# Euroopan unionin C 78/2009

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2009.078.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 78 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 52. vuosikerta1. huhtikuu 2009 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2009.078.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 78

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

52. vuosikerta1. huhtikuu 2009

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2009/C 078/01 | Euron kurssi | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2009/C 078/01

Euron kurssi

1

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2009/C 078/02 | Ehdotuspyyntö – EACEA/05/09 – Youth in Action -nuorisotoimintaohjelma – Toimi 3.2 – Nuoret maailmassa: yhteistyö muiden kuin Euroopan unionin naapurimaiden kanssa | 2 |
| | MUUT ILMOITUKSET |
| | Komissio |
| 2009/C 078/03 | Ilmoitus henkilölle, joka on lisätty tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 2, 3 ja 7 artiklassa tarkoitettuun luetteloon komission asetuksella (EY) N:o 265/2009 | 7 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2009/C 078/02

Ehdotuspyyntö – EACEA/05/09 – Youth in Action -nuorisotoimintaohjelma – Toimi 3.2 – Nuoret maailmassa: yhteistyö muiden kuin Euroopan unionin naapurimaiden kanssa

2

MUUT ILMOITUKSET

Komissio

2009/C 078/03

Ilmoitus henkilölle, joka on lisätty tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 2, 3 ja 7 artiklassa tarkoitettuun luetteloon komission asetuksella (EY) N:o 265/2009

7

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 1.4.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 78/1

---

Euron kurssi (1)

31. maaliskuuta 2009

2009/C 78/01

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3308 |
| JPY | Japanin jeniä | 131,17 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4482 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,93080 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,9400 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5152 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,8900 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,388 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 308,18 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7096 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,6885 |
| RON | Romanian leuta | 4,2385 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,2212 |
| AUD | Australian dollaria | 1,9216 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,6685 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,3140 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,3288 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0234 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 840,63 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 12,6140 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,0942 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4769 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 570,36 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8514 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 64,320 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 45,0320 |
| THB | Thaimaan bahtia | 47,223 |
| BRL | Brasilian realia | 3,0767 |
| MXN | Meksikon pesoa | 18,7623 |
| INR | Intian rupiaa | 67,3920 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3308

JPY

Japanin jeniä

131,17

DKK

Tanskan kruunua

7,4482

GBP

Englannin puntaa

0,93080

SEK

Ruotsin kruunua

10,9400

CHF

Sveitsin frangia

1,5152

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,8900

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,388

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

308,18

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7096

PLN

Puolan zlotya

4,6885

RON

Romanian leuta

4,2385

TRY

Turkin liiraa

2,2212

AUD

Australian dollaria

1,9216

CAD

Kanadan dollaria

1,6685

HKD

Hongkongin dollaria

10,3140

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,3288

SGD

Singaporin dollaria

2,0234

KRW

Etelä-Korean wonia

1 840,63

ZAR

Etelä-Afrikan randia

12,6140

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,0942

HRK

Kroatian kunaa

7,4769

IDR

Indonesian rupiaa

15 570,36

MYR

Malesian ringgitiä

4,8514

PHP

Filippiinien pesoa

64,320

RUB

Venäjän ruplaa

45,0320

THB

Thaimaan bahtia

47,223

BRL

Brasilian realia

3,0767

MXN

Meksikon pesoa

18,7623

INR

Intian rupiaa

67,3920

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 1.4.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 78/2

---

EHDOTUSPYYNTÖ – EACEA/05/09

Youth in Action -nuorisotoimintaohjelma

Toimi 3.2 – Nuoret maailmassa: yhteistyö muiden kuin Euroopan unionin naapurimaiden kanssa

2009/C 78/02

1.   TAVOITTEET JA KUVAUS

Euroopan komissio pyrkii koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston kautta tukemaan nuorisotoimintaohjelman toimella 3.2 hankkeita, jotka edistävät nuorisoalan yhteistyötä ohjelmaan kuuluvien maiden ja sellaisten kumppanuusmaiden välillä, jotka ovat muita kuin Euroopan unionin naapurimaita.

Ehdotuspyynnön tavoitteena on

| — | edistää nuorten ja nuorisotyöntekijöiden liikkuvuutta, |
| --- | --- |

—

edistää nuorten ja nuorisotyöntekijöiden liikkuvuutta,

| — | lisätä nuorten vaikuttamismahdollisuuksia ja aktiivista osallistumista, |
| --- | --- |

—

lisätä nuorten vaikuttamismahdollisuuksia ja aktiivista osallistumista,

| — | tukea nuorisoalan organisaatioiden/rakenteiden toimintakykyisyyttä kansalaisyhteiskunnan kehittämiseksi, |
| --- | --- |

—

tukea nuorisoalan organisaatioiden/rakenteiden toimintakykyisyyttä kansalaisyhteiskunnan kehittämiseksi,

| — | edistää yhteistyötä sekä kokemusten ja hyvien toimintatapojen vaihtoa nuorisoalalla ja epävirallisessa koulutuksessa, |
| --- | --- |

—

edistää yhteistyötä sekä kokemusten ja hyvien toimintatapojen vaihtoa nuorisoalalla ja epävirallisessa koulutuksessa,

| — | auttaa kehittämään nuorisopolitiikkaa, nuorisotyötä ja vapaaehtoistyötä, |
| --- | --- |

—

auttaa kehittämään nuorisopolitiikkaa, nuorisotyötä ja vapaaehtoistyötä,

| — | kehittää kestäviä yhteistyökumppanuuksia ja verkostoja nuorisoalan organisaatioiden välillä. |
| --- | --- |

—

kehittää kestäviä yhteistyökumppanuuksia ja verkostoja nuorisoalan organisaatioiden välillä.

Etusijalle asetetaan hankkeet, jotka heijastavat parhaiten nuorisotoimintaohjelman painopistealueita, jotka ovat

| — | nuorten osallistuminen, |
| --- | --- |

—

nuorten osallistuminen,

| — | kulttuurien monimuotoisuus, |
| --- | --- |

—

kulttuurien monimuotoisuus,

| — | Euroopan kansalaisuus, |
| --- | --- |

—

Euroopan kansalaisuus,

| — | muita heikommassa asemassa olevien nuorten osallistaminen,
  sekä vuoden 2009 erityistä painopistealuetta, joka on |
| --- | --- |

—

muita heikommassa asemassa olevien nuorten osallistaminen,

sekä vuoden 2009 erityistä painopistealuetta, joka on

| — | nuorten mobilisointi ja tiedon lisääminen maailmanlaajuisista asioista, kuten kestävästä kehityksestä, muuttoliikkeistä ja ilmastonmuutoksesta. |
| --- | --- |

—

nuorten mobilisointi ja tiedon lisääminen maailmanlaajuisista asioista, kuten kestävästä kehityksestä, muuttoliikkeistä ja ilmastonmuutoksesta.

Hankkeen täytyy lisäksi liittyä johonkin seuraavista aiheista:

| 1. | kansalaisyhteiskunnan (nuorisoalan rakenteet mukaan luettuina), aktiivisen kansalaisuuden ja demokratian lujittaminen, |
| --- | --- |

1.

kansalaisyhteiskunnan (nuorisoalan rakenteet mukaan luettuina), aktiivisen kansalaisuuden ja demokratian lujittaminen,

| 2. | rasismin ja muukalaisvihan torjuminen, |
| --- | --- |

2.

rasismin ja muukalaisvihan torjuminen,

| 3. | kulttuurien välinen, etnisten ryhmien välinen ja uskonnollisten ryhmien välinen vuoropuhelu, |
| --- | --- |

3.

kulttuurien välinen, etnisten ryhmien välinen ja uskonnollisten ryhmien välinen vuoropuhelu,

| 4. | konfliktin jälkeinen sovitteleminen, jälleenrakentaminen ja olojen ennalleen palauttaminen, |
| --- | --- |

4.

konfliktin jälkeinen sovitteleminen, jälleenrakentaminen ja olojen ennalleen palauttaminen,

| 5. | naisten aktiivinen rooli yhteiskunnassa, |
| --- | --- |

5.

naisten aktiivinen rooli yhteiskunnassa,

| 6. | vähemmistöjen oikeudet |
| --- | --- |

6.

vähemmistöjen oikeudet

| 7. | nuorten osallistuminen vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseen (1). |
| --- | --- |

7.

nuorten osallistuminen vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseen (1).

Yhteistyö on kohdistettava nuorisotoimen alalla työskenteleviin henkilöihin, nuorisotyöntekijöihin, nuoriso-ohjaajiin, nuoriin itseensä sekä muihin sellaisiin toimijoihin nuorisoalan organisaatioissa ja rakenteissa, joita kiinnostaa osallistua tämän alan yhteistyötä edistäviin hankkeisiin.

Maantieteellinen laajuus

Sen estämättä mitä hakuoppaan 5.2 kohdassa määrätään ehdotuspyynnön maantieteellisestä laajuudesta ja ottaen huomioon yhteisen EU–Afrikka-strategian (2) yleiset puitteet sekä ensimmäisen Afrikan ja EU:n nuorten huippukokouksen tulokset ja jatkotoimet, erityistä huomiota kiinnitetään hankkeisiin, jotka pyrkivät lujittamaan Euroopan ja Afrikan välistä vuoropuhelua, vaihtoa ja yhteistyötä nuorisoalalla.

2.   HAKUKELPOISUUS

Ehdotusten on tultava voittoa tavoittelemattomilta organisaatioilta, jotka voivat olla

| — | kansalaisjärjestöjä
  tai |
| --- | --- |

—

kansalaisjärjestöjä

tai

| — | julkisyhteisöjä |
| --- | --- |

—

julkisyhteisöjä

Tämä sama ehto koskee kumppanuusorganisaatioita.

Hakijoiden on täytynyt ehdotuksen jättämishetkellä olla vähintään kahden vuoden ajan laillisesti rekisteröityneitä jossakin ohjelmaan kuuluvassa maassa. Ohjelmamaat ovat seuraavat:

| — | Euroopan unionin jäsenvaltiot (3): Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekin tasavalta, Unkari, Viro, Yhdistynyt kuningaskunta |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin jäsenvaltiot (3): Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekin tasavalta, Unkari, Viro, Yhdistynyt kuningaskunta

| — | EFTA-valtiot, jotka ovat Euroopan talousaluesopimuksen (ETA) osapuolia, eli Islanti, Liechtenstein ja Norja |
| --- | --- |

—

EFTA-valtiot, jotka ovat Euroopan talousaluesopimuksen (ETA) osapuolia, eli Islanti, Liechtenstein ja Norja

| — | ehdokasmaat, joita varten on laadittu liittymistä valmisteleva strategia niiden yleisten periaatteiden sekä yleisten edellytysten ja sääntöjen mukaisesti, joista säädetään näiden maiden kanssa tehdyissä puiteohjelmissa niiden osallistumisesta yhteisön ohjelmiin: Turkki. |
| --- | --- |

—

ehdokasmaat, joita varten on laadittu liittymistä valmisteleva strategia niiden yleisten periaatteiden sekä yleisten edellytysten ja sääntöjen mukaisesti, joista säädetään näiden maiden kanssa tehdyissä puiteohjelmissa niiden osallistumisesta yhteisön ohjelmiin: Turkki.

Hankkeessa on oltava osapuolia vähintään neljästä eri maasta (mukaan lukien hakija), joista vähintään kahden maan on oltava ohjelmamaa ja niistä vähintään toisen on oltava Euroopan unionin jäsenvaltio, ja kahden maan on oltava kumppanuusmaita.

3.   TUKIKELPOINEN TOIMINTA

Hankkeisiin kuuluva toiminta ei saa olla voittoa tavoittelevaa, ja sen on liityttävä nuorisoalaan ja epäviralliseen koulutukseen.

Muun muassa seuraavanlainen toiminta on tukikelpoista:

| — | kumppanuuksien ja verkostojen kehittäminen, |
| --- | --- |

—

kumppanuuksien ja verkostojen kehittäminen,

| — | seminaarit ja konferenssit, |
| --- | --- |

—

seminaarit ja konferenssit,

| — | nuorisotyöntekijöiden ja mielipidevaikuttajien koulutus, |
| --- | --- |

—

nuorisotyöntekijöiden ja mielipidevaikuttajien koulutus,

| — | koulutusvälineiden kehittäminen, |
| --- | --- |

—

koulutusvälineiden kehittäminen,

| — | tiedotus- ja valistuskampanjat nuorille, |
| --- | --- |

—

tiedotus- ja valistuskampanjat nuorille,

| — | jobshadowing-tutustumisia nuorisotyöntekijöille, |
| --- | --- |

—

jobshadowing-tutustumisia nuorisotyöntekijöille,

| — | toteutettavuustutkimukset ja opintomatkat, |
| --- | --- |

—

toteutettavuustutkimukset ja opintomatkat,

| — | arviointikokoukset, |
| --- | --- |

—

arviointikokoukset,

| — | nuorisovaihto. |
| --- | --- |

—

nuorisovaihto.

Hankkeen alkamisen on ehdottomasti ajoituttava ajanjaksolle 1.11.–31.12.2009, ja sen on kestettävä vähintään 6 kuukautta ja enintään 12 kuukautta.

4.   MYÖNTÄMISPERUSTEET

Valintakelpoiset hakemukset arvioidaan seuraavin perustein:

Laadulliset perusteet

Laadulliset perusteet edustavat 75 prosenttia arviointimenettelyssä käytettävissä olevista pisteistä (kerroin 3).

| — | Hankkeen merkitys suhteessa ohjelman tavoitteisiin ja painopistealueisiin (25 prosenttia)

  Arvioinnissa otetaan tältä osin huomioon seuraavat näkökohdat:






  a) | Hanke on Youth in Action-ohjelman yleisten tavoitteiden mukainen. |
| --- | --- | --- |

—

Hankkeen merkitys suhteessa ohjelman tavoitteisiin ja painopistealueisiin (25 prosenttia)

Arvioinnissa otetaan tältä osin huomioon seuraavat näkökohdat:

a)

Hanke on Youth in Action-ohjelman yleisten tavoitteiden mukainen.

| b) | Hanke on tämän ehdotuspyynnön tavoitteiden, painopistealueiden (mukaan lukien maantieteelliset näkökohdat) sekä aiheiden mukainen. |
| --- | --- |

b)

Hanke on tämän ehdotuspyynnön tavoitteiden, painopistealueiden (mukaan lukien maantieteelliset näkökohdat) sekä aiheiden mukainen.

| — | Hankkeen ja sen piirissä käytettävien toimintamenetelmien laatu (50 prosenttia)

  Arvioinnissa otetaan tältä osin huomioon seuraavat näkökohdat:






  a) | Hankkeella on huomattavia kerrannaisvaikutuksia ja pysyvää vaikutusta. |
| --- | --- | --- |

—

Hankkeen ja sen piirissä käytettävien toimintamenetelmien laatu (50 prosenttia)

Arvioinnissa otetaan tältä osin huomioon seuraavat näkökohdat:

a)

Hankkeella on huomattavia kerrannaisvaikutuksia ja pysyvää vaikutusta.

| b) | Kumppanuuden laatu ja erityisesti tehtävien selkeys, kumppaneiden varsinaisen yhteistyöroolin määrittely sekä kumppaneiden kokemus ja motivoituneisuus hankkeen toteuttamiseen tai yhteistyön tekemiseen. |
| --- | --- |

b)

Kumppanuuden laatu ja erityisesti tehtävien selkeys, kumppaneiden varsinaisen yhteistyöroolin määrittely sekä kumppaneiden kokemus ja motivoituneisuus hankkeen toteuttamiseen tai yhteistyön tekemiseen.

| c) | Hankkeessa huolehditaan sen tulosten levittämis- ja hyödyntämistoimien suorittamisesta. |
| --- | --- |

c)

Hankkeessa huolehditaan sen tulosten levittämis- ja hyödyntämistoimien suorittamisesta.

| d) | Nuorten ihmisten aktiivinen osallisuus hankkeessa. |
| --- | --- |

d)

Nuorten ihmisten aktiivinen osallisuus hankkeessa.

| e) | Työohjelman selkeys, johdonmukaisuus ja laadukkuus. |
| --- | --- |

e)

Työohjelman selkeys, johdonmukaisuus ja laadukkuus.

| f) | Budjetin yhteneväisyys työohjelmassa suunnitellun toiminnan kanssa. |
| --- | --- |

f)

Budjetin yhteneväisyys työohjelmassa suunnitellun toiminnan kanssa.

Määrälliset perusteet

Määrälliset perusteet edustavat 25 prosenttia arviointimenettelyssä käytettävissä olevista pisteistä (kerroin 1).

| — | Hankkeeseen osallistuvien ja sen tukijoiden profiili ja lukumäärä (25 prosenttia)







  a) | Kumppanuuden kahtalainen tasapaino: Hankkeissa on oltava mukana suunnilleen saman verran organisaatioita ohjelmaan kuuluvista maista ja kumppanuusmaista, ja kansallisten ryhmien edustuksen on oltava tasapuolinen. |
| --- | --- | --- |

—

Hankkeeseen osallistuvien ja sen tukijoiden profiili ja lukumäärä (25 prosenttia)

a)

Kumppanuuden kahtalainen tasapaino: Hankkeissa on oltava mukana suunnilleen saman verran organisaatioita ohjelmaan kuuluvista maista ja kumppanuusmaista, ja kansallisten ryhmien edustuksen on oltava tasapuolinen.

| b) | Hankkeeseen osallistuvien kumppaneiden määrä ja kumppanuuteen kuuluvien maiden määrä. |
| --- | --- |

b)

Hankkeeseen osallistuvien kumppaneiden määrä ja kumppanuuteen kuuluvien maiden määrä.

| c) | Hankkeeseen suoraan osallistuvien nuorten ja nuorisotyöntekijöiden määrä. |
| --- | --- |

c)

Hankkeeseen suoraan osallistuvien nuorten ja nuorisotyöntekijöiden määrä.

5.   TALOUSARVIO

Tässä ehdotuspyynnössä hankkeiden yhteisrahoitukseen osoitetun kokonaisbudjetin on arvioitu olevan noin 2 600 000 euroa.

Viraston taloudellinen tuki voi kattaa enintään 80 prosenttia hankkeen hyväksyttävistä kokonaiskuluista. Hanke voi saada tukea enintään 100 000 euroa.

Virasto varaa itselleen oikeuden olla jakamatta kaikkia käytettävissä olevia varoja.

6.   MÄÄRÄAIKA HAKEMUSTEN JÄTTÄMISELLE

Hakemukset on lähetettävä viimeistään 1 päivänä kesäkuuta 2009 seuraavaan osoitteeseen:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| ‘Youth in Action’ Programme – EACEA/05/09 |
| BOUR, 4/029 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| BE-1140 BRUSSELS |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

‘Youth in Action’ Programme – EACEA/05/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

BE-1140 BRUSSELS

| — | postitse, jolloin päivämääräksi katsotaan postileiman päivä, |
| --- | --- |

—

postitse, jolloin päivämääräksi katsotaan postileiman päivä,

| — | lähettipalvelun välityksellä, jolloin päivämääräksi katsotaan lähettipalvelun vastaanottokuitin päivä (hakemukseen on liitettävä jäljennös kuitista). |
| --- | --- |

—

lähettipalvelun välityksellä, jolloin päivämääräksi katsotaan lähettipalvelun vastaanottokuitin päivä (hakemukseen on liitettävä jäljennös kuitista).

Vain sellaiset hakemukset hyväksytään, jotka on laadittu tätä varten tarkoitetulle hakulomakkeelle asianmukaisesti täytettyinä ja päivättyinä, joihin on liitetty tasapainotettu talousarvio (tulot/menot) ja jotka esitetään yhtenä kappaleena (alkuperäiskappale). Hakulomakkeessa on oltava sen henkilön allekirjoitus, jolla on valtuudet tehdä oikeudellisia sitoumuksia hakijan puolesta

Faksilla tai sähköpostitse lähetettyjä hakemuksia ei hyväksytä

7.   LISÄTIETOJA

Yksityiskohtaisen hakuoppaan ja hakulomakkeet saa Internet-osoitteesta

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2009/call_action_3_2_en.php

Tukihakemukset on laadittava tätä varten tarkoitetulle hakulomakkeelle ja niihin on liitettävä kaikki vaaditut liitteet ja tiedot.

---

(1)  Lisätietoja osoitteesta: http://www.undp.org/mdg/basics.shtml

(2)  Lisätietoja osoitteesta: http://ec.europa.eu/development/geographical/regionscountries/euafrica_en.cfm

(3)  Henkilöt ja mahdollisesti julkiset tai yksityiset laitokset merentakaisista maista tai merentakaisilta alueilta voivat osallistua nuorisotoimintaohjelmaan sen mukaan, mitkä ovat ohjelman ja sen jäsenvaltion säännöt, johon kyseinen maa liittyy. Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatiosta Euroopan yhteisöön 27 päivänä marraskuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen 2001/822/EY liitteessä 1A on luettelo merentakaisista maista ja alueista (”päätös merentakaisten alueiden assosiaatiosta”, EYVL L 314, 30.11.2001).

---

MUUT ILMOITUKSET

Komissio

| 1.4.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 78/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 78/7

---

Ilmoitus henkilölle, joka on lisätty tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 2, 3 ja 7 artiklassa tarkoitettuun luetteloon komission asetuksella (EY) N:o 265/2009

2009/C 78/03

| 1. | Yhteisessä kannassa 2002/402/YUTP (1) yhteisöä pyydetään jäädyttämään YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1267(1999) ja 1333(2000) mukaisesti laaditussa luettelossa, jota YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1267(1999) mukaisesti perustettu YK:n komitea säännöllisesti päivittää, mainittujen Osama bin Ladenin, al-Qaida-järjestön ja Talebanin jäsenten sekä muiden heitä lähellä olevien henkilöiden, ryhmien, yritysten ja yhteisöjen varat ja taloudelliset resurssit.
  YK:n komitean laatimassa luettelossa mainitaan:






  — | al-Qaida, Taleban ja Osama bin Laden; |
| --- | --- | --- |

1.

Yhteisessä kannassa 2002/402/YUTP (1) yhteisöä pyydetään jäädyttämään YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1267(1999) ja 1333(2000) mukaisesti laaditussa luettelossa, jota YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1267(1999) mukaisesti perustettu YK:n komitea säännöllisesti päivittää, mainittujen Osama bin Ladenin, al-Qaida-järjestön ja Talebanin jäsenten sekä muiden heitä lähellä olevien henkilöiden, ryhmien, yritysten ja yhteisöjen varat ja taloudelliset resurssit.

YK:n komitean laatimassa luettelossa mainitaan:

—

al-Qaida, Taleban ja Osama bin Laden;

| — | al-Qaidaa, Talebania ja Osama bin Ladenia lähellä olevia luonnollisia ja oikeushenkilöitä, yhteisöjä, elimiä ja ryhmiä; ja |
| --- | --- |

—

al-Qaidaa, Talebania ja Osama bin Ladenia lähellä olevia luonnollisia ja oikeushenkilöitä, yhteisöjä, elimiä ja ryhmiä; ja

| — | oikeushenkilöitä, yhteisöjä ja elimiä, jotka ovat näiden edellä mainittuja tahoja lähellä olevien henkilöiden, yhteisöjen, elinten tai ryhmien omistuksessa tai määräysvallassa tai jotka saavat niiltä muutoin tukea. |
| --- | --- |

—

oikeushenkilöitä, yhteisöjä ja elimiä, jotka ovat näiden edellä mainittuja tahoja lähellä olevien henkilöiden, yhteisöjen, elinten tai ryhmien omistuksessa tai määräysvallassa tai jotka saavat niiltä muutoin tukea.

Muun muassa seuraavat teot tai toiminta kertovat siitä, että yksittäinen henkilö, ryhmä, yritys tai yhteisö on ”lähellä” al-Qaidaa, Osama bin Ladenia tai Talebania:

| a) | osallistuminen al-Qaidan, Talebanin, Osama bin Ladenin tai minkä tahansa niiden solun, niiden liittolaisen, niistä irtautuneen tai niistä muodostuneen ryhmän tekojen tai toiminnan rahoittamiseen, suunnitteluun, edistämiseen, valmisteluun tai suorittamiseen yhdessä niiden kanssa, niiden nimissä, niiden lukuun tai niitä tukien; |
| --- | --- |

a)

osallistuminen al-Qaidan, Talebanin, Osama bin Ladenin tai minkä tahansa niiden solun, niiden liittolaisen, niistä irtautuneen tai niistä muodostuneen ryhmän tekojen tai toiminnan rahoittamiseen, suunnitteluun, edistämiseen, valmisteluun tai suorittamiseen yhdessä niiden kanssa, niiden nimissä, niiden lukuun tai niitä tukien;

| b) | aseiden ja niihin liittyvän materiaalin toimittaminen, myynti tai siirtäminen jollekin niistä; |
| --- | --- |

b)

aseiden ja niihin liittyvän materiaalin toimittaminen, myynti tai siirtäminen jollekin niistä;

| c) | värväystoiminta niiden puolesta; tai |
| --- | --- |

c)

värväystoiminta niiden puolesta; tai

| d) | niiden tekojen tai toiminnan tukeminen muulla tavoin. |
| --- | --- |

d)

niiden tekojen tai toiminnan tukeminen muulla tavoin.

| 2. | YK:n komitea päätti 4. helmikuuta 2009 lisätä kyseiseen luetteloon yhden luonnollisen henkilön. Kyseinen luonnollinen henkilö voi koska tahansa jättää YK:n komitealle mahdollisesti asiakirjoin perustellun pyynnön harkita uudelleen päätöstä sisällyttää hänet edellä mainittuun YK:n luetteloon. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:





  United Nations – Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |

2.

YK:n komitea päätti 4. helmikuuta 2009 lisätä kyseiseen luetteloon yhden luonnollisen henkilön. Kyseinen luonnollinen henkilö voi koska tahansa jättää YK:n komitealle mahdollisesti asiakirjoin perustellun pyynnön harkita uudelleen päätöstä sisällyttää hänet edellä mainittuun YK:n luetteloon. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

United States of America

Lisätietoja: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Edellä 2 kohdassa mainittuun YK:n päätökseen liittyen komissio on antanut asetuksen (EY) N:o 265/2009 (2), jolla muutetaan tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 881/2002 (3) liitettä I asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 artiklan 1 kohdan nojalla.
  Siksi kyseiseen luonnolliseen henkilöön sovelletaan seuraavia asetuksessa (EY) N:o 881/2002 tarkoitettuja toimenpiteitä:






  (1) | hänen omistamiensa tai hänen hallussaan olevien varojen, muiden rahoituksen lähteiden ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen sekä kielto luovuttaa suoraan tai välillisesti hänelle tai hänen hyväkseen varoja, muita rahoituksen lähteitä ja taloudellisia resursseja (2 ja 2 a artikla (4); ja |
| --- | --- | --- |

3.

Edellä 2 kohdassa mainittuun YK:n päätökseen liittyen komissio on antanut asetuksen (EY) N:o 265/2009 (2), jolla muutetaan tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 881/2002 (3) liitettä I asetuksen (EY) N:o 881/2002 7 artiklan 1 kohdan nojalla.

Siksi kyseiseen luonnolliseen henkilöön sovelletaan seuraavia asetuksessa (EY) N:o 881/2002 tarkoitettuja toimenpiteitä:

(1)

hänen omistamiensa tai hänen hallussaan olevien varojen, muiden rahoituksen lähteiden ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen sekä kielto luovuttaa suoraan tai välillisesti hänelle tai hänen hyväkseen varoja, muita rahoituksen lähteitä ja taloudellisia resursseja (2 ja 2 a artikla (4); ja

| (2) | kielto suoraan tai välillisesti antaa, myydä, toimittaa tai siirtää hänelle sotilaalliseen toimintaan liittyvää teknistä neuvontaa, apua tai koulutusta (3 artikla). |
| --- | --- |

(2)

kielto suoraan tai välillisesti antaa, myydä, toimittaa tai siirtää hänelle sotilaalliseen toimintaan liittyvää teknistä neuvontaa, apua tai koulutusta (3 artikla).

| 4. | Henkilö, joka on lisätty luetteloon asetuksella (EY) N:o 265/2009, voi tiedustella komissiolta syitä tähän. Tiedustelu lähetetään seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| DG External Relations |
| Attn. Unit A2 (CHAR 12/45) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |
| Belgique/België |

4.

Henkilö, joka on lisätty luetteloon asetuksella (EY) N:o 265/2009, voi tiedustella komissiolta syitä tähän. Tiedustelu lähetetään seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

DG External Relations

Attn. Unit A2 (CHAR 12/45)

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B-1049 Bruxelles/Brussel

Belgique/België

| 5. | Kyseisellä luonnollisella henkilöellä on myös mahdollisuus riitauttaa asetus (EY) N:o 265/2009 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 230 artiklan neljännessä ja viidennessä kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti. |
| --- | --- |

5.

Kyseisellä luonnollisella henkilöellä on myös mahdollisuus riitauttaa asetus (EY) N:o 265/2009 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 230 artiklan neljännessä ja viidennessä kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

| 6. | Asetuksessa (EY) N:o 265/2009 mainitun luonnollisen henkilön henkilötietoja käsitellään yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annetun asetuksen (EY) N:o 45/2001 (5) säännösten mukaisesti. Mahdolliset tiedustelut, kuten lisätietopyynnöt tai asetuksessa (EY) N:o 45/2001 säädettyjä oikeuksia koskevat pyynnöt (esim. oikeus saada itseään koskevia tietoja ja oikaista niitä), on lähetettävä komissioon, edellä 4 kohdassa mainittuun osoitteeseen. |
| --- | --- |

6.

Asetuksessa (EY) N:o 265/2009 mainitun luonnollisen henkilön henkilötietoja käsitellään yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annetun asetuksen (EY) N:o 45/2001 (5) säännösten mukaisesti. Mahdolliset tiedustelut, kuten lisätietopyynnöt tai asetuksessa (EY) N:o 45/2001 säädettyjä oikeuksia koskevat pyynnöt (esim. oikeus saada itseään koskevia tietoja ja oikaista niitä), on lähetettävä komissioon, edellä 4 kohdassa mainittuun osoitteeseen.

| 7. | Liitteessä I mainitulla luonnollisella henkilöllä on mahdollisuus tehdä asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä II luetelluille asianomais(t)en jäsenvaltio(ide)n toimivaltaisille viranomaisille hakemus jäädytettyjen varojen, muiden rahoituksen lähteiden ja taloudellisten resurssien käyttämisestä asetuksen 2 a artiklassa tarkoitettuihin perustarpeisiin tai maksuihin. |
| --- | --- |

7.

Liitteessä I mainitulla luonnollisella henkilöllä on mahdollisuus tehdä asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä II luetelluille asianomais(t)en jäsenvaltio(ide)n toimivaltaisille viranomaisille hakemus jäädytettyjen varojen, muiden rahoituksen lähteiden ja taloudellisten resurssien käyttämisestä asetuksen 2 a artiklassa tarkoitettuihin perustarpeisiin tai maksuihin.

---

(1)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 4, yhteinen kanta sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna yhteisellä kannalla 2003/140/YUTP (EUVL L 53, 28.2.2003, s. 62).

(2)  EUVL L 89,1.4.2009, s. 6

(3)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

(4)  2 a artikla lisätty neuvoston asetuksella (EY) N:o 561/2003 (EUVL L 82, 29.3.2003, s. 1).

(5)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

---