# Iris Oifigiúil C 14I/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 014I |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6512 Eanáir 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 014I

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6512 Eanáir 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 14 I/01 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA) (
  1
  ) | 1 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 14 I/01

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Chúirt Iniúchóirí |
| 2022/C 14 I/02 | Tuarascáil speisialta Uimh. 01/2022 — Tacaíocht AE don smacht reachta sna Balcáin Thiar: fadhbanna bunúsacha fós ann in ainneoin na n-iarrachtaí atá déanta | 2 |
| | FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT |
| 2022/C 14 I/03 | Faisnéis arna cur in iúl ag na Ballstáit maidir le hiamh iascaigh | 3 |
| 2022/C 14 I/04 | Faisnéis arna cur in iúl ag na Ballstáit maidir le hiamh iascach | 4 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chúirt Iniúchóirí

2022/C 14 I/02

Tuarascáil speisialta Uimh. 01/2022 — Tacaíocht AE don smacht reachta sna Balcáin Thiar: fadhbanna bunúsacha fós ann in ainneoin na n-iarrachtaí atá déanta

2

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

2022/C 14 I/03

Faisnéis arna cur in iúl ag na Ballstáit maidir le hiamh iascaigh

3

2022/C 14 I/04

Faisnéis arna cur in iúl ag na Ballstáit maidir le hiamh iascach

4

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A bhAineAnn LEIS An mbeArtAs iomAíochtA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 14 I/05 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10563 — ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 14 I/06 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (M.10545 — PSA/TIL/PNIT) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 7 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A bhAineAnn LEIS An mbeArtAs iomAíochtA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2022/C 14 I/05

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10563 — ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

5

2022/C 14 I/06

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (M.10545 — PSA/TIL/PNIT) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 12.1.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 14/1

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 14 I/01)

An 9 Nollaig 2021, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i bhFraincis amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32021M10521. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32021M10521. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chúirt Iniúchóirí

| 12.1.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 14/2

---

Tuarascáil speisialta Uimh. 01/2022

Tacaíocht AE don smacht reachta sna Balcáin Thiar: fadhbanna bunúsacha fós ann in ainneoin na n-iarrachtaí atá déanta

(2022/C 14 I/02)

Leis an teachtaireacht seo, cuireann Cúirt Iniúchóirí na hEorpa in iúl duit go bhfuil tuarascáil speisialta Uimh. 01/2022 “Tacaíocht AE don smacht reachta sna Balcáin Thiar: fadhbanna bunúsacha fós ann in ainneoin na n-iarrachtaí ata déanta” foilsithe anois beag.

Is féidir breathnú ar an tuarascáil nó í a íoslódáil ar shuíomh gréasáin Chúirt Iniúchóirí na hEorpa: http://eca.europa.eu

---

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

| 12.1.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 14/3

---

Faisnéis arna cur in iúl ag na Ballstáit maidir le hiamh iascaigh

(2022/C 14 I/03)

I gcomhréir le hAirteagal 35(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009 lena mbunaítear córas rialaithe de chuid an Aontais chun comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú (1), rinneadh cinneadh an t-iascach a iamh mar a leagtar síos sa tábla seo a leanas:

| Dáta agus am an iaimh | 13.8.2021 |
| --- | --- |
| Fad tréimhse | 13.8.2021 - 31.12.2021 |
| Ballstát | an Spáinn |
| Stoc nó Grúpa stoc | ANE/08. |
| Speiceas | Ainseabhaí (Engraulis encrasicolus) |
| Limistéar | 8 |
| Cineálacha soithí iascaireachta | — |
| Uimhir thagartha | 23/TQ92 |

Dáta agus am an iaimh

13.8.2021

Fad tréimhse

13.8.2021 - 31.12.2021

Ballstát

an Spáinn

Stoc nó Grúpa stoc

ANE/08.

Speiceas

Ainseabhaí (Engraulis encrasicolus)

Limistéar

8

Cineálacha soithí iascaireachta

—

Uimhir thagartha

23/TQ92

---

(1)  IO L 343, 22.12.2009, lch. 1.

---

| 12.1.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 14/4

---

Faisnéis arna cur in iúl ag na Ballstáit maidir le hiamh iascach

(2022/C 14 I/04)

I gcomhréir le hAirteagal 35(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009 lena mbunaítear córas rialaithe de chuid an Aontais chun comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú (1), rinneadh cinneadh an t-iascach a iamh mar a leagtar síos sa tábla seo a leanas:

| Dáta agus am an iaimh | 15.12.2021 |
| --- | --- |
| Fad tréimhse | 15.12.2021 - 31.12.2021 |
| Ballstát | an Liotuáin |
| Stoc nó Grúpa stoc | HER/4AB. (lena n-áirítear HER/*4N-S62) |
| Speiceas | Scadán (Clupea harengus) |
| Limistéar | Uiscí an Aontais agus uiscí na hIorua 4 lastuaidh de 53°30’ T |
| Cineálacha soithí iascaireachta | — |
| Uimhir thagartha | 24/TQ92 |

Dáta agus am an iaimh

15.12.2021

Fad tréimhse

15.12.2021 - 31.12.2021

Ballstát

an Liotuáin

Stoc nó Grúpa stoc

HER/4AB. (lena n-áirítear HER/*4N-S62)

Speiceas

Scadán (Clupea harengus)

Limistéar

Uiscí an Aontais agus uiscí na hIorua 4 lastuaidh de 53°30’ T

Cineálacha soithí iascaireachta

—

Uimhir thagartha

24/TQ92

---

(1)  IO L 343, 22.12.2009, lch. 1.

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A bhAineAnn LEIS An mbeArtAs iomAíochtA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 12.1.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 14/5

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10563 — ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 14 I/05)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | ENGIE España Renovables, S.L. (“ENGIE Spain”, an Spáinn) faoi rialú deiridh ENGIE, S.A. (“ENGIE”, an Fhrainc), |
| --- | --- |

—

ENGIE España Renovables, S.L. (“ENGIE Spain”, an Spáinn) faoi rialú deiridh ENGIE, S.A. (“ENGIE”, an Fhrainc),

| — | Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. (“Predica”, an Fhrainc), atá ina chuid de Groupe Crédit Agricole (France), |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. (“Predica”, an Fhrainc), atá ina chuid de Groupe Crédit Agricole (France),

| — | Eolia Renovables de Inversiones, Sociedad de Capital Riesgo, S.A. (“Eolia”, an Spáinn). |
| --- | --- |

—

Eolia Renovables de Inversiones, Sociedad de Capital Riesgo, S.A. (“Eolia”, an Spáinn).

Faigheann ENGIE Spain agus Predica rialú comhpháirteach ar Eolia de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | Cuideachta nua-ionchorpraithe de chuid ENGIE is ea ENGIE Spain. Tá ENGIE gníomhach i réimsí an gháis nádúrtha, an fhuinnimh agus na seirbhísí fuinnimh, |
| --- | --- |

—

Cuideachta nua-ionchorpraithe de chuid ENGIE is ea ENGIE Spain. Tá ENGIE gníomhach i réimsí an gháis nádúrtha, an fhuinnimh agus na seirbhísí fuinnimh,

| — | Cuideachta árachais saoil agus sláinte is ea Predica, |
| --- | --- |

—

Cuideachta árachais saoil agus sláinte is ea Predica,

| — | Tá Eolia gníomhach i nginiúint fuinnimh in-athnuaite agus i bhforbairt, i dtógáil agus in oibriú feirmeacha gaoithe agus saoráidí fótavoltacha gréine sa Spáinn. |
| --- | --- |

—

Tá Eolia gníomhach i nginiúint fuinnimh in-athnuaite agus i bhforbairt, i dtógáil agus in oibriú feirmeacha gaoithe agus saoráidí fótavoltacha gréine sa Spáinn.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2) ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10563 — ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

Ríomhphost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| An Coimisiún Eorpach |
| --- |
| Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta |
| Clárlann na gCumasc |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

An Coimisiún Eorpach

Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta

Clárlann na gCumasc

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 12.1.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 14/7

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(M.10545 — PSA/TIL/PNIT)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 14 I/06)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | PSA International Pte. Ltd. (“PSA”, Singeapór), |
| --- | --- |

—

PSA International Pte. Ltd. (“PSA”, Singeapór),

| — | Terminal Investment Limited Sàrl (“TIL”, an Eilvéis), |
| --- | --- |

—

Terminal Investment Limited Sàrl (“TIL”, an Eilvéis),

| — | Pusan Newport International Terminal Co, Ltd. (“PNIT”, an Chóiré), faoi rialú PSA. |
| --- | --- |

—

Pusan Newport International Terminal Co, Ltd. (“PNIT”, an Chóiré), faoi rialú PSA.

Faigheann TIL, trí Terminal Investment Switzerland Sàrl (“TIS”), agus PSA rialú comhpháirteach ar PNIT go hindíreach de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) agus 3(4) den Rialachán um Cumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | i gcás PSA: oibreoir idirnáisiúnta críochfort calafoirt. Tá sé gníomhach go príomha i soláthar seirbhísí stíbheadóra ag calafoirt, agus béim ar leith ar sheirbhísí críochfoirt coimeádán a chur ar fáil d’iompróirí farraige, |
| --- | --- |

—

i gcás PSA: oibreoir idirnáisiúnta críochfort calafoirt. Tá sé gníomhach go príomha i soláthar seirbhísí stíbheadóra ag calafoirt, agus béim ar leith ar sheirbhísí críochfoirt coimeádán a chur ar fáil d’iompróirí farraige,

| — | i gcás TIL: déanann sé infheistíocht i gcríochfoirt choimeádán ar fud an domhain, forbraíonn agus bainistíonn sé iad, go minic i gcomhfhiontair le hoibreoirí críochfoirt eile. Tá TIL faoi chomhrialú indíreach MSC Mediterranean Shipping Company, an Eilvéis agus cistí áirithe atá á mbainistiú ag Global Infrastructure Management, LLC., na Stáit Aontaithe, |
| --- | --- |

—

i gcás TIL: déanann sé infheistíocht i gcríochfoirt choimeádán ar fud an domhain, forbraíonn agus bainistíonn sé iad, go minic i gcomhfhiontair le hoibreoirí críochfoirt eile. Tá TIL faoi chomhrialú indíreach MSC Mediterranean Shipping Company, an Eilvéis agus cistí áirithe atá á mbainistiú ag Global Infrastructure Management, LLC., na Stáit Aontaithe,

| — | i gcás PNIT: oibríonn sé críochfort coimeádán i gCalafort Nua Busan atá lonnaithe in Busan, cathair chalafoirt in oirdheisceart na Cóiré. Tá sé faoi rialú PSA faoi láthair. |
| --- | --- |

—

i gcás PNIT: oibríonn sé críochfort coimeádán i gCalafort Nua Busan atá lonnaithe in Busan, cathair chalafoirt in oirdheisceart na Cóiré. Tá sé faoi rialú PSA faoi láthair.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10545 — PSA / TIL / PNIT

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

Ríomhphost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| an Coimisiún Eorpach |
| --- |
| Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta |
| Clárlann na gCumasc |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

an Coimisiún Eorpach

Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta

Clárlann na gCumasc

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---