# Publicatieblad C 31/2009

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 31 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang7 februari 2009 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 31

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang7 februari 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 031/01 | Mededeling van de Commissie betreffende de beoordelingscriteria voor staatssteun van de mededeling van de Commissie over bepaalde juridische aspecten in verband met cinematografische en andere audiovisuele werken (mededeling inzake de filmsector) van 26 september 2001 (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 031/02 | Inleiding van een procedure (Zaak COMP/M.5262 — Bonnier/Schibsted/Retriever Sverige) (
  1
  ) | 2 |
| 2009/C 031/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 031/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5420 — Kyocera Mita/Triumph-Adler) (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 031/01

Mededeling van de Commissie betreffende de beoordelingscriteria voor staatssteun van de mededeling van de Commissie over bepaalde juridische aspecten in verband met cinematografische en andere audiovisuele werken (mededeling inzake de filmsector) van 26 september 2001 (
  1
  )

1

1

2009/C 031/02

Inleiding van een procedure (Zaak COMP/M.5262 — Bonnier/Schibsted/Retriever Sverige) (
  1
  )

1

2

2009/C 031/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5168 — EADS/SSTL) (
  1
  )

1

3

2009/C 031/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5420 — Kyocera Mita/Triumph-Adler) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 031/05 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| 2009/C 031/06 | Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken | 5 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2009/C 031/07 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 6 |
| 2009/C 031/08 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 10 |
| 2009/C 031/09 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 14 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 031/05

Wisselkoersen van de euro

4

2009/C 031/06

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

5

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2009/C 031/07

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

6

2009/C 031/08

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

10

2009/C 031/09

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

14

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2009/C 031/10 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2009 — Voorbereidende actie MEDIA International | 15 |
| 2009/C 031/11 | MEDIA 2007 — Ontwikkeling, distributie, promotie en scholing — Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/36/08 — Steun voor het opzetten van netwerken en mobiliteit van studenten en opleiders in Europa | 17 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2009/C 031/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5475 — Atlantia/Acciona/Itínere Chilean assets) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 19 |
| 2009/C 031/13 | Mededeling van de Minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen | 20 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2009/C 031/10

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2009 — Voorbereidende actie MEDIA International

15

2009/C 031/11

MEDIA 2007 — Ontwikkeling, distributie, promotie en scholing — Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/36/08 — Steun voor het opzetten van netwerken en mobiliteit van studenten en opleiders in Europa

17

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2009/C 031/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5475 — Atlantia/Acciona/Itínere Chilean assets) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

19

2009/C 031/13

Mededeling van de Minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

20

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 031/14 | Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2009/C 031/14

Bericht aan de lezer(zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 7.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/1

---

Mededeling van de Commissie betreffende de beoordelingscriteria voor staatssteun van de mededeling van de Commissie over bepaalde juridische aspecten in verband met cinematografische en andere audiovisuele werken (mededeling inzake de filmsector) van 26 september 2001

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 31/01)

Zoals was aangekondigd in haar mededelingen van 2004 (1) en 2007 (2), waarbij de geldigheid van de beoordelingscriteria voor staatssteun van de mededeling inzake de filmsector van 2001 (3) werd verlengd, heeft de Commissie een uitgebreide studie verricht naar de economische en culturele impact van de verplichtingen inzake territorialisering van de uitgaven die door bepaalde steunregelingen voor film worden opgelegd. Met de studie werd op 24 augustus 2006 een begin gemaakt (4) en op 6 juli 2007 vond een werkbijeenkomst met de betrokken partijen in Brussel plaats. De resultaten van de studie werden op 22 mei 2008 gepubliceerd (5).

Het eindverslag van de studie bevatte geen definitieve conclusies ten aanzien van de economische of culturele impact van de verplichtingen inzake territorialisering van de uitgaven die in bepaalde steunregelingen voor de filmsector zijn vastgelegd. De resultaten onderstrepen dan ook de noodzaak van nader beraad alvorens een wijziging van de in de mededeling inzake de filmsector van 2001 vervatte, thans geldende beoordelingscriteria voor staatssteun op het punt van de verplichtingen inzake territorialisering van de uitgaven kan worden voorgesteld die in overeenstemming is met de grondbeginselen van het Verdrag.

Naar het oordeel van de Commissie kunnen de huidige beoordelingscriteria voor staatssteun voorlopig worden gehandhaafd met het oog op het bevorderen van culturele creaties, en waarborgen zij dat door de aan de filmsector en audiovisuele productie verleende steun de mededingingsvoorwaarden en de voorwaarden inzake het handelsverkeer niet zodanig worden veranderd dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad. Sedert de mededeling inzake de filmsector van 2001 hebben zich echter verscheidene nieuwe ontwikkelingen voorgedaan waardoor te zijner tijd een verdere uitwerking van deze criteria nodig zal zijn.

Die ontwikkelingen omvatten het verlenen van steun aan andere aspecten dan film- en tv-productie (zoals filmdistributie en digitale projectie), meer filmsteunregelingen op regionaal niveau alsook de concurrentie tussen een aantal lidstaten die staatssteun gebruiken om buitenlandse investeringen van grote filmproductiemaatschappijen, hoofdzakelijk uit de VS, aan te trekken. Dit zijn complexe kwesties en de uitwerking van passende criteria zal slechts in overleg met de lidstaten en de nationale en regionale organisaties voor steun aan de filmproductie kunnen plaatsvinden.

De Commissie heeft dan ook besloten de thans geldende criteria te blijven toepassen totdat nieuwe regels inzake staatssteun aan cinematografische en andere audiovisuele werken van kracht worden, althans uiterlijk tot 31 december 2012.

---

(1)  PB C 123 van 30.4.2004, blz. 1.

(2)  PB C 134 van 16.6.2007, blz. 5.

(3)  PB C 43 van 16.2.2002, blz. 6.

(4)  PB S 173 van 12.9.2006, referentie 2006/S 173-183834.

(5)  http://ec.europa.eu/avpolicy/info_centre/library/studies/index_en.htm#finalised

---

| 7.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/2

---

Inleiding van een procedure

(Zaak COMP/M.5262 — Bonnier/Schibsted/Retriever Sverige)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 31/02)

Op 29 januari 2009 heeft de Commissie besloten in bovengenoemde zaak de procedure in te leiden nadat zij heeft vastgesteld dat er ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid van de aangemelde concentratie met de gemeenschappelijke markt. De inleiding van de procedure start een tweede fase in het onderzoek naar de aangemelde concentratie, en behoudens de definitieve beschikking in deze zaak. De beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Om met deze opmerkingen in de procedure rekening te kunnen houden dienen deze de Commissie uiterlijk vijftien dagen na dagtekening van deze bekendmaking te hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.5262 — Bonnier/Schibsted/Retriever Sverige, aan onderstaand adres worden toegezonden:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

| 7.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5168 — EADS/SSTL)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 31/03)

Op 17 december 2008 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5168. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32008M5168. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 7.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5420 — Kyocera Mita/Triumph-Adler)

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 31/04)

Op 21 januari 2009 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5420. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5420. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 7.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

6 februari 2009

(2009/C 31/05)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2796 |
| JPY | Japanse yen | 116,7 |
| DKK | Deense kroon | 7,4516 |
| GBP | Pond sterling | 0,8706 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,5655 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5012 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,773 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,02 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 292,6 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7035 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5995 |
| RON | Roemeense leu | 4,2575 |
| TRY | Turkse lira | 2,0891 |
| AUD | Australische dollar | 1,9407 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6001 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,9228 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,4684 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,9233 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 764,06 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,7049 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,7453 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4045 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 067,29 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6053 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,4 |
| RUB | Russische roebel | 46,4607 |
| THB | Thaise baht | 44,818 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,9229 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,3271 |
| INR | Indiase roepie | 62,093 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2796

JPY

Japanse yen

116,7

DKK

Deense kroon

7,4516

GBP

Pond sterling

0,8706

SEK

Zweedse kroon

10,5655

CHF

Zwitserse frank

1,5012

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,773

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

28,02

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

292,6

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7035

PLN

Poolse zloty

4,5995

RON

Roemeense leu

4,2575

TRY

Turkse lira

2,0891

AUD

Australische dollar

1,9407

CAD

Canadese dollar

1,6001

HKD

Hongkongse dollar

9,9228

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,4684

SGD

Singaporese dollar

1,9233

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 764,06

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,7049

CNY

Chinese yuan renminbi

8,7453

HRK

Kroatische kuna

7,4045

IDR

Indonesische roepia

15 067,29

MYR

Maleisische ringgit

4,6053

PHP

Filipijnse peso

60,4

RUB

Russische roebel

46,4607

THB

Thaise baht

44,818

BRL

Braziliaanse real

2,9229

MXN

Mexicaanse peso

18,3271

INR

Indiase roepie

62,093

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 7.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/5

---

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2009/C 31/06)

Image

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 8 december 2003 (2) is het de lidstaten van het eurogebied en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij voor circulatie bestemde euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, op voorwaarde dat per land maximaal één munt per jaar wordt uitgegeven en dat daarvoor altijd het muntstuk van 2 euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde euromunten, maar hebben aan de nationale voorzijde een speciaal herdenkingssymbool.

Uitgevende staat: Duitsland

Onderwerp van de herdenkingsmunt: Saarland

Beschrijving van het ontwerp: Op het binnenste gedeelte van de munt is de Ludwigskirche van Saarbrücken afgebeeld. Onder het monument staan de naam van de deelstaat „SAARLAND” en het muntteken, voorgesteld door een van de volgende letters: „A”, „D”, „F”, „G” of „J”. Rechts van het monument bevinden zich de initialen „FB” van de graveur Friedrich Brenner. Langs de buitenrand staat aan de onderzijde de naam van de uitgevende staat, „BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND”, en zijn aan de bovenzijde het jaartal „2009” en twaalf sterren afgebeeld.

Oplage: 30 miljoen munten

Verwachte datum van uitgifte: Februari 2009

Randschrift: „EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT” en de bondsadelaar.

---

(1)  Zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1, voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Algemene Zaken van 8 december 2003 inzake de wijziging van het ontwerp van de nationale voorzijde van euromuntstukken.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 7.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/6

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2009/C 31/07)

Nummer van de steun: XA 278/08

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de la Moselle

Benaming van de steunregeling: Aides aux investissements pour le développement de l'utilisation des énergies renouvelables, des bioénergies est des économies d'énergies dans le secteur agricole

Rechtsgrond: Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15 octobre 2007

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: Maximaal 270 000 EUR afhankelijk van de behoeften en van de beschikbare begrotingsmiddelen

Maximale steunintensiteit: De toegestane maximale steunintensiteit mag niet worden overschreden; er geldt een beperking tot 50 % van de subsidiabele investeringen in probleemgebieden en tot 40 % in andere gebieden (vermeerderd met 10 % in het geval van jonge landbouwers)

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt en op voorwaarde dat de benodigde financiële middelen beschikbaar zijn

Duur van de regeling: Drie jaar te rekenen vanaf de ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commssie (en op voorwaarde dat de benodigde financiële middelen beschikbaar zijn)

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel niet-hernieuwbare energiebronnen te vervangen door hernieuwbare energiebronnen en door bio-energie om de normale werking van het landbouwbedrijf te verzekeren; tezelfdertijd moet de uitstoot van broeikasgassen worden beperkt en is het niet de bedoeling dat de geproduceerde energie wordt verkocht. Investeringen in de/het hiernavolgende projecten/materieel die kwaliteitsbevorderend zijn en het milieu handhaven en verbeteren, zijn subsidiabel:

modelprojecten met een positief milieu-effect die een belangrijke bijdrage leveren bij de bestrijding van broeikasgassen (maximaal 20 000 EUR steun);

materieel om hooi, graan te drogen;

materieel om warmte te recupereren.

De steunregeling is gebaseerd op artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 en is in overeenstemming met alle daarin opgesomde voorschriften

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwbedrijven in het „département de la Moselle”

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit:

| Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire |
| Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN) |
| Hôtel du Département |
| 1, rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| F-57036 METZ Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN)

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

F-57036 METZ Cedex 1

Website: http://www.cg57.fr/front/go.do?sid=site/environnement_1076429797630/gestion_de_l_espace/agriculture

Andere informatie: Met het oog op de strikte naleving van de in de communautaire verordening voor iedere soort steun voorziene maxima, zal het steunbedrag eventueel worden verlaagd naargelang van het bedrag van de uit andere bronnen ontvangen overheidsfinanciering.

De steun is voorbehouden voor landbouwers die de vijf voorgaande jaren geen soortgelijke steun hebben genoten; landbouwers waarvan het eerdere steundossier evenwel werd afgesloten, komen ook in aanmerking

Nummer van de steun: XA 280/08

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de la Moselle

Benaming van de steunregeling: Développement des filières atypiques, démarches qualité, volets „investissements” et „assistance technique”

Rechtsgrond: De artikelen 4 en 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15 octobre 2007

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 460 000 EUR per jaar waarvan 400 000 EUR voor het gedeelte „investeringen” en 60 000 EUR voor het gedeelte „technische ondersteuning”

Maximale steunintensiteit: Gedeelte „investeringen”

De subsidie bedraagt maximaal 20 000 EUR.

Gedeelte „technische ondersteuning”

De subsidie bedraagt maximaal 80 % van de uitgaven, met een maximum van 3 000 EUR per prestatie

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt en op voorwaarde dat de benodigde financiële middelen beschikbaar zijn

Duur van de regeling: Drie jaar te rekenen vanaf de ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie (en op voorwaarde dat de benodigde financiële middelen beschikbaar zijn)

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel bij te dragen aan de omschakeling van bepaalde landbouwproducties van het departement en aan de kwaliteitsverbetering van de primaire productie. De voorkeur zal worden gegeven aan initiatieven die nieuwe producties in het leven roepen en zorgen voor meerwaarde op de bedrijven, aan innoverende projecten of aan projecten van atypische sectoren. Sommige acties vinden plaats in het kader van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006, andere (voorafgaande studies) in het kader van artikel 15

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwbedrijven in het „département de la Moselle”

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit:

| Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire |
| Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN) |
| Hôtel du Département |
| 1, rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| F-57036 METZ Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN)

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

F-57036 METZ Cedex 1

Website: http://www.cg57.fr/front/go.do?sid=site/environnement_1076429797630/gestion_de_l_espace/agriculture

Andere informatie: Met het oog op de strikte naleving van de in de communautaire verordening voor iedere soort steun voorziene maxima, zal het steunbedrag eventueel worden verlaagd naargelang van het bedrag van de uit andere bronnen ontvangen overheidsfinanciering.

De steun is voorbehouden voor producentenorganisaties die de vijf voorgaande jaren geen soortgelijke steun hebben genoten; producentenorganisaties waarvan het eerdere steundossier evenwel werd afgesloten, komen ook in aanmerking

Nummer van de steun: XA 282/08

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de la Moselle

Benaming van de steunregeling: Diagnostic-conseil pour optimiser les investissements matériels et réduire les coûts de mécanisation (assistance technique)

Rechtsgrond: Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Article L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15 octobre 2007

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: Maximaal 68 000 EUR afhankelijk van de behoeften en van de beschikbare begrotingsmiddelen

Maximale steunintensiteit: Een steunpercentage van maximaal 80 %, met als maximum:

400 EUR voor diagnose-advies met betrekking tot de materiële investeringen;

500 EUR voor diagnose-advies met betrekking tot de beperking van de kosten voor mechanisering

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt en op voorwaarde dat de benodigde financiële middelen beschikbaar zijn

Duur van de regeling: Drie jaar te rekenen vanaf de ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie (en op voorwaarde dat de benodigde financiële middelen beschikbaar zijn)

Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel de landbouwers door middel van diagnose-advies en opleiding bij te staan bij de optimalisering van hun materiële investeringen zodat met name op het vlak van bescherming en beheer van de natuurlijke hulpbronnen adequate keuzen worden gemaakt.

Alle voorwaarden van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 worden nageleefd

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwbedrijven van het „département de la Moselle” (producenten, producentenorganisaties, CUMA)

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit:

| Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire |
| Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN) |
| Hôtel du Département |
| 1, rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| F-57036 METZ Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN)

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

F-57036 METZ Cedex 1

Website: http://www.cg57.fr/front/go.do?sid=site/environnement_1076429797630/gestion_de_l_espace/agriculture

Andere informatie: Met het oog op de strikte naleving van de in de communautaire verordening voor iedere soort steun voorziene maxima, zal het steunbedrag eventueel worden verlaagd naargelang van het bedrag van de uit andere bronnen ontvangen overheidsfinanciering.

De steun is voorbehouden voor landbouwers die de vijf voorgaande jaren geen soortgelijke steun hebben genoten; landbouwers waarvan het eerdere steundossier evenwel werd afgesloten, komen ook in aanmerking

Nummer van de steun: XA 348/08

Lidstaat: Nederland

Regio: Provincie Fryslân

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Naam begunstigde:

S. Jelsma, Mienskerwei 2, 9262 SM Suameer, Nederland

Rechtsgrondslag: Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied Provincie Fryslân 2007

Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied Provincie Fryslân 2007, Hoofdstuk 1.3. Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing (blz 28).

www.fryslan.nl/pmjp (landbouw, Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied Provincie Fryslan 2007)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: —

Maximale eenmalige steun: 178 925 EUR

Maximale steunintensiteit: Subsidie wordt verleend conform Verordening (EG) nr. 1857/2006, artikel 6, lid 3 en 4. Gezien het bedrijf is gelegen in probleemgebied, zoals bedoeld in artikel 2, lid 9 van de Verordening (EG) nr. 1857/2006 is de maximale steunintensiteit 50 %.

De verplaatsing vindt plaats in het algemeen belang, zijnde de realisering van de ecologische hoofdstructuur en de verbetering van de landbouwstructuur, en deze verplaatsing levert de landbouwer modernere installaties op en een vergroting van de productiecapaciteit. De subsidiabele kosten bedragen in totaal 357 850 EUR, waarvan 50 % subsidiabel is. De kosten zijn gelegen in de vergroting van de capaciteit van de melkkoeltank, vergroting van het areaal kuilplaten voor kuilopslag en de toename van de algemene bedrijfsruimten en in een modernere werktuigenberging, een modernere ligboxenstal en meer erfverharding

Datum van tenuitvoerlegging: 1 november 2008 of na ontvangst van de ontvangstbevestiging (met identificatienummer) van de Commissie

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Uiterlijk november 2010 zal de laatste termijn worden uitgekeerd

Doelstelling van de steun: Ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen. Secundair doel: verplaatsing van landbouwbedrijven in het algemeen belang, zijnde realisatie Ecologische Hoofd Structuur, en landbouwstructuurverbetering. Er wordt daarbij gebruik gemaakt van de in artikel 6 genoemde mogelijkheid om over te gaan tot verplaatsing van landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang waarbij de verplaatsing leidt tot modernere installaties en tot een verhoging van de productiecapaciteit

Betrokken economische sector: Landbouw

Subsector: Melkveehouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Provincie Fryslân (Friesland) |
| --- |
| Sneekertrekweg 1 |
| Leeuwarden |
| Postbus 20120 |
| 8900 HM Leeuwarden |
| Nederland |

Provincie Fryslân (Friesland)

Sneekertrekweg 1

Leeuwarden

Postbus 20120

8900 HM Leeuwarden

Nederland

Website: www.fryslan.nl/regelgevingeuropa

gebruikersnaam: europa

wachtwoord: regelgeving

Op www.fryslan.nl/pmjp (landbouw, Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied Provincie Fryslan 2007) is de regeling en de kaart met probleemgebieden te vinden

Nummer van de steun: XA 407/08

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Northern Ireland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Northern Ireland Fallen Stock Scheme

Rechtsgrond: De regeling is niet bij wet vastgesteld.

Bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten rust op de lidstaten de verplichting ervoor te zorgen dat toereikende maatregelen worden genomen om dierlijke bijproducten overeenkomstig de bepalingen van de verordening te verwijderen

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Van 1 december 2008 tot en met 31 maart 2009: 0,24 mln GBP.

Totaal: 0,24 mln GBP

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit voor de vervoerkosten voor het afvoeren van kadavers van gestorven dieren uit bedrijven door een erkende contractant bedraagt 100 % overeenkomstig artikel 16, onder d), van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

De steunintensiteit voor de kosten voor het verbranden of anderszins vernietigen van de kadavers van gestorven dieren door een erkende contractant bedraagt 75 % overeenkomstig artikel 16, onder d), van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Datum van tenuitvoerlegging: 1 december 2008 of de datum van publicatie van de regeling op de website van de Commissie, indien deze later valt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 1 december 2008 of op de datum van de publicatie ervan op de website van de Commissie, indien deze later valt. De regeling loopt af op 31 maart 2009. De uiterste datum voor de indiening van de aanvragen is 31 maart 2009

Doelstelling van de steun: De regeling heeft hetzelfde doel als de „National Fallen Stock Scheme” (nationale regeling voor het ophalen van gestorven dieren) van het Verenigd Koninkrijk, XA 168/07, die in november 2008 afloopt, namelijk: zorgen voor een gesubsidieerd systeem — waartoe op vrijwillige basis kan worden toegetreden — voor het afvoeren en vernietigen van gestorven dieren in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1774/2002. De steun die in het kader van de nieuwe regeling wordt aangemeld, is evenwel beperkt tot Noord-Ierse kleine en middelgrote ondernemingen die uitsluitend in de Noord-Ierse veehouderijsector werkzaam zijn en zich toeleggen op het afvoeren en vernietigen van gestorven dieren

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De voor de regeling bevoegde overheidsinstantie is:

Department of Agriculture and Rural Development

Environmental Policy Branch

Room 654

Dundonald House

Upper Newtownards Road

BT4 3SB Belfast

Northern Ireland

De voor de tenuitvoerlegging van de regeling bevoegde organisatie is:

The National Fallen Stock Company Ltd

Stuart House

City Road

PE1 1QF Peterborough

Website: http://nfsco.co.uk/news/press-releases/northern-ireland-members/

Andere informatie: De „National Fallen Stock Scheme” (Verenigd Koninkrijk), XA 168/07, loopt af in november 2008. De hierbij aangemelde regeling geldt slechts voor Noord-Ierse kleine en middelgrote ondernemingen.

De Commissie wordt er tevens op gewezen dat:

de „National Fallen Stock Company” de veehouders die deelnemen aan de „National Fallen Stock Scheme” (Verenigd Koninkrijk), XA 168/07, momenteel een jaarlijkse bijdrage van 28 GBP aanrekent. De „National Fallen Stock Company” stelt nu voor om deze deelnemers aan de regeling, met ingang van 1 december 2008, in plaats van vorengenoemde jaarlijkse bijdrage een klein bedrag voor administratieve kosten aan te rekenen in de maanden waarin zij ook werkelijk van de regeling gebruik maken;

wordt verwacht dat voor het overige deel van het Verenigd Koninkrijk in januari 2009 een gewijzigde „National Fallen Stock Scheme” zal worden aangemeld.

Voor meer en uitvoeriger gegevens over de criteria waaraan moet worden voldaan om voor de regeling in aanmerking te komen en over de toepasselijke voorschriften, moet vorengenoemde weblink worden gevolgd

---

| 7.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/10

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2009/C 31/08)

Nummer van de steun: XA 350/08

Lidstaat: Finland

Regio: Finland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon avustaminen

Rechtsgrond: Valtionavustuslaki (2001/688) 6-8 §

Valtioneuvoston asetus maataloustuotteiden markkinoinnin ja tuotannon kehittämisen avustamisesta (606/2008)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Een totale jaarlijkse begroting van 3 miljoen EUR. De steun is van toepassing in de periode 2009-13

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De steun wordt verleend aan geregistreerde openbare verenigingen of andere organen van de openbare sector. De uiteindelijke begunstigden zijn landbouwers die tot het MKB behoren en zich toeleggen op primaire productie.

De steun is gebaseerd op artikel 15

Betrokken economische sector(en): NACE-code

A1 — Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Producten van bijlage I

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Maa- ja metsätalousministeriö |
| --- |
| PL 30 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

Website: http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/maatalous/tuet/markkinoinnin_kehittaminen.html

Andere informatie: De steun wordt toegekend en verleend door het ministerie van Land- en bosbouw. De steun bedraagt 3 miljoen EUR per jaar, i.e. in totaal 15 miljoen EUR voor de jaren van 2009 tot en met 2013. Er kan steun worden verleend voor grote nationale projecten voor de bevordering van de productie en de afzet van landbouwproducten, waarbij de nadruk wordt gelegd op de kwaliteit van landbouwproducten, voedingscultuur of gezonde eetgewoonten en op de bijbehorende uitwisseling van informatie.

Een project kan activiteiten ter bevordering van de afzet en de productie omvatten zoals informatieverspreiding, studies, opleidingen en adviesdiensten voor landbouwers, uitwisseling van informatie tussen bedrijven uit de voedingsector, vakbeurzen en tentoonstellingen. De doelgroep van een project kunnen landbouwers zijn, consumenten of bedrijven uit de voedingsector zoals gaarkeukens, opleidingsinstellingen, de media of voedingsdeskundigen.

De steun is zodanig opgezet dat de verenigingen zonder winstoogmerk die steun ontvangen, deze aanwenden om andere doelgroepen, bijvoorbeeld consumenten, in beweging te brengen of om projecten op gang te brengen waarmee landbouwers hun voordeel kunnen doen. Zo kan bijvoorbeeld een project dat informatie verstrekt over de voedingswaarde van een product de consumenten als doelgroep hebben, maar de producenten die het product in kwestie vervaardigen doen er ook onrechtstreeks hun voordeel mee omdat door deze informatie de waarde van het product en dus onrechtstreeks ook het verbruik ervan kunnen toenemen.

In de projecten mag geen melding worden gemaakt van de oorsprong van het product en mogen geen individuele producten of merken worden genoemd; bovendien moeten de projecten in overeenstemming zijn met de wet met betrekking tot discretionaire transfers van de overheid. Deze maatregelen hebben ten doel concurrentievervalsing tegen te gaan.

Maximale steunintensiteit: De 100 % steunintensiteit waarin is voorzien in de communautaire wetgeving wordt beperkt door afdeling 6 van de Finse wet met betrekking tot discretionaire transfers van de overheid. Hierin is bepaald dat volledige vergoeding slechts mogelijk is wanneer zij verantwoord en nodig is om de doelstellingen van de steun te bereiken.

Reclame

De reclame zou bijvoorbeeld kunnen verwijzen naar geschikte seizoenen voor bepaalde voedingsmiddelen of thema's kunnen aansnijden die de belangstelling van de consument voor voedingsmiddelen die gezondheid en welzijn bevorderen, vergroten. Bovendien kunnen recepten in omloop worden gebracht bijvoorbeeld via internetkookboeken of via de massamedia.

Andere vermeldenswaardige activiteiten zijn briefings, seminaries, bezoeken en tentoonstellingen over actuele onderwerpen die verband houden met de agrovoedingproductie, ten behoeve van journalisten die schrijven over voeding, consumentenzaken of financiële aspecten en van scholen.

Tot de mogelijkheden behoren ook websites en online studiemateriaal (eventueel ook een gedrukte versie) waarin bijvoorbeeld informatie wordt verstrekt over de honingproductie en -verwerking, en over de eigenschappen en het gebruik van honing.

De „verplegercampagne” heeft ten doel de kennis omtrent gezonde voedingsgewoonten bij verplegers die zich met volksgezondheid bezighouden en bij ouders te verbeteren en het eetgedrag van families met kinderen te sturen door informatie te verschaffen en middelen ter beschikking te stellen waarmee voedingspatronen worden bevorderd die de gezondheid en het welzijn ten goede komen.

Schoolkantines en andere soortgelijke eetgelegenheden kunnen informatie verschaffen over kwesties die verband houden met het gebruik van biologische producten. Reclame kan ook werkzaamheden met het oog op achtergrondinformatie vereisen zoals strategiewerkzaamheden, marktonderzoek of studiereizen.

Opleiding

Opleiding voor landbouwers omvat opleiding om paddenstoelen en bessen te leren plukken waarbij bijvoorbeeld twee tot vier planten of paddenstoelen per opleiding worden onderzocht en waarbij diegenen die voor het examen slagen, een vermelding krijgen op hun „kaart voor de paddenstoelen- en bessenpluk”. Opleidingen om paddenstoelen en bessen te leren plukken kunnen slechts worden georganiseerd in de seizoenen waarin de bestudeerde planten in het wild te vinden zijn.

Landbouwers hebben informatie nodig, bijvoorbeeld over de kenmerken van biologische producten om hun productie te kunnen ontwikkelen. Om deze doelstelling te verwezenlijken, zal opleiding worden georganiseerd in samenwerking met de sector.

Uitwisseling van informatie

Met het oog op de uitwisseling van informatie tussen ondernemingen uit de voedingsector kan steun worden verleend voor het organiseren van vakbeurzen, presentaties, wedstrijden of andere activiteiten en voor het deelnemen aan deze activiteiten.

Advies

Er kan ook steun worden verleend voor aan landbouwers verleende adviesdiensten

Nummer van de steun: XA 353/08

Lidstaat: Finland

Regio: Het gehele land

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Elintarviketalouden laatujärjestelmien kehittäminen

Rechtsgrond: Valtionavustuslaki (688/2001), Valtioneuvoston asetus elintarviketalouden laatujärjestelmien kehittämisen avustamisesta (638/2008)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 1,2 miljoen EUR/jaar. De steun is van toepassing in de periode 2009-2013

Maximale steunintensiteit: De 100 % steunintensiteit waarin is voorzien in de communautaire wetgeving, wordt beperkt door afdeling 6 van de Finse wet met betrekking tot discretionaire transfers van de overheid. Hierin is bepaald dat volledige vergoeding slechts mogelijk is wanneer deze verantwoord en nodig is om de doelstellingen van de steun te bereiken

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: De steun wordt verleend aan geregistreerde openbare verenigingen of andere organen van de openbare sector. De uiteindelijke begunstigden zijn landbouwers die tot het MKB behoren en zich toeleggen op primaire productie.

De regeling valt onder artikel 15, lid 2, onder a), c), d) en e), van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): NACE-code

A1 — Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Producten van bijlage I

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Maa- ja metsätalousministeriö |
| --- |
| PL 30 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

Website: http://www.laatuketju.fi/laatuketju/www/fi/hankkeet/index.php

www.finlex.fi

Andere informatie: De steun wordt toegekend en verleend door het ministerie van Land- en bosbouw. De steun bedraagt 1,2 miljoen EUR per jaar, i.e. in totaal 6 miljoen EUR voor de jaren van 2009 tot en met 2013. Er kan steun worden verleend voor nationale ontwikkelingsprojecten die de strategie inzake voedselkwaliteit die door het ministerie van Land- en bosbouw wordt gecoördineerd, toepassen. De projecten moeten het concurrentievermogen van de voedingsector verbeteren, zorgen voor meer sociale verantwoordelijkheid (met inbegrip van de ontwikkeling van traceerbaarheidssystemen en de toepassing van een ethisch beleid) en de consument bewuster maken van de activiteiten van de voedingsector.

Een project kan de vorm aannemen van maatregelen die hetzij de kwaliteit van agrovoedingsmiddelen of van de desbetreffende procedés verbeteren, hetzij zorgen voor een opwaardering van de sector agrovoeding; voorbeelden hiervan zijn informatieverstrekking, studies, opleiding en adviezen voor landbouwers, uitwisseling van informatie in de agrovoedingsector. De doelgroep van een project kunnen landbouwers zijn, consumenten of bedrijven die bij de voedingsindustrie betrokken zijn zoals gaarkeukens, opleidingsinstellingen, de media of voedingsdeskundigen. De uiteindelijke begunstigden zijn landbouwers die tot het MKB behoren en zich toeleggen op primaire productie.

De steun is zodanig opgezet dat de begunstigden (geregistreerde verenigingen en organisaties, onderzoekinstellingen, overheidsinstanties en -organen) van de steun gebruik maken om nationale projecten uit te voeren, vaak ten voordele van de gehele voedselketen. Zo kunnen bijvoorbeeld projecten die reclame maken voor werkzaamheden om de kwaliteit van een bepaald product in de sector te verbeteren, de consumenten als doelgroep hebben. Behalve de consumenten kan een project evenwel onrechtstreeks de landbouwers ten goede komen die het product in kwestie vervaardigen. Dit soort informatie kan het vertrouwen in zowel de productie als het product verhogen en tezelfdertijd het product in waarde doen toenemen zodat onrechtstreeks ook het verbruik van het product stijgt.

In de projecten mag geen melding worden gemaakt van de oorsprong van het product of mogen geen individuele producten of merken worden genoemd; bovendien moeten de projecten in overeenstemming zijn met de wet op discretionaire transfers van de overheid. Deze maatregelen hebben ten doel concurrentievervalsing tegen te gaan.

De 100 % steunintensiteit waarin is voorzien in de communautaire wetgeving wordt beperkt door afdeling 6 van de Finse wet met betrekking tot discretionaire transfers van de overheid. Hierin is bepaald dat volledige vergoeding slechts mogelijk is wanneer deze verantwoord en nodig is om de doelstellingen van de steun te bereiken.

Reclame

Reclame omvat geen advertenties.

Toegelaten reclame heeft betrekking op de volgende activiteiten:

persartikelen en publicaties (bijv. over nieuwe wijzen om het welzijn van dieren te garanderen of over systemen voor de uitwisseling van elektronische gegevens om de productie van landbouwproducten te controleren;

briefings, seminaries, bezoeken en tentoonstellingen over actuele onderwerpen die verband houden met de agrovoedingproductie, ten behoeve van journalisten die schrijven over voeding, consumentenzaken of financiële aspecten en van scholen;

de opzet van websites en de ontwikkeling van online studiemateriaal, ook in gedrukte versie (bijv. hygiënevereisten voor het bessenplukken; hoe granen vrij houden van ziekten; bepalingen op het gebied van het welzijn van dieren; op duurzame ontwikkeling gerichte landbouwpraktijken; rechten en verwachtingen van de consument); en

reclame voor professionele keukens (kantines in scholen of andere soortgelijke instellingen), bijv. kwesties met betrekking tot de aankoop van lokale producten.

Reclame kan ook werkzaamheden met het oog op achtergrondinformatie vereisen zoals strategiewerkzaamheden, marktonderzoek of studiereizen.

Opleiding

De opleiding van producenten van landbouwproducten kan bijvoorbeeld een opleiding hygiëne bij het bessenplukken omvatten; tijdens deze opleiding leren de producenten goede hygiënepraktijken voor het plukken en vervoeren. De opleiding kan ook bijvoorbeeld betrekking hebben op controle van de gezondheid van dieren en elektronische registratie.

Uitwisseling van informatie

Met het oog op de uitwisseling van informatie tussen ondernemingen uit de voedingsector kan steun worden verleend voor het organiseren van presentaties, wedstrijden of andere activiteiten en voor het deelnemen aan deze activiteiten.

Advies

Er kan ook steun worden verleend voor adviesdiensten aan producenten van landbouwproducten

Nummer van de steun: XA 398/08

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: North-East England

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Living North Pennines

Rechtsgrond: National Heritage Act (1980)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 76 508 GBP

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit bedraagt tot 100 % en de steun dekt de werkelijke investerings- of kapitaaluitgaven die met het oog op de instandhouding van niet-productieve erfgoedelementen op landbouwbedrijven worden gedaan. De steun wordt betaald overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op 28 november 2008 of op de datum waarop de regeling door de Europese Commissie wordt gepubliceerd, indien deze later valt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 28 november 2008 of op de datum waarop de regeling door de Europese Commissie wordt gepubliceerd, indien deze later valt. Ze loopt af op 31 december 2010. De laatste betalingen vinden plaats op 31 december 2010

Doelstelling van de steun: De steun is bedoeld voor kapitaaluitgaven die met het oog op de instandhouding van niet-productieve erfgoedelementen op landbouwbedrijven worden gedaan. De werkzaamheden die worden uitgevoerd omvatten de restauratie van muren van gebouwen; de restauratie bestaat erin de muren te herstellen en opnieuw te voegen en hun fundamenten te verstevigen zodat ze niet kunnen omvallen. Een en ander is in overeenstemming met artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Landbouw — Het desbetreffende landbouwbedrijf moet beantwoorden aan de definitie van „kleine en middelgrote onderneming” overeenkomstig artikel 2, punt 5, van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Heritage Lottery Fund |
| --- |
| St Nicholas Building |
| St Nicholas Street |
| NE1 1RF Newcastle Upon Tyne |
| United Kingdom |

Heritage Lottery Fund

St Nicholas Building

St Nicholas Street

NE1 1RF Newcastle Upon Tyne

United Kingdom

De voor de regeling bevoegde overheidsinstantie is:

| Durham County Council |
| --- |
| County Hall |
| DH1 5UL Durham |
| United Kingdom |

Durham County Council

County Hall

DH1 5UL Durham

United Kingdom

De voor de tenuitvoerlegging van de regeling bevoegde organisatie is:

| The North Pennines AONB Partnership |
| --- |
| Weardale Business Centre |
| The Old Co-op Building |
| 1 Martin Street |
| Stanhope |
| DL13 2UY County Durham |
| United Kingdom |

The North Pennines AONB Partnership

Weardale Business Centre

The Old Co-op Building

1 Martin Street

Stanhope

DL13 2UY County Durham

United Kingdom

Website: http://www.northpennines.org.uk/getmedia.cfm?mediaid=11391

Andere informatie: Voor meer en uitvoeriger gegevens over de criteria waaraan moet worden voldaan om voor de regeling in aanmerking te komen en over de toepasselijke voorschriften, moet vorengenoemde weblink worden gevolgd

---

| 7.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/14

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 31/09)

| Lidstaat | Spanje |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroute | Canarische Eilanden (Gran Canaria-Tenerife Noord en Zuid, Gran Canaria-Fuerte Ventura, Lanzarote, El Hierro, Tenerife Noord en Zuid-La Gomera-La Palma, La Palma-Lanzarote) |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | Datum van publicatie van deze mededeling |
| Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kan worden verkregen | Dirección General de Aviación Civil |
| Sudireción General de Transporte Aéreo |
| Area de Explotación |
| Tel.: (34-91) 59 77 505 |
| Fax (34-91) 59 78 643 |
| E-mail: mmederos@fomento.es |

Lidstaat

Spanje

Betrokken luchtroute

Canarische Eilanden (Gran Canaria-Tenerife Noord en Zuid, Gran Canaria-Fuerte Ventura, Lanzarote, El Hierro, Tenerife Noord en Zuid-La Gomera-La Palma, La Palma-Lanzarote)

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

Datum van publicatie van deze mededeling

Adres waarop de tekst van en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbaredienstverplichtingen kan worden verkregen

Dirección General de Aviación Civil

Sudireción General de Transporte Aéreo

Area de Explotación

Tel.: (34-91) 59 77 505

Fax (34-91) 59 78 643

E-mail: mmederos@fomento.es

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 7.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/15

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen 2009 — Voorbereidende actie MEDIA International

(2009/C 31/10)

1.   Doelstellingen en beschrijving

De „Voorbereidende actie MEDIA International” beoogt samenwerkingsactiviteiten tussen Europese beroepsfilmmakers en beroepsfilmmakers uit derde landen te onderzoeken en te toetsen. Het bestrijkt:

| — | steun voor opleiding; |
| --- | --- |

—

steun voor opleiding;

| — | steun voor distributie; |
| --- | --- |

—

steun voor distributie;

| — | steun voor promotieactiviteiten; |
| --- | --- |

—

steun voor promotieactiviteiten;

| — | steun voor de ontwikkeling van bioscoopnetwerken; |
| --- | --- |

—

steun voor de ontwikkeling van bioscoopnetwerken;

| — | steun voor het verhogen van de vraag van het publiek. |
| --- | --- |

—

steun voor het verhogen van de vraag van het publiek.

In het kader van het werkprogramma voor de „Voorbereidende actie MEDIA International” voor 2009, nodigt de Commissie kandidaten hierbij uit voorstellen in te dienen.

2.   In aanmerking komende kandidaten

De uitnodiging staat open voor voorstellen van rechtspersonen in de 27 EU-lidstaten en derde landen. De specifieke voorwaarden zijn vermeld in het werkprogramma voor de Voorbereidende actie MEDIA International voor 2009.

3.   Begrotingsmiddelen voor projecten

Het voor deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen maximaal beschikbare bedrag bedraagt 4,96 mln EUR.

De financiële steun van de Commissie mag niet meer bedragen dan 50 %, 75 % of 80 % van de totale subsidiabele kosten, afhankelijk van de aard van de activiteit.

De financiële bijdrage zal worden verleend in de vorm van een subsidie.

4.   Beoordeling en selectie

De ingediende voorstellen worden door de Commissie beoordeeld met medewerking van onafhankelijke deskundigen. De bij de beoordeling gebruikte criteria zijn vastgelegd in het werkprogramma voor de Voorbereidende actie MEDIA International voor 2009. Inzendingen die aan de beoordelingscriteria voldoen, worden gerangschikt op basis van kwaliteit.

De beoordelingsprocedure voor alle steunaanvragen bij de Commissie is uiteengezet in het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1).

5.   Uiterste datum voor de indiening van de aanvragen

Aanvragen moeten worden ingediend uiterlijk op 2 juni 2009 bij:

| Mevrouw Aviva Silver |
| --- |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Informatiemaatschappij en media |
| Directoraat A — Audiovisuele sector, media, internet |
| Eenheid A2 — MEDIA-programma en media-alfabetisering |
| Kantoor BU33 02/005 |
| B-1049 Brussel |

Mevrouw Aviva Silver

Europese Commissie

Directoraat-generaal Informatiemaatschappij en media

Directoraat A — Audiovisuele sector, media, internet

Eenheid A2 — MEDIA-programma en media-alfabetisering

Kantoor BU33 02/005

B-1049 Brussel

6.   Nadere informatie

De volledige tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen kan samen met het werkprogramma voor de Voorbereidende actie MEDIA International voor 2009, richtsnoeren en inschrijvingsformulieren worden aangevraagd op de volgende website:

http://ec.europa.eu/media

De aanvragen moeten voldoen aan de voorwaarden van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen en aan de hand van het daartoe bestemde formulier worden ingediend.

---

(1)  Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

---

| 7.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/17

---

MEDIA 2007 — ONTWIKKELING, DISTRIBUTIE, PROMOTIE EN SCHOLING

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/36/08

Steun voor het opzetten van netwerken en mobiliteit van studenten en opleiders in Europa

(2009/C 31/11)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze kennisgeving van een oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit nr. 1718/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (MEDIA 2007).

Het programma heeft onder meer tot doel uitwisselingen en samenwerking ter ondersteuning van het opzetten van netwerken tussen Europese opleidingsactoren, met name hogeronderwijsinstellingen, opleidingsorganisaties en partners uit de audiovisuele sector, te bevorderen en de mobiliteit van studenten en opleiders in Europa aan te moedigen.

2.   In aanmerking komende gegadigden

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gericht tot pan-Europese consortia van hogeronderwijsinstellingen, opleidingsorganisaties en partners uit de audiovisuele sector die met hun activiteiten bijdragen aan de verwezenlijking van voornoemde doelstellingen van het MEDIA-programma als beschreven in het besluit van de Raad.

Aanvragers moeten in een van de volgende landen zijn gevestigd:

| — | de 27 landen van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

de 27 landen van de Europese Unie;

| — | de EVA-landen, Zwitserland en Kroatië. |
| --- | --- |

—

de EVA-landen, Zwitserland en Kroatië.

3.   Subsidiabele acties

De volgende acties en activiteiten in de aan het MEDIA-programma deelnemende landen komen voor subsidiëring in aanmerking.

Acties die erop gericht zijn toekomstige vakmensen in de audiovisuele sector een beter inzicht te geven in de Europese dimensie en hen in staat te stellen om deze in hun werk te integreren door de deskundigheid op de volgende gebieden te verbeteren:

| — | opleidingen in economisch, financieel en commercieel beheer; |
| --- | --- |

—

opleidingen in economisch, financieel en commercieel beheer;

| — | opleidingen in nieuwe audiovisuele technologieën; |
| --- | --- |

—

opleidingen in nieuwe audiovisuele technologieën;

| — | opleidingen in de ontwikkeling van scenarioprojecten. |
| --- | --- |

—

opleidingen in de ontwikkeling van scenarioprojecten.

De duur van de actie (= periode waarin gemaakte kosten subsidiabel zijn) is 12 maanden (tot maximaal 18 maanden indien naar behoren gerechtvaardigd).

De actie moet plaatsvinden tussen 1 september 2009 en 30 juni 2011.

4.   Gunningscriteria

Aan subsidiabele voorstellen worden punten toegekend (met een maximum van 100) op basis van de volgende weging:

| — | kwaliteit van de inhoud van de activiteit (20 punten); |
| --- | --- |

—

kwaliteit van de inhoud van de activiteit (20 punten);

| — | projectbeheer (20 punten); |
| --- | --- |

—

projectbeheer (20 punten);

| — | kwaliteit van het consortium (20 punten); |
| --- | --- |

—

kwaliteit van het consortium (20 punten);

| — | Europese dimensie (20 punten); |
| --- | --- |

—

Europese dimensie (20 punten);

| — | effecten (20 punten). |
| --- | --- |

—

effecten (20 punten).

5.   Begroting

De totale beschikbare begroting bedraagt 1 900 000 EUR.

De financiële bijdrage wordt toegekend in de vorm van een subsidie. De financiële steun van de Commissie mag niet meer dan 50 % of 75 % van de totale subsidiabele kosten bedragen.

Het Uitvoerend Agentschap behoudt zich het recht voor niet alle beschikbare middelen toe te kennen.

6.   Uiterste datum voor het indienen van voorstellen

De aanvragen moeten uiterlijk op 27 maart 2009 naar het Uitvoerend Agentschap (EACEA) op het volgende adres worden gezonden:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call for proposals EACEA 36/2008/„MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe” |
| Mr Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Brussels |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call for proposals EACEA 36/2008/„MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe”

Mr Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Brussels

Alleen aanvragen die aan de hand van het officiële aanvraagformulier worden ingediend en naar behoren ondertekend zijn door de persoon die bevoegd is om namens de aanvragende organisatie juridisch bindende verplichtingen aan te gaan, worden in behandeling genomen.

Per fax of e-mail ingediende aanvragen worden geweigerd.

7.   Volledige informatie

De volledige tekst van de richtsnoeren en de aanvraagformulieren zijn te vinden op het volgende internetadres:

http://ec.europa.eu/information_society/media/exhibit/index_en.htm

Aanvragen moeten aan alle bepalingen van de richtsnoeren voldoen, aan de hand van de daartoe bestemde formulieren worden ingediend en alle informatie en bijlagen als bepaald in de volledige tekst van de oproep bevatten.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 7.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5475 — Atlantia/Acciona/Itínere Chilean assets)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2009/C 31/12)

| 1. | Op 30 januari 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Atlantia SpA (Italië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening tezamen met Acciona (Spanje) de gezamenlijke zeggenschap verkrijgt over een deel van Itínere (Spanje). |
| --- | --- |

1.

Op 30 januari 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Atlantia SpA (Italië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening tezamen met Acciona (Spanje) de gezamenlijke zeggenschap verkrijgt over een deel van Itínere (Spanje).

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Atlantia: tolsnelwegen in Italië en in het buitenland; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Atlantia: tolsnelwegen in Italië en in het buitenland;

| — | voor Acciona: infrastructuur, energie, water en concessiediensten; |
| --- | --- |

—

voor Acciona: infrastructuur, energie, water en concessiediensten;

| — | voor Itínere: tolsnelwegen in Chili (activa waarvan sprake in de aanmelding). |
| --- | --- |

—

voor Itínere: tolsnelwegen in Chili (activa waarvan sprake in de aanmelding).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Hierbij dient te worden aangetekend dat, overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2), deze zaak in aanmerking komt voor de in voormelde mededeling beschreven procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5475 — Atlantia/Acciona/Itínere Chilean assets, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5475 — Atlantia/Acciona/Itínere Chilean assets, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 7.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/20

---

Mededeling van de Minister van Economische Zaken van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(2009/C 31/13)

De Minister van Economische Zaken deelt mee dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen.

Het aangevraagde gebied ligt in de provincie Noord-Brabant en is als volgt begrensd:

| a) | de rechte lijn van het punt P over het punt A tot het snijpunt van deze lijn met de lijn die het midden vormt van de Amer, nabij het punt B; |
| --- | --- |

a)

de rechte lijn van het punt P over het punt A tot het snijpunt van deze lijn met de lijn die het midden vormt van de Amer, nabij het punt B;

| b) | vervolgens de lijn die het midden vormt van de Amer en daarna de Bergsche Maas vanaf het onder a genoemde snijpunt tot het punt C, gelegen in het midden van de Bergsche Maas; |
| --- | --- |

b)

vervolgens de lijn die het midden vormt van de Amer en daarna de Bergsche Maas vanaf het onder a genoemde snijpunt tot het punt C, gelegen in het midden van de Bergsche Maas;

| c) | vervolgens de rechte lijnen tussen de puntenparen C-D en D-E; |
| --- | --- |

c)

vervolgens de rechte lijnen tussen de puntenparen C-D en D-E;

| d) | vervolgens de rechte lijn van het punt E over het punt F tot het snijpunt met de lijn die het midden vormt van de Bergsche Maas, nabij het punt F; |
| --- | --- |

d)

vervolgens de rechte lijn van het punt E over het punt F tot het snijpunt met de lijn die het midden vormt van de Bergsche Maas, nabij het punt F;

| e) | vervolgens de lijn die het midden vormt van de Bergsche Maas vanaf het onder d genoemde snijpunt tot het punt waar deze lijn de lijn van de coördinaat x = 137100,00 snijdt, nabij het punt G; |
| --- | --- |

e)

vervolgens de lijn die het midden vormt van de Bergsche Maas vanaf het onder d genoemde snijpunt tot het punt waar deze lijn de lijn van de coördinaat x = 137100,00 snijdt, nabij het punt G;

| f) | vervolgens de provinciegrens tussen Gelderland en Noord-Brabant vanaf het onder e genoemde snijpunt tot het snijpunt met de lijn van het punt J over het punt I, nabij het punt H; |
| --- | --- |

f)

vervolgens de provinciegrens tussen Gelderland en Noord-Brabant vanaf het onder e genoemde snijpunt tot het snijpunt met de lijn van het punt J over het punt I, nabij het punt H;

| g) | vervolgens de rechte lijn vanaf het onder f genoemde snijpunt tot het punt I; |
| --- | --- |

g)

vervolgens de rechte lijn vanaf het onder f genoemde snijpunt tot het punt I;

| h) | vervolgens de rechte lijn van het punt I over het punt J tot het snijpunt met de lijn tussen de punten met de coördinaten x = 164000,00, y = 421000,00 en x = 189000,00, y = 373000,00, nabij het punt K; |
| --- | --- |

h)

vervolgens de rechte lijn van het punt I over het punt J tot het snijpunt met de lijn tussen de punten met de coördinaten x = 164000,00, y = 421000,00 en x = 189000,00, y = 373000,00, nabij het punt K;

| i) | vervolgens de rechte lijn vanaf het onder h genoemde snijpunt tot het snijpunt van de rechte lijn van het punt N over het punt M met de lijn tussen de punten met de coördinaten x = 164000,00, y = 421000,00 en x = 189000,00, y = 373000,00, nabij het punt L; |
| --- | --- |

i)

vervolgens de rechte lijn vanaf het onder h genoemde snijpunt tot het snijpunt van de rechte lijn van het punt N over het punt M met de lijn tussen de punten met de coördinaten x = 164000,00, y = 421000,00 en x = 189000,00, y = 373000,00, nabij het punt L;

| j) | vervolgens de rechte lijn tussen het onder i genoemde snijpunt en het punt M; |
| --- | --- |

j)

vervolgens de rechte lijn tussen het onder i genoemde snijpunt en het punt M;

| k) | vervolgens de rechte lijnen tussen de puntenparen M-N, N-O en O-P. |
| --- | --- |

k)

vervolgens de rechte lijnen tussen de puntenparen M-N, N-O en O-P.

De coördinaten van de vermelde punten zijn:

| Punt | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 115338.00 | 413290.00 |
| B | 115338.00 | 413678.55 |
| C | 120700.00 | 414650.00 |
| D | 120000.00 | 418500.00 |
| E | 135000.00 | 418500.00 |
| F | 136200.28 | 416299.48 |
| G | 137100.00 | 416580.00 |
| H | 153173.00 | 419368.00 |
| I | 153329.00 | 419368.00 |
| J | 162400.00 | 419368.00 |
| K | 164850.00 | 419368.00 |
| L | 187645.83 | 375600.00 |
| M | 186939.00 | 375600.00 |
| N | 151430.00 | 375600.00 |
| O | 130074.00 | 390264.00 |
| P | 115338.00 | 390264.00 |

Punt

X

Y

A

115338.00

413290.00

B

115338.00

413678.55

C

120700.00

414650.00

D

120000.00

418500.00

E

135000.00

418500.00

F

136200.28

416299.48

G

137100.00

416580.00

H

153173.00

419368.00

I

153329.00

419368.00

J

162400.00

419368.00

K

164850.00

419368.00

L

187645.83

375600.00

M

186939.00

375600.00

N

151430.00

375600.00

O

130074.00

390264.00

P

115338.00

390264.00

Van het hierboven omschreven gebied maakt het gebied dat begrensd wordt door de volgende punten en de rechte lijnen daartussen geen deel uit:

| Punt | X | Y |
| --- | --- | --- |
| 1 | 130074.00 | 416300.00 |
| 2 | 130074.00 | 416300.00 |
| 3 | 130074.00 | 393000.00 |
| 4 | 130074.00 | 393000.00 |

Punt

X

Y

1

130074.00

416300.00

2

130074.00

416300.00

3

130074.00

393000.00

4

130074.00

393000.00

De coördinaten zijn vermeld volgens het stelsel van de Rijksdriehoeksmeting (RD).

Op basis van deze grensbeschrijving is de oppervlakte 2 026 km2.

De Minister van Economische Zaken nodigt hierbij eenieder uit tot het indienen van een concurrerende aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het gebied dat wordt begrensd door voornoemde punten en coördinaten, onder verwijzing naar de in de aanhef genoemde richtlijn en artikel 15 van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, nr. 542).

De Minister van Economische Zaken is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5 leden 1 en 2 en 6 lid 2 van de hierboven genoemde richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Stb. 2002, nr. 542).

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Nederland

Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ontvangen, zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar bij dhr. mr. E.J. Hoppel, onder telefoonnummer: (31-70) 379 77 62.

---

7.2.2009

| 7.2.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/s3

---

BERICHT AAN DE LEZER

De instellingen hebben besloten in hun teksten niet langer te verwijzen naar de laatste wijziging van de aangehaalde besluiten.

Tenzij anders vermeld, zijn de besluiten waarnaar in de hierin gepubliceerde teksten wordt verwezen, de besluiten zoals die momenteel van kracht zijn.

---