# Diario Oficial C 114/2009

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2009.114.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 114 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año19 de mayo de 2009 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.114.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 114

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año19 de mayo de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 114/01 | Comunicación de la Comisión — Notificación de títulos de formación — Directiva 2005/36/CE relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (anexo V) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 114/02 | No oposición a una concentración notificada — (Asunto COMP/M.5406 — IPIC/Man Ferrostaal AG) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 114/03 | No oposición a una concentración notificada — (Asunto COMP/M.5499 — IPIC/NOVA) (
  1
  ) | 8 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 114/01

Comunicación de la Comisión — Notificación de títulos de formación — Directiva 2005/36/CE relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (anexo V) (
  1
  )

1

1

2009/C 114/02

No oposición a una concentración notificada — (Asunto COMP/M.5406 — IPIC/Man Ferrostaal AG) (
  1
  )

1

8

2009/C 114/03

No oposición a una concentración notificada — (Asunto COMP/M.5499 — IPIC/NOVA) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 114/04 | Tipo de cambio del euro | 9 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 114/04

Tipo de cambio del euro

9

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2009/C 114/05 | Convocatoria de propuestas en virtud de la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que instituye un programa de ayuda a la recuperación económica mediante la concesión de asistencia financiera a proyectos del ámbito de la energía | 10 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión |
| 2009/C 114/06 | Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping | 11 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2009/C 114/07 | Notificación previa de una operación de concentración — (Asunto COMP/M.5440 — Lufthansa/Austrian Airlines) (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 114/08 | Notificación previa de una operación de concentración — (Asunto COMP/M.5480 — Deutsche Bahn/PCC Logistics) (
  1
  ) | 13 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2009/C 114/05

Convocatoria de propuestas en virtud de la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que instituye un programa de ayuda a la recuperación económica mediante la concesión de asistencia financiera a proyectos del ámbito de la energía

10

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

2009/C 114/06

Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping

11

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2009/C 114/07

Notificación previa de una operación de concentración — (Asunto COMP/M.5440 — Lufthansa/Austrian Airlines) (
  1
  )

1

12

2009/C 114/08

Notificación previa de una operación de concentración — (Asunto COMP/M.5480 — Deutsche Bahn/PCC Logistics) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 19.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 114/1

---

Comunicación de la Comisión — Notificación de títulos de formación — Directiva 2005/36/CE relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (anexo V)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 114/01

La Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales, modificada por la Directiva 2006/100/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006, por la que se adaptan determinadas directivas en el ámbito de la libre circulación de personas, con motivo de la adhesión de Bulgaria y Rumanía, y, en particular su artículo 21, apartado 7, establece que los Estados miembros notificarán a la Comisión las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que adopten en materia de expedición de títulos de formación en el ámbito cubierto por el capítulo III de la Directiva. La Comisión publicará la oportuna comunicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, indicando las denominaciones adoptadas por los Estados miembros para los títulos de formación, así como, en su caso, el organismo que expida el título de formación, el certificado que acompañe a dicho título y el título profesional correspondiente, que se indican, respectivamente, en los puntos 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 y 5.7.1 del anexo V.

Puesto que varios Estados miembros han notificado nuevos títulos o modificaciones de los que ya figuraban en el anexo V, la Comisión publica la presente Comunicación de conformidad con el artículo 21, apartado 7, de la Directiva 2005/36/CE (1).

1.   Médicos

| 1) | Bulgaria ha notificado el siguiente cambio en el título de formación básica de médico que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.1, de la Directiva 2005/36/CE:









  País | Título de formación | Organismo que expide el título de formación | Certificado que acompaña al título de formación | Fecha de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| България | Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен „магистър“ по „Медицина“ и професионална квалификация „Магистър-лекар“ | Университет | | 1.1.2007 |

1)

Bulgaria ha notificado el siguiente cambio en el título de formación básica de médico que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.1, de la Directiva 2005/36/CE:

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Certificado que acompaña al título de formación

Fecha de referencia

България

Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен „магистър“ по „Медицина“ и професионална квалификация „Магистър-лекар“

Университет

1.1.2007

| 2) | La República Checa ha notificado el siguiente cambio en el título de formación básica de médico que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.1, de la Directiva 2005/36/CE:









  País | Título de formación | Organismo que expide el título de formación | Certificado que acompaña al título de formación | Fecha de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Česká republika | Diplom o ukončení studia ve studijním programu všeobecné lékařství (doktor medicíny, MUDr.) | Lékářská fakulta univerzity v České republice | | 1.5.2004 |

2)

La República Checa ha notificado el siguiente cambio en el título de formación básica de médico que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.1, de la Directiva 2005/36/CE:

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Certificado que acompaña al título de formación

Fecha de referencia

Česká republika

Diplom o ukončení studia ve studijním programu všeobecné lékařství (doktor medicíny, MUDr.)

Lékářská fakulta univerzity v České republice

1.5.2004

| 3) | Portugal ha notificado el siguiente cambio en el título de formación básica de médico que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.1, de la Directiva 2005/36/CE:









  País | Título de formación | Organismo que expide el título de formación | Certificado que acompaña al título de formación | Fecha de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portugal | Carta de Curso de licenciatura em medicina | Universidades | Certificado emitido pela Ordem dos Médicos | 1.1.1986 |

3)

Portugal ha notificado el siguiente cambio en el título de formación básica de médico que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.1, de la Directiva 2005/36/CE:

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Certificado que acompaña al título de formación

Fecha de referencia

Portugal

Carta de Curso de licenciatura em medicina

Universidades

Certificado emitido pela Ordem dos Médicos

1.1.1986

2.   Médicos especialistas

| 1) | Bulgaria ha notificado el siguiente cambio en el título de formación de médico especialista que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.2, de la Directiva 2005/36/CE:








  País | Título de formación | Organismo que expide el título de formación | Fecha de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| България | Свидетелство за призната специалност | Университет | 1.1.2007 |

1)

Bulgaria ha notificado el siguiente cambio en el título de formación de médico especialista que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.2, de la Directiva 2005/36/CE:

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Fecha de referencia

България

Свидетелство за призната специалност

Университет

1.1.2007

| 2) | Francia ha notificado el siguiente cambio en el título de formación de médico especialista que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.2, de la Directiva 2005/36/CE:








  País | Título de formación | Organismo que expide el título de formación | Fecha de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| France | 1. | Certificat d'études spécialisées de médicine accompagné du diplôme d'Etat de docteur en médecine |

2)

Francia ha notificado el siguiente cambio en el título de formación de médico especialista que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.2, de la Directiva 2005/36/CE:

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Fecha de referencia

France

1.

Certificat d'études spécialisées de médicine accompagné du diplôme d'Etat de docteur en médecine

| 1. | Universités |
| --- | --- |

1.

Universités

20.12.1976

| 2. | Attestation de médecin spécialiste qualifié accompagnée du diplôme d'Etat de docteur en médecine |
| --- | --- |

2.

Attestation de médecin spécialiste qualifié accompagnée du diplôme d'Etat de docteur en médecine

| 2. | Conseil de l'Ordre des médecins |
| --- | --- |

2.

Conseil de l'Ordre des médecins

| 3. | Diplôme d'études spécialisées ou diplôme d'études spécialisées complémentaires qualifiant de médecine accompagné du diplôme d'Etat de docteur en médecine |
| --- | --- |

3.

Diplôme d'études spécialisées ou diplôme d'études spécialisées complémentaires qualifiant de médecine accompagné du diplôme d'Etat de docteur en médecine

| 3. | Universités |
| --- | --- |

3.

Universités

| 3) | Portugal ha notificado el siguiente cambio en el título de formación de médico especialista que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.2, de la Directiva 2005/36/CE:








  País | Título de formación | Organismo que expide el título de formación | Fecha de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Portugal | Título de especialista | Ordem dos Médicos | 1.1.1986 |

3)

Portugal ha notificado el siguiente cambio en el título de formación de médico especialista que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.2, de la Directiva 2005/36/CE:

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Fecha de referencia

Portugal

Título de especialista

Ordem dos Médicos

1.1.1986

3.   Medicina especializada

| 1) | Bulgaria ha notificado los siguientes cambios en los títulos de medicina especializada que ya figuraban en el anexo V, punto 5.1.3, de la Directiva 2005/36/CE:






  a) | En «Obstetricia y ginecología»: Акушерство и гинекология |
| --- | --- | --- |

1)

Bulgaria ha notificado los siguientes cambios en los títulos de medicina especializada que ya figuraban en el anexo V, punto 5.1.3, de la Directiva 2005/36/CE:

a)

En «Obstetricia y ginecología»: Акушерство и гинекология

| b) | En «Inmunología»: Клинична имунология |
| --- | --- |

b)

En «Inmunología»: Клинична имунология

| 2) | Bulgaria ha notificado los siguientes nuevos títulos de medicina especializada (anexo V, punto 5.1.3, de la Directiva 2005/36/CE):






  a) | En «Cirugía gastroenterológica»: Висцерална хирургия |
| --- | --- | --- |

2)

Bulgaria ha notificado los siguientes nuevos títulos de medicina especializada (anexo V, punto 5.1.3, de la Directiva 2005/36/CE):

a)

En «Cirugía gastroenterológica»: Висцерална хирургия

| b) | En «Cirugía dental, bucal y maxilo-facial (formación médica básica y dental)»: Дентална, орална и лицево-челюстна хирургия |
| --- | --- |

b)

En «Cirugía dental, bucal y maxilo-facial (formación médica básica y dental)»: Дентална, орална и лицево-челюстна хирургия

| 3) | Dinamarca ha notificado los siguientes cambios en los títulos de medicina especializada que ya figuraban en el anexo V, punto 5.1.3, de la Directiva 2005/36/CE:






  a) | En «Cirugía general»: Kirurgi |
| --- | --- | --- |

3)

Dinamarca ha notificado los siguientes cambios en los títulos de medicina especializada que ya figuraban en el anexo V, punto 5.1.3, de la Directiva 2005/36/CE:

a)

En «Cirugía general»: Kirurgi

| b) | En «Neurocirugía»: Neurokirurgi |
| --- | --- |

b)

En «Neurocirugía»: Neurokirurgi

| c) | En «Obstetricia y ginecología»: Gynækologi og obstetric |
| --- | --- |

c)

En «Obstetricia y ginecología»: Gynækologi og obstetric

| d) | En «Medicina interna»: Intern medicin (hasta el 1 de enero de 2004) |
| --- | --- |

d)

En «Medicina interna»: Intern medicin (hasta el 1 de enero de 2004)

| e) | En «Oftalmología»: Oftalmologi |
| --- | --- |

e)

En «Oftalmología»: Oftalmologi

| f) | En «Otorrinolaringología»: Oto-rhino-laryngologi |
| --- | --- |

f)

En «Otorrinolaringología»: Oto-rhino-laryngologi

| g) | En «Pediatría»: Pædiatri |
| --- | --- |

g)

En «Pediatría»: Pædiatri

| h) | En «Neumología»: Intern medicin: lungesygdomme |
| --- | --- |

h)

En «Neumología»: Intern medicin: lungesygdomme

| i) | En «Urología»: Urologi |
| --- | --- |

i)

En «Urología»: Urologi

| j) | En «Anatomía patológica»: Patalogisk anatomi og cytology |
| --- | --- |

j)

En «Anatomía patológica»: Patalogisk anatomi og cytology

| k) | En «Neurología»: Neurologi |
| --- | --- |

k)

En «Neurología»: Neurologi

| l) | En «Radiodiagnóstico»: Diagnostisk radiology |
| --- | --- |

l)

En «Radiodiagnóstico»: Diagnostisk radiology

| m) | En «Radioterapia»: Klinisk Onkologi |
| --- | --- |

m)

En «Radioterapia»: Klinisk Onkologi

| n) | En «Cirugía torácica»: Thoraxkirurgi |
| --- | --- |

n)

En «Cirugía torácica»: Thoraxkirurgi

| o) | En «Angiología y cirugía vascular»: Karkirurgi |
| --- | --- |

o)

En «Angiología y cirugía vascular»: Karkirurgi

| p) | En «Cardiología»: Intern medicin: kardiologi |
| --- | --- |

p)

En «Cardiología»: Intern medicin: kardiologi

| q) | En «Aparato digestivo»: Intern medicin: gastroenterology og hepatologi |
| --- | --- |

q)

En «Aparato digestivo»: Intern medicin: gastroenterology og hepatologi

| r) | En «Reumatología»: Intern medicin: reumatologi |
| --- | --- |

r)

En «Reumatología»: Intern medicin: reumatologi

| s) | En «Hematología y hemoterapia»: Intern medicin: hæmatologi |
| --- | --- |

s)

En «Hematología y hemoterapia»: Intern medicin: hæmatologi

| t) | En «Endocrinología»: Intern medicin: endokrinologi |
| --- | --- |

t)

En «Endocrinología»: Intern medicin: endokrinologi

| u) | En «Dermatología y venereología»: Dermato-venerologi |
| --- | --- |

u)

En «Dermatología y venereología»: Dermato-venerologi

| v) | En «Geriatría»: Intern medicin: geriatric |
| --- | --- |

v)

En «Geriatría»: Intern medicin: geriatric

| w) | En «Enfermedades renales»: Intern medicin: nefrologi |
| --- | --- |

w)

En «Enfermedades renales»: Intern medicin: nefrologi

| x) | En «Enfermedades contagiosas»: Intern medicin: infektionsmedicin |
| --- | --- |

x)

En «Enfermedades contagiosas»: Intern medicin: infektionsmedicin

| y) | En «Alergología»: Medicinsk allergologi eller medicinske overfølsomhedssygdomme (hasta el 1 de enero de 2004) |
| --- | --- |

y)

En «Alergología»: Medicinsk allergologi eller medicinske overfølsomhedssygdomme (hasta el 1 de enero de 2004)

| z) | En «Hematología biológica»: Klinisk blodtypeserologi (hasta el 1 de enero de 2004) |
| --- | --- |

z)

En «Hematología biológica»: Klinisk blodtypeserologi (hasta el 1 de enero de 2004)

| aa) | En «Cirugía gastroenterológica»: Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme (hasta el 1 de enero de 2004) |
| --- | --- |

aa)

En «Cirugía gastroenterológica»: Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme (hasta el 1 de enero de 2004)

| bb) | En «Neurofisiología clínica»: Klinisk neurofysiologi (hasta el 1 de enero de 2004) |
| --- | --- |

bb)

En «Neurofisiología clínica»: Klinisk neurofysiologi (hasta el 1 de enero de 2004)

| 4) | Francia ha notificado los siguientes cambios en los títulos de medicina especializada que ya figuraban en el anexo V, punto 5.1.3, de la Directiva 2005/36/CE:






  a) | En «Anestesiología»: Anesthésie-réanimation |
| --- | --- | --- |

4)

Francia ha notificado los siguientes cambios en los títulos de medicina especializada que ya figuraban en el anexo V, punto 5.1.3, de la Directiva 2005/36/CE:

a)

En «Anestesiología»: Anesthésie-réanimation

| b) | En «Otorrinolaringología»: Oto-rhino-laryngologie et chirurgie cervico-faciale |
| --- | --- |

b)

En «Otorrinolaringología»: Oto-rhino-laryngologie et chirurgie cervico-faciale

| c) | En «Urología»: Chirurgie urologique |
| --- | --- |

c)

En «Urología»: Chirurgie urologique

| d) | En «Radioterapia»: Oncologie option oncologie radiothérapique |
| --- | --- |

d)

En «Radioterapia»: Oncologie option oncologie radiothérapique

| e) | En «Cardiología»: Cardiologie et maladies vasculaires |
| --- | --- |

e)

En «Cardiología»: Cardiologie et maladies vasculaires

| f) | En «Endocrinología»: Endocrinologie – diabète – maladies métaboliques |
| --- | --- |

f)

En «Endocrinología»: Endocrinologie – diabète – maladies métaboliques

| g) | En «Psiquiatría infantil»: Pédopsychiatrie (hasta el 1 de enero de 1991) |
| --- | --- |

g)

En «Psiquiatría infantil»: Pédopsychiatrie (hasta el 1 de enero de 1991)

| h) | En «Medicina física y rehabilitación»: Médecine physique et de réadaptation |
| --- | --- |

h)

En «Medicina física y rehabilitación»: Médecine physique et de réadaptation

| 5) | Portugal ha notificado los siguientes cambios en los títulos de medicina especializada que ya figuraban en el anexo V, punto 5.1.3, de la Directiva 2005/36/CE:






  a) | En «Cirugía plástica»: Cirurgia plástica, estética e reconstrutiva |
| --- | --- | --- |

5)

Portugal ha notificado los siguientes cambios en los títulos de medicina especializada que ya figuraban en el anexo V, punto 5.1.3, de la Directiva 2005/36/CE:

a)

En «Cirugía plástica»: Cirurgia plástica, estética e reconstrutiva

| b) | En «Angiología y cirugía vascular»: Angologia/Cirurgia vascular |
| --- | --- |

b)

En «Angiología y cirugía vascular»: Angologia/Cirurgia vascular

| c) | En «Endocrinología»: Endocrinologia/Nutrição |
| --- | --- |

c)

En «Endocrinología»: Endocrinologia/Nutrição

| d) | En «Fisioterapia»: Medicina física e de reabilitação |
| --- | --- |

d)

En «Fisioterapia»: Medicina física e de reabilitação

| e) | En «Psiquiatría infantil»: Psiquiatria da infância e da adolescência |
| --- | --- |

e)

En «Psiquiatría infantil»: Psiquiatria da infância e da adolescência

| f) | En «Enfermedades contagiosas»: Doenças infecciosas |
| --- | --- |

f)

En «Enfermedades contagiosas»: Doenças infecciosas

4.   Medicina general

| 1) | Francia ha notificado el siguiente cambio en el título de formación en medicina general que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.4, de la Directiva 2005/36/CE:








  País | Título de formación | Título profesional | Fecha de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| France | Diplômes d'études spécialisées de médicine générale accompagné du diplôme d'Etat de docteur en médecine | Médecin qualifié en médecine générale | 31.12.1994 |

1)

Francia ha notificado el siguiente cambio en el título de formación en medicina general que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.4, de la Directiva 2005/36/CE:

País

Título de formación

Título profesional

Fecha de referencia

France

Diplômes d'études spécialisées de médicine générale accompagné du diplôme d'Etat de docteur en médecine

Médecin qualifié en médecine générale

31.12.1994

| 2) | Portugal ha notificado el siguiente cambio en el título de formación en medicina general que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.4, de la Directiva 2005/36/CE:








  País | Título de formación | Título profesional | Fecha de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Portugal | Título de especialista em medicina geral e familiar | Título de especialista em medicina geral e familiar | 31.12.1994 |

2)

Portugal ha notificado el siguiente cambio en el título de formación en medicina general que ya figuraba en el anexo V, punto 5.1.4, de la Directiva 2005/36/CE:

País

Título de formación

Título profesional

Fecha de referencia

Portugal

Título de especialista em medicina geral e familiar

Título de especialista em medicina geral e familiar

31.12.1994

5.   Enfermeros responsables de cuidados generales

La República Checa ha notificado el siguiente cambio en el título de enfermero responsable de cuidados generales que ya figuraban en el anexo V, punto 5.2.2, de la Directiva 2005/36/CE:

| País | Título de formación | Organismo que expide el título de formación | Título profesional | Fecha de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Česká republika | 1. | Diplom o ukončení studia ve studijním programu ošetřovatelství ve studijním oboru všeobecná sestra (bakalář, Bc.) |

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Título profesional

Fecha de referencia

Česká republika

1.

Diplom o ukončení studia ve studijním programu ošetřovatelství ve studijním oboru všeobecná sestra (bakalář, Bc.)

| 1. | Vysoká škola zřízená nebo uznaná státem |
| --- | --- |

1.

Vysoká škola zřízená nebo uznaná státem

| 1. | Všeobecná sestra |
| --- | --- |

1.

Všeobecná sestra

1.5.2004

6.   Odontólogos

La República Checa ha notificado el siguiente cambio en el titulo de odontólogo que ya figuraba en el anexo V, punto 5.3.2, de la Directiva 2005/36/CE:

| País | Título de formación | Organismo que expide el título de formación | Certificado que acompaña al título de formación | Título profesional | Fecha de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Česká republika | Diplom o ukončení studia ve studijním programu zubní lékařství (doktor zubního lékařství, MDDr.) | Lékařská fakulta univerzity v České republice | | Zubní lékař | 1.5.2004 |

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Certificado que acompaña al título de formación

Título profesional

Fecha de referencia

Česká republika

Diplom o ukončení studia ve studijním programu zubní lékařství (doktor zubního lékařství, MDDr.)

Lékařská fakulta univerzity v České republice

Zubní lékař

1.5.2004

7.   Veterinarios

Dinamarca ha notificado el siguiente cambio en el título de veterinario que ya figuraba en el anexo V, punto 5.4.2, de la Directiva 2005/36/CE:

| País | Título de formación | Organismo que expide el título de formación | Certificado que acompaña al título de formación | Fecha de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | Bevis for bestået kandidateksamen i veterinærvidenskab | Det Biovidenskabelige Fakultet, Københavns Universitet | | 21.12.1980 |

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Certificado que acompaña al título de formación

Fecha de referencia

Danmark

Bevis for bestået kandidateksamen i veterinærvidenskab

Det Biovidenskabelige Fakultet, Københavns Universitet

21.12.1980

8.   Matronas

La República Checa ha notificado el siguiente cambio en el titulo de matrona que ya figuraba en el anexo V, punto 5.5.2, de la Directiva 2005/36/CE:

| País | Título de formación | Organismo que expide el título de formación | Título profesional | Fecha de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Česká republika | 1. | Diplom o ukončení studia ve studijním programu ošetřovatelství ve studijním oboru porodní asistentka (bakalář, Bc.) |

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Título profesional

Fecha de referencia

Česká republika

1.

Diplom o ukončení studia ve studijním programu ošetřovatelství ve studijním oboru porodní asistentka (bakalář, Bc.)

| 1. | Vysoká škola zřízená nebo uznaná státem |
| --- | --- |

1.

Vysoká škola zřízená nebo uznaná státem

Porodní asistentka/porodní asistent

1.5.2004

9.   Farmacéuticos

| 1) | La República Checa ha notificado el siguiente cambio en el título de farmacéutico que ya figuraba en el anexo V, punto 5.6.2, de la Directiva 2005/36/CE:









  País | Título de formación | Organismo que expide el título de formación | Certificado que acompaña al título | Fecha de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Česká republika | Diplom o ukončení studia ve studijním programu farmacie (magistr, Mgr.) | Farmaceutická fakulta univerzity v České republice | | 1.5.2004 |

1)

La República Checa ha notificado el siguiente cambio en el título de farmacéutico que ya figuraba en el anexo V, punto 5.6.2, de la Directiva 2005/36/CE:

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Certificado que acompaña al título

Fecha de referencia

Česká republika

Diplom o ukončení studia ve studijním programu farmacie (magistr, Mgr.)

Farmaceutická fakulta univerzity v České republice

1.5.2004

| 2) | Dinamarca ha notificado los siguientes cambios en el título de farmacéutico que ya figuraba en el anexo V, punto 5.6.2, de la Directiva 2005/36/CE:









  País | Título de formación | Organismo que expide el título de formación | Certificado que acompaña al título | Fecha de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | Cand. pharm. | Det Farmaceutiske Fakultet, Københavns Universitet | | 1.10.1987 |

2)

Dinamarca ha notificado los siguientes cambios en el título de farmacéutico que ya figuraba en el anexo V, punto 5.6.2, de la Directiva 2005/36/CE:

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Certificado que acompaña al título

Fecha de referencia

Danmark

Cand. pharm.

Det Farmaceutiske Fakultet, Københavns Universitet

1.10.1987

10.   Arquitectos

| 1) | Italia ha notificado los siguientes títulos adicionales de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE):









  País | Título de formación | Organismo que expide el título de formación | Certificado que acompaña al título de formación | Curso académico de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Italia | Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione Urbana) | Università di Roma Tre | Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente | 2001/2002 |
| Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione dell'architettura) | Università di Firenze | 2001/2002 |
| Laurea Specialistica in architettura (Architettura delle costruzioni) | Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile) | 2001/2002 |

1)

Italia ha notificado los siguientes títulos adicionales de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE):

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Certificado que acompaña al título de formación

Curso académico de referencia

Italia

Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione Urbana)

Università di Roma Tre

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2001/2002

Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione dell'architettura)

Università di Firenze

2001/2002

Laurea Specialistica in architettura (Architettura delle costruzioni)

Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile)

2001/2002

| 2) | Malta ha notificado el siguiente título adicional de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE):









  País | Título de formación | Organismo que expide el título de formación | Certificado que acompaña al título de formación | Curso académico de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Malta | Bachelor of Engineering and Architecture (Hons) | Universita' ta' Malta | Warrant b’titlu ta’ “Perit” mahrug mill-Bord tal-Warrant | 2007/2008 |

2)

Malta ha notificado el siguiente título adicional de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE):

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Certificado que acompaña al título de formación

Curso académico de referencia

Malta

Bachelor of Engineering and Architecture (Hons)

Universita' ta' Malta

Warrant b’titlu ta’ “Perit” mahrug mill-Bord tal-Warrant

2007/2008

| 3) | Rumanía ha notificado el siguiente título adicional de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE):









  País | Título de formación | Organismo que expide el título de formación | Certificado que acompaña al título de formación | Curso académico de referencia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| România | Diploma de arhitect | Universitatea de arhitectură și urbanism „ION MINCU” – la propunerea Facultății de Arhitectură | | 2007/2008 |

3)

Rumanía ha notificado el siguiente título adicional de arquitecto (anexo V, punto 5.7.1, de la Directiva 2005/36/CE):

País

Título de formación

Organismo que expide el título de formación

Certificado que acompaña al título de formación

Curso académico de referencia

România

Diploma de arhitect

Universitatea de arhitectură și urbanism „ION MINCU” – la propunerea Facultății de Arhitectură

2007/2008

---

(1)  En la siguiente dirección se encuentra una versión consolidada del anexo V de la Directiva 2005/36/CE:

http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/

---

| 19.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 114/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 114/8

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5406 — IPIC/Man Ferrostaal AG)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 114/02

El 13 de marzo de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32009M5406. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32009M5406. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 19.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 114/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 114/8

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5499 — IPIC/NOVA)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 114/03

El 11 de abril de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32009M5499. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32009M5499. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 19.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 114/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 114/9

---

Tipo de cambio del euro (1)

18 de mayo de 2009

2009/C 114/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3494 |
| JPY | yen japonés | 129,28 |
| DKK | corona danesa | 7,4455 |
| GBP | libra esterlina | 0,88250 |
| SEK | corona sueca | 10,6049 |
| CHF | franco suizo | 1,5115 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,7785 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,920 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 284,15 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7091 |
| PLN | zloty polaco | 4,4680 |
| RON | leu rumano | 4,1735 |
| TRY | lira turca | 2,0981 |
| AUD | dólar australiano | 1,7776 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5779 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,4609 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,2861 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9803 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 694,43 |
| ZAR | rand sudafricano | 11,6534 |
| CNY | yuan renminbi | 9,2124 |
| HRK | kuna croata | 7,3785 |
| IDR | rupia indonesia | 14 006,04 |
| MYR | ringgit malayo | 4,7964 |
| PHP | peso filipino | 64,045 |
| RUB | rublo ruso | 43,3415 |
| THB | baht tailandés | 46,635 |
| BRL | real brasileño | 2,8217 |
| MXN | peso mexicano | 17,8339 |
| INR | rupia india | 64,6230 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3494

JPY

yen japonés

129,28

DKK

corona danesa

7,4455

GBP

libra esterlina

0,88250

SEK

corona sueca

10,6049

CHF

franco suizo

1,5115

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,7785

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

26,920

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

284,15

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7091

PLN

zloty polaco

4,4680

RON

leu rumano

4,1735

TRY

lira turca

2,0981

AUD

dólar australiano

1,7776

CAD

dólar canadiense

1,5779

HKD

dólar de Hong Kong

10,4609

NZD

dólar neozelandés

2,2861

SGD

dólar de Singapur

1,9803

KRW

won de Corea del Sur

1 694,43

ZAR

rand sudafricano

11,6534

CNY

yuan renminbi

9,2124

HRK

kuna croata

7,3785

IDR

rupia indonesia

14 006,04

MYR

ringgit malayo

4,7964

PHP

peso filipino

64,045

RUB

rublo ruso

43,3415

THB

baht tailandés

46,635

BRL

real brasileño

2,8217

MXN

peso mexicano

17,8339

INR

rupia india

64,6230

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 19.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 114/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 114/10

---

La Dirección General de Energía y Transportes de la Comisión Europea convoca propuestas para conceder subvenciones a los proyectos seleccionados en el anexo de la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que instituye un programa de ayuda a la recuperación económica mediante la concesión de asistencia financiera a proyectos del ámbito de la energía.

La cantidad máxima disponible conforme a la presente convocatoria de propuestas es de 3 980 000 000 EUR.

El plazo de la convocatoria finaliza el 15 de julio de 2009.

El texto completo de la convocatoria de propuestas está disponible en:

http://ec.europa.eu/energy/grants/2009_07_15_en.htm

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión

| 19.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 114/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 114/11

---

Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping

2009/C 114/06

1.   Conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1), la Comisión anuncia que, a menos que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento siguiente, las medidas antidumping que se mencionan a continuación expirarán en la fecha indicada en el cuadro que figura más abajo.

2.   Procedimiento

Los productores comunitarios podrán presentar por escrito una solicitud de reconsideración. Esta deberá aportar pruebas suficientes de que la expiración de las medidas podría dar lugar a una continuación o reaparición del dumping y del perjuicio.

En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas, los importadores y exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Comunidad podrán completar, refutar o comentar las observaciones expuestas en la solicitud de reconsideración.

3.   Plazo

Con arreglo a lo anteriormente citado, los productores comunitarios podrán remitir por escrito una solicitud de reconsideración a la Comisión Europea, Dirección General de Comercio (Unidad H-1), N-105 4/92, 1049 Bruselas (2), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha que figura en el cuadro.

4.   El presente anuncio se publica de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 384/96.

| Producto | País(es) de origen o de exportación | Medidas | Referencia | Fecha de expiración |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Madera contrachapada de okoumé | República Popular China | Derecho antidumping | Reglamento (CE) no 1942/2004 del Consejo (DO L 336 de 12.11.2004, p. 4) | 13.11.2009 |

Producto

País(es) de origen o de exportación

Medidas

Referencia

Fecha de expiración

Madera contrachapada de okoumé

República Popular China

Derecho antidumping

Reglamento (CE) no 1942/2004 del Consejo (DO L 336 de 12.11.2004, p. 4)

13.11.2009

---

(1)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.

(2)  Fax : +32 22956505.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 19.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 114/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 114/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5440 — Lufthansa/Austrian Airlines)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 114/07

| 1. | El 8 de mayo de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Deutsche Lufthansa AG («Lufthansa», Alemania) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de Austrian Airlines AG («Austrian Airlines», Austria) mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 8 de mayo de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Deutsche Lufthansa AG («Lufthansa», Alemania) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de Austrian Airlines AG («Austrian Airlines», Austria) mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Lufthansa: transporte aéreo de pasajeros y carga y servicios relacionados (restauración en vuelo, servicios informáticos, mantenimiento, reparación y revisión de aeronaves y asistencia en tierra), oferta de plazas de avión para operadores turísticos y operaciones de charter, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Lufthansa: transporte aéreo de pasajeros y carga y servicios relacionados (restauración en vuelo, servicios informáticos, mantenimiento, reparación y revisión de aeronaves y asistencia en tierra), oferta de plazas de avión para operadores turísticos y operaciones de charter,

| — | Austrian Airlines: transporte aéreo de pasajeros y carga y servicios relacionados (mantenimiento, reparación y revisión de aeronaves y asistencia en tierra), oferta de plazas de avión para operadores turísticos y operaciones de charter. |
| --- | --- |

—

Austrian Airlines: transporte aéreo de pasajeros y carga y servicios relacionados (mantenimiento, reparación y revisión de aeronaves y asistencia en tierra), oferta de plazas de avión para operadores turísticos y operaciones de charter.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 2 2964301 o 2967244) o por correo, con indicación del no de referencia COMP/M.5440 — Lufthansa/Austrian Airlines, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 2 2964301 o 2967244) o por correo, con indicación del no de referencia COMP/M.5440 — Lufthansa/Austrian Airlines, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 19.5.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 114/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 114/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5480 — Deutsche Bahn/PCC Logistics)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2009/C 114/08

| 1. | El 5 de mayo de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Deutsche Bahn Mobility Logistics AG (Alemania) pertenecientes a Deutsche Bahn AG (Alemania) adquiriría el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de las operaciones logísticas polacas efectuadas a través de las empresas PCC Rail S.A., PCC Rail Rybnik S.A. y Trawipol Sp. (conjuntamente PCC Logistics, Polonia) todas pertenecientes a PCC SE (Alemania) mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 5 de mayo de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Deutsche Bahn Mobility Logistics AG (Alemania) pertenecientes a Deutsche Bahn AG (Alemania) adquiriría el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento del Consejo, de las operaciones logísticas polacas efectuadas a través de las empresas PCC Rail S.A., PCC Rail Rybnik S.A. y Trawipol Sp. (conjuntamente PCC Logistics, Polonia) todas pertenecientes a PCC SE (Alemania) mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Deutsche Bahn AG: transporte de pasajeros, servicios de transitarios y logística (incluido el transporte de carga) y servicios auxiliares, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Deutsche Bahn AG: transporte de pasajeros, servicios de transitarios y logística (incluido el transporte de carga) y servicios auxiliares,

| — | PCC Logistics: servicios de logística para el transporte por ferrocarril y servicios de transitarios (incluido el transporte de carga) principalmente en Polonia. |
| --- | --- |

—

PCC Logistics: servicios de logística para el transporte por ferrocarril y servicios de transitarios (incluido el transporte de carga) principalmente en Polonia.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 2 2964301 o 2967244) o por correo, con indicación del no de referencia COMP/M.5480 — Deutsche Bahn/PCC Logistics, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 2 2964301 o 2967244) o por correo, con indicación del no de referencia COMP/M.5480 — Deutsche Bahn/PCC Logistics, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---