# Eiropas Savienības C 509/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 509 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 17. decembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 509

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 17. decembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 509/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10528 – ADVENT / EURAZEO / PROTEL) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 509/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10517 – PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 509/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10234 – BAIN CAPITAL / CINVEN / LONZA SPECIALTY INGREDIENTS) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 509/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10504 – EQT / H&F / ZOOPLUS) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 509/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10455 – CVC / PANZANI) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 509/06 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10523 – NORDIC CAPITAL / ROTHSCHILD / TA ASSOCIATES / RLDATIX) (
  1
  ) | 6 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 509/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10528 – ADVENT / EURAZEO / PROTEL) (
  1
  )

1

1

2021/C 509/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10517 – PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS) (
  1
  )

1

2

2021/C 509/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10234 – BAIN CAPITAL / CINVEN / LONZA SPECIALTY INGREDIENTS) (
  1
  )

1

3

2021/C 509/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10504 – EQT / H&F / ZOOPLUS) (
  1
  )

1

4

2021/C 509/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10455 – CVC / PANZANI) (
  1
  )

1

5

2021/C 509/06

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10523 – NORDIC CAPITAL / ROTHSCHILD / TA ASSOCIATES / RLDATIX) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 509/07 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 16. decembris | 7 |
| 2021/C 509/08 | Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma Administratīvā komisija – Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72 | 8 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2021/C 509/09 | To uzturēšanās atļauju saraksta atjaunināšana, kuras minētas 2. panta 16. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) | 10 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 509/07

Euro maiņas kurss — 2021. gada 16. decembris

7

2021/C 509/08

Eiropas Kopienu Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma Administratīvā komisija – Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72

8

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2021/C 509/09

To uzturēšanās atļauju saraksta atjaunināšana, kuras minētas 2. panta 16. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss)

10

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 509/10 | Paziņojums par konkrētu tērauda ražojumu importam piemērojamā aizsardzības pasākuma pārskatīšanas sākšanu | 12 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 509/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10538 – VINCI / LINEAS / LUSOPONTE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 509/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10554 – Blackstone / Francisco Partners / Renaissance) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 20 |
| 2021/C 509/13 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Case M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  ) | 22 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 509/10

Paziņojums par konkrētu tērauda ražojumu importam piemērojamā aizsardzības pasākuma pārskatīšanas sākšanu

12

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 509/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10538 – VINCI / LINEAS / LUSOPONTE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

18

2021/C 509/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10554 – Blackstone / Francisco Partners / Renaissance) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

20

2021/C 509/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Case M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  )

REFRESCO GROUP

HANSA-HEEMANN

1

22

---

| | Labojumi |
| --- | --- |
| | Labojums publikācijā Euro maiņas kurss — 2021. gada 26. novembris( OV C 482, 30.11.2021. ) | 23 |

Labojumi

Labojums publikācijā Euro maiņas kurss — 2021. gada 26. novembris( OV C 482, 30.11.2021. )

( OV C 482, 30.11.2021. )

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 509/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 509/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10528 – ADVENT / EURAZEO / PROTEL)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 509/01)

Komisija 2021. gada 9. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10528. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10528. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 17.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 509/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 509/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10517 – PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 509/02)

Komisija 2021. gada 7. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10517. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10517. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 17.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 509/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 509/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10234 – BAIN CAPITAL / CINVEN / LONZA SPECIALTY INGREDIENTS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 509/03)

Komisija 2021. gada 18. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10234. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10234. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 17.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 509/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 509/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10504 – EQT / H&F / ZOOPLUS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 509/04)

Komisija 2021. gada 8. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10504. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10504. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 17.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 509/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 509/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10455 – CVC / PANZANI)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 509/05)

Komisija 2021. gada 6. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10455. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10455. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 17.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 509/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 509/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10523 – NORDIC CAPITAL / ROTHSCHILD / TA ASSOCIATES / RLDATIX)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 509/06)

Komisija 2021. gada 8. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10523. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10523. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 509/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 509/7

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 16. decembris

(2021/C 509/07)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1336 |
| JPY | Japānas jena | 129,37 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4362 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84835 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2465 |
| CHF | Šveices franks | 1,0457 |
| ISK | Islandes krona | 146,80 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,1458 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,282 |
| HUF | Ungārijas forints | 369,24 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6278 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9498 |
| TRY | Turcijas lira | 17,5824 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5714 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4484 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8432 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6610 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5455 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 341,38 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 18,1121 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,2183 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5171 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 265,88 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7685 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,681 |
| RUB | Krievijas rublis | 83,2860 |
| THB | Taizemes bāts | 37,919 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,4378 |
| MXN | Meksikas peso | 23,7706 |
| INR | Indijas rūpija | 86,4005 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1336

JPY

Japānas jena

129,37

DKK

Dānijas krona

7,4362

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84835

SEK

Zviedrijas krona

10,2465

CHF

Šveices franks

1,0457

ISK

Islandes krona

146,80

NOK

Norvēģijas krona

10,1458

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,282

HUF

Ungārijas forints

369,24

PLN

Polijas zlots

4,6278

RON

Rumānijas leja

4,9498

TRY

Turcijas lira

17,5824

AUD

Austrālijas dolārs

1,5714

CAD

Kanādas dolārs

1,4484

HKD

Hongkongas dolārs

8,8432

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6610

SGD

Singapūras dolārs

1,5455

KRW

Dienvidkorejas vona

1 341,38

ZAR

Dienvidāfrikas rands

18,1121

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,2183

HRK

Horvātijas kuna

7,5171

IDR

Indonēzijas rūpija

16 265,88

MYR

Malaizijas ringits

4,7685

PHP

Filipīnu peso

56,681

RUB

Krievijas rublis

83,2860

THB

Taizemes bāts

37,919

BRL

Brazīlijas reāls

6,4378

MXN

Meksikas peso

23,7706

INR

Indijas rūpija

86,4005

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 17.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 509/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 509/8

---

EIROPAS KOPIENU MIGRĒJOŠO DARBA ŅĒMĒJU SOCIĀLĀ NODROŠINĀJUMA ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA

Valūtu konversijas kursi saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72

(2021/C 509/08)

Regulas (EEK) Nr. 574/72107. panta 1., 2. un 4. punkts

Atskaites periods: 2021. Oktobrī

Pieteikumu iesniegšanas termiņš: 2021. Janvārī, Februārī, Martā

| oktobrī-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,4955 | 7,43979 | 7,51345 | 360,822 | 4,59087 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,0359 | 3,80396 | 3,84163 | 184,488 | 2,34731 |
| 1 CZK = | 0,0392226 | 0,0767115 | 1 | 0,291808 | 0,294697 | 14,1524 | 0,180066 |
| 1 DKK = | 0,134412 | 0,262884 | 3,42691 | 1 | 1,00990 | 48,4989 | 0,617069 |
| 1 HRK = | 0,133095 | 0,260306 | 3,39332 | 0,990196 | 1 | 48,0235 | 0,611020 |
| 1 HUF = | 0,00277145 | 0,00542040 | 0,0706596 | 0,020619 | 0,0208232 | 1 | 0,0127234 |
| 1 PLN = | 0,217824 | 0,426020 | 5,55353 | 1,62056 | 1,63661 | 78,5956 | 1 |
| 1 RON = | 0,202100 | 0,395267 | 5,15265 | 1,50358 | 1,51847 | 72,9221 | 0,927815 |
| 1 SEK = | 0,099446 | 0,194496 | 2,53543 | 0,739857 | 0,747182 | 35,8823 | 0,456543 |
| 1 GBP = | 1,18072 | 2,30924 | 30,1030 | 8,78427 | 8,8712 | 426,028 | 5,42051 |
| 1 NOK = | 0,101892 | 0,199280 | 2,59778 | 0,758052 | 0,765558 | 36,7647 | 0,467771 |
| 1 ISK = | 0,00668194 | 0,0130685 | 0,170360 | 0,0497122 | 0,0502044 | 2,41099 | 0,030676 |
| 1 CHF = | 0,933865 | 1,82645 | 23,8094 | 6,94776 | 7,01655 | 336,959 | 4,28725 |

oktobrī-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,4955

7,43979

7,51345

360,822

4,59087

1 BGN =

0,511300

1

13,0359

3,80396

3,84163

184,488

2,34731

1 CZK =

0,0392226

0,0767115

1

0,291808

0,294697

14,1524

0,180066

1 DKK =

0,134412

0,262884

3,42691

1

1,00990

48,4989

0,617069

1 HRK =

0,133095

0,260306

3,39332

0,990196

1

48,0235

0,611020

1 HUF =

0,00277145

0,00542040

0,0706596

0,020619

0,0208232

1

0,0127234

1 PLN =

0,217824

0,426020

5,55353

1,62056

1,63661

78,5956

1

1 RON =

0,202100

0,395267

5,15265

1,50358

1,51847

72,9221

0,927815

1 SEK =

0,099446

0,194496

2,53543

0,739857

0,747182

35,8823

0,456543

1 GBP =

1,18072

2,30924

30,1030

8,78427

8,8712

426,028

5,42051

1 NOK =

0,101892

0,199280

2,59778

0,758052

0,765558

36,7647

0,467771

1 ISK =

0,00668194

0,0130685

0,170360

0,0497122

0,0502044

2,41099

0,030676

1 CHF =

0,933865

1,82645

23,8094

6,94776

7,01655

336,959

4,28725

| oktobrī-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,94804 | 10,05572 | 0,846944 | 9,81435 | 149,657 | 1,07082 |
| 1 BGN = | 2,52993 | 5,14149 | 0,433042 | 5,01807 | 76,5197 | 0,547509 |
| 1 CZK = | 0,194075 | 0,394411 | 0,033219 | 0,384944 | 5,86994 | 0,0420003 |
| 1 DKK = | 0,665078 | 1,35161 | 0,113840 | 1,31917 | 20,1158 | 0,143931 |
| 1 HRK = | 0,658558 | 1,33836 | 0,1127237 | 1,30624 | 19,9186 | 0,142520 |
| 1 HUF = | 0,0137133 | 0,0278689 | 0,00234726 | 0,0272000 | 0,414767 | 0,00296772 |
| 1 PLN = | 1,077801 | 2,19037 | 0,184485 | 2,13780 | 32,5989 | 0,233250 |
| 1 RON = | 1 | 2,03226 | 0,171168 | 1,98348 | 30,2457 | 0,216413 |
| 1 SEK = | 0,492063 | 1 | 0,0842251 | 0,97600 | 14,8828 | 0,106489 |
| 1 GBP = | 5,84223 | 11,8729 | 1 | 11,5879 | 176,702 | 1,26433 |
| 1 NOK = | 0,504164 | 1,024594 | 0,0862965 | 1 | 15,2488 | 0,109108 |
| 1 ISK = | 0,033063 | 0,067192 | 0,00565923 | 0,0655789 | 1 | 0,00715515 |
| 1 CHF = | 4,62080 | 9,39068 | 0,790931 | 9,16527 | 139,760 | 1 |

oktobrī-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,94804

10,05572

0,846944

9,81435

149,657

1,07082

1 BGN =

2,52993

5,14149

0,433042

5,01807

76,5197

0,547509

1 CZK =

0,194075

0,394411

0,033219

0,384944

5,86994

0,0420003

1 DKK =

0,665078

1,35161

0,113840

1,31917

20,1158

0,143931

1 HRK =

0,658558

1,33836

0,1127237

1,30624

19,9186

0,142520

1 HUF =

0,0137133

0,0278689

0,00234726

0,0272000

0,414767

0,00296772

1 PLN =

1,077801

2,19037

0,184485

2,13780

32,5989

0,233250

1 RON =

1

2,03226

0,171168

1,98348

30,2457

0,216413

1 SEK =

0,492063

1

0,0842251

0,97600

14,8828

0,106489

1 GBP =

5,84223

11,8729

1

11,5879

176,702

1,26433

1 NOK =

0,504164

1,024594

0,0862965

1

15,2488

0,109108

1 ISK =

0,033063

0,067192

0,00565923

0,0655789

1

0,00715515

1 CHF =

4,62080

9,39068

0,790931

9,16527

139,760

1

Source: ECB

Piezīme: visus valūtas kursus, kas saistīti ar ISK, aprēķina, balstoties uz Islandes Centrālās bankas datiem par ISK/EUR kursu.

| reference: oktobrī-21 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,51130 |
| CZK | 25,49552 | 0,03922 |
| DKK | 7,43979 | 0,13441 |
| HRK | 7,51345 | 0,13309 |
| HUF | 360,82190 | 0,00277 |
| PLN | 4,59087 | 0,21782 |
| RON | 4,94804 | 0,20210 |
| SEK | 10,05572 | 0,09945 |
| GBP | 0,84694 | 1,18072 |
| NOK | 9,81435 | 0,10189 |
| ISK | 149,65714 | 0,00668 |
| CHF | 1,07082 | 0,93386 |

reference: oktobrī-21

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,51130

CZK

25,49552

0,03922

DKK

7,43979

0,13441

HRK

7,51345

0,13309

HUF

360,82190

0,00277

PLN

4,59087

0,21782

RON

4,94804

0,20210

SEK

10,05572

0,09945

GBP

0,84694

1,18072

NOK

9,81435

0,10189

ISK

149,65714

0,00668

CHF

1,07082

0,93386

Source: ECB

Piezīme: ISK/EUR kurss balstīts uz Islandes Centrālās bankas datiem.

| 1. | Regulā (EEK) Nr. 574/72 ir noteikts, ka citā valūtā izteiktu summu konversijas kurss ir tas, kuru aprēķinājusi Komisija un kura pamatā ir Eiropas Centrālās bankas publicēto atsauces kursu mēneša vidējais rādītājs atskaites periodā, kas precizēts 2. punktā. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Atskaites periodi ir šādi:






  — | janvāris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. aprīļa, |
| --- | --- | --- |

2.

—

janvāris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. aprīļa,

| — | aprīlis – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. jūlija, |
| --- | --- |

—

aprīlis – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. jūlija,

| — | jūlijs – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. oktobra, |
| --- | --- |

—

jūlijs – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. oktobra,

| — | oktobris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. janvāra. |
| --- | --- |

—

oktobris – konversijas kursiem, kas ir spēkā no 1. janvāra.

Valūtas konversijas kursus publicē otrajā februāra, maija, augusta un novembra Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša (“C” sērija) izdevumā.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 17.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 509/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 509/10

---

To uzturēšanās atļauju saraksta atjaunināšana, kuras minētas 2. panta 16. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/399 par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (1)

(2021/C 509/09)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/399 (2016. gada 9. marts) par Savienības Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (2), 2. panta 16. punktā minēto uzturēšanās atļauju saraksta publicēšana pamatojas uz informāciju, ko dalībvalstis dara zināmu Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 39. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī regulārs atjauninājums ir pieejams Migrācijas un iekšlietu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

DALĪBVALSTU IZSNIEGTO UZTURĒŠANĀS ATĻAUJU SARAKSTS

ISLANDE

OV C 126, 12.4.2021., 1. lpp. publicētā saraksta aizstāšana ar citu sarakstu.

Uzturēšanās atļaujas, ko izsniedz atbilstoši vienotajai formai

| — | Tímabundið dvalarleyfi (Pagaidu uzturēšanās atļauja)






  — | Námsmaður (Students) |
| --- | --- | --- |

—

Tímabundið dvalarleyfi (Pagaidu uzturēšanās atļauja)

—

Námsmaður (Students)

| — | Fjölskyldusameining (Ģimenes atkalapvienošanās) |
| --- | --- |

—

Fjölskyldusameining (Ģimenes atkalapvienošanās)

| — | Vistráðning (Viesaukle) |
| --- | --- |

—

Vistráðning (Viesaukle)

| — | Dvalar og atvinnuleyfi (Uzturēšanās, kuras pamatā ir darba atļauja) |
| --- | --- |

—

Dvalar og atvinnuleyfi (Uzturēšanās, kuras pamatā ir darba atļauja)

| — | Alþjóðleg vernd (Starptautiskā aizsardzība) |
| --- | --- |

—

Alþjóðleg vernd (Starptautiskā aizsardzība)

| — | Sérstök tengsl (Īpašas saiknes ar Islandi) |
| --- | --- |

—

Sérstök tengsl (Īpašas saiknes ar Islandi)

| — | Sjálfboðaliði (Brīvprātīgie) |
| --- | --- |

—

Sjálfboðaliði (Brīvprātīgie)

| — | Lögmætur tilgangur (Likumīgs un īpašs mērķis) |
| --- | --- |

—

Lögmætur tilgangur (Likumīgs un īpašs mērķis)

| — | Mannúðarleyfi (Humāni apsvērumi) |
| --- | --- |

—

Mannúðarleyfi (Humāni apsvērumi)

| — | Trúboði (Misionāri) |
| --- | --- |

—

Trúboði (Misionāri)

| — | Samningar v. önnur ríki (Nolīgumi starp Islandi un citām valstīm) |
| --- | --- |

—

Samningar v. önnur ríki (Nolīgumi starp Islandi un citām valstīm)

| — | Ótímabundið dvalarleyfi (Pastāvīgās uzturēšanās atļauja) |
| --- | --- |

—

Ótímabundið dvalarleyfi (Pastāvīgās uzturēšanās atļauja)

| — | Tímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (Pagaidu uzturēšanās statuss saskaņā ar Apvienotās Karalistes un EEZ/EBTA atdalīšanās nolīguma 17. panta 4. punktu) |
| --- | --- |

—

Tímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (Pagaidu uzturēšanās statuss saskaņā ar Apvienotās Karalistes un EEZ/EBTA atdalīšanās nolīguma 17. panta 4. punktu)

| — | Ótímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (Pastāvīgas uzturēšanās statuss saskaņā ar Apvienotās Karalistes un EEZ/EBTA atdalīšanās nolīguma 17. panta 4. punktu) |
| --- | --- |

—

Ótímabundinn dvalarréttur vegna Brexit (Pastāvīgas uzturēšanās statuss saskaņā ar Apvienotās Karalistes un EEZ/EBTA atdalīšanās nolīguma 17. panta 4. punktu)

| — | Tímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) - (Pagaidu uzturēšanās atļauja – EEZ/EBTA pilsoņa ģimenes loceklis) |
| --- | --- |

—

Tímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) - (Pagaidu uzturēšanās atļauja – EEZ/EBTA pilsoņa ģimenes loceklis)

| — | Ótímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) - (Pastāvīgās uzturēšanās atļauja – EEZ/EBTA pilsoņa ģimenes loceklis) |
| --- | --- |

—

Ótímabundið dvalarskírteini aðstandanda EES/EFTA ríkisborgara (Réttur til dvalar) - (Pastāvīgās uzturēšanās atļauja – EEZ/EBTA pilsoņa ģimenes loceklis)

Iepriekšējo publikāciju saraksts

OV C 247, 13.10.2006., 1. lpp.

OV C 77, 5.4.2007., 11. lpp.

OV C 153, 6.7.2007., 1. lpp.

OV C 164, 18.7.2007., 45. lpp.

OV C 192, 18.8.2007., 11. lpp.

OV C 271, 14.11.2007., 14. lpp.

OV C 57, 1.3.2008., 31. lpp.

OV C 134, 31.5.2008., 14. lpp.

OV C 207, 14.8.2008., 12. lpp.

OV C 331, 31.12.2008., 13. lpp.

OV C 3, 8.1.2009., 5. lpp.

OV C 64, 19.3.2009., 15. lpp.

OV C 198, 22.8.2009., 9. lpp.

OV C 239, 6.10.2009., 2. lpp.

OV C 298, 8.12.2009., 15. lpp.

OV C 308, 18.12.2009., 20. lpp.

OV C 35, 12.2.2010., 5. lpp.

OV C 82, 30.3.2010., 26. lpp.

OV C 103, 22.4.2010., 8. lpp.

OV C 108, 7.4.2011., 7. lpp.

OV C 157, 27.5.2011., 5. lpp.

OV C 201, 8.7.2011., 1. lpp.

OV C 216, 22.7.2011., 26. lpp.

OV C 283, 27.9.2011., 7. lpp.

OV C 199, 7.7.2012., 5. lpp.

OV C 214, 20.7.2012., 7. lpp.

OV C 298, 4.10.2012., 4. lpp.

OV C 51, 22.2.2013., 6. lpp.

OV C 75, 14.3.2013., 8. lpp.

OV C 77, 15.3.2014., 4. lpp.

OV C 118, 17.4.2014., 9. lpp.

OV C 200, 28.6.2014., 59. lpp.

OV C 304, 9.9.2014., 3. lpp.

OV C 390, 5.11.2014., 12. lpp.

OV C 210, 26.6.2015., 5. lpp.

OV C 286, 29.8.2015., 3. lpp.

OV C 151, 28.4.2016., 4. lpp.

OV C 16, 18.1.2017., 5. lpp.

OV C 69, 4.3.2017., 6. lpp.

OV C 94, 25.3.2017., 3. lpp.

OV C 297, 8.9.2017., 3. lpp.

OV C 343, 13.10.2017., 12. lpp.

OV C 100, 16.3.2018., 25. lpp.

OV C 144, 25.4.2018., 8. lpp.

OV C 173, 22.5.2018., 6. lpp.

OV C 222, 26.6.2018., 12. lpp.

OV C 248, 16.7.2018., 4. lpp.

OV C 269, 31.7.2018., 27. lpp.

OV C 345, 27.9.2018., 5. lpp.

OV C 27, 22.1.2019., 8. lpp.

OV C 31, 25.1.2019., 5. lpp.

OV C 34, 28.1.2019., 4. lpp.

OV C 46, 5.2.2019., 5. lpp.

OV C 330, 6.10.2020., 5. lpp.

OV C 126, 12.4.2021., 1. lpp.

OV C 140, 21.4.2021., 2. lpp.

OV C 150, 28.4.2021., 5. lpp.

OV C 365, 10.9.2021., 3. lpp.

OV C 491, 7.12.2021., 5. lpp.

---

(1)  Iepriekšējo publikāciju sarakstu sk. šā atjauninājuma beigās.

(2)  OV L 77, 23.3.2016., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 17.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 509/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 509/12

---

Paziņojums par konkrētu tērauda ražojumu importam piemērojamā aizsardzības pasākuma pārskatīšanas sākšanu

(2021/C 509/10)

Eiropas Komisija (“Komisija”) 2019. gada 31. janvārī noteica galīgo aizsardzības pasākumu pret konkrētiem tērauda ražojumiem (“galīgo aizsardzības pasākumu regula”) (1). Komisija ar Regulu (ES) 2021/1029 pagarināja tēraudam noteikto aizsardzības pasākumu (“pagarināšanas regula”) (2).

Pagarināšanas regulas 85. apsvērumā noteikts, ka Komisija veic pasākuma darbības pārskatīšanu, lai pasākuma darbību pielāgotu norisēm tirgū un nodrošinātu atbilstību visu ieinteresēto personu interesēm. Komisija apņēmās pabeigt ar aizsardzības pasākuma darbības pārskatīšanu saistītu izmeklēšanu līdz 2022. gada 30. jūnijam.

1   Pārskatāmais ražojums

Pārskatāmais ražojums ir konkrēti tērauda ražojumi. Pārskatāmais ražojums sastāv no 26 ražojumu kategorijām, kas iekļautas šā paziņojuma pielikumā.

2   Pārskatīšanas tvērums

Komisija plāno, ka pārskatīšanai būs šāda struktūra:

A.   Tarifa kvotu piešķiršana un pārvaldīšana

Komisija analizēs tarifa kvotu (“TK”) izmantošanas dinamiku un modeļus, kā arī piezīmes, ko puses šajā sakarā var sniegt. Uz šāda pamata Komisija noskaidros, vai apstākļu maiņas dēļ var būt pamats Savienības interesēs izdarāmiem pielāgojumiem.

B.   Tradicionālo tirdzniecības plūsmu izstumšana

Komisija plāno pārbaudīt, vai ir vajadzīgi īpaši pielāgojumi sakarā ar nepamatotu izstumšanas ietekmi, arī sakarā ar režīmu, kas paredz piekļuvi atlikušajai tarifa kvotai perioda pēdējā ceturksnī.

C.   To PTO dalībvalstu (jaunattīstības valstu) saraksta atjaunināšana, uz kurām neattiecas pasākumu tvērums, ņemot vērā importa apjomu no tām visnesenākajā laikā

Saskaņā ar Regulas (ES) 2015/478 (3) 18. pantu, aizsardzības pasākumus nedrīkst piemērot ražojumam, kura izcelsme ir jaunattīstības valstī, kas ir PTO dalībvalsts, kamēr šīs valsts daļa no attiecīgā ražojuma importa Savienībā nepārsniedz 3 %, ar noteikumu, ka tās jaunattīstības valstis, kuras ir PTO dalībvalstis, kopā importē līdz 9 % no Savienībā importētā attiecīgā ražojuma kopapjoma. Tādējādi pārskatīšanas izmeklēšanā Komisija pārskatīs, vai imports no jaunattīstības valsts, kas ir PTO dalībvalsts, attiecīgajā periodā (proti, 2021. gadā) (4) pārsniedza 3 % robežvērtību, un vajadzības gadījumā atjauninās to jaunattīstības valstu sarakstu, kuras ir PTO dalībvalstis un kuras būtu jāiekļauj pasākuma darbības jomā vai jāizslēdz no tās.

D.   Liberalizācijas līmenis

Komisija, pamatojoties uz ieinteresēto personu iesniegtajiem pierādījumiem, vērtēs, vai pašlaik piemērojamā liberalizācijas līmeņa, t. i., 3 %, palielināšana ir pamatota ar pierādījumiem.

E.   ASV 232. iedaļas pasākumu izmaiņas

Komisija atbilstoši pagarināšanas regulas 85. apsvērumam pārbaudīs, vai ASV ieviestās izmaiņas 232. iedaļas pasākumos būtiski ietekmē nepamatoti novirzītās tirdzniecības plūsmas, ko rada ASV 232. iedaļas pasākumi.

F.   Citas apstākļu maiņas, kuru dēļ var būt nepieciešama piešķirtā tarifa kvotas līmeņa pielāgošana

Komisija pārbaudīs, vai ir citi elementi, ar kuriem jārēķinās. Ieinteresētās personas tiek aicinātas izvirzīt arī citus, iepriekš A–E punktā neminētus jautājumus, ja tie attiecas uz tādām ilgstošām apstākļu maiņām salīdzinājumā ar sākotnējā izmeklēšanā dominējošo situāciju, kuru ietekmi var būt nepieciešams pārskatīt un kuras var pamatot to, ka cita starpā tiek izdarīti pielāgojumi tarifa kvotu līmenī vai sadalījumā konkrētās ražojumu kategorijās. Tās ieinteresētās personas, kuras vēlas izvirzīt papildu jautājumus, tiek lūgtas sniegt pietiekamus pierādījumus, kas pamato viņu sniegto informāciju, kā arī konkrētus priekšlikumus, kā rīkoties tādu notikumu gadījumā, kas skar ražojumu kategoriju.

3   Procedūra

Ņemot vēra iepriekšminēto, Komisija ar šo sāk spēkā esošā konkrētu tērauda ražojumu importam piemērojamā tērauda nozares aizsardzības pasākuma pārskatīšanu, attiecinot to tikai uz augstāk 2. punktā minētajiem jautājumiem.

3.1   Rakstiskas informācijas iesniegšana

Lai iegūtu visu attiecīgo informāciju, kas tiek uzskatīta par vajadzīgu izmeklēšanā, ieinteresētās personas ar šo tiek aicinātas darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato, Komisijai. Minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā līdz 2022. gada 10. janvārim (līdz darbdienas beigām pēc Briseles laika).

Ieinteresētās personas tiek aicinātas to strukturēt un savā sarakstē norādīt: i) uz kuru(-iem) no iepriekš minētajiem jautājumiem un ii) uz kuru(-ām) ražojumu kategoriju(-ām) iesniegtā informācija attiecas.

3.2   Iespēja iesniegt piezīmes par citu personu iesniegto informāciju

Lai nodrošinātu tiesības uz aizstāvību, ieinteresētajām personām būtu vajadzīga iespēja sniegt piezīmes par informāciju, ko iesniegušas citas ieinteresētās personas. To darot, ieinteresētās personas var aplūkot tikai tos jautājumus, kas jau izvirzīti pārējo ieinteresēto personu iesniegtajā informācijā, un nevar izvirzīt jaunus jautājumus.

Šādām piezīmēm jānonāk Komisijā 7 dienu laikā no brīža, kad ieinteresētajām personām kļūst pieejama 3.1. punktā minētā informācija. Vēlākā procedūras posmā Komisija var arī izstrādāt īpašus norādījumus par atspēkojumu struktūru. Tādā gadījumā Komisija par to attiecīgi informētu ieinteresētās personas, pievienojot paziņojumu lietas materiāliem, kas ievietoti elektroniskajā platformā Tron.

Lietas materiāliem, kas pieejami ieinteresētajām personām, var piekļūt lapā Tron.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Lai saņemtu piekļuvi, pildīt lapā sniegtos norādījumus.

Noteiktais laikposms neskar Komisijas tiesības pienācīgi pamatotos gadījumos no ieinteresētajām personām pieprasīt papildu informāciju.

Ņemot vērā nepieciešamību pabeigt pārskatīšanu īsā laikposmā (sk. 6. iedaļu tālāk) un to, ka ieinteresētajām personām tiks dota tāda iespēja sniegt piezīmes par citu personu iesniegto informāciju, kas nodrošinās pietiekamas iespējas aizstāvēt savas intereses, Komisija šajā izmeklēšanā uzklausīšanas organizēs tikai tad, ja tas būs vajadzīgs izņēmuma apstākļu dēļ.

3.3   Informācijas iesniegšana un šajā paziņojumā norādīto termiņu pagarināšana

Parasti ieinteresētās personas var iesniegt informāciju tikai šajā paziņojumā precizētajos laikposmos. Ikviena šajā paziņojumā noteikta termiņa pagarinājumu var pieprasīt tikai izņēmuma apstākļos, un pagarinājums tiek piešķirts tikai ar pienācīgu pamatojumu. Pienācīgi pamatotos izņēmuma gadījumos iesniegšanas termiņa pagarinājums parasti nepārsniedz 3 papildu dienas.

Ieinteresētās personas tiek aicinātas sniegt papildu informāciju tikai tajos periodos, kuri noteikti šajā paziņojumā vai citā Komisijas papildus sūtītā informācijā. Lai izmeklēšana pienācīgi tiktu pabeigta laikus, visu iesniegto informāciju, atspēkojumu vai jebkuru citu rakstisku dokumentu, kas neatbilst Komisijas noteiktajiem termiņiem, var neņemt vērā.

3.4   Norādījumi rakstiskās informācijas iesniegšanai un sarakstei

Uz informāciju, ko tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām iesniedz Komisijai, neattiecas autortiesības. Ieinteresētajām personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību īpašnieka ir jāprasa īpaša atļauja, kas nepārprotami ļauj Komisijai a) šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību.

Visa ieinteresēto personu rakstiski iesniegtā informācija, kurai lūgts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi Limited (5). Personas, kas šīs izmeklēšanas gaitā iesniedz informāciju, ir aicinātas pamatot lūgumu saglabāt konfidencialitāti.

Personām, kuras sniedz informāciju ar norādi Limited, saskaņā ar 8. pantu ES Regulā 2015/478 (6) un 5. pantu ES Regulā 2015/755 (7), jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi For inspection by interested parties. Šiem kopsavilkumiem jābūt pietiekami detalizētiem, lai varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību, un tie jāsasniedz Komisijai vienlaikus ar informāciju, kam ir norāde Limited.

Ja persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nenorāda pamatotu iemeslu, kāpēc tā lūdz saglabāt konfidencialitāti, vai nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formātā un kvalitātē, Komisija šādu informāciju var neņemt vērā.

Ieinteresētās personas tiek sevišķi aicinātas visu rakstisko informāciju, vajadzības gadījumā arī skenētas pilnvaras, un pieprasījumus iesniegt elektroniskajā platformā TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI).

Ja ieinteresētās personas atbild elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami informācijas elektroniskai iesniegšanai un ir ietverti dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf.

Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums / vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējoša, oficiāla darba e-pasta adrese un ka e-pasts ik dienu tiek pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Iepriekš minētajos norādījumos par saziņu ar ieinteresētajām personām ieinteresētajām personām jāiepazīstas ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, kā arī ar principiem, kas piemērojami elektroniskajā platformā TRON.tdi iesniedzamai informācijai.

Komisijas adrese sarakstei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G, unit G5 |
| Office: CHAR 03/66 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G, unit G5

Office: CHAR 03/66

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-pasts: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu

3.5   Ieinteresēto personu statusa automātiska paplašināšana

Tāpat kā iepriekšējās darbības pārskatīšanās un pārskatīšanas izmeklēšanā, pēc kurām pasākums tika pagarināts, Komisija ir nolēmusi automātiski paplašināt ieinteresēto personu statusu, attiecinot to uz visām tām personām, kuras pieteicās un kuras kādā brīdī ir pienācīgi reģistrētas procedūrā, kas tika sākta 2018. gada 23. martā. Tāpēc minētajām personām nav jāiesniedz papildu pieprasījums, jo tām automātiski tiks piešķirta piekļuve elektroniskajai platformai TRON.

No otras puses, personas, kas iepriekš nav bijušas reģistrētas elektroniskajā platformā TRON kā aizsardzības procedūras ieinteresētā persona un kas vēlas piedalīties šajā izmeklēšanā, tiek aicinātas reģistrēties kā ieinteresētā persona, ievērojot iepriekš 3.4. iedaļā sniegtos norādījumus.

Komisija atgādina, ka uzņēmums, nozares apvienība, trešās valsts valdība u. c., kas vēl nav iekļauti lietas direktorijā un tādējādi nav ieinteresētās personas šajā lietā, iegūs procesuālās tiesības, kas saistītas ar šo pārskatīšanas izmeklēšanu, tikai tad, kad būs pienācīgi reģistrējušies kā ieinteresētās personas saskaņā ar 3.4. iedaļas norādījumiem.

4   Pārskatīšanas grafiks

Pārskatīšanas izmeklēšanu pabeidz vēlākais 2022. gada 30. jūnijā.

5   Nesadarbošanās

Ja ieinteresētā persona noteiktajā termiņā nesniedz nepieciešamo informāciju, ko Komisija var būt pieprasījusi, vai ievērojami traucē izmeklēšanu, konstatējumus saskaņā ar Regulas (ES) 2015/478 5. pantu un Regulas (ES) 2015/755 3. pantu var veikt, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem. Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju var neņemt vērā un izmantot pieejamos faktus.

6   Uzklausīšanas amatpersona

Uzklausīšanas amatpersona darbojas kā vidutājs starp ieinteresētajām personām un Komisijas izmeklēšanas dienestiem. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietai, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un visus pārējos pieprasījumus par ieinteresēto personu un trešo personu tiesībām uz aizstāvību, kuri varētu rasties procedūras gaitā.

Ieinteresētās personas var pieprasīt uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Principā šī iesaistīšanās attiecas tikai uz jautājumiem, kas radušies šīs pārskatīšanas procedūras laikā.

Uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanās pieprasījums jāiesniedz rakstiski, un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Lai pieprasītu uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos, ieinteresētās personas tiek aicinātas ievērot šā paziņojuma 3.1.–3.3. iedaļā noteiktos laikposmus. Ja šie pieprasījumi tiek iesniegti ārpus noteiktā laikposma, uzklausīšanas amatpersona, pienācīgi ņemot vērā labas pārvaldības intereses un izmeklēšanas savlaicīgu pabeigšanu, var izskatīt arī šādu novēlotu pieprasījumu iemeslus.

Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer.

7   Personas datu apstrāde

Šajā izmeklēšanā savāktos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (8).

Paziņojums par datu aizsardzību, kurā visas fiziskās personas tiek informētas par personas datu apstrādi Komisijas tirdzniecības aizsardzības darbībās, ir pieejams Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

---

(1)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/159 (2019. gada 31. janvāris), ar ko nosaka galīgos aizsardzības pasākumus pret konkrētu tērauda ražojumu importu (OJ L 31, 1.2.2019., 27. lpp.., ).

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1029 (2021. gada 24. jūnijs), ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/159, lai pagarinātu konkrētu tērauda ražojumu importam noteikto aizsardzības pasākumu (OV L 225, 25.6.2021., 1. lpp.).

(3)  OV L 83, 27.3.2015., 16. lpp.

(4)  Pilns kalendārais gads (pilnīgi dati par importu būs pieejami izmeklēšanas gaitā).

(5)  Dokumentu ar norādi Limited uzskata par konfidenciālu saskaņā ar 8. pantu Regulā (ES) 2015/478, 5. pantu Regulā (ES) 2015/755 un 3.2. pantu PTO Nolīgumā par aizsardzības pasākumiem. Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

(6)  OV L 83, 27.3.2015., 16. lpp.

(7)  OV L 123, 19.5.2015., 33. lpp.

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

---

PIELIKUMS

| Ražojumu kategorijas numurs | Ražojumu kategorija |
| --- | --- |
| 1 | Neleģēta un citādas leģēta tērauda loksnes un sloksnes, karsti velmētas |
| 2 | Neleģēta un citādas leģēta tērauda loksnes, auksti velmētas |
| 3.A | Elektrotehniskā tērauda loksnes (izņemot GOES) |
| 3.B |
| 4.A | Ar metālu pārklātas loksnes |
| 4.B |
| 5 | Loksnes ar organisku pārklājumu |
| 6 | Skārda velmētavu ražojumi |
| 7 | Neleģēta un citādas leģēta tērauda quarto loksnes |
| 8 | Nerūsējošā tērauda loksnes un sloksnes, karsti velmētas |
| 9 | Nerūsējošā tērauda loksnes un sloksnes, auksti velmētas |
| 10 | Nerūsējošā tērauda quarto loksnes, karsti velmētas |
| 12 | Neleģēti un citādi leģēti šķirņu velmējumi un vieglie profili |
| 13 | Stiegras |
| 14 | Nerūsējošā tērauda stieņi un vieglie profili |
| 15 | Nerūsējošā tērauda stiepļu stieņi |
| 16 | Neleģēta un citādi leģēta tērauda stiepļu stieņi |
| 17 | Dzelzs un neleģēta tērauda leņķi, fasonprofili un speciālie profili |
| 18 | Rievkonstrukcijas |
| 19 | Dzelzceļa materiāli |
| 20 | Gāzes caurules |
| 21 | Dobi profili |
| 22 | Nerūsējošā tērauda bezšuvju caurules un caurulītes |
| 24 | Citādas bezšuvju caurules |
| 25.A | Lielas metinātas caurules |
| 25.B |
| 26 | Citādas metinātas caurulītes |
| 27 | Neleģēta un citu leģētu tēraudu aukstās apdares stieņi |
| 28 | Neleģēta tērauda stieples |

Ražojumu kategorijas numurs

Ražojumu kategorija

1

Neleģēta un citādas leģēta tērauda loksnes un sloksnes, karsti velmētas

2

Neleģēta un citādas leģēta tērauda loksnes, auksti velmētas

3.A

Elektrotehniskā tērauda loksnes (izņemot GOES)

3.B

4.A

Ar metālu pārklātas loksnes

4.B

5

Loksnes ar organisku pārklājumu

6

Skārda velmētavu ražojumi

7

Neleģēta un citādas leģēta tērauda quarto loksnes

8

Nerūsējošā tērauda loksnes un sloksnes, karsti velmētas

9

Nerūsējošā tērauda loksnes un sloksnes, auksti velmētas

10

Nerūsējošā tērauda quarto loksnes, karsti velmētas

12

Neleģēti un citādi leģēti šķirņu velmējumi un vieglie profili

13

Stiegras

14

Nerūsējošā tērauda stieņi un vieglie profili

15

Nerūsējošā tērauda stiepļu stieņi

16

Neleģēta un citādi leģēta tērauda stiepļu stieņi

17

Dzelzs un neleģēta tērauda leņķi, fasonprofili un speciālie profili

18

Rievkonstrukcijas

19

Dzelzceļa materiāli

20

Gāzes caurules

21

Dobi profili

22

Nerūsējošā tērauda bezšuvju caurules un caurulītes

24

Citādas bezšuvju caurules

25.A

Lielas metinātas caurules

25.B

26

Citādas metinātas caurulītes

27

Neleģēta un citu leģētu tēraudu aukstās apdares stieņi

28

Neleģēta tērauda stieples

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 17.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 509/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 509/18

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10538 – VINCI / LINEAS / LUSOPONTE)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 509/11)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | VINCI Highways S.A.S (“VINCI”, Francija), kas pieder VINCI grupai (Francija), |
| --- | --- |

—

VINCI Highways S.A.S (“VINCI”, Francija), kas pieder VINCI grupai (Francija),

| — | LINEAS – CONCESSÕES DE TRANSPORTES, SGPS, S.A. (“LINEAS”, Portugāle), ko kontrolē uzņēmumi Mota-Engil SGPS, S.A. (Portugāle) un GNB – Concessões SGPS, S.A. (Portugāle), |
| --- | --- |

—

LINEAS – CONCESSÕES DE TRANSPORTES, SGPS, S.A. (“LINEAS”, Portugāle), ko kontrolē uzņēmumi Mota-Engil SGPS, S.A. (Portugāle) un GNB – Concessões SGPS, S.A. (Portugāle),

| — | Lusoponte – Concessionária para a Travessia do Tejo S.A (“Lusoponte”, Portugāle). |
| --- | --- |

—

Lusoponte – Concessionária para a Travessia do Tejo S.A (“Lusoponte”, Portugāle).

Uzņēmumi VINCI un LINEAS Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Lusoponte.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | VINCI galvenokārt darbojas automaģistrāļu koncesiju jomā. Tas pieder VINCI grupai – diversificētai uzņēmumu grupai, kas galvenokārt darbojas Francijā un vairākās citās valstīs gan Eiropas Savienībā, gan ārpus tās šādās jomās: koncesijas un infrastruktūra (galvenokārt lidostas un automaģistrāles), būvniecība, publiskie būvdarbi un inženierbūvniecība, elektrotehnika, gaisa kondicionēšanas tehnika, mašīnbūve un ceļu būve, |
| --- | --- |

—

VINCI galvenokārt darbojas automaģistrāļu koncesiju jomā. Tas pieder VINCI grupai – diversificētai uzņēmumu grupai, kas galvenokārt darbojas Francijā un vairākās citās valstīs gan Eiropas Savienībā, gan ārpus tās šādās jomās: koncesijas un infrastruktūra (galvenokārt lidostas un automaģistrāles), būvniecība, publiskie būvdarbi un inženierbūvniecība, elektrotehnika, gaisa kondicionēšanas tehnika, mašīnbūve un ceļu būve,

| — | LINEAS pārvalda kapitāla daļas uzņēmumos, kas darbojas vienīgi publisko un privāto autoceļu koncesiju nozarē, kā arī uzņēmumos, kuri piedalās publiskajā un privātajā iepirkumā autoceļu, dzelzceļu un lidostu koncesiju jomā. LINEAS darbojas Portugālē, Spānijā un Brazīlijā, |
| --- | --- |

—

LINEAS pārvalda kapitāla daļas uzņēmumos, kas darbojas vienīgi publisko un privāto autoceļu koncesiju nozarē, kā arī uzņēmumos, kuri piedalās publiskajā un privātajā iepirkumā autoceļu, dzelzceļu un lidostu koncesiju jomā. LINEAS darbojas Portugālē, Spānijā un Brazīlijā,

| — | Lusoponte: koncesija, kuras termiņš beigsies 2030. gada martā un kura attiecas uz nodevu iekasēšanas sistēmas projekta izstrādi, būvniecību, finansēšanu, apsaimniekošanu un uzturēšanu uz Vasko da Gamas tilta un tilta “25 de Abril” pār Težu upi Lisabonā. |
| --- | --- |

—

Lusoponte: koncesija, kuras termiņš beigsies 2030. gada martā un kura attiecas uz nodevu iekasēšanas sistēmas projekta izstrādi, būvniecību, finansēšanu, apsaimniekošanu un uzturēšanu uz Vasko da Gamas tilta un tilta “25 de Abril” pār Težu upi Lisabonā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10538 – VINCI / LINEAS / LUSOPONTE

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 17.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 509/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 509/20

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10554 – Blackstone / Francisco Partners / Renaissance)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 509/12)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Blackstone, Inc. (“Blackstone”, ASV), |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. (“Blackstone”, ASV),

| — | Francisco Partners Management, L.P. (“Francisco Partners”, ASV), |
| --- | --- |

—

Francisco Partners Management, L.P. (“Francisco Partners”, ASV),

| — | RL AcquisitionCo, Inc. (“Renaissance”, ASV), ko pilnībā kontrolē uzņēmums Francisco Partners. |
| --- | --- |

—

RL AcquisitionCo, Inc. (“Renaissance”, ASV), ko pilnībā kontrolē uzņēmums Francisco Partners.

Uzņēmumi Blackstone un Francisco Partners Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Renaissance.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Blackstone ir globālā mērogā strādājošs aktīvu pārvaldītājs, kas darbojas dažādās aktīvu kategorijās, tostarp šādās: privātkapitāls, nekustamais īpašums, valsts parāds un pašu kapitāls, izaugsmes kapitāls, oportūnistiski kredīti ārpus investīciju pakāpes, nekustamie aktīvi un sekundārie fondi, |
| --- | --- |

—

Blackstone ir globālā mērogā strādājošs aktīvu pārvaldītājs, kas darbojas dažādās aktīvu kategorijās, tostarp šādās: privātkapitāls, nekustamais īpašums, valsts parāds un pašu kapitāls, izaugsmes kapitāls, oportūnistiski kredīti ārpus investīciju pakāpes, nekustamie aktīvi un sekundārie fondi,

| — | Francisco Partners ir privātkapitāla sabiedrība, kas koncentrējas vienīgi uz ieguldījumiem tehnoloģiju un uz tehnoloģijām balstītos uzņēmumos, |
| --- | --- |

—

Francisco Partners ir privātkapitāla sabiedrība, kas koncentrējas vienīgi uz ieguldījumiem tehnoloģiju un uz tehnoloģijām balstītos uzņēmumos,

| — | Renaissance piedāvā programmatūru, kas paredzēta pamatizglītības un vidējās izglītības nozarei, kā arī mākoņdatošanā balstītu programmatūru un darbplūsmas rīkus, kuri ļauj skolotājiem efektīvāk organizēt mācību procesu. |
| --- | --- |

—

Renaissance piedāvā programmatūru, kas paredzēta pamatizglītības un vidējās izglītības nozarei, kā arī mākoņdatošanā balstītu programmatūru un darbplūsmas rīkus, kuri ļauj skolotājiem efektīvāk organizēt mācību procesu.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10554 – BLACKSTONE / FRANCISCO PARTNERS / RENAISSANCE

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 17.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 509/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 509/22

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Case M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 509/13)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Refresco Deutschland Services & IT GmbH & Co. KG (kas pilnībā pieder uzņēmumam Refresco Holding B.V., kopā – “Refresco”, Nīderlande), kurus kopīgi kontrolē uzņēmumi PAI Partners SAS (Francija) un British Columbia Investment Management Corporation (Kanāda), |
| --- | --- |

—

Refresco Deutschland Services & IT GmbH & Co. KG (kas pilnībā pieder uzņēmumam Refresco Holding B.V., kopā – “Refresco”, Nīderlande), kurus kopīgi kontrolē uzņēmumi PAI Partners SAS (Francija) un British Columbia Investment Management Corporation (Kanāda),

| — | Hansa Heemann AG (“Hansa Heemann”, Vācija). |
| --- | --- |

—

Hansa Heemann AG (“Hansa Heemann”, Vācija).

Uzņēmums Refresco Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Hansa Heemann. Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Refresco ražo un pilda pudelēs daudzus dažādus bezalkoholiskos dzērienus, kas tiek pārdoti ar mazumtirgotājiem piederošiem pašzīmoliem, gan arī ražo tos pēc dzērienu zīmolu īpašnieku pasūtījuma, |
| --- | --- |

—

Refresco ražo un pilda pudelēs daudzus dažādus bezalkoholiskos dzērienus, kas tiek pārdoti ar mazumtirgotājiem piederošiem pašzīmoliem, gan arī ražo tos pēc dzērienu zīmolu īpašnieku pasūtījuma,

| — | Hansa Heemann ražo un pilda pudelēs bezalkoholiskos dzērienus, konkrētāk – gāzētus bezalkoholiskos dzērienus (tostarp gāzētus sporta un enerģijas dzērienus), iepakotu minerālūdeni un – mazākā apmērā – citu veidu negāzētus bezalkoholiskos dzērienus. |
| --- | --- |

—

Hansa Heemann ražo un pilda pudelēs bezalkoholiskos dzērienus, konkrētāk – gāzētus bezalkoholiskos dzērienus (tostarp gāzētus sporta un enerģijas dzērienus), iepakotu minerālūdeni un – mazākā apmērā – citu veidu negāzētus bezalkoholiskos dzērienus.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

Labojumi

| 17.12.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 509/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 509/23

---

Labojums publikācijā “Euro maiņas kurss — 2021. gada 26. novembris”

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 482, 2021. gada 30. novembris
  )

(2021/C 509/14)

Uz vāka:

tekstu:

“Euro maiņas kurss — 2021. gada 26. novembris”

lasīt šādi:

“Euro maiņas kurss – 2021. gada 29. novembris”.

1. lappusē tekstu aizstāj ar šādu:

“Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 29. novembris

(2021/C 000/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1276 |
| JPY | Japānas jena | 128,21 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4367 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84583 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2903 |
| CHF | Šveices franks | 1,044 |
| ISK | Islandes krona | 147 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,214 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,671 |
| HUF | Ungārijas forints | 368,58 |
| PLN | Polijas zlots | 4,6962 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9498 |
| TRY | Turcijas lira | 14,3166 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5782 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4362 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,795 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6552 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5441 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 344,73 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 18,2509 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,2002 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,529 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 193,78 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7793 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,787 |
| RUB | Krievijas rublis | 84,0171 |
| THB | Taizemes bāts | 37,978 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,3184 |
| MXN | Meksikas peso | 24,67 |
| INR | Indijas rūpija | 84,6635 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1276

JPY

Japānas jena

128,21

DKK

Dānijas krona

7,4367

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84583

SEK

Zviedrijas krona

10,2903

CHF

Šveices franks

1,044

ISK

Islandes krona

147

NOK

Norvēģijas krona

10,214

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,671

HUF

Ungārijas forints

368,58

PLN

Polijas zlots

4,6962

RON

Rumānijas leja

4,9498

TRY

Turcijas lira

14,3166

AUD

Austrālijas dolārs

1,5782

CAD

Kanādas dolārs

1,4362

HKD

Hongkongas dolārs

8,795

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6552

SGD

Singapūras dolārs

1,5441

KRW

Dienvidkorejas vona

1 344,73

ZAR

Dienvidāfrikas rands

18,2509

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,2002

HRK

Horvātijas kuna

7,529

IDR

Indonēzijas rūpija

16 193,78

MYR

Malaizijas ringits

4,7793

PHP

Filipīnu peso

56,787

RUB

Krievijas rublis

84,0171

THB

Taizemes bāts

37,978

BRL

Brazīlijas reāls

6,3184

MXN

Meksikas peso

24,67

INR

Indijas rūpija

84,6635

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB”.

1

Datu avots

---