# Euroopa Liidu C 14I/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 014I |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik12. jaanuar 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 014I

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik12. jaanuar 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 14 I/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 14 I/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Kontrollikoda |
| 2022/C 14 I/02 | Eriaruanne nr 1/2022 — ELi toetus õigusriigi toimimisele Lääne-Balkani riikides: pingutustest hoolimata ei ole põhiprobleemid endiselt lahendatud | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2022/C 14 I/03 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 3 |
| 2022/C 14 I/04 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Kontrollikoda

2022/C 14 I/02

Eriaruanne nr 1/2022 — ELi toetus õigusriigi toimimisele Lääne-Balkani riikides: pingutustest hoolimata ei ole põhiprobleemid endiselt lahendatud

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2022/C 14 I/03

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

3

2022/C 14 I/04

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

4

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 14 I/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 14 I/06 | Eelteatis koondumise kohta (M.10545 – PSA / TIL / PNIT) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 14 I/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

5

2022/C 14 I/06

Eelteatis koondumise kohta (M.10545 – PSA / TIL / PNIT) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 12.1.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CI 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

CI 14/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 14 I/01)

9. detsembril 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult prantsuse keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10521 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10521 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Kontrollikoda

| 12.1.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CI 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

CI 14/2

---

Eriaruanne nr 1/2022

ELi toetus õigusriigi toimimisele Lääne-Balkani riikides: pingutustest hoolimata ei ole põhiprobleemid endiselt lahendatud

(2022/C 14 I/02)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati eriaruanne nr 1/2022: „ELi toetus õigusriigi toimimisele Lääne-Balkani riikides: pingutustest hoolimata ei ole põhiprobleemid endiselt lahendatud“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 12.1.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CI 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

CI 14/3

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2022/C 14 I/03)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 13.8.2021 |
| --- | --- |
| Kestus | 13.8.2021–31.12.2021 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Kalavaru või kalavarude rühm | ANE/08. |
| Liik | Euroopa anšoovis (Engraulis encrasicolus) |
| Püügipiirkond | 8 |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 23/TQ92 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

13.8.2021

Kestus

13.8.2021–31.12.2021

Liikmesriik

Hispaania

Kalavaru või kalavarude rühm

ANE/08.

Liik

Euroopa anšoovis (Engraulis encrasicolus)

Püügipiirkond

8

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

23/TQ92

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 12.1.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CI 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

CI 14/4

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2022/C 14 I/04)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse liidu kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 15.12.2021 |
| --- | --- |
| Kestus | 15.12.2021–31.12.2021 |
| Liikmesriik | Leedu |
| Kalavaru või kalavarude rühm | HER/4AB. (sh HER/*4N-S62) |
| Liik | Heeringas (Clupea harengus) |
| Püügipiirkond | 4. püügipiirkonna liidu ja Norra veed 53°30′ põhjalaiusest põhja pool |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 24/TQ92 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

15.12.2021

Kestus

15.12.2021–31.12.2021

Liikmesriik

Leedu

Kalavaru või kalavarude rühm

HER/4AB. (sh HER/*4N-S62)

Liik

Heeringas (Clupea harengus)

Püügipiirkond

4. püügipiirkonna liidu ja Norra veed 53°30′ põhjalaiusest põhja pool

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

24/TQ92

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 12.1.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CI 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

CI 14/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 14 I/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | ENGIE España Renovables, S.L. („ENGIE Spain“, Hispaania), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal ENGIE, S.A. („ENGIE“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

ENGIE España Renovables, S.L. („ENGIE Spain“, Hispaania), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal ENGIE, S.A. („ENGIE“, Prantsusmaa),

| — | Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Predica“, Prantsusmaa), mis kuulub gruppi Groupe Crédit Agricole (Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. („Predica“, Prantsusmaa), mis kuulub gruppi Groupe Crédit Agricole (Prantsusmaa),

| — | Eolia Renovables de Inversiones, Sociedad de Capital Riesgo, S.A. („Eolia“, Hispaania). |
| --- | --- |

—

Eolia Renovables de Inversiones, Sociedad de Capital Riesgo, S.A. („Eolia“, Hispaania).

ENGIE Spain ja Predica omandavad Eolia üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | ENGIE Spain on ettevõtjale ENGIE kuuluv vastloodud äriühing. ENGIE tegutseb maagaasi-, elektri- ja energiateenuste valdkonnas. |
| --- | --- |

—

ENGIE Spain on ettevõtjale ENGIE kuuluv vastloodud äriühing. ENGIE tegutseb maagaasi-, elektri- ja energiateenuste valdkonnas.

| — | Predica on elu- ja tervisekindlustusettevõtja, |
| --- | --- |

—

Predica on elu- ja tervisekindlustusettevõtja,

| — | Eolia toodab taastuvenergiat ning arendab, ehitab ja käitab Hispaanias tuuleparke ja fotogalvaanilisi päikeseenergiasüsteeme. |
| --- | --- |

—

Eolia toodab taastuvenergiat ning arendab, ehitab ja käitab Hispaanias tuuleparke ja fotogalvaanilisi päikeseenergiasüsteeme.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 12.1.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CI 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

CI 14/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(M.10545 – PSA / TIL / PNIT)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 14 I/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | PSA International Pte. Ltd. („PSA“, Singapur), |
| --- | --- |

—

PSA International Pte. Ltd. („PSA“, Singapur),

| — | Terminal Investment Limited Sàrl („TIL“, Šveits), |
| --- | --- |

—

Terminal Investment Limited Sàrl („TIL“, Šveits),

| — | Pusan Newport International Terminal Co., Ltd. („PNIT“, Korea), mis on PSA kontrolli all. |
| --- | --- |

—

Pusan Newport International Terminal Co., Ltd. („PNIT“, Korea), mis on PSA kontrolli all.

Ettevõtjad TIL (ettevõtja Terminal Investment Switzerland Sàrl („TIS“) kaudu) ja PSA omandavad ettevõtja PNIT üle kaudse ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | PSA: sadamaterminalide rahvusvaheline operaator. Ettevõtja osutab peamiselt sadamates stividoriteenuseid, keskendudes eelkõige konteinerterminali teenuste osutamisele ookeanilaevadele. |
| --- | --- |

—

PSA: sadamaterminalide rahvusvaheline operaator. Ettevõtja osutab peamiselt sadamates stividoriteenuseid, keskendudes eelkõige konteinerterminali teenuste osutamisele ookeanilaevadele.

| — | TIL: investeerib konteinerterminalidesse mitmel pool maailmas, arendab ja haldab neid, sageli ühisettevõtetes teiste sadamaoperaatoritega. TIL on kaudselt Šveitsi ettevõtja MSC Mediterranean Shipping Company ja USA ettevõtja Global Infrastructure Management hallatavate fondide ühiskontrolli all. |
| --- | --- |

—

TIL: investeerib konteinerterminalidesse mitmel pool maailmas, arendab ja haldab neid, sageli ühisettevõtetes teiste sadamaoperaatoritega. TIL on kaudselt Šveitsi ettevõtja MSC Mediterranean Shipping Company ja USA ettevõtja Global Infrastructure Management hallatavate fondide ühiskontrolli all.

| — | PNIT: opereerib konteinerterminali Busan New Portis – Lõuna-Korea kaguosas asuvas sadamalinnas Busanis. PNIT on praegu on ettevõtja PSA kontrolli all. |
| --- | --- |

—

PNIT: opereerib konteinerterminali Busan New Portis – Lõuna-Korea kaguosas asuvas sadamalinnas Busanis. PNIT on praegu on ettevõtja PSA kontrolli all.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10545 – PSA / TIL / PNIT

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---