# Επίσημη Εφημερίδα C 56/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 56 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος3 Φεβρουαρίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 56

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος3 Φεβρουαρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2022/C 56/01 | Έντυπο με τις πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παρ. 2 — Διάλυση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2022/C 56/01

Έντυπο με τις πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παρ. 2 — Διάλυση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ)

1

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 56/02 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 56/03 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 56/04 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 56/02

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

2

2022/C 56/03

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 56/04

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 3.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 56/1

---

Έντυπο με τις πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 5 παρ. 2

Διάλυση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ)

(Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19))

(2022/C 56/01)

Ονομασία: Agrupación Europea de Cooperación Territorial «Espacio Portalet»

Έδρα: Sallent de Gállego, ES

Συμμετέχουσες χώρες: ES/FR

Διάλυση:5 Μαΐου 2021

Ονομασία: Huesca Pirineos – Hautes Pyrénées (HP-HP)

Έδρα: Huesca, ES

Συμμετέχουσες χώρες: ES/FR

Διάλυση:9 Δεκεμβρίου 2020

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 56/2

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 56/02)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Καναδάς),

| — | Eurazeo SE («Eurazeo», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Eurazeo SE («Eurazeo», Γαλλία),

| — | FST Hotels, S.L. («FST», Ισπανία). |
| --- | --- |

—

FST Hotels, S.L. («FST», Ισπανία).

Η PSPIB και η Eurozeo αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της FST.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | PSPIB: διαχείριση επένδυσης κεφαλαίων για τα συνταξιοδοτικά προγράμματα της καναδικής ομοσπονδιακής δημόσιας διοίκησης, των καναδικών ενόπλων δυνάμεων, της βασιλικής έφιππης αστυνομίας του Καναδά και του Σώματος Εφέδρων. Η PSPIB διαχειρίζεται ένα διαφοροποιημένο παγκόσμιο χαρτοφυλάκιο που περιλαμβάνει μετοχές, ομόλογα και άλλους τίτλους σταθερής απόδοσης, καθώς και επενδύσεις σε ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, ακίνητα, υποδομές, φυσικούς πόρους και ιδιωτικό χρέος, Οι εταιρείες χαρτοφυλακίου της PSPIB δραστηριοποιούνται κυρίως στην Αυστραλία, την Ασία και τη Βόρεια Αμερική και έχουν πιο περιορισμένη παρουσία στην Ευρώπη. |
| --- | --- |

—

PSPIB: διαχείριση επένδυσης κεφαλαίων για τα συνταξιοδοτικά προγράμματα της καναδικής ομοσπονδιακής δημόσιας διοίκησης, των καναδικών ενόπλων δυνάμεων, της βασιλικής έφιππης αστυνομίας του Καναδά και του Σώματος Εφέδρων. Η PSPIB διαχειρίζεται ένα διαφοροποιημένο παγκόσμιο χαρτοφυλάκιο που περιλαμβάνει μετοχές, ομόλογα και άλλους τίτλους σταθερής απόδοσης, καθώς και επενδύσεις σε ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, ακίνητα, υποδομές, φυσικούς πόρους και ιδιωτικό χρέος, Οι εταιρείες χαρτοφυλακίου της PSPIB δραστηριοποιούνται κυρίως στην Αυστραλία, την Ασία και τη Βόρεια Αμερική και έχουν πιο περιορισμένη παρουσία στην Ευρώπη.

| — | Eurazeo: πρόκειται για εισηγμένη εταιρεία επενδύσεων με έδρα το Παρίσι, στη Γαλλία, με χαρτοφυλάκιο πολλών δισεκατομμυρίων ευρώ σε διαφοροποιημένα στοιχεία ενεργητικού. η Eurazeo έχει τρεις κύριες δραστηριότητες: ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, ιδιωτικό χρέος και ακίνητα. Οι εταιρείες χαρτοφυλακίου της δραστηριοποιούνται ως επί το πλείστον στην Ευρώπη (κυρίως στη Γαλλία) και έχουν πιο περιορισμένη παρουσία στον υπόλοιπο κόσμο. |
| --- | --- |

—

Eurazeo: πρόκειται για εισηγμένη εταιρεία επενδύσεων με έδρα το Παρίσι, στη Γαλλία, με χαρτοφυλάκιο πολλών δισεκατομμυρίων ευρώ σε διαφοροποιημένα στοιχεία ενεργητικού. η Eurazeo έχει τρεις κύριες δραστηριότητες: ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, ιδιωτικό χρέος και ακίνητα. Οι εταιρείες χαρτοφυλακίου της δραστηριοποιούνται ως επί το πλείστον στην Ευρώπη (κυρίως στη Γαλλία) και έχουν πιο περιορισμένη παρουσία στον υπόλοιπο κόσμο.

| — | σε ό,τι αφορά την FST: εκμετάλλευση ξενοδοχείων στην Ισπανία (Βαρκελώνη, Κόρδοβα, Μαδρίτη και Οβιέδο) με το εμπορικό σήμα Ayre Hoteles. Η FST είναι επίσης ιδιοκτήτρια ενός οικοπέδου στην Πορτογαλία (Πόρτο). |
| --- | --- |

—

σε ό,τι αφορά την FST: εκμετάλλευση ξενοδοχείων στην Ισπανία (Βαρκελώνη, Κόρδοβα, Μαδρίτη και Οβιέδο) με το εμπορικό σήμα Ayre Hoteles. Η FST είναι επίσης ιδιοκτήτρια ενός οικοπέδου στην Πορτογαλία (Πόρτο).

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 3.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 56/4

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 56/03)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Ace Holding B.V. («Ace», Κάτω Χώρες), που ελέγχεται από τις GMC VI B.V. (Κάτω Χώρες), Quadrum Investment Fund III B.V. (Κάτω Χώρες) και Coöperatieve Gilde Healthcare Services U.A. (Κάτω Χώρες), |
| --- | --- |

—

Ace Holding B.V. («Ace», Κάτω Χώρες), που ελέγχεται από τις GMC VI B.V. (Κάτω Χώρες), Quadrum Investment Fund III B.V. (Κάτω Χώρες) και Coöperatieve Gilde Healthcare Services U.A. (Κάτω Χώρες),

| — | Mosadex Holding B.V. («Mosadex», Κάτω Χώρες), |
| --- | --- |

—

Mosadex Holding B.V. («Mosadex», Κάτω Χώρες),

| — | Pharmalot Compounding B.V. («Pharmalot», Κάτω Χώρες), που τελεί υπό τον έλεγχο της Mosadex και της Basic Pharma Holding B.V. (Κάτω Χώρες). |
| --- | --- |

—

Pharmalot Compounding B.V. («Pharmalot», Κάτω Χώρες), που τελεί υπό τον έλεγχο της Mosadex και της Basic Pharma Holding B.V. (Κάτω Χώρες).

Η Ace και η Mosadex θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Pharmalot.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Ace: ανάπτυξη, παραγωγή, καταχώριση και πώληση φαρμάκων για μικρό πληθυσμό ασθενών ή για ειδικές ενδείξεις, |
| --- | --- |

—

Ace: ανάπτυξη, παραγωγή, καταχώριση και πώληση φαρμάκων για μικρό πληθυσμό ασθενών ή για ειδικές ενδείξεις,

| — | Mosadex: προμήθεια και χονδρική πώληση φαρμάκων, ιατροτεχνολογικών προϊόντων και προϊόντων υγείας, |
| --- | --- |

—

Mosadex: προμήθεια και χονδρική πώληση φαρμάκων, ιατροτεχνολογικών προϊόντων και προϊόντων υγείας,

| — | Pharmalot: παραγωγή και προμήθεια φαρμακευτικών σκευασμάτων. |
| --- | --- |

—

Pharmalot: παραγωγή και προμήθεια φαρμακευτικών σκευασμάτων.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24 της 29 Ιανουαρίου 2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 56/6

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2022/C 56/04)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΟ ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Colinele Dobrogei»

PGI-RO-A0612-AM02

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 3 Νοεμβρίου 2021

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΛΟΓΟΙ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Προσθήκες στον κατάλογο των κύριων οινοποιήσιμων ποικιλιών σταφυλιών

Προστίθενται νέες ποικιλίες στις προδιαγραφές προϊόντος για τους λευκούς, τους ερυθρωπούς και τους ερυθρούς οίνους. Οι ποικιλίες Semillon και Viognier προστίθενται στις ποικιλίες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή λευκών οίνων, ενώ ο κατάλογος των ποικιλιών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή ερυθρών και ερυθρωπών ποικιλιών διευρύνεται ώστε να περιλαμβάνει τις ποικιλίες Malbec, Mourvèdre, Negru de Drăgășani, Petit Verdot και Sangiovese, οι οποίες αποτελούν προσφιλή επιλογή για την παραγωγή ερυθρών οίνων με σωστή συσσώρευση τανινών σε συνδυασμό με ιδιαίτερα φρουτώδες αρωματικό δυναμικό (ώριμων κόκκινων φρούτων του δάσους).

Η ενότητα IV των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 7 του ενιαίου εγγράφου τροποποιούνται ανάλογα.

2.   Συμπερίληψη των προϊόντων που παράγονται με τις νέες ποικιλίες· αλλαγές στις αποδόσεις ορισμένων οινοποιήσιμων ποικιλιών σταφυλιών

Επειδή πρόκειται να καλλιεργηθούν νέες οινοποιήσιμες ποικιλίες σταφυλιών, οι προδιαγραφές του προϊόντος έπρεπε να τροποποιηθούν ώστε να συμπεριλάβουν τις αντίστοιχες αποδόσεις.

Επιπλέον, οι αποδόσεις που αναφέρονται για άλλες ποικιλίες που περιλαμβάνονται στις προδιαγραφές του προϊόντος έπρεπε να αυξηθούν, διότι —στην περίπτωση όχι μόνο των νέων ποικιλιών αλλά και άλλων ποικιλιών— οι καλλιέργειες σταφυλιών αυξάνονται ποσοτικά χωρίς η αύξηση αυτή να συνοδεύεται από υποβάθμιση των ειδικών δεικτών ποιότητας του προϊόντος ΠΓΕ.

Η εν λόγω αύξηση οφείλεται στο γεγονός ότι ορισμένες ποικιλίες φυτεύτηκαν στο πλαίσιο προγραμμάτων μετατροπής/αναδιάρθρωσης αμπελώνων που περιλαμβάνουν τη χρήση κλωνικών επιλογών ικανών να αποφέρουν υψηλές ποσοτικά αποδόσεις, καθώς και στις ειδικές συνθήκες της οριοθετημένης περιοχής (θερμά καλοκαίρια που εξασφαλίζουν αργή ωρίμαση, βραχύβια κύματα ψύχους ή παγετού, λόφοι με ήπιες κλίσεις κ.λπ.) που επίσης συντελούν στην παραγωγή μέγιστων αποδόσεων, ανερχόμενων κατά μέσο όρο σε περίπου 15 000 kg/ha.

Η ενότητες V και VI των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 5.2 του ενιαίου εγγράφου τροποποιούνται ανάλογα.

3.   Προσθήκη πόλεων και χωριών στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Οι προδιαγραφές προϊόντος τροποποιούνται ώστε να συμπεριληφθούν νέες πόλεις και χωριά που ανήκουν διοικητικά στις επαρχίες Constanța και Tulcea, όπου υπάρχουν εκτάσεις φυτευμένες με «ευγενείς ποικιλίες» (Vitis vinifera) οι οποίες είναι κατάλληλες με βάση τα ποιοτικά χαρακτηριστικά της ΠΓΕ. Αυτές οι νέες πόλεις και τα χωριά γειτνιάζουν και έχουν παρόμοιες περιβαλλοντικές και κλιματολογικές συνθήκες με τις πόλεις και τα χωριά που περιλαμβάνονται ήδη στις προδιαγραφές της ΠΓΕ «Colinele Dobrogei». Περιλαμβάνονται στο εθνικό αμπελουργικό μητρώο στο οποίο καταχωρίζονται εκτάσεις με «ευγενείς» ποικιλίες αμπέλου και αμπελουργικές εκτάσεις που φυτεύτηκαν στο πλαίσιο προγραμμάτων μετατροπής ποικιλιών χρηματοδοτούμενων από την ΕΕ.

Η ενότητα III των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 6 του ενιαίου εγγράφου τροποποιούνται ανάλογα.

4.   Παρέκκλιση για την οινοποίηση εκτός της οριοθετημένης περιοχής

Η πρακτική της ανάμειξης, πραγματοποιούμενης σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, πλέον επιτρέπεται βάσει των προδιαγραφών προϊόντος για την παρούσα ΠΓΕ.

Θεσπίζεται επίσης παρέκκλιση ώστε να επιτραπεί η παραγωγή οίνων με την παρούσα γεωγραφική ένδειξη στην περιοχή που γειτνιάζει με την οριοθετημένη περιοχή, εντός της ίδιας διοικητικής ενότητας, εντός γειτονικής διοικητικής ενότητας ή σε γειτονικές περιοχές με γεωγραφικές ενδείξεις. Η αρμόδια αρχή πρέπει να ενημερώνεται 48 ώρες πριν από την εφαρμογή της εν λόγω παρέκκλισης.

Η ενότητα IX των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 5.1 του ενιαίου εγγράφου τροποποιούνται ανάλογα.

5.   Προσθήκη αναφοράς στον τρόπο παραγωγής των ερυθρωπών οίνων

Πλέον, στις προδιαγραφές του προϊόντος γίνεται επίσης αναφορά στη δυνατότητα παραγωγής ερυθρωπών οίνων από τις ποικιλίες σταφυλιών που χρησιμοποιούνται για την ερυθρή οινοποίηση, με τη χρήση της τεχνικής της σύντομης διαβροχής, με διατήρηση, παράλληλα, των χαρακτηριστικών της ποικιλίας ή των ποικιλιών που χρησιμοποιούνται.

Η ενότητα IX των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 5.1 του ενιαίου εγγράφου τροποποιούνται ανάλογα.

6.   Προσθήκη τιμών φυσικών και χημικών χαρακτηριστικών των οίνων

Δεδομένου ότι δεν έχει καθοριστεί μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος για τους οίνους ΠΓΕ και η αναφορά στην παράμετρο αυτή είναι υποχρεωτική, οι προδιαγραφές προϊόντος τροποποιούνται ώστε να γίνεται αναφορά στα όρια που προβλέπει η νομοθεσία.

Η ενότητα XI των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 4 του ενιαίου εγγράφου τροποποιούνται ανάλογα.

7.   Συμπερίληψη των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των οίνων που παράγονται από τις νέες ποικιλίες σταφυλιών

Δεδομένου ότι προστίθενται νέες ποικιλίες στον κατάλογο των οινοποιητικών σταφυλιών, οι προδιαγραφές προϊόντος τροποποιούνται επίσης ώστε να συμπεριλάβουν τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των οίνων ΠΓΕ που παράγονται από τις νέες αυτές ποικιλίες.

Η ενότητα XI των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 2 του ενιαίου εγγράφου τροποποιούνται ανάλογα.

8.   Συμπερίληψη κανόνων σχετικά με τη συσκευασία, την εμφιάλωση, την παρουσίαση και την επισήμανση των οίνων

Οι προδιαγραφές προϊόντος τροποποιούνται ώστε να συμπεριλάβουν παρέκκλιση από την απαίτηση οι οίνοι να συσκευάζονται και να εμφιαλώνονται στην οριοθετημένη περιοχή. Οι διεργασίες αυτές μπορούν πλέον να εκτελούνται εντός της ίδιας διοικητικής ενότητας, εντός γειτονικής διοικητικής ενότητας ή σε γειτονικές περιοχές με γεωγραφικές ενδείξεις και, σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να αναγράφεται στην ετικέτα, κατά περίπτωση, ο παραγωγός ή ο εμφιαλωτής και ο τόπος εμφιάλωσης.

Όσον αφορά την εμφιάλωση, και με σκοπό την κάλυψη των εμπορικών αναγκών των ενωσιακών/εξαγωγικών αγορών, οι προδιαγραφές του προϊόντος τροποποιούνται επίσης ώστε να επιτρέπεται η πώληση οίνων ΠΓΕ «Colinele Dobrogei» χύδην. Η αρμόδια αρχή θα πρέπει να ενημερώνεται για τα χύδην φορτία, τα οποία πρέπει να συνοδεύονται από τα προβλεπόμενα έντυπα καθώς και από το έγγραφο που αποδεικνύει το δικαίωμά τους να χρησιμοποιούν την ΠΓΕ.

Για λόγους σαφήνειας, οι προδιαγραφές του προϊόντος περιλαμβάνουν πλέον λεπτομερέστερα στοιχεία σχετικά με τις υποχρεωτικές και προαιρετικές πληροφορίες επισήμανσης.

Η ενότητα XII των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 9 του ενιαίου εγγράφου τροποποιούνται ανάλογα.

9.   Αναθεώρηση των κανόνων για τους παραγόμενους οίνους σε περίπτωση διαπίστωσης μη συμμόρφωσης

Για την αντιμετώπιση των περιπτώσεων στις οποίες ο παραγωγός, στο πλαίσιο της αξιολόγησης του κατά πόσον ο παραγόμενος οίνος διαθέτει τις ιδιότητες και τα χαρακτηριστικά της ΠΓΕ, κρίνει ότι ο οίνος πρέπει να καταταγεί σε διαφορετική κατηγορία ποιότητας, οι προδιαγραφές προϊόντος πρέπει να περιέχουν κανόνες για την εν λόγω ανακατάταξη, όταν ο οίνος που παράγεται ως ΠΓΕ δεν πληροί πλέον τις προδιαγραφές.

Ως εκ τούτου, το τμήμα IV των προδιαγραφών προϊόντος έχει τροποποιηθεί. Το παρόν ενιαίο έγγραφο δεν επηρεάζεται.

10.   Αναθεώρηση των πληροφοριών σχετικά με τους ελέγχους από την αρμόδια αρχή

Οι πληροφορίες που παρέχονται στις προδιαγραφές προϊόντος σχετικά με τον τρόπο διενέργειας των ελέγχων συμμόρφωσης της αμπελουργίας και της οινοποίησης από την αρμόδια αρχή αναθεωρούνται για λόγους σαφήνειας.

Ως εκ τούτου, το τμήμα XV των προδιαγραφών προϊόντος έχει τροποποιηθεί. Το παρόν ενιαίο έγγραφο δεν επηρεάζεται.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια/-ες

Colinele Dobrogei

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΓΕ — Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικου προϊοντος

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

1.   Λευκοί και ερυθρωποί οίνοι

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Λευκοί και ερυθρωποί οίνοι

Χρώμα: πρασινωπό κίτρινο, που ενίοτε τείνει προς χρυσοκίτρινο, αχυροκίτρινο, απαλό/μέτρια σομόν. Άρωμα και γεύση: άρωμα φρεσκοθερισμένου σανού, ανθέων ακακίας, μπουκέτου με νότες γλυκού αμυγδάλου· η σωστή συσσώρευση σακχάρων προσδίδει στους οίνους μεστό χαρακτήρα με γεμάτο σώμα και νότες ροδάκινου, βερίκοκου και μάνγκο· ισορροπημένη γεύση χωρίς το γεμάτο σώμα να κυριαρχεί· στη μύτη, οι οίνοι έχουν νότες ανθέων λειμώνων, μελιού, καβουρδισμένου και τριαντάφυλλων, ελαφριά νότα εσπεριδοειδών, τυπική στις αρωματικές ποικιλίες, και μεγάλης διάρκειας νότες κηρήθρας σε παλαιωμένους οίνους (στις αρωματικές ποικιλίες).

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

15,00

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

10,00

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

18

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

200

2.   Ερυθροί οίνοι

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Ερυθροί οίνοι

Χρώμα: Ρουμπινί, κόκκινο του γρανάτη, προφυρό, βαθυκόκκινο. Άρωμα και γεύση: η συσσώρευση της χρωματικής έντασης προσδίδει δροσερά αρώματα φρούτων του δάσους, νότες δαμάσκηνου, βελούδινη στοματική αίσθηση και λιπαρότητα, αρώματα νωπού σμέουρου, κόκκινου φραγκοστάφυλου, μακρόκαρπων μύρτιλλων, βύσσινου, γαρίφαλου, βατόμουρων και μύρτιλλων· οι οίνοι έχουν τανική δομή και χαρακτήρα, καλά αναπτυγμένο μπουκέτο μύρτιλλων και γαρύφαλλων, με πιπεράτες νότες / νότες μπαχαρικών, βανίλια στη σύντομη παλαίωση, μαύρο κεράσι, και βέλτιστη οξύτητα· είναι κατάλληλοι για παλαίωση σε δρύινα βαρέλια.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

15,00

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

10,00

Ελάχιστη ολική οξύτητα

3,5 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

150

5.   Οινολογικες πρακτικες

5.1.   Ειδική οινολογική πρακτική

1.   Παραγωγή εκτός οριοθετημένη περιοχής

Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

Οι οίνοι ΠΓΕ «Colinele Dobrogei» μπορούν επίσης να παράγονται στην περιοχή που γειτνιάζει με την οριοθετημένη περιοχή, εντός της ίδιας διοικητικής ενότητας, εντός γειτονικής διοικητικής ενότητας ή σε γειτονικές περιοχές με γεωγραφικές ενδείξεις. Το Εθνικό Γραφείο Αμπέλου και Οίνου (ONVPV) πρέπει να ενημερώνεται 48 ώρες πριν από την εφαρμογή της εν λόγω παρέκκλισης.

2.   Πρακτική παραγωγής

Ειδική οινολογική πρακτική

Επιτρέπεται η πρακτική της ανάμειξης, η οποία πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

3.   Οινολογική πρακτική

Ειδική οινολογική πρακτική

Από τις ποικιλίες σταφυλιών που χρησιμοποιούνται για την ερυθρή οινοποίηση μπορούν να παράγονται επίσης ερυθρωποί οίνοι, με χρήση της τεχνικής της σύντομης διαβροχής και διατήρηση, παράλληλα, των χαρακτηριστικών της ποικιλίας ή των ποικιλιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή των ερυθρών οίνων.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | Ποικιλίες Petit Verdot, Sangiovese |
| --- | --- |

1.

Ποικιλίες Petit Verdot, Sangiovese

14 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 2. | Ποικιλίες Viognier |
| --- | --- |

2.

Ποικιλίες Viognier

14 500 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 3. | Ποικιλίες Negru de Drăgășani |
| --- | --- |

3.

Ποικιλίες Negru de Drăgășani

15 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 4. | Ποικιλίες Cabernet Sauvignon, Malbec, Mourvèdre |
| --- | --- |

4.

Ποικιλίες Cabernet Sauvignon, Malbec, Mourvèdre

15 400 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 5. | Ποικιλίες Chardonnay, Pinot Gris |
| --- | --- |

5.

Ποικιλίες Chardonnay, Pinot Gris

16 300 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 6. | Ποικιλία Semillon |
| --- | --- |

6.

Ποικιλία Semillon

16 600 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 7. | Ποικιλίες Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, mare Burgund, Băbească Neagră |
| --- | --- |

7.

Ποικιλίες Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, mare Burgund, Băbească Neagră

17 100 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 8. | Ποικιλίες Sauvignon, Riesling italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă, Tămâioasă Românească |
| --- | --- |

8.

Ποικιλίες Sauvignon, Riesling italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă, Tămâioasă Românească

18 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 9. | Ποικιλίες Traminer aromat, Traminer roz, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi, Rkaţiteli |
| --- | --- |

9.

Ποικιλίες Traminer aromat, Traminer roz, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi, Rkaţiteli

18 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 10. | Ποικιλίες Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina, Alicante Bouschet |
| --- | --- |

10.

Ποικιλίες Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina, Alicante Bouschet

18 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 11. | Petit Verdot, Sangiovese |
| --- | --- |

11.

Petit Verdot, Sangiovese

105 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 12. | Viognier |
| --- | --- |

12.

Viognier

109 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 13. | Negru de Drăgășani |
| --- | --- |

13.

Negru de Drăgășani

112 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 14. | Cabernet Sauvignon, Malbec, Mourvèdre |
| --- | --- |

14.

Cabernet Sauvignon, Malbec, Mourvèdre

115 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 15. | Chardonnay, Pinot Gris |
| --- | --- |

15.

Chardonnay, Pinot Gris

122 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 16. | Semillon |
| --- | --- |

16.

Semillon

124 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 17. | Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare, Băbească Neagră |
| --- | --- |

17.

Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare, Băbească Neagră

128 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 18. | Sauvignon, Riesling Italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă, Tămâioasă Românească |
| --- | --- |

18.

Sauvignon, Riesling Italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă, Tămâioasă Românească

135 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 19. | Traminer roz, Traminer aromat, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi, Rkaţiteli |
| --- | --- |

19.

Traminer roz, Traminer aromat, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi, Rkaţiteli

135 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 20. | Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina, Alicante Bouschet |
| --- | --- |

20.

Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina, Alicante Bouschet

135 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Επαρχία Constanța

| — | Πόλη Murfatlar — Murfatlar, Siminoc· |
| --- | --- |

—

Πόλη Murfatlar — Murfatlar, Siminoc·

| — | Κοινότητα Valu lui Traian — χωριό Valu lui Traian· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Valu lui Traian — χωριό Valu lui Traian·

| — | Κοινότητα Poarta Albă — χωριά Poarta Albă and Nazarcea· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Poarta Albă — χωριά Poarta Albă and Nazarcea·

| — | Πόλη Ovidiu — κοινότητα Ovidiu, χωριό Poiana· |
| --- | --- |

—

Πόλη Ovidiu — κοινότητα Ovidiu, χωριό Poiana·

| — | Κοινότητα Ciocârlia — χωριό Ciocârlia· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Ciocârlia — χωριό Ciocârlia·

| — | Πόλη Medgidia — Medgidia, Remus Opreanu, Valea Dacilor· |
| --- | --- |

—

Πόλη Medgidia — Medgidia, Remus Opreanu, Valea Dacilor·

| — | Κοινότητα Castelu — χωριά Castelu, Cuza Vodă, Nisipari· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Castelu — χωριά Castelu, Cuza Vodă, Nisipari·

| — | Κοινότητα Siliştea — χωριό Siliştea· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Siliştea — χωριό Siliştea·

| — | Κοινότητα Tortoman — χωριό Tortoman· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Tortoman — χωριό Tortoman·

| — | Κοινότητα Peştera — χωριά Peştera, Ivrinezu Mi· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Peştera — χωριά Peştera, Ivrinezu Mi·

| — | Κοινότητα Mircea Voda — χωριά Mircea Voda, Satu Nou, Ţibrinu, Saligny, Stefan cel Mare, Gherghina· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Mircea Voda — χωριά Mircea Voda, Satu Nou, Ţibrinu, Saligny, Stefan cel Mare, Gherghina·

| — | Κοινότητα Adamclisi — χωριά Adamclisi, Abrud, Haţeg, Urluia, Zorile· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Adamclisi — χωριά Adamclisi, Abrud, Haţeg, Urluia, Zorile·

| — | Πόλη Cernavodă — κοινότητα Cernavodă· |
| --- | --- |

—

Πόλη Cernavodă — κοινότητα Cernavodă·

| — | Κοινότητα Seimeni — χωριό Seimeni, Seimenii Mici· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Seimeni — χωριό Seimeni, Seimenii Mici·

| — | Κοινότητα Rasova — χωριά Rasova, Cochirleni· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Rasova — χωριά Rasova, Cochirleni·

| — | Κοινότητα Mihai Viteazu — χωριά Mihai Viteazu, Sinoie· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Mihai Viteazu — χωριά Mihai Viteazu, Sinoie·

| — | Κοινότητα Istria — χωριά Istria, Nuntaşi· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Istria — χωριά Istria, Nuntaşi·

| — | Κοινότητα Cogealac — χωριά Cogealac, Tariverde, Fântânele· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Cogealac — χωριά Cogealac, Tariverde, Fântânele·

| — | Πόλη Mangalia· |
| --- | --- |

—

Πόλη Mangalia·

| — | Πόλη Hârşova· |
| --- | --- |

—

Πόλη Hârşova·

| — | Κοινότητα Chirnogeni — χωριό Chirnogeni· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Chirnogeni — χωριό Chirnogeni·

| — | Κοινότητα 23 August — χωριό 23 August· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα 23 August — χωριό 23 August·

| — | Κοινότητα Horia — χωριά Horia, Tichileşti· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Horia — χωριά Horia, Tichileşti·

| — | Κοινότητα Crucea· — χωριό Crucea· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Crucea· — χωριό Crucea·

| — | Κοινότητα Topalu· — χωριό Topalu· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Topalu· — χωριό Topalu·

| — | Κοινότητα Ciobanu — χωριό Ciobanu· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Ciobanu — χωριό Ciobanu·

| — | Κοινότητα Gârliciu — χωριό Gârliciu· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Gârliciu — χωριό Gârliciu·

| — | Κοινότητα Saraiu· — χωριό Saraiu· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Saraiu· — χωριό Saraiu·

| — | Κοινότητα Cobadin — χωριό Viişoara· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Cobadin — χωριό Viişoara·

Επαρχία Tulcea

| — | Πόλη Babadag· |
| --- | --- |

—

Πόλη Babadag·

| — | Κοινότητα Sarichioi — χωριά Enisala, Visterna, Zebil, Sabangia· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Sarichioi — χωριά Enisala, Visterna, Zebil, Sabangia·

| — | Κοινότητα Valea Nucarilor — χωριά Valea Nucarilor, Agighiol, Iazurile· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Valea Nucarilor — χωριά Valea Nucarilor, Agighiol, Iazurile·

| — | Πόλη Tulcea· |
| --- | --- |

—

Πόλη Tulcea·

| — | Κοινότητα Ostrov — χωριά Ostrov, Piatra· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Ostrov — χωριά Ostrov, Piatra·

| — | Κοινότητα Somova — χωριά Somova, Mineri, Parcheş· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Somova — χωριά Somova, Mineri, Parcheş·

| — | Κοινότητα Niculiţel — χωριό Niculiţel· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Niculiţel — χωριό Niculiţel·

| — | Κοινότητα Izvoarele — χωριά Izvoarele, Alba· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Izvoarele — χωριά Izvoarele, Alba·

| — | Κοινότητα Valea Teilor — χωριό Valea Teilor· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Valea Teilor — χωριό Valea Teilor·

| — | Κοινότητα Frecăţei — χωριά Teliţa, Poşta· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Frecăţei — χωριά Teliţa, Poşta·

| — | Πόλη Isacea· |
| --- | --- |

—

Πόλη Isacea·

| — | Κοινότητα Luncaviţa — χωριό Luncaviţa· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Luncaviţa — χωριό Luncaviţa·

| — | Κοινότητα Văcăreni — χωριό Văcăreni· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Văcăreni — χωριό Văcăreni·

| — | Κοινότητα Jijila — χωριό Jijila· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Jijila — χωριό Jijila·

| — | Πόλη Măcin· |
| --- | --- |

—

Πόλη Măcin·

| — | Κοινότητα Greci· — χωριό Greci· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Greci· — χωριό Greci·

| — | Κοινότητα Cerna· — χωριό Cerna· |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Cerna· — χωριό Cerna·

| — | Κοινότητα Carcaliu — χωριό Carcaliu. |
| --- | --- |

—

Κοινότητα Carcaliu — χωριό Carcaliu.

7.   Κυρια/-ες οινοποιησιμη/-ες ποικιλια/-ες σταφυλιων

| | Alicante Bouschet N - Alicante Henri Bouschet |
| --- | --- |

Alicante Bouschet N - Alicante Henri Bouschet

| | Aligoté B - Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc |
| --- | --- |

Aligoté B - Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

| | Aromat de Iași B |
| --- | --- |

Aromat de Iași B

| | Burgund Mare N - Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger |
| --- | --- |

Burgund Mare N - Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

| | Băbească Neagră N - Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă, Serecsia |
| --- | --- |

Băbească Neagră N - Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă, Serecsia

| | Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Bourdeos tinto |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Bourdeos tinto

| | Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

| | Columna B |
| --- | --- |

Columna B

| | Cristina N |
| --- | --- |

Cristina N

| | Crâmpoşie B |
| --- | --- |

Crâmpoşie B

| | Fetească albă B - Păsărească albă, Poama Fetei, Madchentraube, Leanyka, Leanka |
| --- | --- |

Fetească albă B - Păsărească albă, Poama Fetei, Madchentraube, Leanyka, Leanka

| | Fetească neagră N - Schwarze Madchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii |
| --- | --- |

Fetească neagră N - Schwarze Madchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

| | Fetească regală B - Konigliche Madchentraube, Koningsast, Ktralyleanka, Dănăşană, Galbenă de Ardeal |
| --- | --- |

Fetească regală B - Konigliche Madchentraube, Koningsast, Ktralyleanka, Dănăşană, Galbenă de Ardeal

| | Iordană B - Iordovană, Iordan |
| --- | --- |

Iordană B - Iordovană, Iordan

| | Malbec N - Cotes rouges, Pied de Perdrix, Plant d’Arles |
| --- | --- |

Malbec N - Cotes rouges, Pied de Perdrix, Plant d’Arles

| | Mamaia N |
| --- | --- |

Mamaia N

| | Merlot N - Bigney rouge |
| --- | --- |

Merlot N - Bigney rouge

| | Mourvedre N |
| --- | --- |

Mourvedre N

| | Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc |
| --- | --- |

Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc

| | Negru de Drăgăşani N |
| --- | --- |

Negru de Drăgăşani N

| | Novac N |
| --- | --- |

Novac N

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Pinot Gris G - Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer |
| --- | --- |

Pinot Gris G - Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

| | Pinot Noir N - Blauer Spätburgunder, Burgund Mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir |
| --- | --- |

Pinot Noir N - Blauer Spätburgunder, Burgund Mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir

| | Riesling de Rhin B - Weisser Riesling, White Riesling |
| --- | --- |

Riesling de Rhin B - Weisser Riesling, White Riesling

| | Riesling Italian B - Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling |
| --- | --- |

Riesling Italian B - Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

| | Rkatiteli B - Dedali Rkatiteli, Korolioc Rkatiteli |
| --- | --- |

Rkatiteli B - Dedali Rkatiteli, Korolioc Rkatiteli

| | Saint Emilion B - Trebbiano Toscano, Ugni blanc |
| --- | --- |

Saint Emilion B - Trebbiano Toscano, Ugni blanc

| | Sangiovese N - Brunello di Montalcino, Morellino |
| --- | --- |

Sangiovese N - Brunello di Montalcino, Morellino

| | Sauvignon B - Sauvignon verde |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon verde

| | Syrah N - Shiraz, Petit Syrah |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz, Petit Syrah

| | Semillon B - Semillon blanc |
| --- | --- |

Semillon B - Semillon blanc

| | Traminer Roz Rs - Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer |
| --- | --- |

Traminer Roz Rs - Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

| | Traminer aromat alb B |
| --- | --- |

Traminer aromat alb B

| | Tămâioasă românească B - Rumanische Weihrauchtraube, Tamianka |
| --- | --- |

Tămâioasă românească B - Rumanische Weihrauchtraube, Tamianka

| | Viognier B - Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela |
| --- | --- |

Viognier B - Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela

8.   Περιγραφη του/-ων δεσμου/-ων:

8.1.   Λεπτομέρειες της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή είναι το έδαφος του νομού Δοβρουτσάς (Dobrogea), στη νοτιοανατολική Ρουμανία, που οριοθετείται από τα κατώτερα τμήματα του Δούναβη (δυτικά και βόρεια), τον Εύξεινο Πόντο (ανατολικά) και τα σύνορα με τη Βουλγαρία (στα νότια). Χαρακτηρίζεται από την επικράτηση οροπεδιακού τύπου διαμορφώσεων του εδάφους με υπόστρωμα ασβεστούχου πηλού (loess), καθώς και από οικολογικές, εδαφικές και κλιματολογικές συνθήκες που κατατάσσονται στις κατηγορίες της στέπας και της δασικής στέπας. Καθένα από τα στοιχεία αυτά συμβάλλει στη δημιουργία οικολογικού περιβάλλοντος που ευνοεί την αμπελοκαλλιέργεια.

Οι περισσότεροι αμπελώνες εδράζονται σε γεωλογικό υπόστρωμα ασβεστούχου πηλού (πάχους 3-40 m), το οποίο εν μέρει καλύπτει σκληρά, παλαιότατα πετρώματα (προ-Παλαιοζωικά, Παλαιοζωικά, Μεσοζωικά και Τριτογενή), αυτόχθονα ή μετατοπισμένα.

Το τοπίο στη βόρεια Δοβρουτσά είναι σε μεγάλο βαθμό ορεινό (υψίπεδα με προφυλαγμένα βυθίσματα (πόλγες) και υψόμετρο που κυμαίνεται μεταξύ 100 m και 467 m πάνω από τη στάθμη της θάλασσας), ενώ στη νότια Δοβρουτσά χαρακτηρίζεται από τραπεζοειδή οροπέδια (με υψόμετρο κάτω των 200-300 μέτρων). Μεταξύ των δύο αυτών τοπίων παρεμβάλλεται το, σε γενικές γραμμές, λοφώδες και διαβρωσιγενές οροπέδιο της κεντρικής Δοβρουτσάς (με υψόμετρο 250-350 m).

Πρόκειται για την περιοχή της Ρουμανίας όπου οι βροχοπτώσεις και τα υπόγεια ύδατα σπανίζουν περισσότερο: η κατανομή τους είναι ανομοιογενής και το νερό είναι συχνά πιο ανοργανοποιημένο. Για την εξομάλυνση αυτής της κατάστασης χρησιμοποιούνται πρακτικές κατακράτησης υδάτων, υδατοσυλλογής και άρδευσης.

Το τυπικό ηπειρωτικό κλίμα μετριάζεται εν μέρει από τη γειτνίαση με τον Εύξεινο Πόντο και τα έλη και το δέλτα του Δούναβη. Η μέση ετήσια θερμοκρασία είναι περίπου 11 °C, ενώ το θερμοκρασιακό εύρος μεταξύ των μέσων τιμών Ιανουαρίου και Ιουλίου υπερβαίνει τους 25 °C και, σε απόλυτες ακραίες τιμές, τους 75 °C επί σειρά ετών. Το μέσο ετήσιο ύψος βροχοπτώσεων είναι συχνά μικρότερο από 400 mm. Τα οφέλη της περιοχής είναι οι καλές θερμικές συνθήκες: είναι μία από τις θερμότερες περιοχές της Ρουμανίας (με ηλιακή ακτινοβολία άνω των 120-125 θερμίδων ανά τετραγωνικό εκατοστό, διάρκεια ηλιοφάνειας άνω των 2 200 ωρών και σύνολο μέσων ημερήσιων θετικών θερμοκρασιών που φτάνει τους 4 000-4 200 °C κατά τη διάρκεια του έτους), χαρακτηριστικό που εξασφαλίζει την ωρίμαση ή ακόμη και την υπερωρίμαση των σταφυλιών.

Τα ζωνικά εδάφη είναι μακράν η κυρίαρχη κατηγορία εδαφών που απαντώνται στις αμπελουργικές περιοχές: mollisols της στέπας (kastanozem και chernozem) και mollisols της δασικής στέπας [ασβεστολιθικό chernozem και, σπανιότερα, αργιλώδες-ιλλουβιακό chernozem, ασβεστολιθικά οργανοχουμικά εδάφη (rendzina) και greyzem], που σχηματίζονται ως επί το πλείστον σε υπόστρωμα ασβεστούχου πηλού.

8.2.   Λεπτομερή στοιχεία του προϊόντος

Οι οίνοι ΠΓΕ «Colinele Dobrogei» μπορούν να είναι λευκοί, ερυθροί ή ερυθρωποί.

Οι λευκοί και οι ερυθρωποί έχουν διαυγή όψη, πρασινωπό κίτρινο έως χρυσοκίτρινο ή απαλό ή μέτρια σομόν χρώμα και βελούδινη γεύση.

Όσον αφορά το άρωμα και τη γεύση, οι περισσότερες νότες είναι ανθώδεις. Οι οίνοι έχουν σωστή συσσώρευση σακχάρων και είναι μεστοί, με νότες μελιού, τριαντάφυλλου, εσπεριδοειδών στις αρωματικές ποικιλίες και ενίοτε κηρήθρας στους παλαιωμένους οίνους που παράγονται από αρωματικές ποικιλίες.

Οι ερυθροί έχουν βελούδινη στοματική αίσθηση και το χρώμα τους είναι ρουμπινί, κόκκινο του γρανάτη, βαθύ προφυρό ή βαθυκόκκινο.

Το άρωμα και η γεύση χαρακτηρίζονται από φρέσκα αρώματα πλήρως ωριμασμένων φρούτων του δάσους, με νότες δαμάσκηνου, βελούδινη αίσθηση στο στόμα και λιπαρότητα, καθώς και αρώματα νωπού σμέουρου, κόκκινου φραγκοστάφυλου, μακρόκαρπων μύρτιλλων, βατόμουρων και μύρτιλλων. Οι οίνοι έχουν τανική δομή και χαρακτήρα, καθώς και μπουκέτο μύρτιλλων και γαρύφαλλων, και είναι ενίοτε έντονα πιπεράτοι, ενώ η σύντομη παλαίωση προσδίδει αρώματα βανίλιας. Είναι κατάλληλοι για παλαίωση σε δρύινα βαρέλια.

8.3.   Αιτιώδης αλληλεπίδραση

Οι οίνοι ΠΓΕ «Colinele Dobrogei» οφείλουν την ιδιοτυπία τους στα γλεύκη που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή τους. Αυτό ανάγεται με τη σειρά του στις ποικιλίες σταφυλιών, οι οποίες ωφελούνται από την υψηλή ηλιακή ακτινοβολία —οι θερμικές συνθήκες είναι μεταξύ των θερμότερων στη Ρουμανία— και τις χαμηλές βροχοπτώσεις. Οι παράγοντες αυτοί συμβάλλουν στην καλή ωρίμαση των σταφυλιών, από την οποία προκύπτουν γλεύκη με υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα. Η επίδραση της θάλασσας είναι αισθητή στην περιοχή. Είναι ιδιαίτερα ευεργετική το φθινόπωρο, διότι λειτουργεί ως ρυθμιστής της θερμοκρασίας. Η παρουσία του Δούναβη στην Cernavodă είναι επιδραστική, ιδίως δε για τους αμπελώνες που βρίσκονται πλησιέστερα σε αυτόν. Το έδαφος, πλούσιο σε ανθρακικό ασβέστιο, αποτελεί σημαντικό παράγοντα για την ποιότητα των οίνων. Η ποιότητα των οίνων οφείλεται, αφενός, στην ευεργετική επίδραση των παρακείμενων λιμνών Razim και Sinoe και των εδαφών που ευνοούν την αμπελοκαλλιέργεια και, αφετέρου, στον ισορροπημένο χαρακτήρα τους ως προς την περιεκτικότητα σε αλκοόλη και την οξύτητα και στη σωστή έκφραση των οργανοληπτικών τους χαρακτηριστικών (νότες ανθέων / φρούτων του δάσους και μπαχαρικών).

9.   Ουσιωδεις περαιτερω προϋποθεσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες προϋποθέσεις)

Προϋποθέσεις που ισχύουν για το τελικό προϊόν

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Υπό τον όρο ότι οι αρμόδιες αρχές ενημερώνονται δεόντως, οι οίνοι μπορούν να συσκευάζονται και να εμφιαλώνονται εκτός της περιοχής στην οποία καλλιεργήθηκαν τα σταφύλια.

Οι διεργασίες αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται εντός της ίδιας διοικητικής ενότητας, εντός γειτονικής διοικητικής ενότητας ή σε γειτονικές περιοχές με γεωγραφικές ενδείξεις.

Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να αναγράφεται στην ετικέτα, κατά περίπτωση, ο παραγωγός ή ο εμφιαλωτής και ο τόπος εμφιάλωσης.

Όσον αφορά την εμφιάλωση, και με σκοπό την κάλυψη των εμπορικών αναγκών των ενωσιακών και των εξαγωγικών αγορών, επιτρέπεται η πώληση οίνων ΠΓΕ «Colinele Dobrogei» χύδην.

Οι αρχές πρέπει να ενημερώνονται για τα χύδην φορτία μέσω των κατά τόπους υπηρεσιών ελέγχου. Τα χύδην φορτία πρέπει να συνοδεύονται από τα προβλεπόμενα έντυπα καθώς και από το πιστοποιητικό που αποδεικνύει το δικαίωμα χρήσης της προστατευόμενης ένδειξης και διάθεσης στην αγορά.

Σύνδεσμος για τις προδιαγραφές προϊόντος

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_de_sarcini_ig_colinele_dobrogei_modif_cf_notificarii_1797_din_05.08.2016_cerere_3_2021_modif_anterioare_no_track_changes.pdf

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---