# Publicatieblad C 78/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.078.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 78 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang1 april 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.078.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 78

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang1 april 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 078/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 078/01

Wisselkoersen van de euro

1

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2009/C 078/02 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/05/09 — Programma Jeugd in Actie — Actie 3.2 — Jeugd voor de Wereld: Samenwerking met niet-buurlanden van de Europese Unie | 2 |
| | ANDERE BESLUITEN |
| | Commissie |
| 2009/C 078/03 | Kennisgeving aan de persoon die is toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban, op grond van Verordening (EG) nr. 265/2009 van de Commissie | 7 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2009/C 078/02

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/05/09 — Programma Jeugd in Actie — Actie 3.2 — Jeugd voor de Wereld: Samenwerking met niet-buurlanden van de Europese Unie

2

ANDERE BESLUITEN

Commissie

2009/C 078/03

Kennisgeving aan de persoon die is toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban, op grond van Verordening (EG) nr. 265/2009 van de Commissie

7

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 1.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

31 maart 2009

2009/C 78/01

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3308 |
| JPY | Japanse yen | 131,17 |
| DKK | Deense kroon | 7,4482 |
| GBP | Pond sterling | 0,93080 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,9400 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5152 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,8900 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,388 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 308,18 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7096 |
| PLN | Poolse zloty | 4,6885 |
| RON | Roemeense leu | 4,2385 |
| TRY | Turkse lira | 2,2212 |
| AUD | Australische dollar | 1,9216 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6685 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,3140 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,3288 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0234 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 840,63 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,6140 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,0942 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4769 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 570,36 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8514 |
| PHP | Filipijnse peso | 64,320 |
| RUB | Russische roebel | 45,0320 |
| THB | Thaise baht | 47,223 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0767 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,7623 |
| INR | Indiase roepie | 67,3920 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3308

JPY

Japanse yen

131,17

DKK

Deense kroon

7,4482

GBP

Pond sterling

0,93080

SEK

Zweedse kroon

10,9400

CHF

Zwitserse frank

1,5152

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,8900

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,388

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

308,18

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7096

PLN

Poolse zloty

4,6885

RON

Roemeense leu

4,2385

TRY

Turkse lira

2,2212

AUD

Australische dollar

1,9216

CAD

Canadese dollar

1,6685

HKD

Hongkongse dollar

10,3140

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,3288

SGD

Singaporese dollar

2,0234

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 840,63

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,6140

CNY

Chinese yuan renminbi

9,0942

HRK

Kroatische kuna

7,4769

IDR

Indonesische roepia

15 570,36

MYR

Maleisische ringgit

4,8514

PHP

Filipijnse peso

64,320

RUB

Russische roebel

45,0320

THB

Thaise baht

47,223

BRL

Braziliaanse real

3,0767

MXN

Mexicaanse peso

18,7623

INR

Indiase roepie

67,3920

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 1.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/2

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EACEA/05/09

Programma Jeugd in Actie

Actie 3.2 — „Jeugd voor de Wereld”: Samenwerking met niet-buurlanden van de Europese Unie

2009/C 78/02

1.   DOELSTELLINGEN EN BESCHRIJVING

Met behulp van actie 3.2 van het programma Jeugd in actie wil de Europese Commissie, via het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, Audiovisuele Media en Cultuur, projecten ondersteunen die de samenwerking in de jeugdsector tussen de programmalanden en andere partnerlanden dan de EU-buurlanden moeten bevorderen:

Doelstellingen van de oproep tot het indienen van voorstellen:

| — | verbeteren van de mobiliteit van jonge mensen en jonge werknemers; |
| --- | --- |

—

verbeteren van de mobiliteit van jonge mensen en jonge werknemers;

| — | bevorderen van de zelfredzaamheid en actieve participatie van jongeren; |
| --- | --- |

—

bevorderen van de zelfredzaamheid en actieve participatie van jongeren;

| — | het stimuleren van capaciteitsopbouw in jongerenorganisaties en -structuren om bij te dragen aan de ontwikkeling van een maatschappelijk middenveld; |
| --- | --- |

—

het stimuleren van capaciteitsopbouw in jongerenorganisaties en -structuren om bij te dragen aan de ontwikkeling van een maatschappelijk middenveld;

| — | stimuleren van de samenwerking en uitwisseling van ervaringen en goede praktijken op het gebied van jeugdzaken en niet-formeel onderwijs; |
| --- | --- |

—

stimuleren van de samenwerking en uitwisseling van ervaringen en goede praktijken op het gebied van jeugdzaken en niet-formeel onderwijs;

| — | bijdragen tot de ontwikkeling van jeugdbeleidsinitiatieven, jongerenwerk en vrijwilligerswerk; |
| --- | --- |

—

bijdragen tot de ontwikkeling van jeugdbeleidsinitiatieven, jongerenwerk en vrijwilligerswerk;

| — | ontwikkelen van duurzame partnerschappen en netwerken tussen jongerenorganisaties. |
| --- | --- |

—

ontwikkelen van duurzame partnerschappen en netwerken tussen jongerenorganisaties.

Er zal voorrang worden gegeven aan projecten die de prioriteiten van het programma Jeugd in actie het beste weerspiegelen, namelijk:

| — | participatie van jongeren; |
| --- | --- |

—

participatie van jongeren;

| — | culturele diversiteit; |
| --- | --- |

—

culturele diversiteit;

| — | Europees burgerschap; |
| --- | --- |

—

Europees burgerschap;

| — | integratie van jongeren met minder kansen;
  en als een specifieke prioriteit voor 2009: |
| --- | --- |

—

integratie van jongeren met minder kansen;

en als een specifieke prioriteit voor 2009:

| — | mobilisatie en bewustmaking van jongeren vis-à-vis ontwikkelingen die van mondiaal belang zijn, zoals duurzame ontwikkeling, migratie en klimaatverandering. |
| --- | --- |

—

mobilisatie en bewustmaking van jongeren vis-à-vis ontwikkelingen die van mondiaal belang zijn, zoals duurzame ontwikkeling, migratie en klimaatverandering.

Daarnaast moeten de projecten in het teken staan van een van de volgende onderwerpen:

| 1. | versterking van het maatschappelijk middenveld (met inbegrip van jongerenstructuren), actief burgerschap en democratie; |
| --- | --- |

1.

versterking van het maatschappelijk middenveld (met inbegrip van jongerenstructuren), actief burgerschap en democratie;

| 2. | strijd tegen racisme en vreemdelingenhaat; |
| --- | --- |

2.

strijd tegen racisme en vreemdelingenhaat;

| 3. | interculturele, interetnische en interreligieuze dialoog; |
| --- | --- |

3.

interculturele, interetnische en interreligieuze dialoog;

| 4. | oplossingen, wederopbouw en rehabilitatie na conflicten; |
| --- | --- |

4.

oplossingen, wederopbouw en rehabilitatie na conflicten;

| 5. | actieve rol van de vrouw in de maatschappij; |
| --- | --- |

5.

actieve rol van de vrouw in de maatschappij;

| 6. | rechten van minderheden; |
| --- | --- |

6.

rechten van minderheden;

| 7. | bijdrage van jongeren aan de millenniumontwikkelingsdoelen (1). |
| --- | --- |

7.

bijdrage van jongeren aan de millenniumontwikkelingsdoelen (1).

De samenwerking is bedoeld voor in de jeugdsector werkzame personen, buurt- en opbouwwerkers en jeugdleiders, jongeren zelf, en andere bij jongerenorganisaties en -structuren betrokken personen die geïnteresseerd zijn in de verwezenlijking van projecten ter bevordering van de samenwerking op dit gebied.

Geografisch toepassingsgebied

Ondanks het feit dat het geografische toepassingsgebied van deze oproep tot het indienen van voorstellen het gebied is dat is omschreven in pararaaf 5.2 van de richtsnoeren voor aanvragers, zal, rekening houdend met het algemene kader van de gemeenschappelijke strategie Afrika-EU (2), evenals met de resultaten en de follow-up van de eerste Jeugdtop Afrika-EU, aan projecten die gericht zijn op versterking van de Euro-Afrikaanse dialoog, uitwisseling en samenwerking op het gebied van jongeren aandacht worden besteed.

2.   ORGANISATIES DIE VOOR SUBSIDIE IN AANMERKING KOMEN

De voorstellen moeten worden ingediend door organisaties zonder winstoogmerk:

| — | niet-gouvernementele organisaties (ngo’s),
  of |
| --- | --- |

—

niet-gouvernementele organisaties (ngo’s),

of

| — | overheidsorganen. |
| --- | --- |

—

overheidsorganen.

Hetzelfde geldt voor de partnerorganisaties.

Aanvragers moeten — op het tijdstip dat ze hun aanvraag indienen — ten minste twee jaar wettelijk staan ingeschreven in een van de programmalanden:

| — | de lidstaten van de Europese Unie (3): België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk en Zweden; |
| --- | --- |

—

de lidstaten van de Europese Unie (3): België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk en Zweden;

| — | de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA-landen) die deel uitmaken van de Europese Economische Ruimte (EER): IJsland, Liechtenstein en Noorwegen; |
| --- | --- |

—

de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA-landen) die deel uitmaken van de Europese Economische Ruimte (EER): IJsland, Liechtenstein en Noorwegen;

| — | kandidaat-lidstaten waarvoor een pretoetredingsstrategie is aangenomen, in overeenstemming met de algemene beginselen en voorwaarden die zijn vastgelegd in de kaderovereenkomsten die met deze landen zijn gesloten voor hun deelname aan communautaire programma’s: Turkije. |
| --- | --- |

—

kandidaat-lidstaten waarvoor een pretoetredingsstrategie is aangenomen, in overeenstemming met de algemene beginselen en voorwaarden die zijn vastgelegd in de kaderovereenkomsten die met deze landen zijn gesloten voor hun deelname aan communautaire programma’s: Turkije.

Bij de projecten dienen partnerorganisaties te zijn betrokken uit ten minste vier verschillende landen (met inbegrip van het land waar de aanvrager is gevestigd), waaronder ten minste twee programmalanden, waarvan er ten minste één lidstaat van de Europese Unie is, en twee partnerlanden.

3.   ACTIES DIE VOOR SUBSIDIE IN AANMERKING KOMEN

De projecten moeten activiteiten zonder winstoogmerk op het gebied van jeugd en niet-formeel onderwijs omvatten.

In aanmerking komende activiteiten kunnen onder andere, maar niet uitsluitend, de volgende zijn:

| — | ontwikkeling van partnerschappen en netwerken; |
| --- | --- |

—

ontwikkeling van partnerschappen en netwerken;

| — | seminars en conferenties; |
| --- | --- |

—

seminars en conferenties;

| — | opleiding van jongerenwerkers en multipliers; |
| --- | --- |

—

opleiding van jongerenwerkers en multipliers;

| — | ontwikkeling van opleidingsinstrumenten; |
| --- | --- |

—

ontwikkeling van opleidingsinstrumenten;

| — | voorlichting- en bewustmakingscampagnes gericht op jongeren; |
| --- | --- |

—

voorlichting- en bewustmakingscampagnes gericht op jongeren;

| — | „jobshadowing” voor jongerenwerkers; |
| --- | --- |

—

„jobshadowing” voor jongerenwerkers;

| — | haalbaarheids- en studiebezoeken; |
| --- | --- |

—

haalbaarheids- en studiebezoeken;

| — | evaluatiebijeenkomsten; |
| --- | --- |

—

evaluatiebijeenkomsten;

| — | jongerenuitwisselingen. |
| --- | --- |

—

jongerenuitwisselingen.

De projecten moeten tussen 1 november 2009 en 31 december 2009 van start gaan en een looptijd van minimaal zes en maximaal twaalf maanden hebben.

4.   GUNNINGSCRITERIA

Subsidiabele aanvragen worden op grond van de volgende criteria beoordeeld:

Kwaliteitscriteria

Deze criteria vertegenwoordigen 75 % van de beschikbare punten die in het kader van de beoordelingsprocedure te krijgen zijn (coëfficiënt 3).

| — | Relevantie van het project ten opzichte van de doelstellingen en de prioriteiten van het programma (25 %)

  De volgende aspecten worden in het kader hiervan geëvalueerd:






  a) | het project voldoet aan de algemene doelstellingen van het programma „Jeugd in actie”; |
| --- | --- | --- |

—

Relevantie van het project ten opzichte van de doelstellingen en de prioriteiten van het programma (25 %)

De volgende aspecten worden in het kader hiervan geëvalueerd:

a)

het project voldoet aan de algemene doelstellingen van het programma „Jeugd in actie”;

| b) | het project voldoet aan de doelstellingen, prioriteiten (waaronder het geografische focus) en de thema’s van deze oproep tot het indienen van voorstellen. |
| --- | --- |

b)

het project voldoet aan de doelstellingen, prioriteiten (waaronder het geografische focus) en de thema’s van deze oproep tot het indienen van voorstellen.

| — | Kwaliteit van het project en van de in het kader daarvan gebruikte werkmethodes (50 %)

  De volgende aspecten worden in het kader hiervan geëvalueerd:






  a) | het project heeft een groot multipliereffect en duurzame uitwerking; |
| --- | --- | --- |

—

Kwaliteit van het project en van de in het kader daarvan gebruikte werkmethodes (50 %)

De volgende aspecten worden in het kader hiervan geëvalueerd:

a)

het project heeft een groot multipliereffect en duurzame uitwerking;

| b) | de kwaliteit van het partnerschap en in het bijzonder de duidelijke taakomschrijving en feitelijke rolverdeling van de bij de samenwerking betrokken partners, alsmede de ervaring en motivatie van de partners met betrekking tot het opzetten van het project/samenwerkingsverband; |
| --- | --- |

b)

de kwaliteit van het partnerschap en in het bijzonder de duidelijke taakomschrijving en feitelijke rolverdeling van de bij de samenwerking betrokken partners, alsmede de ervaring en motivatie van de partners met betrekking tot het opzetten van het project/samenwerkingsverband;

| c) | het project voorziet in passende maatregelen ter waarborging van de verspreiding en exploitatie van de resultaten die het oplevert; |
| --- | --- |

c)

het project voorziet in passende maatregelen ter waarborging van de verspreiding en exploitatie van de resultaten die het oplevert;

| d) | de actieve betrokkenheid bij het project van jonge mensen; |
| --- | --- |

d)

de actieve betrokkenheid bij het project van jonge mensen;

| e) | het werkprogramma is duidelijk, samenhangend en van hoogwaardige kwaliteit; |
| --- | --- |

e)

het werkprogramma is duidelijk, samenhangend en van hoogwaardige kwaliteit;

| f) | de begroting is afgesteld op de in het werkprogramma geplande werkzaamheden. |
| --- | --- |

f)

de begroting is afgesteld op de in het werkprogramma geplande werkzaamheden.

Kwantitatieve criteria

Deze criteria vertegenwoordigen 25 % van de beschikbare punten die in het kader van de beoordelingsprocedure te krijgen zijn (coëfficiënt 1).

| — | Profiel en aantal deelnemers aan het project en hierbij betrokken promotors (25 %)







  a) | de evenwichtige verhouding binnen het partnerschap, dat tweevoudig moet zijn: bij de projecten moeten een gelijkwaardig aantal in de programmalanden en in de partnerlanden gevestigde organisaties betrokken zijn. Tevens moeten nationale groeperingen hierin naar behoren vertegenwoordigd zijn; |
| --- | --- | --- |

—

Profiel en aantal deelnemers aan het project en hierbij betrokken promotors (25 %)

a)

de evenwichtige verhouding binnen het partnerschap, dat tweevoudig moet zijn: bij de projecten moeten een gelijkwaardig aantal in de programmalanden en in de partnerlanden gevestigde organisaties betrokken zijn. Tevens moeten nationale groeperingen hierin naar behoren vertegenwoordigd zijn;

| b) | het aantal bij het project betrokken partners en het aantal door het partnerschap bestreken landen; |
| --- | --- |

b)

het aantal bij het project betrokken partners en het aantal door het partnerschap bestreken landen;

| c) | het aantal direct bij het project betrokken jongeren en jongerenwerkers. |
| --- | --- |

c)

het aantal direct bij het project betrokken jongeren en jongerenwerkers.

5.   BEGROTING

De totale begroting voor de medefinanciering van projecten in het kader van deze oproep wordt geraamd op 2 600 000 EUR.

De financiële steun van het Agentschap mag niet meer dan 80 % van de totale subsidiabele kosten van het project beslaan. De maximumsubsidie bedraagt 100 000 EUR.

Het Agentschap behoudt zich het recht voor om niet alle beschikbare middelen toe te kennen.

6.   UITERSTE TERMIJN VOOR HET INDIENEN VAN AANVRAGEN

Aanvragen moeten uiterlijk op 1 juni 2009 naar het volgende adres worden verzonden:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ Programme – EACEA/05/09 |
| BOUR, 4/029 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| BE-1140 BRUSSELS |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ Programme – EACEA/05/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 BRUSSELS

| — | per post (het poststempel dient als bewijs van de datum), |
| --- | --- |

—

per post (het poststempel dient als bewijs van de datum),

| — | via een koeriersbedrijf, waarbij de datum van het ontvangstbewijs van het koeriersbedrijf als bewijs van de datum van verzending geldt (voeg a.u.b. een kopie van het ontvangstbewijs bij). |
| --- | --- |

—

via een koeriersbedrijf, waarbij de datum van het ontvangstbewijs van het koeriersbedrijf als bewijs van de datum van verzending geldt (voeg a.u.b. een kopie van het ontvangstbewijs bij).

Alleen aanvragen die als een enkel document (het origineel) worden ingediend met behulp van het juiste formulier, naar behoren ingevuld, gedateerd en vergezeld van een sluitende begroting (inkomsten/uitgaven) zullen in behandeling worden genomen. De aanvraag moet zijn ondertekend door de persoon die gemachtigd is om namens de aanvragende organisatie wettelijk bindende verplichtingen aan te gaan.

Aanvragen die per fax of per e-mail worden verzonden zullen niet in behandeling worden genomen.

7.   AANVULLENDE INFORMATIE

Gedetailleerde richtsnoeren voor aanvragers en aanvraagformulieren zijn te vinden op het volgende internetadres:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2009/call_action_3_2_en.php

De aanvragen moeten worden ingediend met behulp van het speciaal hiertoe bestemde aanvraagformulier en moeten alle gevraagde bijlagen en informatie bevatten.

---

(1)  Meer informatie is te vinden op: http://www.undp.org/mdg/basics.shtml

(2)  Meer informatie is te vinden op: http://ec.europa.eu/development/geographical/regions/countries/euafrica_en.cfm

(3)  Personen uit de landen en gebieden overzee (LGO’s), en waar van toepassing de relevante publieke en/of particuliere instellingen en organen in een LGO, komen in aanmerking voor steun uit hoofde van het programma Jeugd in actie, afhankelijk van de voorschriften van het programma en de regelingen die gelden in de lidstaat waarmee zij verbonden zijn. De desbetreffende LGO’s staan vermeld in bijlage 1A van het Besluit 2001/822/EG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de LGO met de Europese Economische Gemeenschap („LGO-besluit”, PB L 314 van 30.11.2001).

---

ANDERE BESLUITEN

Commissie

| 1.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/7

---

Kennisgeving aan de persoon die is toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban, op grond van Verordening (EG) nr. 265/2009 van de Commissie

2009/C 78/03

| 1. | Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB (1) roept de Gemeenschap op de tegoeden en economische middelen te bevriezen van Usama bin Laden, de leden van de Al-Qa‘ida-organisatie, de Taliban en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten, als bedoeld in de lijst die is opgesteld op grond van Resolutie 1267 (1999) en Resolutie 1333 (2000) van de VN-Veiligheidsraad, die regelmatig dient te worden bijgewerkt door het VN-comité dat is ingesteld bij Resolutie 1267 (1999) van de VN-Veiligheidsraad.
  De lijst die is opgesteld door het VN-comité omvat:






  — | Al-Qa‘ida, de Taliban en Usama bin Laden; |
| --- | --- | --- |

1.

Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB (1) roept de Gemeenschap op de tegoeden en economische middelen te bevriezen van Usama bin Laden, de leden van de Al-Qa‘ida-organisatie, de Taliban en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten, als bedoeld in de lijst die is opgesteld op grond van Resolutie 1267 (1999) en Resolutie 1333 (2000) van de VN-Veiligheidsraad, die regelmatig dient te worden bijgewerkt door het VN-comité dat is ingesteld bij Resolutie 1267 (1999) van de VN-Veiligheidsraad.

De lijst die is opgesteld door het VN-comité omvat:

—

Al-Qa‘ida, de Taliban en Usama bin Laden;

| — | natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten, organen en groepen die banden hebben met Al-Qa‘ida, de Taliban en Usama bin Laden; en tevens |
| --- | --- |

—

natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten, organen en groepen die banden hebben met Al-Qa‘ida, de Taliban en Usama bin Laden; en tevens

| — | rechtspersonen, entiteiten en organen die in handen zijn of gecontroleerd worden door, of op enige andere wijze ondersteund worden door deze personen, entiteiten, organen of groepen. |
| --- | --- |

—

rechtspersonen, entiteiten en organen die in handen zijn of gecontroleerd worden door, of op enige andere wijze ondersteund worden door deze personen, entiteiten, organen of groepen.

Handelingen of activiteiten die erop wijzen dat een persoon, groep, onderneming of entiteit „banden onderhoudt met” Al-Qa‘ida, de Taliban of Usama bin Laden, zijn:

| a) | deelnemen aan het financieren, plannen, faciliteren, voorbereiden of uitvoeren van handelingen of activiteiten van, in samenhang met, uit naam van, ten behoeve of ter ondersteuning van Al-Qa‘ida, de Taliban of Usama bin Laden, of een cel, afdeling, splintergroepering of afsplitsing daarvan; |
| --- | --- |

a)

deelnemen aan het financieren, plannen, faciliteren, voorbereiden of uitvoeren van handelingen of activiteiten van, in samenhang met, uit naam van, ten behoeve of ter ondersteuning van Al-Qa‘ida, de Taliban of Usama bin Laden, of een cel, afdeling, splintergroepering of afsplitsing daarvan;

| b) | leveren, verkopen of overdragen van wapens of daarmee verband houdend materiaal aan bedoelde personen of organisaties; |
| --- | --- |

b)

leveren, verkopen of overdragen van wapens of daarmee verband houdend materiaal aan bedoelde personen of organisaties;

| c) | aanwerven van personeel voor bedoelde personen of organisaties; of |
| --- | --- |

c)

aanwerven van personeel voor bedoelde personen of organisaties; of

| d) | op andere wijze ondersteunen van handelingen of activiteiten van bedoelde personen of organisaties. |
| --- | --- |

d)

op andere wijze ondersteunen van handelingen of activiteiten van bedoelde personen of organisaties.

| 2. | Het VN-Comité heeft op 4 februari 2009 besloten één natuurlijke persoon toe te voegen aan de bedoelde lijst. De betrokken natuurlijke persoon kan te allen tijde een verzoek aan het VN-Comité richten, met ondersteunende documentatie, tot heroverweging van de gronden waarop hij op de bovengenoemde VN-lijst is geplaatst. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:





  United Nations — Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 United States of America |
| United States of America |

2.

Het VN-Comité heeft op 4 februari 2009 besloten één natuurlijke persoon toe te voegen aan de bedoelde lijst. De betrokken natuurlijke persoon kan te allen tijde een verzoek aan het VN-Comité richten, met ondersteunende documentatie, tot heroverweging van de gronden waarop hij op de bovengenoemde VN-lijst is geplaatst. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017 United States of America

United States of America

Zie voor meer informatie: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Naar aanleiding van het in punt 2 genoemde besluit van de VN, heeft de Commissie Verordening (EG) nr. 265/2009 vastgesteld (2), tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban (3), overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 881/2002.
  De onderstaande maatregelen van Verordening (EG) nr. 881/2002 zijn derhalve van toepassing op de betrokken natuurlijke persoon:






  1. | alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn van of in het bezit zijn van deze personen, groepen of entiteiten worden bevroren, en er worden geen tegoeden direct of indirect aan of ten behoeve van deze personen, groepen of entiteiten ter beschikking gesteld (artikel 2 en artikel 2 bis (4); en tevens |
| --- | --- | --- |

3.

Naar aanleiding van het in punt 2 genoemde besluit van de VN, heeft de Commissie Verordening (EG) nr. 265/2009 vastgesteld (2), tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban (3), overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 881/2002.

De onderstaande maatregelen van Verordening (EG) nr. 881/2002 zijn derhalve van toepassing op de betrokken natuurlijke persoon:

1.

alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn van of in het bezit zijn van deze personen, groepen of entiteiten worden bevroren, en er worden geen tegoeden direct of indirect aan of ten behoeve van deze personen, groepen of entiteiten ter beschikking gesteld (artikel 2 en artikel 2 bis (4); en tevens

| 2. | er wordt een verbod ingesteld op de directe of indirecte verstrekking, verkoop, levering of overdracht aan deze personen, groepen of entiteiten, van technisch advies, bijstand of opleiding in verband met militaire activiteiten (artikel 3). |
| --- | --- |

2.

er wordt een verbod ingesteld op de directe of indirecte verstrekking, verkoop, levering of overdracht aan deze personen, groepen of entiteiten, van technisch advies, bijstand of opleiding in verband met militaire activiteiten (artikel 3).

| 4. | De natuurlijke persoon op wie de lijsten van Verordening (EG) nr. 265/2009 betrekking heeft, kan de Commissie verzoeken om een toelichting op de gronden waarop hij in de lijst is opgenomen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| DG Buitenlandse betrekkingen |
| t.a.v. Eenheid A2 (CHAR 12/45) |
| Wetstraat 200 |
| B-1049 Bruxelles/ Brussel |
| Belgique/België |

4.

De natuurlijke persoon op wie de lijsten van Verordening (EG) nr. 265/2009 betrekking heeft, kan de Commissie verzoeken om een toelichting op de gronden waarop hij in de lijst is opgenomen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

Europese Commissie

DG Buitenlandse betrekkingen

t.a.v. Eenheid A2 (CHAR 12/45)

Wetstraat 200

B-1049 Bruxelles/ Brussel

Belgique/België

| 5. | Tevens wordt de betrokken natuurlijke persoon erop geattendeerd dat hij Verordening (EG) nr. 265/2009 kan aanvechten voor het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, overeenkomstig artikel 230, leden 4 en 5, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap. |
| --- | --- |

5.

Tevens wordt de betrokken natuurlijke persoon erop geattendeerd dat hij Verordening (EG) nr. 265/2009 kan aanvechten voor het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen, overeenkomstig artikel 230, leden 4 en 5, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

| 6. | Persoonlijke gegevens van de betrokken natuurlijke persoon op de lijsten van Verordening (EG) nr. 265/2009 worden behandeld overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (5). Alle verzoeken, bijvoorbeeld om verdere informatie of met het oog op de uitoefening van rechten op grond van Verordening (EG) nr. 45/2001 (bijvoorbeeld wat betreft de toegang tot of rectificatie van persoonsgegevens), moeten worden gericht aan de Commissie, op hetzelfde adres als in punt 4 hierboven. |
| --- | --- |

6.

Persoonlijke gegevens van de betrokken natuurlijke persoon op de lijsten van Verordening (EG) nr. 265/2009 worden behandeld overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (5). Alle verzoeken, bijvoorbeeld om verdere informatie of met het oog op de uitoefening van rechten op grond van Verordening (EG) nr. 45/2001 (bijvoorbeeld wat betreft de toegang tot of rectificatie van persoonsgegevens), moeten worden gericht aan de Commissie, op hetzelfde adres als in punt 4 hierboven.

| 7. | De in bijlage I genoemde natuurlijke persoon wordt erop geattendeerd dat hij een verzoek kan richten tot de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of lidstaten, als vermeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 881/2002, om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen, in overeenstemming met artikel 2 bis van de verordening. |
| --- | --- |

7.

De in bijlage I genoemde natuurlijke persoon wordt erop geattendeerd dat hij een verzoek kan richten tot de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of lidstaten, als vermeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 881/2002, om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen, in overeenstemming met artikel 2 bis van de verordening.

---

(1)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 4. Gemeenschappelijk standpunt laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2003/140/GBVB (PB L 53 van 28.2.2003, blz. 62).

(2)  PB L 89 van 1.4.2009, blz. 6.

(3)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9.

(4)  Artikel 2 bis werd ingevoegd bij Verordening (EG) nr. 561/2003 van de Raad (PB L 82 van 29.3.2003, blz. 1).

(5)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---