# Eiropas Savienības C 59/2009

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 59 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 13. marts |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 59

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 13. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 059/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 059/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

1

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2009/C 059/02 | Euro maiņas kurss | 6 |
| 2009/C 059/03 | Eiropas Kopu politikas grupas locekļu iecelšana | 7 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2009/C 059/04 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 8 |
| 2009/C 059/05 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā — Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 10 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2009/C 059/02

Euro maiņas kurss

6

2009/C 059/03

Eiropas Kopu politikas grupas locekļu iecelšana

7

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2009/C 059/04

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

8

2009/C 059/05

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā — Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

10

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | CITI AKTI |
| | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) |
| 2009/C 059/06 | Paziņojums attiecībā uz paziņojumu par atklāto konkursu EPSO/AD/142/08 | 11 |
| 2009/C 059/07 | Paziņojums attiecībā uz paziņojumu par atklāto konkursu EPSO/AD/143/08 | 11 |
| 2009/C 059/08 | Paziņojums attiecībā uz paziņojumu par atklāto konkursu EPSO/AD/157/09 | 12 |
| 2009/C 059/09 | Paziņojums attiecībā uz paziņojumu par atklāto konkursu EPSO/AD/158/09 | 12 |
| 2009/C 059/10 | Paziņojums attiecībā uz paziņojumiem par atklātajiem konkursiem | 13 |

V   Atzinumi

CITI AKTI

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

2009/C 059/06

Paziņojums attiecībā uz paziņojumu par atklāto konkursu EPSO/AD/142/08

11

2009/C 059/07

Paziņojums attiecībā uz paziņojumu par atklāto konkursu EPSO/AD/143/08

11

2009/C 059/08

Paziņojums attiecībā uz paziņojumu par atklāto konkursu EPSO/AD/157/09

12

2009/C 059/09

Paziņojums attiecībā uz paziņojumu par atklāto konkursu EPSO/AD/158/09

12

2009/C 059/10

Paziņojums attiecībā uz paziņojumiem par atklātajiem konkursiem

13

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2009/C 059/11 | Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus — EACEA/33/08 — ES un Kanādas sadarbība augstākās izglītības, mācību un jaunatnes programmā — Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2009. gadam — Transatlantiskās apmaiņas partnerība (OV C 7, 13.1.2009.) | 14 |

Labojumi

2009/C 059/11

Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus — EACEA/33/08 — ES un Kanādas sadarbība augstākās izglītības, mācību un jaunatnes programmā — Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2009. gadam — Transatlantiskās apmaiņas partnerība (OV C 7, 13.1.2009.)

(OV C 7, 13.1.2009.)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 13.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 59/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(2009/C 59/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 13.1.2009. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 694/07 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Nosaukums | Aides à la publicité en faveur des produits viticoles |
| Mērķis | Organizēt reklāmas pasākumus un vispārējas informatīvas kampaņas, lai popularizētu Francijas vīnus un tādējādi mudinātu patērētājus pirkt šos produktus |
| Juridiskais pamats | Projet de décision du directeur de l'office national interprofessionnel des vins, des fruits, des légumes et de l'horticulture (VINIFLHOR), en application des articles L 621-1 et suivants et article R 621 et suivants du Code rural.
  Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-2 et suivants du Code général des collectivités territoriales (CGCT) pour les aides des collectivités territoriales |
| Budžets | Provizoriskais gada budžets (ar nosacījumu, ka budžetā ir līdzekļi): EUR 9 miljoni. Kopējais provizoriskais budžets: EUR 54 miljoni |
| Atbalsta intensitāte vai summa | Atkarībā no pasākuma — 50 %, 80 % vai 100 % |
| Atbalsta ilgums | Seši gadi, līdz 31.12.2013. |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

13.1.2009.

Atbalsta Nr.

N 694/07

Dalībvalsts

Francija

Nosaukums

Aides à la publicité en faveur des produits viticoles

Mērķis

Organizēt reklāmas pasākumus un vispārējas informatīvas kampaņas, lai popularizētu Francijas vīnus un tādējādi mudinātu patērētājus pirkt šos produktus

Juridiskais pamats

Projet de décision du directeur de l'office national interprofessionnel des vins, des fruits, des légumes et de l'horticulture (VINIFLHOR), en application des articles L 621-1 et suivants et article R 621 et suivants du Code rural.

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-2 et suivants du Code général des collectivités territoriales (CGCT) pour les aides des collectivités territoriales

Budžets

Provizoriskais gada budžets (ar nosacījumu, ka budžetā ir līdzekļi): EUR 9 miljoni. Kopējais provizoriskais budžets: EUR 54 miljoni

Atbalsta intensitāte vai summa

Atkarībā no pasākuma — 50 %, 80 % vai 100 %

Atbalsta ilgums

Seši gadi, līdz 31.12.2013.

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 4.12.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 777/07 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | G.C Partecipazioni/Ciccolella Group |
| Juridiskais pamats | Delibera CIPE n. 169 del 21 dicembre 2007
  Legge n. 662 del 23 dicembre 1996 (articolo 2, paragrafo 201 e seguenti)
  Delibera CIPE del 25 febbraio 1994
  Delibera CIPE del 21 marzo 1997
  Delibera CIPE del 25 luglio 2003
  Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico del 12 novembre 2003 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos |
| Atbalsta veids | Dotācijas |
| Budžets | Kopējais budžets: EUR 17 296 410 |
| Intensitāte | Līdz 33 % |
| Ilgums | No Komisijas apstiprinājuma saņemšanas dienas |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

4.12.2008.

Atbalsta Nr.

N 777/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

G.C Partecipazioni/Ciccolella Group

Juridiskais pamats

Delibera CIPE n. 169 del 21 dicembre 2007

Legge n. 662 del 23 dicembre 1996 (articolo 2, paragrafo 201 e seguenti)

Delibera CIPE del 25 febbraio 1994

Delibera CIPE del 21 marzo 1997

Delibera CIPE del 25 luglio 2003

Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico del 12 novembre 2003

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos

Atbalsta veids

Dotācijas

Budžets

Kopējais budžets: EUR 17 296 410

Intensitāte

Līdz 33 %

Ilgums

No Komisijas apstiprinājuma saņemšanas dienas

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma

ITALIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2.2.2009. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 391/08 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Islas Canarias |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del Tratado CE con origen o destino en las Islas Canarias |
| Juridiskais pamats | Documento de bases sobre régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del TCE con origen o destino en las Islas Canarias |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Izveidot kompensāciju sistēmu, lai samazinātu to tirdzniecības preču pārvadājumu faktiskās izmaksas, kuras ir ietvertas I pielikumā Līgumam starp Kanāriju salām, starp Kanāriju salām un pārējo Spānijas daļu un Eiropas Savienības dalībvalstīm un, īpaši noteiktos gadījumos, — starp pārējo Spānijas daļu un Eiropas Savienības dalībvalstīm un salām |
| Atbalsta veids | Tiešais piešķīrums |
| Budžets | EUR 178,5 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | Līdz 100 %. |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozare(s) | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministerio de Fomento del Reino de España |
| Secretaría General de Transportes |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Lēmuma pieņemšanas datums

2.2.2009.

Atbalsta Nr.

N 391/08

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Islas Canarias

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del Tratado CE con origen o destino en las Islas Canarias

Juridiskais pamats

Documento de bases sobre régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del TCE con origen o destino en las Islas Canarias

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Izveidot kompensāciju sistēmu, lai samazinātu to tirdzniecības preču pārvadājumu faktiskās izmaksas, kuras ir ietvertas I pielikumā Līgumam starp Kanāriju salām, starp Kanāriju salām un pārējo Spānijas daļu un Eiropas Savienības dalībvalstīm un, īpaši noteiktos gadījumos, — starp pārējo Spānijas daļu un Eiropas Savienības dalībvalstīm un salām

Atbalsta veids

Tiešais piešķīrums

Budžets

EUR 178,5 miljoni

Atbalsta intensitāte

Līdz 100 %.

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozare(s)

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerio de Fomento del Reino de España

Secretaría General de Transportes

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 16.12.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 397/08 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Provincia Autonoma di Trento |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Aiuti al settore forestale — Asse 1, Misura 122 B |
| Juridiskais pamats | Piano di sviluppo rurale della Provincia Autonoma di Trento approvato con deliberazione Giunta provinciale n. 651/2008, n. 873/08 e n. 874/08 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts mežsaimniecības nozarē |
| Atbalsta veids | Tiešais piešķīrums |
| Budžets | Gada izdevumi: EUR 2,2 miljoni
  Kopējais budžets: EUR 11 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | Maksimāli līdz 60 % no attaisnotām izmaksām |
| Atbalsta ilgums | 2009-2013 |
| Tautsaimniecības nozare(-s) | Mežsaimniecības nozare |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Dipartimento risorse Forestali |
| Via Trener 3 |
| 38100 Bolzano |
| ITALIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

16.12.2008.

Atbalsta Nr.

N 397/08

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Provincia Autonoma di Trento

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Aiuti al settore forestale — Asse 1, Misura 122 B

Juridiskais pamats

Piano di sviluppo rurale della Provincia Autonoma di Trento approvato con deliberazione Giunta provinciale n. 651/2008, n. 873/08 e n. 874/08

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Atbalsta mērķis

Atbalsts mežsaimniecības nozarē

Atbalsta veids

Tiešais piešķīrums

Budžets

Gada izdevumi: EUR 2,2 miljoni

Kopējais budžets: EUR 11 miljoni

Atbalsta intensitāte

Maksimāli līdz 60 % no attaisnotām izmaksām

Atbalsta ilgums

2009-2013

Tautsaimniecības nozare(-s)

Mežsaimniecības nozare

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Dipartimento risorse Forestali

Via Trener 3

38100 Bolzano

ITALIA

Cita informācija

nav norādīta

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2.2.2009. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 596/08 |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Reģions | Evros prefektūra |
| Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums) | Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006 |
| Juridiskais pamats | Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης: «Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006» (Draft Common Ministerial Decision re: «Measures in favour of producers located in the Evros prefecture, whose land capital of their agricultural holdings has been damaged, due to floods of the prefecture's rivers, during the period 10-31 March 2006») |
| Pasākuma veids | Zaudējumu kompensēšana, kurus lauksaimnieciskās ražošanas līdzekļiem nodarījusi dabas katastrofa |
| Mērķis | Dabas katastrofu nodarītu zaudējumu kompensēšana |
| Atbalsta veids | Tiešais piešķīrums |
| Budžets | Kopējais budžets: EUR 1 000 000 |
| Atbalsta intensitāte | Ražotājiem, kuru lauksaimnieciski izmantojamā zeme izpostīta vismaz par 30 %, būs tiesības saņemt atbalstu līdz 70 % apmērā no izdevumiem par nodarītā kaitējuma novēršanu. 20 % izdevumu vajadzēs segt lauksaimniekam pašam, bet atlikušos 80 % viņam kompensēs 80 % apmērā |
| Atbalsta ilgums | No Komisijas apstiprinājuma datuma līdz 2009. gada 31. decembrim |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων |
| Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Lēmuma pieņemšanas datums

2.2.2009.

Atbalsta Nr.

N 596/08

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

Evros prefektūra

Nosaukums (un/vai atbalsta saņēmēja nosaukums)

Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006

Juridiskais pamats

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης: «Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006» (Draft Common Ministerial Decision re: «Measures in favour of producers located in the Evros prefecture, whose land capital of their agricultural holdings has been damaged, due to floods of the prefecture's rivers, during the period 10-31 March 2006»)

Pasākuma veids

Zaudējumu kompensēšana, kurus lauksaimnieciskās ražošanas līdzekļiem nodarījusi dabas katastrofa

Mērķis

Dabas katastrofu nodarītu zaudējumu kompensēšana

Atbalsta veids

Tiešais piešķīrums

Budžets

Kopējais budžets: EUR 1 000 000

Atbalsta intensitāte

Ražotājiem, kuru lauksaimnieciski izmantojamā zeme izpostīta vismaz par 30 %, būs tiesības saņemt atbalstu līdz 70 % apmērā no izdevumiem par nodarītā kaitējuma novēršanu. 20 % izdevumu vajadzēs segt lauksaimniekam pašam, bet atlikušos 80 % viņam kompensēs 80 % apmērā

Atbalsta ilgums

No Komisijas apstiprinājuma datuma līdz 2009. gada 31. decembrim

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| ΕΛΓΑ |
| --- |
| Μεσογείων 45 |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

ΕΛΓΑ

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 13.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 59/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 59/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 12. marts

(2009/C 59/02)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2782 |
| JPY | Japānas jēna | 124,30 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4526 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,93080 |
| SEK | Zviedrijas krona | 11,2122 |
| CHF | Šveices franks | 1,5225 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,8920 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,015 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 302,25 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7070 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6040 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2853 |
| TRY | Turcijas lira | 2,2284 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,9785 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6460 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,9120 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,4984 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9553 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 916,30 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,9469 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,7414 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4404 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 427,87 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7198 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,060 |
| RUB | Krievijas rublis | 44,9973 |
| THB | Taizemes bats | 45,980 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,9724 |
| MXN | Meksikas peso | 19,2753 |
| INR | Indijas rūpija | 66,3260 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2782

JPY

Japānas jēna

124,30

DKK

Dānijas krona

7,4526

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,93080

SEK

Zviedrijas krona

11,2122

CHF

Šveices franks

1,5225

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,8920

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,015

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

302,25

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7070

PLN

Polijas zlots

4,6040

RON

Rumānijas leja

4,2853

TRY

Turcijas lira

2,2284

AUD

Austrālijas dolārs

1,9785

CAD

Kanādas dolārs

1,6460

HKD

Hongkongas dolārs

9,9120

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,4984

SGD

Singapūras dolārs

1,9553

KRW

Dienvidkorejas vons

1 916,30

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,9469

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,7414

HRK

Horvātijas kuna

7,4404

IDR

Indonēzijas rūpija

15 427,87

MYR

Malaizijas ringits

4,7198

PHP

Filipīnu peso

62,060

RUB

Krievijas rublis

44,9973

THB

Taizemes bats

45,980

BRL

Brazīlijas reāls

2,9724

MXN

Meksikas peso

19,2753

INR

Indijas rūpija

66,3260

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 13.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 59/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 59/7

---

Eiropas Kopu politikas grupas locekļu iecelšana

(2009/C 59/03)

Saskaņā ar 3. pantu Komisijas 2008. gada 22. oktobra lēmumā, ar ko izveido Eiropas Kopu politikas grupu (2008/824/EK), un uzaicinājumu iesniegt pieteikumus, ko publicēja Uzņēmējdarbības un rūpniecības ĢD tīmekļa vietnē un Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (1), ekspertu grupā privātpersonas statusā iecēla šādus locekļus ar 18 mēnešu mandātu no 2009. gada 20. aprīļa:

| — | Norbert BUZÁS kungs |
| --- | --- |

—

Norbert BUZÁS kungs

| — | Constantin CHRISTOFIDIS kungs |
| --- | --- |

—

Constantin CHRISTOFIDIS kungs

| — | Maciej DZIERZANOWSKI kungs |
| --- | --- |

—

Maciej DZIERZANOWSKI kungs

| — | Juan Manuel ESTEBAN kungs |
| --- | --- |

—

Juan Manuel ESTEBAN kungs

| — | Libor FRIEDEL kungs |
| --- | --- |

—

Libor FRIEDEL kungs

| — | Christian KETELS kungs |
| --- | --- |

—

Christian KETELS kungs

| — | Pierre LAFFITTE kungs |
| --- | --- |

—

Pierre LAFFITTE kungs

| — | Finn Carsten LAURITZEN kungs |
| --- | --- |

—

Finn Carsten LAURITZEN kungs

| — | Bruno LINDORFER kungs |
| --- | --- |

—

Bruno LINDORFER kungs

| — | Gerd MEIER ZU KÖCKER kungs |
| --- | --- |

—

Gerd MEIER ZU KÖCKER kungs

| — | Charlotta MELLANDER kundze |
| --- | --- |

—

Charlotta MELLANDER kundze

| — | Andrea MOLTRASIO kungs |
| --- | --- |

—

Andrea MOLTRASIO kungs

| — | Howard NEWBY kungs |
| --- | --- |

—

Howard NEWBY kungs

| — | Tea Terezija PETRIN kundze |
| --- | --- |

—

Tea Terezija PETRIN kundze

| — | Neville REYNER kungs |
| --- | --- |

—

Neville REYNER kungs

| — | Antoni SUBIRA CLAUS kungs |
| --- | --- |

—

Antoni SUBIRA CLAUS kungs

| — | Jean-Marc THOMAS kungs |
| --- | --- |

—

Jean-Marc THOMAS kungs

| — | Rene TÖNNISSON kungs |
| --- | --- |

—

Rene TÖNNISSON kungs

| — | Antti Taneli VALLE kungs |
| --- | --- |

—

Antti Taneli VALLE kungs

| — | Willem Jans ZWALVE kungs |
| --- | --- |

—

Willem Jans ZWALVE kungs

---

(1)  OV L 275, 30.10.2008., 17. lpp.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 13.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 59/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 59/8

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2009/C 59/04)

Atbalsta numurs: XA 1/09

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: England, Scotland and Wales

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Fallen Cattle Surveillance Scheme (Great Britain)

Juridiskais pamats: Shēma nav noteikta ar tiesību aktu. Eiropas TSE Regulā (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai, ir prasība dalībvalstīm pārbaudīt, vai kritušie liellopi, kas ir vecāki par 24 mēnešiem, nav inficēti ar BSE. No 2009. gada 1. janvāra atbilstoši Komisijas Lēmumam 2008/908 Apvienotajā Karalistē analīzes tiks veiktas tikai tiem kritušajiem liellopiem, kas ir vecāki par 48 mēnešiem. No 2009. gada 12. janvāra saskaņā ar iekšzemes TSE noteikumiem Anglijā, Skotijā un Velsā lauksaimnieki būs atbildīgi par šo dzīvnieku ķermeņu savākšanu un iznīcināšanu. Ražotāji var privātā kārtā vienoties par iznīcināšanu ar jebkuru dzīvnieku blakusproduktu uzņēmumu, kam ir apstiprinājums attiecībā uz smadzeņu stumbra paraugu ņemšanu, ko pēc tam izmanto BSE analīzēm

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: No 2009. gada 12. janvāra līdz 2009. gada 31. decembrim: GBP 2 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte kritušo dzīvnieku ķermeņu savākšanai un iznīcināšanai, ja attiecīgajiem dzīvniekiem jāveic TSE analīzes, ir līdz 100 % saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 16. panta f) punktu.

Nav paredzams, ka saskaņā ar šo shēmu ražotājiem izmaksātā atbalsta maksimālā intensitāte savākšanai un iznīcināšanai pārsniegs 20 % (samazinājums no 100 % intensitātes, sākot no 2001. gada, līdz 2009. gada 11. janvārim)

Īstenošanas datums: 2009. gada 12. janvārī vai tad, kad Komisija būs publicējusi shēmu, atkarībā no tā, kurš datums būs pēdējais

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Jaunie finansēšanas pasākumi sāks darboties 2009. gada 12. janvārī vai tad, kad Komisija būs publicējusi shēmu, atkarībā no tā, kurš datums būs pēdējais, un noslēgsies 2009. gada 31. decembrī. Pēdējā pieteikumu iesniegšanas diena ir 2009. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis: Nodrošināt valsts atbalstītu brīvprātīgu shēmu, lai savāktu par 48 mēnešiem vecākus kritušus dzīvniekus, kam jāveic BSE analīzes, un tos iznīcinātu tādā uzņēmumā, kas ir apstiprināts paraugu ņemšanai atbilstoši Regulai (EK) Nr. 1774/2002 un Regulai (EK) Nr. 999/2001.

Tā ir jauna shēma. Shēma nepaplašina un nepārveido kādu iepriekš esošu shēmu

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Finansējums attiecas uz visiem MVU Lielbritānijā, kas nodarbojas ar pieaugušu govslopu ražošanu vai audzēšanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Par shēmu atbildīgā likumā noteiktā iestāde ir:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Food and Farming Group

Area 7E, 9 Milbank, c/o Defra

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Organizācija, kas izsniedz finansējumu, ir:

The National Fallen Stock Company Ltd

Stuart House

City Road

Peterborough

PE1 1QF

UNITED KINGDOM

Tīmekļa vietne: http://www.defra.gov.uk/animalhealth/inspecting-and-licensing/abp/fallenstock/transitionfunding.htm

Cita informācija: —

Atbalsta numurs: XA 13/09

Dalībvalsts: Īrija

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Participants in the An Bord Bia Food Quality Assurance Schemes

Juridiskais pamats: An Bord Bia Acts 1994 to 2004

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Gada izdevumi EUR 600 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 %

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums:

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir veicināt kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanu ar tādu ražotāju starpniecību, kas īsteno atzītas, neatkarīgi sertificētas kvalitātes nodrošināšanas shēmas. Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. panta 2. punkta f) apakšpunktam atbalsts tiek piešķirts, lai segtu pārbaudes izmaksas un sertifikācijas izmaksas dalībniekiem, kas īsteno Bord Bia kvalitātes nodrošināšanas shēmas cūkgaļai, vistām un olām.

Atbalsts tiks nodrošināts arī standartu izstrādei (tostarp, lai veiktu salīdzinošo novērtēšanu ar citiem standartiem) un mācību programmām atbilstoši Regulas Nr. 1857/2006 14. panta 2. punkta b) un c) apakšpunktam dalībniekiem, kas īsteno Bord Bia kvalitātes nodrošināšanas shēmas, tostarp tās, kas paredzētas pārtikā lietojamo dārzkopības produktu audzēšanai, kas ietver arī sēņu komposta un sēņu audzēšanas bloku ražotājus

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): gaļas, pārtikā lietojamo dārzkopības produktu un olu ražošanas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| An Bord Bia Clanwilliam Court |
| --- |
| Lower Mount Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

An Bord Bia Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

IRELAND

Tīmekļa vietne: http://www.bordbia.ie/industryservices-qualityassurance

Cita informācija: Bord Bia vadītās un atbilstoši EN45001 standartam sertificētās shēmas pilnībā atbilst Regulas (EK) Nr. 1698/2005 32. panta prasībām

---

| 13.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 59/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 59/10

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 59/05)

| Dalībvalsts | Itālija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Trapani–Roma Fiumicino
  Trapani–Bari
  Trapani–Milano Linate |
| Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību (PSO) atcelšanas diena šajos maršrutos | No 2009. gada 28. janvāra |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus | Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aero |
| Viale del Castro Pretorio, n°118 |
| I-00185 Roma |
| www.enac-italia.it |
| E-pasts: trasporto.aereo@enac.rupa.it |

Dalībvalsts

Itālija

Attiecīgais maršruts

Trapani–Roma Fiumicino

Trapani–Bari

Trapani–Milano Linate

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību (PSO) atcelšanas diena šajos maršrutos

No 2009. gada 28. janvāra

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aero

Viale del Castro Pretorio, n°118

I-00185 Roma

www.enac-italia.it

E-pasts: trasporto.aereo@enac.rupa.it

---

V Atzinumi

CITI AKTI

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

| 13.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 59/11

---

Paziņojums attiecībā uz paziņojumu par atklāto konkursu EPSO/AD/142/08

(2009/C 59/06)

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) publicē labojumu paziņojumā par atklāto konkursu EPSO/AD/142/08 spāņu valodas tulkotāju (AD 5) pieņemšanai darbā.

Šis labojums ir publicēts tikai spāņu valodā Oficiālajā Vēstnesī C 59 A 2009. gada 13. martā.

Sīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://europa.eu/epso

---

| 13.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 59/11

---

Paziņojums attiecībā uz paziņojumu par atklāto konkursu EPSO/AD/143/08

(2009/C 59/07)

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) publicē labojumu paziņojumā par atklāto konkursu EPSO/AD/143/08 portugāļu valodas tulkotāju (AD 5) pieņemšanai darbā.

Šis labojums ir publicēts tikai portugāļu valodā Oficiālajā Vēstnesī C 59 A 2009. gada 13. martā.

Sīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://europa.eu/epso

---

| 13.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 59/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 59/12

---

Paziņojums attiecībā uz paziņojumu par atklāto konkursu EPSO/AD/157/09

(2009/C 59/08)

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) publicē labojumu paziņojumā par atklāto konkursu EPSO/AD/157/09 franču valodas juristu lingvistu (AD 7) pieņemšanai darbā.

Šis labojums ir publicēts tikai franču valodā Oficiālajā Vēstnesī C 59 A 2009. gada 13. martā.

Sīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://europa.eu/epso

---

| 13.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 59/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 59/12

---

Paziņojums attiecībā uz paziņojumu par atklāto konkursu EPSO/AD/158/09

(2009/C 59/09)

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) publicē labojumu paziņojumā par atklāto konkursu EPSO/AD/158/09 zviedru valodas juristu lingvistu (AD 7) pieņemšanai darbā.

Šis labojums ir publicēts tikai zviedru valodā Oficiālajā Vēstnesī C 59 A 2009. gada 13. martā.

Sīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://europa.eu/epso

---

| 13.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 59/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 59/13

---

Paziņojums attiecībā uz paziņojumiem par atklātajiem konkursiem

(2009/C 59/10)

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) publicē labojumu paziņojumos par atklātajiem konkursiem:

| — | EPSO/AD/144/09 — Veselības aizsardzība |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/144/09 — Veselības aizsardzība

| — | EPSO/AD/145/09 — Pārtikas nekaitīgums — politika un likumdošana |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/145/09 — Pārtikas nekaitīgums — politika un likumdošana

| — | EPSO/AD/146/09 — Pārtikas nekaitīgums — revīzija, pārbaude un novērtēšana |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/146/09 — Pārtikas nekaitīgums — revīzija, pārbaude un novērtēšana

Bulgārijas, Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Maltas, Polijas, Rumānijas, Slovākijas, Slovēnijas un Ungārijas pilsoņiem administratoru (AD 5) pieņemšanai darbā sabiedrības veselības aizsardzības jomā.

| — | EPSO/AD/147/09 — Eiropas publiskā administrācija |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/147/09 — Eiropas publiskā administrācija

| — | EPSO/AD/148/09 — Tiesības |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/148/09 — Tiesības

| — | EPSO/AD/149/09 — Ekonomika |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/149/09 — Ekonomika

| — | EPSO/AD/150/09 — Mikroekonomika/Uzņēmējdarbības vadība |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/150/09 — Mikroekonomika/Uzņēmējdarbības vadība

| — | EPSO/AD/151/09 — Revīzija |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/151/09 — Revīzija

Bulgārijas un Rumānijas pilsoņiem administratoru (AD 5) pieņemšanai darbā.

| — | EPSO/AD/152/09 — čehu valodai (CS) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/152/09 — čehu valodai (CS)

| — | EPSO/AD/153/09 — lietuviešu valodai (LT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/153/09 — lietuviešu valodai (LT)

| — | EPSO/AD/154/09 — maltiešu valodai (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/154/09 — maltiešu valodai (MT)

| — | EPSO/AD/155/09 — slovāku valodai (SK) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/155/09 — slovāku valodai (SK)

| — | EPSO/AD/156/09 — slovēņu valodai (SL) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/156/09 — slovēņu valodai (SL)

asistentu (AST 1) pieņemšanai darbā sekretariāta jomā.

| — | EPSO/AST/77/09 — asistenti, Kipras pilsoņi (CY) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/77/09 — asistenti, Kipras pilsoņi (CY)

| — | EPSO/AST/78/09 — asistenti, Čehijas pilsoņi (CZ) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/78/09 — asistenti, Čehijas pilsoņi (CZ)

| — | EPSO/AST/79/09 — asistenti, Igaunijas pilsoņi (EE) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/79/09 — asistenti, Igaunijas pilsoņi (EE)

| — | EPSO/AST/80/09 — asistenti, Ungārijas pilsoņi (HU) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/80/09 — asistenti, Ungārijas pilsoņi (HU)

| — | EPSO/AST/81/09 — asistenti, Lietuvas pilsoņi (LT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/81/09 — asistenti, Lietuvas pilsoņi (LT)

| — | EPSO/AST/82/09 — asistenti, Latvijas pilsoņi (LV) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/82/09 — asistenti, Latvijas pilsoņi (LV)

| — | EPSO/AST/83/09 — asistenti, Maltas pilsoņi (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/83/09 — asistenti, Maltas pilsoņi (MT)

| — | EPSO/AST/84/09 — asistenti, Polijas pilsoņi (PL) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/84/09 — asistenti, Polijas pilsoņi (PL)

| — | EPSO/AST/85/09 — asistenti, Slovēnijas pilsoņi (SI) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/85/09 — asistenti, Slovēnijas pilsoņi (SI)

| — | EPSO/AST/86/09 — asistenti, Slovākijas pilsoņi (SK) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/86/09 — asistenti, Slovākijas pilsoņi (SK)

nodaļu vadītāju (AD 9) pieņemšanai darbā mutiskās tulkošanas jomā.

Šis labojums ir publicēts tikai vācu, angļu un franču valodā Oficiālajā Vēstnesī C 59 A 2009. gada 13. martā.

Sīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://europa.eu/epso

---

Labojumi

| 13.3.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 59/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 59/14

---

Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus — EACEA/33/08 — ES un Kanādas sadarbība augstākās izglītības, mācību un jaunatnes programmā — Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2009. gadam — Transatlantiskās apmaiņas partnerība

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 7, 2009. gada 13. janvāris
  )

(2009/C 59/11)

12. lappusē 6. punktā iesniegšanas termiņš labots šādi:

tekstu:

“... līdz 2009. gada 1. aprīlīm”

lasīt šādi:

“... līdz 2009. gada 8. maijam”.

---