# Den Europæiske Unions C 14I/2022

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 014I |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 65. årgang12. januar 2022 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 014I

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang12. januar 2022

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 14 I/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10521 — ORANGE / PUBLICIS / VOILA) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 14 I/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10521 — ORANGE / PUBLICIS / VOILA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Revisionsretten |
| 2022/C 14 I/02 | Særberetning nr. 1/2022 — EU’s støtte til retsstatsprincippet på Vestbalkan Trods indsatsen er der stadig grundlæggende problemer | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2022/C 14 I/03 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 3 |
| 2022/C 14 I/04 | Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Revisionsretten

2022/C 14 I/02

Særberetning nr. 1/2022 — EU’s støtte til retsstatsprincippet på Vestbalkan Trods indsatsen er der stadig grundlæggende problemer

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2022/C 14 I/03

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

3

2022/C 14 I/04

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

4

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 14 I/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10563 — ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 14 I/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (M.10545 — PSA / TIL / PNIT) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2022/C 14 I/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10563 — ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

5

2022/C 14 I/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (M.10545 — PSA / TIL / PNIT) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 12.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CI 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CI 14/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10521 — ORANGE / PUBLICIS / VOILA)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 14 I/01)

Den 9. december 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10521. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10521. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Revisionsretten

| 12.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CI 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CI 14/2

---

Særberetning nr. 1/2022

EU’s støtte til retsstatsprincippet på Vestbalkan Trods indsatsen er der stadig grundlæggende problemer

(2022/C 14 I/02)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 1/2022 »EU’s støtte til retsstatsprincippet på Vestbalkan: Trods indsatsen er der stadig grundlæggende problemer« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 12.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CI 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CI 14/3

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2022/C 14 I/03)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 13.8.2021 |
| --- | --- |
| Varighed | 13.8.2021 - 31.12.2021 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestand eller bestandsgruppe | ANE/08. |
| Art | Ansjos (Engraulis encrasicolus) |
| Område | 8 |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Referencenummer | 23/TQ92 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

13.8.2021

Varighed

13.8.2021 - 31.12.2021

Medlemsstat

Spanien

Bestand eller bestandsgruppe

ANE/08.

Art

Ansjos (Engraulis encrasicolus)

Område

8

Fiskerfartøjstype(r)

—

Referencenummer

23/TQ92

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 12.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CI 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CI 14/4

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2022/C 14 I/04)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for fiskestop | 15.12.2021 |
| --- | --- |
| Varighed | 15.12.2021 - 31.12.2021 |
| Medlemsstat | Litauen |
| Bestand eller bestandsgruppe | HER/4AB. (inkl. HER/*4N-S62) |
| Art | Sild (Clupea harengus) |
| Område | EU-farvande og norske farvande i 4 nord for 53°30’N |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Referencenummer | 24/TQ92 |

Dato og klokkeslæt for fiskestop

15.12.2021

Varighed

15.12.2021 - 31.12.2021

Medlemsstat

Litauen

Bestand eller bestandsgruppe

HER/4AB. (inkl. HER/*4N-S62)

Art

Sild (Clupea harengus)

Område

EU-farvande og norske farvande i 4 nord for 53°30’N

Fiskerfartøjstype(r)

—

Referencenummer

24/TQ92

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 12.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CI 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CI 14/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10563 — ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 14 I/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | ENGIE España Renovables, S.L. (»ENGIE Spain«, Spanien), der i sidste ende kontrolleres af ENGIE, S.A. (»ENGIE«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

ENGIE España Renovables, S.L. (»ENGIE Spain«, Spanien), der i sidste ende kontrolleres af ENGIE, S.A. (»ENGIE«, Frankrig)

| — | Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. (»Predica«, Frankrig), der tilhører Groupe Crédit Agricole (Frankrig) |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. (»Predica«, Frankrig), der tilhører Groupe Crédit Agricole (Frankrig)

| — | Eolia Renovables de Inversiones, Sociedad de Capital Riesgo, S.A. (»Eolia«, Spanien). |
| --- | --- |

—

Eolia Renovables de Inversiones, Sociedad de Capital Riesgo, S.A. (»Eolia«, Spanien).

ENGIE Spain og Predica erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Eolia.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | ENGIE Spain er et nystiftet selskab, der tilhører ENGIE. ENGIE er aktiv inden for naturgas, elektricitet og energitjenester |
| --- | --- |

—

ENGIE Spain er et nystiftet selskab, der tilhører ENGIE. ENGIE er aktiv inden for naturgas, elektricitet og energitjenester

| — | Predica er et livs- og sundhedsforsikringsselskab |
| --- | --- |

—

Predica er et livs- og sundhedsforsikringsselskab

| — | Eolia er aktiv inden for produktion af vedvarende energi og udvikling, opførelse og drift af vindmølleparker og solcelleanlæg i Spanien. |
| --- | --- |

—

Eolia er aktiv inden for produktion af vedvarende energi og udvikling, opførelse og drift af vindmølleparker og solcelleanlæg i Spanien.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10563 — ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | CI 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

CI 14/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(M.10545 — PSA / TIL / PNIT)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 14 I/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | PSA International Pte. Ltd. (»PSA«, Singapore) |
| --- | --- |

—

PSA International Pte. Ltd. (»PSA«, Singapore)

| — | Terminal Investment Limited Sàrl (»TIL«, Schweiz) |
| --- | --- |

—

Terminal Investment Limited Sàrl (»TIL«, Schweiz)

| — | Pusan Newport International Terminal Co., Ltd. (»PNIT«, Korea), der kontrollereres af PSA. |
| --- | --- |

—

Pusan Newport International Terminal Co., Ltd. (»PNIT«, Korea), der kontrollereres af PSA.

TIL, gennem Terminal Investment Switzerland Sàrl (»TIS«), og PSA erhverver indirekte fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over PNIT.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | PSA: international operatør af havneterminaler. PSA er hovedsagelig aktiv inden for stevedorevirksomhed i havne med særligt fokus på containerterminaltjenester til oceanrederier |
| --- | --- |

—

PSA: international operatør af havneterminaler. PSA er hovedsagelig aktiv inden for stevedorevirksomhed i havne med særligt fokus på containerterminaltjenester til oceanrederier

| — | TIL: investerer i, udvikler og forvalter containerterminaler rundt om i verden, ofte i joint ventures med andre terminaloperatører. TIL er indirekte kontrolleret i fællesskab af MSC Mediterranean Shipping Company fra Schweiz og visse fonde, der forvaltes af Global Infrastructure Management, LLC, fra USA |
| --- | --- |

—

TIL: investerer i, udvikler og forvalter containerterminaler rundt om i verden, ofte i joint ventures med andre terminaloperatører. TIL er indirekte kontrolleret i fællesskab af MSC Mediterranean Shipping Company fra Schweiz og visse fonde, der forvaltes af Global Infrastructure Management, LLC, fra USA

| — | PNIT: driver en containerterminal i Busan New Port i Sydkoreas sydøstlige havneby Busan. PNIT kontrolleres i øjeblikket af PSA. |
| --- | --- |

—

PNIT: driver en containerterminal i Busan New Port i Sydkoreas sydøstlige havneby Busan. PNIT kontrolleres i øjeblikket af PSA.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10545 — PSA / TIL / PNIT

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---