# Úřední věstník C 522/2021

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 522 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6428. prosince 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 522

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6428. prosince 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 522/01 | Oznámení Komise — Pokyny k uzavření operačních programů přijatých pro pomoc z Fondu evropské pomoci nejchudším osobám (2014–2020) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 522/01

Oznámení Komise — Pokyny k uzavření operačních programů přijatých pro pomoc z Fondu evropské pomoci nejchudším osobám (2014–2020)

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 522/02 | Směnné kurzy vůči euru — 27. prosince 2021 | 10 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2021/C 522/03 | Systémy elektronické identifikace oznámené podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu: | 11 |
| 2021/C 522/04 | Informace požadované podle čl. 5 odst. 2 Zřízení Evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS)
  (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 )) | 15 |
| 2021/C 522/05 | Informace požadované podle čl. 5 odst. 2 Zřízení Evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS)
  (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 )) | 18 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 522/02

Směnné kurzy vůči euru — 27. prosince 2021

10

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2021/C 522/03

Systémy elektronické identifikace oznámené podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu:

11

2021/C 522/04

Informace požadované podle čl. 5 odst. 2 Zřízení Evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS)
  (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

(nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

15

2021/C 522/05

Informace požadované podle čl. 5 odst. 2 Zřízení Evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS)
  (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

(nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 ( Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19 ))

18

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2021/C 522/06 | Informativní oznámení – veřejná konzultace — Zeměpisná označení ze Salvadoru, která mají být v Evropské unii chráněna jako zeměpisná označení | 20 |

V   Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

2021/C 522/06

Informativní oznámení – veřejná konzultace — Zeměpisná označení ze Salvadoru, která mají být v Evropské unii chráněna jako zeměpisná označení

20

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 28.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 522/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 522/1

---

OZNÁMENÍ KOMISE

Pokyny k uzavření operačních programů přijatých pro pomoc z Fondu evropské pomoci nejchudším osobám (2014–2020)

(2021/C 522/01)

| PROHLÁŠENÍ O VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI:


  „Tento dokument je pracovním dokumentem, který vyhotovily útvary Komise. Na základě platných právních předpisů EU poskytuje technické pokyny pro kolegy a orgány zapojené do uzavírání programů v rámci Fondu evropské pomoci nejchudším osobám. Těmito pokyny není dotčen výklad Soudního dvora ani Tribunálu Evropské unie. |
| --- |

PROHLÁŠENÍ O VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI:

„Tento dokument je pracovním dokumentem, který vyhotovily útvary Komise. Na základě platných právních předpisů EU poskytuje technické pokyny pro kolegy a orgány zapojené do uzavírání programů v rámci Fondu evropské pomoci nejchudším osobám. Těmito pokyny není dotčen výklad Soudního dvora ani Tribunálu Evropské unie.

Obsah

| 1. | OBECNÉ ZÁSADY |
| --- | --- |

1.

| 2. | MOŽNOST PŘEDČASNÉHO UZAVŘENÍ |
| --- | --- |

2.

| 3. | LHŮTA PRO ZMĚNU PROGRAMŮ |
| --- | --- |

3.

| 4. | FINANČNÍ ŘÍZENÍ |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Zrušení závazku |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Zúčtování předběžného financování |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Výpočet konečného zůstatku |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Vyhrazení nadměrného množství prostředků (tzv. overbooking) |
| --- | --- |

4.4.

| 5. | PODÁVÁNÍ ZPRÁV O PROVÁDĚNÍ PROGRAMU PŘI JEHO UZAVŘENÍ |
| --- | --- |

5.

| 6. | NESROVNALOSTI |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Nakládání s nesrovnalostmi v posledním účetním období |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Částky, které mají být získány zpět, a částky, které nelze získat zpět |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Riziko, že nesrovnalosti povedou k dodatečným kontrolám výdajů již vykázaných Komisi ze strany programových orgánů |
| --- | --- |

6.3.

| 7. | PŘEDLOŽENÍ DOKUMENTŮ O UZAVŘENÍ |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Lhůta pro předložení dokumentů o uzavření |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Úprava dokumentů o uzavření po uplynutí lhůty pro jejich předložení |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Dostupnost dokumentů |
| --- | --- |

7.3.

| 8. | OBSAH DOKUMENTŮ O UZAVŘENÍ |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Závěrečná zpráva o provádění |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Účetní závěrka |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Prohlášení řídicího subjektu a shrnutí výsledků za daný rok |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Výrok auditora a kontrolní zpráva |
| --- | --- |

8.4.

| 9. | PLATBA KONEČNÉHO ZŮSTATKU |
| --- | --- |

9.

| 10. | OTÁZKY ZÁKONNOSTI A SPRÁVNOSTI |
| --- | --- |

10.

Operační programy v rámci Fondu evropské pomoci nejchudším osobám na programové období od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2020, včetně programů využívajících REACT-EU, musí být uzavřeny včas a účinně. To vyžaduje pokyny, jak tyto programy uzavřít v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/2014 (1) a právními akty s obecnou působností přijatými na tomto základě.

Pokyny zohledňují bezprecedentní krizi způsobenou pandemií COVID-19 v letech 2020 a 2021 a její dopad na provádění programů.

Cílem pokynů je pomoci členským státům s procesem uzavírání programů tím, že vysvětlí, jak tento proces funguje. Zahrnují finanční vypořádání zbývajících rozpočtových závazků EU vyplacením konečného zůstatku v rámci programu ve prospěch členského státu; zrušení závazků nebo vrácení částek neoprávněně vyplacených Evropskou komisí členskému státu; a/nebo zrušení konečného zůstatku.

Postup uzavírání byl výrazně zjednodušen systémem roční kontroly a schvalování účetní závěrky. V důsledku by uzavření programu měla vycházet pouze z dokumentů vztahujících se k závěrečnému účetnímu období a závěrečné nebo poslední výroční zprávě o provádění.

1.   OBECNÉ ZÁSADY

Tyto pokyny se vztahují na uzavírání programů v rámci Fondu evropské pomoci nejchudším osobám (FEAD) v souladu s nařízením o FEAD na programové období 2014–2020 (2).

Uzavření programu znamená finanční vyrovnání zbývajících rozpočtových závazků EU prostřednictvím platby konečného zůstatku členskému státu (3) v souvislosti s programem a/nebo zrušení závazků nebo vrácení částek neoprávněně vyplacených Komisí členskému státu. Uzavřením programů není dotčena pravomoc Komise ukládat finanční opravy.

2.   MOŽNOST PŘEDČASNÉHO UZAVŘENÍ

Členské státy mohou požádat o předčasné uzavření programu, pokud vykonaly všechny činnosti související s prováděním programu. Pro tento účel by mělo být za poslední účetní období programu považováno dřívější účetní období, než je účetní období od 1. července 2023 do 30. června 2024. Pokud Komise takovou žádost přijme, musí členský stát předložit závěrečné doklady uvedené v článku 52 nařízení o FEAD (dále jen „dokumenty o uzavření“) do 15. února roku následujícího po uvažovaném účetním období. Předčasné uzavření by se mělo řídit všemi pravidly, která jsou pro uzavření stanovena.

U programů potravinové a/nebo základní materiální pomoci (tj. operačních programů typu I) musí být konečný strukturovaný průzkum proveden v roce 2022. Pokud však členský stát provedl všechna opatření programu před rokem 2022, nemusí v roce 2022 provádět strukturovaný průzkum. V tomto případě Komise doporučuje provést průzkum v posledním roce, v němž je distribuována potravinová a/nebo základní materiální pomoc.

3.   LHŮTA PRO ZMĚNU PROGRAMŮ

Aby bylo zajištěno řádné provádění programů a včasná příprava na uzavření, měly by členské státy do září 2023 předložit žádosti o změny programů (4), včetně změny plánu financování. Tak bude možné přijmout rozhodnutí před konečným datem způsobilosti, kterým je 31. prosinec 2023. Jedinou výjimkou je předložení revidovaného finančního plánu, který pro rozpočtový rok 2020 odráží sníženou částku financování po uplatnění pravidla automatického zrušení závazku stanoveného v čl. 59 odst. 1 nařízení o FEAD. V takovém případě musí být žádost o změnu programu předložena Komisi do 30. června 2024 (5).

Členské státy by měly Komisi oznámit jakékoli rozhodnutí o změně prvků uvedených v čl. 9 odst. 4 prvním pododstavci nařízení o FEAD (6) před konečným datem způsobilosti, tj. před 31. prosincem 2023.

4.   FINANČNÍ ŘÍZENÍ

4.1.   Zrušení závazku

Pravidlo automatického zrušení závazku stanovené v čl. 59 odst. 1 nařízení o FEAD se vztahuje na všechny rozpočtové závazky, včetně závazků týkajících se posledního roku programového období (2020).

Závazky, které jsou stále otevřené do 15. února 2025, nebo do 1. března 2025, pokud Komise lhůtu prodlouží (7), budou zrušeny, pokud do té doby nebude Komisi předložen některý z dokumentů o uzavření.

Podle čl. 6a odst. 1 nařízení o FEAD (8) je posledním rokem programového období pro programy FEAD, na něž mohou členské státy přidělit dodatečné zdroje REACT-EU, rok 2021, případně rok 2022. V souladu s čl. 6a odst. 3 téhož nařízení budou nevyužité závazky související s dodatečnými zdroji zrušeny v průběhu uzavření.

4.2.   Zúčtování předběžného financování

Komise zúčtuje předběžné platby vyplacené členským státům nejpozději při uzavření programu (9). To platí i pro dodatečné předběžné financování vyplácené ze zdrojů REACT-EU (10).

Částky vyplacené v rámci předběžného financování musejí být zdůvodněny způsobilými výdaji vykázanými nejpozději při uzavření programu. Zúčtování předběžného financování však může začít, jakmile program obdrží maximální příspěvek z FEAD stanovený v rozhodnutí Komise, kterým byl program schválen. V takovém případě použije Komise způsobilé výdaje uvedené v žádosti o platbu k zúčtování předběžného financování. Zúčtování bude dokončeno až po schválení účetní závěrky.

4.3.   Výpočet konečného zůstatku

V posledním účetním období, stejně jako v kterémkoli jiném účetním období, uhradí Komise 90 % částky požadované členským státem jako žádost o průběžnou platbu použitím míry spolufinancování na způsobilé veřejné výdaje zahrnuté v žádostech o platbu, pokud jsou v programu k dispozici závazky. Při výpočtu uzavření se zohlední dopad REACT-EU na míru spolufinancování.

Komise stanoví částku k tíži fondu za poslední účetní období v souladu s článkem 50 nařízení o FEAD. V čl. 50 odst. 6 nařízení o FEAD se uvádí, že Komise vypočítává částku k tíži fondu za účetní období na základě schválených účetních závěrek, přičemž bere v úvahu jak částky v účetní závěrce, tak celkové platby provedené Komisí během účetního období.

Jakmile Komise vypočítá částku k tíži fondu, zúčtuje zbývající zůstatek předběžného financování.

V souladu s čl. 40 odst. 2 nařízení o FEAD nesmí výše konečného zůstatku vyplaceného z fondu překročit maximální možnou výši příspěvku z fondu stanovenou v rozhodnutí Komise o schválení operačního programu.

Částka, která má být zaplacena / získána zpět, vypočtená v souladu s výše uvedenými pravidly, představuje konečný zůstatek pro program.

4.4.   Vyhrazení nadměrného množství prostředků (tzv. overbooking)

Vyhrazení nadměrného množství prostředků je postup, kdy členské státy vykážou Komisi způsobilé výdaje převyšující maximální příspěvek z fondu stanovený v rozhodnutí Komise o schválení programu.

Vzhledem k tomu, že žádosti o platbu jsou kumulativní pouze v daném účetním období, dosáhne-li program maximálního příspěvku z fondu stanoveného v rozhodnutí Komise o schválení programu před posledním účetním obdobím, nebudou výdaje vykázané Komisi převyšující tento maximální příspěvek z fondu přeneseny do následujícího účetního období.

Certifikační orgány proto mohou rozhodnout, že částky zanesené do jejich účetního systému v daném účetním období budou vykázány Komisi v následujícím účetním období nebo v posledním účetním období.

Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem a v případě, že by si členské státy přály mít v posledním účetním období k dispozici vyhrazená nadměrná množství prostředků, nemusely by nadměrná množství prostředků v kterémkoli účetním období Komisi vykazovat před posledním účetním obdobím a mohly by tyto výdaje použít podle potřeb programu. Členské státy mohou zvážit vykázání vyhrazených nadměrných množství prostředků pouze v posledním účetním období, ledaže je musí vykázat v předchozím účetním období, aby nahradily zjištěné nesprávné částky (v rámci limitu příspěvku z fondu).

Nejsou-li před posledním účetním obdobím vyhrazená nadměrná množství prostředků zapotřebí, měly by je členské státy vykázat Komisi až v posledním účetním období, včetně výdajů vzniklých a zaplacených během předchozích účetních období (11). Nadměrné množství prostředků vykázané Komisi v posledním účetním období bude zohledněno při uzavření programu a po něm jako náhrada nesprávných částek (vykázaných v kterémkoli účetním období, včetně posledního účetního období), které by byly zjištěny později. Aniž je dotčen čl. 56 odst. 7 nařízení o FEAD, mohou členské státy vykázáním nadměrného množství prostředků nahradit nesprávné částky, které jsou zjištěny po předložení účetní závěrky za poslední účetní období / po uzavření programu.

5.   PODÁVÁNÍ ZPRÁV O PROVÁDĚNÍ PROGRAMU PŘI JEHO UZAVŘENÍ

Podle článku 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č.1255/2014 (12) musí závěrečná zpráva o provádění vydaná při uzavření programu obsahovat tyto položky:

| — | informace o provádění programu s odkazem na společné ukazatele používané pro částečně nebo zcela dokončenou operaci, |
| --- | --- |

—

informace o provádění programu s odkazem na společné ukazatele používané pro částečně nebo zcela dokončenou operaci,

| — | informace o činnostech a jejich posouzení, které zohledňují zásady uvedené v čl. 5 odst. 6, čl. 5 odst. 11 a, je-li to vhodné, čl. 5 odst. 13 nařízení o FEAD. |
| --- | --- |

—

informace o činnostech a jejich posouzení, které zohledňují zásady uvedené v čl. 5 odst. 6, čl. 5 odst. 11 a, je-li to vhodné, čl. 5 odst. 13 nařízení o FEAD.

Údaje v závěrečné zprávě o provádění se musí týkat pouze toho, co bylo distribuováno operacemi podporovanými v rámci programu do 31. prosince 2023. Do závěrečné zprávy o provádění by neměla být zahrnuta žádná potravinová nebo základní materiální pomoc, která byla zakoupena, ale nebyla distribuována do konce roku 2023.

Kromě toho by členské státy, v nichž jsou prováděny operační programy pro sociální začleňování nejchudších osob (operační program typu II), měly zajistit:

| — | údaje o specifických programových ukazatelích a vyčíslené cílové hodnoty, |
| --- | --- |

—

údaje o specifických programových ukazatelích a vyčíslené cílové hodnoty,

| — | informace o změnách ukazatelů výsledků, |
| --- | --- |

—

informace o změnách ukazatelů výsledků,

| — | informace o pokroku při dosahování specifických cílů programu a hodnocení tohoto pokroku. |
| --- | --- |

—

informace o pokroku při dosahování specifických cílů programu a hodnocení tohoto pokroku.

6.   NESROVNALOSTI

Účetní závěrka za každé účetní období, včetně finančního roku, musí obsahovat:

| — | částky odejmuté a získané zpět během účetního období, |
| --- | --- |

—

částky odejmuté a získané zpět během účetního období,

| — | částky, které mají být získány zpět ke konci účetního období, a |
| --- | --- |

—

částky, které mají být získány zpět ke konci účetního období, a

| — | částky, které nelze získat zpět (13). |
| --- | --- |

—

částky, které nelze získat zpět (13).

Formát pro podávání zpráv o částkách odejmutých a získaných zpět, částkách, které mají být získány zpět, a částkách, které nelze získat zpět, je uveden v příloze V prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/341 (14) (dodatky 2, 3, resp. 4).

Členské státy musí uvést rozdělení částek odejmutých a získaných zpět během účetního období a částek, které mají být získány zpět ke konci účetního období, podle účetního období, ve kterém byly odpovídající výdaje vykázány.

6.1.   Nakládání s nesrovnalostmi v posledním účetním období

Vzhledem k tomu, že po konečné žádosti o průběžnou platbu, jež má být podána do 31. července 2024, nelze Komisi předložit žádnou následnou žádost o platbu, musí být případné nezbytné odpočty (bez ohledu na skutečnost, že se mohou vztahovat na výdaje vykázané v předchozích účetních obdobích) provedeny v účetní závěrce za poslední účetní období a oznámeny podle vzoru účetní závěrky v dodatku 5.

Podle čl. 49 odst. 2 nařízení o FEAD může členský stát rozhodnout, že vyloučí výdaje z účetní závěrky za poslední účetní období v důsledku probíhajícího posuzování zákonnosti a správnosti těchto výdajů. Pokud jsou tyto výdaje následně shledány legálními a správnými, nemohou být znovu vykázány, protože nebudou předloženy žádné následné žádosti o průběžnou platbu, které by je zahrnovaly.

6.2.   Částky, které mají být získány zpět, a částky, které nelze získat zpět

V účetní závěrce za poslední účetní období mohou členské státy oznamovat částky, které mají být získány zpět, a částky, které nelze získat zpět, týkající se výdajů vykázaných nejen v předchozích účetních obdobích, ale i v posledním účetním období (15). Členské státy mohou v účetních závěrkách za poslední účetní období vykazovat rovněž částky, jež se staly částkami, které mají být získány zpět nebo které nelze získat zpět, po skončení posledního účetního období, avšak před podáním dokumentů o uzavření (16).

Částky oznámené jako částky, které mají být získány zpět, a částky, které nelze získat zpět, Komise vyloučí z výpočtu konečného zůstatku (17).

Komise rozhodne, zda oznámené částky proplatí z rozpočtu EU, na základě výsledku procesu zpětného získávání prostředků a/nebo posouzení Komise týkajícího se částek, které nelze získat zpět, provedeného v souladu s postupem stanoveným v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1986 (18). Částky uvedené v dodatcích 3 a 4 účetní závěrky týkající se výdajů vykázaných v posledním účetním období by měly být zahrnuty rovněž ve sloupci A dodatku 1 účetní závěrky, aby bylo možné je v budoucnu uhradit z rozpočtu EU, dokud nebude znám výsledek těchto postupů nebo posouzení.

Členský stát by měl Komisi co nejdříve informovat o výsledku probíhajícího řízení o zpětném získání vyplacených částek.

Pokud členský stát dospěje k závěru, že by částky, které nelze získat zpět, měly být uhrazeny z rozpočtu EU, měl by Komisi předložit žádost o potvrzení takového závěru ve formě uvedené v příloze nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1986 (19). Komise určí, zda by částky, které nelze získat zpět, měly být uhrazeny z rozpočtu EU, v souladu s pravidly stanovenými v článku 3 nařízení v přenesené pravomoci. To se týká částek, které nelze získat zpět, uvedených v dodatku 4 (dále jen „částky, které nelze získat zpět“) účetní závěrky programu uvedené v příloze V prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/341 a rovněž částek uvedených v dodatku 3 (dále jen „částky, které mají být získány zpět“) téže přílohy jako částek, které mají být získány zpět a které se mohou po předložení účetní závěrky za poslední účetní období stát částkami, které nelze získat zpět.

6.3.   Riziko, že nesrovnalosti povedou k dodatečným kontrolám výdajů již vykázaných Komisi ze strany programových orgánů

Pokud bylo zjištěno riziko nesrovnalostí, které vede k dodatečným kontrolám výdajů již vykázaných Komisi ze strany programových orgánů, musí vnitrostátní orgány dodržet tyto lhůty:

| — | u výdajů odečtených z účetní závěrky za účetní období předcházející poslednímu účetnímu období podle čl. 49 odst. 2 nařízení o FEAD musí být dodatečné kontroly dokončeny včas, aby bylo možné výdaje vykázat nejpozději v konečné žádosti o průběžnou platbu, u které je lhůta pro předložení stanovena na 31. července 2024, |
| --- | --- |

—

u výdajů odečtených z účetní závěrky za účetní období předcházející poslednímu účetnímu období podle čl. 49 odst. 2 nařízení o FEAD musí být dodatečné kontroly dokončeny včas, aby bylo možné výdaje vykázat nejpozději v konečné žádosti o průběžnou platbu, u které je lhůta pro předložení stanovena na 31. července 2024,

| — | v případě rizika, že nesrovnalosti povedou k dodatečným kontrolám výdajů vykázaných v posledním účetním období, by mělo být rozhodnutí o jeho zákonnosti a správnosti, a tedy rozhodnutí, zda tyto výdaje ponechat nebo odečíst z účetní závěrky za poslední účetní období, přijato v okamžiku předložení účetní závěrky, u které je lhůta 15. února 2025, nebo 1. března 2025, pokud ji Komise prodlouží. |
| --- | --- |

—

v případě rizika, že nesrovnalosti povedou k dodatečným kontrolám výdajů vykázaných v posledním účetním období, by mělo být rozhodnutí o jeho zákonnosti a správnosti, a tedy rozhodnutí, zda tyto výdaje ponechat nebo odečíst z účetní závěrky za poslední účetní období, přijato v okamžiku předložení účetní závěrky, u které je lhůta 15. února 2025, nebo 1. března 2025, pokud ji Komise prodlouží.

7.   PŘEDLOŽENÍ DOKUMENTŮ O UZAVŘENÍ

7.1.   Lhůta pro předložení dokumentů o uzavření

Členské státy musí předložit dokumenty o uzavření do 15. února 2025 (20). Na žádost dotčeného členského státu podle čl. 63 odst. 7 finančního nařízení může Komise tuto lhůtu prodloužit do 1. března 2025 (21).

Komise automaticky zruší tu část závazků, které zůstanou otevřené, pokud nebude předložen některý z dokumentů o uzavření do 15. února 2025 (nebo do 1. března 2025, pokud se lhůta prodlouží) (22). V takových případech bude program uzavřen na základě dostupných informací.

Nepředložení některého z dokumentů o uzavření může být známkou závažného nedostatku v systému řízení a kontroly programu, který ohrožuje příspěvek EU, jenž byl již programu vyplacen. V takových případech může Komise rozhodnout o uložení finanční opravy.

7.2.   Úprava dokumentů o uzavření po uplynutí lhůty pro jejich předložení

Členské státy nesmějí po uplynutí lhůty pro předložení dokumentů o uzavření žádné dokumenty měnit, s výjimkou případů, kdy o změnu požádá Komise, nebo kdy se jedná o administrativní chyby.

7.3.   Dostupnost dokumentů

V souladu s čl. 51 odst. 1 nařízení o FEAD lze dobu uchovávání dokumentů přerušit buď v případě soudních řízení, nebo na základě řádně odůvodněné žádosti Komise.

8.   OBSAH DOKUMENTŮ O UZAVŘENÍ

8.1.   Závěrečná zpráva o provádění

V souladu s čl. 13 odst. 6 nařízení o FEAD musí závěrečná zpráva o provádění obsahovat všechny informace požadované podle článku 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1255/2014 (23).

Informace obsažené ve zprávě o finančním plnění by měly být v souladu se závěrečnou kontrolní zprávou, prohlášením o uzavření a závěrečným výkazem výdajů.

V souladu s čl. 13 odst. 5 nařízení o FEAD Komise přezkoumá závěrečnou zprávu o provádění a uvědomí členský stát o svých připomínkách do pěti měsíců od data jejího obdržení. Pokud Komise své připomínky v této lhůtě nesdělí, má se za to, že je zpráva schválena.

Členské státy budou mít dva měsíce na to, aby na připomínky Komise k závěrečné zprávě o provádění reagovaly. Tuto lhůtu může Komise na žádost členského státu prodloužit o další dva měsíce. Závěrečná zpráva o provádění je přijata, pokud Komise nemá žádné připomínky nebo pokud byly všechny připomínky Komise náležitě vyřešeny.

8.2.   Účetní závěrka

Stejně jako v kterémkoli jiném roce musí účetní závěrka za poslední účetní období obsahovat informace uvedené v čl. 49 odst. 1 nařízení o FEAD. Struktura účetní závěrky je uvedena v příloze V prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/341 (24).

Kontrola a schválení účetní závěrky za poslední účetní období se řídí stejnými pravidly, jaká byla stanovena pro kontrolu a schválení účetní závěrky za jakékoli jiné účetní období.

Komise použije příslušné postupy kontroly a schválení účetní závěrky za poslední účetní období a do 31. května 2025 informuje členský stát, zda účetní závěrku schvaluje jako úplnou, přesnou a pravdivou (25).

8.3.   Prohlášení řídicího subjektu a shrnutí výsledků za daný rok

Stejně jako pro všechna účetní období je struktura prohlášení řídicího subjektu za poslední účetní období stanovena v příloze I prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/1386 (26).

8.4.   Výrok auditora a kontrolní zpráva

Stejně jako pro všechna účetní období je struktura výroku auditora za poslední účetní období stanovena v příloze III prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/1386.

Stejně jako pro kterékoli jiné účetní období je struktura kontrolní zprávy za poslední účetní období stanovena v příloze IV prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/1386.

Kontrolní zpráva za poslední účetní období by měla rovněž obsahovat:

| — | informace o nevyřešených zjištěních vyplývajících z auditů provedených Komisí nebo Evropským účetním dvorem, které by měly být uvedeny v oddíle 8 kontrolní zprávy („Další informace“), |
| --- | --- |

—

informace o nevyřešených zjištěních vyplývajících z auditů provedených Komisí nebo Evropským účetním dvorem, které by měly být uvedeny v oddíle 8 kontrolní zprávy („Další informace“),

| — | záruku spolehlivosti údajů týkajících se ukazatelů. |
| --- | --- |

—

záruku spolehlivosti údajů týkajících se ukazatelů.

V kontrolní zprávě za poslední účetní období by vnitrostátní auditní orgány měly dospět k závěru, že údaje týkající se ukazatelů jsou spolehlivé. Měly by rovněž poskytnout konečné posouzení klíčového požadavku 6: „Spolehlivý systém shromažďování, zaznamenávání a ukládání údajů pro účely monitorování, hodnocení, finančního řízení, ověřování a auditu“ uvedený v tabulce 1 přílohy II nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 532/2014 (27). Toto konečné posouzení by mělo zahrnovat zejména potvrzení správnosti souhrnných údajů vykázaných Komisi.

9.   PLATBA KONEČNÉHO ZŮSTATKU

Komise vyplatí konečný zůstatek nejpozději do tří měsíců ode dne schválení účetní závěrky za poslední účetní období nebo do jednoho měsíce ode dne schválení závěrečné zprávy o provádění, podle toho, co nastane později (28).

Tím není dotčena pravomoc Komise přerušit lhůtu pro vyplacení konečného zůstatku nebo tuto platbu pozastavit.

10.   OTÁZKY ZÁKONNOSTI A SPRÁVNOSTI

Otázky týkající se zákonnosti a správnosti příslušných transakcí souvisejících s výdaji ve schválené účetní závěrce může Komise vznést po zaplacení konečného zůstatku a uzavření programu.

Uzavřením programu není dotčena pravomoc Komise ukládat finanční opravy podle článků 55 a 56 nařízení o FEAD.

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/2014 ze dne 11. března 2014 oFondu evropské pomoci nejchudším osobám (Úř. věst. L 72, 12.3.2014, s. 1).

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/2014 ze dne 11. března 2014 o Fondu evropské pomoci nejchudším osobám (Úř. věst. L 72, 12.3.2014, s. 1).

(3)  Podle čl. 138 odst. 1 Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (Úř. věst. C 384I, 12.11.2019, s. 1), pokud jde o provádění programů a činností Unie schválených na základě VFR 2014–2020 nebo předchozích finančních výhledů, ve vztahu ke Spojenému království se po dni 31. prosince 2020 až do ukončení uvedených programů a činností Unie bude i nadále uplatňovat použitelné právo Unie, včetně pravidel o finančních opravách a schvalování účetní závěrky, s výjimkou případů, kdy smíšený výbor přijal technická opatření v souladu s čl. 138 odst. 5 dohody o vystoupení. Je však třeba poznamenat, že ustanovení těchto pokynů týkající se zdrojů REACT-EU se na Spojené království nevztahují, a to podle článku 154 pátého pododstavce nařízení o společných ustanoveních ve znění nařízení (EU) 2020/2221 ze dne 23. prosince 2020.

(4)  Článek 9 nařízení o FEAD.

(5)  Ustanovení čl. 61 odst. 4 nařízení o FEAD.

(6)  Ve znění nařízení (EU) 2020/559 ze dne 23. dubna 2020.

(7)  Čl. 59 odst. 2 nařízení o FEAD.

(8)  Ve znění nařízení (EU) 2021/177 ze dne 10. února 2021.

(9)  Ustanovení čl. 44 odst. 4 nařízení o FEAD.

(10)  Ustanovení čl. 6a odst. 4 nařízení o FEAD ve znění nařízení (EU) 2021/177 ze dne 10. února 2021.

(11)  Členské státy mohou požádat o předčasné uzavření, pokud vykonaly všechny činnosti související s prováděním programu. V takových případech bude dřívější účetní období (před 1. červencem 2023 – 30. červnem 2024) považováno za poslední účetní období programu.

(12)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1255/2014 ze dne 17. července 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/2014 o Fondu evropské pomoci nejchudším osobám tím, že stanoví obsah výročních zpráv a závěrečných zpráv o provádění, včetně seznamu společných ukazatelů (Úř. věst. L 337, 25.11.2014, s. 34).

(13)  Ustanovení čl. 49 odst. 1 písm. b) nařízení o FEAD.

(14)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/341 ze dne 20. února 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/2014, pokud jde o vzory pro předložení určitých informací Komisi (Úř. věst. L 60, 4.3.2015, s. 1).

(15)  Aby členské státy mohly využít možnosti vykázat částky, které mají být získány zpět, jako částky, které nelze získat zpět, při uzavření nebo po uzavření programu, a to u částek, které mají být získány zpět v souvislosti s posledním účetním obdobím programového období.

(16)  Balíček pro poskytnutí jistoty za poslední účetní období.

(17)  To povede k tomu, že v případech kladného konečného zůstatku nebo vyšší částky, která má být získána zpět, představuje-li konečný zůstatek zpětného získání, bude vyplacena nebo zúčtována nižší částka.

(18)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1986 ze dne 30. června 2016, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/2014 s ohledem na Fond evropské pomoci nejchudším osobám, pokud jde o podmínky a postupy k rozhodnutí o tom, zda mají částky, které nelze získat zpět, uhradit členské státy (Úř. věst. L 306, 15.11.2016, s. 1).

(19)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1986 ze dne 30. června 2016, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/2014 s ohledem na Fond evropské pomoci nejchudším osobám, pokud jde o podmínky a postupy k rozhodnutí o tom, zda mají částky, které nelze získat zpět, uhradit členské státy (Úř. věst. L 306, 15.11.2016, s. 1).

(20)  Článek 48 a čl. 52 odst. 1 nařízení o FEAD a čl. 63 odst. 5 finančního nařízení.

(21)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1).

(22)  Čl. 59 odst. 2 nařízení o FEAD.

(23)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1255/2014 ze dne 17. července 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/2014 o Fondu evropské pomoci nejchudším osobám tím, že stanoví obsah výročních zpráv a závěrečných zpráv o provádění, včetně seznamu společných ukazatelů (Úř. věst. L 337, 25.11.2014, s. 34).

(24)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/341 ze dne 20. února 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/2014, pokud jde o vzory pro předložení určitých informací Komisi (Úř. věst. L 60, 4.3.2015, s. 1).

(25)  Článek 50 nařízení o FEAD.

(26)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1386 ze dne 12. srpna 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/2014, pokud jde o vzory prohlášení řídicího subjektu, auditní strategie, výroku auditora a výroční kontrolní zprávy (Úř. věst. L 214, 13.8.2015, s. 9).

(27)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 532/2014 ze dne 13. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/2014 o Fondu evropské pomoci nejchudším osobám (Úř. věst. L 148, 20.5.2014, s. 54).

(28)  Čl. 52 odst. 2 nařízení o FEAD.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 28.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 522/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 522/10

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

27. prosince 2021

(2021/C 522/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1312 |
| JPY | japonský jen | 129,79 |
| DKK | dánská koruna | 7,4362 |
| GBP | britská libra | 0,84330 |
| SEK | švédská koruna | 10,3250 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0396 |
| ISK | islandská koruna | 147,40 |
| NOK | norská koruna | 10,0405 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,139 |
| HUF | maďarský forint | 370,22 |
| PLN | polský zlotý | 4,6050 |
| RON | rumunský lei | 4,9498 |
| TRY | turecká lira | 12,8099 |
| AUD | australský dolar | 1,5685 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4529 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8246 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6660 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5354 |
| KRW | jihokorejský won | 1 343,60 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,5609 |
| CNY | čínský juan | 7,2087 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5025 |
| IDR | indonéská rupie | 16 081,55 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7318 |
| PHP | filipínské peso | 56,830 |
| RUB | ruský rubl | 83,2088 |
| THB | thajský baht | 37,963 |
| BRL | brazilský real | 6,4157 |
| MXN | mexické peso | 23,3216 |
| INR | indická rupie | 84,8105 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1312

JPY

japonský jen

129,79

DKK

dánská koruna

7,4362

GBP

britská libra

0,84330

SEK

švédská koruna

10,3250

CHF

švýcarský frank

1,0396

ISK

islandská koruna

147,40

NOK

norská koruna

10,0405

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,139

HUF

maďarský forint

370,22

PLN

polský zlotý

4,6050

RON

rumunský lei

4,9498

TRY

turecká lira

12,8099

AUD

australský dolar

1,5685

CAD

kanadský dolar

1,4529

HKD

hongkongský dolar

8,8246

NZD

novozélandský dolar

1,6660

SGD

singapurský dolar

1,5354

KRW

jihokorejský won

1 343,60

ZAR

jihoafrický rand

17,5609

CNY

čínský juan

7,2087

HRK

chorvatská kuna

7,5025

IDR

indonéská rupie

16 081,55

MYR

malajsijský ringgit

4,7318

PHP

filipínské peso

56,830

RUB

ruský rubl

83,2088

THB

thajský baht

37,963

BRL

brazilský real

6,4157

MXN

mexické peso

23,3216

INR

indická rupie

84,8105

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 28.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 522/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 522/11

---

Systémy elektronické identifikace oznámené podle čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 910/2014 o elektronické identifikaci a službách vytvářejících důvěru pro elektronické transakce na vnitřním trhu (1):

(2021/C 522/03)

| Název systému | Prostředky elektronické identifikace v rámci oznámeného systému | Oznamující členský stát | Úroveň zajištění | Orgán odpovědný za systém | Datum zveřejnění v Úředním věstníku EU |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Německá elektronická identifikace na základě rozšířené kontroly přístupu | Občanský průkaz
  Elektronické povolení k pobytu
  Elektronický průkaz totožnosti pro občany Unie a státní příslušníky zemí EHP | Spolková republika Německo | Vysoká | Spolkové ministerstvo vnitra |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlín |

Název systému

Prostředky elektronické identifikace v rámci oznámeného systému

Oznamující členský stát

Úroveň zajištění

Orgán odpovědný za systém

Datum zveřejnění v Úředním věstníku EU

Německá elektronická identifikace na základě rozšířené kontroly přístupu

Občanský průkaz

Elektronické povolení k pobytu

Elektronický průkaz totožnosti pro občany Unie a státní příslušníky zemí EHP

Spolková republika Německo

Vysoká

Spolkové ministerstvo vnitra

Alt-Moabit 140

10557 Berlín

DGI2@bmi.bund.de

+49 30186810

26. 9. 2017

14. 12. 2020

SPID – Veřejný systém digitální identity

Prostředky elektronické identifikace SPID poskytují:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Itálie

Vysoká

Značná Nízká

| AgID – Agentura pro digitalizaci |
| --- |
| Itálie |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Řím |

AgID – Agentura pro digitalizaci

Itálie

Viale Liszt 21

00144 Řím

eidas-spid@agid.gov.it

+39 0685264407

10. 9. 2018

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

13. 9. 2019

Národní systém identifikace a autentifikace

(NIAS)

Osobní průkaz totožnosti (eOI)

Chorvatská republika

Vysoká

| Ministerstvo veřejné |
| --- |
| správy, Chorvatská |
| republika |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Záhřeb |

Ministerstvo veřejné

správy, Chorvatská

republika

Maksimirska 63

10000 Záhřeb

e-gradjani@uprava.hr

7. 11. 2018

| | Estonský systém elektronické identifikace: průkaz totožnosti |
| --- | --- |

Estonský systém elektronické identifikace: průkaz totožnosti

| | Estonský systém elektronické identifikace: průkaz o povolení k pobytu |
| --- | --- |

Estonský systém elektronické identifikace: průkaz o povolení k pobytu

| | Estonský systém elektronické identifikace: digitální průkaz totožnosti |
| --- | --- |

Estonský systém elektronické identifikace: digitální průkaz totožnosti

| | Estonský systém elektronické identifikace: digitální průkaz o elektronickém pobytu |
| --- | --- |

Estonský systém elektronické identifikace: digitální průkaz o elektronickém pobytu

| | Estonský systém elektronické identifikace: mobilní průkaz totožnosti |
| --- | --- |

Estonský systém elektronické identifikace: mobilní průkaz totožnosti

| | Estonský systém elektronické identifikace: diplomatický průkaz totožnosti |
| --- | --- |

Estonský systém elektronické identifikace: diplomatický průkaz totožnosti

| — | Průkaz totožnosti |
| --- | --- |

—

Průkaz totožnosti

| — | Průkaz o povolení k pobytu |
| --- | --- |

—

Průkaz o povolení k pobytu

| — | Digitální průkaz totožnosti |
| --- | --- |

—

Digitální průkaz totožnosti

| — | Digitální průkaz o elektronickém pobytu |
| --- | --- |

—

Digitální průkaz o elektronickém pobytu

| — | Mobilní průkaz totožnosti |
| --- | --- |

—

Mobilní průkaz totožnosti

| — | Diplomatický průkaz totožnosti |
| --- | --- |

—

Diplomatický průkaz totožnosti

Estonská republika

Vysoká

| Úřad pro policii a ochranu hranic |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallin |

Úřad pro policii a ochranu hranic

Pärnu mnt 139

15060 Tallin

eid@politsei.ee

+372 612 3000

7. 11. 2018

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Španělský průkaz totožnosti (DNIe)

Španělské království

Vysoká

| Ministerstvo vnitra – |
| --- |
| Španělské království |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |

Ministerstvo vnitra –

Španělské království

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

7. 11. 2018

Lucemburský občanský průkaz (elektronický průkaz totožnosti)

Lucemburský elektronický průkaz totožnosti

Lucemburské velkovévodství

Vysoká

| Ministerstvo vnitra |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Lucemburk |

Ministerstvo vnitra

BP 10

L-2010 Lucemburk

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 24784600

7. 11. 2018

Belgický systém elektronické identifikace FAS / elektronické karty

Elektronická karta pro belgické občany

Elektronická karta pro cizince

Belgické království

Vysoká

| Federální veřejná služba pro politiku a podporu (BOSA) / Generální ředitelství pro digitální transformaci |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brusel |

Federální veřejná služba pro politiku a podporu (BOSA) / Generální ředitelství pro digitální transformaci

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brusel

eidas@bosa.fgov.be

27. 12. 2018

Cartão de Cidadão (CC)

Portugalský průkaz totožnosti (elektronický průkaz totožnosti)

Portugalská republika

Vysoká

| AMA – Agentura pro správní modernizaci |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 – 294 Lisabon |

AMA – Agentura pro správní modernizaci

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 – 294 Lisabon

ama@ama.pt

+351 217231200

28. 2. 2019

GOV.UK Verify

Prostředky elektronické identifikace GOV.UK Verify poskytují:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Pošta |
| --- | --- |

—

Pošta

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Spojené království

Značná

Nízká

| Government Digital Service (Státní digitální služba) |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| Londýn E1 8QS |

Government Digital Service (Státní digitální služba)

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

Londýn E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585008654

2. 5. 2019

Italský elektronický průkaz totožnosti založený na vnitrostátním průkazu totožnosti (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Itálie

Vysoká

| Ministerstvo vnitra |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Řím |

Ministerstvo vnitra

Piazza del Viminale 1

00184 Řím

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 0646527751

13. 9. 2019

Vnitrostátní

systém identifikace České

republiky

Český elektronický průkaz totožnosti

Česká republika

Vysoká

| Ministerstvo vnitra České republiky |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Praha 7 |

Ministerstvo vnitra České republiky

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Praha 7

eidas@mvcr.cz

13. 9. 2019

Nizozemský důvěrný rámec pro elektronickou identifikaci (Afsprakenstelsel Elektronische Toegangsdiensten)

Prostředky vydané v rámci aplikace eHerkenning (v případě podniků)

Nizozemské království

Vysoká

Značná

| Ministerstvo vnitra a |
| --- |
| pro vztahy království – Logius |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Haag |

Ministerstvo vnitra a

pro vztahy království – Logius

Postbus 96810

2509 JE Haag

info@eherkenning.nl

13. 9. 2019

Slovenský systém elektronické identifikace

Slovenský elektronický průkaz totožnosti

Slovenská republika

Vysoká

| Kancelář místopředsedy vlády Slovenské republiky pro investice a informatizaci |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |

Kancelář místopředsedy vlády Slovenské republiky pro investice a informatizaci

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 220928177

18. 12. 2019

Lotyšský systém elektronické identifikace

| | eID karte |
| --- | --- |

eID karte

| | eParaksts karte |
| --- | --- |

eParaksts karte

| | eParaksts karte+ |
| --- | --- |

eParaksts karte+

| | eParaksts |
| --- | --- |

eParaksts

Lotyšsko

Vysoká

Značná

| Úřad pro občanství a |
| --- |
| migraci |
| Ministerstva |
| vnitra Lotyšské republiky |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |

Úřad pro občanství a

migraci

Ministerstva

vnitra Lotyšské republiky

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

| Lotyšské státní rozhlasové a televizní středisko (LVRTC) |
| --- |
| Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012 |

Lotyšské státní rozhlasové a televizní středisko (LVRTC)

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

18. 12. 2019

Belgický systém elektronické identifikace FAS / itsme®

itsme® mobile App

Belgické království

Vysoká

| Federální veřejná služba pro politiku a podporu (BOSA) / Generální ředitelství pro digitální transformaci |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| 1000 Brusel |

Federální veřejná služba pro politiku a podporu (BOSA) / Generální ředitelství pro digitální transformaci

Simon Bolivarlaan 30

1000 Brusel

eidas@bosa.fgov.be

18. 12. 2019

Dánský systém elektronické identifikace (NemID)

| | Magnetická karta NemID |
| --- | --- |

Magnetická karta NemID

| | Mobilní aplikace NemID |
| --- | --- |

Mobilní aplikace NemID

| | Token NemID |
| --- | --- |

Token NemID

| | NemID na hardwaru |
| --- | --- |

NemID na hardwaru

| | NemID s IVR |
| --- | --- |

NemID s IVR

| | Karta Magna NemID (magnetická karta) |
| --- | --- |

Karta Magna NemID (magnetická karta)

Dánské království

Značná

| Agentura pro digitalizaci ministerstva financí |
| --- |
| Landgreven 4 |
| 1017 Kodaň K |

Agentura pro digitalizaci ministerstva financí

Landgreven 4

1017 Kodaň K

digst@digst.dk

+45 33925200

8. 4. 2020

Chave Móvel Digital (CMD)

Digitální mobilní klíč (mobilní elektronická identifikace)

Portugalská republika

Vysoká

| AMA – Agentura pro správní modernizaci |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 – 294 Lisabon |

AMA – Agentura pro správní modernizaci

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 – 294 Lisabon

ama@ama.pt

+351 217231200

8. 4. 2020

Litevský systém elektronické identifikace

(ATK – Asmens tapatybės kortelė)

Litevský vnitrostátní průkaz totožnosti

Litevská republika

Vysoká

| Ministerstvo vnitra |
| --- |
| Litevské republiky |
| Šventaragio str. 2 |
| Vilnius LT-01510 |

Ministerstvo vnitra

Litevské republiky

Šventaragio str. 2

Vilnius LT-01510

bendrasisd@vrm.lt

+37 052717130

21. 8. 2020

Nizozemský systém elektronické identifikace (DigiD)

DigiD

Nizozemské království

Značná

Vysoká

| pro vztahy království – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 2509 JE |
| Haag |

pro vztahy království – Logius

Postbus 96810 2509 JE

Haag

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

21. 8. 2020

Maltský systém elektronické identifikace

(„Identity Malta“)

Elektronický průkaz totožnosti („e-ID Card“) Pobytový doklad („e-RP Card“)

Republika Malta

Vysoká

| „Identity Malta“ |
| --- |
| Castagna Building Valley Road, Msida |

„Identity Malta“

Castagna Building Valley Road, Msida

enquiries@identitymalta.com

+356 25904900

10. 12. 2021

Francouzský systém elektronické identifikace („FranceConnect+ /The Digital Identity La Poste“)

L’Identité numérique La Poste („La Poste Mobile App“)

Francouzská republika

Značná

| DINUM (meziministerské ředitelství pro digitalizaci) |
| --- |
| 20 avenue de Ségur 75007 PARIS |

DINUM (meziministerské ředitelství pro digitalizaci)

20 avenue de Ségur 75007 PARIS

eidas@franceconnect.gouv.fr

10. 12. 2021

---

(1)  Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 73.

---

| 28.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 522/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 522/15

---

Informace požadované podle čl. 5 odst. 2 Zřízení Evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS)

(nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 (
  Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2021/C 522/04)

I.1)   Název, adresa a kontaktní osoba

Registrovaný název: Deutsch-polnischer Geopark Muskauer Faltenbogen EVTZ mbH

Polsko-Niemiecki Geopark Łuk Mużakowa EUWT z o.o.

Sídlo: Alte Ziegelei Klein Kölzig in 03159 Neiße-Malxetal, Německo

Kontaktní osoba: Olaf Lalk

Internetová stránka seskupení: https://www.muskauer-faltenbogen.de/

I.2)   Doba trvání seskupení:

Doba trvání seskupení: zřízeno na dobu neurčitou

Datum registrace: 5. listopadu 2021

Datum zveřejnění: 24. listopadu 2021

II.   CÍLE

Hlavním účelem ESÚS „Geopark Muskauer Faltenbogen“ je koordinování, usnadnění a podporování německo-polské přeshraniční spolupráce mezi členy tohoto ESÚS s cílem zajistit udržitelný rozvoj oblasti Geopark Muskauer Faltenbogen. Toto ESÚS má také za cíl přispět k posílení hospodářské, sociální a územní soudržnosti Unie tím, že uskuteční níže uvedené záměry.

Jeho úkolem je zajistit v mezích dostupných finančních prostředků následující:

| a) | plnění povinností vyplývajících z členství v síti evropských geoparků (European Geoparks Network – EGN) a v celosvětové síti geoparků (Global Geoparks Network – GGN), jako je placení členských poplatků, pravidelné podávání zpráv a spolupráce v uvedených sítích, |
| --- | --- |

a)

plnění povinností vyplývajících z členství v síti evropských geoparků (European Geoparks Network – EGN) a v celosvětové síti geoparků (Global Geoparks Network – GGN), jako je placení členských poplatků, pravidelné podávání zpráv a spolupráce v uvedených sítích,

| b) | prezentace německo-polského geoparku Muskauer Faltenbogen navenek, |
| --- | --- |

b)

prezentace německo-polského geoparku Muskauer Faltenbogen navenek,

| c) | vypracování plánů, koncepcí a strategií environmentálního vzdělávání v oboru geologie i obecně, a to zejména pro děti a mladé lidi, a geoturistické infrastruktury; |
| --- | --- |

c)

vypracování plánů, koncepcí a strategií environmentálního vzdělávání v oboru geologie i obecně, a to zejména pro děti a mladé lidi, a geoturistické infrastruktury;

| d) | budování míru v zájmu udržitelného rozvoje geoparku Muskauer Faltenbogen, |
| --- | --- |

d)

budování míru v zájmu udržitelného rozvoje geoparku Muskauer Faltenbogen,

| e) | provádění osvěty, vzdělávání a německo-polských projektů v těchto oblastech samostatně nebo ve spolupráci s třetími stranami a spolupráce na geologickém a historickém zdokumentování udržitelného rozvoje geoparku, |
| --- | --- |

e)

provádění osvěty, vzdělávání a německo-polských projektů v těchto oblastech samostatně nebo ve spolupráci s třetími stranami a spolupráce na geologickém a historickém zdokumentování udržitelného rozvoje geoparku,

| f) | spolupráce na ochraně geologického a kulturního dědictví, krajiny a živé přírody, |
| --- | --- |

f)

spolupráce na ochraně geologického a kulturního dědictví, krajiny a živé přírody,

| g) | získávání finančních prostředků na uskutečňování záměrů ESÚS, včetně podávání žádosti o finanční prostředky a vyúčtovávání těchto prostředků ze strany ESÚS „Geopark Muskauer Faltenbogen EVTZ mbH“ a jeho členů, |
| --- | --- |

g)

získávání finančních prostředků na uskutečňování záměrů ESÚS, včetně podávání žádosti o finanční prostředky a vyúčtovávání těchto prostředků ze strany ESÚS „Geopark Muskauer Faltenbogen EVTZ mbH“ a jeho členů,

| h) | obchodní činnost spočívající ve výhradním marketingu ESÚS „Geopark Muskauer Faltenbogen“, pokud se o tom rozhodne na schůzi a ve stanoveném rozsahu. |
| --- | --- |

h)

obchodní činnost spočívající ve výhradním marketingu ESÚS „Geopark Muskauer Faltenbogen“, pokud se o tom rozhodne na schůzi a ve stanoveném rozsahu.

III.   DALŠÍ PODROBNOSTI TÝKAJÍCÍ SE NÁZVU SESKUPENÍ

Název ve zkrácené podobě nebo jako zkratkové slovo:

PL: „EUWT z o.o. Geopark Łuk Mużakowa“

DE: „EVTZ mbH Geopark Muskauer Faltenbogen“

IV.   ČLENOVÉ

IV.1)   Celkový počet členů seskupení: 14

IV.2)   Státní příslušnost členů seskupení: PL/DE

IV.3)   Údaje o členech

Oficiální název: Gmina Brody

Poštovní adresa: Rynek 2, 68-343 Brody, PL

Internetová stránka: https://brody.pl

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Gmina Łęknica

Poštovní adresa: ul. Żurawska 1, 68-208 Łęknica, PL

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Gmina Przewóz

Poštovní adresa: pl. Partyzantów 1, 68-132 Przewóz, PL

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Gmina Trzebiel

Poštovní adresa: ul. Żarska 41, 68-212 Trzebiel, PL

Internetová stránka: https://www.trzebiel.pl

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Gmina Tuplice

Poštovní adresa: ul. Mickiewicza 27, 68-219 Tuplice, PL

Internetová stránka: https://tuplice.pl

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Miasto Żary

Poštovní adresa: Rynek 1, 68-200 Żary, PL

Internetová stránka: https://www.zary.pl

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Gmina Żary

Poštovní adresa: al. Jana Pawła II 6, 68-200 Żary, PL

Internetová stránka:

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Województwo Lubuskie

Poštovní adresa: ul. Podgórna 7, 65–057 Zielona Góra, PL

Internetová stránka: https://www.lubuskie.pl

Druh člena: regionální orgán

Oficiální název: Gemeinde Neiße-Malxetal (Dolina Nysa-Małksa)

Poštovní adresa: Muskauer Straße 8, 03159 Neiße-Malxetal, DE

Internetová stránka: https://www.neisse-malxetal.de

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Gemeinde Felixsee (Feliksowy Jazor)

Poštovní adresa: Forster Straße 8, 03159 Döbern, DE

Internetová stránka: https://www.amt-doebern-land.de

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Landkreis Spree-Neiße (Wokrejs Sprjewja-Nysa)

Poštovní adresa: Heinrich-Heine-Straße 1, 03149 Forst (Lausitz), DE

Internetová stránka: https://www.lkspn.de

Druh člena: regionální orgán

Oficiální název: Gemeinde Gablenz (Gabłonc)

Poštovní adresa: Dorfstraße 19, 02953 Gablenz, DE

Internetová stránka: https://gablenz-online.de

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Stadt Weißwasser/O. L. (Běła Woda)

Poštovní adresa: Marktplatz, 02943 Weißwasser, DE

Internetová stránka: http://www.weisswasser.de

Druh člena: místní orgán

Oficiální název: Landkreis Görlitz (Wokrjes Zhorjelc)

Poštovní adresa: Bahnhofstraße 24, 02826 Görlitz, DE

Internetová stránka: https://www.kreis-goerlitz.de

Druh člena: regionální orgán

---

| 28.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 522/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 522/18

---

Informace požadované podle čl. 5 odst. 2 Zřízení Evropského seskupení pro územní spolupráci (ESÚS)

(nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1082/2006 ze dne 5. července 2006 (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2021/C 522/05)

I.1)   Název, adresa a kontaktní osoba

Registrovaný název: Euregio Connect mbH

Sídlo: Innsbruck, Rakousko

Kontaktní osoba: Florian Phleps

Internetová stránka seskupení: www.tirolwerbung.at

I.2)   Doba trvání seskupení:

Doba trvání seskupení: zřízeno na dobu neurčitou

Datum registrace: 5. 11. 2021

Datum zveřejnění: 5. 11. 2021

II.   CÍLE

ESÚS má právní subjektivitu v souladu s veřejným právem. Zřizuje se s cílem usnadnit a podpořit územní spolupráci, včetně jednoho nebo více typů přeshraniční, nadnárodní a meziregionální spolupráce mezi jeho členy ve smyslu čl. 1 odst. 2 nařízení o ESÚS.

ESÚS má zejména tyto cíle: upevnění a rozvoj přeshraniční spolupráce při plánování, realizaci a financování meziregionálních a přeshraničních projektů v odvětví cestovního ruchu a sportu, zejména pořádání cyklistického závodu „Tour of the Alps“.

III.   DALŠÍ PODROBNOSTI TÝKAJÍCÍ SE NÁZVU SESKUPENÍ

Název v angličtině: Euregio Connect

Název v italštině: Euregio Connect

IV.   ČLENOVÉ

IV.1)   Celkový počet členů seskupení: 3

IV.2)   Státní příslušnost členů seskupení: IT/AT

IV.3)   Údaje o členech

Oficiální název: Tirol Werbung GmbH

Poštovní adresa: Maria-Theresien-Straße 55, 6020 Innsbruck (AT)

Internetová stránka: www.tirolwerbung.at

Druh člena: veřejný podnik

Oficiální název: IDM Südtirol – Alto Adige

Poštovní adresa: Pfarrplatz 11, 39100 Bozen (IT)

Internetová stránka: www.idm-suedtirol.com

Druh člena: veřejný podnik

Oficiální název: Trentino Marketing S.r.l.

Poštovní adresa: Via Romagnoli 11, 38122 Trient (IT)

Internetová stránka: www.trentinomarketing.org/it/

Druh člena: veřejný podnik

---

V Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 28.12.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 522/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.12.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 522/20

---

Informativní oznámení – veřejná konzultace

Zeměpisná označení ze Salvadoru, která mají být v Evropské unii chráněna jako zeměpisná označení

(2021/C 522/06)

V rámci Dohody (1) zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou (2) na straně druhé předložily salvadorské orgány další zeměpisné označení, které má být podle dohody chráněno.

Výše uvedená dohoda v článku 247 stanoví možnost přidávat další zeměpisná označení vín, lihovin, zemědělských produktů a potravin, jež mají být na základě stanovených pravidel a postupů chráněny. Po úspěšném přezkoumání příslušnými orgány bude toto dodatečné zeměpisné označení v souladu s příslušnými pravidly a postupy, kterými se řídí Rada přidružení, zahrnuto do přílohy XVIII (Chráněná zeměpisná označení).

V rámci tohoto přezkoumání vyzývá Komise všechny členské státy nebo třetí země či všechny fyzické nebo právnické osoby s oprávněným zájmem, které mají bydliště nebo jsou usazeny v členském státě či třetí zemi, aby předložily případné námitky proti této ochraně, a to podáním řádně odůvodněného prohlášení.

Komise musí námitky obdržet do dvou měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení. Prohlášení o námitce je třeba zaslat na tuto e-mailovou adresu: AGRI The Americas@ec.europa.eu

Prohlášení o námitce budou přezkoumána pouze tehdy, pokud budou obdržena ve výše stanovené lhůtě a pokud budou nasvědčovat tomu, že navrhovaný název, na nějž by se vztahovala ochrana:

| a) | by se dostával do střetu s názvem odrůdy rostlin nebo plemene zvířat, a v důsledku toho by mohl uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečného původu produktu; |
| --- | --- |

a)

by se dostával do střetu s názvem odrůdy rostlin nebo plemene zvířat, a v důsledku toho by mohl uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečného původu produktu;

| b) | by byl zcela nebo částečně totožný s názvem v Unii již chráněným (podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (3) a uvedeným zde:
  https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/
  nebo s některým ze zeměpisných označení ze zemí mimo EU, která jsou v EU chráněna na základě dvoustranných dohod, které jsou veřejně dostupné na stránkách GIview na adrese: https://www.tmdn.org/giview/ nebo v seznamu dostupném na adrese:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf; |
| --- | --- |

b)

by byl zcela nebo částečně totožný s názvem v Unii již chráněným (podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (3) a uvedeným zde:

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/

nebo s některým ze zeměpisných označení ze zemí mimo EU, která jsou v EU chráněna na základě dvoustranných dohod, které jsou veřejně dostupné na stránkách GIview na adrese: https://www.tmdn.org/giview/ nebo v seznamu dostupném na adrese:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf;

| c) | by vzhledem k pověsti ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání mohl uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečné identity produktu; |
| --- | --- |

c)

by vzhledem k pověsti ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání mohl uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečné identity produktu;

| d) | by ohrozil existenci zcela nebo částečně totožného názvu nebo ochranné známky nebo existenci produktů, které byly v souladu s právem na trhu po dobu nejméně pěti let před datem zveřejnění tohoto oznámení; |
| --- | --- |

d)

by ohrozil existenci zcela nebo částečně totožného názvu nebo ochranné známky nebo existenci produktů, které byly v souladu s právem na trhu po dobu nejméně pěti let před datem zveřejnění tohoto oznámení;

| e) | nebo pokud lze z uvedených informací vyvodit závěr, že název, o jehož ochraně se uvažuje, je druhový. |
| --- | --- |

e)

nebo pokud lze z uvedených informací vyvodit závěr, že název, o jehož ochraně se uvažuje, je druhový.

Výše uvedená kritéria se posuzují ve vztahu k území Unie, což se v případě práv duševního vlastnictví týká pouze jednoho nebo více území, kde jsou daná práva chráněna. Ochrana těchto názvů v Evropské unii je podmíněna úspěšným dokončením tohoto řízení a následným přijetím právního aktu, jenž daný pojem doplní do výše uvedené dohody.

Zeměpisná označení ze Salvadoru, která mají být v EU chráněna jako zeměpisná označení zemědělských produktů a potravin

| Název zapsaný v Salvadoru | Stručný popis |
| --- | --- |
| CAFÉ ALOTEPEC | Káva |
| CAFÉ BÁLSAMO QUEZALTEPEC | Káva |
| CAFÉ CACAHUATIQUE | Káva |
| CAFÉ CHICHONTEPEC | Káva |
| CAFÉ TECAPA CHINAMECA | Káva |
| CAMARÓN BAHÍA DE JIQUILISCO | Kreveta |
| CHAPARRO | Destilovaná lihovina z obilovin |
| JOCOTE BARÓN ROJO SAN LORENZO | Čerstvé ovoce |
| LOROCO SAN LORENZO | Čerstvá zelenina |
| PUPUSA DE ARROZ DE OLOCUILTA | Silný pečený pita chléb (tortilla) z rýže |

Název zapsaný v Salvadoru

Stručný popis

CAFÉ ALOTEPEC

Káva

CAFÉ BÁLSAMO QUEZALTEPEC

Káva

CAFÉ CACAHUATIQUE

Káva

CAFÉ CHICHONTEPEC

Káva

CAFÉ TECAPA CHINAMECA

Káva

CAMARÓN BAHÍA DE JIQUILISCO

Kreveta

CHAPARRO

Destilovaná lihovina z obilovin

JOCOTE BARÓN ROJO SAN LORENZO

Čerstvé ovoce

LOROCO SAN LORENZO

Čerstvá zelenina

PUPUSA DE ARROZ DE OLOCUILTA

Silný pečený pita chléb (tortilla) z rýže

---

(1)  Kostarika, Salvador, Guatemala, Honduras, Nikaragua a Panama.

(2)  Úř. věst. L 346, 15.12.2012, s. 3.

(3)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

---