# Επίσημη Εφημερίδα C 69/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 69 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος10 Φεβρουαρίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 69

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος10 Φεβρουαρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 69/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10154 — BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 69/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10372 — SHV Energy/UGI International Holding/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 69/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10411 — ABM / YKA / HEBEI MAURI) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 69/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10387 — MERIDIAM / ALLIANZ / NEUCONNECT) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 69/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10547 — VOITH GROUP / VOITH HYDRO) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 69/06 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10569 — KKR / GIP / CYRUSONE) (
  1
  ) | 6 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 69/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10154 — BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands) (
  1
  )

1

1

2022/C 69/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10372 — SHV Energy/UGI International Holding/JV) (
  1
  )

1

2

2022/C 69/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10411 — ABM / YKA / HEBEI MAURI) (
  1
  )

1

3

2022/C 69/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10387 — MERIDIAM / ALLIANZ / NEUCONNECT) (
  1
  )

1

4

2022/C 69/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10547 — VOITH GROUP / VOITH HYDRO) (
  1
  )

1

5

2022/C 69/06

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10569 — KKR / GIP / CYRUSONE) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 69/07 | Ισοτιμίες του ευρώ — 9 Φεβρουαρίου 2022 | 7 |
| 2022/C 69/08 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
  ]

   (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 69/09 | Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  ) | 9 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 69/07

Ισοτιμίες του ευρώ — 9 Φεβρουαρίου 2022

7

2022/C 69/08

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
  ]

   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

]

1

8

2022/C 69/09

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006]
   (
  1
  )

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

1

9

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 69/10 | Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων και συναφών δραστηριοτήτων βάσει του προγράμματος εργασίας 2022 του ΕΣΚ στο πλαίσιο του προγράμματος-πλαισίου έρευνας και καινοτομίας Ορίζων Ευρώπη (2021-2027) | 10 |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Δικαστήριο ΕΖΕΣ |
| 2022/C 69/11 | Αποφαση του Δικαστηριου της 23ης Νοεμβρίου 2021 στην υπόθεση E-16/20 — Q κ.λπ. κατά νορβηγικής κυβέρνησης, εκπροσωπούμενης από το δευτεροβάθμιο όργανο εξέτασης υποθέσεων μετανάστευσης (Utlendingsnemnda – UNE)
  (Διατήρηση του δικαιώματος διαμονής – Θετό τέκνο, υπήκοος κράτους του ΕΟΧ – Παράγωγα δικαιώματα γονέα υπηκόου τρίτης χώρας που έχει την επιμέλεια – Κατάχρηση δικαιώματος – Εικονικός γάμος – Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 492/2011 – Οδηγία 2004/38/EK) | 11 |
| 2022/C 69/12 | Αποφαση του Δικαστηριου της 10ης Νοεμβρίου 2021 στην υπόθεση E-17/20 — Zvonimir Cogelja κατά Διεύθυνσης Υγείας (Embætti landlæknis),
  (Ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων και υπηρεσιών – Οδηγία 2005/36/ΕΚ – Τίτλοι εκπαίδευσης – Χορήγηση τίτλων – Αρμόδια αρχή) | 12 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 69/13 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10601 — WARBURG PINCUS / OXFORD PROPERTIES / HALE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 69/14 | Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 15 |
| 2022/C 69/15 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 20 |
| 2022/C 69/16 | Δημοσίευση του τροποποιημένου ενιαίου εγγράφου ύστερα από την έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 | 28 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 69/10

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων και συναφών δραστηριοτήτων βάσει του προγράμματος εργασίας 2022 του ΕΣΚ στο πλαίσιο του προγράμματος-πλαισίου έρευνας και καινοτομίας Ορίζων Ευρώπη (2021-2027)

10

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

2022/C 69/11

Αποφαση του Δικαστηριου της 23ης Νοεμβρίου 2021 στην υπόθεση E-16/20 — Q κ.λπ. κατά νορβηγικής κυβέρνησης, εκπροσωπούμενης από το δευτεροβάθμιο όργανο εξέτασης υποθέσεων μετανάστευσης (Utlendingsnemnda – UNE)
  (Διατήρηση του δικαιώματος διαμονής – Θετό τέκνο, υπήκοος κράτους του ΕΟΧ – Παράγωγα δικαιώματα γονέα υπηκόου τρίτης χώρας που έχει την επιμέλεια – Κατάχρηση δικαιώματος – Εικονικός γάμος – Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 492/2011 – Οδηγία 2004/38/EK)

(Διατήρηση του δικαιώματος διαμονής – Θετό τέκνο, υπήκοος κράτους του ΕΟΧ – Παράγωγα δικαιώματα γονέα υπηκόου τρίτης χώρας που έχει την επιμέλεια – Κατάχρηση δικαιώματος – Εικονικός γάμος – Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 492/2011 – Οδηγία 2004/38/EK)

11

2022/C 69/12

Αποφαση του Δικαστηριου της 10ης Νοεμβρίου 2021 στην υπόθεση E-17/20 — Zvonimir Cogelja κατά Διεύθυνσης Υγείας (Embætti landlæknis),
  (Ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων και υπηρεσιών – Οδηγία 2005/36/ΕΚ – Τίτλοι εκπαίδευσης – Χορήγηση τίτλων – Αρμόδια αρχή)

(Ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων και υπηρεσιών – Οδηγία 2005/36/ΕΚ – Τίτλοι εκπαίδευσης – Χορήγηση τίτλων – Αρμόδια αρχή)

12

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 69/13

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10601 — WARBURG PINCUS / OXFORD PROPERTIES / HALE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 69/14

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

15

2022/C 69/15

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

20

2022/C 69/16

Δημοσίευση του τροποποιημένου ενιαίου εγγράφου ύστερα από την έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 69/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10154 — BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 69/01)

Στις 9 Ιουλίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10154. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10154. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 10.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 69/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 69/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10372 — SHV Energy/UGI International Holding/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 69/02)

Στις 21 Δεκεμβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10372. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10372. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 10.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 69/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 69/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10411 — ABM / YKA / HEBEI MAURI)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 69/03)

Στις 18 Ιανουαρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10411. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10411. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 10.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 69/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 69/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10387 — MERIDIAM / ALLIANZ / NEUCONNECT)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 69/04)

Στις 17 Δεκεμβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10387. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10387. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 10.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 69/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 69/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10547 — VOITH GROUP / VOITH HYDRO)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 69/05)

Στις 27 Ιανουαρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γερμανικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10547. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10547. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 10.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 69/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 69/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10569 — KKR / GIP / CYRUSONE)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 69/06)

Στις 4 Φεβρουαρίου 2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10569. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10569. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 69/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 69/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

9 Φεβρουαρίου 2022

(2022/C 69/07)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1435 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 132,04 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4437 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84255 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4075 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0555 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 142,20 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,0585 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,288 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 352,94 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5135 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9449 |
| TRY | τουρκική λίρα | 15,5510 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5933 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4514 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,9106 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7107 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5349 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 365,72 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,5281 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,2759 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5285 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 390,99 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7853 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,603 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 85,5289 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,404 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,0198 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,4719 |
| INR | ινδική ρουπία | 85,5765 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1435

JPY

ιαπωνικό γιεν

132,04

DKK

δανική κορόνα

7,4437

GBP

λίρα στερλίνα

0,84255

SEK

σουηδική κορόνα

10,4075

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0555

ISK

ισλανδική κορόνα

142,20

NOK

νορβηγική κορόνα

10,0585

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,288

HUF

ουγγρικό φιορίνι

352,94

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5135

RON

ρουμανικό λέου

4,9449

TRY

τουρκική λίρα

15,5510

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5933

CAD

δολάριο Καναδά

1,4514

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,9106

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7107

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5349

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 365,72

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,5281

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,2759

HRK

κροατική κούνα

7,5285

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 390,99

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7853

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,603

RUB

ρωσικό ρούβλι

85,5289

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,404

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,0198

MXN

πέσο Μεξικού

23,4719

INR

ινδική ρουπία

85,5765

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 10.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 69/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 69/8

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)
  ]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 69/08)

Απόφαση χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχοι της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)524 | 3.2.2022 | δις(2-μεθοξυαιθυλ)αιθέρας (diglyme) Αριθ. EC 203-924-4· Αριθ. CAS: 111-96-6 | Acton Technologies Limited | REACH/22/2/0 | Ως διαλύτης-φορέας για τη σύνθεση και επακόλουθη εφαρμογή ναφθαλινιδίου του νατρίου ως μέσου εγχάραξης για τροποποίηση επιφάνειας φθοριούχων πολυμερών με παράλληλη διατήρηση της δομικής ακεραιότητας του αντικειμένου (εσωτερικές διεργασίες) | 3 Φεβρουαρίου 2034 | Ο κίνδυνος ελέγχεται επαρκώς σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.
  Δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις. |
| REACH/22/2/1 | Ως διαλύτης-φορέας για την εφαρμογή ναφθαλινιδίου του νατρίου ως μέσου εγχάραξης για τροποποίηση επιφάνειας φθοριούχων πολυμερών με παράλληλη διατήρηση της δομικής ακεραιότητας του αντικειμένου (διεργασίες μεταγενέστερου χρήστη) |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχοι της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2022)524

3.2.2022

δις(2-μεθοξυαιθυλ)αιθέρας (diglyme) Αριθ. EC 203-924-4· Αριθ. CAS: 111-96-6

Acton Technologies Limited

REACH/22/2/0

Ως διαλύτης-φορέας για τη σύνθεση και επακόλουθη εφαρμογή ναφθαλινιδίου του νατρίου ως μέσου εγχάραξης για τροποποίηση επιφάνειας φθοριούχων πολυμερών με παράλληλη διατήρηση της δομικής ακεραιότητας του αντικειμένου (εσωτερικές διεργασίες)

3 Φεβρουαρίου 2034

Ο κίνδυνος ελέγχεται επαρκώς σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.

Δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις.

REACH/22/2/1

Ως διαλύτης-φορέας για την εφαρμογή ναφθαλινιδίου του νατρίου ως μέσου εγχάραξης για τροποποίηση επιφάνειας φθοριούχων πολυμερών με παράλληλη διατήρηση της δομικής ακεραιότητας του αντικειμένου (διεργασίες μεταγενέστερου χρήστη)

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_el

---

| 10.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 69/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 69/9

---

Περίληψη των αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τις χορηγήσεις αδειών για τη διάθεση στην αγορά με σκοπό τη χρήση και/ή για τη χρήση ουσιών που απαριθμούνται στο παράρτημα XIV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH)

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1)]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 69/09)

Απόφαση μερικής χορήγησης άδειας

| Στοιχεία της απόφασης (2) | Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | Ονομασία ουσίας | Κάτοχοι της άδειας | Αριθμός της άδειας | Εγκεκριμένη χρήση | Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης | Λόγοι της απόφασης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022)523 | 10.2.2022 | δις(2-μεθοξυαιθυλ)αιθέρας (diglyme)
  Αριθ. EC 203-924-4· Αριθ. CAS 111-96-6 | Acton Technologies Limited | REACH/22/1/0 | ως διαλύτης-φορέας για την εφαρμογή ναφθαλινιδίου του νατρίου ως μέσου χάραξης για τροποποίηση επιφάνειας φθοριούχων πολυμερών με παράλληλη διατήρηση της δομικής ακεραιότητας του αντικειμένου όσον αφορά τα σενάρια έκθεσης ES2 και ES5 (διεργασίες μεταγενέστερου χρήστη)
  Μη εγκεκριμένη χρήση | 3 Φεβρουαρίου 2026 | Ο κίνδυνος ελέγχεται επαρκώς σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.
  Δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις. |
| ως διαλύτης-φορέας για τη σύνθεση και επακόλουθη εφαρμογή ναφθαλινιδίου του νατρίου ως μέσου εγχάραξης για τροποποίηση επιφάνειας φθοριούχων πολυμερών με παράλληλη διατήρηση της δομικής ακεραιότητας του αντικειμένου (εσωτερικές διεργασίες)
  ως διαλύτης-φορέας για την εφαρμογή ναφθαλινιδίου του νατρίου ως μέσου χάραξης για τροποποίηση επιφάνειας φθοριούχων πολυμερών με παράλληλη διατήρηση της δομικής ακεραιότητας του αντικειμένου όσον αφορά τα σενάρια έκθεσης ES1, ES3 και ES4 (διεργασίες μεταγενέστερου χρήστη) | Άνευ αντικειμένου | Η αίτηση δεν απέδειξε ότι ο κίνδυνος ελέγχεται επαρκώς σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. Η αίτηση δεν απέδειξε ότι τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. |

Στοιχεία της απόφασης (2)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

Ονομασία ουσίας

Κάτοχοι της άδειας

Αριθμός της άδειας

Εγκεκριμένη χρήση

Ημερομηνία λήξης της περιόδου επανεξέτασης

Λόγοι της απόφασης

C(2022)523

10.2.2022

δις(2-μεθοξυαιθυλ)αιθέρας (diglyme)

Αριθ. EC 203-924-4· Αριθ. CAS 111-96-6

Acton Technologies Limited

REACH/22/1/0

ως διαλύτης-φορέας για την εφαρμογή ναφθαλινιδίου του νατρίου ως μέσου χάραξης για τροποποίηση επιφάνειας φθοριούχων πολυμερών με παράλληλη διατήρηση της δομικής ακεραιότητας του αντικειμένου όσον αφορά τα σενάρια έκθεσης ES2 και ES5 (διεργασίες μεταγενέστερου χρήστη)

Μη εγκεκριμένη χρήση

3 Φεβρουαρίου 2026

Ο κίνδυνος ελέγχεται επαρκώς σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.

Δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις.

ως διαλύτης-φορέας για τη σύνθεση και επακόλουθη εφαρμογή ναφθαλινιδίου του νατρίου ως μέσου εγχάραξης για τροποποίηση επιφάνειας φθοριούχων πολυμερών με παράλληλη διατήρηση της δομικής ακεραιότητας του αντικειμένου (εσωτερικές διεργασίες)

ως διαλύτης-φορέας για την εφαρμογή ναφθαλινιδίου του νατρίου ως μέσου χάραξης για τροποποίηση επιφάνειας φθοριούχων πολυμερών με παράλληλη διατήρηση της δομικής ακεραιότητας του αντικειμένου όσον αφορά τα σενάρια έκθεσης ES1, ES3 και ES4 (διεργασίες μεταγενέστερου χρήστη)

Άνευ αντικειμένου

Η αίτηση δεν απέδειξε ότι ο κίνδυνος ελέγχεται επαρκώς σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. Η αίτηση δεν απέδειξε ότι τα κοινωνικοοικονομικά οφέλη υπερτερούν των κινδύνων από τις χρήσεις της ουσίας για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον σύμφωνα με το άρθρο 60 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006.

---

(1)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006 , σ. 1

(2)  Η απόφαση είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στη διεύθυνση: Άδεια (europa.eu)

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 69/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 69/10

---

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων και συναφών δραστηριοτήτων βάσει του προγράμματος εργασίας 2022 του ΕΣΚ στο πλαίσιο του προγράμματος-πλαισίου έρευνας και καινοτομίας «Ορίζων Ευρώπη» (2021-2027)

(2022/C 69/10)

Ανακοινώνεται η προκήρυξη προσκλήσεων υποβολής προτάσεων και συναφών δραστηριοτήτων βάσει του προγράμματος εργασίας 2022 του ΕΣΚ στο πλαίσιο του προγράμματος-πλαισίου έρευνας και καινοτομίας «Ορίζων Ευρώπη» (2021-2027).

Η Επιτροπή ενέκρινε το πρόγραμμα εργασίας για το 2022 του ΕΣΚ με την απόφαση C(2022) 701 της 7ης Φεβρουαρίου 2022.

Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να υποβάλουν προτάσεις για τις εν λόγω προσκλήσεις. Το πρόγραμμα εργασίας 2022 του ΕΣΚ, συμπεριλαμβανομένων των προθεσμιών και των προϋπολογισμών, είναι διαθέσιμο μέσω του ιστοτόπου Funding & tender opportunities, μαζί με πληροφορίες για τους κανόνες που διέπουν τις προσκλήσεις και τις συναφείς δραστηριότητες, καθώς και πληροφορίες για τους αιτούντες σχετικά με τον τρόπο υποβολής προτάσεων:

https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home

---

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο ΕΖΕΣ

| 10.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 69/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 69/11

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ

της 23ης Νοεμβρίου 2021

στην υπόθεση E-16/20

Q κ.λπ. κατά νορβηγικής κυβέρνησης, εκπροσωπούμενης από το δευτεροβάθμιο όργανο εξέτασης υποθέσεων μετανάστευσης (Utlendingsnemnda – UNE)

(Διατήρηση του δικαιώματος διαμονής – Θετό τέκνο, υπήκοος κράτους του ΕΟΧ – Παράγωγα δικαιώματα γονέα υπηκόου τρίτης χώρας που έχει την επιμέλεια – Κατάχρηση δικαιώματος – Εικονικός γάμος – Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 492/2011 – Οδηγία 2004/38/EK)

(2022/C 69/11)

Στην υπόθεση E-16/20, Q κ.λπ. κατά νορβηγικής κυβέρνησης, εκπροσωπούμενης από το δευτεροβάθμιο όργανο εξέτασης υποθέσεων μετανάστευσης (Utlendingsnemnda – UNE) — ΑΙΤΗΣΗ προς το Δικαστήριο βάσει του άρθρου 34 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, υποβληθείσα από το πρωτοβάθμιο δικαστήριο του Όσλο (Oslo tingrett), όσον αφορά την ερμηνεία της οδηγίας 2004/38/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με το δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στην επικράτεια των κρατών μελών, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 και την κατάργηση των οδηγιών 64/221/ΕΟΚ, 68/360/ΕΟΚ, 72/194/ΕΟΚ, 73/148/ΕΟΚ, 75/34/ΕΟΚ, 75/35/ΕΟΚ, 90/364/ΕΟΚ, 90/365/ΕΟΚ και 93/96/ΕΟΚ, και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β), το άρθρο 12 παράγραφος 3 και το άρθρο 35, το Δικαστήριο, συγκείμενο από τον πρόεδρο Páll Hreinsson (εισηγητή δικαστή) και τους δικαστές Per Christiansen και Bernd Hammermann, εξέδωσε απόφαση στις 23 Νοεμβρίου 2021, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

| 1. | Το τέκνο υπηκόου κράτους του ΕΟΧ ο/η οποίος/-α εργαζόταν προηγουμένως σε άλλο κράτος του ΕΟΧ και ο/η γονέας υπήκοος τρίτης χώρας που έχει την επιμέλεια του εν λόγω τέκνου αντλούν δικαίωμα διαμονής βάσει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 492/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2011, που αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στο εσωτερικό της Ένωσης. Αυτό ισχύει ανεξάρτητα από το αν το τέκνο είναι κοινό τέκνο του/της υπηκόου κράτους του ΕΟΧ και του/της συζύγου ή αν το τέκνο ανήκει μόνο στον/στη σύζυγο. |
| --- | --- |

1.

Το τέκνο υπηκόου κράτους του ΕΟΧ ο/η οποίος/-α εργαζόταν προηγουμένως σε άλλο κράτος του ΕΟΧ και ο/η γονέας υπήκοος τρίτης χώρας που έχει την επιμέλεια του εν λόγω τέκνου αντλούν δικαίωμα διαμονής βάσει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 492/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2011, που αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων στο εσωτερικό της Ένωσης. Αυτό ισχύει ανεξάρτητα από το αν το τέκνο είναι κοινό τέκνο του/της υπηκόου κράτους του ΕΟΧ και του/της συζύγου ή αν το τέκνο ανήκει μόνο στον/στη σύζυγο.

| 2. | Το τέκνο που είναι κατιόν μόνον του/της συζύγου, υπηκόου τρίτης χώρας, του/της υπηκόου κράτους του ΕΟΧ, στον/στην οποίο/-α χορηγήθηκε δικαίωμα διαμονής βάσει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 492/2011 μέσω του/της υπηκόου κράτους του ΕΟΧ ως προσώπου αναφοράς, διατηρεί το εν λόγω δικαίωμα διαμονής ακόμη και αν ο/η υπήκοος κράτους του ΕΟΧ έχει υποβάλει αίτηση διαζυγίου από τον/την γονέα του εν λόγω τέκνου. |
| --- | --- |

2.

Το τέκνο που είναι κατιόν μόνον του/της συζύγου, υπηκόου τρίτης χώρας, του/της υπηκόου κράτους του ΕΟΧ, στον/στην οποίο/-α χορηγήθηκε δικαίωμα διαμονής βάσει του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 492/2011 μέσω του/της υπηκόου κράτους του ΕΟΧ ως προσώπου αναφοράς, διατηρεί το εν λόγω δικαίωμα διαμονής ακόμη και αν ο/η υπήκοος κράτους του ΕΟΧ έχει υποβάλει αίτηση διαζυγίου από τον/την γονέα του εν λόγω τέκνου.

| 3. | Σε περίπτωση που οι αρχές κράτους του ΕΟΧ διαπιστώσουν ότι ο γάμος μεταξύ υπηκόου κράτους του ΕΟΧ και υπηκόου τρίτης χώρας συνιστά εικονικό γάμο, το κράτος του ΕΟΧ μπορεί να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για να αρνηθεί, να παύσει ή να ανακαλέσει δικαιώματα που απορρέουν από την εν λόγω κατάχρηση. Ωστόσο, τα μέτρα αυτά πρέπει να είναι αναλογικά και να υπόκεινται σε διαδικαστικές εγγυήσεις. |
| --- | --- |

3.

Σε περίπτωση που οι αρχές κράτους του ΕΟΧ διαπιστώσουν ότι ο γάμος μεταξύ υπηκόου κράτους του ΕΟΧ και υπηκόου τρίτης χώρας συνιστά εικονικό γάμο, το κράτος του ΕΟΧ μπορεί να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για να αρνηθεί, να παύσει ή να ανακαλέσει δικαιώματα που απορρέουν από την εν λόγω κατάχρηση. Ωστόσο, τα μέτρα αυτά πρέπει να είναι αναλογικά και να υπόκεινται σε διαδικαστικές εγγυήσεις.

---

| 10.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 69/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 69/12

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ

της 10ης Νοεμβρίου 2021

στην υπόθεση E-17/20

Zvonimir Cogelja κατά Διεύθυνσης Υγείας (Embætti landlæknis),

(Ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων και υπηρεσιών – Οδηγία 2005/36/ΕΚ – Τίτλοι εκπαίδευσης – Χορήγηση τίτλων – Αρμόδια αρχή)

(2022/C 69/12)

Στην υπόθεση E-17/20, Zvonimir Cogelja κατά Διεύθυνσης Υγείας (Embætti landlæknis) – ΑΙΤΗΣΗ προς το Δικαστήριο βάσει του άρθρου 34 της συμφωνίας μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ για τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, υποβληθείσα από το πρωτοβάθμιο δικαστήριο του Ρέικιαβικ (Héraðsdómur Reykjavíkur), όσον αφορά την ερμηνεία της οδηγίας 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων, και ιδίως του άρθρου 25, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και τα άρθρα 21 και 26 της εν λόγω οδηγίας, όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, το Δικαστήριο, συγκείμενο από τον πρόεδρο Páll Hreinsson και τους δικαστές Per Christiansen (εισηγητή δικαστή) και Bernd Hammermann, εξέδωσε απόφαση στις 10 Νοεμβρίου 2021, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

Προκειμένου η αρμόδια αρχή κράτους του ΕΟΧ να χορηγεί τίτλους εκπαίδευσης ειδικευμένων ιατρών σύμφωνα με το άρθρο 25 της οδηγίας 2005/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Σεπτεμβρίου 2005, σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων, πρέπει να είναι σε θέση να αξιολογεί και να επιβεβαιώνει ότι πληρούνται οι απαιτήσεις για τη χορήγηση των τίτλων εκπαίδευσης. Αυτό είναι δυνατό εάν το κράτος του ΕΟΧ παρέχει εκπαίδευση ειδικευμένων ιατρών που πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις της οδηγίας 2005/36/ΕΚ εντός της επικράτειάς του. Διαφορετικά, η εν λόγω αρμόδια αρχή πρέπει να διαθέτει σύστημα επαλήθευσης της τήρησης των απαιτήσεων του άρθρου 25 της οδηγίας 2005/36/ΕΚ, για παράδειγμα με την εφαρμογή προγράμματος σπουδών ή ισοδύναμου προγράμματος που περιγράφει ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα εκπαίδευσης και κατάρτισης. Σε αντίθετη περίπτωση, η εν λόγω αρμόδια αρχή δεν μπορεί να χορηγεί τους εν λόγω τίτλους εκπαίδευσης σύμφωνα με την οδηγία 2005/36/ΕΚ.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 69/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 69/13

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10601 — WARBURG PINCUS / OXFORD PROPERTIES / HALE)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 69/13)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Warburg Pincus LLC («Warburg Pincus», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC («Warburg Pincus», ΗΠΑ),

| — | Oxford Properties Asia Holdings I Pte. Ltd. («Oxford Properties», Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Oxford Properties Asia Holdings I Pte. Ltd. («Oxford Properties», Καναδάς),

| — | Hale Capital Group Pty Ltd («Hale», Αυστραλία). |
| --- | --- |

—

Hale Capital Group Pty Ltd («Hale», Αυστραλία).

Η Warburg Pincus και η Oxford Properties αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Hale.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Warburg Pincus: παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που δραστηριοποιείται σε διάφορους τομείς, μεταξύ των οποίων τα καταναλωτικά είδη, η ενέργεια, οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, οι βιομηχανικές και επιχειρηματικές υπηρεσίες, τα ακίνητα και η τεχνολογία. |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus: παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που δραστηριοποιείται σε διάφορους τομείς, μεταξύ των οποίων τα καταναλωτικά είδη, η ενέργεια, οι χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, οι βιομηχανικές και επιχειρηματικές υπηρεσίες, τα ακίνητα και η τεχνολογία.

| — | Oxford Properties: ιδιοκτησία, ανάπτυξη και διαχείριση ακίνητων περιουσιακών στοιχείων. Η Oxford Properties ανήκει στο κτηματομεσιτικό σκέλος της OMERS Administration Corporation (OMERS), που είναι ο διαχειριστής του συνταξιοδοτικού συστήματος Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan (πρόγραμμα κύριας σύνταξης του συνταξιοδοτικού συστήματος των δημοτικών υπαλλήλων του Οντάριο) και καταπιστευματικός διαχειριστής των συνταξιοδοτικών ταμείων. |
| --- | --- |

—

Oxford Properties: ιδιοκτησία, ανάπτυξη και διαχείριση ακίνητων περιουσιακών στοιχείων. Η Oxford Properties ανήκει στο κτηματομεσιτικό σκέλος της OMERS Administration Corporation (OMERS), που είναι ο διαχειριστής του συνταξιοδοτικού συστήματος Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan (πρόγραμμα κύριας σύνταξης του συνταξιοδοτικού συστήματος των δημοτικών υπαλλήλων του Οντάριο) και καταπιστευματικός διαχειριστής των συνταξιοδοτικών ταμείων.

| — | Hale: ανάπτυξη και διαχείριση χαρτοφυλακίου επενδύσεων σε βιομηχανικά ακίνητα στην περιοχή της Ασίας-Ειρηνικού. |
| --- | --- |

—

Hale: ανάπτυξη και διαχείριση χαρτοφυλακίου επενδύσεων σε βιομηχανικά ακίνητα στην περιοχή της Ασίας-Ειρηνικού.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10601 — WARBURG PINCUS / OXFORD PROPERTIES / HALE

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 69/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 69/15

---

Δημοσίευση αίτησης καταχώρισης ονομασίας σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2022/C 69/14)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει δικαίωμα ένστασης σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«GIRESUN TOMBUL FINDIĞI»

Αριθ. ΕΕ: PDO-TR-02419 – 26 Απριλίου 2018

ΠΟΠ (X) ΠΓΕ ( )

1.   Ονομασία/-ες [ΠΟΠ ή ΠΓΕ]

«Giresun Tombul Fındığı»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Τουρκία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Το «Giresun Tombul Fındığı» είναι φουντούκι που ανήκει στο είδος Corylus avellana L. και διατίθεται στο εμπόριο ως φουντούκι με ή χωρίς κέλυφος: με κέλυφος, ακατέργαστο αποκελυφωμένο και καβουρντισμένο αποκελυφωμένο.

Η καλλιεργητική ποικιλία «Giresun Tombul Fındığı» θα πρέπει να αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το 90 % της επιλογής στην εκμετάλλευση· η καλλιέργεια των ποικιλιών «Sivri Fındık», «Kalınkara Fındık» και «Palaz Fındık» επιτρέπεται σε ποσοστό έως 10 % κατ’ ανώτατο όριο.

Το «Giresun Tombul Fındığı» έχει κέλυφος στρογγυλό, αρκετά λαμπερό, καστανό, ελαφρώς χνουδωτό στον ομφαλό και πεπλατυσμένο. Το σπέρμα είναι στρογγυλό, μη ινώδες, με φλοιό ανοιχτού λαμπερού χρώματος. Το περισπέρμιο δεν εισχωρεί στο σπέρμα και αποσπάται από αυτό εύκολα.

Πίνακας 1

Ορισμένες φυσικές ιδιότητες του «Giresun Tombul Fındığı»

| Προδιαγραφές | | Με το κέλυφος | Αποκελυφωμένο, ακατέργαστο | Αποκελυφωμένο, καβουρντισμένο |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Μέγεθος (διάμετρος πλάτους, mm) | Μεγάλο | 16 -18 | 13 -15 | 13 -15 |
| Μεσαίο | 14 -16 | 11 -13 | 11 -13 |
| Μικρό | 12 -14 | 9 -11 | 9 -11 |
| Υγρασία, % | Μέγιστη | 7 | 6 | 3 |
| 1 kg/αριθμό αποξηραμένων καρπών | | — | 500 -700 | — |
| Πάχος κελύφους (mm) | Ελάχιστο – μέγιστο | 0,70 -1,25 | — | — |
| Αναλογία σπέρματος, % | Ελάχιστο – μέγιστο | 47,5 -55 | — | — |
| Ικανότητα απόσπασης του περισπερμίου κατά την αποφλοίωση, % | Ελάχιστη – μέγιστη | — | — | 90 -100 |

Προδιαγραφές

Με το κέλυφος

Αποκελυφωμένο, ακατέργαστο

Αποκελυφωμένο, καβουρντισμένο

Μέγεθος (διάμετρος πλάτους, mm)

Μεγάλο

16 -18

13 -15

13 -15

Μεσαίο

14 -16

11 -13

11 -13

Μικρό

12 -14

9 -11

9 -11

Υγρασία, %

Μέγιστη

7

6

3

1 kg/αριθμό αποξηραμένων καρπών

—

500 -700

—

Πάχος κελύφους (mm)

Ελάχιστο – μέγιστο

0,70 -1,25

—

—

Αναλογία σπέρματος, %

Ελάχιστο – μέγιστο

47,5 -55

—

—

Ικανότητα απόσπασης του περισπερμίου κατά την αποφλοίωση, %

Ελάχιστη – μέγιστη

—

—

90 -100

Πίνακας 2

Ορισμένες χημικές ιδιότητες του «Giresun Tombul Fındığı»

| Προδιαγραφές | | Με το κέλυφος | Αποκελυφωμένο, ακατέργαστο | Αποκελυφωμένο, καβουρντισμένο |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ολική αναλογία λιπαρών ουσιών στον καρπό, % | Ελάχιστη – μέγιστη | 56,0 -68,0 | 56,0 -68,0 | 57,0 -70,0 |
| Ολική αναλογία πρωτεϊνών στον καρπό, % (συντελεστής, N = 6,25) | Ελάχιστη – μέγιστη | 14,0 -21,0 | 14,0 -21,0 | 14,4 -21,6 |
| Ελαϊκό οξύ, % (g/100 g ελαίου) | Ελάχιστο – μέγιστο | 77,0 -85,0 | 77,0 -85,0 | — |
| Βιταμίνη Ε (mg/100 g ελαίου) | Ελάχιστο – μέγιστο | 28,0 -45,0 | 28,0 -45,0 | — |

Προδιαγραφές

Με το κέλυφος

Αποκελυφωμένο, ακατέργαστο

Αποκελυφωμένο, καβουρντισμένο

Ολική αναλογία λιπαρών ουσιών στον καρπό, %

Ελάχιστη – μέγιστη

56,0 -68,0

56,0 -68,0

57,0 -70,0

Ολική αναλογία πρωτεϊνών στον καρπό, % (συντελεστής, N = 6,25)

Ελάχιστη – μέγιστη

14,0 -21,0

14,0 -21,0

14,4 -21,6

Ελαϊκό οξύ, % (g/100 g ελαίου)

Ελάχιστο – μέγιστο

77,0 -85,0

77,0 -85,0

—

Βιταμίνη Ε (mg/100 g ελαίου)

Ελάχιστο – μέγιστο

28,0 -45,0

28,0 -45,0

—

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Το «Giresun Tombul Fındığı», ακατέργαστο ή καβουρντισμένο, αφήνει πολύ έντονη γεύση και άρωμα στο στόμα. Τα φουντούκια είναι ευκολομάσητα και δεν αφήνουν αίσθηση ξηρότητας στο στόμα· το έλαιο των καρπών είναι αισθητό. Επιπλέον, τα φουντούκια δεν αφήνουν πικρή γεύση κατά την κατάποση.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Το «Giresun Tombul Fındığı» καλλιεργείται σε παραδοσιακούς φουντουκεώνες εκτατικής καλλιέργειας, σε επικλινή εδάφη, ενίοτε διαμορφωμένα σε αναβαθμίδες. Η ποικιλία καλλιεργείται με σύστημα πολλαπλού στελέχους σε κήπους, όπου το υψόμετρο δεν υπερβαίνει τα 750 μέτρα.

Όλες οι εργασίες, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται η φύτευση των δενδρυλλίων, η λίπανση, το κλάδεμα, η συγκομιδή, η αποφλοίωση και η ξήρανση πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετούμενης στο σημείο 4 γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Οι ακόλουθες πληροφορίες πρέπει να είναι γραμμένες ή τυπωμένες στη συσκευασία του «Giresun Tombul Fındığı», με ευανάγνωστους και ανεξίτηλους χαρακτήρες:

| — | εμπορική ονομασία και διεύθυνση, σύντομη ονομασία και διεύθυνση ή καταχωρισμένο εμπορικό σήμα της εταιρείας |
| --- | --- |

—

εμπορική ονομασία και διεύθυνση, σύντομη ονομασία και διεύθυνση ή καταχωρισμένο εμπορικό σήμα της εταιρείας

| — | αριθμός παρτίδας |
| --- | --- |

—

αριθμός παρτίδας

| — | ονομασία του προϊόντος — «Giresun Tombul Fındığı» |
| --- | --- |

—

ονομασία του προϊόντος — «Giresun Tombul Fındığı»

| — | καθαρό βάρος |
| --- | --- |

—

καθαρό βάρος

| — | το ακόλουθο λογότυπο: |
| --- | --- |

—

το ακόλουθο λογότυπο:

Image 1

| — | επίσημο ολόγραμμα γνησιότητας. |
| --- | --- |

—

επίσημο ολόγραμμα γνησιότητας.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή παραγωγής, συγκομιδής, αποθήκευσης, αποκελύφωσης, διαλογής και ταξινόμησης κατά μέγεθος του προϊόντος «Giresun Tombul Fındığı» περιλαμβάνεται στις αναφερόμενες στη συνέχεια κοινότητες των επαρχιών Giresun και Trabzon:

| α) | στην επαρχία Giresun: Piraziz, Bulancak, Dereli, Keşap, Espiye, Yağlıdere, Tirebolu, Güce, Doğankent, Görele, Çanakçı, Eynesil, Giresun. |
| --- | --- |

α)

στην επαρχία Giresun: Piraziz, Bulancak, Dereli, Keşap, Espiye, Yağlıdere, Tirebolu, Güce, Doğankent, Görele, Çanakçı, Eynesil, Giresun.

| β) | στην επαρχία Trabzon: Beşikdüzü και Vakfıkebir. |
| --- | --- |

β)

στην επαρχία Trabzon: Beşikdüzü και Vakfıkebir.

Όλα τα χωριά αυτών των περιοχών περιλαμβάνονται στην περιοχή παραγωγής.

Οι γεωγραφικές συντεταγμένες των προαναφερόμενων τοποθεσιών είναι μεταξύ 37° 50′ και 39° 12′ ανατολικού γεωγραφικού μήκους και 40° 07′ και 41° 08′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους.

Image 2

Εικόνα 1. Η περιοχή παραγωγής του «Giresun Tombul Fındığı»: το τμήμα των δήμων Giresun και Trabzon.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Τα σημαντικότερα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του «Giresun Tombul Fındığı» είναι η γευστική και αρωματική ταυτότητα, η υψηλή ελαιοπεριεκτικότητα, το πάχος του κελύφους, η υψηλή αναλογία σπέρματος και η ικανότητα απόσπασης του περισπερμίου κατά την αποφλοίωση. Τα χαρακτηριστικά αυτά οφείλονται τόσο σε φυσικούς όσο και σε ανθρώπινους παράγοντες.

Τα φουντούκια διακρίνονται σε δύο κατηγορίες στην Τουρκία: ποιότητα Giresun και ποιότητα Levant. Μόνο τα φουντούκια που καλλιεργούνται στη γεωγραφική περιοχή χαρακτηρίζονται ως φουντούκια ποιότητας Giresun (εξαιρετικής ποιότητας) και αγοράζονται από τον γεωργό σε υψηλότερη τιμή. Τα φουντούκια που καλλιεργούνται σε άλλα μέρη της Τουρκίας χαρακτηρίζονται ως φουντούκια ποιότητας Levant (δευτερεύουσας ποιότητας).

Φυσικοί παράγοντες

Το κλίμα είναι ο σημαντικότερος μεταξύ των παραγόντων που επηρεάζουν τα χαρακτηριστικά του «Giresun Tombul Fındığı». Οι εν λόγω παράγοντες επηρεάζουν το πάχος του κελύφους, την υψηλή απόδοση της αποκελύφωσης (υψηλή αναλογία σπέρματος) και την ευκολία με την οποία αποσπάται το περισπέρμιο των καβουρντισμένων φουντουκιών.

Κλίμα

Στην περιοχή επικρατεί υγρό υποτροπικό κλίμα με θερμά και υγρά καλοκαίρια και δροσερούς και υγρούς χειμώνες. Η μέση ετήσια θερμοκρασία στην επαρχία Giresun είναι 14,1 °C, με μέσες τιμές της τάξης των 7,1-11,3 °C κατά την περίοδο μεταξύ Ιανουαρίου και Απριλίου και της τάξης των 20,1-23,2 °C κατά την περίοδο μεταξύ Ιουνίου και Αυγούστου. Οι θερμοκρασίες αυτές είναι άριστες για την ανθοφορία των φουντουκιών και για την ανάπτυξη και την ωρίμαση του «Giresun Tombul Fındığı». Η μέση ετήσια ταχύτητα του ανέμου στην περιοχή Giresun είναι 4,3 km/h. Ο άνεμος και η θερμοκρασία είναι ιδιαιτέρως σημαντικοί κατά τη διάρκεια της επικονίασης και της γονιμοποίησης, και έχουν επίσης άμεση επίδραση στην καρπόδεση και την ανάπτυξη του καρπού. Ο μέσος αριθμός των ημερών βροχόπτωσης στο Giresun είναι 160,6, με μέσο ύψος βροχοπτώσεων 1 401 mm ετησίως, και 2,6 έως 3,4 ώρες ηλιοφάνειας την ημέρα μεταξύ Ιουνίου και Αυγούστου. Αυτό το ύψος των βροχοπτώσεων και ο αριθμός των ωρών ηλιοφάνειας την ημέρα επαρκούν ώστε οι καρποί να αποκτήσουν το κατάλληλο ελάχιστο βάρος, καθώς και την κατάλληλη ελάχιστη περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες και αναλογία λιπαρών οξέων. Οι ώρες ηλιοφάνειας διασφαλίζουν την υψηλή περιεκτικότητα σε ελαϊκό οξύ και βιταμίνη E και το άρωμα.

Υγρασία

Η σχετική υγρασία της ατμόσφαιρας κυμαίνεται μεταξύ 76-76,3 % κατά την περίοδο ανάπτυξης και ωρίμασης των καρπών. Αυτή η σχετική υγρασία έχει επίσης αντίκτυπο στην ποιότητα του φουντουκιού, διότι κατά την εν λόγω περίοδο οι καρποί δημιουργούν τη βιοχημική δομή τους (λιπαρά, πρωτεΐνες, γεύση). Χάρη στο συγκεκριμένο ποσοστό υγρασίας της ατμόσφαιρας, το κέλυφος του «Giresun Tombul Fındığı» γίνεται λεπτότερο και μπορεί, συνεπώς, να αποσπαστεί εύκολα κατά την αποφλοίωση.

Έδαφος

Τα εδαφολογικά χαρακτηριστικά της περιοχής Giresun εξασφαλίζουν τις ελάχιστες συνθήκες για την καλλιέργεια των φουντουκιών. Τα φυτά φουντουκιών αναπτύσσονται καλύτερα σε βαθύ, γόνιμο και καλά στραγγιζόμενο έδαφος, με pH μεταξύ 6,0 και 7,5, και στους κατάλληλους τύπους εδάφους περιλαμβάνονται τα πηλώδη και αμμώδη-αργιλώδη εδάφη. Οι ιδιότητες του εδάφους επηρεάζουν το μέγεθος του σπέρματος του «Giresun Tombul Fındığı» και το πάχος του κελύφους.

Ανθρώπινοι παράγοντες

Η καλλιέργεια φουντουκιών στις επαρχίες Giresun και Trabzon ανάγεται στους αρχαίους χρόνους. Από μακρού οι γεωργοί επιλέγουν και αναπαράγουν τους γονότυπους με αγενή πολλαπλασιασμό. Το «Giresun Tombul Fındığı» είναι μια τοπική ποικιλία που αναδείχθηκε μέσω της διαδικασίας της φυσικής επιλογής. Οι γεωργοί καλλιεργούν την ποικιλία αυτή σε ποσοστό 90 % στους κήπους τους, λόγω των χαρακτηριστικών τους, όπως η γεύση, η απόδοση, το λεπτό κέλυφος και το υψηλό ποσοστό λεύκανσης· οι άλλες ποικιλίες φυτεύονται μόνο για την ενίσχυση της επικονίασης.

Συγκομιδή

Οι παραγωγοί μπορούν να καθορίσουν σωστά τον χρόνο συγκομιδής, παρατηρώντας το κιτρίνισμα του φυλλώδους περιβλήματος, την απόκτηση ερυθροκαστανής απόχρωσης των 3⁄4 του κελύφους, την ανάπτυξη του αρώματος και της γεύσης που προσιδιάζουν στην καλλιεργητική ποικιλία και την πτώση των τσαμπιών. Ένα άλλο κριτήριο συγκομιδής είναι ότι η περιεκτικότητα των φουντουκιών σε υγρασία πρέπει να μειωθεί κάτω από το 30 %. Η κατάλληλη ωρίμαση είναι πολύ σημαντική για την ανάπτυξη χημικών ιδιοτήτων, όπως η περιεκτικότητα σε λιπαρά και πρωτεΐνες, καθώς και φυσικών ιδιοτήτων, όπως το χρώμα του κελύφους, η απόδοση και η ευκολία απόσπασης του περισπερμίου κατά την αποφλοίωση.

Η συγκομιδή πραγματοποιείται με δόνηση των κλαδιών και συλλογή των καρπών από το έδαφος ή συλλογή των καρπών με το χέρι από τα κλαδιά. Οι καρποί συγκομίζονται μαζί με το περίβλημα και τοποθετούνται σε αλώνια για ξήρανση έως ότου η περιεκτικότητα σε νερό φθάσει το 12 %. Στη συνέχεια, εκτελείται η αποφλοίωση των φουντουκιών με τη βοήθεια μηχανών, και συνεχίζεται η ξήρανση έως ότου η περιεκτικότητα των σπερμάτων σε νερό μειωθεί κάτω από το 6 %. Οι καλλιεργητές του «Giresun Tombul Fındığı» εφαρμόζουν αυτές τις μεθόδους συγκομιδής εδώ και εκατοντάδες χρόνια και χρησιμοποιούν νέες τεχνολογίες (όπως για την αποφλοίωση) μόνον εάν δεν επηρεάζουν τις ιδιότητες του καρπού.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

—

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

---

| 10.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 69/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 69/20

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2022/C 69/15)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙ ΤΟ ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Manchuela»

PDO-ES-A0046-AM03

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 18 Νοεμβρίου 2021

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Προσαρμογή της ορολογίας των αναλυτικών παραμέτρων για τα υπολειμματικά σάκχαρα στην ισχύουσα νομοθεσία.

Περιγραφή:

Η αναλυτική παράμετρος «υπολειμματικά σάκχαρα» μετονομάζεται σε «ολικά σάκχαρα εκφραζόμενα ως φρουκτόζη και γλυκόζη» σύμφωνα με το άρθρο 20 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/34 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018, στο οποίο προβλέπεται ο προσδιορισμός των ολικών σακχάρων εκφραζόμενων ως φρουκτόζη και γλυκόζη.

Το σημείο 2.1.1 των προδιαγραφών προϊόντος τροποποιείται αναλόγως και δεν επηρεάζεται το ενιαίο έγγραφο.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Η εν λόγω τροποποίηση αποτελεί προσαρμογή στην ορολογία που χρησιμοποιείται για τα φυσικοχημικά χαρακτηριστικά και δεν συνεπάγεται μεταβολή του τελικού προϊόντος, το οποίο διατηρεί τα οφειλόμενα στην αλληλεπίδραση μεταξύ των φυσικών και των ανθρώπινων παραγόντων χαρακτηριστικά και προφίλ που περιγράφονται στην ενότητα σχετικά με τον δεσμό. Ως εκ τούτου, η εν λόγω τροποποίηση θεωρείται ότι δεν εμπίπτει σε κανένα από τα είδη που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

Αιτιολόγηση:

Προσαρμογή στην προαναφερθείσα νομοθεσία.

2.   Προσθήκη ενότητας σχετικά με τον ερυθρό οίνο

Περιγραφή:

Προστίθεται ο τύπος οίνου «ερυθρός οίνος», ενώ ο οίνος με παλαίωση άνω του ενός έτους διαγράφεται από την ενότητα «Ερυθροί οίνοι με παλαίωση άνω του 1 έτους, Crianza, Reserva και Gran Reserva», η οποία συνεπώς διατυπώνεται ως εξής: «Ερυθροί οίνοι Crianza, Reserva και Gran Reserva», καθώς παρασκευάζεται ένας τύπος οίνου που έχει τα αναλυτικά χαρακτηριστικά που καθορίζονται στην ενότητα για τους ερυθρούς νεαρούς οίνους, αλλά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά διαφορετικά από των ερυθρών νεαρών οίνων και από των ερυθρών οίνων Crianza, Reserva και Gran Reserva. Γι’ αυτό προστίθενται τα ιδιαίτερα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά αυτού του τύπου ερυθρού οίνου.

Το σημείο 2.1.2 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 4 του ενιαίου εγγράφου τροποποιούνται αναλόγως.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Η εν λόγω τροποποίηση δεν συνεπάγεται καμία μεταβολή του τελικού προϊόντος, το οποίο διατηρεί τα οφειλόμενα στην αλληλεπίδραση μεταξύ των φυσικών και των ανθρώπινων παραγόντων χαρακτηριστικά και προφίλ που περιγράφονται στην ενότητα σχετικά με τον δεσμό. Ως εκ τούτου, η εν λόγω τροποποίηση θεωρείται ότι δεν εμπίπτει σε κανένα από τα είδη που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

Αιτιολόγηση:

Παρασκευάζονται οίνοι με συγκεκριμένα χαρακτηριστικά που ανταποκρίνονται στις σημερινές απαιτήσεις της αγοράς οίνου, τα οποία δεν είχαν προβλεφθεί στις προδιαγραφές προϊόντος. Επί σειρά ετών οι παραγωγοί πειραματίζονται με τον συγκεκριμένο τύπο οίνου και η εσωτερική επιτροπή δοκιμαστών της ΠΟΠ Manchuela έκρινε ότι διατηρούνται τα χαρακτηριστικά και το προφίλ που περιγράφονται στον δεσμό των οίνων που προστατεύονται με την ονομασία προέλευσης Manchuela.

3.   Αναθεώρηση των αναλυτικών παραμέτρων

Περιγραφή:

Μείωση της ελάχιστης χρωματικής έντασης των ερυθρών οίνων. Στην περιοχή παραγωγής της ΠΟΠ Manchuela απαντούν διάφορες ποικιλίες αμπέλου, αφενός, η Garnacha Tintorera, η οποία εκ φύσεως παράγει οίνους με πολύ υψηλό χρωματικό δυναμικό και, αφετέρου, οι Monastrell και Garnacha tinta που παράγουν απαλότερους οίνους με χρώμα μέτριας έντασης.

Τροποποιείται το σημείο 2 των προδιαγραφών προϊόντος και δεν επηρεάζεται το ενιαίο έγγραφο.

Τύπος τροποποίησης: τυπική.

Η εν λόγω τροποποίηση δεν συνεπάγεται καμία μεταβολή του τελικού προϊόντος, το οποίο διατηρεί τα οφειλόμενα στην αλληλεπίδραση μεταξύ των φυσικών και των ανθρώπινων παραγόντων χαρακτηριστικά και προφίλ που περιγράφονται στην ενότητα σχετικά με τον δεσμό. Ως εκ τούτου, η εν λόγω τροποποίηση θεωρείται ότι δεν εμπίπτει σε κανένα από τα είδη που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

Αιτιολόγηση:

Την τελευταία δεκαετία, στην αγορά υπάρχει γενικότερη ζήτηση για μονοποικιλιακούς, πιο φρουτώδεις οίνους, με τους οποίους να μπορούν να συνδεθούν οι νέες γενιές καταναλωτών που ανακαλύπτουν την οινογνωσία.

Οι οινολόγοι κάθε οινοποιείου πρέπει να διαθέτουν τα απαραίτητα εργαλεία για την παραγωγή οίνων, οι οποίοι ανταποκρίνονται στις εθνικές και διεθνείς αγορές παραμένοντας εντός των χαρακτηριστικών της περιοχής παραγωγής και των ποικιλιών.

Η μείωση της ελάχιστης χρωματικής έντασης των ερυθρών οίνων δεν συνεπάγεται υποβάθμιση της ποιότητας. Αντιθέτως, θα διευρύνει τις δυνατότητες που προσφέρουν οι διάφορες ποικιλίες αμπέλου της περιοχής για την παραγωγή πιο εκλεπτυσμένων, σύνθετων και ελκυστικών οίνων.

4.   Επαναπροσδιορισμός των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών

Περιγραφή:

Αναδιατυπώνεται η περιγραφή των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών.

Τροποποιούνται το σημείο 2.2 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 4 του ενιαίου εγγράφου.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Η εν λόγω τροποποίηση αφορά την προσαρμογή των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών, ώστε να μπορούν να αξιολογηθούν καλύτερα μέσω οργανοληπτικής ανάλυσης. Δεν συνεπάγεται μεταβολή του προϊόντος, το οποίο διατηρεί τα οφειλόμενα στην αλληλεπίδραση μεταξύ των φυσικών και των ανθρώπινων παραγόντων χαρακτηριστικά και προφίλ που περιγράφονται στην ενότητα σχετικά με τον δεσμό. Ως εκ τούτου, η εν λόγω τροποποίηση θεωρείται ότι δεν εμπίπτει σε κανένα από τα είδη που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

Αιτιολόγηση:

Η εφαρμογή του προτύπου UNE-EN-ISO 17065 για την εκτέλεση εργασιών πιστοποίησης καθιστά αναγκαία την τροποποίηση της οργανοληπτικής περιγραφής των προστατευόμενων οίνων, ώστε τα χαρακτηριστικά τους να μπορούν να συνδεθούν με αξιολογήσιμα χαρακτηριστικά μέσω επιτροπής οργανοληπτικών δοκιμών που πληροί τις αρχές του προτύπου UNE-EN-ISO 17025.

5.   Ορισμός των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών λόγω της προσθήκης του ερυθρού οίνου

Περιγραφή:

Η προσθήκη του νέου τύπου οίνου καθιστά αναγκαίο τον ορισμό των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του οίνου αυτού.

Τροποποιείται το σημείο 2.2 των προδιαγραφών προϊόντος και δεν επηρεάζεται το ενιαίο έγγραφο.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Η εν λόγω τροποποίηση δεν συνεπάγεται καμία μεταβολή του τελικού προϊόντος, το οποίο διατηρεί τα οφειλόμενα στην αλληλεπίδραση μεταξύ των φυσικών και των ανθρώπινων παραγόντων χαρακτηριστικά και προφίλ που περιγράφονται στην ενότητα σχετικά με τον δεσμό. Ως εκ τούτου, η εν λόγω τροποποίηση θεωρείται ότι δεν εμπίπτει σε κανένα από τα είδη που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

Αιτιολόγηση:

Περιγραφή ενός νέου τύπου οίνου που προστίθεται στην ΠΟΠ.

6.   Προσαρμογή των ειδικών οινολογικών πρακτικών των λευκών και ερυθρών οίνων

Περιγραφή:

Τροποποιούνται το σημείο 3 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 5 του ενιαίου εγγράφου.

Σημείο 3.1. Λευκοί οίνοι: διαγράφεται η απαίτηση της χρήσης δεξαμενών από ανοξείδωτο χάλυβα, επειδή στη Manchuela οι οίνοι παρασκευάζονται σε άλλου τύπου μη χαλύβδινες δεξαμενές, διατηρώντας την ίδια αποδεδειγμένη ποιότητα.

Σημείο 3.4. Νεαροί ερυθροί οίνοι: Διαγράφεται η ένδειξη «sin hollejos» (χωρίς στέμφυλα), καθώς διαπιστώθηκε ότι η παρουσία στεμφύλων δεν μειώνει την ποιότητα των οίνων αυτών.

Σημείο 3.5. Προστίθενται οι οινολογικές πρακτικές για τον τύπο «ερυθρός οίνος»: λόγω της τροποποίησης των τύπων οίνου και της προσθήκης του ερυθρού οίνου, προσδιορίζονται οι οινολογικές πρακτικές του οίνου αυτού.

Σημείο 3.13 Προστίθενται οι οινολογικές πρακτικές για την παρασκευή «Vino de hielo» (οίνος πάγου). Ο οίνος πάγου μπορεί να είναι λευκός, ερυθρωπός ή ερυθρός, διαφόρων τύπων (νεαρός, δρυς, ζύμωση σε βαρέλι κ.λπ.) που προβλέπονται στις προδιαγραφές προϊόντος και παρασκευάζονται με οποιαδήποτε από τις εγκεκριμένες ποικιλίες των προδιαγραφών προϊόντος ΠΟΠ Manchuela.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Η εν λόγω τροποποίηση δεν συνεπάγεται καμία μεταβολή του τελικού προϊόντος, το οποίο διατηρεί τα οφειλόμενα στην αλληλεπίδραση μεταξύ των φυσικών και των ανθρώπινων παραγόντων χαρακτηριστικά και προφίλ που περιγράφονται στην ενότητα σχετικά με τον δεσμό. Ως εκ τούτου, η εν λόγω τροποποίηση θεωρείται ότι δεν εμπίπτει σε κανένα από τα είδη που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

Αιτιολόγηση:

Εδώ και κάποια χρόνια στη Manchuela οι παραγωγοί πειραματίζονται με τον οίνο πάγου και η εσωτερική επιτροπή δοκιμαστών της ΠΟΠ Manchuela έκρινε ότι ο οίνος αυτός είναι κατάλληλος να συμπεριληφθεί στους οίνους που περιλαμβάνονται στις προδιαγραφές προϊόντος, χάρη στην υψηλή τους ποιότητα και την εξαιρετική έκφραση της ποικιλίας από την οποία παράγονται.

7.   Προσθήκη των ποικιλιών Tardana ή Planta Nova, Moscatel de Alejandría, Garnacha blanca και Touriga Nacional

Περιγραφή:

Στις προδιαγραφές προστίθενται οι ακόλουθες οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου: Tardana ή Planta Nova, Moscatel de Alejandría, Garnacha blanca και Touriga Nacional.

Τροποποιείται το σημείο 6 των προδιαγραφών προϊόντος και δεν επηρεάζεται το ενιαίο έγγραφο, διότι εισάγονται ως δευτερεύουσες ποικιλίες.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Η εν λόγω τροποποίηση δεν συνεπάγεται καμία μεταβολή του τελικού προϊόντος, το οποίο διατηρεί τα οφειλόμενα στην αλληλεπίδραση μεταξύ των φυσικών και των ανθρώπινων παραγόντων χαρακτηριστικά και προφίλ που περιγράφονται στην ενότητα σχετικά με τον δεσμό. Ως εκ τούτου, η εν λόγω τροποποίηση θεωρείται ότι δεν εμπίπτει σε κανένα από τα είδη που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

Αιτιολόγηση:

Οι εν λόγω ποικιλίες καλλιεργούνται στη Manchuela εδώ και πολλά χρόνια και έχει αποδειχθεί η υψηλή ποιότητα των οίνων που παράγονται από ποικιλίες όπως οι Tardana, Moscatel de Alejandría, Garnacha blanca και Touriga Nacional. Η εσωτερική επιτροπή δοκιμαστών της ΠΟΠ Manchuela παρακολουθεί εδώ και χρόνια την εξέλιξη και την ποιότητα των οίνων αυτών και έκρινε ότι διαθέτουν την ποιότητα που απαιτούν οι προδιαγραφές προϊόντος, ώστε οι ποικιλίες αυτές να μπορούν να συμπεριληφθούν στις ποικιλίες που επιτρέπονται από την ΠΟΠ Manchuela.

8.   Επικαιροποιούνται οι νομοθετικές παραπομπές και οι εγκεκριμένοι οργανισμοί πιστοποίησης.

Περιγραφή:

Στην πρώτη, δεύτερη και τρίτη παράγραφο της ενότητας 8 και στην τρίτη και ένατη παράγραφο της ενότητας 9.2, η παραπομπή στους καταργηθέντες κανονισμούς αντικαταστάθηκε από παραπομπή στους ισχύοντες κανονισμούς.

Τροποποιούνται η ενότητα 8 και το σημείο 9.2 των προδιαγραφών προϊόντος και δεν επηρεάζεται το ενιαίο έγγραφο.

Τύπος τροποποίησης: τυπική.

Η εν λόγω τροποποίηση αποτελεί επικαιροποίηση. Ως εκ τούτου, η εν λόγω τροποποίηση θεωρείται ότι δεν εμπίπτει σε κανένα από τα είδη που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

Αιτιολόγηση:

Επικαιροποίηση των κανονιστικών παραπομπών.

9.   Τροποποίηση των διατάξεων επισήμανσης με προσθήκη της ένδειξης «Vino de hielo» και τη διαγραφή δύο παραδοσιακών ενδείξεων.

Περιγραφή:

Προστίθεται η ένδειξη «Vino de hielo» (οίνος πάγου) για τον οίνο που παρασκευάζεται σύμφωνα με το σημείο 3.13 των προδιαγραφών προϊόντος και οι αναλυτικές παράμετροι του εν λόγω οίνου είναι οι προσδιοριζόμενες για τους διάφορους τύπους οίνου, δεδομένου ότι ο οίνος πάγου μπορεί να είναι λευκός, ερυθρωπός ή ερυθρός στους διάφορους τύπους (νεαρός, δρυς, crianza, ζύμωση σε βαρέλι κ.λπ.) που προβλέπονται στις προδιαγραφές προϊόντος. Καταργούνται οι παραδοσιακές ενδείξεις «Superior» και «Rancio».

Τροποποιούνται το σημείο 8 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 9 του ενιαίου εγγράφου.

Τύπος τροποποίησης: τυπική

Η εν λόγω τροποποίηση δεν συνεπάγεται καμία μεταβολή του τελικού προϊόντος, το οποίο διατηρεί τα οφειλόμενα στην αλληλεπίδραση μεταξύ των φυσικών και των ανθρώπινων παραγόντων χαρακτηριστικά και προφίλ που περιγράφονται στην ενότητα σχετικά με τον δεσμό. Ως εκ τούτου, η εν λόγω τροποποίηση θεωρείται ότι δεν εμπίπτει σε κανένα από τα είδη που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

Αιτιολόγηση:

Ρύθμιση των όρων χρήσης της ένδειξης «vino de hielo» και κατάργηση μη χρησιμοποιούμενων όρων.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια/-ες

Manchuela

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 5. | Αφρώδης οίνος ποιότητας |
| --- | --- |

5.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

1.   Λευκός οίνος, λευκός οίνος με ζύμωση σε βαρέλι και ερυθρωποί, ξηροί.

ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι λευκοί οίνοι έχουν κίτρινο χρώμα, το οποίο δεν φτάνει στο κεχριμπαρένιο, είναι διαυγείς και λαμπεροί, με πρωτογενή αρώματα.

Οι οίνοι που έχουν υποστεί ζύμωση σε βαρέλι είναι διαυγείς, με πρωτογενή αρώματα μέτριας έντασης, τα οποία ισορροπούν με τα αρώματα που τους προσδίδει το βαρέλι και με επίγευση που θυμίζει τα πρωτογενή αρώματα και τα αρώματα του βαρελιού.

Οι ερυθρωποί οίνοι έχουν χρώμα που καλύπτει όλο το φάσμα του ροζ, είναι διαυγείς και διαφανείς. Πρωτογενή αρώματα. Ισορροπημένα, ενίοτε με αιχμές οξύτητας ή/και πικράδας.

| * | Η τιμή του μέγιστου ολικού αλκοολικού τίτλου πρέπει να βρίσκεται εντός των επιτρεπόμενων ορίων, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

| * | Ο μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης πρέπει να βρίσκεται εντός των επιτρεπόμενων ορίων, σύμφωνα τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 10,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 10 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

10,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

10

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

2.   Λευκός οίνος, λευκός οίνος με ζύμωση σε βαρέλι και ερυθρωποί, ημίξηροι, ημίγλυκοι και γλυκοί.

ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Όσον αφορά την όψη και το άρωμά τους, οι εν λόγω οίνοι μοιάζουν με τους ξηρούς οίνους του ίδιου τύπου. Ως προς τη γεύση είναι ισορροπημένοι, ενίοτε με αιχμές οξύτητας και/ή πικράδας (χωρίς να παρατηρούνται ελλείψεις ή πλεονάσματα).

| * | Η τιμή του μέγιστου ολικού αλκοολικού τίτλου πρέπει να βρίσκεται εντός των επιτρεπόμενων ορίων, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

| * | Ο μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης πρέπει να βρίσκεται εντός των επιτρεπόμενων ορίων, σύμφωνα τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 10 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

10

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

3.   Ερυθροί οίνοι: Νεαρός, ζύμωση σε βαρέλι, δρυς, καρβονική διαβροχή και ερυθρός, ξηροί .

ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι ερυθροί οίνοι έχουν χαρακτήρα. Το χρώμα τους ποικίλλει, με τόνους που κυμαίνονται από το ιώδες ως το πορτοκαλί, το καστανό ή το γκρενά. Όσον αφορά το άρωμα, έχουν καθαρά πρωτογενή και/ή φυτικά αρώματα. ενώ η γεύση τους έχει διάρκεια, είναι επίμονη και πλούσια.

Οι οίνοι που έχουν υποστεί ζύμωση σε βαρέλι είναι διαυγείς, με πρωτογενή αρώματα (φρούτων και/ή ανθέων) μέτριας έντασης, τα οποία ισορροπούν με τα αρώματα που τους προσδίδει το βαρέλι, είναι ισορροπημένοι και με επίγευση που θυμίζει τα πρωτογενή αρώματα και τα αρώματα του βαρελιού.

| * | Η τιμή του μέγιστου ολικού αλκοολικού τίτλου πρέπει να βρίσκεται εντός των επιτρεπόμενων ορίων, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

| * | Ο μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης πρέπει να βρίσκεται εντός των επιτρεπόμενων ορίων, σύμφωνα τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 12 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,3 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

12

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,3

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

4.   Ερυθροί οίνοι Crianza, Reserva και Gran Reserva

ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Οι παλαιωμένοι οίνοι έχουν ερυθρό χρώμα, ενίοτε με απαλές και διαυγείς αποχρώσεις στον μηνίσκο, καστανές ή ώχρας. Καθαρά πρωτογενή και τριτογενή αρώματα, ενίοτε με αρώματα μαρμελάδας. Έχουν καθαρή και ισορροπημένη γεύση, μέτρια έως υψηλή τανικότητα, διαρκή και αρμονική επίγευση.

| * | Η τιμή του μέγιστου ολικού αλκοολικού τίτλου πρέπει να βρίσκεται εντός των επιτρεπόμενων ορίων, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

| *Μέγιστη | περιεκτικότητα σε θείο: 160 mg/l εάν τα σάκχαρα είναι ≥ 5 g/l |
| --- | --- |

*Μέγιστη

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 12 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 20 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 140 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

12

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

20

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

140

5.   Αφρώδης οίνος ποιότητας, λευκοί και ερυθρωποί

ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Λευκοί ή ερυθρωποί οίνοι, διαυγείς και λαμπεροί, με αφρό που αποτελείται από μικρές φυσαλίδες με διάρκεια. Πρωτογενή και/ή δευτερογενή αρώματα, ενίοτε με νότες πιθανής παραμονής σε βαρέλια. Έχουν γεύση ισορροπημένη, μέτριας διάρκειας, με επίγευση πρωτογενών και/ή δευτερογενών αρωμάτων.

| * | Η τιμή του μέγιστου ολικού αλκοολικού τίτλου πρέπει να βρίσκεται εντός των επιτρεπόμενων ορίων, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

| * | Ο μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης πρέπει να βρίσκεται εντός των επιτρεπόμενων ορίων, σύμφωνα τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο) | 10,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 11,66 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο)

10,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

11,66

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Ειδική οινολογική πρακτική

Λευκοί οίνοι: ελαφριά ψυχρή διαβροχή του γλεύκους και απολάσπωση. Ζύμωση σε ελεγχόμενη θερμοκρασία < 18 °C σε δεξαμενές ή σε δρύινα βαρέλια, εν όλω ή εν μέρει (τουλάχιστον 75 %).

Ερυθρωποί οίνοι: διαβροχή επί 4 έως 12 ώρες σε θερμοκρασία κάτω των 24 °C. Απολάσπωση του γλεύκους και αργή ζύμωση επί τουλάχιστον 5 ημέρες σε ελεγχόμενη θερμοκρασία κάτω των 18 °C.

Ερυθροί οίνοι: διαβροχή του γλεύκους παρουσία των στεμφύλων επί τουλάχιστον 48 ώρες σε ελεγχόμενη θερμοκρασία κάτω των 28 °C. Μετάγγιση και έκθλιψη με συνέχιση της ζύμωσης σε ελεγχόμενη θερμοκρασία < 25 °C.

Οίνος πάγου: Το σταφύλι πρέπει να συγκομίζεται όταν η θερμοκρασία του αμπελώνα είναι κάτω από -5 °C (παγωμένο) και εκθλίβεται παγωμένο, χωρίς προηγούμενη απομίσχωση.

Παλαίωση σε βαρέλια.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | Λευκές ποικιλίες με κυπελλοειδή μόρφωση | 7 860 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- | --- |

1.

Λευκές ποικιλίες με κυπελλοειδή μόρφωση

7 860 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 2. | Λευκές ποικιλίες με κυπελλοειδή μόρφωση | 55 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- | --- |

2.

Λευκές ποικιλίες με κυπελλοειδή μόρφωση

55 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 3. | Ερυθρές ποικιλίες με κυπελλοειδή μόρφωση | 6 430 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- | --- |

3.

Ερυθρές ποικιλίες με κυπελλοειδή μόρφωση

6 430 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 4. | Ερυθρές ποικιλίες με κυπελλοειδή μόρφωση | 45 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- | --- |

4.

Ερυθρές ποικιλίες με κυπελλοειδή μόρφωση

45 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 5. | Λευκές ποικιλίες με γραμμική μόρφωση | 11 430 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- | --- |

5.

Λευκές ποικιλίες με γραμμική μόρφωση

11 430 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 6. | Λευκές ποικιλίες με γραμμική μόρφωση | 80 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- | --- |

6.

Λευκές ποικιλίες με γραμμική μόρφωση

80 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 7. | Ερυθρές ποικιλίες με γραμμική μόρφωση | 10 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο |
| --- | --- | --- |

7.

Ερυθρές ποικιλίες με γραμμική μόρφωση

10 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

| 8. | Ερυθρές ποικιλίες με γραμμική μόρφωση | 70 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- | --- |

8.

Ερυθρές ποικιλίες με γραμμική μόρφωση

70 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Από γεωγραφική άποψη περιλαμβάνει την περιοχή που εκτείνεται στο νοτιοανατολικό τμήμα της επαρχίας Cuenca και στο βορειοδυτικό τμήμα της επαρχίας Albacete, μεταξύ των ποταμών Júcar και Cabriel.

7.   Κυριες οινοποιησιμες ποικιλιες αμπελου

| | BOBAL |
| --- | --- |

BOBAL

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | GARNACHA TINTA |
| --- | --- |

GARNACHA TINTA

| | MACABEO - VIURA |
| --- | --- |

MACABEO - VIURA

| | TEMPRANILLO - CENCIBEL |
| --- | --- |

TEMPRANILLO - CENCIBEL

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

Η περιοχή παραγωγής, η οποία εκτείνεται μεταξύ των κοιλάδων δύο ποταμών και χαρακτηρίζεται από αργιλώδη εδάφη με ασβεστολιθικό υπόστρωμα των ιζημάτων των δύο ποταμών, οι υψηλές θερμοκρασίες, η σχεδόν παντελής απουσία βροχοπτώσεων μεταξύ Μαΐου και Σεπτεμβρίου και ο μεγάλος αριθμός ωρών ηλιοφάνειας ορίζουν την εξάπλωση της αυτόχθονης ποικιλίας Bobal, η οποία δίνει οίνους με καλή και υψηλή αρωματική ένταση, με φρουτώδεις και ανθικές νότες, εξαιρετική οξύτητα και μεγάλη χρωματική ένταση, για την παραγωγή οίνων με ζωντανό χρώμα ανθεκτικό στον χρόνο, το οποίο τους διαφοροποιεί από τους άλλους οίνους χάρη στην εξαιρετική περιεκτικότητα σε πολυφαινόλες και το χαμηλό pH (υψηλός δείκτης ολικών φαινολών και μακρές διαβροχές).

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες απαιτησεις)

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Στην επισήμανση των αφρωδών οίνων ποιότητας της ΠΟΠ «Manchuela» μπορούν να χρησιμοποιούνται οι ενδείξεις «Premium» και «Reserva».

Όταν ο οίνος έχει παρασκευαστεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές του σημείου 3.13, μπορεί να χρησιμοποιείται η ένδειξη «Vino de hielo» και οι αναλυτικές παράμετροι αυτού του τύπου οίνου είναι οι οριζόμενες για τους διάφορους τύπους οίνου, δεδομένου ότι ο οίνος πάγου μπορεί να είναι λευκός, ερυθρωπός ή ερυθρός στους διάφορους τύπους (νεαρός, δρυς, crianza, με ζύμωση σε βαρέλι κ.λπ.) που προβλέπονται στις προδιαγραφές προϊόντος.

Συνδεσμος προς τις προδιαγραφες προϊοντος

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Pliego_de_condiciones_manchuela_20210421_mp.pdf

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

| 10.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 69/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 69/28

---

Δημοσίευση του τροποποιημένου ενιαίου εγγράφου ύστερα από την έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

(2022/C 69/16)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε την παρούσα τροποποίηση ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής (1).

Η αίτηση έγκρισης της εν λόγω τροποποίησης ήσσονος σημασίας είναι διαθέσιμη στη βάση δεδομένων eAmbrosia της Επιτροπής

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Jamón de Teruel» / «Paleta de Teruel»

Αριθ. ΕΕ: PDO-ES-0078-AM03 – 15 Φεβρουαρίου 2021

ΠΟΠ (X) ΠΓΕ ( )

1.   Ονομασία

«Jamón de Teruel» / «Paleta de Teruel»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ισπανία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.2. Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά κ.λπ.).

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Τα αλίπαστα χοιρομέρια και ωμοπλάτες είναι προϊόντα κρέατος που λαμβάνονται όταν τα πρόσθια και οπίσθια (αντίστοιχα) άκρα του χοίρου υποβάλλονται σε διαδικασία αλάτισης, πλύσης, δεύτερης αλάτισης, αποξήρανσης (ξήρανση και ωρίμαση) και τελειοποίησης.

Μορφολογικά χαρακτηριστικά

Τα αλίπαστα χοιρομέρια και ωμοπλάτες παρουσιάζουν τα ακόλουθα μορφολογικά χαρακτηριστικά:

| α) | Σχήμα: επίμηκες, λεπτό και στρογγυλεμένο στα άκρα μέχρι να φανεί ο μυς, μαζί με το πόδι. Μπορεί να παρουσιάζεται με όλο το δέρμα ή ξακρισμένο σε σχήμα «V» του οποίου η κορυφή βρίσκεται στην ευθεία του άξονα του ποδιού της αλίπαστης ωμοπλάτης ή χοιρομεριού. |
| --- | --- |

α)

Σχήμα: επίμηκες, λεπτό και στρογγυλεμένο στα άκρα μέχρι να φανεί ο μυς, μαζί με το πόδι. Μπορεί να παρουσιάζεται με όλο το δέρμα ή ξακρισμένο σε σχήμα «V» του οποίου η κορυφή βρίσκεται στην ευθεία του άξονα του ποδιού της αλίπαστης ωμοπλάτης ή χοιρομεριού.

| β) | Βάρος: μεγαλύτερο ή ίσο με 7 kg για τα χοιρομέρια και 4,5 kg για τις αλίπαστες ωμοπλάτες, μετά την πάροδο της ελάχιστης καθορισμένης διάρκειας παρασκευής. |
| --- | --- |

β)

Βάρος: μεγαλύτερο ή ίσο με 7 kg για τα χοιρομέρια και 4,5 kg για τις αλίπαστες ωμοπλάτες, μετά την πάροδο της ελάχιστης καθορισμένης διάρκειας παρασκευής.

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Η εξωτερική επιφάνεια των τεμαχίων μπορεί να καλύπτεται από χαρακτηριστικούς μύκητες ή να παρουσιάζεται καθαρή και με επικάλυψη λαδιού ή λίπους. Η επιφάνεια της τομής παρουσιάζει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| α) | Χρώμα: κόκκινο με όψη στιλπνή στην τομή, με λίπος εν μέρει ενσωματωμένο στον μυϊκό ιστό. |
| --- | --- |

α)

Χρώμα: κόκκινο με όψη στιλπνή στην τομή, με λίπος εν μέρει ενσωματωμένο στον μυϊκό ιστό.

| β) | Κρέας: λεπτή γεύση, λίγο αλμυρή. |
| --- | --- |

β)

Κρέας: λεπτή γεύση, λίγο αλμυρή.

| γ) | Λίπος: σύσταση λιπαρή, στιλπνή, χρώματος λευκοκίτρινου, με ευχάριστο άρωμα και γεύση. |
| --- | --- |

γ)

Λίπος: σύσταση λιπαρή, στιλπνή, χρώματος λευκοκίτρινου, με ευχάριστο άρωμα και γεύση.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Ζωοτροφές

Οι παραγωγοί σύνθετων ζωοτροφών οι οποίες προορίζονται για τη διατροφή των χοίρων που προστατεύονται από την ΠΟΠ πρέπει να είναι εγκατεστημένοι εντός της γεωγραφικής περιοχής της επαρχίας Τερουέλ ή των όμορων επαρχιών, συγκεκριμένα στη Σαραγόσα, τη Γουαδαλαχάρα, την Κουένκα, τη Βαλένθια, την Καστεγιόν και την Ταραγόνα.

Η διατροφή των ζώων βασίζεται ουσιαστικά στα σιτηρά, το ποσοστό των οποίων στη σύνθεση πρώτων υλών των ζωοτροφών είναι καθορισμένο σε τουλάχιστον 50 % και θα πρέπει, στο μέτρο του δυνατού, να προέρχεται από την περιοχή παραγωγής.

Ο οργανισμός ελέγχου θα είναι αρμόδιος να αξιολογεί την προέλευση των πρώτων υλών που χρησιμοποιούνται κατά τη διαδικασία παρασκευής των ζωοτροφών και να εξακριβώνει την εν λόγω διαθεσιμότητα με βάση τα δεδομένα παραγωγής.

Πρώτες ύλες

Τα ζώα τα οποία προορίζονται για την παρασκευή αλίπαστων χοιρομεριών και ωμοπλατών που καλύπτονται από την εν λόγω ονομασία είναι εκείνα που προέρχονται από διασταυρώσεις ως εξής:

Μητρική φυλή: φυλές Landrace, Large White ή διασταυρώσεις τους. Πατρική φυλή: Duroc

Οι χοίροι οι οποίοι μπορούν να προσφέρουν πρόσθια και οπίσθια άκρα που προορίζονται για την παρασκευή των προστατευόμενων αλίπαστων χοιρομεριών και ωμοπλατών έχουν γεννηθεί και παχυνθεί αποκλειστικά σε εκμεταλλεύσεις της επαρχίας Τερουέλ και η σφαγή και ο τεμαχισμός τους έχουν πραγματοποιηθεί σε εγκαταστάσεις της ίδιας επαρχίας.

Τα ζώα αναπαραγωγής δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για τη διάθεση πρόσθιων και οπίσθιων άκρων προοριζόμενων για την παρασκευή αλίπαστων χοιρομεριών και ωμοπλατών που προστατεύονται από την ονομασία προέλευσης.

Τα αρσενικά πρέπει να ευνουχίζονται πριν εισέλθουν στη μονάδα πάχυνσης και τα θηλυκά δεν πρέπει να βρίσκονται σε οίστρο κατά τη σφαγή.

Τα τεμάχια τα οποία προορίζονται για την παρασκευή αλίπαστων χοιρομεριών και ωμοπλατών προστατευόμενων από την ονομασία προέλευσης μπορούν να προέρχονται αποκλειστικά και μόνον από τα σφάγια χοίρων των οποίων το βάρος θερμού σφαγίου είναι τουλάχιστον 86 kg και των οποίων το πάχος του ραχιαίου λίπους, μετά από μέτρηση που πραγματοποιείται στην οσφυϊκή περιοχή, στο ύψος της κορυφής του μηρού, είναι μεγαλύτερο των 16 mm και μικρότερο των 45 mm.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Στάδια εκτελούμενα εντός της περιοχής παραγωγής:

| — | Ζωική παραγωγή |
| --- | --- |

—

Ζωική παραγωγή

| — | Σφαγή και τεμαχισμός ζώων |
| --- | --- |

—

Σφαγή και τεμαχισμός ζώων

Στάδια εκτελούμενα εντός της περιοχής μεταποίησης:

| — | Αλάτιση |
| --- | --- |

—

Αλάτιση

| — | Πλύση |
| --- | --- |

—

Πλύση

| — | Δεύτερη αλάτιση |
| --- | --- |

—

Δεύτερη αλάτιση

| — | Αποξήρανση |
| --- | --- |

—

Αποξήρανση

| — | Ωρίμαση |
| --- | --- |

—

Ωρίμαση

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ο οργανισμός ελέγχου επιτρέπει, χωρίς διακρίσεις, την πώληση αλίπαστου χοιρομεριού και ωμοπλάτης, χωρίς κόκκαλο, σε μερίδες ή σε φέτες —εκ των οποίων όλες πρέπει να είναι συσκευασμένες— από τα καταχωρισμένα ξηραντήρια και συσκευαστήρια της περιοχής μεταποίησης, εφόσον αυτά συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στις προδιαγραφές και περνούν με επιτυχία τις καθορισμένες διαδικασίες ελέγχου και πιστοποίησης.

Η οριοθέτηση της περιοχής μεταποίησης για τη μεταποίηση και την επακόλουθη συσκευασία του προϊόντος συμμορφώνεται με αυστηρά τεχνικά κριτήρια με σκοπό τη διασφάλιση της διατήρησης της ποιότητας του προϊόντος, η οποία θα μπορούσε να αλλοιωθεί εάν οι συνθήκες αποθήκευσης και χειρισμού τροποποιούνταν.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Στις εμπορικές ετικέτες κάθε καταχωρισμένης επιχείρησης αναγράφεται υποχρεωτικά η ένδειξη: «Denominación de Origen Protegida Jamón de Teruel» ή «Denominación de Origen Protegida Paleta de Teruel», ανάλογα με το προϊόν.

Τα ακέραια τεμάχια χοιρομεριών και ωμοπλατών που προορίζονται για πώληση πρέπει να ταυτοποιούνται με την τοποθέτηση πυροσφραγίδας που αναγράφει την ένδειξη «TERUEL» η οποία συνοδεύεται από ένα αστέρι με οκτώ κορυφές, καθώς επίσης και με την επικόλληση αριθμημένης ετικέτας (σφραγίδας) που φέρει το λογότυπο της ΠΟΠ.

Η τοποθέτηση των ετικετών πρέπει να εκτελείται εντός της επιχείρησης και πάντοτε με τρόπο ώστε να μην είναι δυνατή η επαναχρησιμοποίησή τους.

Τα συσκευασμένα τεμάχια, σε μερίδες ή φέτες, χωρίς κόκαλα, των αλίπαστων χοιρομεριών και ωμοπλατών πρέπει να φέρουν αριθμημένη συμπληρωματική ετικέτα με την ένδειξη «Jamón» ή «Paleta», ανάλογα με το προϊόν, και το λογότυπο της ΠΟΠ.

Υπάρχει η δυνατότητα ενσωμάτωσης των πληροφοριών της εν λόγω αριθμημένης συμπληρωματικής ετικέτας στην εμπορική ετικέτα των επιχειρήσεων που υποβάλλουν σχετικό αίτημα.

Δεν εφαρμόζονται διακρίσεις στις εν λόγω δραστηριότητες που συνδέονται με την ορθή χρήση της φράσης «Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης» και της ένδειξης «TERUEL». Οι ετικέτες και οι συμπληρωματικές ετικέτες πρέπει να εκδίδονται αυτόματα για κάθε προϊόν που αποδεδειγμένα συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές, βάσει των στοιχείων που διαβιβάζει ο ρυθμιστικός φορέας που εκτελεί τις δραστηριότητες πιστοποίησης, γεγονός που διασφαλίζει την αμερόληπτη μεταχείριση των επιχειρήσεων στο πλαίσιο των εν λόγω δραστηριοτήτων.

Οι ακόλουθες προαιρετικές ενδείξεις είναι δυνατό να χρησιμοποιούνται σε εθελοντική βάση στην επισήμανση ακέραιων τεμαχίων, τεμαχίων χωρίς κόκαλα, μερίδων ή φετών του προϊόντος που προστατεύεται από την εν λόγω ονομασία, εφόσον το προϊόν τηρεί τις ακόλουθες απαιτήσεις:

Για τα χοιρομέρια:

| — | «Más de 18 meses», όταν η ελάχιστη περίοδος παραγωγής είναι 79 εβδομάδες και το βάρος κατά την ταξινόμηση είναι ίσο ή μεγαλύτερο των 8 kg. |
| --- | --- |

—

«Más de 18 meses», όταν η ελάχιστη περίοδος παραγωγής είναι 79 εβδομάδες και το βάρος κατά την ταξινόμηση είναι ίσο ή μεγαλύτερο των 8 kg.

| — | «Más de 22 meses», όταν η ελάχιστη περίοδος παραγωγής είναι 96 εβδομάδες και το βάρος κατά την ταξινόμηση είναι ίσο ή μεγαλύτερο των 9 kg. |
| --- | --- |

—

«Más de 22 meses», όταν η ελάχιστη περίοδος παραγωγής είναι 96 εβδομάδες και το βάρος κατά την ταξινόμηση είναι ίσο ή μεγαλύτερο των 9 kg.

Για τις ωμοπλάτες:

| — | «Más de 10 meses», όταν η ελάχιστη περίοδος παραγωγής είναι 44 εβδομάδες και το βάρος κατά την ταξινόμηση είναι ίσο ή μεγαλύτερο των 5 kg. |
| --- | --- |

—

«Más de 10 meses», όταν η ελάχιστη περίοδος παραγωγής είναι 44 εβδομάδες και το βάρος κατά την ταξινόμηση είναι ίσο ή μεγαλύτερο των 5 kg.

| — | «Más de 11 meses», όταν η ελάχιστη περίοδος παραγωγής είναι 48 εβδομάδες και το βάρος κατά την ταξινόμηση είναι ίσο ή μεγαλύτερο των 5,5 kg. |
| --- | --- |

—

«Más de 11 meses», όταν η ελάχιστη περίοδος παραγωγής είναι 48 εβδομάδες και το βάρος κατά την ταξινόμηση είναι ίσο ή μεγαλύτερο των 5,5 kg.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή παραγωγής είναι η επαρχία Τερουέλ.

Η περιοχή παραγωγής των αλίπαστων χοιρομεριών και ωμοπλατών περιλαμβάνει τους δήμους της επαρχίας Τερουέλ που βρίσκονται σε μέσο υψόμετρο 800 m ή μεγαλύτερο, παρότι τα ξηραντήρια πρέπει να είναι εγκαταστημένα σε υψόμετρο τουλάχιστον 800 m πάνω από τη στάθμη της θάλασσας. Η μέτρηση του μέσου υψομέτρου πραγματοποιείται με την τεχνολογία του «ψηφιακού μοντέλου εδάφους» (DTM) ή με παρόμοια τεχνολογία και η μέτρηση του απόλυτου υψόμετρου του ξηραντηρίου πραγματοποιείται με το σύστημα εδαφικών πληροφοριών της Αραγονίας (Sistema de Información Territorial de Aragón — SITAR) ή άλλο παρόμοιο σύστημα, ενώ γίνεται αποδεκτό όριο ανοχής 6 % και για τις δύο μετρήσεις.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Η εξαιρετική ποιότητα του προϊόντος «Jamón de Teruel» / «Paleta de Teruel» οφείλεται κυρίως στις συνθήκες στις οποίες υπόκειται το ζώο πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τη σφαγή του, ωστόσο, είναι σκόπιμος ο διαχωρισμός μεταξύ γεωγραφικής περιοχής εκτροφής, σφαγής και τεμαχισμού των ζώων (στο εξής: περιοχή παραγωγής) και γεωγραφικής περιοχής μεταποίησης των αλίπαστων χοιρομεριών και ωμοπλατών (στο εξής: περιοχή μεταποίησης).

Φυσικοί παράγοντες

Η περιοχή μεταποίησης των αλίπαστων χοιρομεριών και ωμοπλατών χαρακτηρίζεται από το ηπειρωτικό κλίμα της που υπόκειται σε μεσογειακές επιρροές, με μεγάλης διάρκειας ψυχρούς χειμώνες και έντονους παγετούς στα υψίπεδα. Πρόκειται για κλίμα ξηρό με πολλές ημέρες ηλιοφάνειας. Το επίπεδο ετήσιας βροχόπτωσης ανέρχεται περίπου σε 400 mm με 70 περίπου ημέρες βροχοπτώσεων ετησίως.

Η μέση ετήσια θερμοκρασία είναι 12 °C, η μέση απόλυτη μέγιστη θερμοκρασία είναι 37 °C και η ελάχιστη – 10 °C. Η διαφορά μεταξύ των μέσων θερινών και χειμερινών θερμοκρασιών είναι 19 °C και στην περιοχή δεν σημειώνονται παγετοί από τον Μάιο έως τον Οκτώβριο. Οι συγκεκριμένες συνθήκες έχουν ευνοήσει την εγκατάσταση επιχειρήσεων μεταποίησης κρέατος.

Τα χοιρομέρια και οι ωμοπλάτες ωριμάζουν στις άριστες κλιματικές συνθήκες της γεωγραφικής περιοχής μεταποίησης, με το ξηρό και ψυχρό κλίμα —παράγοντες ιδανικοί για την παραγωγή χοιρομεριών και ωμοπλατών που χαίρουν μεγάλης φήμης.

Ανθρωπογενείς παράγοντες

Ο Ισπανός φυσιοδίφης, νομικός και ιστορικός Jordán de Asso, στο έργο του για την ιστορία της πολιτικής οικονομίας της Αραγονίας του 1798, «Historia de la Economía Política de Aragón», αναφέρει συγκεκριμένα ότι «οι χοίροι που εκτρέφονται στο Partido de Albarracín εκτιμώνται ιδιαιτέρως για τη λεπτότητα της σάρκας τους. Στα εν λόγω ζώα αρέσει πολύ ο ασφόδελος (σπερδούκλι) (Aspholedus ramosus), και συγκεκριμένα τα φύλλα του, τα οποία αποξηραίνονται και τον χειμώνα χρησιμοποιούνται ως χορτονομή». Παρά τον περιορισμένο αριθμό ζώων και το σημαντικό βάρος που είχαν τα ζώα κατά τη σφαγή ως αποτέλεσμα της πάχυνσης, οι οικόσιτοι χοίροι ήταν πραγματικός θησαυρός για τα αγροτικά νοικοκυριά, καθώς αποτελούσαν τη διατροφική βάση της αγροτικής οικογένειας στην Τερουέλ, καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους.

Οι εν λόγω χοίροι αποτελούσαν τη ζωική πρώτη ύλη η οποία, σε συνδυασμό με την ειδική διατροφή και την περιστασιακή σίτιση των ζώων με βελανίδια, καθώς επίσης και με το ψυχρό και ξηρό κλίμα των υψιπέδων των περιοχών Jiloca, Albarracín, Gúdar και Maestrazgo, επέτρεψε τη δημιουργία ισχυρής παράδοσης στα προϊόντα κρέατος, στις ωμοπλάτες και στα χοιρομέρια υψηλής ποιότητας. Είναι αυτονόητο ότι οι συγκεκριμένοι χοίροι έχουν πια εξαφανιστεί, ωστόσο, έχουν επιβιώσει η εμπειρογνωσία και η τεχνογνωσία πολλών παραδοσιακών κτηνοτρόφων οι οποίοι, χάρη στην πείρα τους στην εκτροφή των ζώων αυτών η οποία τους μεταλαμπαδεύτηκε, κατάφεραν να προστατεύσουν τα χαρακτηριστικά των εν λόγω φυλών (φυλή Molina Celtic κελτικής καταγωγής και φυλή Morella ιβηρικής καταγωγής η οποία εμφανίζει μεγαλύτερη τάση πάχυνσης) και επέτρεψαν έτσι να διατηρηθεί αυτή η εξαιρετική ποιότητα στα προϊόντα κρέατος, ως κληροδότημα του παρελθόντος.

Κύριο χαρακτηριστικό αυτής της ονομασίας το οποίο πρέπει αναμφίβολα να αναδειχθεί αποτελεί η τεχνογνωσία, εφάμιλλη της πείρας του παρελθόντος, όσον αφορά την εκτροφή κατάλληλων ζώων από τις φυλές Landrace, Large White και Duroc. Από αυτόν τον κατάλληλο για την παραγωγή κρέατος χοίρο, καρπό της διασταύρωσης μεταξύ των προαναφερόμενων φυλών, προκύπτει ισχυρό υβρίδιο. Τα μορφολογικά του χαρακτηριστικά εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τα κριτήρια επιλογής που εφαρμόστηκαν στους προγόνους του.

Προφανώς, όλη αυτή η γνώση που μεταλαμπαδεύτηκε ενισχύεται από την εμπειρογνωσία των επιχειρήσεων αυτών που ασχολούνται με τη σφαγή των χοίρων, ο οποίοι, για να γίνουν δεκτοί προς μεταποίηση σε προϊόν ΠΟΠ, δεν πρέπει μόνο να έχουν βάρος σφαγίου τουλάχιστον 86 kg, αλλά και κατάλληλο πάχος ραχιαίου λίπους, το οποίο υπολογίζεται μετά από μέτρηση της κορυφής του ημισφαγίου. Όσον αφορά τον τεμαχισμό, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η εμπειρογνωσία που απαιτείται για την αποκόλληση ή τον τεμαχισμό των πρόσθιων ή οπίσθιων άκρων έτσι ώστε να αποφεύγεται η θραύση, για την αφαίμαξη, την απομάκρυνση του περιττού δέρματος, τη μεταφορά στο ξηραντήριο και την ταξινόμηση των τεμαχίων, με βάση το βάρος και την εσωτερική θερμοκρασία τους, με σκοπό την παραγωγή ομοιογενών προϊόντων τα οποία θα μπορούν να γίνουν αποδεκτά από τις επιχειρήσεις μεταποίησης, που γνωρίζουν ότι για την παρασκευή του προϊόντος θα χρησιμοποιηθούν τα τεμάχια που έχουν τη σωστή πάχυνση και καθόλου κακώσεις.

Η εμπειρογνωσία που αφορά την πρακτική της αλάτισης, κατά τη διάρκεια της οποίας το αλάτι πρέπει να παραμείνει σε επαφή με τα τεμάχια για διάστημα μεταξύ 0,65 ημέρας και 1 ημέρας ανά κιλό βάρους νωπού πρόσθιου ή οπίσθιου άκρου, μεταλαμπαδεύεται μέχρι σήμερα και επιτρέπει την παρασκευή χοιρομεριού με ευχάριστη, λεπτή και ελαφρώς αλμυρή γεύση. Ομοίως, η αξιοποίηση του κλίματος της περιοχής μεταποίησης κατέστησε δυνατή τη συγκεκριμένη πρακτική αλάτισης.

Πολλές είναι οι παλιές και παραδοσιακές συνταγές που έχουν προκύψει χάρη στην πολυμορφία της γεωγραφικής θέσης της Τερουέλ. Δύο εθνολόγοι και ειδικοί σε θέματα γαστρονομίας, ο καθηγητής Antonio Beltrán και ο José Manuel Porquet, αναφέρουν στις γαστρονομικές τους πραγματείες αντιπροσωπευτικές συνταγές της επαρχίας Τερουέλ που περιλαμβάνουν ως συστατικό το «Jamón de Teruel»: τη «σκορδόσουπα της Teruel» με ψιλοκομμένο χοιρομέρι και το «χοιρομέρι με ντομάτα α λα Teruel». Τέλος, αξίζει να αναφερθούν τα «regañaos» τα οποία, εθιμοτυπικά, προσφέρονται στο φεστιβάλ «Vaquilla del Ángel» της Τερουέλ, έχουν ως βάση μια ζύμη στην οποία αλείφεται λάδι και απλώνονται φέτες από χοιρομέρι και κόκκινο πιπέρι και ψήνονται στον φούρνο ή τηγανίζονται.

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος

| — | Η φυλή Duroc χαρακτηρίζεται από τον βέλτιστο ρυθμό ανάπτυξης, το υψηλό επίπεδο ανθεκτικότητας, την καλή γονιμότητα και τις υψηλές αποδόσεις της. Το κρέας της εν λόγω φυλής χαρακτηρίζεται από την υψηλή περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες, στοιχείο που επιτρέπει την παραγωγή κρέατος υψηλής ποιότητας. |
| --- | --- |

—

Η φυλή Duroc χαρακτηρίζεται από τον βέλτιστο ρυθμό ανάπτυξης, το υψηλό επίπεδο ανθεκτικότητας, την καλή γονιμότητα και τις υψηλές αποδόσεις της. Το κρέας της εν λόγω φυλής χαρακτηρίζεται από την υψηλή περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες, στοιχείο που επιτρέπει την παραγωγή κρέατος υψηλής ποιότητας.

| — | Τα ζώα της φυλής Landrace, λόγω του μήκους και του μεγέθους τους, είναι εξαιρετικά για την παραγωγή κρέατος ονομασίας προέλευσης. Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά αυτής της φυλής είναι η εξαίρετη διάπλαση των ζώων, ο υψηλός ημερήσιος ρυθμός ανάπτυξης, η υψηλή απόδοση διατροφής και το πάχος του ραχιαίου λίπους τους. |
| --- | --- |

—

Τα ζώα της φυλής Landrace, λόγω του μήκους και του μεγέθους τους, είναι εξαιρετικά για την παραγωγή κρέατος ονομασίας προέλευσης. Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά αυτής της φυλής είναι η εξαίρετη διάπλαση των ζώων, ο υψηλός ημερήσιος ρυθμός ανάπτυξης, η υψηλή απόδοση διατροφής και το πάχος του ραχιαίου λίπους τους.

| — | Η φυλή Large White είναι εξαιρετικά ευπροσάρμοστη, με υψηλή ανθεκτικότητα, αναπαραγωγική ικανότητα και γονιμότητα, με ικανοποιητικούς ρυθμούς ανάπτυξης και τεχνικούς δείκτες μεταποίησης και άριστης ποιότητας κρέας, με κύρια χαρακτηριστικά τον χυμώδη χαρακτήρα, την υφή, τη σύσταση και το χρώμα. |
| --- | --- |

—

Η φυλή Large White είναι εξαιρετικά ευπροσάρμοστη, με υψηλή ανθεκτικότητα, αναπαραγωγική ικανότητα και γονιμότητα, με ικανοποιητικούς ρυθμούς ανάπτυξης και τεχνικούς δείκτες μεταποίησης και άριστης ποιότητας κρέας, με κύρια χαρακτηριστικά τον χυμώδη χαρακτήρα, την υφή, τη σύσταση και το χρώμα.

Η θετική επιρροή της φυλής Duroc, καθώς και η ειδικού τύπου διατροφή που βασίζεται στα σιτηρά, σε συνδυασμό με το μεγάλο βάρος του σφαγίου, έχουν καθορίσει και βελτιστοποιήσει την εμπειρογνωσία πολλών παραδοσιακών κτηνοτρόφων του παρελθόντος. Αυτή η πείρα που κατάφεραν να μεταδώσουν, σε συνδυασμό με τη σύγχρονη τεχνολογία, καθιστά δυνατή την παραγωγή προϊόντων ποιότητας όπως το «Jamón de Teruel» και το «Paleta de Teruel».

Τα βασικά ποιοτικά χαρακτηριστικά που διαφοροποιούν τα εν λόγω προϊόντα από άλλα παρεμφερή είναι ήδη εμφανή στα νωπά τεμάχια που προορίζονται να υποβληθούν στη διαδικασία της αλιπάστωσης, τα οποία διαθέτουν:

| — | pH ελαφρώς υψηλότερο με χαμηλότερο ρυθμό αποσύνθεσης· |
| --- | --- |

—

pH ελαφρώς υψηλότερο με χαμηλότερο ρυθμό αποσύνθεσης·

| — | βαθύτερο χρώμα· |
| --- | --- |

—

βαθύτερο χρώμα·

| — | μεγαλύτερη «ικανότητα κατακράτησης ύδατος»· |
| --- | --- |

—

μεγαλύτερη «ικανότητα κατακράτησης ύδατος»·

| — | εντονότερο «χυμώδη χαρακτήρα»· |
| --- | --- |

—

εντονότερο «χυμώδη χαρακτήρα»·

| — | υψηλότερο επίπεδο ενδομυϊκού λίπους (μεγαλύτερο % ενδομυϊκού λίπους)· |
| --- | --- |

—

υψηλότερο επίπεδο ενδομυϊκού λίπους (μεγαλύτερο % ενδομυϊκού λίπους)·

| — | χαμηλότερο επίπεδο κορεσμένων λιπαρών· |
| --- | --- |

—

χαμηλότερο επίπεδο κορεσμένων λιπαρών·

| — | πιο μαλακή υφή και τρυφερότερο κρέας (πιο λιπαρό και πιο χυμώδες)· |
| --- | --- |

—

πιο μαλακή υφή και τρυφερότερο κρέας (πιο λιπαρό και πιο χυμώδες)·

| — | μεγαλύτερη καταλληλότητα για διατήρηση και ωρίμαση. |
| --- | --- |

—

μεγαλύτερη καταλληλότητα για διατήρηση και ωρίμαση.

Όσον αφορά το μεταποιημένο προϊόν, χαρακτηριστικό του γνώρισμα είναι ότι είναι λιγότερο αλμυρό και έχει εντονότερη γεύση «αλίπαστου», όπως περιγράφεται στο σημείο 3.2.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με συγκεκριμένη ποιότητα, με τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Για τη μεταποίηση των προϊόντων κρέατος είναι απαραίτητο η πρώτη ύλη να υποβάλλεται σε μια σειρά από τεχνικές διατήρησης, δηλαδή ουσιαστικά σε αλάτιση και αφυδάτωση, με σκοπό τη σταθεροποίηση των μικροβιολογικών ιδιοτήτων του τελικού προϊόντος. Οι γεωγραφικές υψομετρικές συνθήκες, τα επίπεδα βροχόπτωσης και οι θερμοκρασίες του περιβάλλοντος της περιοχής μεταποίησης, σε συνδυασμό με τις παραδόσεις που μεταβιβάζονται από γενιά σε γενιά, έχουν ως αποτέλεσμα την ανάπτυξη των ιδιαίτερων οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των εν λόγω προϊόντων, όπως κυρίως:

| — | λεπτή γεύση, με ελάχιστη περιεκτικότητα σε αλάτι η οποία οφείλεται στο σύστημα αλάτισης που χρησιμοποιείται: συγκεκριμένα, τα τεμάχια καλύπτονται με ξηρό αλάτι σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες και εντός του ελάχιστου χρόνου που απαιτείται για τη διείσδυση της κατάλληλης ποσότητας αλατιού· |
| --- | --- |

—

λεπτή γεύση, με ελάχιστη περιεκτικότητα σε αλάτι η οποία οφείλεται στο σύστημα αλάτισης που χρησιμοποιείται: συγκεκριμένα, τα τεμάχια καλύπτονται με ξηρό αλάτι σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες και εντός του ελάχιστου χρόνου που απαιτείται για τη διείσδυση της κατάλληλης ποσότητας αλατιού·

| — | ανάπαυση των τεμαχίων μετά τη διαδικασία της αλάτισης που πραγματοποιείται επίσης σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες· |
| --- | --- |

—

ανάπαυση των τεμαχίων μετά τη διαδικασία της αλάτισης που πραγματοποιείται επίσης σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες·

| — | κόκκινο χρώμα και στιλπνή εμφάνιση κατά την κοπή, λόγω των ήπιων θερμοκρασιών του περιβάλλοντος κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ξήρανσης, κατά την οποία αναπαράγεται το χαρακτηριστικό κλίμα της επαρχίας Τερουέλ, κατά κανόνα δροσερό με μέση προς χαμηλή υγρασία, το οποίο καθιστά δυνατή την αργή και ισορροπημένη ξήρανση. Ως αποτέλεσμα, η ωρίμαση είναι έντονη και επιτυγχάνεται η ανάπτυξη έντονου αρώματος και έντονης γεύσης, αλλά και μαλακής υφής που προσφέρει ευκολία στη μάσηση. Η παρουσία ενδομυϊκού λίπους διευκολύνει τη συγκεκριμένη διαδικασία βραδείας ξήρανσης και έντονης ωρίμασης, |
| --- | --- |

—

κόκκινο χρώμα και στιλπνή εμφάνιση κατά την κοπή, λόγω των ήπιων θερμοκρασιών του περιβάλλοντος κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ξήρανσης, κατά την οποία αναπαράγεται το χαρακτηριστικό κλίμα της επαρχίας Τερουέλ, κατά κανόνα δροσερό με μέση προς χαμηλή υγρασία, το οποίο καθιστά δυνατή την αργή και ισορροπημένη ξήρανση. Ως αποτέλεσμα, η ωρίμαση είναι έντονη και επιτυγχάνεται η ανάπτυξη έντονου αρώματος και έντονης γεύσης, αλλά και μαλακής υφής που προσφέρει ευκολία στη μάσηση. Η παρουσία ενδομυϊκού λίπους διευκολύνει τη συγκεκριμένη διαδικασία βραδείας ξήρανσης και έντονης ωρίμασης,

| — | τον χειρισμό κατά τη διάρκεια των τελευταίων σταδίων ωρίμασης και τελειοποίησης που αυξάνει την πρωτεολυτική και λιπολυτική δραστηριότητα των ενζύμων, χάρη στην οποία εκλεπτύνονται και ολοκληρώνονται τα αρώματα, οι γεύσεις και οι υφές τόσο των άπαχων τμημάτων όσο και του λίπους· |
| --- | --- |

—

τον χειρισμό κατά τη διάρκεια των τελευταίων σταδίων ωρίμασης και τελειοποίησης που αυξάνει την πρωτεολυτική και λιπολυτική δραστηριότητα των ενζύμων, χάρη στην οποία εκλεπτύνονται και ολοκληρώνονται τα αρώματα, οι γεύσεις και οι υφές τόσο των άπαχων τμημάτων όσο και του λίπους·

| — | λιπαρή υφή, στιλπνό, λευκοκίτρινο χρώμα, με ευχάριστο άρωμα και γεύση, στοιχεία που οφείλονται στην καταλληλότητα του γονότυπου των χοίρων που επιτυγχάνεται με την ανάμειξη της πατρικής φυλής της φυλής Duroc, τη διατροφή των ζώων που είναι πλούσια σε σιτηρά και το υψηλό βάρος των σφαγίων κατά τη σφαγή, χάρη στο οποίο το κρέας είναι στη βέλτιστη κατάσταση, «ούτε νεαρό ούτε γερασμένο», με τα κατάλληλα επίπεδα ενδομυϊκού λίπους. |
| --- | --- |

—

λιπαρή υφή, στιλπνό, λευκοκίτρινο χρώμα, με ευχάριστο άρωμα και γεύση, στοιχεία που οφείλονται στην καταλληλότητα του γονότυπου των χοίρων που επιτυγχάνεται με την ανάμειξη της πατρικής φυλής της φυλής Duroc, τη διατροφή των ζώων που είναι πλούσια σε σιτηρά και το υψηλό βάρος των σφαγίων κατά τη σφαγή, χάρη στο οποίο το κρέας είναι στη βέλτιστη κατάσταση, «ούτε νεαρό ούτε γερασμένο», με τα κατάλληλα επίπεδα ενδομυϊκού λίπους.

Όλα αυτά τα χαρακτηριστικά του εν λόγω προϊόντος του προσδίδουν τον ιδιότυπο χαρακτήρα του και το διαφοροποιούν από άλλα παρεμφερή προϊόντα, ως αποτέλεσμα των φυσικών και ανθρωπογενών παραγόντων που περιγράφονται στο σημείο 5.1.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού)

https://www.aragon.es/documents/20127/60698021/Pliego+de+Condiciones+de+la+denominaci%C3%B3n+de+origen+protegida+Jam%C3%B3n+de+Teruel_Paleta+de+Teruel+-+Consolidado.pdf/07d33dfc-1bfe-e48f-3c2e-18c4502a3578?t=1611235730833

---

(1)  ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 17.

---