuma veidlapas;

| — | obligāti jāparaksta pieteikuma iesniedzējam vai viņa pienācīgi pilnvarotam pārstāvim; |
| --- | --- |

—

obligāti jāparaksta pieteikuma iesniedzējam vai viņa pienācīgi pilnvarotam pārstāvim;

| — | jānosūta divkāršā aploksnē. Abas aploksnes ir aizlīmētas. Uz iekšējās aploksnes norāda dienestu, kas ir minēts uzaicinājumā izteikt priekšlikumus, un papildus raksta šādu tekstu:

  CALL FOR PROPOSALS – 2010 grants to political parties at European level



  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

  Ja izmanto pašlīmējošās aploksnes, tās ir jāaizzīmogo ar līmlenti un nosūtītājam jāparakstās šķērsām pāri lentei. Par nosūtītāja parakstu uzskata ne tikai ar viņa roku rakstītu parakstu, bet arī viņa uzņēmuma zīmogu; |
| --- | --- |

—

jānosūta divkāršā aploksnē. Abas aploksnes ir aizlīmētas. Uz iekšējās aploksnes norāda dienestu, kas ir minēts uzaicinājumā izteikt priekšlikumus, un papildus raksta šādu tekstu:

CALL FOR PROPOSALS – 2010 grants to political parties at European level

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON

Ja izmanto pašlīmējošās aploksnes, tās ir jāaizzīmogo ar līmlenti un nosūtītājam jāparakstās šķērsām pāri lentei. Par nosūtītāja parakstu uzskata ne tikai ar viņa roku rakstītu parakstu, bet arī viņa uzņēmuma zīmogu;

| — | jānosūta vēlākais pēdējā dienā, kas noteikta uzaicinājumā izteikt priekšlikumus, ierakstītā sūtījumā, kura nosūtīšanas datumu apliecina pasta zīmogs, vai ar kurjerpastu, nosūtīšanas datumu apliecinot ar sūtījuma apmaksas rēķinu.
  Uz ārējās aploksnes norāda šādu adresi:






  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

jānosūta vēlākais pēdējā dienā, kas noteikta uzaicinājumā izteikt priekšlikumus, ierakstītā sūtījumā, kura nosūtīšanas datumu apliecina pasta zīmogs, vai ar kurjerpastu, nosūtīšanas datumu apliecinot ar sūtījuma apmaksas rēķinu.

Uz ārējās aploksnes norāda šādu adresi:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

Uz šīs aploksnes norāda arī nosūtītāja adresi.

Uz iekšējās aploksnes norāda šādu adresi:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

4.2.   Darbības programmas īstenošanas grafiks

Tiesības saņemt Eiropas līmeņa politisko partiju darbības izdevumu līdzfinansējumu 2010. gadā ir laikā no 2010. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. decembrim.

4.3.   Piešķiršanas procedūra un grafiks

Eiropas līmeņa politiskajām partijām dotācijas piešķir saskaņā ar šādām procedūrām un grafiku:

| a) | pieprasījuma nosūtīšana Eiropas Parlamentam (vēlākais 2009. gada 1. novembrī); |
| --- | --- |

a)

pieprasījuma nosūtīšana Eiropas Parlamentam (vēlākais 2009. gada 1. novembrī);

| b) | izskatīšana un atlase, ko veic Eiropas Parlamenta dienesti; izskata tikai pieteikumus, kas ir pieņemami saskaņā ar uzaicinājumā izteikt priekšlikumus noteiktajiem atbilstības, izslēgšanas un atlases kritērijiem; |
| --- | --- |

b)

izskatīšana un atlase, ko veic Eiropas Parlamenta dienesti; izskata tikai pieteikumus, kas ir pieņemami saskaņā ar uzaicinājumā izteikt priekšlikumus noteiktajiem atbilstības, izslēgšanas un atlases kritērijiem;

| c) | Eiropas Parlamenta Prezidija galīgā lēmuma pieņemšana (vēlākais 2010. gada 1. februārī) un rezultātu paziņošana pieteikuma iesniedzējiem; |
| --- | --- |

c)

Eiropas Parlamenta Prezidija galīgā lēmuma pieņemšana (vēlākais 2010. gada 1. februārī) un rezultātu paziņošana pieteikuma iesniedzējiem;

| d) | dotācijas nolīguma slēgšana (30 dienu laikā pēc Prezidija lēmuma); |
| --- | --- |

d)

dotācijas nolīguma slēgšana (30 dienu laikā pēc Prezidija lēmuma);

| e) | iepriekšēja finansējuma izmaksa 80 % apmērā (15 dienu laikā pēc nolīguma parakstīšanas). |
| --- | --- |

e)

iepriekšēja finansējuma izmaksa 80 % apmērā (15 dienu laikā pēc nolīguma parakstīšanas).

4.4.   Papildinformācija

Eiropas Parlamenta tīmekļa vietnē

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm ir pieejami šādi dokumenti

| a) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 4. novembra Regula (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu; |
| --- | --- |

a)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 4. novembra Regula (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu;

| b) | Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmums attiecībā uz piemērošanas noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu; |
| --- | --- |

b)

Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmums attiecībā uz piemērošanas noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu;

| c) | dotācijas pieprasījuma veidlapa; |
| --- | --- |

c)

dotācijas pieprasījuma veidlapa;

| d) | nolīguma paraugs. |
| --- | --- |

d)

nolīguma paraugs.

Visi jautājumi saistībā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus dotāciju piešķiršanai, norādot atsauci uz publikāciju, jāiesūta pa elektronisko pastu uz šādu adresi: Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  OV L 297, 15.11.2003., 1. lpp.

(2)  OV C 155, 12.6.2004., 1. lpp.

(3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

(4)  Tostarp 3(1). panta b) apakšpunkta pirmajā daļā un 10. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētos ievēlēto deputātu sarakstus.

(5)  Atskaitot gadījumus, kad Eiropas līmeņa politiskā partija ir izveidota kārtējā gada laikā.

(6)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.

---

Komisija

| 5.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/30 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/30

---

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Informācijas un komunikāciju tehnoloģijas politikas atbalsta programmas 2009. gada darba programmu, kas ietilpst Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammā (2007.–2013.)

2009/C 125/11

Ar šo uzaicina iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Informācijas un komunikāciju tehnoloģijas politikas atbalsta programmas (IKT PAP) 2009. gada darba programmu, kas ietilpst Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammā (2007.–2013.).

Aicinām iesniegt priekšlikumus saistībā ar turpmāk minēto uzaicinājumu: CIP-ICT PSP-2009-3bis.

Konkursa dokumentācija, tostarp saturs, termiņš un budžets ir minēts uzaicinājuma tekstos, kas publicēti IKT PAP tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/ict_psp

---

| 5.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/31 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/31

---

MEDIA 2007 – IZSTRĀDE, IZPLATĪŠANA, POPULARIZĒŠANA UN APMĀCĪBA

Aicinājums iesniegt piekšlikumus – EACEA/04/09

Apmācība

2009/C 125/12

1.   Mērķi un apraksts

Šim paziņojumam par aicinājumu iesniegt priekšlikumus pamatā ir Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1718/2006/EK, kas nosaka atsevišķu vairākgadu programmas ieviešanu Kopienas pasākumiem audiovizuālajā nozarē 2007.–2013. gada periodā.

Viens no pasākumiem, kas ir jāīsteno saskaņā ar šo lēmumu, ietver audiovizuālās nozares speciālistu profesionālās tālākapmācības nepārtrauktu uzlabošanu, lai sniegtu viņiem prasmes un zināšanas, kas vajadzīgas, lai radītu konkurētspējīgu produkciju Eiropas un citos tirgos.

2.   Pretendenti, kam ir tiesības piedalīties programmā

Pieteikumu iesniedzējiem jābūt reģistrētiem vienā no šīm valstīm:

| — | Eiropas Savienības 27 valstis; |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības 27 valstis;

| — | EBTA un EEZ valstis: Īslande, Lihtenšteina un Norvēģija; |
| --- | --- |

—

EBTA un EEZ valstis: Īslande, Lihtenšteina un Norvēģija;

| — | Šveice un Horvātija. |
| --- | --- |

—

Šveice un Horvātija.

Šis paziņojums ir adresēts kandidātiem vienā no tālākminētajām organizāciju kategorijām, kuru darbība sniedz ieguldījumu iepriekšminēto pasākumu īstenošanā:

| — | kino un televīzijas skolas; |
| --- | --- |

—

kino un televīzijas skolas;

| — | universitātes; |
| --- | --- |

—

universitātes;

| — | speciālās arodizglītības mācību iestādes; |
| --- | --- |

—

speciālās arodizglītības mācību iestādes;

| — | privātie uzņēmumi audiovizuālajā nozarē; |
| --- | --- |

—

privātie uzņēmumi audiovizuālajā nozarē;

| — | organizācijas/profesionālās asociācijas, kas specializējas audiovizuālajā nozarē. |
| --- | --- |

—

organizācijas/profesionālās asociācijas, kas specializējas audiovizuālajā nozarē.

3.   Atbilstīgās darbības

Šādas darbības un to aktivitātes, kas notiek MEDIA valstīs, ir uzskatāmas par atbilstīgām.

Darbības, kuru mērķis ir topošo audiovizuālās nozares profesionāļu spēju attīstīšana, lai izprastu un integrētu Eiropas dimensiju viņu darbā, pilnveidojot pieredzi un zināšanas šādās jomās:

| — | ekonomikas, finanšu un komercdarbības pārvaldības apguve; |
| --- | --- |

—

ekonomikas, finanšu un komercdarbības pārvaldības apguve;

| — | jauno audiovizuālo tehnoloģiju apguve; |
| --- | --- |

—

jauno audiovizuālo tehnoloģiju apguve;

| — | scenāriju sagatavošanas apguve. |
| --- | --- |

—

scenāriju sagatavošanas apguve.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Pretendentiem, kam ir tiesības piedalīties programmā, tiek piešķirts noteikts punktu skaits no 100 iespējamiem, ņemot vērā šādu svērumu:

| — | darbības satura kvalitāte (20 punkti); |
| --- | --- |

—

darbības satura kvalitāte (20 punkti);

| — | projekta vadība (20 punkti); |
| --- | --- |

—

projekta vadība (20 punkti);

| — | partnerattiecību kvalitāte ar audiovizuālo industriju (20 punkti); |
| --- | --- |

—

partnerattiecību kvalitāte ar audiovizuālo industriju (20 punkti);

| — | Eiropas dimensija (20 punkti); |
| --- | --- |

—

Eiropas dimensija (20 punkti);

| — | ietekme (20 punkti). |
| --- | --- |

—

ietekme (20 punkti).

5.   Projektu budžets

Maksimālais pieejamais finansējuma apjoms par aicinājumu iesniegt priekšlikumus ir EUR 2 400 000.

Komisijas piešķirtais finansiālais atbalsts nedrīkst pārsniegt 50 % vai 60 % no kopējām attiecināmajām izmaksām.

Finansiālo atbalstu piešķir subsīdijas formā.

6.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pieteikumi iesniedzami izpildaģentūrā (EACEA) ne vēlāk kā līdz 2009. gada 7. augustam.

7.   Pilna informācija

Pretendentiem paredzētas sīki izstrādātas vadlīnijas, kā arī pieteikuma veidlapas ir pieejamas šādā tīmekļa vietnē http://eacea.ec.europa.eu Pieteikumus ir obligāti jāiesniedz, izmantojot paredzēto veidlapu, un tajos jābūt iekļautiem visiem pielikumiem un visai pieprasītajai informācijai.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 5.6.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 125/33 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 125/33

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5510 – Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

2009/C 125/13

| 1. | Komisija 2009. gada 25. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Società Iniziative Autostradali e Servizi S.p.A. (“SIAS”, Itālija) kopā ar Atlantia s.P.a. (“Atlantia”, Itālija) un Atlantia un Acciona S.A. (“Acciona”, Spānija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār pieciem Čīles autoceļiem (Operación y Logística de Infraestructuras; Litoral Central; Vespucio Sur; Gestión Vial un Autopista Nororiente) (“Itínere Chilean assets”), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 25. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Società Iniziative Autostradali e Servizi S.p.A. (“SIAS”, Itālija) kopā ar Atlantia s.P.a. (“Atlantia”, Itālija) un Atlantia un Acciona S.A. (“Acciona”, Spānija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār pieciem Čīles autoceļiem (Operación y Logística de Infraestructuras; Litoral Central; Vespucio Sur; Gestión Vial un Autopista Nororiente) (“Itínere Chilean assets”), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums SIAS: autoceļu pārvaldība, būvniecība un preču pārvadāšana pa autoceļiem, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums SIAS: autoceļu pārvaldība, būvniecība un preču pārvadāšana pa autoceļiem,

| — | uzņēmums Atlantia: maksas automaģistrāles Itālijā un ārvalstīs, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Atlantia: maksas automaģistrāles Itālijā un ārvalstīs,

| — | uzņēmums Acciona: infrastruktūras, enerģētikas, ūdensapgādes un koncesijas pakalpojumi Spānijā un ārvalstīs, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Acciona: infrastruktūras, enerģētikas, ūdensapgādes un koncesijas pakalpojumi Spānijā un ārvalstīs,

| — | uzņēmums Itínere Chilean assets: maksas autoceļi Čīlē. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Itínere Chilean assets: maksas autoceļi Čīlē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 2 2964301 vai 2967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5510 – Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 2 2964301 vai 2967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5510 – Atlantia/SIAS/Acciona/Itinere Chilean Assets uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---