# Dziennik Urzędowy C 97/2009

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2009.097.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 97 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5228 kwietnia 2009 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2009.097.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 97

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5228 kwietnia 2009

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia i opinie |
| | OPINIE |
| | Komisja |
| 2009/C 097/01 | Opinia komisji z dnia 27 kwietnia 2009 r. dotycząca planu usuwania odpadów radioaktywnych powstałych w związku z likwidacją elektrowni jądrowej Wylfa, znajdującej się na terenie Zjednoczonego Królestwa, przedłożonego zgodnie z art. 37 Traktatu Euratom | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Rezolucje, zalecenia i opinie

OPINIE

Komisja

2009/C 097/01

Opinia komisji z dnia 27 kwietnia 2009 r. dotycząca planu usuwania odpadów radioaktywnych powstałych w związku z likwidacją elektrowni jądrowej Wylfa, znajdującej się na terenie Zjednoczonego Królestwa, przedłożonego zgodnie z art. 37 Traktatu Euratom

1

| | II   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2009/C 097/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5462 – Thomas Cook Group/Gold Medal International) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 097/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5449 – ABF/Azucarera) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 097/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5493 – RBSK/DZ BANK/RZB/RBL JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 097/05 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 87 i 88 Traktatu WE – Sprawy, wobec których Komisja nie zgłasza zastrzeżeń (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 097/06 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 87 i 88 Traktatu WE – Sprawy, wobec których Komisja nie wnosi zastrzeżeń | 5 |

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2009/C 097/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5462 – Thomas Cook Group/Gold Medal International) (
  1
  )

1

2

2009/C 097/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5449 – ABF/Azucarera) (
  1
  )

1

2

2009/C 097/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5493 – RBSK/DZ BANK/RZB/RBL JV) (
  1
  )

1

3

2009/C 097/05

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 87 i 88 Traktatu WE – Sprawy, wobec których Komisja nie zgłasza zastrzeżeń (
  1
  )

1

4

2009/C 097/06

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 87 i 88 Traktatu WE – Sprawy, wobec których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

5

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2009/C 097/07 | Kursy walutowe euro | 9 |
| 2009/C 097/08 | Komunikat Komisji dotyczący procedury ustalonej na mocy art. 1 ust. 4 dyrektywy Rady 96/67/WE | 10 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2009/C 097/07

Kursy walutowe euro

9

2009/C 097/08

Komunikat Komisji dotyczący procedury ustalonej na mocy art. 1 ust. 4 dyrektywy Rady 96/67/WE

10

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2009/C 097/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji – (Sprawa COMP/M.5392 – Grupa Polsat/Thomson Technicolor Polska/PRN) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 14 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2009/C 097/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji – (Sprawa COMP/M.5392 – Grupa Polsat/Thomson Technicolor Polska/PRN) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia i opinie

OPINIE

Komisja

| 28.4.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 97/1

---

OPINIA KOMISJI

z dnia 27 kwietnia 2009 r.

dotycząca planu usuwania odpadów radioaktywnych powstałych w związku z likwidacją elektrowni jądrowej Wylfa, znajdującej się na terenie Zjednoczonego Królestwa, przedłożonego zgodnie z art. 37 Traktatu Euratom

(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)

2009/C 97/01

W dniu 20 listopada 2008 r. Komisja Europejska otrzymała od rządu brytyjskiego – zgodnie z art. 37 Traktatu Euratom – ogólne dane dotyczące planu usuwania odpadów promieniotwórczych w związku z likwidacją elektrowni jądrowej Wylfa.

Na podstawie tych danych i po skonsultowaniu się z grupą ekspertów Komisja wydała następującą opinię:

| 1) | Odległość pomiędzy elektrownią a najbliższą granicą z innym państwem członkowskim, w tym przypadku Irlandią, wynosi 110 km. Francja i Belgia są kolejnymi najbliższymi państwami członkowskimi, oddalonymi, odpowiednio, o 450 km i 540 km. |
| --- | --- |

1)

Odległość pomiędzy elektrownią a najbliższą granicą z innym państwem członkowskim, w tym przypadku Irlandią, wynosi 110 km. Francja i Belgia są kolejnymi najbliższymi państwami członkowskimi, oddalonymi, odpowiednio, o 450 km i 540 km.

| 2) | Uwolnienie płynnych i gazowych zanieczyszczeń podczas normalnej likwidacji nie spowoduje ekspozycji stanowiącej zagrożenie dla zdrowia ludności innego państwa członkowskiego. |
| --- | --- |

2)

Uwolnienie płynnych i gazowych zanieczyszczeń podczas normalnej likwidacji nie spowoduje ekspozycji stanowiącej zagrożenie dla zdrowia ludności innego państwa członkowskiego.

| 3) | Napromieniowane elementy paliwowe i stałe odpady o niskim poziomie radioaktywności są składowane na terenie elektrowni przed transportem – w celu ponownego przetworzenia odpadów – do koncesjonowanych zakładów na terenie Zjednoczonego Królestwa. Stałe odpady o średnim poziomie radioaktywności będą składowane na miejscu do czasu wydania decyzji rządu dotyczącej wyboru długoterminowego rozwiązania w zakresie składowania. Stałe odpady niepromieniotwórcze oraz odpady resztkowe, które są zwolnione z mechanizmów kontrolnych, będą usuwane jako zwykłe odpady lub zostaną przeznaczone do ponownego wykorzystania bądź recyklingu, zgodnie z kryteriami ustanowionymi w podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa Rady 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3)

Napromieniowane elementy paliwowe i stałe odpady o niskim poziomie radioaktywności są składowane na terenie elektrowni przed transportem – w celu ponownego przetworzenia odpadów – do koncesjonowanych zakładów na terenie Zjednoczonego Królestwa. Stałe odpady o średnim poziomie radioaktywności będą składowane na miejscu do czasu wydania decyzji rządu dotyczącej wyboru długoterminowego rozwiązania w zakresie składowania. Stałe odpady niepromieniotwórcze oraz odpady resztkowe, które są zwolnione z mechanizmów kontrolnych, będą usuwane jako zwykłe odpady lub zostaną przeznaczone do ponownego wykorzystania bądź recyklingu, zgodnie z kryteriami ustanowionymi w podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa Rady 96/29/Euratom).

| 4) | W przypadku nieplanowanego uwolnienia zanieczyszczeń radioaktywnych, będącego następstwem wypadku o charakterze i skali przewidzianych w ogólnych danych, dawki przyjęte w innych państwach członkowskich nie wpłyną negatywnie na stan zdrowia ludności. |
| --- | --- |

4)

W przypadku nieplanowanego uwolnienia zanieczyszczeń radioaktywnych, będącego następstwem wypadku o charakterze i skali przewidzianych w ogólnych danych, dawki przyjęte w innych państwach członkowskich nie wpłyną negatywnie na stan zdrowia ludności.

Podsumowując, Komisja jest zdania, że wdrożenie planu usuwania odpadów promieniotwórczych w jakiejkolwiek postaci, powstałych w związku z likwidacją elektrowni jądrowej Wylfa znajdującej się w Zjednoczonym Królestwie, nie może, zarówno przy normalnym przebiegu likwidacji, jak i w następstwie wypadku o charakterze i skali przewidzianych w ogólnych danych, spowodować radioaktywnego skażenia wody, gleby lub powietrza innego państwa członkowskiego.

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 28.4.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 97/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 97/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5462 – Thomas Cook Group/Gold Medal International)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 97/02

W dniu 30 marca 2009 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa – Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa – Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32009M5462. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32009M5462. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 28.4.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 97/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 97/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5449 – ABF/Azucarera)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 97/03

W dniu 30 marca 2009 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa – Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa – Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32009M5449. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32009M5449. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 28.4.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 97/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 97/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5493 – RBSK/DZ BANK/RZB/RBL JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 97/04

W dniu 21 kwietnia 2009 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32009M5493. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32009M5493. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 28.4.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 97/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 97/4

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 87 i 88 Traktatu WE

Sprawy, wobec których Komisja nie zgłasza zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 97/05

| Data przyjęcia decyzji: | 25.2.2009 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy: | N 112/2008 |
| Państwo członkowskie: | Niemcy |
| Region | Hessen |
| Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa beneficjenta): | Flughafen Kassel-Calden |
| Podstawa prawna: | Haushaltsgesetz des Landes Hessen, Haushalte des Landkreises Kassel, der Stadt Kassel und der Gemeinde Calden |
| Rodzaj środka pomocy: | Środek indywidualny |
| Cel pomocy: | Rozwój niektórych rodzajów działalności gospodarczej: dofinansowanie działań mających na celu przekształcenie lądowiska w Kassel Calden w regionalny port lotniczy |
| Forma pomocy: | Podwyższenie kapitału |
| Budżet: | 113,7 mln EUR |
| Intensywność pomocy: | — |
| Czas trwania pomocy: | — |
| Sektory gospodarki: | Transport |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: | Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, |
| Kaiser-Friedrich-Ring 75, |
| 65185 Wiesbaden; |
| DEUTSCHLAND Stadt Kassel, Rathaus, |

Data przyjęcia decyzji:

25.2.2009

Numer środka pomocy:

N 112/2008

Państwo członkowskie:

Niemcy

Region

Hessen

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa beneficjenta):

Flughafen Kassel-Calden

Podstawa prawna:

Haushaltsgesetz des Landes Hessen, Haushalte des Landkreises Kassel, der Stadt Kassel und der Gemeinde Calden

Rodzaj środka pomocy:

Środek indywidualny

Cel pomocy:

Rozwój niektórych rodzajów działalności gospodarczej: dofinansowanie działań mających na celu przekształcenie lądowiska w Kassel Calden w regionalny port lotniczy

Forma pomocy:

Podwyższenie kapitału

Budżet:

113,7 mln EUR

Intensywność pomocy:

—

Czas trwania pomocy:

—

Sektory gospodarki:

Transport

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung,

Kaiser-Friedrich-Ring 75,

65185 Wiesbaden;

DEUTSCHLAND Stadt Kassel, Rathaus,

| Obere Königsstraße 8, |
| --- |
| 34117 Kassel; |
| DEUTSCHLAND Landkreis Kassel, |

Obere Königsstraße 8,

34117 Kassel;

DEUTSCHLAND Landkreis Kassel,

| Wilhelmshöher Allee 19-21, |
| --- |
| 34117 Kassel; |
| DEUTSCHLAND Gemeinde Caldem, |

Wilhelmshöher Allee 19-21,

34117 Kassel;

DEUTSCHLAND Gemeinde Caldem,

| Holländische Straße 35, |
| --- |
| 34379 Calden |
| DEUTSCHLAND |

Holländische Straße 35,

34379 Calden

DEUTSCHLAND

Inne informacje:

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej (autentycznych wersjach językowych), z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 28.4.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 97/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 97/5

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 87 i 88 Traktatu WE

Sprawy, wobec których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

2009/C 97/06

| Data przyjęcia decyzji: | 18.2.2009 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy: | N 396/08 |
| Państwo członkowskie: | Włochy |
| Region: | Provincia autonoma di Trento |
| Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc): | Aiuti al settore forestale – Asse 3, Misure 313A e B, 323/1, /2, /5 |
| Podstawa prawna: | Piano di sviluppo rurale della Provincia Autonoma di Trento approvato con deliberazione Giunta provinciale n. 651/2008, n. 873/08 e n. 874/08 |
| Rodzaj środka pomocy: | program pomocy |
| Cel pomocy: | pomoc dla sektora leśnictwa |
| Forma pomocy: | dotacja bezpośrednia |
| Budżet: | Roczne wydatki: 2,3 mln EUR
  Suma całkowita: 11,5 mln EUR |
| Intensywność pomocy: | 60-100 % kwalifikowalnych kosztów |
| Czas trwania pomocy: | 2009-2013 |
| Sektory gospodarki: | sektor leśnictwa |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: | Dipartimento risorse Forestali |
| Via Trener 3 |
| 38100 Bolzano |
| ITALIA |

Data przyjęcia decyzji:

18.2.2009

Numer środka pomocy:

N 396/08

Państwo członkowskie:

Włochy

Region:

Provincia autonoma di Trento

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc):

Aiuti al settore forestale – Asse 3, Misure 313A e B, 323/1, /2, /5

Podstawa prawna:

Piano di sviluppo rurale della Provincia Autonoma di Trento approvato con deliberazione Giunta provinciale n. 651/2008, n. 873/08 e n. 874/08

Rodzaj środka pomocy:

program pomocy

Cel pomocy:

pomoc dla sektora leśnictwa

Forma pomocy:

dotacja bezpośrednia

Budżet:

Roczne wydatki: 2,3 mln EUR

Suma całkowita: 11,5 mln EUR

Intensywność pomocy:

60-100 % kwalifikowalnych kosztów

Czas trwania pomocy:

2009-2013

Sektory gospodarki:

sektor leśnictwa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Dipartimento risorse Forestali

Via Trener 3

38100 Bolzano

ITALIA

Inne informacje:

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej (autentycznych wersjach językowych), z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data przyjęcia decyzji | 18.2.2009 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy | N 568/08 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | — |
| Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa beneficjenta) | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in Landwirtschaft |
| Podstawa prawna | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in Landwirtschaft, Binnenfischerei und Aquakultur |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rekompensata za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia, pożyczki uprzywilejowane, dotacja pośrednia |
| Budżet | Roczne wydatki: 10 mln EUR
  Całkowity budżet: 60 mln EUR |
| Intensywność pomocy | Do 100 % kosztów kwalifikowalnych |
| Czas trwania pomocy | Po zatwierdzeniu przez Komisję do dnia 30 czerwca 2014 r. |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Minister für Ernährung und Ländlichen Raum des Landes Baden-Württemberg |
| Postfach 10 34 44 |
| 70029 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |

Data przyjęcia decyzji

18.2.2009

Numer środka pomocy

N 568/08

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

—

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa beneficjenta)

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in Landwirtschaft

Podstawa prawna

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen oder widrige Witterungsverhältnisse verursachte Schäden in Landwirtschaft, Binnenfischerei und Aquakultur

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rekompensata za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia, pożyczki uprzywilejowane, dotacja pośrednia

Budżet

Roczne wydatki: 10 mln EUR

Całkowity budżet: 60 mln EUR

Intensywność pomocy

Do 100 % kosztów kwalifikowalnych

Czas trwania pomocy

Po zatwierdzeniu przez Komisję do dnia 30 czerwca 2014 r.

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Minister für Ernährung und Ländlichen Raum des Landes Baden-Württemberg

Postfach 10 34 44

70029 Stuttgart

DEUTSCHLAND

| Bayerischen Staatsminister für Landwirtschaft und Forsten |
| --- |
| Postfach 22 00 12 |
| 80535 München. |
| DEUTSCHLAND |

Bayerischen Staatsminister für Landwirtschaft und Forsten

Postfach 22 00 12

80535 München.

DEUTSCHLAND

| Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz |
| --- |
| Brückenstr. 6 |
| 10179 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz

Brückenstr. 6

10179 Berlin

DEUTSCHLAND

| Minister für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg |
| --- |
| Postfach 60 11 50 |
| 14411 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Minister für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg

Postfach 60 11 50

14411 Potsdam

DEUTSCHLAND

| Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien Hansestadt Bremen |
| --- |
| Postfach 10 15 29 |
| 28015 Bremen |
| DEUTSCHLAND |

Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien Hansestadt Bremen

Postfach 10 15 29

28015 Bremen

DEUTSCHLAND

| Senator für Wirtschaft und Arbeit der Freien und Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Postfach 11 21 09 |
| 20421 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |

Senator für Wirtschaft und Arbeit der Freien und Hansestadt Hamburg

Postfach 11 21 09

20421 Hamburg

DEUTSCHLAND

| Minister für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz des Landes Hessen |
| --- |
| Postfach 31 09 |
| 65021 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |

Minister für Umwelt, ländlichen Raum und Verbraucherschutz des Landes Hessen

Postfach 31 09

65021 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

| Minister für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Mecklenburg-Vor-pommern |
| --- |
| Postfach |
| 19048 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Minister für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Mecklenburg-Vor-pommern

Postfach

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

| Minister für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung des Landes Niedersachsen |
| --- |
| Postfach 2 43 |
| 30002 Hannover |
| DEUTSCHLAND |

Minister für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung des Landes Niedersachsen

Postfach 2 43

30002 Hannover

DEUTSCHLAND

| Minister für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Postfach |
| 40190 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |

Minister für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

Postfach

40190 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

| Minister für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Postfach 3269 |
| 55022 Mainz |
| DEUTSCHLAND |

Minister für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz

Postfach 3269

55022 Mainz

DEUTSCHLAND

| Minister für Umwelt des Saarlandes |
| --- |
| Postfach 10 24 61 |
| 66024 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |

Minister für Umwelt des Saarlandes

Postfach 10 24 61

66024 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

| Sächsischen Staatsminister für Umwelt und Landwirtschaft |
| --- |
| Postfach |
| 01076 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsischen Staatsminister für Umwelt und Landwirtschaft

Postfach

01076 Dresden

DEUTSCHLAND

| Ministerin für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Postfach 37 62 |
| 39012 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |

Ministerin für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt

Postfach 37 62

39012 Magdeburg

DEUTSCHLAND

| Minister für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Postfach 5009 |
| 24062 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Minister für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Postfach 5009

24062 Kiel

DEUTSCHLAND

| Minister für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt des Freistaates Thüringen |
| --- |
| Postfach 90 03 65 |
| 99106 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |

Minister für Landwirtschaft, Naturschutz und Umwelt des Freistaates Thüringen

Postfach 90 03 65

99106 Erfurt

DEUTSCHLAND

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej (autentycznych wersjach językowych), z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data przyjęcia decyzji: | 26.2.2009 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie: | Niemcy |
| Numer środka pomocy: | N 292/2008 |
| Nazwa: | Beihilfen zugunsten von Agrarumweltmaßnahmen |
| Cel pomocy: | Promowanie zobowiązań rolno-środowiskowych mających na celu ochronę naturalnej różnorodności biologicznej i naturalnego dziedzictwa obszarów wiejskich |
| Podstawa prawna: | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Förderung von Maßnahmen zur Sicherung der natürlichen biologischen Vielfalt und des natürlichen Erbes im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Natürliches Erbe – RL NE/2007).
  §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (SächsGVBl. S.333) |
| Budżet: | 31,9 mln EUR |
| Intensywność lub kwota pomocy: | Zmienna |
| Czas trwania pomocy: | 6 lat, do dnia 31 grudnia 2013 r. |
| Inne informacje: | — |

Data przyjęcia decyzji:

26.2.2009

Państwo członkowskie:

Niemcy

Numer środka pomocy:

N 292/2008

Nazwa:

Beihilfen zugunsten von Agrarumweltmaßnahmen

Cel pomocy:

Promowanie zobowiązań rolno-środowiskowych mających na celu ochronę naturalnej różnorodności biologicznej i naturalnego dziedzictwa obszarów wiejskich

Podstawa prawna:

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Förderung von Maßnahmen zur Sicherung der natürlichen biologischen Vielfalt und des natürlichen Erbes im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Natürliches Erbe – RL NE/2007).

§§ 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (SächsGVBl. S.333)

Budżet:

31,9 mln EUR

Intensywność lub kwota pomocy:

Zmienna

Czas trwania pomocy:

6 lat, do dnia 31 grudnia 2013 r.

Inne informacje:

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej (autentycznychj wersjach językowych), z którego usunięto wszystkie informacje poufne, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 28.4.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 97/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 97/9

---

Kursy walutowe euro (1)

27 kwietnia 2009 r.

2009/C 97/07

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3125 |
| JPY | Jen | 126,82 |
| DKK | Korona duńska | 7,4488 |
| GBP | Funt szterling | 0,90075 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,7273 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5078 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,7630 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,636 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 295,79 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7093 |
| PLN | Złoty polski | 4,5866 |
| RON | Lej rumuński | 4,2233 |
| TRY | Lir turecki | 2,1355 |
| AUD | Dolar australijski | 1,8397 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5953 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,1719 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,3234 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,9637 |
| KRW | Won | 1 761,00 |
| ZAR | Rand | 11,5812 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,9610 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4346 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 207,81 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7211 |
| PHP | Peso filipińskie | 63,734 |
| RUB | Rubel rosyjski | 43,8650 |
| THB | Bat tajlandzki | 46,528 |
| BRL | Real | 2,9121 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,9944 |
| INR | Rupia indyjska | 65,9500 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3125

JPY

Jen

126,82

DKK

Korona duńska

7,4488

GBP

Funt szterling

0,90075

SEK

Korona szwedzka

10,7273

CHF

Frank szwajcarski

1,5078

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,7630

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,636

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

295,79

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7093

PLN

Złoty polski

4,5866

RON

Lej rumuński

4,2233

TRY

Lir turecki

2,1355

AUD

Dolar australijski

1,8397

CAD

Dolar kanadyjski

1,5953

HKD

Dolar hong kong

10,1719

NZD

Dolar nowozelandzki

2,3234

SGD

Dolar singapurski

1,9637

KRW

Won

1 761,00

ZAR

Rand

11,5812

CNY

Yuan renminbi

8,9610

HRK

Kuna chorwacka

7,4346

IDR

Rupia indonezyjska

14 207,81

MYR

Ringgit malezyjski

4,7211

PHP

Peso filipińskie

63,734

RUB

Rubel rosyjski

43,8650

THB

Bat tajlandzki

46,528

BRL

Real

2,9121

MXN

Peso meksykańskie

17,9944

INR

Rupia indyjska

65,9500

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 28.4.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 97/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 97/10

---

Komunikat Komisji dotyczący procedury ustalonej na mocy art. 1 ust. 4 dyrektywy Rady 96/67/WE

2009/C 97/08

Zgodnie z przepisami art. 1 ust. 4 dyrektywy Rady 96/67/WE z dnia 15 października 1996 r. w sprawie dostępu do rynku usług obsługi naziemnej w portach lotniczych Wspólnoty (1), Komisja ma obowiązek opublikować w celach informacyjnych wykaz portów lotniczych, o którym mowa w tej dyrektywie.

| | Porty lotnicze obsługujące rocznie ponad 2 miliony pasażerów lub 50 000 ton frachtu w roku 2007 | Porty lotnicze obsługujące rocznie ponad 1 milion pasażerów lub 25 000 ton frachtu w roku 2007 (oraz poniżej 2 milionów pasażerów lub 50 000 ton frachtu w roku 2007) | Inne porty lotnicze otwarte dla ruchu handlowego w roku 2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| Austria | Wien | Salzburg | Graz, Innsbruck, Klagenfurt, Linz |
| Belgia | Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège, Oostend Brugge | | Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem |
| Bułgaria | Sofia | Varna, Bourgas | Poldiv, Gorna Oriahvitsa |
| Cypr (2) | Larnaca (2) | Paphos (2) | |
| Republika Czeska | Praha/Ruzyně | | Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo, Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Ceska Lipa, Ceske Budejovice, Dvur Kralové nad, Labem, Frydlant nad Ostravici, Havlickuv Brod, Hodkovice nad Mohelkou, Holesov, Horice, Hosín, Hranice, Chomutov, Chotebor, Chrudim, Jaromer, Jicin, Jihlava, Jindrichuv Hradec,Kladno, Kolin, Krnov,Krisanov,Kyjov, Letkov, Letňany, Marianske Lazne, Medlanky, Mikulovice, Mlada Boleslav, Moravska Trebova, Most, Nove Nesto nad Metuji, Plasy, Podhorany, Policka,Pribram, Pribyslav, Rakovnik, Rana, Roudnice,Sazena, Skutec, Slany, Sobeslav, Stankov, Strakonice, Strunkovice, Sumperk, Tabor, Tocna, Touzim, Usti nad Orlici, Velke Porici, Vlasim, Vrchlabi, Vysoké Mýto, Vyskov, Zabreh, Zbraslavice, Zamberk |
| Dania | Kobenhavn Kastrup, Billund | | Aalborg, Åarhus, Bornholm, Esbjerg, Karup, Kolding, Roskilde, Lolland-Falster, Odense, Sindal, Skive, Stauning, Sønderborg, Thisted, Vojens, Aars, Anholt, Hadsund, Herning, Kalundborg, Lemvig, Laesoe, Morso, Krusa Padborg, Randers, Ringsted, Samso, Spjald, Sydfyn, Tasinge, Tønder, Viborg, Ærø, Skrydstrup |
| Estonia | Tallinn | | Kärdla, Kuressaare, Pärnu, Tartu,Ruhnu, Kinhu, Viljandi, Ridali, Rapla, Narva |
| Finlandia | Helsinki-Vantaa | | Enontekiö, Helsinki-Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittillä, Kruunupyy, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki,Tampere-Pirkkala, Turku, Vaasa, Varkaus |
| Francja | Paris-CDG, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique, Beauvais-Tille | Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Strasbourg, Fort de France-Le Lamentin, St. Denis Gillot, Tahiti Faaa, Montpellier-Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio-Campo-Dell'oro, Chalons-Vatry | Biarritz-Anglet-Bayonne, Bastia Poretta, Brest-Bretagne, Pau Pyrenees, Toulon/Hyeres, Clermont-Ferrand-Auvergne, Rennes St Jacques, Carcassonne, Grenoble St Geoirs, Tarbes-Lourdes-Pyrenees Noumea La Tontouta, Perpignan-Rivesaltes, Limoges, Cayenne Rochambeau, Figari Sud Corse, Noumea Magenta, Metz Nancy Lorraine, Bora Bora, Calvi Ste Catherine, Bergerac Roumaniere, Chambery/Aix Les Bains, Dzaoudzi Pamanzi, Nimes/Arles Camargue, La Rochelle Ile De Re, Lorient-Lann-Bihoue, Moorea, Raiatea, St Martin Grand Case, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, St Barthelemy, Rodez Marcillac, Paris Le Bourget, Quimper-Cornouaille St Pierre Pierrefonds, Lifou (Iles Loyaute), Caen Carpiquet, Huahine, Poitiers-Biard-Futuroscope, Avignon Caumont, Tours-Val De Loire, Ile Des Pins, Rangiroa, Deauville St Gatien, Annecy-Haute-Savoie, Ouvea (Iles Loyaute), Le Havre Octeville, Mare (Iles Loyaute), Lannion, Nuku Hiva, Wallis Hihifo, Beziers-Agde-Vias, Rouen Vallee De Seine, St Pierre, Maripasoula, Tikehau, Hiva Oa Atuana, Brive Laroche, Fakarava, Castres Mazamet, Maupiti, Aurillac Tronquieres, Cannes Mandelieu, Rurutu, Manihi, Tubuai/Maiao, Hao, Dijon Bourgogne, Futuna, Saint Nazaire Montoir, Arutua, Port Grimaud, Le-Mans-Arnage, Makemo, Takaroa (Tuamotu), Ahe, Lyon Bron, St Etienne Boutheon, Cherbourg-Maupertus, Saint-Tropez/La Mole, Ua Pou (Marquises), Agen La Garenne, Angers/Marce, Puy-En-Velay-Loudes, Totegegie, Rimatara, Raivavae, Le-Touquet-Cote-D'opale, Ouessant, Miquelon, Saul, Courchevel, Mataiva, Koumac, Colmar Houssen, Le Castellet, Kaukura, Ua Huka (Marquises), St Brieuc Armor, Takapoto, Chateauroux Deols, Dole Tavaux, Auxerre Branches, Ile Art Belep Wala, Apataki, Nancy Essey, Anaa, Tiga (Iles Loyaute), Angouleme, Valenciennes-Denain, Pontoise, Montbeliard Courcelle, Reao, Marie Galante/Grand Bour, Katiu, Takume, Troyes Barberey, Kauehi, Aratika Nord, Valence-Chabeuil, Charleville Mezieres, Tatakoto, Touho, Faaite, Kone, Gap Tallard, Napuka, Hikueru, Tureia (Tuamotu), Bourges, Orleans St Denis L'hotel, Pukarua, Epinal Mirecourt, Cannes Palm Beach/Helist, Amiens Glisy, Nevers-Fourchambault, Puka Puka, Saint-Yan, Fangatau, Nukutavake, Les Saintes/Terre De Hau, Fakahina (Tuamotu), Laval Entrammes, Vahitahi (Tuamotu), Vannes Meucon, Vichy Charmeil, Morlaix Ploujean, Roanne Renaison, La Roche Sur Yon, Calais Dunkerque, Albi Le Sequestre, Moulins/Montbeugny, Chalon Champforgeuil, Cholet-Le-Pontreau, Ile-D'yeu-Grand-Phare, Montlucon Gueret, Albert Bray, Beauvoir Côte de Lumière, Besancon-La-Veze, Grenoble Le Versoud, Macon Charnay, St Georges de l'Oyapok, Camopi, Cahors Lalbenque, Royan Medis, Belle Ile, Aubenas Ardeche Meridion, Aratika Perles, La Desirade/Grande Anse, Isola 2000/Hel, Blois Le Breuil, Rochefort-Saint-Agnant, La Baule Escoublac, Sophia Antipolis/Heli. |
| Niemcy | Berlin-Tegel, Schönefeld, Düsseldorf, Frankfurt-Main, Hamburg, Hannover-Langenhagen, Köln-Bonn, München, Stuttgart, Leipzig-Halle, Nürnberg, Hahn, Bremen, Dortmund | Dresden, Münster-Osnabrück, Paderborn-Lippstadt | Augsburg, Altenburg-Nobitz, Berlin-Tempelhof, Borkum, Braunschweig, Eggersdorf, Em-den, Erfurt, Frankfurt-Hahn, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof-Plauen, Harle, Juist, Karls-ruhe-Baden-Baden, Kassel-Calden, Kiel-Holtenau, Lübeck-Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Norden-Norddeich, Norderney, Oehna, Saarbrücken-Ensheim, Rostock–Laage, Schönhagen, Schwerin-Parchim, Siegerland, Strausberg, Wangerooge, Wilhelmshaven-Mariensiel, Westerland-Sylt, Zweibrücken |
| Grecja | Athens, Iraklio, Thessaloniki, Rodos, Corfu-Kerkyra | Chania, Kos | Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, Aghialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefalonia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros, Zante |
| Węgry | Budapest Ferihegy | Győr – Pér Repülőtér | Pécs – Pogány Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, Airport Debrecen |
| Irlandia | Dublin, Shannon, Cork | | |
| Włochy | Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Milano-Linate, Venezia, Catania Fontanorossa, Napoli Capodichino, Bergamo, Roma-Ciampino, Palermo, Bologna, Pisa San Giustio, Verona, Torino, Cagliari, Bari Palese | Firenze, Olbia Costa Smeralda, Treviso Sant Angelo, Lamezia Terme, Alghero Fertilia, Genova Sestri | Alberga (2), Ancona Falconara (2), Aosta (2), Bolzano (2), Brescia (2), Brindisi (2), Crotone (2), Cuneo Levaldigi (2), Foggia Gino Lisa (2), Forli (2), Grosseto (2), Lampedusa (2), Marina di Campo (2), Pantelleria (2), Parma (2), Perugina Sant’Egidio (2), Pescara (2), Rimini (2), Reggio Calabria (2), Taranto Grottaglie (2), Tortoli (2), Trapani Birgi (2), Trieste Ronchi dei Legionari (2) |
| Łotwa | Riga International | | Liepaja, Ventspils |
| Litwa | | Vilnius | Palanga International Airport, Kaunas Airport, Siauliai Airport |
| Luksemburg | Luxembourg | | |
| Malta | Luqa-Malta | | |
| Niderlandy | Amsterdam-Schiphol, Maastricht-Aachen | Rotterdam | Eindhoven, Groningen |
| Polska | Warszawa-Okęcie, Kraków-Balice | Katowice-Pyrzowice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Wrocław-Strachowice | Poznań-Ławica, Łódź-Lublinek, Szczecin-Goleniów, Bydgoszcz, Rzeszów-Jasionka, Zielona Góra-Babimost, Szczytno-Szymany, Mielec, Gliwice, Kętrzyn, Legnica, Zamość, Krępa |
| Portugalia | Lisboa, Faro, Porto, Madeira | | Ponta Delgada, Porto Santo, Terceira, Horta, Santa Maria, Graciosa, Pico, São Jorge, Flores, Corvo, Bragança, Vila Real |
| Rumunia | Aeroportul International Henri Coanda – Bucuresti | | Aeroportul International Bucuresti Baneasa-Aurel Vlaicu, Aeroportul International Timisoara - Traian Vuia, Aeroportul International Mihail Kogalniceanu – Constanta, Aeroportul Arad, Aeroportul Bacau, Aeroportul Baia Mare, Aeroportul Cluj-Napoca, Aeroportul Craiova, Aeroportul Iasi, Aeroportul Oradea, Aeroportul Satu Mare, Aeroportul Sibiu, Aeroportul Stefan cel Mare – Suceava, Aeroportul Targu Mures – Transilvania, Aeroportul Tulcea |
| Słowacja | | Bratislava | Košice, Nitra, Piešťany, Poprad – Tatry, Prievidza, Sliač, Žilina |
| Słowenia | | Ljubljana | Maribor Airport, Portorož Airport, |
| Hiszpania | Alicante, Barcelona, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Madrid, Málaga, Menorca, Murcia/San Javier, Palma de Mallorca, Santiago, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia | Almeria, Asturias, Coruña (A),
  Granada, Jerez, La Palma, Reus, Vigo, Vitoria | Albacete, Badajoz, Ceuta, Córdoba, Madrid/Cuatro Vientos, Madrid/Torrejón, Gomera (La), Hierro (El), Huesca-Pirineos, León, Logroño, Melilla, Pamplona, Salamanca, San Sebastián, Santander, Valladolid, Zaragoza |
| Szwecja (2) | Göteborg-Landvetter (2), Stockholm-Arlanda (2) | Malmö-Sturup (2), Stockholm/Bromma (2), Stockholm/Skavsta (2) | Arvidsjaur (2), Borlänge (2), Gällivare (2), Göteborg/City (2), Hagfors (2), Halmstad (2), Hemavan (2), Hultsfred-Vimmerby (2), Jönköping (2), Kalmar (2), Karlstad (2), Kiruna (2), Kramfors (2), Kristianstad/Everåd (2), Linköping/Saab (2), Luleå (2), Lycksele (2), Mora/Siljan (2), Norrköping (2), Oskarshamn (2), Pajala (2), Ronneby (2), Skellefteå (2), Stockholm/Västerås (2), Storuman (2), Sundsvall-Härnösand (2), Sveg (2), Torsby/Fryklanda (2), Trollhättan-Vänesborg (2), Umeå (2), Vilhelmina (2), Visby (2), Växjö/Kronoberg (2), Åre-Östersund (2), Ängelholm (2), Örebro (2), Örnsköldsvik (2) |
| Zjednoczone Królestwo | Aberdeen, Belfast-International, Belfast-City, Birmingham, Bristol, Cardiff Wales, Edinburgh, Glasgow, Liverpool, London-Heathrow, London-Gatwick, London-Stansted, London City, Luton, Manchester, Newcastle, Leeds-Bradford, Nottingham East Midlands, Prestwick, | Southampton, Bournemouth, Doncaster Sheffield, Exeter, Kent International | Barra, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Cambridge, Campbeltown, City of Derry, Coventry, Dundee, Durham Tees Valley, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly |

Porty lotnicze obsługujące rocznie ponad 2 miliony pasażerów lub 50 000 ton frachtu w roku 2007

Porty lotnicze obsługujące rocznie ponad 1 milion pasażerów lub 25 000 ton frachtu w roku 2007 (oraz poniżej 2 milionów pasażerów lub 50 000 ton frachtu w roku 2007)

Inne porty lotnicze otwarte dla ruchu handlowego w roku 2007

Austria

Wien

Salzburg

Graz, Innsbruck, Klagenfurt, Linz

Belgia

Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège, Oostend Brugge

Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem

Bułgaria

Sofia

Varna, Bourgas

Poldiv, Gorna Oriahvitsa

Cypr (2)

Larnaca (2)

Paphos (2)

Republika Czeska

Praha/Ruzyně

Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo, Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Ceska Lipa, Ceske Budejovice, Dvur Kralové nad, Labem, Frydlant nad Ostravici, Havlickuv Brod, Hodkovice nad Mohelkou, Holesov, Horice, Hosín, Hranice, Chomutov, Chotebor, Chrudim, Jaromer, Jicin, Jihlava, Jindrichuv Hradec,Kladno, Kolin, Krnov,Krisanov,Kyjov, Letkov, Letňany, Marianske Lazne, Medlanky, Mikulovice, Mlada Boleslav, Moravska Trebova, Most, Nove Nesto nad Metuji, Plasy, Podhorany, Policka,Pribram, Pribyslav, Rakovnik, Rana, Roudnice,Sazena, Skutec, Slany, Sobeslav, Stankov, Strakonice, Strunkovice, Sumperk, Tabor, Tocna, Touzim, Usti nad Orlici, Velke Porici, Vlasim, Vrchlabi, Vysoké Mýto, Vyskov, Zabreh, Zbraslavice, Zamberk

Dania

Kobenhavn Kastrup, Billund

Aalborg, Åarhus, Bornholm, Esbjerg, Karup, Kolding, Roskilde, Lolland-Falster, Odense, Sindal, Skive, Stauning, Sønderborg, Thisted, Vojens, Aars, Anholt, Hadsund, Herning, Kalundborg, Lemvig, Laesoe, Morso, Krusa Padborg, Randers, Ringsted, Samso, Spjald, Sydfyn, Tasinge, Tønder, Viborg, Ærø, Skrydstrup

Estonia

Tallinn

Kärdla, Kuressaare, Pärnu, Tartu,Ruhnu, Kinhu, Viljandi, Ridali, Rapla, Narva

Finlandia

Helsinki-Vantaa

Enontekiö, Helsinki-Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittillä, Kruunupyy, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki,Tampere-Pirkkala, Turku, Vaasa, Varkaus

Francja

Paris-CDG, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique, Beauvais-Tille

Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Strasbourg, Fort de France-Le Lamentin, St. Denis Gillot, Tahiti Faaa, Montpellier-Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio-Campo-Dell'oro, Chalons-Vatry

Biarritz-Anglet-Bayonne, Bastia Poretta, Brest-Bretagne, Pau Pyrenees, Toulon/Hyeres, Clermont-Ferrand-Auvergne, Rennes St Jacques, Carcassonne, Grenoble St Geoirs, Tarbes-Lourdes-Pyrenees Noumea La Tontouta, Perpignan-Rivesaltes, Limoges, Cayenne Rochambeau, Figari Sud Corse, Noumea Magenta, Metz Nancy Lorraine, Bora Bora, Calvi Ste Catherine, Bergerac Roumaniere, Chambery/Aix Les Bains, Dzaoudzi Pamanzi, Nimes/Arles Camargue, La Rochelle Ile De Re, Lorient-Lann-Bihoue, Moorea, Raiatea, St Martin Grand Case, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, St Barthelemy, Rodez Marcillac, Paris Le Bourget, Quimper-Cornouaille St Pierre Pierrefonds, Lifou (Iles Loyaute), Caen Carpiquet, Huahine, Poitiers-Biard-Futuroscope, Avignon Caumont, Tours-Val De Loire, Ile Des Pins, Rangiroa, Deauville St Gatien, Annecy-Haute-Savoie, Ouvea (Iles Loyaute), Le Havre Octeville, Mare (Iles Loyaute), Lannion, Nuku Hiva, Wallis Hihifo, Beziers-Agde-Vias, Rouen Vallee De Seine, St Pierre, Maripasoula, Tikehau, Hiva Oa Atuana, Brive Laroche, Fakarava, Castres Mazamet, Maupiti, Aurillac Tronquieres, Cannes Mandelieu, Rurutu, Manihi, Tubuai/Maiao, Hao, Dijon Bourgogne, Futuna, Saint Nazaire Montoir, Arutua, Port Grimaud, Le-Mans-Arnage, Makemo, Takaroa (Tuamotu), Ahe, Lyon Bron, St Etienne Boutheon, Cherbourg-Maupertus, Saint-Tropez/La Mole, Ua Pou (Marquises), Agen La Garenne, Angers/Marce, Puy-En-Velay-Loudes, Totegegie, Rimatara, Raivavae, Le-Touquet-Cote-D'opale, Ouessant, Miquelon, Saul, Courchevel, Mataiva, Koumac, Colmar Houssen, Le Castellet, Kaukura, Ua Huka (Marquises), St Brieuc Armor, Takapoto, Chateauroux Deols, Dole Tavaux, Auxerre Branches, Ile Art Belep Wala, Apataki, Nancy Essey, Anaa, Tiga (Iles Loyaute), Angouleme, Valenciennes-Denain, Pontoise, Montbeliard Courcelle, Reao, Marie Galante/Grand Bour, Katiu, Takume, Troyes Barberey, Kauehi, Aratika Nord, Valence-Chabeuil, Charleville Mezieres, Tatakoto, Touho, Faaite, Kone, Gap Tallard, Napuka, Hikueru, Tureia (Tuamotu), Bourges, Orleans St Denis L'hotel, Pukarua, Epinal Mirecourt, Cannes Palm Beach/Helist, Amiens Glisy, Nevers-Fourchambault, Puka Puka, Saint-Yan, Fangatau, Nukutavake, Les Saintes/Terre De Hau, Fakahina (Tuamotu), Laval Entrammes, Vahitahi (Tuamotu), Vannes Meucon, Vichy Charmeil, Morlaix Ploujean, Roanne Renaison, La Roche Sur Yon, Calais Dunkerque, Albi Le Sequestre, Moulins/Montbeugny, Chalon Champforgeuil, Cholet-Le-Pontreau, Ile-D'yeu-Grand-Phare, Montlucon Gueret, Albert Bray, Beauvoir Côte de Lumière, Besancon-La-Veze, Grenoble Le Versoud, Macon Charnay, St Georges de l'Oyapok, Camopi, Cahors Lalbenque, Royan Medis, Belle Ile, Aubenas Ardeche Meridion, Aratika Perles, La Desirade/Grande Anse, Isola 2000/Hel, Blois Le Breuil, Rochefort-Saint-Agnant, La Baule Escoublac, Sophia Antipolis/Heli.

Niemcy

Berlin-Tegel, Schönefeld, Düsseldorf, Frankfurt-Main, Hamburg, Hannover-Langenhagen, Köln-Bonn, München, Stuttgart, Leipzig-Halle, Nürnberg, Hahn, Bremen, Dortmund

Dresden, Münster-Osnabrück, Paderborn-Lippstadt

Augsburg, Altenburg-Nobitz, Berlin-Tempelhof, Borkum, Braunschweig, Eggersdorf, Em-den, Erfurt, Frankfurt-Hahn, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof-Plauen, Harle, Juist, Karls-ruhe-Baden-Baden, Kassel-Calden, Kiel-Holtenau, Lübeck-Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Norden-Norddeich, Norderney, Oehna, Saarbrücken-Ensheim, Rostock–Laage, Schönhagen, Schwerin-Parchim, Siegerland, Strausberg, Wangerooge, Wilhelmshaven-Mariensiel, Westerland-Sylt, Zweibrücken

Grecja

Athens, Iraklio, Thessaloniki, Rodos, Corfu-Kerkyra

Chania, Kos

Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, Aghialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefalonia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros, Zante

Węgry

Budapest Ferihegy

Győr – Pér Repülőtér

Pécs – Pogány Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, Airport Debrecen

Irlandia

Dublin, Shannon, Cork

Włochy

Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Milano-Linate, Venezia, Catania Fontanorossa, Napoli Capodichino, Bergamo, Roma-Ciampino, Palermo, Bologna, Pisa San Giustio, Verona, Torino, Cagliari, Bari Palese

Firenze, Olbia Costa Smeralda, Treviso Sant Angelo, Lamezia Terme, Alghero Fertilia, Genova Sestri

Alberga (2), Ancona Falconara (2), Aosta (2), Bolzano (2), Brescia (2), Brindisi (2), Crotone (2), Cuneo Levaldigi (2), Foggia Gino Lisa (2), Forli (2), Grosseto (2), Lampedusa (2), Marina di Campo (2), Pantelleria (2), Parma (2), Perugina Sant’Egidio (2), Pescara (2), Rimini (2), Reggio Calabria (2), Taranto Grottaglie (2), Tortoli (2), Trapani Birgi (2), Trieste Ronchi dei Legionari (2)

Łotwa

Riga International

Liepaja, Ventspils

Litwa

Vilnius

Palanga International Airport, Kaunas Airport, Siauliai Airport

Luksemburg

Luxembourg

Malta

Luqa-Malta

Niderlandy

Amsterdam-Schiphol, Maastricht-Aachen

Rotterdam

Eindhoven, Groningen

Polska

Warszawa-Okęcie, Kraków-Balice

Katowice-Pyrzowice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Wrocław-Strachowice

Poznań-Ławica, Łódź-Lublinek, Szczecin-Goleniów, Bydgoszcz, Rzeszów-Jasionka, Zielona Góra-Babimost, Szczytno-Szymany, Mielec, Gliwice, Kętrzyn, Legnica, Zamość, Krępa

Portugalia

Lisboa, Faro, Porto, Madeira

Ponta Delgada, Porto Santo, Terceira, Horta, Santa Maria, Graciosa, Pico, São Jorge, Flores, Corvo, Bragança, Vila Real

Rumunia

Aeroportul International Henri Coanda – Bucuresti

Aeroportul International Bucuresti Baneasa-Aurel Vlaicu, Aeroportul International Timisoara - Traian Vuia, Aeroportul International Mihail Kogalniceanu – Constanta, Aeroportul Arad, Aeroportul Bacau, Aeroportul Baia Mare, Aeroportul Cluj-Napoca, Aeroportul Craiova, Aeroportul Iasi, Aeroportul Oradea, Aeroportul Satu Mare, Aeroportul Sibiu, Aeroportul Stefan cel Mare – Suceava, Aeroportul Targu Mures – Transilvania, Aeroportul Tulcea

Słowacja

Bratislava

Košice, Nitra, Piešťany, Poprad – Tatry, Prievidza, Sliač, Žilina

Słowenia

Ljubljana

Maribor Airport, Portorož Airport,

Hiszpania

Alicante, Barcelona, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Madrid, Málaga, Menorca, Murcia/San Javier, Palma de Mallorca, Santiago, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia

Almeria, Asturias, Coruña (A),

Granada, Jerez, La Palma, Reus, Vigo, Vitoria

Albacete, Badajoz, Ceuta, Córdoba, Madrid/Cuatro Vientos, Madrid/Torrejón, Gomera (La), Hierro (El), Huesca-Pirineos, León, Logroño, Melilla, Pamplona, Salamanca, San Sebastián, Santander, Valladolid, Zaragoza

Szwecja (2)

Göteborg-Landvetter (2), Stockholm-Arlanda (2)

Malmö-Sturup (2), Stockholm/Bromma (2), Stockholm/Skavsta (2)

Arvidsjaur (2), Borlänge (2), Gällivare (2), Göteborg/City (2), Hagfors (2), Halmstad (2), Hemavan (2), Hultsfred-Vimmerby (2), Jönköping (2), Kalmar (2), Karlstad (2), Kiruna (2), Kramfors (2), Kristianstad/Everåd (2), Linköping/Saab (2), Luleå (2), Lycksele (2), Mora/Siljan (2), Norrköping (2), Oskarshamn (2), Pajala (2), Ronneby (2), Skellefteå (2), Stockholm/Västerås (2), Storuman (2), Sundsvall-Härnösand (2), Sveg (2), Torsby/Fryklanda (2), Trollhättan-Vänesborg (2), Umeå (2), Vilhelmina (2), Visby (2), Växjö/Kronoberg (2), Åre-Östersund (2), Ängelholm (2), Örebro (2), Örnsköldsvik (2)

Zjednoczone Królestwo

Aberdeen, Belfast-International, Belfast-City, Birmingham, Bristol, Cardiff Wales, Edinburgh, Glasgow, Liverpool, London-Heathrow, London-Gatwick, London-Stansted, London City, Luton, Manchester, Newcastle, Leeds-Bradford, Nottingham East Midlands, Prestwick,

Southampton, Bournemouth, Doncaster Sheffield, Exeter, Kent International

Barra, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Cambridge, Campbeltown, City of Derry, Coventry, Dundee, Durham Tees Valley, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly

---

(1)  Dz.U. L 272 z 25.10.1996, s. 36.

(2)  Dane Eurostatu z uwagi na brak przekazania danych przez państwa członkowskie. Porty lotnicze poniżej 15 000 pasażerów mogą być nieuwzględnione.

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 28.4.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 97/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 97/14

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5392 – Grupa Polsat/Thomson Technicolor Polska/PRN)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 97/09

| 1. | W dniu 17 kwietnia 2009 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Bithell Holdings Limited („Bithell”, Cypr) należące do przedsiębiorstwa Polsat Group („Grupa Polsat”, Polska) i przedsiębiorstwa Thomson Technicolor Polska Sp. z o.o. („Thomson Technicolor Polska”, Polska) należące do grupy Thomson („Thomson”, Francja) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem PRN Polska Sp. z o.o. („PRN”, Polska) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 17 kwietnia 2009 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Bithell Holdings Limited („Bithell”, Cypr) należące do przedsiębiorstwa Polsat Group („Grupa Polsat”, Polska) i przedsiębiorstwa Thomson Technicolor Polska Sp. z o.o. („Thomson Technicolor Polska”, Polska) należące do grupy Thomson („Thomson”, Francja) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem PRN Polska Sp. z o.o. („PRN”, Polska) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Grupy Polsat: grupa medialno-telekomunikacyjna, działająca głównie na rynku polskim, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Grupy Polsat: grupa medialno-telekomunikacyjna, działająca głównie na rynku polskim,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Thomson Technicolor Polska: polska spółka zależna francuskiego przedsiębiorstwa Thomson, oferującego technologie i usługi wspomagające produkcję, dystrybucję i nadawanie treści medialnych. Thomson Technicolor Polska prowadzi aktywną działalność w zakresie produkcji plastykowych dysków DVD, powielania nagrań audio i wideo, wdrażania technologii oraz handlu, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Thomson Technicolor Polska: polska spółka zależna francuskiego przedsiębiorstwa Thomson, oferującego technologie i usługi wspomagające produkcję, dystrybucję i nadawanie treści medialnych. Thomson Technicolor Polska prowadzi aktywną działalność w zakresie produkcji plastykowych dysków DVD, powielania nagrań audio i wideo, wdrażania technologii oraz handlu,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa PRN: aktywna działalność w zakresie systemów digital signage w Polsce. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa PRN: aktywna działalność w zakresie systemów digital signage w Polsce.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5392 – Grupa Polsat/Thomson Technicolor Polska/PRN, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussels |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5392 – Grupa Polsat/Thomson Technicolor Polska/PRN, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussels

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32.

---