# Úřední věstník C 520/2021

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 520 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6427. prosince 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 520

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6427. prosince 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropský parlament |
| 2021/C 520/01 | Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2021, kterým se mění prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu | 1 |
| | Rada |
| 2021/C 520/02 | Níže uvedené informace jsou určeny této skupině: — PALESTINSKÝ ISLÁMSKÝ DŽIHÁD (PIJ) — Tato skupina je zařazena na seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje Rady 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, a nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz přílohy rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/1192 a prováděcího nařízení Rady (EU) 2021/1188) | 3 |
| 2021/C 520/03 | Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/72/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 101/2011 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Tunisku | 4 |
| | Evropská komise |
| 2021/C 520/04 | Směnné kurzy vůči euru — 22. prosince 2021 | 5 |
| 2021/C 520/05 | Směnné kurzy vůči euru — 23. prosince 2021 | 6 |
| 2021/C 520/06 | Směnné kurzy vůči euru — 24. prosince 2021 | 7 |
| 2021/C 520/07 | Oznámení Komise podle čl. 7 odst. 3 písm. b) protokolu č. 1 k Prozatímní dohodě o hospodářském partnerství mezi Pobřežím slonoviny na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé — Kumulace mezi Evropskou unií a jinými státy západní Afriky, jinými státy AKT a zámořskými zeměmi a územími Evropské unie podle čl. 7 odst. 1 a 2 protokolu č. 1 k prozatímní dohodě o hospodářském partnerství mezi Pobřežím slonoviny a Evropským společenstvím | 8 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

2021/C 520/01

Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 13. prosince 2021, kterým se mění prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu

1

Rada

2021/C 520/02

Níže uvedené informace jsou určeny této skupině: — PALESTINSKÝ ISLÁMSKÝ DŽIHÁD (PIJ) — Tato skupina je zařazena na seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje Rady 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, a nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz přílohy rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/1192 a prováděcího nařízení Rady (EU) 2021/1188)

3

2021/C 520/03

Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/72/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 101/2011 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Tunisku

4

Evropská komise

2021/C 520/04

Směnné kurzy vůči euru — 22. prosince 2021

5

2021/C 520/05

Směnné kurzy vůči euru — 23. prosince 2021

6

2021/C 520/06

Směnné kurzy vůči euru — 24. prosince 2021

7

2021/C 520/07

Oznámení Komise podle čl. 7 odst. 3 písm. b) protokolu č. 1 k Prozatímní dohodě o hospodářském partnerství mezi Pobřežím slonoviny na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé — Kumulace mezi Evropskou unií a jinými státy západní Afriky, jinými státy AKT a zámořskými zeměmi a územími Evropské unie podle čl. 7 odst. 1 a 2 protokolu č. 1 k prozatímní dohodě o hospodářském partnerství mezi Pobřežím slonoviny a Evropským společenstvím

8

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 520/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 10 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2021/C 520/09 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 12 |
| 2021/C 520/10 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 17 |
| 2021/C 520/11 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 23 |
| 2021/C 520/12 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 27 |
| 2021/C 520/13 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 32 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2021/C 520/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

10

JINÉ AKTY

Evropská komise

2021/C 520/09

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

12

2021/C 520/10

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

17

2021/C 520/11

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

23

2021/C 520/12

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

27

2021/C 520/13

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

| 27.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 520/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 520/1

---

ROZHODNUTÍ PŘEDSEDNICTVA EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ze dne 13. prosince 2021,

kterým se mění prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu

(2021/C 520/01)

PŘEDSEDNICTVO EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 223 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na statut poslanců Evropského parlamentu (1),

s ohledem na článek 25 jednacího řádu Evropského parlamentu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 69 odst. 1 prováděcích opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu (2) (dále jen „prováděcí opatření“) může předsednictvo každoročně valorizovat výši úhrady cestovních výdajů, příspěvku na pobyt a příspěvku na všeobecné výdaje až do výše rovnající se roční míře inflace v Evropské unii zveřejněné Eurostatem, která odpovídá měsíci říjnu předcházejícího roku. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 69 odst. 1 prováděcích opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu (2) (dále jen „prováděcí opatření“) může předsednictvo každoročně valorizovat výši úhrady cestovních výdajů, příspěvku na pobyt a příspěvku na všeobecné výdaje až do výše rovnající se roční míře inflace v Evropské unii zveřejněné Eurostatem, která odpovídá měsíci říjnu předcházejícího roku.

| (2) | Míra inflace v Evropské unii v období mezi říjnem 2020 a říjnem 2021, kterou zveřejnil Eurostat dne 17. listopadu 2021, činila 4,4 %. Nové částky vycházející z úpravy, která je nezbytná kvůli zohlednění této míry inflace, by se měly uplatňovat ode dne 1. ledna 2022 a prováděcí opatření by měla být odpovídajícím způsobem pozměněna. |
| --- | --- |

(2)

Míra inflace v Evropské unii v období mezi říjnem 2020 a říjnem 2021, kterou zveřejnil Eurostat dne 17. listopadu 2021, činila 4,4 %. Nové částky vycházející z úpravy, která je nezbytná kvůli zohlednění této míry inflace, by se měly uplatňovat ode dne 1. ledna 2022 a prováděcí opatření by měla být odpovídajícím způsobem pozměněna.

| (3) | Podle čl. 69 odst. 2 prováděcích opatření se maximální výše úhrady výdajů na parlamentní asistenty podle čl. 33 odst. 4 prováděcích opatření v případně potřeby každoročně valorizuje na základě údajů získaných podle článku 65 služebního řádu úředníků Evropské unie stanoveného nařízením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (3). |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 69 odst. 2 prováděcích opatření se maximální výše úhrady výdajů na parlamentní asistenty podle čl. 33 odst. 4 prováděcích opatření v případně potřeby každoročně valorizuje na základě údajů získaných podle článku 65 služebního řádu úředníků Evropské unie stanoveného nařízením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (3).

| (4) | Komise v této souvislosti stanovila koeficient platových úprav pro rok 2021 ve výši 1,9 %. Vzhledem k uvedeným skutečnostem by měla být maximální výše měsíční úhrady výdajů na parlamentní asistenty zvýšena na částku 26 107 EUR s účinností od 1. července 2021, |
| --- | --- |

(4)

Komise v této souvislosti stanovila koeficient platových úprav pro rok 2021 ve výši 1,9 %. Vzhledem k uvedeným skutečnostem by měla být maximální výše měsíční úhrady výdajů na parlamentní asistenty zvýšena na částku 26 107 EUR s účinností od 1. července 2021,

PŘIJALO TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Prováděcí opatření se mění takto:

| 1) | V článku 15 se písmeno c) nahrazuje tímto:






  „c) | v případě cesty automobilem se pro úhradu zavádí strop 1 000 km na cestu tam nebo zpět: až do výše 0,56 EUR/km; tato částka může být případně zvýšena o cenu přepravy trajektem nebo obdobným dopravním prostředkem.“ |
| --- | --- | --- |

1)

V článku 15 se písmeno c) nahrazuje tímto:

„c)

v případě cesty automobilem se pro úhradu zavádí strop 1 000 km na cestu tam nebo zpět: až do výše 0,56 EUR/km; tato částka může být případně zvýšena o cenu přepravy trajektem nebo obdobným dopravním prostředkem.“

| 2) | V článku 20 se odstavec 1 mění takto:






  a) | písmeno a) se nahrazuje tímto:






  „a) | pro úsek od 0 do 50 km: 25,01 EUR;“; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

V článku 20 se odstavec 1 mění takto:

a)

písmeno a) se nahrazuje tímto:

„a)

pro úsek od 0 do 50 km: 25,01 EUR;“;

| b) | písmeno b) se nahrazuje tímto:






  „b) | pro úsek od 51 do 250 km: 0,14 EUR/km;“ |
| --- | --- | --- |

b)

písmeno b) se nahrazuje tímto:

„b)

pro úsek od 51 do 250 km: 0,14 EUR/km;“

| 3) | Článek 22 se mění takto:






  a) | odstavec 1 se nahrazuje tímto:

  „1.   Maximální výše roční úhrady nákladů na cesty uskutečněné podle čl. 10 odst. 1 písm. b) činí 4 716 EUR.“; |
| --- | --- | --- |

3)

Článek 22 se mění takto:

a)

odstavec 1 se nahrazuje tímto:

„1.   Maximální výše roční úhrady nákladů na cesty uskutečněné podle čl. 10 odst. 1 písm. b) činí 4 716 EUR.“;

| b) | v odstavci 3 se první pododstavec nahrazuje tímto:

  „3.   Maximální roční výše úhrady skutečně vynaložených cestovních výdajů souvisejících s cestami předsedů výborů nebo podvýborů za účelem účasti na konferencích nebo akcích, které se zabývají tématem evropského rázu spadajícím do působnosti výboru nebo podvýboru a které mají parlamentní rozměr, činí 4 716 EUR. Tuto účast musí předem schválit předseda Parlamentu po ověření stavu finančních prostředků, které jsou k dispozici v rámci výše uvedené maximální částky.“ |
| --- | --- |

b)

v odstavci 3 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„3.   Maximální roční výše úhrady skutečně vynaložených cestovních výdajů souvisejících s cestami předsedů výborů nebo podvýborů za účelem účasti na konferencích nebo akcích, které se zabývají tématem evropského rázu spadajícím do působnosti výboru nebo podvýboru a které mají parlamentní rozměr, činí 4 716 EUR. Tuto účast musí předem schválit předseda Parlamentu po ověření stavu finančních prostředků, které jsou k dispozici v rámci výše uvedené maximální částky.“

| 4) | V článku 24 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

  „2.   Pokud se oficiální činnost uskuteční na území Unie, obdrží poslanci paušální příspěvek 338 EUR.“ |
| --- | --- |

4)

V článku 24 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2.   Pokud se oficiální činnost uskuteční na území Unie, obdrží poslanci paušální příspěvek 338 EUR.“

| 5) | V článku 26 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

  „2.   Měsíční výše příspěvku podle článku 25 činí 4 778 EUR.“ |
| --- | --- |

5)

V článku 26 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2.   Měsíční výše příspěvku podle článku 25 činí 4 778 EUR.“

| 6) | V článku 33 se odstavec 4 nahrazuje tímto:

  „4.   Maximální výše měsíční úhrady výdajů vynaložených na všechny osobní asistenty podle článku 34 činí 26 107 EUR s účinností od 1. července 2021.“. |
| --- | --- |

6)

V článku 33 se odstavec 4 nahrazuje tímto:

„4.   Maximální výše měsíční úhrady výdajů vynaložených na všechny osobní asistenty podle článku 34 činí 26 107 EUR s účinností od 1. července 2021.“.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v 
  Úředním věstníku Evropské unie.

Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2022 s výjimkou čl. 1 odst. 6, který se použije ode dne 1. července 2021.

---

(1)  Rozhodnutí Evropského parlamentu 2005/684/ES, Euratom ze dne 28. září 2005 o přijetí statutu poslanců Evropského parlamentu (Úř. věst. L 262, 7.10.2005, s. 1).

1

(2)  Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 19. května a 9. července 2008, kterým se stanoví prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu (Úř. věst. C 159, 13.7.2009, s. 1).

2

(3)  Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.

3

---

Rada

| 27.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 520/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 520/3

---

Níže uvedené informace jsou určeny této skupině:

PALESTINSKÝ ISLÁMSKÝ DŽIHÁD (PIJ)

Tato skupina je zařazena na seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje Rady 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, a nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu

(viz přílohy rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/1192 a prováděcího nařízení Rady (EU) 2021/1188)

(2021/C 520/02)

Výše uvedené skupině, zařazené na seznam obsažený v rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/1192 (1) a v prováděcím nařízení Rady (EU) 2021/1188 (2), se oznamují níže uvedené skutečnosti.

Nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 (3) stanoví, že všechny finanční prostředky a jiné finanční a hospodářské zdroje patřící dotčeným osobám a skupinám se zmrazují a že žádné finanční prostředky ani jiné finanční a hospodářské zdroje jim nesmějí být přímo ani nepřímo zpřístupněny.

Rada obdržela nové informace týkající se zařazení výše uvedené skupiny na tento seznam. Po zvážení těchto nových informací má Rada v úmyslu odpovídajícím způsobem změnit příslušná odůvodnění.

Dotčená skupina může požádat o zamýšlené odůvodnění skutečnosti, že zůstává zařazena na výše uvedeném seznamu, a to na této adrese:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi / Wetsraat 175 |
| 1048 Brusel |
| BELGIE |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi / Wetsraat 175

1048 Brusel

BELGIE

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Žádosti je třeba předložit do 3. ledna 2022.

Skupina může kdykoli zaslat Radě na výše uvedenou adresu žádost, aby rozhodnutí o jejím zařazení na tento seznam a ponechání na seznamu bylo znovu zváženo, a podložit ji příslušnými doklady. Žádosti budou po obdržení posouzeny. V této souvislosti se dotčená skupina upozorňuje na skutečnost, že Rada provádí pravidelný přezkum seznamu v souladu s čl. 1 odst. 6 společného postoje 2001/931/SZBP (4).

Dotčená skupina se upozorňuje, že má možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze nařízení, aby jí vydaly povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s čl. 5 odst. 2 daného nařízení.

---

(1)  Úř. věst. L 258, 20.7.2021, s. 42.

(2)  Úř. věst. L 258, 20.7.2021, s. 14.

(3)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 70.

(4)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

| 27.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 520/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 520/4

---

Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/72/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 101/2011 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Tunisku

(2021/C 520/03)

Paní Halimě Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda BEN ALIOVÉ (č. 7), která je uvedena v příloze rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP (1) a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 101/2011 (2)o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Tunisku, se dávají na vědomí následující informace.

Rada má v úmyslu zachovat omezující opatření vůči výše uvedené osobě, a to na základě nového odůvodnění. Této osobě se sděluje, že může do 3. ledna 2022 podat Radě žádost za účelem získání zamýšleného odůvodnění svého označení, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Úř. věst. L 28, 2.2.2011, s. 62.

(2)  Úř. věst. L 31, 5.2.2011, s. 1.

---

Evropská komise

| 27.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 520/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 520/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

22. prosince 2021

(2021/C 520/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1301 |
| JPY | japonský jen | 129,08 |
| DKK | dánská koruna | 7,4362 |
| GBP | britská libra | 0,84900 |
| SEK | švédská koruna | 10,2906 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0432 |
| ISK | islandská koruna | 146,80 |
| NOK | norská koruna | 10,0613 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,240 |
| HUF | maďarský forint | 368,54 |
| PLN | polský zlotý | 4,6320 |
| RON | rumunský lei | 4,9503 |
| TRY | turecká lira | 14,0719 |
| AUD | australský dolar | 1,5758 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4589 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8155 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6674 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5422 |
| KRW | jihokorejský won | 1 346,25 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,9668 |
| CNY | čínský juan | 7,1999 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5208 |
| IDR | indonéská rupie | 16 102,79 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7617 |
| PHP | filipínské peso | 56,772 |
| RUB | ruský rubl | 83,4396 |
| THB | thajský baht | 38,130 |
| BRL | brazilský real | 6,4616 |
| MXN | mexické peso | 23,4700 |
| INR | indická rupie | 85,4070 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1301

JPY

japonský jen

129,08

DKK

dánská koruna

7,4362

GBP

britská libra

0,84900

SEK

švédská koruna

10,2906

CHF

švýcarský frank

1,0432

ISK

islandská koruna

146,80

NOK

norská koruna

10,0613

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,240

HUF

maďarský forint

368,54

PLN

polský zlotý

4,6320

RON

rumunský lei

4,9503

TRY

turecká lira

14,0719

AUD

australský dolar

1,5758

CAD

kanadský dolar

1,4589

HKD

hongkongský dolar

8,8155

NZD

novozélandský dolar

1,6674

SGD

singapurský dolar

1,5422

KRW

jihokorejský won

1 346,25

ZAR

jihoafrický rand

17,9668

CNY

čínský juan

7,1999

HRK

chorvatská kuna

7,5208

IDR

indonéská rupie

16 102,79

MYR

malajsijský ringgit

4,7617

PHP

filipínské peso

56,772

RUB

ruský rubl

83,4396

THB

thajský baht

38,130

BRL

brazilský real

6,4616

MXN

mexické peso

23,4700

INR

indická rupie

85,4070

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 27.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 520/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 520/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

23. prosince 2021

(2021/C 520/05)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1310 |
| JPY | japonský jen | 129,39 |
| DKK | dánská koruna | 7,4362 |
| GBP | britská libra | 0,84228 |
| SEK | švédská koruna | 10,3035 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0413 |
| ISK | islandská koruna | 147,00 |
| NOK | norská koruna | 10,0113 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,088 |
| HUF | maďarský forint | 369,84 |
| PLN | polský zlotý | 4,6280 |
| RON | rumunský lei | 4,9495 |
| TRY | turecká lira | 12,6525 |
| AUD | australský dolar | 1,5639 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4510 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8215 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6609 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5379 |
| KRW | jihokorejský won | 1 343,29 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,7769 |
| CNY | čínský juan | 7,2056 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5165 |
| IDR | indonéská rupie | 16 041,87 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7502 |
| PHP | filipínské peso | 56,633 |
| RUB | ruský rubl | 83,2366 |
| THB | thajský baht | 37,934 |
| BRL | brazilský real | 6,4015 |
| MXN | mexické peso | 23,4090 |
| INR | indická rupie | 85,0775 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1310

JPY

japonský jen

129,39

DKK

dánská koruna

7,4362

GBP

britská libra

0,84228

SEK

švédská koruna

10,3035

CHF

švýcarský frank

1,0413

ISK

islandská koruna

147,00

NOK

norská koruna

10,0113

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,088

HUF

maďarský forint

369,84

PLN

polský zlotý

4,6280

RON

rumunský lei

4,9495

TRY

turecká lira

12,6525

AUD

australský dolar

1,5639

CAD

kanadský dolar

1,4510

HKD

hongkongský dolar

8,8215

NZD

novozélandský dolar

1,6609

SGD

singapurský dolar

1,5379

KRW

jihokorejský won

1 343,29

ZAR

jihoafrický rand

17,7769

CNY

čínský juan

7,2056

HRK

chorvatská kuna

7,5165

IDR

indonéská rupie

16 041,87

MYR

malajsijský ringgit

4,7502

PHP

filipínské peso

56,633

RUB

ruský rubl

83,2366

THB

thajský baht

37,934

BRL

brazilský real

6,4015

MXN

mexické peso

23,4090

INR

indická rupie

85,0775

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 27.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 520/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 520/7

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

24. prosince 2021

(2021/C 520/06)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1317 |
| JPY | japonský jen | 129,45 |
| DKK | dánská koruna | 7,4360 |
| GBP | britská libra | 0,84389 |
| SEK | švédská koruna | 10,3300 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0402 |
| ISK | islandská koruna | 147,20 |
| NOK | norská koruna | 10,0043 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,014 |
| HUF | maďarský forint | 370,82 |
| PLN | polský zlotý | 4,6190 |
| RON | rumunský lei | 4,9498 |
| TRY | turecká lira | 13,2402 |
| AUD | australský dolar | 1,5645 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4502 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8255 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6589 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5343 |
| KRW | jihokorejský won | 1 343,18 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,5821 |
| CNY | čínský juan | 7,2064 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5108 |
| IDR | indonéská rupie | 16 056,50 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7480 |
| PHP | filipínské peso | 56,592 |
| RUB | ruský rubl | 83,2027 |
| THB | thajský baht | 37,833 |
| BRL | brazilský real | 6,4229 |
| MXN | mexické peso | 23,3103 |
| INR | indická rupie | 84,8850 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1317

JPY

japonský jen

129,45

DKK

dánská koruna

7,4360

GBP

britská libra

0,84389

SEK

švédská koruna

10,3300

CHF

švýcarský frank

1,0402

ISK

islandská koruna

147,20

NOK

norská koruna

10,0043

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,014

HUF

maďarský forint

370,82

PLN

polský zlotý

4,6190

RON

rumunský lei

4,9498

TRY

turecká lira

13,2402

AUD

australský dolar

1,5645

CAD

kanadský dolar

1,4502

HKD

hongkongský dolar

8,8255

NZD

novozélandský dolar

1,6589

SGD

singapurský dolar

1,5343

KRW

jihokorejský won

1 343,18

ZAR

jihoafrický rand

17,5821

CNY

čínský juan

7,2064

HRK

chorvatská kuna

7,5108

IDR

indonéská rupie

16 056,50

MYR

malajsijský ringgit

4,7480

PHP

filipínské peso

56,592

RUB

ruský rubl

83,2027

THB

thajský baht

37,833

BRL

brazilský real

6,4229

MXN

mexické peso

23,3103

INR

indická rupie

84,8850

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 27.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 520/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 520/8

---

Oznámení Komise podle čl. 7 odst. 3 písm. b) protokolu č. 1 k Prozatímní dohodě o hospodářském partnerství mezi Pobřežím slonoviny na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé

Kumulace mezi Evropskou unií a jinými státy západní Afriky, jinými státy AKT a zámořskými zeměmi a územími Evropské unie podle čl. 7 odst. 1 a 2 protokolu č. 1 k prozatímní dohodě o hospodářském partnerství mezi Pobřežím slonoviny a Evropským společenstvím

(2021/C 520/07)

Ustanovení čl. 7 odst. 1 protokolu č. 1 k prozatímní dohodě o hospodářském partnerství („EPA“) mezi Pobřežím slonoviny a Evropským společenstvím umožňuje vývozcům v rámci Unie (1), aby považovali materiály pocházející z:

| — | jiných států západní Afriky (2), jež využívají bezcelního přístupu a přístupu nepodléhajícího kvótám na trh Evropské unie, |
| --- | --- |

—

jiných států západní Afriky (2), jež využívají bezcelního přístupu a přístupu nepodléhajícího kvótám na trh Evropské unie,

| — | jiných afrických, karibských a tichomořských států (státy AKT), které provádějí alespoň prozatímně dohodu o hospodářském partnerství, nebo |
| --- | --- |

—

jiných afrických, karibských a tichomořských států (státy AKT), které provádějí alespoň prozatímně dohodu o hospodářském partnerství, nebo

| — | zámořských zemí a území Unie („ZZÚ“), |
| --- | --- |

—

zámořských zemí a území Unie („ZZÚ“),

za materiály pocházející z Unie, jsou-li obsaženy v produktu vyrobeném v Unii a vyváženém do Pobřeží slonoviny v rámci dohody o hospodářském partnerství, s výhradou dalších podmínek stanovených v článku 7.

Ustanovení čl. 7 odst. 2 protokolu č. 1 umožňuje vývozcům v rámci Unie, aby považovali opracování nebo zpracování provedené v jiných státech AKT, které provádějí alespoň prozatímně dohodu o hospodářském partnerství, nebo v ZZÚ, jako by bylo provedeno v Unii, u produktu vyrobeného v Unii a vyváženého do Pobřeží slonoviny v rámci dohody o hospodářském partnerství, s výhradou dalších podmínek stanovených v článku 7.

Unie uzavřela dohody nebo ujednání o správní spolupráci se státy AKT, které uplatňují dohody o hospodářském partnerství, se ZZÚ a se státy západní Afriky, jež využívají evropského všeobecného systému preferencí, splňující nezbytné požadavky. Evropská komise k těmto dohodám nebo ujednáním poskytla Pobřeží slonoviny podrobné informace. Unie tudíž vyhověla správním požadavkům uvedeným v čl. 7 odst. 3 protokolu č. 1.

Od 1. ledna 2022 se proto v Unii může použít kumulace podle článku 7 protokolu č. 1, a to následovně:

Kumulace podle čl. 7 odst. 2 protokolu č. 1 může být uplatňována s následujícími zeměmi:

| — | státy AKT, které uplatňují dohodu o hospodářském partnerství:






  — | CARIFORUM: Antigua a Barbuda, Bahamské společenství, Barbados, Belize, Dominické společenství, Dominikánská republika, Grenada, Guyanská republika, Jamajka, Svatý Kryštof a Nevis, Svatá Lucie, Svatý Vincenc a Grenadiny, Republika Trinidad a Tobago a Surinamská republika; |
| --- | --- | --- |

—

státy AKT, které uplatňují dohodu o hospodářském partnerství:

—

CARIFORUM: Antigua a Barbuda, Bahamské společenství, Barbados, Belize, Dominické společenství, Dominikánská republika, Grenada, Guyanská republika, Jamajka, Svatý Kryštof a Nevis, Svatá Lucie, Svatý Vincenc a Grenadiny, Republika Trinidad a Tobago a Surinamská republika;

| — | region střední Afriky: Kamerunská republika; |
| --- | --- |

—

region střední Afriky: Kamerunská republika;

| — | region východní a jižní Afriky: Komorský svaz, Madagaskarská republika, Mauricijská republika, Republika Zimbabwe a Seychelská republika; |
| --- | --- |

—

region východní a jižní Afriky: Komorský svaz, Madagaskarská republika, Mauricijská republika, Republika Zimbabwe a Seychelská republika;

| — | Jihoafrické společenství pro rozvoj: Jihoafrická republika, Království Lesotho, Mosambická republika, Namibijská republika, Republika Botswana a Svazijské království; |
| --- | --- |

—

Jihoafrické společenství pro rozvoj: Jihoafrická republika, Království Lesotho, Mosambická republika, Namibijská republika, Republika Botswana a Svazijské království;

| — | tichomořský region: Fidžijská republika, Nezávislý stát Papua-Nová Guinea, Samoa a Šalamounovy ostrovy; |
| --- | --- |

—

tichomořský region: Fidžijská republika, Nezávislý stát Papua-Nová Guinea, Samoa a Šalamounovy ostrovy;

| — | region západní Afriky: Ghanská republika; |
| --- | --- |

—

region západní Afriky: Ghanská republika;

| — | ZZÚ:






  — | Aruba, Bonaire, Sint Eustasius a Saba, Curaçao, Francouzská jižní a antarktická území, Francouzská Polynésie, Grónsko, Nová Kaledonie a závislá území, Saint Pierre a Miquelon, Sint Maarten, Svatý Bartoloměj a Wallis a Futuna. |
| --- | --- | --- |

—

ZZÚ:

—

Aruba, Bonaire, Sint Eustasius a Saba, Curaçao, Francouzská jižní a antarktická území, Francouzská Polynésie, Grónsko, Nová Kaledonie a závislá území, Saint Pierre a Miquelon, Sint Maarten, Svatý Bartoloměj a Wallis a Futuna.

Kumulace původu podle čl. 7 odst. 1 protokolu č. 1 se kromě výše uvedených zemí může použít i s následujícími zeměmi:

| — | region západní Afriky (státy využívající všeobecného systému preferencí): Benin, Burkina Faso, Gambie, Guinea-Bissau, Guinejská republika, Kapverdy, Libérie, Mali, Mauritánie, Niger, Nigérie, Senegal, Sierra Leone a Togo. |
| --- | --- |

—

region západní Afriky (státy využívající všeobecného systému preferencí): Benin, Burkina Faso, Gambie, Guinea-Bissau, Guinejská republika, Kapverdy, Libérie, Mali, Mauritánie, Niger, Nigérie, Senegal, Sierra Leone a Togo.

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 7 odst. 3 písm. b) protokolu č. 1 k prozatímní dohodě o hospodářském partnerství mezi Pobřežím slonoviny a Evropským společenstvím.

---

(1)  Rozhodnutí Výboru EPA, zřízeného Prozatímní dohodou o hospodářském partnerství mezi Pobřežím slonoviny na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, č. 2/2019 ze dne 2. prosince 2019 o přijetí protokolu č. 1 o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce (Úř. věst. L 49, 21.2.2020, s. 1).

(2)  Benin, Burkina Faso, Gambie, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kapverdy, Libérie, Mali, Mauritánie, Niger, Nigérie, Senegal, Sierra Leone a Togo.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 27.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 520/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 520/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 520/08)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Global Infrastructure Management, LLC prostřednictvím svého fondu Global Infrastructure Partners („GIP“, Spojené státy americké), |
| --- | --- |

—

Global Infrastructure Management, LLC prostřednictvím svého fondu Global Infrastructure Partners („GIP“, Spojené státy americké),

| — | APG Asset Management N.V. („APG“, Nizozemsko), |
| --- | --- |

—

APG Asset Management N.V. („APG“, Nizozemsko),

| — | AS Infra PP Pty Ltd, jednající jako svěřenský správce AS Infra PP Trust („AS“, Austrálie), |
| --- | --- |

—

AS Infra PP Pty Ltd, jednající jako svěřenský správce AS Infra PP Trust („AS“, Austrálie),

| — | Peel Holdings Group Limited („PG“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

Peel Holdings Group Limited („PG“, Spojené království),

| — | Peel Ports Group Limited („cílový podnik“, Spojené království). |
| --- | --- |

—

Peel Ports Group Limited („cílový podnik“, Spojené království).

Podniky GIP, APG, AS a PG získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad cílovým podnikem („transakce“).

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku GIP: jedná se o fondy investující do kapitálu a příbuzných nástrojů v oblasti infrastruktury a s infrastrukturou souvisejících aktiv v odvětvích dopravy, energetiky, vodárenství, nakládání s odpady a dalších odvětvích veřejných služeb. Jedna z portfoliových společností, nad níž GIP vykonává společnou kontrolu, Terminal Investment Limited Sarl („TIL“), se věnuje investicím, rozvoji a správě kontejnerových terminálů ve 27 zemích po celém světě, včetně kontejnerového terminálu v přístavu v Liverpoolu (L2 Terminal), který společně kontroluje s cílovým podnikem, |
| --- | --- |

—

podniku GIP: jedná se o fondy investující do kapitálu a příbuzných nástrojů v oblasti infrastruktury a s infrastrukturou souvisejících aktiv v odvětvích dopravy, energetiky, vodárenství, nakládání s odpady a dalších odvětvích veřejných služeb. Jedna z portfoliových společností, nad níž GIP vykonává společnou kontrolu, Terminal Investment Limited Sarl („TIL“), se věnuje investicím, rozvoji a správě kontejnerových terminálů ve 27 zemích po celém světě, včetně kontejnerového terminálu v přístavu v Liverpoolu (L2 Terminal), který společně kontroluje s cílovým podnikem,

| — | podniku APG: dceřiná společnost podniku APG Groep N.V., jednoho z největších nizozemských poskytovatelů penzijních produktů, která působí celosvětově v oblasti správy aktiv pro penzijní fondy v různých odvětvích, včetně vzdělávání, státní správy, stavebnictví, energetiky a podniků veřejných služeb, |
| --- | --- |

—

podniku APG: dceřiná společnost podniku APG Groep N.V., jednoho z největších nizozemských poskytovatelů penzijních produktů, která působí celosvětově v oblasti správy aktiv pro penzijní fondy v různých odvětvích, včetně vzdělávání, státní správy, stavebnictví, energetiky a podniků veřejných služeb,

| — | podniku AS: největší penzijní fond v Austrálii a jeden z 25 celosvětově nejvýznamnějších penzijních fondů, který investuje po celém světě do nekótovaných aktiv, konkrétně do infrastruktury, nemovitostí, dluhových nástrojů a soukromého kapitálu, |
| --- | --- |

—

podniku AS: největší penzijní fond v Austrálii a jeden z 25 celosvětově nejvýznamnějších penzijních fondů, který investuje po celém světě do nekótovaných aktiv, konkrétně do infrastruktury, nemovitostí, dluhových nástrojů a soukromého kapitálu,

| — | podniku PG: investiční společnost s diverzifikovaným portfoliem investic do nemovitostí, v oblasti dopravy a infrastruktury. Působí převážně ve Spojeném království, |
| --- | --- |

—

podniku PG: investiční společnost s diverzifikovaným portfoliem investic do nemovitostí, v oblasti dopravy a infrastruktury. Působí převážně ve Spojeném království,

| — | cílového podniku: poskytuje přístavní služby ve Spojeném království a Irsku a lodní přepravu ve Spojeném království, Irsku a Evropě. Zajišťuje přístavní služby mj. pro přístavy Port of Liverpool, Manchester Ship Canal, Port of Heysham, London Medway, Port of Great Yarmouth, Clydeport a Dublin Marine Terminals v Irsku. Cílový podnik má dceřinou společnost BG Freight Line („BG“), která poskytuje pobřežní kontejnerovou přepravu. |
| --- | --- |

—

cílového podniku: poskytuje přístavní služby ve Spojeném království a Irsku a lodní přepravu ve Spojeném království, Irsku a Evropě. Zajišťuje přístavní služby mj. pro přístavy Port of Liverpool, Manchester Ship Canal, Port of Heysham, London Medway, Port of Great Yarmouth, Clydeport a Dublin Marine Terminals v Irsku. Cílový podnik má dceřinou společnost BG Freight Line („BG“), která poskytuje pobřežní kontejnerovou přepravu.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 27.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 520/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 520/12

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2021/C 520/09)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY, KTERÝM SE MĚNÍ JEDNOTNÝ DOKUMENT

Barsac

PDO-FR-A0186-AM03

Datum oznámení: 26. 10. 2021

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Oficiální zeměpisný kodex

Obce v zeměpisné oblasti a v oblasti v bezprostřední blízkosti byly aktualizovány v souladu s úředním zeměpisným kodexem.

Hranice oblasti zůstává stejná.

Jednotný dokument se mění v bodech 6 a 9.

2.   Pravidla řezu

Pravidlo řezu u odrůdy Muscadelle se změnilo z řezu s jedním očkem na čípek na řez se dvěma očky na čípek s nejvýše 8 očky. Cílem tohoto pozměňovacího návrhu je zmírnit pokles vitality této moštové odrůdy.

Jednotný dokument se mění v bodě 5.1.

3.   Agroenvironmentální ustanovení

Do specifikace produktu byla doplněna tato agroenvironmentální ustanovení:

Odumřelé keře musí být z pozemků odstraněny, jakékoli skladování těchto odumřelých keřů na pozemcích je zakázáno.

Půda nesmí být ponechána ladem.

Celkové chemické odplevelování pozemků je zakázáno.

Všichni vinaři vypočítávají a zaznamenávají svůj index četnosti ošetření.

Těmito změnami se lépe zohlední poptávka po ochraně životního prostředí a po snížení používání přípravků na ochranu rostlin.

Těmito změnami se nemění jednotný dokument.

4.   Koeficient K

Přidává se koeficient K, který umožňuje sklizeň vín z přezrálých hroznů a suchých vín na stejném pozemku.

Vína nesoucí označení Barsac jsou vína vyrobená z přezrálých hroznů nebo hroznů napadených ušlou plísní botrytis, které se sklízejí postupným tříděním. V závislosti na klimatických podmínkách však hrozny nejsou pokaždé pro výrobu likérových vín se zbývajícími cukry vhodné. Zavedení koeficientu K umožňuje zpracování těchto hroznů na suchá vína.

Touto změnou se nemění jednotný dokument.

5.   Datum propuštění vín do oběhu mezi oprávněnými skladovateli

V kapitole 1 části IX bodě 5 se zrušuje písmeno b) o datu uvedení vín do oběhu mezi oprávněnými skladovateli.

Touto změnou se nemění jednotný dokument.

6.   Přechodná opatření

Přechodná opatření, jejichž platnost uplynula, jsou ze specifikace vyňata.

Touto změnou se nemění jednotný dokument.

7.   Prohlášení o stažení z trhu

Byla doplněna ohlašovací povinnost v případě stažení z trhu pro označení Barsac a Sauternes. Tato změna byla provedena s cílem získat lepší znalosti o stažených objemech.

Touto změnou se nemění jednotný dokument.

8.   Prohlášení o nároku

Znění prohlášení o nároku bylo pozměněno tak, aby bylo zasláno organizaci producentů před 15. prosincem sklizňového roku.

Touto změnou se nemění jednotný dokument.

9.   Údaje o kontrolním subjektu

Znění odkazu na kontrolní subjekt bylo revidováno, aby bylo v souladu se zněním použitým v jiných specifikacích produktu. Tento pozměňovací návrh je čistě redakční povahy.

Touto změnou se nemění jednotný dokument.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název (názvy)

Barsac

2.   Typ zeměpisného označení:

CHOP – chráněné označení původu

3.   Kategorie výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Popis vína (vín)

Barsac

STRUČNÝ POPIS

Tichá bílá vína se zbytkovým cukrem

Mají přirozený obsah alkoholu ≥ 15 % objemových.

Po úpravě koncentrace nepřekračuje celkový obsah alkoholu ve vínech 21 % objemových.

Každá šarže vína uváděného na trh v sudech nebo v balení má obsah zkvasitelných cukrů ≥ 45 g/l.

Vlastnosti vín Barsac jsou způsobeny zejména botrytizací hroznů, přičemž houby způsobují biochemické procesy, které vedou ke specifické vůni a chuti, jakož i ke koncentraci cukrů v bobulích. Mladá vína mají zlatavou barvu a květinové a ovocné aroma, s přibývajícím věkem se jejich barva mění na jantarovou a rozvíjí se jejich „pražený“ buket, který se skládá z výrazného aroma toastů, kandovaného ovoce, citrusů a medu se silnou aromatickou perzistencí. Mají velmi kulatou a vláčnou chuť. Vyznačují se výraznou ovocnou vůní a živostí, která je dána vápencovým teroirem, který se rovněž často odráží v minerální struktuře, která je pevná a vyvážená.

OBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 12 |
| Minimální celková kyselost | v miliekvivalentech na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 25 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

12

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

25

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Enologické postupy

5.1.   Zvláštní enologické postupy

1.   Hustota a spon

Pěstební postupy

Vinice mají minimální hustotu výsadby 6 500 rostlin na hektar. Spon mezi keři v téže řadě musí být přinejmenším 0,80 metru. Průměrná vzdálenost mezi řádky révy vinné nesmí být více než 1,90 metru.

2.   Pravidla řezu

Pěstební postupy

Řez se provádí nejpozději 1. května.

Řez révy se provádí pomocí následujících technik:

| — | odrůda Muscadelle B: do vějíře, keř tvořený dvěma až pěti rameny s nejvýše šesti čípky seříznutými na 2 očka, celkem nejvýše 8 oček; |
| --- | --- |

—

odrůda Muscadelle B: do vějíře, keř tvořený dvěma až pěti rameny s nejvýše šesti čípky seříznutými na 2 očka, celkem nejvýše 8 oček;

| — | odrůda Sémillon B: do vějíře, keř tvořený dvěma až pěti rameny s nejvýše šesti čípky seříznutými na 2 očka, nebo Guyotovým řezem, s maximálně 6 očky na tažeň a dvěma čípky řezanými na maximálně 2 očka, z nichž jeden je na základu tažně; |
| --- | --- |

—

odrůda Sémillon B: do vějíře, keř tvořený dvěma až pěti rameny s nejvýše šesti čípky seříznutými na 2 očka, nebo Guyotovým řezem, s maximálně 6 očky na tažeň a dvěma čípky řezanými na maximálně 2 očka, z nichž jeden je na základu tažně;

| — | odrůda révy Sauvignon B a Sauvignon gris G: do vějíře, keř tvořený dvěma až pěti rameny s nejvýše šesti čípky seříznutými na 2 očka, kombinovaným Guyotovým řezem s maximálně 6 očky na tažeň a dvěma čípky řezanými na maximálně 2 očka, z nichž jeden je na základu tažně; bordeauxským řezem, kdy každý keř má dva tažně s maximálně čtyřmi pupeny na každém z nich. |
| --- | --- |

—

odrůda révy Sauvignon B a Sauvignon gris G: do vějíře, keř tvořený dvěma až pěti rameny s nejvýše šesti čípky seříznutými na 2 očka, kombinovaným Guyotovým řezem s maximálně 6 očky na tažeň a dvěma čípky řezanými na maximálně 2 očka, z nichž jeden je na základu tažně; bordeauxským řezem, kdy každý keř má dva tažně s maximálně čtyřmi pupeny na každém z nich.

3.   Zvláštní předpisy pro sklizeň

Pěstební postupy

Vína se vyrábějí z přezrálých hroznů (přítomnost ušlechtilé plísně), které se sklízejí ručně postupným tříděním.

4.   Obohacování

Zvláštní enologické postupy

Obohacování se povoluje v souladu s pravidly stanovenými ve specifikaci.

5.2.   Maximální výnosy

| 1. | 28 hektolitrů na hektar |
| --- | --- |

1.

28 hektolitrů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Sklizeň hroznů, vinifikace, výroba a zrání se provádějí na území obce Barsac na základě oficiálního zeměpisného kodexu ze dne 19. března 2021, v departementu Gironde.

7.   Hlavní moštová odrůda (moštové odrůdy)

Muscadelle B

Sauvignon B – Sauvignon blanc

Sauvignon gris G – Fié gris

Sémillon B

8.   Popis souvislostí

Specifické podnebí nabízí specifické mikroklimatické podmínky, které vedou k tomu, že se na hroznech rozvíjí mikroskopická houba „Botrytis cinerea“, „ušlechtilá plíseň“, což vínům Sauternes dodává v tomto specifickém prostředí typické vlastnosti.

Vína se vyrábějí z révy na pozemcích nebo částech pozemků, na které se vztahuje přísné a přesné vymezení na základě objektivních, technických a předchozích kritérií produkce.

Lidé si vybírali moštové odrůdy, které nejlépe vyhovují této botrytické výrobě vína, a proto je víno Sauternes vyráběno z odrůdy Sémillon B.

Kromě toho, aby bylo dosaženo dostatečné koncentrace pro výrobu těchto vín, prořezávání je přesně stanoveno a specifikováno pro každou odrůdu. Často se používá krátký řez do vějíře, specifický pro tento region.

Za účelem dosažení vynikající kvality se vína vyrábějí z ručně sklizených přezrálých hroznů (přítomnost ušlechtilé plísně), které jsou tříděny postupně. Výnosy jsou po přezrání velmi nízké, tím spíš, že měnící se klimatické podmínky podle ročníků někdy sklizeň výrazně snižují. O použití přezrálých hroznů svědčí průměrný minimální přirozený obsah alkoholu ve víně 15 % objemových.

Hustota výsadby je vysoká, protože produkce vína na rostlinu je po koncentraci velmi nízká. Fermentace těchto vín je pomalá, často probíhá v sudech. Před plněním do lahví procházejí vína dlouhým zráním, což je nezbytné pro jejich zušlechtění a lepší vyjádření jejich vlastností.

Všechny tyto výrobní podmínky jsou totožné s podmínkami označení Sauternes. Rozdíl mezi obcí Barsac a ostatními obcemi s označením „Sauternes“ je dán především specifickými vlastnostmi půdy a krajiny. Zásobování vodou a vápencové minerální prvky půdy dodávají jejím vínům originální nádech, vína jsou spíše živá, s dlouhotrvajícími vůněmi s výraznými ovocnými tóny.

Pověst vín z Barsacu se v minulosti rychle rozšířila, místní vinařské „zámky“ se staly emblematickými. Vesnice Barsac se od 13. století těší titulu „královské převorství“ a přístav Barsac byl jedním z nejdůležitějších přístavů na levém břehu Garonny, odkud se přes Garonnu na bárkách (tradičních dopravních lodích) přepravovalo do Bordeaux velké množství zboží, včetně vína v sudech.

Klasifikace vín Bordeaux z roku 1855, kterou inicioval císař Napoleon III. pro Světovou výstavu, dala tomuto označení vín z departementu Gironde velkou váhu a zařadila deset vín (dvě s přívlastkem „premiers crus“ a osm s přívlastkem „second crus“) z obce Barsac mezi 27 vín s přívlastkem (crus classés) z pěti obcí s označením „Sauternes“. Toto zařazení zohlednilo ceny vín, neboť ceny odrážely jejich jakost. Vína „crus classés“ představují 30 % produkce vín označení „Barsac“. Tato vína jsou známá po celém světě, jsou vyvážena ve velkém množství a jejich věhlas nelze popřít ani dnes.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Oblast v bezprostřední blízkosti

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Oblast v bezprostřední blízkosti, vymezená odchylkou pro vinifikaci, výrobu a zrání vín, je tvořena územími těchto obcí v departementu Gironde na základě oficiálního zeměpisného kodexu ze dne 19. března 2021: Bommes, Budos, Cadillac, Cérons, Fargues, Illats, Langon, Omet, Preignac, Pujols-sur-Ciron, Roaillan, Sainte- Croix-du-Mont, Sauternes.

Větší zeměpisná jednotka

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

Doplňující ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Na etiketě vín s chráněným označením původu může být uvedena větší zeměpisná jednotka „Vin de Bordeaux“ nebo „Grand Vin de Bordeaux“.

Rozměry písma použitého pro větší zeměpisnou jednotku nesmějí být na výšku ani na šířku větší, než je dvoutřetinová velikost písmen tvořících název chráněného označení původu.

Odkaz na specifikaci produktu

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-496a5541-69d8-4bcf-88b0-6968f1204c18

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 27.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 520/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 520/17

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2021/C 520/10)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1)

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY, KTERÝM SE MĚNÍ JEDNOTNÝ DOKUMENT

Côtes de Bordeaux Saint-Macaire

PDO-FR-A0707-AM03

Datum oznámení: 26. 10. 2021

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Oficiální zeměpisný kodex

Obce v zeměpisné oblasti a v oblasti v bezprostřední blízkosti byly aktualizovány v souladu s úředním zeměpisným kodexem.

Hranice oblasti zůstává stejná.

Jednotný dokument se mění v bodech 6 a 9.

2.   Vymezená pozemková oblast

V kapitole 1 části IV bodě 2 specifikace se za slova „3. května 2017“ doplňují slova „a 3. června 2021“.

Tato změna má za cíl doplnit datum, kdy příslušný vnitrostátní orgán schválil změnu vymezené pozemkové oblasti v zeměpisné oblasti výroby. Vymezení zemědělských pozemků spočívá v tom, že se v zeměpisné oblasti výroby určí pozemky vhodné k produkci příslušného chráněného označení původu.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

3.   Datum propuštění vín do oběhu mezi oprávněnými skladovateli

V kapitole 1 části IX bodě 5 se zrušuje písmeno b) o datu uvedení vín do oběhu mezi oprávněnými skladovateli.

Tato změna nevede ke změně jednotného dokumentu.

4.   Údaje o kontrolním subjektu

Znění odkazu na kontrolní subjekt bylo revidováno, aby bylo v souladu se zněním použitým v jiných specifikacích produktu. Tato změna je čistě redakční povahy.

Tato změna nevede ke změně jednotného dokumentu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název (názvy)

Côtes de Bordeaux Saint-Macaire

2.   Typ zeměpisného označení:

CHOP – chráněné označení původu

3.   Kategorie výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Popis vína (vín)

1.   Suchá bílá vína

STRUČNÝ POPIS

Odrůda Sémillon B často vyniká jemnou vůní květin a bílého ovoce a má plnou a jemnou chuť. Často ji doprovázejí odrůdy Sauvignon B, Sauvignon gris G a Muscadelle B, které dodávají ovocné tóny a čerstvost.

Minimální přirozený obsah alkoholu je 11 % objemových.

Obsah fermentovatelných cukrů je nižší než 4 g/l.

Po obohacení netvoří celkový obsah alkoholu v těchto vínech více než 13,5 % objemových.

OBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | v miliekvivalentech na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 13,26 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 200 |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

13,26

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

200

2.   Polosladká bílá vína

STRUČNÝ POPIS

Odrůda Sémillon B často vyniká jemnou vůní květin a bílého ovoce a má plnou a jemnou chuť. Často ji doprovázejí odrůdy Sauvignon B, Sauvignon gris G a Muscadelle B, které dodávají ovocné tóny a čerstvost.

Minimální přirozený obsah alkoholu je 13,5 % objemových.

Obsah fermentovatelných cukrů se pohybuje od 34 do 45 g/l.

Obohacení chaptalizací nebo rektifikovaným moštovým koncentrátem nesmí vést ke zvýšení celkového obsahu alkoholu po obohacení nad 15 %. Obohacování moštu určeného k výrobě vína částečnou koncentrací je povoleno za předpokladu nepřekročení 10 % koncentrace takto obohaceného objemu. Lze tak zvýšit celkový obsah alkoholu na 16 % objemových.

OBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): | 16 |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 11,5 |
| Minimální celková kyselost | v miliekvivalentech na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 18 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 300 |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

16

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

11,5

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

18

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

300

3.   Sladká bílá vína označovaná jako „likérová vína“

STRUČNÝ POPIS

Odrůda Sémillon B často vyniká jemnou vůní květin a bílého ovoce a má plnou a jemnou chuť. Často ji doprovázejí odrůdy Sauvignon B, Sauvignon gris G a Muscadelle B, které dodávají ovocné tóny a čerstvost. Sladká vína označovaná jako „likérová vína“ mají vysokou aromatickou komplexnost, a zejména tóny citrusů, medu a koření.

Minimální přirozený obsah alkoholu je 16 % objemových.

Obsah fermentovatelných cukrů je nižší než 45 g/l.

Při výrobě těchto vín je zakázáno jakékoli obohacování.

OBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 12 |
| Minimální celková kyselost | v miliekvivalentech na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 25 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 400 |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

12

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

25

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

400

5.   Enologické postupy

5.1.   Zvláštní enologické postupy

1.   Pěstební postupy

Pěstební postupy

Vinice mají minimální hustotu výsadby 4 500 rostlin na hektar. Spon mezi řadami může být nejvýše 2,50 metry a spon výsadby mezi kmínky v téže řadě musí být přinejmenším 0,85 metru.

Řez se provádí nejpozději 1. května. Řez révy se provádí tak, aby nebylo více než 10 oček na keř, jednoduchým, dvojitým nebo smíšeným Guyotovým řezem nebo krátkým řezem (kordonovým řezem typu Royat nebo řezem do vějíře).

Vína se vyrábějí z přezrálých hroznů (přítomnost ušlechtilé plísně), které se sklízejí ručně postupným tříděním.

2.   Obohacování

Zvláštní enologické postupy

Jakékoli obohacování je při výrobě sladkých „likérových“ vín zakázáno.

Po obohacení nesmí celkový obsah alkoholu „suchých“ vín překročit 13,5 % objemových.

U polosladkých vín nesmí obohacení chaptalizací nebo rektifikovaným moštovým koncentrátem vést ke zvýšení celkového obsahu alkoholu po obohacení nad 15 %. Obohacování moštu určeného k výrobě vína částečnou koncentrací je povoleno za předpokladu nepřekročení 10 % koncentrace takto obohaceného objemu. Lze tak zvýšit celkový obsah alkoholu na 16 % objemových.

5.2.   Maximální výnosy

1.   Suchá bílá vína

60 hektolitrů na hektar

2.   Polosladká bílá vína

55 hektolitrů na hektar

3.   Sladká bílá vína označovaná jako „likérová vína“

40 hektolitrů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Sklizeň hroznů, vinifikace, výroba a zrání vín probíhají na území níže uvedených obcí departementu Gironde, a to na základě úředního zeměpisného kodexu („code officiel géographique“) platného ke dni 15. března 2021: Caudrot, Le Pian-sur-Garonne, Saint-André-du-Bois, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Macaire, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Pierre-d’Aurillac a Sainte-Foy-la-Longue.

7.   Hlavní moštová odrůda (moštové odrůdy)

| | Muscadelle B |
| --- | --- |

Muscadelle B

| | Sauvignon B – Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B – Sauvignon blanc

| | Sauvignon gris G – Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G – Fié gris

| | Sémillon B |
| --- | --- |

Sémillon B

8.   Popis souvislostí

Zeměpisná oblast se nachází na pravém břehu řeky Garonny, 40 kilometrů od Bordeaux ve směru proti proudu Garonny, poblíž města Langon, ležícím na druhém břehu.

Zeměpisná oblast se vyznačuje mírným podnebím a vlivem údolí Garonny, které zmírňuje zejména rizika jarních mrazů, a velmi členitým reliéfem svahů rovnoběžných s řekou, rozčleněnými zaříznutými přítoky Garonny, které v molasových a vápencových svazích vyhloubily široká údolí.

V rámci zeměpisné oblasti byly z pozemkové oblasti, přesně vymezené pro sklizeň hroznů, vyloučeny pozemky nacházející se na recentních aluviích, jakož i přirozeně špatně odvodněné pozemky s hydromorfními nebo kyselými půdami s pseudogleji, které lze pozorovat na severních svazích, kde se nacházejí smíšené lesy. Vyloučena jsou také údolí, pozemky ohraničené lesem nebo ohrožené jarními mrazy, jakož i urbanizované oblasti, štěrkoviště nebo lomy (na vápenec a jíl) a staré háje a smíšené lesy bez historie vinic.

Pozemky na jižních svazích jsou dobře exponované a vyznačují se písčitohlinitými půdami nebo půdami vyvinutými na štěrkovém podloží spočívajícím na „agenské molase“. Bílé odrůdy vinné révy, zejména odrůda Sémillon B, zde díky nim získávají svůj originální výraz.

Toto vymezení vyžaduje optimální péči o rostliny a kontrolu vitality a produkčního potenciálu, což se projevuje přísnými pravidly pro pečlivě vedený řez zaměřený na omezení produkce na keř, dostatečnou hustotou výsadby, pravidly pro uvazování révy a výšku listoví, jakož i přísně definovaným maximálním výnosem na keř. Vína „Côtes de Bordeaux Saint-Macaire“, která se vyznačují hebkostí, kulatostí a aromatickými projevy, se vyrábějí z hroznů, které v době sklizně dosáhly optimální zralosti.

Výnos se řídí také typem vyráběného produktu (suchá, polosladká nebo likérová bílá vína) a je tím nižší, čím vyšší je obsah cukru ve víně. Hlavní část produkce tvoří bílá vína s fermentovatelnými cukry, zatímco suchá bílá vína se vyrábějí v omezenější míře.

Odrůda Sémillon B často vyniká jemnou vůní květin a bílého ovoce a má plnou a jemnou chuť. Často ji doprovázejí odrůdy Sauvignon B, Sauvignon gris G a Muscadelle B, které dodávají ovocné tóny a čerstvost.

Podle stupně zralosti hroznů mají vína tyto přívlastky:

| — | „suchá“ u bílých vín s obsahem fermentovatelného cukru nižším než 4 gramy na litr, |
| --- | --- |

—

„suchá“ u bílých vín s obsahem fermentovatelného cukru nižším než 4 gramy na litr,

| — | „polosladká“ u bílých vín s obsahem fermentovatelného cukru mezi 34 gramy na litr a 45 gramy na litr. |
| --- | --- |

—

„polosladká“ u bílých vín s obsahem fermentovatelného cukru mezi 34 gramy na litr a 45 gramy na litr.

„Sladká“ vína, označovaná jako „likérová vína“, se vyrábějí z přezrálých hroznů, které se sklízejí ručně postupným tříděním. Obsah fermentovatelných cukrů je vyšší než 45 gramů na litr. Veškeré postupy obohacování jsou zakázány. Pro zjemnění a rozvinutí komplexnějšího aroma je nutná doba zrání, a to nejméně do 15. března roku následujícího po roce sklizně. Vína se vyznačují velkou aromatickou komplexností a zejména tóny citrusů, medu a koření.

Know-how získané v rámci společenství výrobců podpořilo uznání chráněného označení původu vín „Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire“ vyráběných v zeměpisném prostředí, které je pro pěstování bílých odrůd vinné révy obzvláště vhodné. Navzdory omezené produkci od 90. let 20. století, která následovala po rozvoji výroby červených vín, malá skupina výrobců pověst a dobré jméno vín „Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire“ udržela, a to díky svému nasazení a tradičnímu příklonu k výrobě bílých vín, a zejména vín „likérových“.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Oblast v bezprostřední blízkosti, vymezená odchylkou pro vinifikaci, výrobu a zrání vín, je tvořena územími těchto obcí v departementu Gironde na základě oficiálního zeměpisného kodexu ze dne 15. března 2021: Casseuil, Castelviel, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Morizès, Mourens, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Maixant, Saint-Pierre-de-Bat, Semens, Toulenne a Verdelais.

Označování: Nepovinné informace

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

Doplňující ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Veškeré nepovinné údaje musí být uvedeny na štítcích písmem, jehož rozměry nejsou ani na výšku, ani na šířku větší než dvojnásobek rozměrů znaků tvořících název kontrolovaného označení původu (AOC).

Vína s obsahem fermentovatelných cukrů (glukózy a fruktózy) nejvýše 4 g/l se označují přívlastkem „suchá“.

Vína s obsahem zkvasitelných cukrů (glukózy a fruktózy) od 34 g/l do 45 g/l se označují přívlastkem „polosladká“.

Označování: Větší zeměpisná jednotka

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

Doplňující ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Na etiketě vín s chráněným označením původu může být uvedena větší zeměpisná jednotka „Vin de Bordeaux“ nebo „Grand Vin de Bordeaux“. Rozměry písma použitého pro větší zeměpisnou jednotku nesmějí být na výšku ani na šířku větší, než je dvoutřetinová velikost písmen tvořících název chráněného označení původu.

Odkaz na specifikaci produktu

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-234215e6-a777-434c-a2b2-450d9e9fb46f

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2..

---

| 27.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 520/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 520/23

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2021/C 520/11)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY, KTERÝM SE MĚNÍ JEDNOTNÝ DOKUMENT

Pomerol

PDO-FR-A0273-AM02

Datum oznámení: 26. 10. 2021

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Zeměpisná oblast

Do specifikace označení „Pomerol“ se doplňuje přesná oblast sklizně a vinifikace, produkce a zrání. Tato aktualizace byla nezbytná, aby se zohlednila zjištěná použití.

V důsledku toho se jednotný dokument mění v bodě 6.

2.   Vymezená pozemková oblast

V kapitole 1 části IV bodě 2 specifikace výrobku se za slova „4. února 2000“ vkládají slova „a 2. června 2021“.

Tato změna má za cíl doplnit datum, kdy příslušný vnitrostátní orgán schválil změnu vymezené pozemkové oblasti v zeměpisné oblasti výroby. Vymezení zemědělských pozemků spočívá v tom, že se v zeměpisné oblasti výroby určí pozemky vhodné k produkci příslušného chráněného označení původu.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

3.   Zavlažování

Byla přidána možnost zavlažování vinařských pozemků v případě přetrvávajícího sucha, pokud by to narušilo zdravý fyziologický vývoj révy a optimální zrání hroznů. V případě zavlažované půdy byl snížen maximální výnos na pozemek.

Touto změnou se nemění jednotný dokument.

4.   Agroenvironmentální ustanovení

Do specifikace produktu byla doplněna tato agroenvironmentální ustanovení:

| — | Odumřelé keře musí být z pozemků odstraněny; jakékoli skladování těchto keřů křovin na pozemcích je zakázáno. |
| --- | --- |

—

Odumřelé keře musí být z pozemků odstraněny; jakékoli skladování těchto keřů křovin na pozemcích je zakázáno.

| — | Ničení plevele chemickými herbicidy je zakázáno. – Zatravnění pozemků se provádí pouze mechanickými a fyzikálními prostředky. |
| --- | --- |

—

Ničení plevele chemickými herbicidy je zakázáno. – Zatravnění pozemků se provádí pouze mechanickými a fyzikálními prostředky.

| — | Všichni vinaři vypočítávají a zaznamenávají svůj index četnosti ošetření. |
| --- | --- |

—

Všichni vinaři vypočítávají a zaznamenávají svůj index četnosti ošetření.

Odstranění chemických herbicidů vede ke snížení používání přípravků na ochranu rostlin, což umožňuje lépe zohlednit environmentální očekávání.

Touto změnou se nemění jednotný dokument.

5.   Datum propuštění vín do oběhu mezi oprávněnými skladovateli

V kapitole 1 části IX bodě 5 se zrušuje písmeno b) o datu uvedení vín do oběhu mezi oprávněnými skladovateli.

Touto změnou se nemění jednotný dokument.

6.   Přechodná opatření

Přechodná opatření, jejichž platnost uplynula, jsou ze specifikace vyňata.

Touto změnou se nemění jednotný dokument.

7.   Údaje o kontrolním subjektu

Znění odkazu na kontrolní subjekt bylo revidováno, aby bylo v souladu se zněním použitým v jiných specifikacích produktu. Tato změna je čistě redakční povahy.

Touto změnou se nemění jednotný dokument.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název (názvy)

Pomerol

2.   Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Kategorie výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Popis vína (vín)

STRUČNÝ POPIS

Jedná se o suchá červená vína.

Minimální přirozený obsah alkoholu v těchto vínech je 11 % objemových.

Obsah kyseliny jablečné v každé šarži vína, sudového nebo baleného, nepřesahuje 0,30 g/l.

Obsah fermentovatelného cukru (glukózy a fruktózy) v každé šarži vína, sudového nebo baleného, uváděné na trh nepřesahuje 2 g/l.

Celková kyselost odpovídá hodnotám stanoveným v předpisech EU.

OBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | 13,5 |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | v miliekvivalentech na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

13,5

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Enologické postupy

5.1.   Zvláštní enologické postupy

1.   Zvláštní enologické postupy

Metody obohacování zahušťováním jsou povoleny do mezní hodnoty koncentrace 15 %.

Po úpravě koncentrace nepřekračuje celkový obsah alkoholu ve vínech 13,5 % objemových.

Kromě uvedených ustanovení musí vína z hlediska enologických postupů splňovat povinnosti stanovené na úrovni EU a v zákoníku zemědělství a mořského rybolovu.

2.   Pěstební postupy

a)   Hustota výsadby révy

Vinice mají minimální hustotu výsadby 5 500 rostlin na hektar.

Spon mezi řadami u této révy může být nejvýše 2 metry a spon výsadby mezi kmínky v téže řadě musí být přinejmenším 0,80 metru.

b)   Pravidla řezu

Řez se provádí nejpozději ve fázi rozvinutých listů (Lorenzova fáze 9) za použití těchto technik:

| — | jednoduchým nebo dvojitým Guyotovým řezem, |
| --- | --- |

—

jednoduchým nebo dvojitým Guyotovým řezem,

| — | (krátkým) řezem na čípky prostřednictvím kordonového řezu typu Royat, |
| --- | --- |

—

(krátkým) řezem na čípky prostřednictvím kordonového řezu typu Royat,

| — | řezem na tažně. |
| --- | --- |

—

řezem na tažně.

Na každém keři se nechává nejvýše 10 oček.

5.2.   Maximální výnosy

| 1. | 60 hektolitr na hektar |
| --- | --- |

1.

60 hektolitr na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Na základě úředního zeměpisného kodexu ze dne 1. ledna 2021 je zeměpisná oblast vymezena územím obcí a částí těchto obcí departementu Gironde:

| a) | obec Pomerol; |
| --- | --- |

a)

obec Pomerol;

| b) | část území obce Libourne vymezená rozsudkem občanskoprávního soudu v Bordeaux ze dne 29. prosince 1928, vymezená na severu řekou Barbanne, na východě hranicí s obcí Pomerol, na jihu vodním tokem Tailhas, na západě okresní silnicí 910, boulevardem Beauséjour, avenue George Clémenceau, ulicí Docteur-Nard, avenue Europe a železnicí od Libourne do Bergeracu; |
| --- | --- |

b)

část území obce Libourne vymezená rozsudkem občanskoprávního soudu v Bordeaux ze dne 29. prosince 1928, vymezená na severu řekou Barbanne, na východě hranicí s obcí Pomerol, na jihu vodním tokem Tailhas, na západě okresní silnicí 910, boulevardem Beauséjour, avenue George Clémenceau, ulicí Docteur-Nard, avenue Europe a železnicí od Libourne do Bergeracu;

| c) | pozemek nacházející se v obci Lalande-de-Pomerol, uvedený v příloze 1-A, na kterém se vyrábějí vína s chráněným označením původu „Pomerol“ v souladu s rozsudkem občanskoprávního soudu v Bordeaux ze dne 29. prosince 1928; |
| --- | --- |

c)

pozemek nacházející se v obci Lalande-de-Pomerol, uvedený v příloze 1-A, na kterém se vyrábějí vína s chráněným označením původu „Pomerol“ v souladu s rozsudkem občanskoprávního soudu v Bordeaux ze dne 29. prosince 1928;

| d) | pozemky uvedené v příloze 1-B v obci Saint-Emilion; |
| --- | --- |

d)

pozemky uvedené v příloze 1-B v obci Saint-Emilion;

| e) | pozemky uvedené v příloze 1-C v těchto obcích: Les Artigues-de-Lussac, Lalande-de-Pomerol, Libourne, Lussac, Montagne, Néac a Saint-Emilion.
  Sklizeň hroznů je povolena na územích uvedených v písmenech a), b), c) a d).
  Vinifikace, výroba a zrání jsou povoleny na územích uvedených v písmenech a), b), c) a e). |
| --- | --- |

e)

pozemky uvedené v příloze 1-C v těchto obcích: Les Artigues-de-Lussac, Lalande-de-Pomerol, Libourne, Lussac, Montagne, Néac a Saint-Emilion.

Sklizeň hroznů je povolena na územích uvedených v písmenech a), b), c) a d).

Vinifikace, výroba a zrání jsou povoleny na územích uvedených v písmenech a), b), c) a e).

7.   Hlavní moštová odrůda (moštové odrůdy)

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet–Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet–Sauvignon N

| | Cot N–Malbec |
| --- | --- |

Cot N–Malbec

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

8.   Popis souvislostí

Vybrané pozemky umožňují uplatnění místních odrůd révy vinné, které byly v minulosti vybírány pro jejich schopnost dozrávání, což bylo spojeno s nutností přepravy těchto produktů na velké vzdálenosti. Jílovité podloží z období třetihor, chladná vrstva, která způsobuje pomalé dozrávání hroznů a velmi regulovaný přísun vody k vinné révě, silné vrstvy povrchových usazenin, které jsou více či méně pevné nebo písčité, odvádějí vodu a odrážejí světlo směrem k listům, a podloží obsahující oxidy železa nebo „železnou škváru“, které poskytuje specifické minerální prvky, spolu s příznivým klimatem dávají vínům Pomerol nezaměnitelnou jedinečnost.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

Doplňující ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Na etiketě vín s chráněným označením původu může být uvedena větší zeměpisná jednotka „Vin de Bordeaux“ nebo „Grand Vin de Bordeaux“.

Rozměry písma použitého pro větší zeměpisnou jednotku nesmějí být na výšku ani na šířku větší, než je dvoutřetinová velikost písmen tvořících název chráněného označení původu.

Odkaz na specifikaci produktu

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-458a787d-1989-4268-a537-d9dea8972ab7

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 27.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 520/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 520/27

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2021/C 520/12)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY, KTERÝM SE MĚNÍ JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Sauternes“

PDO-FR-A0819-AM03

Datum oznámení: 26. 10. 2021

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Oficiální zeměpisný kodex

Obce v zeměpisné oblasti a v oblasti v bezprostřední blízkosti byly aktualizovány v souladu s úředním zeměpisným kodexem.

Hranice oblasti zůstává stejná.

Jednotný dokument se mění v bodech 6 a 9.

2.   Pravidla řezu

Pravidlo řezu u odrůdy Muscadelle se změnilo z řezu s jedním očkem na čípek na řez se dvěma očky na čípek s nejvýše 8 očky. Cílem tohoto pozměňovacího návrhu je zmírnit pokles vitality této moštové odrůdy.

Jednotný dokument se mění v bodě 5.1.

3.   Agroenvironmentální ustanovení

Do specifikace produktu byla doplněna tato agroenvironmentální ustanovení:

Odumřelé keře musí být z pozemků odstraněny, jakékoli skladování těchto odumřelých keřů na pozemcích je zakázáno.

Celkové chemické odplevelování pozemků je zakázáno.

Všichni vinaři vypočítávají a zaznamenávají svůj index četnosti ošetření.

Těmito změnami se lépe zohlední poptávka po ochraně životního prostředí a po snížení používání přípravků na ochranu rostlin.

Touto změnou se nemění jednotný dokument.

4.   Koeficient K

Přidává se koeficient K, který umožňuje sklizeň vín z přezrálých hroznů a suchých vín na stejném pozemku.

Vína nesoucí označení Sauternes jsou vína vyrobená z přezrálých hroznů nebo hroznů napadených ušlou plísní botrytis, které se sklízejí postupným tříděním. V závislosti na klimatických podmínkách však hrozny nejsou pokaždé pro výrobu likérových vín se zbývajícími cukry vhodné. Zavedení koeficientu K umožňuje zpracování těchto hroznů na suchá vína.

Touto změnou se nemění jednotný dokument.

5.   Datum propuštění vín do oběhu mezi oprávněnými skladovateli

V kapitole 1 části IX bodě 5 se zrušuje písmeno b) o datu uvedení vín do oběhu mezi oprávněnými skladovateli.

Touto změnou se nemění jednotný dokument.

6.   Přechodná opatření

Přechodná opatření, jejichž platnost uplynula, jsou ze specifikace vyňata.

Touto změnou se nemění jednotný dokument.

7.   Prohlášení o nároku

Znění prohlášení o nároku bylo pozměněno tak, aby bylo zasláno organizaci producentů před 15. prosincem roku sklizně.

Touto změnou se nemění jednotný dokument.

8.   Údaje o kontrolním subjektu

Znění odkazu na kontrolní subjekt bylo revidováno, aby bylo v souladu se zněním použitým v jiných specifikacích produktu. Tento pozměňovací návrh je čistě redakční povahy.

Tato změna nevede ke změně jednotného dokumentu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název (názvy)

Sauternes

2.   Typ zeměpisného označení:

CHOP – chráněné označení původu

3.   Kategorie výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Popis vína (vín)

Sauternes

STRUČNÝ POPIS

Tichá bílá vína se zbytkovým cukrem

Minimální přirozený obsah alkoholu v těchto vínech činí ≥ 15 %.

Po obohacení nepřekročí celkový obsah alkoholu v objemových procentech v těchto vínech 21 %.

Každá šarže vína uváděného na trh v sudech nebo v balení má obsah zkvasitelných cukrů ≥ 45 g/l.

Vlastnosti vína Sauternes jsou způsobeny zejména botrytizací hroznů, přičemž houby způsobují biochemické procesy, které vedou ke specifické vůni a chuti, jakož i ke koncentraci cukrů v bobulích. Mladá vína mají zlatavou barvu a květinové a ovocné aroma, s přibývajícím věkem se jejich barva mění na jantarovou a rozvíjí se jejich „pražený“ buket, který se skládá z výrazného aroma toastů, kandovaného ovoce, citrusů a medu se silnou aromatickou perzistencí. Mají velmi kulatou a vláčnou chuť. Vyznačují se výraznou ovocnou vůní a živostí, která je dána vápencovým teroirem, který se rovněž často odráží v minerální struktuře, která je pevná a vyvážená.

OBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 12 |
| Minimální celková kyselost | v miliekvivalentech na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 25 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

12

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

25

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Enologické postupy

5.1.   Zvláštní enologické postupy

1.   Hustota a spon

Pěstební postupy

Vinice mají minimální hustotu výsadby 6 500 rostlin na hektar.

Spon výsadby mezi kmínky v téže řadě nesmí být menší než 0,80 metru.

Spon mezi řadami nemůže být větší než 1,90 m.

2.   Pravidla řezu

Pěstební postupy

Řez se provádí nejpozději 1. května.

Řez révy se provádí pomocí následujících technik:

| — | odrůda Muscadelle B: do vějíře, keř tvořený dvěma až pěti rameny s nejvýše šesti čípky seříznutými na 2 očka, celkem nejvýše 8 oček; |
| --- | --- |

—

odrůda Muscadelle B: do vějíře, keř tvořený dvěma až pěti rameny s nejvýše šesti čípky seříznutými na 2 očka, celkem nejvýše 8 oček;

| — | odrůda Sémillon B: do vějíře, keř tvořený dvěma až pěti rameny s nejvýše šesti čípky seříznutými na 2 očka, nebo Guyotovým řezem, s maximálně 6 očky na tažeň a dvěma čípky řezanými na maximálně 2 očka, z nichž jeden je na základu tažně; |
| --- | --- |

—

odrůda Sémillon B: do vějíře, keř tvořený dvěma až pěti rameny s nejvýše šesti čípky seříznutými na 2 očka, nebo Guyotovým řezem, s maximálně 6 očky na tažeň a dvěma čípky řezanými na maximálně 2 očka, z nichž jeden je na základu tažně;

| — | odrůda révy Sauvignon B a Sauvignon gris G: do vějíře, keř tvořený dvěma až pěti rameny s nejvýše šesti čípky seříznutými na 2 očka, kombinovaným Guyotovým řezem s maximálně 6 očky na tažeň a dvěma čípky řezanými na maximálně 2 očka, z nichž jeden je na základu tažně; bordeauxským řezem, kdy každý keř má dva tažně s maximálně čtyřmi pupeny na každém z nich. |
| --- | --- |

—

odrůda révy Sauvignon B a Sauvignon gris G: do vějíře, keř tvořený dvěma až pěti rameny s nejvýše šesti čípky seříznutými na 2 očka, kombinovaným Guyotovým řezem s maximálně 6 očky na tažeň a dvěma čípky řezanými na maximálně 2 očka, z nichž jeden je na základu tažně; bordeauxským řezem, kdy každý keř má dva tažně s maximálně čtyřmi pupeny na každém z nich.

3.   Zvláštní předpisy pro sklizeň

Pěstební postupy

Vína se vyrábějí z přezrálých hroznů (přítomnost ušlechtilé plísně), které se sklízejí ručně postupným tříděním.

4.   Obohacování

Zvláštní enologické postupy

Obohacování se povoluje v souladu s pravidly stanovenými ve specifikaci.

5.2.   Maximální výnosy

| 1. | 28 hektolitrů na hektar |
| --- | --- |

1.

28 hektolitrů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Sklizeň hroznů, vinifikace, výroba a zrání vín probíhají na území níže uvedených obcí departementu Gironde, a to na základě úředního zeměpisného kodexu („code officiel géographique“) platného ke dni 19. března 2021: Barsac, Bommes, Fargues, Preignac a Sauternes.

7.   Hlavní moštová odrůda (moštové odrůdy)

| | Muscadelle B |
| --- | --- |

Muscadelle B

| | Sauvignon B – Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B – Sauvignon blanc

| | Sauvignon gris G – Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G – Fié gris

| | Sémillon B |
| --- | --- |

Sémillon B

8.   Popis souvislostí

Specifické podnebí nabízí specifické mezoklimatické podmínky, které vedou k tomu, že se na hroznech rozvíjí mikroskopická houba „Botrytis cinerea“, „ušlechtilá plíseň“, což vínům Sauternes dodává v tomto specifickém prostředí typické vlastnosti.

Vína se vyrábějí z révy na pozemcích nebo částech pozemků, na které se vztahuje přísné a přesné vymezení na základě objektivních, technických a předchozích kritérií produkce, na návrh komise nezávislých odborníků.

Lidé si vybírali moštové odrůdy, které nejlépe vyhovují této botrytické výrobě vína, a proto je víno Sauternes vyráběno z odrůdy Sémillon B.

Kromě toho, aby bylo dosaženo dostatečné koncentrace pro výrobu těchto vín, prořezávání je přesně stanoveno a specifikováno pro každou odrůdu. Často se používá krátký řez do vějíře, specifický pro tento region.

Za účelem dosažení vynikající kvality se vína vyrábějí z ručně sklizených přezrálých hroznů (přítomnost ušlechtilé plísně), které jsou tříděny postupně. Výnosy jsou po přezrání velmi nízké, tím spíš, že měnící se klimatické podmínky podle ročníků někdy sklizeň výrazně snižují.

Hustota výsadby je vysoká, protože produkce vína na rostlinu je po koncentraci velmi nízká. Fermentace těchto vín je pomalá, často probíhá v sudech. Před plněním do lahví procházejí vína dlouhým zráním, což je nezbytné pro jejich zušlechtění a lepší vyjádření jejich vlastností.

Pověst vín Sauternes se v minulosti rychle rozšířila, místní vinařské „zámky“ se staly emblematickými, přičemž nejznámější mezi nimi je Yquem. Klasifikace vín z Bordeaux z roku 1855, kdy víno Yquem obdrželo jako jediné víno přívlastek „premier cru supérieur“ a dalších 11 vín Sauternes pak přívlastek „premier cru“ a 15 vín přívlastek „second cru“, jasně uznala výsadní postavení tohoto označení v departementu Gironde. Toto zařazení zohlednilo dosažené ceny vín, neboť ceny odrážely jejich jakost.

Jejich věhlas nelze popřít ani dnes, kombinace prostředí zvláště vhodného pro pěstování vinné révy, zvláštního mikroklimatu a vinařů–průkopníků vytvořila specifické postupy pro výrobu skvělých likérových vín, která jsou oceňována odborníky po celém světě.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Oblast v bezprostřední blízkosti

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Oblast v bezprostřední blízkosti, vymezená odchylkou pro vinifikaci, výrobu a zrání vín, je tvořena územími těchto obcí v departementu Gironde na základě oficiálního zeměpisného kodexu ze dne 19. března 2021: Budos, Cadillac, Cérons, Escoussans, Gabarnac, Illats, Ladaux, Langon, Mazères, Monprimblanc, Omet, Pujols-sur-Ciron, Roaillan a Sainte-Croix-du-Mont.

Větší zeměpisná jednotka

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Druh dalších podmínek:

Doplňující ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

na všech etiketách, letácích a nádobách může být uvedena větší zeměpisná jednotka „Vin de Bordeaux“ nebo „Grand Vin de Bordeaux“.

Rozměry písma použitého pro tuto větší zeměpisnou jednotku nesmějí být na výšku ani na šířku větší, než je dvoutřetinová velikost písmen tvořících název chráněného označení původu.

Odkaz na specifikaci produktu

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-1d1c41fa-d838-4b2e-9d53-6392daff9d87

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 27.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 520/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 520/32

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2021/C 520/13)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1)

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY, KTERÝM SE MĚNÍ JEDNOTNÝ DOKUMENT

Saint-Pourçain

PDO-FR-A0586-AM03

Datum oznámení: 26. 10. 2021

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Oficiální zeměpisný kodex

Obce zeměpisné oblasti byly aktualizovány v souladu s oficiálním zeměpisným kodexem.

Hranice oblasti zůstává stejná.

Jednotný dokument se mění v bodě 6.

2.   Odrůda vinné révy

Odrůda Sacy B byla převedena z kategorie doplňkových odrůd do kategorie hlavních moštových odrůd. Tato změna jde ruku v ruce se zvýšením možného procentního podílu této odrůdy v kupážích vín. Odrůda Sacy B je místní moštová odrůda oblasti, na kterou se vztahuje označení. Zvýšení jejího podílu umožní posílit místní identitu vín.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

3.   Výška listoví

Specifikace produktu upřesňuje, že výška listoví révy vinné pěstované s nosnou konstrukcí se měří po ořezání vršků nebo ohýbání révy.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

4.   Zavlažování

Byla doplněna možnost zavlažování vinic. U zavlažované půdy se snižuje maximální výnos na pozemek.

Touto změnou se nemění jednotný dokument.

5.   Agroenvironmentální ustanovení

Do specifikace produktu byla doplněna tato agroenvironmentální ustanovení:

trvalé zatravnění krajů pozemků (meze a neosázené nebo neobdělávané prostory mezi pozemky) je povinné. Tato povinnost neplatí v případě obnovy mezí, zejména kvůli erozi nebo mimořádným klimatickým jevům.

Touto změnou se lépe zohlední poptávka po ochraně životního prostředí a po snížení používání přípravků na ochranu rostlin.

Touto změnou se nemění jednotný dokument.

6.   Enologické postupy

Zrušuje se zákaz tepelného zpracování sklizených hroznů.

Cílem je umožnit lepší extrakci jemných tříslovin, aby vína nebyla v letech, kdy sklizeň není optimální, příliš lehká.

V důsledku toho se jednotný dokument mění v bodě 5.1.

7.   Datum propuštění vín do oběhu mezi oprávněnými skladovateli

V kapitole 1 části IX bodě 4 se zrušuje písmeno b) o datu uvedení vín do oběhu mezi oprávněnými skladovateli.

Touto změnou se nemění jednotný dokument.

8.   Přechodná opatření

Přechodná opatření, jejichž platnost uplynula, jsou ze specifikace vyňata.

Touto změnou se nemění jednotný dokument.

9.   Oznamovací povinnost

Byla provedena revize oznamovacích povinností doplněním zprávy o ukončení produkce a zprávy o plánované transakci a stažení, přeformulováním zprávy o balení a zrušením zprávy o obnově úvratí a zprávy o odstranění oček.

Touto změnou se nemění jednotný dokument.

10.   Hlavní body ke kontrole

Kapitola 3 byla revidována, aby zajistila jednotnost znění hlavních bodů kontroly ve specifikacích výrobků pro oblast Val de Loire.

Uvedená změna nemá vliv na jednotný dokument.

11.   Údaje o kontrolním orgánu

Znění odkazu na kontrolní subjekt bylo revidováno, aby bylo v souladu se zněním použitým v jiných specifikacích produktu. Tento pozměňovací návrh je čistě redakční povahy.

Touto změnou se nemění jednotný dokument.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název (názvy)

Saint-Pourçain

2.   Typ zeměpisného označení:

CHOP – chráněné označení původu

3.   Kategorie výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

4.   Popis vína (vín)

STRUČNÝ POPIS

Jedná se o tichá suchá bílá, červená a růžová vína.

Minimální přirozený obsah alkoholu je 10,5 % objemových.

Ve fázi balení mají bílá a růžová vína obsah fermentovatelných cukrů (glukózy a fruktózy) nejvýše 4 g/l a červená vína nejvýše 2 g/l.

Obsah kyseliny jablečné v červených vínech je při uvedení na trh nejvýše 0,3 g/l.

Červená vína jsou ovocná (višeň, černý rybíz...) nebo kořeněná (černý pepř, koriandr...) a mají jemnou a delikátní tříslovinovou strukturu. Růžová vína mají lososovou barvu a jsou ovocná. Bílá vína jsou svěží a živá s aromaty bělomasého ovoce, exotického ovoce, citrusů atd.

OBECNÉ ANALYTICKÉ VLASTNOSTI

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | v miliekvivalentech na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

5.   Enologické postupy

5.1.   Zvláštní enologické postupy

1.   Enologické postupy

Zvláštní enologické postupy

Po obohacení netvoří celkový obsah alkoholu v těchto vínech více než 12,5 % objemových.

Kromě uvedeného ustanovení musí vína z hlediska enologických postupů splňovat povinnosti stanovené na úrovni EU a v zákoníku zemědělství a mořského rybolovu.

2.   Omezení

Omezení týkající se výroby

Používání aktivního uhlí při výrobě růžových vín, samostatně nebo v přípravcích, je zakázáno.

Používání kousků dřeva je zakázáno.

3.   Pěstební postupy

Pěstební postupy

Vinice mají minimální hustotu výsadby 4 000 rostlin na hektar s maximální vzdáleností mezi řadami 2,5 metru.

Spon mezi rostlinami v téže řadě se pohybuje od 0,9 m do 1,2 m.

Řez révy se provádí pomocí následujících technik:

| — | u odrůd Gamay N a Pinot noir N: kombinovaný řez (jednoduchý nebo dvojitý Guyotový řez, kordon Royat) s maximálním počtem 12 oček na keř, |
| --- | --- |

—

u odrůd Gamay N a Pinot noir N: kombinovaný řez (jednoduchý nebo dvojitý Guyotový řez, kordon Royat) s maximálním počtem 12 oček na keř,

| — | u odrůd Chardonnay B, Sacy B, Sauvignon B: kombinovaný řez (jednoduchý nebo dvojitý Guyotový řez, kordon Royat) s maximálním počtem 14 oček na keř. |
| --- | --- |

—

u odrůd Chardonnay B, Sacy B, Sauvignon B: kombinovaný řez (jednoduchý nebo dvojitý Guyotový řez, kordon Royat) s maximálním počtem 14 oček na keř.

Kroucení révy na nosnou konstrukci (trelování) je povinné. Výška listoví musí být v souladu s požadavky stanovenými ve specifikaci produktu.

5.2.   Maximální výnosy

| 1. | 66 hektolitr na hektar |
| --- | --- |

1.

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Sklizeň hroznů, vinifikace a produkce vín jsou prováděny na území těchto obcí departementu Allier: Besson, Bransat, Bresnay, Cesset, Chantelle, Chareil-Cintrat, Châtel-de-Neuvre, Chemilly, Contigny, Deneuille-lès-Chantelle, Fleuriel, Fourilles, Louchy-Montfand, Meillard, monetay-sur-Allier, Montord, Saint-Pourçain-sur-Sioule, Saulcet, Verneuil-en-Bourbonnais (seznam je uveden podle úředního zeměpisného kodexu z roku 2020).

7.   Hlavní moštová odrůda (moštové odrůdy)

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Sacy B |
| --- | --- |

Sacy B

8.   Popis souvislostí

Práce s vinnou révou a kontrola výnosů spolu s know-how vinařů umožňují odhalit silnou vazbu mezi hnědými půdami, mělkými nebo písčitohlinitými půdami na svazích a štěrkových terasách údolí Allier a La Sioule, které se vyznačují dobrými tepelnými vlastnostmi a nižším obsahem vody, a kvalitou vín:

| — | červená vína jsou ovocná, kořeněná, s jemnou a delikátní tříslovinou, |
| --- | --- |

—

červená vína jsou ovocná, kořeněná, s jemnou a delikátní tříslovinou,

| — | růžová vína mají lososovou barvu a jsou ovocná, |
| --- | --- |

—

růžová vína mají lososovou barvu a jsou ovocná,

| — | bílá vína jsou svěží a živá s převládajícími ovocnými aromaty. |
| --- | --- |

—

bílá vína jsou svěží a živá s převládajícími ovocnými aromaty.

Řeka Allier se vlévá do Loiry, díky čemuž se tato vína dodávala až do Paříže, kde byla již v roce 1360 královským dekretem zařazena mezi vysoce ceněná vína.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Menší zeměpisná jednotka

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Doplňující ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Označení vín může uvádět menší zeměpisnou jednotku, pokud

| a) | se jedná o název místa uvedeného v katastru, |
| --- | --- |

a)

se jedná o název místa uvedeného v katastru,

| b) | tato jednotka je uvedena na prohlášení o sklizni. |
| --- | --- |

b)

tato jednotka je uvedena na prohlášení o sklizni.

Další názvy

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Doplňující ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Písmena používaná pro doplňkový název „Val de Loire“, který může doplnit název označení původu, nesmí být na výšku ani na šířku větší než dvě třetiny velikosti písmen tvořících název chráněného označení původu.

Odkaz na specifikaci produktu

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-3cec4b5b-5775-46ab-987f-9b17a1a53d41

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---