# Официален вестник C 4I/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 004I |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 655 януари 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 004I

Издание на български език

Информация и известия

Година 655 януари 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | V   Становища |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 4 I/01 | Известие на вниманието на ASHRAF AL-QIZANI, чието име бе добавено към списъка, посочен в членове 2, 3 и 7 от Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда, по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/5 на Комисията | 1 |
| 2022/C 4 I/02 | Известие на вниманието на JUND AL-KHILAFAH IN TUNISIA (JAK-T), чието име бе добавено към списъка, посочен в членове 2, 3 и 7 от Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда, по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/5 на Комисията | 3 |

Съдържание

Страница

V   Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2022/C 4 I/01

Известие на вниманието на ASHRAF AL-QIZANI, чието име бе добавено към списъка, посочен в членове 2, 3 и 7 от Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда, по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/5 на Комисията

1

2022/C 4 I/02

Известие на вниманието на JUND AL-KHILAFAH IN TUNISIA (JAK-T), чието име бе добавено към списъка, посочен в членове 2, 3 и 7 от Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда, по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/5 на Комисията

3

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

V Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 5.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CI 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 4/1

---

Известие на вниманието на ASHRAF AL-QIZANI, чието име бе добавено към списъка, посочен в членове 2, 3 и 7 от Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда, по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/5 на Комисията

(2022/C 4 I/01)

1.

Списъкът, съставен от посочения комитет на ООН, включва:

| — | ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда; |
| --- | --- |

—

ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда;

| — | физически или юридически лица, образувания, организации и групи, свързани с ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда; както и |
| --- | --- |

—

физически или юридически лица, образувания, организации и групи, свързани с ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда; както и

| — | юридически лица, образувания и организации, притежавани или контролирани от някое от тези свързани лица, образувания, организации и групи или подкрепящи ги по друг начин. |
| --- | --- |

—

юридически лица, образувания и организации, притежавани или контролирани от някое от тези свързани лица, образувания, организации и групи или подкрепящи ги по друг начин.

Действията или дейностите, които свидетелстват, че дадено физическо лице, група, предприятие или образувание е „свързано с“ ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда, включват:

| а) | участие във финансирането, планирането, улесняването, подготовката или извършването на действия или дейности от, съвместно със, под името на, от името на или в подкрепа на ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда или която и да било тяхна клетка, асоциирана организация, фракционна или производна група; |
| --- | --- |

а)

участие във финансирането, планирането, улесняването, подготовката или извършването на действия или дейности от, съвместно със, под името на, от името на или в подкрепа на ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда или която и да било тяхна клетка, асоциирана организация, фракционна или производна група;

| б) | снабдяване, продажба или прехвърляне на въоръжение и свързано с него оборудване на някое от горепосочените; |
| --- | --- |

б)

снабдяване, продажба или прехвърляне на въоръжение и свързано с него оборудване на някое от горепосочените;

| в) | вербуване на хора за някое от горепосочените; или |
| --- | --- |

в)

вербуване на хора за някое от горепосочените; или

| г) | подпомагане по друг начин на действия или дейности на някое от горепосочените. |
| --- | --- |

г)

подпомагане по друг начин на действия или дейности на някое от горепосочените.

2.

ASHRAF AL-QIZANI може да подаде по всяко време искане до омбудсмана на ООН за преразглеждане на горепосоченото решение за включването му в списъка на ООН, като приложи съответните подкрепящи документи. Такова искане следва бъде изпратено на следния адрес:

| United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room DC2-2206 |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room DC2-2206

New York, NY 10017

United States of America

Тел. +1 212 963 2671

Факс +1 212 963 1300/3778

Електронна поща: ombudsperson@un.org

За повече информация вж. https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

3.

Следните мерки от Регламент (ЕО) No 881/2002 се прилагат за физическите лица и образуванията, включени в приложение I:

| (1) | замразяването на всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи, притежавани, държани или контролирани, пряко или непряко от някое от физическите лица и образуванията, изброени в приложение I, включително от трети лица, действащи от тяхно име или по тяхно указание, и забраната (за всеки) да се предоставят, пряко или непряко, финансови средства и икономически ресурси на изброените физически лица и образувания или в тяхна полза (член 2); както и |
| --- | --- |

(1)

замразяването на всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи, притежавани, държани или контролирани, пряко или непряко от някое от физическите лица и образуванията, изброени в приложение I, включително от трети лица, действащи от тяхно име или по тяхно указание, и забраната (за всеки) да се предоставят, пряко или непряко, финансови средства и икономически ресурси на изброените физически лица и образувания или в тяхна полза (член 2); както и

| (2) | забраната за предоставянето, пряко или непряко, на технически съвети, помощ или обучение, свързани с военни действия, включително в частност обучение и помощ, свързани с производството, поддръжката и употребата на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, на някое от изброените в приложение 1 физически лица и образувания (член 3). |
| --- | --- |

(2)

забраната за предоставянето, пряко или непряко, на технически съвети, помощ или обучение, свързани с военни действия, включително в частност обучение и помощ, свързани с производството, поддръжката и употребата на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, на някое от изброените в приложение 1 физически лица и образувания (член 3).

4.

| European Commission |
| --- |
| „Restrictive measures“ |
| Rue de Spa 2 |
| 1049 Bruxelles/ Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

„Restrictive measures“

Rue de Spa 2

1049 Bruxelles/ Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.

На въпросните физически лица и образувания се обръща внимание също така, че имат възможност да оспорят Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/5 пред Общия съд на Европейския съюз в съответствие с условията, предвидени в член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

6.

С цел спазване на надлежния ред, на физическите лица и образувания, включени в приложение I, се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната държава членка или държави членки, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) No 881/2002, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства и икономически ресурси за основни нужди или специални плащания в съответствие с член 2а от същия регламент.

---

(1)  ОВ L 255, 21.9.2016 г., стр. 25.

1

(2)  ОВ L 1, 5.1.2022 г., стр.9.

2

(3)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

3

---

| 5.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CI 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 4/3

---

Известие на вниманието на JUND AL-KHILAFAH IN TUNISIA (JAK-T), чието име бе добавено към списъка, посочен в членове 2, 3 и 7 от Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда, по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/5 на Комисията

(2022/C 4 I/02)

1.

Списъкът, съставен от посочения комитет на ООН, включва:

| — | ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда; |
| --- | --- |

—

ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда;

| — | физически или юридически лица, образувания, организации и групи, свързани с ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда; както и |
| --- | --- |

—

физически или юридически лица, образувания, организации и групи, свързани с ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда; както и

| — | юридически лица, образувания и организации, притежавани или контролирани от някое от тези свързани лица, образувания, организации и групи или подкрепящи ги по друг начин. |
| --- | --- |

—

юридически лица, образувания и организации, притежавани или контролирани от някое от тези свързани лица, образувания, организации и групи или подкрепящи ги по друг начин.

Действията или дейностите, които свидетелстват, че дадено физическо лице, група, предприятие или образувание е „свързано с“ ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда, включват:

| а) | участие във финансирането, планирането, улесняването, подготовката или извършването на действия или дейности от, съвместно със, под името на, от името на или в подкрепа на ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда или която и да било тяхна клетка, асоциирана организация, фракционна или производна група; |
| --- | --- |

а)

участие във финансирането, планирането, улесняването, подготовката или извършването на действия или дейности от, съвместно със, под името на, от името на или в подкрепа на ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда или която и да било тяхна клетка, асоциирана организация, фракционна или производна група;

| б) | снабдяване, продажба или прехвърляне на въоръжение и свързано с него оборудване на някое от горепосочените; |
| --- | --- |

б)

снабдяване, продажба или прехвърляне на въоръжение и свързано с него оборудване на някое от горепосочените;

| в) | вербуване на хора за някое от горепосочените; или |
| --- | --- |

в)

вербуване на хора за някое от горепосочените; или

| г) | подпомагане по друг начин на действия или дейности на някое от горепосочените. |
| --- | --- |

г)

подпомагане по друг начин на действия или дейности на някое от горепосочените.

2.

JUND AL-KHILAFAH IN TUNISIA (JAK-T) може да подаде по всяко време искане до омбудсмана на ООН за преразглеждане на горепосоченото решение за включването ѝ в списъка на ООН, като приложи съответните подкрепящи документи. Такова искане следва бъде изпратено на следния адрес:

| United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room DC2-2206 |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room DC2-2206

New York, NY 10017

United States of America

Тел. +1 212 963 2671

Факс +1 212 963 1300/3778

Електронна поща: ombudsperson@un.org

За повече информация вж. https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

3.

Следните мерки от Регламент (ЕО) No 881/2002 се прилагат за физическите лица и образуванията, включени в приложение I:

| (1) | замразяването на всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи, притежавани, държани или контролирани, пряко или непряко от някое от физическите лица и образуванията, изброени в приложение I, включително от трети лица, действащи от тяхно име или по тяхно указание, и забраната (за всеки) да се предоставят, пряко или непряко, финансови средства и икономически ресурси на изброените физически лица и образувания или в тяхна полза (член 2); както и |
| --- | --- |

(1)

замразяването на всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи, притежавани, държани или контролирани, пряко или непряко от някое от физическите лица и образуванията, изброени в приложение I, включително от трети лица, действащи от тяхно име или по тяхно указание, и забраната (за всеки) да се предоставят, пряко или непряко, финансови средства и икономически ресурси на изброените физически лица и образувания или в тяхна полза (член 2); както и

| (2) | забраната за предоставянето, пряко или непряко, на технически съвети, помощ или обучение, свързани с военни действия, включително в частност обучение и помощ, свързани с производството, поддръжката и употребата на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, на някое от изброените в приложение 1 физически лица и образувания (член 3). |
| --- | --- |

(2)

забраната за предоставянето, пряко или непряко, на технически съвети, помощ или обучение, свързани с военни действия, включително в частност обучение и помощ, свързани с производството, поддръжката и употребата на оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид, на някое от изброените в приложение 1 физически лица и образувания (член 3).

4.

| European Commission |
| --- |
| „Restrictive measures“ |
| Rue de Spa 2 |
| 1049 Bruxelles/ Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

„Restrictive measures“

Rue de Spa 2

1049 Bruxelles/ Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.

На въпросните физически лица и образувания се обръща внимание също така, че имат възможност да оспорят Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/5 пред Общия съд на Европейския съюз в съответствие с условията, предвидени в член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

6.

С цел спазване на надлежния ред, на физическите лица и образувания, включени в приложение I, се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната държава членка или държави членки, изброени в приложение II към Регламент (ЕО) No 881/2002, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства и икономически ресурси за основни нужди или специални плащания в съответствие с член 2а от същия регламент.

---

(1)  ОВ L 255, 21.9.2016 г., стр. 25.

1

(2)  ОВ L 1, 5.1.2022 г., стр. 9.

2

(3)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

3

---