# Il-Ġurnal Uffiċjali C 52/2009

| | ISSN 1725-5198 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 52 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 525 ta' Marzu 2009 |

ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 52

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 525 ta' Marzu 2009

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni |
| 2009/C 052/01 | Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni

2009/C 052/01

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni |
| 2009/C 052/02 | Rata tal-kambju ta' l-euro | 4 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2009/C 052/03 | Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 | 5 |
| 2009/C 052/04 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali (
  1
  ) | 9 |
| | INFORMAZZJONI DWAR L-ISPAZJU EKONOMIKU EWROPEW |
| | L-Awtorità ta' Sorveljanza EFTA |
| 2009/C 052/05 | Prodotti mediċinali — Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni mogħtija mill-Istati EFTA taż-ŻEE għall-ewwel nofs tas-sena 2008 | 11 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni

2009/C 052/02

Rata tal-kambju ta' l-euro

4

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2009/C 052/03

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

5

2009/C 052/04

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali (
  1
  )

1

9

INFORMAZZJONI DWAR L-ISPAZJU EKONOMIKU EWROPEW

L-Awtorità ta' Sorveljanza EFTA

2009/C 052/05

Prodotti mediċinali — Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni mogħtija mill-Istati EFTA taż-ŻEE għall-ewwel nofs tas-sena 2008

11

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni |
| 2009/C 052/06 | Sejħa għall-proposti taħt il-programm ta' ħidma Artemis Joint Undertaking | 23 |
| | L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) |
| 2009/C 052/07 | Avviż ta' kompetizzjonijiet ġenerali | 24 |
| | PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni |
| 2009/C 052/08 | Avviż tal-iskadenza ta' ċerti miżuri tal-antidumping | 25 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni

2009/C 052/06

Sejħa għall-proposti taħt il-programm ta' ħidma Artemis Joint Undertaking

23

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO)

2009/C 052/07

Avviż ta' kompetizzjonijiet ġenerali

24

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni

2009/C 052/08

Avviż tal-iskadenza ta' ċerti miżuri tal-antidumping

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni

| 5.3.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 52/1

---

Awtorizzazzjoni ta' l-għajnuna Statali fil-qafas tad-Dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2009/C 52/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | N 244/08 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Medidas para facilitar la adaptación laboral del sector de fabricación y componentes del calzado, curtidos y marroquinería a los cambios estructurales en el comercio mundial |
| Il-bażi legali | Real Decreto no 395/2008 de 23 de marzo; Ley no 43/2006 de 29 de diciembre; Orden TAS/1622/2007 de 5 de junio; Ley no 38/2003 de 17 de noviembre; Real Decreto no 887/2006 de 21 de julio; Real Decreto Legislativo no 5/2000 de 4 de agosto. |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali |
| L-għan | Taħriġ, Impjiegi |
| Il-forma ta' l-għajnuna | Tnaqqis fil-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali, Self b'rata ta' imgħax baxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 140 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 1.11.2007-1.11.2011 |
| Setturi ekonomiċi | L-industrija tal-manifattura |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Servicio Público de Empleo Estatal, Condesa de Venadito |
| E-28027 Madrid |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.12.2008

Għajnuna Nru

N 244/08

Stat Membru

Spanja

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Medidas para facilitar la adaptación laboral del sector de fabricación y componentes del calzado, curtidos y marroquinería a los cambios estructurales en el comercio mundial

Il-bażi legali

Real Decreto no 395/2008 de 23 de marzo; Ley no 43/2006 de 29 de diciembre; Orden TAS/1622/2007 de 5 de junio; Ley no 38/2003 de 17 de noviembre; Real Decreto no 887/2006 de 21 de julio; Real Decreto Legislativo no 5/2000 de 4 de agosto.

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

L-għan

Taħriġ, Impjiegi

Il-forma ta' l-għajnuna

Tnaqqis fil-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali, Self b'rata ta' imgħax baxxa

L-Estimi

Baġit globali: EUR 140 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

1.11.2007-1.11.2011

Setturi ekonomiċi

L-industrija tal-manifattura

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Servicio Público de Empleo Estatal, Condesa de Venadito

E-28027 Madrid

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.1.2009 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | N 621/08 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | Marche, Umbria and Emilia Romagna |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Rescue Aid to Antonio Merloni S.p.A. in Amministrazione Straordinaria |
| Il-bażi legali | Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive mm. e ii.; Decreto 23 dicembre 2004 n. 319 |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali |
| L-għan | Is-salvataġġ ta' impriżi f'diffikultà |
| Il-forma ta' l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: EUR 68 miljun |
| L-intensità | 100 % |
| It-tul ta' żmien | 6 xhur |
| Setturi ekonomiċi | L-industrija tal-manifattura |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Aktar informazzjoni | — |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.1.2009

Għajnuna Nru

N 621/08

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Marche, Umbria and Emilia Romagna

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Rescue Aid to Antonio Merloni S.p.A. in Amministrazione Straordinaria

Il-bażi legali

Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive mm. e ii.; Decreto 23 dicembre 2004 n. 319

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

L-għan

Is-salvataġġ ta' impriżi f'diffikultà

Il-forma ta' l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: EUR 68 miljun

L-intensità

100 %

It-tul ta' żmien

6 xhur

Setturi ekonomiċi

L-industrija tal-manifattura

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 21.1.2009 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | NN 2/09 |
| Stat Membru | Il-Finlandja |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | State measure involving arrangements with Kaupthing Bank h.f, Finnish Branch |
| Il-bażi legali | Kaupthing Bankin Suomen sivuliikkeeseen tehtyjen talletusten maksuun liityvä valtiontakuu |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna individwali |
| L-għan | Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta' l-għajnuna | Garanzija |
| L-Estimi | — |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 31.10.2008 |
| Setturi ekonomiċi | L-intermedjazzjoni finanzjarja |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Finnish Government |
| Snellmaninkatu 1 A |
| Helsinki PO Box 23 |
| FI-00023 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

21.1.2009

Għajnuna Nru

NN 2/09

Stat Membru

Il-Finlandja

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

State measure involving arrangements with Kaupthing Bank h.f, Finnish Branch

Il-bażi legali

Kaupthing Bankin Suomen sivuliikkeeseen tehtyjen talletusten maksuun liityvä valtiontakuu

It-tip tal-miżura

Għajnuna individwali

L-għan

Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija

Il-forma ta' l-għajnuna

Garanzija

L-Estimi

—

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

31.10.2008

Setturi ekonomiċi

L-intermedjazzjoni finanzjarja

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Finnish Government

Snellmaninkatu 1 A

Helsinki PO Box 23

FI-00023

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.2.2009 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | N 69/09 |
| Stat Membru | L-Iżvezja |
| Reġjun | — |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Recapitalisation scheme for fundamentally sound banks |
| Il-bażi legali | Förordning om kapitaltillskott till solventa banker m.fl. |
| It-tip tal-miżura | Skema ta' għajnuna |
| L-għan | Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta' l-għajnuna | Forom oħra ta' intervent ta' ekwità |
| L-Estimi | Baġit globali: SEK 50 000 miljun |
| L-intensità | — |
| It-tul ta' żmien | 17.2.2009-17.8.2009 |
| Setturi ekonomiċi | L-intermedjazzjoni finanzjarja |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Riksgäldskontoret |
| S-10374 Stockholm |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.2.2009

Għajnuna Nru

N 69/09

Stat Membru

L-Iżvezja

Reġjun

—

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Recapitalisation scheme for fundamentally sound banks

Il-bażi legali

Förordning om kapitaltillskott till solventa banker m.fl.

It-tip tal-miżura

Skema ta' għajnuna

L-għan

Għajnuna biex tirrimedja tfixkil serju fl-ekonomija

Il-forma ta' l-għajnuna

Forom oħra ta' intervent ta' ekwità

L-Estimi

Baġit globali: SEK 50 000 miljun

L-intensità

—

It-tul ta' żmien

17.2.2009-17.8.2009

Setturi ekonomiċi

L-intermedjazzjoni finanzjarja

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Riksgäldskontoret

S-10374 Stockholm

Aktar informazzjoni

—

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni

| 5.3.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 52/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 52/4

---

Rata tal-kambju ta' l-euro (1)

L-4 ta' Marzu 2009

(2009/C 52/02)

1 euro=

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2555 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 124,67 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4506 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,89020 |
| SEK | Krona Żvediża | 11,5175 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,4782 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,9400 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,736 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 310,05 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7075 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,7140 |
| RON | Leu Rumen | 4,2895 |
| TRY | Lira Turka | 2,1708 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,9570 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,6156 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,7421 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 2,5080 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,9443 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 940,31 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,1435 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 8,5915 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4230 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 153,89 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6623 |
| PHP | Peso Filippin | 60,950 |
| RUB | Rouble Russu | 45,2445 |
| THB | Baht Tajlandiż | 45,311 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,0172 |
| MXN | Peso Messikan | 19,1181 |
| INR | Rupi Indjan | 64,7020 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2555

JPY

Yen Ġappuniż

124,67

DKK

Krona Daniża

7,4506

GBP

Lira Sterlina

0,89020

SEK

Krona Żvediża

11,5175

CHF

Frank Żvizzeru

1,4782

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,9400

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,736

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

310,05

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7075

PLN

Zloty Pollakk

4,7140

RON

Leu Rumen

4,2895

TRY

Lira Turka

2,1708

AUD

Dollaru Awstraljan

1,9570

CAD

Dollaru Kanadiż

1,6156

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,7421

NZD

Dollaru tan-New Zealand

2,5080

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,9443

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 940,31

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,1435

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

8,5915

HRK

Kuna Kroata

7,4230

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 153,89

MYR

Ringgit Malażjan

4,6623

PHP

Peso Filippin

60,950

RUB

Rouble Russu

45,2445

THB

Baht Tajlandiż

45,311

BRL

Real Brażiljan

3,0172

MXN

Peso Messikan

19,1181

INR

Rupi Indjan

64,7020

---

(1)

Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 5.3.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 52/5

---

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

(2009/C 52/03)

Numru: XA 357/08

Stat Membru: Spanja

Reġjun: Comunidad Valenciana

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Sobre medidas fitosanitarias para las plantaciones de frutales afectados por el virus de la Sharka y concesión de ayudas para el arranque de árboles enfermos.

Bażi legali:

| — | Proyecto de Orden de la CAPA por la que se modifica la Orden de 5 de junio de 2000, de la CAPA, sobre medidas fitosanitarias para plantaciones de frutales afectadas por el virus de la Sharka (plum pox virus) y concesión de ayudas por arranque de árboles enfermos (DOGV núm. 3776, 21.6.2000), complementada por la Orden de 25 de septiembre de 2000, de la CAPA, (DOCV núm. 3864, 25.10.2000). |
| --- | --- |

—

Proyecto de Orden de la CAPA por la que se modifica la Orden de 5 de junio de 2000, de la CAPA, sobre medidas fitosanitarias para plantaciones de frutales afectadas por el virus de la Sharka (plum pox virus) y concesión de ayudas por arranque de árboles enfermos (DOGV núm. 3776, 21.6.2000), complementada por la Orden de 25 de septiembre de 2000, de la CAPA, (DOCV núm. 3864, 25.10.2000).

| — | Ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal |
| --- | --- |

—

Ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: L-ammont ta' għajnuna ppjanata f'din l-Orden jitħallas skont l-intestatura 12.02.01.542.20, linja T1938 tal-baġit tal-gvern reġjonali, b'nefqa prevista ta' EUR 500 000 fis-sena.

Għall-perjodu sħiħ, hija prevista nefqa ta' EUR 3 000 000

Intensità massima tal-għajnuna: L-ammont tal-kumpens ivarja skont il-kapaċità ta' produzzjoni tas-siġra, filwaqt li jitqies l-iżvilupp tas-siġra skont l-ispeċi, il-varjetà u l-età. Tapplika s-skala ta' primjums li ġejja:

Għal kull parcela (roqgħa raba' mkejla) japplikaw il-limiti massimi li ġejjin:

Data tal-applikazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tat-talba għal eżenzjoni fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni

Tul ta' żmien tal-iskema jew tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013

Għan tal-għajnuna: L-għan ta' din l-għajnuna huwa li tagħmel tajjeb għat-telf imġarrab mill-bdiewa minħabba l-mard tas-siġar tal-frott bil-għadma (l-ispeċijiet tal-berquq, iċ-ċirasa u l-ħawħ), milquta mill-virus sharka.

L-għajnuna hija koperta mill-eżenzjoni pprovduta fl-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet lill-Istat lil impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tas-16.12.2006).

Nomenklatura ta' Attivitajiet Ekonomiċi (NACE) 0124: Tkabbir ta' frott pomaċi u frott bl-għadma

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Indirizz tal-internet: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ORDEN%20MODIFICACION%202008%20sharka%20V.pdf

Tagħrif ieħor: —

Numru: XA 379/08

Stat Membru: Spanja

Reġjun: Comunitat Valenciana

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Federación del Vino de la Comunidad Valenciana

Bażi ġuridika: Ayuda individual nominativa: Presupuestos de la Generalitat 2008, programa 714.60, Línea T1766000-«Garantizar calidad en los productos de calidad reconocida»

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 269 000

Intensità massima tal-għajnuna: 100 %

Data tal-applikazzjoni: B'seħħ mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tat-talba għal eżenzjoni fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni

Tul ta' żmien tal-iskema tal-għajnuna individwali: Novembru 2008

Skop tal-għajnuna: Parteċipazzjoni u organizzazzjoni fil-fieri: VINISUD 08, Montpellier; Alimentaria 08, Barcelona; Ġranet tekniċi u fora ta' skambju tal-għarfien bejn l-impriżi: B'mod partikolari dwar “l-Organizzazzjoni Komuni tas-Suq (OKS) ġdida tal-inbid u l-effetti tagħha”; Regolamentazzjoni ta' kontroll u ċertifikazzjoni (Norma UP-UNE 45011); Korsijiet: Taħriġ fl-aspetti tal-kultura tal-inbid, analiżi sensorjali, kwalitajiet ta' u differenzi bejn l-inbejjed, l-inbid u s-saħħa, it-temi kollha li għandhom x'jaqsmu mas-settur li jippromwovu l-konsum moderat tal-inbid filwaqt li jħeġġu l-għarfien dwaru; Divulgazzjoni, dejjem minn perspettiva ġeneriku: Karatteristiċi tal-kwalità tal-inbejjed, l-aspetti kulturali tiegħu u dawk li għandhom x'jaqsmu mas-saħħa; Ħolqien u manutenzjoni ta' sit fuq l-internet li jippreżenta informazzjoni b'mod ġenerali u newtrali, li jenfasizza l-benefiċċji nutrizzjonali tal-prodott u li jippromwovi l-konsum responsabbli tiegħu.

Attivitajiet previsti fl-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Settur jew setturi benefiċċjarji: SMEs tas-settur agroalimentari tal-Comunitat Valenciana

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010. Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010. Valencia

Indirizz elettroniku: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FEDEVINS.pdf

Tagħrif ieħor: —

Marta VALSANGIACOMO GIL

La Directora General de Comercialización

Numru XA: XA 391/08

L-Istat Membru: L-Iżvezja

Ir-Reġjun: —

Titlu tal-iskema ta' għajnuna: Stöd för obligatoriska TSE-kontroller vid slakt av nötkreatur

Il-bażi legali: Regeringens beslut av den 20 december 2007 och den 23 oktober 2008 om regleringsbrev för budgetåret 2008 avseende Statens jordbruksverk, anslag 43:1, ap. 2, samt regeringens beslut om regleringsbrev för budgetåren 2009 och 2010 avseende Statens jordbruksverk

Nefqa annwali ppjanata skont l-iskema: SEK 34 miljun għal 180 000 test, li jinkudu SEK 26 miljun f'fondi nazzjonali = SEK 144 għal kull test, jiġifieri madwar EUR 16

Intensità massima tal-għajnuna: EUR 40 għal kull test, li jinkludu għajnuna mill-Komunità (EUR 5 għall-2008)

Data tal-implimentazzjoni: Bħal dik tal-pubblikazzjoni tan-numru ta' identifikazzjoni tat-talba ta' eżenzjoni fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Tul ta' żmien tal-iskema jew l-għoti tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2010

Għan tal-għajnuna: L-Artikolu 16(1) japplika. L-għan huwa li l-produtturi Svediżi taċ-ċanga jitqiegħdu f'pożizzjoni iktar ekwa ma' produtturi fi Stati Membri oħra fejn l-appoġġ finanzjarju jingħata għat-testijiet tat-TSE

Is-settur ikkonċernat: Annimali bovini maqtula għall-konsum uman

Isem u indirizz l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Statens jordbruksverk |
| --- |
| S-551 82 Jönköping |

Statens jordbruksverk

S-551 82 Jönköping

Is-sit elettroniku: http://www.regeringen.se/content/1/c6/08/81/69/060a7e70.pdf

http://www.esv.se/StatsliggarenApp/OpenFile?regleringsbrevId=11077&visningTyp=1&mediaTyp=0&period=2008

Numru XA: XA 396/08

L-Istat Membru: L-Italja

Ir-reġjun: The entire territory of Italy

It-titlu tal-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi

Il-bażi ġuridika: Art. 2 comma da 1 a 5 ter del D.Lgs. 29 marzo 2004, n. 102, come modificato dall'art. 2 del Decreto Legislativo 18 aprile 2008 n. 82, Decreto linee applicative 13 ottobre 2008, n. 12939

In-nefqa annwali ppjanata skont l-iskema jew l-ammont kumplessiv tal-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: In-nefqa ppjanata taħt din l-iskema għandha tiġi determinata fuq il-bażi tad-disponibbilità tal-baġit tal-Istat. Għall-2008, l-ammonti allokati għall-programm jammontaw għal EUR 220 miljun

L-intensità massima tal-għajnuna: Skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006, l-intensità grossa tal-għajnuna m'għandhiex taqbeż:

| (i) | telf imsemmi fil-punt (a) jew telf ikkawżat minn avvenimenti klimatiċi; u/jew |
| --- | --- |

(i)

telf imsemmi fil-punt (a) jew telf ikkawżat minn avvenimenti klimatiċi; u/jew

| (ii) | telf ikkawżat minn mard tal-bhejjem u tal-pjanti jew infestazzjonijiet tal-pesti. |
| --- | --- |

(ii)

telf ikkawżat minn mard tal-bhejjem u tal-pjanti jew infestazzjonijiet tal-pesti.

L-għajnuna m'għandhiex tkun limitata għall-assigurazzjoni provduta minn kumpanija waħda tal-assigurazzjoni jew minn grupp ta' kumpaniji, jew issir soġġett għall-kundizzjoni li l-kuntratt tal-assigurazzjoni jsir ma' kumpanija stabbilita fl-Italja

Id-data tal-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tat-talba għall-eżenzjoni fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni

It-tul tal-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali: Taħt l-iskema, l-għajnuna tista' tingħata sal-31 ta' Diċembru 2013 u għal sitt xhur minn hemm 'il quddiem

L-għan tal-għajnuna: L-għan tal-għajnuna hu li jiġu mogħtija ssussidji għall-pagament tal-primjums tal-assigurazzjoni għall-politiki kontra d-diżastri naturali, avvenimenti assimilati ma' diżastri naturali, diżastri oħra u telf ikkawżat minn mard tal-bhejjem jew tal-pjanti.

Is-sussidji jingħataw skont l-Artikolu 12 u 16 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Is-settur(i) konċernat(i): Agrikoltura — Produzzjoni primarja

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle Politiche di Sviluppo — Direzione Generale dello Sviluppo Rurale |
| Via XX Settembre n. 20 |
| I-00187 Rome |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle Politiche di Sviluppo — Direzione Generale dello Sviluppo Rurale

Via XX Settembre n. 20

I-00187 Rome

Indirizz tal-internet: Id-digriet jista' jinstab fuq:

http://www.politicheagricole.it/SviluppoRurale/FondoSolidarietaNazionale/interventi assicurativi

XA Number: XA 397/08

Stat Membru: L-Italja

Reġjun: Veneto

Titlu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża benefiċjarja ta' għajnuna individwali: Corsi di aggiornamento per il corretto impiego di prodotti fitosanitari

Bażi ġuridika: Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto del 8.8.2008, n. 2218. DPR 23 aprile 2001, n. 290, art. 27 — DGR n. 3306 del 22.10.2004. Corsi di aggiornamento per il corretto impiego dei prodotti fitosanitari. Bando per la presentazione di domande di finanziamento. Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto del 14.10.2008, n. 2902. Esecutività DGR 2218 dell'8.8.2008«DPR 23 aprile 2001, n. 290, art. 27 — DGR n. 3306 del 22.10.2004. Corsi di aggiornamento per il corretto impiego dei prodotti fitosanitari. Bando per la presentazione di domande di finanziamento».

Legge regionale 30 gennaio 1990, n. 10 Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionale del lavoro. D.P.R. 23 aprile 2001, n. 290, artt. 25-26-27, Regolamento di semplificazione dei procedimento di autorizzazione alla produzione, alla immissione in commercio e alla vendita di prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti

Nefqa annwali ppjanata għall-iskema jew ammont annwali kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Il-finanzjament jiġi stabbilit mil-liġi reġjonali tal-approvazzjoni tal-estimi ta' previżjoni għas-sena finanzjarja u mill-emdni suċċessivi għal dawk l-estimi Għas-sena 2008, l-ammont kumplessiv mogħti huwa ta' EUR 150 100

Intensità massima tal-għajnuna: Sa 100 % tan-nefqa eliġibbli, abbażi ta' parametru ta' spiża s-siegħa ta' taħriġ attwalment stabbilit għal 130 EUR s-siegħa. Kull min jagħmel talba (Organizzazzjonijiet tat-taħriġ akkreditati kif previst mil-liġi reġjonali tad-9 ta' Awwissu 2002, n. 19) jista' jippreżenta massimu ta' proġett wieħed (1) li jkun jinkludi l-azzjonijiet kollha ta' taħriġ (ta' bażi u/jew ta' aġġornament) għal ammont ta' sigħat ta' mhux aktar minn 390 siegħa. It-total tal-ispiża ammissibbli għall-azzjonijiet ta' taħriġ huwa ta' 1 950 Euro għal azzjonijiet ta' taħriġ ta' bażi (minimu ta' 15-il siegħa l-azzjoni) u 780 EUR għall-azzjonijiet ta' taħriġ ta' aġġornament (minimu 6 sigħat l-azzjoni)

Id-data tal-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru tar-reġistrazzjoni tat-talba għall-eżenzjoni fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni għall-Agrikoltura u għall-Iżvilupp Rurali

Tul ta' żmien tal-iskema jew tal-għajnuna individwali: It-30 ta' Ġunju 2010

Għan tal-għajnuna: Tagħlim ġenerali u taħriġ tal-bdiewa u l-ħaddiema tagħhom.

L-Artikolu 15(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 — Għoti ta' għajnuna teknika fis-settur agrikolu.

Spejjez eliġibbli: spejjeż marbutin mal-organizzazzjoni u t-twettiq ta' korsijiet ta' taħriġ

Settur(i) konċernat(i): L-iskema għandha x'taqsam ma' attivitajiet ta' taħriġ professjonali marbut mal-użu x-xieraq tal-prodotti fitosanitarji, u hija maħsuba għall-bdiewa li jaħdmu fil-qasam tal-produzzjoni tal-prodotti agrikoli msemmija fl-Anness I tat-Trattat

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

| Regione del Veneto |
| --- |
| Giunta regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l'Agricoltura |
| via Torino, 110 |
| I-30172 Mestre (VE) |

Regione del Veneto

Giunta regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l'Agricoltura

via Torino, 110

I-30172 Mestre (VE)

Sit tal-Internet: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Formazione+e+aggiornamento

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/?materia=Agricoltura

Aktar tagħrif: —

---

| 5.3.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 52/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 52/9

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1628/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE dwar għajnuna ta' investiment nazzjonali reġjonali

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2009/C 52/04)

| Għajnuna Nru | XR 65/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Galicia |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | Subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural |
| Bażi legali | Orden de 18 de marzo de la Consellería de Innovación e Industria, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural, y se procede a su convocatoria para el año 2008 (DOG no 67, de 8 de abril de 2008) |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Baġit annwali | EUR 2,5 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | 40 % |
| Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 8.5.2008 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Limitat għal setturi speċifiċi |
| NACE: 92 |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Dirección Xeral de Turismo. |
| C/Plaza de Mazarelos, 15 |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña). |
| Tel. (34) 981 546 378 |
| e-mail: axudas.dxt@xunta.es |

Għajnuna Nru

XR 65/08

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Galicia

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

Subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural

Bażi legali

Orden de 18 de marzo de la Consellería de Innovación e Industria, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural, y se procede a su convocatoria para el año 2008 (DOG no 67, de 8 de abril de 2008)

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

EUR 2,5 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

40 %

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

8.5.2008

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Limitat għal setturi speċifiċi

NACE: 92

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Dirección Xeral de Turismo.

C/Plaza de Mazarelos, 15

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña).

Tel. (34) 981 546 378

e-mail: axudas.dxt@xunta.es

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

http://www.conselleriaiei.org

Tagħrif ieħor

—

| Għajnuna Nru | XR 66/08 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Galicia |
| It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc | Subvenciones a empresas privadas para la creación y mejora de establecimientos turísticos |
| Bażi legali | Orden de 18 de marzo de la Consellería de Innovación e Industria, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a empresas privadas para la creación y mejora de establecimientos turísticos, y se procede a su convocatoria para el año 2008 (DOG no 67, de 8 de abril de 2008) |
| Tip ta' miżura | Skema ta' għajnuna |
| Baġit annwali | EUR 6,53 miljun |
| Intensità massima ta' l-għajnuna | 40 % |
| Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament |
| Data ta' l-implimentazzjoni | 8.5.2008 |
| Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali | 31.12.2013 |
| Setturi ekonomiċi kkonċernati | Limitat għal setturi speċifiċi |
| NACE: 55 |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna | Dirección Xeral de Turismo. |
| C/Plaza de Mazarelos, 15 |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña). |
| Tel. (34) 981 546 378 |
| e-mail: axudas.dxt@xunta.es |

Għajnuna Nru

XR 66/08

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Galicia

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem ta' l-intrapriża li tkun qed tirċievi għajnuna ad hoc

Subvenciones a empresas privadas para la creación y mejora de establecimientos turísticos

Bażi legali

Orden de 18 de marzo de la Consellería de Innovación e Industria, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a empresas privadas para la creación y mejora de establecimientos turísticos, y se procede a su convocatoria para el año 2008 (DOG no 67, de 8 de abril de 2008)

Tip ta' miżura

Skema ta' għajnuna

Baġit annwali

EUR 6,53 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna

40 %

Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni

8.5.2008

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali

31.12.2013

Setturi ekonomiċi kkonċernati

Limitat għal setturi speċifiċi

NACE: 55

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna

Dirección Xeral de Turismo.

C/Plaza de Mazarelos, 15

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña).

Tel. (34) 981 546 378

e-mail: axudas.dxt@xunta.es

l-indirizz fuq l-internet tal-publikazzjoni ta' l-iskema ta' l-għajnuna

http://www.conselleriaiei.org

Tagħrif ieħor

—

---

INFORMAZZJONI DWAR L-ISPAZJU EKONOMIKU EWROPEW

L-Awtorità ta' Sorveljanza EFTA

| 5.3.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 52/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 52/11

---

Prodotti mediċinali — Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni mogħtija mill-Istati EFTA taż-ŻEE għall-ewwel nofs tas-sena 2008

(2009/C 52/05)

Sottokumitat I — Dwar il-moviment liberu tal-merkanzija

Għall-attenzjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

B'referenza għad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 74/1999 tat-28 ta' Mejju 1999, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE huwa mistieden li jinnota l-listi li ġejjin rigward awtorizzazzjonijiet ta' kummerċ- jalizzazzjoni għal prodotti mediċinali għall-perjodu bejn l-1 ta' Jannar u t-30 ta' Ġunju 2008, fil-laqgħa tagħhom fis-7 ta' Novembru 2008:

| Anness I | Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni ġodda |
| --- | --- |
| Anness II | Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni mġedda |
| Anness III | Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni estiżi |
| Anness IV | Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni rtirati |

Anness I

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni ġodda

Anness II

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni mġedda

Anness III

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni estiżi

Anness IV

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni rtirati

---

ANNESS I

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni ġodda

L-awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni li ġejjin ingħataw fl-Istati EFTA taż-ŻEE matul il-perjodu bejn l-1 ta' Jannar u t-30 ta' Ġunju 2008:

| Numru tal-UE | Prodott | Pajjiż | Data tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/05/312/001 | Xyrem | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/06/334/001-004 | Evoltra | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/06/370/001-024 | Exforge | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/06/371/001-024 | Dafiro | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/06/372/001-024 | Copalia | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/06/373/001-024 | Imprida | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/07/001-019/IS | Retacrit | L-Iżlanda | 16.1.2008 |
| EU/1/07/393/001 | Soliris | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/07/400/001-016 | Mircera | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/07/402/001/NO | Increlex | In-Norveġja | 31.1.2008 |
| EU/1/07/421/001-009/IS | Pioglitazone | L-Iżlanda | 9.1.2008 |
| EU/1/07/422/001/NO-004/NO | Tasigna | In-Norveġja | 17.1.2008 |
| EU/1/07/422/001-004 | Tasigna | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/07/423/001/NO-003/NO | Vectibix | In-Norveġja | 21.1.2008 |
| EU/1/07/423/001-003 | Vectibix | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/07/423/001-003/IS | Vectibix | L-Iżlanda | 28.1.2008 |
| EU/1/07/427/001/NO-037/NO | Olanzapine Teva | In-Norveġja | 7.1.2008 |
| EU/1/07/427/001-047/IS | Olanzapine Teva | L-Iżlanda | 7.1.2008 |
| EU/1/07/428/001 | Abraxane | Il-Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/07/428/001/IS | Abraxane | L-Iżlanda | 24.1.2008 |
| EU/1/07/428/001/NO | Abraxane | In-Norveġja | 21.1.2008 |
| EU/1/07/430/001 | Atripla | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/07/430/001/IS | Atripla | L-Iżlanda | 28.1.2008 |
| EU/1/07/430/001/NO | Atripla | In-Norveġja | 29.1.2008 |
| EU/1/07/431/001/NO-019/NO | Retacrit | In-Norveġja | 17.1.2008 |
| EU/1/07/431/001-019 | Retacrit | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/07/432/001/NO-019/NO | Silapo | In-Norveġja | 17.1.2008 |
| EU/1/07/432/001-019 | Silapo | Il-Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/07/432/001-019/IS | Silapo | L-Iżlanda | 16.1.2008 |
| EU/1/07/433/001/IS | Nevanac | L-Iżlanda | 8.1.2008 |
| EU/1/07/434/001/NO-003/NO | Avamys | In-Norveġja | 23.1.2008 |
| EU/1/07/434/001-003 | Avamys | Il-Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/07/434/001-003/IS | Avamys | L-Iżlanda | 25.1.2008 |
| EU/1/07/435/001/NO-018/NO | Tesavel | In-Norveġja | 24.1.2008 |
| EU/1/07/435/001-018 | Tesavel | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/07/435/001-018/IS | Tesavel | L-Iżlanda | 24.1.2008 |
| EU/1/07/436/001/NO-002/NO | Isentress | In-Norveġja | 16.1.2008 |
| EU/1/07/436/001-002 | Isentress | Il-Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/07/436/001-002/IS | Isentress | L-Iżlanda | 18.1.2008 |
| EU/1/07/437/001/NO-002/NO | Ivemend | In-Norveġja | 31.1.2008 |
| EU/1/07/437/001-002 | Ivemend | Il-Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/07/437/001-002/IS | Ivemend | L-Iżlanda | 22.1.2008 |
| EU/1/07/438/001/NO-004/NO | Myfenac | In-Norveġja | 14.3.2008 |
| EU/1/07/438/001-004 | Myfenax | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/07/438/001-004/IS | Myfenax | L-Iżlanda | 17.3.2008 |
| EU/1/07/439/001/NO-004/NO | Mycophenolate mofetil Teva | In-Norveġja | 14.3.2008 |
| EU/1/07/439/001-004 | Mycophenolate mofetil Teva | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/07/439/001-004/IS | Mycophenolate mofetil Teva | L-Iżlanda | 17.3.2008 |
| EU/1/07/440/001/NO-002/NO | Tyverb | In-Norveġja | 17.6.2008 |
| EU/1/07/440/001-002/IS | Tyverb | L-Iżlanda | 26.6.2008 |
| EU/1/08/441/001/NO-010/NO | Effentora | In-Norveġja | 15.4.2008 |
| EU/1/08/441/001-010 | Effentora | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/08/441/001-010/IS | Effentora | L-Iżlanda | 17.4.2008 |
| EU/1/08/442/001/NO-008/NO | Pradaxa | In-Norveġja | 14.4.2008 |
| EU/1/08/442/001-008 | Pradaxa | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/08/442/001-008/IS | Pradaxa | L-Iżlanda | 26.3.2008 |
| EU/1/08/443/001 | Thalidomide Pharmion | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/08/443/001/IS | Thalidomide Pharmion | L-Iżlanda | 21.4.2008 |
| EU/1/08/443/001/NO | Thalidomide Pharmion | In-Norveġja | 16.5.2008 |
| EU/1/08/446/001/NO-003/NO | Privigen | In-Norveġja | 19.5.2008 |
| EU/1/08/446/001-003 | Privigen | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/08/446/001-003/IS | Privigen | L-Iżlanda | 23.5.2008 |
| EU/1/08/447/001/NO-004/NO | Adenuric | In-Norveġja | 24.6.2008 |
| EU/1/08/447/001-004 | Adenuric | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/08/447/001-004/IS | Adenuric | L-Iżlanda | 16.5.2008 |
| EU/1/08/448/001/NO-002/NO | Mycamine | In-Norveġja | 21.5.2008 |
| EU/1/08/448/001-002 | Mycamine | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/08/448/001-002/IS | Mycamine | L-Iżlanda | 28.5.2008 |
| EU/1/08/451/001/NO-004/NO | Volibris | In-Norveġja | 29.4.2008 |
| EU/1/08/451/001-002/IS | Volibris | L-Iżlanda | 21.5.2008 |
| EU/1/08/451/001-004 | Volibris | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/08/452/001 | Pandemrix | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/08/452/001/IS | Pandemrix | L-Iżlanda | 23.5.2008 |
| EU/1/08/452/001/NO | Pandemrix | In-Norveġja | 20.5.2008 |
| EU/1/08/453/001 | Prepandrix | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/08/453/001/IS | Prepandrix | L-Iżlanda | 23.5.2008 |
| EU/1/08/454/001/NO-004/NO | Extavia | In-Norveġja | 3.6.2008 |
| EU/1/08/454/001-004 | Extavia | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/08/454/001-004/IS | Extavia | L-Iżlanda | 30.5.2008 |
| EU/2//08/081/001-003 | Posatex | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/2/04/044/007/IS | Aivlosin | L-Iżlanda | 19.6.2008 |
| EU/2/07/073/001/NO-004/NO | Nobilis Influenza H7N1 | In-Norveġja | 4.1.2008 |
| EU/2/07/076/001/NO-004/NO | Nobilis Influenza H5N6 | In-Norveġja | 13.3.2008 |
| EU/2/07/076/001-004 | Nobilis Influenza H5N6 | Il-Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/2/07/077/001/NO-005/NO | Meloxivet | In-Norveġja | 7.2.2008 |
| EU/2/07/077/001-004/IS | Meloxivet | L-Iżlanda | 27.6.2008 |
| EU/2/07/078/001/NO-003/NO | Rheumocam | In-Norveġja | 25.2.2008 |
| EU/2/07/078/001-002/IS | Rheumocam | L-Iżlanda | 25.1.2008 |
| EU/2/07/078/001-003 | Rheumocam | Il-Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/2/07/079/001/NO-004/NO | Ingelvac CircoFLEX | In-Norveġja | 26.3.2008 |
| EU/2/07/079/001-004 | Ingelvac CircoFLEX | Il-Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/2/07/079/001-004/IS | Ingelvac CircoFLEX | L-Iżlanda | 19.3.2008 |

Numru tal-UE

Prodott

Pajjiż

Data tal-awtorizzazzjoni

EU/1/05/312/001

Xyrem

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/06/334/001-004

Evoltra

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/06/370/001-024

Exforge

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/06/371/001-024

Dafiro

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/06/372/001-024

Copalia

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/06/373/001-024

Imprida

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/07/001-019/IS

Retacrit

L-Iżlanda

16.1.2008

EU/1/07/393/001

Soliris

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/07/400/001-016

Mircera

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/07/402/001/NO

Increlex

In-Norveġja

31.1.2008

EU/1/07/421/001-009/IS

Pioglitazone

L-Iżlanda

9.1.2008

EU/1/07/422/001/NO-004/NO

Tasigna

In-Norveġja

17.1.2008

EU/1/07/422/001-004

Tasigna

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/07/423/001/NO-003/NO

Vectibix

In-Norveġja

21.1.2008

EU/1/07/423/001-003

Vectibix

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/07/423/001-003/IS

Vectibix

L-Iżlanda

28.1.2008

EU/1/07/427/001/NO-037/NO

Olanzapine Teva

In-Norveġja

7.1.2008

EU/1/07/427/001-047/IS

Olanzapine Teva

L-Iżlanda

7.1.2008

EU/1/07/428/001

Abraxane

Il-Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/07/428/001/IS

Abraxane

L-Iżlanda

24.1.2008

EU/1/07/428/001/NO

Abraxane

In-Norveġja

21.1.2008

EU/1/07/430/001

Atripla

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/07/430/001/IS

Atripla

L-Iżlanda

28.1.2008

EU/1/07/430/001/NO

Atripla

In-Norveġja

29.1.2008

EU/1/07/431/001/NO-019/NO

Retacrit

In-Norveġja

17.1.2008

EU/1/07/431/001-019

Retacrit

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/07/432/001/NO-019/NO

Silapo

In-Norveġja

17.1.2008

EU/1/07/432/001-019

Silapo

Il-Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/07/432/001-019/IS

Silapo

L-Iżlanda

16.1.2008

EU/1/07/433/001/IS

Nevanac

L-Iżlanda

8.1.2008

EU/1/07/434/001/NO-003/NO

Avamys

In-Norveġja

23.1.2008

EU/1/07/434/001-003

Avamys

Il-Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/07/434/001-003/IS

Avamys

L-Iżlanda

25.1.2008

EU/1/07/435/001/NO-018/NO

Tesavel

In-Norveġja

24.1.2008

EU/1/07/435/001-018

Tesavel

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/07/435/001-018/IS

Tesavel

L-Iżlanda

24.1.2008

EU/1/07/436/001/NO-002/NO

Isentress

In-Norveġja

16.1.2008

EU/1/07/436/001-002

Isentress

Il-Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/07/436/001-002/IS

Isentress

L-Iżlanda

18.1.2008

EU/1/07/437/001/NO-002/NO

Ivemend

In-Norveġja

31.1.2008

EU/1/07/437/001-002

Ivemend

Il-Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/07/437/001-002/IS

Ivemend

L-Iżlanda

22.1.2008

EU/1/07/438/001/NO-004/NO

Myfenac

In-Norveġja

14.3.2008

EU/1/07/438/001-004

Myfenax

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/07/438/001-004/IS

Myfenax

L-Iżlanda

17.3.2008

EU/1/07/439/001/NO-004/NO

Mycophenolate mofetil Teva

In-Norveġja

14.3.2008

EU/1/07/439/001-004

Mycophenolate mofetil Teva

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/07/439/001-004/IS

Mycophenolate mofetil Teva

L-Iżlanda

17.3.2008

EU/1/07/440/001/NO-002/NO

Tyverb

In-Norveġja

17.6.2008

EU/1/07/440/001-002/IS

Tyverb

L-Iżlanda

26.6.2008

EU/1/08/441/001/NO-010/NO

Effentora

In-Norveġja

15.4.2008

EU/1/08/441/001-010

Effentora

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/08/441/001-010/IS

Effentora

L-Iżlanda

17.4.2008

EU/1/08/442/001/NO-008/NO

Pradaxa

In-Norveġja

14.4.2008

EU/1/08/442/001-008

Pradaxa

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/08/442/001-008/IS

Pradaxa

L-Iżlanda

26.3.2008

EU/1/08/443/001

Thalidomide Pharmion

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/08/443/001/IS

Thalidomide Pharmion

L-Iżlanda

21.4.2008

EU/1/08/443/001/NO

Thalidomide Pharmion

In-Norveġja

16.5.2008

EU/1/08/446/001/NO-003/NO

Privigen

In-Norveġja

19.5.2008

EU/1/08/446/001-003

Privigen

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/08/446/001-003/IS

Privigen

L-Iżlanda

23.5.2008

EU/1/08/447/001/NO-004/NO

Adenuric

In-Norveġja

24.6.2008

EU/1/08/447/001-004

Adenuric

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/08/447/001-004/IS

Adenuric

L-Iżlanda

16.5.2008

EU/1/08/448/001/NO-002/NO

Mycamine

In-Norveġja

21.5.2008

EU/1/08/448/001-002

Mycamine

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/08/448/001-002/IS

Mycamine

L-Iżlanda

28.5.2008

EU/1/08/451/001/NO-004/NO

Volibris

In-Norveġja

29.4.2008

EU/1/08/451/001-002/IS

Volibris

L-Iżlanda

21.5.2008

EU/1/08/451/001-004

Volibris

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/08/452/001

Pandemrix

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/08/452/001/IS

Pandemrix

L-Iżlanda

23.5.2008

EU/1/08/452/001/NO

Pandemrix

In-Norveġja

20.5.2008

EU/1/08/453/001

Prepandrix

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/08/453/001/IS

Prepandrix

L-Iżlanda

23.5.2008

EU/1/08/454/001/NO-004/NO

Extavia

In-Norveġja

3.6.2008

EU/1/08/454/001-004

Extavia

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/08/454/001-004/IS

Extavia

L-Iżlanda

30.5.2008

EU/2//08/081/001-003

Posatex

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/2/04/044/007/IS

Aivlosin

L-Iżlanda

19.6.2008

EU/2/07/073/001/NO-004/NO

Nobilis Influenza H7N1

In-Norveġja

4.1.2008

EU/2/07/076/001/NO-004/NO

Nobilis Influenza H5N6

In-Norveġja

13.3.2008

EU/2/07/076/001-004

Nobilis Influenza H5N6

Il-Liechtenstein

29.2.2008

EU/2/07/077/001/NO-005/NO

Meloxivet

In-Norveġja

7.2.2008

EU/2/07/077/001-004/IS

Meloxivet

L-Iżlanda

27.6.2008

EU/2/07/078/001/NO-003/NO

Rheumocam

In-Norveġja

25.2.2008

EU/2/07/078/001-002/IS

Rheumocam

L-Iżlanda

25.1.2008

EU/2/07/078/001-003

Rheumocam

Il-Liechtenstein

29.2.2008

EU/2/07/079/001/NO-004/NO

Ingelvac CircoFLEX

In-Norveġja

26.3.2008

EU/2/07/079/001-004

Ingelvac CircoFLEX

Il-Liechtenstein

29.2.2008

EU/2/07/079/001-004/IS

Ingelvac CircoFLEX

L-Iżlanda

19.3.2008

---

ANNESS II

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni ġodda

L-awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni li ġejjin ingħataw fl-Istati EFTA taż-ŻEE matul il-perjodu bejn l-1 ta' Jannar u t-30 ta' Ġunju 2008:

| Numru tal-UE | Prodott | Pajjiż | Data tal-awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/02/246/001/NO-003/NO | Carbaglu | In-Norveġja | 30.5.2008 |
| EU/1/02/246/001-003 | Carbaglu | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/02/246/001-003/IS | Carbaglu | L-Iżlanda | 29.5.2008 |
| EU/1/03/247/001/NO-002/NO | Forsteo | In-Norveġja | 1.7.2008 |
| EU/1/03/247/001-002 | Forsteo | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/03/247/001-002/IS | Forsteo | L-Iżlanda | 21.5.2008 |
| EU/1/03/248/001/NO-012/NO | Levitra | In-Norveġja | 25.2.2008 |
| EU/1/03/248/001-012/IS | Levitra | L-Iżlanda | 19.2.2008 |
| EU/1/03/249/001/NO-012/NO | Vivanza | In-Norveġja | 25.2.2008 |
| EU/1/03/249/001-012 | Vivanza | Il-Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/03/249/001-012/IS | Vivanza | L-Iżlanda | 19.2.2008 |
| EU/1/03/250/001 | Ytracis | Il-Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/03/250/001/IS | Ytracis | L-Iżlanda | 28.2.2008 |
| EU/1/03/250/001/NO | Ytracis | In-Norveġja | 25.2.2008 |
| EU/1/03/251/001/NO-002/NO | Hepsera | In-Norveġja | 4.4.2008 |
| EU/1/03/251/001-002 | Hepsera | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/03/251/001-002/IS | Hepsera | L-Iżlanda | 10.4.2008 |
| EU/1/03/253/001/NO-003/NO | Aldurazyme | In-Norveġja | 30.5.2008 |
| EU/1/03/253/001-003 | Aldurazyme | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/03/253/001-003/IS | Aldurazyme | L-Iżlanda | 22.5.2008 |
| EU/1/06/367/001/NO-012/NO | Diacomit | In-Norveġja | 7.1.2008 |
| EU/1/06/367/001-012 | Diacomit | Il-Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/06/367/001-012/IS | Diacomit | L-Iżlanda | 7.1.2008 |
| EU/1/06/380/001 | Prezista | Il-Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/06/380/001/IS | Prezista | L-Iżlanda | 22.1.2008 |
| EU/1/06/380/001/NO | Prezista | In-Norveġja | 21.1.2008 |
| EU/1/97/045/001-004 | Helicobacter Test INFAI | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/97/045/001-004/IS | Helicobacter Test INFAI | L-Iżlanda | 9.4.2008 |
| EU/1/97/054/001&004-005/IS | Viracept | L-Iżlanda | 21.1.2008 |
| EU/1/97/054/001, 004-005 | Viracept | Il-Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/97/054/001/NO, 004/NO-005/NO | Viracept | In-Norveġja | 17.1.2008 |
| EU/1/97/055/001/NO-003/NO | Viramune | In-Norveġja | 21.1.2008 |
| EU/1/97/055/001-003 | Viramune | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/97/055/001-003/IS | Viramune | L-Iżlanda | 22.1.2008 |
| EU/1/97/057/001/IS | Quadramet | L-Iżlanda | 7.1.2008 |
| EU/1/97/057/001/NO | Quadramet | In-Norveġja | 17.1.2008 |
| EU/1/98/058/001/NO-002/NO | Combivir | In-Norveġja | 26.2.2008 |
| EU/1/98/058/001-002 | Combivir | Il-Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/98/058/001-002/IS | Combivir | L-Iżlanda | 12.3.2008 |
| EU/1/98/063/001/NO-006/NO | Rebif | In-Norveġja | 3.6.2008 |
| EU/1/98/063/001-007 | Rebif | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/98/063/001-007/IS | Rebif | L-Iżlanda | 2.6.2008 |
| EU/1/98/065/001-002 | Otpison | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/98/066/001/NO-026/NO | Exelon | In-Norveġja | 3.6.2008 |
| EU/1/98/066/001-026 | Exelon | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/98/066/001-026/IS | Exelon | L-Iżlanda | 29.5.2008 |
| EU/1/98/067/001/NO-002/NO | MabThera | In-Norveġja | 24.6.2008 |
| EU/1/98/067/001-002 | Mabthera | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/98/067/001-002/IS | MabThera | L-Iżlanda | 29.5.2008 |
| EU/1/98/069/001a/NO-007a/NO;
  EU/1/98/069/001b/NO-007b/NO;
  EU/1/98/069/008/NO-010/NO | Plavix | In-Norveġja | 2.7.2008 |
| EU/1/98/069/001a-001b, 002a-002b, 003a-003b, -004a-004b, 005a-005b, 006a-006b, 007a-007b, 008-010 | Plavix | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/98/069/001a-007a& 001b-007b&008-010/IS | Plavix | L-Iżlanda | 27.6.2008 |
| EU/1/98/070/001a/NO-007a/NO;
  EU/1/98/070/001b/NO-007b/NO;
  EU/1/98/070/008/NO-010/NO | Iscover | In-Norveġja | 2.7.2008 |
| EU/1/98/070/001a-001b, 002a-002b, 003a-003b, -004a-004b, 005a-005b, 006a-006b, 007a-007b, 008-010 | Iscover | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/98/070/001a-007a& 001b-007b&008-010/IS | Iscover | L-Iżlanda | 27.6.2008 |
| EU/1/98/071/001-006 | Xenical | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/98/092/001/NO-023/NO | Prometax | In-Norveġja | 3.6.2008 |
| EU/1/98/092/001-026 | Prometax | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/98/092/001-026/IS | Prometax | L-Iżlanda | 16.6.2008 |
| EU/2/02/032/001/NO | Vaxxitek HVT + IBD | In-Norveġja | 24.1.2008 |
| EU/2/02/033/001/NO | Dexdomitor | In-Norveġja | 21.1.2008 |
| EU/2/02/034/001/NO | Nobivac Bb għall-qtates | In-Norveġja | 24.1.2008 |
| EU/2/02/035/001/NO-007/NO | SevoFlo | In-Norveġja | 17.1.2008 |
| EU/2/02/036/001/NO-002/NO | Nobilis OR inac | In-Norveġja | 26.2.2008 |
| EU/2/02/036/001-002 | Nobilis OR inac | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/2/02/036/001-002/IS | Nobilis OR inac | L-Iżlanda | 21.1.2008 |
| EU/2/03/037/005 | ProteqFlu | Il-Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/2/03/037/005/IS | ProteqFlu | L-Iżlanda | 21.1.2008 |
| EU/2/03/037/005/NO | ProteqFlu | In-Norveġja | 27.3.2008 |
| EU/2/03/038/005 | ProteqFlu-Te | Il-Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/2/03/038/005/IS | ProteqFlu-Te | L-Iżlanda | 21.1.2008 |
| EU/2/03/038/005/NO | ProteqFlu Te | In-Norveġja | 27.3.2008 |
| EU/2/03/039/001/NO-030/NO | Advocate | In-Norveġja | 22.4.2008 |
| EU/2/03/039/001-004&013-14&019-022/IS | Advocate għall-qtates | L-Iżlanda | 13.3.2008 |
| EU/2/03/039/001-030 | Advocate | Il-Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/2/03/039/005-012&015-018&023-030/IS | Advocate għall-klieb | L-Iżlanda | 13.3.2008 |
| EU/2/03/040/001-002 | Gonazon | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/2/96/002/001/NO-003/NO | Fevaxyn Pentofel | In-Norveġja | 12.2.2008 |
| EU/2/97/001-018/IS | Dicural | L-Iżlanda | 21.1.2008 |
| EU/2/97/003/001/NO-018/NO | Dicural | In-Norveġja | 25.2.2008 |
| EU/2/97/003/001-018 | Dicural | Il-Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/2/97/004/001&010/IS | Metacam għall-ifrat u l-ħnieżer | L-Iżlanda | 4.1.2008 |
| EU/2/97/004/003-005&012-013&016-025&029/IS | Metacam għall-klieb | L-Iżlanda | 4.1.2008 |
| EU/2/97/004/006&011/IS | Metacam għall-klieb u l-qtates | L-Iżlanda | 4.1.2008 |
| EU/2/97/004/007-008&014-015&027-028&031-032/IS | Metacam għall-ifrat, il-ħnieżer u ż-żwiemel | L-Iżlanda | 4.1.2008 |
| EU/2/97/004/009&030/IS | Metacam għaż-żwiemel | L-Iżlanda | 4.1.2008 |
| EU/2/97/004/026/IS | Metacam għall-qtates | L-Iżlanda | 4.1.2008 |
| EU/2/98/006/001-010 | Nobilis IB 4-91 | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/2/98/006/001-010/IS | Nobilis IB 4-91 | L-Iżlanda | 23.5.2008 |
| EU/2/98/007/001/NO-003/NO | Clomicalm | In-Norveġja | 26.5.2008 |
| EU/2/98/007/001-003 | Clomicalm | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/2/98/007/001-003/IS | Clomicalm | L-Iżlanda | 21.4.2008 |
| EU/2/98/008/001/NO-004/NO | Neocolipor | In-Norveġja | 21.4.2008 |
| EU/2/98/008/001-004 | Neocolipor | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/2/98/008/001-004/IS | Neocolipor | L-Iżlanda | 9.4.2008 |

Numru tal-UE

Prodott

Pajjiż

Data tal-awtorizzazzjoni

EU/1/02/246/001/NO-003/NO

Carbaglu

In-Norveġja

30.5.2008

EU/1/02/246/001-003

Carbaglu

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/02/246/001-003/IS

Carbaglu

L-Iżlanda

29.5.2008

EU/1/03/247/001/NO-002/NO

Forsteo

In-Norveġja

1.7.2008

EU/1/03/247/001-002

Forsteo

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/03/247/001-002/IS

Forsteo

L-Iżlanda

21.5.2008

EU/1/03/248/001/NO-012/NO

Levitra

In-Norveġja

25.2.2008

EU/1/03/248/001-012/IS

Levitra

L-Iżlanda

19.2.2008

EU/1/03/249/001/NO-012/NO

Vivanza

In-Norveġja

25.2.2008

EU/1/03/249/001-012

Vivanza

Il-Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/03/249/001-012/IS

Vivanza

L-Iżlanda

19.2.2008

EU/1/03/250/001

Ytracis

Il-Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/03/250/001/IS

Ytracis

L-Iżlanda

28.2.2008

EU/1/03/250/001/NO

Ytracis

In-Norveġja

25.2.2008

EU/1/03/251/001/NO-002/NO

Hepsera

In-Norveġja

4.4.2008

EU/1/03/251/001-002

Hepsera

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/03/251/001-002/IS

Hepsera

L-Iżlanda

10.4.2008

EU/1/03/253/001/NO-003/NO

Aldurazyme

In-Norveġja

30.5.2008

EU/1/03/253/001-003

Aldurazyme

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/03/253/001-003/IS

Aldurazyme

L-Iżlanda

22.5.2008

EU/1/06/367/001/NO-012/NO

Diacomit

In-Norveġja

7.1.2008

EU/1/06/367/001-012

Diacomit

Il-Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/06/367/001-012/IS

Diacomit

L-Iżlanda

7.1.2008

EU/1/06/380/001

Prezista

Il-Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/06/380/001/IS

Prezista

L-Iżlanda

22.1.2008

EU/1/06/380/001/NO

Prezista

In-Norveġja

21.1.2008

EU/1/97/045/001-004

Helicobacter Test INFAI

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/97/045/001-004/IS

Helicobacter Test INFAI

L-Iżlanda

9.4.2008

EU/1/97/054/001&004-005/IS

Viracept

L-Iżlanda

21.1.2008

EU/1/97/054/001, 004-005

Viracept

Il-Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/97/054/001/NO, 004/NO-005/NO

Viracept

In-Norveġja

17.1.2008

EU/1/97/055/001/NO-003/NO

Viramune

In-Norveġja

21.1.2008

EU/1/97/055/001-003

Viramune

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/97/055/001-003/IS

Viramune

L-Iżlanda

22.1.2008

EU/1/97/057/001/IS

Quadramet

L-Iżlanda

7.1.2008

EU/1/97/057/001/NO

Quadramet

In-Norveġja

17.1.2008

EU/1/98/058/001/NO-002/NO

Combivir

In-Norveġja

26.2.2008

EU/1/98/058/001-002

Combivir

Il-Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/98/058/001-002/IS

Combivir

L-Iżlanda

12.3.2008

EU/1/98/063/001/NO-006/NO

Rebif

In-Norveġja

3.6.2008

EU/1/98/063/001-007

Rebif

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/98/063/001-007/IS

Rebif

L-Iżlanda

2.6.2008

EU/1/98/065/001-002

Otpison

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/98/066/001/NO-026/NO

Exelon

In-Norveġja

3.6.2008

EU/1/98/066/001-026

Exelon

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/98/066/001-026/IS

Exelon

L-Iżlanda

29.5.2008

EU/1/98/067/001/NO-002/NO

MabThera

In-Norveġja

24.6.2008

EU/1/98/067/001-002

Mabthera

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/98/067/001-002/IS

MabThera

L-Iżlanda

29.5.2008

EU/1/98/069/001a/NO-007a/NO;

EU/1/98/069/001b/NO-007b/NO;

EU/1/98/069/008/NO-010/NO

Plavix

In-Norveġja

2.7.2008

EU/1/98/069/001a-001b, 002a-002b, 003a-003b, -004a-004b, 005a-005b, 006a-006b, 007a-007b, 008-010

Plavix

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/98/069/001a-007a& 001b-007b&008-010/IS

Plavix

L-Iżlanda

27.6.2008

EU/1/98/070/001a/NO-007a/NO;

EU/1/98/070/001b/NO-007b/NO;

EU/1/98/070/008/NO-010/NO

Iscover

In-Norveġja

2.7.2008

EU/1/98/070/001a-001b, 002a-002b, 003a-003b, -004a-004b, 005a-005b, 006a-006b, 007a-007b, 008-010

Iscover

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/98/070/001a-007a& 001b-007b&008-010/IS

Iscover

L-Iżlanda

27.6.2008

EU/1/98/071/001-006

Xenical

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/98/092/001/NO-023/NO

Prometax

In-Norveġja

3.6.2008

EU/1/98/092/001-026

Prometax

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/98/092/001-026/IS

Prometax

L-Iżlanda

16.6.2008

EU/2/02/032/001/NO

Vaxxitek HVT + IBD

In-Norveġja

24.1.2008

EU/2/02/033/001/NO

Dexdomitor

In-Norveġja

21.1.2008

EU/2/02/034/001/NO

Nobivac Bb għall-qtates

In-Norveġja

24.1.2008

EU/2/02/035/001/NO-007/NO

SevoFlo

In-Norveġja

17.1.2008

EU/2/02/036/001/NO-002/NO

Nobilis OR inac

In-Norveġja

26.2.2008

EU/2/02/036/001-002

Nobilis OR inac

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/2/02/036/001-002/IS

Nobilis OR inac

L-Iżlanda

21.1.2008

EU/2/03/037/005

ProteqFlu

Il-Liechtenstein

29.2.2008

EU/2/03/037/005/IS

ProteqFlu

L-Iżlanda

21.1.2008

EU/2/03/037/005/NO

ProteqFlu

In-Norveġja

27.3.2008

EU/2/03/038/005

ProteqFlu-Te

Il-Liechtenstein

29.2.2008

EU/2/03/038/005/IS

ProteqFlu-Te

L-Iżlanda

21.1.2008

EU/2/03/038/005/NO

ProteqFlu Te

In-Norveġja

27.3.2008

EU/2/03/039/001/NO-030/NO

Advocate

In-Norveġja

22.4.2008

EU/2/03/039/001-004&013-14&019-022/IS

Advocate għall-qtates

L-Iżlanda

13.3.2008

EU/2/03/039/001-030

Advocate

Il-Liechtenstein

29.2.2008

EU/2/03/039/005-012&015-018&023-030/IS

Advocate għall-klieb

L-Iżlanda

13.3.2008

EU/2/03/040/001-002

Gonazon

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/2/96/002/001/NO-003/NO

Fevaxyn Pentofel

In-Norveġja

12.2.2008

EU/2/97/001-018/IS

Dicural

L-Iżlanda

21.1.2008

EU/2/97/003/001/NO-018/NO

Dicural

In-Norveġja

25.2.2008

EU/2/97/003/001-018

Dicural

Il-Liechtenstein

29.2.2008

EU/2/97/004/001&010/IS

Metacam għall-ifrat u l-ħnieżer

L-Iżlanda

4.1.2008

EU/2/97/004/003-005&012-013&016-025&029/IS

Metacam għall-klieb

L-Iżlanda

4.1.2008

EU/2/97/004/006&011/IS

Metacam għall-klieb u l-qtates

L-Iżlanda

4.1.2008

EU/2/97/004/007-008&014-015&027-028&031-032/IS

Metacam għall-ifrat, il-ħnieżer u ż-żwiemel

L-Iżlanda

4.1.2008

EU/2/97/004/009&030/IS

Metacam għaż-żwiemel

L-Iżlanda

4.1.2008

EU/2/97/004/026/IS

Metacam għall-qtates

L-Iżlanda

4.1.2008

EU/2/98/006/001-010

Nobilis IB 4-91

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/2/98/006/001-010/IS

Nobilis IB 4-91

L-Iżlanda

23.5.2008

EU/2/98/007/001/NO-003/NO

Clomicalm

In-Norveġja

26.5.2008

EU/2/98/007/001-003

Clomicalm

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/2/98/007/001-003/IS

Clomicalm

L-Iżlanda

21.4.2008

EU/2/98/008/001/NO-004/NO

Neocolipor

In-Norveġja

21.4.2008

EU/2/98/008/001-004

Neocolipor

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/2/98/008/001-004/IS

Neocolipor

L-Iżlanda

9.4.2008

---

ANNESS III

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni estiżi

L-awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni li ġejjin ġew estiżi fl-Istati EFTA taż-ŻEE matul il-perjodu bejn l-1 ta' Jannar u t-30 ta' Ġunju 2008:

| Numru tal-UE | Prodott | Pajjiż | Data tal-estensjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/143/010/NO-011/NO | Kogenate Bayer | In-Norveġja | 28.1.2008 |
| EU/1/00/143/010-011 | Kogenate Bayer | Il-Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/00/143/010-011/IS | Kogenate Bayer | L-Iżlanda | 16.1.2008 |
| EU/1/00/144/004 | Helixate NexGen | Il-Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/00/144/004/IS | Helixate NexGen | L-Iżlanda | 16.1.2008 |
| EU/1/00/144/004/NO | Helixate NexGen | In-Norveġja | 28.1.2008 |
| EU/1/00/167/008 | Prevenar | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/01/172/006 | Kaletra | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/01/172/006/IS | Kaletra | L-Iżlanda | 14.4.2008 |
| EU/1/01/172/006/NO | Kaletra | In-Norveġja | 14.4.2008 |
| EU/1/01/195/016/NO-021/NO | Liprolog | In-Norveġja | 29.1.2008 |
| EU/1/01/195/016-021 | Liprolog | Il-Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/01/200/002 | Viread | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/01/200/002/NO | Viread | In-Norveġja | 23.4.2008 |
| EU/1/02/213/017-023 | MicardisPlus | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/02/213/017/NO-023/NO | MicardisPlus | In-Norveġja | 27.5.2008 |
| EU/1/02/213/017-023/IS | MicardisPlus | L-Iżlanda | 15.4.2008 |
| EU/1/02/214/011-015 | Kinzalcomb | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/02/215/015-021 | Pritor Plus | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/02/218/012-029 | Axura | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/02/218/012-029/IS | Axura | L-Iżlanda | 28.5.2008 |
| EU/1/02/218/016/NO-023/NO | Axura | In-Norveġja | 27.5.2008 |
| EU/1/02/219/016-021 | Ebixa | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/02/219/022/NO-049/NO | Ebixa | In-Norveġja | 21.5.2008 |
| EU/1/02/219/022-049 | Ebixa | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/02/219/022-049/IS | Ebixa | L-Iżlanda | 27.5.2008 |
| EU/1/03/260/019/NO-023/NO | Stalevo | In-Norveġja | 27.5.2008 |
| EU/1/03/260/019-023 | Stalevo | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/03/260/019-023/IS | Stalevo | L-Iżlanda | 20.5.2008 |
| EU/1/03/267/008/NO-009/NO | Reyataz | In-Norveġja | 16.5.2008 |
| EU/1/03/267/008-009 | Reyataz | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/03/267/008-009/IS | Reyataz | L-Iżlanda | 22.4.2008 |
| EU/1/03/268/004 | Cholestagel | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/03/271/001-006/IS | Advate | L-Iżlanda | 30.5.2008 |
| EU/1/03/271/005/NO-006/NO | Advate | In-Norveġja | 3.6.2008 |
| EU/1/03/271/005-006 | Advate | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/04/274/002 | Velcade | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/04/274/002/NO | Velcade | In-Norveġja | 21.4.2008 |
| EU/1/04/279/036-043 | Lyrica | Il-Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/04/283/008/NO-012/NO | Ariclaim | In-Norveġja | 17.1.2008 |
| EU/1/04/283/008-012/IS | Ariclaim | L-Iżlanda | 15.2.2008 |
| EU/1/04/298/003 | Kivexa | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/04/298/003/NO | Kivexa | In-Norveġja | 29.2.2008 |
| EU/1/06/357/018-021 | Gardasil | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/06/358/018-021 | Silgard | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/06/366/017/NO-022/NO | Tandemact | In-Norveġja | 22.4.2008 |
| EU/1/06/366/017-022 | Tandemact | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/06/366/017-022/IS | Tandemact | L-Iżlanda | 16.4.2008 |
| EU/1/06/368/058-087 | Insulin Human Winthrop | Il-Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/06/370/025-033 | Exforge | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/06/371/025-033 | Dafiro | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/06/372/025-033 | Copalia | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/06/373/025-033 | Imprida | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/07/387/009/NO-010/NO | Advagraf | In-Norveġja | 25.1.2008 |
| EU/1/07/387/009-010 | Advagraf | Il-Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/07/388/002 | Sebivo | Il-Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/07/388/002/NO | Sebivo | In-Norveġja | 28.2.2008 |
| EU/1/96/006/004/NO-006/NO | NovoSeven | In-Norveġja | 21.5.2008 |
| EU/1/96/006/004-006 | NovoSeven | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/96/006/004-006/IS | NovoSeven | L-Iżlanda | 22.5.2008 |
| EU/1/96/007/031/NO-038/NO | Humalog | In-Norveġja | 31.1.2008 |
| EU/1/96/007/031-038 | Humalog | Il-Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/96/027/006/NO-007/NO | Hycamtin | In-Norveġja | 9.4.2008 |
| EU/1/96/027/006-007 | Hycamtin | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/96/027/006-007/IS | Hycamtin | L-Iżlanda | 26.3.2008 |
| EU/1/97/030/085-139 | Insuman | Il-Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/98/069/008/NO-010/NO | Plavix | In-Norveġja | 22.4.2008 |
| EU/1/98/069/008-010 | Plavix | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/98/069/008-010/IS | Plavix | L-Iżlanda | 17.4.2008 |
| EU/1/98/070/008/NO-010/NO | Iscover | In-Norveġja | 19.5.2008 |
| EU/1/98/070/008-010 | Iscover | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/98/070/008-010/IS | Iscover | L-Iżlanda | 17.4.2008 |
| EU/1/99/119/015 | NovoRapid | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/99/119/015/NO | NovoRapid | In-Norveġja | 25.2.2008 |
| EU/2/04/044/007 | Aivlosin | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/2/04/045/007/NO | Previcox | In-Norveġja | 29.1.2008 |
| EU/2/97/004/031-032 | Metacam | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |

Numru tal-UE

Prodott

Pajjiż

Data tal-estensjoni

EU/1/00/143/010/NO-011/NO

Kogenate Bayer

In-Norveġja

28.1.2008

EU/1/00/143/010-011

Kogenate Bayer

Il-Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/00/143/010-011/IS

Kogenate Bayer

L-Iżlanda

16.1.2008

EU/1/00/144/004

Helixate NexGen

Il-Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/00/144/004/IS

Helixate NexGen

L-Iżlanda

16.1.2008

EU/1/00/144/004/NO

Helixate NexGen

In-Norveġja

28.1.2008

EU/1/00/167/008

Prevenar

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/01/172/006

Kaletra

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/01/172/006/IS

Kaletra

L-Iżlanda

14.4.2008

EU/1/01/172/006/NO

Kaletra

In-Norveġja

14.4.2008

EU/1/01/195/016/NO-021/NO

Liprolog

In-Norveġja

29.1.2008

EU/1/01/195/016-021

Liprolog

Il-Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/01/200/002

Viread

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/01/200/002/NO

Viread

In-Norveġja

23.4.2008

EU/1/02/213/017-023

MicardisPlus

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/02/213/017/NO-023/NO

MicardisPlus

In-Norveġja

27.5.2008

EU/1/02/213/017-023/IS

MicardisPlus

L-Iżlanda

15.4.2008

EU/1/02/214/011-015

Kinzalcomb

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/02/215/015-021

Pritor Plus

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/02/218/012-029

Axura

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/02/218/012-029/IS

Axura

L-Iżlanda

28.5.2008

EU/1/02/218/016/NO-023/NO

Axura

In-Norveġja

27.5.2008

EU/1/02/219/016-021

Ebixa

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/02/219/022/NO-049/NO

Ebixa

In-Norveġja

21.5.2008

EU/1/02/219/022-049

Ebixa

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/02/219/022-049/IS

Ebixa

L-Iżlanda

27.5.2008

EU/1/03/260/019/NO-023/NO

Stalevo

In-Norveġja

27.5.2008

EU/1/03/260/019-023

Stalevo

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/03/260/019-023/IS

Stalevo

L-Iżlanda

20.5.2008

EU/1/03/267/008/NO-009/NO

Reyataz

In-Norveġja

16.5.2008

EU/1/03/267/008-009

Reyataz

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/03/267/008-009/IS

Reyataz

L-Iżlanda

22.4.2008

EU/1/03/268/004

Cholestagel

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/03/271/001-006/IS

Advate

L-Iżlanda

30.5.2008

EU/1/03/271/005/NO-006/NO

Advate

In-Norveġja

3.6.2008

EU/1/03/271/005-006

Advate

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/04/274/002

Velcade

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/04/274/002/NO

Velcade

In-Norveġja

21.4.2008

EU/1/04/279/036-043

Lyrica

Il-Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/04/283/008/NO-012/NO

Ariclaim

In-Norveġja

17.1.2008

EU/1/04/283/008-012/IS

Ariclaim

L-Iżlanda

15.2.2008

EU/1/04/298/003

Kivexa

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/04/298/003/NO

Kivexa

In-Norveġja

29.2.2008

EU/1/06/357/018-021

Gardasil

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/06/358/018-021

Silgard

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/06/366/017/NO-022/NO

Tandemact

In-Norveġja

22.4.2008

EU/1/06/366/017-022

Tandemact

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/06/366/017-022/IS

Tandemact

L-Iżlanda

16.4.2008

EU/1/06/368/058-087

Insulin Human Winthrop

Il-Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/06/370/025-033

Exforge

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/06/371/025-033

Dafiro

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/06/372/025-033

Copalia

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/06/373/025-033

Imprida

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/07/387/009/NO-010/NO

Advagraf

In-Norveġja

25.1.2008

EU/1/07/387/009-010

Advagraf

Il-Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/07/388/002

Sebivo

Il-Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/07/388/002/NO

Sebivo

In-Norveġja

28.2.2008

EU/1/96/006/004/NO-006/NO

NovoSeven

In-Norveġja

21.5.2008

EU/1/96/006/004-006

NovoSeven

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/96/006/004-006/IS

NovoSeven

L-Iżlanda

22.5.2008

EU/1/96/007/031/NO-038/NO

Humalog

In-Norveġja

31.1.2008

EU/1/96/007/031-038

Humalog

Il-Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/96/027/006/NO-007/NO

Hycamtin

In-Norveġja

9.4.2008

EU/1/96/027/006-007

Hycamtin

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/96/027/006-007/IS

Hycamtin

L-Iżlanda

26.3.2008

EU/1/97/030/085-139

Insuman

Il-Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/98/069/008/NO-010/NO

Plavix

In-Norveġja

22.4.2008

EU/1/98/069/008-010

Plavix

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/98/069/008-010/IS

Plavix

L-Iżlanda

17.4.2008

EU/1/98/070/008/NO-010/NO

Iscover

In-Norveġja

19.5.2008

EU/1/98/070/008-010

Iscover

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/98/070/008-010/IS

Iscover

L-Iżlanda

17.4.2008

EU/1/99/119/015

NovoRapid

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/99/119/015/NO

NovoRapid

In-Norveġja

25.2.2008

EU/2/04/044/007

Aivlosin

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/2/04/045/007/NO

Previcox

In-Norveġja

29.1.2008

EU/2/97/004/031-032

Metacam

Il-Liechtenstein

30.6.2008

---

ANNESS IV

Lista ta' awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni rtirati

L-awtorizzazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni li ġejjin ġew irtirati fl-Istati EFTA taż-ŻEE matul il-perjodu bejn l-1 ta' Jannar u t-30 ta' Ġunju 2008:

| Numru tal-UE | Prodott | Pajjiż | Data ta' rtirar |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/192/001/NO-005/NO | Levviax | In-Norveġja | 24.1.2008 |
| EU/1/02/207/001-020 | Quixidar | Il-Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/02/207/001-020/IS | Quixidar | L-Iżlanda | 11.3.2008 |
| EU/1/02/207/001-020/NO | Quixidar | In-Norveġja | 2.4.2008 |
| EU/1/99/098/001-002 | Zenapax | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/2/00/025/001-004 | Advasure | Il-Liechtenstein | 30.6.2008 |

Numru tal-UE

Prodott

Pajjiż

Data ta' rtirar

EU/1/01/192/001/NO-005/NO

Levviax

In-Norveġja

24.1.2008

EU/1/02/207/001-020

Quixidar

Il-Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/02/207/001-020/IS

Quixidar

L-Iżlanda

11.3.2008

EU/1/02/207/001-020/NO

Quixidar

In-Norveġja

2.4.2008

EU/1/99/098/001-002

Zenapax

Il-Liechtenstein

30.6.2008

EU/2/00/025/001-004

Advasure

Il-Liechtenstein

30.6.2008

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni

| 5.3.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 52/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 52/23

---

Sejħa għall-proposti taħt il-programm ta' ħidma Artemis Joint Undertaking

(2009/C 52/06)

B'dan qed jingħata avviż tat-tnedija ta' sejħa għall-proposti taħt il-programm ta' ħidma Artemis Joint Undertaking.

Jintlaqgħu proposti għas-sejħa li ġejja: ARTEMIS-2009-1.

Id-dokumentazzjoni tas-sejħa li tinkludi l-iskadenza u l-baġit jinsabu fit-test tas-sejħa, li huwa ppubblikat fuq is-sit li ġej:

http://artemis-ju.eu/call_2009

---

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO)

| 5.3.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 52/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 52/24

---

AVVIŻ TA' KOMPETIZZJONIJIET ĠENERALI

(2009/C 52/07)

L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjonijiet ġenerali EPSO/AST/87-89/09 għar-reklutaġġ ta' qarrejja tal-provi (AST 3) tal-lingwa Daniża, Finlandiża u Maltija.

| — | EPSO/AST/87/09 — Qarrejja tal-provi (AST 3) tal-lingwa Daniża |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/87/09 — Qarrejja tal-provi (AST 3) tal-lingwa Daniża

| — | EPSO/AST/88/09 — Qarrejja tal-provi (AST 3) tal-lingwa Finlandiża |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/88/09 — Qarrejja tal-provi (AST 3) tal-lingwa Finlandiża

| — | EPSO/AST/89/09 — Qarrejja tal-provi (AST 3) tal-lingwa Maltija |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/89/09 — Qarrejja tal-provi (AST 3) tal-lingwa Maltija

L-avviż tal-kompetizzjoni huwa ppubblikat bid-Daniż, bil-Finlandiż u bil-Malti biss fil-Ġurnal Uffiċjali C 52 A tal-5 ta' Marzu 2009.

Għal iktar informazzjoni kkonsulta s-sit tal-EPSO http://europa.eu/epso

---

PROĊEDURI GĦALL-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni

| 5.3.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 52/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 52/25

---

Avviż tal-iskadenza ta' ċerti miżuri tal-antidumping

(2009/C 52/08)

B'referenza għall-pubblikazzjoni ta' avviż ta' skadenza imminenti (1), li warajha ma waslet l-ebda talba għal reviżjoni, il-Kummissjoni tavża li l-miżuri tal-antidumping imsemmija isfel se jiskadu dalwaqt.

Dan l-avviż huwa ppubblikat b'konformità mal-Artikolu 11(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 tat-22 ta' Diċembru 1995 (2) dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea.

| Prodott | Pajjiż(i) ta' oriġini jew ta' esportazzjoni | Miżuri | Referenza | Data tal-iskadenza |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Friex tas-sodda (tip ta' qoton) | Pakistan | Dazju tal-antidumping | Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 397/2004 (ĠU L 66, 4.3.2004, p. 1), kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 396/2008 (ĠU L 118, 6.5.2008, p . 1) | 5.3.2009 |

Prodott

Pajjiż(i) ta' oriġini jew ta' esportazzjoni

Miżuri

Referenza

Data tal-iskadenza

Friex tas-sodda (tip ta' qoton)

Pakistan

Dazju tal-antidumping

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 397/2004 (ĠU L 66, 4.3.2004, p. 1), kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 396/2008 (ĠU L 118, 6.5.2008, p . 1)

5.3.2009

---

(1)  ĠU C 255, 8.10.2008, p. 8.

(2)  ĠU L 56, 6.3.1996, p. 1.

---