# Europeiska unionens C 66/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 66 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången8 februari 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 66

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången8 februari 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 66/01 | Kommissionens tillkännagivande – Unionens årliga arbetsprogram för europeisk standardisering 2022 | 1 |
| 2022/C 66/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10432 – PTTGC / ALLNEX) (
  1
  ) | 25 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 66/01

Kommissionens tillkännagivande – Unionens årliga arbetsprogram för europeisk standardisering 2022

1

2022/C 66/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10432 – PTTGC / ALLNEX) (
  1
  )

1

25

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 66/03 | Eurons växelkurs — 7 februari 2022 | 26 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2022/C 66/04 | INFORMATIONSMEDDELANDE – Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 om upprättande av en unionsordning för kontroll av export, förmedling, transitering och överföring av samt tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden: Uppgifter om åtgärder som medlemsstaterna vidtagit i enlighet med artiklarna 4, 6, 7, 9, 11, 12, 22 och 23. | 27 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 66/03

Eurons växelkurs — 7 februari 2022

26

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2022/C 66/04

INFORMATIONSMEDDELANDE – Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 om upprättande av en unionsordning för kontroll av export, förmedling, transitering och överföring av samt tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden: Uppgifter om åtgärder som medlemsstaterna vidtagit i enlighet med artiklarna 4, 6, 7, 9, 11, 12, 22 och 23.

27

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 66/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10574 - ADVENT / CALDIC) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 61 |
| 2022/C 66/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10570 - ADVENT / PERMIRA / MCAFEE) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 63 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 66/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10574 - ADVENT / CALDIC) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

61

2022/C 66/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10570 - ADVENT / PERMIRA / MCAFEE) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

63

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 66/1

---

KOMMISSIONENS TILLKÄNNAGIVANDE

Unionens årliga arbetsprogram för europeisk standardisering 2022

(2022/C 66/01)

Enligt artikel 8 i förordning (EU) nr 1025/2012 om europeisk standardisering (1) ska kommissionen anta unionens årliga arbetsprogram för europeisk standardisering.

I detta kommissionens tillkännagivande identifieras de europeiska standarder och europeiska standardiseringsprodukter som kommissionen avser att begära inför år 2022, samt specifika mål och politikområden för dessa standarder och produkter (se bilagan).

Denna europeiska standardiseringsåtgärd är integrerad i EU:s politikområden. Åtgärden stöder genomförandet av bland annat

| — | den gröna och den digitala omställningen, |
| --- | --- |

—

den gröna och den digitala omställningen,

| — | den inre marknaden, |
| --- | --- |

—

den inre marknaden,

| — | den digitala inre marknaden, |
| --- | --- |

—

den digitala inre marknaden,

| — | den inre marknaden för tjänster, |
| --- | --- |

—

den inre marknaden för tjänster,

| — | rymdprogrammet, |
| --- | --- |

—

rymdprogrammet,

| — | de inre marknaderna för förnybara gaser, naturgaser och vätgas, |
| --- | --- |

—

de inre marknaderna för förnybara gaser, naturgaser och vätgas,

| — | energieffektivitet och klimat, |
| --- | --- |

—

energieffektivitet och klimat,

| — | internationell handel. |
| --- | --- |

—

internationell handel.

Standarderna stöder politiken för att säkerställa att europeiska produkter och tjänster är konkurrenskraftiga globalt och speglar aktuella hänsyn till trygghet, säkerhet, hälsa och miljö samt uppnåendet av målen för hållbar utveckling.

Kommissionen antar detta tillkännagivande tillsammans med ett meddelande om standardiseringsstrategin.

I meddelandet fastställs standardiseringsprioriteringar (brådskande behov). På dessa områden finns det ett brådskande behov av standarder och standardiseringsprodukter för att uppnå EU:s politiska mål om en grön, digital och resilient inre marknad. Detta årliga arbetsprogram omfattar följande standardiseringsprioriteringar:

| — | Revidera befintliga standarder för att identifiera behov av revidering eller utveckling av nya standarder för att uppfylla målen för den europeiska gröna given och Europas digitala decennium samt för att stödja resiliensen på EU:s inre marknad. |
| --- | --- |

—

Revidera befintliga standarder för att identifiera behov av revidering eller utveckling av nya standarder för att uppfylla målen för den europeiska gröna given och Europas digitala decennium samt för att stödja resiliensen på EU:s inre marknad.

| — | Framställning av vacciner och läkemedel mot covid-19 |
| --- | --- |

—

Framställning av vacciner och läkemedel mot covid-19

| — | Råvaror av avgörande betydelse för batterier och förbrukade batterier |
| --- | --- |

—

Råvaror av avgörande betydelse för batterier och förbrukade batterier

| — | Klimatresiliens hos infrastruktur och koldioxidsnål cement |
| --- | --- |

—

Klimatresiliens hos infrastruktur och koldioxidsnål cement

| — | Vätgasteknik och vätgaskomponenter |
| --- | --- |

—

Vätgasteknik och vätgaskomponenter

| — | Transport och lagring av vätgas |
| --- | --- |

—

Transport och lagring av vätgas

| — | Standarder för certifiering av chip i fråga om säkerhet, äkthet och tillförlitlighet |
| --- | --- |

—

Standarder för certifiering av chip i fråga om säkerhet, äkthet och tillförlitlighet

| — | Smarta kontrakt för dataområden |
| --- | --- |

—

Smarta kontrakt för dataområden

Utöver de brådskande behov som anges i meddelandet om standardiseringsstrategin innehåller bilagan till detta tillkännagivande åtgärder för utveckling och översyn av europeiska standarder eller europeiska standardiseringsprodukter som är nödvändiga och lämpliga för att stödja unionens lagstiftning och politik.

På det internationella planet kommer kommissionen att fortsätta samarbetet om standardisering med USA i arbetsgrupp 1 – teknikstandarder inom handels- och teknikrådet mellan EU och USA samt samarbetet om tekniska standarder i G7-gruppen. Kommissionen stöder också flerpartsplattformen för IKT i arbetet med att identifiera standardiseringsbehov genom den löpande planen för IKT-standardisering (2).

Kommissionen kommer även att stödja standardisering som en viktig del i det kapitel om tekniska handelshinder som ingår i alla frihandelsavtal som förhandlas fram.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut 1673/2006/EG (EUT L 316, 14.11.2012, s. 12).

(2)  https://joinup.ec.europa.eu/collection/rolling-plan-ict-standardisation/rolling-plan-2021

---

BILAGA

| Brådskande standardiseringsbehov som fastställs i meddelandet om standardiseringsstrategin |
| --- |
| Ref | Titel | Hänvisning | Europeiska standarder/europeiska standardiseringsprodukter | Särskilda mål och policyer för europeiska standarder/europeiska standardiseringsprodukter |
| 1 | Se över befintliga standarder för att identifiera behov av revidering eller utveckling av nya standarder för att uppfylla målen i den europeiska gröna given och för Europas digitala decennium och stödja motståndskraften på EU:s inre marknad. | Den europeiska gröna given, COM/2019/640 final
  Digital kompass 2030: den europeiska vägen in i det digitala decenniet, COM/2021/118 final
  Uppdatering av industristrategin 2020: en starkare inre marknad för EU:s återhämtning, COM(2021) 350 final | Utveckla en metod, en första granskning och ett urval av befintliga standarder för att se över dessa mot bakgrund av de mål som fastställts för den europeiska gröna given, Europas digitala decennium och en resilient inre marknad. | Bidra till Europeiska kommissionens mål, till exempel noll nettoutsläpp av växthusgaser senast 2050 eller att göra det möjligt för 75 % av EU:s företag att använda digitala verktyg såsom moln, artificiell intelligens eller stordata. |
| 2 | Framställning av vacciner och läkemedel mot covid-19 | Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, europeiska rådet och rådet: Med förenade krafter mot covid-19
  COM(2021) 35 final | Utveckla europeiska standarder för att fastställa en standardiserad uppsättning uppgifter som ska inkluderas på formuläret för resultaten av covid-19-tester. Undersöka möjligheten att fastställa standarder för engångsprodukter som behövs för framställning av vaccin och behandlingsmetoder för att förbättra driftskompatibiliteten för viktiga produktionskomponenter och minimera risken för produktionsstörningar vid brist på dessa material. | Öka produktionen, leveranserna och informationen om vaccin och läkemedel mot covid-19. |
| 3 | Råvaror av avgörande betydelse för batterier och förbrukade batterier | Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om batterier och förbrukade batterier, om upphävande av direktiv 2006/66/EG och om ändring av förordning (EU) 2019/1020 COM (2020) 798 final och 2020/0353(COD) | Revidera befintliga europeiska standarder och utveckla nya för avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och för förbrukade batterier.
  Revideringen kommer att gälla följande: En materialeffektiv och högkvalitativ återvinning av och förberedelse för återanvändning av viktiga avfallsflöden (avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning, inklusive solcellspaneler), förbrukade batterier, uttjänta fordon och förbrukade vindkraftverk.
  EU-omfattande kvalitetskrav på returråmaterial. | Standarderna kommer att bidra till att tillvarata råmaterial från avfall genom återvinning (av t.ex. batterier) och genom att minska behovet av nya råmaterial i kritiska tillämpningar. Detta är särskilt viktigt när det gäller att stärka EU:s resiliens genom att minska riskerna i samband med råmaterialförsörjningen. |
| 4 | Klimatresiliens hos infrastruktur och koldioxidsnål cement | COM(2021) 82 Att bygga upp ett klimatresilient Europa – den nya EU-strategin för klimatanpassning – punkt 2.3.2 samt COM(2020) 662 En renoveringsvåg för Europa – miljöanpassa våra byggnader, skapa jobb och förbättra liv | Revidera ett bredare spektrum av standarder för tillgångar (inklusive icke-infrastruktur) som är sårbara för klimatpåverkan, enligt den senaste kunskapen – för att förbättra deras klimatresiliens.
  Utveckla standarder till stöd för tekniska lösningar för klimatanpassning, för att underlätta och påskynda deras användning i hela EU. | Förbättra klimatresiliensen hos det befintliga infrastrukturbeståndet och nya stora infrastrukturprojekt.
  Eftersom cement är en väsentlig del av byggsektorn kommer en bedömning att göras av dess potential för att bli en koldioxidsnål byggprodukt – i full överensstämmelse med principen om teknikneutralitet. |
| 5 | Vätgasteknik och vätgaskomponenter | Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the internal markets for renewable and natural gases and for hydrogen (recast) (inte översatt till svenska)
  COM/2021/804 final | Utveckla europeiska standarder för kvalitet, teknik och säkerhet – för att stödja införandet av en inre marknad för vätgas. | Förbättra tillhandahållandet av laddningsstationer och underhållet av dessa. |
| 6 | Transport och lagring av vätgas | Förslag till direktiv om ändring av direktiv (EU) 2018/2001 vad gäller främjande av energi från förnybara energikällor
  COM(2021) 557 final
  Förslag till förordning om riktlinjer för transeuropeisk energiinfrastruktur och om upphävande av förordning (EU) nr 347/2013
  COM(2020) 824 final
  Direktiv (EU) 2019/692 om ändring av direktiv 2009/73/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas
  Förordning (EU) 2018/1999 om styrningen av energiunionen och av klimatåtgärder | Revidera befintliga och/eller utveckla nya europeiska standarder för gaskvalitet och gassäkerhet – relevanta för inmatning i gasnätet och andra slutanvändningar samt för kvaliteten på vätgasbaserade bränslen. | Möjliggöra och främja utbyggnaden av transport- och lagringsmetoder för vätgas, samtidigt som man säkerställer gasnätens säkerhet och driftseffektivitet och undviker oavsiktliga hinder. |
| 7 | Standarder för certifiering av chip i fråga om säkerhet, äkthet och tillförlitlighet | EU:s digitala decennium: digitala mål för 2030
  Digital kompass 2030: den europeiska vägen in i det digitala decenniet | Utveckla standarder till stöd för certifiering av chip för att säkerställa att de är säkra, äkta och tillförlitliga. | Säkerställa behov av tillit och cybersäkerhet i framtida smarta enheter, system och konnektivitetsplattformar som förlitar sig på avancerad elektronik och som till stor del kommer att bero på hur den bakomliggande tekniken ser ut.
  Standarderna kommer att stödja certifiering av dessa chip med avseende på tillit och säkerhet samt täcka in värdekedjan upp till integration i slutprodukter. |
| 8 | Smarta kontrakt för dataområden | Datalagen (inklusive översynen av direktiv 96/9/EG om rättsligt skydd för databaser)
  Förordning om fastställande av en ram för användning av data i EU
  Se offentliggjorda initiativ på https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/13045-Data-Act-&-amended-rules-on-the-legal-protection-of-databases_sv. | Utveckla standarder som uppfyller vissa grundläggande krav för smarta kontrakt, i enlighet med den kommande datalagen.
  Ett smart kontrakt som uppfyller standarden måste antas uppfylla de grundläggande kraven. | Säkerställa att smarta kontrakt som används för datadelning är tillförlitliga och driftskompatibla, så att de kan användas för att stödja datautbyte och samkörning.
  I Europa är data inte koncentrerade på stora tekniska plattformar, utan är fortfarande distribuerade på många platser. Inom ramen för sin datastrategi hjälper EU företag att samköra data för att t.ex. träna maskininlärningsalgoritmer och tillämpningar inom hälso- och sjukvård, transport och energi. |

Brådskande standardiseringsbehov som fastställs i meddelandet om standardiseringsstrategin

Ref

Titel

Hänvisning

Europeiska standarder/europeiska standardiseringsprodukter

Särskilda mål och policyer för europeiska standarder/europeiska standardiseringsprodukter

1

Se över befintliga standarder för att identifiera behov av revidering eller utveckling av nya standarder för att uppfylla målen i den europeiska gröna given och för Europas digitala decennium och stödja motståndskraften på EU:s inre marknad.

Den europeiska gröna given, COM/2019/640 final

Digital kompass 2030: den europeiska vägen in i det digitala decenniet, COM/2021/118 final

Uppdatering av industristrategin 2020: en starkare inre marknad för EU:s återhämtning, COM(2021) 350 final

Utveckla en metod, en första granskning och ett urval av befintliga standarder för att se över dessa mot bakgrund av de mål som fastställts för den europeiska gröna given, Europas digitala decennium och en resilient inre marknad.

Bidra till Europeiska kommissionens mål, till exempel noll nettoutsläpp av växthusgaser senast 2050 eller att göra det möjligt för 75 % av EU:s företag att använda digitala verktyg såsom moln, artificiell intelligens eller stordata.

2

Framställning av vacciner och läkemedel mot covid-19

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, europeiska rådet och rådet: Med förenade krafter mot covid-19

COM(2021) 35 final

Utveckla europeiska standarder för att fastställa en standardiserad uppsättning uppgifter som ska inkluderas på formuläret för resultaten av covid-19-tester. Undersöka möjligheten att fastställa standarder för engångsprodukter som behövs för framställning av vaccin och behandlingsmetoder för att förbättra driftskompatibiliteten för viktiga produktionskomponenter och minimera risken för produktionsstörningar vid brist på dessa material.

Öka produktionen, leveranserna och informationen om vaccin och läkemedel mot covid-19.

3

Råvaror av avgörande betydelse för batterier och förbrukade batterier

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om batterier och förbrukade batterier, om upphävande av direktiv 2006/66/EG och om ändring av förordning (EU) 2019/1020 COM (2020) 798 final och 2020/0353(COD)

Revidera befintliga europeiska standarder och utveckla nya för avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och för förbrukade batterier.

Revideringen kommer att gälla följande: En materialeffektiv och högkvalitativ återvinning av och förberedelse för återanvändning av viktiga avfallsflöden (avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning, inklusive solcellspaneler), förbrukade batterier, uttjänta fordon och förbrukade vindkraftverk.

EU-omfattande kvalitetskrav på returråmaterial.

Standarderna kommer att bidra till att tillvarata råmaterial från avfall genom återvinning (av t.ex. batterier) och genom att minska behovet av nya råmaterial i kritiska tillämpningar. Detta är särskilt viktigt när det gäller att stärka EU:s resiliens genom att minska riskerna i samband med råmaterialförsörjningen.

4

Klimatresiliens hos infrastruktur och koldioxidsnål cement

COM(2021) 82 Att bygga upp ett klimatresilient Europa – den nya EU-strategin för klimatanpassning – punkt 2.3.2 samt COM(2020) 662 En renoveringsvåg för Europa – miljöanpassa våra byggnader, skapa jobb och förbättra liv

Revidera ett bredare spektrum av standarder för tillgångar (inklusive icke-infrastruktur) som är sårbara för klimatpåverkan, enligt den senaste kunskapen – för att förbättra deras klimatresiliens.

Utveckla standarder till stöd för tekniska lösningar för klimatanpassning, för att underlätta och påskynda deras användning i hela EU.

Förbättra klimatresiliensen hos det befintliga infrastrukturbeståndet och nya stora infrastrukturprojekt.

Eftersom cement är en väsentlig del av byggsektorn kommer en bedömning att göras av dess potential för att bli en koldioxidsnål byggprodukt – i full överensstämmelse med principen om teknikneutralitet.

5

Vätgasteknik och vätgaskomponenter

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the internal markets for renewable and natural gases and for hydrogen (recast) (inte översatt till svenska)

COM/2021/804 final

Utveckla europeiska standarder för kvalitet, teknik och säkerhet – för att stödja införandet av en inre marknad för vätgas.

Förbättra tillhandahållandet av laddningsstationer och underhållet av dessa.

6

Transport och lagring av vätgas

Förslag till direktiv om ändring av direktiv (EU) 2018/2001 vad gäller främjande av energi från förnybara energikällor

COM(2021) 557 final

Förslag till förordning om riktlinjer för transeuropeisk energiinfrastruktur och om upphävande av förordning (EU) nr 347/2013

COM(2020) 824 final

Direktiv (EU) 2019/692 om ändring av direktiv 2009/73/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas

Förordning (EU) 2018/1999 om styrningen av energiunionen och av klimatåtgärder

Revidera befintliga och/eller utveckla nya europeiska standarder för gaskvalitet och gassäkerhet – relevanta för inmatning i gasnätet och andra slutanvändningar samt för kvaliteten på vätgasbaserade bränslen.

Möjliggöra och främja utbyggnaden av transport- och lagringsmetoder för vätgas, samtidigt som man säkerställer gasnätens säkerhet och driftseffektivitet och undviker oavsiktliga hinder.

7

Standarder för certifiering av chip i fråga om säkerhet, äkthet och tillförlitlighet

EU:s digitala decennium: digitala mål för 2030

Digital kompass 2030: den europeiska vägen in i det digitala decenniet

Utveckla standarder till stöd för certifiering av chip för att säkerställa att de är säkra, äkta och tillförlitliga.

Säkerställa behov av tillit och cybersäkerhet i framtida smarta enheter, system och konnektivitetsplattformar som förlitar sig på avancerad elektronik och som till stor del kommer att bero på hur den bakomliggande tekniken ser ut.

Standarderna kommer att stödja certifiering av dessa chip med avseende på tillit och säkerhet samt täcka in värdekedjan upp till integration i slutprodukter.

8

Smarta kontrakt för dataområden

Datalagen (inklusive översynen av direktiv 96/9/EG om rättsligt skydd för databaser)

Förordning om fastställande av en ram för användning av data i EU

Se offentliggjorda initiativ på https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/13045-Data-Act-&-amended-rules-on-the-legal-protection-of-databases_sv.

Utveckla standarder som uppfyller vissa grundläggande krav för smarta kontrakt, i enlighet med den kommande datalagen.

Ett smart kontrakt som uppfyller standarden måste antas uppfylla de grundläggande kraven.

Säkerställa att smarta kontrakt som används för datadelning är tillförlitliga och driftskompatibla, så att de kan användas för att stödja datautbyte och samkörning.

I Europa är data inte koncentrerade på stora tekniska plattformar, utan är fortfarande distribuerade på många platser. Inom ramen för sin datastrategi hjälper EU företag att samköra data för att t.ex. träna maskininlärningsalgoritmer och tillämpningar inom hälso- och sjukvård, transport och energi.

| Åtgärder för utveckling och revidering av europeiska standarder eller europeiska standardiseringsprodukter som är nödvändiga och lämpliga för att stödja unionens lagstiftning och politik |
| --- |
| Ref | Titel | Hänvisning | Europeiska standarder/europeiska standardiseringsprodukter | Särskilda mål och policyer för europeiska standarder/europeiska standardiseringsprodukter |
| 9 | Avancerade tillverkningstjänster | Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG om tjänster på den inre marknaden för relevant sektorsspecifik lagstiftning samt COM(2020) 66 En EU-strategi för data | Utveckla europeiska standarder för att stödja tillhandahållandet av tjänster och data i samband med robotar, hanteringen av industrins leveranskedja och ett prediktivt underhåll av nätverksmaskiner. | Förbättra tillhandahållandet av gränsöverskridande tjänster på den inre marknaden och stödja transparensen hos transaktionerna i leveranskedjan. |
| 10 | Byggtjänster | Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG om tjänster på den inre marknaden | Utveckla europeiska standarder för att stödja tillhandahållandet av gränsöverskridande tjänster inom byggområden, t.ex. arkitekt- och ingenjörstjänster och tjänster som rör energieffektiviteten i byggnader. | Förbättra tillhandahållandet av gränsöverskridande tjänster på den inre marknaden. |
| 11 | Posttjänster | Direktiv 97/67/EG om gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för förbättring av kvaliteten på tjänsterna, direktiv 2002/39/EG för att ytterligare öka konkurrensen inom postsektorn i gemenskapen, direktiv 2008/6/EG beträffande fullständigt genomförande av gemenskapens inre marknad för posttjänster samt förordning (EU) 2018/644 om gränsöverskridande paketleveranstjänster | Revidera befintliga och/eller utveckla nya europeiska standarder eller europeiska standardiseringsprodukter på områden som tjänstekvalitet och digitalisering. | Förbättra tjänsternas kvalitet och främja driftskompatibiliteten mellan nationella nät samt en effektiv samhällsomfattande tjänst på den inre marknaden. |
| 12 | Tillgänglighetskrav för produkter och tjänster, inbegripet IKT | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/882 av den 17 april 2019 om tillgänglighetskrav för produkter och tjänster samt direktiv (EU) 2016/2102 om tillgänglighet avseende offentliga myndigheters webbplatser och mobila applikationer | Utveckla standarder för de produkttillgänglighetskrav som fastställs i bilaga I till direktiv (EU) 2019/882, såsom






  — | krav på tillhandahållande av information, |

Åtgärder för utveckling och revidering av europeiska standarder eller europeiska standardiseringsprodukter som är nödvändiga och lämpliga för att stödja unionens lagstiftning och politik

Ref

Titel

Hänvisning

Europeiska standarder/europeiska standardiseringsprodukter

Särskilda mål och policyer för europeiska standarder/europeiska standardiseringsprodukter

9

Avancerade tillverkningstjänster

Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG om tjänster på den inre marknaden för relevant sektorsspecifik lagstiftning samt COM(2020) 66 En EU-strategi för data

Utveckla europeiska standarder för att stödja tillhandahållandet av tjänster och data i samband med robotar, hanteringen av industrins leveranskedja och ett prediktivt underhåll av nätverksmaskiner.

Förbättra tillhandahållandet av gränsöverskridande tjänster på den inre marknaden och stödja transparensen hos transaktionerna i leveranskedjan.

10

Byggtjänster

Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/123/EG om tjänster på den inre marknaden

Utveckla europeiska standarder för att stödja tillhandahållandet av gränsöverskridande tjänster inom byggområden, t.ex. arkitekt- och ingenjörstjänster och tjänster som rör energieffektiviteten i byggnader.

Förbättra tillhandahållandet av gränsöverskridande tjänster på den inre marknaden.

11

Posttjänster

Direktiv 97/67/EG om gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för förbättring av kvaliteten på tjänsterna, direktiv 2002/39/EG för att ytterligare öka konkurrensen inom postsektorn i gemenskapen, direktiv 2008/6/EG beträffande fullständigt genomförande av gemenskapens inre marknad för posttjänster samt förordning (EU) 2018/644 om gränsöverskridande paketleveranstjänster

Revidera befintliga och/eller utveckla nya europeiska standarder eller europeiska standardiseringsprodukter på områden som tjänstekvalitet och digitalisering.

Förbättra tjänsternas kvalitet och främja driftskompatibiliteten mellan nationella nät samt en effektiv samhällsomfattande tjänst på den inre marknaden.

12

Tillgänglighetskrav för produkter och tjänster, inbegripet IKT

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/882 av den 17 april 2019 om tillgänglighetskrav för produkter och tjänster samt direktiv (EU) 2016/2102 om tillgänglighet avseende offentliga myndigheters webbplatser och mobila applikationer

Utveckla standarder för de produkttillgänglighetskrav som fastställs i bilaga I till direktiv (EU) 2019/882, såsom

—

krav på tillhandahållande av information,

| — | användargränssnitt och funktionell utformning, stödtjänster, produktens förpackning, |
| --- | --- |

—

användargränssnitt och funktionell utformning, stödtjänster, produktens förpackning,

| — | anvisningar för installation, underhåll, förvaring och bortskaffande av produkten, |
| --- | --- |

—

anvisningar för installation, underhåll, förvaring och bortskaffande av produkten,

| — | säkerställande av tillgängligheten för de produkter som används vid tillhandahållandet av tjänsten, |
| --- | --- |

—

säkerställande av tillgängligheten för de produkter som används vid tillhandahållandet av tjänsten,

| — | att underlätta användningen av dessa tjänster för personer med funktionsnedsättning: tillhandahålla information om hur tjänsten fungerar, tillhandahålla tjänster som är optimala för personer med funktionsnedsättning samt fastställa kriterier för funktionsprestanda för detta. |
| --- | --- |

—

att underlätta användningen av dessa tjänster för personer med funktionsnedsättning: tillhandahålla information om hur tjänsten fungerar, tillhandahålla tjänster som är optimala för personer med funktionsnedsättning samt fastställa kriterier för funktionsprestanda för detta.

Utveckla harmoniserade standarder för de tjänster som omfattas av direktivet och de platser där tjänsterna tillhandahålls.

Underlätta för personer med funktionsnedsättning att använda IKT-produkter och IKT-tjänster – såsom självbetjäningsterminaler, applikationer, webbplatser/plattformar, onlinetjänster samt onlinekommunikation med larmtjänster och andra tjänster som omfattas av direktivet.

13

Rymdtrafikledning och marknadsupptagning av rymddata

Förordning (EU) 2021/696 om inrättande av unionens rymdprogram och Europeiska unionens rymdprogrambyrå

Utveckla europeiska standarder för rymdtrafikledning.

Utveckla europeiska standarder för att stödja användarnas och marknadens upptagning av rymddata och rymdtjänster från EU:s rymdprogram (Galileo, Egnos, Copernicus, SSA, Govsatcom).

För att

| 1) | minska nuvarande och framtida operativa risker och skydda europeisk rymdinfrastruktur, |
| --- | --- |

1)

minska nuvarande och framtida operativa risker och skydda europeisk rymdinfrastruktur,

| 2) | öka användarnas och marknadens upptagning av rymddata och rymdtjänster genom att underlätta integrationen av dessa inom olika sektorer. |
| --- | --- |

2)

öka användarnas och marknadens upptagning av rymddata och rymdtjänster genom att underlätta integrationen av dessa inom olika sektorer.

Detta inkluderar självkörande och uppkopplade bilar, järnvägar, luftfart, obemannade luftfartyg och specialiserad användarutrustning.

14

Luftkvalitet – prestandan hos sensorbaserade system för mätning av luftföroreningar

Artiklarna 6 och 7 i samt bilaga I till direktiv 2008/50/EG om luftkvalitet

Utveckla validerade teststandarder för att utvärdera prestandan hos sensorbaserade system för mätning av luftföroreningar.

Standarderna kommer att utvärdera om sensorbaserade system uppfyller kvalitetsmålen för mätdata i direktiv 2008/50/EG.

Förbättra utvärderingarna av luftkvaliteten genom att utvärdera i vilken utsträckning sensorbaserade system uppfyller kvalitetsmålen för mätdata i direktiv 2008/50/EG.

Standarderna kommer även att möjliggöra en mer omfattande användning av denna övervakningsmetod och därmed bättre utvärdering av luftkvaliteten.

15

Luftkvalitet – modelleringsbaserade utvärderingar

Artiklarna 6 och 7 i samt bilaga I till direktiv 2008/50/EG

Utveckla standarder som säkerställer att modelleringsbaserade utvärderingar av luftkvaliteten är objektiva, tillförlitliga och jämförbara och av tillräcklig kvalitet för att generera tillförlitlig information om koncentrationerna av luftföroreningar i luften.

Säkerställa att den information som samlas in om luftföroreningar är tillräckligt representativ och jämförbar i hela EU.

16

Luftkvalitet – mätmetoder för övervakning av polycykliska aromatiska kolväten i luften

Artikel 4.1, 4.8 och 4.13 i samt bilaga V till direktiv 2004/107/EG om arsenik, kadmium, kvicksilver, nickel och polycykliska aromatiska kolväten i luften

Utveckla standarder för referensmetoderna för mätning av koncentrationerna av polycykliska aromatiska kolväten i luften.

Säkerställa att analysen av polycykliska aromatiska kolväten i luften är tillräckligt exakt, tillförlitlig och jämförbar i hela EU.

17

Industriutsläpp

Direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar)

Utveckla europeiska standarder för att säkerställa provtagning och analys av relevanta förorenande ämnen och mätningar av processparametrar samt kvalitetssäkring för automatiska mätsystem och referensmätmetoderna för kalibrering av dessa system.

Minska – och i möjligaste mån eliminera – föroreningarna från industriell verksamhet.

18

Sorterat plastavfall och återvunnen plast

Åtgärden i bilaga I till den europeiska strategin för plast i en cirkulär ekonomi COM(2018) 28 Åtgärder för att öka andelen återvunnet material: – utveckling av kvalitetsstandarder för sorterat plastavfall och återvunnen plast i samarbete med Europeiska standardiseringskommittén

Utveckla nya europeiska standarder och europeiska standardiseringsprodukter och revidera befintliga europeiska standarder för att ta itu med förfarandemässiga och infrastrukturrelaterade frågor när det gäller återvinning av plast – för att stödja kvaliteten i värdekedjan för återvinning av plast.

I dessa standarder bör fastställas krav när det gäller återvinningsbarheten för plastprodukter, kvaliteten på sorterat plastavfall och kvaliteten på återvunnen plast, med beaktande av den avsedda användningen av dessa i produkter efter återvinningen.

Erbjuda återvunnen plast som tillgodoser företagens och tillverkarnas behov av tillförlitliga, storskaliga leveranser av material med konstant kvalitet.

19

Material i kontakt med dricksvatten

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV (EU) 2020/2184 av den 16 december 2020 om kvaliteten på dricksvatten (omarbetning)

Utveckla nya europeiska standarder för analysmetoder för bestämning av ämnen som migrerar från material och metoder för testning av slutmaterial i kontakt med dricksvatten.

Skydda dricksvattnets kvalitet och folkhälsan.

Material i kontakt med dricksvatten kan påverka dess kvalitet (t.ex. genom läckage av ämnen).

Analys- och testmetoder måste utvecklas för att säkerställa att slutmaterial i kontakt med dricksvatten är säkra.

20

Rening av avloppsvatten

Rådets direktiv om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (91/271/EEG) och förordning (EU) nr 305/2011 om fastställande av harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter i dess ändrade lydelse enligt kommissionens delegerade förordning (EU) nr 568/2014, kommissionens delegerade förordning (EU) nr 574/2014 samt förordning (EU) 2019/1020

Revidera befintlig standard EN 12566: Avlopp – Reningsanläggning upp till 50 pe (består av sju delar).

Förbättra miljöskyddet och minska hälsoriskerna.

21

Naturliga kylmedel

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 517/2014 av den 16 april 2014 om fluorerade växthusgaser och om upphävande av förordning (EG) nr 842/2006

Utveckla en ny standard för kraven och riskanalysprocessen för kylsystem som drivs med brandfarliga kylmedel och används för vägtransport av temperaturkänsliga varor.

Revidera EN 378-1, EN 378-2 och EN 378-3 och skapa en helt ny del 5 om säkerhetsklassificering och information om kylmedel.

Säkerställa en enklare och större användning av naturliga kylmedel inom kyl- och luftkonditioneringssektorn, vilket skulle minska miljöpåverkan av sådana apparater.

Indirekt kan detta göra EU-företag inom denna sektor mer konkurrenskraftiga.

22

Gödselprodukter

Förordning (EU) 2019/1009 om fastställande av bestämmelser om tillhandahållande på marknaden av EU-gödselprodukter och C(2020) 612 Commission implementing Decision on a standardisation request to the European Committee for Standardisation as regards the EU fertilising products in support of Regulation (EU) 2019/1009 (inte översatt till svenska)

Utveckla nya europeiska standarder, uppdatera befintliga standardiseringsprodukter och anpassa kommissionens arbetsprogram för genomförande av beslut C(2020) 612 för tillhandahållande av moderna standarder i rätt tid.

Göra gödselmedel tillgängliga på den inre marknaden och fastställa enhetliga villkor för att göra gödselmedel tillverkade av sådana återvunna eller organiska material tillgängliga på hela den inre marknaden.

23

Livsmedelssäkerhet – foder

Förordning (EU) 2017/625 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel

Utveckla nya europeiska standarder för analysmetoder på foderområdet när det gäller

| — | förbjudna tillsatser, |
| --- | --- |

—

förbjudna tillsatser,

| — | föroreningar (metaller, växttoxiner och mykotoxiner), |
| --- | --- |

—

föroreningar (metaller, växttoxiner och mykotoxiner),

| — | godkända tillsatser, |
| --- | --- |

—

godkända tillsatser,

| — | radioaktivitet, |
| --- | --- |

—

radioaktivitet,

| — | förpackningsmaterial. |
| --- | --- |

—

förpackningsmaterial.

Att fastställa standardiserade analysmetoder är av yttersta vikt för att garantera i) en enhetlig tillämpning och kontroll av EU-lagstiftningen i alla EU-medlemsstater samt ii) en hög grad av foder- och livsmedelssäkerhet.

24

Livsmedel – främmande ämnen i livsmedel

Förordning (EU) 2017/625 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel

Utveckla nya europeiska standarder för analysmetoder på området livsmedelssäkerhet när det gäller bearbetning av främmande ämnen (såsom akrylamid, perklorat, furaner, 3-monoklorpropandiol och glycidylestrar) i livsmedel.

Att fastställa standardiserade analysmetoder är av yttersta vikt för att garantera i) en enhetlig tillämpning och kontroll av EU-lagstiftningen i alla EU-medlemsstater samt ii) en hög grad av livsmedelssäkerhet.

25

Livsmedelssäkerhet – metaller i livsmedel

Förordning (EU) 2017/625 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel

Utveckla nya europeiska standarder för analysmetoder på området livsmedelssäkerhetslagstiftning när det gäller metaller (såsom nickel och sexvärt krom) i livsmedel.

Att fastställa standardiserade analysmetoder är av yttersta vikt för att garantera i) en enhetlig tillämpning och kontroll av EU-lagstiftningen i alla EU-medlemsstater samt ii) en hög grad av livsmedelssäkerhet.

26

Livsmedelssäkerhet – mykotoxiner och växttoxiner i livsmedel

Förordning (EU) 2017/625 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel

Utveckla nya europeiska standarder för analysmetoder på området livsmedelssäkerhetslagstiftning när det gäller mykotoxiner och växttoxiner i livsmedel.

Att fastställa standardiserade analysmetoder är av yttersta vikt för att garantera i) en enhetlig tillämpning och kontroll av EU-lagstiftningen i alla EU-medlemsstater samt ii) en hög grad av livsmedelssäkerhet.

27

Skydd av fartyg som fraktar flytande gaser i bulk och fartyg som använder gas som drivmedel

Direktiv 2014/90/EU om marin utrustning

Utveckla en ny europeisk standard för testning av fasta brandsläckningssystem med torrt kemiskt pulver, samt besläktade brandsläckningssystem, för skydd av fartyg som fraktar flytande gaser i bulk och fartyg som använder gas som drivmedel.

Förbättra sjösäkerheten.

Internationella sjöfartsorganisationen håller på att se över sina riktlinjer för godkännande av fasta brandsläckningssystem med torrt kemiskt pulver för skydd av fartyg som fraktar flytande gaser i bulk.

Det finns dock hittills ingen validerad provningsstandard för brandtest med stråle och/eller dysa. Utveckling av en sådan standard, i nära samordning med ISO, bör förbättra sjösäkerheten, inte bara för gastankfartyg utan även för passagerarfartyg som drivs med gas.

28

Klimatrelaterade uppgifter

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: Att bygga upp ett klimatresilient Europa – den nya EU-strategin för klimatanpassning COM(2021) 82 final samt COM(2020) 66 En EU-strategi för data

Utveckla standarder som säkerställer att uppgifter från både den privata och offentliga sektorn registreras, samlas in och delas på ett omfattande och enhetligt sätt.

Göra klimatriskbedömningar mer exakta genom att tillhandahålla uppgifter som kvantifierar katastrofförluster.

29

Dynamisk livscykelanalys för uppskattning av koldioxidupptaget i byggprodukter

COM(2021) 572, EU:s skogsstrategi, avsnitt 2.1. och COM(2021) 800 Hållbara kretslopp för kol, avsnitt 3.1.

Utveckla en standardiserad ram för dynamisk livscykelanalys för att bättre ta hänsyn till koldioxidupptaget i samband med koldioxidlagring i byggprodukter,

Huvudsyftet är att bättre återspegla de framsteg som gjorts i dynamisk livscykelanalys för att erkänna koldioxidlagring i standarder för byggprodukter, främst vid användning av tidsberoende karakteriseringsfaktorer som tillämpas på en dynamisk livscykelinventering.

30

Ekodesign och energimärkning av datorer

Kommissionens förordning (EU) nr 617/2013 av den 26 juni 2013 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller krav på ekodesign för datorer och datorservrar

Revidera befintliga och utveckla nya standarder för datorer och servrar med hjälp av tillförlitliga, noggranna och reproducerbara mätmetoder som tar hänsyn till allmänt erkända, avancerade mätmetoder.

Minska energiförbrukningen i datorer och datorservrar.

31

Ekodesign och energimärkning av köksapparater

Kommissionens förordning (EU) nr 66/2014 av den 14 januari 2014 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG med avseende på krav på ekodesign för ugnar, hällar och köksfläktar för hushållsbruk

Revidera befintliga och utveckla nya standarder för köksapparater.

Minska energiförbrukningen i köksapparater.

32

Ekodesign och energimärkning av elektroniska bildskärmar

Kommissionens förordning (EU) 2019/2021 av den 1 oktober 2019 om fastställande av ekodesignkrav för elektroniska bildskärmar i enlighet med direktiv 2009/125/EG samt kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2013 av den 11 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 vad gäller energimärkning av elektroniska bildskärmar

Revidera befintliga och utveckla nya standarder för elektroniska bildskärmar. Standarderna ska omfatta HDR-kodning och upplösningsnivåer över 4k (eller HD), fastställa en specifik provningsmetod för automatisk ljusstyrkereglering och anpassa verifieringsmetoderna för innehåll av plasttillsatser.

Minska energiförbrukningen i elektroniska bildskärmar (tv-apparater och datorskärmar), inklusive för HDR och upplösningsnivåer över 4k (eller HD), genom att fastställa en specifik provningsmetod för ABC och anpassa verifieringsmetoderna för innehåll av plasttillsatser.

33

Ekodesign och energimärkning av ljuskällor

Kommissionens förordning (EU) 2019/2020 av den 1 oktober 2019 om fastställande av krav på ekodesign för ljuskällor och separata drivdon i enlighet med direktiv 2009/125/EG samt kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2015 av den 11 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 vad gäller energimärkning av ljuskällor

Revidera befintliga standarder och utveckla nya standarder som omfattar procedurer och metoder för att mäta de parametrar som krävs för

| — | lysrör och högtryckslampor, |
| --- | --- |

—

lysrör och högtryckslampor,

| — | förkopplingsdon som hanterar sådana lampor, |
| --- | --- |

—

förkopplingsdon som hanterar sådana lampor,

| — | ljusarmaturer som hanterar sådana lampor, |
| --- | --- |

—

ljusarmaturer som hanterar sådana lampor,

| — | ljusarmaturer till kontorsbelysning, |
| --- | --- |

—

ljusarmaturer till kontorsbelysning,

ljusarmaturer till gatubelysning.

Minska energianvändningen av ljuskällor och uppnå en uppskattad årlig slutenergibesparing på 41,9 TWh år 2030.

34

Ekodesign och energimärkning av rumsvärmare

Kommissionens förordning (EU) 2015/1188 av den 28 april 2015 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för rumsvärmare samt kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1186 av den 24 april 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av rumsvärmare

Revidera befintliga och utveckla nya standarder för rumsvärmare.

Minska energiförbrukningen i och ytterligare begränsa miljöpåverkan från rumsvärmare.

35

Ekodesign och energimärkning av kyl- och frysprodukter

Kommissionens förordning (EU) 2019/2019 av den 1 oktober 2019 om fastställande av krav på ekodesign för kyl-/frysprodukter i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 643/2009

| — | Revidera befintliga och utveckla nya standarder för kyl- och frysprodukter för att stödja mätning av relevanta produktparametrar genom tillförlitliga, noggranna och reproducerbara mätmetoder som beaktar allmänt erkända, avancerade mätmetoder. |
| --- | --- |

—

Revidera befintliga och utveckla nya standarder för kyl- och frysprodukter för att stödja mätning av relevanta produktparametrar genom tillförlitliga, noggranna och reproducerbara mätmetoder som beaktar allmänt erkända, avancerade mätmetoder.

Minska energiförbrukningen i kyl- och frysprodukter och uppnå en uppskattad årlig slutenergibesparing på 10 TWh år 2030.

36

Ekodesign och energimärkning av kyl- och frysprodukter med direktförsäljningsfunktion

Kommissionens förordning (EU) 2019/2024 om fastställande av krav på ekodesign för kyl-/frysprodukter med direktförsäljningsfunktion i enlighet med direktiv 2009/125/EG samt kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2018 av den 11 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 vad gäller energimärkning av kyl-/frysprodukter med direktförsäljningsfunktion

Revidera befintliga och utveckla nya standarder för kyl- och frysprodukter med direktförsäljningsfunktion. Standarderna ska omfatta metoder och beräkningar för mätning av obligatoriska parametrar.

Minska energiförbrukningen i kyl- och frysprodukter med direktförsäljningsfunktion och uppnå en uppskattad årlig slutenergibesparing på 48 TWh år 2030.

37

Ekodesign och energimärkning av dammsugare

Kommissionens förordning (EU) nr 666/2013 av den 8 juli 2013 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller ekodesignkrav för dammsugare

Revidera befintliga och utveckla nya standarder för dammsugare för att stödja mätning av relevanta produktparametrar genom tillförlitliga, noggranna och reproducerbara mätmetoder som beaktar allmänt erkända, avancerade mätmetoder.

Minska energiförbrukningen i dammsugare under användningsfasen.

38

Ekodesign och energimärkning av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning

Kommissionens förordning (EU) nr 813/2013 av den 2 augusti 2013 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG med avseende på krav på ekodesign för pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning samt pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning samt kommissionens delegerade förordning (EU) nr 811/2013 avseende energimärkning av pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, pannor och värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, paket med pannor och värmepumpar för rumsuppvärmning, temperaturregulator och solvärmeutrustning samt paket med pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning, temperaturregulator och solvärmeutrustning

Revidera befintliga standarder och utveckla nya standarder för pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning samt pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning för att stödja mätning av relevanta produktparametrar.

Genom tillförlitliga, noggranna och reproducerbara mätmetoder som tar hänsyn till allmänt erkända, avancerade mätmetoder.

Standardisera kraven på energianvändning, ljudeffektnivå och kväveoxidutsläpp för pannor eller värmepumpar för rumsuppvärmning samt pannor eller värmepumpar med inbyggd tappvarmvattenberedning i hela EU.

Detta bör bidra till att den inre marknaden fungerar bättre och förbättra miljöprestandan hos dessa produkter.

39

Ekodesign och energimärkning av varmvattenberedare

Kommissionens förordning (EU) nr 814/2013 av den 2 augusti 2013 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG med avseende på krav på ekodesign för varmvattenberedare och ackumulatortankar i dess ändrade lydelse enligt kommissionens förordning (EU) 2016/2282 av den 30 november 2016 och kommissionens delegerade förordning (EU) nr 812/2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av varmvattenberedare, ackumulatortankar och paket med varmvattenberedare och solvärmeutrustning

Revidera befintliga och utveckla nya standarder för varmvattenberedare och ackumulatortankar för att stödja mätning av relevanta produktparametrar genom tillförlitliga, noggranna och reproducerbara mätmetoder som beaktar allmänt erkända, avancerade mätmetoder.

Standardisera kraven på energiförbrukning, ljudeffektnivå och kväveoxidutsläpp för varmvattenberedare samt kraven på varmhållningsförluster för ackumulatortankar i hela EU.

Detta bör bidra till att den inre marknaden fungerar bättre och förbättra miljöprestandan hos dessa produkter.

40

Ekodesign och energimärkning av smarttelefoner och pekplattor

Commission Regulation PLAN/2020/9213 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for smartphones and tablets (inte översatt till svenska) och Commission Delegated Regulation PLAN/2020/9217 supplementing Regulation (EU) 2017/1369 of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of smartphones and tablets (inte översatt till svenska)

Utveckla nya standarder för smarttelefoner och pekplattor för att stödja mätning och beräkning av relevanta produktparametrar – genom tillförlitliga, noggranna och reproducerbara mätmetoder som beaktar allmänt erkända, avancerade mätmetoder.

Minska miljöpåverkan i samband med smarttelefoner och pekplattor.

41

Ekodesign och energimärkning av solcellspaneler (moduler, växelriktare och system)

Commission Regulation PLAN/2020/7002 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for photovoltaic products (modules, inverters and systems) (inte översatt till svenska) och Commission Delegated Regulation PLAN/2020/7007 supplementing Regulation (EU) 2017/1369 of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of photovoltaic products (modules, inverters and systems) (inte översatt till svenska)

Utveckla nya standarder för solcellsprodukter (moduler, växelriktare och system) för att stödja mätning och beräkning av relevanta produktparametrar – genom tillförlitliga, noggranna och reproducerbara mätmetoder som tar hänsyn till allmänt erkända, avancerade mätmetoder.

Minska miljöpåverkan i samband med solcellsprodukter (moduler, växelriktare och system).

42

Ekodesign av luftkonditioneringsapparater och värmepumpar av luft-till-luft-typ

Kommissionens förordning (EU) nr 206/2012 av den 6 mars 2012 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG med avseende på krav på ekodesign för luftkonditioneringsapparater och komfortfläktar i dess ändrade lydelse enligt kommissionens förordning (EU) 2016/2282 av den 30 november 2016

Revidera befintliga och utveckla nya standarder för luftkonditioneringsapparater och värmepumpar av luft-till-luft-typ med hjälp av tillförlitliga, noggranna och reproducerbara mätmetoder som beaktar allmänt erkända, avancerade mätmetoder.

Minska energiförbrukningen i luftkonditioneringsapparater och värmepumpar av luft-till-luft-typ under användningsfasen samt deras ljudeffektnivå.

43

Ekodesign av elektriska motorer

Kommissionens förordning (EU) 2019/1781 av den 1 oktober 2019 om fastställande av krav på ekodesign för elektriska motorer och varvtalsreglerare i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG, om ändring av förordning (EG) nr 641/2009 vad gäller krav på ekodesign för fristående cirkulationspumpar utan axeltätning och produktintegrerade cirkulationspumpar utan axeltätning och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 640/2009

Revidera de befintliga standarderna tillsammans med följande delar:

| 1) | Fastställande av krav för resurseffektivitet, inbegripet identifiering och återanvändning av sällsynta jordartsmetaller i permanentmagnetmotorer. |
| --- | --- |

1)

Fastställande av krav för resurseffektivitet, inbegripet identifiering och återanvändning av sällsynta jordartsmetaller i permanentmagnetmotorer.

| 2) | Nivån för kontrolltoleranser. |
| --- | --- |

2)

Nivån för kontrolltoleranser.

| 3) | Metod och energiklasser för motorer med en märkspänning över 1 000 V. |
| --- | --- |

3)

Metod och energiklasser för motorer med en märkspänning över 1 000 V.

| 4) | Kombinationer av motorer och varvtalsreglerare som säljs tillsammans, samt integrerade varvtalsreglerare (kompakta drivsystem). |
| --- | --- |

4)

Kombinationer av motorer och varvtalsreglerare som säljs tillsammans, samt integrerade varvtalsreglerare (kompakta drivsystem).

| 5) | Tillägg av andra typer av motorer i tillämpningsområdet, inbegripet permanentmagnetmotorer. |
| --- | --- |

5)

Tillägg av andra typer av motorer i tillämpningsområdet, inbegripet permanentmagnetmotorer.

Tillhandahålla repeterbara, reproducerbara, kostnadseffektiva och praktiskt relevanta provningsmetoder för mätning av energiförbrukningen i elektriska motorer.

För att minska deras energiförlust och därigenom bidra till den inre marknadens funktion och till energibesparingar.

44

Ekodesign av elektrisk och elektronisk hushålls- och kontorsutrustning

Draft proposal for a COMMISSION REGULATION (EU) .../... laying down ecodesign requirements for off mode, standby, and networked standby energy consumption of electrical and electronic household and office equipment pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EC) No 1275/2008 – PLAN/2016/444 (inte översatt till svenska)

Revidera befintliga och utveckla nya standarder för elektrisk och elektronisk hushålls- och kontorsutrustning.

Minska energiförbrukningen i standbyläge, frånläge och nätverksanslutet standbyläge för elektrisk och elektronisk hushålls- och kontorsutrustning.

45

Ekodesign av externa nätaggregat

Kommissionens förordning (EU) 2019/1782 av den 1 oktober 2019 om fastställande av krav på ekodesign för externa nätaggregat i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 278/2009

Revidera befintliga och utveckla nya standarder för externa nätaggregat för att stödja mätning av relevanta produktparametrar.

Genom tillförlitliga, noggranna och reproducerbara mätmetoder som tar hänsyn till allmänt erkända, avancerade mätmetoder.

Det huvudsakliga målet är att standardisera energiförbrukningen för externa nätaggregat och därigenom bidra till den inre marknadens funktion och till energibesparingar.

46

Ekodesign av industrifläktar

Kommissionens förordning (EU) nr 327/2011 av den 30 mars 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG när det gäller krav på ekodesign för motordrivna fläktar med ineffekt mellan 125 W och 500 kW i dess ändrade lydelse enligt kommissionens förordning (EU) nr 666/2013 av den 8 juli 2013 och av den kommissionens förordning (EU) 2016/2282 30 november 2016

Revidera befintliga standarder och utveckla nya standarder för att möjliggöra en utökad produktstrategi, i synnerhet genom att definiera ett tillräckligt antal driftspunkter och en metod för interpolation och beräkning och/eller en karakteristisk kurva.

Komplettera direkta mätmetoder med lämpliga metoder för interpolation och beräkning och kvantifiera deras giltighet.

Metoder för cirkulationsfläktar och stora komfortfläktar samt för stora fläktar, t.ex. genom extrapolering från skalade modeller.

Tillhandahålla repeterbara, reproducerbara, kostnadseffektiva och praktiskt relevanta provningsmetoder för mätning av energiförbrukningen i industrifläktar.

För att minska deras energiförlust och därigenom bidra till den inre marknadens funktion och till energibesparingar.

47

Ekodesign av varvtalsreglerare

Kommissionens förordning (EU) 2019/1781 av den 1 oktober 2019 om fastställande av krav på ekodesign för elektriska motorer och varvtalsreglerare i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG, om ändring av förordning (EG) nr 641/2009 vad gäller krav på ekodesign för fristående cirkulationspumpar utan axeltätning och produktintegrerade cirkulationspumpar utan axeltätning och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 640/2009

Revidera de befintliga standarderna tillsammans med följande delar:

| 1) | Hantering av systemförluster som är direkt förknippade med varvtalsreglerare, särskilt förluster som induceras uppströms i nätet när ingångsströmmen inte är sinusformad, samt harmoniska förluster som induceras nedströms i motorn. |
| --- | --- |

1)

Hantering av systemförluster som är direkt förknippade med varvtalsreglerare, särskilt förluster som induceras uppströms i nätet när ingångsströmmen inte är sinusformad, samt harmoniska förluster som induceras nedströms i motorn.

| 2) | Nivån för kontrolltoleranser. |
| --- | --- |

2)

Nivån för kontrolltoleranser.

| 3) | I tillämpliga fall, tillägg av energiklasser för att främja effektivare drivsystem. |
| --- | --- |

3)

I tillämpliga fall, tillägg av energiklasser för att främja effektivare drivsystem.

| 4) | Fastställande av krav för kombinationer av motorer och varvtalsreglerare som säljs tillsammans, samt integrerade varvtalsreglerare (kompakta drivsystem). |
| --- | --- |

4)

Fastställande av krav för kombinationer av motorer och varvtalsreglerare som säljs tillsammans, samt integrerade varvtalsreglerare (kompakta drivsystem).

| 5) | Tillägg av andra typer av varvtalsreglerare i tillämpningsområdet. |
| --- | --- |

5)

Tillägg av andra typer av varvtalsreglerare i tillämpningsområdet.

Tillhandahålla repeterbara, reproducerbara, kostnadseffektiva och praktiskt relevanta provningsmetoder för mätning av energiförbrukningen och energiförlusterna i varvtalsreglerare.

För att minska energiförlusterna och därigenom bidra till den inre marknadens funktion och till energibesparingar.

48

Driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/797 av den 11 maj 2016 om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom Europeiska unionen (omarbetning) och COM(2020) 66 En EU-strategi för data.

Uppdatera befintliga och utveckla nya europeiska standarder som (i synnerhet, men inte endast) rör

| — | godstransporter, om allmänna aspekter av den logistiska värdekedjan, |
| --- | --- |

—

godstransporter, om allmänna aspekter av den logistiska värdekedjan,

| — | system för train-to-ground-kommunikation, |
| --- | --- |

—

system för train-to-ground-kommunikation,

| — | digitalisering och automatisering, multimodalitet och mobilitet som en tjänst, |
| --- | --- |

—

digitalisering och automatisering, multimodalitet och mobilitet som en tjänst,

| — | cybersäkerhet, |
| --- | --- |

—

cybersäkerhet,

| — | det europeiska trafikstyrningssystemet för tåg och (5G-baserad) automatisk tågdrift, |
| --- | --- |

—

det europeiska trafikstyrningssystemet för tåg och (5G-baserad) automatisk tågdrift,

| — | digitala automatiska koppel för godsvagnar och innovativa lösningar för intermodala och kombinerade transporter, |
| --- | --- |

—

digitala automatiska koppel för godsvagnar och innovativa lösningar för intermodala och kombinerade transporter,

| — | virtuell certifiering, |
| --- | --- |

—

virtuell certifiering,

| — | villkorsbaserat underhåll, |
| --- | --- |

—

villkorsbaserat underhåll,

| — | användning av nya material och alternativa bränslen. |
| --- | --- |

—

användning av nya material och alternativa bränslen.

Överväga sammankoppling av datan till europeiska rörlighetsdata genom samkörning och delning av data från befintliga och framtida transport- och rörlighetsdatabaser.

Stödja de tekniska specifikationerna för driftskompatibilitet och arkitektur för järnvägssystemet, inbegripet digitalisering (för effektiv tågdrift och användarfördelar), automatisering och cybersäkerhet.

49

Medicintekniska produkter och medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik

Förordning (EU) 2017/745 om medicintekniska produkter

Förordning (EU) 2017/746 om medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik

Revidera befintliga och utveckla nya europeiska standarder för konstruktion och tillverkning av

| — | medicintekniska produkter som omfattas av förordning (EU) 2017/745, |
| --- | --- |

—

medicintekniska produkter som omfattas av förordning (EU) 2017/745,

| — | medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik som omfattas av förordning (EU) 2017/746. |
| --- | --- |

—

medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik som omfattas av förordning (EU) 2017/746.

Standarderna kommer att gälla för konstruktion och tillverkning, riskhantering och de skyldigheter som åligger ekonomiska aktörer och sponsorer, inbegripet dem som rör

| — | kvalitetsstyrningssystem, |
| --- | --- |

—

kvalitetsstyrningssystem,

| — | riskhantering, |
| --- | --- |

—

riskhantering,

| — | kliniska prövningar och prestandastudier, |
| --- | --- |

—

kliniska prövningar och prestandastudier,

| — | klinisk utvärdering, |
| --- | --- |

—

klinisk utvärdering,

| — | kliniska bevis. |
| --- | --- |

—

kliniska bevis.

Säkerställa en väl fungerande inre marknad för medicintekniska produkter genom att fastställa höga kvalitets- och säkerhetsstandarder för medicintekniska produkter och medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik.

Dessa bör svara mot gemensamma säkerhetsproblem när det gäller sådana produkter och därmed säkerställa en hög hälsoskydds- och säkerhetsnivå för patienter, användare och andra personer.

50

Säker drift av obemannade luftfartygssystem

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/1058 av den 27 april 2020 om ändring av delegerad förordning (EU) 2019/945 vad gäller införandet av två nya klasser av obemannade luftfartygssystem

Utveckla nya europeiska standarder för att behandla de krav som rör riskerna i samband med driften av obemannade luftfartygssystem.

Dessa gäller de särskilda egenskaper och funktioner som är nödvändiga för att minska riskerna i samband med flygsäkerheten, integriteten och skyddet av personuppgifter, säkerheten eller miljön.

Säkerställa att obemannade luftfartygssystem fungerar säkert och med låg risk, så att de inte behöver omfattas av normala efterlevnadsförfaranden för luftfarten.

51

Leksakers säkerhet

Direktiv 2009/48/EG om leksakers säkerhet

Utveckla nya eller revidera befintliga europeiska standarder för att stödja modern teknik för leksakers säkerhet och kemikalier i leksaker.

Ta itu med tekniska utvecklingar på leksaksmarknaden som har lett till frågor när det gäller säkerhet och ökad oro hos konsumenterna.

52

Säkerhetskrav för vissa barnprodukter

Direktiv 2001/95/EG om allmän produktsäkerhet

Utveckla nya och revidera befintliga europeiska standarder för att säkerställa säkerheten hos vissa barnprodukter (utom leksaker) och återspegla den senaste utvecklingen.

Tillhandahålla en hög konsumentskyddsnivå genom att stärka säkerheten hos barnprodukter, med beaktande av den senaste vetenskapliga och tekniska utvecklingen och kraven i lagstiftningen.

53

Säkerhetssystem i explosionsfarliga omgivningar

Direktiv 2014/34/EU om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar

Utveckla nya och revidera befintliga europeiska standarder för att säkerställa hälsa och säkerhet för utrustning och skyddssystem som är avsedda att användas i explosionsfarliga omgivningar. Kraven anges i bilaga II till direktiv 2014/34/EU.

Säkerställa att maskiner och annan utrustning som har en egen potentiell antändningskälla och är avsedda att installeras i explosiva områden är tillräckligt skyddade mot risken att orsaka en explosion. Eller att explosionen annars reduceras tillräckligt.

54

Pyrotekniska artiklar

Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/29/EU av den 12 juni 2013 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av pyrotekniska artiklar (omarbetning)

Standardiseringsarbete för att öka säkerheten hos pyrotekniska artiklar: Uppdatera de nuvarande standarderna för pyrotekniska artiklar så att de återspeglar kraven i det nuvarande direktivet 2013/29/EU och den senaste tekniska utvecklingen.

Öka säkerheten hos pyrotekniska artiklar samt kvaliteten på de bedömningar av överensstämmelse som görs av dessa artiklar – genom att anpassa befintliga standarder på detta område till gällande lagstiftning och säkerhetskrav samt till den senaste tekniska utvecklingen.

55

Linbaneanläggningar

Förordning (EU) 2016/424 om linbaneanläggningar

Utveckla eller revidera standarder för att tillhandahålla detaljerade tekniska specifikationer för i) utformning och konstruktion av linbaneanläggningar, deras infrastruktur, delsystem och säkerhetskomponenter samt ii) drift av linbaneanläggningar.

Förbättra säkerheten vid linbaneanläggningar.

56

Byggprodukter

Förordning (EU) nr 305/2011 om byggprodukter samt COM(2020) 662 om en renoveringsvåg för Europa – miljöanpassa våra byggnader, skapa jobb och förbättra liv

Utveckla nya europeiska standarder för bedömningsmetoder och kriterier för byggprodukter, särskilt för dem som stöder renovering av byggnader, för användning som standardiserade tekniska specifikationer enligt förordning (EU) nr 305/2011.

Säkerställa att den inre marknaden för byggprodukter fungerar smidigt samt miljöanpassning av våra byggnader.

57

Hissar och säkerhetskomponenter i hissar

Direktiv 2014/33/EU om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om hissar och säkerhetskomponenter till hissar, kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/76 samt kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1220

Utveckla nya europeiska standarder, uppdatera befintliga standardiseringsprodukter och anpassa kommissionens arbetsprogram för genomförande av beslut (EU) 2021/76 och beslut (EU) 2021/1220 för tillhandahållande av moderna standarder i rätt tid.

Säkerställa en hög hälsoskydds- och säkerhetsnivå och, i förekommande fall, säkerhet för egendom samt garantera en rättvis konkurrens på EU-marknaden.

58

Ombordutrustning för vägning

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1213 av den 12 juli 2019 om fastställande av närmare bestämmelser för att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av reglerna för driftskompatibilitet och förenlighet hos ombordutrustningen för vägning

Utveckla en standard för överföring av information om ombordutrustning för vägning mellan lastbil och släpvagn, genom en samverkande ITS-förbindelse.

Den nya standarden måste utveckla tillämpningsskiktet för kommunikationen mellan de olika fordonen i lastbilskombinationen, baserat på en trådlös förbindelse mellan de samverkande ITS-stationerna i motorfordonet och i släpvagnar eller påhängsvagnar, i enlighet med standarderna EN 302 663, EN 302 636-4-1 och EN 302 636-5.

Stödja en standardiserad metod för kontroll av fordon eller fordonskombinationer som kan överlastas för att förhindra alltför stor vägskada och säkerställa manöverduglighet.

59

Tryckbärande anordningar

Direktiv 2014/68/EU av den 15 maj 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av tryckbärande anordningar

Revidera befintliga standarder och utveckla nya standarder för tryckbärande anordningar eller aggregat.

Förbättra säkerheten och underlätta tillträdet till marknaden för små och medelstora företag. Detta kommer att göra EU-företagen mer konkurrenskraftiga på den globala marknaden.

60

Gasanordningar

Förordning (EU) 2016/426 om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen

Utveckla nya eller revidera befintliga europeiska standarder för att stödja modern teknik på området anordningar för förbränning av gasformiga bränslen.

Arbetet kommer att svara på följande:

| — | De ändringar som införts i de grundläggande kraven. |
| --- | --- |

—

De ändringar som införts i de grundläggande kraven.

| — | Utveckling av gasformiga bränslen från förnybara källor. |
| --- | --- |

—

Utveckling av gasformiga bränslen från förnybara källor.

| — | En förväntad ökning av användningen av väte. |
| --- | --- |

—

En förväntad ökning av användningen av väte.

| — | Nya tillgängliga tekniker (t.ex. bränslecellsapparater). |
| --- | --- |

—

Nya tillgängliga tekniker (t.ex. bränslecellsapparater).

Säkerställa hälsa och säkerhet samt rationell energianvändning (energieffektivitet) för anordningar för förbränning av gasformiga bränslen.

61

Enkla tryckkärl

DIREKTIV 2014/29/EU om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av enkla tryckkärl

Revidera befintliga standarder i EN 286-serien och utveckla nya standarder.

Förbättra säkerheten och underlätta tillträdet till marknaden för små och medelstora företag. Detta kommer att göra EU-företagen mer konkurrenskraftiga på den globala marknaden.

62

Vågar och mätinstrument

Direktiv 2014/31/EU om icke-automatiska vågar

Direktiv 2014/32/EU om mätinstrument

Utveckla nya eller revidera befintliga europeiska standarder för att stödja modern teknik på området vågar och mätinstrument.

| i) | Skydda allmänheten mot felaktiga resultat från vägning med hjälp av icke-automatiska vågar när de används för vissa kategorier av tillämpningar. |
| --- | --- |

i)

Skydda allmänheten mot felaktiga resultat från vägning med hjälp av icke-automatiska vågar när de används för vissa kategorier av tillämpningar.

| ii) | Stödja korrekta och spårbara mätinstrument som kan användas för en rad olika typer av mätfunktioner som direkt och indirekt påverkar människors dagliga liv på många sätt. |
| --- | --- |

ii)

Stödja korrekta och spårbara mätinstrument som kan användas för en rad olika typer av mätfunktioner som direkt och indirekt påverkar människors dagliga liv på många sätt.

Dessa funktioner utförs av hänsyn till allmänintresse, folkhälsa, säkerhet och ordning, miljöskydd, konsumentskydd, uppbörd av skatter och avgifter samt rättvis handel.

De kan kräva användning av rättsligt kontrollerade mätinstrument.

63

Säkra och tillförlitliga AI-system

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om harmoniserade regler för artificiell intelligens (rättsakt om artificiell intelligens) och om ändring av vissa unionslagstiftningsakter

https://op.europa.eu/sv/publication-detail/-/publication/e4c43528-ccfc-11ea-adf7-01aa75ed71a1/language-en

Fastställa regler för utsläppande på marknaden, ibruktagande och användning av AI-system i EU och ta upp krav när det gäller systemens säkerhet och tillförlitlighet, inbegripet riskhantering, datakvalitet, transparens, mänsklig tillsyn, noggrannhet, robusthet och cybersäkerhet.

Säkerställa att AI-system kan vara säkra och tillförlitliga, övervakas på lämpligt sätt under hela sin livscykel, respekterar grundläggande värderingar och mänskliga rättigheter som erkänns i EU samt stärker den europeiska konkurrenskraften.

64

Offentlig upphandling

Direktiv 2014/24/EU om offentlig upphandling, artikel 22 samt COM(2020) 66 En EU-strategi för data.

Utveckla standardiseringsprodukter för den elektroniska upphandlingens hela livscykel för att säkerställa gränsöverskridande driftskompatibilitet och stödja gemensamma europeiska dataområden för offentliga förvaltningar.

Standarderna syftar till att underlätta kompatibiliteten mellan köpare och leverantörer vid offentliga upphandlingar, särskilt på gränsöverskridande nivå.

Denna kompatibilitet är nödvändig för att skapa den inre marknaden i Europa.

65

Cybersäkerhet för radioutrustning

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU av den 16 april 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av radioutrustning

Utveckla nya standarder till stöd för vissa cybersäkerhetskrav för specifik radioutrustning.

Förbättra cybersäkerheten för viss radioutrustning.

66

Elektronisk fakturering

Direktiv 2014/55/EU om elektronisk fakturering, artikel 3, och kommissionens genomförandebeslut (EU) 2017/1870 av den 16 oktober 2017.

Uppdatera eller revidera den europeiska standarden för elektronisk fakturering för att ta hänsyn till den tekniska utvecklingen och säkerställa full och kontinuerlig interoperabilitet i fråga om elektronisk fakturering vid offentlig upphandling.

Främja införandet av elektronisk fakturering vid offentlig upphandling och komplettera insatserna för att främja införandet av elektronisk upphandling.

67

Digitala pass för produkter och tjänster

Sustainable Products Policy Legislative Initiative (inte översatt till svenska)

Utveckla europeiska standarder för krav på tillförlitlighet, säkerhet och transparens i fråga om digitala pass för produkter och tjänster.

Målet är att tillhandahålla en grund för att säkerställa en hög miljöprestanda för alla produkter på EU-marknaden, samt även för tjänster i den mån det är möjligt och relevant, genom förbättrade informationsflöden genom digitala pass.

68

Quick Response-kod för direktbetalningar vid interaktionspunkten

COM(2020) 592 om en EU-strategi för massbetalningar

Utveckla en standard för Quick Response-koder som gör det möjligt att initiera och godta direktbetalningar (både inom en medlemsstat och över gränserna) med hjälp av en elektronisk enhet (t.ex. en mobiltelefon) i en rad olika situationer, t.ex. i fysiska butiker och e-handel, mellan enskilda personer och mellan företag, från företag till konsumenter, för fakturor osv.

Stödja gränsöverskridande interoperabilitet för direktbetalningslösningar och framväxten av alleuropeiska direktbetalningslösningar samt användning av dessa.

69

Standarder till stöd för infrastruktur för blockkedjetjänster

EU:s digitala decennium: digitala mål för 2030

Digital kompass 2030: den europeiska vägen in i det digitala decenniet

Utveckla standarder som kommer att stödja den övergripande utbyggnaden av infrastrukturen för blockkedjetjänster och distribuerad databasteknik i hela EU.

Stödja den europeiska infrastrukturen för blockkedjetjänster som är grön, säker, kompatibel och i full överensstämmelse med EU:s värderingar och EU:s rättsliga ram, för att göra tillhandahållandet av gränsöverskridande och nationella/lokala offentliga tjänster mer effektivt och tillförlitligt och främja nya affärsmodeller.

---

| 8.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 66/25 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 66/25

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10432 – PTTGC / ALLNEX)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 66/02)

Kommissionen beslutade den 6 december 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10432. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10432. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 66/26 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 66/26

---

Eurons växelkurs (1)

7 februari 2022

(2022/C 66/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1447 |
| JPY | japansk yen | 131,59 |
| DKK | dansk krona | 7,4443 |
| GBP | pund sterling | 0,84685 |
| SEK | svensk krona | 10,4483 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0571 |
| ISK | isländsk krona | 143,40 |
| NOK | norsk krona | 10,0658 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,222 |
| HUF | ungersk forint | 353,48 |
| PLN | polsk zloty | 4,5432 |
| RON | rumänsk leu | 4,9461 |
| TRY | turkisk lira | 15,5235 |
| AUD | australisk dollar | 1,6097 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4546 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,9202 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7278 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5389 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 371,76 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,7000 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,2807 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5200 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 478,97 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7909 |
| PHP | filippinsk peso | 58,978 |
| RUB | rysk rubel | 86,5824 |
| THB | thailändsk baht | 37,735 |
| BRL | brasiliansk real | 6,0541 |
| MXN | mexikansk peso | 23,5750 |
| INR | indisk rupie | 85,5345 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1447

JPY

japansk yen

131,59

DKK

dansk krona

7,4443

GBP

pund sterling

0,84685

SEK

svensk krona

10,4483

CHF

schweizisk franc

1,0571

ISK

isländsk krona

143,40

NOK

norsk krona

10,0658

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,222

HUF

ungersk forint

353,48

PLN

polsk zloty

4,5432

RON

rumänsk leu

4,9461

TRY

turkisk lira

15,5235

AUD

australisk dollar

1,6097

CAD

kanadensisk dollar

1,4546

HKD

Hongkongdollar

8,9202

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7278

SGD

singaporiansk dollar

1,5389

KRW

sydkoreansk won

1 371,76

ZAR

sydafrikansk rand

17,7000

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,2807

HRK

kroatisk kuna

7,5200

IDR

indonesisk rupiah

16 478,97

MYR

malaysisk ringgit

4,7909

PHP

filippinsk peso

58,978

RUB

rysk rubel

86,5824

THB

thailändsk baht

37,735

BRL

brasiliansk real

6,0541

MXN

mexikansk peso

23,5750

INR

indisk rupie

85,5345

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 8.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 66/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 66/27

---

INFORMATIONSMEDDELANDE

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 om upprättande av en unionsordning för kontroll av export, förmedling, transitering och överföring av samt tekniskt bistånd för produkter med dubbla användningsområden (1)
  : Uppgifter om åtgärder som medlemsstaterna vidtagit i enlighet med artiklarna 4, 6, 7, 9, 11, 12, 22 och 23.

(2022/C 66/04)

Enligt artiklarna 6, 7, 9, 11, 12, 22 och 23 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/821 (nedan kallad förordningen) ska de åtgärder som medlemsstaterna vidtar för tillämpningen av förordningen offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Kommissionen och medlemsstaterna har dessutom beslutat att även offentliggöra ytterligare uppgifter om åtgärder som medlemsstaterna vidtagit i enlighet med artikel 4 för att säkerställa att exportörer har tillgång till heltäckande uppgifter om de kontroller som tillämpas i hela EU.

1.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT I ENLIGHET MED ARTIKEL 4.3 I FÖRORDNINGEN (TILLSTÅNDSKRAV FÖR EXPORT AV PRODUKTER MED DUBBLA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN SOM INTE FÖRTECKNAS I BILAGA I)

En medlemsstat får, i enlighet med artikel 4.3, utvidga tillämpningsområdet för artikel 4.1 till att omfatta produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen, om exportören har anledning att misstänka att produkterna är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1.

Enligt artikel 4.4 i förordningen ska medlemsstater som i enlighet med artikel 4.3 beslutar att export av en produkt med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I ska omfattas av ett tillståndskrav vid behov informera de övriga medlemsstaterna och kommissionen. I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som vidtagits av medlemsstaterna och som kommissionen har underrättats om. En detaljerad beskrivning av de åtgärder som kommissionen har underrättats om anges efter tabellen.

| Medlemsstat | Har medlemsstaten antagit nationell lagstiftning om tillståndskrav i enlighet med artikel 4.3? |
| --- | --- |
| BELGIEN | Delvis JA |
| BULGARIEN | NEJ |
| TJECKIEN | NEJ |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | NEJ |
| ESTLAND | NEJ |
| IRLAND | NEJ |
| GREKLAND | NEJ |
| SPANIEN | NEJ |
| FRANKRIKE | NEJ |
| KROATIEN | JA |
| ITALIEN | NEJ |
| CYPERN | NEJ |
| LETTLAND | JA |
| LITAUEN | NEJ |
| LUXEMBURG | JA |
| UNGERN | JA |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLÄNDERNA | JA |
| ÖSTERRIKE | JA |
| POLEN | NEJ |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÄNIEN | NEJ |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIEN | NEJ |
| FINLAND | JA |
| SVERIGE | NEJ |

Medlemsstat

Har medlemsstaten antagit nationell lagstiftning om tillståndskrav i enlighet med artikel 4.3?

BELGIEN

Delvis JA

BULGARIEN

NEJ

TJECKIEN

NEJ

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

NEJ

ESTLAND

NEJ

IRLAND

NEJ

GREKLAND

NEJ

SPANIEN

NEJ

FRANKRIKE

NEJ

KROATIEN

JA

ITALIEN

NEJ

CYPERN

NEJ

LETTLAND

JA

LITAUEN

NEJ

LUXEMBURG

JA

UNGERN

JA

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLÄNDERNA

JA

ÖSTERRIKE

JA

POLEN

NEJ

PORTUGAL

NEJ

RUMÄNIEN

NEJ

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIEN

NEJ

FINLAND

JA

SVERIGE

NEJ

1.1.   Belgien

Exporttillstånd ska krävas i regionerna Flandern och Vallonien för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1.

(Artikel 5 i den flamländska regeringens dekret av den 14 mars 2014 om reglering av export, transitering och överföring av produkter med dubbla användningsområden och om lämnande av tekniskt bistånd [Belgiens officiella tidning av den 2 maj 2014]; artikel 4 i den vallonska regeringens dekret av den 6 februari 2014 om reglering av export, transitering och överföring av produkter och teknik med dubbla användningsområden [Belgiens officiella tidning av den 19 februari 2014].)

1.2.   Kroatien

Exporttillstånd ska krävas för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1.

(Lag om kontroll av produkter med dubbla användningsområden [Kroatiens officiella tidning 80/11 i 68/2013)].)

1.3.   Lettland

Exporttillstånd ska krävas för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1.

(Artiklarna 5.7 och 17.1 i lagen om spridning av strategiska varor av den 21 juni 2007; punkt 31 i förordning 657 (av den 20 oktober 2010) om förfaranden för att utfärda respektive vägra att bevilja en licens för varor av strategisk betydelse och andra dokument som rör spridning av strategiska varor.)

1.4.   Luxemburg

Exporttillstånd ska krävas för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1.

(Artikel 45.1 i lag av den 27 juni 2018 om exportkontroll.)

1.5.   Ungern

Exporttillstånd ska krävas för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1.

(Punkt 7 i regeringsdekret nr 13 från 2011 om tillstånd för utrikeshandel med produkter med dubbla användningsområden.)

1.6.   Nederländerna

Exporttillstånd ska krävas för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1.

(Artikel 2 i lagen om strategiska tjänster [Wet Strategische diensten] och artiklarna 2 och 3 i dekretet om strategiska varor [Besluit Strategische goederen].)

1.7.   Österrike

Exporttillstånd ska krävas för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis, är eller kan vara avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1.

(Artikel 5 i första utrikeshandelsförordningen från 2011 [Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011], BGBl. II nr 343/2011, offentliggjord den 28 oktober 2011.)

1.8.   Finland

Exporttillstånd ska krävas för export av produkter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen om exportören har anledning att misstänka att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1.

(4 § 4 mom. i lag 562/1996.)

2.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT I ENLIGHET MED ARTIKEL 6.3 I FÖRORDNINGEN (UTÖKAD FÖRMEDLINGSKONTROLL)

Enligt artikel 6.3 jämförd med artikel 6.5 i förordningen ska kommissionen offentliggöra de åtgärder som medlemsstater vidtar för att utvidga tillämpningen av artikel 6.1 till produkter med dubbla användningsområden som inte tas upp i förteckningen för användningar som anges i artikel 4.1 samt till produkter med dubbla användningsområden för militära slutanvändningar och destinationsländer som anges i artikel 4.2.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som vidtagits av medlemsstaterna och som kommissionen har underrättats om. En detaljerad beskrivning av de åtgärder som kommissionen har underrättats om anges efter tabellen.

| Medlemsstat | Har tillämpningen av kontroller av förmedling enligt artikel 6.1 utvidgats i överensstämmelse med artikel 6.3? |
| --- | --- |
| BELGIEN | NEJ |
| BULGARIEN | JA |
| TJECKIEN | JA |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | NEJ |
| ESTLAND | JA |
| IRLAND | NEJ |
| GREKLAND | JA |
| SPANIEN | JA |
| FRANKRIKE | NEJ |
| KROATIEN | JA |
| ITALIEN | JA |
| CYPERN | NEJ |
| LETTLAND | JA |
| LITAUEN | NEJ |
| LUXEMBURG | JA |
| UNGERN | JA |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLÄNDERNA | JA |
| ÖSTERRIKE | JA |
| POLEN | NEJ |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÄNIEN | JA |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIEN | NEJ |
| FINLAND | JA |
| SVERIGE | NEJ |

Medlemsstat

Har tillämpningen av kontroller av förmedling enligt artikel 6.1 utvidgats i överensstämmelse med artikel 6.3?

BELGIEN

NEJ

BULGARIEN

JA

TJECKIEN

JA

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

NEJ

ESTLAND

JA

IRLAND

NEJ

GREKLAND

JA

SPANIEN

JA

FRANKRIKE

NEJ

KROATIEN

JA

ITALIEN

JA

CYPERN

NEJ

LETTLAND

JA

LITAUEN

NEJ

LUXEMBURG

JA

UNGERN

JA

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLÄNDERNA

JA

ÖSTERRIKE

JA

POLEN

NEJ

PORTUGAL

NEJ

RUMÄNIEN

JA

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIEN

NEJ

FINLAND

JA

SVERIGE

NEJ

2.1.   Bulgarien

Tillstånd ska krävas för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I till förordningen om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.2 i förordningen, och av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen, om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen.

(Artikel 34.4 i lagen om exportkontroll avseende försvarsrelaterade produkter samt produkter och teknik med dubbla användningsområden, officiella tidningen nr 26/29 mars 2011, som trädde i kraft den 30 juni 2012.)

2.2.   Tjeckien

Tillstånd ska krävas för förmedling av produkter med dubbla användningsområden om den behöriga myndigheten informerar förmedlaren om att produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen, eller om att produkter med dubbla användningsområden helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning som avses i artikel 4.2 i förordningen.

(Punkt 3 i lag nr 594/2004 Coll., om genomförande av gemenskapsordningen för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden (i dess ändrade lydelse)).

2.3.   Estland

Tillstånd ska krävas för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som med tanke på deras slutanvändning eller slutanvändare eller av hänsyn till allmän säkerhet eller mänskliga rättigheter har karaktären av strategiska varor, även om de inte tas upp i förteckningen över strategiska varor.

(Punkt 6.7 i lagen om strategiska varor.)

2.4.   Grekland

Tillstånd ska krävas för förmedling av produkter med dubbla användningsområden om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.2 i förordningen.

(Punkt 3.2.3 i ministerbeslut nr 121837/e3/21837/28-9-2009.)

2.5.   Spanien

Tillstånd ska krävas för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar och destinationsländer som avses i artikel 4.1 och 4.2 i förordningen.

(Artikel 2.3.b i kungligt dekret 679/2014 av den 1 augusti 2014 om kontroll av utrikeshandel med försvarsmateriel, annan materiel och varor och teknik med dubbla användningsområden.)

2.6.   Kroatien

Tillstånd ska krävas för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen om den behöriga myndigheten informerar förmedlaren om att produkter med dubbla användningsområden helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 och 4.2 i förordningen.

(Lag om kontroll av produkter med dubbla användningsområden [Kroatiens officiella tidning 80/11 i 68/2013)].)

2.7.   Italien

Tillstånd ska krävas för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 eller 4.2 i förordningen.

(Artikel 9 i lagstiftningsdekret nr 221/2017 av den 15 december 2017, i kraft sedan den 1 februari 2018.)

2.8.   Lettland

Tillstånd ska krävas för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 eller 4.2 i förordningen.

(Artikel 5.7 i lagen om spridning av strategiska varor av den 21 juni 2007; punkt 31 i förordning 657 (av den 20 oktober 2010) om förfaranden för att utfärda respektive vägra att bevilja en licens för varor av strategisk betydelse och andra dokument som rör spridning av strategiska varor.)

2.9.   Luxemburg

Tillstånd ska krävas för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen, och för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.2 i förordningen.

(Artikel 42.1 i lagen av den 27 juni 2018 om exportkontroll.)

2.10.   Ungern

Tillstånd ska krävas för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I till förordningen om produkterna är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.2 i förordningen, och av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen om produkterna är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 och 4.2 i förordningen.

(Punkt 17.1 i regeringsdekret nr 13 från 2011 om tillstånd för utrikeshandel med produkter med dubbla användningsområden.)

2.11.   Nederländerna

Tillstånd ska krävas för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen, och av produkter med dubbla användningsområden om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.2 i förordningen.

(Artikel 4 i lagen om strategiska tjänster [Wet strategische diensten].)

Tillstånd ska även krävas för förmedling avseende 37 kemiska ämnen när destinationen är Irak, oavsett bestämd mottagare eller slutanvändare.

(Dekret om produkter med dubbla användningsområden för Irak [Regeling goederen voor tweeërlei gebruik Irak].)

2.12.   Österrike

Tillstånd ska krävas för förmedling av produkter med dubbla användningsområden om den behöriga myndigheten informerar förmedlaren om att de berörda produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 och 4.2 i förordningen.

(Artikel 15.1 i utrikeshandelslagen [Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I nr 26/2011].)

2.13.   Rumänien

Tillstånd ska krävas för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen om de berörda produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 och 4.2 i förordningen.

(Artikel 14.2 i undantagsförordning nr 119 av den 23 december 2010 (GEO nr 119/2010) om kontrollordningen för verksamhet som rör produkter med dubbla användningsområden.)

2.14.   Finland

Tillstånd ska krävas för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I till förordningen om förmedlaren har informerats av den behöriga myndigheten om att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.2 i förordningen, och för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen om förmedlaren har informerats av den behöriga myndigheten om att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen.

(3 § 2 mom. och 4 § 1 mom. i lag 562/1996.)

3.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT I ENLIGHET MED ARTIKEL 6.4 I FÖRORDNINGEN (UTÖKAD FÖRMEDLINGSKONTROLL)

Enligt artikel 6.4 jämförd med artikel 6.5 i förordningen ska kommissionen offentliggöra de åtgärder som vidtas av medlemsstater som infört tillståndskrav för förmedling av produkter med dubbla användningsområden, om förmedlaren har anledning att misstänka att produkterna är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som anges i artikel 4.1.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som vidtagits av medlemsstaterna och som kommissionen har underrättats om. En detaljerad beskrivning av de åtgärder som kommissionen har underrättats om anges efter tabellen.

| Medlemsstat | Har kontroller av förmedling utvidgats i överensstämmelse med artikel 6.4? |
| --- | --- |
| BELGIEN | NEJ |
| BULGARIEN | JA |
| TJECKIEN | JA |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | NEJ |
| ESTLAND | JA |
| IRLAND | NEJ |
| GREKLAND | JA |
| SPANIEN | JA |
| FRANKRIKE | NEJ |
| KROATIEN | JA |
| ITALIEN | JA |
| CYPERN | NEJ |
| LETTLAND | JA |
| LITAUEN | NEJ |
| LUXEMBURG | JA |
| UNGERN | JA |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLÄNDERNA | JA |
| ÖSTERRIKE | JA |
| POLEN | NEJ |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÄNIEN | JA |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIEN | NEJ |
| FINLAND | JA |
| SVERIGE | NEJ |

Medlemsstat

Har kontroller av förmedling utvidgats i överensstämmelse med artikel 6.4?

BELGIEN

NEJ

BULGARIEN

JA

TJECKIEN

JA

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

NEJ

ESTLAND

JA

IRLAND

NEJ

GREKLAND

JA

SPANIEN

JA

FRANKRIKE

NEJ

KROATIEN

JA

ITALIEN

JA

CYPERN

NEJ

LETTLAND

JA

LITAUEN

NEJ

LUXEMBURG

JA

UNGERN

JA

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLÄNDERNA

JA

ÖSTERRIKE

JA

POLEN

NEJ

PORTUGAL

NEJ

RUMÄNIEN

JA

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIEN

NEJ

FINLAND

JA

SVERIGE

NEJ

3.1.   Bulgarien

Tillstånd ska krävas för förmedling av produkter med dubbla användningsområden om förmedlaren har anledning att misstänka att produkterna är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen.

(Artikel 47 i lagen om exportkontroll avseende försvarsrelaterade produkter samt produkter och teknik med dubbla användningsområden [offentliggjord i Bulgariens officiella tidning nr 26/29 mars 2011].)

3.2.   Tjeckien

Om en förmedlare har anledning att misstänka att produkter med dubbla användningsområden är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen, ska förmedlaren underrätta den behöriga myndigheten, som får besluta att införa tillståndskrav.

(Punkt 3.4 i lag nr 594/2004 Coll. om genomförande av gemenskapsordningen för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden.)

3.3.   Estland

Om en förmedlare har anledning att misstänka att produkter med dubbla användningsområden är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen, ska förmedlaren omedelbart underrätta kommissionen för strategiska varor, polismyndigheterna eller säkerhetsmyndigheterna om detta. Efter det att en sådan underrättelse har ägt rum, kan kommissionen för strategiska varor besluta att införa ett tillståndskrav.

(Punkt 77 i lagen om strategiska varor.)

3.4.   Grekland

Tillstånd ska krävas för förmedling av produkter med dubbla användningsområden om förmedlaren har anledning att misstänka att produkterna är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen.

(Punkt 3.2.2 i ministerbeslut nr 121837/e3/21837/28-9-2009).)

3.5.   Spanien

Om en förmedlare har anledning att misstänka att de produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen, för vilka han eller hon planerar förmedlingstjänster, helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar och destinationsländer som avses i artikel 4.1 och 4.2, ska han eller hon underrätta den behöriga myndigheten som ska fatta beslut om huruvida dessa förmedlingstjänster omfattas av tillstånd.

(Artikel 2.3.c i kungligt dekret 679/2014 av den 1 augusti 2014 om kontroll av utrikeshandel med försvarsmateriel, annan materiel och varor och teknik med dubbla användningsområden.)

3.6.   Kroatien

Om en förmedlare har anledning att misstänka att produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 och 4.2 i förordningen, ska förmedlaren underrätta den behöriga myndigheten, som får besluta att införa tillståndskrav.

(Punkt 3 i lagen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden [Kroatiens officiella tidning 80/11 i 68/2013].)

3.7.   Italien

Tillstånd ska krävas för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen om förmedlaren har anledning att misstänka att produkterna är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen.

(Artikel 9 i lagstiftningsdekret nr 221/2017 av den 15 december 2017, i kraft sedan den 1 februari 2018.)

3.8.   Lettland

Tillstånd ska krävas för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen om förmedlaren har anledning att misstänka att produkterna är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen.

(Artiklarna 5.7 och 17.1 i lagen om spridning av strategiska varor av den 21 juni 2007; punkt 31 i förordning 657 (av den 20 oktober 2010) om förfaranden för att utfärda respektive vägra att bevilja en licens för varor av strategisk betydelse och andra dokument som rör spridning av strategiska varor.)

3.9.   Luxemburg

Tillstånd ska krävas för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen om förmedlaren har anledning att misstänka att produkterna är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen.

(Artikel 42.2 i lagen av den 27 juni 2018 om exportkontroll.)

3.10.   Ungern

Tillstånd ska krävas för förmedling av produkter med dubbla användningsområden om förmedlaren har anledning att misstänka att produkterna är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen.

(Punkt 17.2 i regeringsdekret nr 13 från 2011 om tillstånd för utrikeshandel med produkter med dubbla användningsområden.)

3.11.   Nederländerna

Tillstånd ska krävas för förmedling av produkter med dubbla användningsområden som ingår i förteckningen om produkterna är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen.

(Artikel 4.5 i lagen om strategiska tjänster [Wet strategische diensten].)

3.12.   Österrike

Om en förmedlare har anledning att misstänka att produkter med dubbla användningsområden är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen, ska förmedlaren underrätta den behöriga myndigheten, som får besluta att införa tillståndskrav.

(Artikel 5 i första utrikeshandelsförordningen från 2011 [Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011], BGBl. II nr 343/2011, offentliggjord den 28 oktober 2011.)

3.13.   Rumänien

Tillstånd ska krävas för förmedling av produkter med dubbla användningsområden om förmedlaren har anledning att misstänka att produkterna är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen.

(Artikel 14.3 i undantagsförordning nr 119 av den 23 december 2010 [GEO nr 119/2010] om kontrollordningen för verksamhet som rör produkter med dubbla användningsområden.)

3.14.   Finland

Om en förmedlare har anledning att misstänka att produkter med dubbla användningsområden är, eller kan vara, avsedda för någon av de användningar som avses i artikel 4.1 i förordningen, ska förmedlaren underrätta den behöriga myndigheten, som får besluta att införa tillståndskrav.

(3 § 2 mom. och 4 § 4 mom. i lag 562/1996.)

4.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT I ENLIGHET MED ARTIKEL 7.3 I FÖRORDNINGEN (UTVIDGAD TRANSITERINGSKONTROLL)

Enligt artikel 7.3 jämförd med artikel 7.4 i förordningen ska kommissionen offentliggöra medlemsstaternas åtgärder för att utvidga tillämpningen av artikel 7.1 till produkter med dubbla användningsområden som inte tas upp i förteckningen för användningar som anges i artikel 4.1 och till produkter med dubbla användningsområden för militära slutanvändningar och destinationsländer som anges i artikel 4.2.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit och som har anmälts till kommissionen. Närmare uppgifter om åtgärderna lämnas efter tabellen.

| Medlemsstat | Har bestämmelserna om transiteringskontroll i artikel 7.1 utvidgats i överensstämmelse med artikel 7.3? |
| --- | --- |
| BELGIEN | Delvis JA |
| BULGARIEN | NEJ |
| TJECKIEN | JA |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | NEJ |
| ESTLAND | JA |
| IRLAND | NEJ |
| GREKLAND | JA |
| SPANIEN | JA |
| FRANKRIKE | JA |
| KROATIEN | JA |
| ITALIEN | JA |
| CYPERN | NEJ |
| LETTLAND | JA |
| LITAUEN | NEJ |
| LUXEMBURG | JA |
| UNGERN | JA |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLÄNDERNA | JA |
| ÖSTERRIKE | JA |
| POLEN | NEJ |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÄNIEN | JA |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIEN | NEJ |
| FINLAND | JA |
| SVERIGE | NEJ |

Medlemsstat

Har bestämmelserna om transiteringskontroll i artikel 7.1 utvidgats i överensstämmelse med artikel 7.3?

BELGIEN

Delvis JA

BULGARIEN

NEJ

TJECKIEN

JA

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

NEJ

ESTLAND

JA

IRLAND

NEJ

GREKLAND

JA

SPANIEN

JA

FRANKRIKE

JA

KROATIEN

JA

ITALIEN

JA

CYPERN

NEJ

LETTLAND

JA

LITAUEN

NEJ

LUXEMBURG

JA

UNGERN

JA

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLÄNDERNA

JA

ÖSTERRIKE

JA

POLEN

NEJ

PORTUGAL

NEJ

RUMÄNIEN

JA

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIEN

NEJ

FINLAND

JA

SVERIGE

NEJ

4.1.   Belgien

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av de behöriga myndigheterna i regionerna Flandern och Vallonien om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1.

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden får förbjudas av de behöriga myndigheterna i regionerna Flandern och Vallonien om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.2.

(Artiklarna 6 och 7 i den flamländska regeringens dekret av den 14 mars 2014 om reglering av export, transitering och överföring av produkter med dubbla användningsområden och om lämnande av tekniskt bistånd [Belgiens officiella tidning av den 2 maj 2014]; artiklarna 5 och 6 i den vallonska regeringens dekret av den 6 februari 2014 om reglering av export, transitering och överföring av produkter och teknik med dubbla användningsområden [Belgiens officiella tidning av den 19 februari 2014].)

4.2.   Tjeckien

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1.

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.2.

(Punkt 13b i lag nr 594/2004 Coll. om genomförande av gemenskapsordningen för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden [1].)

4.3.   Estland

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1.

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.2.

(Punkterna 3, 6 och 7 i lagen om strategiska varor.)

4.4.   Grekland

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1.

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.2.

(Punkt 3.3.3 i ministerbeslut nr 121837/e3/21837/28-9-2009).)

4.5.   Spanien

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1.

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.2.

(Artikel 11 i lag 53/2007 av den 28 december om kontroll av utrikeshandel med försvarsmateriel och materiel med dubbla användningsområden.)

4.6.   Frankrike

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1.

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.2.

(Artikel 3.I i dekret nr 2020-74 av den 31 januari 2020, i dess lydelse enligt dekret nr 2020-1481 av den 30 november 2020.)

4.7.   Kroatien

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1.

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.2.

(Lag om kontroll av produkter med dubbla användningsområden [Kroatiens officiella tidning 80/11 i 68/2013)].)

4.8.   Italien

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1.

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.2.

(Artikel 7 i lagstiftningsdekret nr 221/2017 av den 15 december 2017, i kraft sedan den 1 februari 2018.)

4.9.   Lettland

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1.

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.2.

(Artikel 5.7 i lagen om spridning av strategiska varor av den 21 juni 2007; punkt 31 i förordning 657 (av den 20 oktober 2010) om förfaranden för att utfärda respektive vägra att bevilja en licens för varor av strategisk betydelse och andra dokument som rör spridning av strategiska varor.)

4.10.   Luxemburg

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1.

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.2.

(Artikel 43.2 i lag av den 27 juni 2018 om exportkontroll.)

Dessa bestämmelser ska inte gälla transitering av varor med dubbla användningsområden som skickas utan omlastning eller byte av transportmedel (omlastning eller förändring av transportmedel i lastsäkringssyfte av varor på ett fartyg eller luftfartyg ska inte anses utgöra lossning av varorna, under förutsättning att varorna återlastas på samma fartyg eller luftfartyg), eller transitering av produkter med dubbla användningsområden för vilka det redan finns ett generellt exporttillstånd från Europeiska unionen.

(Artikel 43.3 i lagen av den 27 juni 2018 om exportkontroll.)

4.11.   Ungern

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1.

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.2.

(Punkt 18 i regeringsdekret nr 13 från 2011 om tillstånd för utrikeshandel med produkter med dubbla användningsområden.)

4.12.   Nederländerna

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1.

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.2.

(Artikel 4a.1 och artikel 2 i beslutet om strategiska varor [Besluit strategische goederen].)

4.13.   Österrike

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1.

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.2.

(Artikel 15 i utrikeshandelslagen från 2011 [Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I nr 26/2011].)

4.14.   Rumänien

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1.

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.2.

(Artikel 15.2 i undantagsförordning nr 119 av den 23 december 2010 [GEO nr 119/2010].)

4.15.   Finland

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden som inte ingår i förteckningen får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för användningar som avses i artikel 4.1.

Transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden får förbjudas av den behöriga myndigheten om produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för militär slutanvändning och destinationsländer som avses i artikel 4.2.

(3 § 3 mom. och 4 § 1 mom. i lag 562/1996.)

5.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT I ENLIGHET MED ARTIKEL 9 I FÖRORDNINGEN (UTVIDGAD KONTROLL TILL PRODUKTER SOM INTE TAS UPP I FÖRTECKNINGEN MED HÄNSYN TILL DEN ALLMÄNNA SÄKERHETEN, FÖREBYGGANDE AV TERRORISTHANDLINGAR, ELLER TILL DE MÄNSKLIGA RÄTTIGHETERNA)

Enligt artikel 9.4 i förordningen ska kommissionen offentliggöra de åtgärder som medlemsstaterna med hänsyn till den allmänna säkerheten, inbegripet förebyggande av terroristhandlingar, eller till de mänskliga rättigheterna har vidtagit för att förbjuda eller kräva tillstånd för export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit och som har anmälts till kommissionen. Närmare uppgifter om åtgärderna lämnas efter tabellen.

| Medlemsstat | Har ytterligare kontroller införts för produkter som inte tas upp i förteckningen med hänsyn till den allmänna säkerheten, inbegripet förebyggande av terroristhandlingar, eller till de mänskliga rättigheterna i överensstämmelse med artikel 9.1? |
| --- | --- |
| BELGIEN | NEJ |
| BULGARIEN | JA |
| TJECKIEN | JA |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | JA |
| ESTLAND | JA |
| IRLAND | JA |
| GREKLAND | NEJ |
| SPANIEN | NEJ |
| FRANKRIKE | JA |
| KROATIEN | NEJ |
| ITALIEN | NEJ |
| CYPERN | NEJ |
| LETTLAND | JA |
| LITAUEN | NEJ |
| LUXEMBURG | JA |
| UNGERN | NEJ |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLÄNDERNA | JA |
| ÖSTERRIKE | JA |
| POLEN | NEJ |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÄNIEN | JA |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIEN | NEJ |
| FINLAND | NEJ |
| SVERIGE | NEJ |

Medlemsstat

Har ytterligare kontroller införts för produkter som inte tas upp i förteckningen med hänsyn till den allmänna säkerheten, inbegripet förebyggande av terroristhandlingar, eller till de mänskliga rättigheterna i överensstämmelse med artikel 9.1?

BELGIEN

NEJ

BULGARIEN

JA

TJECKIEN

JA

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

JA

ESTLAND

JA

IRLAND

JA

GREKLAND

NEJ

SPANIEN

NEJ

FRANKRIKE

JA

KROATIEN

NEJ

ITALIEN

NEJ

CYPERN

NEJ

LETTLAND

JA

LITAUEN

NEJ

LUXEMBURG

JA

UNGERN

NEJ

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLÄNDERNA

JA

ÖSTERRIKE

JA

POLEN

NEJ

PORTUGAL

NEJ

RUMÄNIEN

JA

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIEN

NEJ

FINLAND

NEJ

SVERIGE

NEJ

5.1.   Bulgarien

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får genom ett beslut av ministerrådet införas med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna.

(Artikel 34.1 3 i lagen om exportkontroll avseende försvarsrelaterade produkter samt produkter och teknik med dubbla användningsområden [Bulgariens officiella tidning nr 26/29 mars 2011].)

5.2.   Tjeckien

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får genom ett regeringsdekret införas med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna.

(Punkt 3.1 d i lag nr 594/2004 Coll.)

5.3.   Tyskland

a.   Del I avsnitt B i Tysklands exportkontrollförteckning

Export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen omfattas av tillståndskrav om produkterna är upptagna i del I avsnitt B i den tyska exportkontrollförteckningen.

(Avsnitt 8.1 nr 2 i utrikeshandelsförordningen [Außenwirtschaftsverordnung – AWV].)

Del I avsnitt B i Tysklands exportkontrollförteckning omfattar följande produkter:

| –2B909 | Maskiner för tryckvalsning och maskiner som kombinerar trycksvarvande och tryckvalsande funktioner, andra än de som omfattas av 2B009, 2B109 eller 2B209 inom ramen för rådets förordning (EU) 2021/821 i dess ändrade lydelse, som har samtliga följande egenskaper, samt särskilt konstruerade komponenter för sådana maskiner:






  a) | som enligt tillverkarens tekniska specifikation kan utrustas med enheter för numerisk styrning, datorstyrning eller playback-styrning, och |
| --- | --- | --- |

–2B909

Maskiner för tryckvalsning och maskiner som kombinerar trycksvarvande och tryckvalsande funktioner, andra än de som omfattas av 2B009, 2B109 eller 2B209 inom ramen för rådets förordning (EU) 2021/821 i dess ändrade lydelse, som har samtliga följande egenskaper, samt särskilt konstruerade komponenter för sådana maskiner:

a)

som enligt tillverkarens tekniska specifikation kan utrustas med enheter för numerisk styrning, datorstyrning eller playback-styrning, och

| b) | där kraften från pressrullen är större än 60 kN, om köparlandet eller destinationslandet är Syrien. |
| --- | --- |

b)

där kraften från pressrullen är större än 60 kN, om köparlandet eller destinationslandet är Syrien.

–2B952

Utrustning som kan användas vid hantering av biologiska material, annan än sådan som omfattas av avsnitt 2B352 inom ramen för rådets förordning (EU) nr 2021/821 i dess ändrade lydelse, om köparlandet eller destinationslandet är Iran, Nordkorea eller Syrien:

| a) | Fermentorer som kan odla patogena ”mikroorganismer” eller virus eller som kan producera toxiner utan spridning av aerosoler, och som har en total kapacitet av 10 liter eller mer. |
| --- | --- |

a)

Fermentorer som kan odla patogena ”mikroorganismer” eller virus eller som kan producera toxiner utan spridning av aerosoler, och som har en total kapacitet av 10 liter eller mer.

| b) | Omrörare för fermentorer som omfattas av avsnitt 2B352.a inom ramen för rådets förordning (EU) 2021/821 i dess ändrade lydelse.

  Teknisk anmärkning:


  Fermentorer omfattar bioreaktorer, kemostater och system med kontinuerligt flöde. |
| --- | --- |

b)

Omrörare för fermentorer som omfattas av avsnitt 2B352.a inom ramen för rådets förordning (EU) 2021/821 i dess ändrade lydelse.

Teknisk anmärkning:

Fermentorer omfattar bioreaktorer, kemostater och system med kontinuerligt flöde.

–2B993

Utrustning för deposition av metalliska ytbeläggningar på icke-elektroniska substrat, enligt följande, och särskilt konstruerade komponenter och tillbehör för sådan utrustning, om köparlandet eller destinationslandet är Iran:

| a) | Produktionsutrustning för kemisk förångningsdeposition (CVD). |
| --- | --- |

a)

Produktionsutrustning för kemisk förångningsdeposition (CVD).

| b) | Produktionsutrustning för fysisk förångningsdeposition med elektronstråle (EB-PVD). |
| --- | --- |

b)

Produktionsutrustning för fysisk förångningsdeposition med elektronstråle (EB-PVD).

| c) | Produktionsutrustning för deposition med hjälp av induktiv eller resistiv upphettning. |
| --- | --- |

c)

Produktionsutrustning för deposition med hjälp av induktiv eller resistiv upphettning.

–5A902

Övervakningssystem, IKT- utrustning och komponenter (informations- och kommunikationsteknik) för offentliga nät, som inte omfattas av 5D001.e i bilaga I till förordning (EU) 2021/821 i dess ändrade lydelse, om destinationen ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de områden som förtecknas i bilaga II avsnitt A del 2 i förordning (EU) 2021/821, enligt följande:

| a) | Övervakningscenter (enheter för övervakning av brottsbekämpning) för laglig avlyssning (till exempel enligt ETSI ES 201 158, ETSI ES 201 671 eller likvärdiga specifikationer eller standarder), samt komponenter specifikt utformade i detta syfte |
| --- | --- |

a)

Övervakningscenter (enheter för övervakning av brottsbekämpning) för laglig avlyssning (till exempel enligt ETSI ES 201 158, ETSI ES 201 671 eller likvärdiga specifikationer eller standarder), samt komponenter specifikt utformade i detta syfte

| b) | Lagringssystem eller anordningar för samtalsuppgifter (avlyssningsrelaterad information, IRI, till exempel enligt ETSI TS 102 656 eller likvärdiga specifikationer eller standarder), samt komponenter specifikt utformade i detta syfte.
  Teknisk anmärkning:

  Samtalsuppgifter omfattar signaleringsinformation, ursprung och destination (t.ex. telefonnummer, IP- eller MAC-adresser, osv.) datum och tidpunkt och geografiskt ursprung för kommunikation.


  Anmärkning:


  5A902 omfattar inte kontrollsystem eller anordningar som är särskilt utformade för något av följande syften:








  a) | fakturering |
| --- | --- | --- |

b)

Lagringssystem eller anordningar för samtalsuppgifter (avlyssningsrelaterad information, IRI, till exempel enligt ETSI TS 102 656 eller likvärdiga specifikationer eller standarder), samt komponenter specifikt utformade i detta syfte.

Teknisk anmärkning:

Samtalsuppgifter omfattar signaleringsinformation, ursprung och destination (t.ex. telefonnummer, IP- eller MAC-adresser, osv.) datum och tidpunkt och geografiskt ursprung för kommunikation.

Anmärkning:

5A902 omfattar inte kontrollsystem eller anordningar som är särskilt utformade för något av följande syften:

a)

fakturering

| b) | datainhämtningsfunktioner inom nätverkselement (t.ex. Exchange eller HLR) |
| --- | --- |

b)

datainhämtningsfunktioner inom nätverkselement (t.ex. Exchange eller HLR)

| c) | nätets servicenivå (Quality of Service – QoS) eller |
| --- | --- |

c)

nätets servicenivå (Quality of Service – QoS) eller

| d) | användarnöjdhet (upplevelsekvalitet – QoE) |
| --- | --- |

d)

användarnöjdhet (upplevelsekvalitet – QoE)

| e) | drift vid telekomföretag (tjänsteleverantörer). |
| --- | --- |

e)

drift vid telekomföretag (tjänsteleverantörer).

–5A911

Basstationer för digital ”trunkerad radio”, om köparlandet eller destinationslandet är Sudan eller Sydsudan.

Teknisk anmärkning:

”Trunkerad radio” är ett system för cellulär radiokommunikation med mobila abonnenter som tilldelas frekvensknippen (frequency trunks) för kommunikation. Digital ”trunkerad radio” (t.ex. TETRA, Terrestrial Trunked Radio [markbaserad trunkerad radio]) använder digital modulering.

–5D902

”Programvara”, som inte omfattas av 5D001.e i bilaga I till förordning (EU) 2021/821 i dess ändrade lydelse, om destinationen ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de områden som förtecknas i bilaga II avsnitt A del 2 i förordning (EU) 2021/821, enligt följande:

| a) | ”Programvara” som särskilt utformats eller modifierats för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av anläggningar, funktioner eller prestandaparametrar som omfattas av 5A902. |
| --- | --- |

a)

”Programvara” som särskilt utformats eller modifierats för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av anläggningar, funktioner eller prestandaparametrar som omfattas av 5A902.

| b) | ”Programvara” som särskilt utformats eller modifierats för att uppfylla egenskaper, funktioner eller prestandaparametrar som omfattas av 5A902. |
| --- | --- |

b)

”Programvara” som särskilt utformats eller modifierats för att uppfylla egenskaper, funktioner eller prestandaparametrar som omfattas av 5A902.

–5D911

”Programvara” som särskilt utformats eller modifierats för ”användning” av utrustning som omfattas av avsnitt 5A911, om köparlandet eller destinationslandet är Sudan eller Sydsudan.

–5E902

”Teknik” som inte omfattas av avsnitt 5E001.a i bilaga I till förordning (EU) 2021/821 i dess ändrade lydelse, enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av installationer, funktioner eller prestandaegenskaper som omfattas av avsnitt 5A902, eller ”programvara” som omfattas av avsnitt 5D902, om destinationslandet ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de områden som förtecknas i bilaga II avsnitt A del 2 till förordning (EU) nr 2021/821.

–6A908

Radarbaserade navigations- eller övervakningssystem för fartyg eller flygtrafik, som inte omfattas av avsnitten 6A008 eller 6A108 inom ramen för rådets förordning (EU) 2021/821 i dess ändrade lydelse, samt särskilt konstruerade komponenter för sådana, om köparlandet eller destinationslandet är Iran.

–6D908

”Programvara” som särskilt utformats eller modifierats för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av utrustning som omfattas av avsnitt 6A908, om köparlandet eller destinationslandet är Iran.

–(9A904)

| a) | Antenner som särskilt utformats för användning i samband med ”rymdfarkoster”, om destinationslandet ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de områden som förtecknas i bilaga II avsnitt A del 2 till förordning (EU) nr 2021/821. |
| --- | --- |

a)

Antenner som särskilt utformats för användning i samband med ”rymdfarkoster”, om destinationslandet ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de områden som förtecknas i bilaga II avsnitt A del 2 till förordning (EU) nr 2021/821.

| b) | Terminaler för ”laserkommunikation” (stationer för laserkommunikation), andra än sådana som omfattas av 9A004 i bilaga I till förordning (EU) 2021/821, i dess ändrade lydelse, för användning i samband med ”rymdfarkoster”, om destinationslandet ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de områden som förtecknas i bilaga II avsnitt A del 2 till förordning (EU) nr 2021/821.

  Teknisk anmärkning:


  9A904 omfattar produkter som används på följande sätt i samband med ”rymdfarkoster”, både på marken och i en ”rymdfarkost”:








  1. | Användning som nyttolast vid upplänkning eller nedlänkning. |
| --- | --- | --- |

b)

Terminaler för ”laserkommunikation” (stationer för laserkommunikation), andra än sådana som omfattas av 9A004 i bilaga I till förordning (EU) 2021/821, i dess ändrade lydelse, för användning i samband med ”rymdfarkoster”, om destinationslandet ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de områden som förtecknas i bilaga II avsnitt A del 2 till förordning (EU) nr 2021/821.

Teknisk anmärkning:

9A904 omfattar produkter som används på följande sätt i samband med ”rymdfarkoster”, både på marken och i en ”rymdfarkost”:

1.

Användning som nyttolast vid upplänkning eller nedlänkning.

| 2. | Kommunikation mellan ”rymdfarkoster”. |
| --- | --- |

2.

Kommunikation mellan ”rymdfarkoster”.

| 3. | Användning i samband med transmission av telemetrisignaler. |
| --- | --- |

3.

Användning i samband med transmission av telemetrisignaler.

–9A991

Markfordon som inte omfattas av del I A i exportkontrollförteckningen, enligt följande:

| a) | Djuplastningssläpvagnar och djuplastningspåhängsvagnar som har en lastkapacitet av mer än 25 000 kg men mindre än 70 000 kg eller ett eller flera militära särdrag och kan transportera fordon som omfattas av avsnitt 0006 i del I A samt dragfordon som kan dra sådana släpvagnar och påhängsvagnar och har ett eller flera militära särdrag, om köparlandet eller destinationslandet är Iran, Libyen, Myanmar, Nordkorea, Pakistan, Somalia eller Syrien.

  Anmärkning:


  Med dragfordon avses i avsnitt 9A991.a alla fordon vars primära funktion är att dra. |
| --- | --- |

a)

Djuplastningssläpvagnar och djuplastningspåhängsvagnar som har en lastkapacitet av mer än 25 000 kg men mindre än 70 000 kg eller ett eller flera militära särdrag och kan transportera fordon som omfattas av avsnitt 0006 i del I A samt dragfordon som kan dra sådana släpvagnar och påhängsvagnar och har ett eller flera militära särdrag, om köparlandet eller destinationslandet är Iran, Libyen, Myanmar, Nordkorea, Pakistan, Somalia eller Syrien.

Anmärkning:

Med dragfordon avses i avsnitt 9A991.a alla fordon vars primära funktion är att dra.

| b) | Andra lastbilar och terrängfordon än enligt ovan med ett eller flera militära särdrag och terränggående fordon med ett eller flera militära särdrag, om köparlandet eller destinationslandet är Iran, Libyen, Myanmar, Nordkorea, Somalia eller Syrien.







  Anmärkning 1: | Med militära särdrag avses i avsnitt 9A991 bl.a. följande:








  a) | Kapacitet att klara vadning på minst 1,2 m. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Andra lastbilar och terrängfordon än enligt ovan med ett eller flera militära särdrag och terränggående fordon med ett eller flera militära särdrag, om köparlandet eller destinationslandet är Iran, Libyen, Myanmar, Nordkorea, Somalia eller Syrien.

Anmärkning 1:

a)

Kapacitet att klara vadning på minst 1,2 m.

| b) | Fästen för vapen av olika slag. |
| --- | --- |

b)

Fästen för vapen av olika slag.

| c) | Fästen för kamouflagenät. |
| --- | --- |

c)

Fästen för kamouflagenät.

| d) | Taklucka, rund och med svänglock eller fällbart lock. |
| --- | --- |

d)

Taklucka, rund och med svänglock eller fällbart lock.

| e) | Lack av militär typ. |
| --- | --- |

e)

Lack av militär typ.

| f) | Krokkoppling för släpvagnar, i förbindelse med s.k. ”NATO socket” (Natofattning). |
| --- | --- |

f)

Krokkoppling för släpvagnar, i förbindelse med s.k. ”NATO socket” (Natofattning).

| Anmärkning 2: | Avsnitt 9A991 omfattar inte markfordon som användarna av dessa medför för eget bruk. |
| --- | --- |

Anmärkning 2:

–9A992

Lastbilar, enligt följande:

| a) | Allhjulsdrivna lastbilar med en lastkapacitet av mer än 1 000 kg, om köparlandet eller destinationslandet är Nordkorea. |
| --- | --- |

a)

Allhjulsdrivna lastbilar med en lastkapacitet av mer än 1 000 kg, om köparlandet eller destinationslandet är Nordkorea.

| b) | Lastbilar med tre eller fler axlar och en högsta tillåten bruttovikt av minst 20 000 kg, om köparlandet eller destinationslandet är Iran eller Syrien. |
| --- | --- |

b)

Lastbilar med tre eller fler axlar och en högsta tillåten bruttovikt av minst 20 000 kg, om köparlandet eller destinationslandet är Iran eller Syrien.

– 9A993

Helikoptrar, kraftöverföringssystem för helikoptrar och gasturbinmotorer och hjälpkraftaggregat (Auxiliary Power Units, APU) för användning i helikoptrar samt särskilt konstruerade komponenter för sådana, om köparlandet eller destinationslandet är Kuba, Iran, Libyen, Myanmar, Nordkorea, Somalia eller Syrien.

– 9A994

Luftkylda kolvmotorer (flygmotorer) med en cylindervolym av minst 100 cm3 eller mer men högst 600 cm3 som kan användas i obemannade ”luftfarkost”, samt särskilt konstruerade komponenter för sådana motorer, om köparlandet eller destinationslandet är Iran.

– 9D904

Programvara” som särskilt utformats eller modifierats för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av produkter som omfattas av 9A904, om destinationslandet ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de områden som förtecknas i bilaga II avsnitt A del 2 till förordning (EU) nr 2021/821.

– 9E904

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik, annan än sådan som omfattas av 5E001.b.2, 9E001 och 9E002 i bilaga I till förordning (EU) 2021/821, i dess ändrade lydelse, för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av produkter som omfattas av 9A904 eller ”programvara” som omfattas av 9D904, om destinationslandet ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de områden som förtecknas i bilaga II avsnitt A del 2 till förordning (EU) nr 2021/821.

–9E991

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning som omfattas av 9A993, om köparlandet eller destinationslandet är Kuba, Iran, Libyen, Myanmar, Nordkorea eller Syrien.

–9E992

”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik, annan än sådan som omfattas av avsnitt 9E101.b inom ramen för förordning (EU) nr 2021/821 i dess ändrade lydelse, för ”produktion” av ”obemannade luftfarkoster”, om bestämmelselandet ligger utanför Europeiska unionens tullområde och utanför de områden som förtecknas i bilaga II avsnitt A del 2 till förordning (EU) nr 2021/821.

b.   Avsnitt 9 i utrikeshandelsförordningen (Außenwirtschaftsverordnung – AWV)

Tillstånd ska krävas för export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I om exportören har underrättats av BAFA om att produkterna i fråga helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för byggande eller drift av en kärnteknisk anläggning i den mening som avses i kategori 0 i bilaga I till förordning (EU) 2021/821, eller införlivande i en sådan anläggning, och destinationslandet är Algeriet, Irak, Iran, Israel, Jordanien, Libyen, Nordkorea, Pakistan eller Syrien. Om en exportör är medveten om att produkterna helt eller delvis är, eller kan vara, avsedda för ovannämnda användningar måste denne underrätta BAFA om detta. BAFA kommer att fatta beslut om huruvida exporten i fråga ska omfattas av ett tillståndskrav. Detta avsnitt är inte tillämpligt på det område som regleras genom artiklarna 4 och 10 i förordning (EU) 2021/821.

(Avsnitt 9 i utrikeshandelsförordningen [Außenwirtschaftsverordnung – AWV])

c.   Avsnitt 6 i utrikeshandelslagen (Aussenwirtschaftsgesetz - AWG)

Enligt avsnitt 6 i utrikeshandelslagen (Außenwirtschaftsgesetz – AWG) kan transaktioner, rättsliga transaktioner och åtgärder begränsas eller skyldigheter att handla införas genom ett administrativt beslut för att avvärja en fara som i ett enskilt fall hotar sådana intressen som Förbundsrepubliken Tysklands väsentliga säkerhetsintressen, fredlig samexistens mellan nationer, Förbundsrepubliken Tysklands utrikesförbindelser eller den allmänna ordningen och säkerheten i Förbundsrepubliken Tyskland.

5.4.   Estland

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får införas genom ett beslut av kommissionen för strategiska varor med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna.

(Punkterna 2.11 och 6.2 i lagen om strategiska varor.)

5.5.   Irland

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får införas med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna.

(Avsnitt 12.2 i Statutory Instrument 443 från 2009, Control of Exports [Dual-Use Items] Order 2009, i dess ändrade lydelse.)

5.6.   Frankrike

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får införas med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna. (Dekret nr 2010-292).

Följande beslut om nationella kontroller av export av produkter med dubbla användningsområden har antagits: Ministerbeslut av den 31 juli 2014 om export till tredjeland av vissa helikoptrar och reservdelar till sådana (offentliggjort i Frankrikes officiella tidning den 8 augusti 2014) och ministerbeslut av den 31 juli 2014 om export till tredjeland av tårgas och andra medel som används för att kontrollera upplopp (offentliggjort i Frankrikes officiella tidning den 8 augusti 2014).

5.7.   Lettland

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får införas av kommittén för kontroll av strategiska varor med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna.

Den nationella förteckningen över produkter som inte förtecknas i bilaga I förordningen gäller.

| – 10A901 | Vapen som använder ammunition i hylsform med asymmetriskt placerad tändsats (ammunition med kantantändning [Rimfire]), särskilt utformade komponenter och ammunition. |
| --- | --- |
| – 10A902 | Utrustning, reservdelar och komponenter för luftfartyg. Kontroller tillämpas endast på utrustning, reservdelar och komponenter till luftfartyg som kan användas i både civila och militära luftfartyg. |
| – 10A903 | Luftvapen med en energi på över 12 J. |
| – 10A906 | Nattseende kikarsikten och komponenter. |
| – 10A907 | Antipersonella minor (truppminor). |
| – 10D901 | Programvara utvecklad för underrättelsetjänster och särskilt utformad för att i hemlighet extrahera, förstöra eller ändra information från datorer, nätverk och andra informationssystem. |
| – 10E902 | Militärt bistånd och tekniskt bistånd i samband med varor med militär användning. |

– 10A901

Vapen som använder ammunition i hylsform med asymmetriskt placerad tändsats (ammunition med kantantändning [Rimfire]), särskilt utformade komponenter och ammunition.

– 10A902

Utrustning, reservdelar och komponenter för luftfartyg. Kontroller tillämpas endast på utrustning, reservdelar och komponenter till luftfartyg som kan användas i både civila och militära luftfartyg.

– 10A903

Luftvapen med en energi på över 12 J.

– 10A906

Nattseende kikarsikten och komponenter.

– 10A907

Antipersonella minor (truppminor).

– 10D901

Programvara utvecklad för underrättelsetjänster och särskilt utformad för att i hemlighet extrahera, förstöra eller ändra information från datorer, nätverk och andra informationssystem.

– 10E902

Militärt bistånd och tekniskt bistånd i samband med varor med militär användning.

(Förordning nr 645 av den 25 september 2007 om den nationella förteckningen över strategiska varor och tjänster; artikel 3.1 i lagen om spridning av strategiska varor av den 21 juni 2007.)

5.8.   Luxemburg

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får införas med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna.

Den exportör som känner till eller misstänker att sådan export eller dessa produkter påverkar eller sannolikt påverkar Storhertigdömet Luxemburgs nationella eller utrikes säkerhet eller skyddet av de mänskliga rättigheterna ska informera ministrarna med ansvar för utrikeshandel och utrikesfrågor, som informerar exportören eller dennes bemyndigade ombud om huruvida en tillståndsansökan krävs.

(Artikel 45.2 i lag av den 27 juni 2018.)

5.9.   Nederländerna

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får införas av utrikesministern med hänsyn till den allmänna säkerheten, inbegripet förebyggande av terroristhandlingar, eller till de mänskliga rättigheterna.

(Artikel 4 i beslutet om strategiska varor [Besluit strategische goederen].)

Nationella kontroller för export av produkter för internt förtryck och förmedlingstjänster till Syrien och för export av produkter för internt förtryck till Egypten och Ukraina har antagits.

(Dekret om produkter med dubbla användningsområden [Regeling goederen voor tweeërlei gebruik].)

Tillståndskrav har införts för export av 37 kemiska substanser till Irak, oavsett bestämd mottagare eller slutanvändare.

(Dekret om produkter med dubbla användningsområden för Irak [Regeling goederen voor tweeërlei gebruik Irak].)

5.10.   Österrike

Tillståndskrav för eller förbud mot export eller transitering av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får införas med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna.

(Artikel 20 i utrikeshandelslagen från 2011 [Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I nr 26/2011].)

5.11.   Rumänien

Tillståndskrav för eller förbud mot export av produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till förordningen får införas med hänsyn till den allmänna säkerheten eller till de mänskliga rättigheterna.

(Artikel 7 i undantagsförordning nr 119 av den 23 december 2010 [GEO nr 119/2010] om kontrollordningen för verksamhet som rör produkter med dubbla användningsområden.)

6.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT I ENLIGHET MED ARTIKEL 11.5 I FÖRORDNINGEN (ÖVERFÖRING INOM UNIONEN)

Enligt artikel 11.5 ska en medlemsstat som föreskriver ett tillståndskrav för överföring från sitt territorium till en annan medlemsstat av produkter som inte förtecknas i bilaga IV till förordningen (i bilaga IV anges produkter som inte omfattas av fri rörlighet på den inre marknaden) informera kommissionen om detta, och kommissionen ska offentliggöra denna information i Europeiska unionens officiella tidning.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit och som har anmälts till kommissionen. Närmare uppgifter om åtgärderna lämnas efter tabellen.

| Medlemsstat | Har specifika åtgärder vidtagits för att utvidga kontrollerna av överföring inom EU i överensstämmelse med artikel 11.2? |
| --- | --- |
| BELGIEN | NEJ |
| BULGARIEN | JA |
| TJECKIEN | JA |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | JA |
| ESTLAND | JA |
| IRLAND | NEJ |
| GREKLAND | JA |
| SPANIEN | NEJ |
| FRANKRIKE | NEJ |
| KROATIEN | NEJ |
| ITALIEN | NEJ |
| CYPERN | NEJ |
| LETTLAND | NEJ |
| LITAUEN | NEJ |
| LUXEMBURG | JA |
| UNGERN | JA |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLÄNDERNA | JA |
| ÖSTERRIKE | NEJ |
| POLEN | NEJ |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÄNIEN | NEJ |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIEN | JA |
| FINLAND | NEJ |
| SVERIGE | NEJ |

Medlemsstat

Har specifika åtgärder vidtagits för att utvidga kontrollerna av överföring inom EU i överensstämmelse med artikel 11.2?

BELGIEN

NEJ

BULGARIEN

JA

TJECKIEN

JA

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

JA

ESTLAND

JA

IRLAND

NEJ

GREKLAND

JA

SPANIEN

NEJ

FRANKRIKE

NEJ

KROATIEN

NEJ

ITALIEN

NEJ

CYPERN

NEJ

LETTLAND

NEJ

LITAUEN

NEJ

LUXEMBURG

JA

UNGERN

JA

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLÄNDERNA

JA

ÖSTERRIKE

NEJ

POLEN

NEJ

PORTUGAL

NEJ

RUMÄNIEN

NEJ

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIEN

JA

FINLAND

NEJ

SVERIGE

NEJ

6.1.   Bulgarien

Bulgarien har utvidgat kontrollerna av överföring inom EU i enlighet med artikel 11.2 i förordningen och har infört ett krav på att ytterligare uppgifter ska lämnas till de behöriga myndigheterna om vissa överföringar inom EU i enlighet med artikel 11.8 i förordningen.

(Artikel 51.8 och 51.9 i lagen om exportkontroll avseende försvarsrelaterade produkter samt produkter och teknik med dubbla användningsområden [Bulgariens officiella tidning nr 26/29 mars 2011], som trädde i kraft den 30 juni 2012.)

6.2.   Tjeckien

Genom lag nr 594/2004 Coll. utvidgas kontrollerna med avseende på överföring inom EU från Tjeckien i enlighet med artikel 11.2 i förordningen.

6.3.   Tyskland

Genom avsnitt 11 i utrikeshandelsförordningen (Außenwirtschaftsverordnung – AWV) utvidgas kontrollerna med avseende på överföring inom EU från Tyskland i enlighet med artikel 11.2 i förordningen.

6.4.   Estland

Genom punkt 3.6 i lagen om strategiska varor utvidgas kontrollerna av överföring inom EU i enlighet med artikel 11.2 i förordningen.

6.5.   Grekland

Genom avsnitt 3.4 i ministerbeslut nr 121837/E3/21837 av den 28 september 2009 utvidgas kontrollerna med avseende på överföring inom EU från Grekland i enlighet med artikel 11.2 i förordningen.

6.6.   Luxemburg

Ett tillståndskrav kan införas för överföring av andra produkter med dubbla användningsområden än de som förtecknas i bilaga IV till förordningen, från Storhertigdömet Luxemburgs territorium till en annan medlemsstat i de fall som anges i artikel 11.2 i förordningen.

(Artikel 44 i lagen av den 27 juni 2018 om exportkontroll.)

6.7.   Ungern

Genom punkt 16 i regeringsdekret nr 13 från 2011 om tillstånd för utrikeshandel med produkter med dubbla användningsområden införs ett tillståndskrav för produkter med dubbla användningsområden som ingår i förteckningen för överföring inom EU om villkoren i artikel 11.2 i förordningen är tillämpliga.

6.8.   Nederländerna

Ett tillståndskrav för överföring inom EU kan införas i enskilda fall för produkter med dubbla användningsområden.

(Artikel 4a.2 i beslutet om strategiska varor [Besluit strategische goederen].)

6.9.   Slovakien

Genom punkt 23.2 i lag nr 39/2011 Coll. utvidgas kontrollerna med avseende på överföring inom EU från Slovakien i enlighet med artikel 11.2 i förordningen.

7.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT I ENLIGHET MED ARTIKEL 11.8 I FÖRORDNINGEN (ÖVERFÖRING INOM UNIONEN)

Enligt artikel 11.8 får en medlemsstat, för överföring från sitt territorium till en annan medlemsstat av produkter som förtecknas i bilaga I, kategori 5, del 2, men som inte finns förtecknade i bilaga IV till förordningen, kräva att ytterligare uppgifter om dessa produkter ska tillhandahållas behöriga myndigheter i den medlemsstaten.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit och som har anmälts till kommissionen. Närmare uppgifter om åtgärderna lämnas efter tabellen.

| Medlemsstat | Har specifika åtgärder vidtagits för att utvidga kontrollerna av överföring inom EU i överensstämmelse med artikel 11.8? |
| --- | --- |
| BELGIEN | NEJ |
| BULGARIEN | JA |
| TJECKIEN | NEJ |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | NEJ |
| ESTLAND | NEJ |
| IRLAND | NEJ |
| GREKLAND | NEJ |
| SPANIEN | NEJ |
| FRANKRIKE | NEJ |
| KROATIEN | NEJ |
| ITALIEN | NEJ |
| CYPERN | NEJ |
| LETTLAND | NEJ |
| LITAUEN | NEJ |
| LUXEMBURG | JA |
| UNGERN | NEJ |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLÄNDERNA | NEJ |
| ÖSTERRIKE | NEJ |
| POLEN | NEJ |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÄNIEN | NEJ |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIEN | NEJ |
| FINLAND | NEJ |
| SVERIGE | NEJ |

Medlemsstat

Har specifika åtgärder vidtagits för att utvidga kontrollerna av överföring inom EU i överensstämmelse med artikel 11.8?

BELGIEN

NEJ

BULGARIEN

JA

TJECKIEN

NEJ

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

NEJ

ESTLAND

NEJ

IRLAND

NEJ

GREKLAND

NEJ

SPANIEN

NEJ

FRANKRIKE

NEJ

KROATIEN

NEJ

ITALIEN

NEJ

CYPERN

NEJ

LETTLAND

NEJ

LITAUEN

NEJ

LUXEMBURG

JA

UNGERN

NEJ

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLÄNDERNA

NEJ

ÖSTERRIKE

NEJ

POLEN

NEJ

PORTUGAL

NEJ

RUMÄNIEN

NEJ

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIEN

NEJ

FINLAND

NEJ

SVERIGE

NEJ

7.1.   Bulgarien

För överföring från Republiken Bulgariens territorium till en annan medlemsstats territorium av produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I, kategori 5, del 2 och som inte finns förtecknade i bilaga IV till förordningen, får den interministeriella kommissionen kräva ytterligare uppgifter om produkterna av den person som genomför överföringen.

(Artikel 51.9 i lagen om exportkontroll avseende försvarsrelaterade produkter samt produkter och teknik med dubbla användningsområden [Bulgariens officiella tidning nr 26/29 mars 2011], som trädde i kraft den 30 juni 2012.)

7.2.   Luxemburg

För överföring från Storhertigdömet Luxemburgs territorium till en annan medlemsstats territorium av produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I, kategori 5, del 2 och som inte finns förtecknade i bilaga IV till förordningen, ska följande ytterligare uppgifter tillhandahållas inom ramen för tillståndsansökan:

| 1. | Uppgift om produktens handelskod, en allmän beskrivning av produkten och uppgift om dess egenskaper. |
| --- | --- |

1.

Uppgift om produktens handelskod, en allmän beskrivning av produkten och uppgift om dess egenskaper.

| 2. | Beskrivning av de krypteringstjänster som ska tillhandahållas. |
| --- | --- |

2.

Beskrivning av de krypteringstjänster som ska tillhandahållas.

| 3. | Beskrivning av algoritmernas användning. |
| --- | --- |

3.

Beskrivning av algoritmernas användning.

| 4. | Beskrivning av säkerhetsnormer eller säkerhetsstandarder. |
| --- | --- |

4.

Beskrivning av säkerhetsnormer eller säkerhetsstandarder.

| 5. | Beskrivning av de typer av data som omfattas av tjänsten. |
| --- | --- |

5.

Beskrivning av de typer av data som omfattas av tjänsten.

| 6. | Dokument med de tekniska specifikationerna för produkten (med 12 punkters teckenstorlek). |
| --- | --- |

6.

Dokument med de tekniska specifikationerna för produkten (med 12 punkters teckenstorlek).

(Storhertiglig förordning av den 14 december 2018, artikel 10.1 första stycket punkt 2 och 10.1 andra stycket punkt 4 samt bilaga 15.)

8.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT I ENLIGHET MED ARTIKEL 12.6 B I FÖRORDNINGEN (NATIONELLA GENERELLA EXPORTTILLSTÅND)

Enligt artikel 12.6 b i förordningen ska kommissionen offentliggöra de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit med avseende på utfärdande eller ändring av nationella generella exporttillstånd.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit och som har anmälts till kommissionen. Närmare uppgifter om åtgärderna lämnas efter tabellen.

| Medlemsstat | Har er medlemsstat utfärdat eller ändrat några nationella generella exporttillstånd i överensstämmelse med artikel 12.6? |
| --- | --- |
| BELGIEN | NEJ |
| BULGARIEN | NEJ |
| TJECKIEN | NEJ |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | JA |
| ESTLAND | NEJ |
| IRLAND | NEJ |
| GREKLAND | JA |
| SPANIEN | NEJ |
| FRANKRIKE | JA |
| KROATIEN | JA (men utnyttjas INTE) |
| ITALIEN | JA |
| CYPERN | NEJ |
| LETTLAND | NEJ |
| LITAUEN | NEJ |
| LUXEMBURG | NEJ |
| UNGERN | NEJ |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLÄNDERNA | JA |
| ÖSTERRIKE | JA |
| POLEN | NEJ |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÄNIEN | NEJ |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIEN | NEJ |
| FINLAND | JA (men utnyttjas INTE) |
| SVERIGE | NEJ |

Medlemsstat

Har er medlemsstat utfärdat eller ändrat några nationella generella exporttillstånd i överensstämmelse med artikel 12.6?

BELGIEN

NEJ

BULGARIEN

NEJ

TJECKIEN

NEJ

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

JA

ESTLAND

NEJ

IRLAND

NEJ

GREKLAND

JA

SPANIEN

NEJ

FRANKRIKE

JA

KROATIEN

JA (men utnyttjas INTE)

ITALIEN

JA

CYPERN

NEJ

LETTLAND

NEJ

LITAUEN

NEJ

LUXEMBURG

NEJ

UNGERN

NEJ

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLÄNDERNA

JA

ÖSTERRIKE

JA

POLEN

NEJ

PORTUGAL

NEJ

RUMÄNIEN

NEJ

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIEN

NEJ

FINLAND

JA (men utnyttjas INTE)

SVERIGE

NEJ

8.1.   Tyskland

Det finns sex gällande nationella generella tillstånd i Tyskland:

| 1 | Generellt tillstånd nr 12 för export av varor med dubbla användningsområden under ett visst varuvärde. |
| --- | --- |
| 2 | Generellt tillstånd nr 13 för export av vissa varor med dubbla användningsområden under vissa omständigheter. |
| 3 | Generellt tillstånd nr 14 för ventiler och pumpar. |
| 4 | Generellt tillstånd nr 15 för export av vissa varor med dubbla användningsområden efter Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen (Brexit). |
| 5 | Generellt tillstånd nr 16 för export av produkter inom området telekommunikationer och dataskydd. |
| 6 | Generellt tillstånd nr 17 för export av frekvensomvandlare. |

1

Generellt tillstånd nr 12 för export av varor med dubbla användningsområden under ett visst varuvärde.

2

Generellt tillstånd nr 13 för export av vissa varor med dubbla användningsområden under vissa omständigheter.

3

Generellt tillstånd nr 14 för ventiler och pumpar.

4

Generellt tillstånd nr 15 för export av vissa varor med dubbla användningsområden efter Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen (Brexit).

5

Generellt tillstånd nr 16 för export av produkter inom området telekommunikationer och dataskydd.

6

Generellt tillstånd nr 17 för export av frekvensomvandlare.

8.2.   Grekland

Ett nationellt generellt exporttillstånd gäller för export av vissa produkter med dubbla användningsområden till följande destinationer: Argentina, Kroatien, Sydkorea, Ryssland, Ukraina, Turkiet och Sydafrika.

(Ministerbeslut nr 125263/e3/25263/6-2-2007.)

8.3.   Frankrike

Det finns sju gällande nationella generella exporttillstånd i Frankrike:

| 1 | Det nationella generella exporttillståndet för industriprodukter i dekretet av den 18 juli 2002 om export av industrivaror som är föremål för strategisk kontroll i Europeiska gemenskapen [offentliggjort i Frankrikes officiella tidning nr 176 av den 30 juli 2002 (text 11), ändrat genom dekretet av den 21 juni 2004 om Europeiska unionens utvidgning, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 31 juli 2004 (text 5)]. |
| --- | --- |
| 2 | Det nationella generella exporttillståndet för kemiska produkter i dekretet av den 18 juli 2002 om export av kemiska produkter med dubbla användningsområden [offentliggjort i Frankrikes officiella tidning nr 176 av den 30 juli 2002 (text 12), ändrat genom dekretet av den 21 juni 2004 om Europeiska unionens utvidgning, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 31 juli 2004 (text 6)]. |
| 3 | Det nationella generella exporttillståndet för grafit i dekretet av den 18 juli 2002 om export av grafit av kärnteknisk kvalitet [offentliggjort i Frankrikes officiella tidning nr 176 av den 30 juli 2002 (text 13), ändrat genom dekretet av den 21 juni 2004 om Europeiska unionens utvidgning, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 31 juli 2004 (text 7)]. |
| 4 | Det nationella generella exporttillståndet för biologiska produkter i dekretet av den 14 maj 2007, ändrat genom dekretet av den 18 mars 2010 om export av vissa genetiska komponenter och genetiskt modifierade organismer [offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 20 mars 2010]. |
| 5 | Det nationella generella exporttillståndet för vissa produkter med dubbla användningsområden för franska väpnade styrkor i tredjeländer (ministerbeslut av den 31 juli 2014, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 8 augusti 2014). |
| 6 | Det nationella generella exporttillståndet för export eller överföring inom EU av vissa produkter med dubbla användningsområden för utställningar eller mässor (ministerbeslut av den 31 juli 2014, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 8 augusti 2014). |
| 7 | Det nationella generella exporttillståndet för export av vissa produkter med dubbla användningsområden för reparation av civila luftfartyg, även kallat det nationella generella exporttillståndet för ”luftfartsutrustning” (ministerbeslut av den 14 januari 2019, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 18 januari 2019 (text 19). |

1

Det nationella generella exporttillståndet för industriprodukter i dekretet av den 18 juli 2002 om export av industrivaror som är föremål för strategisk kontroll i Europeiska gemenskapen [offentliggjort i Frankrikes officiella tidning nr 176 av den 30 juli 2002 (text 11), ändrat genom dekretet av den 21 juni 2004 om Europeiska unionens utvidgning, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 31 juli 2004 (text 5)].

2

Det nationella generella exporttillståndet för kemiska produkter i dekretet av den 18 juli 2002 om export av kemiska produkter med dubbla användningsområden [offentliggjort i Frankrikes officiella tidning nr 176 av den 30 juli 2002 (text 12), ändrat genom dekretet av den 21 juni 2004 om Europeiska unionens utvidgning, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 31 juli 2004 (text 6)].

3

Det nationella generella exporttillståndet för grafit i dekretet av den 18 juli 2002 om export av grafit av kärnteknisk kvalitet [offentliggjort i Frankrikes officiella tidning nr 176 av den 30 juli 2002 (text 13), ändrat genom dekretet av den 21 juni 2004 om Europeiska unionens utvidgning, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 31 juli 2004 (text 7)].

4

Det nationella generella exporttillståndet för biologiska produkter i dekretet av den 14 maj 2007, ändrat genom dekretet av den 18 mars 2010 om export av vissa genetiska komponenter och genetiskt modifierade organismer [offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 20 mars 2010].

5

Det nationella generella exporttillståndet för vissa produkter med dubbla användningsområden för franska väpnade styrkor i tredjeländer (ministerbeslut av den 31 juli 2014, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 8 augusti 2014).

6

Det nationella generella exporttillståndet för export eller överföring inom EU av vissa produkter med dubbla användningsområden för utställningar eller mässor (ministerbeslut av den 31 juli 2014, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 8 augusti 2014).

7

Det nationella generella exporttillståndet för export av vissa produkter med dubbla användningsområden för reparation av civila luftfartyg, även kallat det nationella generella exporttillståndet för ”luftfartsutrustning” (ministerbeslut av den 14 januari 2019, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 18 januari 2019 (text 19).

De specifika produkter som omfattas av tillstånden anges i de relevanta dekreten.

8.4.   Kroatien

Ett nationellt generellt exporttillstånd för export av produkter med dubbla användningsområden i enlighet med artikel 12.6 i förordningen får utfärdas av ministeriet för utrikes och europeiska frågor (lagen om kontroll av produkter med dubbla användningsområden (officiella tidningen 80/11 i, 68/2013)).

8.5.   Italien

Ett nationellt generellt exporttillstånd gäller för export av vissa produkter med dubbla användningsområden till följande destinationer: Antarktis (de italienska baserna), Argentina, Sydkorea och Turkiet.

(Dekret av den 4 augusti 2003, offentliggjort i Italiens officiella tidning nr 202 av den 1 september 2003.)

8.6.   Nederländerna

Det finns två gällande nationella generella exporttillstånd i Nederländerna:

| 1 | Ett nationellt generellt exporttillstånd gäller för export av vissa produkter med dubbla användningsområden till samtliga destinationer, med följande undantag:






  — | Australien, Kanada, Japan, Nya Zeeland, Norge, Förenta staterna, Schweiz (som redan omfattas av bilaga II del 3 till förordningen). |
| --- | --- | --- |

1

Ett nationellt generellt exporttillstånd gäller för export av vissa produkter med dubbla användningsområden till samtliga destinationer, med följande undantag:

—

Australien, Kanada, Japan, Nya Zeeland, Norge, Förenta staterna, Schweiz (som redan omfattas av bilaga II del 3 till förordningen).

| — | Afghanistan, Burma/Myanmar, Irak, Iran, Libyen, Libanon, Nordkorea, Pakistan, Sudan, Somalia och Syrien. |
| --- | --- |

—

Afghanistan, Burma/Myanmar, Irak, Iran, Libyen, Libanon, Nordkorea, Pakistan, Sudan, Somalia och Syrien.

(Nationellt generellt tillstånd NL002 – Nationale Algemene Uitvoervergunning NL002.)

2

Ett nationellt generellt exporttillstånd för export av produkter för informationssäkerhet till samtliga destinationer, med följande undantag:

| — | Länder som omfattas av ett vapenembargo i enlighet med artikel 2.19 i förordningen. |
| --- | --- |

—

Länder som omfattas av ett vapenembargo i enlighet med artikel 2.19 i förordningen.

| — | Afghanistan, Armenien, Azerbajdzjan, Bahrain, Bangladesh, Burundi, Kina (inbegripet Taiwan, Hongkong och Macao), Kuba, Djibouti, Egypten, Ekvatorialguinea, Etiopien, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Indien, Jemen, Kazakstan, Kuwait, Laos, Ukraina, Uzbekistan, Oman, Pakistan, Qatar, Rwanda, Saudiarabien, Swaziland, Syrien, Tadzjikistan, Thailand, Turkiet, Turkmenistan, Förenade Arabemiraten, Vietnam. |
| --- | --- |

—

Afghanistan, Armenien, Azerbajdzjan, Bahrain, Bangladesh, Burundi, Kina (inbegripet Taiwan, Hongkong och Macao), Kuba, Djibouti, Egypten, Ekvatorialguinea, Etiopien, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Indien, Jemen, Kazakstan, Kuwait, Laos, Ukraina, Uzbekistan, Oman, Pakistan, Qatar, Rwanda, Saudiarabien, Swaziland, Syrien, Tadzjikistan, Thailand, Turkiet, Turkmenistan, Förenade Arabemiraten, Vietnam.

(Nationellt generellt tillstånd NL010 – Nationale Uitvoervergunning NL010 [items voor informatiebeveiliging])

8.7.   Österrike

Det finns fyra gällande nationella generella exporttillstånd i Österrike:

| 1 | AT001 för vissa produkter med dubbla användningsområden om dessa återexporteras till ursprungslandet utan modifikation, eller om produkter av samma kvantitet och kvalitet exporteras till ursprungslandet, eller om teknik återexporteras med mindre ändringar, allt inom tre månader efter att de har importerats till Europeiska unionen. |
| --- | --- |
| 2 | AT002 för export av vissa varor med dubbla användningsområden under ett visst varuvärde. |
| 3 | AT003 för ventiler och pumpar som anges i 2B350g och 2B350i till vissa destinationer. |
| 4 | AT004 för frekvensomvandlare som anges i 3A225 och relaterad programvara och teknik. |

1

AT001 för vissa produkter med dubbla användningsområden om dessa återexporteras till ursprungslandet utan modifikation, eller om produkter av samma kvantitet och kvalitet exporteras till ursprungslandet, eller om teknik återexporteras med mindre ändringar, allt inom tre månader efter att de har importerats till Europeiska unionen.

2

AT002 för export av vissa varor med dubbla användningsområden under ett visst varuvärde.

3

AT003 för ventiler och pumpar som anges i 2B350g och 2B350i till vissa destinationer.

4

AT004 för frekvensomvandlare som anges i 3A225 och relaterad programvara och teknik.

Närmare information om dessa tillstånd anges i artiklarna 3–3c i första utrikeshandelsförordningen, BGB1. II nr 343/2011 av den 28 oktober 2011, ändrad genom förordning BGBl. II nr 430/2015 av den 17 december 2015. Villkoren för deras användning (registrerings- och meddelandekrav) anges i artikel 16 i samma förordning.

8.8.   Finland

Ett nationellt generellt exporttillstånd för export av varor med dubbla användningsområden i enlighet med artikel 12.6 i förordningen får utfärdas av utrikesministeriet enligt 3 § 1 mom. i lagen om dubbla användningsområden nr 562/1996 (i ändrad lydelse).

9.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT I ENLIGHET MED ARTIKEL 22 I FÖRORDNINGEN (SÄRSKILT BEMYNDIGADE TULLKONTOR)

I enlighet med artikel 22 ska medlemsstaterna underrätta kommissionen om de har utnyttjat möjligheten att besluta att tullformaliteterna för export av produkter med dubbla användningsområden endast får fullgöras vid tullkontor som bemyndigats för detta ändamål.

I tabellen nedan ges en översikt över de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit och som har anmälts till kommissionen. Närmare uppgifter om åtgärderna lämnas efter tabellen.

| Medlemsstat | Har särskilda tullkontor utsetts i överensstämmelse med artikel 22.1 där tullformaliteterna för export av produkter med dubbla användningsområden får fullgöras? |
| --- | --- |
| BELGIEN | NEJ |
| BULGARIEN | JA |
| TJECKIEN | NEJ |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | NEJ |
| ESTLAND | JA |
| IRLAND | NEJ |
| GREKLAND | NEJ |
| SPANIEN | NEJ |
| FRANKRIKE | NEJ |
| KROATIEN | NEJ |
| ITALIEN | NEJ |
| CYPERN | NEJ |
| LETTLAND | NEJ |
| LITAUEN | JA |
| LUXEMBURG | NEJ |
| UNGERN | NEJ |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLÄNDERNA | NEJ |
| ÖSTERRIKE | NEJ |
| POLEN | JA |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÄNIEN | JA |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIEN | NEJ |
| FINLAND | NEJ |
| SVERIGE | NEJ |

Medlemsstat

Har särskilda tullkontor utsetts i överensstämmelse med artikel 22.1 där tullformaliteterna för export av produkter med dubbla användningsområden får fullgöras?

BELGIEN

NEJ

BULGARIEN

JA

TJECKIEN

NEJ

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

NEJ

ESTLAND

JA

IRLAND

NEJ

GREKLAND

NEJ

SPANIEN

NEJ

FRANKRIKE

NEJ

KROATIEN

NEJ

ITALIEN

NEJ

CYPERN

NEJ

LETTLAND

NEJ

LITAUEN

JA

LUXEMBURG

NEJ

UNGERN

NEJ

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLÄNDERNA

NEJ

ÖSTERRIKE

NEJ

POLEN

JA

PORTUGAL

NEJ

RUMÄNIEN

JA

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIEN

NEJ

FINLAND

NEJ

SVERIGE

NEJ

9.1.   Bulgarien

Generaldirektören för tullavdelningen vid Bulgariens finansministerium har genom beslut nr 55/32-11385 av den 14 januari 2016 (Bulgariens officiella tidning nr 9/2016) godkänt Bulgariens tullkontor för strategiska varor. Förteckningen över de tullkontor i Bulgarien genom vilka produkter och teknik med dubbla användningsområden får föras ut från eller in i EU:s tullområde finns på följande webbplats:

http://www.mi.government.bg/en/themes/evropeisko-i-nacionalno-zakonodatelstvo-v-oblastta-na-eksportniya-kontrol-i-nerazprostranenieto-na-or-225-338.html

9.2.   Estland

Förteckningen över de tullkontor i Estland genom vilka produkter och teknik med dubbla användningsområden får föras ut från eller in i EU:s tullområde finns på följande webbplatser:

http://www.emta.ee/index.php?id=24795

9.3.   Litauen

Förteckningen över de tullkontor i Litauen genom vilka produkter och teknik med dubbla användningsområden får föras ut från eller in i EU:s tullområde finns på följande webbplats:

https://www.lrmuitine.lt/web/guest/verslui/apribojimai/bendra#en

9.4.   Polen

Förteckningen över de tullkontor i Polen genom vilka produkter och teknik med dubbla användningsområden får föras ut från eller in i EU:s tullområde finns på följande webbplatser: http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20150000136&min=1

9.5.   Rumänien

Förteckningen över de tullkontor i Rumänien genom vilka produkter och teknik med dubbla användningsområden får föras ut från eller in i EU:s tullområde finns på följande webbplats: https://www.customs.ro/agenti-economici/instruirea-operatorilor-economici/vamuirea-marfurilor/produse-strategice

10.   UPPGIFTER SOM MEDLEMSSTATERNA LÄMNAT I ENLIGHET MED ARTIKEL 23.1 A I FÖRORDNINGEN (NATIONELLA MYNDIGHETER SOM HAR BEFOGENHET ATT BEVILJA EXPORTTILLSTÅND FÖR PRODUKTER MED DUBBLA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN; BEVILJA TILLSTÅND FÖR TILLHANDAHÅLLANDE AV FÖRMEDLINGSTJÄNSTER OCH TEKNISKT BISTÅND I ENLIGHET MED FÖRORDNINGEN; FÖRBJUDA TRANSITERING AV ICKE-UNIONSPRODUKTER MED DUBBLA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN I ENLIGHET MED FÖRORDNINGEN)

Enligt artikel 23.1 a i förordningen ska kommissionen offentliggöra förteckningen över de myndigheter som har befogenhet att

| — | bevilja exporttillstånd för produkter med dubbla användningsområden, |
| --- | --- |

—

bevilja exporttillstånd för produkter med dubbla användningsområden,

| — | bevilja tillstånd för tillhandahållande av förmedlingstjänster och tekniskt bistånd i enlighet med förordningen, |
| --- | --- |

—

bevilja tillstånd för tillhandahållande av förmedlingstjänster och tekniskt bistånd i enlighet med förordningen,

| — | förbjuda transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden i enlighet med förordningen. |
| --- | --- |

—

förbjuda transitering av icke-unionsprodukter med dubbla användningsområden i enlighet med förordningen.

10.1.   Belgien

För regionen Bruxelles-Capitale (adresser med postnummer 1000–1299):

| Service Public Régional de Bruxelles Brussels International – |
| --- |
| Cellule licences – Cel vergunningen |
| Mr Cataldo ALU |
| City-Center |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bryssel |
| BELGIEN |
| Tfn +32 28003727 |
| Fax +32 28003824 |
| E-postadress: calu@sprb.brussels |
| Webbplats: http://international.brussels/qui-sommes-nous/#permits-unit |

Service Public Régional de Bruxelles Brussels International –

Cellule licences – Cel vergunningen

Mr Cataldo ALU

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bryssel

BELGIEN

Tfn +32 28003727

Fax +32 28003824

E-postadress: calu@sprb.brussels

Webbplats: http://international.brussels/qui-sommes-nous/#permits-unit

För regionen Vallonien (postnummer 1300–1499 och 4000–7999)

| Service public de Wallonie |
| --- |
| Direction Générale de l’Économie, de l’Emploi et de la Recherche |
| Direction des Licences d’Armes |
| Mr Michel Moreels |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |
| BELGIEN |
| Tfn +32 81649751 |
| Fax +32 81649759/60 |
| E-postadress: licences.dgo6@spw.wallonie.be |
| Webbplats: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html |

Service public de Wallonie

Direction Générale de l’Économie, de l’Emploi et de la Recherche

Direction des Licences d’Armes

Mr Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIEN

Tfn +32 81649751

Fax +32 81649759/60

E-postadress: licences.dgo6@spw.wallonie.be

Webbplats: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

För regionen Flandern (postnummer 1500–3999 och 8000–9999)

| Flemish Department of Foreign Affairs |
| --- |
| Strategic Goods Control Unit |
| Mr Michael Peeters |
| Havenlaan 88, bus 80 |
| 1000 Bryssel |
| BELGIEN |
| Tfn +32 499589934 |
| E-postadress: csg@buza.vlaanderen |
| Webbplats: www.fdfa.be/csg |

Flemish Department of Foreign Affairs

Strategic Goods Control Unit

Mr Michael Peeters

Havenlaan 88, bus 80

1000 Bryssel

BELGIEN

Tfn +32 499589934

E-postadress: csg@buza.vlaanderen

Webbplats: www.fdfa.be/csg

10.2.   Bulgarien

| Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister for Economy |
| --- |
| 1000 Sofia |
| 8 Slavyanska Str. |
| BULGARIEN |
| Tfn +359 29407771, +359 29407786 |
| Fax +359 29880727 |
| E-postadress: ivan.penchev@mi.government.bg och n.grahovska@mi.government.bg |
| Webbplats: www.exportcontrol.bg; http://www.mi.government.bg |

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister for Economy

1000 Sofia

8 Slavyanska Str.

BULGARIEN

Tfn +359 29407771, +359 29407786

Fax +359 29880727

E-postadress: ivan.penchev@mi.government.bg och n.grahovska@mi.government.bg

Webbplats: www.exportcontrol.bg; http://www.mi.government.bg

10.3.   Tjeckien

| Ministry of Industry and Trade Licensing Office |
| --- |
| Na Františku 32 110 15 Prag 1 |
| TJECKIEN |
| Tfn +420 224907638 |
| Fax +420 224214558 eller +420 224221811 |
| E-postadress: leitgeb@mpo.cz eller dual@mpo.cz |
| Webbplats: www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade Licensing Office

Na Františku 32 110 15 Prag 1

TJECKIEN

Tfn +420 224907638

Fax +420 224214558 eller +420 224221811

E-postadress: leitgeb@mpo.cz eller dual@mpo.cz

Webbplats: www.mpo.cz

10.4.   Danmark

| Exportcontrols |
| --- |
| Danish Business Authority |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 Köpenhamn |
| DANMARK |
| Tfn +45 35291000 |
| Fax +45 35466632 |
| E-postadress: eksportkontrol@erst.dk |
| Webbplats: På engelska: www.exportcontrols.dk; på danska: www.eksportkontrol.dk |

Exportcontrols

Danish Business Authority

Langelinie Allé 17

2100 Köpenhamn

DANMARK

Tfn +45 35291000

Fax +45 35466632

E-postadress: eksportkontrol@erst.dk

Webbplats: På engelska: www.exportcontrols.dk; på danska: www.eksportkontrol.dk

10.5.   Tyskland

| Federal Office for Economic Affairs and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) |
| --- |
| Frankfurter Straße 29–35 65760 Eschborn |
| TYSKLAND |
| Tfn +49 6196908-0 |
| Fax +49 6196908-1800 |
| E-postadress: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |
| Webbplats: http://www.bafa.de/Ausfuhr |

Federal Office for Economic Affairs and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Straße 29–35 65760 Eschborn

TYSKLAND

Tfn +49 6196908-0

Fax +49 6196908-1800

E-postadress: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Webbplats: http://www.bafa.de/Ausfuhr

10.6.   Estland

| Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs Islandi väljak 1 15049 Tallinn |
| --- |
| ESTLAND |
| Tfn +372 6377192 |
| Fax +372 6377199 |
| E-postadress: stratkom@vm.ee |
| Webbplats: På engelska: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58; |
| På estniska: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50 |

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs Islandi väljak 1 15049 Tallinn

ESTLAND

Tfn +372 6377192

Fax +372 6377199

E-postadress: stratkom@vm.ee

Webbplats: På engelska: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58;

På estniska: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

10.7.   Irland

| Trade Licensing and Control Unit |
| --- |
| Department of Business, Enterprise and Innovation |
| Earlsfort Centre |
| Lower Hatch Street |
| Dublin 2 |
| IRLAND |
| Kontaktperson: David Martin, Niamh Guihen |
| Tfn +353 16312328, +353 16312287 |
| E-postadress: david.martin@dbei.gov.ie - niamh.guihen@dbei.gov.ie - |
| exportcontrol@dbei.gov.ie |
| Webbplats: https://www.djei.ie/en/What-We-Do/Trade-Investment/Export-Licences/ |

Trade Licensing and Control Unit

Department of Business, Enterprise and Innovation

Earlsfort Centre

Lower Hatch Street

Dublin 2

IRLAND

Kontaktperson: David Martin, Niamh Guihen

Tfn +353 16312328, +353 16312287

E-postadress: david.martin@dbei.gov.ie - niamh.guihen@dbei.gov.ie -

exportcontrol@dbei.gov.ie

Webbplats: https://www.djei.ie/en/What-We-Do/Trade-Investment/Export-Licences/

10.8.   Grekland

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| General Secretariat of International Economic Relations and Openness |
| B6 Directorate for Multilateral Economic Relations and Trade Policy |
| Kornarou 1 Street |
| 10563 Aten |
| Grekland |
| Tfn +30 2103286036/49/51 |
| E-postadress: andreopoulou.dimitra@mfa.gr ; skourti.hara@mfa.gr ; skourt.katerina@mfa.gr |

Ministry of Foreign Affairs

General Secretariat of International Economic Relations and Openness

B6 Directorate for Multilateral Economic Relations and Trade Policy

Kornarou 1 Street

10563 Aten

Grekland

Tfn +30 2103286036/49/51

E-postadress: andreopoulou.dimitra@mfa.gr ; skourti.hara@mfa.gr ; skourt.katerina@mfa.gr

10.9.   Spanien

Generalsekretariatet för utrikeshandel (Secretaría General de Comercio Exterior), tulldepartementet (Agencia Tributaria – Aduanas) och utrikesministeriet (Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación) är de myndigheter som har befogenhet att bevilja tillstånd och besluta om att förbjuda transitering av icke-gemenskapsprodukter med dubbla användningsområden.

| Kontaktperson på tillståndskontoret: Mr. Ramón Muro Martínez. Subdirector General. |
| --- |
| Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| Paseo de la Castellana, 162, 7a 28046 Madrid |
| SPANIEN |
| Tfn +34 913492587 |
| Fax +34 913492470 |
| E-postadress: rmuro@mincotur.es; sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es |
| Webbplats: http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx |

Kontaktperson på tillståndskontoret: Mr. Ramón Muro Martínez. Subdirector General.

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Paseo de la Castellana, 162, 7a 28046 Madrid

SPANIEN

Tfn +34 913492587

Fax +34 913492470

E-postadress: rmuro@mincotur.es; sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

Webbplats: http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

10.10.   Frankrike

| Ministère de l’Économie et des Finances |
| --- |
| Direction Générale des Enterprises |
| Service des biens à double usage (SBDU) |
| 67, rue Barbès - BP 80001 |
| 94201 Ivry-sur-Seine Cedex |
| FRANKRIKE |
| Tfn +33 179843419 |
| E-postadress: doublusage@finances.gouv.fr |
| Webbplats: https://www.entreprises.gouv.fr/biens-double-usage |

Ministère de l’Économie et des Finances

Direction Générale des Enterprises

Service des biens à double usage (SBDU)

67, rue Barbès - BP 80001

94201 Ivry-sur-Seine Cedex

FRANKRIKE

Tfn +33 179843419

E-postadress: doublusage@finances.gouv.fr

Webbplats: https://www.entreprises.gouv.fr/biens-double-usage

10.11.   Kroatien

| Ministry of Foreign and European Affairs |
| --- |
| Directorate for Economic Affairs and Development Coordination |
| Export Control Division |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8 |
| 10000 Zagreb |
| Kroatien |
| Kontaktperson: Vesna Focht, Silvija Šplajt |
| Tfn +385 14598123, 122 |
| Fax +385 14597788 |
| E-postadress: kontrola.izvoza@mvep.hr |
| Webbplats: http://gd.mvep.hr/hr/kontrola-izvoza/ |

Ministry of Foreign and European Affairs

Directorate for Economic Affairs and Development Coordination

Export Control Division

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

Kroatien

Kontaktperson: Vesna Focht, Silvija Šplajt

Tfn +385 14598123, 122

Fax +385 14597788

E-postadress: kontrola.izvoza@mvep.hr

Webbplats: http://gd.mvep.hr/hr/kontrola-izvoza/

10.12.   Italien

| Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation |
| --- |
| National Authority – UAMA (Unit for the Authorizations of Armament Materials) |
| Viale Boston 25 |
| 00144 Rom |
| ITALIEN |
| Tfn +39 0659932439 |
| Fax +39 0659932103 |
| E-postadress: uama.dualuse@esteri.it ; uama.dualuse@cert.esteri.it ; roberto.orlando@esteri.it |
| Webbplats: https://www.esteri.it/mae/it/ministero/struttura/uama/legislazione.html |

Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation

National Authority – UAMA (Unit for the Authorizations of Armament Materials)

Viale Boston 25

00144 Rom

ITALIEN

Tfn +39 0659932439

Fax +39 0659932103

E-postadress: uama.dualuse@esteri.it ; uama.dualuse@cert.esteri.it ; roberto.orlando@esteri.it

Webbplats: https://www.esteri.it/mae/it/ministero/struttura/uama/legislazione.html

10.13.   Cypern

| Ministry of Energy, Commerce and Industry 6, Andrea Araouzou 1421 Nicosia |
| --- |
| CYPERN |
| Tfn +357 22867100, 22867197 |
| Fax +357 22375120, 22375443 |
| E-postadress: pevgeniou@meci.gov.cy |
| Webbplats: http://www.meci.gov.cy/MECI/trade/ts.nsf |

Ministry of Energy, Commerce and Industry 6, Andrea Araouzou 1421 Nicosia

CYPERN

Tfn +357 22867100, 22867197

Fax +357 22375120, 22375443

E-postadress: pevgeniou@meci.gov.cy

Webbplats: http://www.meci.gov.cy/MECI/trade/ts.nsf

10.14.   Lettland

| Control Committee for Strategic Goods |
| --- |
| Chairman of the Committee: Mr Andris Pelšs |
| Executive Secretary: Mr Nauris Rumpe |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 3, K. Valdemara street |
| Riga, LV-1395 |
| LETTLAND |
| Tfn +371 67016426 |
| E-postadress: nauris.rumpe@mfa.gov.lv |
| Webbplats: https://www.mfa.gov.lv/tautiesiem-arzemes/aktualitates-tautiesiem/20440-strategiskas-nozimes-precu-kontrole?lang=lv-LV |

Control Committee for Strategic Goods

Chairman of the Committee: Mr Andris Pelšs

Executive Secretary: Mr Nauris Rumpe

Ministry of Foreign Affairs

3, K. Valdemara street

Riga, LV-1395

LETTLAND

Tfn +371 67016426

E-postadress: nauris.rumpe@mfa.gov.lv

Webbplats: https://www.mfa.gov.lv/tautiesiem-arzemes/aktualitates-tautiesiem/20440-strategiskas-nozimes-precu-kontrole?lang=lv-LV

10.15.   Litauen

Myndighet som har befogenhet att bevilja exporttillstånd för produkter med dubbla användningsområden och myndigheter som bemyndigats att bevilja tillstånd för förmedlingstjänster:

| Ministry of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino ave. 38/Vasario 16 st.2 LT-01104 Vilnius |
| LITAUEN |
| Kontaktuppgifter: |
| Export Policy Division |
| Economic Development Department |
| Tfn +370 70664680 |
| E-postadress: vienaslangelis@eimin.lt |
| Webbplats: http://eimin.lrv.lt/lt/veiklos-sritys/eksportas/strateginiu-prekiu-kontrole |

Ministry of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino ave. 38/Vasario 16 st.2 LT-01104 Vilnius

LITAUEN

Kontaktuppgifter:

Export Policy Division

Economic Development Department

Tfn +370 70664680

E-postadress: vienaslangelis@eimin.lt

Webbplats: http://eimin.lrv.lt/lt/veiklos-sritys/eksportas/strateginiu-prekiu-kontrole

Myndighet som har befogenhet att förbjuda transitering av icke-gemenskapsprodukter med dubbla användningsområden:

| Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| --- |
| A. Jaksto str. 1/25 LT-01105 Vilnius |
| LITAUEN |
| Kontaktuppgifter: |
| Customs Criminal Service |
| Tfn +370 52616960 |
| E-postadress: budetmd@lrmuitine.lt |

Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

A. Jaksto str. 1/25 LT-01105 Vilnius

LITAUEN

Kontaktuppgifter:

Customs Criminal Service

Tfn +370 52616960

E-postadress: budetmd@lrmuitine.lt

10.16.   Luxemburg

| 1) | Minister med ansvar för utrikeshandel |
| --- | --- |

1)

Minister med ansvar för utrikeshandel

| 2) | Minister med ansvar för utrikesfrågor |
| --- | --- |

2)

Minister med ansvar för utrikesfrågor

Postadress

| Ministère de l’économie |
| --- |
| Office du contrôle des exportations, importations et du transit (OCEIT) |
| 19–21 Boulevard Royal |
| L-2449 Luxemburg |
| Tfn +352 226162 |
| E-postadress oceit@eco.etat.lu |

Ministère de l’économie

Office du contrôle des exportations, importations et du transit (OCEIT)

19–21 Boulevard Royal

L-2449 Luxemburg

Tfn +352 226162

E-postadress oceit@eco.etat.lu

10.17.   Ungern

| Government Office of the Capital City Budapest |
| --- |
| Department of Trade, Defence Industry, Export Control and Precious Metal Assay |
| Export Control Unit |
| Németvölgyi út 37-39. |
| 1124 Budapest |
| UNGERN |
| Tfn +36 14585577 |
| Fax +36 14585869 |
| E-postadress: exportcontrol@bfkh.gov.hu |
| Webbplats: http://mkeh.gov.hu/haditechnika/kettos_felhasznalasu |

Government Office of the Capital City Budapest

Department of Trade, Defence Industry, Export Control and Precious Metal Assay

Export Control Unit

Németvölgyi út 37-39.

1124 Budapest

UNGERN

Tfn +36 14585577

Fax +36 14585869

E-postadress: exportcontrol@bfkh.gov.hu

Webbplats: http://mkeh.gov.hu/haditechnika/kettos_felhasznalasu

10.18.   Malta

| Commerce Department Mr Brian Montebello Trade Services |
| --- |
| ΜΑLTA |
| Tfn +356 25690214 |
| Fax +356 21240516 |
| E-postadress: brian.montebello@gov.mt |
| Webbplats: https://commerce.gov.mt/en/Trade_Services/Imports%20and%20Exports/Pages/DUAL%20USE/DUAL-USE-TRADE-CONTROLS.aspx |

Commerce Department Mr Brian Montebello Trade Services

ΜΑLTA

Tfn +356 25690214

Fax +356 21240516

E-postadress: brian.montebello@gov.mt

Webbplats: https://commerce.gov.mt/en/Trade_Services/Imports%20and%20Exports/Pages/DUAL%20USE/DUAL-USE-TRADE-CONTROLS.aspx

10.19.   Nederländerna

| Ministry for Foreign Affairs |
| --- |
| Directorate-General for International Relations |
| Department for Trade Policy and Economic Governance |
| PO Box 20061 2500 EB Haag |
| NEDERLÄNDERNA |
| Tfn +31 703485954 |
| Dutch Customs/Central Office for Import and Export PO Box 30003 9700 RD Groningen |
| NEDERLÄNDERNA |
| Tfn +31 881512400 |
| Fax +31 881513182 |
| E-postadress: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl |
| Webbplats: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole |

Ministry for Foreign Affairs

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20061 2500 EB Haag

NEDERLÄNDERNA

Tfn +31 703485954

Dutch Customs/Central Office for Import and Export PO Box 30003 9700 RD Groningen

NEDERLÄNDERNA

Tfn +31 881512400

Fax +31 881513182

E-postadress: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Webbplats: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

10.20.   Österrike

| Federal Ministry of Digital and Economic Affairs |
| --- |
| Division for Foreign Trade Administration |
| Stubenring 1 1010 Wien |
| ÖSTERRIKE |
| Tfn +43 171100802335 |
| Fax +43 171100808366 |
| E-postadress: POST.III2_19@bmdw.gv.at |
| Webbplats: http://www.bmdw.gv.at/pawa |

Federal Ministry of Digital and Economic Affairs

Division for Foreign Trade Administration

Stubenring 1 1010 Wien

ÖSTERRIKE

Tfn +43 171100802335

Fax +43 171100808366

E-postadress: POST.III2_19@bmdw.gv.at

Webbplats: http://www.bmdw.gv.at/pawa

10.21.   Polen

| Ministry of Entrepreneurship and Technology |
| --- |
| Department for Trade in Strategic Goods and Technical Safety |
| Pl. Trzech Krzyzy 3/5 00-507 Warszawa |
| POLEN |
| Tfn +48 2226296 65 |
| Fax +48 222629140 |
| E-postadress: SekretariatDOT@mpit.gov.pl |
| Webbplats: https://www.gov.pl/web/przedsiebiorczosc-technologia/zezwolenia-na-obrot-produktami-podwojnego-zastosowania |

Ministry of Entrepreneurship and Technology

Department for Trade in Strategic Goods and Technical Safety

Pl. Trzech Krzyzy 3/5 00-507 Warszawa

POLEN

Tfn +48 2226296 65

Fax +48 222629140

E-postadress: SekretariatDOT@mpit.gov.pl

Webbplats: https://www.gov.pl/web/przedsiebiorczosc-technologia/zezwolenia-na-obrot-produktami-podwojnego-zastosowania

10.22.   Portugal

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Customs and Taxes Authority |
| Rua da Alfândega, 5 |
| 1049-006 Lissabon |
| PORTUGAL |
| Direktör: Luísa Nobre; Ansvarig tjänsteman: Maria Oliveira |
| Tfn +351 218813843 |
| Fax +351 218813986 |
| E-postadress: dsl@at.gov..pt |
| Webbplats: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Customs and Taxes Authority

Rua da Alfândega, 5

1049-006 Lissabon

PORTUGAL

Direktör: Luísa Nobre; Ansvarig tjänsteman: Maria Oliveira

Tfn +351 218813843

Fax +351 218813986

E-postadress: dsl@at.gov..pt

Webbplats: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

10.23.   Rumänien

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Department for Export Controls – ANCEX |
| Str. Polonă nr. 8, sector 1 |
| 010501 Bukarest |
| RUMÄNIEN |
| Tfn +40 374306950 |
| Fax +40 374306924 |
| E-postadress: dancex@mae.ro ; dan.marian@mae.ro |
| Webbplats: www.ancex.ro |

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls – ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501 Bukarest

RUMÄNIEN

Tfn +40 374306950

Fax +40 374306924

E-postadress: dancex@mae.ro ; dan.marian@mae.ro

Webbplats: www.ancex.ro

10.24.   Slovenien

| Ministry of Economic Development and Technology |
| --- |
| Kotnikova ulica 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIEN |
| Tfn +386 14003564 |
| Fax +386 14003283 |
| E-postadress: gp.mgrt@gov.si |
| Webbplats: https://www.gov.si/podrocja/podjetnistvo-in-gospodarstvo/mednarodno-gospodarsko-sodelovanje/ |

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova ulica 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIEN

Tfn +386 14003564

Fax +386 14003283

E-postadress: gp.mgrt@gov.si

Webbplats: https://www.gov.si/podrocja/podjetnistvo-in-gospodarstvo/mednarodno-gospodarsko-sodelovanje/

10.25.   Slovakien

För tillämpningen av artiklarna 9.6 a och 10.4 i förordningen:

| Ministry of Economy of the Slovak Republic |
| --- |
| Department of Trade Measures |
| Mlynské nivy 44/a |
| 827 15 Bratislava 212 |
| SLOVAKIEN |
| Tfn +421 248544059 |
| Fax +421 243423915 |
| E-postadress: Monika.Maruniakova@mhsr.sk |
| Webbplats: www.economy.gov.sk |

Ministry of Economy of the Slovak Republic

Department of Trade Measures

Mlynské nivy 44/a

827 15 Bratislava 212

SLOVAKIEN

Tfn +421 248544059

Fax +421 243423915

E-postadress: Monika.Maruniakova@mhsr.sk

Webbplats: www.economy.gov.sk

För tillämpningen av artikel 9.6 b i förordningen:

| Criminal Office of the Financial Administration |
| --- |
| Department of Drugs and Hazardous materials |
| Coordination Unit |
| Bajkalská 24 |
| 824 97 Bratislava |
| SLOVAKIEN |
| Tfn +421 258251221 |
| E-postadress: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk |

Criminal Office of the Financial Administration

Department of Drugs and Hazardous materials

Coordination Unit

Bajkalská 24

824 97 Bratislava

SLOVAKIEN

Tfn +421 258251221

E-postadress: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk

10.26.   Finland

| Ministry for Foreign Affairs of Finland |
| --- |
| Export Control Unit |
| Merikasarminkatu 5F |
| FI - 00160 HELSINGFORS |
| Postadress: |
| PO Box 176 |
| FI-00023 GOVERNMENT |
| FINLAND |
| Tfn +358 295350000 |
| E-postadress: vientivalvonta.um@formin.fi |
| Webbplats: http://formin.finland.fi/vientivalvonta |

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

Merikasarminkatu 5F

FI - 00160 HELSINGFORS

Postadress:

PO Box 176

FI-00023 GOVERNMENT

FINLAND

Tfn +358 295350000

E-postadress: vientivalvonta.um@formin.fi

Webbplats: http://formin.finland.fi/vientivalvonta

10.27.   Sverige

| 1. | Inspectorate of Strategic Products (ISP) Inspektionen för strategiska produkter





  Besöksadress: Vretenvägen 13B, Solna |
| --- | --- |
| Postadress: Box 6086, |
| SE-171 06 Solna |
| SVERIGE |
| Tfn +46 84063100 |
| Fax +46 84203100 |
| E-postadress: registrator@isp.se. |
| Webbplats: http://www.isp.se/ |

1.

Inspectorate of Strategic Products (ISP) Inspektionen för strategiska produkter

Besöksadress: Vretenvägen 13B, Solna

Postadress: Box 6086,

SE-171 06 Solna

SVERIGE

Tfn +46 84063100

Fax +46 84203100

E-postadress: registrator@isp.se.

Webbplats: http://www.isp.se/

Inspektionen för strategiska produkter har befogenhet att bevilja tillstånd i alla fall förutom de som anges under punkt 2 nedan:

| 2. | Swedish Radiation Safety Authority (Strålsäkerhetsmyndigheten) Section of Nuclear Non-proliferation and Security.





  Solna strandväg 96 SE-171 16 Stockholm |
| --- | --- |
| SVERIGE |
| Tfn +46 87994000 |
| Fax +46 87994010 |
| E-postadress: registrator@ssm.se |
| Webbplats: http://www.ssm.se |

2.

Swedish Radiation Safety Authority (Strålsäkerhetsmyndigheten) Section of Nuclear Non-proliferation and Security.

Solna strandväg 96 SE-171 16 Stockholm

SVERIGE

Tfn +46 87994000

Fax +46 87994010

E-postadress: registrator@ssm.se

Webbplats: http://www.ssm.se

Strålsäkerhetsmyndigheten har befogenhet att bevilja tillstånd för och förbjuda transitering av produkter som anges i kategori 0 i bilaga 1 till förordningen.

---

(1)  EUT L 206, 11.6.2021, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 8.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 66/61 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 66/61

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10574 - ADVENT / CALDIC)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 66/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Advent International Corporation och/eller dess dotterbolag (Advent, USA). |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation och/eller dess dotterbolag (Advent, USA).

| — | Caldic Holdco B.V. (Caldic, Nederländerna). |
| --- | --- |

—

Caldic Holdco B.V. (Caldic, Nederländerna).

Advent förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Caldic.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Advent är en riskkapitalinvesterare med säte i Boston, USA, med inriktning på förvärv av aktieposter och förvaltning av investeringsfonder inom olika sektorer, bl.a. industri-, teknik-, detaljhandels-, konsument- och fritidssektorn och vidare hälso- och sjukvård samt företagstjänster och finansiella tjänster. |
| --- | --- |

—

Advent är en riskkapitalinvesterare med säte i Boston, USA, med inriktning på förvärv av aktieposter och förvaltning av investeringsfonder inom olika sektorer, bl.a. industri-, teknik-, detaljhandels-, konsument- och fritidssektorn och vidare hälso- och sjukvård samt företagstjänster och finansiella tjänster.

| — | Caldic är en internationell leverantör av biovetenskap och specialiserade kemiska lösningar som skapar mervärde åt kunder inom biovetenskap och industrisektorer. |
| --- | --- |

—

Caldic är en internationell leverantör av biovetenskap och specialiserade kemiska lösningar som skapar mervärde åt kunder inom biovetenskap och industrisektorer.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10574 - ADVENT / CALDIC

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 66/63 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 66/63

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10570 - ADVENT / PERMIRA / MCAFEE)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 66/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Permira Holdings Limited (Permira, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited (Permira, Förenade kungariket).

| — | Advent International Corporation (Advent, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation (Advent, Förenta staterna).

| — | McAfee Corp. (McAfee, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

McAfee Corp. (McAfee, Förenta staterna).

Permira och Advent förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över McAfee. Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Permira: tillhandahåller portföljförvaltningstjänster till ett antal investeringsfonder. Permira kontrollerar ett antal portföljföretag som är verksamma inom olika sektorer i en rad jurisdiktioner. |
| --- | --- |

—

Permira: tillhandahåller portföljförvaltningstjänster till ett antal investeringsfonder. Permira kontrollerar ett antal portföljföretag som är verksamma inom olika sektorer i en rad jurisdiktioner.

| — | Advent: förvärv av aktieposter och förvaltning av investeringsfonder inom olika sektorer innefattande hälso- och sjukvård, industri, teknik, detaljhandel, konsument- och fritid samt affärstjänster och finansiella tjänster. |
| --- | --- |

—

Advent: förvärv av aktieposter och förvaltning av investeringsfonder inom olika sektorer innefattande hälso- och sjukvård, industri, teknik, detaljhandel, konsument- och fritid samt affärstjänster och finansiella tjänster.

| — | McAfee: tillhandahållande av avancerade säkerhetslösningar till konsumenter. McAfee är verksamt inom design och utveckling av säkerhetsprodukter och tjänster särskilt inriktade på att säkerställa att internetanslutna enheter är skyddade mot skadligt innehåll. |
| --- | --- |

—

McAfee: tillhandahållande av avancerade säkerhetslösningar till konsumenter. McAfee är verksamt inom design och utveckling av säkerhetsprodukter och tjänster särskilt inriktade på att säkerställa att internetanslutna enheter är skyddade mot skadligt innehåll.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10570 - ADVENT / PERMIRA / MCAFEE

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---