# Amtsblatt C 9/2022

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 9 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 65. Jahrgang10. Januar 2022 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 9

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

65. Jahrgang10. Januar 2022

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 9/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10527 — INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV) (
  1
  ) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2022/C 9/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10527 — INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2022/C 9/02 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 2 |
| 2022/C 9/03 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 3 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2022/C 9/02

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

2

2022/C 9/03

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

3

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 9/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10472 — Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 9/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10548 — TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 6 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2022/C 9/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10472 — Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

4

2022/C 9/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10548 — TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 10.1.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 9/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10527 — INSIGHT / VECTOR CAPITAL / IRIS HOLDINGS JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 9/01)

Am 9. Dezember 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10527 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10527 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 10.1.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 9/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 9/2

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

(2022/C 9/02)

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer Kontrollregelung der Union zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 8.12.2021 |
| --- | --- |
| Geltungsdauer | 8.12.2021 bis 31.12.2021 |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Bestand oder Bestandsgruppe | ALB/AN05N |
| Art | Nördlicher Weißer Thun (Thunnus alalunga) |
| Gebiet | Atlantik, nördlich von 5° N |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Laufende Nummer | 21/TQ92 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

8.12.2021

Geltungsdauer

8.12.2021 bis 31.12.2021

Mitgliedstaat

Frankreich

Bestand oder Bestandsgruppe

ALB/AN05N

Art

Nördlicher Weißer Thun (Thunnus alalunga)

Gebiet

Atlantik, nördlich von 5° N

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Laufende Nummer

21/TQ92

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

| 10.1.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 9/3

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

(2022/C 9/03)

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer Kontrollregelung der Union zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 8.12.2021 |
| --- | --- |
| Geltungsdauer | 8.12.2021 bis 31.12.2021 |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Bestand oder Bestandsgruppe | HER/4AB. (einschl. HER/*4N-S62) |
| Art | Hering (Clupea harengus) |
| Gebiet | Unionsgewässer und norwegische Gewässer von 4 nördlich von 53° 30‘ N |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Laufende Nummer | 22/TQ92 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

8.12.2021

Geltungsdauer

8.12.2021 bis 31.12.2021

Mitgliedstaat

Frankreich

Bestand oder Bestandsgruppe

HER/4AB. (einschl. HER/*4N-S62)

Art

Hering (Clupea harengus)

Gebiet

Unionsgewässer und norwegische Gewässer von 4 nördlich von 53° 30‘ N

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Laufende Nummer

22/TQ92

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 10.1.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 9/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 9/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10472 — Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 9/04)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Deutsche Post AG, firmierend als Deutsche Post DHL Group („DPDHL“, Deutschland), |
| --- | --- |

—

Deutsche Post AG, firmierend als Deutsche Post DHL Group („DPDHL“, Deutschland),

| — | JF Hillebrand Group AG und ihre direkten und indirekten Tochtergesellschaften („Hillebrand“, Deutschland). |
| --- | --- |

—

JF Hillebrand Group AG und ihre direkten und indirekten Tochtergesellschaften („Hillebrand“, Deutschland).

Deutsche Post AG übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von Hillebrand.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Deutsche Post AG: Die Deutsche Post AG ist die deutsche Muttergesellschaft von DPDHL. Die Deutsche Post AG ist im Logistikgeschäft tätig (u. a. nationale und internationale Paketzustellung, internationale Express-, Speditions- und Transportdienste, elektronischer Handel und Lieferkettenmanagement). Ferner ist sie im Postbereich in Deutschland tätig. Die Deutsche Post AG ist an der Frankfurter Börse (Deutschland) notiert. |
| --- | --- |

—

Deutsche Post AG: Die Deutsche Post AG ist die deutsche Muttergesellschaft von DPDHL. Die Deutsche Post AG ist im Logistikgeschäft tätig (u. a. nationale und internationale Paketzustellung, internationale Express-, Speditions- und Transportdienste, elektronischer Handel und Lieferkettenmanagement). Ferner ist sie im Postbereich in Deutschland tätig. Die Deutsche Post AG ist an der Frankfurter Börse (Deutschland) notiert.

| — | Hillebrand: Hillebrand ist im Frachtverkehr tätig (Luft-, See- und Landverkehr, einschließlich Nebendienstleistungen und Vertragslogistikdienstleistungen für ungefährliche Flüssigkeiten). Ferner stellt Hillebrand Flexitanks für den Transport von Flüssigkeiten als Massengut in Containern her. |
| --- | --- |

—

Hillebrand: Hillebrand ist im Frachtverkehr tätig (Luft-, See- und Landverkehr, einschließlich Nebendienstleistungen und Vertragslogistikdienstleistungen für ungefährliche Flüssigkeiten). Ferner stellt Hillebrand Flexitanks für den Transport von Flüssigkeiten als Massengut in Containern her.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10472 — Deutsche Post DHL Group/JF Hillebrand Group

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 10.1.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 9/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 9/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10548 — TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 9/05)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Telekom Deutschland GmbH („TDG“, Deutschland), kontrolliert von der Deutschen Telekom AG („DT“, Deutschland), |
| --- | --- |

—

Telekom Deutschland GmbH („TDG“, Deutschland), kontrolliert von der Deutschen Telekom AG („DT“, Deutschland),

| — | IFM Investors Pty Ltd. („IFM“, Australien), |
| --- | --- |

—

IFM Investors Pty Ltd. („IFM“, Australien),

| — | GlasfaserPlus GmbH („JV“, Deutschland). |
| --- | --- |

—

GlasfaserPlus GmbH („JV“, Deutschland).

TDG und IFM übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über das JV.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen an dem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen.

2.

| — | TDG: Anbieter von Breitbandnetzen, Mobilfunkdiensten und anderen Telekommunikationsdiensten für Privat- und Geschäftskunden, |
| --- | --- |

—

TDG: Anbieter von Breitbandnetzen, Mobilfunkdiensten und anderen Telekommunikationsdiensten für Privat- und Geschäftskunden,

| — | IFM: weltweit tätige Anlageverwaltungsgesellschaft in Investorenbesitz, die in Infrastrukturvermögenswerte, börsennotierte Aktien sowie private Eigen- und Fremdkapitalinstrumente investiert. |
| --- | --- |

—

IFM: weltweit tätige Anlageverwaltungsgesellschaft in Investorenbesitz, die in Infrastrukturvermögenswerte, börsennotierte Aktien sowie private Eigen- und Fremdkapitalinstrumente investiert.

| — | JV: Planung, Bau und anschließender Betrieb eines Glasfaser-Telekommunikationsnetzes in bestimmten ländlichen und weniger dicht besiedelten Gebieten Deutschlands. |
| --- | --- |

—

JV: Planung, Bau und anschließender Betrieb eines Glasfaser-Telekommunikationsnetzes in bestimmten ländlichen und weniger dicht besiedelten Gebieten Deutschlands.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10548 — TELEKOM DEUTSCHLAND / IFM INVESTORS / JV

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---