# Europos Sąjungos C 46/2009

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 46 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 52 tomas2009m. vasario 25d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 46

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

52 tomas2009m. vasario 25d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Komisija |
| 2009/C 046/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 046/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 046/03 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 7 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

2009/C 046/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2009/C 046/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

6

2009/C 046/03

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

7

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2009/C 046/04 | Euro kursas | 10 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2009/C 046/05 | Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 97/23/EB dėl valstybių narių įstatymų dėl slėginės įrangos suderinimo (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 046/06 | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 551/2004 dėl bendro Europos dangaus oro erdvės organizavimo ir naudojimo 5 straipsnio vykdymo pranešimas (Valstybių narių sprendimų, kuriais nustatomi funkciniai oro erdvės blokai, skelbimas) | 26 |
| 2009/C 046/07 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį — Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  ) | 27 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2009/C 046/04

Euro kursas

10

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2009/C 046/05

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 97/23/EB dėl valstybių narių įstatymų dėl slėginės įrangos suderinimo (
  1
  )

1

11

2009/C 046/06

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 551/2004 dėl bendro Europos dangaus oro erdvės organizavimo ir naudojimo 5 straipsnio vykdymo pranešimas (Valstybių narių sprendimų, kuriais nustatomi funkciniai oro erdvės blokai, skelbimas)

(Valstybių narių sprendimų, kuriais nustatomi funkciniai oro erdvės blokai, skelbimas)

26

2009/C 046/07

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį — Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  )

1

27

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) |
| 2009/C 046/08 | Pranešimas apie viešus konkursus | 28 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2009/C 046/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5470 — Gilde/Plukon) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 29 |
| 2009/C 046/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 30 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

2009/C 046/08

Pranešimas apie viešus konkursus

28

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2009/C 046/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5470 — Gilde/Plukon) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

29

2009/C 046/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

30

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 046/11 | Pastaba skaitytojui(žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

2009/C 046/11

Pastaba skaitytojui(žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Komisija

| 25.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 46/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 46/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 11 12 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | NN 41/06 |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste |
| Teisinis pagrindas | — |
| Pagalbos priemonės rūšis | — |
| Tikslas | — |
| Pagalbos forma | — |
| Biudžetas | — |
| Pagalbos intensyvumas | Priemonė nėra pagalba |
| Trukmė | — |
| Ekonomikos sektorius | Finansinis tarpininkavimas, paštas ir telekomunikacijos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | — |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2008 11 12

Pagalbos Nr.

NN 41/06

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste

Teisinis pagrindas

—

Pagalbos priemonės rūšis

—

Tikslas

—

Pagalbos forma

—

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

Priemonė nėra pagalba

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Finansinis tarpininkavimas, paštas ir telekomunikacijos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

—

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 12 12 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 261/08 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | A Coruña |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña |
| Teisinis pagrindas | Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 1 181 023 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | Priemonė nėra pagalba |
| Trukmė | Iki 2011 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA |
| Rue Joseph II, nos 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |

Sprendimo priėmimo data

2008 12 12

Pagalbos Nr.

N 261/08

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

A Coruña

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña

Teisinis pagrindas

Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 1 181 023 EUR

Pagalbos intensyvumas

Priemonė nėra pagalba

Trukmė

Iki 2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA

Rue Joseph II, nos 12-16

B-1000 Bruxelles

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 12 15 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 309/08 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Comunitat Valenciana |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana |
| Teisinis pagrindas | Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Kultūra, mažos ir vidutinės įmonės |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 1,5 mln. EUR
  Bendra suteiktos pagalbos suma: 12 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Trukmė | Iki 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca |
| Pl. del Ayuntamiento, no 17 |
| E-46002 Valencia |

Sprendimo priėmimo data

2008 12 15

Pagalbos Nr.

N 309/08

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Comunitat Valenciana

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana

Teisinis pagrindas

Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Kultūra, mažos ir vidutinės įmonės

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 1,5 mln. EUR

Bendra suteiktos pagalbos suma: 12 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

50 %

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Poilsio organizavimo, kultūrinė ir sportinė veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca

Pl. del Ayuntamiento, no 17

E-46002 Valencia

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 12 11 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 445/08 |
| Valstybė narė | Austrija |
| Regionas | Burgenland |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG |
| Teisinis pagrindas | Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Aplinkos apsauga |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 0,36 mln. EUR
  Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,36 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 20 % |
| Trukmė | 2009-2009 |
| Ekonomikos sektorius | Apdirbamoji pramonė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Amt der Burgenländischen Landesregierung |
| Europaplatz 1 |
| A-7000 Eisenstadt |

Sprendimo priėmimo data

2008 12 11

Pagalbos Nr.

N 445/08

Valstybė narė

Austrija

Regionas

Burgenland

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG

Teisinis pagrindas

Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008)

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 0,36 mln. EUR

Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,36 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

20 %

Trukmė

2009-2009

Ekonomikos sektorius

Apdirbamoji pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Amt der Burgenländischen Landesregierung

Europaplatz 1

A-7000 Eisenstadt

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2008 12 22 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 638/08 |
| Valstybė narė | Latvija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Guarantee scheme for banks in Latvia |
| Teisinis pagrindas | Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans” |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | Garantija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma: 1 500 mln. LVL |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2009 1 1-2009 6 30 |
| Ekonomikos sektorius | Finansinis tarpininkavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Latvian Ministry of Finance |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2008 12 22

Pagalbos Nr.

N 638/08

Valstybė narė

Latvija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Guarantee scheme for banks in Latvia

Teisinis pagrindas

Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans”

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

Garantija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 1 500 mln. LVL

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2009 1 1-2009 6 30

Ekonomikos sektorius

Finansinis tarpininkavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Latvian Ministry of Finance

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2009 2 4 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 43/09 |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Small amounts of compatible aid |
| Teisinis pagrindas | Local Government in Scotland Act 2003 Section 20






  — | Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 |

Sprendimo priėmimo data

2009 2 4

Pagalbos Nr.

N 43/09

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Small amounts of compatible aid

Teisinis pagrindas

Local Government in Scotland Act 2003 Section 20

—

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

| — | Local Government Act 2000 Section 2 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000 Section 2

| — | Government of Wales Act 2006 Section 60 |
| --- | --- |

—

Government of Wales Act 2006 Section 60

| — | Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended |
| --- | --- |

—

Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

| — | Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999 |
| --- | --- |

—

Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999

| — | Regional Development Agencies Action 1998 |
| --- | --- |

—

Regional Development Agencies Action 1998

| — | Local Government, Planning and Land Act 1980 |
| --- | --- |

—

Local Government, Planning and Land Act 1980

| — | Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 |
| --- | --- |

—

Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

| — | Local Government Act 2000 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000

| — | Housing and Regeneration Action 2008 |
| --- | --- |

—

Housing and Regeneration Action 2008

| — | The Public Contracts Regulation SI2006 No 5 |
| --- | --- |

—

The Public Contracts Regulation SI2006 No 5

| — | European Communities (Finance) Act 2008 |
| --- | --- |

—

European Communities (Finance) Act 2008

| — | Industrial Training Act 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Training Act 1982

| — | Sustainable Communities Act 2007 |
| --- | --- |

—

Sustainable Communities Act 2007

| — | National Lottery Act 1993 |
| --- | --- |

—

National Lottery Act 1993

| — | Environmental Protection Act 1990 |
| --- | --- |

—

Environmental Protection Act 1990

| — | Further Education and Training Act 2007 |
| --- | --- |

—

Further Education and Training Act 2007

| — | Industrial Development Action 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Development Action 1982

| — | Learning and Skills Council Act 2000 |
| --- | --- |

—

Learning and Skills Council Act 2000

| — | Science and Technology Act 1965 |
| --- | --- |

—

Science and Technology Act 1965

| — | Energy Act 2004 |
| --- | --- |

—

Energy Act 2004

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

Ad hoc sutartys

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma: 1 000 mln. GBP

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2009 1 1-2010 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

All competent aid granting authorities in the United Kingdom

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 46/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 46/6

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 46/02)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 11 12 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 510/08 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | — |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia |
| Teisinis pagrindas | Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato |
| Priemonės rūšis | Ne pagalba |
| Tikslas | — |
| Pagalbos forma | — |
| Biudžetas | — |
| Intensyvumas | — |
| Trukmė | — |
| Ekonomikos sektoriai | Oro transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | — |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2008 11 12

Pagalbos Nr.

N 510/08

Valstybė narė

Italija

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia

Teisinis pagrindas

Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato

Priemonės rūšis

Ne pagalba

Tikslas

—

Pagalbos forma

—

Biudžetas

—

Intensyvumas

—

Trukmė

—

Ekonomikos sektoriai

Oro transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

—

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 46/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 46/7

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 46/03)

| Sprendimo priėmimo data | 2008 6 4 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 153/08 |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Pomorskie |
| Pavadinimas | Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo |
| Teisinis pagrindas | Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).
  Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760) |
| Priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Sektoriaus plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Apie 6 mln. PLN (apie 1,7 mln. EUR) |
| Intensyvumas | Apie 37 % |
| Laikotarpis | Pagalba bus teikiama iki 2008 6 30 |
| Ekonomikos sektoriai | Oro susisiekimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Marszałek Województwa Pomorskiego |
| ul. Okopowa 21/27 |
| PL-80-810 Gdańsk |

Sprendimo priėmimo data

2008 6 4

Pagalbos Nr.

N 153/08

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Pomorskie

Pavadinimas

Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo

Teisinis pagrindas

Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).

Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760)

Priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Sektoriaus plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Apie 6 mln. PLN (apie 1,7 mln. EUR)

Intensyvumas

Apie 37 %

Laikotarpis

Pagalba bus teikiama iki 2008 6 30

Ekonomikos sektoriai

Oro susisiekimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Marszałek Województwa Pomorskiego

ul. Okopowa 21/27

PL-80-810 Gdańsk

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2009 1 13 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 307/08 |
| Valstybė narė | Čekijos Respublika |
| Regionas | Moravskoslezko |
| Pavadinimas | Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015 |
| Priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Sektoriaus plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Apytikriai 268 500 000 CZK |
| Intensyvumas | Daugiausia 70 % |
| Trukmė | Pagalba bus teikiama iki 2013 m. gruodžio 31 d. |
| Ekonomikos sektoriai | Oro transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko |
| Hrabákova 1/1861 |
| CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava |

Sprendimo priėmimo data

2009 1 13

Pagalbos Nr.

N 307/08

Valstybė narė

Čekijos Respublika

Regionas

Moravskoslezko

Pavadinimas

Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava

Teisinis pagrindas

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015

Priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Sektoriaus plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Apytikriai 268 500 000 CZK

Intensyvumas

Daugiausia 70 %

Trukmė

Pagalba bus teikiama iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Ekonomikos sektoriai

Oro transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko

Hrabákova 1/1861

CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Sprendimo priėmimo data | 2009 1 13 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 332/08 |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | — |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer |
| Teisinis pagrindas | Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen |
| Priemonės rūšis | Vykdant įsipareigojimus dėl tarifų išmokėtų sumų grąžinimas |
| Tikslas | Užtikrinti, kad konkrečios klientų grupės – vaikai (t. y. šeimos su vaikais), studentai ir pensininkai, keliaujantys tolimojo susisiekimo autobusais, gautų fiksuotas nuolaidas; to būtų siekiama sudarant viešųjų paslaugų sutartis su atskiromis tolimojo susisiekimo autobusų įmonėmis |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | 59 mln. DKK (7 919 000 EUR) per visą pagalbos teikimo laikotarpį |
| Intensyvumas | Grąžinama 50 % bilieto kainos (vaikai keliauja nemokamai) ir 25 % bilieto kainos |
| Trukmė | 2008–2013 m. |
| Ekonomikos sektoriai | Tolimojo susisiekimo autobusų transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Transportministeriet |
| Frederiksholms kanal 27 F |
| DK-1220 København K |

Sprendimo priėmimo data

2009 1 13

Pagalbos Nr.

N 332/08

Valstybė narė

Danija

Regionas

—

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer

Teisinis pagrindas

Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen

Priemonės rūšis

Vykdant įsipareigojimus dėl tarifų išmokėtų sumų grąžinimas

Tikslas

Užtikrinti, kad konkrečios klientų grupės – vaikai (t. y. šeimos su vaikais), studentai ir pensininkai, keliaujantys tolimojo susisiekimo autobusais, gautų fiksuotas nuolaidas; to būtų siekiama sudarant viešųjų paslaugų sutartis su atskiromis tolimojo susisiekimo autobusų įmonėmis

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

59 mln. DKK (7 919 000 EUR) per visą pagalbos teikimo laikotarpį

Intensyvumas

Grąžinama 50 % bilieto kainos (vaikai keliauja nemokamai) ir 25 % bilieto kainos

Trukmė

2008–2013 m.

Ekonomikos sektoriai

Tolimojo susisiekimo autobusų transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Transportministeriet

Frederiksholms kanal 27 F

DK-1220 København K

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 25.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 46/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 46/10

---

Euro kursas (1)

2009 m. vasario 24 d.

(2009/C 46/04)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2763 |
| JPY | Japonijos jena | 122,40 |
| DKK | Danijos krona | 7,4498 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87970 |
| SEK | Švedijos krona | 11,3423 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,4805 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,7350 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 28,363 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 299,05 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7071 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6830 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2725 |
| TRY | Turkijos lira | 2,1675 |
| AUD | Australijos doleris | 1,9797 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5996 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,8956 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 2,5072 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,9508 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 933,19 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 12,8660 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,7264 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5050 |
| IDR | Indijos rupija | 15 315,60 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6770 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,450 |
| RUB | Rusijos rublis | 45,9195 |
| THB | Tailando batas | 45,565 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,0558 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,0488 |
| INR | Indijos rupija | 63,7100 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2763

JPY

Japonijos jena

122,40

DKK

Danijos krona

7,4498

GBP

Svaras sterlingas

0,87970

SEK

Švedijos krona

11,3423

CHF

Šveicarijos frankas

1,4805

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,7350

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

28,363

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

299,05

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7071

PLN

Lenkijos zlotas

4,6830

RON

Rumunijos lėja

4,2725

TRY

Turkijos lira

2,1675

AUD

Australijos doleris

1,9797

CAD

Kanados doleris

1,5996

HKD

Honkongo doleris

9,8956

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

2,5072

SGD

Singapūro doleris

1,9508

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 933,19

ZAR

Pietų Afrikos randas

12,8660

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,7264

HRK

Kroatijos kuna

7,5050

IDR

Indijos rupija

15 315,60

MYR

Malaizijos ringitas

4,6770

PHP

Filipinų pesas

61,450

RUB

Rusijos rublis

45,9195

THB

Tailando batas

45,565

BRL

Brazilijos realas

3,0558

MXN

Meksikos pesas

19,0488

INR

Indijos rupija

63,7100

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 25.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 46/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 46/11

---

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 97/23/EB dėl valstybių narių įstatymų dėl slėginės įrangos suderinimo

(Tekstas svarbus EEE)

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal direktyvą)

(2009/C 46/05)

Šiame sąraše pateikiamos nuorodos į slėginės įrangos darniuosius standartus ir slėginei įrangai gaminti naudojamų medžiagų papildomus darniuosius standartus. Medžiagų papildomo darniojo standarto atveju esminių saugos reikalavimų atitikimo prielaida daroma apsiribojant standarte nurodytų medžiagų techniniais duomenimis; prielaida dėl medžiagos tinkamumo konkrečiai įrangai nedaroma. Todėl medžiagų standarte nurodyti techniniai duomenys vertinami atsižvelgiant į šios konkrečios įrangos projektavimo reikalavimus siekiant patvirtinti, kad laikomasi esminių SĮD (Slėginės įrangos direktyvos) saugos reikalavimų.

| ESO (1) | Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas
  (ir pamatinis dokumentas) | Pakeisto standarto duomenys | Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data
  (1 pastaba) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 19:2002
  Pramoninės sklendės – Metalinių sklendžių ženklinimas | – | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Suvirintojų kvalifikacijos tikrinimas – Lydomasis suvirinimas – 1 dalis. Plienai | – | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 9 30) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005
  Įvadinio, ne didesnio kaip 100 barų dujų slėgio reguliatoriai | – | |
| CEN | EN 378-2:2008
  Šaldymo sistemos ir šilumos siurbliai – Saugos ir aplinkosauginiai reikalavimai – 2 dalis. Projektavimas, konstrukcija, bandymai, ženklinimas ir dokumentai | EN 378-2:2000 | 2008 8 31 |
| CEN | EN 473:2000
  Neardomieji bandymai – Neardomųjų bandymų personalo kvalifikacija ir sertifikavimas – Bendrieji reikalavimai | – | |
| EN 473:2000/A1:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 4 30) |
| CEN | EN 593:2004
  Pramoninės sklendės – Metalinės droselinės sklendės | – | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Slėginė įranga – 5 dalis. Medžiagų atitikties ir tikrinimo dokumentai | – | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Slėginė įranga – 7 dalis. Nekaitinamosios slėginės įrangos saugos sistemos | – | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006
  Varis ir vario lydiniai – Santechnikos bei šildymo įrangoje naudojami vandens ir dujų besiūliai, apvalūs variniai vamzdžiai | – | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Jungės ir jų jungtys – Vamzdžių, sklendžių, jungiamųjų detalių ir pagalbinių reikmenų, žymimų PN, žiedinės jungės – 1 dalis. Plieninės jungės | – | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Jungės ir jų jungtys – Vamzdžių, uždarymo ir reguliavimo įtaisų, jungiamųjų detalių ir pagalbinių reikmenų, žymimų PN, žiedinės jungės – 3 dalis. Vario lydinių jungės | – | |
| EN 1092-3:2003/AC:2004 | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Jungės ir jų jungtys – Vamzdžių, sklendžių, jungiamųjų detalių ir pagalbinių reikmenų, žymimų PN, žiedinės jungės – 4 dalis. Aliuminio lydinių jungės | – | |
| CEN | EN 1171:2002
  Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai – Lietojo ketaus sklendės | – | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Kriogeniniai indai – Medžiagos – 1 dalis. Tąsumo reikalavimai esant temperatūroms, žemesnėms kaip minus 80 °C | – | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Kriogeniniai indai – Medžiagos – 2 dalis. Tąsumo reikalavimai esant temperatūrai nuo minus 80 °C iki minus 20 °C | – | |
| CEN | EN 1349:2000
  Technologijos proceso valdymo sklendės | – | |
| EN 1349:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 1562:1997
  Liejininkystė – Kalusis ketus | – | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1563:1997
  Liejininkystė – Stiprusis ketus | – | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | | |
| EN 1563:1997/A2:2005 | | |
| CEN | EN 1564:1997
  Liejininkyste – Austenitiškai grudintas stiprusis ketus | – | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1591-1:2001
  Jungės ir jų jungtys – Jungių jungčių su žiediniais tarpikliais projektavimo taisyklės – 1 dalis. Skaičiavimo metodas | – | |
| CEN | EN 1626:1999
  Kriogeniniai indai – Kriogeninės paskirties sklendės ir vožtuvai | – | |
| CEN | EN 1653:1997
  Varis ir vario lydiniai – Šildymo katilų, slėginių indų ir karšto vandens talpyklų plokštės, lakštai ir apvalūs ruošiniai | – | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | | |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Jungės ir jų jungtys – Vamzdžių, uždarymo ir reguliavimo įtaisų, jungiamųjų detalių ir pagalbinių reikmenų, žymimų pagal klasę, žiedinės jungės – 3 dalis. Vario lydinių jungės | – | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Jungės ir jų jungtys – Vamzdžių, uždarymo ir reguliavimo įtaisų, jungiamųjų detalių ir pagalbinių reikmenų, žymimų pagal klasę, žiedinės jungės – 4 dalis. Aliuminio lydinių jungės | – | |
| CEN | EN 1797:2001
  Kriogeniniai indai – Dujų ir (arba) medžiagų suderinamumas | EN 1797-1:1998 | Terminas pasibaigęs
  (2002 1 31) |
| CEN | EN 1866:2005
  Kilnojamieji gesintuvai | – | |
| CEN | EN 1983:2006
  Pramoninės sklendės – Plieniniai rutuliniai čiaupai LST TK 56 (V.P.) | – | |
| CEN | EN 1984:2000
  Pramoninės sklendės – Plieninės sąvarinės sklendės | – | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  Saugos įtaisai apsaugai nuo viršslėgio – 1 dalis. Apsauginiai vožtuvai (ISO 4126-1:2004) | – | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Saugos įtaisai apsaugai nuo viršslėgio – 3 dalis. Atveriamojo disko saugos įtaiso ir saugos vožtuvo derinys (ISO 4126-3:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  Saugos įtaisai apsaugai nuo viršslėgio – 4 dalis. Pagalbiniu vožtuvu valdomi apsauginiai vožtuvai (ISO 4126-4:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  Saugos įtaisai apsaugai nuo viršslėgio – 5 dalis. Kontroliuojamos saugos sistemos slėgiui sumažinti (CSPRS) (ISO 4126-5:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Suvirintojų kvalifikacijos tikrinimas – Lydomasis suvirinimas – 2 dalis. Aliuminis ir aliuminio lydiniai (ISO 9606-2:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Suvirintojų klasifikacijos tikrinimas – Lydomasis suvirinimas – 3 dalis. Varis ir vario lydiniai (ISO 9606-3:1999) | – | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Suvirintojų klasifikacijos tikrinimas – Lydomasis suvirinimas – 4 dalis. Nikelis ir nikelio lydiniai (ISO 9606-4:1999) | – | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Suvirintojų kvalifikacijos tikrinimas – Lydomasis suvirinimas – 5 dalis. Titanas ir titano lydiniai, cirkonis ir cirkonio lydiniai (ISO 9606-5:2000) | – | |
| CEN | EN 10028-1:2007
  Plokštieji plieniniai slėginių įrenginių gaminiai – 1 dalis. Bendrieji reikalavimai | EN 10028-1:2000 | 2008 6 30 |
| CEN | EN 10028-2:2003
  Plokštieji slėginių įrenginių plieno gaminiai – 2 dalis. Nurodytų aukštatemperatūrių savybių nelegiruotieji ir legiruotieji plienai | EN 10028-2:1992 | Terminas pasibaigęs
  (2003 12 31) |
| EN 10028-2:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-3:2003
  Plokštieji slėginių įrenginių plieno gaminiai – 3 dalis. Virinamieji smulkiagrūdžiai normalizuoti plienai | EN 10028-3:1992 | Terminas pasibaigęs
  (2003 12 31) |
| CEN | EN 10028-4:2003
  Plokštieji slėginių įrenginių plieno gaminiai – 4 dalis. Nurodytų žematemperatūrių savybių nikeliu legiruoti plienai | EN 10028-4:1994 | Terminas pasibaigęs
  (2003 12 31) |
| EN 10028-4:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-5:2003
  Plokštieji slėginių įrenginių plieno gaminiai – 5 dalis. Virinamieji smulkiagrūdžiai termomechaniškai valcuoti plienai | EN 10028-5:1996 | Terminas pasibaigęs
  (2003 12 31) |
| CEN | EN 10028-6:2003
  Plokštieji slėginių įrenginių plieno gaminiai – 6 dalis. Virinamieji smulkiagrūdžiai grūdintieji ir atleistieji plienai | EN 10028-6:1996 | Terminas pasibaigęs
  (2003 12 31) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Plokštieji slėginių įrenginių plieno gaminiai – 7 dalis. Nerūdijantieji plienai | EN 10028-7:2000 | 2008 6 30 |
| CEN | EN 10204:2004
  Metalo gaminiai – Kontrolės dokumentai | – | |
| CEN | EN 10213:2007
  Slėginių įrenginių plieno liejiniai | EN 10213-1:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995 | 2008 5 31 |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Besiūliai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui – Techninės tiekimo sąlygos – 1 dalis. Kambario temperatūroje nurodytų savybių nelegiruotojo plieno vamzdžiai | – | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-2:2002 + A2:2007
  Besiūliai slėginiai plieniniai vamzdžiai – Techninės tiekimo sąlygos – 2 dalis. Nurodytų aukštatemperatūrių savybių vamzdžiai iš nelegiruotojo ir legiruotojo plieno | EN 10216-2:2002 | Terminas pasibaigęs
  (2008 2 29) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Besiūliai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui – Techninės tiekimo sąlygos – 3 dalis. Legiruotojo smulkiagrūdžio plieno vamzdžiai | – | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Besiūliai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui – Techninės tiekimo sąlygos – 4 dalis. Žemoje temperatūroje nurodytų savybių nelegiruotojo ir legiruotojo plieno vamzdžiai | – | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Besiūliai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui – Techninės tiekimo sąlygos – 5 dalis. Nerūdijančiojo plieno vamzdžiai | – | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Suvirintiniai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui – Techninės tiekimo sąlygos – 1 dalis. Kambario temperatūroje nurodytų savybių nelegiruotojo plieno vamzdžiai | – | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Suvirintiniai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui – Techninės tiekimo sąlygos – 2 dalis. Aukštesnėje temperatūroje nurodytų savybių nelegiruotojo ir legiruotojo plieno vamzdžiai, suvirinti elektra | – | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Suvirintiniai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui – Techninės tiekimo sąlygos – 3 dalis. Legiruotojo smulkiagrūdžio plieno vamzdžiai | – | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Suvirintiniai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui – Techninės tiekimo sąlygos – 4 dalis. Žemoje temperatūroje nurodytų savybių nelegiruotojo plieno vamzdžiai, suvirinti elektra | – | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Suvirintiniai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui – Techninės tiekimo sąlygos – 5 dalis. Lankinio suvirinimo po fliusu, aukštesnėje temperatūroje nurodytų savybių nelegiruotojo ir legiruotojo plieno vamzdžiai | – | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Suvirintiniai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui – Techninės tiekimo sąlygos – 6 dalis. Lankinio suvirinimo po fliusu, žemoje temperatūroje nurodytų savybių nelegiruotojo plieno vamzdžiai | – | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Suvirintieji plieniniai slėginiai vamzdžiai – Techninės tiekimo sąlygos – 7 dalis. Nerūdijančiojo plieno vamzdžiai | – | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Slėginių įrenginių plieno kaltiniai – 1 dalis. Bendrieji reikalavimai atviruosiuose štampuose gamintiems kaltiniams | – | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2002 10 31) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Slėginių įrenginių plieno kaltiniai – 2 dalis. Nurodytų aukštatemperatūrių savybių feritiniai ir martensitiniai plienai | – | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Slėginių įrenginių plieno kaltiniai – 3 dalis. Nurodytų žematemperatūrių savybių nikeliniai plienai | – | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Slėginių įrenginių plieno kaltiniai – 4 dalis. Suvirinamieji smulkiagrūdžiai plienai su aukšta sąlygine takumo riba | – | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2002 1 31) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Slėginių indų plieno kaltiniai – 5 dalis. Martensitiniai, austenitiniai ir austenitiniai-feritiniai nerūdijantieji plienai | – | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Vamzdžių jungiamųjų detalių sandūrinis suvirinimas – 2 dalis. Nelegiruotieji ir legiruotieji feritiniai plienai, kuriems keliami ypatingi kontrolės reikalavimai | – | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Sandūriniu būdu suvirinamų vamzdžių jungiamosios detalės – 4 dalis. Specialiai kontroliuojami nerūdijantieji austenitiniai ir austenitiniai feritiniai (dupleksiniai) plienai | – | |
| CEN | EN 10269:1999
  Nurodytų aukštatemperatūrių ir (arba) žematemperatūrių savybių plieno ir nikelio lydinių tvirtinimo detalės | – | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 10 31) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Slėginių įrenginių nerūdijančiojo plieno strypai | EN 10272:2000 | 2008 4 30 |
| CEN | EN 10273:2007
  Nurodytų aukštatemperatūrių savybių slėginių įrenginių karštai valcuoti strypai iš suvirinamojo plieno | EN 10273:2000 | 2008 6 30 |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Tikslieji plieno vamzdžiai – Techninės tiekimo sąlygos – 4 dalis. Hidraulinių ir pneumatinių sistemų šaltai traukti besiūliai vamzdžiai | – | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Tikslieji plieno vamzdžiai – Techninės tiekimo sąlygos – 6 dalis. Hidraulinių ir pneumatinių sistemų šaltai traukti suvirintieji vamzdžiai | – | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Pramoninės paskirties plastikinių vamzdynų sistemos – Polivinilidenfluoridas (PVDF) – Komponentų ir sistemos aprašai (ISO 10931:2005) | – | |
| CEN | EN 12178:2003
  Šaldymo sistemos ir šilumos siurbliai – Skysčio lygio rodytuvai – Reikalavimai, bandymai ir ženklinimas | – | |
| CEN | EN 12263:1998
  Šaldymo sistemos ir šilumos siurbliai – Apsauginiai slėgio ribojimo išjungikliai – Reikalavimai ir bandymai | – | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai – Uždarymo ir reguliavimo įtaisų bandymai – 1 dalis. Slėgio bandymai, bandymo procedūros ir priėmimo kriterijai – Privalomieji reikalavimai | – | |
| CEN | EN 12284:2003
  Šaldymo sistemos ir šiluminiai siurbliai – Srauto reguliavimo įtaisai – Reikalavimai, bandymas ir ženklinimas | – | |
| CEN | EN 12288:2003
  Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai – Sąvarinės vario lydinių sklendės | – | |
| CEN | EN 12334:2001
  Pramoninės sklendės – Atbulinės ketaus sklendės | – | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 2 28) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Aliuminis ir aliuminio lydiniai – Deformuojamieji gaminiai – Ypatingieji reikalavimai gaminiams, skirtiems slėgio įrenginių gamybai | – | |
| CEN | EN 12420:1999
  Varis ir vario lydiniai – Kaltiniai | – | |
| CEN | EN 12434:2000
  Kriogeniniai indai – Kriogeninės lanksčiosios žarnos | – | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:1999
  Varis ir vario lydiniai – Besiūliai apvalūs vamzdžiai šilumokaičiams | – | |
| CEN | EN 12452:1999
  Varis ir vario lydiniai – Valcuoti, briaunoti besiūliai vamzdžiai šilumokaičiams | – | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai – Projektinis korpuso stipris – 1 dalis. Lentelės metodas, taikomas projektuojant plieninių uždarymo ir reguliavimo įtaisų korpusus | – | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai – Projektinis korpuso stipris – 2 dalis. Skaičiuojamasis metodas, taikomas plieninių uždarymo ir reguliavimo įtaisų korpusams | – | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Uždarymo ir reguliavimo įtaisai – Projektinis korpuso stipris – 3 dalis. Eksperimentinis metodas | – | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Pramoninės sklendės – Projektinis apvalkalo stipris – 4 dalis. Sklendžių apvalkalų, pagamintų iš kitokių nei plienas metalų, skaičiavimo metodas | – | |
| CEN | EN 12542:2002
  Nuostoviosios, antžeminės, ne didesnės kaip 13 m3 talpos, serijiniu būdu pagamintos virintinės cilindrinės plieninės talpyklos suskystintoms naftos dujoms (SND) laikyti – Projektavimas ir gamyba | – | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 5 31) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Varis ir vario lydiniai – Besiūliai, apvalūs variniai oro kondicionavimo ir aušinimo vamzdžiai – 1 dalis. Vamzdynų sistemos vamzdžiai | – | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 31) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Varis ir vario lydiniai – Besiūliai, apvalūs variniai oro kondicionavimo ir aušinimo vamzdžiai – 2 dalis. Įrangos vamzdžiai | – | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 31) |
| CEN | EN 12778:2002
  Indai – Buitiniai slėginiai virduliai | – | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga – 1 dalis. Bendrosios nuostatos | – | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga – 2 dalis. Katilų slėginių dalių ir priedų medžiagos | – | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga – 3 dalis. Slėginių dalių projektavimas ir skaičiavimas | – | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga – 5 dalis. Slėginių katilo dalių konstravimas ir gamyba | – | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga – 6 dalis. Slėginių katilo dalių tikrinimas konstruojant, rengiant dokumentus ir ženklinant | – | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga – 7 dalis. Katilo įrenginiams keliami reikalavimai | – | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga – 8 dalis. Katilo skystojo ir dujinio kuro degimo sistemoms keliami reikalavimai | – | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga – 9 dalis. Katilo kietojo dulkinio kuro deginimo sistemoms keliami reikalavimai | – | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga – 10 dalis. Apsaugams nuo viršslėgio keliami reikalavimai | – | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga – 11 dalis. Reikalavimai, keliami katilo ribotuvams ir pagalbiniams reikmenims | – | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga – 14 dalis. Išmetamųjų dujų DENOX sistemų, kuriose naudojamas suslėgtas skystasis amoniakas arba amoniakinis vanduo, reikalavimai | – | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga – 16 dalis. Kietojo kuro katilų ardynui ir verdančiojo sluoksnio degimo sistemoms keliami reikalavimai | – | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Kaitravamzdžiai katilai – 1 dalis. Bendrosios nuostatos | – | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Kaitravamzdžiai katilai – 2 dalis. Katilų slėginių dalių ir priedų medžiagos | – | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Kaitravamzdžiai katilai – 3 dalis. Slėginių dalių projektavimas ir skaičiavimas | – | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Kaitravamzdžiai katilai – 4 dalis. Slėginių katilo dalių konstravimas ir gamyba | – | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Kaitravamzdžiai katilai – 5 dalis. Slėginių katilo dalių tikrinimas konstruojant, rengiant dokumentus ir ženklinant | – | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Kaitravamzdžiai katilai – 6 dalis. Katilo įrenginiams keliami reikalavimai | – | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Kaitravamzdžiai katilai – 7 dalis. Katilo skystojo ir dujinio kuro degimo sistemoms keliami reikalavimai | – | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Kaitravamzdžiai katilai – 8 dalis. Reikalavimai, keliami viršslėgio apsaugams | – | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Kaitravamzdžiai katilai – 9 dalis. Reikalavimai, keliami katilo ribotuvams ir pagalbiniams reikmenims | – | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Kaitravamzdžiai katilai – 12 dalis. Katilo kietojo kuro ardyno degimo sistemoms keliami reikalavimai | – | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Antžeminės stiklaplastikio talpyklos ir indai – 1 dalis. Žaliavos – Techninės ir priėmimo sąlygos | – | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Antžeminės stiklaplastikio talpyklos ir indai – 2 dalis. Kompozicinės medžiagos – Cheminis atsparumas | – | |
| CEN | EN 13133:2000
  Kietasis litavimas – Lituotojo kvalifikacijos patvirtinimas | – | |
| CEN | EN 13134:2000
  Kietasis litavimas – Procedūros patvirtinimas | – | |
| CEN | EN 13136:2001
  Šaldymo sistemos ir šiluminiai siurbliai – Slėgio mažinimo priemonės ir prie jų prijungiami vamzdžiai – Skaičiavimo metodai | – | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 12 31) |
| CEN | EN 13175:2003 + A2:2007
  Suskystintų naftos dujų (SND) talpyklų uždarymo ir reguliavimo įtaisų ir jungiamųjų detalių techniniai reikalavimai | EN 13175:2003 | Terminas pasibaigęs
  (2007 9 30) |
| CEN | EN 13348:2001
  Varis ir vario lydiniai – Besiūliai, apvalūs variniai vamzdžiai, skirti medicininėms dujoms arba vakuumui | – | |
| EN 13348:2001/A1:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 10 31) |
| CEN | EN 13371:2001
  Kriogeniniai indai – Kriogeninės paskirties jungtys | – | |
| CEN | EN 13397:2001
  Pramoninės sklendės – Metalinės membraninės sklendės | – | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Nekaitinamieji slėginiai indai – 1 dalis. Bendrieji reikalavimai | – | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 12 31) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 6 30) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2008 2 29) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Nekaitinamieji slėginiai indai – 2 dalis. Medžiagos | – | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 12 31) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 6 30) |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Nekaitinamieji slėginiai indai – 3 dalis. Projektavimas | – | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 12 31) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 10 31) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 10 31) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 1 31) |
| EN 13445-3:2002/A5:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 8 15) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 8 31) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 10 31) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | 3 pastaba | 2008 9 30 |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 6 30) |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 4 30) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Nekaitinamieji slėginiai indai – 4 dalis. Gamyba | – | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 6 30) |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Nekaitinamieji slėginiai indai – 5 dalis. Tikrinimas ir bandymai | – | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 12 31) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 12 31) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 11 30) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 6 30) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 2 28) |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Nekaitinamieji slėginiai indai – 6 dalis. Slėginių indų ir slėginių dalių, sukonstruotų iš rutulinio grafito lietojo ketaus, projektavimo ir gamybos reikalavimai | – | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2004 10 31) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 6 30) |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Nekaitinamieji slėginiai indai – 8 dalis. Papildomieji reikalavimai, keliami aliuminio ir aliuminio lydinių slėginiams indams | – | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Kriogeniniai indai – Stacionarieji, vakuumu izoliuoti indai – 1 dalis. Pagrindiniai reikalavimai | – | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Kriogeniniai indai – Stacionarieji, vakuumu izoliuoti indai – 2 dalis. Projektavimas, gamyba, kontrolė ir bandymas | – | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Kriogeniniai indai – Stacionarieji, vakuumu izoliuoti indai – 3 dalis. Naudojimo reikalavimai | – | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 12 31) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Metalinis pramoninis vamzdynas – 1 dalis. Bendrieji dalykai | – | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 12 31) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Metalinis pramoninis vamzdynas – 2 dalis. Medžiagos | – | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Metalinis pramoninis vamzdynas – 3 dalis. Projektavimas ir skaičiavimas | – | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 2 28) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 5 31) |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Metalinis pramoninis vamzdynas – 4 dalis. Gamyba ir klojimas | – | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Metalinis pramoninis vamzdynas – 5 dalis. Tikrinimas ir bandymai | – | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Metalinis pramoninis vamzdynas – 6 dalis. Požeminių vamzdynų papildomieji reikalavimai | – | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 6 30) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Metaliniai pramoniniai vamzdynai – 8 dalis. Aliuminio ir aliuminio lydinių vamzdynų papildomieji reikalavimai | – | |
| CEN | EN 13611:2007
  Dujinių degiklių ir dujinių prietaisų saugos ir valdymo įtaisai – Bendrieji reikalavimai | – | |
| CEN | EN 13648-1:2002
  Kriogeniniai indai – Saugos įtaisai apsaugai nuo viršslėgio – 1 dalis. Kriogeninės paskirties saugos vožtuvai | – | |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Kriogeniniai indai – Saugos įtaisai apsaugai nuo viršslėgio – 2 dalis. Kriogeninės paskirties saugos įtaisų atveriamasis diskas | – | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Kriogeniniai indai – Saugos įtaisai apsaugai nuo viršslėgio – 3 dalis. Privalomojo slėgio sumažinimo nustatymas – Talpos ir dydžio nustatymas | – | |
| CEN | EN 13709:2002
  Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai – Plieniniai rutuliniai, rutuliniai uždaromieji ir atbuliniai vožtuvai | – | |
| CEN | EN 13789:2002
  Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai – Rutuliniai lietojo ketaus vožtuvai | – | |
| CEN | EN 13799:2002
  Suskystintųjų naftos dujų (SND) talpyklų talpos matuokliai | – | |
| EN 13799:2002/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13831:2007
  Uždari plėtimosi bakai su membrana, įrengiami vandens sistemose | – | |
| CEN | EN 13835:2002
  Liejininkystė – Austenitinis ketus | – | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 13923:2005
  Slėginiai indai iš vytu stiklapluoščiu armuoto plastiko – Medžiagos, projektavimas, gamyba ir bandymai LST TK 56 (V.P.) | – | |
| CEN | EN 14071:2004
  Suskystintų naftos dujų (SND) talpyklų slėginiai apsauginiai vožtuvai – Pagalbinė įranga | – | |
| CEN | EN 14075:2002
  Statiškos, požeminės, ne didesnės kaip 13 m3 talpos, serijiniu būdu pagamintos virintinės cilindrinės plieninės talpyklos suskystintoms naftos dujoms (SND) laikyti – Projektavimas ir gamyba | – | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 6 30) |
| CEN | EN 14129:2004
  Suskystintų naftos dujų (SND) talpyklų viršslėgio vožtuvai | – | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Kriogeniniai indai – Stacionarieji, ne vakuumu izoliuoti indai – 1 dalis. Pagrindiniai reikalavimai | – | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Kriogeniniai indai – Stacionarieji, ne vakuumu izoliuoti indai – 2 dalis. Projektavimas, gamyba, kontrolė ir bandymas | – | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2007 2 28) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Kriogeniniai indai – Stacionarieji, ne vakuumu izoliuoti indai – 3 dalis. Naudojimo reikalavimai | – | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2005 12 31) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Būgniniai nerūdijančiojo plieno katilai | – | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Šiluminių siurblių ir šaldymo sistemų slėginiai įrenginiai – 1 dalis. Indai – Bendrieji reikalavimai | – | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Šiluminių siurblių ir šaldymo sistemų slėginiai įrenginiai – 1 dalis. Vamzdynai – Bendrieji reikalavimai | – | |
| CEN | EN 14341:2006
  Pramoninės sklendės – Plieniniai atbuliniai vožtuvai LST TK 56 (V.P.) | – | |
| CEN | EN 14359:2006
  Hidropneumatiniai hidraulinių ir pneumatinių taikmenų akumuliatoriai LST TK 41 (V.P.) | – | |
| CEN | EN 14382:2005
  Dujų slėgio reguliavimo stočių ir įrenginių apsauginiai įtaisai – Ne didesnio kaip 100 bar įvadinio slėgio dujų apsauginiai uždaromieji įtaisai | – | |
| CEN | EN 14570:2005
  Antžeminių ir požeminių suskystintų naftos dujų (SND) talpyklų įrengimas | – | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | 3 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2006 8 31) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Sėginės gofruotosios metalinės žarnos ir jų sąrankos – 1 dalis. Reikalavimai | – | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Pramoninės pakirties plastikinių vamzdynų sistemos – Akrilnitrilbutadienstireno kopolimeras (ABS), neplastifikuotas polivinilchloridas (PVC-U) ir chlorintasis polivinilchloridas (PVC-C) – Mazgų ir sistemos aprašai – Metrinės serijos (ISO 15493:2003) | – | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Pramoninės paskirties plastikinių vamzdynų sistemos – Polibutenas (PB), polietilenas (PE) ir polipropilenas (PP) – Mazgų ir sistemos aprašai – Metrinės serijos (ISO 15494:2003) | – | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas – Patvirtinimas pagal ikigamybinį suvirinto sujungimo bandymą (ISO 15613:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas – Suvirinimo procedūros bandymas – 1 dalis. Plieno lankinis ir dujinis suvirinimas, nikelio ir nikelio lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-1:2004) | – | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | 3 pastaba | 2008 8 31 |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas – Suvirinimo procedūros bandymas – 2 dalis. Aliuminio ir aliuminio lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-2:2005) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas – Suvirinimo procedūros bandymas – 4 dalis. Aliuminio liejinių baigiamasis suvirinimas (ISO 15614-4:2005) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas – Suvirinimo procedūros bandymas – 5 dalis. Titano, cirkonio ir jų lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-5:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas – Suvirinimo procedūros bandymas – 6 dalis. Vario ir vario lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-6:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas – Suvirinimo procedūros bandymas – 7 dalis. Apvirinimas (ISO 15614-7:2007) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas – Suvirinimo procedūros bandymas – 8 dalis. Vamzdžių suvirinimo su vamzdžių plokštėmis jungtys (ISO 15614-8:2002) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas – Suvirinimo procedūros bandymas – 11 dalis. Elektronpluoštis ir lazerinis suvirinimas (ISO 15614-11:2002) | – | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Suvirinimas – Metalų trintinis suvirinimas (ISO 15620:2000) | – | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai – Termoplastiniai rutuliniai čiaupai (ISO 16135:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai – Termoplastinės droselinės sklendės (ISO 16136:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai – Termoplastiniai atbuliniai vožtuvai (ISO 16137:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai – Termoplastinės membraninės sklendės (ISO 16138:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai – Termoplastinės sklendės (ISO 16139:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai – Termoplastiniai rutuliniai vožtuvai (ISO 21787:2006) | – | |

ESO (1)

Darniojo standarto nuorodiniai žymenys ir pavadinimas

(ir pamatinis dokumentas)

Pakeisto standarto duomenys

Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data

(1 pastaba)

CEN

EN 19:2002

Pramoninės sklendės – Metalinių sklendžių ženklinimas

–

CEN

EN 287-1:2004

Suvirintojų kvalifikacijos tikrinimas – Lydomasis suvirinimas – 1 dalis. Plienai

–

EN 287-1:2004/A2:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 9 30)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005

Įvadinio, ne didesnio kaip 100 barų dujų slėgio reguliatoriai

–

CEN

EN 378-2:2008

Šaldymo sistemos ir šilumos siurbliai – Saugos ir aplinkosauginiai reikalavimai – 2 dalis. Projektavimas, konstrukcija, bandymai, ženklinimas ir dokumentai

EN 378-2:2000

2008 8 31

CEN

EN 473:2000

Neardomieji bandymai – Neardomųjų bandymų personalo kvalifikacija ir sertifikavimas – Bendrieji reikalavimai

–

EN 473:2000/A1:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 4 30)

CEN

EN 593:2004

Pramoninės sklendės – Metalinės droselinės sklendės

–

CEN

EN 764-5:2002

Slėginė įranga – 5 dalis. Medžiagų atitikties ir tikrinimo dokumentai

–

CEN

EN 764-7:2002

Slėginė įranga – 7 dalis. Nekaitinamosios slėginės įrangos saugos sistemos

–

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Varis ir vario lydiniai – Santechnikos bei šildymo įrangoje naudojami vandens ir dujų besiūliai, apvalūs variniai vamzdžiai

–

CEN

EN 1092-1:2007

Jungės ir jų jungtys – Vamzdžių, sklendžių, jungiamųjų detalių ir pagalbinių reikmenų, žymimų PN, žiedinės jungės – 1 dalis. Plieninės jungės

–

CEN

EN 1092-3:2003

Jungės ir jų jungtys – Vamzdžių, uždarymo ir reguliavimo įtaisų, jungiamųjų detalių ir pagalbinių reikmenų, žymimų PN, žiedinės jungės – 3 dalis. Vario lydinių jungės

–

EN 1092-3:2003/AC:2004

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Jungės ir jų jungtys – Vamzdžių, sklendžių, jungiamųjų detalių ir pagalbinių reikmenų, žymimų PN, žiedinės jungės – 4 dalis. Aliuminio lydinių jungės

–

CEN

EN 1171:2002

Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai – Lietojo ketaus sklendės

–

CEN

EN 1252-1:1998

Kriogeniniai indai – Medžiagos – 1 dalis. Tąsumo reikalavimai esant temperatūroms, žemesnėms kaip minus 80 °C

–

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Kriogeniniai indai – Medžiagos – 2 dalis. Tąsumo reikalavimai esant temperatūrai nuo minus 80 °C iki minus 20 °C

–

CEN

EN 1349:2000

Technologijos proceso valdymo sklendės

–

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Liejininkystė – Kalusis ketus

–

EN 1562:1997/A1:2006

CEN

EN 1563:1997

Liejininkystė – Stiprusis ketus

–

EN 1563:1997/A1:2002

EN 1563:1997/A2:2005

CEN

EN 1564:1997

Liejininkyste – Austenitiškai grudintas stiprusis ketus

–

EN 1564:1997/A1:2006

CEN

EN 1591-1:2001

Jungės ir jų jungtys – Jungių jungčių su žiediniais tarpikliais projektavimo taisyklės – 1 dalis. Skaičiavimo metodas

–

CEN

EN 1626:1999

Kriogeniniai indai – Kriogeninės paskirties sklendės ir vožtuvai

–

CEN

EN 1653:1997

Varis ir vario lydiniai – Šildymo katilų, slėginių indų ir karšto vandens talpyklų plokštės, lakštai ir apvalūs ruošiniai

–

EN 1653:1997/A1:2000

CEN

EN 1759-3:2003

Jungės ir jų jungtys – Vamzdžių, uždarymo ir reguliavimo įtaisų, jungiamųjų detalių ir pagalbinių reikmenų, žymimų pagal klasę, žiedinės jungės – 3 dalis. Vario lydinių jungės

–

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Jungės ir jų jungtys – Vamzdžių, uždarymo ir reguliavimo įtaisų, jungiamųjų detalių ir pagalbinių reikmenų, žymimų pagal klasę, žiedinės jungės – 4 dalis. Aliuminio lydinių jungės

–

CEN

EN 1797:2001

Kriogeniniai indai – Dujų ir (arba) medžiagų suderinamumas

EN 1797-1:1998

Terminas pasibaigęs

(2002 1 31)

CEN

EN 1866:2005

Kilnojamieji gesintuvai

–

CEN

EN 1983:2006

Pramoninės sklendės – Plieniniai rutuliniai čiaupai LST TK 56 (V.P.)

–

CEN

EN 1984:2000

Pramoninės sklendės – Plieninės sąvarinės sklendės

–

CEN

EN ISO 4126-1:2004

Saugos įtaisai apsaugai nuo viršslėgio – 1 dalis. Apsauginiai vožtuvai (ISO 4126-1:2004)

–

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Saugos įtaisai apsaugai nuo viršslėgio – 3 dalis. Atveriamojo disko saugos įtaiso ir saugos vožtuvo derinys (ISO 4126-3:2006)

–

CEN

EN ISO 4126-4:2004

Saugos įtaisai apsaugai nuo viršslėgio – 4 dalis. Pagalbiniu vožtuvu valdomi apsauginiai vožtuvai (ISO 4126-4:2004)

–

CEN

EN ISO 4126-5:2004

Saugos įtaisai apsaugai nuo viršslėgio – 5 dalis. Kontroliuojamos saugos sistemos slėgiui sumažinti (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)

–

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Suvirintojų kvalifikacijos tikrinimas – Lydomasis suvirinimas – 2 dalis. Aliuminis ir aliuminio lydiniai (ISO 9606-2:2004)

–

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Suvirintojų klasifikacijos tikrinimas – Lydomasis suvirinimas – 3 dalis. Varis ir vario lydiniai (ISO 9606-3:1999)

–

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Suvirintojų klasifikacijos tikrinimas – Lydomasis suvirinimas – 4 dalis. Nikelis ir nikelio lydiniai (ISO 9606-4:1999)

–

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Suvirintojų kvalifikacijos tikrinimas – Lydomasis suvirinimas – 5 dalis. Titanas ir titano lydiniai, cirkonis ir cirkonio lydiniai (ISO 9606-5:2000)

–

CEN

EN 10028-1:2007

Plokštieji plieniniai slėginių įrenginių gaminiai – 1 dalis. Bendrieji reikalavimai

EN 10028-1:2000

2008 6 30

CEN

EN 10028-2:2003

Plokštieji slėginių įrenginių plieno gaminiai – 2 dalis. Nurodytų aukštatemperatūrių savybių nelegiruotieji ir legiruotieji plienai

EN 10028-2:1992

Terminas pasibaigęs

(2003 12 31)

EN 10028-2:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-3:2003

Plokštieji slėginių įrenginių plieno gaminiai – 3 dalis. Virinamieji smulkiagrūdžiai normalizuoti plienai

EN 10028-3:1992

Terminas pasibaigęs

(2003 12 31)

CEN

EN 10028-4:2003

Plokštieji slėginių įrenginių plieno gaminiai – 4 dalis. Nurodytų žematemperatūrių savybių nikeliu legiruoti plienai

EN 10028-4:1994

Terminas pasibaigęs

(2003 12 31)

EN 10028-4:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-5:2003

Plokštieji slėginių įrenginių plieno gaminiai – 5 dalis. Virinamieji smulkiagrūdžiai termomechaniškai valcuoti plienai

EN 10028-5:1996

Terminas pasibaigęs

(2003 12 31)

CEN

EN 10028-6:2003

Plokštieji slėginių įrenginių plieno gaminiai – 6 dalis. Virinamieji smulkiagrūdžiai grūdintieji ir atleistieji plienai

EN 10028-6:1996

Terminas pasibaigęs

(2003 12 31)

CEN

EN 10028-7:2007

Plokštieji slėginių įrenginių plieno gaminiai – 7 dalis. Nerūdijantieji plienai

EN 10028-7:2000

2008 6 30

CEN

EN 10204:2004

Metalo gaminiai – Kontrolės dokumentai

–

CEN

EN 10213:2007

Slėginių įrenginių plieno liejiniai

EN 10213-1:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

2008 5 31

CEN

EN 10216-1:2002

Besiūliai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui – Techninės tiekimo sąlygos – 1 dalis. Kambario temperatūroje nurodytų savybių nelegiruotojo plieno vamzdžiai

–

EN 10216-1:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-2:2002 + A2:2007

Besiūliai slėginiai plieniniai vamzdžiai – Techninės tiekimo sąlygos – 2 dalis. Nurodytų aukštatemperatūrių savybių vamzdžiai iš nelegiruotojo ir legiruotojo plieno

EN 10216-2:2002

Terminas pasibaigęs

(2008 2 29)

CEN

EN 10216-3:2002

Besiūliai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui – Techninės tiekimo sąlygos – 3 dalis. Legiruotojo smulkiagrūdžio plieno vamzdžiai

–

EN 10216-3:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-4:2002

Besiūliai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui – Techninės tiekimo sąlygos – 4 dalis. Žemoje temperatūroje nurodytų savybių nelegiruotojo ir legiruotojo plieno vamzdžiai

–

EN 10216-4:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-5:2004

Besiūliai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui – Techninės tiekimo sąlygos – 5 dalis. Nerūdijančiojo plieno vamzdžiai

–

CEN

EN 10217-1:2002

Suvirintiniai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui – Techninės tiekimo sąlygos – 1 dalis. Kambario temperatūroje nurodytų savybių nelegiruotojo plieno vamzdžiai

–

EN 10217-1:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-2:2002

Suvirintiniai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui – Techninės tiekimo sąlygos – 2 dalis. Aukštesnėje temperatūroje nurodytų savybių nelegiruotojo ir legiruotojo plieno vamzdžiai, suvirinti elektra

–

EN 10217-2:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-3:2002

Suvirintiniai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui – Techninės tiekimo sąlygos – 3 dalis. Legiruotojo smulkiagrūdžio plieno vamzdžiai

–

EN 10217-3:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-4:2002

Suvirintiniai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui – Techninės tiekimo sąlygos – 4 dalis. Žemoje temperatūroje nurodytų savybių nelegiruotojo plieno vamzdžiai, suvirinti elektra

–

EN 10217-4:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-5:2002

Suvirintiniai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui – Techninės tiekimo sąlygos – 5 dalis. Lankinio suvirinimo po fliusu, aukštesnėje temperatūroje nurodytų savybių nelegiruotojo ir legiruotojo plieno vamzdžiai

–

EN 10217-5:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-6:2002

Suvirintiniai plieno vamzdžiai, tinkami naudoti esant slėgiui – Techninės tiekimo sąlygos – 6 dalis. Lankinio suvirinimo po fliusu, žemoje temperatūroje nurodytų savybių nelegiruotojo plieno vamzdžiai

–

EN 10217-6:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-7:2005

Suvirintieji plieniniai slėginiai vamzdžiai – Techninės tiekimo sąlygos – 7 dalis. Nerūdijančiojo plieno vamzdžiai

–

CEN

EN 10222-1:1998

Slėginių įrenginių plieno kaltiniai – 1 dalis. Bendrieji reikalavimai atviruosiuose štampuose gamintiems kaltiniams

–

EN 10222-1:1998/A1:2002

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2002 10 31)

CEN

EN 10222-2:1999

Slėginių įrenginių plieno kaltiniai – 2 dalis. Nurodytų aukštatemperatūrių savybių feritiniai ir martensitiniai plienai

–

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Slėginių įrenginių plieno kaltiniai – 3 dalis. Nurodytų žematemperatūrių savybių nikeliniai plienai

–

CEN

EN 10222-4:1998

Slėginių įrenginių plieno kaltiniai – 4 dalis. Suvirinamieji smulkiagrūdžiai plienai su aukšta sąlygine takumo riba

–

EN 10222-4:1998/A1:2001

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2002 1 31)

CEN

EN 10222-5:1999

Slėginių indų plieno kaltiniai – 5 dalis. Martensitiniai, austenitiniai ir austenitiniai-feritiniai nerūdijantieji plienai

–

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Vamzdžių jungiamųjų detalių sandūrinis suvirinimas – 2 dalis. Nelegiruotieji ir legiruotieji feritiniai plienai, kuriems keliami ypatingi kontrolės reikalavimai

–

CEN

EN 10253-4:2008

Sandūriniu būdu suvirinamų vamzdžių jungiamosios detalės – 4 dalis. Specialiai kontroliuojami nerūdijantieji austenitiniai ir austenitiniai feritiniai (dupleksiniai) plienai

–

CEN

EN 10269:1999

Nurodytų aukštatemperatūrių ir (arba) žematemperatūrių savybių plieno ir nikelio lydinių tvirtinimo detalės

–

EN 10269:1999/A1:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 10 31)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006

CEN

EN 10272:2007

Slėginių įrenginių nerūdijančiojo plieno strypai

EN 10272:2000

2008 4 30

CEN

EN 10273:2007

Nurodytų aukštatemperatūrių savybių slėginių įrenginių karštai valcuoti strypai iš suvirinamojo plieno

EN 10273:2000

2008 6 30

CEN

EN 10305-4:2003

Tikslieji plieno vamzdžiai – Techninės tiekimo sąlygos – 4 dalis. Hidraulinių ir pneumatinių sistemų šaltai traukti besiūliai vamzdžiai

–

CEN

EN 10305-6:2005

Tikslieji plieno vamzdžiai – Techninės tiekimo sąlygos – 6 dalis. Hidraulinių ir pneumatinių sistemų šaltai traukti suvirintieji vamzdžiai

–

CEN

EN ISO 10931:2005

Pramoninės paskirties plastikinių vamzdynų sistemos – Polivinilidenfluoridas (PVDF) – Komponentų ir sistemos aprašai (ISO 10931:2005)

–

CEN

EN 12178:2003

Šaldymo sistemos ir šilumos siurbliai – Skysčio lygio rodytuvai – Reikalavimai, bandymai ir ženklinimas

–

CEN

EN 12263:1998

Šaldymo sistemos ir šilumos siurbliai – Apsauginiai slėgio ribojimo išjungikliai – Reikalavimai ir bandymai

–

CEN

EN 12266-1:2003

Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai – Uždarymo ir reguliavimo įtaisų bandymai – 1 dalis. Slėgio bandymai, bandymo procedūros ir priėmimo kriterijai – Privalomieji reikalavimai

–

CEN

EN 12284:2003

Šaldymo sistemos ir šiluminiai siurbliai – Srauto reguliavimo įtaisai – Reikalavimai, bandymas ir ženklinimas

–

CEN

EN 12288:2003

Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai – Sąvarinės vario lydinių sklendės

–

CEN

EN 12334:2001

Pramoninės sklendės – Atbulinės ketaus sklendės

–

EN 12334:2001/A1:2004

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 2 28)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Aliuminis ir aliuminio lydiniai – Deformuojamieji gaminiai – Ypatingieji reikalavimai gaminiams, skirtiems slėgio įrenginių gamybai

–

CEN

EN 12420:1999

Varis ir vario lydiniai – Kaltiniai

–

CEN

EN 12434:2000

Kriogeniniai indai – Kriogeninės lanksčiosios žarnos

–

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Varis ir vario lydiniai – Besiūliai apvalūs vamzdžiai šilumokaičiams

–

CEN

EN 12452:1999

Varis ir vario lydiniai – Valcuoti, briaunoti besiūliai vamzdžiai šilumokaičiams

–

CEN

EN 12516-1:2005

Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai – Projektinis korpuso stipris – 1 dalis. Lentelės metodas, taikomas projektuojant plieninių uždarymo ir reguliavimo įtaisų korpusus

–

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai – Projektinis korpuso stipris – 2 dalis. Skaičiuojamasis metodas, taikomas plieninių uždarymo ir reguliavimo įtaisų korpusams

–

CEN

EN 12516-3:2002

Uždarymo ir reguliavimo įtaisai – Projektinis korpuso stipris – 3 dalis. Eksperimentinis metodas

–

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Pramoninės sklendės – Projektinis apvalkalo stipris – 4 dalis. Sklendžių apvalkalų, pagamintų iš kitokių nei plienas metalų, skaičiavimo metodas

–

CEN

EN 12542:2002

Nuostoviosios, antžeminės, ne didesnės kaip 13 m3 talpos, serijiniu būdu pagamintos virintinės cilindrinės plieninės talpyklos suskystintoms naftos dujoms (SND) laikyti – Projektavimas ir gamyba

–

EN 12542:2002/A1:2004

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 5 31)

CEN

EN 12735-1:2001

Varis ir vario lydiniai – Besiūliai, apvalūs variniai oro kondicionavimo ir aušinimo vamzdžiai – 1 dalis. Vamzdynų sistemos vamzdžiai

–

EN 12735-1:2001/A1:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 10 31)

CEN

EN 12735-2:2001

Varis ir vario lydiniai – Besiūliai, apvalūs variniai oro kondicionavimo ir aušinimo vamzdžiai – 2 dalis. Įrangos vamzdžiai

–

EN 12735-2:2001/A1:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 10 31)

CEN

EN 12778:2002

Indai – Buitiniai slėginiai virduliai

–

CEN

EN 12952-1:2001

Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga – 1 dalis. Bendrosios nuostatos

–

CEN

EN 12952-2:2001

Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga – 2 dalis. Katilų slėginių dalių ir priedų medžiagos

–

CEN

EN 12952-3:2001

Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga – 3 dalis. Slėginių dalių projektavimas ir skaičiavimas

–

CEN

EN 12952-5:2001

Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga – 5 dalis. Slėginių katilo dalių konstravimas ir gamyba

–

CEN

EN 12952-6:2002

Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga – 6 dalis. Slėginių katilo dalių tikrinimas konstruojant, rengiant dokumentus ir ženklinant

–

CEN

EN 12952-7:2002

Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga – 7 dalis. Katilo įrenginiams keliami reikalavimai

–

CEN

EN 12952-8:2002

Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga – 8 dalis. Katilo skystojo ir dujinio kuro degimo sistemoms keliami reikalavimai

–

CEN

EN 12952-9:2002

Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga – 9 dalis. Katilo kietojo dulkinio kuro deginimo sistemoms keliami reikalavimai

–

CEN

EN 12952-10:2002

Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga – 10 dalis. Apsaugams nuo viršslėgio keliami reikalavimai

–

CEN

EN 12952-11:2007

Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga – 11 dalis. Reikalavimai, keliami katilo ribotuvams ir pagalbiniams reikmenims

–

CEN

EN 12952-14:2004

Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga – 14 dalis. Išmetamųjų dujų DENOX sistemų, kuriose naudojamas suslėgtas skystasis amoniakas arba amoniakinis vanduo, reikalavimai

–

CEN

EN 12952-16:2002

Vandens vamzdžių katilai ir pagalbinė įranga – 16 dalis. Kietojo kuro katilų ardynui ir verdančiojo sluoksnio degimo sistemoms keliami reikalavimai

–

CEN

EN 12953-1:2002

Kaitravamzdžiai katilai – 1 dalis. Bendrosios nuostatos

–

CEN

EN 12953-2:2002

Kaitravamzdžiai katilai – 2 dalis. Katilų slėginių dalių ir priedų medžiagos

–

CEN

EN 12953-3:2002

Kaitravamzdžiai katilai – 3 dalis. Slėginių dalių projektavimas ir skaičiavimas

–

CEN

EN 12953-4:2002

Kaitravamzdžiai katilai – 4 dalis. Slėginių katilo dalių konstravimas ir gamyba

–

CEN

EN 12953-5:2002

Kaitravamzdžiai katilai – 5 dalis. Slėginių katilo dalių tikrinimas konstruojant, rengiant dokumentus ir ženklinant

–

CEN

EN 12953-6:2002

Kaitravamzdžiai katilai – 6 dalis. Katilo įrenginiams keliami reikalavimai

–

CEN

EN 12953-7:2002

Kaitravamzdžiai katilai – 7 dalis. Katilo skystojo ir dujinio kuro degimo sistemoms keliami reikalavimai

–

CEN

EN 12953-8:2001

Kaitravamzdžiai katilai – 8 dalis. Reikalavimai, keliami viršslėgio apsaugams

–

CEN

EN 12953-9:2007

Kaitravamzdžiai katilai – 9 dalis. Reikalavimai, keliami katilo ribotuvams ir pagalbiniams reikmenims

–

CEN

EN 12953-12:2003

Kaitravamzdžiai katilai – 12 dalis. Katilo kietojo kuro ardyno degimo sistemoms keliami reikalavimai

–

CEN

EN 13121-1:2003

Antžeminės stiklaplastikio talpyklos ir indai – 1 dalis. Žaliavos – Techninės ir priėmimo sąlygos

–

CEN

EN 13121-2:2003

Antžeminės stiklaplastikio talpyklos ir indai – 2 dalis. Kompozicinės medžiagos – Cheminis atsparumas

–

CEN

EN 13133:2000

Kietasis litavimas – Lituotojo kvalifikacijos patvirtinimas

–

CEN

EN 13134:2000

Kietasis litavimas – Procedūros patvirtinimas

–

CEN

EN 13136:2001

Šaldymo sistemos ir šiluminiai siurbliai – Slėgio mažinimo priemonės ir prie jų prijungiami vamzdžiai – Skaičiavimo metodai

–

EN 13136:2001/A1:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 12 31)

CEN

EN 13175:2003 + A2:2007

Suskystintų naftos dujų (SND) talpyklų uždarymo ir reguliavimo įtaisų ir jungiamųjų detalių techniniai reikalavimai

EN 13175:2003

Terminas pasibaigęs

(2007 9 30)

CEN

EN 13348:2001

Varis ir vario lydiniai – Besiūliai, apvalūs variniai vamzdžiai, skirti medicininėms dujoms arba vakuumui

–

EN 13348:2001/A1:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 10 31)

CEN

EN 13371:2001

Kriogeniniai indai – Kriogeninės paskirties jungtys

–

CEN

EN 13397:2001

Pramoninės sklendės – Metalinės membraninės sklendės

–

CEN

EN 13445-1:2002

Nekaitinamieji slėginiai indai – 1 dalis. Bendrieji reikalavimai

–

EN 13445-1:2002/A1:2007

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 12 31)

EN 13445-1:2002/A2:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 6 30)

EN 13445-1:2002/A3:2007

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2008 2 29)

CEN

EN 13445-2:2002

Nekaitinamieji slėginiai indai – 2 dalis. Medžiagos

–

EN 13445-2:2002/A1:2007

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 12 31)

EN 13445-2:2002/A2:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 6 30)

CEN

EN 13445-3:2002

Nekaitinamieji slėginiai indai – 3 dalis. Projektavimas

–

EN 13445-3:2002/A1:2007

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 12 31)

EN 13445-3:2002/A2:2007

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 10 31)

EN 13445-3:2002/A3:2007

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 10 31)

EN 13445-3:2002/A4:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 1 31)

EN 13445-3:2002/A5:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 8 15)

EN 13445-3:2002/A6:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 8 31)

EN 13445-3:2002/A8:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 10 31)

EN 13445-3:2002/A10:2008

3 pastaba

2008 9 30

EN 13445-3:2002/A11:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 6 30)

EN 13445-3:2002/A17:2007

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 4 30)

CEN

EN 13445-4:2002

Nekaitinamieji slėginiai indai – 4 dalis. Gamyba

–

EN 13445-4:2002/A2:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 6 30)

CEN

EN 13445-5:2002

Nekaitinamieji slėginiai indai – 5 dalis. Tikrinimas ir bandymai

–

EN 13445-5:2002/A1:2007

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 12 31)

EN 13445-5:2002/A2:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 12 31)

EN 13445-5:2002/A3:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 11 30)

EN 13445-5:2002/A4:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 6 30)

EN 13445-5:2002/A5:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 2 28)

CEN

EN 13445-6:2002

Nekaitinamieji slėginiai indai – 6 dalis. Slėginių indų ir slėginių dalių, sukonstruotų iš rutulinio grafito lietojo ketaus, projektavimo ir gamybos reikalavimai

–

EN 13445-6:2002/A1:2004

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2004 10 31)

EN 13445-6:2002/A2:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 6 30)

CEN

EN 13445-8:2006

Nekaitinamieji slėginiai indai – 8 dalis. Papildomieji reikalavimai, keliami aliuminio ir aliuminio lydinių slėginiams indams

–

CEN

EN 13458-1:2002

Kriogeniniai indai – Stacionarieji, vakuumu izoliuoti indai – 1 dalis. Pagrindiniai reikalavimai

–

CEN

EN 13458-2:2002

Kriogeniniai indai – Stacionarieji, vakuumu izoliuoti indai – 2 dalis. Projektavimas, gamyba, kontrolė ir bandymas

–

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Kriogeniniai indai – Stacionarieji, vakuumu izoliuoti indai – 3 dalis. Naudojimo reikalavimai

–

EN 13458-3:2003/A1:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 12 31)

CEN

EN 13480-1:2002

Metalinis pramoninis vamzdynas – 1 dalis. Bendrieji dalykai

–

EN 13480-1:2002/A1:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 12 31)

CEN

EN 13480-2:2002

Metalinis pramoninis vamzdynas – 2 dalis. Medžiagos

–

CEN

EN 13480-3:2002

Metalinis pramoninis vamzdynas – 3 dalis. Projektavimas ir skaičiavimas

–

EN 13480-3:2002/A1:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 2 28)

EN 13480-3:2002/A2:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 5 31)

CEN

EN 13480-4:2002

Metalinis pramoninis vamzdynas – 4 dalis. Gamyba ir klojimas

–

CEN

EN 13480-5:2002

Metalinis pramoninis vamzdynas – 5 dalis. Tikrinimas ir bandymai

–

CEN

EN 13480-6:2004

Metalinis pramoninis vamzdynas – 6 dalis. Požeminių vamzdynų papildomieji reikalavimai

–

EN 13480-6:2004/A1:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 6 30)

CEN

EN 13480-8:2007

Metaliniai pramoniniai vamzdynai – 8 dalis. Aliuminio ir aliuminio lydinių vamzdynų papildomieji reikalavimai

–

CEN

EN 13611:2007

Dujinių degiklių ir dujinių prietaisų saugos ir valdymo įtaisai – Bendrieji reikalavimai

–

CEN

EN 13648-1:2002

Kriogeniniai indai – Saugos įtaisai apsaugai nuo viršslėgio – 1 dalis. Kriogeninės paskirties saugos vožtuvai

–

CEN

EN 13648-2:2002

Kriogeniniai indai – Saugos įtaisai apsaugai nuo viršslėgio – 2 dalis. Kriogeninės paskirties saugos įtaisų atveriamasis diskas

–

CEN

EN 13648-3:2002

Kriogeniniai indai – Saugos įtaisai apsaugai nuo viršslėgio – 3 dalis. Privalomojo slėgio sumažinimo nustatymas – Talpos ir dydžio nustatymas

–

CEN

EN 13709:2002

Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai – Plieniniai rutuliniai, rutuliniai uždaromieji ir atbuliniai vožtuvai

–

CEN

EN 13789:2002

Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai – Rutuliniai lietojo ketaus vožtuvai

–

CEN

EN 13799:2002

Suskystintųjų naftos dujų (SND) talpyklų talpos matuokliai

–

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Uždari plėtimosi bakai su membrana, įrengiami vandens sistemose

–

CEN

EN 13835:2002

Liejininkystė – Austenitinis ketus

–

EN 13835:2002/A1:2006

CEN

EN 13923:2005

Slėginiai indai iš vytu stiklapluoščiu armuoto plastiko – Medžiagos, projektavimas, gamyba ir bandymai LST TK 56 (V.P.)

–

CEN

EN 14071:2004

Suskystintų naftos dujų (SND) talpyklų slėginiai apsauginiai vožtuvai – Pagalbinė įranga

–

CEN

EN 14075:2002

Statiškos, požeminės, ne didesnės kaip 13 m3 talpos, serijiniu būdu pagamintos virintinės cilindrinės plieninės talpyklos suskystintoms naftos dujoms (SND) laikyti – Projektavimas ir gamyba

–

EN 14075:2002/A1:2004

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 6 30)

CEN

EN 14129:2004

Suskystintų naftos dujų (SND) talpyklų viršslėgio vožtuvai

–

CEN

EN 14197-1:2003

Kriogeniniai indai – Stacionarieji, ne vakuumu izoliuoti indai – 1 dalis. Pagrindiniai reikalavimai

–

CEN

EN 14197-2:2003

Kriogeniniai indai – Stacionarieji, ne vakuumu izoliuoti indai – 2 dalis. Projektavimas, gamyba, kontrolė ir bandymas

–

EN 14197-2:2003/A1:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2007 2 28)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Kriogeniniai indai – Stacionarieji, ne vakuumu izoliuoti indai – 3 dalis. Naudojimo reikalavimai

–

EN 14197-3:2004/A1:2005

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2005 12 31)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Būgniniai nerūdijančiojo plieno katilai

–

CEN

EN 14276-1:2006

Šiluminių siurblių ir šaldymo sistemų slėginiai įrenginiai – 1 dalis. Indai – Bendrieji reikalavimai

–

CEN

EN 14276-2:2007

Šiluminių siurblių ir šaldymo sistemų slėginiai įrenginiai – 1 dalis. Vamzdynai – Bendrieji reikalavimai

–

CEN

EN 14341:2006

Pramoninės sklendės – Plieniniai atbuliniai vožtuvai LST TK 56 (V.P.)

–

CEN

EN 14359:2006

Hidropneumatiniai hidraulinių ir pneumatinių taikmenų akumuliatoriai LST TK 41 (V.P.)

–

CEN

EN 14382:2005

Dujų slėgio reguliavimo stočių ir įrenginių apsauginiai įtaisai – Ne didesnio kaip 100 bar įvadinio slėgio dujų apsauginiai uždaromieji įtaisai

–

CEN

EN 14570:2005

Antžeminių ir požeminių suskystintų naftos dujų (SND) talpyklų įrengimas

–

EN 14570:2005/A1:2006

3 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2006 8 31)

CEN

EN 14585-1:2006

Sėginės gofruotosios metalinės žarnos ir jų sąrankos – 1 dalis. Reikalavimai

–

CEN

EN ISO 15493:2003

Pramoninės pakirties plastikinių vamzdynų sistemos – Akrilnitrilbutadienstireno kopolimeras (ABS), neplastifikuotas polivinilchloridas (PVC-U) ir chlorintasis polivinilchloridas (PVC-C) – Mazgų ir sistemos aprašai – Metrinės serijos (ISO 15493:2003)

–

CEN

EN ISO 15494:2003

Pramoninės paskirties plastikinių vamzdynų sistemos – Polibutenas (PB), polietilenas (PE) ir polipropilenas (PP) – Mazgų ir sistemos aprašai – Metrinės serijos (ISO 15494:2003)

–

CEN

EN ISO 15613:2004

Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas – Patvirtinimas pagal ikigamybinį suvirinto sujungimo bandymą (ISO 15613:2004)

–

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas – Suvirinimo procedūros bandymas – 1 dalis. Plieno lankinis ir dujinis suvirinimas, nikelio ir nikelio lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-1:2004)

–

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

3 pastaba

2008 8 31

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas – Suvirinimo procedūros bandymas – 2 dalis. Aliuminio ir aliuminio lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-2:2005)

–

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas – Suvirinimo procedūros bandymas – 4 dalis. Aliuminio liejinių baigiamasis suvirinimas (ISO 15614-4:2005)

–

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas – Suvirinimo procedūros bandymas – 5 dalis. Titano, cirkonio ir jų lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-5:2004)

–

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas – Suvirinimo procedūros bandymas – 6 dalis. Vario ir vario lydinių lankinis suvirinimas (ISO 15614-6:2006)

–

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas – Suvirinimo procedūros bandymas – 7 dalis. Apvirinimas (ISO 15614-7:2007)

–

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas – Suvirinimo procedūros bandymas – 8 dalis. Vamzdžių suvirinimo su vamzdžių plokštėmis jungtys (ISO 15614-8:2002)

–

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Metalų suvirinimo procedūrų aprašas ir patvirtinimas – Suvirinimo procedūros bandymas – 11 dalis. Elektronpluoštis ir lazerinis suvirinimas (ISO 15614-11:2002)

–

CEN

EN ISO 15620:2000

Suvirinimas – Metalų trintinis suvirinimas (ISO 15620:2000)

–

CEN

EN ISO 16135:2006

Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai – Termoplastiniai rutuliniai čiaupai (ISO 16135:2006)

–

CEN

EN ISO 16136:2006

Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai – Termoplastinės droselinės sklendės (ISO 16136:2006)

–

CEN

EN ISO 16137:2006

Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai – Termoplastiniai atbuliniai vožtuvai (ISO 16137:2006)

–

CEN

EN ISO 16138:2006

Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai – Termoplastinės membraninės sklendės (ISO 16138:2006)

–

CEN

EN ISO 16139:2006

Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai – Termoplastinės sklendės (ISO 16139:2006)

–

CEN

EN ISO 21787:2006

Pramoniniai uždarymo ir reguliavimo įtaisai – Termoplastiniai rutuliniai vožtuvai (ISO 21787:2006)

–

| 1 pastaba | Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl.„dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais, ši data gali būti ir kita. |
| --- | --- |

1 pastaba

Paprastai atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl.„dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais, ši data gali būti ir kita.

| 3 pastaba | Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas (3 skiltis) susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų. |
| --- | --- |

3 pastaba

Jei daromi pakeitimai, pamatinis standartas yra EN CCCCC:YYYY, jo ankstesni pakeitimai, jei jų buvo, ir naujasis cituojamas pakeitimas. Todėl pakeistas standartas (3 skiltis) susideda iš EN CCCCC:YYYY ir jo ankstesnių pakeitimų, jei jų buvo, išskyrus naująjį cituojamą pakeitimą. Nurodytą dieną pakeistas standartas nebeleidžia laikyti, kad laikomasi esminių direktyvos reikalavimų.

PASTABA:

| — | Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB (2) su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB (3), priede. |
| --- | --- |

—

Visą informaciją apie esamus standartus gali suteikti Europos standartizacijos organizacijos arba nacionalinės standartizacijos įstaigos, kurių sąrašas pateikiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/34/EB (2) su pakeitimais, padarytais Direktyva 98/48/EB (3), priede.

| — | Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis. |
| --- | --- |

—

Žymenų skelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nereiškia, kad standartai parengti visomis Bendrijos kalbomis.

| — | Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas. (ši pastaba turi būti įtraukta tik konsoliduoto sąrašo atveju). |
| --- | --- |

—

Šis sąrašas pakeičia visus ankstesnius sąrašus, skelbtus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Komisija užtikrina, kad šis sąrašas bus atnaujinamas. (ši pastaba turi būti įtraukta tik konsoliduoto sąrašo atveju).

Daugiau informacijos apie darniuosius standartus rasite internete adresu:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europos standartizacijos organizacijos:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11, faksas (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11, faksas (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71, faksas (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71, faksas (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00, faksas (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00, faksas (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu).

(2)  OL L 204, 1998 7 21, p. 37.

(3)  OL L 217, 1998 8 5, p. 18.

---

| 25.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 46/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 46/26

---

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 551/2004 dėl bendro Europos dangaus oro erdvės organizavimo ir naudojimo 5 straipsnio vykdymo pranešimas

(Valstybių narių sprendimų, kuriais nustatomi funkciniai oro erdvės blokai, skelbimas)

(2009/C 46/06)

| Valstybė (-s) narė (-s) | Nuoroda | Funkcinio oro erdvės bloko pavadinimas | Įsigaliojimas |
| --- | --- | --- | --- |
| Jungtinė Karalystė, Airija | 2008 m. birželio 12 d. pasirašytas susitarimo memorandumas | Jungtinės Karalystės ir Airijos funkcinis oro erdvės blokas | 2008 m. liepos 14 d. |

Valstybė (-s) narė (-s)

Nuoroda

Funkcinio oro erdvės bloko pavadinimas

Įsigaliojimas

Jungtinė Karalystė, Airija

2008 m. birželio 12 d. pasirašytas susitarimo memorandumas

Jungtinės Karalystės ir Airijos funkcinis oro erdvės blokas

2008 m. liepos 14 d.

---

| 25.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 46/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 46/27

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalį

Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 46/07)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutas | Elbos salos Marina di Campo–Florencija (į abi puses) ir Elbos salos Marina di Campo–Piza (į abi puses) |
| Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 180 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aero |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| I-00185 Roma |
| www.enac-italia.it |
| E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it |

Valstybė narė

Italija

Maršrutas

Elbos salos Marina di Campo–Florencija (į abi puses) ir Elbos salos Marina di Campo–Piza (į abi puses)

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

180 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aero

Viale del Castro Pretorio, 118

I-00185 Roma

www.enac-italia.it

E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

| 25.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 46/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 46/28

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠUS KONKURSUS

(2009/C 46/08)

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešus konkursus:

| | EPSO/AD/159/09

  AD 7 kategorijos estų kalbos (ET) teisininkų-lingvistų pareigoms |
| --- | --- |

EPSO/AD/159/09

AD 7 kategorijos estų kalbos (ET) teisininkų-lingvistų pareigoms

| | EPSO/AD/160/09

  AD 7 kategorijos slovėnų kalbos (SL) teisininkų-lingvistų pareigoms |
| --- | --- |

EPSO/AD/160/09

AD 7 kategorijos slovėnų kalbos (SL) teisininkų-lingvistų pareigoms

| | EPSO/AD/161/09

  AD 7 kategorijos čekų kalbos (CS) teisininkų-lingvistų pareigoms
  ir |
| --- | --- |

EPSO/AD/161/09

AD 7 kategorijos čekų kalbos (CS) teisininkų-lingvistų pareigoms

ir

| | EPSO/AD/162/09

  AD 7 kategorijos latvių kalbos (LV) teisininkų-lingvistų pareigoms. |
| --- | --- |

EPSO/AD/162/09

AD 7 kategorijos latvių kalbos (LV) teisininkų-lingvistų pareigoms.

Pranešimas apie konkursus skelbiamas tik anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis 2009 m. vasario 25 d. Oficialiajame leidinyje C 46 A.

Išsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje: http://europa.eu/epso

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 25.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 46/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 46/29

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5470 — Gilde/Plukon)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 46/09)

| 1. | 2009 m. vasario 18 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Gilde Buy Out Fund III“ (toliau – „Gilde“, Nyderlandai) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Plukon Royale B.V.“ (toliau – „Plukon“, Nyderlandai) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2009 m. vasario 18 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Gilde Buy Out Fund III“ (toliau – „Gilde“, Nyderlandai) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Plukon Royale B.V.“ (toliau – „Plukon“, Nyderlandai) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Gilde“: privataus kapitalo investicijos, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Gilde“: privataus kapitalo investicijos,

| — | „Plukon“: broilerių skerdimas ir paukštienos perdirbimas. |
| --- | --- |

—

„Plukon“: broilerių skerdimas ir paukštienos perdirbimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5470 — Gilde/Plukon adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5470 — Gilde/Plukon adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 25.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 46/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 46/30

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2009/C 46/10)

| 1. | 2009 m. vasario 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: bendrovė „Electrabel International Holdings BV“, visiškai priklausanti netiesiogiai pavaldi įmonei GDF SUEZ SA (Prancūzija), ir įmonė GEK SA (Graikija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą dviejų įmonių „Heron Thermoelectric SA“ ir „Heron II Viotia Thermoelectric Station SA“, įsteigtų pagal Graikijos įstatymus ir šiuo metu visiškai priklausančių grupei „GEK Group“, kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2009 m. vasario 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: bendrovė „Electrabel International Holdings BV“, visiškai priklausanti netiesiogiai pavaldi įmonei GDF SUEZ SA (Prancūzija), ir įmonė GEK SA (Graikija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą dviejų įmonių „Heron Thermoelectric SA“ ir „Heron II Viotia Thermoelectric Station SA“, įsteigtų pagal Graikijos įstatymus ir šiuo metu visiškai priklausančių grupei „GEK Group“, kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | GDF SUEZ SA: gamtinių dujų gavyba, gabenimas, laikymas, skirstymas ir mažmeninis tiekimas ir elektros gamyba bei mažmeninis tiekimas, atliekų tvarkymas, su vandeniu susijusios paslaugos, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

GDF SUEZ SA: gamtinių dujų gavyba, gabenimas, laikymas, skirstymas ir mažmeninis tiekimas ir elektros gamyba bei mažmeninis tiekimas, atliekų tvarkymas, su vandeniu susijusios paslaugos,

| — | GEK SA: statyba, pramonė, koncesijos, nekilnojamasis turtas ir energetika. |
| --- | --- |

—

GEK SA: statyba, pramonė, koncesijos, nekilnojamasis turtas ir energetika.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu ((32-2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

25.2.2009

| 25.2.2009 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 46/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 46/s3

---

PASTABA SKAITYTOJUI

Institucijos nusprendė nedaryti tekstuose nuorodų į juose minimų teisės aktų paskutinius pakeitimus.

Jeigu nenurodyta kitaip, čia skelbiamuose tekstuose nurodyti šiuo metu galiojantys teisės aktai.

---