# Az Európai Unió C 43/2009

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 43 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 52. évfolyam2009. február 21. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 43

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

52. évfolyam2009. február 21.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | AJÁNLÁSOK |
| | Európai Központi Bank |
| 2009/C 043/01 | Az Európai Központi Bank ajánlása (2009. február 16.) az Európai Unió Tanácsának a Deutsche Bundesbank külső könyvvizsgálóiról (EKB/2009/3) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Európai Központi Bank

2009/C 043/01

Az Európai Központi Bank ajánlása (2009. február 16.) az Európai Unió Tanácsának a Deutsche Bundesbank külső könyvvizsgálóiról (EKB/2009/3)

1

| | II   Közlemények |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2009/C 043/02 | A Bizottság közleménye a közös halászati politika területét érintő egyes közösségi jogi aktusok elavultságának hivatalos elismeréséről | 2 |
| 2009/C 043/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5313 – Serendipity Investment/Eurosport/JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2009/C 043/02

A Bizottság közleménye a közös halászati politika területét érintő egyes közösségi jogi aktusok elavultságának hivatalos elismeréséről

2

2009/C 043/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5313 – Serendipity Investment/Eurosport/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2009/C 043/04 | A Tanács határozata (2009. február 19.) az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa tagjainak kinevezéséről és helyettesítéséről | 5 |
| | Bizottság |
| 2009/C 043/05 | Euro-átváltási árfolyamok | 6 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2009/C 043/06 | A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 7 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2009/C 043/04

A Tanács határozata (2009. február 19.) az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa tagjainak kinevezéséről és helyettesítéséről

5

Bizottság

2009/C 043/05

Euro-átváltási árfolyamok

6

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2009/C 043/06

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

7

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 043/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4993 – EDF/EnBW/Kogeneracja) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 043/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4998 – EDF/EnBW/ERSA) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |

V   Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2009/C 043/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4993 – EDF/EnBW/Kogeneracja) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

2009/C 043/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4998 – EDF/EnBW/ERSA) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 043/09 | Közlemény | s3 |

2009/C 043/09

Közlemény

Közlemény

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Európai Központi Bank

| 21.2.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 43/1

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK AJÁNLÁSA

(2009. február 16.)

az Európai Unió Tanácsának a Deutsche Bundesbank külső könyvvizsgálóiról

(EKB/2009/3)

(2009/C 43/01)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 27.1. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Európai Központi Bank („EKB”) és a nemzeti központi bankok beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Központi Bank („EKB”) és a nemzeti központi bankok beszámolóit az EKB Kormányzótanácsa által javasolt és az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott független külső könyvvizsgálók ellenőrzik.

| (2) | A Deutsche Bundesbank jelenlegi külső könyvvizsgálóinak megbízatása a 2008. pénzügyi év ellenőrzését követően megszűnik. Ezért külső könyvvizsgálók kinevezése szükséges a 2009. pénzügyi évtől. |
| --- | --- |

(2)

A Deutsche Bundesbank jelenlegi külső könyvvizsgálóinak megbízatása a 2008. pénzügyi év ellenőrzését követően megszűnik. Ezért külső könyvvizsgálók kinevezése szükséges a 2009. pénzügyi évtől.

| (3) | A Deutsche Bundesbank az Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft-ot választotta külső könyvvizsgálójának a 2009–2014. pénzügyi évekre, |
| --- | --- |

(3)

A Deutsche Bundesbank az Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft-ot választotta külső könyvvizsgálójának a 2009–2014. pénzügyi évekre,

ELFOGADTA EZT AZ AJÁNLÁST:

Ajánlott, hogy 2009–2014. pénzügyi évekre a Deutsche Bundesbank külső könyvvizsgálójaként az Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft-ot jelöljék ki.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2009. február 16-án.

az EKB elnöke

Jean-Claude TRICHET

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 21.2.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 43/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 43/2

---

A Bizottság közleménye a közös halászati politika területét érintő egyes közösségi jogi aktusok elavultságának hivatalos elismeréséről

(2009/C 43/02)

Bizottsági határozatok

| | A Bizottság 92/448/EGK határozata (1992. július 30.) a Madeira és az Azori-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program végrehajtására vonatkozó bizonyos egyedi intézkedések közösségi támogatásáról (Poséima)
  (HL L 248., 1992.8.28., 73. o.) |
| --- | --- |

A Bizottság 92/448/EGK határozata (1992. július 30.) a Madeira és az Azori-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program végrehajtására vonatkozó bizonyos egyedi intézkedések közösségi támogatásáról (Poséima)

(HL L 248., 1992.8.28., 73. o.)

| | A Bizottság 92/449/EGK határozata (1992. július 30.) a Kanári-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program végrehajtására vonatkozó bizonyos egyedi intézkedések közösségi támogatásáról (Poséican)
  (HL L 248., 1992.8.28., 75. o.) |
| --- | --- |

A Bizottság 92/449/EGK határozata (1992. július 30.) a Kanári-szigetek távoli fekvésével és szigetjellegével összefüggő támogatási program végrehajtására vonatkozó bizonyos egyedi intézkedések közösségi támogatásáról (Poséican)

(HL L 248., 1992.8.28., 75. o.)

| | A Bizottság 94/929/EK határozata (1994. december 22.) a németországi halászati és akvakultúra-ágazatnak, valamint azok termékeinek németországi feldolgozására és forgalmazására nyújtott strukturális támogatásra irányuló közösségi program elfogadásáról (az 1. célkitűzésen kívüli, az 5a. célkitűzéshez tartozó régiók, 1994–1999-es időszak)
  (HL L 364., 1994.12.31., 51. o.) |
| --- | --- |

A Bizottság 94/929/EK határozata (1994. december 22.) a németországi halászati és akvakultúra-ágazatnak, valamint azok termékeinek németországi feldolgozására és forgalmazására nyújtott strukturális támogatásra irányuló közösségi program elfogadásáról (az 1. célkitűzésen kívüli, az 5a. célkitűzéshez tartozó régiók, 1994–1999-es időszak)

(HL L 364., 1994.12.31., 51. o.)

| | A Bizottság 2003/245/EK határozata (2003. április 4.) a 12 métert meghaladó teljes hosszúságú hajókon a biztonság, a tengeri navigáció, a higiénia, a termékminőség és a munkakörülmények terén elért eredmények figyelembevétele érdekében a Top IV célkitűzések növelésével összefüggésben a Bizottsághoz beérkezett kérelmekről
  (HL L 90., 2003.4.8., 48. o.) |
| --- | --- |

A Bizottság 2003/245/EK határozata (2003. április 4.) a 12 métert meghaladó teljes hosszúságú hajókon a biztonság, a tengeri navigáció, a higiénia, a termékminőség és a munkakörülmények terén elért eredmények figyelembevétele érdekében a Top IV célkitűzések növelésével összefüggésben a Bizottsághoz beérkezett kérelmekről

(HL L 90., 2003.4.8., 48. o.)

Bizottsági rendeletek

| | A Bizottság 3713/90/EGK rendelete (1990. december 19.) a 355/77/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó mezőgazdasági és halászati termékek feldolgozási és forgalomba hozatali feltételeinek javítására irányuló projekteknek az EMOGA Orientációs Részlegéből történő támogatásáról szóló határozatok végrehajtására vonatkozó szabályokról
  (HL L 358., 1990.12.21., 29. o.) |
| --- | --- |

A Bizottság 3713/90/EGK rendelete (1990. december 19.) a 355/77/EGK tanácsi rendelet hatálya alá tartozó mezőgazdasági és halászati termékek feldolgozási és forgalomba hozatali feltételeinek javítására irányuló projekteknek az EMOGA Orientációs Részlegéből történő támogatásáról szóló határozatok végrehajtására vonatkozó szabályokról

(HL L 358., 1990.12.21., 29. o.)

| | A Bizottság 650/91/EGK rendelete (1991. március 18.) a halászati és akvakultúratermékek feldolgozási és forgalmazási feltételeinek javítását célzó beruházások terén, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Orientációs Részlegéből való támogatásra vonatkozó operatív programok formájában benyújtott kérelmekről
  (HL L 72., 1991.3.19., 20. o.) |
| --- | --- |

A Bizottság 650/91/EGK rendelete (1991. március 18.) a halászati és akvakultúratermékek feldolgozási és forgalmazási feltételeinek javítását célzó beruházások terén, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Orientációs Részlegéből való támogatásra vonatkozó operatív programok formájában benyújtott kérelmekről

(HL L 72., 1991.3.19., 20. o.)

| | A Bizottság 2038/93/EGK rendelete (1993. július 27.) a lábasfejűek tenyésztésével foglalkozó, a Kanári-szigeteken állandó székhellyel rendelkező termelők támogatását célzó egyedi intézkedés létrehozásáról szóló 1658/93/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról
  (HL L 185., 1993.7.28., 7. o.) |
| --- | --- |

A Bizottság 2038/93/EGK rendelete (1993. július 27.) a lábasfejűek tenyésztésével foglalkozó, a Kanári-szigeteken állandó székhellyel rendelkező termelők támogatását célzó egyedi intézkedés létrehozásáról szóló 1658/93/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról

(HL L 185., 1993.7.28., 7. o.)

| | A Bizottság 887/97/EK rendelete (1997. május 16.) a lábasfejűek tenyésztésével foglalkozó, a Kanári-szigeteken állandó székhellyel rendelkező termelők támogatását célzó egyedi intézkedés létrehozásáról szóló 712/97/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról
  (HL L 126., 1997.5.17., 9. o.) |
| --- | --- |

A Bizottság 887/97/EK rendelete (1997. május 16.) a lábasfejűek tenyésztésével foglalkozó, a Kanári-szigeteken állandó székhellyel rendelkező termelők támogatását célzó egyedi intézkedés létrehozásáról szóló 712/97/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról

(HL L 126., 1997.5.17., 9. o.)

| | (A Bizottság 2091/98/EK rendelete (1998. szeptember 30.) a közösségi halászflottának és halászati erőkifejtésnek a többéves orientációs programokkal kapcsolatban történő felosztásáról
  (HL L 226., 1998.10.1., 36. o.)) |
| --- | --- |

(A Bizottság 2091/98/EK rendelete (1998. szeptember 30.) a közösségi halászflottának és halászati erőkifejtésnek a többéves orientációs programokkal kapcsolatban történő felosztásáról

(HL L 226., 1998.10.1., 36. o.))

---

| 21.2.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 43/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 43/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5313 – Serendipity Investment/Eurosport/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/C 43/03)

2009. február 16-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag franciául érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32009M5313. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32009M5313. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 21.2.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 43/5

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2009. február 19.)

az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsa tagjainak kinevezéséről és helyettesítéséről

(2009/C 43/04)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ létrehozásáról szóló, 1975. február 10-i 337/75/EGK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 4. cikkére,

tekintettel a spanyol kormány által benyújtott jelölésekre,

mivel:

| (1) | A Tanács 2006. szeptember 18-i határozatával (2) a 2006. szeptember 18. és 2009. szeptember 17. közötti időtartamra kinevezte az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjait. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2006. szeptember 18-i határozatával (2) a 2006. szeptember 18. és 2009. szeptember 17. közötti időtartamra kinevezte az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjait.

| (2) | María José GARIJO EQUIZA lemondását követően a központ igazgatótanácsában a kormány képviselőinek kategóriájába tartozó egyik tag helye megüresedett. |
| --- | --- |

(2)

María José GARIJO EQUIZA lemondását követően a központ igazgatótanácsában a kormány képviselőinek kategóriájába tartozó egyik tag helye megüresedett.

| (3) | A hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2009. szeptember 17-ig ki kell nevezni a fent említett központ igazgatótanácsának spanyol tagját, |
| --- | --- |

(3)

A hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2009. szeptember 17-ig ki kell nevezni a fent említett központ igazgatótanácsának spanyol tagját,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2009. szeptember 17-ig a következő személyt nevezi ki az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ igazgatótanácsának tagjává:

KORMÁNY KÉPVISELŐJE

SPANYOLORSZÁG: Francisco Javier ALFAYA HURTADO

Kelt Brüsszelben, 2009. február 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

Martin ŘÍMAN

---

(1)  HL L 39., 1975.2.13., 1. o.

1

(2)  HL C 240., 2006.10.5., 1. o.

2

---

Bizottság

| 21.2.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 43/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 43/6

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2009. február 20.

(2009/C 43/05)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2591 |
| JPY | Japán yen | 118,62 |
| DKK | Dán korona | 7,4501 |
| GBP | Angol font | 0,88100 |
| SEK | Svéd korona | 11,0728 |
| CHF | Svájci frank | 1,4921 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,7495 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 28,810 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 304,45 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7063 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,7495 |
| RON | Román lej | 4,2850 |
| TRY | Török líra | 2,1585 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,9746 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5911 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,7631 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,4957 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9359 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 903,67 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 12,8400 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,6087 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4726 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 235,11 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6291 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,760 |
| RUB | Orosz rubel | 45,5664 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,994 |
| BRL | Brazil real | 2,9970 |
| MXN | Mexikói peso | 18,5969 |
| INR | Indiai rúpia | 62,4830 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2591

JPY

Japán yen

118,62

DKK

Dán korona

7,4501

GBP

Angol font

0,88100

SEK

Svéd korona

11,0728

CHF

Svájci frank

1,4921

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,7495

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

28,810

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

304,45

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7063

PLN

Lengyel zloty

4,7495

RON

Román lej

4,2850

TRY

Török líra

2,1585

AUD

Ausztrál dollár

1,9746

CAD

Kanadai dollár

1,5911

HKD

Hongkongi dollár

9,7631

NZD

Új-zélandi dollár

2,4957

SGD

Szingapúri dollár

1,9359

KRW

Dél-Koreai won

1 903,67

ZAR

Dél-Afrikai rand

12,8400

CNY

Kínai renminbi

8,6087

HRK

Horvát kuna

7,4726

IDR

Indonéz rúpia

15 235,11

MYR

Maláj ringgit

4,6291

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,760

RUB

Orosz rubel

45,5664

THB

Thaiföldi baht

44,994

BRL

Brazil real

2,9970

MXN

Mexikói peso

18,5969

INR

Indiai rúpia

62,4830

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 21.2.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 43/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 43/7

---

A tagállamok által közölt információ az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/C 43/06)

| Támogatás száma | XR 40/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | Merseyside Sub Region |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Merseyside Special Area and Key Site Investment Grant Scheme |
| Jogalap | Local Government Act 2000 Section 2 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 2 millió GBP |
| Maximális támogatási intenzitás | 15 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.2.19. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Lead Authority: Metropolitan Borough of Wirral
  Other partner Authorities: Sefton, Liverpool City, Knowlsey and St Helens |
| Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették | http://www.investmerseyside.com/displaypage.asp?page_key=76 |
| Egyéb információ | — |

Támogatás száma

XR 40/07

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

Merseyside Sub Region

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Merseyside Special Area and Key Site Investment Grant Scheme

Jogalap

Local Government Act 2000 Section 2

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

2 millió GBP

Maximális támogatási intenzitás

15 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.2.19.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Lead Authority: Metropolitan Borough of Wirral

Other partner Authorities: Sefton, Liverpool City, Knowlsey and St Helens

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.investmerseyside.com/displaypage.asp?page_key=76

Egyéb információ

—

---

V Vélemények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 21.2.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 43/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 43/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4993 – EDF/EnBW/Kogeneracja)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/C 43/07)

| 1. | 2009. február 11-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Electricité de France SA (a továbbiakban: EDF, Franciaország) irányítása alá tartozó E.D.F. International (Franciaország), valamint az Energie Baden-Württemberg AG (a továbbiakban: EnBW, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint az utóbbiak részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja S.A. (a továbbiakban: Kogeneracja, Lengyelország) felett. |
| --- | --- |

1.

2009. február 11-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Electricité de France SA (a továbbiakban: EDF, Franciaország) irányítása alá tartozó E.D.F. International (Franciaország), valamint az Energie Baden-Württemberg AG (a továbbiakban: EnBW, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint az utóbbiak részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja S.A. (a továbbiakban: Kogeneracja, Lengyelország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az EDF esetében: villamosenergia-termelés, -szállítás, -forgalmazás és -ellátás, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az EDF esetében: villamosenergia-termelés, -szállítás, -forgalmazás és -ellátás,

| — | az EnBW esetében: villamosenergia-termelés, -szállítás, -forgalmazás és -ellátás, |
| --- | --- |

—

az EnBW esetében: villamosenergia-termelés, -szállítás, -forgalmazás és -ellátás,

| — | a Kogeneracja esetében: villamosenergia- és hőtermelés Lengyelországban. |
| --- | --- |

—

a Kogeneracja esetében: villamosenergia- és hőtermelés Lengyelországban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4993 – EDF/EnBW/Kogeneracja hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4993 – EDF/EnBW/Kogeneracja hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 21.2.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 43/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 43/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4998 – EDF/EnBW/ERSA)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/C 43/08)

| 1. | 2009. február 11-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Electricité de France SA (a továbbiakban: EDF, Franciaország) irányítása alá tartozó E.D.F. International (Franciaország) és az Energie Baden-Württemberg AG (a továbbiakban: EnBW, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Elektrownia „Rybnik” S.A. (a továbbiakban: ERSA, Lengyelország) felett. |
| --- | --- |

1.

2009. február 11-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Electricité de France SA (a továbbiakban: EDF, Franciaország) irányítása alá tartozó E.D.F. International (Franciaország) és az Energie Baden-Württemberg AG (a továbbiakban: EnBW, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Elektrownia „Rybnik” S.A. (a továbbiakban: ERSA, Lengyelország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az EDF esetében: villamosenergia-fejlesztés, -átvitel, -forgalmazás és -ellátás, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az EDF esetében: villamosenergia-fejlesztés, -átvitel, -forgalmazás és -ellátás,

| — | az EnBW esetében: villamosenergia-fejlesztés, -átvitel, -forgalmazás és -ellátás, |
| --- | --- |

—

az EnBW esetében: villamosenergia-fejlesztés, -átvitel, -forgalmazás és -ellátás,

| — | az ERSA esetében: villamosenergia-fejlesztés, -feldolgozás és -forgalmazás Lengyelországban. |
| --- | --- |

—

az ERSA esetében: villamosenergia-fejlesztés, -feldolgozás és -forgalmazás Lengyelországban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4998 – EDF/EnBW/ERSA hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4998 – EDF/EnBW/ERSA hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

21.2.2009

| 21.2.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 43/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 43/s3

---

KÖZLEMÉNY

A „Mezőgazdasági Növényfajok Közös Fajtajegyzéke – Első kiegészítés a 27. teljes kiadáshoz”2009. február 21-én az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozata 43. A számában jelenik meg.

A Hivatalos Lap előfizetői ingyenesen megkapják az előfizetésük darabszámának/nyelvének (nyelveinek) megfelelő példány(oka)t. Kérjük, hogy az alábbi megrendelőlapot értelemszerűen kitöltve és nyilvántartási számával ellátva (kódszám, amely a címke bal oldalán található és O/...-val kezdődik) küldje vissza címünkre. A Hivatalos Lapnak e száma a megjelenést követő egy évig ingyen beszerezhető.

Nem előfizetők ezt a Hivatalos Lapot költségtérítés ellenében értékesítési irodáinkban (lásd http://publications.europa.eu/others/agents/index_hu.htm) beszerezhetik.

A Hivatalos Lapnak ez a száma – mint valamennyi Hivatalos Lap (L, C, CA, CE) – ingyen elérhető a http://eur-lex.europa.eu internetcímen.

Image

---