# Gazzetta ufficiale C 94/2009

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2009.094.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 94 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno23 aprile 2009 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.094.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 94

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno23 aprile 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 094/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2009/C 094/02 | Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 2 |
| 2009/C 094/03 | Elenco delle autorità centrali nominate dagli Stati membri per occuparsi della restituzione dei beni culturali usciti illegalmente dal territorio di uno Stato membro in applicazione dell'articolo 3 della direttiva 93/7/CEE | 8 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 094/01

Tassi di cambio dell'euro

1

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2009/C 094/02

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2

2009/C 094/03

Elenco delle autorità centrali nominate dagli Stati membri per occuparsi della restituzione dei beni culturali usciti illegalmente dal territorio di uno Stato membro in applicazione dell'articolo 3 della direttiva 93/7/CEE

8

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione |
| 2009/C 094/04 | Avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni di nitrato di ammonio originario dell'Ucraina | 15 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2009/C 094/05 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5490 — MOL/INA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 20 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

2009/C 094/04

Avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni di nitrato di ammonio originario dell'Ucraina

15

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2009/C 094/05

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.5490 — MOL/INA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 23.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 94/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

22 aprile 2009

2009/C 94/01

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2947 |
| JPY | yen giapponesi | 126,85 |
| DKK | corone danesi | 7,4486 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88820 |
| SEK | corone svedesi | 11,0375 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5121 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,7605 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,073 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 298,00 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7094 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4140 |
| RON | leu rumeni | 4,2408 |
| TRY | lire turche | 2,1314 |
| AUD | dollari australiani | 1,8370 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6106 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,0340 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,3269 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9509 |
| KRW | won sudcoreani | 1 747,85 |
| ZAR | rand sudafricani | 11,5940 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,8428 |
| HRK | kuna croata | 7,4245 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 112,23 |
| MYR | ringgit malese | 4,7185 |
| PHP | peso filippino | 63,033 |
| RUB | rublo russo | 43,9595 |
| THB | baht thailandese | 46,046 |
| BRL | real brasiliano | 2,8866 |
| MXN | peso messicano | 17,0480 |
| INR | rupia indiana | 65,1620 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2947

JPY

yen giapponesi

126,85

DKK

corone danesi

7,4486

GBP

sterline inglesi

0,88820

SEK

corone svedesi

11,0375

CHF

franchi svizzeri

1,5121

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,7605

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,073

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

298,00

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7094

PLN

zloty polacchi

4,4140

RON

leu rumeni

4,2408

TRY

lire turche

2,1314

AUD

dollari australiani

1,8370

CAD

dollari canadesi

1,6106

HKD

dollari di Hong Kong

10,0340

NZD

dollari neozelandesi

2,3269

SGD

dollari di Singapore

1,9509

KRW

won sudcoreani

1 747,85

ZAR

rand sudafricani

11,5940

CNY

renminbi Yuan cinese

8,8428

HRK

kuna croata

7,4245

IDR

rupia indonesiana

14 112,23

MYR

ringgit malese

4,7185

PHP

peso filippino

63,033

RUB

rublo russo

43,9595

THB

baht thailandese

46,046

BRL

real brasiliano

2,8866

MXN

peso messicano

17,0480

INR

rupia indiana

65,1620

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 23.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 94/2

---

Informazioni sintetiche comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2009/C 94/02

Numero dell'aiuto: XA 11/09

Stato membro: Repubblica di Lituania

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Kompensacija už nuostolius dėl fitosanitarijos priemonių taikymo

Base giuridica: Lietuvos Respublikos fitosanitarijos įstatymas (Žin., 1999, Nr.113-3285)

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. gruodžio 31 d. nutarimas Nr. 1706 «Dėl Nuostolių dėl fitosanitarijos priemonių taikymo dalinio kompensavimo tvarkos» (Žin., 2004, Nr. 4-58; 2006, Nr. 118-4490; 2008, Nr. 142-5636)

Žemės ūkio ministro 2004 m. kovo 1 d. įsakymas Nr. 3D-88 «Dėl kompensacijos už nuostolius dėl fitosanitarijos priemonių taikymo skaičiavimo metodikos patvirtinimo» pakeitimo (Žin., 2004, Nr. 38-1249; 2006, Nr. 28-954; 2008, Nr. 150-6114)

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 5 000 000 LTL al tasso di cambio ufficiale dell’euro (1 449 270 EUR).

Intensità massima dell’aiuto: I richiedenti (produttori di vegetali — piccole e medie imprese che soddisfano le condizioni fissate all’allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008 della Commissione, del 6 agosto 2008, e sono attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli ai sensi dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1857/2006) potranno ricevere una compensazione delle perdite subite a un tasso equivalente al massimo al 60 % del prezzo medio di mercato dei vegetali o dei prodotti vegetali interessati. Nei casi in cui non si disponga di alcun dato sul prezzo medio di mercato si applicano i prezzi standardizzati per i prodotti agricoli, quali definiti con decreto del ministro lituano dell’agricoltura.

I costi ammissibili per la compensazione delle perdite risultanti dall’applicazione di misure fitosanitarie sono quelli relativi alla distruzione di vegetali o di prodotti vegetali (ove ciò sia richiesto dalla legge lituana) o al cambiamento della loro destinazione (trasformazione, utilizzo come prodotti destinati all’alimentazione umana o degli animali).

Il regime di aiuti è conforme al disposto dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Data di applicazione:

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: L’obiettivo dell’aiuto è di fornire a quanti ne facciano richiesta una compensazione parziale delle perdite risultanti dall’applicazione di misure fitosanitarie (fitopatie). Si applica l’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Settore economico: Produzione primaria di prodotti agricoli

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l'aiuto:

Indirizzo web: http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=93194&p_query=&p_tr2=

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=332838&p_query=&p_tr2=

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=334810

http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4437/

Altre informazioni: Una volta entrato in vigore il presente regime, cesserà di essere applicabile l’aiuto di Stato N 21/2006, relativo alla compensazione delle perdite risultanti dall’applicazione di misure fitosanitarie.

Numero dell’aiuto: XA 12/09

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Freistaat Bayern (Baviera)

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale:

| — | Übernahme der Kosten für den Impfstoff im Rahmen einer Notimpfung gegen Blauzungenkrankheit bei Rindern, Schafen und Ziegen |
| --- | --- |

—

Übernahme der Kosten für den Impfstoff im Rahmen einer Notimpfung gegen Blauzungenkrankheit bei Rindern, Schafen und Ziegen

| — | Bereitstellung von Impfstoff für die Tierhalter. |
| --- | --- |

—

Bereitstellung von Impfstoff für die Tierhalter.

Base giuridica:

| — | Verordnung zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit (konsolidierte Fassung), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 22. August 2006 (elektronischer Bundesanzeiger Amtlicher Teil 43 2006 V1), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 6. Juli 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 1264), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 21. Dezember 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 3144), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 3. Dezember 2008 (eBAnz AT142 2008 V1) |
| --- | --- |

—

Verordnung zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit (konsolidierte Fassung), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 22. August 2006 (elektronischer Bundesanzeiger Amtlicher Teil 43 2006 V1), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 6. Juli 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 1264), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 21. Dezember 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 3144), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 3. Dezember 2008 (eBAnz AT142 2008 V1)

| — | Verordnung über bestimmte Impfstoffe zum Schutz vor der Blauzungenkrankheit vom 2. Mai 2008 (BAnz. 2008 Nr. 67 S. 1599) |
| --- | --- |

—

Verordnung über bestimmte Impfstoffe zum Schutz vor der Blauzungenkrankheit vom 2. Mai 2008 (BAnz. 2008 Nr. 67 S. 1599)

| — | EG-Blauzungenbekämpfung-Durchführungsverordnung (VO (EG) Nr. 1266/2007). |
| --- | --- |

—

EG-Blauzungenbekämpfung-Durchführungsverordnung (VO (EG) Nr. 1266/2007).

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 3,2 Mio EUR

Intensità massima dell’aiuto: Fino al 100 %

Data di applicazione: L’aiuto è concesso a decorrere dalla data di pubblicazione dell’informazione sintetica dell’aiuto su Internet.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Dall’1.2.2009 al 31.12.2009

Obiettivo dell’aiuto: Per evitare la rapida propagazione della febbre catarrale degli ovini e la conseguente minaccia per le aziende agricole, in tutta la Baviera occorre porre in essere rapidamente una campagna generalizzata di vaccinazione urgente. Sussiste quindi un interesse pubblico a un’immediata immunizzazione della popolazione animale per salvaguardare non solo il valore dei singoli capi di allevamento, ma soprattutto in primo luogo, per offrire copertura immunitaria alla popolazione animale interessata e ridurre i focolai di infezione da cui si propaga la malattia.

Attualmente nell’Unione europea e in Germania non è disponibile nessun vaccino autorizzato per la vaccinazione contro il sierotipo 8 (si è avviato il relativo procedimento di autorizzazione). Gli allevatori non hanno possibilità di acquisto del suddetto vaccino.

Ciononostante un’ordinanza urgente del ministero federale dell’Alimentazione, agricoltura e protezione del consumatore (BMELV) ha consentito l’impiego dei vaccini disponibili. Nell’ambito di un procedimento di gara realizzato in tutta Europa dai Laender sono stati scelti vaccini che da febbraio 2009 sono ampiamente utilizzati. L’innocuità e l’efficacia di questi vaccini sono state documentate nel quadro di un esperimento di vaccinazione condotto nel Land Meclemburgo-Pomerania Occidentale condotto dai ricercatori del Friedrich-Loeffler-Institut.

I beneficiari sono le PMI ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Gli aiuti non comportano pagamenti diretti in denaro, ma sono erogati in natura sotto forma di servizi agevolati ai produttori. Il ministero del Land Baviera per l’Ambiente, salute e protezione del consumatore assume i costi del vaccino nei confronti dell’offerente.

L’aiuto non comprende misure il cui costo, conformemente al diritto comunitario, debba essere sostenuto dalle aziende agricole.

Si tratta dell’assunzione dei costi di acquisizione dei vaccini per l’immunizzazione di base di 0,6 milioni di bovini e di 100 000 ovini/caprini e per le vaccinazioni di richiamo per 1,5 milioni di bovini e di 400 000 ovini/caprini, i costi di acquisizione del vaccino ammontano a circa 3,2 Mio EUR.

Base giuridica dell’aiuto di Stato: Articolo 10, paragrafi 1, 3, 8, del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Allevatori (aziende agricole) di bovini, ovini e caprini

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

| Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit |
| --- |
| Rosenkavalierplatz 2 |
| Postfach 810140 |
| 81901 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit

Rosenkavalierplatz 2

Postfach 810140

81901 München

DEUTSCHLAND

Per ulteriori informazioni rivolgersi a:

| Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| --- |
| Referat G 6 |
| Ludwigstr. 2 |
| 80539 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Referat G 6

Ludwigstr. 2

80539 München

DEUTSCHLAND

Indirizzo web: www.bundesrecht.juris.de/bundesrecht/blauzungenimpfstv/gesamt.pdf

http://www.lgl.bayern.de/tiergesundheit/blauzungenkrankheit.htm

Regime dell’aiuto: http://www.stmugv.bayern.de/tiergesundheit/krankheiten/blauzunge/beihilfe.htm

Altre informazioni: —

Numero dell’aiuto: XA 18/09

Stato membro: Italia

Regione: Regione Lombardia (Provincia di Sondrio)

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuti per la ricomposizione fondiaria - accorpamento fondiario di terreni agricoli.

Base giuridica: Bozza di deliberazione della Giunta della Provincia di Sondrio «Concessione di aiuti per la ricomposizione fondiaria (accorpamento fondiario di terreni agricoli mediante acquisto o permuta). Approvazione iniziativa»

Decreto legislativo 29.3.2004 n. 99 «Disposizioni in materia di soggetti e attività, integrità aziendale e semplificazione amministrativa, a norma dell’art. 1 lettere d), f), g), l), ee) della legge 7.3.2003 n. 38» - capo II «integrità aziendale» artt. 7 e 9;

Legge 7.3.2003 n. 38 «Disposizioni in materia di agricoltura» - art. 1;

Decreto legislativo 18.5.2001 n. 228 «Orientamento e modernizzazione del settore agricolo, a norma dell’art. 7 della legge 5.3.2001 n. 57» - capo II «contratti agrari, integrità aziendale e distretti.»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: Spesa massima annua stanziata in bilancio per l’intera iniziativa 120 000 EUR/anno.

Intensità massima dell'aiuto: L’aiuto sarà concesso esclusivamente per la copertura dei costi legali e amministrativi, fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute.

Data di applicazione: A decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale dell’agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31/12/2013

Obiettivo dell'aiuto: Ai sensi del Regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006 art. 13 «Aiuti per la ricomposizione fondiaria». L’aiuto concesso riguarderà esclusivamente la copertura dei costi legali e amministrativi, fino al 100 % delle spese effettivamente sostenute relative e conseguenti gli atti necessari all’acquisto o permuta di terreni agricoli finalizzati all’accorpamento fondiario. Tale aiuto è attivato al fine di contrastare l’eccessiva frammentazione della proprietà fondiaria. La Provincia di Sondrio è consapevole che la frammentazione della proprietà fondiaria è un fattore negativo che incide fortemente sui costi di produzione delle colture, ed è una grossa limitazione alla manutenzione dei terreni montani con conseguenti riflessi negativi sull’assetto ambientale ed idrogeologico del territorio nonché sulla conservazione del paesaggio montano.

Gli accorpamenti fondiari spesso non vengono realizzati a causa dell’elevato costo degli atti notarili.

Settore o settori interessati: Terreni agricoli di montagna ricadenti nel territorio della provincia di Sondrio.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Sito Web: www.agricoltura.regione.lombardia.it, cliccare su «Per saperne di più», poi su «Aiuti di Stato»

www.provincia.so.it cliccare su «agricoltura», poi «accorpamento fondiario»

Altre informazioni: Il Dirigente della Struttura

Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Dr.ssa Enrica GENNARI

Numero dell’aiuto: XA 21/09

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Schleswig-Holstein

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Beihilfen zu den Kosten des Impfstoffes zur Impfung von Rinder-, Schaf- und Ziegenbeständen gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8)

Base giuridica: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Impfung gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8-Beihilfe-Richtlinien)

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa: 1 000 000 EUR

Intensità massima dell’aiuto: 100 % dei costi del vaccino

L’intensità massima del 100 % dell’aiuto è lungi dall’essere conseguita. Non è concesso nessun pagamento in contanti ai proprietari del bestiame, bensì un contributo alle spese versato direttamente al produttore del vaccino.

Data di applicazione: L’aiuto è concesso a decorrere dalla data della pubblicazione su Internet delle informazioni sintetiche concernenti l’aiuto.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Fino al 30.6.2009.

Obiettivo dell’aiuto: L’esenzione della notifica si basa sull’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

L’aiuto in questione mira a compensare il costo dei vaccini obbligatori conformemente all’articolo 4, paragrafo 1, delle disposizioni di applicazione per il 2009 del regolamento di applicazione CE contro la febbre catarrale (immunizzazione progressiva dei capi di bovini, ovini e caprini contro il sierotipo 8 del virus della febbre catarrale).

Nessun aiuto finanziario è versato direttamente agli agricoltori; l’aiuto è concesso sotto forma di prestazione di servizi sovvenzionati.

In particolare si ribadisce che si assicura il rispetto degli articoli 10, paragrafo 6 e 8 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Questa misura si iscrive nella prevenzione della febbre catarrale ed è conforme al mercato comune ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE.

Settore economico: Agricoltura

I proprietari di bovini, ovini e caprini che possono beneficiare dell’aiuto sono piccole e medie imprese attive nella produzione primaria di prodotti agricoli ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig- Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig- Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Indirizzo web: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11ZPLR/PDF/BTV8BeihilfeRiliImpfung2aa,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Birgitt FAIK

Numero dell’aiuto: XA 26/2009

Stato membro: Italia

Regione: Tutto il territorio nazionale

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Fondo di solidarietà nazionale a sostegno delle imprese agricole danneggiate da avversità atmosferiche

Base giuridica:

| — | Decreto legislativo 22 dicembre 2008 n. 19322 «Disposizioni applicative per la concessione degli aiuti compensativi di cui al decreto legislativo n. 102/04, nel testo modificato dal decreto legislativo n. 82/08» |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 22 dicembre 2008 n. 19322 «Disposizioni applicative per la concessione degli aiuti compensativi di cui al decreto legislativo n. 102/04, nel testo modificato dal decreto legislativo n. 82/08»

| — | Decreto legislativo 18 aprile 2008, n.82, concernente l' adeguamento del decreto legislativo n.102/04, agli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013 (2006/C 19/01) e al Regolamento (CE) n.l857/2006 |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 18 aprile 2008, n.82, concernente l' adeguamento del decreto legislativo n.102/04, agli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo e forestale 2007-2013 (2006/C 19/01) e al Regolamento (CE) n.l857/2006

| — | Decreto legislativo 29 marzo 2004,n.L02, concernente la normativa del Fondo di Solidarietà nazionale a sostegno delle imprese agricole danneggiate da calamità naturali o da eventi climatici avversi. |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 29 marzo 2004,n.L02, concernente la normativa del Fondo di Solidarietà nazionale a sostegno delle imprese agricole danneggiate da calamità naturali o da eventi climatici avversi.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società: La spesa prevista è contenuta nel limite di 48 milioni di euro all’anno che potrà variare in base alle disponibilità del bilancio statale.

Intensità massima dell'aiuto: L'importo complessivo lordo degli aiuti a ciascuna impresa agricola non potrà superare l'80 per cento della riduzione del reddito proveniente dalla vendita dei prodotti causata dalle avversità atmosferiche. L’aiuto può essere elevato al 90 per cento nelle zone svantaggiate.

L'importo della riduzione di reddito a cui commisurare l'aiuto lordo è pari alla differenza ( b-a):

Data di applicazione: A partire dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale dell’Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione a compensazione dei danni prodotti dalle avversità atmosferiche verificatesi a partire dall’1/1/2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale: A norma del regime in questione gli aiuti possono essere concessi sino al 31 dicembre 2013 e nei 6 mesi successivi a tale scadenza.

Obiettivo dell'aiuto: Aiuto per la compensazionde dei danni causati alle imprese agricole da avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali. I contributi saranno concessi ai sensi dell’art. 11 del regolamento 1857/06.

Gli importi consideratai ammissibili agli aiuti possono essere maggiorati dell'importo dei costi specifici che l'impresa agricola ha dovuto sostenere per l'impossibilità di effettuare il raccolto a causa dell'avversità atmosferica.

Dall'importo complessivo lordo degli aiuti devono essere dedotti:

| — | gli importi eventualmente percepiti nell'ambito di regimi assicurativi |
| --- | --- |

—

gli importi eventualmente percepiti nell'ambito di regimi assicurativi

| — | I costi di produzione non sostenuti a causa delle avversità atmosferiche. |
| --- | --- |

—

I costi di produzione non sostenuti a causa delle avversità atmosferiche.

Settore o settori interessati: Agricoltura-Produzione primaria.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle Politiche di Sviluppo – Direzione Generale dello Sviluppo Rurale |
| Via XX Settembre n. 20 |
| 00187 Rome |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle Politiche di Sviluppo – Direzione Generale dello Sviluppo Rurale

Via XX Settembre n. 20

00187 Rome

ITALIA

Sito Web: http://www.politicheagricole.it/svilupporurale/fondosolidarietanazionale/interventicompensativi.it

Altre informazioni: Il direttore generale

Giuseppe BLASI

Numero dell’aiuto: XA 57/09

Stato membro: Regno Unito

Regione: England — Cheshire

Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Regime di Habitats and Hillforts of Cheshire’s Sandstone Ridge Landscape Partnership Scheme.

Base giuridica: Section39 1981 Wildlife and Countryside Act.

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo annuo totale concesso all’impresa:

| Data | Importo |
| --- | --- |
| Aprile 2009 – Marzo 2010 | 54 459,00 |
| Aprile 2010 – Marzo 2011 | 50 458,00 |
| Aprile 2011 – Ottobre 2011 | 34 358,00 |
| Totale | GBP 139 375,00 |

Data

Importo

Aprile 2009 – Marzo 2010

54 459,00

Aprile 2010 – Marzo 2011

50 458,00

Aprile 2011 – Ottobre 2011

34 358,00

Totale

GBP 139 375,00

Intensità massima dell’aiuto: L’intensità dell’aiuto per l’assistenza tecnica può arrivare fino al 100 %, in conformità con l’articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

L’intensità massima dell’aiuto per le infrastrutture può raggiungere il 100 % se è concesso un sussidio per la conservazione di elementi del patrimonio a carattere non produttivo in conformità con l’articolo 5, paragrafo 2. Tuttavia, il tasso massimo del sussidio sarà ridotto in conformità con i tassi fissati all’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione se l’elemento patrimoniale ha un ruolo nel processo di produzione.

Data di applicazione: Il regime decorre dal 1o aprile 2009.

Durata del regime o dell’aiuto individuale: Il regime avrà inizio l’1 aprile 2009 e resterà in vigore fino all’1 ottobre 2011. L’ultimo versamento sarà effettuato il 15 settembre 2011.

Obiettivo dell’aiuto: Sovvenzione alle PMI per la conservazione dei paesaggi e degli elementi tradizionali nelle vicinanze dei sei Iron Age Hillforts lungo il Sandstone Ridge nel Cheshire. I costi ammissibili includeranno la conservazione degli elementi di paesaggio e di edifici tradizionali e l’assistenza tecnica agli agricoltori e ai gestori del territorio per migliorare le caratteristiche speciali del paesaggio, la biodiversità e il patrimonio culturale. Saranno effettuati anche investimenti in aziende agricole dell’area in conformità con l’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1857/2006 che disciplina la conservazione del paesaggio e degli edifici tradizionali.

Settore economico: Questo progetto si applica alle piccole e medie imprese (PMI) attive nella produzione agricola.

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto:

| Cheshire County Council, |
| --- |
| Regeneration, |
| Backford Hall, |
| Backford, |
| Chester, |
| Cheshire, |
| CH1 6PZ |

Cheshire County Council,

Regeneration,

Backford Hall,

Backford,

Chester,

Cheshire,

CH1 6PZ

Ente ufficiale preposto al regime:

| Cheshire County Council |
| --- |
| Regeneration, |
| Backford Hall, |
| Backford, |
| Chester, |
| Cheshire, |
| CH1 6PZ |

Cheshire County Council

Regeneration,

Backford Hall,

Backford,

Chester,

Cheshire,

CH1 6PZ

Organismo incaricato della gestione del regime:

| Cheshire County Council |
| --- |
| Regeneration, |
| Backford Hall, |
| Backford, |
| Chester, |
| Cheshire, |
| CH1 6PZ |

Cheshire County Council

Regeneration,

Backford Hall,

Backford,

Chester,

Cheshire,

CH1 6PZ

Indirizzo web: http://www.habitatsandhillforts.co.uk/Projects/state_aid_jan09.htm

Altre informazioni: Si tratta di un regime distinto che estende e continua gli obiettivi del Sandstone Ridge Landscape Partnership scheme - XA 26/2007 a seguito della concessione di un finanziamento da Heritage Lottery Fund.

Informazioni più dettagliate in relazione ai criteri di ammissibilità e alle norme che disciplinano il regime sono disponibili sui siti web sopra indicati.

---

| 23.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 94/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 94/8

---

Elenco delle autorità centrali nominate dagli Stati membri per occuparsi della restituzione dei beni culturali usciti illegalmente dal territorio di uno Stato membro in applicazione dell'articolo 3 della direttiva 93/7/CEE (1)

2009/C 94/03

| Stato membro | Autorità centrale |
| --- | --- |
| Belgio | Service Public Fédéral Justice/Federale |
| Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk |
| vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| BE — 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Referente: Mr Patrick Leclercq |
| Tel. +32 22 10 57 61 |
| Fax +32 22 10 57 95 |
| E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be |
| Referente: Mr Xavier Hopchet |
| Tel. +32 22 10 55 14 |
| Fax +32 22 10 55 14 |
| E-mail: xavier.hopchet@just.fgov.be |

Stato membro

Autorità centrale

Belgio

Service Public Fédéral Justice/Federale

Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk

vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

BE — 1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Referente: Mr Patrick Leclercq

Tel. +32 22 10 57 61

Fax +32 22 10 57 95

E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be

Referente: Mr Xavier Hopchet

Tel. +32 22 10 55 14

Fax +32 22 10 55 14

E-mail: xavier.hopchet@just.fgov.be

Bulgaria

| Ministry of Culture |
| --- |
| Contact: Mr Borislav Pavlov |
| The Head of Inspectorate for Protection of Movable |
| Cultural Heritage Museums, Galleries and Fine Arts |
| Directorate |
| 17 Al. Stamboliyski Bl. |
| BG — Sofia 1040 |
| Tel. +359-2/ 94-00-955 |
| Mobile +359 887 271 324 |
| E-mail: borislavpavlov@abv.bg |
| Referente: Ms Mariya Todorova-Simova |
| Senior expert at the directorate «MGFA» |
| Tel. +359-2/94-00-918 |
| E-mail: todorova_mariya@yahoo.com |
| www.mc.government.bg |

Ministry of Culture

Contact: Mr Borislav Pavlov

The Head of Inspectorate for Protection of Movable

Cultural Heritage Museums, Galleries and Fine Arts

Directorate

17 Al. Stamboliyski Bl.

BG — Sofia 1040

Tel. +359-2/ 94-00-955

Mobile +359 887 271 324

E-mail: borislavpavlov@abv.bg

Referente: Ms Mariya Todorova-Simova

Senior expert at the directorate «MGFA»

Tel. +359-2/94-00-918

E-mail: todorova_mariya@yahoo.com

www.mc.government.bg

Repubblica ceca

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| CZ – 118 11 Praha 1 |
| Referente: Dr. Daniela Vokolková |
| Tel. +420 257 085 459 |
| Fax +420 233 371 867 |
| E-mail: daniela.vokolkova@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

CZ – 118 11 Praha 1

Referente: Dr. Daniela Vokolková

Tel. +420 257 085 459

Fax +420 233 371 867

E-mail: daniela.vokolkova@mkcr.cz

Danimarca

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Kulturarvsstyrelsen |
| H.C. Andersens Boulevard 2, 4. |
| DK — 1553 København V |
| Tel. +45 33 74 51 85 |
| Fax +45 33 74 51 01 |
| E-mail: evaarn@kulturarv.dk |
| www.kulturvaerdier.dk |

Kulturværdiudvalget

Kulturarvsstyrelsen

H.C. Andersens Boulevard 2, 4.

DK — 1553 København V

Tel. +45 33 74 51 85

Fax +45 33 74 51 01

E-mail: evaarn@kulturarv.dk

www.kulturvaerdier.dk

Germania

PER IL GOVERNO FEDERALE

| Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und |
| --- |
| Medien |
| Referat K 24 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| DE — 53117 Bonn |
| Referente: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Referente: Regierungsdirektorin Alexa Rewer |
| Tel. +49 228 99 681–3657 |
| Fax +49 228 99 681–3805 |
| E-mail: K42@bkm.bmi.bund.de |
| www.kulturstaatsminister.de |

Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und

Medien

Referat K 24

Graurheindorfer Str. 198

DE — 53117 Bonn

Referente: Ministerialrat Frithjof Berger

Referente: Regierungsdirektorin Alexa Rewer

Tel. +49 228 99 681–3657

Fax +49 228 99 681–3805

E-mail: K42@bkm.bmi.bund.de

www.kulturstaatsminister.de

PER I LÄNDER

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst |
| --- |
| Baden-Württemberg |
| Königstraβe 46 |
| DE — 70173 Stuttgart |
| Referente: Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Tel. +49 711 279 29 80 |
| Fax +49 711 279 32 13 |
| E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst

Baden-Württemberg

Königstraβe 46

DE — 70173 Stuttgart

Referente: Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tel. +49 711 279 29 80

Fax +49 711 279 32 13

E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, |
| --- |
| Forschung und Kunst |
| Salvatorstraβe 2 |
| DE — 80333 München |
| Referente: Leitender Ministerialrat Dr. Peter Wanscher |
| Tel. +49 89 21 86 23 69 |
| Fax +49 89 21 86 36 51 |
| E-mail: peter.wanscher@stmwfk.bayern.de |
| www.stmwfk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft,

Forschung und Kunst

Salvatorstraβe 2

DE — 80333 München

Referente: Leitender Ministerialrat Dr. Peter Wanscher

Tel. +49 89 21 86 23 69

Fax +49 89 21 86 36 51

E-mail: peter.wanscher@stmwfk.bayern.de

www.stmwfk.bayern.de

| Kulturelle Grundsatzangelegenheiten, |
| --- |
| Schutz und Rückführung von Kulturgut Der |
| Regierende Bürgermeister von Berlin |
| Senatskanzlei-Kulturelle Angelegenheiten |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| DE — 10119 Berlin |
| Referente: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Tel. +49 30 90 228-410 |
| Fax +49 30 90 228-456 |
| E-mail: liane.rybczyk@kultur.berlin.de |
| www.senwisskult.berlin.de |

Kulturelle Grundsatzangelegenheiten,

Schutz und Rückführung von Kulturgut Der

Regierende Bürgermeister von Berlin

Senatskanzlei-Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβe 188-190

DE — 10119 Berlin

Referente: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tel. +49 30 90 228-410

Fax +49 30 90 228-456

E-mail: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

www.senwisskult.berlin.de

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| DE — 14467 Potsdam |
| Referente: Herr Danilo Buchholz |
| Tel. +49 331 866 49 55 |
| Fax +49 331 866 49 98 |
| E-mail: danilo.buchholz@mwfk.brandenburg.de |
| www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

DE — 14467 Potsdam

Referente: Herr Danilo Buchholz

Tel. +49 331 866 49 55

Fax +49 331 866 49 98

E-mail: danilo.buchholz@mwfk.brandenburg.de

www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Altenwall 15/16 |
| DE — 28195 Bremen |
| Referente: Referatsleiterin Margrit Hohlfeld |
| Tel. +49 162 210 89 89 oder +49 421361 27 49 |
| Fax +49 421 361 60 25 |
| E-mail: Margrit.hohlfeld@Kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

DE — 28195 Bremen

Referente: Referatsleiterin Margrit Hohlfeld

Tel. +49 162 210 89 89 oder +49 421361 27 49

Fax +49 421 361 60 25

E-mail: Margrit.hohlfeld@Kultur.bremen.de

| Behörde für Kultur, Sport und Medien-Staatsarchiv |
| --- |
| Kattunbleiche 19 |
| DE — 22041 Hamburg |
| Referente: Frau Irmgard Mummenthey |
| Tel. +49 40 428 31 3115 |
| Fax +49 40 428 31 3201 |
| E-mail: Irmgard.Mummenthey@bksm.hamburg.de |

Behörde für Kultur, Sport und Medien-Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

DE — 22041 Hamburg

Referente: Frau Irmgard Mummenthey

Tel. +49 40 428 31 3115

Fax +49 40 428 31 3201

E-mail: Irmgard.Mummenthey@bksm.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23-25 |
| DE — 65185 Wiesbaden |
| Referente: Dr. Reinhard Dietrich |
| Tel. +49 611 323 463 |
| Fax +49 611 323 499 |
| E-mail: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de |
| www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23-25

DE — 65185 Wiesbaden

Referente: Dr. Reinhard Dietrich

Tel. +49 611 323 463

Fax +49 611 323 499

E-mail: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Mecklenburg-Vorpommern |
| Referat 420 |
| Werderstraβe 124 |
| DE — 19055 Schwerin |
| Referente: Herr Jörn Mothes |
| Tel. +49 385 588 74 20 |
| Fax +49 385 588 70 82 |
| E-mail: J.Mothes@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Mecklenburg-Vorpommern

Referat 420

Werderstraβe 124

DE — 19055 Schwerin

Referente: Herr Jörn Mothes

Tel. +49 385 588 74 20

Fax +49 385 588 70 82

E-mail: J.Mothes@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| DE — 30169 Hannover |
| Referente: Frau Dagmar Reitzenstein |
| Tel. +49 511 120 2582 |
| Fax +49 511 120 99 2582 |
| E-mail: Dagmar.Reitzenstein@mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

DE — 30169 Hannover

Referente: Frau Dagmar Reitzenstein

Tel. +49 511 120 2582

Fax +49 511 120 99 2582

E-mail: Dagmar.Reitzenstein@mwk.niedersachsen.de

| Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Referat IV A 2 |
| Fürstenwall 25 |
| DE — 40219 Düsseldorf |
| Referente: Ministerialrätin Dr. Ingrid Stoppa-Sehlbach |
| Tel. +49 211 837 1889 |
| Fax +49 211 6021 1101 |
| E-mail: Ingrid.Stoppa-Sehlbach@stk.nrw.de |
| www.nrw.de |

Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen

Referat IV A 2

Fürstenwall 25

DE — 40219 Düsseldorf

Referente: Ministerialrätin Dr. Ingrid Stoppa-Sehlbach

Tel. +49 211 837 1889

Fax +49 211 6021 1101

E-mail: Ingrid.Stoppa-Sehlbach@stk.nrw.de

www.nrw.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| DE — 55116 Mainz |
| Referente: Frau Hedda Frank |
| Tel. +49 613 116 5451 |
| Fax +49 613 116 4151 |
| E-mail: Hedda.Frank@mbwjk.rlp.de |
| www.mwjk.rlp.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

DE — 55116 Mainz

Referente: Frau Hedda Frank

Tel. +49 613 116 5451

Fax +49 613 116 4151

E-mail: Hedda.Frank@mbwjk.rlp.de

www.mwjk.rlp.de

| Ministerium für Bildung, Familie, Frauen und Kultur |
| --- |
| Hohenzollernstraβe 60 |
| DE — 66117 Saarbrücken |
| Referente: Frau Christa Matheis |
| Tel. +49 681 501 7348 |
| Fax +49 681 501 7227 |
| E-mail: ca.matheis@bildung.saarland.de |
| www.saarland.de/kultur.htm |

Ministerium für Bildung, Familie, Frauen und Kultur

Hohenzollernstraβe 60

DE — 66117 Saarbrücken

Referente: Frau Christa Matheis

Tel. +49 681 501 7348

Fax +49 681 501 7227

E-mail: ca.matheis@bildung.saarland.de

www.saarland.de/kultur.htm

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| DE — 01097 Dresden |
| Referente: Regierungsoberrat Martin Kühne |
| Tel. +49 351 564 6211 |
| E-mail: Martin.Kuehne@smwk.sachsen.de |
| www.smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

DE — 01097 Dresden

Referente: Regierungsoberrat Martin Kühne

Tel. +49 351 564 6211

E-mail: Martin.Kuehne@smwk.sachsen.de

www.smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| DE — 39114 Magdeburg |
| Referente: Frau Annette Sprengel |
| Tel. +49 391 567 3704 |
| Fax +49 391 567 3695 |
| E-mail: annette.sprengel@mk.sachsen-anhalt.de |
| www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

DE — 39114 Magdeburg

Referente: Frau Annette Sprengel

Tel. +49 391 567 3704

Fax +49 391 567 3695

E-mail: annette.sprengel@mk.sachsen-anhalt.de

www.mk.sachsen-anhalt.de

| Der Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Staatskanzlei |
| Postfach 7122 |
| DE — 24171 Kiel |
| Referente: Frau Anne Nilges |
| Tel. +49 431 988 5845 |
| Fax +49 431 988 5857 |
| E-mail: Anne.Nilges@stk.landsh.de |

Der Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein

Staatskanzlei

Postfach 7122

DE — 24171 Kiel

Referente: Frau Anne Nilges

Tel. +49 431 988 5845

Fax +49 431 988 5857

E-mail: Anne.Nilges@stk.landsh.de

| Thüringer Kultusministerium |
| --- |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| DE — 99096 Erfurt |
| Referente: Regierungsdirektor Ralf Coenen |
| Tel. +49 361 37 94 731 |
| Fax +49 361 37 949 731 |
| E-mail: ralf.coenen@tmwfk.thueringen.de |
| www.thueringen.de/de/kultus |

Thüringer Kultusministerium

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

DE — 99096 Erfurt

Referente: Regierungsdirektor Ralf Coenen

Tel. +49 361 37 94 731

Fax +49 361 37 949 731

E-mail: ralf.coenen@tmwfk.thueringen.de

www.thueringen.de/de/kultus

Estonia

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus, 18 |
| EE – 10111 Tallinn |
| Referente: Viljar Vissel |
| Tel. +372 640 30 18 |
| Fax +372 640 30 60 |
| E-mail: viljar.vissel@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus, 18

EE – 10111 Tallinn

Referente: Viljar Vissel

Tel. +372 640 30 18

Fax +372 640 30 60

E-mail: viljar.vissel@muinas.ee

Irlanda

| Department of Arts, Sport and Tourism |
| --- |
| Cultural Institutions Unit |
| Fossa |
| Killarney |
| Co Kerry |
| IE |
| Referente: Éamonn Mac an Bheatha |
| Tel. +353 64 66 27339 |
| Fax +353 64 66 27350 |
| E-mail: Eamonnmacanbheatha@dast.gov.ie |

Department of Arts, Sport and Tourism

Cultural Institutions Unit

Fossa

Killarney

Co Kerry

IE

Referente: Éamonn Mac an Bheatha

Tel. +353 64 66 27339

Fax +353 64 66 27350

E-mail: Eamonnmacanbheatha@dast.gov.ie

Grecia

| Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- |
| Διεύθυνση Μουσείων, Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών |
| Προγραμμάτων |
| Μπουμπουλίνας 20-22 |
| GR — 106 82 Αθήνα |
| Σμαράγδα Μπουτοπούλου |
| Tel. +30 210 825 86 78 |
| Fax +30 210 821 29 42 |
| E-mail: tmmdms.dmeep@culture.gr |

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Μουσείων, Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών

Προγραμμάτων

Μπουμπουλίνας 20-22

GR — 106 82 Αθήνα

Σμαράγδα Μπουτοπούλου

Tel. +30 210 825 86 78

Fax +30 210 821 29 42

E-mail: tmmdms.dmeep@culture.gr

| Ministry of Culture |
| --- |
| Directorate of Museums, Exhibitions and Educational |
| Programmes |
| 20-22 Bouboulinas Street |
| GR-106 82 Athens |
| Referente: Smaragda Boutopoulou |
| Tel. +30 210 825 86 78 |
| Fax +30 210 821 29 42 |
| E-mail: tmmdms.dmeep@culture.gr |

Ministry of Culture

Directorate of Museums, Exhibitions and Educational

Programmes

20-22 Bouboulinas Street

GR-106 82 Athens

Referente: Smaragda Boutopoulou

Tel. +30 210 825 86 78

Fax +30 210 821 29 42

E-mail: tmmdms.dmeep@culture.gr

Spagna

| Ministerio de Cultura |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales |
| Plaza del Rey, 1 |
| ES — 28004 Madrid |
| Referente: Jesus Fumanal Orus, Consejero Tecnico |
| E-mail: jesus.fumanal@mcu.es |
| Referente: Luis Lafuente Batanero, Subdirector General de Protección del Patrimonio Histórico |
| E-mail: luis.lafuente@mcu.es |
| Tel. +34 91 701 70 40; +34 91 701 70 35 |
| Fax +34 91 701 73 81 |

Ministerio de Cultura

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales

Plaza del Rey, 1

ES — 28004 Madrid

Referente: Jesus Fumanal Orus, Consejero Tecnico

E-mail: jesus.fumanal@mcu.es

Referente: Luis Lafuente Batanero, Subdirector General de Protección del Patrimonio Histórico

E-mail: luis.lafuente@mcu.es

Tel. +34 91 701 70 40; +34 91 701 70 35

Fax +34 91 701 73 81

Francia

| Ministère de l'Intérieur |
| --- |
| Office Central de lutte contre le trafic des Biens |
| Culturels (OCBC) |
| 101-103 rue des trois Fontanot |
| FR — 92000 Nanterre |
| Tel. +33 1 47 44 98 63 |
| Fax +33 1 47 44 98 66 |
| E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Ministère de l'Intérieur

Office Central de lutte contre le trafic des Biens

Culturels (OCBC)

101-103 rue des trois Fontanot

FR — 92000 Nanterre

Tel. +33 1 47 44 98 63

Fax +33 1 47 44 98 66

E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Italia

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Dipartimento per la ricerca, l’innovazione e l’organizzazione |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| IT — 00186 Roma |
| Segretario Generale |
| Referente: Dott. Giuseppe Proietti |
| Tel. +39 6 672 32 819 |
| Fax +39 6 672 32 414 |
| E-mail: sg@beniculturali.it |
| Referente: Dott. Raffaele Sassano |
| E-mail: rsassano@beniculturali.it |
| Referente: Dott.ssa Jeannette Papadopoulos |
| E-mail: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it |
| Referente: Dott.ssa Loredana Rossigno |
| E-mail: lrossigno@beniculturali.it |
| Tel. +39 6 672 32 353/+39 6 672 32 469 |
| Fax +39 6 672 32 103 |

Ministero per i beni e le attività culturali

Dipartimento per la ricerca, l’innovazione e l’organizzazione

Via del Collegio Romano, 27

IT — 00186 Roma

Segretario Generale

Referente: Dott. Giuseppe Proietti

Tel. +39 6 672 32 819

Fax +39 6 672 32 414

E-mail: sg@beniculturali.it

Referente: Dott. Raffaele Sassano

E-mail: rsassano@beniculturali.it

Referente: Dott.ssa Jeannette Papadopoulos

E-mail: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Referente: Dott.ssa Loredana Rossigno

E-mail: lrossigno@beniculturali.it

Tel. +39 6 672 32 353/+39 6 672 32 469

Fax +39 6 672 32 103

Cipro

| Department of Antiquities |
| --- |
| 1, Museum Street, P.O. Box 22024 |
| CY – 1516 Nicosia |
| Referente: Dr. Pavlos Flourentzos |
| Tel. +357 228 65 800 |
| Fax +357 223 03 148 |
| E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Department of Antiquities

1, Museum Street, P.O. Box 22024

CY – 1516 Nicosia

Referente: Dr. Pavlos Flourentzos

Tel. +357 228 65 800

Fax +357 223 03 148

E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Lettonia

| Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspeckcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Riga – LV 1050 |
| Referente: Liāna Liepa |
| Tel. +371 67229272 |
| Fax +371 67228808 |
| E-mail: liana.liepa@heritage.lv |

Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspeckcija

Mazā Pils iela 19

Riga – LV 1050

Referente: Liāna Liepa

Tel. +371 67229272

Fax +371 67228808

E-mail: liana.liepa@heritage.lv

Lituania

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J.Basanavičiaus st. 5 |
| LT – 01118 Vilnius |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Referente: Mindaugas Žolynas |
| E-mail: m.zolynas@lrkm.lt |
| Referente: Irmã Grigaitiene |
| E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt |
| Tel. +370 5219 34 59 |
| Fax.+370 5262 31 20 |

Kultūros ministerija

J.Basanavičiaus st. 5

LT – 01118 Vilnius

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Referente: Mindaugas Žolynas

E-mail: m.zolynas@lrkm.lt

Referente: Irmã Grigaitiene

E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt

Tel. +370 5219 34 59

Fax.+370 5262 31 20

Lussemburgo

| Ministère de la Culture, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche |
| --- |
| 20, Montée de la Pétrusse |
| LU – 2912 Luxembourg |
| Referente: Guy Dockendorf |
| Tel. +352 478 66 10 |
| Fax +352 40 24 27 |
| E-mail: guy.dockendorf@culture.lu |

Ministère de la Culture, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche

20, Montée de la Pétrusse

LU – 2912 Luxembourg

Referente: Guy Dockendorf

Tel. +352 478 66 10

Fax +352 40 24 27

E-mail: guy.dockendorf@culture.lu

Ungheria

| Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH) |
| --- |
| Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| Szentháromság tér 6. |
| HU – 1014 Budapest |
| Postal address: P.O. Box 721,H – 1535 Budapest |
| Referente: Dr. Péter Buzinkay |
| Tel. +36 1 225 49 86 |
| Fax +36 1 225 49 85 |
| E-mail: mutargy@koh.hu peter.buzinkay@koh.hu |

Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH)

Műtárgyfelügyeleti Iroda

Szentháromság tér 6.

HU – 1014 Budapest

Postal address: P.O. Box 721,H – 1535 Budapest

Referente: Dr. Péter Buzinkay

Tel. +36 1 225 49 86

Fax +36 1 225 49 85

E-mail: mutargy@koh.hu peter.buzinkay@koh.hu

Μalta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| MT – Valleta VLT2000 |
| Referente: Nathaniel Cutajar |
| Τel. +356 239 50 503, 239 50 100 |
| Fax +356 239 50 444 |
| E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

MT – Valleta VLT2000

Referente: Nathaniel Cutajar

Τel. +356 239 50 503, 239 50 100

Fax +356 239 50 444

E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt

Paesi Bassi

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap |
| --- |
| Erfgoedinspectie (Central authority) |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16375 (IPC 3500) |
| NL — 2500 BJ Den Haag |
| Referente: M.M.C. van Heese |
| Tel. +31 (0)70 412 4037 |
| Fax +31 (0)70 412 4014 |
| E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Erfgoedinspectie (Central authority)

Rijnstraat 50

Postbus 16375 (IPC 3500)

NL — 2500 BJ Den Haag

Referente: M.M.C. van Heese

Tel. +31 (0)70 412 4037

Fax +31 (0)70 412 4014

E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap |
| --- |
| Directie Cultureel Erfgoed Rijnstraat 50 |
| Postbus 16375 (IPC 3200) |
| NL — 2500 BJ Den Haag |
| Referente: Ms Flora van Regteren Altena |
| Tel. +31 (0)70 412 2606 |
| Fax +31 (0)70 412 3996 |
| E-mail: f.altena@minocw.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Directie Cultureel Erfgoed Rijnstraat 50

Postbus 16375 (IPC 3200)

NL — 2500 BJ Den Haag

Referente: Ms Flora van Regteren Altena

Tel. +31 (0)70 412 2606

Fax +31 (0)70 412 3996

E-mail: f.altena@minocw.nl

Austria

| Bundesdenkmalamt Ausfuhrabteilung und Rechtsabteilung |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege 2.Stock, A |
| AT – 1010 Wien |
| Referente: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Tel. +43 1 534 15-105 |
| Fax +43 1 534 15-5107 |
| E-mail: ausfuhr@bda.at recht@bda.at |

Bundesdenkmalamt Ausfuhrabteilung und Rechtsabteilung

Hofburg, Säulenstiege 2.Stock, A

AT – 1010 Wien

Referente: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tel. +43 1 534 15-105

Fax +43 1 534 15-5107

E-mail: ausfuhr@bda.at recht@bda.at

Polonia

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Cultural Heritage |
| Ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| PL – 00-071 Warsaw |
| Referente: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tel. +48 22 42 10 420 |
| Fax +48 22 82 63 059 |
| E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Cultural Heritage

Ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

PL – 00-071 Warsaw

Referente: Maria Romanowska-Zadrożna

Tel. +48 22 42 10 420

Fax +48 22 82 63 059

E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl

Portogallo

| Ministério da Cultura |
| --- |
| Gabinete de Planeamento, Estratégia, Avaliação e |
| Relações Internacionais Av. Conselheiro Fernando de Sousa, no 21, A PT — 1070-072 Lisboa |
| Referente: Patrícia Salvação Barreto |
| Tel. +351 21 324 19 33 |
| Fax +351 21 324 19 66 |
| E-mail: info@gpeari.pt |

Ministério da Cultura

Gabinete de Planeamento, Estratégia, Avaliação e

Relações Internacionais Av. Conselheiro Fernando de Sousa, no 21, A PT — 1070-072 Lisboa

Referente: Patrícia Salvação Barreto

Tel. +351 21 324 19 33

Fax +351 21 324 19 66

E-mail: info@gpeari.pt

Romania

| Ministerul Culturii, Cultelor și Patrimoniului Național |
| --- |
| Șos. Kiseleff 30, Sector 1 |
| RO – 011374 București |
| Referente: Ms Alis Vasile |
| Direcția Muzee, Colecții și Arte Vizuale |
| Tel. + 402 1 224 44 21 |
| Fax + 402 1 223 31 57 |
| E-mail: alis.vasile@cultura.ro |

Ministerul Culturii, Cultelor și Patrimoniului Național

Șos. Kiseleff 30, Sector 1

RO – 011374 București

Referente: Ms Alis Vasile

Direcția Muzee, Colecții și Arte Vizuale

Tel. + 402 1 224 44 21

Fax + 402 1 223 31 57

E-mail: alis.vasile@cultura.ro

Slovenia

| Ministrstvo za kulturo |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI – 1000 Ljubljana |
| Referente: Mrs Marija Brus |
| Tel. +386 1 369 59 17 |
| Fax +386 1 369 59 02 |
| E-mail: marija.brus@gov.si |

Ministrstvo za kulturo

Maistrova 10

SI – 1000 Ljubljana

Referente: Mrs Marija Brus

Tel. +386 1 369 59 17

Fax +386 1 369 59 02

E-mail: marija.brus@gov.si

Repubblica slovacca

| Ministerstvo Kultúry Slovenskej Republiky |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| SK – 813 31 Bratislava 1 |
| Referente: Pavol Simunic |
| Tel. +421 2 204 82 414 |
| Fax +421 2 204 82 476 |
| E-mail: pavol.simunic@culture.gov.sk |

Ministerstvo Kultúry Slovenskej Republiky

Nám. SNP 33

SK – 813 31 Bratislava 1

Referente: Pavol Simunic

Tel. +421 2 204 82 414

Fax +421 2 204 82 476

E-mail: pavol.simunic@culture.gov.sk

| Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky |
| --- |
| sekcia verejnej správy |
| odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| SK-811 04 Bratislava 1 |
| Referente: Jozef Hanus, Director |
| Tel. +421 2 52 49 76 29 |
| Fax +421 2 52 49 45 30 |
| E-mail: jozef.hanus@mvsr.vs.sk |

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky

sekcia verejnej správy

odbor archívov a registratúr

Križkova 7

SK-811 04 Bratislava 1

Referente: Jozef Hanus, Director

Tel. +421 2 52 49 76 29

Fax +421 2 52 49 45 30

E-mail: jozef.hanus@mvsr.vs.sk

Finlandia

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FI – 00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| Referente: Outi Kemppainen |
| Tel. +358 9 16 06 75 76 |
| Fax +358 9 16 06 75 24 |
| E-mail: outi.kemppainen@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FI – 00023 Valtioneuvosto, Helsinki

Referente: Outi Kemppainen

Tel. +358 9 16 06 75 76

Fax +358 9 16 06 75 24

E-mail: outi.kemppainen@om.fi

Svezia

| The Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE – 114 84 Stockholm |
| Referente: Anna-Gretha Eriksson |
| Tel. +46 8 51 91 82 43 |
| Fax +46 8 660 72 84 |
| E-mail: anna-gretha.eriksson@raa.se |

The Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE – 114 84 Stockholm

Referente: Anna-Gretha Eriksson

Tel. +46 8 51 91 82 43

Fax +46 8 660 72 84

E-mail: anna-gretha.eriksson@raa.se

Regno Unito

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 2-4 Cockspur Street |
| GB – London SW1Y 5DH |
| Referente: Ms Helen Loughlin |
| Tel. +44 20 7211 6129 |
| Fax +44 20 7211 6130 |
| E-mail: helen.loughlin@culture.gsi.gov.uk |
| Referente: Ms Nicki Fox |
| Tel. +44 20 7211 6129 |
| E-mail: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

2-4 Cockspur Street

GB – London SW1Y 5DH

Referente: Ms Helen Loughlin

Tel. +44 20 7211 6129

Fax +44 20 7211 6130

E-mail: helen.loughlin@culture.gsi.gov.uk

Referente: Ms Nicki Fox

Tel. +44 20 7211 6129

E-mail: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  GU L 74 del 27.3.1993, pag. 74

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione

| 23.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 94/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 94/15

---

Avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni di nitrato di ammonio originario dell'Ucraina

2009/C 94/04

In seguito alla pubblicazione di un avviso di imminente scadenza (1) delle misure antidumping in vigore sulle importazioni di nitrato di ammonio originarie dell'Ucraina (il «paese interessato»), la Commissione ha ricevuto una domanda di riesame in conformità dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (2) (il «regolamento di base»).

1.   Domanda di riesame

La domanda è stata presentata il 22 gennaio 2009 dalla European Fertilizer Manufacturers Association (EFMA) («il richiedente») per conto di produttori che rappresentano una quota rilevante, in questo caso più del 50 %, della produzione comunitaria complessiva di nitrato di ammonio.

2.   Prodotto

Il prodotto oggetto del riesame è costituito da concimi solidi con un contenuto di nitrato di ammonio superiore all'80 % in peso originari dell'Ucraina («prodotto in esame»), attualmente classificabili ai codici NC 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 ed ex 3105 90 91. I codici NC sono indicati a titolo puramente informativo.

3.   Misure in vigore

Le misure attualmente in vigore sono un dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 442/2007 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 662/2008 (4) del Consiglio.

4.   Motivazione del riesame

La richiesta è motivata dal fatto che la scadenza delle misure potrebbe comportare la reiterazione del dumping e del pregiudizio nei confronti dell'industria comunitaria.

L'asserzione relativa alla reiterazione del dumping da parte dell'Ucraina è basata sul confronto tra il valore normale, stabilito sulla base dei prezzi applicati sul mercato interno ucraino e dei pertinenti costi, e i prezzi all'esportazione del prodotto in questione. Visto che attualmente i volumi delle importazioni dall'Ucraina nella Comunità non sono significativi, il richiedente ha utilizzato i prezzi all'esportazione dall'Ucraina verso la Turchia e il Marocco.

In base al confronto di cui sopra, che dimostra il dumping, il richiedente afferma che esiste un rischio di reiterazione del dumping da parte dell'Ucraina.

Il richiedente sostiene inoltre che esiste il rischio di ulteriori pratiche di dumping pregiudizievoli. A tale riguardo il richiedente presenta elementi i quali dimostrano che, in caso di eliminazione delle misure, l'attuale livello delle importazioni del prodotto in esame aumenterebbe probabilmente data l'esistenza di una capacità non utilizzata nel paese interessato.

Il richiedente afferma altresì che il flusso delle importazioni del prodotto in esame potrebbe aumentare a causa delle misure in vigore sulle importazioni di prodotti simili originari dell'Ucraina destinate ai mercati tradizionali diversi dall'Unione europea (vale a dire Stati Uniti d'America e Brasile). Ne potrebbe conseguire un riorientamento delle esportazioni da altri paesi terzi verso la Comunità.

Il richiedente afferma inoltre che l'eliminazione del pregiudizio è dovuta prevalentemente all'esistenza delle misure e che, in caso di loro scadenza, la reiterazione di consistenti importazioni a prezzi di dumping dal paese interessato potrebbe causare ulteriore pregiudizio all'industria comunitaria.

5.   Procedura

Avendo stabilito, dopo aver consultato il comitato consultivo, che esistono elementi di prova sufficienti per giustificare l'apertura di un riesame in previsione della scadenza, la Commissione avvia un riesame a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base.

5.1.   
  Procedura per determinare la probabilità di dumping e di pregiudizio

L'inchiesta determinerà il rischio di persistenza o reiterazione del dumping e del pregiudizio legato alla scadenza delle misure.

a)   Campionamento

In considerazione del numero delle parti interessate dal presente procedimento, la Commissione può decidere di ricorrere a tecniche di campionamento a norma dell'articolo 17 del regolamento di base.

i)   Campionamento degli importatori

Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, tutti gli importatori o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulla/e loro società entro il termine indicato al punto 6, lettera b), i) e nella forma indicata al punto 7:

| — | nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattare; |
| --- | --- |

—

nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattare;

| — | fatturato totale in euro della società nel periodo dal 1o aprile 2008 al 31 marzo 2009; |
| --- | --- |

—

fatturato totale in euro della società nel periodo dal 1o aprile 2008 al 31 marzo 2009;

| — | numero totale dei dipendenti; |
| --- | --- |

—

numero totale dei dipendenti;

| — | descrizione dettagliata delle attività della società relative al prodotto in esame; |
| --- | --- |

—

descrizione dettagliata delle attività della società relative al prodotto in esame;

| — | volume in tonnellate e valore in euro delle importazioni e delle rivendite effettuate sul mercato comunitario del prodotto in esame originario dell'Ucraina nel periodo compreso tra il 1o aprile 2008 e il 31 marzo 2009; |
| --- | --- |

—

volume in tonnellate e valore in euro delle importazioni e delle rivendite effettuate sul mercato comunitario del prodotto in esame originario dell'Ucraina nel periodo compreso tra il 1o aprile 2008 e il 31 marzo 2009;

| — | ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società (5) collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita del prodotto in esame; |
| --- | --- |

—

ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società (5) collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita del prodotto in esame;

| — | qualsiasi altra informazione pertinente che possa risultare utile alla Commissione per la selezione del campione; |
| --- | --- |

—

qualsiasi altra informazione pertinente che possa risultare utile alla Commissione per la selezione del campione;

| — | con l'invio delle informazioni di cui sopra, la società si dichiara disponibile all'eventuale inserimento nel campione. Se viene scelta per far parte del campione, essa dovrà rispondere a un questionario e accettare una verifica in loco delle risposte fornite. Se dichiara di non essere disponibile all'inserimento nel campione, si riterrà che non abbia collaborato all'inchiesta. Le conseguenze di una mancata collaborazione sono indicate al punto 8. |
| --- | --- |

—

con l'invio delle informazioni di cui sopra, la società si dichiara disponibile all'eventuale inserimento nel campione. Se viene scelta per far parte del campione, essa dovrà rispondere a un questionario e accettare una verifica in loco delle risposte fornite. Se dichiara di non essere disponibile all'inserimento nel campione, si riterrà che non abbia collaborato all'inchiesta. Le conseguenze di una mancata collaborazione sono indicate al punto 8.

Al fine di raccogliere le informazioni che ritiene necessarie per la selezione del campione degli importatori, la Commissione contatterà anche tutte le associazioni note di importatori.

ii)   Campionamento dei produttori comunitari

Considerando il gran numero di produttori comunitari che hanno aderito alla domanda, la Commissione intende accertare il pregiudizio arrecato all'industria comunitaria ricorrendo ad un campionamento.

Per consentire alla Commissione di selezionare un campione, si invitano tutti i produttori comunitari a fornire le seguenti informazioni sulle loro società entro i termini fissati al punto 6, lettera b), i), del presente avviso:

| — | nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattare; |
| --- | --- |

—

nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattare;

| — | fatturato totale in euro della società nel periodo dal 1o aprile 2008 al 31 marzo 2009; |
| --- | --- |

—

fatturato totale in euro della società nel periodo dal 1o aprile 2008 al 31 marzo 2009;

| — | descrizione dettagliata delle attività della società relative alla produzione del prodotto in esame nel periodo compreso fra il 1o aprile 2008 e il 31 marzo 2009; |
| --- | --- |

—

descrizione dettagliata delle attività della società relative alla produzione del prodotto in esame nel periodo compreso fra il 1o aprile 2008 e il 31 marzo 2009;

| — | valore in euro delle vendite del prodotto in esame realizzate sul mercato comunitario nel periodo compreso tra il 1o aprile 2008 e il 31 marzo 2009; |
| --- | --- |

—

valore in euro delle vendite del prodotto in esame realizzate sul mercato comunitario nel periodo compreso tra il 1o aprile 2008 e il 31 marzo 2009;

| — | volume in tonnellate delle vendite del prodotto in esame effettuate sul mercato comunitario tra il 1o aprile 2008 e il 31 marzo 2009; |
| --- | --- |

—

volume in tonnellate delle vendite del prodotto in esame effettuate sul mercato comunitario tra il 1o aprile 2008 e il 31 marzo 2009;

| — | volume in tonnellate della produzione del prodotto in esame nel periodo compreso tra il 1o aprile 2008 e il 31 marzo 2009; |
| --- | --- |

—

volume in tonnellate della produzione del prodotto in esame nel periodo compreso tra il 1o aprile 2008 e il 31 marzo 2009;

| — | ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate (6) coinvolte nella produzione e/o nella vendita del prodotto in esame; |
| --- | --- |

—

ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate (6) coinvolte nella produzione e/o nella vendita del prodotto in esame;

| — | qualsiasi altra informazione pertinente che possa risultare utile alla Commissione per la selezione del campione; |
| --- | --- |

—

qualsiasi altra informazione pertinente che possa risultare utile alla Commissione per la selezione del campione;

| — | con l'invio delle informazioni di cui sopra, la società si dichiara disponibile all'eventuale inserimento nel campione. Se viene scelta per far parte del campione, essa dovrà rispondere a un questionario e accettare una verifica in loco delle risposte fornite. Se dichiara di non essere disponibile all'inserimento nel campione, si riterrà che non abbia collaborato all'inchiesta. Le conseguenze di una mancata collaborazione sono indicate al punto 8. |
| --- | --- |

—

con l'invio delle informazioni di cui sopra, la società si dichiara disponibile all'eventuale inserimento nel campione. Se viene scelta per far parte del campione, essa dovrà rispondere a un questionario e accettare una verifica in loco delle risposte fornite. Se dichiara di non essere disponibile all'inserimento nel campione, si riterrà che non abbia collaborato all'inchiesta. Le conseguenze di una mancata collaborazione sono indicate al punto 8.

iii)   Selezione definitiva dei campioni

Tutte le parti interessate che desiderino fornire informazioni pertinenti relative alla selezione del campione devono farlo entro il termine fissato al punto 6, lettera b), ii).

La Commissione intende procedere alla selezione definitiva dei campioni dopo aver consultato le parti interessate che si sono dichiarate disponibili all'inclusione nel campione.

Le imprese incluse nei campioni devono rispondere a un questionario entro il termine fissato al punto 6, lettera b), iii), del presente avviso e collaborare nell'ambito dell'inchiesta.

In caso di insufficiente collaborazione la Commissione baserà le sue conclusioni sui dati disponibili, a norma dell'articolo 17, paragrafo 4, e dell'articolo 18 del regolamento di base. Come indicato al punto 8, le conclusioni basate sui dati disponibili possono risultare meno vantaggiose per la parte interessata.

b)   Questionari

Per raccogliere le informazioni ritenute necessarie ai fini dell'inchiesta, la Commissione invierà questionari agli esponenti dell'industria comunitaria inclusi nel campione e a tutte le associazioni di produttori della Comunità, ai produttori esportatori dell'Ucraina, a tutte le associazioni di produttori esportatori, agli importatori inclusi nel campione e a tutte le associazioni di importatori note, nonché alle autorità del paese esportatore interessato.

c)   Raccolta di informazioni e audizioni

Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare le loro osservazioni, a presentare eventuali informazioni non contenute nelle risposte al questionario e a fornire i relativi elementi di prova. Le informazioni e gli elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro il termine indicato al punto 6, lettera a), ii), del presente avviso.

La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentite. Tale richiesta va presentata entro il termine indicato al punto 6, lettera a), iii).

5.2.   
  Procedura di valutazione dell'interesse della Comunità

Qualora fosse confermata la probabilità del persistere o della reiterazione del dumping e del pregiudizio, conformemente all'articolo 21 del regolamento di base si deciderà se il mantenimento delle misure antidumping non sia contrario all'interesse della Comunità. Per questo motivo la Commissione potrà inviare questionari agli esponenti noti dell'industria comunitaria, agli importatori, alle loro associazioni di rappresentanza e alle associazioni di rappresentanza dei consumatori e degli utilizzatori. Queste parti e quelle non note alla Commissione che comprovino tuttavia l'esistenza di legami obiettivi tra la loro attività e il prodotto in esame, possono contattare la Commissione e fornirle informazioni entro il termine di cui al punto 6, lettera a), ii). Le parti che abbiano seguito questa procedura possono chiedere un'audizione, indicando i motivi particolari per i quali chiedono di essere sentite, entro il termine fissato al punto 6, lettera a), iii). Si noti che le informazioni comunicate a norma dell'articolo 21 del regolamento di base sono prese in considerazione unicamente se suffragate da validi elementi di prova all'atto della presentazione.

6.   Termini

a)   Termini generali

i)   Termine entro il quale le parti devono chiedere il questionario

Tutte le parti interessate che non hanno collaborato all'inchiesta che ha portato all'istituzione delle misure oggetto del presente riesame devono chiedere un questionario o altri moduli al più presto e comunque entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

ii)   Termine entro il quale le parti devono manifestarsi, rispondere al questionario e fornire ogni altra informazione

Salvo altrimenti disposto, tutte le parti interessate devono contattare la Commissione, comunicarle le loro osservazioni, presentare le risposte al questionario e fornire ogni altra informazione entro 40 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, affinché tali osservazioni ed informazioni possano essere prese in considerazione nel corso dell'inchiesta. Si noti che l'esercizio della maggior parte dei diritti procedurali elencati nel regolamento di base è subordinato al rispetto di tale termine.

Le società incluse in un campione devono presentare le risposte al questionario entro il termine indicato al punto 6, lettera b), iii).

iii)   Audizioni

Tutte le parti interessate possono inoltre chiedere un'audizione alla Commissione entro lo stesso termine di 40 giorni.

b)   Termine specifico per il campionamento

i)   Le informazioni di cui al punto 5.1, lettera a), i) e ii), devono pervenire alla Commissione entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, poiché la Commissione intende consultare le parti interessate, che si sono dichiarate disposte a essere inserite nel campione, in merito alla composizione definitiva dello stesso entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

ii)   Qualsiasi altra informazione pertinente per la selezione del campione di cui al punto 5.1, lettera a), iii), deve pervenire alla Commissione entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

iii)   Le risposte al questionario fornite dalle parti incluse nel campione devono pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla data di notifica del loro inserimento nel campione.

7.   Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenza

Tutte le comunicazioni e le richieste delle parti interessate devono essere formulate per iscritto (non in formato elettronico, salvo altrimenti disposto), complete di nome, indirizzo, indirizzo e-mail e numeri di telefono e di fax della parte interessata. Tutte le comunicazioni scritte, comprese le informazioni richieste nel presente avviso, le risposte al questionario e la corrispondenza fornite dalle parti interessate su base riservata vanno contrassegnate dalla dicitura «Diffusione limitata» (7) e, in conformità dell'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, devono essere corredate di una versione non riservata contrassegnata dalla dicitura «Consultabile da tutte le parti interessate».

| Indirizzo della Commissione per la corrispondenza: |
| --- |
| Commissione europea |
| Direzione generale del Commercio |
| Direzione H |
| Ufficio: N105 04/92 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (+32-2) 295 65 05. |

Indirizzo della Commissione per la corrispondenza:

Commissione europea

Direzione generale del Commercio

Direzione H

Ufficio: N105 04/92

B-1049 Bruxelles

Fax (+32-2) 295 65 05.

8.   Omessa collaborazione

Qualora una parte interessata rifiuti di comunicare informazioni necessarie, non le comunichi entro i termini stabiliti od ostacoli gravemente lo svolgimento dell'inchiesta, possono essere tratte conclusioni, positive o negative, in base ai dati disponibili, in conformità all'articolo 18 del regolamento di base.

Se si accerta che una parte interessata ha fornito informazioni false o fuorvianti, non si terrà conto di tali informazioni e si potranno utilizzare i dati disponibili in conformità all'articolo 18 del regolamento di base. Se una parte interessata non collabora o collabora solo parzialmente e si ricorre ai dati disponibili, l'esito dell'inchiesta potrà essere meno favorevole per tale parte rispetto alle conclusioni che sarebbero state raggiunte se essa avesse collaborato.

9.   Calendario dell'inchiesta

A norma dell'articolo 11, paragrafo 5, del regolamento di base l'inchiesta verrà conclusa entro 15 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

10.   Possibilità di chiedere un riesame a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base

Poiché il presente riesame in previsione della scadenza è aperto conformemente alle disposizioni dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, i relativi risultati non comportano una modifica del livello delle misure in vigore, ma l'abrogazione o il mantenimento di tali misure in conformità all'articolo 11, paragrafo 6, del regolamento di base.

Qualsiasi parte interessata dal procedimento che ritenga opportuno rivedere il livello delle misure al fine di modificarlo (cioè aumentarlo o diminuirlo), può chiedere un riesame a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base.

Le parti che intendono chiedere tale riesame, da effettuare indipendentemente dal riesame in previsione della scadenza di cui al presente avviso, possono mettersi in contatto con la Commissione all'indirizzo sopraindicato.

11.   Trattamento dei dati personali

Si ricorda che i dati personali raccolti nel corso della presente inchiesta saranno trattati in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (8).

12.   Consigliere-auditore

Si ricorda che le parti interessate che ritengano di incontrare difficoltà nell'esercizio dei loro diritti di difesa possono chiedere l'intervento del consigliere-auditore della DG Commercio. Il consigliere-auditore rappresenta l'interfaccia tra le parti interessate e i servizi della Commissione e, se necessario, offre una mediazione su questioni procedurali relative alla tutela degli interessi delle parti nel presente procedimento, in particolare per quanto riguarda l'accesso al fascicolo, la riservatezza, la proroga dei termini e il trattamento delle osservazioni presentate in forma scritta e/o orale. Per ulteriori informazioni e per le modalità di contatto, le parti interessate possono consultare le pagine Internet dedicate al consigliere-auditore sul sito della DG Commercio (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  GU C 264 del 17.10.2008, pag. 16.

(2)  GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.

(3)  GU L 106 del 24.4.2007, pag. 1.

(4)  GU L 185 del 12.7.2008, pag. 35.

(5)  Per chiarimenti sul significato dell'espressione «società collegate» si rimanda all'articolo 143 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1).

(6)  Cfr. nota 5 infra.

(7)  La dicitura significa che il documento è destinato unicamente a uso interno. Esso è protetto conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43). Si tratta di un documento riservato a norma dell'articolo 19 del regolamento di base e dell'articolo 6 dell'accordo dell'OMC sull'applicazione dell'articolo VI del GATT 1994 (accordo antidumping).

(8)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 23.4.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 94/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 94/20

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.5490 — MOL/INA)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2009/C 94/05

| 1. | In data 16 aprile 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione MOL, società pubblica ungherese a responsabilità limitata («MOL» Ungheria) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di INA-Industrija d.d. («INA», Croazia) attualmente controllata in comune da MOL e la Repubblica croata mediante un emendamento al patto parasociale. |
| --- | --- |

1.

In data 16 aprile 2009 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione MOL, società pubblica ungherese a responsabilità limitata («MOL» Ungheria) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme di INA-Industrija d.d. («INA», Croazia) attualmente controllata in comune da MOL e la Repubblica croata mediante un emendamento al patto parasociale.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per MOL: varie attività nei settori dei prodotti petroliferi e gas, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per MOL: varie attività nei settori dei prodotti petroliferi e gas,

| — | per INA: varie attività nei settori dei prodotti petroliferi e gas. |
| --- | --- |

—

per INA: varie attività nei settori dei prodotti petroliferi e gas.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5490 — MOL/INA, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.5490 — MOL/INA, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---