# Επίσημη Εφημερίδα C 75/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος16 Φεβρουαρίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος16 Φεβρουαρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 75/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 15 Φεβρουαρίου 2022 | 1 |
| 2022/C 75/02 | Περίληψη της απόφασης της Επιτροπής της 10ης Σεπτεμβρίου 2021 σχετικά με τον καθορισμό συγκεκριμένων μέτρων για τη διόρθωση των δυσμενών για τον ανταγωνισμό αποτελεσμάτων της παράβασης που διαπιστώθηκε με την απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2008, σχετικά με τη χορήγηση ή τη διατήρηση σε ισχύ από την Ελληνική Δημοκρατία δικαιωμάτων υπέρ της ΔΕΗ Α.Ε. για την εξόρυξη λιγνίτη (διαδικασία επί παραβάσει αριθ. 2003/4428) (Υποθεση AT.38700 – Ελληνικες αγορες λιγνιτη και ηλεκτρισμου)
  (κοινοποιηθείσα με αριθμό εγγράφου C(2021)6595 final) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 75/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 15 Φεβρουαρίου 2022

1

2022/C 75/02

Περίληψη της απόφασης της Επιτροπής της 10ης Σεπτεμβρίου 2021 σχετικά με τον καθορισμό συγκεκριμένων μέτρων για τη διόρθωση των δυσμενών για τον ανταγωνισμό αποτελεσμάτων της παράβασης που διαπιστώθηκε με την απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2008, σχετικά με τη χορήγηση ή τη διατήρηση σε ισχύ από την Ελληνική Δημοκρατία δικαιωμάτων υπέρ της ΔΕΗ Α.Ε. για την εξόρυξη λιγνίτη (διαδικασία επί παραβάσει αριθ. 2003/4428) (Υποθεση AT.38700 – Ελληνικες αγορες λιγνιτη και ηλεκτρισμου)
  (κοινοποιηθείσα με αριθμό εγγράφου C(2021)6595 final)

(κοινοποιηθείσα με αριθμό εγγράφου C(2021)6595 final)

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 75/03 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10607 — LONE STAR / SPX FLOW) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 75/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10568 — IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 75/05 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 8 |
| 2022/C 75/06 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 16 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 75/03

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10607 — LONE STAR / SPX FLOW) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

2022/C 75/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10568 — IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 75/05

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

8

2022/C 75/06

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

15 Φεβρουαρίου 2022

(2022/C 75/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1345 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 131,18 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4422 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83765 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,5739 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0483 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 141,20 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,0893 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,419 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 355,33 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5036 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9410 |
| TRY | τουρκική λίρα | 15,4716 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5888 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4433 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8527 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7143 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5265 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 357,50 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,1767 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,1969 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5290 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 187,89 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7493 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,144 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 85,5025 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,724 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,8977 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,1113 |
| INR | ινδική ρουπία | 85,4430 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1345

JPY

ιαπωνικό γιεν

131,18

DKK

δανική κορόνα

7,4422

GBP

λίρα στερλίνα

0,83765

SEK

σουηδική κορόνα

10,5739

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0483

ISK

ισλανδική κορόνα

141,20

NOK

νορβηγική κορόνα

10,0893

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,419

HUF

ουγγρικό φιορίνι

355,33

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5036

RON

ρουμανικό λέου

4,9410

TRY

τουρκική λίρα

15,4716

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5888

CAD

δολάριο Καναδά

1,4433

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8527

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7143

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5265

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 357,50

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,1767

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,1969

HRK

κροατική κούνα

7,5290

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 187,89

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7493

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,144

RUB

ρωσικό ρούβλι

85,5025

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,724

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,8977

MXN

πέσο Μεξικού

23,1113

INR

ινδική ρουπία

85,4430

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 16.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/2

---

Περίληψη της απόφασης της Επιτροπής

της 10ης Σεπτεμβρίου 2021

σχετικά με τον καθορισμό συγκεκριμένων μέτρων για τη διόρθωση των δυσμενών για τον ανταγωνισμό αποτελεσμάτων της παράβασης που διαπιστώθηκε με την απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2008, σχετικά με τη χορήγηση ή τη διατήρηση σε ισχύ από την Ελληνική Δημοκρατία δικαιωμάτων υπέρ της ΔΕΗ Α.Ε. για την εξόρυξη λιγνίτη (διαδικασία επί παραβάσει αριθ. 2003/4428)

(Υποθεση AT.38700 – Ελληνικες αγορες λιγνιτη και ηλεκτρισμου)

(κοινοποιηθείσα με αριθμό εγγράφου C(2021)6595 final)

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2022/C 75/02)

Στις 10 Σεπτεμβρίου 2021, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 106 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ). Η Επιτροπή δημοσιεύει το βασικό περιεχόμενο της απόφασης.

(1)

Στην απόφαση της 5ης Μαρτίου 2008, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η Ελληνική Δημοκρατία είχε παραβιάσει το άρθρο 106 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 102 της ΣΛΕΕ, στο μέτρο που χορήγησε και διατήρησε τα προνομιακά δικαιώματα της Δημόσιας Επιχείρησης Ηλεκτρισμού (στο εξής: ΔΕΗ) όσον αφορά την εκμετάλλευση του λιγνίτη στην Ελλάδα, δημιουργώντας κατ’ αυτόν τον τρόπο ανισότητα ευκαιριών μεταξύ των οικονομικών φορέων όσον αφορά την πρόσβαση στη λιγνιτική παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και δίνοντας στη ΔΕΗ τη δυνατότητα να διατηρήσει τη δεσπόζουσα θέση της στην ελληνική χονδρική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας με τον αποκλεισμό ή την παρεμπόδιση της εισόδου στην αγορά νεοεισερχόμενων επιχειρήσεων (στο εξής: απόφαση του 2008).

(2)

Με την απόφαση της 4ης Αυγούστου 2009, η Επιτροπή κατέστησε υποχρεωτικά ορισμένα μέτρα που είχε προτείνει η Ελληνική Δημοκρατία με σκοπό να εξασφαλιστεί στην ελληνική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας η πρόσβαση ανταγωνιστών της ΔΕΗ στη λιγνιτική ηλεκτροπαραγωγή (στο εξής: απόφαση του 2009).

(3)

Με αποφάσεις της 15ης Δεκεμβρίου 2016, το Γενικό Δικαστήριο επικύρωσε τις αποφάσεις του 2008 και του 2009. Με τις αποφάσεις του, το Γενικό Δικαστήριο επιβεβαίωσε την ύπαρξη ανισότητας ευκαιριών, η οποία έχει δημιουργηθεί εξαιτίας του σχεδόν αποκλειστικού δικαιώματος της ΔΕΗ έναντι των ανταγωνιστών της όσον αφορά την εκμετάλλευση του λιγνίτη.

(4)

Με απόφαση της 17ης Απριλίου 2018, η Επιτροπή κατέστησε δεσμευτική μια νέα δέσμη διορθωτικών μέτρων που πρότεινε η Ελληνική Δημοκρατία, η οποία περιλαμβάνει την πρόσβαση τρίτων στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από λιγνίτη μέσω της εκποίησης δύο υφιστάμενων λιγνιτικών μονάδων της ΔΕΗ (στο εξής: απόφαση του 2018).

(5)

Τα μέτρα που έκανε δεκτά η Επιτροπή με τις αποφάσεις του 2009 και του 2018 δεν έχουν εφαρμοστεί από την Ελληνική Δημοκρατία.

(6)

Την 1η Φεβρουαρίου 2021, η Ελληνική Δημοκρατία πρότεινε στην Επιτροπή νέα δέσμη διορθωτικών μέτρων προς αντικατάσταση των μέτρων που κατέστησαν δεσμευτικά με την απόφαση του 2018. Στη νέα πρόταση ελήφθη υπόψη το σχέδιο της Ελληνικής Δημοκρατίας να παροπλίσει όλες τις υφιστάμενες λιγνιτικές μονάδες έως το 2023 και προβλέφθηκε πρόσβαση των ανταγωνιστών στη δυναμικότητα ηλεκτροπαραγωγής της ΔΕΗ μέσω προθεσμιακών προϊόντων (ποσότητες ηλεκτρικής ενέργειας που πωλούνται αρκετούς μήνες πριν από την πραγματική τους παράδοση). Η Επιτροπή ξεκίνησε διαβουλεύσεις με την αγορά σχετικά με τα προτεινόμενα μέτρα στις 2 Φεβρουαρίου και στις 5 Ιουλίου 2021. Η Ελληνική Δημοκρατία υπέβαλε την τελική εκδοχή των διορθωτικών μέτρων την 1η Σεπτεμβρίου 2021.

(7)

Στο πλαίσιο των διορθωτικών μέτρων που κατέστησαν δεσμευτικά με την παρούσα απόφαση, η Ελληνική Δημοκρατία δεσμεύεται ότι η ΔΕΗ θα αποκτήσει καθαρή θέση πωλητή στην ελληνική προθεσμιακή αγορά μέσω της πώλησης 40-50 % της λιγνιτικής ηλεκτροπαραγωγής της στο Ελληνικό Χρηματιστήριο Ενέργειας και/ή στο Ευρωπαϊκό Χρηματιστήριο Ενέργειας. Επιτρέποντας στους ανταγωνιστές να έχουν πρόσβαση στη χονδρική ηλεκτρική ενέργεια σε σταθερές τιμές σε πιο μακροπρόθεσμη βάση και παρέχοντας ρευστότητα στην ελληνική προθεσμιακή αγορά, τα διορθωτικά μέτρα θα αυξήσουν τον ανταγωνισμό στις ελληνικές αγορές ηλεκτρικής ενέργειας προς όφελος των καταναλωτών.

(8)

Η ΔΕΗ δεν υποχρεούται να εξοφλεί τις πωλήσεις αυτές με ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από τις λιγνιτικές μονάδες ηλεκτροπαραγωγής της — μπορεί να χρησιμοποιεί οποιαδήποτε από τις μονάδες της ή να επιλέξει οικονομικό διακανονισμό. Ως εκ τούτου, τα διορθωτικά μέτρα είναι σε συμφωνία τόσο με το σχέδιο της Ελληνικής Δημοκρατίας περί παροπλισμού, όσο και με τους στόχους της Πράσινης Συμφωνίας.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/4

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10607 — LONE STAR / SPX FLOW)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 75/03)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | LSF11 Redwood Acquisitions, LLC (ΗΠΑ), που ανήκει έμμεσα στη Lone Star Funds («Lone Star», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

LSF11 Redwood Acquisitions, LLC (ΗΠΑ), που ανήκει έμμεσα στη Lone Star Funds («Lone Star», ΗΠΑ),

| — | SPX Flow, Inc. («SPX Flow», ΗΠΑ) |
| --- | --- |

—

SPX Flow, Inc. («SPX Flow», ΗΠΑ)

Η Lone Star αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της SPX Flow.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Lone Star: Η Lone Star: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επενδύει παγκοσμίως σε ακίνητα, μετοχές, πιστωτικά και άλλα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία, |
| --- | --- |

—

Lone Star: Η Lone Star: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που επενδύει παγκοσμίως σε ακίνητα, μετοχές, πιστωτικά και άλλα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία,

| — | SPX Flow: σχεδιασμός, παραγωγή και παροχή υπηρεσιών σχετικά με τεχνολογίες και λύσεις επεξεργασίας που πραγματοποιούν, μεταξύ άλλων, μείξη, ανάμειξη, χειρισμό και διαχωρισμό υγρών, μεταφορά θερμότητας (θερμικά ρευστά) σε ευρύ φάσμα υγειονομικών και βιομηχανικών αγορών. |
| --- | --- |

—

SPX Flow: σχεδιασμός, παραγωγή και παροχή υπηρεσιών σχετικά με τεχνολογίες και λύσεις επεξεργασίας που πραγματοποιούν, μεταξύ άλλων, μείξη, ανάμειξη, χειρισμό και διαχωρισμό υγρών, μεταφορά θερμότητας (θερμικά ρευστά) σε ευρύ φάσμα υγειονομικών και βιομηχανικών αγορών.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10607 — LONE STAR / SPX FLOW INC

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 16.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10568 — IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 75/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | IIF Int’l Holding L.P. («IIF», Νήσοι Κέιμαν), που τελεί υπό τον έλεγχο τριών ατόμων (του κ. Vumindaba Dube, του κ. Henry Fayne και του κ. Michael Nagle), |
| --- | --- |

—

IIF Int’l Holding L.P. («IIF», Νήσοι Κέιμαν), που τελεί υπό τον έλεγχο τριών ατόμων (του κ. Vumindaba Dube, του κ. Henry Fayne και του κ. Michael Nagle),

| — | G+E GETEC Holding GmbH («GETEC», Γερμανία). |
| --- | --- |

—

G+E GETEC Holding GmbH («GETEC», Γερμανία).

Η IIF θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της GETEC.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η IIF είναι επενδυτικό ταμείο που ειδικεύεται σε επενδύσεις σε υποδομές, |
| --- | --- |

—

Η IIF είναι επενδυτικό ταμείο που ειδικεύεται σε επενδύσεις σε υποδομές,

| — | Η GETEC παρέχει συστήματα θέρμανσης, ψύξης και ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και ενεργειακές υπηρεσίες στη Γερμανία, την Ιταλία, την Ελβετία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Τσεχία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Ρουμανία, το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο. |
| --- | --- |

—

Η GETEC παρέχει συστήματα θέρμανσης, ψύξης και ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και ενεργειακές υπηρεσίες στη Γερμανία, την Ιταλία, την Ελβετία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Τσεχία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Ρουμανία, το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10568 — IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/8

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2022/C 75/05)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΟ ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Montsant»

PDO-ES-A1550-AM04

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 16 Νοεμβρίου 2021

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Δυνατοτητα παραγωγης ερυθρου mistela χωρις ερυθρες ποικιλιες

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Καταργείται η υποχρέωση παρασκευής του ερυθρού Mistela αποκλειστικά από ερυθρές ποικιλίες αμπέλου.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το σημείο 2.1.2 των προδιαγραφών του προϊόντος και δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση, καθώς δεν θεωρείται ότι εμπίπτει σε κανένα από τα είδη που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ

Η περιγραφή του λευκού Mistela στις προδιαγραφές του προϊόντος δεν αναφέρει ποιες ποικιλίες πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την παρασκευή του οίνου αυτού. Αντιθέτως, για τον ερυθρό Mistela, οι ποικιλίες που χρησιμοποιούνται περιορίζονται στις ερυθρές ποικιλίες. Ωστόσο, τόσο οι ερυθρές όσο και οι λευκές ποικιλίες χρησιμοποιούνται παραδοσιακά για την παρασκευή των δύο αυτών οίνων λικέρ.

2.   Καταργηση του ανωτατου οριου για τον αποκτημενο και τον ολικο αλκοολικο τιτλο των οινων λικερ

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Καταργείται το ανώτατο όριο για τον ολικό και τον αποκτημένο αλκοολικό τίτλο των οίνων λικέρ.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά τα σημεία 2.1.2 και 2.2 των προδιαγραφών του προϊόντος και δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση, καθώς δεν θεωρείται ότι εμπίπτει σε κανένα από τα είδη που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ

Για τον υπολογισμό του ολικού αλκοολικού τίτλου λαμβάνονται υπόψη τα σάκχαρα του οίνου. Σύμφωνα με τις προδιαγραφές του προϊόντος, η συγκέντρωση σακχάρων στους οίνους λικέρ μπορεί να είναι υψηλή. Η περιεκτικότητα σε σάκχαρα δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 45 g/l στους γλυκούς οίνους και πρέπει να είναι 100 g/l στους οίνους Mistela και 50 g/l στους οίνους Garnacha (η ονομασία που δίδεται στους παραδοσιακούς οίνους λικέρ που παράγονται από υπερώριμα σταφύλια). Συνεπώς, ο ολικός αλκοολικός τίτλος των οίνων λικέρ υπερβαίνει συχνά το 20 % vol.

Όσον αφορά τον μέγιστο αποκτημένο αλκοολικό τίτλο, δεν θεωρείται αναγκαίο να υπάρχει όριο χαμηλότερο από εκείνο που ορίζεται στη νομοθεσία (20 % vol. αντί 22 % vol.).

3.   Προσθηκη της ποικιλιας cariñena ως συνωνυμο της ποικιλιας Mazuela

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Στην εγκεκριμένη ερυθρά ποικιλία Mazuela προστίθεται το νέο συνώνυμο «Cariñena».

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το άρθρο 6 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 7 του ενιαίου εγγράφου.

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση, καθώς δεν θεωρείται ότι εμπίπτει σε κανένα από τα είδη που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ

Είναι επίσημα αναγνωρισμένο συνώνυμο και χρησιμοποιείται ευρέως στην περιοχή.

4.   Στοιχεια που προστιθενται στην περιγραφη του φυσικου γλυκου οινου

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Διευκρινίζεται ότι εφεξής τουλάχιστον το 85 % των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή φυσικών γλυκών οίνων πρέπει να ανήκουν στις ακόλουθες ποικιλίες: Garnacha blanca, Macabeo, Monastrell, Moscatel, Garnacha tinta και Garnacha peluda.

Η συγκεκριμένη τροποποίηση αφορά το σημείο 2.1.2 των προδιαγραφών του προϊόντος και δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση, καθώς δεν θεωρείται ότι εμπίπτει σε κανένα από τα είδη που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ

Σύμφωνα με τη νομοθεσία της ΕΕ, τουλάχιστον το 85 % των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή των εν λόγω οίνων λικέρ πρέπει να ανήκουν στις συγκεκριμένες ποικιλίες που απαριθμούνται στο παράρτημα III προσάρτημα 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/934 της Επιτροπής. Ήταν αναγκαίο να διευκρινιστούν οι ποικιλίες αυτές, διότι δεν περιλαμβάνονται όλες οι επιτρεπόμενες ποικιλίες για την ΠΟΠ στο εν λόγω προσάρτημα.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια/-ες

Montsant

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικου προϊοντος

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 3. | Οίνος λικέρ |
| --- | --- |

3.

Οίνος λικέρ

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

1.   Λευκός οίνος

ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Διαυγής, με τόνους που κυμαίνονται από κίτρινο λεμονιού έως αχυροκίτρινο, και χρώματα που μπορεί να είναι έντονα και χρυσά. Κομψά και διακριτικά αρώματα ώριμων φρούτων, μελιού και αποξηραμένων φρούτων (αποξηραμένα βερίκοκα/ροδάκινα). Μεταξένιος, με έντονη γλυκύτητα και γεύση. Πολύ μακρά επίγευση.

| — | Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι μικρότερη από 5 g/l και 250 mg/l εάν είναι ίση ή μεγαλύτερη από 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι μικρότερη από 5 g/l και 250 mg/l εάν είναι ίση ή μεγαλύτερη από 5 g/l.

| — | Στην περίπτωση που τα όρια δεν έχουν προσδιοριστεί, πρέπει να τηρείται η ισχύουσα νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

Στην περίπτωση που τα όρια δεν έχουν προσδιοριστεί, πρέπει να τηρείται η ισχύουσα νομοθεσία.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

11,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

13,33

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

—

2.   Ερυθρωπός οίνος

ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Λαμπερό, έντονο και διαυγές χρώμα. Φρουτώδη και/ή ανθικά αρώματα, νότες ώριμου κερασιού και φράουλας, παρουσία καρπών του δάσους. Κομψός, γλυκός και με χαρακτήρα.

| — | Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι μικρότερη από 5 g/l και 250 mg/l εάν είναι ίση ή μεγαλύτερη από 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 200 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι μικρότερη από 5 g/l και 250 mg/l εάν είναι ίση ή μεγαλύτερη από 5 g/l.

| — | Στην περίπτωση που τα όρια δεν έχουν προσδιοριστεί, πρέπει να τηρείται η ισχύουσα νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

Στην περίπτωση που τα όρια δεν έχουν προσδιοριστεί, πρέπει να τηρείται η ισχύουσα νομοθεσία.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

12

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

13,33

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

—

3.   Ερυθρός οίνος

ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Ανάλογα με την ηλικία τους, οι ερυθροί οίνοι εμφανίζουν διαφορετικά χρώματα και αποχρώσεις. Αυτά κυμαίνονται από ερυθρότερους τόνους (κεράσι) έως πορτοκαλί (τερακότα, κεχριμπάρι) κατά την παλαίωση. Αρώματα δεμένα με τις γηγενείς ποικιλίες, πολύ ώριμα φρούτα, συμπεριλαμβανομένης της σταφίδας, και αρώματα βαλσαμικού και μπαχαρικών. Γεμάτο σώμα και στρογγυλό, με πιο μακρά επίγευση και ώριμες τανίνες. Βελούδινο.

| — | Η μέγιστη πτητική οξύτητα μπορεί να αυξηθεί κατά 1 meq/l για κάθε βαθμό αλκοόλης άνω του 11 % vol. και κάθε έτος παλαίωσης, έως 20 meq/l κατ’ ανώτατο όριο. |
| --- | --- |

—

Η μέγιστη πτητική οξύτητα μπορεί να αυξηθεί κατά 1 meq/l για κάθε βαθμό αλκοόλης άνω του 11 % vol. και κάθε έτος παλαίωσης, έως 20 meq/l κατ’ ανώτατο όριο.

| — | Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 150 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι μικρότερη από 5 g/l και 200 mg/l εάν είναι ίση ή μεγαλύτερη από 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 150 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι μικρότερη από 5 g/l και 200 mg/l εάν είναι ίση ή μεγαλύτερη από 5 g/l.

| — | Στην περίπτωση που τα όρια δεν έχουν προσδιοριστεί, πρέπει να τηρείται η ισχύουσα νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

Στην περίπτωση που τα όρια δεν έχουν προσδιοριστεί, πρέπει να τηρείται η ισχύουσα νομοθεσία.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

12,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

3,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

13,33

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

—

4.   Οίνος λικέρ

ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οίνος rancio: παράγεται με οξειδωτική παλαίωση σε ξύλινα βαρέλια και/ή με τη μέθοδο «sol y serena» (ο οίνος αφήνεται στο ύπαιθρο, σε συνθήκες αυξομειούμενης θερμοκρασίας νύχτας και ημέρας), η οποία επιταχύνει την οξείδωση. Καθαρός και λαμπερός. Σύνθετη οσμή, νότες μπαχαρικών και ξηρών καρπών, καβουρδισμένες νότες. Ξηρός. Με γεμάτο σώμα.

Λευκός και ερυθρός Mistela: βαθύ μελί έως πορτοκαλί χρώμα. Γλυκά αρώματα μελιού, με μια δόση εσπεριδοειδών. Κυρίως γλυκιά επίγευση που συγκρατεί αυτά τα φρουτώδη αρώματα.

Garnacha: εμπλουτισμένος με οινική αλκοόλη. Πορτοκαλί χρώμα, ελαφρά μεταβαλλόμενο. Σύνθετος, νότες εσπεριδοειδών. Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος: 15,5 % vol.

Vimblanc: παράγεται από υπερώριμα σταφύλια Pansal.

Φυσικός γλυκός οίνος: γλεύκη με υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα, μεγαλύτερη από 272 g/l, που έχουν υποστεί μερική ζύμωση. Διαυγής. Ευρύτητα τόνων. Σύνθετος και ισορροπημένος.

| — | Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 150 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι μικρότερη από 5 g/l και 200 mg/l εάν είναι ίση ή μεγαλύτερη από 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Μέγιστη περιεκτικότητα σε διοξείδιο του θείου: 150 mg/l εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα είναι μικρότερη από 5 g/l και 200 mg/l εάν είναι ίση ή μεγαλύτερη από 5 g/l.

| — | Στην περίπτωση που τα όρια δεν έχουν προσδιοριστεί, πρέπει να τηρείται η ισχύουσα νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

Στην περίπτωση που τα όρια δεν έχουν προσδιοριστεί, πρέπει να τηρείται η ισχύουσα νομοθεσία.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

15

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

—

5.   Οινολογικες πρακτικες

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.   Καλλιεργητική πρακτική

Εάν ο διαχειριστικός φορέας της ονομασίας προέλευσης θεωρεί ότι η άρδευση μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ποιότητα ή ότι μπορεί να συνιστά παράβαση των κανόνων, δύναται να απαγορεύσει την πρακτική σε συγκεκριμένο αμπελοτεμάχιο.

Πρέπει να καταβάλλεται ιδιαίτερη προσοχή κατά τη συγκομιδή των σταφυλιών. Οι οίνοι που καλύπτονται από την ΠΟΠ μπορούν να παρασκευάζονται μόνο με σταφύλια που είναι αρκετά ώριμα για την παραγωγή οίνων με ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο 10 % vol. και άνω, και, στην περίπτωση των οίνων λικέρ, 12 % vol. και άνω

2.   Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

Θα πρέπει να ασκείται η κατάλληλη πίεση για την εξαγωγή του γλεύκους ή του οίνου και τον διαχωρισμό του από τα στέμφυλα, κατά τρόπον ώστε να διασφαλίζεται ότι παράγονται το πολύ 74 λίτρα οίνου ανά 100 χιλιόγραμμα σταφυλιών συγκομιδής.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | Λευκές ποικιλίες
  12 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

1.

Λευκές ποικιλίες

12 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 2. | 88,8 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

2.

88,8 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 3. | Ερυθρές ποικιλίες
  10 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- |

3.

Ερυθρές ποικιλίες

10 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 4. | 74 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

4.

74 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Η περιοχή παραγωγής των οίνων που καλύπτονται από την ΠΟΠ «Montsant» αποτελείται από αμπελοτεμάχια που βρίσκονται στους ακόλουθους δήμους / γεωγραφικές περιοχές. Τα αμπελοτεμάχια αυτά είναι της απαιτούμενης ποιότητας για την παραγωγή οίνων με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά αυτών που προστατεύονται με την ΠΟΠ.

Δήμοι και κοινότητες στο σύνολό τους:

La Bisbal de Falset

Cabacés

Capçanes

Cornudella de Montsant

La Figuera

Els Guiamets

Marçà

Margalef

El Masroig

Pradell de la Teixeta

La Torre de Fontaubella

Ulldemolins

Επιπλέον, τμήματα των παρακάτω δήμων:

Falset:

Πολύγωνα 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 23, 26, 27, 28, 29, 30 και 31.

Πολύγωνο 2: αμπελοτεμάχια 1 έως 37, 41 έως 70, 72 έως 91, το νότιο τμήμα του 93 (1,631 ha), 94, 95, τμήμα του 102 (2,5052 ha), 125, 127, 132 έως 135, 137 έως 145, 148 και 151 έως 153.

Πολύγωνο 3: το νότιο τμήμα του αμπελοτεμαχίου 47 (2,1549 ha), τα αμπελοτεμάχια 48 και 49, το νότιο τμήμα του αμπελοτεμαχίου 50 (1,419 ha), το νότιο τμήμα του αμπελοτεμαχίου 52 (1,7365 ha), το νότιο τμήμα του αμπελοτεμαχίου 53 (1,2894 ha) και το αμπελοτεμάχιο 64.

Πολύγωνο 19: το νότιο τμήμα του αμπελοτεμαχίου 28 (1,0809 ha), το νότιο τμήμα του αμπελοτεμαχίου 29 (12,2046 ha), τα αμπελοτεμάχια 30 έως 36, 38 έως 46 και 48 έως 58.

Πολύγωνο 20: τα αμπελοτεμάχια 1 έως 17, 23 έως 26, το νότιο τμήμα του 27 (2,45 ha), το νότιο τμήμα του 28 (1,4096 ha), τα 29, 30, 32, 33, 59 έως 64, το νότιο τμήμα του 65 (0,5789 ha), 66, 68, 72, 73, 74, 79 και το 80.

Πολύγωνο 22: αμπελοτεμάχια 1 έως 24 και 41.

Πολύγωνο 24: αμπελοτεμάχια 1 έως 8, 10, 31 έως 35, 37, 49 έως 52, 54, 55, 57 έως 60.

El Molar:

Πολύγωνα 1, 2, 3, 11 έως 16.

Πολύγωνο 4: αμπελοτεμάχια 1 έως 7, το δυτικό τμήμα του αμπελοτεμαχίου 8 (0,5515 ha), τα 15 έως 17, 34, 35, 41, 43, 47, 48, 56, 58, 61, 64, 66, 67 και 69 έως 71.

Πολύγωνο 8: αμπελοτεμάχια 3 έως 18, 20 έως 28, 199, 200 και 202.

Πολύγωνο 9: αμπελοτεμάχια 1, 27 έως 32, 35 έως 37, 47 έως 55.

Πολύγωνο 10: αμπελοτεμάχια 1 έως 7, 9 έως 12, 29 έως 34, 45 έως 47, 66 έως 71 και 73.

Garcia:

Πολύγωνο 3: αμπελοτεμάχιο 66.

Πολύγωνο 6: αμπελοτεμάχια 101, 105, 111 έως 113.

Πολύγωνα 7, 8, 9, 10, 11.

Πολύγωνο 12: αμπελοτεμάχια 1 έως 13, 17 έως 38, 45, 133 και 134.

Πολύγωνο 13: αμπελοτεμάχια 70 έως 102, 104, 111, 220 έως 226, 228 έως 234, 314 και 315.

Πολύγωνο 15: αμπελοτεμάχιο 3.

Πολύγωνο 22: αμπελοτεμάχιο 65.

Πολύγωνο 23: αμπελοτεμάχια 26 έως 43, 60 έως 68, 70, 72 έως 78, 80, 81, 83, 84, 86, 87 και 88.

Mora la Nova:

Πολύγωνο 4: αμπελοτεμάχια 69, 70, 113 και 120.

Πολύγωνο 5.

Πολύγωνο 6: αμπελοτεμάχια 3 έως 15, 20 έως 27, 30 έως 54, 56, 57, 58, 59 και 61 έως 73.

Πολύγωνο 7: αμπελοτεμάχια 8, 9, 10, 14, 16, 24, 30 έως 46, 48, 49, 50, 56 και 59 έως 66

Πολύγωνο 8: αμπελοτεμάχια 76 έως 89, 91 έως 97, 99, 100, 101, 102, 105 και 106.

Πολύγωνο 9: αμπελοτεμάχια 38 έως 48, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 73 και 74.

Πολύγωνο 10: αμπελοτεμάχιο 8.

Πολύγωνο 13: αμπελοτεμάχιο 99.

Tivissa:

Πολύγωνα 2, 4, 6 έως 12 και 21 έως 23.

Πολύγωνο 17: αμπελοτεμάχια 238 έως 251, 253 και 254.

Πολύγωνο 24: αμπελοτεμάχιο 29.

7.   Κυρια/-ες οινοποιησιμη/-ες ποικιλια/-ες σταφυλιων

CABERNET SAUVIGNON

GARNACHA BLANCA

GARNACHA TINTA

MAZUELA - CARIÑENA

MAZUELA - SAMSÓ

8.   Περιγραφη του/-ων δεσμου/-ων

8.1.   Λευκός οίνος

Οι λευκοί οίνοι παράγονται σχεδόν αποκλειστικά από τις δύο παραδοσιακές ποικιλίες της περιοχής: Garnacha blanca και Macabeo. Ενώ η Macabeo παράγει πιο λεπτούς οίνους, η Garnacha blanca, η οποία έχει περισσότερο σώμα και δομή, είναι πολύ κατάλληλη για την παραγωγή οίνων crianza και για τη ζύμωση σε δρύινα βαρέλια, παρά τη φυσική τάση οξείδωσης. Οι υπόλοιπες λευκές ποικιλίες (Chardonnay, Pansal, Moscatel de grano menudo, Parellada και Picapoll blanco) προσθέτουν νότες στο τελικό μείγμα.

8.2.   Ερυθροί και ερυθρωποί οίνοι

Τόσο η ποικιλία Mazuela (Samsó) όσο και η ποικιλία Garnacha tinta απαντούν σε ολόκληρη την περιοχή ΠΟΠ. Παράγουν οίνους με γεμάτο σώμα, οι οποίοι είναι πολύ κατάλληλοι για παλαίωση, ιδίως εάν η απόδοση της αμπέλου ελέγχεται και χρησιμοποιούνται κατάλληλες διαδικασίες οινοποίησης. Η ποικιλία Ull de Llebre είναι συνηθέστερη στο νότιο τμήμα, όπου το κλίμα είναι θερμότερο. Οι άλλες ερυθρές ποικιλίες αμπέλου (Cabernet sauvignon, Garnacha peluda, Merlot, Monastrell, Picapoll tinto, Syrah), οι οποίες απαντώνται σε πολύ μικρότερες ποσότητες, προσαρμόζονται ικανοποιητικά στους διάφορους αμπελώνες της περιοχής ΠΟΠ, παρέχουν δε ποιοτικά προϊόντα που είναι ισορροπημένα, αρωματικά και με γεμάτο σώμα και προσδίδουν το διακριτικό χαρακτηριστικό των διαφόρων μειγμάτων.

8.3.   Οίνοι λικέρ

Σε όλο το βόρειο τμήμα της επαρχίας Tarragona είναι βαθιά ριζωμένη η παράδοση παραγωγής οίνων λικέρ και η ΠΟΠ «Montsant» δεν αποτελεί εξαίρεση. Στο παρελθόν, όταν ο οίνος παρασκευαζόταν στο σπίτι για οικιακή κατανάλωση, ήταν συνηθισμένο να υπάρχει ένα βαρέλι κρασιού rancio και ένα βαρέλι γλυκού οίνου. Σήμερα, η παραγωγή παραδοσιακών οίνων λικέρ είναι πολύ πιο συστηματική, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι έχει χάσει τη μικρή θέση της στη συνολική παραγωγή.

9.   Ουσιωδεις περαιτερω προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες προϋποθεσεις)

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία.

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συσκευασία στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή.

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι οίνοι πρέπει να εμφιαλώνονται σε καταχωρισμένα οινοποιεία εμφιάλωσης. Στόχος είναι να εξασφαλιστεί η προέλευση και η εγγενής ποιότητά τους, αποφεύγοντας τη μεταφορά χύδην εκτός της περιοχής παραγωγής. Εάν οι οίνοι δεν μεταφέρονται υπό ορισμένες προϋποθέσεις που καθορίζονται βάσει εξατομικευμένης αξιολόγησης που λαμβάνει υπόψη τις συνθήκες της εκάστοτε περίπτωσης, μπορεί να υπόκεινται σε ακατάλληλες περιβαλλοντικές συνθήκες που ενδέχεται να επηρεάσουν τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά τους.

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία.

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση.

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται για την ένδειξη «Montsant» πρέπει να έχουν ύψος μεταξύ 3 και 6 mm, ενώ οι χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται για την ένδειξη «Denominación de Origen» («Ονομασία Προέλευσης») θα πρέπει να είναι στο ήμισυ του ύψους αυτού.

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

http://incavi.gencat.cat/web/.content/03-denominacions-origen/documents/plecs/montsant/fitxers-binaris/DOP-Montsant-Pliego-Maig-20-1.pdf

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

| 16.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/16

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2022/C 75/06)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5, του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Grignolino del Monferrato Casalese»

PDO-IT-A1187-AM02

Ημερομηνία κοινοποίησης: 22 Νοεμβρίου 2021

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Προστέθηκαν οι ενδείξεις Riserva, Vigna και Riserva Vigna

Περιγραφή:

προστίθενται στον ήδη υφιστάμενο τύπο «Grignolino del Monferrato Casalese» Rosso οι προδιαγραφές «Riserva», «Vigna» και «Riserva Vigna».

Αιτιολόγηση:

εισάγεται η ένδειξη riserva για επαναφορά αυτής της ΠΟ στην κατάσταση όπου βρισκόταν κατά το παρελθόν, μια πραγματικότητα αριστείας, με επανεξέταση της έκδοσής της «εξευγενισμένη και ώριμη». Από την παρατήρηση των αναλύσεων καταδεικνύονται επίσης ο πλούτος της δομής και οι δυνατότητες παλαίωσης αυτής της ποικιλίας.

Μέρη τα οποία αφορά η τροποποίηση: όλα τα άρθρα των προδιαγραφών· ενότητες «Περιγραφή των οίνων», «Μέγιστες αποδόσεις» και «Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή» του ενιαίου εγγράφου.

2.   Τροποποίηση συνδυασμού ποικιλιών αμπέλου

Περιγραφή:

αντί του «Grignolino τουλάχιστον 90 % και Freisa το πολύ 10 %» προβλέπεται «Grignolino τουλάχιστον 95 % και Freisa και Barbera μόνα τους ή από κοινού το πολύ 5 %».

Αιτιολόγηση:

επί σειρά ετών έχει καταστεί καθιερωμένη πρακτική η πρόβλεψη για φύτευση μονοποικιλιακών αμπελώνων. Το Grignolino δεν αποκλίνει από αυτήν την τάση και τα φυτά είναι σχεδόν στο σύνολό τους 100 % μονοποικιλιακά. Ωστόσο, διαπιστώθηκε ότι, δεδομένης της εμφάνισης ασθενειών όπως η ίσκα και ο ιός του κίτρινου μωσαϊκού της αμπέλου που συνεπάγονται έναν ορισμένο αριθμό ετήσιων αποτυχιών, λόγω του ζητήματος της καλύτερης προσαρμογής στον ανταγωνισμό με τα ενήλικα φυτά, αλλά κυρίως διότι προσφέρονται για οινοποίηση με τα σταφύλια Grignolino, στους αμπελώνες υπάρχουν μικρά ποσοστά Barbera ή/και Freisa, σε ποσοστά που δεν υπερβαίνουν το 5 % συνολικά.

Μέρη τα οποία αφορά η τροποποίηση: άρθρο 2 των προδιαγραφών· ενότητα «Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή» του ενιαίου εγγράφου.

3.   Μεταβολές της περιοχής παραγωγής

Περιγραφή:

πραγματοποιείται μια μικρή διεύρυνση της περιοχής παραγωγής μετά τη συγχώνευσή και τη μετονομασία του δήμου Cuccaro Monferrato σε Lu e Cuccaro Monferrato.

Αιτιολόγηση:

από την 1η Φεβρουαρίου 2019, οι δήμοι Lu και Cuccaro Monferrato συγχωνεύτηκαν σε έναν ενιαίο δήμο που ονομάζεται Lu e Cuccaro Monferrato.

Ο λόγος για τον οποίο ο δήμος Lu Monferrato, στα νοτιοανατολικά όρια της περιοχής, δεν συμπεριελήφθη στην περιοχή παραγωγής της ΟΠΕ κατά την ίδρυση της ΟΠΕ (1974) δεν φαίνεται δικαιολογημένος, δεδομένου ότι η επικράτεια όχι μόνο είναι συνεχόμενη, αλλά παρουσιάζει χαρακτηριστικά ομοιογένειας με την υπόλοιπη περιοχή από κάθε άποψη: γεωμορφολογική, λιθολογική και κλιματολογική. Η παραγωγή σταφυλιών και οίνων Grignolino στο Lu Monferrato είναι παραδοσιακή και επιβεβαιώνεται σε μεγάλο βαθμό από ιστορικά δεδομένα. Ως εκ τούτου, με τη νέα ονομασία του δήμου αποφασίστηκε να καλυφθεί η έλλειψη που παρουσιάστηκε στην προηγούμενη διατύπωση των προδιαγραφών. Ως εκ τούτου, πρόκειται για μικρή περιοχή με εδαφολογικά χαρακτηριστικά παρόμοια με εκείνα της περιοχής παραγωγής.

Μέρη τα οποία αφορά η τροποποίηση: άρθρο 3 των προδιαγραφών· ενότητα «Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή» του ενιαίου εγγράφου.

4.   Αναθεώρηση και υλοποίηση των αποδόσεων και του φυσικού ελάχιστου κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου

Περιγραφή:

αναθεωρήθηκαν οι αποδόσεις και ο φυσικός ελάχιστος κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος για τον τύπο Grignolino del Monferrato Casalese

Αιτιολόγηση:

λαμβανομένων υπόψη των δεδομένων παραγωγής και των αναλύσεων προϊόντων της τελευταίας πενταετίας, η τροποποίηση κρίνεται απαραίτητη, λαμβανομένων επίσης υπόψη των κλιματολογικών συνθηκών που οδηγούν σε φυσική αύξηση της περιεκτικότητας σε σάκχαρα. Η απόδοση σταφυλιού/εκτάριο είναι επίσης σημαντικά χαμηλή και ο συνδυασμός της απόδοσης ανά εκτάριο και της απόδοσης του επεξεργασμένου προϊόντος σημαίνει ότι το Grignolino del Monferrato Casalese έχει παραγωγή οίνου/εκτάριο 4 500 λίτρα, η οποία πέραν του ότι είναι η απολύτως χαμηλότερη στο Piemonte, δεν έχει καμία αντιστοιχία με την πραγματικότητα της παραγωγής. Λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι τα εδάφη του Monferrato casalese, επιπλέον, υπόκεινται ελάχιστα σε υδατική καταπόνηση λόγω της υψηλότερης περιεκτικότητας σε ιλύ και άργιλο, τόσο η παραγωγή ανά εκτάριο όσο και η απόδοση σταφυλιών-οίνου, βεβαίως δεν μπορεί να είναι χαμηλότερη από εκείνη που προτείνει η τροποποίηση των προδιαγραφών, επομένως προτείνεται η προσαρμογή της.

Μέρη τα οποία αφορά η τροποποίηση: άρθρο 4 των προδιαγραφών· ενότητα «Οινοποιητικές πρακτικές - Μέγιστες αποδόσεις» του ενιαίου εγγράφου.

5.   Πρότυπα αμπελοκαλλιέργειας και οινοποίησης.

Περιγραφή:

προσδιορίζονται αναλυτικότερα οι συνθήκες καλλιέργειας των αμπελώνων (εδάφη, θέση, έκθεση, πυκνότητα φύτευσης, μέθοδοι διαμόρφωσης και συστήματα κλαδέματος).

Αιτιολόγηση:

αναθεωρήθηκε η δομή ολόκληρου του διατακτικού για να προσαρμοστεί σε εκείνη που εγκρίθηκε κατά τη διατύπωση των προδιαγραφών νέας αντίληψης. Τίποτα δεν έχει μεταβληθεί από όσα περιλαμβάνονταν ήδη στην αρχική διατύπωση· καθορίστηκαν επίσης τα πρότυπα οινοποίησης για τους νέους τύπους και διαρθρώθηκαν καλύτερα τα υφιστάμενα.

Μέρη τα οποία αφορά η τροποποίηση: άρθρο 4 και 5 των προδιαγραφών.

6.   Διεύρυνση της περιοχής οινοποίησης, επεξεργασίας και παλαίωσης

Περιγραφή:

η περιοχή οινοποίησης, μεταποίησης και παλαίωσης διευρύνεται στους παρακάτω δήμους της επαρχίας Asti: Viarigi, Montemagno, Casorzo, Grazzano Badoglio, Moncalvo, Penango, Calliano, Tonco, Scandeluzza, Montiglio Monferrato και Robella d’Asti.

Αιτιολόγηση:

η περιοχή του Basso Monferrato εκτείνεται στο βόρειο μέρος των σημερινών επαρχιών Alessandria και Asti και μπορεί να θεωρηθεί ομοιογενής περιοχή. Παλαιότερα, η επαρχία της Alessandria περιελάμβανε σημαντικό μέρος των δήμων του βόρειου Asti, έως το 1935, έτος κατά το οποίο ιδρύθηκε η επαρχία Asti με βασιλικό διάταγμα (η επισκοπή Casale Monferrato εξακολουθεί να εκτείνεται σε εκείνο το μέρος της περιοχής Asti που αποτελεί μέρος του κάτω Monferrato). Πράγματι, μια ομοιογενής περιοχή διαιρούνταν στα δύο από ένα διοικητικό όριο. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα στην πραγματικότητα την ύπαρξη επιχειρήσεων με κύρια εγκατάσταση σε δήμους της επαρχίας Asti και αμπελώνες στην επαρχία Alessandria ή αντίστροφα, γεγονός που τις υποχρέωνε, στην πραγματικότητα, να χρησιμοποιούν ονομασίες προβολής. Με αυτήν την τροποποίηση επιδιώκεται να εισαχθεί ένας κύκλος δήμων της επαρχίας Asti στην περιοχή οινοποίησης, ώστε να δοθεί η δυνατότητα σε επιχειρήσεις που βρίσκονται εκτός των ορίων της Alessandria να οινοποιούν τα σταφύλια που παράγονται στην περιοχή παραγωγής.

Μέρη τα οποία αφορά η τροποποίηση: άρθρο 5 των προδιαγραφών· ενότητα «Άλλες προϋποθέσεις» του ενιαίου εγγράφου.

7.   Τροποποίηση των χαρακτηριστικών κατά την κατανάλωση του τύπου «Grignolino del Monferrato Casalese»

Περιγραφή:

τροποποίηση των χαρακτηριστικών κατά την κατανάλωση του τύπου «Grignolino del Monferrato Casalese» και εισαγωγή των περιγραφικών στοιχείων για τους νέους τύπους «Riserva» και «Vigna».

Αιτιολόγηση:

από την ανάλυση των οίνων των 5 τελευταίων ετών παραγωγής καταδεικνύεται ότι είναι απαραίτητο να γίνουν τροποποιήσεις στις παραμέτρους διάθεσης προς κατανάλωση και, συγκεκριμένα, να αυξηθεί ο ελάχιστος ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος από 11,00 σε 12,00 % κατ’ όγκο και να μειωθεί η ελάχιστη συνολική οξύτητα από 5,5 σε 4,5 g/l. Για τους τύπους «Riserva» και «Vigna», ορισμένες παράμετροι είναι πιο περιοριστικές.

Μέρη τα οποία αφορά η τροποποίηση: άρθρο 6 των προδιαγραφών· ενότητα «Περιγραφή των οίνων» του ενιαίου εγγράφου.

8.   Συσκευασία και επισήμανση

Περιγραφή:

προβλέφθηκαν ορισμένες διατάξεις για την επισήμανση και εισήχθησαν μέθοδοι συσκευασίας και συστήματα κλεισίματος.

Αιτιολόγηση:

στην προηγούμενη έκδοση των προδιαγραφών, απουσίαζε το διατακτικό σχετικά με τη συσκευασία, το οποίο πλέον έχει διαρθρωθεί και συμπεριληφθεί σε αυτήν την τροποποίηση.

Μέρη τα οποία αφορά η τροποποίηση: άρθρο 7 των προδιαγραφών.

9.   Δεσμός με το περιβάλλον

Περιγραφή:

ενημερώνεται το άρθρο σχετικά με τον δεσμό με το περιβάλλον.

Αιτιολόγηση:

μια παράγραφος προσαρμόζεται με βάση τις τροποποιήσεις που εισάγονται.

Μέρη τα οποία αφορά η τροποποίηση: άρθρο 8 των προδιαγραφών· ενότητα «Δεσμός με το περιβάλλον» του ενιαίου εγγράφου.

10.   Ενημερώνεται το άρθρο σχετικά με τον οργανισμό ελέγχου

Περιγραφή:

ενημερώνεται το άρθρο σχετικά με τον οργανισμό ελέγχου

Αιτιολόγηση:

πρόκειται για την προσαρμογή ορισμένων κανονιστικών παραπομπών.

Μέρη τα οποία αφορά η τροποποίηση: άρθρο 10 των προδιαγραφών.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια προϊοντος

Grignolino del Monferrato Casalese

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφη των οινων

1.   Grignolino del Monferrato Casalese

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Ο οίνος Grignolino del Monferrato Casalese είναι ένας ερυθρός οίνος που προκύπτει από την οινοποίηση των σταφυλιών Grignolino, μιας αυτόχθονης ποικιλίας αμπέλου της περιοχής Monferrato Casalese όπου βρίσκει τον ιδανικό βιότοπο για να εκφράσει καλύτερα τα χαρακτηριστικά του. Πρόκειται για οίνο λιγότερο ή περισσότερο έντονου χρώματος κόκκινου ρουμπινιού με τάση προς το πορτοκαλί· εκλεπτυσμένο άρωμα και ξηρή, ελαφρώς τανική και ευχάριστα πικρή γεύση, με χαρακτηριστική επίγευση.

Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 12,00 % κατ’ όγκο.

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 18,00 g/l

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν αποτυπώνονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

2.   Grignolino del Monferrato Casalese Riserva

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Πρόκειται για οίνο χρώματος κόκκινου ρουμπινιού-γρανάτη με τάση προς το πορτοκαλί· η χαρακτηριστική και λεπτή οσμή του βρίσκει πικάντικες νότες. Στον ουρανίσκο παρουσιάζει ξηρή, ελαφρώς τανική και ευχάριστα πικρή γεύση, με χαρακτηριστική επίγευση.

Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 12,50 % κατ’ όγκο·

Ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 22,00 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν αποτυπώνονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

5.1.   
  Ειδική οινολογική πρακτική

—

5.2.   
  Μέγιστες αποδόσεις:

| 1. | Grignolino del Monferrato Casalese |
| --- | --- |

1.

Grignolino del Monferrato Casalese

8 000 κιλά σταφυλιών ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Η περιοχή παραγωγής των σταφυλιών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή των οίνων με ΠΟΠ «Grignolino del Monferrato Casalese» πρέπει να βρίσκεται στο πλαίσιο των ακόλουθων κοινοτικών περιοχών της επαρχίας της Alessandria:

Alfiano Natta, Altavilla Monferrato, Camagna Monferrato, Camino, Casale Monferrato (εξαιρείται το τμήμα στην αριστερή όχθη του Πάδου), Castelletto Merli, Cella Monte, Cereseto, Cerrina Monferrato, Coniolo (εξαιρείται το τμήμα στην αριστερή όχθη του Πάδου), Conzano, Frassinello Monferrato, Gabiano, Lu e Cuccaro Monferrato, Mombello Monferrato, Moncestino, Murisengo, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Ottiglio, Ozzano Monferrato, Pontestura, Ponzano Monferrato, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Giorgio Monferrato, Serralunga di Crea, Solonghello, Terruggia, Treville, Vignale Monferrato, Villadeati, Villamiroglio.

7.   Κυρια/-ες οινοποιησιμη/-ες ποικιλια/-ες αμπελου

Barbera N.

Freisa N.

Grignolino N.

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

8.1.   
  ΟΠΕ Grignolino del Monferrato Casalese

Το Monferrato casalese ή κάτω Monferrato είναι ένα σύστημα λόφων με υψόμετρο μεταξύ 120 και 350 μέτρων από την επιφάνεια της θάλασσας, στο οποίο παράγεται ο οίνος αυτής της ΟΠ. Οι Άλπεις και η θάλασσα (περίπου 130 και 90 χλμ. αντίστοιχα) επηρεάζουν το κλίμα του Monferrato και το καθιστούν βέλτιστο για το φυτό της αμπέλου. Τα εδάφη του Monferrato και το υποκείμενο πέτρωμα που τα δημιούργησε προέρχονται από λιγότερο ή περισσότερο βαθιά θαλάσσια ιζήματα. Εκτός από το Grignolino, ο συνδυασμός ποικιλιών αμπέλου περιλαμβάνει την πιθανή προσθήκη Freisa ή/και Barbera έως και 5 %.

Τα χαρακτηριστικά των εδαφών που προκύπτουν από τη συγκεκριμένη περιοχή παραγωγής και κατά συνέπεια του πλούσιου σε φρουτώδεις νότες οίνου αυτής της ονομασίας συνδέονται με αυτά τα ασβεστώδη και αλκαλικά πετρώματα, τα οποία είναι μάλλον φτωχά σε θρεπτικά συστατικά.

8.2.   
  ΟΠΕ Grignolino del Monferrato Casalese Riserva

Το Monferrato casalese ή κάτω Monferrato είναι ένα σύστημα λόφων με υψόμετρο μεταξύ 120 και 350 μέτρων από την επιφάνεια της θάλασσας, στο οποίο παράγεται ο οίνος αυτής της ΟΠ. Οι Άλπεις και η θάλασσα (περίπου 130 και 90 χλμ. αντίστοιχα) επηρεάζουν το κλίμα του Monferrato και το καθιστούν βέλτιστο για το φυτό της αμπέλου. Εκτός από το Grignolino, ο συνδυασμός ποικιλιών αμπέλου περιλαμβάνει την πιθανή προσθήκη Freisa ή/και Barbera έως και 5 %. Το Grignolino μπορεί να οριστεί ως η κατεξοχήν εγχώρια ποικιλία του Monferrato. Έγγραφα που ανάγονται στο 1248 μαρτυρούν την παρουσία και τη σημασία αυτής της ποικιλίας αμπέλου στην περιοχή. Κατά τους περασμένους αιώνες, οι αμπελουργοί του Monferrato επέλεγαν πάντα τις ευνοϊκότερες θέσεις και εδάφη για τους αμπελώνες του Grignolino.

Τα χαρακτηριστικά των εδαφών και κατά συνέπεια του οίνου αυτής της ονομασίας συνδέονται με τα ασβεστώδη και αλκαλικά πετρώματα των εδαφών του Monferrato, τα οποία είναι μάλλον φτωχά σε θρεπτικά συστατικά. Στην περίπτωση της Riserva, οι φρουτώδεις νότες που χαρακτηρίζουν τη συγκεκριμένη περιοχή παραγωγής ενισχύονται με την παλαίωση.

Οι παραγωγές αυτής της ΟΠ ήταν, έως τη δεκαετία του 1970, παλαιωμένου Grignolino περίπου τεσσάρων ετών και προορίζονταν για μια πιστή πελατεία εκλεπτυσμένων καταναλωτών. Μόνο πολύ αργότερα, για να γίνει προσαρμογή στις ανάγκες της αγοράς, άρχισε η παραγωγή νεότερων και φρέσκων οίνων. Επί του παρόντος, με τον τύπο Riserva επανεισάγεται ο δεσμός με την παράδοση παραγωγής και οι δυνατότητες ανάδειξης των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών που βελτιώνονται μόνο με την παλαίωση.

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες απαιτησεις)

Παρέκκλιση από την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση από την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι εργασίες οινοποίησης, επεξεργασίας και παλαίωσης των οίνων της ΠΟΠ Grignolino del Monferrato casalese πρέπει να εκτελούνται εντός της διοικητικής επικράτειας των δήμων που περιλαμβάνονται στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή, ωστόσο, επιτρέπεται οι εν λόγω εργασίες να εκτελούνται σε ολόκληρη την επικράτεια της επαρχίας Alessandria και στους δήμους του Asti: Viarigi, Montemagno, Casorzo, Grazzano Badoglio, Moncalvo, Penango, Calliano, Tonco, Montiglio Monferrato και Robella d’Asti.

Συνδεσμος προς τις προδιαγραφες προϊοντος

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17388

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---