# Dziennik Urzędowy C 56/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 56 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 653 lutego 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 56

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 653 lutego 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2022/C 56/01 | Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2 – Rozwiązanie Europejskich Ugrupowań Współpracy Terytorialnej (EUWT) | 1 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2022/C 56/01

Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2 – Rozwiązanie Europejskich Ugrupowań Współpracy Terytorialnej (EUWT)

1

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 56/02 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 56/03 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 56/04 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 6 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 56/02

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

2

2022/C 56/03

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

INNE AKTY

Komisja Europejska

2022/C 56/04

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 3.2.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 56/1

---

Informacje, które należy przekazać zgodnie z art. 5 ust. 2

Rozwiązanie Europejskich Ugrupowań Współpracy Terytorialnej (EUWT)

(Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19))

(2022/C 56/01)

Nazwa: Agrupación Europea de Cooperación Territorial „Espacio Portalet”

Siedziba: Sallent de Gállego, ES

Państwa biorące udział: ES/FR

Rozwiązanie: 5 maja 2021

Nazwa:„Huesca Pirineos – Hautes Pyrénées” (HP-HP)

Siedziba: Huesca, ES

Państwa biorące udział: ES/FR

Rozwiązanie: 9 grudnia 2020

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 3.2.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 56/2

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 56/02)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Kanada),

| — | Eurazeo SE („Eurazeo”, Francja), |
| --- | --- |

—

Eurazeo SE („Eurazeo”, Francja),

| — | FST Hotels, S.L. („FST”, Hiszpania). |
| --- | --- |

—

FST Hotels, S.L. („FST”, Hiszpania).

Przedsiębiorstwa PSPIB i Eurozeo przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem FST.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa PSPIB: zarządzanie inwestycjami dotyczącymi funduszy emerytalnych kanadyjskiej federalnej służby publicznej, kanadyjskich sił zbrojnych, Kanadyjskiej Królewskiej Policji Konnej i sił rezerwowych. PSPIB zarządza zdywersyfikowanym, globalnym portfelem akcji, obligacji i innych papierów wartościowych o stałej kwocie dochodu oraz inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, na rynku nieruchomości, infrastruktury, zasobów naturalnych oraz inwestycji kredytowych. Spółki portfelowe PSPIB prowadzą działalność głównie w Australii, Azji i Ameryce Północnej, a ich obecność w Europie jest bardziej ograniczona; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa PSPIB: zarządzanie inwestycjami dotyczącymi funduszy emerytalnych kanadyjskiej federalnej służby publicznej, kanadyjskich sił zbrojnych, Kanadyjskiej Królewskiej Policji Konnej i sił rezerwowych. PSPIB zarządza zdywersyfikowanym, globalnym portfelem akcji, obligacji i innych papierów wartościowych o stałej kwocie dochodu oraz inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, na rynku nieruchomości, infrastruktury, zasobów naturalnych oraz inwestycji kredytowych. Spółki portfelowe PSPIB prowadzą działalność głównie w Australii, Azji i Ameryce Północnej, a ich obecność w Europie jest bardziej ograniczona;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Eurazeo: notowana na giełdzie spółka inwestycyjna z siedzibą w Paryżu (Francja), posiadająca portfel zdywersyfikowanych aktywów o wartości kilku miliardów euro. Trzy główne obszary działalności przedsiębiorstwa Eurazeo to: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, zadłużenie na niepublicznym rynku kapitałowym i nieruchomości. Spółki portfelowe Eurazeo prowadzą działalność głównie w Europie (głównie we Francji), a ich obecność w innych częściach świata jest bardziej ograniczona; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Eurazeo: notowana na giełdzie spółka inwestycyjna z siedzibą w Paryżu (Francja), posiadająca portfel zdywersyfikowanych aktywów o wartości kilku miliardów euro. Trzy główne obszary działalności przedsiębiorstwa Eurazeo to: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, zadłużenie na niepublicznym rynku kapitałowym i nieruchomości. Spółki portfelowe Eurazeo prowadzą działalność głównie w Europie (głównie we Francji), a ich obecność w innych częściach świata jest bardziej ograniczona;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa FST: prowadzenie hoteli w Hiszpanii (Barcelona, Kordoba, Madryt i Oviedo) pod marką Ayre Hoteles. FST jest również właścicielem działki w Portugalii (Porto). |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa FST: prowadzenie hoteli w Hiszpanii (Barcelona, Kordoba, Madryt i Oviedo) pod marką Ayre Hoteles. FST jest również właścicielem działki w Portugalii (Porto).

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 3.2.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 56/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 56/03)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Ace Holding B.V. („Ace”, Niderlandy), kontrolowane przez GMC VI B.V. (Niderlandy), Quadrum Investment Fund III B.V. (Niderlandy) oraz Coöperatieve Gilde Healthcare Services U.A. (Niderlandy), |
| --- | --- |

—

Ace Holding B.V. („Ace”, Niderlandy), kontrolowane przez GMC VI B.V. (Niderlandy), Quadrum Investment Fund III B.V. (Niderlandy) oraz Coöperatieve Gilde Healthcare Services U.A. (Niderlandy),

| — | Mosadex Holding B.V. („Mosadex”, Niderlandy), |
| --- | --- |

—

Mosadex Holding B.V. („Mosadex”, Niderlandy),

| — | Pharmalot Compounding B.V. („Pharmalot”, Niderlandy), kontrolowane przez Mosadex oraz Basic Pharma Holding B.V. (Niderlandy). |
| --- | --- |

—

Pharmalot Compounding B.V. („Pharmalot”, Niderlandy), kontrolowane przez Mosadex oraz Basic Pharma Holding B.V. (Niderlandy).

Przedsiębiorstwa Ace i Mosadex przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Pharmalot.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | ACE prowadzi działalność w zakresie opracowywania, produkcji, rejestracji i sprzedaży leków dla małej populacji pacjentów lub dla wskazań niszowych; |
| --- | --- |

—

ACE prowadzi działalność w zakresie opracowywania, produkcji, rejestracji i sprzedaży leków dla małej populacji pacjentów lub dla wskazań niszowych;

| — | Mosadex prowadzi działalność w zakresie pozyskiwania i sprzedaży hurtowej leków, wyrobów medycznych i produktów zdrowotnych; |
| --- | --- |

—

Mosadex prowadzi działalność w zakresie pozyskiwania i sprzedaży hurtowej leków, wyrobów medycznych i produktów zdrowotnych;

| — | Pharmalot zajmuje się produkcją i dostarczaniem preparatów aptecznych. |
| --- | --- |

—

Pharmalot zajmuje się produkcją i dostarczaniem preparatów aptecznych.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 3.2.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 56/6

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2022/C 56/04)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

PRZEKAZANIE INFORMACJI O ZMIANIE STANDARDOWEJ ZMIENIAJĄCEJ JEDNOLITY DOKUMENT

„Colinele Dobrogei”

PGI-RO-A0612-AM02

Data przekazania informacji: 3 listopada 2021

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1.   Uzupełnienia wykazu głównych odmian winorośli

Do specyfikacji produktu dla win białych, różowych i czerwonych dodano nowe odmiany. Odmiany Semillon i Viognier zostały włączone do odmian, które mogą być wykorzystywane do produkcji win białych, natomiast wykaz odmian, które mogą być wykorzystywane do produkcji win czerwonych i różowych, został rozszerzony o Malbec, Mourvèdre, Negru de Drăgășani, Petit Verdot i Sangiovese, które są szczególnie preferowane w produkcji win czerwonych o dużym nagromadzeniu tanin w połączeniu z wyjątkowo owocowym potencjałem aromatycznym (dojrzałych czerwonych owoców leśnych).

Odpowiednio zmieniono sekcję IV specyfikacji produktu oraz pkt 7 jednolitego dokumentu.

2.   Włączenie produktów wytworzonych z nowych odmian; zmiany w wydajności niektórych odmian winorośli

Ze względu na wprowadzenie do uprawy nowych odmian winorośli należy zmienić specyfikację produktu, uwzględniając w niej odpowiednie wielkości zbiorów.

Ponadto należy zwiększyć wydajność podaną w odniesieniu do innych odmian wymienionych w specyfikacji produktu, ponieważ – nie tylko w przypadku nowych odmian, lecz również innych odmian – uprawa winorośli zwiększyła się pod względem ilościowym bez utraty szczególnych parametrów jakości produktu objętego ChOG.

Wzrost ten można wytłumaczyć faktem, że niektóre odmiany nasadzono w ramach programów przekształcania/reorganizacji winnic i pochodzą one z selekcji klonalnej o wysokiej wydajności ilościowej, a szczególne warunki wyznaczonego obszaru (ciepłe lata zapewniające powolne dojrzewanie, krótkie okresy mrozu lub przymrozków, łagodne pochylenie wzgórz itp.) również przyczyniają się do uzyskania maksymalnej wydajności, wynoszącej średnio 15 000 kg/ha.

Odpowiednio zmieniono sekcje V i VI specyfikacji produktu oraz pkt 5.2 jednolitego dokumentu.

3.   Dodanie miast i wsi do wyznaczonego obszaru geograficznego

Specyfikacja produktu została zmieniona w celu uwzględnienia nowych miast i wsi na obszarze administracyjnym okręgów Konstanca i Tulcea, gdzie znajdują się grunty obsadzone „szlachetnymi odmianami” (Vitis vinifera) odpowiadającymi jakości ChOG. Nowe miasta i wsie znajdują się w pobliżu miast i wsi już wpisanych do ChOG „Colinele Dobrogei” i charakteryzują się podobnymi warunkami środowiskowymi i klimatycznymi. Figurują one w krajowym rejestrze winnic z gruntami objętymi kategorią „szlachetnych” winorośli i gruntami obsadzonymi winoroślą w ramach finansowanych przez UE programów konwersji odmian.

Odpowiednio zmieniono sekcję III specyfikacji produktu oraz pkt 6 jednolitego dokumentu.

4.   Odstępstwo dotyczące produkcji wina poza wyznaczonym obszarem

Praktyka mieszania, prowadzona zgodnie z obowiązującymi przepisami, jest obecnie dozwolona w specyfikacji produktu objętego tym ChOG.

Wprowadzono również odstępstwo w celu umożliwienia produkcji win z tym oznaczeniem geograficznym na obszarze położonym w pobliżu wyznaczonego obszaru, w obrębie tej samej jednostki administracyjnej, w sąsiedniej jednostce administracyjnej lub na obszarach sąsiadujących z oznaczeniami geograficznymi. Przed skorzystaniem z tego odstępstwa należy powiadomić właściwy organ z 48-godzinnym wyprzedzeniem.

Odpowiednio zmieniono sekcję IX specyfikacji produktu oraz pkt 5.1 jednolitego dokumentu.

5.   Dodanie odniesienia do sposobu produkcji win różowych

W specyfikacji produktu odniesiono się obecnie również do możliwości produkcji win różowych z odmian winorośli wykorzystywanych do produkcji wina czerwonego z zastosowaniem techniki krótkiej maceracji i zachowaniem cech charakterystycznych wykorzystywanej odmiany lub wykorzystywanych odmian.

Odpowiednio zmieniono sekcję IX specyfikacji produktu oraz pkt 5.1 jednolitego dokumentu.

6.   Dodanie wartości fizycznych i chemicznych dla win

W przypadku win objętych ChOG nie ustalono maksymalnej całkowitej zawartości alkoholu, a odniesienie do tego parametru jest obowiązkowe, dlatego zmieniono specyfikację produktu, by odnieść się do limitów określonych w przepisach.

Odpowiednio zmieniono sekcję XI specyfikacji produktu oraz pkt 4 jednolitego dokumentu.

7.   Uwzględnienie organoleptycznych cech charakterystycznych win produkowanych z wykorzystaniem nowych odmian winorośli

Do wykazu winogron przeznaczonych do produkcji wina dodano nowe odmiany, dlatego zmieniono również specyfikację produktu w celu uwzględnienia cech organoleptycznych win objętych ChOG, produkowanych z tych nowych odmian.

Odpowiednio zmieniono sekcję XI specyfikacji produktu oraz pkt 2 jednolitego dokumentu.

8.   Włączenie przepisów dotyczących rozlewania, butelkowania, prezentacji i etykietowania win

Specyfikacja produktu została zmieniona w celu uwzględnienia odstępstwa od wymogu rozlewania i butelkowania win na wyznaczonym obszarze. Procesy te mogą być obecnie również prowadzone w ramach tej samej jednostki administracyjnej, sąsiedniej jednostki administracyjnej lub na obszarach sąsiadujących z oznaczeniami geograficznymi, w którym to przypadku producent albo butelkujący i miejsce butelkowania muszą być odpowiednio oznaczone na etykiecie.

W odniesieniu do butelkowania i w odpowiedzi na potrzeby handlowe ze strony rynku eksportowego/UE zmieniono również specyfikację produktu, aby umożliwić sprzedaż luzem win objętych ChOG „Colinele Dobrogei”. Właściwy organ będzie musiał zostać powiadomiony o przesyłkach luzem, którym musi towarzyszyć odpowiednia dokumentacja oraz dokument potwierdzający uprawnienie do korzystania z ChOG.

W celu zapewnienia jasności specyfikacja produktu zawiera obecnie również dalsze szczegółowe informacje dotyczące obowiązkowych i fakultatywnych informacji na etykiecie.

Odpowiednio zmieniono sekcję XII specyfikacji produktu oraz pkt 9 jednolitego dokumentu.

9.   Zmiana przepisów dotyczących produkowanego wina w przypadku wykrycia niezgodności

W przypadku gdy ocena właściwości lub cech charakterystycznych dla ChOG przeprowadzona przez producenta wskazuje na konieczność zaklasyfikowania wina do innej kategorii jakości, specyfikacja produktu musi określać przepisy, na podstawie których można zmienić klasyfikację produktu, jeżeli wino produkowane w ramach ChOG nie spełnia już normy.

W związku z tym zmieniono sekcję IV specyfikacji produktu. Niniejszy jednolity dokument pozostaje bez zmian.

10.   Zmiana informacji dotyczących kontroli przeprowadzanych przez właściwy organ

Informacje zawarte w specyfikacji produktu dotyczące sposobu, w jaki właściwy organ przeprowadza kontrole zgodności uprawy winorośli i produkcji wina, zostały zmienione w celu zachowania przejrzystości.

W związku z tym zmieniono sekcję XV specyfikacji produktu. Niniejszy jednolity dokument pozostaje bez zmian.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa(-y)

Colinele Dobrogei

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChOG – chronione oznaczenie geograficzne

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

4.   Opis win

1.   Wina białe i różowe

KRÓTKI OPIS TEKSTOWY

Wina białe i różowe

Barwa: zielonkawożółta, czasami złotawa, słomkowożółta, jasnołososiowa/średnio nasycona różowa. Zapach i smak: aromat świeżo skoszonego siana, kwiatów akacji, bukiet z nutami słodkich migdałów; wysoki poziom akumulacji cukrów nadaje winom pełny, krągły charakter z nutami brzoskwiń, moreli i mango; zrównoważony smak bez odznaczającej się wyrazistości; jeśli chodzi o bukiet, wina te mają nuty kwiatów łąkowych, miodu, tostów, róż, z delikatną nutą cytrusów typową dla odmian aromatycznych i trwałymi nutami plastra miodu w winach dojrzałych (z odmian aromatycznych).

OGÓLNE CECHY ANALITYCZNE

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

15,00

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

10,00

Minimalna kwasowość ogólna

3,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

18

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

200

2.   Wina czerwone

KRÓTKI OPIS TEKSTOWY

Wina czerwone

Barwa: rubinowa, owocu granatu, purpurowo-czerwona, ciemnoczerwona. Zapach i smak: duża intensywność zabarwienia, świeże aromaty owoców leśnych, nuty śliwy, aksamitność i oleistość, aromat świeżych malin, porzeczki czerwonej, żurawiny, wiśni, goździków, jeżyn i czarnych jagód; wina mają taninową strukturę i charakter, wykształcony bukiet czarnych jagód i goździków, z nutami pieprzu/przypraw, wanilii w wyniku krótkiego dojrzewania, czeremchy i cechują się optymalną kwasowością; nadają się one do leżakowania w dębowych beczkach.

OGÓLNE CECHY ANALITYCZNE

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

15,00

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

10,00

Minimalna kwasowość ogólna

3,5 grama na litr, wyrażona jako kwas winowy

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

20

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

150

5.   Praktyki winiarskie

5.1.   Szczególne praktyki enologiczne

1.   Produkcja poza wyznaczonym obszarem

Odpowiednie ograniczenia dotyczące produkcji win

Wina objęte ChOG „Colinele Dobrogei” mogą być również produkowane na obszarze położonym w pobliżu wyznaczonego obszaru, w obrębie tej samej jednostki administracyjnej, w sąsiedniej jednostce administracyjnej lub na obszarach sąsiadujących z oznaczeniami geograficznymi. Przed skorzystaniem z tego odstępstwa należy powiadomić Krajowy Urząd ds. Winorośli i Wina (ONVPV) z 48-godzinnym wyprzedzeniem.

2.   Praktyka produkcyjna

Szczególna praktyka enologiczna

Dopuszcza się mieszanie. Należy je wykonywać zgodnie z obowiązującymi przepisami.

3.   Praktyka enologiczna

Szczególna praktyka enologiczna

Wina różowe można również wytwarzać z odmian winorośli wykorzystywanych do produkcji wina czerwonego, stosując technikę krótkiej maceracji i zachowując cechy charakterystyczne odmiany lub odmian wykorzystywanych do produkcji win czerwonych.

5.2.   Maksymalna wydajność

| 1. | Winogrona Petit Verdot, Sangiovese |
| --- | --- |

1.

Winogrona Petit Verdot, Sangiovese

14 000 kg winogron z hektara

| 2. | Winogrona Viognier |
| --- | --- |

2.

Winogrona Viognier

14 500 kg winogron z hektara

| 3. | Winogrona Negru de Drăgășani |
| --- | --- |

3.

Winogrona Negru de Drăgășani

15 000 kg winogron z hektara

| 4. | Winogrona Cabernet Sauvignon, Malbec, Mourvèdre |
| --- | --- |

4.

Winogrona Cabernet Sauvignon, Malbec, Mourvèdre

15 400 kg winogron z hektara

| 5. | Winogrona Chardonnay, Pinot Gris |
| --- | --- |

5.

Winogrona Chardonnay, Pinot Gris

16 300 kg winogron z hektara

| 6. | Winogrona Semillon |
| --- | --- |

6.

Winogrona Semillon

16 600 kg winogron z hektara

| 7. | Winogrona Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare, Băbească Neagră |
| --- | --- |

7.

Winogrona Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare, Băbească Neagră

17 100 kg winogron z hektara

| 8. | Winogrona Sauvignon, Riesling italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă, Tămâioasă Românească |
| --- | --- |

8.

Winogrona Sauvignon, Riesling italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă, Tămâioasă Românească

18 000 kg winogron z hektara

| 9. | Winogrona Traminer aromat, Traminer roz, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi, Rkaţiteli |
| --- | --- |

9.

Winogrona Traminer aromat, Traminer roz, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi, Rkaţiteli

18 000 kg winogron z hektara

| 10. | Winogrona Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina, Alicante Bouschet |
| --- | --- |

10.

Winogrona Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina, Alicante Bouschet

18 000 kg winogron z hektara

| 11. | Petit Verdot, Sangiovese |
| --- | --- |

11.

Petit Verdot, Sangiovese

105 hektolitrów z hektara

| 12. | Viognier |
| --- | --- |

12.

Viognier

109 hektolitrów z hektara

| 13. | Negru de Drăgășani |
| --- | --- |

13.

Negru de Drăgășani

112 hektolitrów z hektara

| 14. | Cabernet Sauvignon, Malbec, Mourvèdre |
| --- | --- |

14.

Cabernet Sauvignon, Malbec, Mourvèdre

115 hektolitrów z hektara

| 15. | Chardonnay, Pinot Gris |
| --- | --- |

15.

Chardonnay, Pinot Gris

122 hektolitry z hektara

| 16. | Semillon |
| --- | --- |

16.

Semillon

124 hektolitry z hektara

| 17. | Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare, Băbească Neagră |
| --- | --- |

17.

Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare, Băbească Neagră

128 hektolitrów z hektara

| 18. | Sauvignon, Riesling Italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă, Tămâioasă Românească |
| --- | --- |

18.

Sauvignon, Riesling Italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă, Tămâioasă Românească

135 hektolitrów z hektara

| 19. | Traminer roz, Traminer aromat, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi, Rkaţiteli |
| --- | --- |

19.

Traminer roz, Traminer aromat, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi, Rkaţiteli

135 hektolitrów z hektara

| 20. | Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina, Alicante Bouschet |
| --- | --- |

20.

Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina, Alicante Bouschet

135 hektolitrów z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Okręg Constanța

| — | Miasto Murfatlar – Murfatlar, Siminoc; |
| --- | --- |

—

Miasto Murfatlar – Murfatlar, Siminoc;

| — | gmina Valu lui Traian – wieś Valu lui Traian; |
| --- | --- |

—

gmina Valu lui Traian – wieś Valu lui Traian;

| — | gmina Poarta Albă – wsie Poarta Albă i Nazarcea; |
| --- | --- |

—

gmina Poarta Albă – wsie Poarta Albă i Nazarcea;

| — | miasto Ovidiu – gmina Ovidiu, wieś Poiana; |
| --- | --- |

—

miasto Ovidiu – gmina Ovidiu, wieś Poiana;

| — | gmina Ciocârlia – miejscowość Ciocârlia; |
| --- | --- |

—

gmina Ciocârlia – miejscowość Ciocârlia;

| — | miasto Medgidia – Medgidia, Remus Opreanu, Valea Dacilor; |
| --- | --- |

—

miasto Medgidia – Medgidia, Remus Opreanu, Valea Dacilor;

| — | gmina Castelu – wsie Castelu, Cuza Vodă, Nisipari; |
| --- | --- |

—

gmina Castelu – wsie Castelu, Cuza Vodă, Nisipari;

| — | gmina Siliştea – wieś Siliştea; |
| --- | --- |

—

gmina Siliştea – wieś Siliştea;

| — | gmina Tortoman – wieś Tortoman; |
| --- | --- |

—

gmina Tortoman – wieś Tortoman;

| — | gmina Peştera – wsie Peştera, Ivrinezu Mi; |
| --- | --- |

—

gmina Peştera – wsie Peştera, Ivrinezu Mi;

| — | gmina Mircea Voda – wsie Mircea Voda, Satu Nou, Ţibrinu, Saligny, Stefan cel Mare, Gherghina; |
| --- | --- |

—

gmina Mircea Voda – wsie Mircea Voda, Satu Nou, Ţibrinu, Saligny, Stefan cel Mare, Gherghina;

| — | gmina Adamclisi – wsie Adamclisi, Abrud, Haţeg, Urluia, Zorile; |
| --- | --- |

—

gmina Adamclisi – wsie Adamclisi, Abrud, Haţeg, Urluia, Zorile;

| — | miasto Cernavodă – gmina Cernavodă; |
| --- | --- |

—

miasto Cernavodă – gmina Cernavodă;

| — | gmina Seimeni – wsie Seimeni, Seimenii Mici; |
| --- | --- |

—

gmina Seimeni – wsie Seimeni, Seimenii Mici;

| — | gmina Rasova – wsie Rasova, Cochirleni; |
| --- | --- |

—

gmina Rasova – wsie Rasova, Cochirleni;

| — | gmina Mihai Viteazu – wsie Mihai Viteazu, Sinoie; |
| --- | --- |

—

gmina Mihai Viteazu – wsie Mihai Viteazu, Sinoie;

| — | gmina Istria – wsie Istria, Nuntaşi; |
| --- | --- |

—

gmina Istria – wsie Istria, Nuntaşi;

| — | gmina Cogealac – wsie Cogealac, Tariverde, Fântânele; |
| --- | --- |

—

gmina Cogealac – wsie Cogealac, Tariverde, Fântânele;

| — | miasto Mangalia; |
| --- | --- |

—

miasto Mangalia;

| — | miasto Hârşova; |
| --- | --- |

—

miasto Hârşova;

| — | gmina Chirnogeni – wieś Chirnogeni; |
| --- | --- |

—

gmina Chirnogeni – wieś Chirnogeni;

| — | gmina 23 August – wieś 23 August; |
| --- | --- |

—

gmina 23 August – wieś 23 August;

| — | gmina Horia – wsie Horia, Tichileşti; |
| --- | --- |

—

gmina Horia – wsie Horia, Tichileşti;

| — | gmina Crucea – wieś Crucea; |
| --- | --- |

—

gmina Crucea – wieś Crucea;

| — | gmina Topalu – wieś Topalu; |
| --- | --- |

—

gmina Topalu – wieś Topalu;

| — | gmina Ciobanu – wieś Ciobanu; |
| --- | --- |

—

gmina Ciobanu – wieś Ciobanu;

| — | gmina Gârliciu – wieś Gârliciu; |
| --- | --- |

—

gmina Gârliciu – wieś Gârliciu;

| — | gmina Saraiu – wieś Saraiu; |
| --- | --- |

—

gmina Saraiu – wieś Saraiu;

| — | gmina Cobadin – wieś Viişoara; |
| --- | --- |

—

gmina Cobadin – wieś Viişoara;

Okręg Tulcea

| — | Miasto Babadag; |
| --- | --- |

—

Miasto Babadag;

| — | gmina Sarichioi – wsie Enisala, Visterna, Zebil, Sabangia; |
| --- | --- |

—

gmina Sarichioi – wsie Enisala, Visterna, Zebil, Sabangia;

| — | gmina Valea Nucarilor – wsie Valea Nucarilor, Agighiol, Iazurile; |
| --- | --- |

—

gmina Valea Nucarilor – wsie Valea Nucarilor, Agighiol, Iazurile;

| — | miasto Tulcea; |
| --- | --- |

—

miasto Tulcea;

| — | gmina Ostrov – wsie Ostrov, Piatra; |
| --- | --- |

—

gmina Ostrov – wsie Ostrov, Piatra;

| — | gmina Somova – wsie Somova, Mineri, Parcheş; |
| --- | --- |

—

gmina Somova – wsie Somova, Mineri, Parcheş;

| — | gmina Niculiţel – wieś Niculiţel; |
| --- | --- |

—

gmina Niculiţel – wieś Niculiţel;

| — | gmina Izvoarele – wsie Izvoarele, Alba; |
| --- | --- |

—

gmina Izvoarele – wsie Izvoarele, Alba;

| — | gmina Valea Teilor – wieś Valea Teilor; |
| --- | --- |

—

gmina Valea Teilor – wieś Valea Teilor;

| — | gmina Frecăţei – wsie Teliţa, Poşta; |
| --- | --- |

—

gmina Frecăţei – wsie Teliţa, Poşta;

| — | miasto Isacea; |
| --- | --- |

—

miasto Isacea;

| — | gmina Luncaviţa – wieś Luncaviţa; |
| --- | --- |

—

gmina Luncaviţa – wieś Luncaviţa;

| — | gmina Văcăreni – wieś Văcăreni; |
| --- | --- |

—

gmina Văcăreni – wieś Văcăreni;

| — | gmina Jijila – wieś Jijila; |
| --- | --- |

—

gmina Jijila – wieś Jijila;

| — | miasto Măcin; |
| --- | --- |

—

miasto Măcin;

| — | gmina Greci – wieś Greci; |
| --- | --- |

—

gmina Greci – wieś Greci;

| — | gmina Cerna – wieś Cerna; |
| --- | --- |

—

gmina Cerna – wieś Cerna;

| — | gmina Carcaliu – wieś Carcaliu. |
| --- | --- |

—

gmina Carcaliu – wieś Carcaliu.

7.   Główna odmiana lub główne odmiany winorośli

| | Alicante Bouschet N – Alicante Henri Bouschet |
| --- | --- |

Alicante Bouschet N – Alicante Henri Bouschet

| | Aligoté B – Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc |
| --- | --- |

Aligoté B – Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

| | Aromat de Iași B |
| --- | --- |

Aromat de Iași B

| | Burgund Mare N – Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger |
| --- | --- |

Burgund Mare N – Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

| | Băbească Neagră N – Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă, Serecsia |
| --- | --- |

Băbească Neagră N – Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă, Serecsia

| | Cabernet Sauvignon N – Petit Vidure, Bourdeos tinto |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N – Petit Vidure, Bourdeos tinto

| | Chardonnay B – Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay B – Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

| | Columna B |
| --- | --- |

Columna B

| | Cristina N |
| --- | --- |

Cristina N

| | Crâmpoşie B |
| --- | --- |

Crâmpoşie B

| | Fetească albă B – Păsărească albă, Poama Fetei, Madchentraube, Leanyka, Leanka |
| --- | --- |

Fetească albă B – Păsărească albă, Poama Fetei, Madchentraube, Leanyka, Leanka

| | Fetească neagră N – Schwarze Madchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii |
| --- | --- |

Fetească neagră N – Schwarze Madchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

| | Fetească regală B – Konigliche Madchentraube, Koningsast, Ktralyleanka, Dănăşană, Galbenă de Ardeal |
| --- | --- |

Fetească regală B – Konigliche Madchentraube, Koningsast, Ktralyleanka, Dănăşană, Galbenă de Ardeal

| | Iordană B - Iordovană, Iordan |
| --- | --- |

Iordană B - Iordovană, Iordan

| | Malbec N – Cotes rouges, Pied de Perdrix, Plant d’Arles |
| --- | --- |

Malbec N – Cotes rouges, Pied de Perdrix, Plant d’Arles

| | Mamaia N |
| --- | --- |

Mamaia N

| | Merlot N – Bigney rouge |
| --- | --- |

Merlot N – Bigney rouge

| | Mourvèdre N |
| --- | --- |

Mourvèdre N

| | Muscat Ottonel B – Muscat Ottonel blanc |
| --- | --- |

Muscat Ottonel B – Muscat Ottonel blanc

| | Negru de Drăgăşani N |
| --- | --- |

Negru de Drăgăşani N

| | Novac N |
| --- | --- |

Novac N

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Pinot Gris G – Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer |
| --- | --- |

Pinot Gris G – Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

| | Pinot Noir N – Blauer Spätburgunder, Burgund Mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir |
| --- | --- |

Pinot Noir N – Blauer Spätburgunder, Burgund Mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir

| | Riesling de Rhin B – Weisser Riesling, White Riesling |
| --- | --- |

Riesling de Rhin B – Weisser Riesling, White Riesling

| | Riesling Italian B – Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling |
| --- | --- |

Riesling Italian B – Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

| | Rkatiteli B – Dedali Rkatiteli, Korolioc Rkatiteli |
| --- | --- |

Rkatiteli B – Dedali Rkatiteli, Korolioc Rkatiteli

| | Saint Emilion B – Trebbiano Toscano, Ugni blanc |
| --- | --- |

Saint Emilion B – Trebbiano Toscano, Ugni blanc

| | Sangiovese N – Brunello di Montalcino, Morellino |
| --- | --- |

Sangiovese N – Brunello di Montalcino, Morellino

| | Sauvignon B – Sauvignon verde |
| --- | --- |

Sauvignon B – Sauvignon verde

| | Syrah N – Shiraz, Petit Syrah |
| --- | --- |

Syrah N – Shiraz, Petit Syrah

| | Semillon B – Semillon blanc |
| --- | --- |

Semillon B – Semillon blanc

| | Traminer Roz Rs – Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer |
| --- | --- |

Traminer Roz Rs – Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

| | Traminer aromat alb B |
| --- | --- |

Traminer aromat alb B

| | Tămâioasă românească B – Rumanische Weihrauchtraube, Tamianka |
| --- | --- |

Tămâioasă românească B – Rumanische Weihrauchtraube, Tamianka

| | Viognier B – Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela |
| --- | --- |

Viognier B – Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela

8.   Opis związku lub związków

8.1.   Szczegółowe informacje dotyczące obszaru geograficznego

Obszar ten obejmuje terytorium Dobrudży w południowo-wschodniej Rumunii, którego granice wyznacza dolny bieg Dunaju (na zachodzie i północy), Morze Czarne (na wschodzie) i granica z Bułgarią (na południu). Charakteryzuje się on przewagą płaskowyżowych form terenu z podłożem lessowym oraz warunkami ekologicznymi, glebowymi i klimatycznymi sklasyfikowanymi w kategoriach stepowych i lasostepowych. Każdy z tych elementów przyczynia się do stworzenia środowiska ekologicznego sprzyjającego uprawie winorośli.

Większość winnic znajduje się na podłożu geologicznym lessowym (3–40 m grubości), częściowo pokrywającym zwięzłe, stare formacje skalne (przedpaleozoiczne, paleozoiczne, mezozoiczne i trzeciorzędowe), autochtoniczne lub wyruszone.

Północna Dobrudża jest w dużej mierze górzysta (wyżyny z osłoniętymi depresjami, od 100 do 467 m n.p.m.), natomiast krajobraz południowej Dobrudży jest strukturalnie płaskowyżowy, stołowy (poniżej 200–300 m). Te dwa krajobrazy są oddzielone przeważnie pagórkowatym płaskowyżem erozyjnym środkowej Dobrudży (250–350 m).

Jest to region Rumunii o najniższych opadach deszczu i zasobach wód gruntowych: ich dostępność jest nierównomierna, a woda jest często bardziej mineralizowana. W celu poprawy tej sytuacji stosuje się piętrzenie, zbieranie wody i nawadnianie.

Klimat typowo kontynentalny jest częściowo łagodzony przez bliskość Morza Czarnego oraz naddunajskie bagna i deltę Dunaju. Średnia roczna temperatura wynosi około 11 °C, przy czym zakres temperatur wynosi ponad 25 °C między średnimi wartościami ze stycznia i lipca, a ponad 75 °C w przypadku temperatur skrajnych w ciągu kilku lat. Średni roczny poziom opadów deszczu często wynosi poniżej 400 mm. Zaletą tego obszaru są panujące na nim dobre warunki termiczne: jest to jeden z najcieplejszych regionów Rumunii (o nasłonecznieniu wynoszącym ponad 120–125 kalorii na centymetr kwadratowy, przy czym czas jego trwania wynosi ponad 2 200 godzin, a średnie dzienne temperatury dodatnie w ciągu roku wynoszą łącznie 4 000–4 200 °C), dzięki czemu winogrona mogą dojrzewać, a nawet przejrzewać.

Gleby strefowe są zdecydowanie dominującą kategorią gleb występującą na obszarach uprawy winorośli: gleby Mollisol stepowe (gleby kasztanowe i czarnoziemy) oraz Mollisol leśno-stepowe (czarnoziemy z poziomem calcic oraz, rzadziej, czarne ziemie gliniasto-ilaste, rędziny i szaroziemy), powstające głównie na podłożu lessowym.

8.2.   Szczegółowe informacje na temat produktu

Wina objęte ChOG „Colinele Dobrogei” mogą być winami białymi, czerwonymi lub różowymi.

Białe i różowe wina są klarowne, barwy od zielonkawożółtej do złotożółtej lub od bladołososiowej po średnio nasyconą różową, o aksamitnym smaku.

Pod względem zapachu i smaku przeważają nuty kwiatowe. Wina te charakteryzują się wysokim poziomem akumulacji cukrów i dobrze wykształconą krągłością, z nutami miodu, róży, cytrusów w odmianach aromatycznych, a czasami plastra miodu w dojrzałych winach produkowanych z wykorzystaniem odmian aromatycznych.

Czerwone wina mają aksamitną strukturę i szatę rubinową, barwy granatu, głębokiej purpury lub ciemnoczerwoną.

Zapach i smak charakteryzują się świeżym aromatem bardzo dojrzałych owoców leśnych z nutami śliwy, aksamitnością i oleistością, a także aromatami świeżych malin, porzeczki czerwonej, żurawiny, jeżyn i czarnych jagód. Wina mają taninową strukturę i charakter, o bukiecie czarnych jagód i goździków, czasem z wyraźnie wyczuwalnymi nutami pieprzu, a w wyniku krótkiego dojrzewania nabierają aromatów waniliowych. Nadają się do leżakowania w dębowych beczkach.

8.3.   Zależność przyczynowa

Wina objęte ChOG „Colinele Dobrogei” zawdzięczają swoją specyfikę moszczom wykorzystywanym do ich produkcji. Te z kolei są powiązane z odmianami winorośli, dla których korzystne jest wysokie nasłonecznienie – temperatury należą do najwyższych w Rumunii – i niskie opady. Czynniki te przyczyniają się do prawidłowego dojrzewania winogron, co skutkuje wysoką zawartością cukrów w moszczu. Na obszarze odczuwalny jest wpływ morza. Jest on szczególnie korzystny jesienią, ponieważ pełni funkcję regulatora temperatury. Oddziaływanie Dunaju jest istotne w Cernavodă, zwłaszcza w winnicach znajdujących się najbliżej miasta. Bogata w węglan wapnia gleba jest istotnym czynnikiem jakości wina. Jakość win jest korzystnie naznaczona wpływem pobliskich jezior Razim i Sinoe oraz dobrymi glebami do uprawy win; ponadto wina te są zrównoważone pod względem alkoholu i kwasowości oraz mają dobrze wykształcone właściwości organoleptyczne (nuty kwiatowe/owoców leśnych, przypraw).

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Warunki mające zastosowanie do produktu gotowego

Ramy prawne:

W ustawodawstwie krajowym

Rodzaj dodatkowego warunku:

Odstępstwo dotyczące produkcji na wyznaczonym obszarze geograficznym

Opis warunku:

Pod warunkiem że właściwe organy zostaną należycie powiadomione, wina mogą być rozlewane i butelkowane poza obszarem, na którym uprawiano winogrona.

Procesy te mogą odbywać się w ramach tej samej jednostki administracyjnej, sąsiedniej jednostki administracyjnej lub na sąsiadujących obszarach z oznaczeniami geograficznymi.

W takim przypadku na etykiecie należy odpowiednio wskazać producenta lub butelkującego i miejsce butelkowania.

W odniesieniu do butelkowania oraz w odpowiedzi na potrzeby handlowe ze strony UE i rynków eksportowych dopuszcza się sprzedaż win objętych ChOG „Colinele Dobrogei” luzem.

Władze muszą być powiadamiane o przesyłkach luzem za pośrednictwem lokalnych służb kontrolnych. Przesyłkom luzem musi towarzyszyć odpowiednia dokumentacja oraz zaświadczenie potwierdzające prawo do używania chronionego oznaczenia i wprowadzania wina do obrotu.

Link do specyfikacji produktu

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_de_sarcini_ig_colinele_dobrogei_modif_cf_notificarii_1797_din_05.08.2016_cerere_3_2021_modif_anterioare_no_track_changes.pdf

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

---