# Επίσημη Εφημερίδα C 68/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 68 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος9 Φεβρουαρίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 68

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος9 Φεβρουαρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 68/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10576 — BAIN CAPITAL / HELLMAN & FRIEDMAN / ATHENAHEALTH GROUP) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 68/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10576 — BAIN CAPITAL / HELLMAN & FRIEDMAN / ATHENAHEALTH GROUP) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| --- | --- |
| | ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ |
| 2022/C 68/02 | Γνωμη τησ Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 30ής Νοεμβρίου 2021 σχετικά με πρόταση κανονισμού για την επέκταση των απαιτήσεων ιχνηλασιμότητας στις μεταφορές κρυπτοστοιχείων (CON/2021/37) | 2 |

III   Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

2022/C 68/02

Γνωμη τησ Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας της 30ής Νοεμβρίου 2021 σχετικά με πρόταση κανονισμού για την επέκταση των απαιτήσεων ιχνηλασιμότητας στις μεταφορές κρυπτοστοιχείων (CON/2021/37)

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 68/03 | Ισοτιμίες του ευρώ — 8 Φεβρουαρίου 2022 | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 68/03

Ισοτιμίες του ευρώ — 8 Φεβρουαρίου 2022

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 68/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 68/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10582 - GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 68/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING)] — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 68/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10589 — ADT / FORD NEXT / SNTNL) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 68/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2022/C 68/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10582 - GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2022/C 68/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING)] — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

2022/C 68/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10589 — ADT / FORD NEXT / SNTNL) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 68/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10576 — BAIN CAPITAL / HELLMAN & FRIEDMAN / ATHENAHEALTH GROUP)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 68/01)

Στις 1 Φεβρουαρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10576. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10576. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

III Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

| 9.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 68/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 68/2

---

ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 30ής Νοεμβρίου 2021

σχετικά με πρόταση κανονισμού για την επέκταση των απαιτήσεων ιχνηλασιμότητας στις μεταφορές κρυπτοστοιχείων

(CON/2021/37)

(2022/C 68/02)

Εισαγωγή και νομική βάση

Στις 14 και 20 Οκτωβρίου 2021 η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) έλαβε αιτήματα από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αντίστοιχα, για τη διατύπωση γνώμης σχετικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί στοιχείων που συνοδεύουν τις μεταφορές χρηματικών ποσών και ορισμένων κρυπτοστοιχείων (αναδιατύπωση) (1) (εφεξής ο «προτεινόμενος κανονισμός»).

Η γνωμοδοτική αρμοδιότητα της ΕΚΤ βασίζεται στo άρθρο 127 παράγραφος 4 και στo άρθρο 282 παράγραφος 5 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδομένου ότι ο προτεινόμενος κανονισμός περιέχει διατάξεις που επηρεάζουν τα βασικά καθήκοντα του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) σχετικά με την εφαρμογή νομισματικής πολιτικής της Ένωσης και την προώθηση της ομαλής λειτουργίας των συστημάτων πληρωμών βάσει του άρθρου 127 παράγραφος 2 πρώτη και τέταρτη περίπτωση της Συνθήκης· τη συμβολή του ΕΣΚΤ στη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος βάσει του άρθρου 127 παράγραφος 5 της Συνθήκης, καθώς και το καθεστώς νόμιμου χρήματος των τραπεζογραμματίων ευρώ βάσει του άρθρου 128 παράγραφος 1 της Συνθήκης. Η παρούσα γνώμη εκδόθηκε από το διοικητικό συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 17.5 πρώτη πρόταση του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

Γενικές παρατηρήσεις

Η ΕΚΤ χαιρετίζει την πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επεκτείνει τις απαιτήσεις ιχνηλασιμότητας στα κρυπτοστοιχεία μέσω του προτεινόμενου κανονισμού, ο οποίος εντάσσεται στη δέσμη εγγράφων για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες/χρηματοδότησης της τρομοκρατίας (ΚΞΧ/ΧΤ) (2) που εξέδωσε η Επιτροπή στις 20 Ιουλίου 2020.

Δεδομένου ότι οι μεταφορές κρυπτοστοιχείων ενέχουν κινδύνους νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και χρηματοδότησης της τρομοκρατίας ανάλογους με εκείνους των ηλεκτρονικών μεταφορών χρηματικών ποσών, οι πάροχοι υπηρεσιών κρυπτοστοιχείων θα πρέπει να υπόκεινται στο ίδιο επίπεδο απαιτήσεων ΚΞΧ/ΧΤ με άλλες υπόχρεες οντότητες. Ως εκ τούτου, η ΕΚΤ χαιρετίζει τον προτεινόμενο κανονισμό ως μέσο εξίσωσης των όρων ανταγωνισμού μεταξύ παρόχων υπηρεσιών κρυπτοστοιχείων.

Η ΕΚΤ χαιρετίζει την προτεινόμενη εναρμόνιση του νομικού πλαισίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις συστάσεις της ομάδας χρηματοοικονομικής δράσης (FATF), ιδίως τη σύσταση 16 (3), για τον λόγο ότι μετριάζει περαιτέρω τους κινδύνους ΚΞΧ/ΧΤ που συνδέονται με τις μεταφορές κρυπτοστοιχείων, εξισώνοντας έτσι τους όρους ανταγωνισμού μεταξύ των εν λόγω μεταφορών και των μεταφορών επίσημων νομισμάτων ώστε να αποτρέπεται η κατάχρηση των κρυπτοστοιχείων για σκοπούς νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και χρηματοδότησης της τρομοκρατίας. Θα πρέπει να επιτευχθούν ίσοι όροι ανταγωνισμού μεταξύ παρόχων υπηρεσιών κρυπτοστοιχείων όσον αφορά την αυστηρότητα των απαιτήσεων ΚΞΧ/ΧΤ που τους διέπουν, ενώ θα πρέπει ταυτόχρονα οι ειδικές απαιτήσεις να καλύπτουν τους κινδύνους που συνδέονται με τα τεχνολογικά χαρακτηριστικά των κρυπτοστοιχείων και των μεταφορών τους. Για παράδειγμα, οι απαιτήσεις ιχνηλασιμότητας των μεταφορών κρυπτοστοιχείων θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά των τεχνολογιών στις οποίες βασίζονται οι εν λόγω μεταφορές.

Για τους σκοπούς του αποτελεσματικού μετριασμού των κινδύνων ΚΞΧ/ΧΤ θα πρέπει ο προτεινόμενος κανονισμός να αποσαφηνιστεί με σκοπό την άρση κάθε αμφιβολίας ως προς την κάλυψη των συναλλαγών μεταξύ φιλοξενούμενων και μη φιλοξενούμενων πορτοφολιών, με αποτέλεσμα να πρέπει να συλλέγονται και να αποθηκεύονται ακριβώς οι ίδιες πληροφορίες που αφορούν και άλλες μεταφορές κρυπτοστοιχείων Ακόμη, η Επιτροπή και οι οικείες εθνικές αρχές θα πρέπει επίσης να παρακολουθούν στενά τις εξελίξεις της αγοράς και τις δραστηριότητες νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες που αφορούν κρυπτοστοιχεία χωρίς τη χρήση παρόχων υπηρεσιών ή σε αποκεντρωμένες ανταλλαγές μεταξύ ομοτίμων (peero-to-peer), θα πρέπει δε, όπου ενδείκνυται, να προταθούν περαιτέρω νομοθετικά μέτρα σε περίπτωση που παρατηρηθεί σημαντική αύξηση του όγκου συναλλαγών και αυξημένη χρήση τέτοιων περιουσιακών στοιχείων για παράνομες δραστηριότητες στον εν λόγω τομέα.

Τέλος, λόγω του ότι οι τεχνολογικές εξελίξεις στον τομέα των κρυπτοστοιχείων συντελούνται με μεγάλη ταχύτητα, είναι σημαντικό να παρακολουθείται στενά η εφαρμογή του πλαισίου σε συνεργασία με τις οικείες αρχές και, κατά περίπτωση, με τον ιδιωτικό τομέα.

1.   Ορισμός των κρυπτοστοιχείων και πεδίο εφαρμογής του προτεινόμενου κανονισμού

| 1.1 | Ο προτεινόμενος κανονισμός θα χρησιμοποιεί τον ορισμό «κρυπτοστοιχεία» που διατυπώνεται στην πρόταση της Επιτροπής για τον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις αγορές κρυπτοστοιχείων και για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1937 (4) (εφεξής ο «προτεινόμενος κανονισμός MiCA»). Όπως έχει ήδη επισημάνει η ΕΚΤ (5), ο προτεινόμενος κανονισμός MiCA περιέχει έναν τεχνολογικά εξειδικευμένο και ευρύ ορισμό των κρυπτοστοιχείων. Η ΕΚΤ αντιλαμβάνεται ότι πρόκειται για έναν ευρύ και γενικό ορισμό και ότι, κατά συνέπεια, ο προτεινόμενος κανονισμός σκοπεύει να επεκτείνει τις απαιτήσεις ιχνηλασιμότητας σε όλα τα κρυπτοστοιχεία, ανεξάρτητα από την τεχνολογία στην οποία βασίζονται (τεχνολογία κατανεμημένου καθολικού ή άλλη τεχνολογία) και η οποία χρησιμοποιείται για την έκδοσή τους. |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής του προτεινόμενου κανονισμού η ΕΚΤ αντιλαμβάνεται ότι, όπως και το πεδίο εφαρμογής του προτεινόμενου κανονισμού MiCA, δεν προορίζεται να καλύψει τα κρυπτοστοιχεία που εκδίδουν κεντρικές τράπεζες υπό την ιδιότητα της νομισματικής αρχής. Ωστόσο, για λόγους ασφάλειας δικαίου και προκειμένου να ευθυγραμμιστεί πλήρως το πεδίο εφαρμογής του προτεινόμενου κανονισμού με αυτό του προτεινόμενου κανονισμού MiCA η ΕΚΤ προτείνει να περιληφθεί σχετική ρητή αναφορά στις αιτιολογικές σκέψεις και στις διατάξεις του προτεινόμενου κανονισμού. |
| --- | --- |

1.2

2.   Αναφορές σε επίσημα νομίσματα

Ο προτεινόμενος κανονισμός περιέχει αναφορές στον όρο «παραστατικό νόμισμα» (6). Σύμφωνα με τις Συνθήκες και το νομισματικό δίκαιο της Ένωσης, το ευρώ είναι το ενιαίο νόμισμα της ζώνης του ευρώ, δηλαδή των κρατών μελών που το έχουν υιοθετήσει ως το νόμισμά τους. Όσο για τα κράτη μέλη που δεν το έχουν υιοθετήσει, οι Συνθήκες αναφέρονται σταθερά στα νομίσματά τους, χωρίς οποιαδήποτε αναφορά στο ευρώ ή στα νομίσματα των κρατών μελών ως παραστατικά νομίσματα. Στο πλαίσιο αυτό δεν είναι σκόπιμο σε ενωσιακό νομικό κείμενο να γίνεται αναφορά σε «παραστατικό νόμισμα». Αντίθετα, ο προτεινόμενος κανονισμός θα πρέπει να αναφέρεται σε «επίσημα νομίσματα» (7).

3.   Ημερομηνία εφαρμογής του προτεινόμενου κανονισμού

Η ευθυγράμμιση της ημερομηνίας εφαρμογής του προτεινόμενου κανονισμού με εκείνη του προτεινόμενου κανονισμού MiCA θα ήταν χρήσιμη από συστημική σκοπιά καθώς και από τη σκοπιά της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, προκειμένου να διασφαλιστεί η εφαρμογή το συντομότερο δυνατόν του προτεινόμενου κανονισμού στις μεταφορές κρυπτοστοιχείων και όχι μετά τη θέση σε ισχύ της υπόλοιπης δέσμης εγγράφων ΚΞΧ. Όπως επισήμανε η Επιτροπή, μέχρι σήμερα οι μεταφορές εικονικών περιουσιακών στοιχείων δεν ενέπιπταν στο πεδίο εφαρμογής της ενωσιακής νομοθεσίας για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, εκθέτοντας τους κατόχους κρυπτοστοιχείων σε κινδύνους νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, καθώς οι ροές παράνομου χρήματος μπορούν να λάβουν τη μορφή μεταφορών κρυπτοστοιχείων και να βλάψουν την ακεραιότητα, τη σταθερότητα και το κύρος του χρηματοπιστωτικού τομέα (8). Ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη νομοθετήσει επί του εν λόγω ζητήματος (9).

Στις περιπτώσεις που η ΕΚΤ συνιστά την τροποποίηση του προτεινόμενου κανονισμού, συγκεκριμένες προτάσεις διατύπωσης περιλαμβάνονται σε τεχνικό κείμενο εργασίας και συνοδεύονται από τη σχετική αιτιολογία. Το τεχνικό κείμενο εργασίας διατίθεται στην αγγλική γλώσσα στο EUR-Lex.

Φρανκφούρτη, 30 Νοεμβρίου 2021.

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2021) 422 final.

1

(2)  Η δέσμη εγγράφων περιλαμβάνει επίσης: α) πρόταση κανονισμού σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες (ΞΧ) και για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας (ΧΤ) [C(2021) 420 final]· β) πρόταση οδηγίας σχετικά με τους μηχανισμούς που πρέπει να συγκροτήσουν τα κράτη μέλη για την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τους σκοπούς της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας και για την κατάργηση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 [C(2021) 423 final]· και γ) πρόταση κανονισμού σχετικά με τη σύσταση της Αρχής για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1093/2010, (ΕΕ) αριθ. 1094/2010, (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 [C(2021) 421 final].

2

(3)  Βλέπε συστάσεις της FATF. Διαθέσιμες στον ιστότοπο της FATF (https://www.fatf-gafi.org).

3

(4)  COM(2020) 593 final.

4

(5)  Βλέπε υποσημείωση 12 της γνώμης CON/2021/4 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 19ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με πρόταση κανονισμού για τις αγορές κρυπτοστοιχείων και για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1937 (ΕΕ C 152 της 29.4.2021, σ. 1.). Όλες οι γνώμες της ΕΚΤ είναι διαθέσιμες στο EUR-Lex.

5

(6)  Βλέπε αιτιολογικές σκέψεις 8 και 27 του προτεινόμενου κανονισμού.

6

(7)  Βλέπε παράγραφο 2.1.5 της γνώμης CON/2021/4 και παράγραφο 1.1.3 της γνώμης CON/2016/49 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 12ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας και για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/101/ΕΚ (ΕΕ C 459 της 9.12.2016, σ. 3).

7

(8)  Βλέπε παράγραφο 8 της ενότητας 1 του τμήματος 1 της αιτιολογικής έκθεσης του προτεινόμενου κανονισμού.

8

(9)  Για παράδειγμα, την 1η Οκτωβρίου 2021 τέθηκε σε ισχύ διάταγμα του Υπουργείου Οικονομικών της Γερμανίας σχετικά με τις απαιτήσεις αυξημένης δέουσας επιμέλειας για τη μεταφορά κρυπτοστοιχείων (Verordnung über verstärkte Sorgfaltspflichten bei dem Transfer von Kryptowerten vom 24. September 2021 (BGBl. I S. 4465)). Σύμφωνα με το διάταγμα, οι πάροχοι υπηρεσιών κρυπτοστοιχείων που μεταφέρουν κρυπτοστοιχεία για λογαριασμό εντολοδόχου πρέπει να διαβιβάζουν ταυτόχρονα και με ασφάλεια στον πάροχο υπηρεσιών κρυπτοστοιχείων που ενεργεί για λογαριασμό του δικαιούχου το όνομα, τη διεύθυνση και τον αριθμό λογαριασμού (π.χ. δημόσιο κλειδί) του εντολέα, καθώς και το όνομα και τον αριθμό λογαριασμού (π.χ. δημόσιο κλειδί) του δικαιούχου. Ο πάροχος υπηρεσιών κρυπτοστοιχείων που ενεργεί για λογαριασμό του δικαιούχου πρέπει να διασφαλίζει ότι λαμβάνει και αποθηκεύει πληροφορίες για τον εντολέα και τον δικαιούχο. Η πλήρης ιχνηλασιμότητα των μερών που εμπλέκονται στη μεταφορά κρυπτοστοιχείων σκοπό έχει να αποτελέσει εργαλείο πρόληψης, εντοπισμού και διερεύνησης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, καθώς και εργαλείο ελέγχου της αποφυγής κυρώσεων. Το διάταγμα απαιτεί επίσης από τις υπόχρεες οντότητες να διασφαλίζουν τη συλλογή πληροφοριών για τον δικαιούχο ή τον εντολέα της μεταφοράς όταν η μεταφορά πραγματοποιείται από ή προς ηλεκτρονικό πορτοφόλι το οποίο δεν διαχειρίζεται πάροχος υπηρεσιών κρυπτοστοιχείων, ακόμη και αν δεν υπάρχει κίνδυνος διαβίβασης δεδομένων.

9

Verordnung über verstärkte Sorgfaltspflichten bei dem Transfer von Kryptowerten vom 24. September 2021 (BGBl. I S. 4465)

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 68/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 68/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Φεβρουαρίου 2022

(2022/C 68/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1408 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 131,68 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4437 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84363 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4433 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0545 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 142,40 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,0758 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,259 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 353,09 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5312 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9450 |
| TRY | τουρκική λίρα | 15,5558 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6025 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4505 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8923 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7196 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5349 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 367,88 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,6380 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,2636 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5215 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 418,40 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7740 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,715 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 85,7797 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,606 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,0209 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,5601 |
| INR | ινδική ρουπία | 85,2545 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1408

JPY

ιαπωνικό γιεν

131,68

DKK

δανική κορόνα

7,4437

GBP

λίρα στερλίνα

0,84363

SEK

σουηδική κορόνα

10,4433

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0545

ISK

ισλανδική κορόνα

142,40

NOK

νορβηγική κορόνα

10,0758

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,259

HUF

ουγγρικό φιορίνι

353,09

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5312

RON

ρουμανικό λέου

4,9450

TRY

τουρκική λίρα

15,5558

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6025

CAD

δολάριο Καναδά

1,4505

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8923

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7196

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5349

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 367,88

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,6380

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,2636

HRK

κροατική κούνα

7,5215

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 418,40

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7740

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,715

RUB

ρωσικό ρούβλι

85,7797

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,606

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,0209

MXN

πέσο Μεξικού

23,5601

INR

ινδική ρουπία

85,2545

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 68/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 68/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 68/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | CMA CGM S.A. («CMA CGM», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. («CMA CGM», Γαλλία),

| — | CLS Business, που ελέγχεται από την Ingram Micro Inc. («Ingram», Ηνωμένες Πολιτείες). |
| --- | --- |

—

CLS Business, που ελέγχεται από την Ingram Micro Inc. («Ingram», Ηνωμένες Πολιτείες).

Η CMA CGM S.A. αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της CLS Business.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών και στοιχείων ενεργητικού.

2.

| — | Η CMA CGM προσφέρει μια σειρά υπηρεσιών που σχετίζονται με τις θαλάσσιες μεταφορές, μεταξύ των οποίων υπηρεσίες τακτικών γραμμών μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων και υπηρεσίες λιμενικών τερματικών σταθμών. Η CMA CGM δραστηριοποιείται επίσης στην αγορά υπηρεσιών διαμεταφοράς εμπορευμάτων και υπηρεσιών εφοδιαστικής μέσω της θυγατρικής της CEVA Logistics, |
| --- | --- |

—

Η CMA CGM προσφέρει μια σειρά υπηρεσιών που σχετίζονται με τις θαλάσσιες μεταφορές, μεταξύ των οποίων υπηρεσίες τακτικών γραμμών μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων και υπηρεσίες λιμενικών τερματικών σταθμών. Η CMA CGM δραστηριοποιείται επίσης στην αγορά υπηρεσιών διαμεταφοράς εμπορευμάτων και υπηρεσιών εφοδιαστικής μέσω της θυγατρικής της CEVA Logistics,

| — | Η CLS Business περιλαμβάνει τις δραστηριότητες εφοδιαστικής της Ingram, τις οποίες διαχειρίζεται επί του παρόντος το τμήμα Εμπορίου & Υπηρεσιών Κύκλου Ζωής («Commerce & Lifecycle Services») της Ingram. Η CLS Business προσφέρει μια σειρά υπηρεσιών εφοδιαστικής, κυρίως στη Βόρεια Αμερική και την Ευρώπη, και συγκεκριμένα εμπορικής εφοδιαστικής και αντίστροφης εφοδιαστικής. |
| --- | --- |

—

Η CLS Business περιλαμβάνει τις δραστηριότητες εφοδιαστικής της Ingram, τις οποίες διαχειρίζεται επί του παρόντος το τμήμα Εμπορίου & Υπηρεσιών Κύκλου Ζωής («Commerce & Lifecycle Services») της Ingram. Η CLS Business προσφέρει μια σειρά υπηρεσιών εφοδιαστικής, κυρίως στη Βόρεια Αμερική και την Ευρώπη, και συγκεκριμένα εμπορικής εφοδιαστικής και αντίστροφης εφοδιαστικής.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

Case M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 9.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 68/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 68/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10582 - GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 68/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | GamaLife – Companhia de Seguros de Vida, S.A. («GamaLife», Πορτογαλία), |
| --- | --- |

—

GamaLife – Companhia de Seguros de Vida, S.A. («GamaLife», Πορτογαλία),

| — | Μια επιχειρηματική μονάδα της Zurich Investments Life S.p.A. (η «επιχείρηση στόχος», Ιταλία). |
| --- | --- |

—

Μια επιχειρηματική μονάδα της Zurich Investments Life S.p.A. (η «επιχείρηση στόχος», Ιταλία).

Η Gamalife αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης στόχου.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά στοιχείων ενεργητικού.

2.

| — | Η Gamalife είναι ασφαλιστική επιχείρηση του κλάδου ζωής, που δραστηριοποιείται κυρίως στην Πορτογαλία, και ανήκει εξ ολοκλήρου σε επενδυτικά ταμεία τα οποία συμβουλεύει η Apax Partners LLP («AP», ΗΒ). |
| --- | --- |

—

Η Gamalife είναι ασφαλιστική επιχείρηση του κλάδου ζωής, που δραστηριοποιείται κυρίως στην Πορτογαλία, και ανήκει εξ ολοκλήρου σε επενδυτικά ταμεία τα οποία συμβουλεύει η Apax Partners LLP («AP», ΗΒ).

| — | Η επιχείρηση στόχος είναι ένα κυρίως κλειστό χαρτοφυλάκιο συμβάσεων ασφάλισης ζωής, μαζί με τα σχετικά στοιχεία ενεργητικού, πράξεις, συμβάσεις, εργαζόμενους, δικαιώματα, στοιχεία παθητικού και υποχρεώσεις. |
| --- | --- |

—

Η επιχείρηση στόχος είναι ένα κυρίως κλειστό χαρτοφυλάκιο συμβάσεων ασφάλισης ζωής, μαζί με τα σχετικά στοιχεία ενεργητικού, πράξεις, συμβάσεις, εργαζόμενους, δικαιώματα, στοιχεία παθητικού και υποχρεώσεις.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10582 - GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 9.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 68/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 68/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

[Υπόθεση M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING)]

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 68/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Cerberus Capital Management L.P. («Cerberus», ΗΠΑ) και |
| --- | --- |

—

Cerberus Capital Management L.P. («Cerberus», ΗΠΑ) και

| — | τις δραστηριότητες λιανικής τραπεζικής της HSBC Continental Europe στη Γαλλία («HBCE’s French Retail Banking Business», Γαλλία), μέρος του ομίλου HSBC που τελεί υπό τον έλεγχο της HSBC Holdings plc. |
| --- | --- |

—

τις δραστηριότητες λιανικής τραπεζικής της HSBC Continental Europe στη Γαλλία («HBCE’s French Retail Banking Business», Γαλλία), μέρος του ομίλου HSBC που τελεί υπό τον έλεγχο της HSBC Holdings plc.

Η Cerberus θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της HBCE’s French Retail Banking Business.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά στοιχείων ενεργητικού.

2.

| — | Η Cerberus είναι εταιρεία μακροπρόθεσμων επενδύσεων σε κάθε είδους κινητές αξίες και περιουσιακά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, συμπληρωματικών πιστώσεων, ιδιωτικών κεφαλαίων, πλατφορμών ακινήτων και δανείων προς επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους. |
| --- | --- |

—

Η Cerberus είναι εταιρεία μακροπρόθεσμων επενδύσεων σε κάθε είδους κινητές αξίες και περιουσιακά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, συμπληρωματικών πιστώσεων, ιδιωτικών κεφαλαίων, πλατφορμών ακινήτων και δανείων προς επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους.

| — | Η HBCE’s French Retail Banking Business προσφέρει στους πελάτες λιανικής: καθημερινές τραπεζικές και χρηματοοικονομικές υπηρεσίες· λύσεις για τις βραχυπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες χρηματοδοτικές ανάγκες τους· λύσεις ασφάλισης και υπηρεσίες χρηματοοικονομικών, ασφαλιστικών και επενδυτικών συμβουλών και διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων. |
| --- | --- |

—

Η HBCE’s French Retail Banking Business προσφέρει στους πελάτες λιανικής: καθημερινές τραπεζικές και χρηματοοικονομικές υπηρεσίες· λύσεις για τις βραχυπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες χρηματοδοτικές ανάγκες τους· λύσεις ασφάλισης και υπηρεσίες χρηματοοικονομικών, ασφαλιστικών και επενδυτικών συμβουλών και διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING)

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 9.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 68/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 68/12

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10589 — ADT / FORD NEXT / SNTNL)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 68/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | ADT LLC («ADT», Ηνωμένες Πολιτείες), που τελεί υπό τον τελικό έλεγχο του ομίλου Apollo (Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

ADT LLC («ADT», Ηνωμένες Πολιτείες), που τελεί υπό τον τελικό έλεγχο του ομίλου Apollo (Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | Ford Next LLC («Ford Next», Ηνωμένες Πολιτείες), που ανήκει στον όμιλο Ford (Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

Ford Next LLC («Ford Next», Ηνωμένες Πολιτείες), που ανήκει στον όμιλο Ford (Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | SNTNL LLC («SNTNL», Ηνωμένες Πολιτείες), που τελεί υπό τον έλεγχο της Ford Next. |
| --- | --- |

—

SNTNL LLC («SNTNL», Ηνωμένες Πολιτείες), που τελεί υπό τον έλεγχο της Ford Next.

Η ADT και η Ford Next αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της SNTNL.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά τίτλων σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Η ADT παρέχει λύσεις ασφάλειας, αυτοματοποίησης, έξυπνων σπιτιών και υπηρεσίες επαγγελματικής παρακολούθησης 24 ώρες το 24ωρο, 7 μέρες τη βδομάδα. |
| --- | --- |

—

Η ADT παρέχει λύσεις ασφάλειας, αυτοματοποίησης, έξυπνων σπιτιών και υπηρεσίες επαγγελματικής παρακολούθησης 24 ώρες το 24ωρο, 7 μέρες τη βδομάδα.

| — | Η Ford Next στεγάζει τις επιχειρηματικές δραστηριότητες αυτοοδηγούμενων οχημάτων του ομίλου Ford, μεταξύ των οποίων: ολοκλήρωση συστημάτων αυτόνομης οδήγησης, έρευνα και προηγμένη μηχανική στον τομέα των αυτόνομων οχημάτων, ανάπτυξη δικτύων υπηρεσιών μεταφοράς με αυτόνομα οχήματα, εμπειρία των χρηστών, επιχειρηματική στρατηγική και ομάδες επιχειρηματικής ανάπτυξης. |
| --- | --- |

—

Η Ford Next στεγάζει τις επιχειρηματικές δραστηριότητες αυτοοδηγούμενων οχημάτων του ομίλου Ford, μεταξύ των οποίων: ολοκλήρωση συστημάτων αυτόνομης οδήγησης, έρευνα και προηγμένη μηχανική στον τομέα των αυτόνομων οχημάτων, ανάπτυξη δικτύων υπηρεσιών μεταφοράς με αυτόνομα οχήματα, εμπειρία των χρηστών, επιχειρηματική στρατηγική και ομάδες επιχειρηματικής ανάπτυξης.

| — | Η SNTNL προτίθεται να αναπτύξει, να κατασκευάσει και να πωλήσει συνδεδεμένα, ευφυή συστήματα ασφάλειας οχημάτων και συναφείς υπηρεσίες, όπως παρακολούθηση από τρίτους. |
| --- | --- |

—

Η SNTNL προτίθεται να αναπτύξει, να κατασκευάσει και να πωλήσει συνδεδεμένα, ευφυή συστήματα ασφάλειας οχημάτων και συναφείς υπηρεσίες, όπως παρακολούθηση από τρίτους.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10589 — ADT / FORD NEXT / SNTNL

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---