# Euroopa Liidu C 75/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 75 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik16. veebruar 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 75

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik16. veebruar 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 75/01 | Euro vahetuskurss — 15. veebruar 2022 | 1 |
| 2022/C 75/02 | Kokkuvõte komisjoni otsusest, — 10. september 2021, millega kehtestatakse konkreetsed meetmed, et leevendada nende rikkumiste konkurentsivastast mõju, mille komisjon tuvastas 5. märtsi 2008. aasta otsusega Kreeka Vabariigi poolt ettevõtjale Public Power Corporation S.A. pruunsöe kaevandamiseks antud või säilitatud õiguste kohta (Rikkumismenetlus nr 2003/4428) (Juhtum AT.38700 – Greek lignite and electricity markets)
  (teatavaks tehtud numbri C(2021)6595 final all) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2022/C 75/01

Euro vahetuskurss — 15. veebruar 2022

1

2022/C 75/02

Kokkuvõte komisjoni otsusest, — 10. september 2021, millega kehtestatakse konkreetsed meetmed, et leevendada nende rikkumiste konkurentsivastast mõju, mille komisjon tuvastas 5. märtsi 2008. aasta otsusega Kreeka Vabariigi poolt ettevõtjale Public Power Corporation S.A. pruunsöe kaevandamiseks antud või säilitatud õiguste kohta (Rikkumismenetlus nr 2003/4428) (Juhtum AT.38700 – Greek lignite and electricity markets)
  (teatavaks tehtud numbri C(2021)6595 final all)

(teatavaks tehtud numbri C(2021)6595 final all)

2

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 75/03 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10607 – LONE STAR / SPX FLOW) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 75/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 75/05 | Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3 | 8 |
| 2022/C 75/06 | Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3 | 16 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 75/03

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10607 – LONE STAR / SPX FLOW) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

2022/C 75/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2022/C 75/05

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

8

2022/C 75/06

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 16.2.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 75/1

---

Euro vahetuskurss (1)

15. veebruar 2022

(2022/C 75/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1345 |
| JPY | Jaapani jeen | 131,18 |
| DKK | Taani kroon | 7,4422 |
| GBP | Inglise nael | 0,83765 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,5739 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0483 |
| ISK | Islandi kroon | 141,20 |
| NOK | Norra kroon | 10,0893 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,419 |
| HUF | Ungari forint | 355,33 |
| PLN | Poola zlott | 4,5036 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9410 |
| TRY | Türgi liir | 15,4716 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5888 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4433 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,8527 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7143 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5265 |
| KRW | Korea vonn | 1 357,50 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,1767 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,1969 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5290 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 187,89 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7493 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,144 |
| RUB | Vene rubla | 85,5025 |
| THB | Tai baat | 36,724 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,8977 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,1113 |
| INR | India ruupia | 85,4430 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1345

JPY

Jaapani jeen

131,18

DKK

Taani kroon

7,4422

GBP

Inglise nael

0,83765

SEK

Rootsi kroon

10,5739

CHF

Šveitsi frank

1,0483

ISK

Islandi kroon

141,20

NOK

Norra kroon

10,0893

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,419

HUF

Ungari forint

355,33

PLN

Poola zlott

4,5036

RON

Rumeenia leu

4,9410

TRY

Türgi liir

15,4716

AUD

Austraalia dollar

1,5888

CAD

Kanada dollar

1,4433

HKD

Hongkongi dollar

8,8527

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7143

SGD

Singapuri dollar

1,5265

KRW

Korea vonn

1 357,50

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,1767

CNY

Hiina jüaan

7,1969

HRK

Horvaatia kuna

7,5290

IDR

Indoneesia ruupia

16 187,89

MYR

Malaisia ringit

4,7493

PHP

Filipiini peeso

58,144

RUB

Vene rubla

85,5025

THB

Tai baat

36,724

BRL

Brasiilia reaal

5,8977

MXN

Mehhiko peeso

23,1113

INR

India ruupia

85,4430

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 16.2.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 75/2

---

Kokkuvõte komisjoni otsusest,

10. september 2021,

millega kehtestatakse konkreetsed meetmed, et leevendada nende rikkumiste konkurentsivastast mõju, mille komisjon tuvastas 5. märtsi 2008. aasta otsusega Kreeka Vabariigi poolt ettevõtjale Public Power Corporation S.A. pruunsöe kaevandamiseks antud või säilitatud õiguste kohta (Rikkumismenetlus nr 2003/4428)

(Juhtum AT.38700 – Greek lignite and electricity markets)

(teatavaks tehtud numbri C(2021)6595 final all)

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

(2022/C 75/02)

10. septembril 2021 võttis komisjon vastu otsuse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 106 lõike 3 kohase menetluse kohta. Komisjon avaldab käesolevaga otsuse põhilise sisu.

(1)

5. märtsi 2008. aasta otsusega leidis komisjon, et Kreeka Vabariik oli rikkunud ELi toimimise lepingu artikli 106 lõiget 1 koostoimes artikliga 102, kuna ta andis ettevõtjale Public Power Corporation (edaspidi „PPC“) eelisõigusega juurdepääsu pruunsöe kaevandamisele Kreekas ja pikendas seda õigust, tekitades nii PPC konkurentide jaoks ebavõrdsed võimalused pruunsöest elektritootmisele juurdepääsul ja võimaldas PPC-l säilitada valitsevat seisundit Kreeka elektrienergia hulgimüügiturul, välistades uute ettevõtjate turulepääsu või takistades seda (edaspidi „2008. aasta otsus“).

(2)

4. augusti 2009. aasta otsusega muutis komisjon siduvaks mitu Kreeka Vabariigi esitatud meedet, mille eesmärk oli tagada PPC konkurentidele juurdepääs pruunsöest elektritootmisele Kreeka elektrienergia turul (edaspidi „2009. aasta otsus“).

(3)

15. detsembri 2016. aasta otsustega jättis Üldkohus 2008. ja 2009. aasta otsused jõusse. Oma otsustes kinnitas Üldkohus, et PPC ja tema konkurentide võimalused on PPC peaaegu ainuõiguslike pruunsöe kaevandamise õiguste tõttu ebavõrdsed.

(4)

Komisjon muutis 17. aprilli 2018. aasta otsusega siduvaks Kreeka Vabariigi pakutud uued parandusmeetmed, mis hõlmasid kolmandate osapoolte juurdepääsu pruunsöest elektritootmisele, loobudes selleks kahest PPC olemasolevast pruunsöel töötavast elektrijaamast (edaspidi „2018. aasta otsus“).

(5)

Kreeka Vabariik ei ole rakendanud meetmeid, mille komisjon kiitis heaks 2009. ja 2018. aasta otsustega.

(6)

1. veebruaril 2021 esitas Kreeka Vabariik komisjonile uue ettepaneku parandusmeetmete kohta, mille eesmärk on asendada 2018. aasta otsusega siduvaks muudetud meetmed. Uues ettepanekus võetakse arvesse Kreeka Vabariigi kava kõrvaldada 2023. aastaks käitusest kõik olemasolevad pruunsöel töötavad elektrijaamad ning nähakse konkurentidele ette võimalus kasutada PPC tootmisvõimsust forvardtoodete (st mitu kuud enne tegelikku tarnimist müüdud elektrienergia) ostmiseks. 2. veebruaril 2021 ja 5. juulil 2021 käivitas komisjon kavandatud meetmete kohta turu-uuringud. Kreeka Vabariik esitas parandusmeetmete lõppversiooni 1. septembril 2021.

(7)

Vastavalt käesoleva otsusega siduvaks muudetud parandusmeetmetele kohustub Kreeka Vabariik tagama, et PPC saavutab netomüüja positsiooni Kreeka forvardturul, müües 40–50 % oma pruunsöel põhinevast toodangust Kreeka energiabörsil ja/või Euroopa energiabörsil. Võimaldades konkurentidele juurdepääsu elektrienergia hulgiturule stabiilse hinnaga pikema aja jooksul ja suurendades Kreeka forvardturu likviidsust, suurendavad meetmed konkurentsi Kreeka elektriturgudel, millest võidavad tarbijad.

(8)

PPC ei ole kohustatud müüma elektrienergiat, mida ta toodab pruunsöel töötavates elektrijaamades. Selle asemel võib ta kasutada ükskõik millist oma elektrijaama või valida finantsarvelduse. Seetõttu on parandusmeetmed kooskõlas nii Kreeka Vabariigi poolt heaks kiidetud käitusest kõrvaldamise kava kui ka rohelise kokkuleppe eesmärkidega.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 16.2.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 75/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 75/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10607 – LONE STAR / SPX FLOW)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 75/03)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | LSF11 Redwood Acquisitions, LLC (Ameerika Ühendriigid), mis kuulub kaudselt ettevõtjale Lone Star Funds („Lone Star“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

LSF11 Redwood Acquisitions, LLC (Ameerika Ühendriigid), mis kuulub kaudselt ettevõtjale Lone Star Funds („Lone Star“, Ameerika Ühendriigid),

| — | SPX Flow, Inc. („SPX Flow“, Ameerika Ühendriigid) |
| --- | --- |

—

SPX Flow, Inc. („SPX Flow“, Ameerika Ühendriigid)

Lone Star omandab ettevõtja SPX Flow üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Lone Star: Lone Star on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv fond, kes investeerib üleilmselt kinnisvarasse, aktsiatesse, laenuinstrumentidesse ja muusse finantsvarasse; |
| --- | --- |

—

Lone Star: Lone Star on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv fond, kes investeerib üleilmselt kinnisvarasse, aktsiatesse, laenuinstrumentidesse ja muusse finantsvarasse;

| — | SPX Flow: selliste töötlemistehnoloogiate ja -lahenduste projekteerimine, tootmine ja teenindamine, mis muu hulgas tegelevad segamise, segude koostamise, vedelike käitlemise, eraldamise ja soojusülekandega mitmesugustel sanitaar- ja tööstusturgudel. |
| --- | --- |

—

SPX Flow: selliste töötlemistehnoloogiate ja -lahenduste projekteerimine, tootmine ja teenindamine, mis muu hulgas tegelevad segamise, segude koostamise, vedelike käitlemise, eraldamise ja soojusülekandega mitmesugustel sanitaar- ja tööstusturgudel.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10607 – LONE STAR / SPX FLOW INC

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 16.2.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 75/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 75/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 75/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | IIF Int’l Holding L.P. („IIF“, Kaimanisaared), mille üle kolmel isikul (Vumindaba Dube, Henry Fayne ja Michael Nagle) on valitsev mõju, |
| --- | --- |

—

IIF Int’l Holding L.P. („IIF“, Kaimanisaared), mille üle kolmel isikul (Vumindaba Dube, Henry Fayne ja Michael Nagle) on valitsev mõju,

| — | G+E GETEC Holding GmbH („GETEC“, Saksamaa). |
| --- | --- |

—

G+E GETEC Holding GmbH („GETEC“, Saksamaa).

IIF omandab GETECi üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | IIF on taristuinvesteeringutele spetsialiseerunud investeerimisfond, |
| --- | --- |

—

IIF on taristuinvesteeringutele spetsialiseerunud investeerimisfond,

| — | GETEC pakub kütte-, jahutus- ja elektrisüsteeme ning energiateenuseid Saksamaal, Itaalias, Šveitsis, Madalmaades, Austrias, Tšehhis, Ungaris, Poolas, Rumeenias, Belgias ja Luksemburgis. |
| --- | --- |

—

GETEC pakub kütte-, jahutus- ja elektrisüsteeme ning energiateenuseid Saksamaal, Itaalias, Šveitsis, Madalmaades, Austrias, Tšehhis, Ungaris, Poolas, Rumeenias, Belgias ja Luksemburgis.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 16.2.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 75/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 75/8

---

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

(2022/C 75/05)

Käesolev teade avaldatakse vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (1) artikli 17 lõikele 5.

TEADE STANDARDMUUDATUSE KOHTA, MILLEGA MUUDETAKSE KOONDDOKUMENTI

„Montsant“

PDO-ES-A1550-AM04

Teate esitamise kuupäev: 16. november 2021

HEAKSKIIDETUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJUSED

1.   Lubada tumeda misteli valmistamisel kasutada ka muid sorte peale punase viinamarja sortide

KIRJELDUS

Välja on jäetud nõue, et tume mistel peab olema valmistatud üksnes punastest sortidest.

Sellega on muudetud tootespetsifikaadi punkti 2.1.2, muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

Tegemist on standardmuudatusega, kuna see ei liigitu ühekski määruse (EL) 2019/33 artikli 14 lõikes 1 käsitletud muudatuseks.

PÕHJENDUS

Tootespetsifikaadis ei ole heleda misteli kirjelduses märgitud, mis viinamarjasordist tuleb seda veini valmistada. Seevastu tumeda misteli puhul on lubatud kasutada üksnes punase viinamarja sorte. Samas on mõlema liköörveini valmistamisel kasutatud traditsiooniliselt koos nii punase kui ka valge viinamarja sorte.

2.   Jätta välja liköörveinide tegeliku alkoholisisalduse ja üldalkoholisisalduse ülemmäär

KIRJELDUS

Liköörveinide puhul on välja jäetud tegeliku ja üldalkoholisisalduse ülemmäär.

Sellega on muudetud tootespetsifikaadi punkte 2.1.2 ja 2.2, muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

Tegemist on standardmuudatusega, kuna see ei liigitu ühekski määruse (EL) 2019/33 artikli 14 lõikes 1 käsitletud muudatuseks.

PÕHJENDUS

Üldalkoholisisalduse arvutamisel võetakse arvesse veini suhkrusisaldust. Tootespetsifikaadi järgi võib liköörveinide suhkrusisaldus olla suur. Magusate veinide puhul peab suhkrusisaldus olema vähemalt 45 grammi liitri kohta, mistelite puhul 100 grammi ja veini Garnatxa puhul 50 grammi liitri kohta. Seega on liköörveinide üldalkoholisisaldus tihtipeale üle 20 mahuprotsendi.

Tegeliku alkoholisisalduse ülemmäära puhul ei ole vaja kehtestada eeskirjades sätestatust (22 mahuprotsenti) väiksemat piirmäära (20 mahuprotsenti).

3.   Sordile „Mazuela“ sünonüümi „Cariñena“ lisamine

KIRJELDUS

Heakskiidetud sordile „Mazuela“ on lisatud uus sünonüüm „Cariñena“.

Sellega on muudetud tootespetsifikaadi punkti 6 ja koonddokumendi punkti 7.

Tegemist on standardmuudatusega, kuna see ei liigitu ühekski määruse (EL) 2019/33 artikli 14 lõikes 1 käsitletud muudatuseks.

PÕHJENDUS

See on ametlikult tunnustatud sünonüüm ja piirkonnas tavakasutuses.

4.   Naturaalse magusa veini kirjelduse täiendamine

KIRJELDUS

On lisatud täpsustus, et naturaalsete magusate veinide valmistamisel tuleb vähemalt 85 % ulatuses kasutada sorte „Garnacha Blanca“, „Macabeo“, „Monastrell“, „Moscatel“, „Garnacha Tinta“ ja „Garnacha Peluda“.

Sellega on muudetud tootespetsifikaadi punkti 2.1.2, muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

Tegemist on standardmuudatusega, kuna see ei liigitu ühekski määruse (EL) 2019/33 artikli 14 lõikes 1 käsitletud muudatuseks.

PÕHJENDUS

Ühenduse õiguse kohaselt peavad need liköörveinid olema valmistatud vähemalt 85 % ulatuses teatavatest sortidest, mis on loetletud komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/934 III lisa 3. liites. Kuna kõiki sorte, millest on lubatud selle kaitstud päritolunimetusega veine valmistada, ei ole selles liites loetletud, tuli neid täpsustada.

KOONDDOKUMENT

1.   Nimetus

Montsant

2.   Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

| 3. | Liköörvein |
| --- | --- |

3.

Liköörvein

4.   Veini(de) kirjeldus

1.   Valge vein

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

Selge värvusega, mis varieerub sidrunkollasest sügavate ja kuldsete varjunditega õlgkollaseni. Küpsete puuviljade, mee ja kuivatatud puuviljade (kuivatatud aprikooside) elegantne ja peen aroom. Siidja tekstuuriga, hõrgu ja täidlase maitsega. Väga pika järelmaitsega.

| — | Maksimaalne vääveldioksiidisisaldus: 200 milligrammi liitri kohta, kui suhkrusisaldus jääb alla 5 grammi liitri kohta, ja 250 milligrammi liitri kohta, kui suhkrusisaldus on vähemalt 5 grammi liitri kohta |
| --- | --- |

—

Maksimaalne vääveldioksiidisisaldus: 200 milligrammi liitri kohta, kui suhkrusisaldus jääb alla 5 grammi liitri kohta, ja 250 milligrammi liitri kohta, kui suhkrusisaldus on vähemalt 5 grammi liitri kohta

| — | Piirmäärad, mida ei ole täpsustatud, peavad olema kooskõlas kehtivate õigusaktidega. |
| --- | --- |

—

Piirmäärad, mida ei ole täpsustatud, peavad olema kooskõlas kehtivate õigusaktidega.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides):

–

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides):

11,5

Minimaalne üldhappesus:

3,5 grammi liitri kohta viinhappes väljendatuna

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

13,33

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

–

2.   Roosa vein

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

Selge, kirka ja erksa värvusega. Lõhnas on tunda puuvilja- ja/või lillenüansse, küpset kirssi ja maasikat, aimata võib ka metsamarjanoote. Elegantse, hõrgu ja omanäolise maitsega.

| — | Maksimaalne vääveldioksiidisisaldus: 200 milligrammi liitri kohta, kui suhkrusisaldus jääb alla 5 grammi liitri kohta, ja 250 milligrammi liitri kohta, kui suhkrusisaldus on vähemalt 5 grammi liitri kohta |
| --- | --- |

—

Maksimaalne vääveldioksiidisisaldus: 200 milligrammi liitri kohta, kui suhkrusisaldus jääb alla 5 grammi liitri kohta, ja 250 milligrammi liitri kohta, kui suhkrusisaldus on vähemalt 5 grammi liitri kohta

| — | Piirmäärad, mida ei ole täpsustatud, peavad olema kooskõlas kehtivate õigusaktidega. |
| --- | --- |

—

Piirmäärad, mida ei ole täpsustatud, peavad olema kooskõlas kehtivate õigusaktidega.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides):

–

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides):

12

Minimaalne üldhappesus:

3,5 grammi liitri kohta viinhappes väljendatuna

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

13,33

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

–

3.   Punane vein

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

Olenevalt laagerdumisajast on neid eri värvuse ja varjunditega. Värvus varieerub (kirsikarva) punastest toonidest (tellisepunaste, merevaigukarva) oranžikate toonideni. Lõhn sõltub viinamarjasordist, selles on tunda väga küpseid marju, isegi rosinaid, samuti võib aimata palsami- ja vürtsinüansse. Maitselt täidlased ja ümarad, pikema sametise järelmaitsega, milles on tunda küpseid parkaineid.

| — | Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus võib ületada 1 milliekvivalenti liitri kohta iga alkoholiühiku kohta, mis ületab 11 mahuprotsenti, ja iga laagerdumisaasta kohta, ületamata 20 milliekvivalenti liitri kohta. |
| --- | --- |

—

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus võib ületada 1 milliekvivalenti liitri kohta iga alkoholiühiku kohta, mis ületab 11 mahuprotsenti, ja iga laagerdumisaasta kohta, ületamata 20 milliekvivalenti liitri kohta.

| — | Maksimaalne vääveldioksiidisisaldus: 150 milligrammi liitri kohta, kui suhkrusisaldus jääb alla 5 grammi liitri kohta, ja 200 milligrammi liitri kohta, kui suhkrusisaldus on vähemalt 5 grammi liitri kohta |
| --- | --- |

—

Maksimaalne vääveldioksiidisisaldus: 150 milligrammi liitri kohta, kui suhkrusisaldus jääb alla 5 grammi liitri kohta, ja 200 milligrammi liitri kohta, kui suhkrusisaldus on vähemalt 5 grammi liitri kohta

| — | Piirmäärad, mida ei ole täpsustatud, peavad olema kooskõlas kehtivate õigusaktidega. |
| --- | --- |

—

Piirmäärad, mida ei ole täpsustatud, peavad olema kooskõlas kehtivate õigusaktidega.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides):

–

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides):

12,5

Minimaalne üldhappesus:

3,5 grammi liitri kohta viinhappes väljendatuna

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

13,33

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

–

4.   Liköörvein

LÜHIKE TEKSTILINE KIRJELDUS

Rancio-vein saadakse puuvaadis oksüdatsiooni teel laagerdamisel ja/või niinimetatud sol-y-serena-kiirmeetodil, mille puhul lastakse veinil oksüdatsiooni kiirendamiseks laagerduda vahelduvas päevasoojuses ja ööniiskuses. Puhta ja kirka värvusega. Nüansirohke lõhn, milles on tunda vürtsi- ja röstimisnoote ning kuivatatud puuvilju. Kuiv. Väga täidlane.

Hele ja tume mistel Värvus varieerub sügavast meekarva toonist oranžika toonini. Magusa meelõhnaga, milles on tunda tsitrusenoote. Püsivas valdavalt magusas järelmaitses on tunda puuviljasust.

Liköörvein Garnacha kangendatud veinialkoholiga. Kergelt varieeruva oranži värvigammaga. Nüansirohke lõhnaga, milles on tunda tsitrusenoote. Tegelik alkoholisisaldus vähemalt 15,5 mahuprotsenti.

Vimblank valmistatud sordi „Pansal“ üleküpsenud viinamarjadest.

Naturaalne magus vein valmistatakse suure suhkrusisaldusega (üle 272 grammi liitri kohta) osaliselt kääritatud virdest. Puhta värvusega, mis varieerub eri toonides. Nüansirohke ja tasakaalustatud maitsega.

| — | Maksimaalne vääveldioksiidisisaldus: 150 milligrammi liitri kohta, kui suhkrusisaldus jääb alla 5 grammi liitri kohta, ja 200 milligrammi liitri kohta, kui suhkrusisaldus on vähemalt 5 grammi liitri kohta |
| --- | --- |

—

Maksimaalne vääveldioksiidisisaldus: 150 milligrammi liitri kohta, kui suhkrusisaldus jääb alla 5 grammi liitri kohta, ja 200 milligrammi liitri kohta, kui suhkrusisaldus on vähemalt 5 grammi liitri kohta

| — | Piirmäärad, mida ei ole täpsustatud, peavad olema kooskõlas kehtivate õigusaktidega. |
| --- | --- |

—

Piirmäärad, mida ei ole täpsustatud, peavad olema kooskõlas kehtivate õigusaktidega.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides):

–

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides):

15

Minimaalne üldhappesus:

milliekvivalentides liitri kohta

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

–

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

–

5.   Veinivalmistustavad

5.1.   Veinivalmistuse eritavad

1.   Viljelustavad

Kui päritolunimetust haldav asutus leiab, et niisutamine võib kahjustada kvaliteeti või tuua kaasa eeskirjade rikkumise, võib ta konkreetsel maatükil selle keelata.

Viinamarjasaaki tuleb koristada väga hoolikalt ning kaitstud päritolunimetusega veinide valmistamiseks kasutatakse ainult neid viinamarju, mis on piisavalt küpsed, et saada veine, mille naturaalne alkoholisisaldus on vähemalt 10 mahuprotsenti, ja liköörveine, mille naturaalne alkoholisisaldus on vähemalt 12 mahuprotsenti.

2.   Veinivalmistamisele kohaldatavad piirangud

Virde või veini ekstraheerimiseks ja marjakestadest eraldamiseks avaldatakse sobivat survet nii, et iga 100 kilogrammi koristatud viinamarjade kohta saadakse kuni 74 liitrit veini.

5.2.   Suurim saagikus

| 1. | Valged sordid
  12 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta |
| --- | --- |

1.

Valged sordid

12 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

| 2. | 88,8 hektoliitrit hektari kohta |
| --- | --- |

2.

88,8 hektoliitrit hektari kohta

| 3. | Punased sordid
  10 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta |
| --- | --- |

3.

Punased sordid

10 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

| 4. | 74 hektoliitrit hektari kohta |
| --- | --- |

4.

74 hektoliitrit hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Kaitstud päritolunimetusega veinide „Montsant“ tootmise piirkond koosneb viinamarjaistandustest, mis asuvad allpool loetletud omavalitsusüksustes või geograafilistes piirkondades selliste omadustega maatükkidel, mis tagavad kaitstud päritolunimetusega veinidele eriomaste omadustega veinide tootmise.

Järgmiste omavalitsusüksuste kogu territoorium:

La Bisbal de Falset;

Cabacés;

Capçanes;

Cornudella de Montsant;

La Figuera;

Els Guiamets;

Marçà;

Margalef;

El Masroig;

Pradell de la Teixeta;

La Torre de Fontaubella;

Ulldemolins.

Ning osaliselt järgmised omavalitsusüksused:

Falset:

katastriüksused number 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 23, 26, 27, 28, 29, 30 ja 31;

katastriüksuse 2 maatükid 1–37, 41–70, 72–91, maatüki 93 lõunaosa (1,631 ha), maatükid 94, 95, osa maatükist 102 (2,5052 ha), maatükid 125, 127, 132–135, 137–145, 148–151 ja 153;

katastriüksuse 3 maatüki 47 lõunaosa (2,1549 ha), maatükid 48 ja 49, maatüki 50 lõunaosa (1,419 ha), maatüki 52 lõunaosa (1,7365 ha), maatüki 53 lõunaosa (1,2894 ha) ja maatükk 64;

katastriüksuse 19 maatüki 28 lõunaosa (1,0809 ha), maatüki 29 lõunaosa (12,2046 ha), maatükid 30–36, 38–46 ja 48–58;

katastriüksuse 20 maatükid 1–17, 23–26, maatüki 27 lõunaosa (2,45 ha), maatüki 28 lõunaosa (1,4096 ha), maatükid 29, 30, 32, 33, 59–64, maatüki 65 lõunaosa (0,5789 ha), maatükid 66, 68, 72, 73, 74, 79 ja 80;

katastriüksuse 22 maatükid 1–24 ja 41;

katastriüksuse 24 maatükid 1–8, 10, 31–35, 37, 49–52, 54, 55, 57–60.

El Molar:

katastriüksused 1, 2, 3, 11–16;

katastriüksuse 4 maatükid 1–7, maatüki 8 lääneosa (0,5515 ha), maatükid 15–17, 34, 35, 41, 43, 47, 48, 56, 58, 61, 64, 66, 67 ja 69–71;

katastriüksuse 8 maatükid 3–18, 20–28, 199, 200 ja 202;

katastriüksuse 9 maatükid 1, 27–32, 35–37, 47–55;

katastriüksuse 10 maatükid 1–7, 9–12, 29–34, 45–47, 66–71 ja 73.

Garcia:

katastriüksuse 3 maatükk 66;

katastriüksuse 6 maatükid 101, 105, 111–113;

katastriüksused 7, 8, 9, 10, 11;

katastriüksuse 12 maatükid 1–13, 17–38, 45, 133 ja 134;

katastriüksuse 13 maatükid 70–102, 104, 111, 220–226, 228–234, 314 ja 315;

katastriüksuse 15 maatükk 3;

katastriüksuse 22 maatükk 65;

katastriüksuse 23 maatükid 26–43, 60–68, 70, 72–78, 80, 81, 83, 84, 86, 87 ja 88.

Mora la Nova:

katastriüksuse 4 maatükid 69, 70, 113 ja 120;

katastriüksus 5;

katastriüksuse 6 maatükid 3–15, 20–27, 30–54, 56, 57, 58, 59 ja 61–73;

katastriüksuse 7 maatükid 8, 9, 10, 14, 16, 24, 30–46, 48, 49, 50, 56 ja 59–66;

katastriüksuse 8 maatükid 76–89, 91–97, 99, 100, 101, 102, 105 ja 106;

katastriüksuse 9 maatükid 38–48, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 73 ja 74;

katastriüksuse 10 maatükk 8;

katastriüksuse 13 maatükk 99.

Tivissa:

katastriüksused 2, 4, 6–12 ja 21–23;

katastriüksuse 17 maatükid 238–251, 253 ja 254;

katastriüksuse 24 maatükk 29.

7.   Peamised veiniviinamarjasordid

CABERNET SAUVIGNON

GARNACHA BLANCA

GARNACHA TINTA

MAZUELA – CARIÑENA

MAZUELA – SAMSÓ

8.   Seos(t)e kirjeldus

8.1.   Valge vein

Valgeid veine valmistatakse peaaegu eranditult piirkonna kahest traditsioonilisest sordist: „Garnacha Blanca“ ja „Macabeo“. Kui sordist „Macabeo“ saab peenemaid veine, siis sort „Garnacha Blanca“ annab täidlust ja struktuuri ning seega sobib see sort suurepäraselt laagerdatud veinide valmistamiseks või tammevaatides kääritamiseks, hoolimata loomuomasest kalduvusest oksüdeeruda. Ülejäänud valged viinamarjasordid („Chardonnay“, „Pansal“, „Moscatel de Grano Menudo“, „Parellada“ ja „Picapoll Blanco“) lisavad lõppsegule nüansse.

8.2.   Punane ja roosa vein

Nii sorti „Mazuela“ („Samsó“) kui ka „Garnacha Tinta“ leidub kogu kaitstud päritolunimetusega hõlmatud piirkonnas. Neist sortidest saab valmistada veine, mis sobivad suurepäraselt laagerdamiseks, eriti kui viinapuude saagikust kontrollitakse ja viinamarjavirdest valmistatakse veini nõuete järgi. Sort „Ull de Llebre“ on kõige levinum lõunaosas, kus on soojem. Muud punased viinamarjasordid („Cabernet Sauvignon“, „Garnacha Peluda“, „Merlot“, „Monastrell“, „Picapoll Tinto“, „Syrah“), mida leidub vähe, on kaitstud päritolunimetusega hõlmatud eri viinamarjaistandustes hästi kohanenud ning neist saab valmistada kvaliteetseid, aromaatseid ja täidlasi tooteid, mis annavad eri segudele ainulaadsuse.

8.3.   Liköörveinid

Kogu Tarragona provintsi põhjaosas on liköörveinide tootmise traditsioon sügavalt juurdunud ja kaitstud päritolunimetus „Montsant“ ei ole erand. Varem, kui veinimõisad kuulusid ühele perele, oli tavaline, et ikka valmistati üks vaat rancio-veini ja teine magusat veini. Traditsiooniliste liköörveinide tootmine on nüüd palju süstematiseeritum, ehkki see ei tähenda, et nende kogutoodang oleks suurenenud.

9.   Muud olulised tingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Õigusraamistik:

riigisisesed õigusaktid

Lisatingimuse liik:

pakendamine määratletud geograafilises piirkonnas

Tingimuse kirjeldus:

Veine tuleb villida registreeritud villimiskodades. Sellega soovitakse tagada nende päritolu ja kvaliteet ning hoida ära veini lahtiselt transportimine väljapoole tootmispiirkonda. Kui veine ei transpordita teatavatel tingimustel, mis määratakse kindlaks iga konkreetse juhtumi asjaolusid arvestava individuaalse hindamise teel, võidakse veinide suhtes kohaldada sobimatuid keskkonnatingimusi, mis võivad mõjutada nende organoleptilisi omadusi.

Õigusraamistik:

riigisisesed õigusaktid

Lisatingimuse liik:

täiendavad märgistusnõuded

Tingimuse kirjeldus:

Nimetus „Montsant“ tuleb märkida kuni 3–6 mm kirjas ja väljend „Denominación de Origen“ (päritolunimetus) poole väiksemalt.

Link tootespetsifikaadile

http://incavi.gencat.cat/web/.content/03-denominacions-origen/documents/plecs/montsant/fitxers-binaris/DOP-Montsant-Pliego-Maig-20-1.pdf

---

(1)  ELT L 9, 11.1.2019, lk 2.

---

| 16.2.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 75/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 75/16

---

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

(2022/C 75/06)

Käesolev teade avaldatakse vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (1) artikli 17 lõikele 5.

STANDARDMUUDATUSE HEAKSKIITMISE TEADE

„Grignolino del Monferrato Casalese“

PDO-IT-A1187-AM02

Teate kuupäev: 22. november 2021

HEAKSKIIDETUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJUSED

1.   Tähiste „Riserva“, „Vigna“ ja „Riserva Vigna“ lisamine

Kirjeldus:

Juba olemasolevale „Grignolino del Monferrato Casalese“ Rosso veinitüübile lisatakse tähised „Riserva“, „Vigna“ ja „Riserva Vigna“.

Põhjused:

Tähis „Riserva“ lisatakse, et taastada selle päritolunimetuse seos minevikuga, omaaegse tipptasemega, vaadates uue pilguga selle rafineeritud ja küpset versiooni. Analüüside põhjal võib täheldada ka selle sordi rikkalikku struktuuri ja laagerdumispotentsiaali.

Osad, mida muudatus puudutab: kõik tootespetsifikaadi artiklid, koonddokumendi punktid „Veinide kirjeldus“, „Maksimaalne saagikus“ ja „Seos geograafilise piirkonnaga“.

2.   Viinamarjasortide kombinatsiooni muutmine

Kirjeldus:

Väljend „Sorti ’Grignolino’ vähemalt 90 % ja sorti ’Freisa’ kuni 10 %“ asendatakse väljendiga „Sorti ’Grignolino’ vähemalt 95 % ning sorte ’Freisa’ ja ’Barbera’ eraldi või kokku kuni 5 %“.

Põhjused:

Juba aastaid tagasi on saanud väljakujunenud tavaks rajada sordipuhtaid viinamarjaistandusi. ’Grignolino’ ei ole sellest suundumusest kõrvale jäänud ja peaaegu kõik istandused on 100 % sordipuhtad. Olgu siiski märgitud, et kuna selliste haiguste nagu Esca seenhaiguse ja kollase fütoplasma esinemise mõjul hukkub igal aastal teatav hulk istikuid, on viinamarjaistandustes väike protsent – kokku mitte üle 5 % – ’Barbera’ ja/või ’Freisa’ sorti, et istikud tuleks täiskasvanud taimedega konkureerides paremini toime, kuid eelkõige sellepärast, et need sordid sobivad veinivalmistamisel ’Grignolino’ viinamarjadega hästi kokku.

Osad, mida muudatus puudutab: tootespetsifikaadi artikkel 2, koonddokumendi punkt „Seos geograafilise piirkonnaga“.

3.   Tootmispiirkonna muutus

Kirjeldus:

Tootmispiirkond on veidi laienenud, kuna Cuccaro Monferrato omavalitsusüksus ühines ning sai nimeks Lu e Cuccaro Monferrato omavalitsusüksus.

Põhjused:

1. veebruaril 2019 ühinesid Lu ja Cuccaro Monferrato omavalitsusüksus üheks omavalitsusüksuseks, mille nimi on Lu e Cuccaro Monferrato.

See, miks piirkonna kaguservas asuv Lu Monferrato omavalitsusüksus selle kontrollitud päritolunimetuse loomise ajal (1974) selle päritolunimetuse tootmispiirkonnast välja jäeti, ei paista olevat põhjendatud, kuna see ala mitte ainult ei asu ülejäänud piirkonnaga kõrvuti, vaid on sellega ka igast aspektist sarnane: nii geomorfoloogiliselt, litoloogiliselt kui ka klimaatiliselt. ’Grignolino’ viinamarjade ja veinide tootmine Lu Monferratos on traditsioon ning see leiab ajaloolistest andmetest ohtralt kinnitust. Seepärast otsustati nüüd, kus omavalitsusüksusel on uus nimi, kõrvaldada varasema tootespetsifikaadi koostamisel tekkinud puudus. Seega on tegemist väikese alaga, mille mullaomadused sarnanevad tootmispiirkonna omadega.

Osad, mida muudatus puudutab: tootespetsifikaadi artikkel 3, koonddokumendi punkt „Määratletud geograafiline piirkond“.

4.   Saagikuse ja minimaalse naturaalse mahuprotsendilise alkoholisisalduse muutmine ja rakendamine

Kirjeldus:

„Grignolino del Monferrato Casalese“ tüübi saagikust ja minimaalset naturaalset mahuprotsendilist alkoholisisaldust on muudetud.

Põhjused:

Viimase viie aasta tootmisandmete ja toodete analüüsi põhjal peetakse muudatust vajalikuks, võttes arvesse ka kliimamuutusi, mis on toonud kaasa suhkrusisalduse loomuliku suurenemise. Ka viinamarja saagikus hektari kohta on märkimisväärselt väike ning hektarisaagikuse ja töötlemissaagikuse koostoimes on veini „Grignolino del Monferrato Casalese“ puhul toodang hektari kohta 4 500 liitrit, mis ei ole mitte ainult absoluutväärtuselt Piemonte väikseim, vaid ei kajasta ka tootmise tegelikku olukorda. Kuna Monferrato Casalese pinnas ei kannata tänu suuremale aleuriidi- ja savisisaldusele veepuuduse all, ei saa ei viinamarjasaagikus hektari kohta ega viinamarjadest saadav veinisaagis kindlasti olla tootespetsifikaadi muudatuses väljapakutust väiksemad, mistõttu tehakse ettepanek seda kohandada.

Osad, mida muudatus puudutab: tootespetsifikaadi artikkel 4, koonddokumendi punkt „Veinivalmistustavad – maksimaalne saagikus“.

5.   Viinamarjakasvatus- ja veinivalmistuseeskirjad

Kirjeldus:

Täpsustatakse põhjalikumalt viinapuude kasvatustingimusi (pinnas, kalle, päikesele avatus, istutustihedus, kasvatusmeetodid ja võrakujundussüsteemid).

Põhjused:

Kogu regulatiivosa ülesehitust on muudetud, et viia see kooskõlla uute spetsifikaatide koostamisel kasutatud ülesehitusega. Selles, mis algses redaktsioonis juba olemas oli, ei ole midagi muudetud; ka veinivalmistuseeskirju on täpsustatud seoses uute tüüpidega ja olemasolevaid on paremini struktureeritud.

Osad, mida muudatus puudutab: tootespetsifikaadi artiklid 4 ja 5.

6.   Veinivalmistus-, -töötlemis- ja laagerdamispiirkonna laiendamine

Kirjeldus:

Veinivalmistus-, -töötlemis- ja laagerdamispiirkonda laiendatakse, nii et see hõlmaks järgmisi Asti provintsi omavalitsusüksusi: Viarigi, Montemagno, Casorzo, Grazzano Badoglio, Moncalvo, Penango, Calliano, Tonco, Scandeluzza e Montiglio Monferrato ja Robella d’Asti.

Põhjused:

Basso Monferrato ala hõlmab praeguste Alessandria ja Asti provintside põhjaosa ning seda võib pidada ühtseks alaks. Vanasti hõlmas Alessandria provints suure osa Asti põhjaosa omavalitsusüksustest ning seda kuni 1935. aastani, mil kuninga dekreediga loodi Asti provints (Casale Monferrato piiskopkond hõlmab praegugi seda Asti ala, mis kuulub Basso Monferrato alla). Tegelikult jagati ühtne ala administratiivpiiriga kaheks. Selle sisuline tagajärg oli selliste põllumajandusettevõtete teke, mille peakontor on Asti provintsi omavalitsusüksustes ja viinamarjaistandused Alessandria provintsis või vastupidi, mistõttu tuli kasutada üldisemaid päritolunimetusi. Käesoleva muudatusega soovitakse lisada sellesse veinitootmispiirkonda hulk Asti provintsi omavalitsusüksusi, andes teisel pool Alessandria piiri asuvatele ettevõtetele võimaluse teha selles tootmispiirkonnas kasvatatud viinamarjadest veini.

Osad, mida muudatus puudutab: tootespetsifikaadi artikkel 5, koonddokumendi punkt „Lisatingimused“.

7.   „Grignolino del Monferrato Casalese“ veinitüübi tarbimisomaduste muutmine

Kirjeldus:

Muudetakse „Grignolino del Monferrato Casalese“ veinitüübi tarbimisomadusi ning lisatakse uute Riserva ja Vigna veinitüüpide tunnused.

Põhjused:

Viimase viie aastakäigu veinide analüüs näitab, et on vaja muuta turulelaskmise parameetreid, konkreetsemalt suurendada minimaalset üldalkoholisisaldust 11 mahuprotsendilt 12 mahuprotsendile ning vähendada minimaalset üldhappesust 5,5 grammilt 4,5 grammile liitri kohta. „Riserva“ ja „Vigna“ tähistega tüüpide puhul on osa parameetreid rangemad.

Osad, mida muudatus puudutab: tootespetsifikaadi artikkel 6, koonddokumendi punkt „Veinide kirjeldus“.

8.   Pakendamine ja märgistamine

Kirjeldus:

Kehtestatud on teatavad märgistamisnõuded ning lisatud pakendamismeetodeid ja korkimissüsteeme.

Põhjused:

Tootespetsifikaadi eelmises versioonis pakendamise kohta sätteid ei olnud, kuid nüüd on see valdkond struktureeritud ja käesoleva muudatusega lisatud.

Osad, mida muudatus puudutab: tootespetsifikaadi artikkel 7.

9.   Seos keskkonnaga

Kirjeldus:

Ajakohastatakse artiklit, mis puudutab seost keskkonnaga.

Põhjused:

Üht lõiku kohandatakse vastavalt tehtud muudatustele.

Osad, mida muudatus puudutab: tootespetsifikaadi artikkel 8, koonddokumendi punkt „Seos keskkonnaga“.

10.   Kontrolliasutust puudutava artikli ajakohastamine

Kirjeldus:

Ajakohastatakse kontrolliasutust puudutavat artiklit.

Põhjused:

Ajakohastatakse viiteid õigusnormidele.

Osad, mida muudatus puudutab: tootespetsifikaadi artikkel 10.

KOONDDOKUMENT

1.   Toote nimetus

Grignolino del Monferrato Casalese

2.   Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

4.   Veinide kirjeldus

1.   „Grignolino del Monferrato Casalese“

LÜHIKIRJELDUS

Vein „Grignolino del Monferrato Casalese“ on punane vein, mis on valmistatud ’Grignolino’ viinamarjasordist, mis on pärit Monferrato Casalese piirkonnast, kus on selle omaduste parimaks avaldumiseks ideaalne kasvupaik. See vein on varieeruva intensiivsusega rubiinpunast värvi, mis kaldub telliskivipunase poole; aroom on õrn, maitse kuiv, kergelt tanniinine, meeldivalt mõrkjas, iseloomuliku järelmaitsega.

Minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 12 mahuprotsenti.

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 18 g/l.

Muud analüütilised näitajad, mida ei ole alltoodud tabelis, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 grammi liitri kohta viinhappes väljendatuna |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4,5 grammi liitri kohta viinhappes väljendatuna

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

2.   „Grignolino del Monferrato Casalese“ Riserva

SÕNALINE LÜHIKIRJELDUS

Vein on rubiin-granaatpunast värvi, mis kaldub telliskivipunase poole; selle iseloomulikus ja õrnas lõhnas on vürtsiseid noote. Maitselt on vein kuiv, kergelt tanniinine ja meeldivalt mõrkjas ning iseloomuliku järelmaitsega.

Minimaalne üldalkoholisisaldus mahuprotsentides: 12,5 mahuprotsenti.

Suhkruvaba ekstrakti miinimumsisaldus: 22 g/l.

Muud analüütilised näitajad, mida ei ole alltoodud tabelis, vastavad liikmesriigi ja ELi õigusaktides sätestatud piirnormidele.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 grammi liitri kohta viinhappes väljendatuna |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

4,5 grammi liitri kohta viinhappes väljendatuna

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

5.   Veinivalmistustavad

5.1.   
  Konkreetsed veinivalmistustavad

–

5.2.   
  Maksimaalne saagikus:

| 1. | „Grignolino del Monferrato Casalese“ |
| --- | --- |

1.

„Grignolino del Monferrato Casalese“

8 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Viinamarju, mida võib kasutada kaitstud päritolunimetusega veini „Grignolino del Monferrato Casalese“ valmistamiseks, tuleb kasvatada piirkonnas, mis jääb järgmiste Alessandria provintsi omavalitsusüksuste piiresse:

Alfiano Natta, Altavilla Monferrato, Camagna Monferrato, Camino, Casale Monferrato (välja arvatud Po jõe vasakule kaldale jääv osa), Castelletto Merli, Cella Monte, Cereseto, Cerrina Monferrato, Coniolo (välja arvatud Po jõe vasakule kaldale jääv osa), Conzano, Frassinello Monferrato, Gabiano, Lu e Cuccaro Monferrato, Mombello Monferrato, Moncestino, Murisengo, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Ottiglio, Ozzano Monferrato, Pontestura, Ponzano Monferrato, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Giorgio Monferrato, Serralunga di Crea, Solonghello, Terruggia, Treville, Vignale Monferrato, Villadeati, Villamiroglio.

7.   Peamised veiniviinamarjasordid

’Barbera N.’

’Freisa N.’

’Grignolino N.’

8.   Seos(t)e kirjeldus

8.1.   
  Kontrollitud päritolunimetus „Grignolino del Monferrato Casalese“

Monferrato Casalese ehk Basso Monferrato on küngastik, mis asub 120–350 meetri kõrgusel merepinnast ning kus toodetakse selle päritolunimetusega veine. Alpid ja meri (millest esimesed jäävad umbes 130 ja teine 90 km kaugusele) mõjutavad Monferrato kliimat ja muudavad selle viinamarjataimede jaoks optimaalseks. Monferrato pinnas ja selle aluskivimid, millest pinnas on tekkinud, on pärit süva- või madalmere setetest. Viinamarjasortide kombinatsiooni kohaselt on lubatud lisada sordile ’Grignolino’ kuni 5 % ulatuses sorte ’Freisa’ ja/või ’Barbera’.

Selle lubjarikka aluselise ja suhteliselt toitainevaese mullamaatriksiga seonduvad pinnase ja seeläbi ka seda päritolunimetust kandva rikkalike puuviljaste nootidega veini omadused, mida see konkreetne terroir pakub.

8.2.   
  Kontrollitud päritolunimetus „Grignolino del Monferrato Casalese“ Riserva

Monferrato Casalese ehk Basso Monferrato on küngastik, mis asub 120–350 meetri kõrgusel merepinnast ning kus toodetakse selle päritolunimetusega veine. Alpid ja meri (millest esimesed jäävad umbes 130 ja teine 90 km kaugusele) mõjutavad Monferrato kliimat ja muudavad selle viinamarjataimede jaoks optimaalseks. Viinamarjasortide kombinatsiooni kohaselt on lubatud lisada sordile ’Grignolino’ kuni 5 % ulatuses sorte ’Freisa’ ja/või ’Barbera’. ’Grignolino’ sorti võib pidada Monferrato klassikaliseks kohalikuks sordiks. Selle viinamarjasordi olemasolust ja tähtsusest seal piirkonnas annavad tunnistust juba 1248. aastast pärinevad dokumendid. Möödunud sajanditel on Monferrato viinamarjakasvatajad valinud soodsaimad kasvukohad ja parimad mullad alati ’Grignolino’ viinapuude jaoks.

Selle lubjarikka aluselise ja suhteliselt toitainevaese mullamaatriksiga seonduvad pinnase ja seeläbi ka selle päritolunimetusega veini omadused. Riserva puhul tõusevad laagerdudes esile sellele terroir’ile iseloomulikud puuviljased noodid.

Selle päritolunimetusega toode oli kuni 70. aastateni umbes neli aastat laagerdatud Grignolino ning see oli mõeldud rafineeritud maitsega ustavatele klientidele. Nooremaid ja värskemaid veine hakati tootma alles hiljem, et turu nõuetega kohaneda. Riserva veinitüübiga on nüüd hakatud taastama seost tootmistraditsiooniga ja võimalustega tõsta esile organoleptilisi omadusi, mis arenevad üksnes laagerdudes.

9.   Olulised lisatingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Määratletud geograafilises piirkonnas tootmisega seonduv erand

Õigusraamistik:

ELi õigusaktid

Lisatingimuse liik:

Erand määratletud geograafilises piirkonnas valmistamise nõudest

Tingimuse kirjeldus:

Kaitstud päritolunimetusega veine „Grignolino del Monferrato Casalese“ tuleb valmistada, töödelda ja laagerdada määratletud geograafilisse piirkonda kuuluvate omavalitsusüksuste haldusterritooriumil. Siiski on lubatud neid toiminguid teha kogu Alessandria provintsi territooriumil ning sellistes Asti omavalitsusüksustes nagu Viarigi, Montemagno, Casorzo, Grazzano Badoglio, Moncalvo, Penango, Calliano, Tonco, Montiglio Monferrato ja Robella d’Asti.

Link tootespetsifikaadile

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17388

---

(1)  ELT L 9, 11.1.2019, lk 2.

---