# Euroopan unionin C 8/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 8 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta7. tammikuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 8

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta7. tammikuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 8/01 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 143 artiklassa tarkoitetun tutkintaelimen riippumattoman pysyvän korkea-arvoisen puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan nimittäminen | 1 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2022/C 8/01

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 143 artiklassa tarkoitetun tutkintaelimen riippumattoman pysyvän korkea-arvoisen puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan nimittäminen

1

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 8/02 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10448 – MABANAFT / H&R / P2X) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 8/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10581 – SPIE / STRUKTON SERVICES) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 8/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10491 – Allianz/Intelsat) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 8/02

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10448 – MABANAFT / H&R / P2X) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

2

2022/C 8/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10581 – SPIE / STRUKTON SERVICES) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

2022/C 8/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10491 – Allianz/Intelsat) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 7.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 8/1

---

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 143 artiklassa tarkoitetun tutkintaelimen riippumattoman pysyvän korkea-arvoisen puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan nimittäminen

(2022/C 8/01)

Komissio on kiinnostuksenilmaisupyynnön jälkeen nimittänyt Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (1) 143 artiklassa tarkoitetun tutkintaelimen puheenjohtajaksi María Isabel ROFES i PUJOLin ja varapuheenjohtajaksi IGORS LUDBORŽSin viiden vuoden toimikaudeksi, jota ei voida uusia. María Isabel ROFES i PUJOL ja Igors LUDBORŽS nimitetään komissaari HAHNin erikoisneuvonantajiksi. Heidän toimikautensa alkaa 17 päivänä marraskuuta 2021 (PV(2021) 2397 final).

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 21).

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 7.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 8/2

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10448 – MABANAFT / H&R / P2X)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 8/02)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Mabanaft GmbH & Co. KG (Mabanaft, Saksa), osa Marquard & Bahls -konsernia, jonka emoyritys on Marquard & Bahls AG (Saksa) |
| --- | --- |

—

Mabanaft GmbH & Co. KG (Mabanaft, Saksa), osa Marquard & Bahls -konsernia, jonka emoyritys on Marquard & Bahls AG (Saksa)

| — | H&R GmbH & Co. KGaA (H&R, Saksa), joka on H&R-konsernin emoyritys |
| --- | --- |

—

H&R GmbH & Co. KGaA (H&R, Saksa), joka on H&R-konsernin emoyritys

| — | P2X-Europe GmbH & Co. KG (P2X, Saksa). |
| --- | --- |

—

P2X-Europe GmbH & Co. KG (P2X, Saksa).

Mabanaft ja H&R hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä P2X.

Keskittymä toteutetaan sopimuksella tai muilla keinoin.

2.

| — | Mabanaft: Mabanaft on osa Marquard & Bahls -konsernia, joka toimii energian, petrokemian tuotteiden ja kemikaalien tarjonnan, kaupan ja logistiikan alalla. |
| --- | --- |

—

Mabanaft: Mabanaft on osa Marquard & Bahls -konsernia, joka toimii energian, petrokemian tuotteiden ja kemikaalien tarjonnan, kaupan ja logistiikan alalla.

| — | H&R: H&R on osa H&R-konsernia. H&R-konsernin päätoimiala on raakaöljyyn perustuvien kemiallis-farmaseuttisten erikoistuotteiden, kuten prosessiöljyjen, pehmitteiden, valkoöljyjen, perusöljyjen ja parafiinien kehittäminen, tuotanto, täyttö ja markkinointi. |
| --- | --- |

—

H&R: H&R on osa H&R-konsernia. H&R-konsernin päätoimiala on raakaöljyyn perustuvien kemiallis-farmaseuttisten erikoistuotteiden, kuten prosessiöljyjen, pehmitteiden, valkoöljyjen, perusöljyjen ja parafiinien kehittäminen, tuotanto, täyttö ja markkinointi.

| — | P2X: P2X:n toiminta koskee niin sanottua PtX-teknologiaa ja -liiketoimintaa. PtX tarkoittaa energian muuntoprosesseja, joita käytetään ensisijaisesti uusiutuvien energiamuotojen muuntamiseen synteettisiksi lopputuotteiksi, kuten kaasuiksi, nesteiksi, kemiallisiksi tuotteiksi tai lämmöksi. PtX-laitokset voivat tuottaa synteettisiä hiilivetyjä vedestä ja hiilidioksidista sähköenergialla. Mahdollisia PtX-tuotteita ovat esimerkiksi synteettiset ja ilmastoneutraalit sähköstä tuotetut polttoaineet, kuten bensiini, diesel, lentopetroli tai vahat. |
| --- | --- |

—

P2X: P2X:n toiminta koskee niin sanottua PtX-teknologiaa ja -liiketoimintaa. PtX tarkoittaa energian muuntoprosesseja, joita käytetään ensisijaisesti uusiutuvien energiamuotojen muuntamiseen synteettisiksi lopputuotteiksi, kuten kaasuiksi, nesteiksi, kemiallisiksi tuotteiksi tai lämmöksi. PtX-laitokset voivat tuottaa synteettisiä hiilivetyjä vedestä ja hiilidioksidista sähköenergialla. Mahdollisia PtX-tuotteita ovat esimerkiksi synteettiset ja ilmastoneutraalit sähköstä tuotetut polttoaineet, kuten bensiini, diesel, lentopetroli tai vahat.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10448 – MABANAFT / H&R / P2X

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 8/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10581 – SPIE / STRUKTON SERVICES)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 8/03)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | SPIE Nederland B.V. (SPIE, Alankomaat) |
| --- | --- |

—

SPIE Nederland B.V. (SPIE, Alankomaat)

| — | Strukton Services B.V. (Strukton Services, Alankomaat), kuuluu konserniin Strukton Groep N.V. |
| --- | --- |

—

Strukton Services B.V. (Strukton Services, Alankomaat), kuuluu konserniin Strukton Groep N.V.

SPIE hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Strukton Services.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | SPIE: Monitekniset palvelut energian ja tietoliikenteen aloilla. |
| --- | --- |

—

SPIE: Monitekniset palvelut energian ja tietoliikenteen aloilla.

| — | Strukton Services: Kiinteistöjen ylläpito ja huolto Alankomaissa. |
| --- | --- |

—

Strukton Services: Kiinteistöjen ylläpito ja huolto Alankomaissa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10581 – SPIE / STRUKTON SERVICES

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.1.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 8/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 8/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10491 – Allianz/Intelsat)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 8/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Allianz SE (Allianz, Saksa) |
| --- | --- |

—

Allianz SE (Allianz, Saksa)

| — | Intelsat Holdings S.A. (Intelsat, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Intelsat Holdings S.A. (Intelsat, Yhdysvallat).

Allianz hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Intelsat.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Allianz: Allianz on Allianz-konsernin ylin emoyritys. Allianz-konserni on maailmanlaajuinen rahoituspalveluyritys, joka toimii pääasiassa henki- ja vahinkovakuutusten ja omaisuudenhoidon alalla. |
| --- | --- |

—

Allianz: Allianz on Allianz-konsernin ylin emoyritys. Allianz-konserni on maailmanlaajuinen rahoituspalveluyritys, joka toimii pääasiassa henki- ja vahinkovakuutusten ja omaisuudenhoidon alalla.

| — | Intelsat: Satelliittiverkkojen, maaverkkojen ja liityntäinfrastruktuurin ylläpito ja monipuolisten viestintäpalvelujen tarjonta asiakkaille, kuten televiestintäoperaattoreille, mediayhtiöille ja internet-palveluntarjoajille. Intelsat käyttää satelliittejaan avaruudessa sijaitsevina välitysasemina äänen, videokuvan ja datan siirtämistä varten. |
| --- | --- |

—

Intelsat: Satelliittiverkkojen, maaverkkojen ja liityntäinfrastruktuurin ylläpito ja monipuolisten viestintäpalvelujen tarjonta asiakkaille, kuten televiestintäoperaattoreille, mediayhtiöille ja internet-palveluntarjoajille. Intelsat käyttää satelliittejaan avaruudessa sijaitsevina välitysasemina äänen, videokuvan ja datan siirtämistä varten.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10491 – Allianz/Intelsat

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---