# Publicatieblad C 37/2009

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 37 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang14 februari 2009 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 37

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang14 februari 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 037/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 037/02 | Inleiding van een procedure (Zaak COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines)) (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 037/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5443 — Otsuka Pharmaceutica/Nardobel) (
  1
  ) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 037/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2009/C 037/02

Inleiding van een procedure (Zaak COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines)) (
  1
  )

1

5

2009/C 037/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5443 — Otsuka Pharmaceutica/Nardobel) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 037/04 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 037/05 | Bijwerking van de lijst van de richtbedragen voor het overschrijden van de buitengrenzen bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 19, PB C 153 van 6.7.2007, blz. 22, PB C 182 van 4.8.2007, blz. 18, PB C 57 van 1.3.2008, blz. 38, PB C 134 van 31.5.2008, blz. 19) | 8 |
| 2009/C 037/06 | Bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, punt 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 316 van 28.12.2007, blz. 1, PB C 134 van 31.5.2008, blz. 16, PB C 177 van 12.7.2008, blz. 9, PB C 200 van 6.8.2008, blz. 10, PB C 331 van 31.12.2008, blz. 13, PB C 3 van 8.1.2009, blz. 10) | 10 |
| 2009/C 037/07 | Deense nationale procedure voor de toekenning van beperkte verkeersrechten | 24 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 037/04

Wisselkoersen van de euro

7

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 037/05

Bijwerking van de lijst van de richtbedragen voor het overschrijden van de buitengrenzen bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 19, PB C 153 van 6.7.2007, blz. 22, PB C 182 van 4.8.2007, blz. 18, PB C 57 van 1.3.2008, blz. 38, PB C 134 van 31.5.2008, blz. 19)

8

2009/C 037/06

Bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, punt 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 316 van 28.12.2007, blz. 1, PB C 134 van 31.5.2008, blz. 16, PB C 177 van 12.7.2008, blz. 9, PB C 200 van 6.8.2008, blz. 10, PB C 331 van 31.12.2008, blz. 13, PB C 3 van 8.1.2009, blz. 10)

10

2009/C 037/07

Deense nationale procedure voor de toekenning van beperkte verkeersrechten

24

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2009/C 037/08 | MEDIA 2007 — Ontwikkeling, distributie, promotie en scholing — Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/36/08 — Steun voor het opzetten van netwerken en mobiliteit van studenten en opleiders in Europa | 26 |
| | ANDERE BESLUITEN |
| | Commissie |
| 2009/C 037/09 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | 28 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2009/C 037/08

MEDIA 2007 — Ontwikkeling, distributie, promotie en scholing — Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/36/08 — Steun voor het opzetten van netwerken en mobiliteit van studenten en opleiders in Europa

26

ANDERE BESLUITEN

Commissie

2009/C 037/09

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

28

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 037/10 | Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2009/C 037/10

Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 14.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 37/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 37/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 332/07 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Galicia |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Incentivos dirigidos a reducir la temporalidad del empleo en la Comunidad Autónoma de Galicia |
| Rechtsgrondslag | Orden por la que se establecen las bases reguladoras del programa de incentivos a planes empresariales de incremento de la estabilidad laboral, cofinanciado por el fondo social europeo y se procede a su convocatoria para el año 2007 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Werkgelegenheid, regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 105 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 1.1.2007-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Xunta de Galicia |
| Consellería de Trabajo |
| Dirección General de Promoción del Empleo |
| San Lázaro, s/n — Santiago de Compostela |

Datum waarop het besluit is genomen

10.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 332/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Galicia

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Incentivos dirigidos a reducir la temporalidad del empleo en la Comunidad Autónoma de Galicia

Rechtsgrondslag

Orden por la que se establecen las bases reguladoras del programa de incentivos a planes empresariales de incremento de la estabilidad laboral, cofinanciado por el fondo social europeo y se procede a su convocatoria para el año 2007

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Werkgelegenheid, regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 105 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

1.1.2007-31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Xunta de Galicia

Consellería de Trabajo

Dirección General de Promoción del Empleo

San Lázaro, s/n — Santiago de Compostela

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 18.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 462/08 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Rekompensata kosztów poniesionych na świadczenie usług pocztowych ustawowo zwolnionych od opłat pocztowych |
| Rechtsgrondslag | 1. | Art. 30 ust. 2 ustawy z 12 czerwca 2003 r. Prawo pocztowe (Dz.U. nr 130, poz. 1188 ze zm.); |

Datum waarop het besluit is genomen

18.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 462/08

Lidstaat

Polen

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Rekompensata kosztów poniesionych na świadczenie usług pocztowych ustawowo zwolnionych od opłat pocztowych

Rechtsgrondslag

1.

Art. 30 ust. 2 ustawy z 12 czerwca 2003 r. Prawo pocztowe (Dz.U. nr 130, poz. 1188 ze zm.);

| 2. | Art. 33 ustawy z 12 czerwca 2003 r. Prawo pocztowe (Dz.U. nr 130, poz. 1188 ze zm.); |
| --- | --- |

2.

Art. 33 ustawy z 12 czerwca 2003 r. Prawo pocztowe (Dz.U. nr 130, poz. 1188 ze zm.);

| 3. | Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 10 marca 2000 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu udzielania i rozliczania dotacji przedmiotowych (Dz.U. nr 20, poz. 244) — uchylony; |
| --- | --- |

3.

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 10 marca 2000 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu udzielania i rozliczania dotacji przedmiotowych (Dz.U. nr 20, poz. 244) — uchylony;

| 4. | Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 28 czerwca 2006 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu udzielania i rozliczania dotacji przedmiotowych (Dz.U. nr 113, poz. 777); |
| --- | --- |

4.

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 28 czerwca 2006 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu udzielania i rozliczania dotacji przedmiotowych (Dz.U. nr 113, poz. 777);

| 5. | Rozporządzenia Ministra Finansów w sprawie dotacji przedmiotowej do świadczonych usług pocztowych podlegających ustawowemu zwolnieniu z opłat:






  — | z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. nr 87, poz. 822); |
| --- | --- | --- |

5.

Rozporządzenia Ministra Finansów w sprawie dotacji przedmiotowej do świadczonych usług pocztowych podlegających ustawowemu zwolnieniu z opłat:

—

z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. nr 87, poz. 822);

| — | z dnia 22 kwietnia 2005 r. (Dz.U. nr 70, poz. 629); |
| --- | --- |

—

z dnia 22 kwietnia 2005 r. (Dz.U. nr 70, poz. 629);

| — | z dnia 28 czerwca 2006 r. (Dz.U. nr 113, poz. 778); |
| --- | --- |

—

z dnia 28 czerwca 2006 r. (Dz.U. nr 113, poz. 778);

| — | z dnia 7 lutego 2007 r. ( Dz.U. nr 27, poz. 180) |
| --- | --- |

—

z dnia 7 lutego 2007 r. ( Dz.U. nr 27, poz. 180)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sociale ondersteuning van individuele consumenten, cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,5 mln PLN

Totaal van de voorziene steun: 10,48 mln PLN

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

1.1.2004-31.12.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 4.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 464/08 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Cultuurbeleggingsfondsen |
| Rechtsgrondslag | Artikel 5,18a van de Wet Inkomstenbelasting — vrijstelling culturele beleggingen; Regeling cultuurprojecten |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Belastingvoordeel |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 2 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun: 10 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 1.1.2009-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot recreatie, cultuur en sport |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

4.12.2008

Nummer van de steunmaatregel

N 464/08

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Cultuurbeleggingsfondsen

Rechtsgrondslag

Artikel 5,18a van de Wet Inkomstenbelasting — vrijstelling culturele beleggingen; Regeling cultuurprojecten

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 2 mln EUR

Totaal van de voorziene steun: 10 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

1.1.2009-31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 19.1.2009 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 13/09 |
| Lidstaat | Portugal |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Limited amounts of aid |
| Rechtsgrondslag | Portaria |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Ad-hoccontracten |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 750 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | Tot 31.12.2010 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | All authorities granting State aid in Portugal |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

19.1.2009

Nummer van de steunmaatregel

N 13/09

Lidstaat

Portugal

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Limited amounts of aid

Rechtsgrondslag

Portaria

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Ad-hoccontracten

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 750 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

Tot 31.12.2010

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

All authorities granting State aid in Portugal

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 29.1.2009 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 26/09 |
| Lidstaat | Zweden |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Amendments to the support measures for the banking industry in Sweden |
| Rechtsgrondslag | Förordning (2008:819) om statliga garantier till banker m.fm |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 150 000 mln SEK |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd | 10.2008-4.2009 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Riksgäldskontoret, |
| S-10374 Stockholm |

Datum waarop het besluit is genomen

29.1.2009

Nummer van de steunmaatregel

N 26/09

Lidstaat

Zweden

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Amendments to the support measures for the banking industry in Sweden

Rechtsgrondslag

Förordning (2008:819) om statliga garantier till banker m.fm

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 150 000 mln SEK

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd

10.2008-4.2009

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Riksgäldskontoret,

S-10374 Stockholm

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 37/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 37/5

---

Inleiding van een procedure

(Zaak COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines))

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 37/02)

Op 26 januari 2009 heeft de Commissie besloten in bovengenoemde zaak de procedure in te leiden nadat zij heeft vastgesteld dat er ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid van de aangemelde concentratie met de gemeenschappelijke markt. De inleiding van de procedure start een tweede fase in het onderzoek naar de aangemelde concentratie, en behoudens de definitieve beschikking in deze zaak. De beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Om met deze opmerkingen in de procedure rekening te kunnen houden dienen deze de Commissie uiterlijk vijftien dagen na dagtekening van deze bekendmaking te hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 — 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines), aan onderstaand adres worden toegezonden:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

| 14.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 37/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 37/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5443 — Otsuka Pharmaceutica/Nardobel)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 37/03)

Op 5 februari 2009 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5443. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5443. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 14.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 37/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 37/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

13 februari 2009

(2009/C 37/04)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2823 |
| JPY | Japanse yen | 117,59 |
| DKK | Deense kroon | 7,4524 |
| GBP | Pond sterling | 0,88415 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,7455 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,4931 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,719 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,56 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 298,22 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7071 |
| PLN | Poolse zloty | 4,643 |
| RON | Roemeense leu | 4,3005 |
| TRY | Turkse lira | 2,113 |
| AUD | Australische dollar | 1,9404 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5833 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,9411 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,4325 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9334 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 801,31 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,7845 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,7626 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4355 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 195,26 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6221 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,35 |
| RUB | Russische roebel | 44,4395 |
| THB | Thaise baht | 44,977 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,9137 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,3946 |
| INR | Indiase roepie | 62,095 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2823

JPY

Japanse yen

117,59

DKK

Deense kroon

7,4524

GBP

Pond sterling

0,88415

SEK

Zweedse kroon

10,7455

CHF

Zwitserse frank

1,4931

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,719

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

28,56

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

298,22

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7071

PLN

Poolse zloty

4,643

RON

Roemeense leu

4,3005

TRY

Turkse lira

2,113

AUD

Australische dollar

1,9404

CAD

Canadese dollar

1,5833

HKD

Hongkongse dollar

9,9411

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,4325

SGD

Singaporese dollar

1,9334

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 801,31

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,7845

CNY

Chinese yuan renminbi

8,7626

HRK

Kroatische kuna

7,4355

IDR

Indonesische roepia

15 195,26

MYR

Maleisische ringgit

4,6221

PHP

Filipijnse peso

60,35

RUB

Russische roebel

44,4395

THB

Thaise baht

44,977

BRL

Braziliaanse real

2,9137

MXN

Mexicaanse peso

18,3946

INR

Indiase roepie

62,095

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 14.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 37/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 37/8

---

Bijwerking van de lijst van de richtbedragen voor het overschrijden van de buitengrenzen bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 19, PB C 153 van 6.7.2007, blz. 22, PB C 182 van 4.8.2007, blz. 18, PB C 57 van 1.3.2008, blz. 38, PB C 134 van 31.5.2008, blz. 19)

(2009/C 37/05)

De publicatie van de richtbedragen voor het overschrijden van de buitengrenzen bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 34 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het PB wordt de lijst maandelijks bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid.

SPANJE

Vervanging van de informatie die is gepubliceerd in PB C 57 van 1.3.2008

Bij besluit van het ministerie van Regeringszaken (Orden del Ministerio de la Presidencia) PRE/1282/2007 van 10 mei 2007 betreffende de middelen van bestaan waarover vreemdelingen vóór hun inreis in Spanje moeten kunnen bewijzen te beschikken, worden de middelen van bestaan vastgesteld waarover vreemdelingen moeten beschikken alvorens in Spanje binnen te reizen.

| a) | Voor zijn levensonderhoud tijdens zijn verblijf in Spanje moet de vreemdeling kunnen bewijzen te beschikken over middelen van bestaan waarvan de som minstens 10 % bedraagt van het wettelijke bruto minimumloon, berekend in euro (voor 2009 ligt dit bedrag op 62,40 EUR), of een wettelijk gelijkwaardig bedrag in buitenlandse munt, vermenigvuldigd met het aantal dagen van het geplande verblijf in Spanje en vermenigvuldigd met het aantal personen dat te zijnen laste meereist. Ongeacht de voorziene verblijfsduur moet deze totale som per persoon in elk geval overeenstemmen met minstens 90 % van het op dat ogenblik geldige wettelijke bruto minimumloon (voor 2009 ligt dit bedrag op 561,60 EUR) of een wettelijk gelijkwaardig bedrag in buitenlandse munt. |
| --- | --- |

a)

Voor zijn levensonderhoud tijdens zijn verblijf in Spanje moet de vreemdeling kunnen bewijzen te beschikken over middelen van bestaan waarvan de som minstens 10 % bedraagt van het wettelijke bruto minimumloon, berekend in euro (voor 2009 ligt dit bedrag op 62,40 EUR), of een wettelijk gelijkwaardig bedrag in buitenlandse munt, vermenigvuldigd met het aantal dagen van het geplande verblijf in Spanje en vermenigvuldigd met het aantal personen dat te zijnen laste meereist. Ongeacht de voorziene verblijfsduur moet deze totale som per persoon in elk geval overeenstemmen met minstens 90 % van het op dat ogenblik geldige wettelijke bruto minimumloon (voor 2009 ligt dit bedrag op 561,60 EUR) of een wettelijk gelijkwaardig bedrag in buitenlandse munt.

| b) | Voor terugkeer naar zijn land van herkomst of voor doorreis via derde landen moet de vreemdeling bewijzen te beschikken over een of meerdere op naam gestelde, onoverdraagbare en niet-verhandelbare reisbiljetten voor het vervoermiddel dat hij voornemens is te gebruiken. |
| --- | --- |

b)

Voor terugkeer naar zijn land van herkomst of voor doorreis via derde landen moet de vreemdeling bewijzen te beschikken over een of meerdere op naam gestelde, onoverdraagbare en niet-verhandelbare reisbiljetten voor het vervoermiddel dat hij voornemens is te gebruiken.

De vreemdeling moet bewijzen over de bedoelde middelen van bestaan te beschikken door deze te tonen, voor zover hij deze bij zich draagt, of door overlegging van gewaarmerkte cheques, reischeques, betaalkaarten of kredietkaarten, die vergezeld dienen te gaan van een bankafschrift of een geactualiseerd bankrekeningboekje (bankeffecten of bankafschriften uit het internet worden niet aanvaard) of enig ander middel waarmee het beschikbare krediet van de genoemde kaart of bankrekening duidelijk kan worden aangetoond.

SLOWAKIJE

Vervanging van de informatie die is gepubliceerd in PB C 134 van 31.5.2008

De financiële middelen die nodig zijn om de kosten te dekken van het verblijf van een onderdaan van een derde land op het grondgebied van de Slowaakse Republiek zijn vastgesteld op 56 EUR per persoon per dag van verblijf, overeenkomstig artikel 4 van Wet nr. 48/2002 Coll. betreffende het verblijf van vreemdelingen en de wijziging van bepaalde wetten, zoals gewijzigd.

Het bedrag van 56 EUR is opgebouwd uit de volgende bedragen:

| a) | 30 EUR voor accommodatie; |
| --- | --- |

a)

30 EUR voor accommodatie;

| b) | 4 EUR voor ontbijt; |
| --- | --- |

b)

4 EUR voor ontbijt;

| c) | 7,5 EUR voor middagmaal; |
| --- | --- |

c)

7,5 EUR voor middagmaal;

| d) | 7,5 EUR voor avondmaal; |
| --- | --- |

d)

7,5 EUR voor avondmaal;

| e) | 7 EUR zakgeld. |
| --- | --- |

e)

7 EUR zakgeld.

Indien de kosten in verband met het verblijf van een onderdaan van een derde land op het grondgebied van de Slowaakse Republiek gedeeltelijk zijn gedekt, zal hiermee rekening worden gehouden.

Een geldig alternatief voor de financiële middelen is een door een politiedienst gecertificeerde uitnodiging.

---

| 14.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 37/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 37/10

---

Bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, punt 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 316 van 28.12.2007, blz. 1, PB C 134 van 31.5.2008, blz. 16, PB C 177 van 12.7.2008, blz. 9, PB C 200 van 6.8.2008, blz. 10, PB C 331 van 31.12.2008, blz. 13, PB C 3 van 8.1.2009, blz. 10)

(2009/C 37/06)

De publicatie van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, punt 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 34 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst maandelijks bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid.

DUITSLAND

Vervanging van de lijst die is gepubliceerd in PB C 316 van 28.12.2007

HAVENS AAN DE NOORDZEE

| (1) | List/Sylt |
| --- | --- |

(1)

List/Sylt

| (2) | Hörnum/Sylt |
| --- | --- |

(2)

Hörnum/Sylt

| (3) | Dagebüll |
| --- | --- |

(3)

Dagebüll

| (4) | Wyk/Föhr |
| --- | --- |

(4)

Wyk/Föhr

| (5) | Wittdün/Amrum |
| --- | --- |

(5)

Wittdün/Amrum

| (6) | Pellworm |
| --- | --- |

(6)

Pellworm

| (7) | Strucklahnungshörn/Nordstrand |
| --- | --- |

(7)

Strucklahnungshörn/Nordstrand

| (8) | Süderhafen/Nordstrand |
| --- | --- |

(8)

Süderhafen/Nordstrand

| (9) | Husum |
| --- | --- |

(9)

Husum

| (10) | Friedrichstadt |
| --- | --- |

(10)

Friedrichstadt

| (11) | Tönning |
| --- | --- |

(11)

Tönning

| (12) | Büsum |
| --- | --- |

(12)

Büsum

| (13) | Meldorfer Hafen |
| --- | --- |

(13)

Meldorfer Hafen

| (14) | Friedrichskoog |
| --- | --- |

(14)

Friedrichskoog

| (15) | Helgoland |
| --- | --- |

(15)

Helgoland

| (16) | Itzehoe |
| --- | --- |

(16)

Itzehoe

| (17) | Wewelsfleth |
| --- | --- |

(17)

Wewelsfleth

| (18) | Brunsbüttel |
| --- | --- |

(18)

Brunsbüttel

| (19) | Glückstadt |
| --- | --- |

(19)

Glückstadt

| (20) | Elmshorn |
| --- | --- |

(20)

Elmshorn

| (21) | Uetersen |
| --- | --- |

(21)

Uetersen

| (22) | Wedel |
| --- | --- |

(22)

Wedel

| (23) | Hamburg |
| --- | --- |

(23)

Hamburg

| (24) | Hamburg-Neuenfelde |
| --- | --- |

(24)

Hamburg-Neuenfelde

| (25) | Buxtehude |
| --- | --- |

(25)

Buxtehude

| (26) | Stade |
| --- | --- |

(26)

Stade

| (27) | Stadersand |
| --- | --- |

(27)

Stadersand

| (28) | Bützflether Sand |
| --- | --- |

(28)

Bützflether Sand

| (29) | Otterndorf |
| --- | --- |

(29)

Otterndorf

| (30) | Cuxhaven |
| --- | --- |

(30)

Cuxhaven

| (31) | Bremerhaven |
| --- | --- |

(31)

Bremerhaven

| (32) | Bremen |
| --- | --- |

(32)

Bremen

| (33) | Lemwerder |
| --- | --- |

(33)

Lemwerder

| (34) | Elsfleth |
| --- | --- |

(34)

Elsfleth

| (35) | Brake |
| --- | --- |

(35)

Brake

| (36) | Großensiel |
| --- | --- |

(36)

Großensiel

| (37) | Nordenham |
| --- | --- |

(37)

Nordenham

| (38) | Fedderwardersiel |
| --- | --- |

(38)

Fedderwardersiel

| (39) | Eckwarderhörne |
| --- | --- |

(39)

Eckwarderhörne

| (40) | Varel |
| --- | --- |

(40)

Varel

| (41) | Wilhelmshaven |
| --- | --- |

(41)

Wilhelmshaven

| (42) | Hooksiel |
| --- | --- |

(42)

Hooksiel

| (43) | Horumersiel |
| --- | --- |

(43)

Horumersiel

| (44) | Carolinensiel (Harlesiel) |
| --- | --- |

(44)

Carolinensiel (Harlesiel)

| (45) | Neuharlingersiel |
| --- | --- |

(45)

Neuharlingersiel

| (46) | Bensersiel |
| --- | --- |

(46)

Bensersiel

| (47) | Westeraccumersiel |
| --- | --- |

(47)

Westeraccumersiel

| (48) | Norddeich |
| --- | --- |

(48)

Norddeich

| (49) | Greetsiel |
| --- | --- |

(49)

Greetsiel

| (50) | Wangerooge |
| --- | --- |

(50)

Wangerooge

| (51) | Spiekeroog |
| --- | --- |

(51)

Spiekeroog

| (52) | Langeoog |
| --- | --- |

(52)

Langeoog

| (53) | Baltrum |
| --- | --- |

(53)

Baltrum

| (54) | Norderney |
| --- | --- |

(54)

Norderney

| (55) | Juist |
| --- | --- |

(55)

Juist

| (56) | Borkum |
| --- | --- |

(56)

Borkum

| (57) | Emden |
| --- | --- |

(57)

Emden

| (58) | Leer |
| --- | --- |

(58)

Leer

| (59) | Weener |
| --- | --- |

(59)

Weener

| (60) | Papenburg |
| --- | --- |

(60)

Papenburg

| (61) | Herbrum |
| --- | --- |

(61)

Herbrum

HAVENS AAN DE OOSTZEE

| (1) | Flensburg-Hafen |
| --- | --- |

(1)

Flensburg-Hafen

| (2) | Flensburg-Mürwik (havenfaciliteit van de Duitse marine) |
| --- | --- |

(2)

Flensburg-Mürwik (havenfaciliteit van de Duitse marine)

| (3) | Glücksburg |
| --- | --- |

(3)

Glücksburg

| (4) | Langballigau |
| --- | --- |

(4)

Langballigau

| (5) | Quern-Neukirchen |
| --- | --- |

(5)

Quern-Neukirchen

| (6) | Gelting |
| --- | --- |

(6)

Gelting

| (7) | Maasholm |
| --- | --- |

(7)

Maasholm

| (8) | Schleimünde |
| --- | --- |

(8)

Schleimünde

| (9) | Kappeln |
| --- | --- |

(9)

Kappeln

| (10) | Olpenitz (havenfaciliteit van de Duitse marine) |
| --- | --- |

(10)

Olpenitz (havenfaciliteit van de Duitse marine)

| (11) | Schleswig |
| --- | --- |

(11)

Schleswig

| (12) | Ostseebad Damp |
| --- | --- |

(12)

Ostseebad Damp

| (13) | Eckernförde |
| --- | --- |

(13)

Eckernförde

| (14) | Eckernförde (havenfaciliteit van de Duitse marine) |
| --- | --- |

(14)

Eckernförde (havenfaciliteit van de Duitse marine)

| (15) | Surendorf (havenfaciliteiten van de Duitse marine) |
| --- | --- |

(15)

Surendorf (havenfaciliteiten van de Duitse marine)

| (16) | Rendsburg |
| --- | --- |

(16)

Rendsburg

| (17) | Strande |
| --- | --- |

(17)

Strande

| (18) | Schilksee |
| --- | --- |

(18)

Schilksee

| (19) | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

(19)

Kiel-Holtenau

| (20) | Kiel |
| --- | --- |

(20)

Kiel

| (21) | Kiel (havenfaciliteiten van de Duitse marine) |
| --- | --- |

(21)

Kiel (havenfaciliteiten van de Duitse marine)

| (22) | Möltenort/Heikendorf |
| --- | --- |

(22)

Möltenort/Heikendorf

| (23) | Jägersberg (havenfaciliteiten van de Duitse marine) |
| --- | --- |

(23)

Jägersberg (havenfaciliteiten van de Duitse marine)

| (24) | Laboe |
| --- | --- |

(24)

Laboe

| (25) | Orth |
| --- | --- |

(25)

Orth

| (26) | Puttgarden |
| --- | --- |

(26)

Puttgarden

| (27) | Burgstaaken |
| --- | --- |

(27)

Burgstaaken

| (28) | Heiligenhafen |
| --- | --- |

(28)

Heiligenhafen

| (29) | Grömitz |
| --- | --- |

(29)

Grömitz

| (30) | Neustadt |
| --- | --- |

(30)

Neustadt

| (31) | Niendorf |
| --- | --- |

(31)

Niendorf

| (32) | Lübeck-Travemünde |
| --- | --- |

(32)

Lübeck-Travemünde

| (33) | Lübeck |
| --- | --- |

(33)

Lübeck

| (34) | Timmendorf |
| --- | --- |

(34)

Timmendorf

| (35) | Wolgast |
| --- | --- |

(35)

Wolgast

| (36) | Wismar |
| --- | --- |

(36)

Wismar

| (37) | Warnemünde |
| --- | --- |

(37)

Warnemünde

| (38) | Rostock Überseehafen |
| --- | --- |

(38)

Rostock Überseehafen

| (39) | Stralsund |
| --- | --- |

(39)

Stralsund

| (40) | Libben |
| --- | --- |

(40)

Libben

| (41) | Bock |
| --- | --- |

(41)

Bock

| (42) | Lauterbach Hafen |
| --- | --- |

(42)

Lauterbach Hafen

| (43) | Saßnitz |
| --- | --- |

(43)

Saßnitz

| (44) | Ruden |
| --- | --- |

(44)

Ruden

| (45) | Mukran |
| --- | --- |

(45)

Mukran

| (46) | Greifswald — Ladebow Hafen |
| --- | --- |

(46)

Greifswald — Ladebow Hafen

| (47) | Vierow |
| --- | --- |

(47)

Vierow

| (48) | Heringsdorf Seebrücke |
| --- | --- |

(48)

Heringsdorf Seebrücke

| (49) | Ahlbeck Seebrücke |
| --- | --- |

(49)

Ahlbeck Seebrücke

ODERHAFF

| (1) | Anklam Hafen |
| --- | --- |

(1)

Anklam Hafen

| (2) | Karnin |
| --- | --- |

(2)

Karnin

| (3) | Kamminke |
| --- | --- |

(3)

Kamminke

| (4) | Ueckermünde |
| --- | --- |

(4)

Ueckermünde

| (5) | Altwarp Hafen |
| --- | --- |

(5)

Altwarp Hafen

Luchthavens, secundaire luchthavens en vliegvelden

DEELSTAAT SLEESWIJK-HOLSTEIN

| (1) | Eggebek |
| --- | --- |

(1)

Eggebek

| (2) | Flensburg-Schäferhaus |
| --- | --- |

(2)

Flensburg-Schäferhaus

| (3) | Helgoland-Düne |
| --- | --- |

(3)

Helgoland-Düne

| (4) | Hohn |
| --- | --- |

(4)

Hohn

| (5) | Itzehoe-Hungriger Wolf |
| --- | --- |

(5)

Itzehoe-Hungriger Wolf

| (6) | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

(6)

Kiel-Holtenau

| (7) | Lübeck-Blankensee |
| --- | --- |

(7)

Lübeck-Blankensee

| (8) | Schleswig/Jagel |
| --- | --- |

(8)

Schleswig/Jagel

| (9) | Westerland/Sylt |
| --- | --- |

(9)

Westerland/Sylt

| (10) | Wyk/Föhr |
| --- | --- |

(10)

Wyk/Föhr

DEELSTAAT MECKLENBURG-VORPOMMERN

| (1) | Barth |
| --- | --- |

(1)

Barth

| (2) | Heringsdorf |
| --- | --- |

(2)

Heringsdorf

| (3) | Neubrandenburg-Trollenhagen |
| --- | --- |

(3)

Neubrandenburg-Trollenhagen

| (4) | Rostock-Laage |
| --- | --- |

(4)

Rostock-Laage

DEELSTAAT HAMBURG

| (1) | Hamburg |
| --- | --- |

(1)

Hamburg

DEELSTAAT BREMEN

| (1) | Bremen |
| --- | --- |

(1)

Bremen

| (2) | Bremerhaven-Luneort |
| --- | --- |

(2)

Bremerhaven-Luneort

DEELSTAAT NEDERSAKSEN

| (1) | Borkum |
| --- | --- |

(1)

Borkum

| (2) | Braunschweig-Waggum |
| --- | --- |

(2)

Braunschweig-Waggum

| (3) | Bückeburg-Achum |
| --- | --- |

(3)

Bückeburg-Achum

| (4) | Celle |
| --- | --- |

(4)

Celle

| (5) | Damme/Dümmer-See |
| --- | --- |

(5)

Damme/Dümmer-See

| (6) | Diepholz |
| --- | --- |

(6)

Diepholz

| (7) | Emden |
| --- | --- |

(7)

Emden

| (8) | Fassberg |
| --- | --- |

(8)

Fassberg

| (9) | Ganderkesee |
| --- | --- |

(9)

Ganderkesee

| (10) | Hannover |
| --- | --- |

(10)

Hannover

| (11) | Jever |
| --- | --- |

(11)

Jever

| (12) | Leer-Nüttermoor |
| --- | --- |

(12)

Leer-Nüttermoor

| (13) | Norderney |
| --- | --- |

(13)

Norderney

| (14) | Nordholz |
| --- | --- |

(14)

Nordholz

| (15) | Nordhorn-Lingen |
| --- | --- |

(15)

Nordhorn-Lingen

| (16) | Osnabrück-Atterheide |
| --- | --- |

(16)

Osnabrück-Atterheide

| (17) | Peine-Eddesse |
| --- | --- |

(17)

Peine-Eddesse

| (18) | Wangerooge |
| --- | --- |

(18)

Wangerooge

| (19) | Wilhelmshaven-Mariensiel |
| --- | --- |

(19)

Wilhelmshaven-Mariensiel

| (20) | Wittmundhafen |
| --- | --- |

(20)

Wittmundhafen

| (21) | Wunstorf |
| --- | --- |

(21)

Wunstorf

DEELSTAAT BRANDENBURG

| (1) | Schönhagen |
| --- | --- |

(1)

Schönhagen

DEELSTAAT BERLIJN

| (1) | Berlin-Tegel |
| --- | --- |

(1)

Berlin-Tegel

| (2) | Berlin-Tempelhof |
| --- | --- |

(2)

Berlin-Tempelhof

| (3) | Berlin-Schönefeld |
| --- | --- |

(3)

Berlin-Schönefeld

DEELSTAAT SAKSEN-ANHALT

| (1) | Cochstedt |
| --- | --- |

(1)

Cochstedt

| (2) | Magdeburg |
| --- | --- |

(2)

Magdeburg

DEELSTAAT NOORDRIJN-WESTFALEN

| (1) | Aachen-Merzbrück |
| --- | --- |

(1)

Aachen-Merzbrück

| (2) | Arnsberg |
| --- | --- |

(2)

Arnsberg

| (3) | Bielefeld-Windelsbleiche |
| --- | --- |

(3)

Bielefeld-Windelsbleiche

| (4) | Bonn-Hardthöhe |
| --- | --- |

(4)

Bonn-Hardthöhe

| (5) | Dahlemer Binz |
| --- | --- |

(5)

Dahlemer Binz

| (6) | Dortmund-Wickede |
| --- | --- |

(6)

Dortmund-Wickede

| (7) | Düsseldorf |
| --- | --- |

(7)

Düsseldorf

| (8) | Essen-Mülheim |
| --- | --- |

(8)

Essen-Mülheim

| (9) | Hangelar |
| --- | --- |

(9)

Hangelar

| (10) | Hopsten |
| --- | --- |

(10)

Hopsten

| (11) | Köln/Bonn |
| --- | --- |

(11)

Köln/Bonn

| (12) | Marl/Loemühle |
| --- | --- |

(12)

Marl/Loemühle

| (13) | Meinerzhagen |
| --- | --- |

(13)

Meinerzhagen

| (14) | Mönchengladbach |
| --- | --- |

(14)

Mönchengladbach

| (15) | Münster-Osnabrück |
| --- | --- |

(15)

Münster-Osnabrück

| (16) | Nörvenich |
| --- | --- |

(16)

Nörvenich

| (17) | Paderborn-Lippstadt |
| --- | --- |

(17)

Paderborn-Lippstadt

| (18) | Porta Westfalica |
| --- | --- |

(18)

Porta Westfalica

| (19) | Rheine-Bentlage |
| --- | --- |

(19)

Rheine-Bentlage

| (20) | Siegerland |
| --- | --- |

(20)

Siegerland

| (21) | Stadtlohn-Wenningfeld |
| --- | --- |

(21)

Stadtlohn-Wenningfeld

| (22) | Weeze-Lahrbruch |
| --- | --- |

(22)

Weeze-Lahrbruch

DEELSTAAT SAKSEN

| (1) | Dresden |
| --- | --- |

(1)

Dresden

| (2) | Leipzig-Halle |
| --- | --- |

(2)

Leipzig-Halle

| (3) | Rothenburg/Oberlausitz |
| --- | --- |

(3)

Rothenburg/Oberlausitz

DEELSTAAT THÜRINGEN

| (1) | Altenburg-Nobitz |
| --- | --- |

(1)

Altenburg-Nobitz

| (2) | Erfurt |
| --- | --- |

(2)

Erfurt

DEELSTAAT RIJNLAND-PFALTS

| (1) | Büchel |
| --- | --- |

(1)

Büchel

| (2) | Föhren |
| --- | --- |

(2)

Föhren

| (3) | Hahn |
| --- | --- |

(3)

Hahn

| (4) | Koblenz-Winningen |
| --- | --- |

(4)

Koblenz-Winningen

| (5) | Mainz-Finthen |
| --- | --- |

(5)

Mainz-Finthen

| (6) | Mendig |
| --- | --- |

(6)

Mendig

| (7) | Pirmasens-Zweibrücken |
| --- | --- |

(7)

Pirmasens-Zweibrücken

| (8) | Ramstein (US-Air Base) |
| --- | --- |

(8)

Ramstein (US-Air Base)

| (9) | Speyer |
| --- | --- |

(9)

Speyer

| (10) | Zweibrücken |
| --- | --- |

(10)

Zweibrücken

DEELSTAAT SAARLAND

| (1) | Saarbrücken-Ensheim |
| --- | --- |

(1)

Saarbrücken-Ensheim

| (2) | Saarlouis/Düren |
| --- | --- |

(2)

Saarlouis/Düren

DEELSTAAT HESSEN

| (1) | Egelsbach |
| --- | --- |

(1)

Egelsbach

| (2) | Allendorf/Eder |
| --- | --- |

(2)

Allendorf/Eder

| (3) | Frankfurt/Main |
| --- | --- |

(3)

Frankfurt/Main

| (4) | Fritzlar |
| --- | --- |

(4)

Fritzlar

| (5) | Kassel-Calden |
| --- | --- |

(5)

Kassel-Calden

| (6) | Reichelsheim |
| --- | --- |

(6)

Reichelsheim

DEELSTAAT BADEN-WURTEMBERG

| (1) | Aalen-Heidenheim-Elchingen |
| --- | --- |

(1)

Aalen-Heidenheim-Elchingen

| (2) | Luchthaven van Baden Karlsruhe Baden-Baden |
| --- | --- |

(2)

Luchthaven van Baden Karlsruhe Baden-Baden

| (3) | Donaueschingen-Villingen |
| --- | --- |

(3)

Donaueschingen-Villingen

| (4) | Freiburg/Brg. |
| --- | --- |

(4)

Freiburg/Brg.

| (5) | Friedrichshafen-Löwental |
| --- | --- |

(5)

Friedrichshafen-Löwental

| (6) | Heubach (Krs. Schwäb.Gmünd) |
| --- | --- |

(6)

Heubach (Krs. Schwäb.Gmünd)

| (7) | Lahr |
| --- | --- |

(7)

Lahr

| (8) | Laupheim |
| --- | --- |

(8)

Laupheim

| (9) | Leutkirch-Unterzeil |
| --- | --- |

(9)

Leutkirch-Unterzeil

| (10) | Mannheim-City |
| --- | --- |

(10)

Mannheim-City

| (11) | Mengen |
| --- | --- |

(11)

Mengen

| (12) | Niederstetten |
| --- | --- |

(12)

Niederstetten

| (13) | Schwäbisch Hall |
| --- | --- |

(13)

Schwäbisch Hall

| (14) | Stuttgart |
| --- | --- |

(14)

Stuttgart

DEELSTAAT BEIEREN

| (1) | Aschaffenburg |
| --- | --- |

(1)

Aschaffenburg

| (2) | Augsburg-Mühlhausen |
| --- | --- |

(2)

Augsburg-Mühlhausen

| (3) | Bayreuth-Bindlacher Berg |
| --- | --- |

(3)

Bayreuth-Bindlacher Berg

| (4) | Coburg-Brandebsteinsebene |
| --- | --- |

(4)

Coburg-Brandebsteinsebene

| (5) | Eggenfelden/Niederbayern |
| --- | --- |

(5)

Eggenfelden/Niederbayern

| (6) | Erding |
| --- | --- |

(6)

Erding

| (7) | Fürstenfeldbruck |
| --- | --- |

(7)

Fürstenfeldbruck

| (8) | Hassfurth-Mainwiesen |
| --- | --- |

(8)

Hassfurth-Mainwiesen

| (9) | Herzogenaurach |
| --- | --- |

(9)

Herzogenaurach

| (10) | Hof-Plauen |
| --- | --- |

(10)

Hof-Plauen

| (11) | Ingolstadt |
| --- | --- |

(11)

Ingolstadt

| (12) | Kempten-Durach |
| --- | --- |

(12)

Kempten-Durach

| (13) | Landsberg/Lech |
| --- | --- |

(13)

Landsberg/Lech

| (14) | Landshut-Ellermühle |
| --- | --- |

(14)

Landshut-Ellermühle

| (15) | Lechfeld |
| --- | --- |

(15)

Lechfeld

| (16) | Leipheim |
| --- | --- |

(16)

Leipheim

| (17) | Memmingerberg |
| --- | --- |

(17)

Memmingerberg

| (18) | München „Franz Joseph Strauß” |
| --- | --- |

(18)

München „Franz Joseph Strauß”

| (19) | Neuburg |
| --- | --- |

(19)

Neuburg

| (20) | Nürnberg |
| --- | --- |

(20)

Nürnberg

| (21) | Oberpfaffenhofen, Werkflugplatz der Dornier-Werke GmbH |
| --- | --- |

(21)

Oberpfaffenhofen, Werkflugplatz der Dornier-Werke GmbH

| (22) | Passau-Vilshofen |
| --- | --- |

(22)

Passau-Vilshofen

| (23) | Roth |
| --- | --- |

(23)

Roth

| (24) | Rothenburg o.d. Tauber |
| --- | --- |

(24)

Rothenburg o.d. Tauber

| (25) | Straubing-Wallmühle |
| --- | --- |

(25)

Straubing-Wallmühle

| (26) | Würzburg am Schenkenturm |
| --- | --- |

(26)

Würzburg am Schenkenturm

GRIEKENLAND

Vervanging van de informatie die is gepubliceerd in PB C 316 van 28.12.2007

Deel „Luchtgrenzen”, komt als volgt te luiden:

| ΕΝΑΕΡIΑ ΣΥΝΟΡΑ (1) | LUCHTHAVEN (Luchtgrenzen) |
| --- | --- |
| 1. | ΑΘΗΝΑ | ΑΤΗINA |
| 2. | ΗΡΑΚΛΕIΟ | HERAKLION |
| 3. | ΘΕΣΣΑΛΟΝIΚΗ | THESSALONIKI |
| 4. | ΡΟΔΟΣ | RODOS (RHODES) |
| 5. | ΚΕΡΚΥΡΑ | KERKIRA (CORFOU) |
| 6. | ΑΝΤIΜΑΧΕIΑ ΚΩ | ANTIMACHIA (KOS) |
| 7. | ΧΑΝIΑ | CHANIA |
| 8. | ΠΥΘΑΓΟΡΕIΟ ΣΑΜΟΥ | PITHAGORIO, SAMOS |
| 9. | ΜΥΤIΛΗΝΗ | MITILINI |
| 10. | IΩΑΝΝIΝΑ | IOANNINA |
| 11. | ΑΡΑΞΟΣ | ARAXOS |
| 12. | ΣΗΤΕIΑ | SITIA |
| 13. | ΧIΟΣ | CHIOS |
| 14. | ΑΡΓΟΣΤΟΛI | ARGOSTOLI |
| 15. | ΚΑΛΑΜΑΤΑ | KALAMATA |
| 16. | ΚΑΒΑΛΑ | KAVALA |
| 17. | ΑΚΤIΟ ΒΟΝIΤΣΑΣ | AKTIO VONITSAS |
| 18. | ΜΗΛΟΣ | MILOS |
| 19. | ΖΑΚΥΝΘΟΣ | ZAKINTHOS |
| 20. | ΘΗΡΑ | THIRA |
| 21. | ΣΚIΑΘΟΣ | SKIATHOS |
| 22. | ΚΑΡΠΑΘΟΣ | KARPATHOS |
| 23. | ΜΥΚΟΝΟΣ | MIKONOS |
| 24. | ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ | ALEXANDROUPOLI |
| 25. | ΕΛΕΥΣIΝΑ | ELEFSINA |
| 26. | ΑΝΔΡΑΒIΔΑ | ANDRAVIDA |
| 27. | ΑΤΣIΚΗ ΛΗΜΝΟΥ | ATSIKI — LIMNOS |
| 28 | ΝΕΑ ΑΓΧΙΑΛΟΣ | ΝΕΑ AGHIALOS |
| 29. | ΚΑΣΤΟΡΙA | KASTORIA |

ΕΝΑΕΡIΑ ΣΥΝΟΡΑ (1)

LUCHTHAVEN (Luchtgrenzen)

1.

ΑΘΗΝΑ

ΑΤΗINA

2.

ΗΡΑΚΛΕIΟ

HERAKLION

3.

ΘΕΣΣΑΛΟΝIΚΗ

THESSALONIKI

4.

ΡΟΔΟΣ

RODOS (RHODES)

5.

ΚΕΡΚΥΡΑ

KERKIRA (CORFOU)

6.

ΑΝΤIΜΑΧΕIΑ ΚΩ

ANTIMACHIA (KOS)

7.

ΧΑΝIΑ

CHANIA

8.

ΠΥΘΑΓΟΡΕIΟ ΣΑΜΟΥ

PITHAGORIO, SAMOS

9.

ΜΥΤIΛΗΝΗ

MITILINI

10.

IΩΑΝΝIΝΑ

IOANNINA

11.

ΑΡΑΞΟΣ

ARAXOS

12.

ΣΗΤΕIΑ

SITIA

13.

ΧIΟΣ

CHIOS

14.

ΑΡΓΟΣΤΟΛI

ARGOSTOLI

15.

ΚΑΛΑΜΑΤΑ

KALAMATA

16.

ΚΑΒΑΛΑ

KAVALA

17.

ΑΚΤIΟ ΒΟΝIΤΣΑΣ

AKTIO VONITSAS

18.

ΜΗΛΟΣ

MILOS

19.

ΖΑΚΥΝΘΟΣ

ZAKINTHOS

20.

ΘΗΡΑ

THIRA

21.

ΣΚIΑΘΟΣ

SKIATHOS

22.

ΚΑΡΠΑΘΟΣ

KARPATHOS

23.

ΜΥΚΟΝΟΣ

MIKONOS

24.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ

ALEXANDROUPOLI

25.

ΕΛΕΥΣIΝΑ

ELEFSINA

26.

ΑΝΔΡΑΒIΔΑ

ANDRAVIDA

27.

ΑΤΣIΚΗ ΛΗΜΝΟΥ

ATSIKI — LIMNOS

28

ΝΕΑ ΑΓΧΙΑΛΟΣ

ΝΕΑ AGHIALOS

29.

ΚΑΣΤΟΡΙA

KASTORIA

FRANKRIJK

Vervanging van de informatie die is gepubliceerd in PB C 200 van 6.8.2008, PB C 3 van 8.1.2009.

Luchthavens

| (1) | Abbeville |
| --- | --- |

(1)

Abbeville

| (2) | Agen-la Garenne |
| --- | --- |

(2)

Agen-la Garenne

| (3) | Ajaccio-Campo dell'Oro |
| --- | --- |

(3)

Ajaccio-Campo dell'Oro

| (4) | Albi-le Séquestre |
| --- | --- |

(4)

Albi-le Séquestre

| (5) | Amiens-Glisy |
| --- | --- |

(5)

Amiens-Glisy

| (6) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(6)

Angers-Marcé

| (7) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(7)

Angoulême-Brie-Champniers

| (8) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(8)

Annecy-Methet

| (9) | Annemasse |
| --- | --- |

(9)

Annemasse

| (10) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(10)

Auxerre-Branches

| (11) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(11)

Avignon-Caumont

| (12) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(12)

Bâle-Mulhouse

| (13) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(13)

Bastia-Poretta

| (14) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(14)

Beauvais-Tillé

| (15) | Bergerac-Roumanière |
| --- | --- |

(15)

Bergerac-Roumanière

| (16) | Besançon-la Vèze |
| --- | --- |

(16)

Besançon-la Vèze

| (17) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(17)

Béziers-Vias

| (18) | Biarritz-Bayonne-Anglet |
| --- | --- |

(18)

Biarritz-Bayonne-Anglet

| (19) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(19)

Bordeaux-Mérignac

| (20) | Bourges |
| --- | --- |

(20)

Bourges

| (21) | Brest-Guipavas |
| --- | --- |

(21)

Brest-Guipavas

| (22) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(22)

Caen-Carpiquet

| (23) | Cahors-Lalbenque |
| --- | --- |

(23)

Cahors-Lalbenque

| (24) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(24)

Calais-Dunkerque

| (25) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(25)

Calvi-Sainte-Catherine

| (26) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(26)

Cannes-Mandelieu

| (27) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(27)

Carcassonne-Salvaza

| (28) | Castres-Mazamet |
| --- | --- |

(28)

Castres-Mazamet

| (29) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(29)

Châlons-Vatry

| (30) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(30)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (31) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(31)

Châteauroux-Déols

| (32) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(32)

Cherbourg-Mauperthus

| (33) | Clermont-Ferrand-Aulnat |
| --- | --- |

(33)

Clermont-Ferrand-Aulnat

| (34) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(34)

Colmar-Houssen

| (35) | Courchevel |
| --- | --- |

(35)

Courchevel

| (36) | Deauville-Saint-Gatien |
| --- | --- |

(36)

Deauville-Saint-Gatien

| (37) | Dieppe-Saint-Aubin |
| --- | --- |

(37)

Dieppe-Saint-Aubin

| (38) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(38)

Dijon-Longvic

| (39) | Dinard-Pleurtuit |
| --- | --- |

(39)

Dinard-Pleurtuit

| (40) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(40)

Dôle-Tavaux

| (41) | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(41)

Epinal-Mirecourt

| (42) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(42)

Figari-Sud Corse

| (43) | Gap-Tallard |
| --- | --- |

(43)

Gap-Tallard

| (44) | Genève-Cointrin |
| --- | --- |

(44)

Genève-Cointrin

| (45) | Granville |
| --- | --- |

(45)

Granville

| (46) | Grenoble-Saint-Geoirs |
| --- | --- |

(46)

Grenoble-Saint-Geoirs

| (47) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(47)

Hyères-le Palivestre

| (48) | Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(48)

Issy-les-Moulineaux

| (49) | La Môle |
| --- | --- |

(49)

La Môle

| (50) | Lannion |
| --- | --- |

(50)

Lannion

| (51) | La Rochelle-Laleu |
| --- | --- |

(51)

La Rochelle-Laleu

| (52) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(52)

Laval-Entrammes

| (53) | Le Castelet |
| --- | --- |

(53)

Le Castelet

| (54) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(54)

Le Havre-Octeville

| (55) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(55)

Le Mans-Arnage

| (56) | Le Touquet-Paris-Plage |
| --- | --- |

(56)

Le Touquet-Paris-Plage

| (57) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(57)

Lille-Lesquin

| (58) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(58)

Limoges-Bellegarde

| (59) | Lognes-Emerainville |
| --- | --- |

(59)

Lognes-Emerainville

| (60) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(60)

Lorient-Lann-Bihoué

| (61) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(61)

Lyon-Bron

| (62) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(62)

Lyon-Saint-Exupéry

| (63) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(63)

Marseille-Provence

| (64) | Meaux-Esbly |
| --- | --- |

(64)

Meaux-Esbly

| (65) | Megève |
| --- | --- |

(65)

Megève

| (66) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(66)

Metz-Nancy-Lorraine

| (67) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(67)

Monaco-Héliport

| (68) | Montbéliard-Courcelles |
| --- | --- |

(68)

Montbéliard-Courcelles

| (69) | Montpellier- Méditérranée |
| --- | --- |

(69)

Montpellier- Méditérranée

| (70) | Morlaix-Ploujean |
| --- | --- |

(70)

Morlaix-Ploujean

| (71) | Nancy-Essey |
| --- | --- |

(71)

Nancy-Essey

| (72) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(72)

Nantes-Atlantique

| (73) | Nevers-Fourchambault |
| --- | --- |

(73)

Nevers-Fourchambault

| (74) | Nice-Côte d'Azur |
| --- | --- |

(74)

Nice-Côte d'Azur

| (75) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(75)

Nîmes-Garons

| (76) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(76)

Orléans-Bricy

| (77) | Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel |
| --- | --- |

(77)

Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel

| (78) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(78)

Paris-Charles de Gaulle

| (79) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(79)

Paris-le Bourget

| (80) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(80)

Paris-Orly

| (81) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(81)

Pau-Pyrénées

| (82) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(82)

Perpignan-Rivesaltes

| (83) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(83)

Poitiers-Biard

| (84) | Pontarlier |
| --- | --- |

(84)

Pontarlier

| (85) | Pontoise-Cormeilles-en-Vexin |
| --- | --- |

(85)

Pontoise-Cormeilles-en-Vexin

| (86) | Quimper-Pluguffan |
| --- | --- |

(86)

Quimper-Pluguffan

| (87) | Reims-Champagne |
| --- | --- |

(87)

Reims-Champagne

| (88) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(88)

Rennes Saint-Jacques

| (89) | Roanne-Renaison |
| --- | --- |

(89)

Roanne-Renaison

| (90) | Rodez-Marcillac |
| --- | --- |

(90)

Rodez-Marcillac

| (91) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(91)

Rouen-Vallée de Seine

| (92) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(92)

Saint-Brieuc-Armor

| (93) | Saint-Etienne-Bouthéon |
| --- | --- |

(93)

Saint-Etienne-Bouthéon

| (94) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(94)

Saint-Nazaire-Montoir

| (95) | Saint-Yan |
| --- | --- |

(95)

Saint-Yan

| (96) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(96)

Strasbourg-Entzheim

| (97) | Tarbes-Ossun-Lourdes |
| --- | --- |

(97)

Tarbes-Ossun-Lourdes

| (98) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(98)

Toulouse-Blagnac

| (99) | Tours-Saint-Symphorien |
| --- | --- |

(99)

Tours-Saint-Symphorien

| (100) | Toussus-le-Noble |
| --- | --- |

(100)

Toussus-le-Noble

| (101) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(101)

Troyes-Barberey

| (102) | Valence-Chabeuil |
| --- | --- |

(102)

Valence-Chabeuil

| (103) | Valenciennes-Denain |
| --- | --- |

(103)

Valenciennes-Denain

| (104) | Vesoul-Frotey |
| --- | --- |

(104)

Vesoul-Frotey

| (105) | Vichy-Charmeil |
| --- | --- |

(105)

Vichy-Charmeil

Zeegrenzen

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bonifacio |
| --- | --- |

(4)

Bonifacio

| (5) | Bordeaux |
| --- | --- |

(5)

Bordeaux

| (6) | Boulogne |
| --- | --- |

(6)

Boulogne

| (7) | Brest |
| --- | --- |

(7)

Brest

| (8) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(8)

Caen-Ouistreham

| (9) | Calais |
| --- | --- |

(9)

Calais

| (10) | Calvi |
| --- | --- |

(10)

Calvi

| (11) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(11)

Cannes-Vieux Port

| (12) | Carteret |
| --- | --- |

(12)

Carteret

| (13) | Cherbourg |
| --- | --- |

(13)

Cherbourg

| (14) | Concarneau |
| --- | --- |

(14)

Concarneau

| (15) | Dieppe |
| --- | --- |

(15)

Dieppe

| (16) | Douvres |
| --- | --- |

(16)

Douvres

| (17) | Dunkerque |
| --- | --- |

(17)

Dunkerque

| (18) | Granville |
| --- | --- |

(18)

Granville

| (19) | Honfleur |
| --- | --- |

(19)

Honfleur

| (20) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(20)

La Rochelle-La Pallice

| (21) | Le Havre |
| --- | --- |

(21)

Le Havre

| (22) | Les Sables-d'Olonne-Port |
| --- | --- |

(22)

Les Sables-d'Olonne-Port

| (23) | L'Ile-Rousse |
| --- | --- |

(23)

L'Ile-Rousse

| (24) | Lorient |
| --- | --- |

(24)

Lorient

| (25) | Marseille |
| --- | --- |

(25)

Marseille

| (26) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(26)

Monaco-Port de la Condamine

| (27) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(27)

Nantes-Saint-Nazaire

| (28) | Nice |
| --- | --- |

(28)

Nice

| (29) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(29)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (30) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(30)

Port-la-Nouvelle

| (31) | Porto-Vecchio |
| --- | --- |

(31)

Porto-Vecchio

| (32) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(32)

Port-Vendres

| (33) | Propriano |
| --- | --- |

(33)

Propriano

| (34) | Roscoff |
| --- | --- |

(34)

Roscoff

| (35) | Rouen |
| --- | --- |

(35)

Rouen

| (36) | Saint-Brieuc (maritime) |
| --- | --- |

(36)

Saint-Brieuc (maritime)

| (37) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(37)

Saint-Malo

| (38) | Sète |
| --- | --- |

(38)

Sète

| (39) | Toulon |
| --- | --- |

(39)

Toulon

| (40) | Villefranche-sur-Mer |
| --- | --- |

(40)

Villefranche-sur-Mer

Landgrenzen

Met het VERENIGD KONINKRIJK

(vaste verbinding onder het Kanaal)

| (1) | Gare d'Ashford International |
| --- | --- |

(1)

Gare d'Ashford International

| (2) | Gare d'Avignon-Centre |
| --- | --- |

(2)

Gare d'Avignon-Centre

| (3) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(3)

Cheriton/Coquelles

| (4) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(4)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| (5) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

(5)

Gare de Fréthun

| (6) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

(6)

Gare de Lille-Europe

| (7) | Gare de Londres-Waterloo |
| --- | --- |

(7)

Gare de Londres-Waterloo

| (8) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

(8)

Gare de Paris-Nord

| (9) | Gare de St-Pancras International |
| --- | --- |

(9)

Gare de St-Pancras International

| (10) | Gare d'Ebbsfleet International |
| --- | --- |

(10)

Gare d'Ebbsfleet International

Met ANDORRA

| (1) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(1)

Pas de la Case-Porta

ITALIË

Vervanging van de lijst die is gepubliceerd in PB C 316 van 28.12.2007

Luchthavens

| (1) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Ancona | Polizia di Stato |
| (3) | Aosta | Polizia di Stato |
| (4) | Bari | Polizia di Stato |
| (5) | Bergamo | Polizia di Stato |
| (6) | Biella | Polizia di Stato |
| (7) | Bologna | Polizia di Stato |
| (8) | Bolzano | Polizia di Stato |
| (9) | Brescia | Polizia di Stato |
| (10) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (11) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (12) | Catania | Polizia di Stato |
| (13) | Crotone | Polizia di Stato |
| (14) | Cuneo Levaldigi (CN) | Polizia di Stato |
| (15) | Fano (PU) | Polizia di Stato |
| (16) | Firenze | Polizia di Stato |
| (17) | Foggia | Polizia di Stato |
| (18) | Forlì | Polizia di Stato |
| (19) | Genova | Polizia di Stato |
| (20) | Grosseto | Polizia di Stato |
| (21) | Lamezia Terme (CZ) | Polizia di Stato |
| (22) | Lampedusa (AG) | Carabinieri |
| (23) | Lecce | Polizia di Stato |
| (24) | Marina di Campo (LI) | Carabinieri |
| (25) | Milano Linate | Polizia di Stato |
| (26) | Napoli | Polizia di Stato |
| (27) | Novi Ligure | Carabinieri |
| (28) | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| (29) | Oristano | Polizia di Stato |
| (30) | Palermo | Polizia di Stato |
| (31) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (32) | Parma | Polizia di Stato |
| (33) | Perugia | Polizia di Stato |
| (34) | Pescara | Polizia di Stato |
| (35) | Pisa | Polizia di Stato |
| (36) | Pontecagnano (SA) | Polizia di Stato |
| (37) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (38) | Rimini | Polizia di Stato |
| (39) | Roma Ciampino | Polizia di Stato |
| (40) | Roma Fiumicino | Polizia di Stato |
| (41) | Roma Urbe | Polizia di Stato |
| (42) | Ronchi dei Legionari (GO) | Polizia di Stato |
| (43) | Siena | Polizia di Stato |
| (44) | Taranto-Grottaglie | Polizia di Stato |
| (45) | Torino | Polizia di Stato |
| (46) | Trapani | Polizia di Stato |
| (47) | Tortoli (NU) | Polizia di Stato |
| (48) | Treviso | Polizia di Stato |
| (49) | Varese Malpensa | Polizia di Stato |
| (50) | Venezia | Polizia di Stato |
| (51) | Verona | Polizia di Stato |
| (52) | Villanova d'Albenga (SV) | Carabinieri |

(1)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(2)

Ancona

Polizia di Stato

(3)

Aosta

Polizia di Stato

(4)

Bari

Polizia di Stato

(5)

Bergamo

Polizia di Stato

(6)

Biella

Polizia di Stato

(7)

Bologna

Polizia di Stato

(8)

Bolzano

Polizia di Stato

(9)

Brescia

Polizia di Stato

(10)

Brindisi

Polizia di Stato

(11)

Cagliari

Polizia di Stato

(12)

Catania

Polizia di Stato

(13)

Crotone

Polizia di Stato

(14)

Cuneo Levaldigi (CN)

Polizia di Stato

(15)

Fano (PU)

Polizia di Stato

(16)

Firenze

Polizia di Stato

(17)

Foggia

Polizia di Stato

(18)

Forlì

Polizia di Stato

(19)

Genova

Polizia di Stato

(20)

Grosseto

Polizia di Stato

(21)

Lamezia Terme (CZ)

Polizia di Stato

(22)

Lampedusa (AG)

Carabinieri

(23)

Lecce

Polizia di Stato

(24)

Marina di Campo (LI)

Carabinieri

(25)

Milano Linate

Polizia di Stato

(26)

Napoli

Polizia di Stato

(27)

Novi Ligure

Carabinieri

(28)

Olbia (SS)

Polizia di Stato

(29)

Oristano

Polizia di Stato

(30)

Palermo

Polizia di Stato

(31)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(32)

Parma

Polizia di Stato

(33)

Perugia

Polizia di Stato

(34)

Pescara

Polizia di Stato

(35)

Pisa

Polizia di Stato

(36)

Pontecagnano (SA)

Polizia di Stato

(37)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(38)

Rimini

Polizia di Stato

(39)

Roma Ciampino

Polizia di Stato

(40)

Roma Fiumicino

Polizia di Stato

(41)

Roma Urbe

Polizia di Stato

(42)

Ronchi dei Legionari (GO)

Polizia di Stato

(43)

Siena

Polizia di Stato

(44)

Taranto-Grottaglie

Polizia di Stato

(45)

Torino

Polizia di Stato

(46)

Trapani

Polizia di Stato

(47)

Tortoli (NU)

Polizia di Stato

(48)

Treviso

Polizia di Stato

(49)

Varese Malpensa

Polizia di Stato

(50)

Venezia

Polizia di Stato

(51)

Verona

Polizia di Stato

(52)

Villanova d'Albenga (SV)

Carabinieri

Zeegrenzen

| (1) | Alassio (SV) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| (2) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| (3) | Ancona | Polizia di Stato |
| (4) | Anzio — Nettuno (RM) | Polizia di Stato |
| (5) | Augusta (SR) | Polizia di Stato |
| (6) | Bacoli (NA) | Carabinieri |
| (7) | Bari | Polizia di Stato |
| (8) | Barletta (BA) | Polizia di Stato |
| (9) | Brindisi | Polizia di Stato |
| (10) | Cagliari | Polizia di Stato |
| (11) | Campo nell'Elba (LI) | Carabinieri |
| (12) | Caorle (VE) | Carabinieri |
| (13) | Capraia Isola (LI) | Carabinieri |
| (14) | Capri (NA) | Polizia di Stato |
| (15) | Carbonia (CA) | Polizia di Stato |
| (16) | Castellammare di Stabia (NA) | Polizia di Stato |
| (17) | Castellammare del Golfo (TP) | Polizia di Stato |
| (18) | Catania | Polizia di Stato |
| (19) | Chioggia (VE) | Polizia di Stato |
| (20) | Civitanova Marche (MC) | Polizia di Stato |
| (21) | Civitavecchia (RM) | Polizia di Stato |
| (22) | Corigliano Calabro (CS) | Polizia di Stato |
| (23) | Crotone | Polizia di Stato |
| (24) | Duino Aurisina (TS) | Polizia di Stato |
| (25) | Finale Ligure (SV) | Carabinieri |
| (26) | Fiumicino (RM) | Polizia di Stato |
| (27) | Formia (LT) | Polizia di Stato |
| (28) | Gaeta (LT) | Polizia di Stato |
| (29) | Gallipoli (LE) | Polizia di Stato |
| (30) | Gela (CL) | Polizia di Stato |
| (31) | Genova | Polizia di Stato |
| (32) | Gioia Tauro (RC) | Polizia di Stato |
| (33) | Giulianova (TE) | Polizia di Stato |
| (34) | Grado (GO) | Polizia di Stato |
| (35) | Ischia (NA) | Polizia di Stato |
| (36) | La Maddalena (SS) | Carabinieri |
| (37) | La Spezia | Polizia di Stato |
| (38) | Lampedusa (AG) | Polizia di Stato |
| (39) | Lerici (SP) | Carabinieri |
| (40) | Levanto (SP) | Carabinieri |
| (41) | Licata (AG) | Polizia di Stato |
| (42) | Lignano Sabbiadoro (VE) | Carabinieri |
| (43) | Lipari (ME) | Carabinieri |
| (44) | Livorno | Polizia di Stato |
| (45) | Loano (SV) | Carabinieri |
| (46) | Manfredonia (FG) | Polizia di Stato |
| (47) | Marciana Marina (LI) | Carabinieri |
| (48) | Marina di Carrara (MS) | Polizia di Stato |
| (49) | Marsala (TP) | Polizia di Stato |
| (50) | Mazara del Vallo (TP) | Polizia di Stato |
| (51) | Messina | Polizia di Stato |
| (52) | Milazzo (ME) | Polizia di Stato |
| (53) | Molfetta (BA) | Carabinieri |
| (54) | Monopoli (BA) | Carabinieri |
| (55) | Napoli | Polizia di Stato |
| (56) | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| (57) | Oneglia (IM) | Polizia di Stato |
| (58) | Oristano | Polizia di Stato |
| (59) | Ortona (CH) | Carabinieri |
| (60) | Ostia (RM) | Polizia di Stato |
| (61) | Otranto (LE) | Polizia di Stato |
| (62) | Palau (SS) | Polizia di Stato |
| (63) | Palermo | Polizia di Stato |
| (64) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| (65) | Pesaro | Polizia di Stato |
| (66) | Pescara | Polizia di Stato |
| (67) | Piombino (LI) | Polizia di Stato |
| (68) | Porto Azzurro (LI) | Carabinieri |
| (69) | Porto Cervo (SS) | Polizia di Stato |
| (70) | Porto Empedocle (AG) | Polizia di Stato |
| (71) | Porto Ferraio (LI) | Polizia di Stato |
| (72) | Porto Nogaro (UD) | Carabinieri |
| (73) | Porto Tolle (RO) | Polizia di Stato |
| (74) | Porto Torres (SS) | Polizia di Stato |
| (75) | Porto Venere (SV) | Carabinieri |
| (76) | Portofino (GE) | Carabinieri |
| (77) | Pozzallo (RG) | Carabinieri |
| (78) | Pozzuoli (NA) | Polizia di Stato |
| (79) | Rapallo (GE) | Polizia di Stato |
| (80) | Ravenna | Polizia di Stato |
| (81) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| (82) | Rimini | Polizia di Stato |
| (83) | Rio Marina (LI) | Carabinieri |
| (84) | Riposto (CT) | Carabinieri |
| (85) | Ronchi dei Legionari — Monfalcone (GO) | |
| (86) | Santa Margherita Ligure (GE) | Carabinieri |
| (87) | Sanremo (IM) | Polizia di Stato |
| (88) | Santa Maria di Leuca (LE) | Polizia di Stato |
| (89) | Santa Teresa di Gallura (SS) | Polizia di Stato |
| (90) | San Benedetto del Tronto (AP) | Polizia di Stato |
| (91) | Salerno | Polizia di Stato |
| (92) | Savona | Polizia di Stato |
| (93) | Siracusa | Polizia di Stato |
| (94) | Sorrento (NA) | Polizia di Stato |
| (95) | Taormina (ME) | Polizia di Stato |
| (96) | Taranto | Polizia di Stato |
| (97) | Termini Imerese (PA) | Polizia di Stato |
| (98) | Termoli (CB) | Polizia di Stato |
| (99) | Terracina (LT) | Polizia di Stato |
| (100) | Torre Annunziata (NA) | Polizia di Stato |
| (101) | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| (102) | Torviscosa (UD) | Carabinieri |
| (103) | Trani (BA) | Polizia di Stato |
| (104) | Trapani | Polizia di Stato |
| (105) | Trieste | Polizia di Stato |
| (106) | Varazze (SV) | Carabinieri |
| (107) | Vasto (CH) | Polizia di Stato |
| (108) | Venezia | Polizia di Stato |
| (109) | Viareggio (LU) | Polizia di Stato |
| (110) | Vibo Valentia Marina (VV) | Polizia di Stato |

(1)

Alassio (SV)

Polizia di Stato

(2)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

(3)

Ancona

Polizia di Stato

(4)

Anzio — Nettuno (RM)

Polizia di Stato

(5)

Augusta (SR)

Polizia di Stato

(6)

Bacoli (NA)

Carabinieri

(7)

Bari

Polizia di Stato

(8)

Barletta (BA)

Polizia di Stato

(9)

Brindisi

Polizia di Stato

(10)

Cagliari

Polizia di Stato

(11)

Campo nell'Elba (LI)

Carabinieri

(12)

Caorle (VE)

Carabinieri

(13)

Capraia Isola (LI)

Carabinieri

(14)

Capri (NA)

Polizia di Stato

(15)

Carbonia (CA)

Polizia di Stato

(16)

Castellammare di Stabia (NA)

Polizia di Stato

(17)

Castellammare del Golfo (TP)

Polizia di Stato

(18)

Catania

Polizia di Stato

(19)

Chioggia (VE)

Polizia di Stato

(20)

Civitanova Marche (MC)

Polizia di Stato

(21)

Civitavecchia (RM)

Polizia di Stato

(22)

Corigliano Calabro (CS)

Polizia di Stato

(23)

Crotone

Polizia di Stato

(24)

Duino Aurisina (TS)

Polizia di Stato

(25)

Finale Ligure (SV)

Carabinieri

(26)

Fiumicino (RM)

Polizia di Stato

(27)

Formia (LT)

Polizia di Stato

(28)

Gaeta (LT)

Polizia di Stato

(29)

Gallipoli (LE)

Polizia di Stato

(30)

Gela (CL)

Polizia di Stato

(31)

Genova

Polizia di Stato

(32)

Gioia Tauro (RC)

Polizia di Stato

(33)

Giulianova (TE)

Polizia di Stato

(34)

Grado (GO)

Polizia di Stato

(35)

Ischia (NA)

Polizia di Stato

(36)

La Maddalena (SS)

Carabinieri

(37)

La Spezia

Polizia di Stato

(38)

Lampedusa (AG)

Polizia di Stato

(39)

Lerici (SP)

Carabinieri

(40)

Levanto (SP)

Carabinieri

(41)

Licata (AG)

Polizia di Stato

(42)

Lignano Sabbiadoro (VE)

Carabinieri

(43)

Lipari (ME)

Carabinieri

(44)

Livorno

Polizia di Stato

(45)

Loano (SV)

Carabinieri

(46)

Manfredonia (FG)

Polizia di Stato

(47)

Marciana Marina (LI)

Carabinieri

(48)

Marina di Carrara (MS)

Polizia di Stato

(49)

Marsala (TP)

Polizia di Stato

(50)

Mazara del Vallo (TP)

Polizia di Stato

(51)

Messina

Polizia di Stato

(52)

Milazzo (ME)

Polizia di Stato

(53)

Molfetta (BA)

Carabinieri

(54)

Monopoli (BA)

Carabinieri

(55)

Napoli

Polizia di Stato

(56)

Olbia (SS)

Polizia di Stato

(57)

Oneglia (IM)

Polizia di Stato

(58)

Oristano

Polizia di Stato

(59)

Ortona (CH)

Carabinieri

(60)

Ostia (RM)

Polizia di Stato

(61)

Otranto (LE)

Polizia di Stato

(62)

Palau (SS)

Polizia di Stato

(63)

Palermo

Polizia di Stato

(64)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

(65)

Pesaro

Polizia di Stato

(66)

Pescara

Polizia di Stato

(67)

Piombino (LI)

Polizia di Stato

(68)

Porto Azzurro (LI)

Carabinieri

(69)

Porto Cervo (SS)

Polizia di Stato

(70)

Porto Empedocle (AG)

Polizia di Stato

(71)

Porto Ferraio (LI)

Polizia di Stato

(72)

Porto Nogaro (UD)

Carabinieri

(73)

Porto Tolle (RO)

Polizia di Stato

(74)

Porto Torres (SS)

Polizia di Stato

(75)

Porto Venere (SV)

Carabinieri

(76)

Portofino (GE)

Carabinieri

(77)

Pozzallo (RG)

Carabinieri

(78)

Pozzuoli (NA)

Polizia di Stato

(79)

Rapallo (GE)

Polizia di Stato

(80)

Ravenna

Polizia di Stato

(81)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

(82)

Rimini

Polizia di Stato

(83)

Rio Marina (LI)

Carabinieri

(84)

Riposto (CT)

Carabinieri

(85)

Ronchi dei Legionari — Monfalcone (GO)

(86)

Santa Margherita Ligure (GE)

Carabinieri

(87)

Sanremo (IM)

Polizia di Stato

(88)

Santa Maria di Leuca (LE)

Polizia di Stato

(89)

Santa Teresa di Gallura (SS)

Polizia di Stato

(90)

San Benedetto del Tronto (AP)

Polizia di Stato

(91)

Salerno

Polizia di Stato

(92)

Savona

Polizia di Stato

(93)

Siracusa

Polizia di Stato

(94)

Sorrento (NA)

Polizia di Stato

(95)

Taormina (ME)

Polizia di Stato

(96)

Taranto

Polizia di Stato

(97)

Termini Imerese (PA)

Polizia di Stato

(98)

Termoli (CB)

Polizia di Stato

(99)

Terracina (LT)

Polizia di Stato

(100)

Torre Annunziata (NA)

Polizia di Stato

(101)

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

(102)

Torviscosa (UD)

Carabinieri

(103)

Trani (BA)

Polizia di Stato

(104)

Trapani

Polizia di Stato

(105)

Trieste

Polizia di Stato

(106)

Varazze (SV)

Carabinieri

(107)

Vasto (CH)

Polizia di Stato

(108)

Venezia

Polizia di Stato

(109)

Viareggio (LU)

Polizia di Stato

(110)

Vibo Valentia Marina (VV)

Polizia di Stato

OOSTENRIJK

Vervanging van de lijst die is gepubliceerd in PB C 316 van 28.12.2007

Luchthavens en secundaire luchthavens

Luchthavens

| (1) | Graz — Thalerhof |
| --- | --- |

(1)

Graz — Thalerhof

| (2) | Innsbruck — Kranebitten |
| --- | --- |

(2)

Innsbruck — Kranebitten

| (3) | Klagenfurt — Wörthersee |
| --- | --- |

(3)

Klagenfurt — Wörthersee

| (4) | Linz — Hörsching |
| --- | --- |

(4)

Linz — Hörsching

| (5) | Salzburg — Maxglan |
| --- | --- |

(5)

Salzburg — Maxglan

| (6) | Wien — Schwechat |
| --- | --- |

(6)

Wien — Schwechat

Secundaire luchthavens

| (1) | Bad Kleinkirchheim |
| --- | --- |

(1)

Bad Kleinkirchheim

| (2) | Dobersberg |
| --- | --- |

(2)

Dobersberg

| (3) | Eferding |
| --- | --- |

(3)

Eferding

| (4) | Feldkirchen-Ossiacher See |
| --- | --- |

(4)

Feldkirchen-Ossiacher See

| (5) | Ferlach |
| --- | --- |

(5)

Ferlach

| (6) | Ferlach (Hubschrauberplatz Glock) |
| --- | --- |

(6)

Ferlach (Hubschrauberplatz Glock)

| (7) | Ferlach-Glainach |
| --- | --- |

(7)

Ferlach-Glainach

| (8) | Freistadt |
| --- | --- |

(8)

Freistadt

| (9) | Friesach-Hirt |
| --- | --- |

(9)

Friesach-Hirt

| (10) | Fürstenfeld |
| --- | --- |

(10)

Fürstenfeld

| (11) | Gmunden |
| --- | --- |

(11)

Gmunden

| (12) | Goldeck Talstation |
| --- | --- |

(12)

Goldeck Talstation

| (13) | Halleg |
| --- | --- |

(13)

Halleg

| (14) | Hofkirchen |
| --- | --- |

(14)

Hofkirchen

| (15) | Hohenems-Dornbirn |
| --- | --- |

(15)

Hohenems-Dornbirn

| (16) | Kapfenberg |
| --- | --- |

(16)

Kapfenberg

| (17) | Kappl |
| --- | --- |

(17)

Kappl

| (18) | Kitzbühel |
| --- | --- |

(18)

Kitzbühel

| (19) | Krems-Langenlois |
| --- | --- |

(19)

Krems-Langenlois

| (20) | Kufstein-Langkampfen |
| --- | --- |

(20)

Kufstein-Langkampfen

| (21) | Lanzen-Turnau |
| --- | --- |

(21)

Lanzen-Turnau

| (22) | Leoben-Timmersdorf |
| --- | --- |

(22)

Leoben-Timmersdorf

| (23) | Leopoldsdorf |
| --- | --- |

(23)

Leopoldsdorf

| (24) | Lienz — Nikolsdorf |
| --- | --- |

(24)

Lienz — Nikolsdorf

| (25) | Linz — Ost |
| --- | --- |

(25)

Linz — Ost

| (26) | Mariazell |
| --- | --- |

(26)

Mariazell

| (27) | Mauterndorf |
| --- | --- |

(27)

Mauterndorf

| (28) | Mayerhofen |
| --- | --- |

(28)

Mayerhofen

| (29) | Micheldorf |
| --- | --- |

(29)

Micheldorf

| (30) | Niederöblarn |
| --- | --- |

(30)

Niederöblarn

| (31) | Nötsch im Gailtal |
| --- | --- |

(31)

Nötsch im Gailtal

| (32) | Ottenschlag |
| --- | --- |

(32)

Ottenschlag

| (33) | Pinkafeld |
| --- | --- |

(33)

Pinkafeld

| (34) | Pöchlarn-Wörth |
| --- | --- |

(34)

Pöchlarn-Wörth

| (35) | Pongau Heliport (Hubschrauberplatz) |
| --- | --- |

(35)

Pongau Heliport (Hubschrauberplatz)

| (36) | Punitz-Güssing |
| --- | --- |

(36)

Punitz-Güssing

| (37) | Reutte-Höfen |
| --- | --- |

(37)

Reutte-Höfen

| (38) | Ried-Kirchheim |
| --- | --- |

(38)

Ried-Kirchheim

| (39) | Schärding-Suben |
| --- | --- |

(39)

Schärding-Suben

| (40) | Scharnstein |
| --- | --- |

(40)

Scharnstein

| (41) | Seitenstetten |
| --- | --- |

(41)

Seitenstetten

| (42) | Spitzerberg |
| --- | --- |

(42)

Spitzerberg

| (43) | St. Andrä im Lavanttal |
| --- | --- |

(43)

St. Andrä im Lavanttal

| (44) | St. Donat — Mairist |
| --- | --- |

(44)

St. Donat — Mairist

| (45) | St. Georgen am Ybbsfeld |
| --- | --- |

(45)

St. Georgen am Ybbsfeld

| (46) | St. Johann/Tirol |
| --- | --- |

(46)

St. Johann/Tirol

| (47) | St. Pölten |
| --- | --- |

(47)

St. Pölten

| (48) | Stockerau |
| --- | --- |

(48)

Stockerau

| (49) | Trieben |
| --- | --- |

(49)

Trieben

| (50) | Villach |
| --- | --- |

(50)

Villach

| (51) | Völkermarkt |
| --- | --- |

(51)

Völkermarkt

| (52) | Völtendorf |
| --- | --- |

(52)

Völtendorf

| (53) | Vöslau |
| --- | --- |

(53)

Vöslau

| (54) | Waidring |
| --- | --- |

(54)

Waidring

| (55) | Wattens |
| --- | --- |

(55)

Wattens

| (56) | Weiz-Unterfladnitz |
| --- | --- |

(56)

Weiz-Unterfladnitz

| (57) | Wels |
| --- | --- |

(57)

Wels

| (58) | Wiener Neudorf |
| --- | --- |

(58)

Wiener Neudorf

| (59) | Wiener Neustadt/Ost |
| --- | --- |

(59)

Wiener Neustadt/Ost

| (60) | Wietersdorf |
| --- | --- |

(60)

Wietersdorf

| (61) | Wolfsberg |
| --- | --- |

(61)

Wolfsberg

| (62) | Zell am See |
| --- | --- |

(62)

Zell am See

| (63) | Zeltweg |
| --- | --- |

(63)

Zeltweg

| (64) | Zwatzhof (Hubschrauberflugplatz) |
| --- | --- |

(64)

Zwatzhof (Hubschrauberflugplatz)

Landgrens met Liechtenstein

| (1) | Feldkirch — Tisis (spoorweg) |
| --- | --- |

(1)

Feldkirch — Tisis (spoorweg)

| (2) | Nofels |
| --- | --- |

(2)

Nofels

| (3) | Nofels — Fresch |
| --- | --- |

(3)

Nofels — Fresch

| (4) | Feldkirch — Tisis |
| --- | --- |

(4)

Feldkirch — Tisis

| (5) | Feldkirch — Tosters |
| --- | --- |

(5)

Feldkirch — Tosters

---

(1)  Opmerking: de luchthavens van Chios, Karpathos en Milos zijn geen aangewezen grensdoorlaatposten. Zij zijn alleen in de zomerperiode operationeel.

---

| 14.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 37/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 37/24

---

Deense nationale procedure voor de toekenning van beperkte verkeersrechten

(2009/C 37/07)

Overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 847/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake onderhandelingen over en de uitvoering van overeenkomsten inzake luchtdiensten tussen lidstaten en derde landen, publiceert de Europese Commissie de volgende nationale procedure voor de verdeling van luchtverkeersrechten onder de in aanmerking komende communautaire luchtvaartmaatschappijen waar die rechten beperkt zijn overeenkomstig luchtvaartovereenkomsten met derde landen.

Denemarken — Ministerie van Vervoer

Februari 2008

Richtsnoeren voor de toekenning van beperkte luchtverkeersrechten

| 1. | Deze richtsnoeren zijn vastgesteld op basis van Verordening (EG) nr. 847/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake onderhandelingen over en de uitvoering van overeenkomsten inzake luchtdiensten tussen lidstaten en derde landen. Zij moeten worden gebruikt wanneer meer dan één luchtvaartmaatschappij Deense verkeersrechten wenst te gebruiken die beperkt zijn overeenkomstig een bilaterale luchtvaartovereenkomst tussen Denemarken en derde landen, meer bepaald in gevallen waarin deze rechten te beperkt zijn om te voldoen aan alle wensen van alle potentiële kandidaten met betrekking tot de levering van luchtdiensten overeenkomstig bedoelde overeenkomst. De richtsnoeren moeten ook van toepassing zijn wanneer krachtens die luchtvaartovereenkomst slechts één luchtvaartmaatschappij kan worden aangewezen, zelfs wanneer verscheidene luchtvaartmaatschappijen hun belangstelling hebben doen blijken. |
| --- | --- |

1.

Deze richtsnoeren zijn vastgesteld op basis van Verordening (EG) nr. 847/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake onderhandelingen over en de uitvoering van overeenkomsten inzake luchtdiensten tussen lidstaten en derde landen. Zij moeten worden gebruikt wanneer meer dan één luchtvaartmaatschappij Deense verkeersrechten wenst te gebruiken die beperkt zijn overeenkomstig een bilaterale luchtvaartovereenkomst tussen Denemarken en derde landen, meer bepaald in gevallen waarin deze rechten te beperkt zijn om te voldoen aan alle wensen van alle potentiële kandidaten met betrekking tot de levering van luchtdiensten overeenkomstig bedoelde overeenkomst. De richtsnoeren moeten ook van toepassing zijn wanneer krachtens die luchtvaartovereenkomst slechts één luchtvaartmaatschappij kan worden aangewezen, zelfs wanneer verscheidene luchtvaartmaatschappijen hun belangstelling hebben doen blijken.

| 2. | Wanneer de beperkte verkeersrechten in het bezit zijn van de drie Scandinavische landen van de Gemeenschap, moet de kwestie worden behandeld overeenkomstig deze richtsnoeren wanneer de relevante luchtroute in Denemarken start of aankomt. In dergelijke gevallen moet er overleg zijn met de relevante autoriteiten van Noorwegen en Zweden. |
| --- | --- |

2.

Wanneer de beperkte verkeersrechten in het bezit zijn van de drie Scandinavische landen van de Gemeenschap, moet de kwestie worden behandeld overeenkomstig deze richtsnoeren wanneer de relevante luchtroute in Denemarken start of aankomt. In dergelijke gevallen moet er overleg zijn met de relevante autoriteiten van Noorwegen en Zweden.

| 3. | In deze richtsnoeren wordt onder „luchtvaartmaatschappij” verstaan, een luchtvaartmaatschappij die in Denemarken is gevestigd en die een exploitatievergunning is verleend overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad. |
| --- | --- |

3.

In deze richtsnoeren wordt onder „luchtvaartmaatschappij” verstaan, een luchtvaartmaatschappij die in Denemarken is gevestigd en die een exploitatievergunning is verleend overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad.

| 4. | Informatie betreffende verkeersrechten overeenkomstig de door Denemarken gesloten bilaterale overeenkomsten in verband met luchtdiensten, de verdeling van dergelijke rechten overeenkomstig deze richtsnoeren en de onderhandelingen over luchtdiensten zal worden verstrekt door het Ministerie van Vervoer en worden gepubliceerd op de website daarvan (www.trm.dk). |
| --- | --- |

4.

Informatie betreffende verkeersrechten overeenkomstig de door Denemarken gesloten bilaterale overeenkomsten in verband met luchtdiensten, de verdeling van dergelijke rechten overeenkomstig deze richtsnoeren en de onderhandelingen over luchtdiensten zal worden verstrekt door het Ministerie van Vervoer en worden gepubliceerd op de website daarvan (www.trm.dk).

| 5. | Aanvragen voor de verdeling van verkeersrechten overeenkomstig deze richtsnoeren worden behandeld door het Ministerie van Vervoer en besluiten over de toekenning van dergelijke rechten moeten worden gepubliceerd. |
| --- | --- |

5.

Aanvragen voor de verdeling van verkeersrechten overeenkomstig deze richtsnoeren worden behandeld door het Ministerie van Vervoer en besluiten over de toekenning van dergelijke rechten moeten worden gepubliceerd.

| 6. | Een luchtvaartmaatschappij die beperkte verkeersrechten wenst te gebruiken, moet een schriftelijke aanvraag indienen bij het Ministerie van Vervoer. De aanvraag moet in het Deens of het Engels zijn opgesteld en moet de volgende informatie bevatten:






  a) | een afschrift van de exploitatievergunning van de luchtvaartmaatschappij, wanneer die niet verleend is door de Deense autoriteiten; |
| --- | --- | --- |

6.

Een luchtvaartmaatschappij die beperkte verkeersrechten wenst te gebruiken, moet een schriftelijke aanvraag indienen bij het Ministerie van Vervoer. De aanvraag moet in het Deens of het Engels zijn opgesteld en moet de volgende informatie bevatten:

a)

een afschrift van de exploitatievergunning van de luchtvaartmaatschappij, wanneer die niet verleend is door de Deense autoriteiten;

| b) | een beschrijving van de geplande luchtdiensten (bv. type luchtvaartuig, nationaliteit en registratiekentekens, vertrek- en aankomsttijden, luchtroute en vluchten op weekdagen); |
| --- | --- |

b)

een beschrijving van de geplande luchtdiensten (bv. type luchtvaartuig, nationaliteit en registratiekentekens, vertrek- en aankomsttijden, luchtroute en vluchten op weekdagen);

| c) | informatie betreffende de geplande leasing van luchtvaartuigen, met of zonder bemanning; |
| --- | --- |

c)

informatie betreffende de geplande leasing van luchtvaartuigen, met of zonder bemanning;

| d) | informatie betreffende eventuele samenwerking met andere luchtvaartmaatschappijen en de aard en omvang daarvan; |
| --- | --- |

d)

informatie betreffende eventuele samenwerking met andere luchtvaartmaatschappijen en de aard en omvang daarvan;

| e) | de geplande datum voor de start van de luchtdiensten; |
| --- | --- |

e)

de geplande datum voor de start van de luchtdiensten;

| f) | het type vluchten (bv. passagiers- of vrachtvluchten); |
| --- | --- |

f)

het type vluchten (bv. passagiers- of vrachtvluchten);

| g) | eventuele aansluitende vluchten; |
| --- | --- |

g)

eventuele aansluitende vluchten;

| h) | het tariefbeleid voor de desbetreffende luchtdienst. |
| --- | --- |

h)

het tariefbeleid voor de desbetreffende luchtdienst.

Het ministerie kan kandidaten verzoeken aanvullende informatie toe te zenden.

Het ministerie zal de relevante autoriteiten van Noorwegen en Zweden op de hoogte stellen van alle ontvangen aanvragen.

| 7. | Aanvragen worden behandeld overeenkomstig een transparante en niet-discriminerende procedure. In deze procedure gaat speciale aandacht uit naar luchtdiensten die:






  — | van optimaal nut zijn voor de gebruikers; |
| --- | --- | --- |

7.

Aanvragen worden behandeld overeenkomstig een transparante en niet-discriminerende procedure. In deze procedure gaat speciale aandacht uit naar luchtdiensten die:

—

van optimaal nut zijn voor de gebruikers;

| — | de meest effectieve mededinging tussen communautaire luchtvaartmaatschappijen bevorderen; |
| --- | --- |

—

de meest effectieve mededinging tussen communautaire luchtvaartmaatschappijen bevorderen;

| — | vervoersdiensten leveren in alle categorieën van algemene luchtdiensten met hantering van het laagste redelijke tarief; |
| --- | --- |

—

vervoersdiensten leveren in alle categorieën van algemene luchtdiensten met hantering van het laagste redelijke tarief;

| — | een gezonde ontwikkeling van de luchtvaartsector in de Gemeenschap, alsmede van handel en toerisme, bevorderen; en/of |
| --- | --- |

—

een gezonde ontwikkeling van de luchtvaartsector in de Gemeenschap, alsmede van handel en toerisme, bevorderen; en/of

| — | beantwoorden aan de doelstellingen van het openbare vervoersbeleid, bijvoorbeeld inzake regionale ontwikkeling. |
| --- | --- |

—

beantwoorden aan de doelstellingen van het openbare vervoersbeleid, bijvoorbeeld inzake regionale ontwikkeling.

| 8. | Bij de behandeling van aanvragen moet met name worden gelet op de volgende aspecten:






  — | welke diensten worden aangeboden; |
| --- | --- | --- |

8.

Bij de behandeling van aanvragen moet met name worden gelet op de volgende aspecten:

—

welke diensten worden aangeboden;

| — | de vluchtfrequenties; |
| --- | --- |

—

de vluchtfrequenties;

| — | het type luchtvaartuigen en zitplaatsen; |
| --- | --- |

—

het type luchtvaartuigen en zitplaatsen;

| — | het feit of de vluchten rechtstreeks, dan wel met een tussenlanding worden ingelegd; |
| --- | --- |

—

het feit of de vluchten rechtstreeks, dan wel met een tussenlanding worden ingelegd;

| — | aanvang van de luchtdienst; |
| --- | --- |

—

aanvang van de luchtdienst;

| — | de spreiding van de vluchten over het jaar; |
| --- | --- |

—

de spreiding van de vluchten over het jaar;

| — | het type luchtdiensten (bv. passagiers of vracht); |
| --- | --- |

—

het type luchtdiensten (bv. passagiers of vracht);

| — | de toegang van de gebruiker tot de luchtdiensten (bestelling en aankoop van tickets); |
| --- | --- |

—

de toegang van de gebruiker tot de luchtdiensten (bestelling en aankoop van tickets);

| — | de beschikbaarheid van aansluitende vluchten; |
| --- | --- |

—

de beschikbaarheid van aansluitende vluchten;

| — | het tariefbeleid; |
| --- | --- |

—

het tariefbeleid;

| — | de milieueffecten. |
| --- | --- |

—

de milieueffecten.

Ook met andere aspecten kan rekening worden gehouden als zij door de kandidaat vóór de vaststelling van het besluit zijn medegedeeld.

| 9. | Bij de behandeling van aanvragen moet rekening worden gehouden met de behoefte aan continuïteit van de luchtdiensten. |
| --- | --- |

9.

Bij de behandeling van aanvragen moet rekening worden gehouden met de behoefte aan continuïteit van de luchtdiensten.

| 10. | In het besluit over de verdeling van de luchtdiensten overeenkomstig deze richtsnoeren moeten de overwegingen waarop het besluit is gebaseerd worden gespecificeerd. |
| --- | --- |

10.

In het besluit over de verdeling van de luchtdiensten overeenkomstig deze richtsnoeren moeten de overwegingen waarop het besluit is gebaseerd worden gespecificeerd.

| 11. | Toegekende verkeersrechten mogen uitsluitend mits een speciale toestemming worden overgedragen. |
| --- | --- |

11.

Toegekende verkeersrechten mogen uitsluitend mits een speciale toestemming worden overgedragen.

| 12. | Een luchtvaartmaatschappij die overeenkomstig deze richtsnoeren gemachtigd is geworden verkeersrechten te gebruiken, moet de desbetreffende luchtdiensten starten binnen de eerstvolgende dienstregelingsperiode. Wanneer zij dat niet doet, komt de vergunning te vervallen. |
| --- | --- |

12.

Een luchtvaartmaatschappij die overeenkomstig deze richtsnoeren gemachtigd is geworden verkeersrechten te gebruiken, moet de desbetreffende luchtdiensten starten binnen de eerstvolgende dienstregelingsperiode. Wanneer zij dat niet doet, komt de vergunning te vervallen.

| 13. | Een vergunning komt eveneens te vervallen wanneer:






  a) | de luchtdiensten worden onderbroken en niet binnen een periode van zes maanden worden hervat, als tenminste de onderbreking niet is veroorzaakt door uitzonderlijke omstandigheden die niet aan de luchtvaartmaatschappij zijn toe te schrijven; |
| --- | --- | --- |

13.

Een vergunning komt eveneens te vervallen wanneer:

a)

de luchtdiensten worden onderbroken en niet binnen een periode van zes maanden worden hervat, als tenminste de onderbreking niet is veroorzaakt door uitzonderlijke omstandigheden die niet aan de luchtvaartmaatschappij zijn toe te schrijven;

| b) | de luchtvaartmaatschappij waaraan de vergunning is verleend het Ministerie van Vervoer ervan op de hoogte stelt dat zij niet langer van de verleende vergunning gebruik wenst te maken. |
| --- | --- |

b)

de luchtvaartmaatschappij waaraan de vergunning is verleend het Ministerie van Vervoer ervan op de hoogte stelt dat zij niet langer van de verleende vergunning gebruik wenst te maken.

| 14. | Het Ministerie van Vervoer kan de vergunning geheel of gedeeltelijk intrekken, wanneer:






  a) | de luchtdiensten niet worden geëxploiteerd overeenkomstig de vergunningsvoorwaarden of het bepaalde in de bilaterale overeenkomst waarop die diensten zijn gebaseerd; |
| --- | --- | --- |

14.

Het Ministerie van Vervoer kan de vergunning geheel of gedeeltelijk intrekken, wanneer:

a)

de luchtdiensten niet worden geëxploiteerd overeenkomstig de vergunningsvoorwaarden of het bepaalde in de bilaterale overeenkomst waarop die diensten zijn gebaseerd;

| b) | de luchtvaartmaatschappij waaraan de vergunning is verleend, niet voldoet aan andere bepalingen die gelden voor luchtdiensten; of |
| --- | --- |

b)

de luchtvaartmaatschappij waaraan de vergunning is verleend, niet voldoet aan andere bepalingen die gelden voor luchtdiensten; of

| c) | als er speciale gronden zijn voor intrekking van de vergunning. |
| --- | --- |

c)

als er speciale gronden zijn voor intrekking van de vergunning.

| 15. | Wanneer een overeenkomstig deze richtsnoeren verleende vergunning komt te vervallen of wordt ingetrokken, kan het Ministerie van Vervoer zich beraden over de kwestie van een nieuwe vergunning. |
| --- | --- |

15.

Wanneer een overeenkomstig deze richtsnoeren verleende vergunning komt te vervallen of wordt ingetrokken, kan het Ministerie van Vervoer zich beraden over de kwestie van een nieuwe vergunning.

| 16. | Deze richtsnoeren laten verkeersrechten onverlet die reeds van kracht zijn en daadwerkelijk worden gebruikt op een wijze die in overeenstemming is met de communautaire wetgeving en het nationale mededingingsrecht. |
| --- | --- |

16.

Deze richtsnoeren laten verkeersrechten onverlet die reeds van kracht zijn en daadwerkelijk worden gebruikt op een wijze die in overeenstemming is met de communautaire wetgeving en het nationale mededingingsrecht.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 14.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 37/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 37/26

---

MEDIA 2007 — ONTWIKKELING, DISTRIBUTIE, PROMOTIE EN SCHOLING

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/36/08

Steun voor het opzetten van netwerken en mobiliteit van studenten en opleiders in Europa

(2009/C 37/08)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze kennisgeving van een oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit nr. 1718/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (MEDIA 2007).

Het programma heeft onder meer tot doel uitwisselingen en samenwerking ter ondersteuning van het opzetten van netwerken tussen Europese opleidingsactoren, met name hogeronderwijsinstellingen, opleidingsorganisaties en partners uit de audiovisuele sector, te bevorderen en de mobiliteit van studenten en opleiders in Europa aan te moedigen.

2.   In aanmerking komende gegadigden

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gericht tot pan-Europese consortia van hogeronderwijsinstellingen, opleidingsorganisaties en partners uit de audiovisuele sector die met hun activiteiten bijdragen aan de verwezenlijking van voornoemde doelstellingen van het MEDIA-programma als beschreven in het besluit van de Raad.

Aanvragers moeten in een van de volgende landen zijn gevestigd:

| — | de 27 landen van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

de 27 landen van de Europese Unie;

| — | de EVA-landen, Zwitserland en Kroatië. |
| --- | --- |

—

de EVA-landen, Zwitserland en Kroatië.

3.   Subsidiabele acties

De volgende acties en activiteiten in de aan het MEDIA-programma deelnemende landen komen voor subsidiëring in aanmerking.

Acties die erop gericht zijn toekomstige vakmensen in de audiovisuele sector een beter inzicht te geven in de Europese dimensie en hen in staat te stellen om deze in hun werk te integreren door de deskundigheid op de volgende gebieden te verbeteren:

| — | opleidingen in economisch, financieel en commercieel beheer; |
| --- | --- |

—

opleidingen in economisch, financieel en commercieel beheer;

| — | opleidingen in nieuwe audiovisuele technologieën; |
| --- | --- |

—

opleidingen in nieuwe audiovisuele technologieën;

| — | opleidingen in de ontwikkeling van scenarioprojecten. |
| --- | --- |

—

opleidingen in de ontwikkeling van scenarioprojecten.

De duur van de actie (= periode waarin gemaakte kosten subsidiabel zijn) is 12 maanden (tot maximaal 18 maanden indien naar behoren gerechtvaardigd).

De actie moet plaatsvinden tussen 1 september 2009 en 30 juni 2011.

4.   Gunningscriteria

Aan subsidiabele voorstellen worden punten toegekend (met een maximum van 100) op basis van de volgende weging:

| — | kwaliteit van de inhoud van de activiteit (20 punten); |
| --- | --- |

—

kwaliteit van de inhoud van de activiteit (20 punten);

| — | projectbeheer (20 punten); |
| --- | --- |

—

projectbeheer (20 punten);

| — | kwaliteit van het consortium (20 punten); |
| --- | --- |

—

kwaliteit van het consortium (20 punten);

| — | Europese dimensie (20 punten); |
| --- | --- |

—

Europese dimensie (20 punten);

| — | effecten (20 punten). |
| --- | --- |

—

effecten (20 punten).

5.   Begroting

De totale beschikbare begroting bedraagt 1 900 000 EUR.

De financiële bijdrage wordt toegekend in de vorm van een subsidie. De financiële steun van de Commissie mag niet meer dan 50 % of 75 % van de totale subsidiabele kosten bedragen.

Het Uitvoerend Agentschap behoudt zich het recht voor niet alle beschikbare middelen toe te kennen.

6.   Uiterste datum voor het indienen van voorstellen

De aanvragen moeten uiterlijk op 27 maart 2009 naar het Uitvoerend Agentschap (EACEA) op het volgende adres worden gezonden:

| Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur (EACEA) |
| --- |
| Oproep tot het indienen van voorstellen EACEA/36/08 „MEDIA-steun voor het opzetten van netwerken en mobiliteit van studenten en opleiders in Europa” |
| Dhr. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Bourgetlaan 1 |
| B-1140 Brussel |

Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur (EACEA)

Oproep tot het indienen van voorstellen EACEA/36/08 „MEDIA-steun voor het opzetten van netwerken en mobiliteit van studenten en opleiders in Europa”

Dhr. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Bourgetlaan 1

B-1140 Brussel

Alleen aanvragen die aan de hand van het officiële aanvraagformulier worden ingediend en naar behoren ondertekend zijn door de persoon die bevoegd is om namens de aanvragende organisatie juridisch bindende verplichtingen aan te gaan, worden in behandeling genomen.

Per fax of e-mail ingediende aanvragen worden geweigerd.

7.   Volledige informatie

De volledige tekst van de richtsnoeren en de aanvraagformulieren zijn te vinden op het volgende internetadres:

http://ec.europa.eu/information_society/media/training/forms/initial/index_en.htm

Aanvragen moeten aan alle bepalingen van de richtsnoeren voldoen, aan de hand van de daartoe bestemde formulieren worden ingediend en alle informatie en bijlagen als bepaald in de volledige tekst van de oproep bevatten.

---

ANDERE BESLUITEN

Commissie

| 14.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 37/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 37/28

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

(2009/C 37/09)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken uiterlijk zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

SAMENVATTING

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

„FABA DE LOURENZÁ”

EG-nummer: ES-PGI-005-0480-05.07.2005

BOB ( ) BGA ( X )

Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier, ter informatie.

1.   Bevoegde dienst van de lidstaat:

| Naam: | Subdirección General de Calidad Agroalimentaria y Agricultura Ecológica. Dirección General de Industrias y Mercados Agroalimentarios. Secretaría General de Medio Rural del Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino. España |
| --- | --- |
| Adres: | Paseo Infanta Isabel, 1 |
| E-28071 Madrid |

Naam:

Subdirección General de Calidad Agroalimentaria y Agricultura Ecológica. Dirección General de Industrias y Mercados Agroalimentarios. Secretaría General de Medio Rural del Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino. España

Adres:

Paseo Infanta Isabel, 1

E-28071 Madrid

Tel.

(34) 913 47 53 94

Fax

(34) 913 47 54 10

E-mail:

sgcaae@mapa.es

2.   Groepering:

| Naam: | Asociación Cosecheros Asociados de Faba (COAFA) y otros |
| --- | --- |
| Adres: | Masma — Mondoñedo (Lugo) |
| Tel. | (34) 982 12 10 06 |
| Fax | (34) 982 12 15 52 |
| E-mail: | — |
| Samenstelling: | Producenten/verwerkers ( X ) Anderen ( ) |

Naam:

Asociación Cosecheros Asociados de Faba (COAFA) y otros

Adres:

Masma — Mondoñedo (Lugo)

Tel.

(34) 982 12 10 06

Fax

(34) 982 12 15 52

E-mail:

—

Samenstelling:

Producenten/verwerkers ( X ) Anderen ( )

3.   Productcategorie:

Categorie 1.6 — Groenten en fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

4.   Productdossier:

(Samenvatting van de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 voorgeschreven gegevens)

4.1.   Productbenaming: „Faba de Lourenzá”

4.2.   Beschrijving: Producten met de BGA „Faba de Lourenzá” zijn gezonde, schone, volledige en voor menselijke consumptie bestemde droge bonen zonder peul van de soort „Phaseolus vulgaris, L” uit de familie van de fabaceeën of peulvruchten, en meer bepaald van de plaatselijke variëteit „Faba Galaica”.

De Faba Galaica behoort tot de uit de Andes afkomstige genengroep van de soort „Phaseolus vulgaris”. Wat de typologie betreft, horen de zaden thuis in de internationale handelsklasse van de fabadas.

De belangrijkste kenmerken van de zaden zijn:

de uniform witte kleur, zonder tekening;

de grote omvang (80-120 g/100 bonen);

de gemiddelde afmetingen (lengte 19-26 mm, breedte 9-11 mm, dikte 7-8 mm);

de vorm (niervormig, langwerpig, van gemiddelde dikte);

de vochtigheidsgraad: 14-17 %.

De geringe vliezigheid (8-10 %), de hoge waterabsorptiecapaciteit (meer dan 100 %) en het feit dat de eenmaal gekookte bonen niet alleen heel, maar bovendien vrij van korreligheid zijn met een smeuïge consistentie waarin het vlies nauwelijks merkbaar is, maken de „Faba Galaica” tot een uitermate geschikt bereidingsingrediënt en tot een zeer gewild product bij de consument.

4.3.   Geografisch gebied: De bonen worden geproduceerd en verpakt in „A Mariña Luguesa”, een kust- en natuurgebied in de provincie Lugo, bestaande uit drie districten: A Mariña Occidental, A Mariña Central en A Mariña Oriental, met de gemeenten Alfoz, Barreiros, Burela, Cervo, Foz, Lourenzá, Mondoñedo, Ourol, Pontenova (A), Ribadeo, Trabada, Valadouro (O), Vicedo (O), Viveiro en Xove.

De elkaar afwisselende bergachtige zones en valleien lopen van noord naar zuid en kunnen bogen op een vruchtbare, diepe en waterdoorlatende bodem van een gemengde textuur en een klimaat dat erg wordt beïnvloed door de topografie en de nabijheid van de zee.

4.4.   Bewijs van de oorsprong: Het product kan in elke fase van de productie en de afzet worden getraceerd.

Met het oog op de naleving van de voorwaarden van het productdossier beheert en actualiseert het controleorgaan een register van teeltlocaties en een van opslag- en verpakkingsvoorzieningen.

Enkel droge bonen die door in het register ingeschreven producenten overeenkomstig het productdossier en de toepassingsbepalingen daarvan worden geteeld op de geregistreerde locaties en worden behandeld en ingepakt in de geregistreerde voorzieningen, krijgen de BGA „Faba de Lourenzá”.

Alle natuurlijke of rechtspersonen die eigenaar zijn van in het register opgenomen teeltlocaties, opslagplaatsen en voorzieningen en van de betrokken producten, worden door het daartoe bevoegde orgaan gecontroleerd op de naleving van het productdossier en de toepassingsbepalingen daarvan.

Bovendien moeten de geregistreerde personen de werkelijk geproduceerde en afgezette hoeveelheden „Faba de Lourenzá” die de BGA hebben gekregen, in speciaal daarvoor bestemde registers opgeven.

Het controleorgaan gaat na of de door de verpakkers afgezette hoeveelheden overeenstemmen met de productie van de leverende telers en met de agronomische opbrengst van de geregistreerde percelen.

De volledige productie wordt voorzien van een genummerd etiket waarop de BGA staat vermeld.

4.5.   Werkwijze voor het verkrijgen van het product: Enkel droge bonen zonder peul die behoren tot de soort „Phaseolus vulgaris, L”, meer bepaald de plaatselijke variëteit „Faba Galaica”, en afkomstig zijn van gecertificeerd zaad dat wordt hergebruikt onder toezicht van het eigen bedrijf of van zaad van andere door het controleorgaan geregistreerde teeltlocaties, komen in aanmerking voor de BGA „Faba de Lourenzá”.

Voor de inzaai wordt de grond twee of drie keer gekruist geploegd, geëgd of gefreesd en tegelijkertijd bemest om de grond optimaal voor te bereiden. Voor de bemesting wordt nog steeds gebruik gemaakt van uit de plaatselijke landbouwbedrijven afkomstige mest. De zaden worden tussen mei en juni op een diepte van 2 cm tot 5 cm geplant.

Kiest men voor het staken van de „Faba Galaica”, dan moet gebruik worden gemaakt van stokken die een adequate ontwikkeling van de planten mogelijk maken. Het steunmateriaal verschilt naargelang van de teeltmethode:

monocultuur: stokken van hout of een ander materiaal, samengebonden met metaaldraad of koord, waartussen touw of een net wordt gespannen;

gecombineerde teelt van maïs en bonen: de maïs fungeert als steun.

Plagen en/of ziekten worden als volgt bestreden:

ontsmetten van steunmateriaal en grond vóór de aanplant van percelen waarop rode spint is voorgekomen;

verwijderen van onkruid en teeltresiduen;

controleren van de teelt in de eerste ontwikkelingsfasen;

aanpassen van de beplantingsdichtheid met het oog op voldoende verluchting;

gebruiken van gezond teeltmateriaal met een goede kiemkwaliteit;

gebruiken van voldoende mest en kalk en vermijden van een teveel aan stikstof;

voorkomen dat de grond te nat wordt of inklinkt;

niet te diep inzaaien;

toepassen van vruchtwisseling ter voorkoming van moeilijk controleerbare ziekten;

niet extreem vroeg inzaaien.

Met betrekking tot de teeltbehandeling worden doorgaans de volgende regels in acht genomen:

zo weinig mogelijk behandelen, en steeds met inachtneming van de door de fabrikant aanbevolen dosis;

dezelfde behandeling niet meer dan twee keer na elkaar of tegelijkertijd uitvoeren zonder vooraf de technische aanbevelingen in acht te nemen;

tussen de behandeling en de oogst een veilige wachttijd inlassen.

Frequente irrigatie is vereist, weliswaar in kleine, uniform verdeelde hoeveelheden om waterophoping te vermijden. Gezondheidsrisico's moeten hierbij zoveel mogelijk worden voorkomen.

Tussen eind augustus en eind november worden de droge peulen hetzij op het veld één voor één handmatig van de in de grond blijvende planten verwijderd, hetzij in geschikte behandelingsvoorzieningen van de gerooide plant geplukt. Vervolgens worden de peulen mechanisch of manueel gedopt.

De bonen worden opgeslagen en bewaard in droge koelhuizen die aan de vereiste hygiëne- en gezondheidsnormen voldoen.

Aan het verpakken gaat een proces vooraf waarin de bonen worden schoongemaakt, gezeefd en geselecteerd. Daarna gaan ze ter bestrijding van de bonenkever minimaal 48 uur de koelkamer in bij een temperatuur van ten hoogste – 20 °C. Voor de bewaring van het product worden geen chemische behandelingen gebruikt.

De in de handel gebrachte bonen moeten behoren tot de handelsklasse Extra of 1, zoals gedefinieerd in de kwaliteitsnorm voor droge bonen die is vastgesteld bij het besluit van 16 november 1983 (BOE-Spaans staatsblad nr. 275 van 17 november). De verpakking moet schoon zijn en gemaakt uit een materiaal waarin het product adequaat wordt verlucht, bewaard en vervoerd. Doorgaans zit in elke verpakking 0,5 kg of 1 kg bonen.

4.6.   Verband: Talrijke bibliografische bronnen wijzen op het grote belang van de bonenteelt in dit gebied: „Descripción económica del Reyno de Galicia” (Lucas Labrada, 1804) [Economische beschrijving van het koninkrijk Galicië]; „Historia fin de siglo. Descripción geográfica e historia de la provincia de Lugo” (Antonio Correa Fernández, 1900) [Geschiedenis van een eeuw. Aardrijkskunde en geschiedenis van de provincie Lugo] en „Geografía del Reino de Galicia” (Carreras y Candi, 1936) [Aardrijkskunde van het koninkrijk Galicië]. In het plaatselijke archief van Vilanova de Lourenzá zijn gegevens te vinden over de wekelijkse markt en de maandelijkse beurs, die wijzen op het belang van deze teelt voor de streek. Wanneer de bonenteelt aan het begin van de jaren 60 van de vorige eeuw een forse uitbreiding kent in La Mariña Luguesa, met name in de gemeente Vilanova de Lourenzá, komt ook de benaming „Fabas de Lourenzá” in zwang, zoals blijkt uit verschillende gastronomische gidsen. Als gevolg van het belang en de bekendheid van deze teelt in de streek wordt sinds 1991 elk jaar begin oktober de „Festa da faba de Lourenzá” gevierd, een evenement dat door de overheid van Galicië van toeristisch belang is verklaard.

De plaatselijke natuurlijke omstandigheden in de valleien waar de Faba de Lourenzá wordt geteeld, zijn ideaal voor de teelt van bonen in het algemeen, en de „Faba Galaica” in het bijzonder. Hiervoor is niet alleen de diepe, vruchtbare, waterdoorlatende zandleembodem verantwoordelijk, maar ook het klimaat, met zijn zachte vochtige zomers (in Lourenzá schommelt de gemiddelde zomertemperatuur tussen 13,6 °C in mei en 17,0 °C in september) en niet meer dan kleine temperatuurverschillen tussen dag en nacht en van de ene op de andere dag. Deze omstandigheden hebben een bepalende invloed op de kwaliteit van het product. De glimmende zaden met een dun vlies, zacht vruchtvlees, aangename textuur en lekkere smaak zijn uitermate populair bij de consument en noteren een hogere marktprijs dan bonen uit andere regio's.

Bovendien hebben de telers uit A Mariña Luguesa sinds jaar en dag de beste zaden van elke oogst geselecteerd. Omdat de plaatselijke boeren doorheen de geschiedenis van deze teelt de beste planten hebben gekozen en tegelijkertijd hun teeltmethoden aan de lokale omstandigheden hebben aangepast, beschikt het product over uitstekende organoleptische kenmerken en is het onlosmakelijk verbonden met de omgeving.

De nauwe band tussen de variëteit Faba Galaica en het afgebakende productiegebied wordt behandeld in een studie van de Hoge Raad voor wetenschappelijk onderzoek (Consejo Superior de Investigaciones Científicas — CSIC), waarin wordt geconcludeerd dat de handelskwaliteit van de zaden van deze variëteit (met name het vliesaandeel en de waterabsorptiecapaciteit) in het afgebakende productiegebied veel beter tot uiting komt dan wanneer de variëteit in nabijgelegen bonenproducerende gebieden wordt geteeld.

4.7.   Controlestructuur:

| Naam: | Instituto Galego da Calidade Alimentaria (Ingacal) |
| --- | --- |
| Adres: | Rúa Fonte dos Concheiros 11, bajo |
| E-15703 Santiago de Compostela |

Naam:

Instituto Galego da Calidade Alimentaria (Ingacal)

Adres:

Rúa Fonte dos Concheiros 11, bajo

E-15703 Santiago de Compostela

Tel.

(34) 981 54 00 55

Fax

(34) 981 54 00 18

E-mail:

sxca.agri@xunta.es

4.8.   Etikettering: De droge bonen die met de beschermde geografische benaming „Faba de Lourenzá” in de handel worden gebracht, worden eerst gecertificeerd en vervolgens voorzien van het handelsetiket met het merk van elke producent/verpakker en een specifiek etiket met de BGA, dat alfanumeriek is gecodeerd, doorlopend is genummerd, is erkend en uitgegeven door het controleorgaan en het officieel logo van de beschermde geografische benaming „Faba de Lourenzá” bevat.

Zowel op het handelsetiket als op het etiket van de beschermde geografische benaming moet de vermelding „Indicación Geográfica Protegida Faba de Lourenzá” zijn opgenomen.

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

---

14.2.2009

| 14.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 37/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 37/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---