# Europeiska unionens C 47A/26 f

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 47A |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 52 årgången26 februari 2009 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 47A

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången26 februari 2009

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | V   Yttranden |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO) |
| 2009/C 047A/01 | Allmänna bestämmelser för allmänna uttagningsprov | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO)

2009/C 047A/01

Allmänna bestämmelser för allmänna uttagningsprov

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal (EPSO)

| 26.2.2009 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 47/1

---

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER FÖR ALLMÄNNA UTTAGNINGSPROV

(2009/C 47 A/01)

De allmänna bestämmelserna för allmänna uttagningsprov utgör en del av meddelandet om uttagningsprov och de sökande är skyldiga att ta del av dessa.

| 1. | INLEDNING |
| --- | --- |

1.

| 1.1 | VAD ÄR ETT UTTAGNINGSPROV? |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | VILKEN ALLMÄN PROFIL SÖKER EU-INSTITUTIONERNA? |
| --- | --- |

1.2

| 1.3 | VILKA ANSVARAR FÖR URVALSFÖRFARANDET? |
| --- | --- |

1.3

| 1.3.1 | EPSO |
| --- | --- |

1.3.1

| 1.3.2 | UTTAGNINGSKOMMITTÉN |
| --- | --- |

1.3.2

| 1.4 | HUR LÄNGE PÅGÅR ETT UTTAGNINGSPROV? |
| --- | --- |

1.4

| 1.5 | LIKA MÖJLIGHETER |
| --- | --- |

1.5

| 2. | HUR ANSÖKER MAN? |
| --- | --- |

2.

| 2.1 | SKAPA ETT EPSO-KONTO |
| --- | --- |

2.1

| 2.1.1 | VAD ÄR ETT EPSO-KONTO? |
| --- | --- |

2.1.1

| 2.1.2 | NÄR SKA MAN SKAPA ETT EPSO-KONTO? |
| --- | --- |

2.1.2

| 2.1.3 | HUR SKAPAR MAN ETT EPSO-KONTO? |
| --- | --- |

2.1.3

| 2.2 | KONTROLLERA BEHÖRIGHETSKRAVEN |
| --- | --- |

2.2

| 2.3 | ANMÄL DIG ONLINE |
| --- | --- |

2.3

| 2.3.1 | ANMÄLNINGSFÖRFARANDE |
| --- | --- |

2.3.1

| 2.3.2 | SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR PROVEN |
| --- | --- |

2.3.2

| 2.3.2.1 | VID ANMÄLAN |
| --- | --- |

2.3.2.1

| 2.3.2.2 | EFTER ANMÄLAN |
| --- | --- |

2.3.2.2

| 2.4 | SKICKA IN ANSÖKAN |
| --- | --- |

2.4

| 2.4.1 | NÄR? |
| --- | --- |

2.4.1

| 2.4.2 | HUR? |
| --- | --- |

2.4.2

| 2.4.3 | VAD ÄR EN FULLSTÄNDIG ANSÖKAN? |
| --- | --- |

2.4.3

| 2.4.4 | VILKA STYRKANDE HANDLINGAR? |
| --- | --- |

2.4.4

| 2.4.4.1 | INLEDANDE ANMÄRKNINGAR |
| --- | --- |

2.4.4.1

| 2.4.4.2 | HANDLINGAR FÖR ATT STYRKA DE ALLMÄNNA KRAVEN |
| --- | --- |

2.4.4.2

| 2.4.4.3 | HANDLINGAR FÖR ATT STYRKA DE SÄRSKILDA KRAVEN |
| --- | --- |

2.4.4.3

| 2.4.4.4 | HANDLINGAR FÖR ATT STYRKA SPRÅKKUNSKAPER (OM DETTA KRÄVS ENLIGT MEDDELANDET OM UTTAGNINGSPROV) |
| --- | --- |

2.4.4.4

| 3. | KOMMUNIKATION |
| --- | --- |

3.

| 3.1 | MEDDELANDEN FRÅN EPSO TILL DE SÖKANDE |
| --- | --- |

3.1

| 3.2 | MEDDELANDEN FRÅN DE SÖKANDE TILL EPSO |
| --- | --- |

3.2

| 4. | TILLTRÄDESPROV |
| --- | --- |

4.

| 4.1 | VAD ÄR ETT TILLTRÄDESPROV OCH VILKA FÅR DELTA? |
| --- | --- |

4.1

| 4.2 | HUR GÅR URVALSFÖRFARANDET TILL? |
| --- | --- |

4.2

| 5. | GRANSKNING AV ANSÖKNINGARNA |
| --- | --- |

5.

| 5.1 | FORMELLA KRAV |
| --- | --- |

5.1

| 5.2 | ALLMÄNNA KRAV |
| --- | --- |

5.2

| 5.3 | SÄRSKILDA KRAV |
| --- | --- |

5.3

| 6. | DELPROVEN I ETT UTTAGNINGSPROV |
| --- | --- |

6.

| 6.1 | SKRIFTLIGA PROV |
| --- | --- |

6.1

| 6.1.1 | HUR GÅR PROVEN TILL? |
| --- | --- |

6.1.1

| 6.1.2 | HUR RÄTTAS DE SKRIFTLIGA PROVEN? |
| --- | --- |

6.1.2

| 6.2 | PRAKTISKA PROV |
| --- | --- |

6.2

| 6.3 | TESTER I ETT UTVÄRDERINGSCENTRUM |
| --- | --- |

6.3

| 6.4 | MUNTLIGA PROV |
| --- | --- |

6.4

| 6.5 | FRIVILLIGA PROV |
| --- | --- |

6.5

| 7. | RESERVLISTA |
| --- | --- |

7.

| 8. | ANSTÄLLNING |
| --- | --- |

8.

| 8.1 | LÄKARUNDERSÖKNING |
| --- | --- |

8.1

| 8.2 | PROVANSTÄLLNING |
| --- | --- |

8.2

| 8.3 | ÖVERFÖRING TILL EN ANNAN INSTITUTION |
| --- | --- |

8.3

| 8.4 | LÖN OCH SOCIALA FÖRMÅNER |
| --- | --- |

8.4

| 9. | ALLMÄN INFORMATION |
| --- | --- |

9.

| 9.1 | KOSTNADER FÖR RESOR OCH UPPEHÄLLE |
| --- | --- |

9.1

| 9.2 | SKYDD AV PERSONUPPGIFTER |
| --- | --- |

9.2

| 9.3 | BEGÄRAN OM UPPGIFTER |
| --- | --- |

9.3

| 9.3.1 | DATORBASERADE TILLTRÄDESPROV |
| --- | --- |

9.3.1

| 9.3.2 | SKRIFTLIGA OCH/ELLER PRAKTISKA PROV |
| --- | --- |

9.3.2

| 9.3.3 | MUNTLIGA PROV |
| --- | --- |

9.3.3

| 9.4 | BEGÄRAN OM OMPRÖVNING |
| --- | --- |

9.4

| 9.5 | ÖVERKLAGANDE |
| --- | --- |

9.5

| 9.6 | KLAGOMÅL TILL EUROPEISKA OMBUDSMANNEN |
| --- | --- |

9.6

1.   INLEDNING

1.1   VAD ÄR ETT UTTAGNINGSPROV?

Allmänna uttagningsprov är uttagningsförfaranden som anordnas av Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) (1) för att upprätta reservlistor varifrån EU-institutionerna kan rekrytera högkvalificerad personal som motsvarar deras behov. Uttagningsförfarandena är en garanti för att alla som söker arbete inom den europeiska offentliga förvaltningen behandlas lika.

Vid ett uttagningsprov jämför en uttagningskommitté de sökandes prestationer för att bedöma deras förmåga att utföra de arbetsuppgifter som beskrivs i meddelandet om uttagningsprov. Det är alltså inte enbart fråga om att bedöma de sökandes kunskapsnivå utan också att se vilka personer som är mest lämpade.

1.2   VILKEN ALLMÄN PROFIL SÖKER EU-INSTITUTIONERNA?

EU-institutionerna fäster stor vikt vid de sökandes förmåga att sätta sig in i mångskiftande och ofta komplexa frågor, att reagera snabbt vid ändrade förutsättningar och kommunicera effektivt. Det krävs också initiativförmåga, kreativitet och hög motivation. De sökande måste klara att arbeta både självständigt och tillsammans med andra, och att anpassa sig till en mångkulturell arbetsmiljö. De bör vara beredda att fortlöpande vidareutbilda sig under hela arbetslivet. Målet med rekryteringen är att se till att de tjänstemän som tjänstgör vid institutionerna har högsta kompetens, prestationsförmåga och integritet, och att de rekryteras över största möjliga geografiska område bland medborgarna i Europeiska unionens medlemsstater.

1.3   VILKA ANSVARAR FÖR URVALSFÖRFARANDET?

De två parter som ansvarar för ett uttagningsprov är

| 1. | Epso, |
| --- | --- |

1.

Epso,

| 2. | uttagningskommittén. |
| --- | --- |

2.

uttagningskommittén.

1.3.1   EPSO

| — | fastställer och offentliggör meddelandena om uttagningsprov, |
| --- | --- |

—

fastställer och offentliggör meddelandena om uttagningsprov,

| — | utnämner ledamöterna i uttagningskommittéerna, som utsetts av institutionerna, |
| --- | --- |

—

utnämner ledamöterna i uttagningskommittéerna, som utsetts av institutionerna,

| — | undersöker om ansökningarna uppfyller de formella kraven, |
| --- | --- |

—

undersöker om ansökningarna uppfyller de formella kraven,

| — | undersöker om de sökande uppfyller de allmänna kraven i meddelandet om uttagningsprov, |
| --- | --- |

—

undersöker om de sökande uppfyller de allmänna kraven i meddelandet om uttagningsprov,

| — | hjälper uttagningskommittén med administrationen, |
| --- | --- |

—

hjälper uttagningskommittén med administrationen,

| — | ansvarar för tillträdesproven, |
| --- | --- |

—

ansvarar för tillträdesproven,

| — | anordnar tillträdesprov och uttagningsprov, |
| --- | --- |

—

anordnar tillträdesprov och uttagningsprov,

| — | sköter kontakterna med de sökande, |
| --- | --- |

—

sköter kontakterna med de sökande,

| — | skickar reservlistorna till institutionerna, |
| --- | --- |

—

skickar reservlistorna till institutionerna,

| — | förvaltar reservlistorna för institutionernas räkning. |
| --- | --- |

—

förvaltar reservlistorna för institutionernas räkning.

1.3.2   UTTAGNINGSKOMMITTÉN

För varje uttagningsprov utnämns en uttagningskommitté. Lika många ledamöter utses på förslag av institutionerna som på förslag av deras personalkommittéer. Uttagningskommitténs ordförande och ledamöter utnämns därefter av Epsos direktör (2). Kommitténs uppgift är att välja ut de bästa sökandena enligt kraven i meddelandet om uttagningsprov.

Uttagningskommittén

| — | undersöker om de sökande uppfyller de särskilda behörighetskraven, |
| --- | --- |

—

undersöker om de sökande uppfyller de särskilda behörighetskraven,

| — | utarbetar frågorna till, beroende på typ av uttagningsprov, de skriftliga, muntliga och praktiska delarna av provet, |
| --- | --- |

—

utarbetar frågorna till, beroende på typ av uttagningsprov, de skriftliga, muntliga och praktiska delarna av provet,

| — | bedömer de sökandes prestationer vid de olika delproven, |
| --- | --- |

—

bedömer de sökandes prestationer vid de olika delproven,

| — | upprättar reservlistan och skickar den till Epso när uttagningsprovet har slutförts. |
| --- | --- |

—

upprättar reservlistan och skickar den till Epso när uttagningsprovet har slutförts.

Uttagningskommittén kan i sitt arbete biträdas av bedömare med rådgivande funktion. Dessa får emellertid inte ersätta uttagningskommittén, som ensam har befogenhet att fastställa poängsättningen av de sökande vid uttagningsprovet.

Namnen på ledamöterna i uttagningskommittén offentliggörs på Epsos webbplats före de muntliga proven.

Uttagningskommitténs överläggningar är hemliga. Med hänsyn till uttagningskommitténs oberoende är alla direkta eller indirekta kontakter med uttagningskommittén förbjudna och kan medföra att man utesluts från uttagningsprovet. All korrespondens ska uteslutande ställas till Epso, som vidarebefordrar den till uttagningskommittén om det ärende som behandlas omfattas av kommitténs behörighet.

1.4   HUR LÄNGE PÅGÅR ETT UTTAGNINGSPROV?

Ett uttagningsprov pågår i ungefär tolv månader beroende på vilken typ av uttagningsprov det gäller och hur många som anmält sig.

1.5   LIKA MÖJLIGHETER

Europeiska unionen främjar mångfald i dess vidaste bemärkelse. EU-institutionerna för en politik för lika möjligheter och anställer personer utan diskriminering på grund av kön, ras, hudfärg, etniskt eller socialt ursprung, genetiska särdrag, språk, religion eller övertygelse, politisk eller annan åskådning, tillhörighet till nationell minoritet, förmögenhet, börd, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning.

Särskilda åtgärder vidtas för att göra det möjligt för funktionshindrade att delta i uttagningsprov i enlighet med principen om likabehandling och för att i ett senare skede underlätta för dem som klarat proven att integreras i sin nya arbetsmiljö.

EU-institutionerna för en politik som i möjligaste mån skapar en jämn könsfördelning.

2.   HUR ANSÖKER MAN?

1.

| 1. | Skapa ett Epso-konto. |
| --- | --- |

Skapa ett Epso-konto.

| 2. | Kontrollera att du uppfyller behörighetskraven för uttagningsprovet. |
| --- | --- |

2.

Kontrollera att du uppfyller behörighetskraven för uttagningsprovet.

| 3. | Anmäl dig online inom föreskriven tid. |
| --- | --- |

3.

Anmäl dig online inom föreskriven tid.

| 4. | Skicka in din ansökan inom föreskriven tid. |
| --- | --- |

4.

Skicka in din ansökan inom föreskriven tid.

2.1   SKAPA ETT EPSO-KONTO
   (3)

2.1.1   VAD ÄR ETT EPSO-KONTO?

Epso-kontot fungerar som gränssnitt mellan Epso och de medborgare som är intresserade av en karriär vid EU-institutionerna. Med hjälp av kontot kan Epso kommunicera med de sökande, spara och uppdatera deras personuppgifter och följa deras ansökningar, allt med beaktande av punkt 9.2 i detta dokument.

2.1.2   NÄR SKA MAN SKAPA ETT EPSO-KONTO?

Ett Epso-konto är en förutsättning för att kunna göra en ansökan. Det är endast via ditt Epso-konto som du kan anmäla dig till ett uttagningsprov. Vi rekommenderar att du skapar ett Epso-konto om du funderar på en karriär vid EU-institutionerna och inte väntar tills ett visst uttagningsprov offentliggörs.

2.1.3   HUR SKAPAR MAN ETT EPSO-KONTO?

Du måste ha en giltig e-postadress eftersom den kommer att fungera som login för att komma in på Epso-kontot.

Följ anvisningarna på Epsos webbplats http://eu-careers.eu.

Du måste själv se till att din e-postadress och dina personuppgifter på Epso-kontot är aktuella.

2.2   KONTROLLERA BEHÖRIGHETSKRAVEN

Innan du anmäler dig måste du noga kontrollera att du uppfyller både de allmänna och särskilda behörighetskraven, vilket innebär att du först måste läsa meddelandet om uttagningsprov och de allmänna bestämmelserna för uttagningsprov och godta villkoren i dessa.

Även om det inte anges någon åldersgräns i meddelandena om uttagningsprov bör du vara uppmärksam på den pensionsålder som fastställs i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna (finns på Epsos webbplats).

2.3   ANMÄL DIG ONLINE

2.3.1   ANMÄLNINGSFÖRFARANDE

Om du bestämmer dig för att anmäla dig till ett uttagningsprov måste du göra detta via ditt Epso-konto och fylla i den elektroniska ansökningsblanketten (4) för uttagningsprovet i fråga. Följ anvisningarna på Epsos webbplats för de olika etapperna i anmälningsförfarandet.

Du ansvarar själv för att den elektroniska anmälan avslutas inom föreskriven tid. Vänta inte med att anmäla dig till de sista dagarna. Eventuella problem med överbelastning på linjerna eller problem med Internetuppkopplingen kan leda till att du måste göra om anmälan från början, vilket inte är möjligt när tidsfristen för anmälan har gått ut.

Tänk dessutom på att själva anmälningsförfarandet kan ta tid på grund av de många uppgifter som ska fyllas i, bland annat följande:

| — | Examensbevis/utbildning: område, studietid, nivå och datum för examensbevis. |
| --- | --- |

—

Examensbevis/utbildning: område, studietid, nivå och datum för examensbevis.

| — | Yrkeserfarenhet (om sådan krävs): Arbetsgivarens namn och adress, arbetsuppgifter, start- och slutdatum för den period då du utförde arbetsuppgifterna. |
| --- | --- |

—

Yrkeserfarenhet (om sådan krävs): Arbetsgivarens namn och adress, arbetsuppgifter, start- och slutdatum för den period då du utförde arbetsuppgifterna.

| — | Språkkunskaper |
| --- | --- |

—

Språkkunskaper

| — | Detaljerad motivering |
| --- | --- |

—

Detaljerad motivering

Vi rekommenderar att du samlar alla dessa uppgifter innan du påbörjar anmälan.

Vi vill också betona vikten av att du fyller i uppgifterna med största noggrannhet och kontrollerar att de stämmer, eftersom de kommer att kontrolleras mot de styrkande handlingarna, på det sätt som anges i meddelandet om uttagningsprov.

Beroende på vilket uttagningsprov du har valt finns det eventuellt möjlighet för dig att göra ett interaktivt test för att få en uppfattning om vilken nivå som krävs för tillträdesproven.

Första gången du sparar uppgifter vid anmälan online tilldelas du ett nummer. Detta nummer kommer att vara din referens om det uppstår tekniska problem under själva anmälningsförfarandet. När du har avslutat anmälan ska du skicka denna elektroniskt genom att skriva ditt lösenord varefter en dialogruta kommer upp på skärmen med ett meddelande om att din anmälan mottagits. Ditt referensnummer blir från och med nu ditt slutgiltiga ansökningsnummer som du ska ange vid all korrespondens. Om det inte kommer upp någon dialogruta på grund av tekniska problem kan du när som helst logga in på ditt Epso-konto för att kontrollera om anmälan har registrerats korrekt.

Du kan ändra eller ta tillbaka din anmälan ända till den sista anmälningsdagen. Om du vill ändra anmälan måste du skicka den igen genom att ange ditt lösenord. Anmälan kan inte ändras efter den sista anmälningsdagen. Observera att det endast är de senast registrerade uppgifterna, validerade med ditt lösenord, som kommer att beaktas.

Tekniska problem bör anmälas snarast möjligt via kontaktformuläret på Epsos webbplats.

2.3.2   SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR PROVEN

2.3.2.1   VID ANMÄLAN

Om du har ett funktionshinder eller om det finns omständigheter som kan försvåra ditt deltagande i proven ska du kryssa i rutan för detta i den elektroniska ansökningsblanketten och ange vilka åtgärder som du anser vara nödvändiga för att underlätta ditt deltagande i proven.

Skicka läkarintyg eller ett intyg från en behörig myndighet som styrker funktionshindret

| — | med e-post till EPSO-accessibility@ec.europa.eu, |
| --- | --- |

—

med e-post till EPSO-accessibility@ec.europa.eu,

| — | med fax till +32 22998081, märkt ”EPSO accessibility”, eller |
| --- | --- |

—

med fax till +32 22998081, märkt ”EPSO accessibility”, eller

| — | per post till följande adress:






  Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| --- | --- |
| ”EPSO accessibility” |
| C-80 |
| 1049 Bruxelles |
| Belgien |

—

per post till följande adress:

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

”EPSO accessibility”

C-80

1049 Bruxelles

Belgien

Du måste ange uttagningsprovets nummer och ditt ansökningsnummer.

När de styrkande handlingarna har granskats kommer, så långt det är möjligt, särskilda åtgärder som anpassas till varje enskilt fall att vidtas för att tillmötesgå önskemål som bedöms rimliga.

2.3.2.2   EFTER ANMÄLAN

Om de omständigheter som nämns i punkt 2.3.2.1 inträffar efter sista dagen för anmälan online måste du meddela Epso snarast möjligt. Meddela skriftligen vilka åtgärder som du anser vara nödvändiga och skicka styrkande handlingar med e-post, med fax eller per post (till samma adress som i punkt 2.3.2.1).

2.4   SKICKA IN ANSÖKAN

Anmälan online ska kompletteras med att du skickar in din ansökan per post, dvs. en utskrift av din elektroniska ansökningsblankett och bilagor som styrker att du uppfyller de allmänna och särskilda kraven enligt meddelandet om uttagningsprov.

2.4.1   NÄR?

I meddelandet om uttagningsprov står när du ska skicka in ansökan. Beroende på uttagningsprov ska du skicka in den

| — | antingen i samband med anmälan online, inom den tidsfrist som anges i meddelandet om uttagningsprov, eller |
| --- | --- |

—

antingen i samband med anmälan online, inom den tidsfrist som anges i meddelandet om uttagningsprov, eller

| — | efter tillträdesproven om du är bland de sökande som får meddelande om att skicka in ansökan, inom den tidsfrist som meddelas via ditt Epso-konto. |
| --- | --- |

—

efter tillträdesproven om du är bland de sökande som får meddelande om att skicka in ansökan, inom den tidsfrist som meddelas via ditt Epso-konto.

Handlingar som skickas in efter den angivna tidsfristen kommer inte att beaktas.

2.4.2   HUR?

| 1. | Logga in på ditt Epso-konto och skriv ut den ansökningsblankett som du skickade in elektroniskt. |
| --- | --- |

1.

Logga in på ditt Epso-konto och skriv ut den ansökningsblankett som du skickade in elektroniskt.

| 2. | Skriv under blanketten i avsedd ruta. |
| --- | --- |

2.

Skriv under blanketten i avsedd ruta.

| 3. | Bifoga alla styrkande handlingar som krävs (se punkt 2.4.4). Bilagorna ska vara numrerade. |
| --- | --- |

3.

Bifoga alla styrkande handlingar som krävs (se punkt 2.4.4). Bilagorna ska vara numrerade.

| 4. | Bifoga en numrerad förteckning över alla styrkande handlingar. |
| --- | --- |

4.

Bifoga en numrerad förteckning över alla styrkande handlingar.

| 5. | Skicka in den fullständiga ansökan med rekommenderat brev inom den angivna tidsfristen (poststämpelns datum gäller) till den adress som står i meddelandet om uttagningsprov. Du får inte skicka ansökan med fax eller e-post eftersom det måste finnas en underskrift i original på ansökningsblanketten. |
| --- | --- |

5.

Skicka in den fullständiga ansökan med rekommenderat brev inom den angivna tidsfristen (poststämpelns datum gäller) till den adress som står i meddelandet om uttagningsprov. Du får inte skicka ansökan med fax eller e-post eftersom det måste finnas en underskrift i original på ansökningsblanketten.

2.4.3   VAD ÄR EN FULLSTÄNDIG ANSÖKAN?

En ansökan är fullständig när följande villkor är uppfyllda:

| 1. | Ansökningsblanketten ska vara undertecknad. Genom underskriften intygar du på heder och samvete att alla uppgifter i ansökan är riktiga och fullständiga (underskriften måste därför vara handskriven och i original). |
| --- | --- |

1.

Ansökningsblanketten ska vara undertecknad. Genom underskriften intygar du på heder och samvete att alla uppgifter i ansökan är riktiga och fullständiga (underskriften måste därför vara handskriven och i original).

| 2. | Ansökan ska omfatta alla styrkande handlingar som krävs (se punkt 2.4.4). |
| --- | --- |

2.

Ansökan ska omfatta alla styrkande handlingar som krävs (se punkt 2.4.4).

2.4.4   VILKA STYRKANDE HANDLINGAR?

2.4.4.1   INLEDANDE ANMÄRKNINGAR

Du ska endast skicka kopior (behöver inte vidimeras) av de handlingar som krävs. Hänvisningar till webbplatser gäller inte som styrkande handlingar. Utskrifter av webbsidor gäller inte som intyg men får bifogas som kompletterande information till intyg.

Du kan i din ansökan inte hänvisa till ansökningsblanketter eller andra handlingar som du har skickat in i samband med en tidigare ansökan. Inga handlingar returneras till dig.

Observera att om du förs upp på reservlistan och erbjuds en anställning måste du, innan du kan anställas, visa upp alla handlingar, bl.a. examensbevis och liknande, i original för att styrka handlingarnas äkthet.

2.4.4.2   HANDLINGAR FÖR ATT STYRKA DE ALLMÄNNA KRAVEN

För att styrka

| — | att du har det medborgarskap som krävs ska du bifoga |
| --- | --- |

—

att du har det medborgarskap som krävs ska du bifoga

en kopia av en handling som styrker ditt medborgarskap (pass, id-kort eller annan officiell handling som uttryckligen anger ditt medborgarskap och som måste vara giltig den sista dagen för anmälan online).

I detta skede behöver du inte skicka in några handlingar för att styrka

| — | att du åtnjuter fulla medborgerliga rättigheter, |
| --- | --- |

—

att du åtnjuter fulla medborgerliga rättigheter,

| — | att du har fullgjort dina skyldigheter enligt gällande värnpliktslagstiftning, |
| --- | --- |

—

att du har fullgjort dina skyldigheter enligt gällande värnpliktslagstiftning,

| — | att du uppfyller de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen. |
| --- | --- |

—

att du uppfyller de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen.

Genom att skriva under ansökningsblanketten intygar du på heder och samvete att du uppfyller dessa krav. Därför måste du skriva under ansökan.

2.4.4.3   HANDLINGAR FÖR ATT STYRKA DE SÄRSKILDA KRAVEN

Du måste, senast det datum som anges i meddelandet om uttagningsprov, lämna alla de uppgifter och handlingar till uttagningskommittén som denna behöver för att kontrollera att du uppfyller kraven enligt meddelandet. Uttagningskommittén är inte skyldig att själv göra efterforskningar för att kontrollera att du uppfyller samtliga krav i meddelandet om uttagningsprov.

| 1. | Examensbevis och/eller andra intyg på avslutade studier. När det gäller eftergymnasiala studier bör du lämna så detaljerad information som möjligt, bland annat vilka ämnen du studerat och hur länge, så att uttagningskommittén kan bedöma om din utbildning är relevant för arbetsuppgifterna. Om du har gått en yrkesutbildning, vidareutbildning eller specialiseringskurs, ska du ange om detta har skett på heltid, deltid eller på kvällskurs, vilka ämnen du läste samt utbildningens eller kursens officiella längd.
  Uttagningskommittén kommer att ta hänsyn till skillnaderna mellan olika utbildningssystem. På Epsos webbplats hittar du exempel på vilken utbildning som minst krävs för de olika kategorierna, med förbehåll för att det kan fastställas högre krav i meddelandena om uttagningsprov. |
| --- | --- |

1.

Examensbevis och/eller andra intyg på avslutade studier. När det gäller eftergymnasiala studier bör du lämna så detaljerad information som möjligt, bland annat vilka ämnen du studerat och hur länge, så att uttagningskommittén kan bedöma om din utbildning är relevant för arbetsuppgifterna. Om du har gått en yrkesutbildning, vidareutbildning eller specialiseringskurs, ska du ange om detta har skett på heltid, deltid eller på kvällskurs, vilka ämnen du läste samt utbildningens eller kursens officiella längd.

Uttagningskommittén kommer att ta hänsyn till skillnaderna mellan olika utbildningssystem. På Epsos webbplats hittar du exempel på vilken utbildning som minst krävs för de olika kategorierna, med förbehåll för att det kan fastställas högre krav i meddelandena om uttagningsprov.

| 2. | Yrkeserfarenhet (om detta krävs enligt meddelandet om uttagningsprov)
  Det är viktigt att du anger arbetsuppgifterna så noggrant som möjligt så att uttagningskommittén kan bedöma om din yrkeserfarenhet är relevant för arbetsuppgifterna. All yrkeserfarenhet måste styrkas enligt följande:






  — | Intyg från tidigare och nuvarande arbetsgivare som styrker den yrkeserfarenhet som krävs för tillträde till uttagningsprovet. I intygen måste arbetsuppgifterna anges, liksom start- och slutdatum för den period då du utförde dem samt på vilken nivå. |
| --- | --- | --- |

2.

Yrkeserfarenhet (om detta krävs enligt meddelandet om uttagningsprov)

Det är viktigt att du anger arbetsuppgifterna så noggrant som möjligt så att uttagningskommittén kan bedöma om din yrkeserfarenhet är relevant för arbetsuppgifterna. All yrkeserfarenhet måste styrkas enligt följande:

—

Intyg från tidigare och nuvarande arbetsgivare som styrker den yrkeserfarenhet som krävs för tillträde till uttagningsprovet. I intygen måste arbetsuppgifterna anges, liksom start- och slutdatum för den period då du utförde dem samt på vilken nivå.

| — | Om du inte kan bifoga arbetsintyg från dina arbetsgivare kan du i stället lämna kopior av anställningsavtal tillsammans med det första och sista lönebeskedet samt en detaljerad beskrivning av dina arbetsuppgifter. |
| --- | --- |

—

Om du inte kan bifoga arbetsintyg från dina arbetsgivare kan du i stället lämna kopior av anställningsavtal tillsammans med det första och sista lönebeskedet samt en detaljerad beskrivning av dina arbetsuppgifter.

| — | För yrkesverksamma som inte är anställda (egenföretagare, fria yrken osv.) kan fakturor eller beställningssedlar där de utförda arbetsuppgifterna anges liksom andra officiella handlingar tjäna som intyg. |
| --- | --- |

—

För yrkesverksamma som inte är anställda (egenföretagare, fria yrken osv.) kan fakturor eller beställningssedlar där de utförda arbetsuppgifterna anges liksom andra officiella handlingar tjäna som intyg.

2.4.4.4   HANDLINGAR FÖR ATT STYRKA SPRÅKKUNSKAPER (OM DETTA KRÄVS ENLIGT MEDDELANDET OM UTTAGNINGSPROV)

I allmänhet behövs inga styrkande handlingar för detta krav, utom för vissa uttagningsprov för lingvister (se meddelandet om uttagningsprov). Vid sådana uttagningsprov ska de språkkunskaper som krävs enligt meddelandet om uttagningsprovet styrkas antingen genom examensbevis eller genom att du på ett separat papper beskriver hur du har förvärvat dessa språkkunskaper.

3.   KOMMUNIKATION

För att allmän information och meddelanden till och från de sökande ska vara tydliga och begripliga ska kallelserna till prov samt all övrig korrespondens mellan Epso och de sökande ske endast på engelska, franska eller tyska.

3.1   MEDDELANDEN FRÅN EPSO TILL DE SÖKANDE

Alla kallelser och all korrespondens skickas enbart via ditt Epso-konto. Du har tillträde till ditt konto genom det login och det lösenord som du valde när du skapade kontot.

Du måste själv följa uttagningsprovets gång och regelbundet, minst 2 gånger i veckan, kontrollera om det finns information som är relevant för dig på ditt Epso-konto.

Om du inte kan göra detta måste du omedelbart meddela Epso detta (se punkt 3.2).

Allmän information om de olika etapperna i uttagningsprov finns på Epsos webbplats (http://eu-careers.eu).

3.2   MEDDELANDEN FRÅN DE SÖKANDE TILL EPSO

Du kan kontakta Epso via kontaktformuläret på Epsos webbplats. Kontrollera först att den information du söker inte står i meddelandet om uttagningsprov, i de här bestämmelserna, på Epsos webbplats eller under ”Vanliga frågor” (5).

För att underlätta det administrativa arbetet ska det namn som du angett i ansökan, uttagningsprovets nummer och det referensnummer som du tilldelades vid din anmälan online anges i all korrespondens som rör din ansökan.

4.   TILLTRÄDESPROV

4.1   VAD ÄR ETT TILLTRÄDESPROV OCH VILKA FÅR DELTA?

I de fall då det krävs anordnar Epso prov som ger tillträde till uttagningsprovet i enlighet med kraven i meddelandet om uttagningsprov. Dessa prov görs på dator. Poängen på dessa prov avgör om du kallas till nästa etapp men räknas inte med i poängen för själva uttagningsproven.

I allmänhet bygger beslutet att kalla dig till tillträdesproven på de uppgifter du uppgav vid anmälan online och inte på de styrkande handlingarna. Dessa kommer att granskas i ett senare skede om du är bland de sökande som kvalificerat sig till det fortsatta uttagningsförfarandet.

Tillträdesproven äger rum på det språk som anges i meddelandet om uttagningsprov.

4.2   HUR GÅR URVALSFÖRFARANDET TILL?

Via ditt Epso-konto får du detaljerade anvisningar för deltagande i tillträdesproven. Urvalsförfarandet består som regel av en bokningsperiod och en provperiod.

Om du har anmält dig inom föreskriven tid och enligt anvisningarna kommer du via ditt Epso-konto att få en inbjudan att boka en dag för prov inom en på förhand fastställd period som anges i inbjudan. Som regel kan du välja mellan olika datum och olika provlokaler.

Tillträdesproven äger rum i en eller flera provlokaler som är specialiserade på denna typ av prov. De ligger inom EU. Förteckningen över provlokalerna meddelas i inbjudan att boka provlokal.

Det är av praktiska skäl inte möjligt att byta provlokal efter det att proven inletts.

Proven pågår under en period vars längd varierar beroende på uttagningsprov och antalet anmälda. Allt du behöver veta, bland annat provtiden för varje prov, meddelas via ditt Epso-konto.

För att ge dig möjlighet att bekanta dig med datorbaserade prov finns en hyperlänk till en vägledning och ett övningsexempel i inbjudan.

Proven rättas med hjälp av dator.

5.   GRANSKNING AV ANSÖKNINGARNA

Granskning av





  1.

| 1. | att ansökan uppfyller de formella kraven, |
| --- | --- |

att ansökan uppfyller de formella kraven,

| 2. | att de allmänna kraven är uppfyllda, |
| --- | --- |

2.

att de allmänna kraven är uppfyllda,

| 3. | att de särskilda kraven är uppfyllda. |
| --- | --- |

3.

att de särskilda kraven är uppfyllda.

Observera att alla behörighetskrav, både allmänna och särskilda, ska vara uppfyllda den dag som anges i meddelandet om uttagningsprov.

Vid de flesta uttagningsprov sker, efter tillträdesproven, en granskning av att de allmänna och särskilda kraven är uppfyllda på grundval av uppgifterna i den ansökningsblankett som du skickat in elektroniskt. Efter de skriftliga proven kontrolleras det om kraven är uppfyllda på grundval av de styrkande handlingarna. Detta sker i enlighet med meddelandet om uttagningsprov.

Vid övriga uttagningsprov sker denna kontroll av att kraven är uppfyllda endast på grundval av de styrkande handlingarna.

Bestämmelserna för det prov som du har valt står i meddelandet om uttagningsprov.

Om det vid någon tidpunkt under förfarandets gång konstateras att de uppgifter som du angett i ansökningsblanketten är felaktiga kommer din ansökan att ogiltigförklaras.

5.1   FORMELLA KRAV

Epso undersöker om din ansökan uppfyller de formella kraven. Enbart ansökningar som inkommit inom den angivna tidsfristen och som uppfyller kraven i meddelandet om uttagningsprov kommer att beaktas.

5.2   ALLMÄNNA KRAV

Epso undersöker om du den sista dagen för att skicka in ansökan elektroniskt

| 1. | har det medborgarskap som fordras enligt meddelandet om uttagningsprov, |
| --- | --- |

1.

har det medborgarskap som fordras enligt meddelandet om uttagningsprov,

| 2. | åtnjuter fulla medborgerliga rättigheter, |
| --- | --- |

2.

åtnjuter fulla medborgerliga rättigheter,

| 3. | har fullgjort dina skyldigheter enligt gällande värnpliktslagstiftning, |
| --- | --- |

3.

har fullgjort dina skyldigheter enligt gällande värnpliktslagstiftning,

| 4. | uppfyller de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen. |
| --- | --- |

4.

uppfyller de skötsamhetskrav som ställs för tjänsteutövningen.

Se även punkt 2.4.4.2.

5.3   SÄRSKILDA KRAV

Uttagningskommittén kontrollerar att du den sista dagen för att skicka in ansökan elektroniskt uppfyller kraven när det gäller

| — | utbildning, |
| --- | --- |

—

utbildning,

| — | yrkeserfarenhet, om detta krävs enligt meddelandet om uttagningsprov, |
| --- | --- |

—

yrkeserfarenhet, om detta krävs enligt meddelandet om uttagningsprov,

| — | språkkunskaper, om detta krävs enligt meddelandet om uttagningsprov. |
| --- | --- |

—

språkkunskaper, om detta krävs enligt meddelandet om uttagningsprov.

Se även punkt 2.4.4.3.

Endast ansökningar som uppfyller både de allmänna och särskilda kraven beaktas.

6.   DELPROVEN I ETT UTTAGNINGSPROV

Delproven i ett uttagningsprov:





  —

| — | Skriftliga prov |
| --- | --- |

Skriftliga prov

| — | Praktiska prov |
| --- | --- |

—

Praktiska prov

| — | Tester i ett utvärderingscentrum |
| --- | --- |

—

Tester i ett utvärderingscentrum

| — | Muntliga prov |
| --- | --- |

—

Muntliga prov

| — | Frivilliga prov |
| --- | --- |

—

Frivilliga prov

Efter tillträdesproven (i förekommande fall) följer uttagningsprovet, som består av ett eller flera av ovannämnda prov. I meddelandet om uttagningsprov står vilka prov som är aktuella för det uttagningsprov som du har valt, vad de består i och hur de poängsätts.

Allt du behöver veta, bland annat provtiden för varje prov, meddelas via ditt Epso-konto.

6.1   SKRIFTLIGA PROV

6.1.1   HUR GÅR PROVEN TILL?

De skriftliga proven äger rum samtidigt i en eller flera provlokaler inom EU. Du får besked om vilka provlokaler som är aktuella via ditt Epso-konto.

Datum för de skriftliga proven fastställs av Epso och kan inte ändras på en sökandes begäran. Du får besked om datumet i den kallelse som du får via ditt Epsokonto.

På Epsos webbplats finns exempel på tidigare skriftliga prov.

6.1.2   HUR RÄTTAS DE SKRIFTLIGA PROVEN?

Proven rättas anonymt, utan angivelse av de sökandes namn. Epso skickar kopior av proven till de personer som ska rätta dem. Proven är försedda med ett hemligt nummer som inte röjer de sökandes identitet.

Proven dubbelrättas som regel för att undvika en subjektiv bedömning. Provrättarna får en ren kopia av proven som de bedömer enligt objektiva och identiska kriterier som på förhand fastställts av uttagningskommittén och som gäller för alla sökande. Provrättarna har tystnadsplikt. Uttagningskommittén går igenom alla kopior av proven och provrättarnas bedömningar, överlägger och fastställer de slutliga poängen, fortfarande utan att känna till de sökandes identitet. Den fyller därefter i en bedömningsblankett för varje sökande.

Uttagningskommittén överlämnar bedömningsblanketterna till Epso som kopplar ihop de hemliga numren och de sökandes identitet.

6.2   PRAKTISKA PROV

De praktiska proven anpassas efter de arbetsuppgifter som är aktuella och äger rum i enlighet med vad som anges i meddelandet om uttagningsprov.

6.3   TESTER I ETT UTVÄRDERINGSCENTRUM

Om det enligt meddelandet om uttagningsprov fastställs att de sökande ska delta i tester som anordnas i ett utvärderingscentrum före de muntliga proven kommer resultaten av dessa att meddelas uttagningskommittén enbart som ett bidrag till beslutsprocessen. Resultaten av dessa tester, som inte poängsätts, meddelas de sökande i samband med de muntliga proven.

Dessa tester och det muntliga provet äger av praktiska skäl som regel rum under några på varandra följande dagar.

6.4   MUNTLIGA PROV

De muntliga proven äger vanligen rum i Bryssel eller Luxemburg. Muntliga prov i anslutning till tester i utvärderingscentrum äger som regel rum i Bryssel.

Vid force majeure kan det i undantagsfall vara möjligt att ändra datumet för ett muntligt prov på motiverad begäran som uttagningskommittén tar ställning till. Beslutet om att ändra datumet får dock inte hindra en enhetlig bedömning av de sökandes prestationer vid de muntliga proven eller ha en negativ inverkan på genomförandet av uttagningsprovet.

6.5   FRIVILLIGA PROV

Vid vissa uttagningsprov, framför allt vid uttagningsprov för lingvister, kan frivilliga prov anordnas för dem som står på reservlistan. Resultaten av de här proven inverkar inte på listan men hjälper EU-institutionerna att lättare hitta rätt person. Du får veta hur dessa prov går till via ditt Epso-konto.

7.   RESERVLISTA

När uttagningsförfarandet har avslutats fastställer uttagningskommittén en reservlista med namnen på dem som klarat uttagningsprovet. Listan överlämnas till institutionerna som själva ansvarar för rekryteringen.

Listan och uppgift om dess giltighetstid offentliggörs (6) i Europeiska unionens officiella tidning och på Epsos webbplats. I vissa fall kan listans giltighetstid förlängas. Beslutet om förlängd giltighetstid för listan offentliggörs endast på Epsos webbplats.

8.   ANSTÄLLNING

Att ditt namn förts upp på en reservlista innebär att du eventuellt kallas till intervju vid en institution men innebär ingen rättighet eller garanti för att få anställning.

Anställning kommer att ske i enlighet med tjänsteföreskrifterna beroende på avdelningarnas behov och i mån av tillgängliga budgetmedel.

Beroende på vilka tjänster som finns tillgängliga kan du, om du är en av de godkända sökande, till att börja med erbjudas tillfällig anställning. Ditt namn kommer i så fall att stå kvar på reservlistan.

På Epsos webbplats hittar du mer information om anställning.

8.1   LÄKARUNDERSÖKNING

Innan du anställs måste du i enlighet med tjänsteföreskrifterna genomgå en läkarundersökning där det fastställs att du kan utföra de planerade arbetsuppgifterna.

8.2   PROVANSTÄLLNING

Om du erbjuds en post som tjänsteman ingår en provanställning på nio månader innan du får fast tjänst.

8.3   ÖVERFÖRING TILL EN ANNAN INSTITUTION

I tjänsteföreskrifterna behandlas möjligheten för en tjänsteman att när som helst under sin karriär ansöka om förflyttning till en annan institution eller byrå. Observera dock att du som nyanställd tjänsteman, med hänsyn till tjänstens intresse, bara i undantagsfall och av väl motiverade skäl kan förflyttas inom tre år räknat från den dag du tillträdde tjänsten, och att varje enskilt fall måste godkännas både av den institution eller byrå som du lämnar och den mottagande institutionen eller byrån.

8.4   LÖN OCH SOCIALA FÖRMÅNER

Du hittar mer information om dessa frågor på Epsos webbplats.

9.   ALLMÄN INFORMATION

1.

| 1. | Kostnader för resor och uppehälle |
| --- | --- |

Kostnader för resor och uppehälle

| 2. | Skydd av personuppgifter |
| --- | --- |

2.

Skydd av personuppgifter

| 3. | Begäran om uppgifter |
| --- | --- |

3.

Begäran om uppgifter

| 4. | Begäran om omprövning |
| --- | --- |

4.

Begäran om omprövning

| 5. | Överklagande |
| --- | --- |

5.

Överklagande

| 6. | Klagomål till Europeiska ombudsmannen |
| --- | --- |

6.

Klagomål till Europeiska ombudsmannen

9.1   KOSTNADER FÖR RESOR OCH UPPEHÄLLE

Du får ingen ersättning för kostnader för resor och uppehälle i samband med tillträdesproven.

Ersättning för kostnader för resor och uppehälle beviljas dem som kallas till de skriftliga och/eller muntliga proven i ett uttagningsprov på vissa villkor.

I samband med kallelsen får du via ditt Epso-konto information om gällande bestämmelser och belopp.

9.2   SKYDD AV PERSONUPPGIFTER

Såsom ansvarig för uttagningsförfarandena ser Epso till att personuppgifter som rör de sökande behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (Europeiska gemenskapernas officiella tidning
  L 8 av den 12 januari 2001). Detta gäller särskilt sekretess och säkerhet vid behandlingen av sådana uppgifter.

9.3   BEGÄRAN OM UPPGIFTER

Inom ramen för uttagningsförfarandena har du särskild rätt att enligt villkoren nedan få tillgång till vissa uppgifter som rör dig direkt och personligt.

Epso kan alltså lämna ytterligare uppgifter rörande ditt deltagande i uttagningsprovet, om du begär detta. En sådan begäran ska skickas elektroniskt till Epso inom tio kalenderdagar efter det att resultaten av uttagningsprovet har meddelats. Begäran kommer att behandlas med hänsyn till att uttagningskommitténs arbete är hemligt enligt tjänsteföreskrifterna (artikel 6 i bilaga III) och med iakttagande av förordningen om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter.

Dessa uppgifter kommer att lämnas enligt bestämmelserna nedan.

9.3.1   DATORBASERADE TILLTRÄDESPROV

På grund av de datorbaserade provens särskilda karaktär kommer vare sig texten till frågorna eller till dina svar att framgå av meddelandet om resultaten, utan bara numren för de svar som du prickat för och numren för de rätta svaren. Dessa uppgifter får alla sökande när resultaten meddelas.

Observera att den databas med frågor som används för dessa prov helt och hållet förvaltas av Epso som ansvarar för frågornas sammanhang och integritet. Epso bistås av en interinstitutionell rådgivande kommitté som bland annat har till uppgift att undersöka eventuella anmärkningar eller klagomål från de sökande angående specifika frågor.

9.3.2   SKRIFTLIGA OCH/ELLER PRAKTISKA PROV

Om du inte blir godkänd på de skriftliga eller praktiska proven och/eller om du inte kallas till det muntliga provet kan du på begäran få en kopia av dina prov och av den individuella bedömningsblankett (7) som uttagningskommittén fyllt i. Om du avbryter de skriftliga eller praktiska proven kommer dessa inte att poängsättas.

9.3.3   MUNTLIGA PROV

Uttagningskommittén upprättar reservlistan.

| — | Om du förs upp på reservlistan får du ett meddelande om att du blivit godkänd på uttagningsprovet och du kan, om du uttryckligen begär detta, få veta hur många poäng du har fått på de olika proven. |
| --- | --- |

—

Om du förs upp på reservlistan får du ett meddelande om att du blivit godkänd på uttagningsprovet och du kan, om du uttryckligen begär detta, få veta hur många poäng du har fått på de olika proven.

| — | Om du inte förs upp på reservlistan kommer du automatiskt att meddelas hur många poäng som du har fått på de olika proven. Du kan också begära att få en kopia av dina skriftliga prov enligt villkoren i punkt 9.3.2. För uttagningsprov som offentliggörs från och med den 5 mars 2009 kan du dessutom på ovannämnda villkor begära en kopia av den individuella bedömningsblankett som uttagningskommittén fyllt i för ditt muntliga prov. |
| --- | --- |

—

Om du inte förs upp på reservlistan kommer du automatiskt att meddelas hur många poäng som du har fått på de olika proven. Du kan också begära att få en kopia av dina skriftliga prov enligt villkoren i punkt 9.3.2. För uttagningsprov som offentliggörs från och med den 5 mars 2009 kan du dessutom på ovannämnda villkor begära en kopia av den individuella bedömningsblankett som uttagningskommittén fyllt i för ditt muntliga prov.

9.4   BEGÄRAN OM OMPRÖVNING

Epso och uttagningskommittén utför sina uppgifter inom ramen för de allmänna principerna i gemenskapslagstiftningen såsom de tolkas enligt rättspraxis. Uttagningskommittéerna bedömer de sökandes meriter enligt principen om likabehandling.

Om du trots detta anser att någon av dessa principer inte följts i ditt fall kan du skicka en begäran om omprövning med angivande av skälen till din begäran inom tio kalenderdagar räknat från den dag då beskedet om beslutet avsändes elektroniskt. Begäran ska

| — | antingen skickas elektroniskt, via kontaktformuläret på Epsos webbplats, eller |
| --- | --- |

—

antingen skickas elektroniskt, via kontaktformuläret på Epsos webbplats, eller

| — | faxas till följande nummer: +32 22979611. |
| --- | --- |

—

faxas till följande nummer: +32 22979611.

I ärenderubriken ska du ange

| — | uttagningsprovets nummer, |
| --- | --- |

—

uttagningsprovets nummer,

| — | ditt ansökningsnummer, |
| --- | --- |

—

ditt ansökningsnummer,

| — | ett av följande alternativ: ”demande de réexamen”, ”request for review” eller ”Antrag auf Überprüfung”, |
| --- | --- |

—

ett av följande alternativ: ”demande de réexamen”, ”request for review” eller ”Antrag auf Überprüfung”,

| — | vilken etapp (8) av uttagningsprovet det gäller (t.ex. avslag på ansökan, tillträdesprov, skriftliga prov, muntliga prov). |
| --- | --- |

—

vilken etapp (8) av uttagningsprovet det gäller (t.ex. avslag på ansökan, tillträdesprov, skriftliga prov, muntliga prov).

Om uttagningskommittén är behörig för ärendet vidarebefordrar Epso din begäran till uttagningskommitténs ordförande och du får svar snarast möjligt.

9.5   ÖVERKLAGANDE

Om du anser att ett felaktigt beslut har fattats i ditt fall, kan du när som helst under urvalsförfarandets gång vidta någon av följande åtgärder:

| — | Skicka in ett administrativt klagomål på grundval av artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna till följande adress:





  Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| --- | --- |
| Concours général EPSO/(ange uttagningsprovets nummer) |
| C-80 |
| 1049 Bruxelles |
| Belgien |

—

Skicka in ett administrativt klagomål på grundval av artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna till följande adress:

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

Concours général EPSO/(ange uttagningsprovets nummer)

C-80

1049 Bruxelles

Belgien

I ärenderubriken ska du ange

| — | uttagningsprovets nummer, |
| --- | --- |

—

uttagningsprovets nummer,

| — | ditt ansökningsnummer, |
| --- | --- |

—

ditt ansökningsnummer,

| — | ett av följande alternativ: ”réclamation article 90, §2”, ”complaint article 90 §2”, ”Beschwerde Artikel 90, Absatz 2” |
| --- | --- |

—

ett av följande alternativ: ”réclamation article 90, §2”, ”complaint article 90 §2”, ”Beschwerde Artikel 90, Absatz 2”

| — | vilken etapp (8) av uttagningsprovet det gäller. |
| --- | --- |

—

vilken etapp (8) av uttagningsprovet det gäller.

Observera att Epsos direktör (9) inte har befogenhet att ändra uttagningskommitténs beslut. Uttagningskommitténs betydande utrymme för skönsmässig bedömning prövas endast vid uppenbar överträdelse av reglerna för kommitténs arbete.

| — | Lämna in ett rättsligt överklagande på grundval av artikel 236 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och artikel 91 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna till Europeiska unionens personaldomstol på följande adress:





  Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne |
| --- | --- |
| Boulevard Konrad Adenauer |
| 2925 Luxembourg |
| Luxemburg |

—

Lämna in ett rättsligt överklagande på grundval av artikel 236 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och artikel 91 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna till Europeiska unionens personaldomstol på följande adress:

Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne

Boulevard Konrad Adenauer

2925 Luxembourg

Luxemburg

Närmare bestämmelser för hur du överklagar finns på webbplatsen för Europeiska unionens personaldomstol http://curia.europa.eu/fr/instit/txtdocfr/index_tfp.htm

Överklagandetiden (se tjänsteföreskrifterna, ändrade genom rådets förordning (EG) nr 723/2004 av den 22 mars 2004, offentliggjord i Europeiska unionens officiella tidning
  L 124 av den 27 april 2004 – http://eur-lex.europa.eu) för dessa två typer av förfaranden börjar löpa från den dag då du underrättas om det beslut som du vänder dig emot.

9.6   KLAGOMÅL TILL EUROPEISKA OMBUDSMANNEN

Som alla EU-medborgare kan du lämna in ett klagomål till Europeiska ombudsmannen på följande adress:

| Médiateur européen |
| --- |
| 1 avenue du Président Robert Schuman |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| Frankrike |
| http://www.ombudsman.europa.eu/ |

Médiateur européen

1 avenue du Président Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

Frankrike

http://www.ombudsman.europa.eu/

Observera att överklagandetiden enligt artiklarna 90.2 och 91 i tjänsteföreskrifterna för klagomål och överklagande till personaldomstolen på grundval av artikel 236 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen inte avbryts av att du vänder dig till ombudsmannen i frågan. Observera även att klagomålet till ombudsmannen, enligt artikel 2.4 i de allmänna villkoren för ombudsmannens ämbetsutövning, måste föregås av lämpliga hänvändelser till de berörda organen.

---

(1)  Beslut om upprättande av Europeiska gemenskapernas byrå för uttagningsprov för rekrytering av personal, offentliggjort i Europeiska gemenskapernas officiella tidning
  L 197 av den 26 juli 2002.

(2)  I sin egenskap av tillsättningsmyndighet.

(3)  På Epsos webbplats står denna beteckning på tre språk:

| | DE (tyska): EPSO-Konto |
| --- | --- |

DE (tyska): EPSO-Konto

| | EN (engelska): EPSO account |
| --- | --- |

EN (engelska): EPSO account

| | FR (franska): Compte EPSO. |
| --- | --- |

FR (franska): Compte EPSO.

(4)  Ansökningsblanketten finns bara på DE/EN/FR.

(5)  FAQ på Epsos webbplats.

(6)  Om du inte vill att ditt namn offentliggörs måste du meddela Epso detta inom två veckor efter det att du fått veta dina resultat.

(7)  Se även punkt 6.1.2.

(8)  Ska endast anges på DE/EN/FR. Översättningen av dessa begrepp finns i versionerna DE/EN/FR av meddelandet om uttagningsprov.

(9)  I sin egenskap av tillsättningsmyndighet.

---