# Publicatieblad C 56/2022

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 56 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 65e jaargang3 februari 2022 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 56

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

65e jaargang3 februari 2022

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2022/C 56/01 | Bekendmaking overeenkomstig artikel 5, lid 2 — Ontbinding van een Europese Groepering voor Territoriale Samenwerking (EGTS) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2022/C 56/01

Bekendmaking overeenkomstig artikel 5, lid 2 — Ontbinding van een Europese Groepering voor Territoriale Samenwerking (EGTS)

1

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 56/02 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 56/03 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 4 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 56/04 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 6 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2022/C 56/02

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

2

2022/C 56/03

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

4

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2022/C 56/04

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 3.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 56/1

---

Bekendmaking overeenkomstig artikel 5, lid 2

Ontbinding van een Europese Groepering voor Territoriale Samenwerking (EGTS)

(Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 19))

(2022/C 56/01)

Naam: Agrupación Europea de Cooperación Territorial “Espacio Portalet”

Zetel: Sallent de Gállego, ES

Betrokken landen: ES/FR

Ontbinding: 5 mei 2021

Naam: Huesca Pirineos – Hautes Pyrénées (HP-HP)

Zetel: Huesca, ES

Betrokken landen: ES/FR

Ontbinding: 9 december 2020

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 3.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 56/2

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 56/02)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Public Sector Pension Investment Board (“PSPIB”, Canada); |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (“PSPIB”, Canada);

| — | Eurazeo SE (“Eurazeo”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

Eurazeo SE (“Eurazeo”, Frankrijk);

| — | FST Hotels, S.L. (“FST”, Spanje). |
| --- | --- |

—

FST Hotels, S.L. (“FST”, Spanje).

PSPIB en Eurazeo verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over FST.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | PSPIB: beheerder van de pensioenregelingen van de Canadian Federal Public Service, de Canadian Forces, de Royal Canadian Mounted Police en de Reserve Force. PSPIB beheert een gediversifieerde internationale portefeuille bestaande uit aandelen, obligaties en andere vastrentende effecten, alsook uit beleggingen in private-equity, vastgoed, infrastructuur, natuurlijke hulpbronnen en kredietbeleggingen. De portfoliobedrijven van PSBIB zijn vooral actief in Australië, Azië en Noord-Amerika, met een beperktere aanwezigheid in Europa; |
| --- | --- |

—

PSPIB: beheerder van de pensioenregelingen van de Canadian Federal Public Service, de Canadian Forces, de Royal Canadian Mounted Police en de Reserve Force. PSPIB beheert een gediversifieerde internationale portefeuille bestaande uit aandelen, obligaties en andere vastrentende effecten, alsook uit beleggingen in private-equity, vastgoed, infrastructuur, natuurlijke hulpbronnen en kredietbeleggingen. De portfoliobedrijven van PSBIB zijn vooral actief in Australië, Azië en Noord-Amerika, met een beperktere aanwezigheid in Europa;

| — | Eurazeo: een beursgenoteerde onderneming met hoofdkantoor in Parijs (Frankrijk) met een portefeuille van meerdere miljarden euro in gediversifieerde activa. De drie hoofdactiviteiten van Eurazeo zijn: private equity, private debt en reële activa. Haar portfoliobedrijven zijn vooral actief in Europa (in hoofdzaak in Frankrijk), met een beperktere aanwezigheid in de rest van de wereld; |
| --- | --- |

—

Eurazeo: een beursgenoteerde onderneming met hoofdkantoor in Parijs (Frankrijk) met een portefeuille van meerdere miljarden euro in gediversifieerde activa. De drie hoofdactiviteiten van Eurazeo zijn: private equity, private debt en reële activa. Haar portfoliobedrijven zijn vooral actief in Europa (in hoofdzaak in Frankrijk), met een beperktere aanwezigheid in de rest van de wereld;

| — | FST: de exploitatie van hotels in Spanje (in Barcelona, Cordoba, Madrid en Oviedo) onder de merknaam Ayre Hoteles. FST is ook eigenaar van een perceel grond in Portugal (Porto). |
| --- | --- |

—

FST: de exploitatie van hotels in Spanje (in Barcelona, Cordoba, Madrid en Oviedo) onder de merknaam Ayre Hoteles. FST is ook eigenaar van een perceel grond in Portugal (Porto).

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 3.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 56/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 56/03)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Ace Holding BV (“Ace”, Nederland), die onder de zeggenschap staat van GMC VI BV (Nederland), Quadrum Investment Fund III BV (Nederland) en Coöperatieve Gilde Healthcare Services UA (Nederland); |
| --- | --- |

—

Ace Holding BV (“Ace”, Nederland), die onder de zeggenschap staat van GMC VI BV (Nederland), Quadrum Investment Fund III BV (Nederland) en Coöperatieve Gilde Healthcare Services UA (Nederland);

| — | Mosadex Holding BV (“Mosadex”, Nederland); |
| --- | --- |

—

Mosadex Holding BV (“Mosadex”, Nederland);

| — | Pharmalot Compounding BV (“Pharmalot”, Nederland), die onder de zeggenschap staat van Mosadex en Basic Pharma Holding BV (Nederland). |
| --- | --- |

—

Pharmalot Compounding BV (“Pharmalot”, Nederland), die onder de zeggenschap staat van Mosadex en Basic Pharma Holding BV (Nederland).

Ace en Mosadex zullen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening verkrijgen over het geheel van Pharmalot.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Ace: ontwikkelen, produceren, registreren en verkopen van geneesmiddelen voor kleine patiëntenpopulaties of niche-indicaties; |
| --- | --- |

—

Ace: ontwikkelen, produceren, registreren en verkopen van geneesmiddelen voor kleine patiëntenpopulaties of niche-indicaties;

| — | Mosadex: inkoop en groothandel van geneesmiddelen, medische uitrusting en zorgmiddelen; |
| --- | --- |

—

Mosadex: inkoop en groothandel van geneesmiddelen, medische uitrusting en zorgmiddelen;

| — | Pharmalot: productie en levering van apotheekbereidingen. |
| --- | --- |

—

Pharmalot: productie en levering van apotheekbereidingen.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 3.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 56/6

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2022/C 56/04)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING WAARBIJ HET ENIG DOCUMENT WORDT GEWIJZIGD

“Colinele Dobrogei”

PGI-RO-A0612-AM02

Datum van mededeling: 3 november 2021

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Toevoegingen aan de lijst met voornaamste wijndruivenrassen

Er zijn nieuwe rassen voor witte, rode en roséwijnen toegevoegd aan het productdossier. De rassen sémillon en viognier zijn opgenomen bij de rassen die kunnen worden gebruikt om witte wijnen te maken, en de lijst met rassen die kunnen worden gebruikt om rode en roséwijnen te maken is uitgebreid met malbec, mourvèdre, negru de drăgășani, petit verdot en sangiovese, die voornamelijk geschikt zijn voor het maken van rode wijnen met een goede concentratie tanninen in combinatie met een bijzonder fruitig aromatisch potentieel (van rijpe rode bosvruchten).

Punt IV van het productdossier en punt 7 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd.

2.   Opname van de producten die met de nieuwe rassen worden gemaakt; wijzigingen in de opbrengsten voor bepaalde wijndruivenrassen

Omdat er nieuwe wijndruivenrassen worden verbouwd, moesten de overeenkomstige opbrengsten in het productdossier worden opgenomen.

Bovendien moesten de opbrengsten die werden vermeld voor andere rassen uit het productdossier worden verhoogd, omdat de wijnoogst, niet alleen voor de nieuwe rassen maar ook voor andere rassen, in kwantitatief opzicht groeit zonder dat de specifieke kwaliteitskenmerken van het BGA-product verloren gaan.

Deze groei kan worden verklaard door het feit dat sommige rassen zijn geplant als onderdeel van programma’s voor de herstructurering en omschakeling van wijngaarden waarbij gebruik wordt gemaakt van kloonselecties die geschikt zijn voor kwantitatieve opbrengsten, en de specifieke omstandigheden van het afgebakende gebied (warme zomers die zorgen voor een langzame rijping, korte vorstperioden, zacht glooiende heuvels enz.) dragen ook bij tot het produceren van maximumopbrengsten van gemiddeld circa 15 000 kg/ha.

Punten V en VI van het productdossier en punt 5.2 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd.

3.   Toevoeging van steden en dorpen aan het afgebakende geografische gebied

In het productdossier zijn nieuwe steden en dorpen in het administratieve grondgebied van de districten Constanța en Tulcea opgenomen, waar zich grond met “edele rassen” (Vitis vinifera) bevindt die geschikt zijn voor BGA-kwaliteit. Deze nieuwe steden en dorpen bevinden zich vlak bij de steden en dorpen die al zijn opgenomen voor de BGA “Colinele Dobrogei” en hebben vergelijkbare omgevings- en klimaatomstandigheden. Deze worden genoemd in het nationale wijnbouwkadaster met grond onder “edele” wijnstokken en grond waarop wijnstokken zijn geplant in het kader van door de EU gefinancierde programma’s voor de omschakeling op andere rassen.

Punt III van het productdossier en punt 6 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd.

4.   Afwijking van de wijnbereiding buiten het afgebakende geografische gebied

Op dit moment is in overeenstemming met de geldende wetgeving uitgevoerde assemblage toegestaan in het productdossier voor deze BGA.

Er is ook een afwijking ingevoerd waardoor het is toegestaan wijnen met deze geografische aanduiding te maken in het gebied nabij het afgebakende gebied dat tot dezelfde administratieve eenheid of een naburige administratieve eenheid behoort of in naburige gebieden met geografische aanduidingen. Indien gebruik wordt gemaakt van deze afwijking, moet de bevoegde autoriteit hiervan 48 uur van tevoren in kennis worden gesteld.

Punt IX van het productdossier en punt 5.1 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd.

5.   Toevoeging van een verwijzing naar de wijze waarop roséwijnen worden gemaakt

In het productdossier wordt nu ook verwezen naar de mogelijkheid om roséwijnen te maken van de druivenrassen die worden gebruikt om rode wijn te maken, door middel van de techniek voor korte maceratie waarbij de kenmerken van het gebruikte ras of de gebruikte rassen behouden blijven.

Punt IX van het productdossier en punt 5.1 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd.

6.   Toevoeging van fysische en chemische waarden voor de wijnen

Aangezien er geen maximaal totaal alcoholgehalte is vastgesteld voor de BGA-wijnen en het verplicht is naar deze parameter te verwijzen, is in het productdossier een verwijzing naar de in de wetgeving vastgelegde limieten opgenomen.

Punt XI van het productdossier en punt 4 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd.

7.   Opname van de organoleptische kenmerken van wijnen die worden gemaakt met de nieuwe druivenrassen

Omdat er nieuwe rassen zijn toegevoegd aan de lijst met wijndruivenrassen, zijn de organoleptische kenmerken van BGA-wijnen die worden gemaakt met deze nieuwe rassen opgenomen.

Punt XI van het productdossier en punt 2 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd.

8.   Opname van voorschriften voor het verpakken, bottelen, aanbieden en etiketteren van wijnen

In het productdossier is een afwijking opgenomen van de eis dat de wijnen in het afgebakende gebied moeten worden verpakt en gebotteld. Deze processen kunnen nu ook binnen dezelfde administratieve eenheid, binnen een naburige administratieve eenheid of in naburige gebieden met geografische aanduidingen worden uitgevoerd. In dit geval moet naargelang het geval op het etiket de producent of bottelaar of de plaats van botteling worden aangegeven.

Wat betreft het bottelen is het in het productdossier in reactie op commerciële vragen van de EU-/exportmarkt nu toegestaan om wijnen met de BGA “Colinele Dobrogei” in bulk te verkopen. De bevoegde autoriteit moet in kennis worden gesteld van bulkzendingen, die vergezeld moeten worden van het benodigde papierwerk en van het bewijs dat zij het recht hebben de BGA te gebruiken.

Ter verduidelijking bevat het productdossier nu ook meer details over verplichte en optionele informatie op het etiket.

Punt XII van het productdossier en punt 9 van het enig document zijn dienovereenkomstig gewijzigd.

9.   Herziening van de voorschriften voor geproduceerde wijn indien wordt ontdekt dat deze niet conform is

Voor de afhandeling van gevallen waarin uit de beoordeling van de producent of de geproduceerde wijn de specifieke eigenschappen en kenmerken van de BGA heeft blijkt dat deze onder een andere kwaliteitscategorie moet worden ingedeeld, moet het productdossier voorschriften bevatten voor die herindeling indien de wijn die onder de BGA is gemaakt niet langer aan de norm voldoet.

Punt IV van het productdossier is derhalve gewijzigd. Dit heeft geen gevolgen voor het enig document.

10.   Herziening van informatie over controles door de bevoegde autoriteit

Ter verduidelijking is de informatie uit het productdossier over de wijze waarop de bevoegde autoriteit de wijnbouw en de wijnbereiding controleert, herzien.

Punt XV van het productdossier is derhalve gewijzigd. Dit heeft geen gevolgen voor het enig document.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam/namen

Colinele Dobrogei

2.   Type geografische aanduiding

BGA — beschermde geografische aanduiding

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

1.   Witte wijnen en roséwijnen

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Witte wijnen en roséwijnen

Kleur: groengeel, soms neigend naar goud, strogeel of licht/medium zalmroze. Geur en smaak: aroma van versgemaaid hooi, acaciabloesems en een bouquet met toetsen van zoete amandel; dankzij de goede concentratie van suikers hebben de wijnen een vol, rond karakter met toetsen van perzik, abrikoos en mango; een evenwichtige smaak waarbij de volheid niet overheerst; de geur van de wijnen heeft toetsen van weidebloemen, honing, toast, rozen en een zweempje citrus dat kenmerkend is voor aromatische rassen, en bij gerijpte wijnen (met aromatische rassen) aanhoudende toetsen van honingraat .

ALGEMENE ANALYTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

15,00

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10,00

Minimale totale zuurgraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

200

2.   Rode wijnen

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Rode wijnen

Kleur: robijnrood, granaatrood, purperrood, donkerrood. Geur en smaak: de accumulatie van kleurintensiteit zorgt voor frisse aroma’s van bosvruchten, toetsen van pruimen, een fluweelachtig mondgevoel en smeuïgheid, aroma’s van verse framboos, rode aalbes, cranberry, zure kers, kruidnagel, braam en bosbes; de wijnen hebben een tanninestructuur en zijn tanninerijk, met een rijk bouquet van bosbes en kruidnagel, met peperachtige/kruidige toetsen, vanille met een korte rijping, zwarte kers en een optimale zuurgraad; ze kunnen worden gerijpt in eiken vaten.

ALGEMENE ANALYTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

15,00

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10,00

Minimale totale zuurgraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

150

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Specifieke oenologische procedés

1.   Productie buiten het afgebakende gebied

Toepasselijke beperkingen op de wijnbereiding

Wijnen met de BGA “Colinele Dobrogei” mogen ook in het gebied nabij het afgebakende gebied dat tot dezelfde administratieve eenheid of een naburige administratieve eenheid behoort of in naburige gebieden met geografische aanduidingen worden gemaakt. De nationale dienst voor wijn en wijnbouwproducten (ONVPV) moet 48 uur van tevoren in kennis worden gesteld indien gebruik wordt gemaakt van deze afwijking.

2.   Productieprocedé

Specifiek oenologisch procedé

Assemblage is toegestaan. Dit proces moet in overeenstemming met de huidige wetgeving worden uitgevoerd.

3.   Oenologisch procedé

Specifiek oenologisch procedé

Roséwijnen mogen ook worden gemaakt van de druivenrassen die worden gebruikt om rode wijn te maken, door middel van de techniek voor korte maceratie waarbij de kenmerken van het ras of de rassen die worden gebruikt voor de rode wijnen behouden blijven.

5.2.   Maximumopbrengsten

| 1. | Petit verdot en sangiovese |
| --- | --- |

1.

Petit verdot en sangiovese

14 000 kilogram druiven per hectare

| 2. | Viognier |
| --- | --- |

2.

Viognier

14 500 kilogram druiven per hectare

| 3. | Negru de drăgășani |
| --- | --- |

3.

Negru de drăgășani

15 000 kilogram druiven per hectare

| 4. | Cabernet sauvignon, malbec en mourvèdre |
| --- | --- |

4.

Cabernet sauvignon, malbec en mourvèdre

15 400 kilogram druiven per hectare

| 5. | Chardonnay en pinot gris |
| --- | --- |

5.

Chardonnay en pinot gris

16 300 kilogram druiven per hectare

| 6. | Sémillon |
| --- | --- |

6.

Sémillon

16 600 kilogram druiven per hectare

| 7. | Muscat ottonel, pinot noir, syrah, burgund mare en băbească neagră |
| --- | --- |

7.

Muscat ottonel, pinot noir, syrah, burgund mare en băbească neagră

17 100 kilogram druiven per hectare

| 8. | Sauvignon, riesling italian, riesling de rhin, merlot, fetească neagră, fetească regală, fetească albă en tămâioasă românească |
| --- | --- |

8.

Sauvignon, riesling italian, riesling de rhin, merlot, fetească neagră, fetească regală, fetească albă en tămâioasă românească

18 000 kilogram druiven per hectare

| 9. | Traminer aromat, traminer roz, crâmpoşie, columna, aligoté, iordană, aromat de iaşi en rkaţiteli |
| --- | --- |

9.

Traminer aromat, traminer roz, crâmpoşie, columna, aligoté, iordană, aromat de iaşi en rkaţiteli

18 000 kilogram druiven per hectare

| 10. | Saint emilion, novac, mamaia, cristina en alicante bouschet |
| --- | --- |

10.

Saint emilion, novac, mamaia, cristina en alicante bouschet

18 000 kilogram druiven per hectare

| 11. | Petit verdot en sangiovese |
| --- | --- |

11.

Petit verdot en sangiovese

105 hectoliter per hectare

| 12. | Viognier |
| --- | --- |

12.

Viognier

109 hectoliter per hectare

| 13. | Negru de drăgășani |
| --- | --- |

13.

Negru de drăgășani

112 hectoliter per hectare

| 14. | Cabernet sauvignon, malbec en mourvèdre |
| --- | --- |

14.

Cabernet sauvignon, malbec en mourvèdre

115 hectoliter per hectare

| 15. | Chardonnay en pinot gris |
| --- | --- |

15.

Chardonnay en pinot gris

122 hectoliter per hectare

| 16. | Sémillon |
| --- | --- |

16.

Sémillon

124 hectoliter per hectare

| 17. | Muscat ottonel, pinot noir, syrah, burgund mare en băbească neagră |
| --- | --- |

17.

Muscat ottonel, pinot noir, syrah, burgund mare en băbească neagră

128 hectoliter per hectare

| 18. | Sauvignon, riesling italian, riesling de rhin, merlot, fetească neagră, fetească regală, fetească albă en tămâioasă românească |
| --- | --- |

18.

Sauvignon, riesling italian, riesling de rhin, merlot, fetească neagră, fetească regală, fetească albă en tămâioasă românească

135 hectoliter per hectare

| 19. | Traminer roz, traminer aromat, crâmpoşie, columna, aligoté, iordană, aromat de iaşi en rkaţiteli |
| --- | --- |

19.

Traminer roz, traminer aromat, crâmpoşie, columna, aligoté, iordană, aromat de iaşi en rkaţiteli

135 hectoliter per hectare

| 20. | Saint emilion, novac, mamaia, cristina en alicante bouschet |
| --- | --- |

20.

Saint emilion, novac, mamaia, cristina en alicante bouschet

135 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

District Constanța

| — | Stad Murfatlar – Murfatlar, Siminoc; |
| --- | --- |

—

Stad Murfatlar – Murfatlar, Siminoc;

| — | Gemeente Valu lui Traian – dorp Valu lui Traian; |
| --- | --- |

—

Gemeente Valu lui Traian – dorp Valu lui Traian;

| — | Gemeente Poarta Albă – dorpen Poarta Albă en Nazarcea; |
| --- | --- |

—

Gemeente Poarta Albă – dorpen Poarta Albă en Nazarcea;

| — | Stad Ovidiu – gemeente Ovidiu, dorp Poiana; |
| --- | --- |

—

Stad Ovidiu – gemeente Ovidiu, dorp Poiana;

| — | Gemeente Ciocârlia – dorp Ciocârlia; |
| --- | --- |

—

Gemeente Ciocârlia – dorp Ciocârlia;

| — | Stad Medgidia – Medgidia, Remus Opreanu en Valea Dacilor; |
| --- | --- |

—

Stad Medgidia – Medgidia, Remus Opreanu en Valea Dacilor;

| — | Gemeente Castelu – dorpen Castelu, Cuza Vodă en Nisipari; |
| --- | --- |

—

Gemeente Castelu – dorpen Castelu, Cuza Vodă en Nisipari;

| — | Gemeente Siliştea – dorp Siliştea; |
| --- | --- |

—

Gemeente Siliştea – dorp Siliştea;

| — | Gemeente Tortoman – dorp Tortoman; |
| --- | --- |

—

Gemeente Tortoman – dorp Tortoman;

| — | Gemeente Peştera – dorpen Peştera en Ivrinezu Mic; |
| --- | --- |

—

Gemeente Peştera – dorpen Peştera en Ivrinezu Mic;

| — | Gemeente Mircea Vodă – dorpen Mircea Vodă, Satu Nou, Ţibrinu, Saligny, Stefan cel Mare en Gherghina; |
| --- | --- |

—

Gemeente Mircea Vodă – dorpen Mircea Vodă, Satu Nou, Ţibrinu, Saligny, Stefan cel Mare en Gherghina;

| — | Gemeente Adamclisi – dorpen Adamclisi, Abrud, Haţeg, Urluia en Zorile; |
| --- | --- |

—

Gemeente Adamclisi – dorpen Adamclisi, Abrud, Haţeg, Urluia en Zorile;

| — | Stad Cernavodă – gemeente Cernavodă; |
| --- | --- |

—

Stad Cernavodă – gemeente Cernavodă;

| — | Stad Seimeni – dorpen Seimeni en Seimenii Mici; |
| --- | --- |

—

Stad Seimeni – dorpen Seimeni en Seimenii Mici;

| — | Gemeente Rasova – dorpen Rasova en Cochirleni; |
| --- | --- |

—

Gemeente Rasova – dorpen Rasova en Cochirleni;

| — | Gemeente Mihai Viteazu – dorpen Mihai Viteazu en Sinoie; |
| --- | --- |

—

Gemeente Mihai Viteazu – dorpen Mihai Viteazu en Sinoie;

| — | Gemeente Istria – dorpen Istria en Nuntaşi; |
| --- | --- |

—

Gemeente Istria – dorpen Istria en Nuntaşi;

| — | Gemeente Cogealac – dorpen Cogealac, Tariverde en Fântânele; |
| --- | --- |

—

Gemeente Cogealac – dorpen Cogealac, Tariverde en Fântânele;

| — | Stad Mangalia; |
| --- | --- |

—

Stad Mangalia;

| — | Stad Hârşova; |
| --- | --- |

—

Stad Hârşova;

| — | Gemeente Chirnogeni – dorp Chirnogeni; |
| --- | --- |

—

Gemeente Chirnogeni – dorp Chirnogeni;

| — | Gemeente 23 August – dorp 23 August; |
| --- | --- |

—

Gemeente 23 August – dorp 23 August;

| — | Gemeente Horia – dorpen Horia en Tichileşti; |
| --- | --- |

—

Gemeente Horia – dorpen Horia en Tichileşti;

| — | Gemeente Crucea – dorp Crucea; |
| --- | --- |

—

Gemeente Crucea – dorp Crucea;

| — | Gemeente Topalu – dorp Topalu; |
| --- | --- |

—

Gemeente Topalu – dorp Topalu;

| — | Gemeente Ciobanu – dorp Ciobanu; |
| --- | --- |

—

Gemeente Ciobanu – dorp Ciobanu;

| — | Gemeente Gârliciu – dorp Gârliciu; |
| --- | --- |

—

Gemeente Gârliciu – dorp Gârliciu;

| — | Gemeente Saraiu – dorp Saraiu; |
| --- | --- |

—

Gemeente Saraiu – dorp Saraiu;

| — | Gemeente Cobadin – dorp Viişoara; |
| --- | --- |

—

Gemeente Cobadin – dorp Viişoara;

District Tulcea

| — | Stad Babadag; |
| --- | --- |

—

Stad Babadag;

| — | Gemeente Sarichioi – dorpen Enisala, Visterna, Zebil en Sabangia; |
| --- | --- |

—

Gemeente Sarichioi – dorpen Enisala, Visterna, Zebil en Sabangia;

| — | Gemeente Valea Nucarilor – dorpen Valea Nucarilor, Agighiol en Iazurile; |
| --- | --- |

—

Gemeente Valea Nucarilor – dorpen Valea Nucarilor, Agighiol en Iazurile;

| — | Stad Tulcea; |
| --- | --- |

—

Stad Tulcea;

| — | Gemeente Ostrov – dorpen Ostrov en Piatra; |
| --- | --- |

—

Gemeente Ostrov – dorpen Ostrov en Piatra;

| — | Gemeente Somova – dorpen Somova, Mineri en Parcheş; |
| --- | --- |

—

Gemeente Somova – dorpen Somova, Mineri en Parcheş;

| — | Gemeente Niculiţel – dorp Niculiţel; |
| --- | --- |

—

Gemeente Niculiţel – dorp Niculiţel;

| — | Gemeente Izvoarele – dorpen Izvoarele en Alba; |
| --- | --- |

—

Gemeente Izvoarele – dorpen Izvoarele en Alba;

| — | Gemeente Valea Teilor – dorp Valea Teilor; |
| --- | --- |

—

Gemeente Valea Teilor – dorp Valea Teilor;

| — | Gemeente Frecăţei – dorpen Teliţa, Poşta; |
| --- | --- |

—

Gemeente Frecăţei – dorpen Teliţa, Poşta;

| — | Stad Isaccea; |
| --- | --- |

—

Stad Isaccea;

| — | Gemeente Luncaviţa – dorp Luncaviţa; |
| --- | --- |

—

Gemeente Luncaviţa – dorp Luncaviţa;

| — | Gemeente Văcăreni – dorp Văcăreni; |
| --- | --- |

—

Gemeente Văcăreni – dorp Văcăreni;

| — | Gemeente Jijila – dorp Jijila; |
| --- | --- |

—

Gemeente Jijila – dorp Jijila;

| — | Stad Măcin; |
| --- | --- |

—

Stad Măcin;

| — | Gemeente Greci – dorp Greci; |
| --- | --- |

—

Gemeente Greci – dorp Greci;

| — | Gemeente Cerna – dorp Cerna; |
| --- | --- |

—

Gemeente Cerna – dorp Cerna;

| — | Gemeente Carcaliu – dorp Carcaliu. |
| --- | --- |

—

Gemeente Carcaliu – dorp Carcaliu.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

| | Alicante Bouschet N - Alicante Henri Bouschet |
| --- | --- |

Alicante Bouschet N - Alicante Henri Bouschet

| | Aligoté B - Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc |
| --- | --- |

Aligoté B - Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

| | Aromat de Iași B |
| --- | --- |

Aromat de Iași B

| | Burgund Mare N - Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger |
| --- | --- |

Burgund Mare N - Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

| | Băbească Neagră N - Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă, Serecsia |
| --- | --- |

Băbească Neagră N - Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă, Serecsia

| | Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Bourdeos tinto |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Bourdeos tinto

| | Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

| | Columna B |
| --- | --- |

Columna B

| | Cristina N |
| --- | --- |

Cristina N

| | Crâmpoşie B |
| --- | --- |

Crâmpoşie B

| | Fetească albă B - Păsărească albă, Poama Fetei, Madchentraube, Leanyka, Leanka |
| --- | --- |

Fetească albă B - Păsărească albă, Poama Fetei, Madchentraube, Leanyka, Leanka

| | Fetească neagră N - Schwarze Madchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii |
| --- | --- |

Fetească neagră N - Schwarze Madchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

| | Fetească regală B - Konigliche Madchentraube, Koningsast, Ktralyleanka, Dănăşană, Galbenă de Ardeal |
| --- | --- |

Fetească regală B - Konigliche Madchentraube, Koningsast, Ktralyleanka, Dănăşană, Galbenă de Ardeal

| | Iordană B - Iordovană, Iordan |
| --- | --- |

Iordană B - Iordovană, Iordan

| | Malbec N - Cotes rouges, Pied de Perdrix, Plant d’Arles |
| --- | --- |

Malbec N - Cotes rouges, Pied de Perdrix, Plant d’Arles

| | Mamaia N |
| --- | --- |

Mamaia N

| | Merlot N - Bigney rouge |
| --- | --- |

Merlot N - Bigney rouge

| | Mourvedre N |
| --- | --- |

Mourvedre N

| | Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc |
| --- | --- |

Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc

| | Negru de Drăgăşani N |
| --- | --- |

Negru de Drăgăşani N

| | Novac N |
| --- | --- |

Novac N

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Pinot Gris G - Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer |
| --- | --- |

Pinot Gris G - Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

| | Pinot Noir N - Blauer Spätburgunder, Burgund Mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir |
| --- | --- |

Pinot Noir N - Blauer Spätburgunder, Burgund Mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir

| | Riesling de Rhin B - Weisser Riesling, White Riesling |
| --- | --- |

Riesling de Rhin B - Weisser Riesling, White Riesling

| | Riesling Italian B - Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling |
| --- | --- |

Riesling Italian B - Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

| | Rkatiteli B - Dedali Rkatiteli, Korolioc Rkatiteli |
| --- | --- |

Rkatiteli B - Dedali Rkatiteli, Korolioc Rkatiteli

| | Saint Emilion B - Trebbiano Toscano, Ugni blanc |
| --- | --- |

Saint Emilion B - Trebbiano Toscano, Ugni blanc

| | Sangiovese N - Brunello di Montalcino, Morellino |
| --- | --- |

Sangiovese N - Brunello di Montalcino, Morellino

| | Sauvignon B - Sauvignon verde |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon verde

| | Syrah N - Shiraz, Petit Syrah |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz, Petit Syrah

| | Semillon B - Semillon blanc |
| --- | --- |

Semillon B - Semillon blanc

| | Traminer Roz Rs - Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer |
| --- | --- |

Traminer Roz Rs - Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

| | Traminer aromat alb B |
| --- | --- |

Traminer aromat alb B

| | Tămâioasă românească B - Rumanische Weihrauchtraube, Tamianka |
| --- | --- |

Tămâioasă românească B - Rumanische Weihrauchtraube, Tamianka

| | Viognier B - Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela |
| --- | --- |

Viognier B - Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

8.1.   Bijzonderheden over het geografische gebied

Het gebied is het grondgebied Dobrogea in Zuidoost-Roemenië en wordt afgebakend door de benedenloop van de Donau (in het westen en noorden), de Zwarte Zee (in het oosten) en de Bulgaarse grens (in het zuiden). Het wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van veel plateaus met een substraat van löss en de ecologische, klimatologische en bodemomstandigheden van de categorie steppe en bos-steppe. Elk van deze componenten draagt bij tot het creëren van een ecologische omgeving die geschikt is voor wijnbouw.

De meeste wijngaarden zijn gelegen op een geologisch substraat van löss (3-40 m dik), dat gedeeltelijk op hard, oud gesteente (uit het pre-paleozoïcum, paleozoïcum, mesozoïcum en tertiair) ligt, dat autochtoon of verplaatst is.

Noord-Dobrogea is grotendeels bergachtig (hooglanden met beschutte laagten, tussen 100 m en 467 m boven zeeniveau), terwijl Zuid-Dobrogea een structureel tabulair plateaulandschap heeft (onder 200-300 m). Deze twee landschappen worden gescheiden door het voornamelijk heuvelachtige erosieplateau van Centraal-Dobrogea (250-350 m).

Dit is de regio in Roemenië waar neerslag en grondwater het schaarst zijn: water is onregelmatig beschikbaar en is vaak meer gemineraliseerd. Om deze situatie te verlichten wordt gebruikgemaakt van opslag, waterwinning en irrigatie.

Het kenmerkende landklimaat wordt deels verzacht door de nabijheid van de Zwarte Zee en de moerassen en de delta van de Donau. De gemiddelde jaartemperatuur is circa 11 °C met een temperatuurbereik van meer dan 25 °C tussen de gemiddelden voor januari en juli en meer dan 75 °C wat betreft de absolute extreme temperaturen verspreid over verschillende jaren. De gemiddelde jaarlijkse neerslag bedraagt vaak minder dan 400 mm. De voordelen van het gebied zijn de goede thermische omstandigheden: het is een van de warmste regio’s van Roemenië (met een zonnestraling van meer dan 120-125 calorieën per vierkante centimeter, meer dan 2 200 uur zonneschijn en gemiddelde dagelijkse positieve temperaturen van 4 000-4 200 °C per jaar), waardoor de druiven kunnen rijpen en zelfs overrijp kunnen worden.

Zonaal komen de volgende bodemcategorieën verreweg het meest voor in de wijnbouwgebieden: steppemollisols (kastanozems en chernozems) en bos-steppemollisols (kalkhoudende chernozems en, in mindere mate, chernozems met klei-inspoeling, rendzina en greyzems), die voornamelijk zijn gevormd op een substraat van löss.

8.2.   Gegevens van het product

Wijnen met de BGA “Colinele Dobrogei” kunnen witte, rode of roséwijnen zijn.

De witte en roséwijnen hebben een helder uiterlijk, zijn groengeel tot goudgeel of licht- of medium zalmroze van kleur, en hebben een fluweelachtige smaak.

De geur en smaak bevatten voornamelijk florale toetsen. De wijnen hebben een goede concentratie suikers en zijn rond, met toetsen van honing, roos en citrus in aromatische rassen en soms honingraat in gerijpte wijnen die met aromatische rassen zijn gemaakt.

De rode wijnen hebben een fluweelachtig mondgevoel en zijn robijnrood, granaatrood, diep purperrood of donkerrood van kleur.

De geur en smaak bevatten de frisse aroma’s van goedgerijpte bosvruchten, met toetsen van pruimen, een fluweelachtig mondgevoel en smeuïgheid, in combinatie met aroma’s van verse framboos, rode aalbes, cranberry, braam en bosbes. De wijnen hebben een tanninestructuur en zijn tanninerijk, met een bouquet van bosbes en kruidnagel, en zijn soms opvallend peperachtig met vanille-aroma’s door de korte rijping. Ze kunnen worden gerijpt in eiken vaten.

8.3.   Causaal verband

De specificiteit van de wijnen met de BGA “Colinele Dobrogei” komt voort uit de most waarmee zij worden gemaakt. Deze houdt verband met de druivenrassen, die een hoge zonnestraling – de thermische omstandigheden behoren tot de warmste van Roemenië – en weinig neerslag genieten. Deze factoren dragen bij aan de rijping van de druiven en leiden tot most die rijk is aan suikers. De invloed van de zee is voelbaar in het gebied. Vooral in de herfst is dit gunstig, omdat de zee dan als temperatuurregelaar fungeert. In Cernavodă is de Donau van invloed, vooral op de wijngaarden die hier het dichtstbij liggen. De bodem, die rijk is aan calciumcarbonaat, is een belangrijke factor voor de kwaliteit van de wijn. De kwaliteit van de wijnen wordt gekenmerkt door de gunstige invloed van de nabijgelegen meren Razim en Sinoe en de bodem die gunstig is voor wijnbouw, en het feit dat de wijnen een goede balans tussen alcohol en zuurgraad en uitgesproken organoleptische kenmerken hebben (florale toetsen/bosvruchten, kruidige toetsen).

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Voorwaarden voor het eindproduct

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Afwijkingen betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Op voorwaarde dat de bevoegde autoriteiten naar behoren in kennis worden gesteld, mogen de wijnen worden verpakt en gebotteld buiten het gebied waar de druiven worden verbouwd.

Deze processen mogen plaatsvinden binnen dezelfde administratieve eenheid, in een naburige administratieve eenheid of in naburige gebieden met geografische aanduidingen.

In dit geval moeten naargelang het geval de producent of bottelaar en de plaats van botteling op het etiket worden aangegeven.

Wat betreft het bottelen is het in reactie op commerciële vragen van de EU en de exportmarkten toegestaan om wijnen met de BGA “Colinele Dobrogei” in bulk te verkopen.

De autoriteiten moeten via de lokale inspectiedienst in kennis worden gesteld van bulkzendingen. Bulkzendingen moeten vergezeld worden van het benodigde papierwerk en van het bewijs van het recht om de beschermde aanduiding te gebruiken en de wijn in de handel te brengen.

Link naar het productdossier

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_de_sarcini_ig_colinele_dobrogei_modif_cf_notificarii_1797_din_05.08.2016_cerere_3_2021_modif_anterioare_no_track_changes.pdf

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---