# Amtsblatt C 75/2022

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 75 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 65. Jahrgang16. Februar 2022 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 75

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

65. Jahrgang16. Februar 2022

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 75/01 | Euro-Wechselkurs — 15. Februar 2022 | 1 |
| 2022/C 75/02 | Zusammenfassung des Beschlusses der Kommission vom 10. September 2021 zur Festlegung der Maßnahmen zur Beseitigung der wettbewerbswidrigen Auswirkungen der in der Entscheidung der Kommission vom 5. März 2008 über die Erteilung bzw. Aufrechterhaltung von Genehmigungen zur Braunkohlegewinnung zugunsten der Public Power Corporation S.A. durch die Hellenische Republik festgestellten Zuwiderhandlung (Vertragsverletzungsverfahren Nr. 2003/4428) (Sache AT.38700 – Griechische Märkte für Braunkohle und Strom)
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2021) 6595 final) | 2 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2022/C 75/01

Euro-Wechselkurs — 15. Februar 2022

1

2022/C 75/02

Zusammenfassung des Beschlusses der Kommission vom 10. September 2021 zur Festlegung der Maßnahmen zur Beseitigung der wettbewerbswidrigen Auswirkungen der in der Entscheidung der Kommission vom 5. März 2008 über die Erteilung bzw. Aufrechterhaltung von Genehmigungen zur Braunkohlegewinnung zugunsten der Public Power Corporation S.A. durch die Hellenische Republik festgestellten Zuwiderhandlung (Vertragsverletzungsverfahren Nr. 2003/4428) (Sache AT.38700 – Griechische Märkte für Braunkohle und Strom)
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2021) 6595 final)

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2021) 6595 final)

2

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 75/03 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10607 — LONE STAR / SPX FLOW) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 75/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 6 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 75/05 | Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission | 8 |
| 2022/C 75/06 | Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission | 16 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2022/C 75/03

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10607 — LONE STAR / SPX FLOW) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

4

2022/C 75/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

6

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2022/C 75/05

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

8

2022/C 75/06

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 16.2.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 75/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

15. Februar 2022

(2022/C 75/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1345 |
| JPY | Japanischer Yen | 131,18 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4422 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,83765 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,5739 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0483 |
| ISK | Isländische Krone | 141,20 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,0893 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,419 |
| HUF | Ungarischer Forint | 355,33 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,5036 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9410 |
| TRY | Türkische Lira | 15,4716 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5888 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4433 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,8527 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7143 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5265 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 357,50 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 17,1767 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,1969 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5290 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 187,89 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7493 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,144 |
| RUB | Russischer Rubel | 85,5025 |
| THB | Thailändischer Baht | 36,724 |
| BRL | Brasilianischer Real | 5,8977 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 23,1113 |
| INR | Indische Rupie | 85,4430 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1345

JPY

Japanischer Yen

131,18

DKK

Dänische Krone

7,4422

GBP

Pfund Sterling

0,83765

SEK

Schwedische Krone

10,5739

CHF

Schweizer Franken

1,0483

ISK

Isländische Krone

141,20

NOK

Norwegische Krone

10,0893

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,419

HUF

Ungarischer Forint

355,33

PLN

Polnischer Zloty

4,5036

RON

Rumänischer Leu

4,9410

TRY

Türkische Lira

15,4716

AUD

Australischer Dollar

1,5888

CAD

Kanadischer Dollar

1,4433

HKD

Hongkong-Dollar

8,8527

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7143

SGD

Singapur-Dollar

1,5265

KRW

Südkoreanischer Won

1 357,50

ZAR

Südafrikanischer Rand

17,1767

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,1969

HRK

Kroatische Kuna

7,5290

IDR

Indonesische Rupiah

16 187,89

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7493

PHP

Philippinischer Peso

58,144

RUB

Russischer Rubel

85,5025

THB

Thailändischer Baht

36,724

BRL

Brasilianischer Real

5,8977

MXN

Mexikanischer Peso

23,1113

INR

Indische Rupie

85,4430

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 16.2.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 75/2

---

Zusammenfassung des Beschlusses der Kommission

vom 10. September 2021

zur Festlegung der Maßnahmen zur Beseitigung der wettbewerbswidrigen Auswirkungen der in der Entscheidung der Kommission vom 5. März 2008 über die Erteilung bzw. Aufrechterhaltung von Genehmigungen zur Braunkohlegewinnung zugunsten der Public Power Corporation S.A. durch die Hellenische Republik festgestellten Zuwiderhandlung (Vertragsverletzungsverfahren Nr. 2003/4428)

(Sache AT.38700 – Griechische Märkte für Braunkohle und Strom)

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2021) 6595 final)

(Nur der englische Text ist verbindlich)

(2022/C 75/02)

Am 10. September 2021 hat die Kommission einen Beschluss in einem Verfahren nach Artikel 106 Absatz 3 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) erlassen. Die Kommission veröffentlicht hiermit den wesentlichen Inhalt des Beschlusses.

(1)

Mit Beschluss vom 5. März 2008 stellte die Kommission fest, dass die Hellenische Republik gegen Artikel 106 Absatz 1 AEUV in Verbindung mit Artikel 102 AEUV verstoßen hatte, indem sie der Public Power Corporation (im Folgenden „PPC“) Sonderrechte für die Braunkohlegewinnung in Griechenland gewährte und diese aufrechterhielt, wodurch eine Chancenungleichheit zwischen den Wirtschaftsbeteiligten in Bezug auf den Zugang zu Braunkohle für die Stromerzeugung entstand und PPC seine beherrschende Stellung auf dem griechischen Stromgroßhandelsmarkt aufrechterhalten konnte, indem es Marktneulingen den Markteintritt erschwerte oder diese ganz vom Markt ausschloss (im Folgenden „Entscheidung von 2008“).

(2)

Mit Entscheidung vom 4. August 2009 erklärte die Kommission eine Reihe von Maßnahmen für bindend, die die Hellenische Republik vorgeschlagen hatte, um für Wettbewerber von PPC auf dem griechischen Strommarkt den Zugang zur Braunkohleverstromung zu gewährleisten (im Folgenden „Entscheidung von 2009“).

(3)

Das Gericht bestätigte die Entscheidungen von 2008 und 2009 am 15. Dezember 2016. In seinen Urteilen bestätigte das Gericht das Vorliegen einer Chancenungleichheit zwischen PPC und seinen Wettbewerbern aufgrund der quasi ausschließlichen Rechte von PPC für die Braunkohlegewinnung.

(4)

Mit Beschluss vom 17. April 2018 erklärte die Kommission ein neues, von der Hellenischen Republik vorgeschlagenes Paket von Abhilfemaßnahmen für bindend, mit dem durch die Veräußerung zweier bestehender Braunkohlekraftwerke von PPC der Zugang Dritter zur Braunkohleverstromung sichergestellt werden sollte (im Folgenden „Beschluss von 2018“).

(5)

Die von der Kommission mit der Entscheidung von 2009 und dem Beschluss von 2018 für bindend erklärten Maßnahmen sind von der Hellenischen Republik jedoch nicht umgesetzt worden.

(6)

Am 1. Februar 2021 schlug die Hellenische Republik der Kommission ein neues Paket von Abhilfemaßnahmen als Ersatz für die mit dem Beschluss von 2018 für bindend erklärten Maßnahmen vor. Der neue Vorschlag trägt der von der Hellenischen Republik geplanten Stilllegung aller bestehenden Braunkohlekraftwerke bis 2023 Rechnung und sieht den Zugang der Wettbewerber von PPC zu den Erzeugungskapazitäten von PPC über Terminprodukte vor (d. h. die Strommengen werden mehrere Monate vor ihrer tatsächlichen Lieferung verkauft). Am 2. Februar 2021 und am 5. Juli 2021 leitete die Kommission Marktkonsultationen zu den vorgeschlagenen Maßnahmen ein. Die Hellenische Republik übermittelte die endgültige Fassung der Abhilfemaßnahmen am 1. September 2021.

(7)

Mit den mit diesem Beschluss für bindend erklärten Abhilfemaßnahmen verpflichtet sich die Hellenische Republik dafür zu sorgen, dass PPC durch den Verkauf von 40-50 % seines Braunkohlestroms an der griechischen Energiebörse und/oder der europäischen Energiebörse (European Energy Exchange) zu einem Nettoverkäufer auf dem griechischen Terminmarkt wird. Die Abhilfemaßnahmen werden sicherstellen, dass Wettbewerber von PPC längerfristig zu stabilen Preisen Zugang zu Großhandelsstrom haben, und zur Erhöhung der Liquidität auf dem griechischen Terminmarkt beitragen. Somit werden die Maßnahmen den Wettbewerb auf den griechischen Strommärkten erhöhen, was letztlich den Verbrauchern zugutekommt.

(8)

PPC ist nicht verpflichtet, diese Verkäufe mit in seinen Braunkohlekraftwerken erzeugtem Strom zu tätigen, sondern kann Strom aus jedem seiner Kraftwerke nutzen oder sich für eine finanzielle Abgeltung entscheiden. Daher stehen die Abhilfemaßnahmen sowohl mit den Stilllegungsplänen der Hellenischen Republik als auch mit den Zielen des Grünen Deals im Einklang.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 16.2.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 75/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 75/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10607 — LONE STAR / SPX FLOW)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 75/03)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | LSF11 Redwood Acquisitions, LLC (USA), die indirekt im Eigentum von Lone Star Funds („Lone Star“, USA) steht, |
| --- | --- |

—

LSF11 Redwood Acquisitions, LLC (USA), die indirekt im Eigentum von Lone Star Funds („Lone Star“, USA) steht,

| — | SPX Flow, Inc. („SPX Flow“, USA). |
| --- | --- |

—

SPX Flow, Inc. („SPX Flow“, USA).

Lone Star wird die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von SPX Flow im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Lone Star: Private-Equity-Gesellschaft, die weltweit in Immobilien, Beteiligungen, Kredite und andere Finanzwerte investiert, |
| --- | --- |

—

Lone Star: Private-Equity-Gesellschaft, die weltweit in Immobilien, Beteiligungen, Kredite und andere Finanzwerte investiert,

| — | SPX Flow: Entwurf, Herstellung und Wartung von Prozesstechnologien und Lösungen u. a. für Mischanwendungen, die Behandlung und Trennung von Flüssigkeiten sowie zur Wärmeübertragung für eine Vielzahl von sanitären und industriellen Anwendungen. |
| --- | --- |

—

SPX Flow: Entwurf, Herstellung und Wartung von Prozesstechnologien und Lösungen u. a. für Mischanwendungen, die Behandlung und Trennung von Flüssigkeiten sowie zur Wärmeübertragung für eine Vielzahl von sanitären und industriellen Anwendungen.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10607 — LONE STAR / SPX FLOW

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 16.2.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 75/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 75/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 75/04)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | IIF Int’l Holding L.P. („IIF“, Kaimaninseln), kontrolliert von drei natürlichen Personen (Herrn Vumindaba Dube, Herrn Henry Fayne und Herrn Michael Nagle), |
| --- | --- |

—

IIF Int’l Holding L.P. („IIF“, Kaimaninseln), kontrolliert von drei natürlichen Personen (Herrn Vumindaba Dube, Herrn Henry Fayne und Herrn Michael Nagle),

| — | G+E GETEC Holding GmbH („GETEC“, Deutschland). |
| --- | --- |

—

G+E GETEC Holding GmbH („GETEC“, Deutschland).

IIF übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von GETEC.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | IIF ist ein auf Infrastrukturinvestitionen spezialisierter Investmentfonds. |
| --- | --- |

—

IIF ist ein auf Infrastrukturinvestitionen spezialisierter Investmentfonds.

| — | GETEC bietet Wärme-, Kälte- und Elektrizitätssysteme sowie Energiedienstleistungen in Deutschland, Italien, der Schweiz, den Niederlanden, Österreich, Tschechien, Ungarn, Polen, Rumänien, Belgien und Luxemburg an. |
| --- | --- |

—

GETEC bietet Wärme-, Kälte- und Elektrizitätssysteme sowie Energiedienstleistungen in Deutschland, Italien, der Schweiz, den Niederlanden, Österreich, Tschechien, Ungarn, Polen, Rumänien, Belgien und Luxemburg an.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 16.2.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 75/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 75/8

---

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

(2022/C 75/05)

Diese Mitteilung wird gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission veröffentlicht (1).

MITTEILUNG EINER STANDARDÄNDERUNG MIT ÄNDERUNG DES EINZIGEN DOKUMENTS

„Montsant“

PDO-ES-A1550-AM04

Datum der Mitteilung: 16. November 2021

BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG DER GENEHMIGTEN ÄNDERUNG

1.   Zulassung der Erzeugung des Likörweins Mistela Negra auch aus nicht roten Rebsorten

BESCHREIBUNG:

Die Verpflichtung, dass der Likörwein Mistela Negra ausschließlich aus roten Rebsorten erzeugt werden muss, wird gestrichen.

Diese Änderung betrifft Abschnitt 2.1.2 der Produktspezifikation, jedoch nicht das Einzige Dokument.

Es handelt sich um eine Standardänderung, da diese Änderung unter keine der in Artikel 14 Absatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 aufgeführten Änderungsarten fällt.

BEGRÜNDUNG:

Die Produktspezifikation weist in der Beschreibung des Likörweins Mistela Blanca keine Angabe auf, aus welchen Rebsorten dieser Wein erzeugt werden muss. Für den Likörwein Mistela Negra ist hingegen die Einschränkung vorhanden, dass nur rote Rebsorten verwendet werden dürfen. Allerdings werden bei der Bereitung beider Likörweine traditionell rote und weiße Rebsorten zusammen verwendet.

2.   Streichung des oberen Grenzwerts für den vorhandenen Gesamtalkoholgehalt in den Likörweinen

BESCHREIBUNG:

Bei den Likörweinen wird der obere Grenzwert für den vorhandenen Gesamtalkoholgehalt gestrichen.

Diese Änderung betrifft die Abschnitte 2.1.2 und 2.2 der Produktspezifikation, jedoch nicht das Einzige Dokument.

Es handelt sich um eine Standardänderung, da diese Änderung unter keine der in Artikel 14 Absatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 aufgeführten Änderungsarten fällt.

BEGRÜNDUNG:

Der Gesamtalkoholgehalt wird unter Berücksichtigung der verschiedenen Zucker eines Weins berechnet. Gemäß der Produktspezifikation kann der Gehalt an Zuckern bei Likörweinen hoch sein. Bei Süßweinen darf der Zuckergehalt nicht weniger als 45 g/l betragen, Mistelas müssen einen Zuckergehalt von mindestens 100 g/l aufweisen, und bei Weinen aus der Rebsorte Garnatxa darf der Zuckergehalt 50 g/l nicht unterschreiten. Aus diesem Grund beträgt der Gesamtalkoholgehalt von Likörweinen häufig mehr als 20 % vol.

Was den maximal vorhandenen Alkoholgehalt anbelangt, wird die Festlegung eines niedrigeren Grenzwerts (20 % vol) gegenüber dem in den Vorschriften vorgesehenen Grenzwert (22 % vol) nicht für notwendig erachtet.

3.   Aufnahme der synonymen Bezeichnung Cariñena für die Rebsorte Mazuela

BESCHREIBUNG:

Für die zugelassene rote Rebsorte Mazuela wird eine neue synonyme Bezeichnung hinzugefügt: „Cariñena“.

Diese Änderung betrifft Abschnitt 6 der Produktspezifikation und Punkt 7 des Einzigen Dokuments.

Es handelt sich um eine Standardänderung, da diese Änderung unter keine der in Artikel 14 Absatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 aufgeführten Änderungsarten fällt.

BEGRÜNDUNG:

Es handelt sich hierbei um eine offiziell zugelassene synonyme Bezeichnung, die in dem Gebiet häufig verwendet wird.

4.   Ergänzung der Beschreibung des natürlichen Süssweins

BESCHREIBUNG:

Es wird spezifiziert, dass die natürlichen Süßweine zu mindestens 85 % aus den Rebsorten Garnacha Blanca, Macabeo, Monastrell, Moscatel, Garnacha Tinta und Garnacha Peluda gewonnen werden müssen.

Diese Änderung betrifft Abschnitt 2.1.2 der Produktspezifikation, jedoch nicht das Einzige Dokument.

Es handelt sich um eine Standardänderung, da diese Änderung unter keine der in Artikel 14 Absatz 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 aufgeführten Änderungsarten fällt.

BEGRÜNDUNG:

Gemäß den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften müssen diese Likörweine zu mindestens 85 % aus bestimmten Rebsorten gewonnen werden, die in Anhang III Anlage 3 der DELEGIERTEN VERORDNUNG (EU) 2019/934 DER KOMMISSION aufgeführt sind. Da nicht alle für diese geschützte Ursprungsbezeichnung zugelassenen Rebsorten in dieser Anlage genannt sind, ist es notwendig, sie anzugeben.

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name(n)

Montsant

2.   Art der geografischen Angabe

g. U. – geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

| 3. | Likörwein |
| --- | --- |

3.

Likörwein

4.   Beschreibung des Weines/der Weine

1.   Weißwein

KURZBESCHREIBUNG

Klare, zitronengelbe bis strohgelbe Farbe, die intensiv und golden sein kann. Elegante Aromen mit feinen Noten von reifen Früchten, Honig und Trockenfrüchten (getrocknete Aprikosen). Seidig, reichhaltig und sehr ausgewogen. Sehr langer Nachklang.

| — | PHöchstgehalt an Schwefeldioxid: 200 mg/l bei einem Zuckergehalt von weniger als 5 g/l und 250 mg/l bei einem Zuckergehalt ab 5 g/l. |
| --- | --- |

—

PHöchstgehalt an Schwefeldioxid: 200 mg/l bei einem Zuckergehalt von weniger als 5 g/l und 250 mg/l bei einem Zuckergehalt ab 5 g/l.

| — | Alle nicht aufgeführten Analyseparameter entsprechen den geltenden Vorschriften. |
| --- | --- |

—

Alle nicht aufgeführten Analyseparameter entsprechen den geltenden Vorschriften.

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

—

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

11,5

Mindestgesamtsäure

3,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

13,33

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

—

2.   Roséwein

KURZBESCHREIBUNG

Brillante, satte und kräftige Farbe. Fruchtige und/oder blumige Aromen mit Noten von reifer Kirsche und Erdbeere gepaart mit Waldbeeren. Elegant, reichhaltig und charaktervoll.

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid: 200 mg/l bei einem Zuckergehalt von weniger als 5 g/l und 250 mg/l bei einem Zuckergehalt ab 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid: 200 mg/l bei einem Zuckergehalt von weniger als 5 g/l und 250 mg/l bei einem Zuckergehalt ab 5 g/l.

| — | Alle nicht aufgeführten Analyseparameter entsprechen den geltenden Vorschriften. |
| --- | --- |

—

Alle nicht aufgeführten Analyseparameter entsprechen den geltenden Vorschriften.

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

—

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

12

Mindestgesamtsäure

3,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

13,33

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

—

3.   Rotwein

KURZBESCHREIBUNG

Je nach Alter unterschiedliche Färbungen und Schattierungen. Von zunächst intensiv roten Farbtönen (kirschrot) mit zunehmendem Alter bis hin zu orange (ziegelrot, bernsteinfarben). Mit Aromen, die auf die ursprünglichen Sorten zurückgehen, von sehr reifen oder gar überreifen Früchten, mit balsamischen, würzigen Anklängen. Füllig und rund mit längerem Nachklang, mit ausgereiften und samtigen Tanninen.

| — | Der maximale Gehalt an flüchtiger Säure kann je Prozent Alkohol über 11 % und Alterungsjahr um 1 mEq/l bis zu einem Höchstwert von 20 mEq/l überschritten werden. |
| --- | --- |

—

Der maximale Gehalt an flüchtiger Säure kann je Prozent Alkohol über 11 % und Alterungsjahr um 1 mEq/l bis zu einem Höchstwert von 20 mEq/l überschritten werden.

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid: 150 mg/l bei einem Zuckergehalt von weniger als 5 g/l und 200 mg/l bei einem Zuckergehalt ab 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid: 150 mg/l bei einem Zuckergehalt von weniger als 5 g/l und 200 mg/l bei einem Zuckergehalt ab 5 g/l.

| — | Alle nicht aufgeführten Analyseparameter entsprechen den geltenden Vorschriften. |
| --- | --- |

—

Alle nicht aufgeführten Analyseparameter entsprechen den geltenden Vorschriften.

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

—

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

12,5

Mindestgesamtsäure

3,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

13,33

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

—

4.   Likörwein

KURZBESCHREIBUNG

Rancio: Erzeugt durch oxidative Reifung in Holzfässern und/oder durch den beschleunigten Prozess von „Sonne und Ruhe“. Klar, brillant. Vielschichtiger Geruch mit Noten von Gewürzen, Trockenfrüchten und geröstetem Brot. Trocken. Körperreich.

Mistela Blanca und Mistela Negra: Von intensiv honigfarben bis orangefarben. Süße Aromen von Honig mit Zitrusnote. Im Nachklang anhaltend fruchtig, wobei die Süße überwiegt.

Garnacha: Mit Weinalkohol versetzt. Orangefarben mit leichter Farbvariation. Vielschichtig, mit Zitrusnoten. Minimaler vorhandener Alkoholgehalt 15,5 %.

Vimblanc: Erzeugt aus überreifen Trauben der Sorte Pansal.

Natürlicher Süßwein: Teilweise vergorener Most mit hohem Zuckergehalt (über 272 g/l). Klar. Unterschiedliche Färbungen. Vielschichtig und ausgewogen.

| — | Höchstgehalt an Schwefeldioxid: 150 mg/l bei einem Zuckergehalt von weniger als 5 g/l und 200 mg/l bei einem Zuckergehalt ab 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid: 150 mg/l bei einem Zuckergehalt von weniger als 5 g/l und 200 mg/l bei einem Zuckergehalt ab 5 g/l.

| — | Alle nicht aufgeführten Analyseparameter entsprechen den geltenden Vorschriften. |
| --- | --- |

—

Alle nicht aufgeführten Analyseparameter entsprechen den geltenden Vorschriften.

ALLGEMEINE ANALYSEMERKMALE

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

—

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

15

Mindestgesamtsäure

in Milliäquivalent pro Liter

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

—

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

—

5.   Weinbereitungsverfahren

5.1.   Spezifische önologische Verfahren

1.   Anbauverfahren

Die Verwaltungsstelle dieser geschützten Ursprungsbezeichnung ist dazu ermächtigt, die Bewässerung einer bestimmten Parzelle zu verbieten, wenn sie der Auffassung ist, dass dies die Qualität mindert oder nicht den Vorgaben entspricht.

Die Weinlese erfolgt mit größter Sorgfalt und für die Herstellung der Weine mit geschützter Ursprungsbezeichnung werden ausschließlich Trauben mit dem für die Weingewinnung erforderlichen Reifegrad verwendet, die einen natürlichen Alkoholgehalt von mindestens 10 % vol für Weine und von mindestens 12 % vol für Likörweine aufweisen.

2.   Einschlägige Einschränkung bei der Weinbereitung

Zur Most- oder Weingewinnung und zur Entfernung der Traubenhäute muss der geeignete Druck ausgeübt werden, der sicherstellt, dass je 100 kg gelesener Trauben höchstens 74 Liter Wein gewonnen werden.

5.2.   Höchsterträge

| 1. | Weiße Rebsorten
  12 000 kg Trauben pro Hektar |
| --- | --- |

1.

Weiße Rebsorten

12 000 kg Trauben pro Hektar

| 2. | 88,8 Hektoliter pro Hektar |
| --- | --- |

2.

88,8 Hektoliter pro Hektar

| 3. | Rote Rebsorten
  10 000 kg Trauben pro Hektar |
| --- | --- |

3.

Rote Rebsorten

10 000 kg Trauben pro Hektar

| 4. | 74 Hektoliter pro Hektar |
| --- | --- |

4.

74 Hektoliter pro Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches gebiet

Das Erzeugungsgebiet für die Weine mit der geschützten Ursprungsbezeichnung Montsant umfasst die Weingärten in den nachfolgend aufgeführten Gemeinden oder geografischen Gebieten, die über die erforderliche Qualität verfügen, um Weine mit den spezifischen Eigenschaften zu erzeugen, die durch die geschützte Ursprungsbezeichnung geschützt werden.

Das gesamte Gebiet der folgenden Gemeinden:

La Bisbal de Falset

Cabacés

Capçanes

Cornudella de Montsant

La Figuera

Els Guiamets

Marçà

Margalef

El Masroig

Pradell de la Teixeta

La Torre de Fontaubella

Ulldemolins

Sowie Teilgebiete der folgenden Gemeinden:

Falset:

Flurstücke 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 23, 26, 27, 28, 29, 30 und 31.

Flurstück 2 Parzellen 1 bis 37, 41 bis 70, 72 bis 91, südlicher Teil der Parzelle 93 (1,631 ha), Parzellen 94 und 95, Teilstück der Parzelle 102 (2,5052 ha), Parzellen 125, 127, 132 bis 135, 137 bis 145, 148 und 151 bis 153.

Flurstück 3 südlicher Teil der Parzelle 47 (2,1549 ha), Parzellen 48 und 49, südlicher Teil der Parzelle 50 (1,419 ha), südlicher Teil der Parzelle 52 (1,7365 ha), südlicher Teil der Parzelle 53 (1,2894 ha) und Parzelle 64.

Flurstück 19 südlicher Teil der Parzelle 28 (1,0809 ha), südlicher Teil der Parzelle 29 (12, 2046 ha), Parzellen 30 bis 36, 38 bis 46 und 48 bis 58.

Flurstück 20 Parzellen 1 bis 17, 23 bis 26, südlicher Teil der Parzelle 27 (2,45 ha), südlicher Teil der Parzelle 28 (1,4096 ha), Parzellen 29, 30, 32, 33, 59 bis 64, südlicher Teil der Parzelle 65 (0,5789 ha), Parzellen 66, 68, 72, 73, 74, 79 und 80.

Flurstück 22 Parzellen 1 bis 24 und 41.

Flurstück 24 Parzellen 1 bis 8, 10, 31 bis 35, 37, 49 bis 52, 54, 55 und 57 bis 60.

El Molar:

Flurstücke 1, 2, 3 und 11 bis 16.

Flurstück 4 Parzellen 1bis 7, westlicher Teil der Parzelle 8 (0,5515 ha), Parzellen 15 bis 17, 34, 35, 41, 43, 47, 48, 56, 58, 61, 64, 66, 67 und 69 bis 71.

Flurstück 8 Parzellen 3 bis 18, 20 bis 28, 199, 200 und 202.

Flurstück 9 Parzellen 1, 27 bis 32, 35 bis 37 und 47 bis 55.

Flurstück 10 Parzellen 1 bis 7, 9 bis 12, 29 bis 34, 45 bis 47, 66 bis 71 und 73.

Garcia:

Flurstück 3 Parzelle 66.

Flurstück 6 Parzellen 101, 105 und 111 bis 113.

Flurstücke 7, 8, 9, 10 und 11.

Flurstück 12 Parzellen 1 bis 13, 17 bis 38, 45, 133 und 134.

Flurstück 13 Parzellen 70 bis 102, 104, 111, 220 bis 226, 228 bis 234, 314 und 315.

Flurstück 15 Parzelle 3.

Flurstück 22 Parzelle 65.

Flurstück 23 Parzellen 26 bis 43, 60 bis 68, 70, 72 bis 78, 80, 81, 83, 84, 86, 87 und 88.

Mora la Nova:

Flurstück 4 Parzellen 69, 70, 113 und 120.

Flurstück 5.

Flurstück 6 Parzellen 3 bis 15, 20 bis 27, 30 bis 54, 56, 57, 58, 59 und 61 bis 73.

Flurstück 7 Parzellen 8, 9, 10, 14, 16, 24, 30 bis 46, 48, 49, 50, 56 und 59 bis 66.

Flurstück 8 Parzellen 76 bis 89, 91 bis 97, 99, 100, 101, 102, 105 und 106.

Flurstück 9 Parzellen 38 bis 48, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 73 und 74.

Flurstück 10 Parzelle 8.

Flurstück 13 und Parzelle 99.

Tivissa:

Flurstücke 2, 4, 6 bis 12 und 21 bis 23.

Flurstück 17 Parzellen 238 bis 251, 253 und 254.

Flurstück 24 Parzelle 29.

7.   Wichtigste Keltertraubensorten

CABERNET SAUVIGNON

GARNACHA BLANCA

GARNACHA TINTA

MAZUELA – CARIÑENA

MAZUELA – SAMSÓ

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

8.1.   Weißwein

Die Weißweine werden fast ausschließlich aus den beiden traditionell in diesem Gebiet angebauten Sorten hergestellt: den Rebsorten Garnacha Blanca und Macabeo. Während sich aus der Sorte Macabeo eher schlankere Weine herstellen lassen, verfügen Weine aus der Sorte Garnacha Blanca über mehr Fülle und Struktur und eignen sich trotz ihrer natürlichen Oxidationsneigung bestens für den Ausbau im Eichenfass (Crianzas, Robles). Die übrigen weißen Rebsorten (Chardonnay, Pansal, Moscatel de Grano Menudo, Parellada und Picapoll Blanco) fügen dem Enderzeugnis weitere Nuancen hinzu.

8.2.   Rotwein und Roséwein

Sowohl die Rebsorte Mazuela (Samsó) als auch die Rebsorte Garnacha Tinta werden im gesamten Gebiet der geschützten Ursprungsbezeichnung angebaut. Aus ihnen werden körperreiche Weine hergestellt, die sich bestens für den Ausbau eignen, und zwar insbesondere, wenn der Rebertrag überwacht wird und die Weinbereitung in geeigneter Art und Weise erfolgt. Im südlichen, wärmeren Gebiet wird überwiegend die Rebsorte Ull de Llebre angebaut. Die übrigen roten Rebsorten (Cabernet Sauvignon, Garnacha Peluda, Merlot, Monastrell, Picapoll Tinto, Syrah), die in wesentlich geringeren Mengen vorkommen, sind gut an die verschiedenen Weingärten im Gebiet der geschützten Ursprungsbezeichnung angepasst und bringen ausgewogene, aromatische und körperreiche Erzeugnisse von hoher Qualität hervor, die den verschiedenen Mischungen ihre besonderen Merkmale verleihen.

8.3.   Likörweine

Die Tradition der Erzeugung von Likörweinen ist im gesamten Norden der Provinz Tarragona tief verankert und die geschützte Ursprungsbezeichnung Montsant bildet hierbei keine Ausnahme. Früher, als die Weinkellereien noch Familienkellereien waren, war es üblich, ein Fass mit trockenem Wein (Vino Rancio) und ein Fass mit Süßwein (Vino Dulce) zu haben. Heute erfolgt die traditionelle Erzeugung von Likörweinen sehr viel systematischer, was jedoch nicht bedeutet, dass sie sich nicht ihren kleinen Platz in der Gesamterzeugung bewahrt hat.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen (Verpackung, Kennzeichnung, sonstige Anforderungen)

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Abfüllung im abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Die Abfüllung muss in registrierten Weinkellereien erfolgen. Der Ursprung und die Qualität der Weine sollen sichergestellt werden, indem der Transport von loser Ware aus dem Erzeugungsgebiet heraus vermieden wird. Wenn der Transport nicht unter bestimmten Bedingungen nach einer vorherigen individuellen Beurteilung erfolgt, die gemäß den jeweiligen Umständen des Einzelfalls vorzunehmen ist, kann dies dazu führen, dass der Wein ungeeigneten Umgebungsbedingungen ausgesetzt wird, die möglicherweise seine sensorischen Merkmale beeinträchtigen.

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Zusätzliche Kennzeichnungsvorschriften

Beschreibung der Bedingung:

Die Höhe der Schriftzeichen der Angabe „Montsant“ darf höchstens 3 bis 6 mm bzw. die Hälfte der Angabe der Ursprungsbezeichnung betragen.

Link zur Produktspezifikation

http://incavi.gencat.cat/web/.content/03-denominacions-origen/documents/plecs/montsant/fitxers-binaris/DOP-Montsant-Pliego-Maig-20-1.pdf

---

(1)  ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2.

---

| 16.2.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 75/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 75/16

---

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

(2022/C 75/06)

Diese Mitteilung wird gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission (1) veröffentlicht.

MITTEILUNG ÜBER DIE GENEHMIGUNG EINER STANDARDÄNDERUNG

„Grignolino del Monferrato Casalese“

PDO-IT-A1187-AM02

Datum der Mitteilung: 22. November 2021

BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG DER GENEHMIGTEN ÄNDERUNG

1.   Aufnahme der Angaben „Riserva“, „Vigna“ und „Riserva Vigna“

Beschreibung:

Bei der bereits vorgesehenen Sorte „Grignolino del Monferrato Casalese Rosso“ werden die Zusatzangaben „Riserva“, „Vigna“ und „Riserva Vigna“ aufgenommen.

Gründe:

Die Angabe „Riserva“ wird hinzugefügt, um die Weine mit dieser Ursprungsbezeichnung durch die Aufnahme der „edlen und reifen“ Version wieder zu dem exzellenten Erzeugnis zu machen, das sie in der Vergangenheit waren. Bei der Auswertung der Analysen hat sich zudem der Strukturreichtum und das Reifepotential dieser Sorte gezeigt.

Diese Änderung betrifft: alle Artikel der Produktspezifikation und die Abschnitte „Beschreibung der Weine“, „Höchsterträge“ und „Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet“ des Einzigen Dokuments.

2.   Änderung der ampelografischen Grundlage

Beschreibung:

Die Angabe „Grignolino in einem Anteil von mindestens 90 % und Freisa in einem Anteil von höchstens 10 %“ wird wie folgt geändert: „Grignolino in einem Anteil von mindestens 95 % sowie Freisa und Barbera, deren Anteil einzeln oder gemeinsam höchstens 5 % betragen darf“.

Gründe:

Seit mehreren Jahren hat sich die Praxis bewährt, die Rebflächen mit nur einer Sorte zu bepflanzen. Die Grignolino-Traube bildet dabei keine Ausnahme, da nahezu alle Rebflächen zu 100 % reinsortig gepflanzt werden. Man hat allerdings festgestellt, dass in den Weinbergen durch das Auftreten von Rebkrankheiten wie Goldgelbe Vergilbung und Esca, die eine gewisse Anzahl jährlicher Fehlstände zur Folge haben, ein geringer Anteil Barbera und/oder Freisa angebaut wird, der aber insgesamt höchstens 5 % beträgt, da sich diese Rebsorten besser an die konkurrierenden adulten Pflanzen anpassen, sich aber vor allem gut für die Weinbereitung mit Grignolino-Trauben eignen.

Diese Änderung betrifft: Artikel 2 der Produktspezifikation und den Abschnitt „Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet“ des Einzigen Dokuments.

3.   Änderung des Erzeugungsgebiets

Beschreibung:

Das Erzeugungsgebiet wird infolge der Zusammenlegung und Umbenennung der Gemeinde Cuccaro Monferrato in „Lu e Cuccaro Monferrato“ geringfügig erweitert.

Gründe:

Am 1. Februar 2019 wurden die beiden Gemeinden Cuccaro Monferrato und Lu zusammengelegt, die nunmehr die Gemeinde namens „Lu e Cuccaro Monferrato“ bilden.

Der Grund, warum die am südöstlichen Rand des Anbaugebiets liegende Gemeinde Lu Monferrato bei der Einführung der geschützten Ursprungsbezeichnung (1974) nicht in das Erzeugungsgebiet aufgenommen wurde, erscheint nicht gerechtfertigt, da sie nicht nur an das Erzeugungsgebiet angrenzt, sondern auch gleichartige geomorphologische, lithologische und klimatische Bedingungen aufweist. Im Gebiet von Lu Monferrato werden aus der Rebsorte Grignolino traditionell Trauben und Weine erzeugt, was durch historische Aufzeichnungen ausführlich belegt ist. Angesichts der Umbenennung der Gemeinde wurde daher entschieden, dieses Versäumnis in der vorhergehenden Fassung der Produktspezifikation zu beheben. Es handelt sich somit um ein kleines Gebiet mit ähnlichen Bodenmerkmalen wie im Erzeugungsgebiet.

Diese Änderung betrifft: Artikel 3 der Produktspezifikation und den Abschnitt „Abgegrenztes geografisches Gebiet“ des Einzigen Dokuments.

4.   Überarbeitung und Ergänzung der Erträge und des natürlichen Mindestalkoholgehalts

Beschreibung:

Bei der Sorte „Grignolino del Monferrato Casalese“ wurden die Erträge und der natürliche Mindestalkoholgehalt geändert.

Gründe:

In Anbetracht der Produktionsdaten und der Analyse der Erzeugnisse in den vergangenen 5 Jahren und auch angesichts des Klimawandels, der einen höheren natürlichen Zuckergehalt der Trauben zur Folge hat, erscheint diese Änderung notwendig. Auch der Traubenertrag je Hektar ist äußerst gering; zudem führt die Kombination aus dem Hektarertrag und dem Verarbeitungsertrag dazu, dass der „Grignolino del Monferrato Casalese“ mit einer Produktion von 4 500 Litern Wein je Hektar den niedrigsten Ertrag im Piemont hat, was nicht der Produktionsrealität entspricht. Da die Böden im Gebiet des Monferrato Casalese wegen des höheren Gehalts an Schluff und Ton kaum unter Wassermangel leiden, kann sowohl die Hektarproduktion als auch der Ertrag an Trauben/Wein nicht geringer sein als in der Änderung der Produktspezifikation vorgeschlagen, weshalb deren Anpassung vorgeschlagen wird.

Diese Änderung betrifft: Artikel 4 der Produktspezifikation und den Abschnitt „Weinbereitungsverfahren – „Höchsterträge“ des Einzigen Dokuments.

5.   Weinbau- und Weinbereitungsnormen

Beschreibung:

Es werden die Anbaubedingungen in den Weinbergen genauer angegeben (Boden, Lage, Exposition, Pflanzdichte, Anbauformen und Schnittmethoden).

Gründe:

Der gesamte Artikel wurde überarbeitet, um ihn an die bei der Verfassung von neuen Produktspezifikationen verwendete Struktur anzugleichen. Die bereits in der ursprünglichen Fassung enthaltenen Angaben wurden nicht geändert. Für die neuen Sorten werden zudem die Vorschriften für die Weinbereitungsverfahren angegeben, während die bereits enthaltenen Angaben besser strukturiert wurden.

Diese Änderung betrifft: Artikel 4 und 5 der Produktspezifikation.

6.   Erweiterung des Gebiets zur Erzeugung, Weinbereitung und Reifung

Beschreibung:

Das Gebiet zur Erzeugung, Weinbereitung und Reifung wird auf folgende Gemeinden in der Provinz Asti erweitert: Viarigi, Montemagno, Casorzo, Grazzano Badoglio, Moncalvo, Penango, Calliano, Tonco, Montiglio Monferrato und Robella.

Gründe:

Das Basso Monferrato erstreckt sich im nördlichen Teil der Provinzen Alessandria und Asti und kann als Gebiet mit gleichartigen Merkmalen angesehen werden. Früher umfasste die Provinz Alessandria einen großen Teil der Gemeinden des Gebiets im Norden von Asti, bis im Jahr 1935 durch ein Königliches Dekret die Provinz Asti gegründet wurde (noch heute liegt das Bistum Casale Monferrato in dem Teil des Gebiets von Asti, der zum Basso Monferrato gehört). Dadurch wurde diese homogene Zone durch eine Verwaltungsgrenze in zwei Gebiete unterteilt. Dies hatte zur Folge, dass der Betriebssitz einiger Erzeuger in den Gemeinden der Provinz Asti und die Weinanbauflächen wiederum in der Provinz Alessandria lagen oder umgekehrt, wodurch die Erzeugerbetriebe gezwungen waren, Ursprungsbezeichnungen zu verwenden, die eigentlich zum Weinanbaugebiet der angrenzenden Provinz gehörten. Mit dieser Änderung werden einige Gemeinden der Provinz Asti in das Weingebiet aufgenommen, um den an die Provinz Alessandria angrenzenden Erzeugerbetrieben die Möglichkeit zu geben, Wein aus den im Erzeugungsgebiet angebauten Trauben erzeugen zu können.

Diese Änderung betrifft: Artikel 5 der Produktspezifikation und den Abschnitt „Weitere Bedingungen“ des Einzigen Dokuments.

7.   Änderung der Eigenschaften beim Genuss der Sorte „Grignolino del Monferrato Casalese“

Beschreibung:

Es wurden die Eigenschaften beim Genuss für die Sorte „Grignolino del Monferrato Casalese“ und die Deskriptoren für die neuen Sorten „Riserva“ und „Vigna“ hinzugefügt.

Gründe:

Die Analysen der Weine der letzten 5 Jahre haben die Notwendigkeit gezeigt, die Parameter für das Inverkehrbringen zu ändern. Insbesondere wird der Mindestgesamtalkoholgehalt von 11,00 % vol auf 12,00 % vol erhöht und die Mindestgesamtsäure von 5,5 g/l auf 4,5 g/l gesenkt. Für die Sorten „Riserva“ und „Vigna“ gelten einige strengere Parameter.

Diese Änderung betrifft: Artikel 6 der Produktspezifikation und den Abschnitt „Beschreibung der Weine“ des Einzigen Dokuments.

8.   Verpackung und Etikettierung

Beschreibung:

Es wurden einige Vorschriften für die Etikettierung vorgesehen und Anforderungen in Bezug auf Verpackung und Verschlusssysteme hinzugefügt.

Gründe:

In der vorhergehenden Fassung der Produktspezifikation fehlte der Artikel über die Verpackung, der nun strukturiert und hinzugefügt wurde.

Diese Änderung betrifft: Artikel 7 der Produktspezifikation.

9.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Beschreibung:

Der Artikel über den Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet wurde überarbeitet.

Gründe:

Ein Absatz dieses Artikels wurde anhand der eingeführten Änderungen angepasst.

Diese Änderung betrifft: Artikel 8 der Produktspezifikation und den Abschnitt „Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet“ des Einzigen Dokuments.

10.   Aktualisierung des Artikels über die Kontrollstelle

Beschreibung:

Der Artikel über die Kontrollstelle wurde aktualisiert.

Gründe:

Bei der Änderung handelt es sich um die Anpassung an bestimmte Rechtsvorschriften.

Diese Änderung betrifft: Artikel 10 der Produktspezifikation.

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name des Erzeugnisses

Grignolino del Monferrato Casalese

2.   Art der geografischen Angabe

g. U. – geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

4.   Beschreibung der Weine

1.   Grignolino del Monferrato Casalese

KURZBESCHREIBUNG

Der Wein mit der g. U. „Grignolino del Monferrato Casalese“ ist ein Rotwein, der aus Grignolino-Trauben bereitet wird, eine autochthone Rebsorte des Monferrato Casalese, die in diesem Gebiet den idealen Lebensraum gefunden hat und deren Eigenschaften hier optimal zum Ausdruck kommen. Der Wein hat eine rubinrote Farbe unterschiedlicher Intensität, die zu Orangerot tendiert; milder Duft und trockener Geschmack mit leichter Tanninnote, angenehm bitter, mit charakteristischem Nachgeschmack.

Mindestgesamtalkoholgehalt: 12,00 % vol

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 18,00 g/l

Alle in der nachstehenden Tabelle nicht angegebenen analytischen Parameter entsprechen Grenzwerten, die in nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgelegt sind.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

2.   Grignolino del Monferrato Casalese Riserva

KURZBESCHREIBUNG

Der Wein hat eine rubin- bis granatrote Farbe, die zu Orangerot tendiert. Der charakteristische und milde Duft weist Gewürznoten auf. Der Geschmack ist trocken mit leichter Tanninnote und angenehm bitter mit charakteristischem Nachgeschmack.

Mindestgesamtalkoholgehalt: 12,50 % vol

Mindestwert für den zuckerfreien Extrakt: 22,00 g/l

Alle in der nachstehenden Tabelle nicht angegebenen analytischen Parameter entsprechen Grenzwerten, die in nationalen und EU-Rechtsvorschriften festgelegt sind.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | 4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

4,5 Gramm pro Liter, ausgedrückt als Weinsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

5.   Weinbereitungsverfahren

5.1.   
  Spezielle önologische Verfahren

—

5.2.   
  Höchsterträge

| 1. | Grignolino del Monferrato Casalese |
| --- | --- |

1.

Grignolino del Monferrato Casalese

8 000 kg Trauben pro Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

Das Erzeugungsgebiet der Trauben für die Weine mit der geschützten Ursprungsbezeichnung „Grignolino del Monferrato Casalese“ umfasst folgende Gemeindegebiete in der Provinz Alessandria:

Alfiano Natta, Altavilla Monferrato, Camagna Monferrato, Camino, Casale Monferrato (ausgenommen des Teils am rechten Ufer des Po), Castelletto Merli, Cella Monte, Cereseto, Cerrina Monferrato, Coniolo (ausgenommen des Teils am linken Ufer des Po)), Conzano, Frassinello Monferrato, Gabiano, Lu e Cuccaro Monferrato, Mombello Monferrato, Moncestino, Murisengo, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Ottiglio, Ozzano Monferrato, Pontestura, Ponzano Monferrato, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Giorgio Monferrato, Serralunga di Crea, Solonghello, Terruggia, Treville, Vignale Monferrato, Villadeati, Villamiroglio.

7.   Wichtigste Keltertraubensorte(N)

Barbera N.

Freisa N.

Grignolino N.

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

8.1.   
  DOC Grignolino del Monferrato Casalese

Das Monferrato Casalese bzw. Basso Monferrato ist ein Hügelgebiet in Höhenlagen von ca. 120 m bis ca. 350 m über dem Meeresspiegel, in dem dieser DOC-Wein erzeugt wird. Die Alpen und das Meer (die 130 km bzw. 90 km entfernt liegen) beeinflussen das Klima im Gebiet des Monferrato, wodurch es sich optimal für den Anbau von Reben eignet. Die Böden des Monferrato und der Felsuntergrund sind durch das in unterschiedlicher Tiefe liegende marine Sedimentgestein entstanden. Die ampelografische Grundlage sieht vor, dass neben Grignolino-Trauben die Rebsorten Freisa und/oder Barbera hinzugefügt werden können, die in einem Anteil von höchstens 5 % enthalten sein dürfen.

Zwischen der kalkhaltigen, alkalischen Bodenmatrix mit eher wenigen Nährstoffen, den Bodenbedingungen und den Eigenschaften des in diesem besonderen „Terroir“ erzeugten Weins mit der geschützten Ursprungsbezeichnung, der reich an fruchtigen Noten ist, besteht ein enger Zusammenhang.

8.2.   
  DOC Grignolino del Monferrato Casalese Riserva

Das Monferrato Casalese bzw. Basso Monferrato ist ein Hügelgebiet in Höhenlagen von ca. 120 m bis ca. 350 m über dem Meeresspiegel, in dem dieser DOC-Wein erzeugt wird. Die Alpen und das Meer (die 130 km bzw. 90 km entfernt liegen) beeinflussen das Klima im Gebiet des Monferrato, wodurch es sich optimal für den Anbau von Reben eignet. Die ampelografische Grundlage sieht vor, dass neben Grignolino-Trauben die Rebsorten Freisa und/oder Barbera hinzugefügt werden können, die in einem Anteil von höchstens 5 % enthalten sein dürfen. Die Grignolino-Traube gilt im Monferrato als die autochthone Rebsorte schlechthin. Dokumente aus dem Jahr 1248 belegen den Anbau und die Bedeutung der Rebsorte in diesem Gebiet. Die Winzer im Monferrato wählten für den Anbau der Rebsorte Grignolino in den vergangenen Jahrhunderten stets nur die besten Lagen und Böden.

Zwischen der kalkhaltigen, alkalischen Bodenmatrix mit eher wenigen Nährstoffen, den Bodenbedingungen im Gebiet Monferrato und den Eigenschaften des Weins mit der geschützten Ursprungsbezeichnung besteht ein enger Zusammenhang. Im Falle des Riserva-Weins sind die für das besondere „Terroir“ typischen fruchtigen Noten mit zunehmender Reifung noch stärker ausgeprägt.

Bis zu den siebziger Jahren wurden in diesem DOC-Anbaugebiet Grignolino-Weine erzeugt, die ca. vier Jahre reiften und für besondere Weinkenner bestimmt waren. Mit der Erzeugung junger und frischer Weine wurde erst später begonnen, um der Nachfrage auf dem Markt gerecht zu werden. Mit der Sorte „Riserva“ wird es wieder möglich, den Zusammenhang mit der traditionellen Erzeugung und die organoleptischen Eigenschaften hervorzuheben, die erst mit der Reifung noch besser zum Ausdruck kommen.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen (Verpackung, Kennzeichnung, sonstige Anforderungen)

Ausnahme in Bezug auf die Erzeugung im abgegrenzten geografischen Gebiet

Rechtsrahmen:

Gemeinschaftliche Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Ausnahme in Bezug auf die Erzeugung im abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Die Verfahren zur Weinbereitung, Weiterverarbeitung und Reifung der Weine mit der g. U. „Grignolino del Monferrato Casalese“ müssen innerhalb des Verwaltungsgebiets der Gemeinden im abgegrenzten Erzeugungsgebiet erfolgen. Diese Verfahren dürfen jedoch auch innerhalb des gesamten Gebiets der Provinz Alessandria und in folgenden Gemeinden der Provinz Asti erfolgen: Viarigi, Montemagno, Casorzo, Grazzano Badoglio, Moncalvo, Penango, Calliano, Tonco, Montiglio Monferrato und Robella.

Link zur Produktspezifikation

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17388

---

(1)  ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2.

---