# Επίσημη Εφημερίδα C 46/2009

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 46 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος25 Φεβρουαρίου 2009 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 46

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος25 Φεβρουαρίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 046/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 046/02 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 046/03 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 7 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 046/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2009/C 046/02

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

6

2009/C 046/03

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

7

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 046/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 10 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2009/C 046/05 | Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 97/23/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον εξοπλισμό υπό πίεση (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 046/06 | Αγγελία όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 551/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την οργάνωση και τη χρήση του εναέριου χώρου στο πλαίσιο του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού (Δημοσίευση αποφάσεων των κρατών μελών για τον καθορισμό λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου) | 26 |
| 2009/C 046/07 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 27 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 046/04

Ισοτιμίες του ευρώ

10

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2009/C 046/05

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 97/23/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον εξοπλισμό υπό πίεση (
  1
  )

1

11

2009/C 046/06

Αγγελία όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 551/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την οργάνωση και τη χρήση του εναέριου χώρου στο πλαίσιο του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού (Δημοσίευση αποφάσεων των κρατών μελών για τον καθορισμό λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου)

(Δημοσίευση αποφάσεων των κρατών μελών για τον καθορισμό λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου)

26

2009/C 046/07

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

27

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| 2009/C 046/08 | Πρόκηρυξη γενικών διαγωνισμών | 28 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 046/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5470 — Gilde/Plukon) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 29 |
| 2009/C 046/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 30 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

2009/C 046/08

Πρόκηρυξη γενικών διαγωνισμών

28

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2009/C 046/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5470 — Gilde/Plukon) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

29

2009/C 046/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

30

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 046/11 | Σημείωση για τον αναγνώστη(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

2009/C 046/11

Σημείωση για τον αναγνώστη(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Σημείωση για τον αναγνώστη

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 25.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 46/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 46/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | NN 41/06 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste |
| Νομική βάση | — |
| Είδος μέτρου | — |
| Στόχος | — |
| Είδος ενίσχυσης | — |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση, ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | — |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

12.11.2008

Αριθμός ενίσχυσης

NN 41/06

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste

Νομική βάση

—

Είδος μέτρου

—

Στόχος

—

Είδος ενίσχυσης

—

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση, ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 261/08 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | A Coruña |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña |
| Νομική βάση | Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 1 181 023 EUR |
| Ένταση | Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA |
| Rue Joseph II, nos 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

12.12.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 261/08

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

A Coruña

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña

Νομική βάση

Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 1 181 023 EUR

Ένταση

Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA

Rue Joseph II, nos 12-16

B-1000 Bruxelles

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15.12.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 309/08 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Comunitat Valenciana |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana |
| Νομική βάση | Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Πολιτισμός, μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1,5 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 12 εκατ. EUR |
| Ένταση | 50 % |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca |
| Pl. del Ayuntamiento, no 17 |
| E-46002 Valencia |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15.12.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 309/08

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Comunitat Valenciana

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana

Νομική βάση

Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός, μικρομεσαίες επιχειρήσεις

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1,5 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 12 εκατ. EUR

Ένταση

50 %

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca

Pl. del Ayuntamiento, no 17

E-46002 Valencia

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 445/08 |
| Κράτος μέλος | Αυστρία |
| Περιφέρεια | Burgenland |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG |
| Νομική βάση | Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008) |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,36 εκατ. EUR
  Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 0,36 εκατ. EUR |
| Ένταση | 20 % |
| Διάρκεια | 2009-2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταποιητική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Amt der Burgenländischen Landesregierung |
| Europaplatz 1 |
| A-7000 Eisenstadt |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

11.12.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 445/08

Κράτος μέλος

Αυστρία

Περιφέρεια

Burgenland

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG

Νομική βάση

Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008)

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,36 εκατ. EUR

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 0,36 εκατ. EUR

Ένταση

20 %

Διάρκεια

2009-2009

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Amt der Burgenländischen Landesregierung

Europaplatz 1

A-7000 Eisenstadt

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 22.12.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 638/08 |
| Κράτος μέλος | Λεττονία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Guarantee scheme for banks in Latvia |
| Νομική βάση | Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans” |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 1 500 εκατ. LVL |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.1.2009-30.6.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Latvian Ministry of Finance |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.12.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 638/08

Κράτος μέλος

Λεττονία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Guarantee scheme for banks in Latvia

Νομική βάση

Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans”

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 1 500 εκατ. LVL

Ένταση

—

Διάρκεια

1.1.2009-30.6.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Latvian Ministry of Finance

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 4.2.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 43/09 |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Small amounts of compatible aid |
| Νομική βάση | Local Government in Scotland Act 2003 Section 20






  — | Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

4.2.2009

Αριθμός ενίσχυσης

N 43/09

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Small amounts of compatible aid

Νομική βάση

Local Government in Scotland Act 2003 Section 20

—

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

| — | Local Government Act 2000 Section 2 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000 Section 2

| — | Government of Wales Act 2006 Section 60 |
| --- | --- |

—

Government of Wales Act 2006 Section 60

| — | Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended |
| --- | --- |

—

Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

| — | Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999 |
| --- | --- |

—

Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999

| — | Regional Development Agencies Action 1998 |
| --- | --- |

—

Regional Development Agencies Action 1998

| — | Local Government, Planning and Land Act 1980 |
| --- | --- |

—

Local Government, Planning and Land Act 1980

| — | Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 |
| --- | --- |

—

Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

| — | Local Government Act 2000 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000

| — | Housing and Regeneration Action 2008 |
| --- | --- |

—

Housing and Regeneration Action 2008

| — | The Public Contracts Regulation SI2006 No 5 |
| --- | --- |

—

The Public Contracts Regulation SI2006 No 5

| — | European Communities (Finance) Act 2008 |
| --- | --- |

—

European Communities (Finance) Act 2008

| — | Industrial Training Act 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Training Act 1982

| — | Sustainable Communities Act 2007 |
| --- | --- |

—

Sustainable Communities Act 2007

| — | National Lottery Act 1993 |
| --- | --- |

—

National Lottery Act 1993

| — | Environmental Protection Act 1990 |
| --- | --- |

—

Environmental Protection Act 1990

| — | Further Education and Training Act 2007 |
| --- | --- |

—

Further Education and Training Act 2007

| — | Industrial Development Action 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Development Action 1982

| — | Learning and Skills Council Act 2000 |
| --- | --- |

—

Learning and Skills Council Act 2000

| — | Science and Technology Act 1965 |
| --- | --- |

—

Science and Technology Act 1965

| — | Energy Act 2004 |
| --- | --- |

—

Energy Act 2004

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Συμβάσεις ad hoc

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 1 000 εκατ. GBP

Ένταση

—

Διάρκεια

1.1.2009-31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

All competent aid granting authorities in the United Kingdom

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 46/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 46/6

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 46/02)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 510/08 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia |
| Νομική βάση | Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato |
| Τύπος του μέτρου | Μη ενίσχυση |
| Στόχος | — |
| Μορφή ενίσχυσης | — |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | — |
| Οικονομικοί τομείς | Εναέριες μεταφορές |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | — |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

12.11.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 510/08

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia

Νομική βάση

Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato

Τύπος του μέτρου

Μη ενίσχυση

Στόχος

—

Μορφή ενίσχυσης

—

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

—

Διάρκεια

—

Οικονομικοί τομείς

Εναέριες μεταφορές

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 46/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 46/7

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 46/03)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 4.6.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 153/08 |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Pomorskie |
| Τίτλος (ή/και ονομασία του δικαιούχου) | Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo |
| Νομική βάση | Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).
  Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760) |
| Τύπος μέτρου | Μεμονωμένη ενίσχυση |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Περίπου 6 εκατ. PLN (περίπου 1,7 εκατ. EUR) |
| Ένταση | Περίπου 37 % |
| Διάρκεια | Η ενίσχυση θα χορηγηθεί έως 30.6.2008 |
| Οικονομικοί τομείς | Αεροπορικές μεταφορές |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Marszałek Województwa Pomorskiego |
| ul. Okopowa 21/27 |
| PL-80-810 Gdańsk |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

4.6.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 153/08

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Pomorskie

Τίτλος (ή/και ονομασία του δικαιούχου)

Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo

Νομική βάση

Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).

Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760)

Τύπος μέτρου

Μεμονωμένη ενίσχυση

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Περίπου 6 εκατ. PLN (περίπου 1,7 εκατ. EUR)

Ένταση

Περίπου 37 %

Διάρκεια

Η ενίσχυση θα χορηγηθεί έως 30.6.2008

Οικονομικοί τομείς

Αεροπορικές μεταφορές

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Marszałek Województwa Pomorskiego

ul. Okopowa 21/27

PL-80-810 Gdańsk

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 307/08 |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | Moravskoslezko |
| Τίτλος | Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava |
| Νομική βάση | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015 |
| Είδος μέτρου | Μεμονωμένη ενίσχυση |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Περίπου 268 500 000 CZK |
| Ένταση | Μέχρι 70 % |
| Διάρκεια | Η ενίσχυση θα χορηγηθεί έως τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Αεροπορικές μεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko |
| Hrabákova 1/1861 |
| CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.1.2009

Αριθμός ενίσχυσης

N 307/08

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

Moravskoslezko

Τίτλος

Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava

Νομική βάση

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015

Είδος μέτρου

Μεμονωμένη ενίσχυση

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Περίπου 268 500 000 CZK

Ένταση

Μέχρι 70 %

Διάρκεια

Η ενίσχυση θα χορηγηθεί έως τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Αεροπορικές μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko

Hrabákova 1/1861

CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 332/08 |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer |
| Νομική βάση | Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen |
| Είδος του μέτρου | Αποζημίωση σχετικά με υποχρέωση χρέωσης |
| Στόχος | Να διασφαλισθεί ότι ειδικές ομάδες πελατών —παιδιά (δηλαδή οικογένειες με παιδιά), φοιτητές και συνταξιούχοι— τυγχάνουν σταθερής μείωσης εισιτηρίου για τη μεταφορά με λεωφορείο σε μεγάλες αποστάσεις, στο πλαίσιο σύναψης σύμβασης παροχής δημόσιας υπηρεσίας με επιχειρήσεις εκμετάλλευσης λεωφορειακών γραμμών μεγάλων αποστάσεων |
| Μορφή της ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 59 εκατ. DKK (7 919 000 EUR) για ολόκληρη την περίοδο της ενίσχυσης |
| Ένταση | Επιστροφή σε ποσοστό 50 % του εισιτηρίου (τα παιδιά ταξιδεύουν δωρεάν) και σε ποσοστό 25 % του εισιτηρίου |
| Διάρκεια | 2008-2013 |
| Οικονομικοί τομείς | Μεταφορές μεγάλων αποστάσεων με λεωφορείο |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Transportministeriet |
| Frederiksholms kanal 27 F |
| DK-1220 København K |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.1.2009

Αριθμός ενίσχυσης

N 332/08

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer

Νομική βάση

Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen

Είδος του μέτρου

Αποζημίωση σχετικά με υποχρέωση χρέωσης

Στόχος

Να διασφαλισθεί ότι ειδικές ομάδες πελατών —παιδιά (δηλαδή οικογένειες με παιδιά), φοιτητές και συνταξιούχοι— τυγχάνουν σταθερής μείωσης εισιτηρίου για τη μεταφορά με λεωφορείο σε μεγάλες αποστάσεις, στο πλαίσιο σύναψης σύμβασης παροχής δημόσιας υπηρεσίας με επιχειρήσεις εκμετάλλευσης λεωφορειακών γραμμών μεγάλων αποστάσεων

Μορφή της ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

59 εκατ. DKK (7 919 000 EUR) για ολόκληρη την περίοδο της ενίσχυσης

Ένταση

Επιστροφή σε ποσοστό 50 % του εισιτηρίου (τα παιδιά ταξιδεύουν δωρεάν) και σε ποσοστό 25 % του εισιτηρίου

Διάρκεια

2008-2013

Οικονομικοί τομείς

Μεταφορές μεγάλων αποστάσεων με λεωφορείο

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Transportministeriet

Frederiksholms kanal 27 F

DK-1220 København K

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 25.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 46/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 46/10

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

24 Φεβρουαρίου 2009

(2009/C 46/04)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2763 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 122,40 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4498 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87970 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,3423 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,4805 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,7350 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,363 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 299,05 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7071 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6830 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2725 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1675 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,9797 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5996 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,8956 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,5072 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9508 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 933,19 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,8660 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,7264 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,5050 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 15 315,60 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6770 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,450 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 45,9195 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 45,565 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0558 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 19,0488 |
| INR | ινδική ρουπία | 63,7100 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2763

JPY

ιαπωνικό γιεν

122,40

DKK

δανική κορόνα

7,4498

GBP

λίρα στερλίνα

0,87970

SEK

σουηδική κορόνα

11,3423

CHF

ελβετικό φράγκο

1,4805

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,7350

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

28,363

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

299,05

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7071

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6830

RON

ρουμανικό λέι

4,2725

TRY

τουρκική λίρα

2,1675

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,9797

CAD

καναδικό δολάριο

1,5996

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,8956

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,5072

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9508

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 933,19

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,8660

CNY

κινεζικό γιουάν

8,7264

HRK

κροατικό κούνα

7,5050

IDR

ινδονησιακή ρουπία

15 315,60

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6770

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,450

RUB

ρωσικό ρούβλι

45,9195

THB

ταϊλανδικό μπατ

45,565

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0558

MXN

μεξικανικό πέσο

19,0488

INR

ινδική ρουπία

63,7100

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 25.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 46/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 46/11

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 97/23/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον εξοπλισμό υπό πίεση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

(2009/C 46/05)

Ο ακόλουθος κατάλογος περιέχει παραπομπές σε εναρμονισμένα πρότυπα για εξοπλισμό υπό πίεση και σε εναρμονισμένα βοηθητικά πρότυπα για υλικά που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή εξοπλισμού υπό πίεση. Στην περίπτωση εναρμονισμένου βοηθητικού προτύπου για υλικά, η υπόθεση της συμμόρφωσης προς τις βασικές απαιτήσεις ασφάλειας περιορίζεται στα τεχνικά δεδομένα των υλικών στα οποία αναφέρεται το πρότυπο και δεν αποτελεί τεκμήριο της επάρκειας του υλικού σε ένα συγκεκριμένο εξοπλισμό. Κατά συνέπεια, τα τεχνικά δεδομένα που αναφέρονται στο πρότυπο που αντιστοιχεί σε κάθε υλικό πρέπει να αξιολογούνται με βάση τις σχεδιαστικές απαιτήσεις του συγκεκριμένου εξοπλισμού με σκοπό να διαπιστωθεί αν ικανοποιούνται οι βασικές απαιτήσεις ασφάλειας της οδηγίας σχετικά με τον εξοπλισμό υπό πίεση.

| EOT (1) | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου
  (έγγραφο αναφοράς) | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου
  (Σημείωση 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 19:2002
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Σήμανση των μεταλλικών βαλβίδων | — | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Δοκιμασία καταλληλότητας συγκολλητών — Συγκόλληση με τήξη — Μέρος 1: Χάλυβες | — | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.9.2006) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005
  Ρυθμιστές πίεσης αερίου για πιέσεις σύνδεσης μέχρι 100 bar | — | |
| CEN | EN 378-2:2008
  Συστήματα ψύξεως και αντλίες θερμότητας — Απαιτήσεις ασφαλείας και περιβαλλοντικές απαιτήσεις — Μέρος 2: Σχεδιασμός, κατασκευή, δοκιμές, σήμανση και τεκμηρίωση | EN 378-2:2000 | 31.8.2008 |
| CEN | EN 473:2000
  Μη καταστροφικοί έλεγχοι — Καταλληλότητα και πιστοποίηση προσωπικού μη καταστροφικών ελέγχων (Μ.Κ.Ε.) — Γενικές αρχές | — | |
| EN 473:2000/A1:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.4.2006) |
| CEN | EN 593:2004
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Μεταλλικές βαλβίδες τύπου πεταλούδας | — | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Εξοπλισμός υπό πίεση — Μέρος 5: Εγγραφα συμμόρφωσης και ελέγχου υλικών | — | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Εξοπλισμός υπό πίεση — Μέρος 7: Συστήματα ασφάλειας για εξοπλισμό υπό πίεση μη εκτεθειμένο σε φλόγα | — | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006
  Χαλκός και κράματα χαλκού — Χαλκοσωλήνες άνευ ραφής, κυκλικής διατομής για νερό και αέριο σε εγκαταστάσεις υγιεινής και θέρμανσης | — | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Φλάντζες και οι συνδέσεις τους — Κυκλικές φλάντζες για σωλήνες, δικλείδες, ειδικά τεμάχια και εξαρτήματα, χαρακτηρισμένα με ΡΝ — Μέρος 1: Χαλύβδινες φλάντζες | — | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Φλάντζες και οι συνδέσεις τους — Κυκλικές φλάντζες για σωλήνες, δικλείδες, ειδικά τεμάχια και εξαρτήματα, χαρακτηρισμένα με ΡΝ — Μέρος 3: Φλάντζες από κράμα χαλκού | — | |
| EN 1092-3:2003/AC:2004 | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Φλάντζες και οι συνδέσεις τους — Κυκλικές φλάντζες για σωλήνες, δικλείδες, ειδικά τεμάχια και εξαρτήματα, χαρακτηρισμένα με ΡΝ — Μέρος 4: Φλάντζες από κράμα αλουμινίου | — | |
| CEN | EN 1171:2002
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Χυτοσιδηρές βαλβίδες τύπου θύρας | — | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Κρυογενικά δοχεία — Υλικά — Μέρος 1: Απαιτήσεις ανθεκτικότητας για θερμοκρασίες χαμηλότερες των – 80 °C | — | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Κρυογενικά δοχεία — Υλικά — Μέρος 2: Απαιτήσεις ανθεκτικότητας για θερμοκρασίες – 80 °C και – 20 °C | — | |
| CEN | EN 1349:2000
  Βαλβίδες ελέγχου βιομηχανικής χρήσης | — | |
| EN 1349:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 1562:1997
  Τεχνολογία χυτηρίων — Μαλακτοί χυτοσίδηροι | — | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1563:1997
  Τεχνολογία χυτηρίων — Χυτοσίδηροι σφαιροειδούς γραφίτη | — | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | | |
| EN 1563:1997/A2:2005 | | |
| CEN | EN 1564:1997
  Τεχνολογία χυτηρίων — Μπαινιτικοί χυτοσίδηροι | — | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1591-1:2001
  Φλάντζες και οι συνδέσεις τους — Κανόνες σχεδιασμού για συνδέσεις με κυκλικές φλάντζες με παρέμβασμα — Μέρος 1: Μέθοδος υπολογισμού | — | |
| CEN | EN 1626:1999
  Κρυογενικά δοχεία — Βαλβίδες για κρυογενική λειτουργία | — | |
| CEN | EN 1653:1997
  Χαλκός και κράματα χαλκού — Έλασμα, φύλλο και δίσκοι για λέβητες, δοχεία πίεσης και για δοχεία αποθήκευσης θερμού νερού | — | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | | |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Φλάντζες και οι συνδέσεις τους — Κυκλικές φλάντζες για σωλήνες, δικλείδες ειδικά τεμάχια και εξαρτήματα, χαρακτηρισμένης κατηγορίας — Μέρος 3: Φλάντζες από κράμα χαλκού | — | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Φλάντζες και οι συνδέσεις τους — Κυκλικές φλάντζες για σωλήνες, δικλείδες ειδικά τεμάχια και εξαρτήματα, χαρακτηρισμένης κατηγορίας — Μέρος 4: Φλάντζες από κράμα αλουμινίου | — | |
| CEN | EN 1797:2001
  Κρυογενικά δοχεία — Συμβατότητα αερίου/υλικού | EN 1797-1:1998 | Ημερομηνία λήξης
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 1866:2005
  Τροχήλατοι πυροσβεστήρες | — | |
| CEN | EN 1983:2006
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Σψαιρικές χαλύβδινες βαλβίδες | — | |
| CEN | EN 1984:2000
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Χαλύβδινες βαλβίδες σύρτου | — | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  Διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης — Μέρος 1: Βαλβίδες ασφάλειας (ISO 4126-1:2004) | — | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης — Μέρος 3: Διατάξεις ασφάλειας σε συνδυασμό με διαρρηγνυόμενους δίσκους και βαλβίδες ασφάλειας (ISO 4126-3:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  Διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης — Μέρος 4: Βαλβίδες ασφάλειας που λειτουργούν με πιλότο (ISO 4126-4:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  Διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης — Μέρος 5: Ελεγχόμενα συστήματα ασφάλειας ανακούφισης της πίεσης (ISO 4126-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Δοκιμές έγκρισης συγκολλητών — Συγκόλληση τήξης — Mέρος 2: Aλουμίνιο και κράματα αλουμινίου (ISO 9606-2:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Δοκιμές έγκρισης συγκολλητών — Συγκόλληση τήξης — Μέρος 3: Χαλκός και κράματα χαλκού (ISO 9606-3:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Δοκιμές έγκρισης συγκολλητών — Συγκόλληση τήξης — Μέρος 4: Νικέλιο και κράματα νικελίου (ISO 9606-4:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Δοκιμασία έγκρισης συγκολλητών — Συγκόλληση με τήξη — Μέρος 5: Τιτάνιο και κράματα τιτανίου, ζιρκόνιο και κράματα ζιρκονίου (ISO 9606-5:2000) | — | |
| CEN | EN 10028-1:2007
  Χαλύβδινα πλατέα προϊόντα για δοχεία πίεσης — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις | EN 10028-1:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10028-2:2003
  Χαλύβδινα πλατεά προϊόντα για δοχεία πίεσης — Μέρος 2: Μή κεκραμένοι και κεκραμένοι χάλυβες με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες | EN 10028-2:1992 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2003) |
| EN 10028-2:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-3:2003
  Χαλύβδινα πλατέα προϊόντα για δοχεία πίεσης — Μέρος 3: Συγκολλήσιμοι λεπτόκοκκοι χάλυβες μετά από εξομάλυνση | EN 10028-3:1992 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-4:2003
  Χαλύβδινα πλατέα προϊόντα για δοχεία πίεσης — Μέρος 4: Νικελιούχοι χάλυβες με καθορισμένες ιδιότητες σε χαμηλές θερμοκρασίες | EN 10028-4:1994 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2003) |
| EN 10028-4:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-5:2003
  Χαλύβδινα πλατέα προϊόντα για δοχεία πίεσης — Μέρος 5: Συγκολλήσιμοι λεπτόκοκκοι χάλυβες ελασμένοι θερμομηχανικά | EN 10028-5:1996 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-6:2003
  Χαλύβδινα πλατέα προϊόντα για δοχεία πίεσης — Μέρος 6: Συγκολλήσιμοι λεπτόκοκκοι χάλυβες, βαφής και επαναφοράς | EN 10028-6:1996 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Χαλύβδινα πλατέα προϊόντα για δοχεία πίεσης — Μέρος 7: Ανοξείδωτοι χάλυβες | EN 10028-7:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10204:2004
  Μεταλλικά προϊόντα — Τύποι εγγράφων ελέγχου | — | |
| CEN | EN 10213:2007
  Χυτοχάλυβες για δοχεία πίεσης | EN 10213-1:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Χαλύβδινοι σωλήνες άνευ ραφής για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 1: Μη κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε θερμοκρασία δωματίου | — | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-2:2002+A2:2007
  Χαλύβδινοι σωλήνες άνευ ραφής για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 2: Μη κεκραμένοι και κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες | EN 10216-2:2002 | Ημερομηνία λήξης
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Χαλύβδινοι σωλήνες άνευ ραφής για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 3: Σωλήνες από κεκραμένο λεπτόκκοκο χάλυβα | — | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Χαλύβδινοι σωλήνες άνευ ραφής για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 4: Μη κεκραμένοι και κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε χαμηλές θερμοκρασίες | — | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Χαλύβδινοι σωλήνες άνευ ραφής για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 5: Ανοξείδωτοι χαλύβδινοι σωλήνες | — | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 1: Μη κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε θερμοκρασία δωματίου | — | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 2: Ηλεκτροσυγκολλητοί μη κεκραμένοι και κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες | — | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 3: Σωλήνες από κεκραμένο λεπτόκοκκο χάλυβα | — | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 4: Ηλεκτροσυγκολλητοί μη κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε χαμηλές θερμοκρασίες | — | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 5: Ηλεκτροσυγκόλληση βυθισμένου τόξου μη κεκραμένων και κεκραμένων χαλύβδινων σωλήνων με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες | — | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 6: Ηλεκτροσυγκόλληση βυθισμένου τόξου μη κεκραμένων χαλύβδινων σωλήνων με καθορισμένες ιδιότητες σε χαμηλές θερμοκρασίες | — | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Χαλύβδινοι σωλήνες με ραφή για κατασκευές υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 7: Ανοξείδωτοι χαλύβδινοι σωλήνες | — | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση — Μέρος 1: Γενικές παιτήσεις προϊόντων ελεύθερης σφυρηλασίας | — | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση — Μέρος 2: Φερρτικοί και μαρτενσιτικοί χάλυβες με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες | — | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση — Μέρος 3: Νικελιούχοι χάλυβες με καθορισμένες ιδιότητες σε χαμηλές θερμοκρασίες | — | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση — Μέρος 4: Συγκολλήσιμοι λεπτόκοκκοι χάλυβες με υψηλό όριο ελαστικότητας | — | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση — Μέρος 5: Μαρτενσιτικοί, ωστενιτικοί και ωστενιτικοί-φερριτικοί ανοξείδωτοι χάλυβες | — | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Εξαρτήματα σωλήνων για μετωπική συγκόλληση — Μέρος 2: Μη κεκραμένοι και φερριτικοί κεκραμένοι χάλυβες με ειδικές απαιτήσεις ελέγχου | — | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Εξαρτήματα σωλήνων για μετωπική συγκόλληση — Μέρος 4: Κατεργασμένοι ωστενιτικοί και ωστενιτικοί — φεριττικοί (διφασικοί) ανοξείδωτοι χάλυβες με ειδικές απαιτήσεις ελέγχου | — | |
| CEN | EN 10269:1999
  Χάλυβες και κράματα νικελίου για στερεωτικά με καθορισμένες ιδιότητες για χρήση σε υψηλές ή/και χαμηλές θερμοκρασίες | — | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Ράβδοι ανοξείδωτου χάλυβα για δοχεία πίεσης | EN 10272:2000 | 30.4.2008 |
| CEN | EN 10273:2007
  Ράβδοι συγκολλήσιμου χάλυβα θερμής έλασης για δοχεία πίεσης με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες | EN 10273:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Χαλυβδοσωλήνες για εφαρμογές ακριβείας — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 4: Σωλήνες άνευ ραφής ψυχρής διέλασης για υδραυλικά και πνευματικά συστήματα υπό πίεση | — | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Χαλυβδοσωλήνες για εφαρμογές ακριβείας — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 6: Συγκολλητές σωλήνες ψυχρής έλασης για υδραυλικά και πνευματικά συστήματα ισχύος | — | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Συστήματα πλαστικών σωληνώσεων για βιομηχανικες εφαρμογές — Πολυ(βινυλιδενοφθορίδιο) — Προδιαγραφές για στοιχεία και το σύστημα σωληνώσεων (ISO 10931:2005) | — | |
| CEN | EN 12178:2003
  Συστήματα ψύξης και αντλίες θερμότητας — Διατάξεις ένδειξης του επιπέδου του υγρού — Απαιτήσεις, δοκιμές και σήμανση | — | |
| CEN | EN 12263:1998
  Συστήματα ψύξεως και αντλίες θερμότητας — Διακόπτες ασφαλείας για τον περιορισμό της πιέσεως — Απαιτήσεις και δοκιμές | — | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Δοκιμές βαλβίδων — Μέρος 1: Δοκιμές πίεσης, διαδικασίες δοκιμής και κριτήρια αποδοχής — Υποχρεωτικές απαιτήσεις | — | |
| CEN | EN 12284:2003
  Συστήματα ψύξης και αντλίες θερμότητας — Διατάξεις ένδειξης του επιπέδου του υγρού — Απαιτήσεις, δοκιμές και σήμανση | — | |
| CEN | EN 12288:2003
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Ορειχάλκινα συρταρωτά επιστόμια | — | |
| CEN | EN 12334:2001
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Χυτοσιδηρές βαλβίδες αντεπιστροφής | — | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (28.2.2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Αλουμίνιο και κράματα αλουμινίου — Κατεργασμένα προϊόντα — Ειδικές απαιτήσεις για προϊόντα προοριζόμενα για την παραγωγή εξοπλισμού πίεσης | — | |
| CEN | EN 12420:1999
  Χαλκός και κράματα χαλκού — Σφυρήλατα | — | |
| CEN | EN 12434:2000
  Κρυογενικά δοχεία — Κρυογενικοί εύκαμπτοι σωλήνες | — | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:1999
  Χαλκός και κράματα χαλκού — Κυκλικοί σωλήνες άνευ ραφής για εναλλάκτες θερμότητας | — | |
| CEN | EN 12452:1999
  Χαλκός και κράματα χαλκού — Σωλήνες άνευ ραφής με πτυχώσεις για εναλλάκτες θερμότητας | — | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Σχεδιασμός αντοχής του κελύφους — Μέρος 1: Μέθοδος επιλογής πινάκωγ για χαλύβδινα κελύφη βαλβίδων | — | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Σχεδιασμός αντοχής του κελύφους — Μέρος 2: Μέθοδοι υπολογισμού για χαλύβδινα κελύφη βαλβίδων | — | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Βαλβίδες — Σχεδιασμός αντοχής του κελύφους — Μέρος 3: Πειραματική μέθοδος | — | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Σχεδιασμός αντοχής του κελύφους — Μέρος 4: Μέθοδος υπολογισμού σχετική με την κατασκευή κελυφών βαλβίδων σε μεταλλικά υλικά εκτός του χάλυβα | — | |
| CEN | EN 12542:2002
  Σταθερές κυλινδρικές χαλύβδινες συγκολλητές δεξαμενές παραγόμενες εν σειρά για την αποθήκευση υγραερίων (LPG) όγκου μέχρι 13 m3 και για υπέργεια εγκατάσταση — Σχεδιασμός και κατασκευή | — | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.5.2005) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Χαλκός και κράματα χαλκού — Στρογγυλοί σωλήνες χαλκού άνευ ραφής για κλματισμό και ψύξη — Μέρος 1: Σωλήνες για δίκτυα σωληνώσεων | — | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Χαλκός και κράματα χαλκού — Στρογγυλοί σωλήνες χαλκού άνευ ραφής για κλιματισμό και ψύξη — Μέρος 2: Σωλήνες για συσκευές | — | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12778:2002
  Μαγειρικά σκεύη — Χύτρες ταχύτητας για οικιακή χρήση | — | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 1: Γενικά | — | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 2: Υλικά των υπό πίεση μερών του λέβητος και εξαρτήματα | — | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 3: Σχεδιασμός και υπολογισμός των υπό πίεση μερών | — | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 5: Κατεργασία και κατασκευή των υπό πίεση μερών των λεβήτων | — | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 6: Ελεγχος κατά την κατασκευή, τεκμηρίωση και σήμανση των υπό πίεαη μερών των λεβήτων | — | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 7: Απαιτήσεις εξοπλισμού για λέβητα | — | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 8: Απαιτήσεις για συστήματα καύσης υγρών και αερίων καυσίμων για λέβητα | — | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 9: Απαιτήσεις για συστήματα καύσης για κονιορτοποιημένα στερεά καύσιμα για λέβητα | — | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 10: Απαιτήσεις για προστασία έναντι υπερπίεσης | — | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 11: Απαιτήσεις για διατάξεις ορίων του λέβητα και των εξαρτημάτων του | — | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 14: Απαιτήσεις για συστήματα απαζώτωσης καυσαερίων με τη χρήση υγροποιημένης αμμωνίας υπό πίεση και υδατικού διαλύματος αμμωνίας | — | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 16: Απαιτήσεις συστημάτων καύσης με κλίνη ρευστοποίησης και με εσχάρα για στερεά καύσιμα για λέβητα | — | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 1: Γενικά | — | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 2: Υλικά για μέρη των λεβήτων υπό πίεση και των εξαρτημάτων τους | — | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 3: Σχεδιασμός και υπολογισμός των υπό πίεση μερών | — | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 4: Κατεργασία και κατασκευή των υπό πίεση μερών των λεβήτων | — | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 5: Ελεγχος κατά την κατασκευή, τεκμηρίωση και σήμανση των υπό πίεση μερών των λεβήτων | — | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 6: Απαιτήσεις εξοπλισμού για λέβητες | — | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 7: Απαιτήσεις για συστήματα καύσης υγρών και αερίων καυσίμων για λέβητες | — | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 8: Απαιτήσεις για προστασία έναντι υπερπίεσης | — | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 9: Απαιτήσεις για διατάξεις ορίων του λέβητα και των εξαρτημάτων του | — | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 12: Απαιτήσεις συστημάτων εσχαρών στερεών καυσίμων για λέβητα | — | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Δεξαμενές και δοχεία υγραερίου GRP για υπέργεια χρήση — Μέρος 1: Ακατέργαστα υλικά — Οροι προδιαγραφών και αποδοχής | — | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Δεξαμενές και δοχεία από πλαστικό ενισχυμένο με ίνες γυαλιού (GRP) για υπέργεια χρήση — Μέρος 2: Σύνθετα υλικά — Αντοχή σε χημικά | — | |
| CEN | EN 13133:2000
  Μπρουτζοκόλληση — Έγκριση μπρουτζοκολλητή | — | |
| CEN | EN 13134:2000
  Μπρουτζοκόλληση — Έγκριση διαδικασίας | — | |
| CEN | EN 13136:2001
  Συστήματα ψύξεως και αντλίες θερμότητας — Διατάξεις υπερπίεσης και σχετικές σωληνώσεις — Μέθοδοι υπολογισμού | — | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13175:2003+A2:2007
  Προδιαγραφές και δοκιμές για βαλβίδες και ειδικά εξαρτήματα δεξαμενών υγραερίου (LPG) | EN 13175:2003 | Ημερομηνία λήξης
  (30.9.2007) |
| CEN | EN 13348:2001
  Χαλκός και κράματα χαλκού — Κυκλικοί χαλκοσωλήνες άνευ ραφής για ιατρικά αέρια | — | |
| EN 13348:2001/A1:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 13371:2001
  Κρυογενικά δοχεία — Συζεύξεις για κρυογενική λειτουργία | — | |
| CEN | EN 13397:2001
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Μεταλλικές βαλβίδες διαφράγματος | — | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 1: Γενικά | — | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2007) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.2007) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 2: Υλικά | — | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2007) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 3: Σχεδιασμός | — | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2007) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.1.2006) |
| EN 13445-3:2002/A5:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (15.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2006) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | Σημείωση 3 | 30.9.2008 |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.2007) |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.4.2007) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 4: Κατασκευή | — | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 5: Ελεγχος και δοκιμές | — | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2007) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2005) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.11.2006) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.2007) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 6: Απαιτήσεις σχεδιασμού και κατασκευής δοχείων πίεσης και μερών υπό πίεση κατασκευαζόμενα από χυτοσίδηρο σφαιροειδούς γραφίτη | — | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2004) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 8: Πρόσθετες απαιτήσεις για δοχεία πίεσης από λαουμίνιο και κράματα αλουμινίου | — | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Κρυογενικά δοχεία — Σταθερά μονωμένα δοχεία κενού — Μέρος 1: Θεμελιώδεις απαιτήσεις | — | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Κρυογενικά δοχεία — Σταθερά μονωμένα δοχεία κενού — Μέρος 2: Σχεδιασμός, κατασκευή, έλεγχος και δοκιμές | — | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Κρυογενικά δοχεία — Σταθερά μονωμένα δοχεία κενού — Μέρος 3: Λειτουργικές απαιτήσεις | — | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 1: Γενικά | — | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 2: Υλικά | — | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 3: Σχεδιασμός και υπολογισμός | — | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (28.2.2006) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.5.2007) |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 4: Κατασκευή και εγκατάσταση | — | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 5: Ελεγχος και δοκιμές | — | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 6: Πρόσθετες απαιτήσεις για εγκιβωτισμένες σωληνώσεις | — | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 8: Πρόσθετες απαιτήσεις για σωληνώσεις αλουμινίου και κράματα σωληνώσεων αλουμινίου | — | |
| CEN | EN 13611:2007
  Διατάξεις ασφαλείας και ελέγχου για καυστήρες και συσκευές αερίου — Γενικές απαιτήσεις | — | |
| CEN | EN 13648-1:2002
  Κρυογενικά δοχεία — Διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης — Μέρος 1: Βαλβίδες ασφάλειας για κρυογενική χρήση | — | |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Κρυογενικά δοχεία — Διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης — Μέρος 2: Διατάξεις ασφάλειας με διαρρηγνυόμενους δίσκους για κρυογενική χρήση | — | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Κρυογενικά δοχεία — Διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης — Μέρος 3: Προσδιορισμός της απαιτούμενης εκροής — Χωρητικότητα και διαστασιολόγηση | — | |
| CEN | EN 13709:2002
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Χαλβύδινες σφαιρικές βαλβίδες και χαλύβδινες σφαιρικές βαλβίδες διακοπής και ελέγχου | — | |
| CEN | EN 13789:2002
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Χυτοσιδηρές βαλβίδες τύπου δικλείδας | — | |
| CEN | EN 13799:2002
  Ενδείκτες περιεχομένου για δεξαμενές υγραερίου (LPG) | — | |
| EN 13799:2002/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13831:2007
  Δοχεία διαστολής κλειστού τύπου με ενσωματωμένο διάφραγμα για εγκατάσταση σε νερό | — | |
| CEN | EN 13835:2002
  Τεχνολογία χυτηρίων — Ωστενιτικός χυτοσίδηρος | — | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 13923:2005
  Δοχεία πίεσης με τυλισσόμενα νήματα από πλαστικό ενισχυμένο με υαλόινες — Υλικά, σχεδιασμός, υπολγισμός, κατασκευή και δοκιμές | — | |
| CEN | EN 14071:2004
  Ανακουφιστικές βαλβίδες πιέσεως για δεξαμενές υγραερίου (LPG) — Βοηθητικός εξοπλισμός | — | |
| CEN | EN 14075:2002
  Σταθερές κυλινδρικές χαλύβδινες συγκολλητές δεξαμενές, παραγόμενες εν σειρά για την αποθήκευση υγραερίου (LPG) χωρητικότητας μέχρι και 13 m και για υπόγεια εγκατάσταση — Σχεδιασμός και κατασκευή | — | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 14129:2004
  Ανακουφιστικές βαλβίδες πίεσης για δεξαμενές υγραερίου | — | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Κρυογενικά δοχεία — Σταθερά δοχεία μονωμένα χωρίς κενό — Μέρος 1: Βασικές απαιτήσεις | — | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Κρυογενικά δοχεία — Σταθερά δοχεία μονωμένα χωρίς κενό — Μέρος 2: Σχεδιασμός, κατασκευή, έλεγχος και δοκιμές | — | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (28.2.2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Κρυογενικά δοχεία — Σταθερά δοχεία μονωμένα χωρίς κενό — Μέρος 3: Λειτουργικές απαιτήσεις | — | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Αεριοαυλωτοί λέβητες από ανοξείδωτο χάλυβα | — | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Εξοπλισμός νπό πίεση για σνστήματα ψύξης και αντλιών θερμότητας — Μέρος Ι: Δοχεία — Γενικές απαιτήσεις | — | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Εξοπλισμός υπό πίεση για συστήματα ψύξεων και αντλίες θερμότητος — Μέρος 2: Σωληνώσεις — Γενικές απαιτήσεις | — | |
| CEN | EN 14341:2006
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Χαλύβδινες βαλβίδες ελέγχου | — | |
| CEN | EN 14359:2006
  Πνευματικοί συσσωρευτές για εφαρμογές ρευστοδυναμικής | — | |
| CEN | EN 14382:2005
  Διατάξεις ασφάλειας για σταθμούς και εγκαταστάσεις ρύθμισης της πίεσης αερίου — Διατάξεις ασφάλειας για διακοπή παροχής αερίου με πιέσεις εισόδου έως 100 bar | — | |
| CEN | EN 14570:2005
  Εξοπλισμός για υπέργειες και υπόγειες δεξαμενές υγραερίου | — | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Συστήματα μεταλλικών εύκαμπτων σωληνώσεων με αυλακώσεις για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Μέρος 1: Απαιτήσεις | — | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Συστήματα πλαστικών σωληνώσεων για βιομηχανικές εφαρμογές — Ακρυλονιτρίλιο-βουταδιένιο-στυρένιο (ABS), μη πλαστικοποιημένο πολυ(βινυλοχλωρίδιο) (PVC-U) και χλωριωμένο πολυ(βινυλοχλωρίδιο) (PVC-C). Προδιαγραφές για τα στοιχεία και το σύστημα σωληνώσεων — Μ (ISO 15493:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Συστήματα πλαστικών σωληνώσεων για βιομηχανικές εφαρμογές — Πολυβουτένιο (ΡΒ), πολυαιθυλένιο (ΡΕ) και πολυπροπυλένιο (ΡΡ) — Προδιαγραφές για στοιχεία και το σύστημα σωληνώσεων — Μετρικές σειρές (ISO 15494:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Αξιολόγηση καταλληλότητας βασιζόμενη σε δοκιμή συγκόλλησης κατά την διαδικασία πριν την παραγωγή (ISO 15613:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησης — Μέρος 1: Συγκόλληση με τόξο και αέριο για χάλυβες και συγκόλληση με τόξο για νικέλιο και κράματα νικελίου (ISO 15614-1:2004) | — | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Σημείωση 3 | 31.8.2008 |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Προδιαγραφή και έγκριση διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησς — Μέρος 2: Συγκόλληση τόξου αλουμινίου και κραμάτων του (ISO 15614-2:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησης — Μέρος 4: Oλοκλήρωση συγκόλλησης χυτών τεμαχίων αλουμινίου (ISO 15614-4:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησης — Μέρος 5: Συγκόλληση με τόξο για τιτάνιο, ζιρκόνιο και τα κράματά τους (ISO 15614-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησης — Μέρος 6: Συγκόλληση με τόξο και αέριο, χαλκού και κραμάτων χαλκού (ISO 15614-6:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών-Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησης — Μέρος 7: Συγκόλληση υπέρθεσης (ISO 15614-7:2007) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησης — Μέρος 8: Συγκόλληση σωλήνων σε σωληνοειδείς πλάκες (ISO 15614-8:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησης — Μέρος 11: Συγκόλληση με δέσμη ηλεκτρονίων και λέϊζερ (ISO 15614-11:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Συγκολλήσεις — Συγκόλληση τριβής μεταλλικών υλικών (ISO 15620:2000) | — | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Σφαιρικές βαλβίδες από θερμοπλαστικά υλικά (ISO 16135:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Βίομηχανικές βαλβίδες — Βαλβίδες τύπου πεταλούδας από θερμοπλαστικά υλικά (ISO 16136:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Βίομηχανικές βαλβίδες — Βαλβίδες αντεπιοτροφής από θερμοπλαστικά υλικά (ISO 16137:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Βιομηχανικές βαλβίδες — βαλβίδες διαφράγματος από θερμοπλαστικά υλικά (ISO 16138:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Συρταρωτές βαλβίδες από θερμοπλαστικά υλικά (ISO 16139:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Βιομηχανικές βαλβίδες — Βαλβίδες τύπου έδρας από θερμοπλαστικά υλικά (ISO 21787:2006) | — | |

EOT (1)

Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου

(έγγραφο αναφοράς)

Έγγραφο αναφοράς

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου

(Σημείωση 1)

CEN

EN 19:2002

Βιομηχανικές βαλβίδες — Σήμανση των μεταλλικών βαλβίδων

—

CEN

EN 287-1:2004

Δοκιμασία καταλληλότητας συγκολλητών — Συγκόλληση με τήξη — Μέρος 1: Χάλυβες

—

EN 287-1:2004/A2:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.9.2006)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005

Ρυθμιστές πίεσης αερίου για πιέσεις σύνδεσης μέχρι 100 bar

—

CEN

EN 378-2:2008

Συστήματα ψύξεως και αντλίες θερμότητας — Απαιτήσεις ασφαλείας και περιβαλλοντικές απαιτήσεις — Μέρος 2: Σχεδιασμός, κατασκευή, δοκιμές, σήμανση και τεκμηρίωση

EN 378-2:2000

31.8.2008

CEN

EN 473:2000

Μη καταστροφικοί έλεγχοι — Καταλληλότητα και πιστοποίηση προσωπικού μη καταστροφικών ελέγχων (Μ.Κ.Ε.) — Γενικές αρχές

—

EN 473:2000/A1:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.4.2006)

CEN

EN 593:2004

Βιομηχανικές βαλβίδες — Μεταλλικές βαλβίδες τύπου πεταλούδας

—

CEN

EN 764-5:2002

Εξοπλισμός υπό πίεση — Μέρος 5: Εγγραφα συμμόρφωσης και ελέγχου υλικών

—

CEN

EN 764-7:2002

Εξοπλισμός υπό πίεση — Μέρος 7: Συστήματα ασφάλειας για εξοπλισμό υπό πίεση μη εκτεθειμένο σε φλόγα

—

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Χαλκός και κράματα χαλκού — Χαλκοσωλήνες άνευ ραφής, κυκλικής διατομής για νερό και αέριο σε εγκαταστάσεις υγιεινής και θέρμανσης

—

CEN

EN 1092-1:2007

Φλάντζες και οι συνδέσεις τους — Κυκλικές φλάντζες για σωλήνες, δικλείδες, ειδικά τεμάχια και εξαρτήματα, χαρακτηρισμένα με ΡΝ — Μέρος 1: Χαλύβδινες φλάντζες

—

CEN

EN 1092-3:2003

Φλάντζες και οι συνδέσεις τους — Κυκλικές φλάντζες για σωλήνες, δικλείδες, ειδικά τεμάχια και εξαρτήματα, χαρακτηρισμένα με ΡΝ — Μέρος 3: Φλάντζες από κράμα χαλκού

—

EN 1092-3:2003/AC:2004

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Φλάντζες και οι συνδέσεις τους — Κυκλικές φλάντζες για σωλήνες, δικλείδες, ειδικά τεμάχια και εξαρτήματα, χαρακτηρισμένα με ΡΝ — Μέρος 4: Φλάντζες από κράμα αλουμινίου

—

CEN

EN 1171:2002

Βιομηχανικές βαλβίδες — Χυτοσιδηρές βαλβίδες τύπου θύρας

—

CEN

EN 1252-1:1998

Κρυογενικά δοχεία — Υλικά — Μέρος 1: Απαιτήσεις ανθεκτικότητας για θερμοκρασίες χαμηλότερες των – 80 °C

—

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Κρυογενικά δοχεία — Υλικά — Μέρος 2: Απαιτήσεις ανθεκτικότητας για θερμοκρασίες – 80 °C και – 20 °C

—

CEN

EN 1349:2000

Βαλβίδες ελέγχου βιομηχανικής χρήσης

—

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Τεχνολογία χυτηρίων — Μαλακτοί χυτοσίδηροι

—

EN 1562:1997/A1:2006

CEN

EN 1563:1997

Τεχνολογία χυτηρίων — Χυτοσίδηροι σφαιροειδούς γραφίτη

—

EN 1563:1997/A1:2002

EN 1563:1997/A2:2005

CEN

EN 1564:1997

Τεχνολογία χυτηρίων — Μπαινιτικοί χυτοσίδηροι

—

EN 1564:1997/A1:2006

CEN

EN 1591-1:2001

Φλάντζες και οι συνδέσεις τους — Κανόνες σχεδιασμού για συνδέσεις με κυκλικές φλάντζες με παρέμβασμα — Μέρος 1: Μέθοδος υπολογισμού

—

CEN

EN 1626:1999

Κρυογενικά δοχεία — Βαλβίδες για κρυογενική λειτουργία

—

CEN

EN 1653:1997

Χαλκός και κράματα χαλκού — Έλασμα, φύλλο και δίσκοι για λέβητες, δοχεία πίεσης και για δοχεία αποθήκευσης θερμού νερού

—

EN 1653:1997/A1:2000

CEN

EN 1759-3:2003

Φλάντζες και οι συνδέσεις τους — Κυκλικές φλάντζες για σωλήνες, δικλείδες ειδικά τεμάχια και εξαρτήματα, χαρακτηρισμένης κατηγορίας — Μέρος 3: Φλάντζες από κράμα χαλκού

—

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Φλάντζες και οι συνδέσεις τους — Κυκλικές φλάντζες για σωλήνες, δικλείδες ειδικά τεμάχια και εξαρτήματα, χαρακτηρισμένης κατηγορίας — Μέρος 4: Φλάντζες από κράμα αλουμινίου

—

CEN

EN 1797:2001

Κρυογενικά δοχεία — Συμβατότητα αερίου/υλικού

EN 1797-1:1998

Ημερομηνία λήξης

(31.1.2002)

CEN

EN 1866:2005

Τροχήλατοι πυροσβεστήρες

—

CEN

EN 1983:2006

Βιομηχανικές βαλβίδες — Σψαιρικές χαλύβδινες βαλβίδες

—

CEN

EN 1984:2000

Βιομηχανικές βαλβίδες — Χαλύβδινες βαλβίδες σύρτου

—

CEN

EN ISO 4126-1:2004

Διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης — Μέρος 1: Βαλβίδες ασφάλειας (ISO 4126-1:2004)

—

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης — Μέρος 3: Διατάξεις ασφάλειας σε συνδυασμό με διαρρηγνυόμενους δίσκους και βαλβίδες ασφάλειας (ISO 4126-3:2006)

—

CEN

EN ISO 4126-4:2004

Διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης — Μέρος 4: Βαλβίδες ασφάλειας που λειτουργούν με πιλότο (ISO 4126-4:2004)

—

CEN

EN ISO 4126-5:2004

Διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης — Μέρος 5: Ελεγχόμενα συστήματα ασφάλειας ανακούφισης της πίεσης (ISO 4126-5:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Δοκιμές έγκρισης συγκολλητών — Συγκόλληση τήξης — Mέρος 2: Aλουμίνιο και κράματα αλουμινίου (ISO 9606-2:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Δοκιμές έγκρισης συγκολλητών — Συγκόλληση τήξης — Μέρος 3: Χαλκός και κράματα χαλκού (ISO 9606-3:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Δοκιμές έγκρισης συγκολλητών — Συγκόλληση τήξης — Μέρος 4: Νικέλιο και κράματα νικελίου (ISO 9606-4:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Δοκιμασία έγκρισης συγκολλητών — Συγκόλληση με τήξη — Μέρος 5: Τιτάνιο και κράματα τιτανίου, ζιρκόνιο και κράματα ζιρκονίου (ISO 9606-5:2000)

—

CEN

EN 10028-1:2007

Χαλύβδινα πλατέα προϊόντα για δοχεία πίεσης — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις

EN 10028-1:2000

30.6.2008

CEN

EN 10028-2:2003

Χαλύβδινα πλατεά προϊόντα για δοχεία πίεσης — Μέρος 2: Μή κεκραμένοι και κεκραμένοι χάλυβες με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες

EN 10028-2:1992

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2003)

EN 10028-2:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-3:2003

Χαλύβδινα πλατέα προϊόντα για δοχεία πίεσης — Μέρος 3: Συγκολλήσιμοι λεπτόκοκκοι χάλυβες μετά από εξομάλυνση

EN 10028-3:1992

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-4:2003

Χαλύβδινα πλατέα προϊόντα για δοχεία πίεσης — Μέρος 4: Νικελιούχοι χάλυβες με καθορισμένες ιδιότητες σε χαμηλές θερμοκρασίες

EN 10028-4:1994

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2003)

EN 10028-4:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-5:2003

Χαλύβδινα πλατέα προϊόντα για δοχεία πίεσης — Μέρος 5: Συγκολλήσιμοι λεπτόκοκκοι χάλυβες ελασμένοι θερμομηχανικά

EN 10028-5:1996

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-6:2003

Χαλύβδινα πλατέα προϊόντα για δοχεία πίεσης — Μέρος 6: Συγκολλήσιμοι λεπτόκοκκοι χάλυβες, βαφής και επαναφοράς

EN 10028-6:1996

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-7:2007

Χαλύβδινα πλατέα προϊόντα για δοχεία πίεσης — Μέρος 7: Ανοξείδωτοι χάλυβες

EN 10028-7:2000

30.6.2008

CEN

EN 10204:2004

Μεταλλικά προϊόντα — Τύποι εγγράφων ελέγχου

—

CEN

EN 10213:2007

Χυτοχάλυβες για δοχεία πίεσης

EN 10213-1:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

31.5.2008

CEN

EN 10216-1:2002

Χαλύβδινοι σωλήνες άνευ ραφής για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 1: Μη κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε θερμοκρασία δωματίου

—

EN 10216-1:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-2:2002+A2:2007

Χαλύβδινοι σωλήνες άνευ ραφής για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 2: Μη κεκραμένοι και κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες

EN 10216-2:2002

Ημερομηνία λήξης

(29.2.2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Χαλύβδινοι σωλήνες άνευ ραφής για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 3: Σωλήνες από κεκραμένο λεπτόκκοκο χάλυβα

—

EN 10216-3:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-4:2002

Χαλύβδινοι σωλήνες άνευ ραφής για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 4: Μη κεκραμένοι και κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε χαμηλές θερμοκρασίες

—

EN 10216-4:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-5:2004

Χαλύβδινοι σωλήνες άνευ ραφής για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 5: Ανοξείδωτοι χαλύβδινοι σωλήνες

—

CEN

EN 10217-1:2002

Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 1: Μη κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε θερμοκρασία δωματίου

—

EN 10217-1:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-2:2002

Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 2: Ηλεκτροσυγκολλητοί μη κεκραμένοι και κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες

—

EN 10217-2:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-3:2002

Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 3: Σωλήνες από κεκραμένο λεπτόκοκκο χάλυβα

—

EN 10217-3:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-4:2002

Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 4: Ηλεκτροσυγκολλητοί μη κεκραμένοι χαλύβδινοι σωλήνες με καθορισμένες ιδιότητες σε χαμηλές θερμοκρασίες

—

EN 10217-4:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-5:2002

Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 5: Ηλεκτροσυγκόλληση βυθισμένου τόξου μη κεκραμένων και κεκραμένων χαλύβδινων σωλήνων με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες

—

EN 10217-5:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-6:2002

Συγκολλητοί χαλύβδινοι σωλήνες για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 6: Ηλεκτροσυγκόλληση βυθισμένου τόξου μη κεκραμένων χαλύβδινων σωλήνων με καθορισμένες ιδιότητες σε χαμηλές θερμοκρασίες

—

EN 10217-6:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-7:2005

Χαλύβδινοι σωλήνες με ραφή για κατασκευές υπό πίεση — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 7: Ανοξείδωτοι χαλύβδινοι σωλήνες

—

CEN

EN 10222-1:1998

Σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση — Μέρος 1: Γενικές παιτήσεις προϊόντων ελεύθερης σφυρηλασίας

—

EN 10222-1:1998/A1:2002

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση — Μέρος 2: Φερρτικοί και μαρτενσιτικοί χάλυβες με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες

—

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση — Μέρος 3: Νικελιούχοι χάλυβες με καθορισμένες ιδιότητες σε χαμηλές θερμοκρασίες

—

CEN

EN 10222-4:1998

Σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση — Μέρος 4: Συγκολλήσιμοι λεπτόκοκκοι χάλυβες με υψηλό όριο ελαστικότητας

—

EN 10222-4:1998/A1:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.1.2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Σφυρήλατα χαλύβδινα προϊόντα για κατασκευές υπό πίεση — Μέρος 5: Μαρτενσιτικοί, ωστενιτικοί και ωστενιτικοί-φερριτικοί ανοξείδωτοι χάλυβες

—

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Εξαρτήματα σωλήνων για μετωπική συγκόλληση — Μέρος 2: Μη κεκραμένοι και φερριτικοί κεκραμένοι χάλυβες με ειδικές απαιτήσεις ελέγχου

—

CEN

EN 10253-4:2008

Εξαρτήματα σωλήνων για μετωπική συγκόλληση — Μέρος 4: Κατεργασμένοι ωστενιτικοί και ωστενιτικοί — φεριττικοί (διφασικοί) ανοξείδωτοι χάλυβες με ειδικές απαιτήσεις ελέγχου

—

CEN

EN 10269:1999

Χάλυβες και κράματα νικελίου για στερεωτικά με καθορισμένες ιδιότητες για χρήση σε υψηλές ή/και χαμηλές θερμοκρασίες

—

EN 10269:1999/A1:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006

CEN

EN 10272:2007

Ράβδοι ανοξείδωτου χάλυβα για δοχεία πίεσης

EN 10272:2000

30.4.2008

CEN

EN 10273:2007

Ράβδοι συγκολλήσιμου χάλυβα θερμής έλασης για δοχεία πίεσης με καθορισμένες ιδιότητες σε υψηλές θερμοκρασίες

EN 10273:2000

30.6.2008

CEN

EN 10305-4:2003

Χαλυβδοσωλήνες για εφαρμογές ακριβείας — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 4: Σωλήνες άνευ ραφής ψυχρής διέλασης για υδραυλικά και πνευματικά συστήματα υπό πίεση

—

CEN

EN 10305-6:2005

Χαλυβδοσωλήνες για εφαρμογές ακριβείας — Τεχνικοί όροι παράδοσης — Μέρος 6: Συγκολλητές σωλήνες ψυχρής έλασης για υδραυλικά και πνευματικά συστήματα ισχύος

—

CEN

EN ISO 10931:2005

Συστήματα πλαστικών σωληνώσεων για βιομηχανικες εφαρμογές — Πολυ(βινυλιδενοφθορίδιο) — Προδιαγραφές για στοιχεία και το σύστημα σωληνώσεων (ISO 10931:2005)

—

CEN

EN 12178:2003

Συστήματα ψύξης και αντλίες θερμότητας — Διατάξεις ένδειξης του επιπέδου του υγρού — Απαιτήσεις, δοκιμές και σήμανση

—

CEN

EN 12263:1998

Συστήματα ψύξεως και αντλίες θερμότητας — Διακόπτες ασφαλείας για τον περιορισμό της πιέσεως — Απαιτήσεις και δοκιμές

—

CEN

EN 12266-1:2003

Βιομηχανικές βαλβίδες — Δοκιμές βαλβίδων — Μέρος 1: Δοκιμές πίεσης, διαδικασίες δοκιμής και κριτήρια αποδοχής — Υποχρεωτικές απαιτήσεις

—

CEN

EN 12284:2003

Συστήματα ψύξης και αντλίες θερμότητας — Διατάξεις ένδειξης του επιπέδου του υγρού — Απαιτήσεις, δοκιμές και σήμανση

—

CEN

EN 12288:2003

Βιομηχανικές βαλβίδες — Ορειχάλκινα συρταρωτά επιστόμια

—

CEN

EN 12334:2001

Βιομηχανικές βαλβίδες — Χυτοσιδηρές βαλβίδες αντεπιστροφής

—

EN 12334:2001/A1:2004

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(28.2.2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Αλουμίνιο και κράματα αλουμινίου — Κατεργασμένα προϊόντα — Ειδικές απαιτήσεις για προϊόντα προοριζόμενα για την παραγωγή εξοπλισμού πίεσης

—

CEN

EN 12420:1999

Χαλκός και κράματα χαλκού — Σφυρήλατα

—

CEN

EN 12434:2000

Κρυογενικά δοχεία — Κρυογενικοί εύκαμπτοι σωλήνες

—

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Χαλκός και κράματα χαλκού — Κυκλικοί σωλήνες άνευ ραφής για εναλλάκτες θερμότητας

—

CEN

EN 12452:1999

Χαλκός και κράματα χαλκού — Σωλήνες άνευ ραφής με πτυχώσεις για εναλλάκτες θερμότητας

—

CEN

EN 12516-1:2005

Βιομηχανικές βαλβίδες — Σχεδιασμός αντοχής του κελύφους — Μέρος 1: Μέθοδος επιλογής πινάκωγ για χαλύβδινα κελύφη βαλβίδων

—

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Βιομηχανικές βαλβίδες — Σχεδιασμός αντοχής του κελύφους — Μέρος 2: Μέθοδοι υπολογισμού για χαλύβδινα κελύφη βαλβίδων

—

CEN

EN 12516-3:2002

Βαλβίδες — Σχεδιασμός αντοχής του κελύφους — Μέρος 3: Πειραματική μέθοδος

—

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Βιομηχανικές βαλβίδες — Σχεδιασμός αντοχής του κελύφους — Μέρος 4: Μέθοδος υπολογισμού σχετική με την κατασκευή κελυφών βαλβίδων σε μεταλλικά υλικά εκτός του χάλυβα

—

CEN

EN 12542:2002

Σταθερές κυλινδρικές χαλύβδινες συγκολλητές δεξαμενές παραγόμενες εν σειρά για την αποθήκευση υγραερίων (LPG) όγκου μέχρι 13 m3 και για υπέργεια εγκατάσταση — Σχεδιασμός και κατασκευή

—

EN 12542:2002/A1:2004

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.5.2005)

CEN

EN 12735-1:2001

Χαλκός και κράματα χαλκού — Στρογγυλοί σωλήνες χαλκού άνευ ραφής για κλματισμό και ψύξη — Μέρος 1: Σωλήνες για δίκτυα σωληνώσεων

—

EN 12735-1:2001/A1:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2005)

CEN

EN 12735-2:2001

Χαλκός και κράματα χαλκού — Στρογγυλοί σωλήνες χαλκού άνευ ραφής για κλιματισμό και ψύξη — Μέρος 2: Σωλήνες για συσκευές

—

EN 12735-2:2001/A1:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2005)

CEN

EN 12778:2002

Μαγειρικά σκεύη — Χύτρες ταχύτητας για οικιακή χρήση

—

CEN

EN 12952-1:2001

Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 1: Γενικά

—

CEN

EN 12952-2:2001

Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 2: Υλικά των υπό πίεση μερών του λέβητος και εξαρτήματα

—

CEN

EN 12952-3:2001

Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 3: Σχεδιασμός και υπολογισμός των υπό πίεση μερών

—

CEN

EN 12952-5:2001

Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 5: Κατεργασία και κατασκευή των υπό πίεση μερών των λεβήτων

—

CEN

EN 12952-6:2002

Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 6: Ελεγχος κατά την κατασκευή, τεκμηρίωση και σήμανση των υπό πίεαη μερών των λεβήτων

—

CEN

EN 12952-7:2002

Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 7: Απαιτήσεις εξοπλισμού για λέβητα

—

CEN

EN 12952-8:2002

Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 8: Απαιτήσεις για συστήματα καύσης υγρών και αερίων καυσίμων για λέβητα

—

CEN

EN 12952-9:2002

Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 9: Απαιτήσεις για συστήματα καύσης για κονιορτοποιημένα στερεά καύσιμα για λέβητα

—

CEN

EN 12952-10:2002

Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 10: Απαιτήσεις για προστασία έναντι υπερπίεσης

—

CEN

EN 12952-11:2007

Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 11: Απαιτήσεις για διατάξεις ορίων του λέβητα και των εξαρτημάτων του

—

CEN

EN 12952-14:2004

Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 14: Απαιτήσεις για συστήματα απαζώτωσης καυσαερίων με τη χρήση υγροποιημένης αμμωνίας υπό πίεση και υδατικού διαλύματος αμμωνίας

—

CEN

EN 12952-16:2002

Υδραυλωτοί λέβητες και βοηθητικές εγκαταστάσεις — Μέρος 16: Απαιτήσεις συστημάτων καύσης με κλίνη ρευστοποίησης και με εσχάρα για στερεά καύσιμα για λέβητα

—

CEN

EN 12953-1:2002

Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 1: Γενικά

—

CEN

EN 12953-2:2002

Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 2: Υλικά για μέρη των λεβήτων υπό πίεση και των εξαρτημάτων τους

—

CEN

EN 12953-3:2002

Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 3: Σχεδιασμός και υπολογισμός των υπό πίεση μερών

—

CEN

EN 12953-4:2002

Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 4: Κατεργασία και κατασκευή των υπό πίεση μερών των λεβήτων

—

CEN

EN 12953-5:2002

Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 5: Ελεγχος κατά την κατασκευή, τεκμηρίωση και σήμανση των υπό πίεση μερών των λεβήτων

—

CEN

EN 12953-6:2002

Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 6: Απαιτήσεις εξοπλισμού για λέβητες

—

CEN

EN 12953-7:2002

Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 7: Απαιτήσεις για συστήματα καύσης υγρών και αερίων καυσίμων για λέβητες

—

CEN

EN 12953-8:2001

Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 8: Απαιτήσεις για προστασία έναντι υπερπίεσης

—

CEN

EN 12953-9:2007

Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 9: Απαιτήσεις για διατάξεις ορίων του λέβητα και των εξαρτημάτων του

—

CEN

EN 12953-12:2003

Αεριοαυλωτοί λέβητες — Μέρος 12: Απαιτήσεις συστημάτων εσχαρών στερεών καυσίμων για λέβητα

—

CEN

EN 13121-1:2003

Δεξαμενές και δοχεία υγραερίου GRP για υπέργεια χρήση — Μέρος 1: Ακατέργαστα υλικά — Οροι προδιαγραφών και αποδοχής

—

CEN

EN 13121-2:2003

Δεξαμενές και δοχεία από πλαστικό ενισχυμένο με ίνες γυαλιού (GRP) για υπέργεια χρήση — Μέρος 2: Σύνθετα υλικά — Αντοχή σε χημικά

—

CEN

EN 13133:2000

Μπρουτζοκόλληση — Έγκριση μπρουτζοκολλητή

—

CEN

EN 13134:2000

Μπρουτζοκόλληση — Έγκριση διαδικασίας

—

CEN

EN 13136:2001

Συστήματα ψύξεως και αντλίες θερμότητας — Διατάξεις υπερπίεσης και σχετικές σωληνώσεις — Μέθοδοι υπολογισμού

—

EN 13136:2001/A1:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2005)

CEN

EN 13175:2003+A2:2007

Προδιαγραφές και δοκιμές για βαλβίδες και ειδικά εξαρτήματα δεξαμενών υγραερίου (LPG)

EN 13175:2003

Ημερομηνία λήξης

(30.9.2007)

CEN

EN 13348:2001

Χαλκός και κράματα χαλκού — Κυκλικοί χαλκοσωλήνες άνευ ραφής για ιατρικά αέρια

—

EN 13348:2001/A1:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2005)

CEN

EN 13371:2001

Κρυογενικά δοχεία — Συζεύξεις για κρυογενική λειτουργία

—

CEN

EN 13397:2001

Βιομηχανικές βαλβίδες — Μεταλλικές βαλβίδες διαφράγματος

—

CEN

EN 13445-1:2002

Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 1: Γενικά

—

EN 13445-1:2002/A1:2007

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2007)

EN 13445-1:2002/A2:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.6.2007)

EN 13445-1:2002/A3:2007

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(29.2.2008)

CEN

EN 13445-2:2002

Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 2: Υλικά

—

EN 13445-2:2002/A1:2007

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2007)

EN 13445-2:2002/A2:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-3:2002

Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 3: Σχεδιασμός

—

EN 13445-3:2002/A1:2007

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2007)

EN 13445-3:2002/A2:2007

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A3:2007

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A4:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.1.2006)

EN 13445-3:2002/A5:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(15.8.2006)

EN 13445-3:2002/A6:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.8.2006)

EN 13445-3:2002/A8:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2006)

EN 13445-3:2002/A10:2008

Σημείωση 3

30.9.2008

EN 13445-3:2002/A11:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.6.2007)

EN 13445-3:2002/A17:2007

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.4.2007)

CEN

EN 13445-4:2002

Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 4: Κατασκευή

—

EN 13445-4:2002/A2:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-5:2002

Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 5: Ελεγχος και δοκιμές

—

EN 13445-5:2002/A1:2007

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2007)

EN 13445-5:2002/A2:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2005)

EN 13445-5:2002/A3:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.11.2006)

EN 13445-5:2002/A4:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.6.2007)

EN 13445-5:2002/A5:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(28.2.2007)

CEN

EN 13445-6:2002

Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 6: Απαιτήσεις σχεδιασμού και κατασκευής δοχείων πίεσης και μερών υπό πίεση κατασκευαζόμενα από χυτοσίδηρο σφαιροειδούς γραφίτη

—

EN 13445-6:2002/A1:2004

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2004)

EN 13445-6:2002/A2:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-8:2006

Δοχεία πίεσης μη εκτεθειμένα σε φλόγα — Μέρος 8: Πρόσθετες απαιτήσεις για δοχεία πίεσης από λαουμίνιο και κράματα αλουμινίου

—

CEN

EN 13458-1:2002

Κρυογενικά δοχεία — Σταθερά μονωμένα δοχεία κενού — Μέρος 1: Θεμελιώδεις απαιτήσεις

—

CEN

EN 13458-2:2002

Κρυογενικά δοχεία — Σταθερά μονωμένα δοχεία κενού — Μέρος 2: Σχεδιασμός, κατασκευή, έλεγχος και δοκιμές

—

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Κρυογενικά δοχεία — Σταθερά μονωμένα δοχεία κενού — Μέρος 3: Λειτουργικές απαιτήσεις

—

EN 13458-3:2003/A1:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-1:2002

Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 1: Γενικά

—

EN 13480-1:2002/A1:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-2:2002

Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 2: Υλικά

—

CEN

EN 13480-3:2002

Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 3: Σχεδιασμός και υπολογισμός

—

EN 13480-3:2002/A1:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(28.2.2006)

EN 13480-3:2002/A2:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.5.2007)

CEN

EN 13480-4:2002

Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 4: Κατασκευή και εγκατάσταση

—

CEN

EN 13480-5:2002

Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 5: Ελεγχος και δοκιμές

—

CEN

EN 13480-6:2004

Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 6: Πρόσθετες απαιτήσεις για εγκιβωτισμένες σωληνώσεις

—

EN 13480-6:2004/A1:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.6.2006)

CEN

EN 13480-8:2007

Βιομηχανικές μεταλλικές σωληνώσεις — Μέρος 8: Πρόσθετες απαιτήσεις για σωληνώσεις αλουμινίου και κράματα σωληνώσεων αλουμινίου

—

CEN

EN 13611:2007

Διατάξεις ασφαλείας και ελέγχου για καυστήρες και συσκευές αερίου — Γενικές απαιτήσεις

—

CEN

EN 13648-1:2002

Κρυογενικά δοχεία — Διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης — Μέρος 1: Βαλβίδες ασφάλειας για κρυογενική χρήση

—

CEN

EN 13648-2:2002

Κρυογενικά δοχεία — Διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης — Μέρος 2: Διατάξεις ασφάλειας με διαρρηγνυόμενους δίσκους για κρυογενική χρήση

—

CEN

EN 13648-3:2002

Κρυογενικά δοχεία — Διατάξεις ασφάλειας για προστασία έναντι υπερπίεσης — Μέρος 3: Προσδιορισμός της απαιτούμενης εκροής — Χωρητικότητα και διαστασιολόγηση

—

CEN

EN 13709:2002

Βιομηχανικές βαλβίδες — Χαλβύδινες σφαιρικές βαλβίδες και χαλύβδινες σφαιρικές βαλβίδες διακοπής και ελέγχου

—

CEN

EN 13789:2002

Βιομηχανικές βαλβίδες — Χυτοσιδηρές βαλβίδες τύπου δικλείδας

—

CEN

EN 13799:2002

Ενδείκτες περιεχομένου για δεξαμενές υγραερίου (LPG)

—

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Δοχεία διαστολής κλειστού τύπου με ενσωματωμένο διάφραγμα για εγκατάσταση σε νερό

—

CEN

EN 13835:2002

Τεχνολογία χυτηρίων — Ωστενιτικός χυτοσίδηρος

—

EN 13835:2002/A1:2006

CEN

EN 13923:2005

Δοχεία πίεσης με τυλισσόμενα νήματα από πλαστικό ενισχυμένο με υαλόινες — Υλικά, σχεδιασμός, υπολγισμός, κατασκευή και δοκιμές

—

CEN

EN 14071:2004

Ανακουφιστικές βαλβίδες πιέσεως για δεξαμενές υγραερίου (LPG) — Βοηθητικός εξοπλισμός

—

CEN

EN 14075:2002

Σταθερές κυλινδρικές χαλύβδινες συγκολλητές δεξαμενές, παραγόμενες εν σειρά για την αποθήκευση υγραερίου (LPG) χωρητικότητας μέχρι και 13 m και για υπόγεια εγκατάσταση — Σχεδιασμός και κατασκευή

—

EN 14075:2002/A1:2004

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.6.2005)

CEN

EN 14129:2004

Ανακουφιστικές βαλβίδες πίεσης για δεξαμενές υγραερίου

—

CEN

EN 14197-1:2003

Κρυογενικά δοχεία — Σταθερά δοχεία μονωμένα χωρίς κενό — Μέρος 1: Βασικές απαιτήσεις

—

CEN

EN 14197-2:2003

Κρυογενικά δοχεία — Σταθερά δοχεία μονωμένα χωρίς κενό — Μέρος 2: Σχεδιασμός, κατασκευή, έλεγχος και δοκιμές

—

EN 14197-2:2003/A1:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(28.2.2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Κρυογενικά δοχεία — Σταθερά δοχεία μονωμένα χωρίς κενό — Μέρος 3: Λειτουργικές απαιτήσεις

—

EN 14197-3:2004/A1:2005

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Αεριοαυλωτοί λέβητες από ανοξείδωτο χάλυβα

—

CEN

EN 14276-1:2006

Εξοπλισμός νπό πίεση για σνστήματα ψύξης και αντλιών θερμότητας — Μέρος Ι: Δοχεία — Γενικές απαιτήσεις

—

CEN

EN 14276-2:2007

Εξοπλισμός υπό πίεση για συστήματα ψύξεων και αντλίες θερμότητος — Μέρος 2: Σωληνώσεις — Γενικές απαιτήσεις

—

CEN

EN 14341:2006

Βιομηχανικές βαλβίδες — Χαλύβδινες βαλβίδες ελέγχου

—

CEN

EN 14359:2006

Πνευματικοί συσσωρευτές για εφαρμογές ρευστοδυναμικής

—

CEN

EN 14382:2005

Διατάξεις ασφάλειας για σταθμούς και εγκαταστάσεις ρύθμισης της πίεσης αερίου — Διατάξεις ασφάλειας για διακοπή παροχής αερίου με πιέσεις εισόδου έως 100 bar

—

CEN

EN 14570:2005

Εξοπλισμός για υπέργειες και υπόγειες δεξαμενές υγραερίου

—

EN 14570:2005/A1:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.8.2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Συστήματα μεταλλικών εύκαμπτων σωληνώσεων με αυλακώσεις για εγκαταστάσεις υπό πίεση — Μέρος 1: Απαιτήσεις

—

CEN

EN ISO 15493:2003

Συστήματα πλαστικών σωληνώσεων για βιομηχανικές εφαρμογές — Ακρυλονιτρίλιο-βουταδιένιο-στυρένιο (ABS), μη πλαστικοποιημένο πολυ(βινυλοχλωρίδιο) (PVC-U) και χλωριωμένο πολυ(βινυλοχλωρίδιο) (PVC-C). Προδιαγραφές για τα στοιχεία και το σύστημα σωληνώσεων — Μ (ISO 15493:2003)

—

CEN

EN ISO 15494:2003

Συστήματα πλαστικών σωληνώσεων για βιομηχανικές εφαρμογές — Πολυβουτένιο (ΡΒ), πολυαιθυλένιο (ΡΕ) και πολυπροπυλένιο (ΡΡ) — Προδιαγραφές για στοιχεία και το σύστημα σωληνώσεων — Μετρικές σειρές (ISO 15494:2003)

—

CEN

EN ISO 15613:2004

Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Αξιολόγηση καταλληλότητας βασιζόμενη σε δοκιμή συγκόλλησης κατά την διαδικασία πριν την παραγωγή (ISO 15613:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησης — Μέρος 1: Συγκόλληση με τόξο και αέριο για χάλυβες και συγκόλληση με τόξο για νικέλιο και κράματα νικελίου (ISO 15614-1:2004)

—

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Σημείωση 3

31.8.2008

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Προδιαγραφή και έγκριση διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησς — Μέρος 2: Συγκόλληση τόξου αλουμινίου και κραμάτων του (ISO 15614-2:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησης — Μέρος 4: Oλοκλήρωση συγκόλλησης χυτών τεμαχίων αλουμινίου (ISO 15614-4:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησης — Μέρος 5: Συγκόλληση με τόξο για τιτάνιο, ζιρκόνιο και τα κράματά τους (ISO 15614-5:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησης — Μέρος 6: Συγκόλληση με τόξο και αέριο, χαλκού και κραμάτων χαλκού (ISO 15614-6:2006)

—

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών-Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησης — Μέρος 7: Συγκόλληση υπέρθεσης (ISO 15614-7:2007)

—

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησης — Μέρος 8: Συγκόλληση σωλήνων σε σωληνοειδείς πλάκες (ISO 15614-8:2002)

—

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Προδιαγραφή και έλεγχος καταλληλότητας διαδικασιών συγκόλλησης μεταλλικών υλικών — Δοκιμή διαδικασίας συγκόλλησης — Μέρος 11: Συγκόλληση με δέσμη ηλεκτρονίων και λέϊζερ (ISO 15614-11:2002)

—

CEN

EN ISO 15620:2000

Συγκολλήσεις — Συγκόλληση τριβής μεταλλικών υλικών (ISO 15620:2000)

—

CEN

EN ISO 16135:2006

Βιομηχανικές βαλβίδες — Σφαιρικές βαλβίδες από θερμοπλαστικά υλικά (ISO 16135:2006)

—

CEN

EN ISO 16136:2006

Βίομηχανικές βαλβίδες — Βαλβίδες τύπου πεταλούδας από θερμοπλαστικά υλικά (ISO 16136:2006)

—

CEN

EN ISO 16137:2006

Βίομηχανικές βαλβίδες — Βαλβίδες αντεπιοτροφής από θερμοπλαστικά υλικά (ISO 16137:2006)

—

CEN

EN ISO 16138:2006

Βιομηχανικές βαλβίδες — βαλβίδες διαφράγματος από θερμοπλαστικά υλικά (ISO 16138:2006)

—

CEN

EN ISO 16139:2006

Βιομηχανικές βαλβίδες — Συρταρωτές βαλβίδες από θερμοπλαστικά υλικά (ISO 16139:2006)

—

CEN

EN ISO 21787:2006

Βιομηχανικές βαλβίδες — Βαλβίδες τύπου έδρας από θερμοπλαστικά υλικά (ISO 21787:2006)

—

| Σημείωση 1 | Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει. |
| --- | --- |

Σημείωση 1

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

| Σημείωση 3 | Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 3

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

| — | Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/ΕΚ (3). |
| --- | --- |

—

Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/ΕΚ (3).

| — | Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες. |
| --- | --- |

—

Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

| — | Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου. |
| --- | --- |

—

Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

Περισσότερες πληροφορίες σε:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  EOT: Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίηση:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, τηλ. (32-2) 550 08 11· φαξ (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, τηλ. (32-2) 550 08 11· φαξ (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, τηλ. (32-2) 519 68 71· φαξ (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, τηλ. (32-2) 519 68 71· φαξ (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, τηλ. (33) 492 94 42 00· φαξ (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, τηλ. (33) 492 94 42 00· φαξ (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu).

(2)  ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 37.

(3)  ΕΕ L 217 της 5.8.1998, σ. 18.

---

| 25.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 46/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 46/26

---

Αγγελία όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 551/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την οργάνωση και τη χρήση του εναέριου χώρου στο πλαίσιο του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού

(Δημοσίευση αποφάσεων των κρατών μελών για τον καθορισμό λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου)

(2009/C 46/06)

| Κράτος(-η) μέλος(-η) | Σχετικό | Ονομασία του λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου | Έναρξη ισχύος |
| --- | --- | --- | --- |
| Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία | Μνημόνιο συνεννόησης (MoU), που υπεγράφη στις 12 Ιουνίου 2008 | UK/Ireland Functional Airspace Block | 14 Ιουλίου 2008 |

Κράτος(-η) μέλος(-η)

Σχετικό

Ονομασία του λειτουργικού τμήματος εναέριου χώρου

Έναρξη ισχύος

Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία

Μνημόνιο συνεννόησης (MoU), που υπεγράφη στις 12 Ιουνίου 2008

UK/Ireland Functional Airspace Block

14 Ιουλίου 2008

---

| 25.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 46/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 46/27

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 46/07)

| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Elba Marina di Campo — Φλωρεντία και αντιστρόφως, Elba Marina di Campo — Πίζα και αντιστρόφως |
| Έναρξη ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 180 ημέρες μετά τη δημοσίευση της παρούσας προκήρυξης |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο και κάθε σχετική πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aero |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| I-00185 Roma |
| www.enac-italia.it |
| E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it |

Κράτος μέλος

Ιταλία

Σχετική γραμμή

Elba Marina di Campo — Φλωρεντία και αντιστρόφως, Elba Marina di Campo — Πίζα και αντιστρόφως

Έναρξη ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

180 ημέρες μετά τη δημοσίευση της παρούσας προκήρυξης

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο και κάθε σχετική πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aero

Viale del Castro Pretorio, 118

I-00185 Roma

www.enac-italia.it

E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

| 25.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 46/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 46/28

---

ΠΡΌΚΗΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΏΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΏΝ

(2009/C 46/08)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους γενικούς διαγωνισμούς:

| | EPSO/AD/159/09

  για την πρόσληψη γλωσσομαθών νομικών (AD 7) εσθονικής γλώσσας (ET) |
| --- | --- |

EPSO/AD/159/09

για την πρόσληψη γλωσσομαθών νομικών (AD 7) εσθονικής γλώσσας (ET)

| | EPSO/AD/160/09

  για την πρόσληψη γλωσσομαθών νομικών (AD 7) σλοβενικής γλώσσας (SL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/160/09

για την πρόσληψη γλωσσομαθών νομικών (AD 7) σλοβενικής γλώσσας (SL)

| | EPSO/AD/161/09

  για την πρόσληψη γλωσσομαθών νομικών (AD 7) τσεχικής γλώσσας (CS)
  και |
| --- | --- |

EPSO/AD/161/09

για την πρόσληψη γλωσσομαθών νομικών (AD 7) τσεχικής γλώσσας (CS)

και

| | EPSO/AD/162/09

  για την πρόσληψη γλωσσομαθών νομικών (AD 7) λεττονικής γλώσσας (LV) |
| --- | --- |

EPSO/AD/162/09

για την πρόσληψη γλωσσομαθών νομικών (AD 7) λεττονικής γλώσσας (LV)

Οι προκηρύξεις των διαγωνισμών δημοσιεύονται μόνο στα αγγλικά, γαλλικά και γερμανικά στην Επίσημη Εφημερίδα C 46 A της 25ης Φεβρουαρίου 2009.

Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO: http://europa.eu/epso

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 25.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 46/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 46/29

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5470 — Gilde/Plukon)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 46/09)

| 1. | Στις 18 Φεβρουαρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Gilde Buy Out Fund III («Gilde», Κάτω Χώρες) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Plukon Royale B.V. («Plukon», Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 18 Φεβρουαρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Gilde Buy Out Fund III («Gilde», Κάτω Χώρες) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Plukon Royale B.V. («Plukon», Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Gilde: ιδιωτικές επενδύσεις χαρτοφυλακίου, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Gilde: ιδιωτικές επενδύσεις χαρτοφυλακίου,

| — | για την Plukon: σφαγή κοτόπουλων κρεατοπαραγωγής και επεξεργασία κρέατος πουλερικών. |
| --- | --- |

—

για την Plukon: σφαγή κοτόπουλων κρεατοπαραγωγής και επεξεργασία κρέατος πουλερικών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5470 — Gilde/Plukon. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussels |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5470 — Gilde/Plukon. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussels

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 25.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 46/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 46/30

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 46/10)

| 1. | Στις 17 Φεβρουαρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Electrabel International Holdings BV, που ανήκει έμμεσα εξ ολοκλήρου στην GDF SUEZ SA (Γαλλία), και η GEK SA (Ελλάδα) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο με αγορά μετοχών την Heron Thermoelectric SA και την Heron II Viotia Thermoelectric Station SA, δύο εταιρείες που υπάγονται στο ελληνικό δίκαιο και ανήκουν πλήρως στον όμιλο GEK. |
| --- | --- |

1.

Στις 17 Φεβρουαρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Electrabel International Holdings BV, που ανήκει έμμεσα εξ ολοκλήρου στην GDF SUEZ SA (Γαλλία), και η GEK SA (Ελλάδα) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο με αγορά μετοχών την Heron Thermoelectric SA και την Heron II Viotia Thermoelectric Station SA, δύο εταιρείες που υπάγονται στο ελληνικό δίκαιο και ανήκουν πλήρως στον όμιλο GEK.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την GDF SUEZ SA: παραγωγή, μεταφορά, αποθήκευση, διανομή και λιανική παροχή φυσικού αερίου και παραγωγή και λιανική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας· διαχείριση αποβλήτων· υπηρεσίες διαχείρισης υδάτων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την GDF SUEZ SA: παραγωγή, μεταφορά, αποθήκευση, διανομή και λιανική παροχή φυσικού αερίου και παραγωγή και λιανική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας· διαχείριση αποβλήτων· υπηρεσίες διαχείρισης υδάτων,

| — | για την GEK SA: δομικές κατασκευές, βιομηχανικές δραστηριότητες, παροχή κατ' ανάθεση υπηρεσιών, κτηματομεσιτικά και ενέργεια. |
| --- | --- |

—

για την GEK SA: δομικές κατασκευές, βιομηχανικές δραστηριότητες, παροχή κατ' ανάθεση υπηρεσιών, κτηματομεσιτικά και ενέργεια.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussels |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussels

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

25.2.2009

| 25.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 46/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 46/s3

---

ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΏΣΤΗ

Τα θεσμικά όργανα αποφάσισαν να μην εμφανίζουν πλέον στα κείμενά τους τη μνεία της τελευταίας τροποποίησης των πράξεων στις οποίες παραπέμπουν.

Εάν δεν υπάρχει μνεία περί του αντιθέτου, οι πράξεις στις οποίες γίνεται παραπομπή στα κείμενα που δημοσιεύονται στο παρόν τεύχος νοούνται στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους.

---