# Publicatieblad C 49/2009

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 49 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang28 februari 2009 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 49

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang28 februari 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 049/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania/Laboratoires Polive) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 049/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania/Laboratoires Polive) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 049/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 049/03 | Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 87/404/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake drukvaten van eenvoudige vorm (
  1
  ) | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 049/02

Wisselkoersen van de euro

2

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 049/03

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 87/404/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake drukvaten van eenvoudige vorm (
  1
  )

1

3

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Commissie |
| 2009/C 049/04 | Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op stapelvezels van polyesters van oorsprong uit onder andere de Republiek Korea; naamsverandering van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht van toepassing is | 6 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 049/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5462 — Thomas Cook Group/Gold Medal International) (
  1
  ) | 7 |
| 2009/C 049/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5442 — E.ON Italia/MPE Energia) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |
| | ANDERE BESLUITEN |
| | Commissie |
| 2009/C 049/07 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | 9 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

2009/C 049/04

Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op stapelvezels van polyesters van oorsprong uit onder andere de Republiek Korea; naamsverandering van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht van toepassing is

6

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 049/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5462 — Thomas Cook Group/Gold Medal International) (
  1
  )

1

7

2009/C 049/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5442 — E.ON Italia/MPE Energia) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

ANDERE BESLUITEN

Commissie

2009/C 049/07

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

9

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 049/08 | Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2009/C 049/08

Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 28.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 49/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5411 — Johnson & Johnson Consumer France/Vania/Laboratoires Polive)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 49/01)

Op 18 februari 2009 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5411. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5411. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 28.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 49/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

27 februari 2009

(2009/C 49/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2644 |
| JPY | Japanse yen | 123,23 |
| DKK | Deense kroon | 7,4504 |
| GBP | Pond sterling | 0,89310 |
| SEK | Zweedse kroon | 11,4524 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,4841 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,8860 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,090 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 300,46 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7095 |
| PLN | Poolse zloty | 4,7030 |
| RON | Roemeense leu | 4,3025 |
| TRY | Turkse lira | 2,1558 |
| AUD | Australische dollar | 1,9891 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5985 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,8053 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,5275 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9559 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 950,91 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,8146 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,6482 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4334 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 147,51 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6852 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,580 |
| RUB | Russische roebel | 45,4977 |
| THB | Thaise baht | 45,714 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0093 |
| MXN | Mexicaanse peso | 19,1416 |
| INR | Indiase roepie | 64,5730 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2644

JPY

Japanse yen

123,23

DKK

Deense kroon

7,4504

GBP

Pond sterling

0,89310

SEK

Zweedse kroon

11,4524

CHF

Zwitserse frank

1,4841

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,8860

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

28,090

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

300,46

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7095

PLN

Poolse zloty

4,7030

RON

Roemeense leu

4,3025

TRY

Turkse lira

2,1558

AUD

Australische dollar

1,9891

CAD

Canadese dollar

1,5985

HKD

Hongkongse dollar

9,8053

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,5275

SGD

Singaporese dollar

1,9559

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 950,91

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,8146

CNY

Chinese yuan renminbi

8,6482

HRK

Kroatische kuna

7,4334

IDR

Indonesische roepia

15 147,51

MYR

Maleisische ringgit

4,6852

PHP

Filipijnse peso

61,580

RUB

Russische roebel

45,4977

THB

Thaise baht

45,714

BRL

Braziliaanse real

3,0093

MXN

Mexicaanse peso

19,1416

INR

Indiase roepie

64,5730

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 28.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 49/3

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 87/404/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake drukvaten van eenvoudige vorm

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

(2009/C 49/03)

| ENO (1) | Referentienummer en titel van de norm
  (en referentie document) | Referentienummer van de vervangen norm | Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
  Noot 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 286-1:1998
  Eenvoudige, niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten voor lucht of stikstof — Deel 1: Drukvaten voor algemene toepassingen | EN 286-1:1991 | Datum verstreken
  (31.8.1998) |
| EN 286-1:1998/A1:2002 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.1.2003) |
| EN 286-1:1998/A2:2005 | Noot 3 | Datum verstreken
  (30.4.2006) |
| EN 286-1:1998/AC:2002 | | |
| CEN | EN 286-2:1992
  Eenvoudige, niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten voor lucht of stikstof — Deel 2: Drukvaten voor remlucht- en hulpsystemen voor motorvoertuigen en hun aanhangwagens | — | |
| EN 286-2:1992/AC:1992 | | |
| CEN | EN 286-3:1994
  Eenvoudige, niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten voor lucht of stikstof — Deel 3: Stalen drukvaten voor remluchtsystemen en pneumatische hulpsystemen voor railvoertuigen | — | |
| CEN | EN 286-4:1994
  Eenvoudige, niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten voor lucht of stikstof — Deel 4: Drukvaten van aluminium voor remluchtsystemen en pneumatische hulpsystemen voor railvoertuigen | — | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Het kwalificeren van lassers — Smeltlassen — Deel 1: Staal | — | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | Noot 3 | Datum verstreken
  (30.9.2006) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 571-1:1997
  Niet-destructief onderzoek — Penetrantonderzoek — Deel 1: Algemene beginselen | — | |
| CEN | EN 583-1:1998
  Niet-destructief onderzoek — Ultrasoon onderzoek — Deel 1: Algemene principes | — | |
| CEN | EN 970:1997
  Niet-destructief onderzoek aan gesmeltlaste verbindingen — Visueel onderzoek | — | |
| CEN | EN 1011-1:1998
  Lassen — Aanbevelingen voor het lassen van metalen — Deel 1: Algemene leidraad voor het booglassen | — | |
| CEN | EN 1290:1998
  Niet-destructief onderzoek van lassen — Magnetisch onderzoek van lassen | — | |
| CEN | EN 1330-3:1997
  Niet-destructief onderzoek — Termen en definities — Deel 3: Termen gebruikt bij industrieel radiografisch onderzoek | — | |
| CEN | EN 1714:1997
  Niet-destructief onderzoek van lassen — Ultrasoon onderzoek van lasverbindingen | — | |
| CEN | EN 10207:2005
  Staal voor eenvoudige drukvaten — Technische leveringsvoorwaarden voor plaat, band en staven | — | |
| CEN | EN 12062:1997
  Niet-destructief onderzoek van lassen — Algemene regels voor metalen | — | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Beschrijven en goedkeuren van lasmethoden voor metalen — Lasmethodebeproeving — Deel 1: Boog- en autogeenlassen van staal en booglassen van nikkel en nikkellegeringen (ISO 15614-1:2004) | — | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Noot 3 | Datum verstreken
  (31.8.2008) |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Beschrijven en goedkeuren van lasmethodes voor metalen — Lasmethodebeproeving — Deel 2: Booglassen van aluminium en zijn legeringen (ISO 15614-2:2005) | — | |

ENO (1)

Referentienummer en titel van de norm

(en referentie document)

Referentienummer van de vervangen norm

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt

Noot 1

CEN

EN 286-1:1998

Eenvoudige, niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten voor lucht of stikstof — Deel 1: Drukvaten voor algemene toepassingen

EN 286-1:1991

Datum verstreken

(31.8.1998)

EN 286-1:1998/A1:2002

Noot 3

Datum verstreken

(31.1.2003)

EN 286-1:1998/A2:2005

Noot 3

Datum verstreken

(30.4.2006)

EN 286-1:1998/AC:2002

CEN

EN 286-2:1992

Eenvoudige, niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten voor lucht of stikstof — Deel 2: Drukvaten voor remlucht- en hulpsystemen voor motorvoertuigen en hun aanhangwagens

—

EN 286-2:1992/AC:1992

CEN

EN 286-3:1994

Eenvoudige, niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten voor lucht of stikstof — Deel 3: Stalen drukvaten voor remluchtsystemen en pneumatische hulpsystemen voor railvoertuigen

—

CEN

EN 286-4:1994

Eenvoudige, niet aan vlambelasting blootgestelde drukvaten voor lucht of stikstof — Deel 4: Drukvaten van aluminium voor remluchtsystemen en pneumatische hulpsystemen voor railvoertuigen

—

CEN

EN 287-1:2004

Het kwalificeren van lassers — Smeltlassen — Deel 1: Staal

—

EN 287-1:2004/A2:2006

Noot 3

Datum verstreken

(30.9.2006)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 571-1:1997

Niet-destructief onderzoek — Penetrantonderzoek — Deel 1: Algemene beginselen

—

CEN

EN 583-1:1998

Niet-destructief onderzoek — Ultrasoon onderzoek — Deel 1: Algemene principes

—

CEN

EN 970:1997

Niet-destructief onderzoek aan gesmeltlaste verbindingen — Visueel onderzoek

—

CEN

EN 1011-1:1998

Lassen — Aanbevelingen voor het lassen van metalen — Deel 1: Algemene leidraad voor het booglassen

—

CEN

EN 1290:1998

Niet-destructief onderzoek van lassen — Magnetisch onderzoek van lassen

—

CEN

EN 1330-3:1997

Niet-destructief onderzoek — Termen en definities — Deel 3: Termen gebruikt bij industrieel radiografisch onderzoek

—

CEN

EN 1714:1997

Niet-destructief onderzoek van lassen — Ultrasoon onderzoek van lasverbindingen

—

CEN

EN 10207:2005

Staal voor eenvoudige drukvaten — Technische leveringsvoorwaarden voor plaat, band en staven

—

CEN

EN 12062:1997

Niet-destructief onderzoek van lassen — Algemene regels voor metalen

—

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Beschrijven en goedkeuren van lasmethoden voor metalen — Lasmethodebeproeving — Deel 1: Boog- en autogeenlassen van staal en booglassen van nikkel en nikkellegeringen (ISO 15614-1:2004)

—

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Noot 3

Datum verstreken

(31.8.2008)

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Beschrijven en goedkeuren van lasmethodes voor metalen — Lasmethodebeproeving — Deel 2: Booglassen van aluminium en zijn legeringen (ISO 15614-2:2005)

—

| Noot 1 | In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. |
| --- | --- |

Noot 1

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

| Noot 3 | In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 4) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm. |
| --- | --- |

Noot 3

In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 4) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm.

WAARSCHUWING:

| — | Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (3). |
| --- | --- |

—

Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG (3).

| — | De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

—

De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap.

| — | Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt. |
| --- | --- |

—

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

Meer informatie kunt u vinden op Europa:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europese Normalisatie Organisatie:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussel, tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu); |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussel, tel. (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu);

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussel, tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu); |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussel, tel. (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu);

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00, fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00, fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu).

(2)  PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.

(3)  PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

| 28.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 49/6

---

Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op stapelvezels van polyesters van oorsprong uit onder andere de Republiek Korea; naamsverandering van een onderneming waarop een individueel antidumpingrecht van toepassing is

(2009/C 49/04)

Voor stapelvezels van polyesters van oorsprong uit onder andere de Republiek Korea is een definitief antidumpingrecht ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2852/2000 van de Raad (1), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 428/2005 van de Raad (2) („Verordening (EG) nr. 2852/2000”).

De in de Republiek Korea gevestigde onderneming Saehan Industries Inc., waarvan de uitvoer van stapelvezels van polyesters naar de Gemeenschap onderworpen is aan een individueel antidumpingrecht van 10,6 %, dat is ingesteld krachtens artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2852/2000, heeft de Commissie meegedeeld dat zij op 21 maart 2008 haar naam veranderd heeft in Woongjin Chemical Co., Ltd. De naamsverandering van de onderneming is op 1 april 2008 geregistreerd door het bevoegde registratiebureau in de Republiek Korea.

De onderneming voerde aan dat de naamsverandering niet van invloed is op het individuele antidumpingrecht dat op haar van toepassing was onder haar vroegere naam Saehan Industries Inc.

Op basis van de haar verstrekte informatie is de Commissie tot de conclusie gekomen dat deze naamsverandering niet van invloed is op de bevindingen van Verordening (EG) nr. 2852/2000. Daarom moet de verwijzing in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2852/2000 naar:

Saehan Industries Inc.

worden gelezen als:

Woongjin Chemical Co., Ltd.

De eerder aan Saehan Industries Inc. toegekende aanvullende Taric-code A599 is van toepassing op Woongjin Chemical Co., Ltd.

---

(1)  PB L 332 van 28.12.2000, blz. 17.

(2)  PB L 71 van 17.3.2005, blz. 1.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 28.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 49/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5462 — Thomas Cook Group/Gold Medal International)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 49/05)

| 1. | Op 23 februari 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Thomas Cook Group plc. („Thomas Cook”, Verenigd Koninkrijk), die onder zeggenschap staat van Arcandor AG („Arcandor”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Gold Medal International Limited („Gold Medal”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 februari 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Thomas Cook Group plc. („Thomas Cook”, Verenigd Koninkrijk), die onder zeggenschap staat van Arcandor AG („Arcandor”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Gold Medal International Limited („Gold Medal”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Thomas Cook: geïntegreerde touroperator; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Thomas Cook: geïntegreerde touroperator;

| — | voor Gold Medal: onafhankelijke touroperator. |
| --- | --- |

—

voor Gold Medal: onafhankelijke touroperator.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5462 — Thomas Cook Group/Gold Medal International, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5462 — Thomas Cook Group/Gold Medal International, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 28.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 49/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 49/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5442 — E.ON Italia/MPE Energia)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 49/06)

| 1. | Op 23 februari 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat EON AG („EON”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap zal verkrijgen over MPE Energia Spa („MPE Energia”, Italië) via haar dochteronderneming EON Italia Spa („EON Italia”, Italië) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 februari 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat EON AG („EON”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening, de volledige zeggenschap zal verkrijgen over MPE Energia Spa („MPE Energia”, Italië) via haar dochteronderneming EON Italia Spa („EON Italia”, Italië) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor EON AG: diverse activiteiten in de gas- en elektriciteitssector in Europa; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor EON AG: diverse activiteiten in de gas- en elektriciteitssector in Europa;

| — | voor MPE Energia: levering van elektriciteit op kleinhandelsniveau in Italië. |
| --- | --- |

—

voor MPE Energia: levering van elektriciteit op kleinhandelsniveau in Italië.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5442 — E.ON Italia/MPE Energia, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5442 — E.ON Italia/MPE Energia, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

ANDERE BESLUITEN

Commissie

| 28.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 49/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 49/9

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

(2009/C 49/07)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

SAMENVATTING

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

„TRADITIONAL GRIMSBY SMOKED FISH”

EG-nummer: UK-PGI-0005-0132-19-05-2000

BGA ( X ) BOB ( )

Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatie.

1.   Bevoegde dienst van de lidstaat:

| Naam: | Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| --- | --- |
| Adres: | Food and Drink Manufacturing Team |
| Area 8E, 9 Millbank, c/o Nobel House |
| 17 Smith Square, |
| London SWIP 3JR |
| United Kingdom |

Naam:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Adres:

Food and Drink Manufacturing Team

Area 8E, 9 Millbank, c/o Nobel House

17 Smith Square,

London SWIP 3JR

United Kingdom

Tel.

(44) 207 238 6623

Fax

(44) 207 238 5728

E-mail:

simon.johnson@defra.gsi.gov.uk

2.   Groepering:

| Naam: | The Traditional Grimsby Fish Smokers Group |
| --- | --- |
| Adres: | Alfred Enderby Ltd |
| Maclure Street, Fish Docks |
| Grimsby DN31 3NE |
| United Kingdom |

Naam:

The Traditional Grimsby Fish Smokers Group

Adres:

Alfred Enderby Ltd

Maclure Street, Fish Docks

Grimsby DN31 3NE

United Kingdom

Tel.

(44) 1472 342984

Fax

(44) 1472 342984

E-mail:

smoked@alfedenderby.co.uk

Samenstelling:

Producenten/verwerkers ( X ) Andere ( )

3.   Productcategorie:

Categorie 1.7: Verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren en producten op basis van verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren

4.   Productdossier:

(Samenvatting van de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 voorgeschreven gegevens)

4.1.   Naam

„Traditional Grimsby Smoked Fish”

4.2.   Beschrijving

„Traditional Grimsby Smoked fish” (op traditionele wijze gerookte vis uit Grimsby) staat voor filets van kabeljauw en schelvis met een gewicht tussen 200 en 700 gram, die koud worden gerookt volgens de in het omschreven gebied gebruikelijke traditionele methode. De kleur van de filets varieert van roomkleurig tot beige; de textuur is droog en de smaak licht gezouten en gerookt. De filets worden, na op de beschreven wijze te zijn verwerkt in speciaal voor de verkoop ontworpen kartons (die maximaal 5 kilo mogen wegen) of in afzonderlijke vacuümverpakkingen verpakt en aan een aantal verkooppunten verkocht.

4.3.   Geografisch gebied

De stad Grimsby — de administratieve grenzen worden in aanmerking genomen — in het district North East Lincolnshire.

4.4.   Bewijs van de oorsprong

In het kader van de inspectieprocedure gelden de volgende minimale eisen:

Verwerking van het product:

| i) | iedere producent moet bij de „Traditional Grimsby Fish Smokers Group” zijn geregistreerd; |
| --- | --- |

i)

iedere producent moet bij de „Traditional Grimsby Fish Smokers Group” zijn geregistreerd;

| ii) | de vis wordt gewoonlijk op de vismarkt van Grimsby gekocht. Alle aangekochte vis moet schriftelijk zijn geregistreerd; |
| --- | --- |

ii)

de vis wordt gewoonlijk op de vismarkt van Grimsby gekocht. Alle aangekochte vis moet schriftelijk zijn geregistreerd;

| iii) | het aangestelde controleorgaan moet controles op basis van deze schriftelijke registraties verrichten. |
| --- | --- |

iii)

het aangestelde controleorgaan moet controles op basis van deze schriftelijke registraties verrichten.

Traceerbaarheid van het verwerkte product:

| i) | informatie betreffende de producent (contactgegevens en identificatienummer) en de soort, het gewicht en de houdbaarheidsdatum van het product moeten op de verpakte vis zijn vermeld wanneer hij wordt verkocht; |
| --- | --- |

i)

informatie betreffende de producent (contactgegevens en identificatienummer) en de soort, het gewicht en de houdbaarheidsdatum van het product moeten op de verpakte vis zijn vermeld wanneer hij wordt verkocht;

| ii) | alle verkochte vis moet door de producent schriftelijk zijn geregistreerd; |
| --- | --- |

ii)

alle verkochte vis moet door de producent schriftelijk zijn geregistreerd;

| iii) | het aangestelde controleorgaan moet controles verrichten om na te gaan of aan de gestelde eisen is voldaan. |
| --- | --- |

iii)

het aangestelde controleorgaan moet controles verrichten om na te gaan of aan de gestelde eisen is voldaan.

4.5.   Werkwijze voor het verkrijgen van het product

De verse hele vis wordt gewoonlijk aangekocht in IJsland, op de Faeröer en in Noorwegen maar andere herkomstgebieden zijn niet uitgesloten. De hele vis wordt door vaklui met de hand gefileerd. De filets worden vervolgens ondergedompeld in pekel gedurende 10 à 15 minuten waarna ze, aan het einde van de werkdag, aan metalen pennen worden geregen om uit te druipen. De aan de pennen geregen vis wordt in de schoorsteen van de rookoven geplaatst op een hoogte die voor koud roken geschikt is.

In de vuurlade van de rookoven wordt een laag houtmot gelegd dat wordt aangestoken zodat het gaat smeulen. Hoe lang het roken van de vis duurt, hangt niet alleen af van de omvang van de vis maar ook in grote mate van de omgevingstemperatuur en van de vochtigheidsgraad. Dat betekent dat in de zomer minder zuurstof moet worden toegevoerd en slechts een klein beetje vuur nodig is om het houtmot aan het smeulen te krijgen. In de winter moet meer zuurstof worden toegevoerd en is er meer vuur nodig om het houtmot te laten smeulen. De filets hangen 's nachts minstens 8 uur in de oven. Visrokers controleren het rookproces op regelmatige tijdstippen om ervoor te zorgen dat de vis gelijkmatig wordt gerookt; indien nodig verplaatsen zij de vis of halen zij hem uit de rookoven. Er wordt geen warmte ontwikkeld omdat de vis dan tijdens het roken zou beginnen garen, vervolgens zou uiteenvallen en dan van de pennen zou vallen.

Vervolgens wordt de vis uit de rookoven gehaald en afgekoeld. Eenmaal afgekoeld wordt de vis verpakt in hiertoe vervaardigde, ondiepe kartons met tussenbladen of in afzonderlijke vacuümverpakkingen om zowel naar binnenlandse als buitenlandse verkooppunten te worden vervoerd.

4.6.   Verband

Traditie, reputatie, het rookproces en de vaardigheid van al diegenen die bij dit rookproces betrokken zijn — een vaardigheid die van generatie op generatie wordt doorgegeven — hebben ervoor gezorgd dat Traditional Grimsby Smoked Fish met zijn typische kenmerken met de desbetreffende geografische regio in verband wordt gebracht. De traditie en het rookproces kunnen worden aangetoond vanaf de late 19de eeuw. Grimsby staat als visrokerij van het Verenigd Koninkrijk geboekstaafd sedert 1850 toen het dankzij de spoorwegen voor het eerst mogelijk werd om gerookte vis snel naar Londen en eventueel naar alle uithoeken van het land te vervoeren. Destijds was er uiteraard geen sprake van koelinstallaties of van ijsmachines waarvan nu zo uitvoerig gebruik wordt gemaakt om verse en bederfelijke producten, zoals verse vis, te bewaren. Om de houdbaarheid van snel bedervende producten te verlengen werden deze gezouten, gedroogd of gerookt of werden deze drie bewerkingen gecombineerd. De traditionele wijze van visroken in Grimsby kende een niet aflatend succes niettegenstaande in andere delen van het land de voorkeur werd gegeven aan mechanische ovens.

De haven van Grimsby is uniek in Engeland omdat ze op een kaap ligt, die het estuarium van de Humber scheidt van de Noordzee. Door deze ligging is de haven blootgesteld aan koele, droge winden vanuit de zee en vanuit het estuarium die bevorderlijk zijn voor de traditionele wijze van visroken omdat de gemiddelde zomertemperatuur nooit boven 20 graden Celsius uitstijgt en dus beduidend lager is dan in het binnenland.

De ligging van Grimsby aan de oostkust zorgt voor een tweede voordeel: deze plek van het Verenigd Koninkrijk heeft het minst af te rekenen met klamme regens die in hun kielzog de zuidwestenwinden meevoeren die in de andere delen van het Verenigd Koninkrijk wèl courant zijn. Grimsby kan bogen op een maritiem klimaat, hetgeen wil zeggen dat — hoewel de schommelingen tussen de seizoenen beperkt zijn — dagelijkse weerschommelingen schering en inslag zijn.

De gedurende jaren opgebouwde kennis met betrekking tot het roken van vis in de haven speelt bij het anticiperen op deze variabelen een wezenlijke rol. Het begint al bij de aankoop van de juiste soort vis; de jaarlijkse voortplantingscyclus van de vis zorgt voor radicale wijzigingen in zijn conditie. Grimsby heeft het geluk dat het zijn vis uit een zó groot gebied kan betrekken dat een ervaren koper op ieder ogenblik van het jaar normaliter vis kan vinden die geschikt is om te worden gerookt. Om een goed rookresultaat te bekomen moet de roker rekening houden met vele variabelen zoals de vis zelf, het seizoen en de weersomstandigheden zoals die hierboven werden uiteengezet. Generaties aan deskundigheid stellen de traditionele visroker in Grimsby in staat om puur vertrouwend op wat hij voelt en ziet een product van constante kwaliteit af te leveren.

In het hele Verenigd Koninkrijk staat de stad Grimsby bekend als centrum voor de verwerking van vis. De haven en de stad gaan er prat op dat de talrijke vishandelaars al gedurende meer dan een eeuw de meeste soorten vis eender waar in het land en recentelijk zelfs verder — namelijk in Europa — kunnen leveren. Traditional Grimsby Smoked Fish is een van de belangrijkste producten waarmee de haven wordt geassocieerd.

Gedurende bijna de gehele eerste helft van de twintigste eeuw was de haven van Grimsby de grootste vissershaven ter wereld. Tussen havens zoals Vigo, Esbjerg, Boulogne Sur Mer en Bremerhaven waarmee de stad gejumeleerd is, neemt Grimsby een onbetwistbare plaats in. Tot dusverre heeft de stad nog steeds de grootste visproductie in het Verenigd Koninkrijk; 106 bedrijven zijn momenteel lid van de Grimsby Fish Merchants Association (organisatie van vishandelaren van Grimsby). Deze op uiteenlopende producten gebaseerde handel heeft de haven groot gemaakt en heeft ertoe geleid dat de vismarkt van Grimsby een centrale rol ging spelen in de verkoop van verse vis, niet alleen in het Verenigd Koninkrijk maar ook in geheel Europa.

De verwerving van de ervaring en deskundigheid die vereist zijn om met succes vis te roken op de traditionele wijze neemt jaren in beslag en de hierbij vereiste vaardigheden worden vaak van generatie op generatie doorgegeven. Deze vaardigheden staan in schril contrast met de vaardigheden die voor het roken in moderne mechanische ovens zijn vereist; deze ovens worden verzegeld, elektrisch verhit en met een eenvoudige draai aan de knop ingesteld. Dankzij de duurzame visbronnen en het feit dat kan worden geprofiteerd van de strategische positie van Grimsby in het distributienetwerk voor gekoelde vis kunnen dagelijkse leveringen van verse gerookte vis overal in het land worden gegarandeerd.

De „Guild of Fine Food Retailers” (gilde van groothandelaren in fijne voedingswaren) hebben dit streven naar kwaliteit erkend door Traditional Grimsby Smoked Fish herhaaldelijk te bekronen. Het belang van de gerookte vis als karakteristiek regionaal product is ook een aantal chefs en auteurs van kookrubrieken niet ontgaan zoals blijkt uit de verwijzingen naar het product „Food Heroes” van Rick Stein en in „Food Lovers Britain” van Henrietta Green.

4.7.   Controle-instantie

| Naam: | North East Lincolnshire Council |
| --- | --- |
| Adres: | Trading Standards Department |
| Municipal Offices Town Hall Square |
| Grimsby DN31 1HU |
| United Kingdom |

Naam:

North East Lincolnshire Council

Adres:

Trading Standards Department

Municipal Offices Town Hall Square

Grimsby DN31 1HU

United Kingdom

Tel.

(44) 19 03 23 77 99

Fax

(44) 19 03 20 44 45

E-mail:

trading.standards@nelincs.gov.uk

Het controleorgaan is een officieel overheidsorgaan dat de EN 45011 norm toepast.

4.8.   Etikettering

Het EU symbool voor BOB's zal dicht bij de geregistreerde naam worden aangebracht.

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

---

28.2.2009

| 28.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 49/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 49/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---