# Den Europæiske Unions C 44/2022

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 44 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 65. årgang28. januar 2022 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 44

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang28. januar 2022

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER |
| | Rådet |
| 2022/C 44/01 | Rådets resolution om et revideret tillæg I til modellen til en aftale om oprettelse af et fælles efterforskningshold (JIT) | 1 |
| 2022/C 44/02 | Konsolideret tekst til model til en aftale om oprettelse af et fælles efterforskningshold efter godkendelsen af Rådets resolution af 22. december 2021 om et revideret tillæg I | 6 |

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Rådet

2022/C 44/01

Rådets resolution om et revideret tillæg I til modellen til en aftale om oprettelse af et fælles efterforskningshold (JIT)

1

2022/C 44/02

Konsolideret tekst til model til en aftale om oprettelse af et fælles efterforskningshold efter godkendelsen af Rådets resolution af 22. december 2021 om et revideret tillæg I

6

---

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 44/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10371 — SIBUR / TAIF) (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 44/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10545 — PSA / TIL / PNIT) (
  1
  ) | 18 |
| 2022/C 44/05 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10448 — MABANAFT / H&R / P2X) (
  1
  ) | 19 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 44/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10371 — SIBUR / TAIF) (
  1
  )

1

17

2022/C 44/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10545 — PSA / TIL / PNIT) (
  1
  )

1

18

2022/C 44/05

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10448 — MABANAFT / H&R / P2X) (
  1
  )

1

19

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2022/C 44/06 | Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2022/118 og i Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/113 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien | 20 |
| 2022/C 44/07 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien | 21 |
| | Revisionsretten |
| 2022/C 44/08 | Særberetning nr. 3/2022 — 5G-udrulningen i EU: Udrulningen af net er forsinket, og der er stadig uafklarede sikkerhedsspørgsmål | 23 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2022/C 44/09 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 24 |
| 2022/C 44/10 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 25 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2022/C 44/06

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2022/118 og i Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/113 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien

20

2022/C 44/07

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien

21

Revisionsretten

2022/C 44/08

Særberetning nr. 3/2022 — 5G-udrulningen i EU: Udrulningen af net er forsinket, og der er stadig uafklarede sikkerhedsspørgsmål

23

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2022/C 44/09

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

24

2022/C 44/10

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

25

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 44/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10301 — CVC / ETHNIKI) (
  1
  ) | 26 |
| 2022/C 44/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10592 — KKR / KÖRBER / KÖRBER SUPPLY CHAIN SOFTWARE MANAGEMENT) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 28 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 44/13 | Meddelelse til virksomheder, der agter at markedsføre hydrofluorcarboner i bulk i Den Europæiske Union i 2023 | 30 |
| 2022/C 44/14 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 32 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2022/C 44/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10301 — CVC / ETHNIKI) (
  1
  )

1

26

2022/C 44/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10592 — KKR / KÖRBER / KÖRBER SUPPLY CHAIN SOFTWARE MANAGEMENT) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

28

ANDET

Europa-Kommissionen

2022/C 44/13

Meddelelse til virksomheder, der agter at markedsføre hydrofluorcarboner i bulk i Den Europæiske Union i 2023

30

2022/C 44/14

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Rådet

| 28.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 44/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 44/1

---

RÅDETS RESOLUTION OM ET REVIDERET TILLÆG I TIL MODELLEN TIL EN AFTALE OM OPRETTELSE AF ET FÆLLES EFTERFORSKNINGSHOLD (JIT) (1)

(2022/C 44/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

som tager følgende i betragtning:

| (1) | Artikel 13 i konventionen af 29. maj 2000 om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater (2) (»konventionen«) indeholder bestemmelser om fælles efterforskningshold. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 13 i konventionen af 29. maj 2000 om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater (2) (»konventionen«) indeholder bestemmelser om fælles efterforskningshold.

| (2) | Den 13. juni 2002 vedtog Rådet rammeafgørelse 2002/465/RIA om fælles efterforskningshold (3) (»rammeafgørelsen«). |
| --- | --- |

(2)

Den 13. juni 2002 vedtog Rådet rammeafgørelse 2002/465/RIA om fælles efterforskningshold (3) (»rammeafgørelsen«).

| (3) | Hvert år oprettes et betydeligt antal fælles efterforskningshold (JIT’er) mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder og med de kompetente myndigheder i tredjelande, mens EU-agenturer, navnlig Eurojust, Europol og OLAF, ofte også deltager i JIT’er. |
| --- | --- |

(3)

Hvert år oprettes et betydeligt antal fælles efterforskningshold (JIT’er) mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder og med de kompetente myndigheder i tredjelande, mens EU-agenturer, navnlig Eurojust, Europol og OLAF, ofte også deltager i JIT’er.

| (4) | Modellen til en aftale om oprettelse af et JIT, jf. Rådets resolution 2017/C 18/01 (4), anvendes i vid udstrækning og værdsættes af fagfolk. |
| --- | --- |

(4)

Modellen til en aftale om oprettelse af et JIT, jf. Rådets resolution 2017/C 18/01 (4), anvendes i vid udstrækning og værdsættes af fagfolk.

| (5) | På 17. årlige møde i JIT-netværket den 13.-14. oktober 2021 konkluderede JIT-eksperterne, at det vil være tilrådeligt at ændre tillæg I til modellen til en aftale for at tage hensyn til ændringer i den retlige ramme for Eurojust, Europol og OLAF og behovet for at afspejle de særlige betingelser for deres deltagelse i et JIT, |
| --- | --- |

(5)

På 17. årlige møde i JIT-netværket den 13.-14. oktober 2021 konkluderede JIT-eksperterne, at det vil være tilrådeligt at ændre tillæg I til modellen til en aftale for at tage hensyn til ændringer i den retlige ramme for Eurojust, Europol og OLAF og behovet for at afspejle de særlige betingelser for deres deltagelse i et JIT,

HAR VEDTAGET FØLGENDE RESOLUTION:

De kompetente myndigheder i de medlemsstater, der ønsker at oprette et fælles efterforskningshold sammen med de kompetente myndigheder i andre medlemsstater i overensstemmelse med bestemmelserne i rammeafgørelsen og konventionen eller med de kompetente myndigheder i tredjelande på grundlag af de relevante internationale instrumenter, opfordres til, hvor det er relevant, at anvende modellen til en aftale i Rådets resolution 2017/C 18/01 med henblik på at nå til enighed om ordningerne for det fælles efterforskningshold, idet tillæg I til den pågældende model til en aftale læses som anført i bilaget.

---

(1)  Resolution godkendt af Rådet ved skriftlig procedure den 22. december 2021 (ST 15085/21 og CM 5966/21).

(2)  EFT C 197 af 12.7.2000, s. 3.

(3)  EFT L 162 af 20.6.2002, s. 1.

(4)  EUT C 18 af 19.1.2017, s. 1.

---

Tillæg I

TIL MODEL TIL EN AFTALE OM OPRETTELSE AF ET FÆLLES EFTERFORSKNINGSHOLD (2017/C 18/01)

Deltagere i et JIT

I.   Ordning med Eurojust/Europol/Kommissionen (OLAF):

| Eurojusts deltagelse i et JIT

  Følgende personer deltager i JIT’et:






  Navn | Stilling |
| --- | --- |
| | |
| | |

Eurojusts deltagelse i et JIT

Følgende personer deltager i JIT’et:

Navn

Stilling

I henhold til punkt [indsæt relevant punkt] i JIT-aftalen har [indsæt medlemsstatens navn] besluttet, at dens nationale medlem af Eurojust (stedfortræder/assistent for det nationale medlem af Eurojust*) skal deltage i det fælles efterforskningshold.

Eurojust støtter JIT’ets aktiviteter ved at stille sin ekspertise og sine faciliteter til rådighed til koordination af efterforskning og retsforfølgning i overensstemmelse med den gældende retlige ramme.

[Indsæt tredjelandets navn] har besluttet, at dets forbindelsesanklager, der er udstationeret ved Eurojust, skal deltage i det fælles efterforskningshold som formel repræsentant for [indsæt tredjelandets navn] i overensstemmelse med en samarbejdsaftale, der er undertegnet mellem Eurojust og [indsæt tredjelandets navn].

Såfremt en af ovennævnte personer er forhindret i at udføre sine opgaver, udpeges en stedfortræder. Skriftlig meddelelse om stedfortræderen stiles til alle berørte parter og knyttes som bilag til denne aftale.

Dato/underskrift* (* hvis relevant)

| Europols deltagelse i et JIT


  Parter i JIT’et (ISO-koder foretrækkes):


  Dato for JIT’et undertegnet af parterne:


  Referencer (valgfrit):

  1.   Europoldeltagere i JIT’et

  Følgende personer (identificeret ved personalenummer) deltager i JIT’et:







  Europolpersonalenummer | Stilling | Hold/enhed |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Europols deltagelse i et JIT

Parter i JIT’et (ISO-koder foretrækkes):

Dato for JIT’et undertegnet af parterne:

Referencer (valgfrit):

1.   Europoldeltagere i JIT’et

Følgende personer (identificeret ved personalenummer) deltager i JIT’et:

Europolpersonalenummer

Stilling

Hold/enhed

Såfremt en af ovennævnte personer er forhindret i at udføre sine opgaver, udpeges en stedfortræder. Skriftlig meddelelse om stedfortræderen stiles til alle berørte parter og knyttes som bilag til denne aftale.

2.   Deltagelsesbetingelser for Europolansatte

| 2.1. | Europolansatte, der deltager i det fælles efterforskningshold, skal bistå alle holdets medlemmer og stille den samlede vifte af Europols støttetjenester til rådighed for den fælles efterforskning som fastsat i og i overensstemmelse med Europolforordningen. De må ikke anvende tvangsindgreb. Deltagende Europolansatte kan dog, hvis det pålægges dem af lederen eller lederne af holdet og under dennes eller disse vejledning, være til stede under det fælles efterforskningsholds operationelle aktiviteter for at yde rådgivning og bistand på stedet til de medlemmer af holdet, der foretager tvangsindgreb, forudsat at der ikke er nogen retlige begrænsninger på nationalt plan dér, hvor holdet opererer. |
| --- | --- |

2.1.

Europolansatte, der deltager i det fælles efterforskningshold, skal bistå alle holdets medlemmer og stille den samlede vifte af Europols støttetjenester til rådighed for den fælles efterforskning som fastsat i og i overensstemmelse med Europolforordningen. De må ikke anvende tvangsindgreb. Deltagende Europolansatte kan dog, hvis det pålægges dem af lederen eller lederne af holdet og under dennes eller disse vejledning, være til stede under det fælles efterforskningsholds operationelle aktiviteter for at yde rådgivning og bistand på stedet til de medlemmer af holdet, der foretager tvangsindgreb, forudsat at der ikke er nogen retlige begrænsninger på nationalt plan dér, hvor holdet opererer.

| 2.2. | Artikel 11, litra a), i protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter finder ikke anvendelse på Europolansatte under deres deltagelse i JIT’et1. I forbindelse med JIT’ets aktiviteter er Europolansatte, hvad angår strafbare handlinger begået mod dem eller af dem, underlagt gældende lov for personer med lignende funktioner i den medlemsstat, hvor aktiviteterne udføres. |
| --- | --- |

2.2.

Artikel 11, litra a), i protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter finder ikke anvendelse på Europolansatte under deres deltagelse i JIT’et1. I forbindelse med JIT’ets aktiviteter er Europolansatte, hvad angår strafbare handlinger begået mod dem eller af dem, underlagt gældende lov for personer med lignende funktioner i den medlemsstat, hvor aktiviteterne udføres.

| 2.3. | Europolansatte kan kontakte medlemmer af JIT’et direkte og i overensstemmelse med Europolforordningen stille alle nødvendige oplysninger til rådighed for alle JIT’ets medlemmer. |
| --- | --- |

2.3.

Europolansatte kan kontakte medlemmer af JIT’et direkte og i overensstemmelse med Europolforordningen stille alle nødvendige oplysninger til rådighed for alle JIT’ets medlemmer.

Dato/underskrift

| 1 | Protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter (konsolideret udgave) (EUT C 326 af 26.10.2012, s. 266). |
| --- | --- |

1

| OLAF’s deltagelse i et JIT


  aftalt mellem de kompetente judicielle myndigheder i [medlemsstater] den [dato]

  OLAF1 deltager i en bistands-, ekspertise- og koordinationskapacitet (hvis det er aftalt) i JIT’et. Denne deltagelse finder sted på de betingelser, der er fastsat i denne ordning, og som fastsat i de gældende EU-instrumenter.

  Deltagere

  Følgende personer fra OLAF deltager i JIT’et:






  Navn | Funktion |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

OLAF’s deltagelse i et JIT

aftalt mellem de kompetente judicielle myndigheder i [medlemsstater] den [dato]

OLAF1 deltager i en bistands-, ekspertise- og koordinationskapacitet (hvis det er aftalt) i JIT’et. Denne deltagelse finder sted på de betingelser, der er fastsat i denne ordning, og som fastsat i de gældende EU-instrumenter.

Deltagere

Følgende personer fra OLAF deltager i JIT’et:

Navn

Funktion

OLAF meddeler skriftligt de øvrige parter i JIT’et om enhver tilføjelse til eller fjernelse fra ovennævnte liste over personer.

Særlige ordninger vedrørende OLAF’s deltagelse

1.   Principper for deltagelse

| 1.1. | OLAF-ansatte, der deltager i JIT’et, bistår med at indsamle bevismateriale og yder ekspertise til holdmedlemmerne i overensstemmelse med OLAF-lovgivningen og i overensstemmelse med national ret i den medlemsstat, hvor holdet opererer. |
| --- | --- |

1.1.

OLAF-ansatte, der deltager i JIT’et, bistår med at indsamle bevismateriale og yder ekspertise til holdmedlemmerne i overensstemmelse med OLAF-lovgivningen og i overensstemmelse med national ret i den medlemsstat, hvor holdet opererer.

| 1.2. | De OLAF-ansatte, der deltager i JIT’et, arbejder under vejledning af holdets leder eller ledere, jf. punkt [indsæt relevant punkt] i aftalen, »JIT-lederne«, og yder den bistand og ekspertise, der er nødvendig for at nå JIT’ets mål og opfylde dets formål som fastlagt af holdets leder eller ledere. |
| --- | --- |

1.2.

De OLAF-ansatte, der deltager i JIT’et, arbejder under vejledning af holdets leder eller ledere, jf. punkt [indsæt relevant punkt] i aftalen, »JIT-lederne«, og yder den bistand og ekspertise, der er nødvendig for at nå JIT’ets mål og opfylde dets formål som fastlagt af holdets leder eller ledere.

| 1.3. | OLAF-ansatte har ret til ikke at udføre opgaver, som de anser for at være i strid med deres forpligtelser i henhold til OLAF-lovgivningen. I sådanne tilfælde underretter den pågældende OLAF-ansatte generaldirektøren for OLAF eller en repræsentant herom. OLAF rådfører sig med holdets leder(e) med henblik på at finde en gensidigt tilfredsstillende løsning. |
| --- | --- |

1.3.

OLAF-ansatte har ret til ikke at udføre opgaver, som de anser for at være i strid med deres forpligtelser i henhold til OLAF-lovgivningen. I sådanne tilfælde underretter den pågældende OLAF-ansatte generaldirektøren for OLAF eller en repræsentant herom. OLAF rådfører sig med holdets leder(e) med henblik på at finde en gensidigt tilfredsstillende løsning.

| 1.4. | OLAF-ansatte, der deltager i JIT’et, må ikke foretage tvangsindgreb. Deltagende OLAF-ansatte kan dog under holdlederens eller -ledernes vejledning være til stede under JIT’ets operationelle aktiviteter for at yde rådgivning og bistand på stedet til de medlemmer af holdet, der foretager tvangsindgreb, forudsat at der ikke er nogen retlige begrænsninger på nationalt plan dér, hvor holdet opererer. |
| --- | --- |

1.4.

OLAF-ansatte, der deltager i JIT’et, må ikke foretage tvangsindgreb. Deltagende OLAF-ansatte kan dog under holdlederens eller -ledernes vejledning være til stede under JIT’ets operationelle aktiviteter for at yde rådgivning og bistand på stedet til de medlemmer af holdet, der foretager tvangsindgreb, forudsat at der ikke er nogen retlige begrænsninger på nationalt plan dér, hvor holdet opererer.

2.   Type af bistand

| 2.1. | Deltagende OLAF-ansatte stiller den samlede vifte af OLAF’s bistandstjenester til rådighed i overensstemmelse med OLAF-lovgivningen, for så vidt det er nødvendigt eller ønsket. Dette omfatter ydelse af operationel og teknisk bistand og ekspertise til strafferetlig efterforskning samt tilvejebringelse og verifikation af oplysninger, herunder kriminaltekniske data og analytiske rapporter. |
| --- | --- |

2.1.

Deltagende OLAF-ansatte stiller den samlede vifte af OLAF’s bistandstjenester til rådighed i overensstemmelse med OLAF-lovgivningen, for så vidt det er nødvendigt eller ønsket. Dette omfatter ydelse af operationel og teknisk bistand og ekspertise til strafferetlig efterforskning samt tilvejebringelse og verifikation af oplysninger, herunder kriminaltekniske data og analytiske rapporter.

| 2.2. | OLAF-ansatte, der deltager i JIT’et, kan bistå i forbindelse med alle aktiviteter, navnlig ved at yde administrativ, dokumentationsmæssig og logistisk støtte, strategisk, teknisk og kriminalteknisk støtte samt taktisk og operationel ekspertise og rådgivning til medlemmerne af JIT’et som krævet af holdlederen eller -lederne. |
| --- | --- |

2.2.

OLAF-ansatte, der deltager i JIT’et, kan bistå i forbindelse med alle aktiviteter, navnlig ved at yde administrativ, dokumentationsmæssig og logistisk støtte, strategisk, teknisk og kriminalteknisk støtte samt taktisk og operationel ekspertise og rådgivning til medlemmerne af JIT’et som krævet af holdlederen eller -lederne.

3.   Adgang til OLAF’s informationsbehandlingssystemer

| 3.1. | OLAF-ansatte kan kontakte medlemmer af JIT’et direkte og i overensstemmelse med OLAF-lovgivningen give medlemmer og udstationerede medlemmer af JIT’et oplysninger fra relevante sager i OLAF’s sagsforvaltningssystem. Betingelserne og begrænsningerne for anvendelse af disse oplysninger skal overholdes. |
| --- | --- |

3.1.

OLAF-ansatte kan kontakte medlemmer af JIT’et direkte og i overensstemmelse med OLAF-lovgivningen give medlemmer og udstationerede medlemmer af JIT’et oplysninger fra relevante sager i OLAF’s sagsforvaltningssystem. Betingelserne og begrænsningerne for anvendelse af disse oplysninger skal overholdes.

| 3.2. | Oplysninger, der indhentes af OLAF-ansatte, mens de deltager i JIT’et, kan med samtykke fra og på ansvar af den medlemsstat, der har givet oplysningerne, indgå i de relevante sager i OLAF’s sagsforvaltningssystem. |
| --- | --- |

3.2.

Oplysninger, der indhentes af OLAF-ansatte, mens de deltager i JIT’et, kan med samtykke fra og på ansvar af den medlemsstat, der har givet oplysningerne, indgå i de relevante sager i OLAF’s sagsforvaltningssystem.

4.   Omkostninger og udstyr

| 4.1. | Den medlemsstat, hvor der gennemføres efterforskningsforanstaltninger, er ansvarlig for at stille det tekniske udstyr (kontorudstyr, indkvartering, telekommunikation osv.) til rådighed, der er nødvendigt for udførelsen af opgaverne, og afholder de påløbne omkostninger. Denne medlemsstat stiller også kontorkommunikationsudstyr og andet teknisk udstyr til rådighed, der er nødvendigt for (krypteret) udveksling af data. Omkostningerne afholdes af den pågældende medlemsstat. |
| --- | --- |

4.1.

Den medlemsstat, hvor der gennemføres efterforskningsforanstaltninger, er ansvarlig for at stille det tekniske udstyr (kontorudstyr, indkvartering, telekommunikation osv.) til rådighed, der er nødvendigt for udførelsen af opgaverne, og afholder de påløbne omkostninger. Denne medlemsstat stiller også kontorkommunikationsudstyr og andet teknisk udstyr til rådighed, der er nødvendigt for (krypteret) udveksling af data. Omkostningerne afholdes af den pågældende medlemsstat.

| 4.2. | OLAF afholder de påløbne omkostninger som følge af OLAF-ansattes deltagelse i JIT’et. |
| --- | --- |

4.2.

OLAF afholder de påløbne omkostninger som følge af OLAF-ansattes deltagelse i JIT’et.

Dato/underskrift

| 1 | Som oprettet ved Kommissionens afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom af 28. april 1999 om oprettelse af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), senest ændret ved afgørelse (EU) 2015/512 af 25. marts 2015, og som bemyndiget ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 af 11. september 2013 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), og Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (i det følgende benævnt »OLAF-lovgivningen«). |
| --- | --- |

1

II.   Ordning med organer, der har kompetence i medfør af bestemmelser vedtaget inden for rammerne af traktaterne, og andre internationale organer:

1.   Følgende personer deltager i JIT’et:

| Navn | Stilling/rang | Organisation |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |

Navn

Stilling/rang

Organisation

Såfremt en af ovennævnte personer er forhindret i at udføre sine opgaver, udpeges en stedfortræder. Skriftlig meddelelse om en sådan stedfortræder stiles til alle berørte parter og knyttes som bilag til denne aftale.

2.   Særlige ordninger:

2.1.   Første deltager i aftalen

| 2.1.1. | Formål med deltagelse |
| --- | --- |

2.1.1.

Formål med deltagelse

| 2.1.2. | Tildelte rettigheder (hvis relevant) |
| --- | --- |

2.1.2.

Tildelte rettigheder (hvis relevant)

| 2.1.3. | Bestemmelser vedrørende omkostninger |
| --- | --- |

2.1.3.

Bestemmelser vedrørende omkostninger

| 2.1.4. | Formål med og omfang af deltagelse |
| --- | --- |

2.1.4.

Formål med og omfang af deltagelse

---

| 28.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 44/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 44/6

---

Konsolideret tekst til model til en aftale om oprettelse af et fælles efterforskningshold efter godkendelsen af Rådets resolution af 22. december 2021 om et revideret tillæg I (1)

(2022/C 44/02)

MODEL TIL EN AFTALE OM OPRETTELSE AF ET FÆLLES EFTERFORSKNINGSHOLD

I overensstemmelse med:

[Angiv de relevante retsgrundlag, der kan tages fra nedenstående liste over instrumenter, som dog ikke er udtømmende:

| — | artikel 13 i konventionen af29. maj 2000om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater (2) |
| --- | --- |

—

artikel 13 i konventionen af29. maj 2000om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater (2)

| — | Rådets rammeafgørelse af13. juni 2002om fælles efterforskningshold (3) |
| --- | --- |

—

Rådets rammeafgørelse af13. juni 2002om fælles efterforskningshold (3)

| — | artikel 1 i aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om anvendelsen af visse bestemmelser i konventionen af29. maj 2000om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og 2001-protokollen hertil af 29. december 2003 (4) |
| --- | --- |

—

artikel 1 i aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om anvendelsen af visse bestemmelser i konventionen af29. maj 2000om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og 2001-protokollen hertil af 29. december 2003 (4)

| — | artikel 5 i aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om gensidig retshjælp (5) |
| --- | --- |

—

artikel 5 i aftalen mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om gensidig retshjælp (5)

| — | artikel 20 i anden tillægsprotokol til den europæiske konvention om gensidig retshjælp i straffesager af20. april 1959 (6) |
| --- | --- |

—

artikel 20 i anden tillægsprotokol til den europæiske konvention om gensidig retshjælp i straffesager af20. april 1959 (6)

| — | artikel 9, stk. 1, litra c), i FN’s konvention imod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer (1988) (7) |
| --- | --- |

—

artikel 9, stk. 1, litra c), i FN’s konvention imod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer (1988) (7)

| — | artikel 19 i FN’s konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet (2000) (8) |
| --- | --- |

—

artikel 19 i FN’s konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet (2000) (8)

| — | artikel 49 i FN’s konvention mod korruption (2003) (9) |
| --- | --- |

—

artikel 49 i FN’s konvention mod korruption (2003) (9)

| — | artikel 27 i konventionen om politisamarbejde for Sydøsteuropa (2006) (10).] |
| --- | --- |

—

artikel 27 i konventionen om politisamarbejde for Sydøsteuropa (2006) (10).]

1.   Aftalens parter

Følgende parter har indgået en aftale om at oprette et fælles efterforskningshold, i det følgende benævnt »JIT«:

| 1. | [Angiv navnet på første kompetente myndighed/administration i en medlemsstat, der er part i aftalen] |
| --- | --- |

1.

[Angiv navnet på første kompetente myndighed/administration i en medlemsstat, der er part i aftalen]

og

| 2. | [Angiv navnet på anden kompetente myndighed/administration i en medlemsstat, der er part i aftalen] |
| --- | --- |

2.

[Angiv navnet på anden kompetente myndighed/administration i en medlemsstat, der er part i aftalen]

Parterne i aftalen kan ved fælles overenskomst beslutte at opfordre andre medlemsstaters myndigheder/administrationer til at blive parter i aftalen.

2.   Formål med JIT’et

Aftalen vedrører oprettelse af et JIT med følgende formål:

| [Beskriv det specifikke formål med JIT’et.


  Beskrivelsen bør omfatte omstændighederne i forbindelse med den eller de strafbare handlinger, der efterforskes i de deltagende stater (dato, sted og art) og, hvis det er relevant, en henvisning til de igangværende nationale procedurer. Henvisninger til sagsrelaterede personoplysninger skal begrænses til et minimum.


  Dette afsnit bør også kort beskrive målsætningerne for det fælles hold (herunder f.eks. indsamling af bevismateriale, koordineret anholdelse af mistænkte, indefrysning af aktiver osv.). I denne forbindelse bør parterne overveje at medtage påbegyndelsen og afslutningen af en finansiel efterforskning som en af JIT’ets målsætninger (11)
  .] |
| --- |

[Beskriv det specifikke formål med JIT’et.

Beskrivelsen bør omfatte omstændighederne i forbindelse med den eller de strafbare handlinger, der efterforskes i de deltagende stater (dato, sted og art) og, hvis det er relevant, en henvisning til de igangværende nationale procedurer. Henvisninger til sagsrelaterede personoplysninger skal begrænses til et minimum.

Dette afsnit bør også kort beskrive målsætningerne for det fælles hold (herunder f.eks. indsamling af bevismateriale, koordineret anholdelse af mistænkte, indefrysning af aktiver osv.). I denne forbindelse bør parterne overveje at medtage påbegyndelsen og afslutningen af en finansiel efterforskning som en af JIT’ets målsætninger (11)
  .]

3.   Aftalens gyldighedsperiode

Parterne er enige om, at JIT indsættes i [angiv specifik varighed], der begynder ved denne aftales ikrafttræden.

Aftalen træder i kraft, når den sidste part i JIT har undertegnet den. Denne periode kan forlænges ved fælles overenskomst.

4.   Stater, på hvis område JIT’et skal indsættes

JIT’et indsættes i de stater, der er parter i aftalen.

Holdet udfører sine opgaver i overensstemmelse med national lovgivning i de stater, hvor det på et givet tidspunkt indsættes.

5.   JIT-leder(e)

Lederne af holdet skal være repræsentanter for de kompetente myndigheder, der deltager i strafferetlige efterforskninger, i de stater, hvor holdet på et givet tidspunkt indsættes, og under deres ledelse udfører medlemmerne af JIT’et deres opgaver.

Parterne har udpeget følgende personer til at fungere som ledere af JIT’et:

| Navn | Stilling/rang | Myndighed/agentur | Stat |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |

Navn

Stilling/rang

Myndighed/agentur

Stat

Såfremt en af de ovennævnte personer ikke er i stand til at udføre sine opgaver, udpeges der straks en stedfortræder. Skriftlig meddelelse om stedfortræderens udpegning stiles til alle berørte parter og knyttes som bilag til aftalen.

6.   Medlemmer af JIT’et

Ud over de personer, der er nævnt i punkt 5, udarbejdes en liste over JIT-medlemmer i et særligt bilag til aftalen (12).

Såfremt et af JIT-medlemmerne ikke er i stand til at udføre sine opgaver, udpeges der straks en stedfortræder ved skriftlig meddelelse fra den kompetente leder af JIT’et.

7.   Deltagere i JIT’et

Parter i JIT’et er enige om at inddrage [indsæt f.eks. Eurojust, Europol, OLAF osv.] som deltagere i JIT’et. Særlige ordninger i relation til deltagelsen af [indsæt navn] skal behandles i det relevante tillæg til aftalen.

8.   Indsamling af oplysninger og bevismateriale

Lederne af JIT’et kan aftale specifikke procedurer, der skal følges i forbindelse med JIT’ets indsamling af oplysninger og bevismateriale i de stater, hvor det indsættes.

Parterne giver lederne af JIT’et til opgave at rådgive om fremskaffelse af bevismateriale.

9.   Adgang til oplysninger og bevismateriale

Lederne af JIT’et skal angive de processer og procedurer, der skal følges med hensyn til deling af oplysninger og bevismateriale fremskaffet af JIT’et i hver medlemsstat.

[Desuden kan parterne blive enige om en klausul, der indeholder mere specifikke regler om adgang til og behandling og anvendelse af oplysninger og bevismateriale. En sådan klausul kan navnlig anses for passende, når JIT’et hverken er baseret på EU’s konvention eller rammeafgørelsen (der allerede omfatter særlige bestemmelser i denne henseende – jf. artikel 13, stk. 10, i konventionen).]

10.   Udveksling af oplysninger og bevismateriale indhentet forud for JIT’et

Oplysninger eller bevismateriale, der allerede forelå på tidspunktet for aftalens ikrafttræden, og som vedrører den efterforskning, der er beskrevet i aftalen, kan udveksles mellem parterne inden for aftalens rammer.

11.   Oplysninger og bevismateriale fra stater, der ikke deltager i JIT’et

Skulle der opstå behov for, at der sendes en anmodning om gensidig retshjælp til en stat, der ikke deltager i JIT’et, skal den anmodende stat overveje at søge samtykke fra den anmodede stat til, at de oplysninger eller bevismateriale, der indhentes som følge af anmodningens efterkommelse, deles med den eller de øvrige parter i JIT’et.

12.   Særlige ordninger i forbindelse med udlånte medlemmer

[Når det anses for hensigtsmæssigt, kan parterne i henhold til denne bestemmelse vedtage særlige betingelser, i henhold til hvilke udlånte medlemmer kan:

| — | udføre efterforskningsopgaver — herunder navnlig tvangsindgreb — i den stat, hvor holdet indsættes (hvis det skønnes hensigtsmæssigt, kan national lovgivning anføres her eller alternativt knyttes som bilag til aftalen) |
| --- | --- |

—

udføre efterforskningsopgaver — herunder navnlig tvangsindgreb — i den stat, hvor holdet indsættes (hvis det skønnes hensigtsmæssigt, kan national lovgivning anføres her eller alternativt knyttes som bilag til aftalen)

| — | anmode om foranstaltninger, der skal gennemføres i den stat, som vedkommende er udlånt til |
| --- | --- |

—

anmode om foranstaltninger, der skal gennemføres i den stat, som vedkommende er udlånt til

| — | dele oplysninger indsamlet af holdet |
| --- | --- |

—

dele oplysninger indsamlet af holdet

| — | bære/bruge våben]. |
| --- | --- |

—

bære/bruge våben].

13.   Ændringer af aftalen

Aftalen kan ændres ved fælles overenskomst mellem parterne. Medmindre andet er anført i aftalen, kan ændringer udfærdiges i en given skriftlig form, som parterne er blevet enige om (13).

14.   Høring og koordinering

Parterne sørger for at høre hinanden, når det er nødvendigt for at koordinere holdets aktiviteter, herunder i forbindelse med, men ikke begrænset til:

| — | gennemgang af de opnåede fremskridt og holdets resultater |
| --- | --- |

—

gennemgang af de opnåede fremskridt og holdets resultater

| — | efterforskernes timing og interventionsmetode |
| --- | --- |

—

efterforskernes timing og interventionsmetode

| — | den bedste måde at gennemføre eventuelle retssager på, overvejelser om passende domstol og beslaglæggelse. |
| --- | --- |

—

den bedste måde at gennemføre eventuelle retssager på, overvejelser om passende domstol og beslaglæggelse.

15.   Kommunikation med medierne

Påtænkes kommunikation med medierne, vedtages timingen og indholdet heraf af parterne og følges af deltagerne.

16.   Evaluering

Parterne kan overveje at evaluere JIT’ets resultater, bedste praksis og indhøstede erfaringer. Et særligt møde kan afholdes for at foretage evalueringen.

[I denne forbindelse kan parterne benytte den specifikke JIT-evalueringsformular, som er udarbejdet af EU’s netværk af JIT-eksperter. Der kan søges EU-midler til afholdelse af evalueringsmødet.]

17.   Særlige ordninger

[Indsæt, hvis det er relevant. Formålet med følgende underpunkter er at fremhæve eventuelle områder, der kan beskrives nærmere.]

| 17.1. | Regler for videregivelse af oplysninger |
| --- | --- |

17.1.

Regler for videregivelse af oplysninger

[Parterne kan her, hvis de ønsker det, præcisere gældende nationale regler for kommunikation til forsvaret og/eller vedlægge en kopi eller et resumé af dem.]

| 17.2. | Forvaltning af aktiver/ordninger for inddrivelse af aktiver |
| --- | --- |

17.2.

Forvaltning af aktiver/ordninger for inddrivelse af aktiver

| 17.3. | Ansvar |
| --- | --- |

17.3.

Ansvar

[Parterne kan ønske at regulere dette aspekt, navnlig når JIT’et hverken er baseret på EU’s konvention eller rammeafgørelsen (der allerede omfatter særlige bestemmelser i denne henseende – jf. artikel 15 og 16 i konventionen).]

18.   Organisatoriske ordninger

[Indsæt, hvis det er relevant. Formålet med følgende underpunkter er at fremhæve eventuelle områder, der kan beskrives nærmere.]

| 18.1. | Faciliteter og udstyr (kontorlokaler, køretøjer og andet teknisk udstyr) |
| --- | --- |

18.1.

Faciliteter og udstyr (kontorlokaler, køretøjer og andet teknisk udstyr)

| 18.2. | Omkostninger/udgifter/forsikring |
| --- | --- |

18.2.

Omkostninger/udgifter/forsikring

| 18.3. | Finansiel støtte til JIT’er |
| --- | --- |

18.3.

Finansiel støtte til JIT’er

[I henhold til denne bestemmelse kan parterne aftale specifikke ordninger vedrørende roller og ansvarsområder inden for holdet vedrørende indgivelse af ansøgninger om EU-midler.]

| 18.4. | Kommunikationssprog |
| --- | --- |

18.4.

Kommunikationssprog

Udfærdiget i [sted], den [dato]

[Alle parters underskrifter]

Tillæg I

TIL MODEL TIL EN AFTALE OM OPRETTELSE AF ET FÆLLES EFTERFORSKNINGSHOLD

Deltagere i et JIT

I.   Ordning med Eurojust/Europol/Kommissionen (OLAF):

| Eurojusts deltagelse i et JIT

  Følgende personer deltager i JIT’et:






  Navn | Stilling |
| --- | --- |
| | |
| | |

Eurojusts deltagelse i et JIT

Følgende personer deltager i JIT’et:

Navn

Stilling

I henhold til punkt [indsæt relevant punkt] i JIT-aftalen har [indsæt medlemsstatens navn] besluttet, at dens nationale medlem af Eurojust (stedfortræder/assistent for det nationale medlem af Eurojust*) skal deltage i det fælles efterforskningshold.

Eurojust støtter JIT’ets aktiviteter ved at stille sin ekspertise og sine faciliteter til rådighed til koordination af efterforskning og retsforfølgning i overensstemmelse med den gældende retlige ramme.

[Indsæt tredjelandets navn] har besluttet, at dets forbindelsesanklager, der er udstationeret ved Eurojust, skal deltage i det fælles efterforskningshold som formel repræsentant for [indsæt tredjelandets navn] i overensstemmelse med en samarbejdsaftale, der er undertegnet mellem Eurojust og [indsæt tredjelandets navn].

Såfremt en af ovennævnte personer er forhindret i at udføre sine opgaver, udpeges en stedfortræder. Skriftlig meddelelse om stedfortræderen stiles til alle berørte parter og knyttes som bilag til denne aftale.

Dato/underskrift* (* hvis relevant)

| Europols deltagelse i et JIT


  Parter i JIT’et (ISO-koder foretrækkes):


  Dato for JIT’et undertegnet af parterne:


  Referencer (valgfrit):

  1.   Europoldeltagere i JIT’et

  Følgende personer (identificeret ved personalenummer) deltager i JIT’et:







  Europolpersonalenummer | Stilling | Hold/enhed |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Europols deltagelse i et JIT

Parter i JIT’et (ISO-koder foretrækkes):

Dato for JIT’et undertegnet af parterne:

Referencer (valgfrit):

1.   Europoldeltagere i JIT’et

Følgende personer (identificeret ved personalenummer) deltager i JIT’et:

Europolpersonalenummer

Stilling

Hold/enhed

Såfremt en af ovennævnte personer er forhindret i at udføre sine opgaver, udpeges en stedfortræder. Skriftlig meddelelse om stedfortræderen stiles til alle berørte parter og knyttes som bilag til denne aftale.

2.   Deltagelsesbetingelser for Europolansatte

| 2.1. | Europolansatte, der deltager i det fælles efterforskningshold, skal bistå alle holdets medlemmer og stille den samlede vifte af Europols støttetjenester til rådighed for den fælles efterforskning som fastsat i og i overensstemmelse med Europolforordningen. De må ikke anvende tvangsindgreb. Deltagende Europolansatte kan dog, hvis det pålægges dem af lederen eller lederne af holdet og under dennes eller disse vejledning, være til stede under det fælles efterforskningsholds operationelle aktiviteter for at yde rådgivning og bistand på stedet til de medlemmer af holdet, der foretager tvangsindgreb, forudsat at der ikke er nogen retlige begrænsninger på nationalt plan dér, hvor holdet opererer. |
| --- | --- |

2.1.

Europolansatte, der deltager i det fælles efterforskningshold, skal bistå alle holdets medlemmer og stille den samlede vifte af Europols støttetjenester til rådighed for den fælles efterforskning som fastsat i og i overensstemmelse med Europolforordningen. De må ikke anvende tvangsindgreb. Deltagende Europolansatte kan dog, hvis det pålægges dem af lederen eller lederne af holdet og under dennes eller disse vejledning, være til stede under det fælles efterforskningsholds operationelle aktiviteter for at yde rådgivning og bistand på stedet til de medlemmer af holdet, der foretager tvangsindgreb, forudsat at der ikke er nogen retlige begrænsninger på nationalt plan dér, hvor holdet opererer.

| 2.2. | Artikel 11, litra a), i protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter finder ikke anvendelse på Europolansatte under deres deltagelse i JIT’et. I forbindelse med JIT’ets aktiviteter er Europolansatte, hvad angår strafbare handlinger begået mod dem eller af dem, underlagt gældende lov for personer med lignende funktioner i den medlemsstat, hvor aktiviteterne udføres. |
| --- | --- |

2.2.

Artikel 11, litra a), i protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter finder ikke anvendelse på Europolansatte under deres deltagelse i JIT’et. I forbindelse med JIT’ets aktiviteter er Europolansatte, hvad angår strafbare handlinger begået mod dem eller af dem, underlagt gældende lov for personer med lignende funktioner i den medlemsstat, hvor aktiviteterne udføres.

| 2.3. | Europolansatte kan kontakte medlemmer af JIT’et direkte og i overensstemmelse med Europolforordningen stille alle nødvendige oplysninger til rådighed for alle JIT’ets medlemmer. |
| --- | --- |

2.3.

Europolansatte kan kontakte medlemmer af JIT’et direkte og i overensstemmelse med Europolforordningen stille alle nødvendige oplysninger til rådighed for alle JIT’ets medlemmer.

Dato/underskrift

| 1 | Protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter (konsolideret udgave) (EUT C 202 af 7.6.2016, s. 266). |
| --- | --- |

1

| OLAF’s deltagelse i et JIT


  aftalt mellem de kompetente judicielle myndigheder i [medlemsstater] den [dato]

  OLAF deltager i en bistands-, ekspertise- og koordinationskapacitet (hvis det er aftalt) i JIT’et. Denne deltagelse finder sted på de betingelser, der er fastsat i denne ordning, og som fastsat i de gældende EU-instrumenter.

  Deltagere

  Følgende personer fra OLAF deltager i JIT’et:






  Navn | Funktion |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |

OLAF’s deltagelse i et JIT

aftalt mellem de kompetente judicielle myndigheder i [medlemsstater] den [dato]

OLAF deltager i en bistands-, ekspertise- og koordinationskapacitet (hvis det er aftalt) i JIT’et. Denne deltagelse finder sted på de betingelser, der er fastsat i denne ordning, og som fastsat i de gældende EU-instrumenter.

Deltagere

Følgende personer fra OLAF deltager i JIT’et:

Navn

Funktion

OLAF meddeler skriftligt de øvrige parter i JIT’et om enhver tilføjelse til eller fjernelse fra ovennævnte liste over personer.

Særlige ordninger vedrørende OLAF’s deltagelse

1.   Principper for deltagelse

| 1.1. | OLAF-ansatte, der deltager i JIT’et, bistår med at indsamle bevismateriale og yder ekspertise til holdmedlemmerne i overensstemmelse med OLAF-lovgivningen og i overensstemmelse med national ret i den medlemsstat, hvor holdet opererer. |
| --- | --- |

1.1.

OLAF-ansatte, der deltager i JIT’et, bistår med at indsamle bevismateriale og yder ekspertise til holdmedlemmerne i overensstemmelse med OLAF-lovgivningen og i overensstemmelse med national ret i den medlemsstat, hvor holdet opererer.

| 1.2. | De OLAF-ansatte, der deltager i JIT’et, arbejder under vejledning af holdets leder eller ledere, jf. punkt [indsæt relevant punkt] i aftalen, »JIT-lederne«, og yder den bistand og ekspertise, der er nødvendig for at nå JIT’ets mål og opfylde dets formål som fastlagt af holdets leder eller ledere. |
| --- | --- |

1.2.

De OLAF-ansatte, der deltager i JIT’et, arbejder under vejledning af holdets leder eller ledere, jf. punkt [indsæt relevant punkt] i aftalen, »JIT-lederne«, og yder den bistand og ekspertise, der er nødvendig for at nå JIT’ets mål og opfylde dets formål som fastlagt af holdets leder eller ledere.

| 1.3. | OLAF-ansatte har ret til ikke at udføre opgaver, som de anser for at være i strid med deres forpligtelser i henhold til OLAF-lovgivningen. I sådanne tilfælde underretter den pågældende OLAF-ansatte generaldirektøren for OLAF eller en repræsentant herom. OLAF rådfører sig med holdets leder(e) med henblik på at finde en gensidigt tilfredsstillende løsning. |
| --- | --- |

1.3.

OLAF-ansatte har ret til ikke at udføre opgaver, som de anser for at være i strid med deres forpligtelser i henhold til OLAF-lovgivningen. I sådanne tilfælde underretter den pågældende OLAF-ansatte generaldirektøren for OLAF eller en repræsentant herom. OLAF rådfører sig med holdets leder(e) med henblik på at finde en gensidigt tilfredsstillende løsning.

| 1.4. | OLAF-ansatte, der deltager i JIT’et, må ikke foretage tvangsindgreb. Deltagende OLAF-ansatte kan dog under holdlederens eller -ledernes vejledning være til stede under JIT’ets operationelle aktiviteter for at yde rådgivning og bistand på stedet til de medlemmer af holdet, der foretager tvangsindgreb, forudsat at der ikke er nogen retlige begrænsninger på nationalt plan dér, hvor holdet opererer. |
| --- | --- |

1.4.

OLAF-ansatte, der deltager i JIT’et, må ikke foretage tvangsindgreb. Deltagende OLAF-ansatte kan dog under holdlederens eller -ledernes vejledning være til stede under JIT’ets operationelle aktiviteter for at yde rådgivning og bistand på stedet til de medlemmer af holdet, der foretager tvangsindgreb, forudsat at der ikke er nogen retlige begrænsninger på nationalt plan dér, hvor holdet opererer.

2.   Type af bistand

| 2.1. | Deltagende OLAF-ansatte stiller den samlede vifte af OLAF’s bistandstjenester til rådighed i overensstemmelse med OLAF-lovgivningen, for så vidt det er nødvendigt eller ønsket. Dette omfatter ydelse af operationel og teknisk bistand og ekspertise til strafferetlig efterforskning samt tilvejebringelse og verifikation af oplysninger, herunder kriminaltekniske data og analytiske rapporter. |
| --- | --- |

2.1.

Deltagende OLAF-ansatte stiller den samlede vifte af OLAF’s bistandstjenester til rådighed i overensstemmelse med OLAF-lovgivningen, for så vidt det er nødvendigt eller ønsket. Dette omfatter ydelse af operationel og teknisk bistand og ekspertise til strafferetlig efterforskning samt tilvejebringelse og verifikation af oplysninger, herunder kriminaltekniske data og analytiske rapporter.

| 2.2. | OLAF-ansatte, der deltager i JIT’et, kan bistå i forbindelse med alle aktiviteter, navnlig ved at yde administrativ, dokumentationsmæssig og logistisk støtte, strategisk, teknisk og kriminalteknisk støtte samt taktisk og operationel ekspertise og rådgivning til medlemmerne af JIT’et som krævet af holdlederen eller -lederne. |
| --- | --- |

2.2.

OLAF-ansatte, der deltager i JIT’et, kan bistå i forbindelse med alle aktiviteter, navnlig ved at yde administrativ, dokumentationsmæssig og logistisk støtte, strategisk, teknisk og kriminalteknisk støtte samt taktisk og operationel ekspertise og rådgivning til medlemmerne af JIT’et som krævet af holdlederen eller -lederne.

3.   Adgang til OLAF’s informationsbehandlingssystemer

| 3.1. | OLAF-ansatte kan kontakte medlemmer af JIT’et direkte og i overensstemmelse med OLAF-lovgivningen give medlemmer og udstationerede medlemmer af JIT’et oplysninger fra relevante sager i OLAF’s sagsforvaltningssystem. Betingelserne og begrænsningerne for anvendelse af disse oplysninger skal overholdes. |
| --- | --- |

3.1.

OLAF-ansatte kan kontakte medlemmer af JIT’et direkte og i overensstemmelse med OLAF-lovgivningen give medlemmer og udstationerede medlemmer af JIT’et oplysninger fra relevante sager i OLAF’s sagsforvaltningssystem. Betingelserne og begrænsningerne for anvendelse af disse oplysninger skal overholdes.

| 3.2. | Oplysninger, der indhentes af OLAF-ansatte, mens de deltager i JIT’et, kan med samtykke fra og på ansvar af den medlemsstat, der har givet oplysningerne, indgå i de relevante sager i OLAF’s sagsforvaltningssystem. |
| --- | --- |

3.2.

Oplysninger, der indhentes af OLAF-ansatte, mens de deltager i JIT’et, kan med samtykke fra og på ansvar af den medlemsstat, der har givet oplysningerne, indgå i de relevante sager i OLAF’s sagsforvaltningssystem.

4.   Omkostninger og udstyr

| 4.1. | Den medlemsstat, hvor der gennemføres efterforskningsforanstaltninger, er ansvarlig for at stille det tekniske udstyr (kontorudstyr, indkvartering, telekommunikation osv.) til rådighed, der er nødvendigt for udførelsen af opgaverne, og afholder de påløbne omkostninger. Denne medlemsstat stiller også kontorkommunikationsudstyr og andet teknisk udstyr til rådighed, der er nødvendigt for (krypteret) udveksling af data. Omkostningerne afholdes af den pågældende medlemsstat. |
| --- | --- |

4.1.

Den medlemsstat, hvor der gennemføres efterforskningsforanstaltninger, er ansvarlig for at stille det tekniske udstyr (kontorudstyr, indkvartering, telekommunikation osv.) til rådighed, der er nødvendigt for udførelsen af opgaverne, og afholder de påløbne omkostninger. Denne medlemsstat stiller også kontorkommunikationsudstyr og andet teknisk udstyr til rådighed, der er nødvendigt for (krypteret) udveksling af data. Omkostningerne afholdes af den pågældende medlemsstat.

| 4.2. | OLAF afholder de påløbne omkostninger som følge af OLAF-ansattes deltagelse i JIT’et. |
| --- | --- |

4.2.

OLAF afholder de påløbne omkostninger som følge af OLAF-ansattes deltagelse i JIT’et.

Dato/underskrift

| 1 | Som oprettet ved Kommissionens afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom af 28. april 1999 om oprettelse af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), senest ændret ved afgørelse (EU) 2015/512 af 25. marts 2015, og som bemyndiget ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 883/2013 af 11. september 2013 om undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF), og Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 af 18. december 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (i det følgende benævnt »OLAF-lovgivningen«). |
| --- | --- |

1

II.   Ordning med organer, der har kompetence i medfør af bestemmelser vedtaget inden for rammerne af traktaterne, og andre internationale organer:

1.   Følgende personer deltager i JIT’et:

| Navn | Stilling/rang | Organisation |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |

Navn

Stilling/rang

Organisation

Såfremt en af ovennævnte personer er forhindret i at udføre sine opgaver, udpeges en stedfortræder. Skriftlig meddelelse om en sådan stedfortræder stiles til alle berørte parter og knyttes som bilag til denne aftale.

2.   Særlige ordninger:

2.1.   Første deltager i aftalen

| 2.1.1. | Formål med deltagelse |
| --- | --- |

2.1.1.

Formål med deltagelse

| 2.1.2. | Tildelte rettigheder (hvis relevant) |
| --- | --- |

2.1.2.

Tildelte rettigheder (hvis relevant)

| 2.1.3. | Bestemmelser vedrørende omkostninger |
| --- | --- |

2.1.3.

Bestemmelser vedrørende omkostninger

| 2.1.4. | Formål med og omfang af deltagelse |
| --- | --- |

2.1.4.

Formål med og omfang af deltagelse

Tillæg II

TIL MODEL TIL EN AFTALE OM OPRETTELSE AF ET FÆLLES EFTERFORSKNINGSHOLD

Aftale om at forlænge et fælles efterforskningsholds indsættelsesperiode

Parterne har aftalt at forlænge indsættelsesperioden for det fælles efterforskningshold (i det følgende benævnt »JIT’et«), der blev oprettet ved aftale af [indsæt dato] udfærdiget i [indsæt sted for undertegnelsen], hvoraf kopi er vedlagt.

Parterne er af den opfattelse, at indsættelsesperioden bør forlænges ud over den periode, som JIT’et blev oprettet for [indsæt dato for periodens udløb], da formålet i henhold til aftalens punkt [indsæt punkt vedrørende formålet med JIT’et] endnu ikke er nået.

De omstændigheder, der kræver forlængelse af indsættelsesperioden, er blevet nøje gennemgået af alle parter. Forlængelsen anses for at være væsentlig for at nå det formål, som JIT’et blev oprettet til.

JIT’et forbliver derfor i funktion i en yderligere periode på [angiv specifik varighed] fra aftalens ikrafttræden. Parterne kan forlænge ovennævnte periode yderligere ved fælles overenskomst.

Dato/underskrift

Tillæg III

TIL MODEL TIL EN AFTALE OM OPRETTELSE AF ET FÆLLES EFTERFORSKNINGSHOLD

Parterne har aftalt at ændre den skriftlige aftale om oprettelse af et fælles efterforskningshold (i det følgende benævnt »JIT«) af [indsæt dato] udfærdiget i [indsæt sted], hvoraf kopi er vedlagt.

Signatarerne har aftalt, at følgende punkter i aftalen ændres således:

| 1. | (Ændring ...) |
| --- | --- |

1.

(Ændring ...)

| 2. | (Ændring ...) |
| --- | --- |

2.

(Ændring ...)

De omstændigheder, der kræver, at JIT-aftalen ændres, er blevet nøje gennemgået af alle parterne. Ændringen eller ændringerne af JIT-aftalen anses for at være væsentlig(e) for at nå det formål, som JIT’et blev oprettet til.

Dato/underskrift

---

(1)  EFT C 44 af 28.1.2022, s. 1.

1

(2)  EFT C 197 af 12.7.2000, s. 3.

2

(3)  EFT L 162 af 20.6.2002, s. 1.

3

(4)  EUT L 26 af 29.1.2004, s. 3.

4

(5)  EUT L 181 af 19.7.2003, s. 34.

5

(6)  European Treaties Series nr. 182.

6

(7)  De Forenede Nationers traktatsamling, bind 1582, s. 95.

7

(8)  De Forenede Nationers traktatsamling, bind 2225, s. 209 (dok. A/RES/55/25).

8

(9)  De Forenede Nationers traktatsamling, bind 2349, s. 41 (dok. A/58/422).

9

(10)  Registrering hos De Forenede Nationers sekretariat: Albanien, den 3. juni 2009, nr. 46240.

10

(11)  Parterne bør i denne forbindelse henvise til Rådets konklusioner om og handlingsplan for vejen frem med hensyn til finansiel efterforskning (Rådets dokument 10125/16 + COR1).

11

(12)  Om nødvendigt kan JIT’et omfatte nationale eksperter i inddrivelse af aktiver.

12

(13)  Eksempler på formuleringer kan ses i tillæg II og III.

13

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 28.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 44/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 44/17

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10371 — SIBUR / TAIF)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 44/03)

Den 30. september 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10371. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10371. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 44/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 44/18

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10545 — PSA / TIL / PNIT)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 44/04)

Den 24. januar 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10545. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10545. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 44/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 44/19

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10448 — MABANAFT / H&R / P2X)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 44/05)

Den 24. januar 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10448. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10448. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 28.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 44/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 44/20

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2022/118 og i Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/113 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien

(2022/C 44/06)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er opført i bilaget til Rådets afgørelse 2011/72/FUSP (1) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2022/118 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/113 (4).

Efter at have gennemgået listen over opførte personer har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de personer, der er opført i ovennævnte bilag, fortsat skal være opført på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2011/72/FUSP og forordning (EU) nr. 101/2011.

De berørte personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til forordning (EU) nr. 101/2011, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen).

De berørte personer kan inden den 1. september 2022 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til Rådet på følgende adresse:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

I overensstemmelse med artikel 5 i afgørelse 2011/72/FUSP og artikel 12, stk. 4, i forordning (EU) nr. 101/2011 tages eventuelle modtagne bemærkninger i betragtning i forbindelse med Rådets næste revision af listen over personer.

---

(1)  EUT L 28 af 2.2.2011, s. 62.

(2)  EUT L 19 af 28.1.2022, s. 67.

(3)  EUT L 31 af 5.2.2011, s. 1.

(4)  EUT L 19 af 28.1.2022, s. 7.

---

| 28.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 44/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 44/21

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien

(2022/C 44/07)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1):

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets afgørelse 2011/72/FUSP (2) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2022/118 (3) og Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 (4) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/113 (5).

Den registeransvarlige for denne behandling er afdeling RELEX.1.C i Generaldirektoratet for Udenrigsanliggender, Udvidelse og Civilbeskyttelse – RELEX i Generalsekretariatet for Rådet (GSR), som kan kontaktes på følgende adresse:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| RELEX.1. Affaires Globales et Horizontales |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

RELEX.1. Affaires Globales et Horizontales

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

GSR’s databeskyttelsesrådgiver kan kontaktes på følgende e-mailadresse:

Databeskyttelsesrådgiveren

data.protection@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre en liste over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse 2011/72/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2022/118 og forordning (EU) nr. 101/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/113.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse 2011/72/FUSP og forordning (EU) nr. 101/2011.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i henhold til artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 vil udøvelsen af de registreredes rettigheder såsom retten til indsigt samt retten til berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725.

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller hvis retssagen er indledt, så længe den varer.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 28 af 2.2.2011, s. 62.

(3)  EUT L 19 af 28.1.2022, s. 67.

(4)  EUT L 31 af 5.2.2011, s. 1.

(5)  EUT L 19 af 28.1.2022, s. 7.

---

Revisionsretten

| 28.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 44/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 44/23

---

Særberetning nr. 3/2022

5G-udrulningen i EU: Udrulningen af net er forsinket, og der er stadig uafklarede sikkerhedsspørgsmål

(2022/C 44/08)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 3/2022 »5G-udrulningen i EU: Udrulningen af net er forsinket, og der er stadig uafklarede sikkerhedsspørgsmål« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 28.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 44/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 44/24

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 44/09)

| Medlemsstat | Irland |
| --- | --- |
| Ruter | Aerfort Chonamara – Árainn
  Aerfort Chonamara – Inis Meáin – Inis Oírr |
| Kontraktens løbetid | 7.6.2022 – 6.6.2026 |
| Frist for indgivelse af bud | 60 dage fra offentliggørelsen af denne bekendtgørelse |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Colm Mac Donncha, |
| An Roinn Forbartha, Tuaithe agus Pobail, |
| na Forbacha, |
| H91 KX39 |
| Co. na Gaillimhe |
| ÉIRE |

Medlemsstat

Irland

Ruter

Aerfort Chonamara – Árainn

Aerfort Chonamara – Inis Meáin – Inis Oírr

Kontraktens løbetid

7.6.2022 – 6.6.2026

Frist for indgivelse af bud

60 dage fra offentliggørelsen af denne bekendtgørelse

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Colm Mac Donncha,

An Roinn Forbartha, Tuaithe agus Pobail,

na Forbacha,

H91 KX39

Co. na Gaillimhe

ÉIRE

(NB Enhver korrespondance, anmodninger om oplysninger, dokumentation og bud vedrørende denne udbudsrunde skal indsendes til departementet via e-Tenders-webstedet https://www.etenders.gov.ie )

---

| 28.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 44/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 44/25

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 44/10)

| Medlemsstat | Irland |
| --- | --- |
| Ruter | Aerfort Chonamara – Árainn
  Aerfort Chonamara – Inis Meáin – Inis Oírr |
| Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft | 7. juni 2022 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:
  Colm Mac Donncha,





  Rannóg na n-Oileáin, |
| An Roinn Forbartha Tuaithe agus Pobail |
| Na Forbacha, |
| Co. na Gaillimhe, |
| IRLAND |
| H91 KX39 |

Medlemsstat

Irland

Ruter

Aerfort Chonamara – Árainn

Aerfort Chonamara – Inis Meáin – Inis Oírr

Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft

7. juni 2022

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Colm Mac Donncha,

Rannóg na n-Oileáin,

An Roinn Forbartha Tuaithe agus Pobail

Na Forbacha,

Co. na Gaillimhe,

IRLAND

H91 KX39

Tlf.: +353 858743881

E-mail: colm.macdonncha@drcd.gov.ie

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 28.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 44/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 44/26

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10301 — CVC / ETHNIKI)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 44/11)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | CVC Capital Partners SICAV FIS S.A. (»CVC«, Luxembourg) |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV FIS S.A. (»CVC«, Luxembourg)

| — | Ethniki Hellenic General Insurance Company S.A. (»Ethniki«, Grækenland). |
| --- | --- |

—

Ethniki Hellenic General Insurance Company S.A. (»Ethniki«, Grækenland).

CVC erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Ethniki.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | CVC, virksomhedens datterselskaber og tilknyttede virksomheder er privatejede enheder, der yder investeringsrådgivning til og/eller forvalter investeringer på vegne af visse investeringsfonde og -platforme. En af CVC’s porteføljevirksomheder er Hellenic Healthcare Group (»HHG«), som driver seks privathospitaler i Grækenland |
| --- | --- |

—

CVC, virksomhedens datterselskaber og tilknyttede virksomheder er privatejede enheder, der yder investeringsrådgivning til og/eller forvalter investeringer på vegne af visse investeringsfonde og -platforme. En af CVC’s porteføljevirksomheder er Hellenic Healthcare Group (»HHG«), som driver seks privathospitaler i Grækenland

| — | Ethniki er et forsikringsselskab, der hovedsagelig har fokus på Grækenland med begrænsede aktiviteter på Cypern og i Rumænien. Virksomhedens aktiviteter omfatter en række livs- og ikkelivsforsikringsprodukter, forsikringsdistribution og i mindre grad genforsikring. Målet ejes i øjeblikket af Grækenlands nationalbank og sælges i henhold til dennes omstruktureringsplan, som er indgået med Europa-Kommissionen. |
| --- | --- |

—

Ethniki er et forsikringsselskab, der hovedsagelig har fokus på Grækenland med begrænsede aktiviteter på Cypern og i Rumænien. Virksomhedens aktiviteter omfatter en række livs- og ikkelivsforsikringsprodukter, forsikringsdistribution og i mindre grad genforsikring. Målet ejes i øjeblikket af Grækenlands nationalbank og sælges i henhold til dennes omstruktureringsplan, som er indgået med Europa-Kommissionen.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10301 — CVC / ETHNIKI

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 28.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 44/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 44/28

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10592 — KKR / KÖRBER / KÖRBER SUPPLY CHAIN SOFTWARE MANAGEMENT)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 44/12)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | KKR & Co Inc. (sammen med dets datterselskaber »KKR«, USA) |
| --- | --- |

—

KKR & Co Inc. (sammen med dets datterselskaber »KKR«, USA)

| — | Körber AG (»Körber«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

Körber AG (»Körber«, Tyskland)

| — | Körber Supply Chain Software Management GmbH (»målvirksomheden«, Tyskland), der i øjeblikket kontrolleres af Körber. |
| --- | --- |

—

Körber Supply Chain Software Management GmbH (»målvirksomheden«, Tyskland), der i øjeblikket kontrolleres af Körber.

KKR og Körber erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over en del/dele af målvirksomheden.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | KKR: globalt investeringsselskab, der tilbyder alternativ formueforvaltning og kapitalmarkeds- og forsikringsløsninger. KKR sponsorerer investeringsfonde, der investerer i private equity-fonde, kredit- og ejendomsaktiver og har strategiske partnere, der forvalter hedgefonde |
| --- | --- |

—

KKR: globalt investeringsselskab, der tilbyder alternativ formueforvaltning og kapitalmarkeds- og forsikringsløsninger. KKR sponsorerer investeringsfonde, der investerer i private equity-fonde, kredit- og ejendomsaktiver og har strategiske partnere, der forvalter hedgefonde

| — | Körber AG: holdingselskab for strategisk forvaltning, der tilbyder alle slags produkter, løsninger og tjenester gennem sine fem virksomhedsområder Digital, Pharma, Supply Chain, Tissue og Tobacco. Körbers andele ejes 100 % af Körber Stiftung, en privat tysk fond |
| --- | --- |

—

Körber AG: holdingselskab for strategisk forvaltning, der tilbyder alle slags produkter, løsninger og tjenester gennem sine fem virksomhedsområder Digital, Pharma, Supply Chain, Tissue og Tobacco. Körbers andele ejes 100 % af Körber Stiftung, en privat tysk fond

| — | målvirksomheden: leverer gennemførelsessoftware til forsyningskæder gennem omfattende teknologiløsninger som f.eks. software og understøttende teknologi som f.eks. robotteknologi og stemmestyring. |
| --- | --- |

—

målvirksomheden: leverer gennemførelsessoftware til forsyningskæder gennem omfattende teknologiløsninger som f.eks. software og understøttende teknologi som f.eks. robotteknologi og stemmestyring.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10592 — KKR / KÖRBER / KÖRBER SUPPLY CHAIN SOFTWARE MANAGEMENT

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 28.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 44/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 44/30

---

Meddelelse til virksomheder, der agter at markedsføre hydrofluorcarboner i bulk i Den Europæiske Union i 2023

(2022/C 44/13)

1.

Denne meddelelse er rettet til virksomheder, som ønsker at erklære deres hensigt om at markedsføre hydroflourcarboner i bulk i Den Europæiske Union i 2023 i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2 og 4, i Europa-Parlamentets og Rådets (1) forordning (EU) nr. 517/2014 om fluorholdige drivhusgasser (i det følgende benævnt »forordningen«). I denne meddelelse skal Unionen forstås som omfattende Nordirland (2).

2.

| | HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc og HFC-43-10mee. |
| --- | --- |

HFC-23, HFC-32, HFC-41, HFC-125, HFC-134, HFC-134a, HFC-143, HFC-143a, HFC-152, HFC-152a, HFC-161, HFC-227ea, HFC-236cb, HFC-236ea, HFC-236fa, HFC-245ca, HFC-245fa, HFC-365mfc og HFC-43-10mee.

3.

Markedsføring af disse stoffer med henblik på anvendelse til andre formål end dem, der er anført i forordningens artikel 15, stk. 2, litra a)-f), eller af en samlet årlig mængde af disse stoffer på mindre end 100 ton CO2-ækvivalent er underlagt kvantitative begrænsninger i henhold til det kvotesystem, der er fastlagt i forordningens artikel 15 og 16 samt bilag V og VI.

4.

Importører skal på tidspunktet for overgangen til fri omsætning af HFC’er have en gyldig registrering som importører af HFC’er i bulk i HFC-registret i F-gas-portalen og licensordningen for HFC (3) i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/661, så det sikres, at registret over kvoter for markedsføring af hydrofluorcarboner fungerer gnidningsløst (4). En sådan registrering betragtes som en obligatorisk importtilladelse. En lignende tilladelse er nødvendig for eksport af HFC’er (5).

5.

Fra den 1. januar 2022 kræves det i De Europæiske Fællesskabers integrerede toldtarif (TARIC), at importørerne angiver HFC-mængderne i CO2-ækvivalenter på tidspunktet for overgangen til fri omsætning i det administrative enhedsdokument (SAD). Importører skal angives som »Modtager« (rubrik 8 i SAD).

6.

I henhold til forordningens bilag VI trækkes summen af de kvoter, som er tildelt på grundlag af de referenceværdier fra den maksimale mængde, der er til rådighed i 2023, for at bestemme den mængde, der kan tildeles fra denne reserve.

7.

Alle data, som virksomheder har indsendt, samt kvoter og referenceværdier lagres i den elektroniske F-gasportal og licensordning for HFC. Alle data i F-gasportalen og licensordningen for HFC, inklusive kvoter, referenceværdier, samt kommercielle oplysninger og persondata, vil blive behandlet fortroligt af Europa-Kommissionen.

8.

Virksomheder, der ønsker at få tildelt en kvote fra denne reserve, skal følge den procedure, der er beskrevet i punkt 9-12 i denne meddelelse.

9.

I henhold til forordningens artikel 16, stk. 2, og artikel 17, stk. 1, skal virksomheden have en gyldig registreringsprofil, som er godkendt af Kommissionen i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) 2019/661, som producent og/eller importør af HFC’er i F-gas-portalen og licensordningen for HFC online. For at sikre rettidig behandling af registreringsansøgningen, og af hensyn til et eventuelt behov for yderligere oplysninger, skal en sådan ansøgning indgives senest to uger før angivelsesperiodens begyndelse, dvs. inden den 28. februar 2022. For ansøgninger, der modtages efter denne frist, kan det ikke garanteres, at der kan træffes endelig afgørelse om ansøgningen om registrering inden udløbet af angivelsesperioden. Virksomheder, der endnu ikke er registreret, kan finde en vejledning i, hvordan de bliver registreret, på webstedet for GD CLIMA (6).

10.

Virksomheden skal afgive en erklæring om forventede mængder for 2023 i F-gas-portalen og licensordningen for HFC i angivelsesperioden 14. marts-13. april 2022, kl. 13:00 (CET). Vejledning i indsendelse af en kvoteerklæring findes på GD CLIMA’s websted.

11.

Kommissionen vil kun betragte behørigt udfyldte erklæringer som gyldige, hvis de er uden fejl og modtaget inden den 13. april 2022, kl. 13:00 (CET).

12.

Kommissionen vil på grundlag af disse erklæringer tildele de pågældende virksomheder kvoter efter artikel 16, stk. 2, 4 og 5, i forordningen samt bilag V og VI dertil.

13.

I artikel 7 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/661 fastsættes det, at med henblik på kvotetildelingen til markedsføring af HFC’er i henhold til artikel 16, stk. 5, i forordning (EU) nr. 517/2014 betragtes alle virksomheder med de samme reelle ejere som en enkelt klarerer i overensstemmelse med forordningens artikel 16, stk. 2 og 4.

14.

Kommissionen vil informere virksomhederne om den samlede tildelte kvote for 2023 via F-gas-portalen og licensordningen for HFC.

15.

Registreringen i F-gas-portalen og licensordningen for HFC og/eller en erklæring om hensigten om at markedsføre HFC’er i 2023 giver ikke i sig selv ret til at markedsføre HFC’er i 2023.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 517/2014 af 16. april 2014 om fluorholdige drivhusgasser og om ophævelse af forordning (EF) nr. 842/2006 (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 195).

1

(2)  Protokollen om Irland og Nordirland: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX%3A12020W/TXT.

2

(3)  Registret er oprettet i overensstemmelse med artikel 17 i forordning (EU) nr. 517/2014:https://webgate.ec.europa.eu/fgas/resources/domain.

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/661 af 25. april 2019 om sikring af, at det elektroniske kvoteregister for markedsføring af hydrofluorcarboner fungerer efter hensigten (EUT L 112 af 26.4.2019, s. 11).

4

(5)  Se artikel 1, stk. 2, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1375 (EUT L 194 af 26.7.2017, s. 4).

5

(6)  https://ec.europa.eu/clima/system/files/2021-11/policy_f-gas_guidance_document_en.pdf

6

---

| 28.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 44/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 44/32

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2022/C 44/14)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE AF EN STANDARDÆNDRING, DER BERØRER ENHEDSDOKUMENTET

»Zeeland«

PGI-NL-A0963-AM05

Meddelelsesdato: 29. oktober 2021

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Ændringer af mærkningen

Beskrivelse: Der gives mulighed for at supplere provinsnavnet i den beskyttede geografiske betegnelse med navnet på et mindre geografisk område. Produktionsområdet forbliver uændret.

Begrundelse: Formålet er at give producenterne mulighed for at supplere provinsnavnet med navnet på et mindre geografisk område på etiketten og at øge det regionale fokus.

Ændringen vedrører punkt 9 i enhedsdokumentet om andre betingelser og tilføjelse af betegnelsen til produktspecifikationen. Som følge heraf er overskrifterne i produktspecifikationen blevet omnummereret.

Følgende betegnelse er blevet medtaget:

| — | Zeeuws-Vlaanderen |
| --- | --- |

—

Zeeuws-Vlaanderen

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse(r)

Zeeland

2.   Type geografisk betegnelse

BGB — beskyttet geografisk betegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 4. | Mousserende vin |
| --- | --- |

4.

Mousserende vin

| 5. | Mousserende kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserende kvalitetsvin

| 8. | Perlevin |
| --- | --- |

8.

Perlevin

| 9. | Perlevin tilsat kulsyre |
| --- | --- |

9.

Perlevin tilsat kulsyre

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

1.   Vinkategori 1: vin

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Organoleptiske kendetegn:

| | Hvidvinene har en frisk syrlighed, en fyldig og frugtagtig karakter og grønne aromaer. |
| --- | --- |

Hvidvinene har en frisk syrlighed, en fyldig og frugtagtig karakter og grønne aromaer.

| | Rødvinene har noter af røde frugter og en fyldig og frugtagtig karakter. |
| --- | --- |

Rødvinene har noter af røde frugter og en fyldig og frugtagtig karakter.

Analytiske kendetegn:

De definitioner, der er fastlagt i EU-forordningerne og Nederlandenes ministerielle bekendtgørelser, er gældende med hensyn til følgende kendetegn:

| — | Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) |
| --- | --- |

—

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

| — | Maksimalt indhold af flygtige syrer |
| --- | --- |

—

Maksimalt indhold af flygtige syrer

| — | Maksimalt totalt svovldioxidindhold |
| --- | --- |

—

Maksimalt totalt svovldioxidindhold

| — | Maksimal berigelse, syrereduktion og syretilsætning efter godkendelse






  Generelle analytiske kendetegn |
| --- | --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 6,5 |
| Minimalt totalt syreindhold | 59,85 meq/l |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

—

Maksimal berigelse, syrereduktion og syretilsætning efter godkendelse

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

6,5

Minimalt totalt syreindhold

59,85 meq/l

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

2.   Vinkategori 4: mousserende vin

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Organoleptiske kendetegn:

| | Hvidvinene har en frisk syrlighed, en fyldig og frugtagtig karakter og grønne aromaer. |
| --- | --- |

Hvidvinene har en frisk syrlighed, en fyldig og frugtagtig karakter og grønne aromaer.

| | Rødvinene har noter af røde frugter og en fyldig og frugtagtig karakter. |
| --- | --- |

Rødvinene har noter af røde frugter og en fyldig og frugtagtig karakter.

Analytiske kendetegn:

De definitioner, der er fastlagt i EU-forordningerne og Nederlandenes ministerielle bekendtgørelser, er gældende med hensyn til følgende kendetegn:

| — | Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) |
| --- | --- |

—

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

| — | Maksimalt indhold af flygtige syrer |
| --- | --- |

—

Maksimalt indhold af flygtige syrer

| — | Maksimalt totalt svovldioxidindhold |
| --- | --- |

—

Maksimalt totalt svovldioxidindhold

| — | Maksimal berigelse, syrereduktion og syretilsætning efter godkendelse






  Generelle analytiske kendetegn |
| --- | --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 6,5 |
| Minimalt totalt syreindhold | 59,85 meq/l |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

—

Maksimal berigelse, syrereduktion og syretilsætning efter godkendelse

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

6,5

Minimalt totalt syreindhold

59,85 meq/l

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

3.   Vinkategori 5: mousserende kvalitetsvin

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Organoleptiske kendetegn:

| | Hvidvinene har en frisk syrlighed, en fyldig og frugtagtig karakter og grønne aromaer. |
| --- | --- |

Hvidvinene har en frisk syrlighed, en fyldig og frugtagtig karakter og grønne aromaer.

| | Rødvinene har noter af røde frugter og en fyldig og frugtagtig karakter. |
| --- | --- |

Rødvinene har noter af røde frugter og en fyldig og frugtagtig karakter.

Analytiske kendetegn:

De definitioner, der er fastlagt i EU-forordningerne og Nederlandenes ministerielle bekendtgørelser, er gældende med hensyn til følgende kendetegn:

| — | Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) |
| --- | --- |

—

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

| — | Maksimalt indhold af flygtige syrer |
| --- | --- |

—

Maksimalt indhold af flygtige syrer

| — | Maksimalt totalt svovldioxidindhold |
| --- | --- |

—

Maksimalt totalt svovldioxidindhold

| — | Maksimal berigelse, syrereduktion og syretilsætning efter godkendelse






  Generelle analytiske kendetegn |
| --- | --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 6,5 |
| Minimalt totalt syreindhold | 59,85 meq/l |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

—

Maksimal berigelse, syrereduktion og syretilsætning efter godkendelse

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

6,5

Minimalt totalt syreindhold

59,85 meq/l

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

4.   Vinkategori 8: perlevin

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Organoleptiske kendetegn:

| | Hvidvinene har en frisk syrlighed, en fyldig og frugtagtig karakter og grønne aromaer. |
| --- | --- |

Hvidvinene har en frisk syrlighed, en fyldig og frugtagtig karakter og grønne aromaer.

| | Rødvinene har noter af røde frugter og en fyldig og frugtagtig karakter. |
| --- | --- |

Rødvinene har noter af røde frugter og en fyldig og frugtagtig karakter.

Analytiske kendetegn:

De definitioner, der er fastlagt i EU-forordningerne og Nederlandenes ministerielle bekendtgørelser, er gældende med hensyn til følgende kendetegn:

| — | Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) |
| --- | --- |

—

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

| — | Maksimalt indhold af flygtige syrer |
| --- | --- |

—

Maksimalt indhold af flygtige syrer

| — | Maksimalt totalt svovldioxidindhold |
| --- | --- |

—

Maksimalt totalt svovldioxidindhold

| — | Maksimal berigelse, syrereduktion og syretilsætning efter godkendelse






  Generelle analytiske kendetegn |
| --- | --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 6,5 |
| Minimalt totalt syreindhold | 59,85 meq/l |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

—

Maksimal berigelse, syrereduktion og syretilsætning efter godkendelse

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

6,5

Minimalt totalt syreindhold

59,85 meq/l

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinkategori 9: perlevin tilsat kulsyre

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Organoleptiske kendetegn:

| | Hvidvinene har en frisk syrlighed, en fyldig og frugtagtig karakter og grønne aromaer. |
| --- | --- |

Hvidvinene har en frisk syrlighed, en fyldig og frugtagtig karakter og grønne aromaer.

| | Rødvinene har noter af røde frugter og en fyldig og frugtagtig karakter. |
| --- | --- |

Rødvinene har noter af røde frugter og en fyldig og frugtagtig karakter.

Analytiske kendetegn:

De definitioner, der er fastlagt i EU-forordningerne og Nederlandenes ministerielle bekendtgørelser, er gældende med hensyn til følgende kendetegn:

| — | Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) |
| --- | --- |

—

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

| — | Maksimalt indhold af flygtige syrer |
| --- | --- |

—

Maksimalt indhold af flygtige syrer

| — | Maksimalt totalt svovldioxidindhold |
| --- | --- |

—

Maksimalt totalt svovldioxidindhold

| — | Maksimal berigelse, syrereduktion og syretilsætning efter godkendelse






  Generelle analytiske kendetegn |
| --- | --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 6,5 |
| Minimalt totalt syreindhold | 59,85 meq/l |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

—

Maksimal berigelse, syrereduktion og syretilsætning efter godkendelse

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

6,5

Minimalt totalt syreindhold

59,85 meq/l

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Hvidvin: høst, sortering, presning, for-klaring, gæring, klaring/lagring og aftapning.

Rødvin: høst, sortering, knusning/afstilkning, primær gæring, presning, malolaktisk gæring, klaring/lagring og aftapning.

5.2.   Maksimale udbytter

Hvide druer

100 hektoliter pr. hektar

Røde druer

85 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Provinsen Zeeland, som er afgrænset af de provinsgrænser, der er fastsat i henhold til forfatningen.

7.   Primær(e) druesort(er)

| | Acolon |
| --- | --- |

Acolon

| | Auxerrois B |
| --- | --- |

Auxerrois B

| | Bacchus B |
| --- | --- |

Bacchus B

| | Baco Noir |
| --- | --- |

Baco Noir

| | Baron N |
| --- | --- |

Baron N

| | Bianca B |
| --- | --- |

Bianca B

| | Birstaler Muskat |
| --- | --- |

Birstaler Muskat

| | Bronner B |
| --- | --- |

Bronner B

| | Cabaret Noir N (VB-91-26-4) |
| --- | --- |

Cabaret Noir N (VB-91-26-4)

| | Cabernet Blanc B (VB-91-26-1) |
| --- | --- |

Cabernet Blanc B (VB-91-26-1)

| | Cabernet Cantor N |
| --- | --- |

Cabernet Cantor N

| | Cabernet Carbon N |
| --- | --- |

Cabernet Carbon N

| | Cabernet Carol N |
| --- | --- |

Cabernet Carol N

| | Cabernet Cortis |
| --- | --- |

Cabernet Cortis

| | Cabernet Cubin |
| --- | --- |

Cabernet Cubin

| | Cabernet Dorio |
| --- | --- |

Cabernet Dorio

| | Cabernet Dorsa |
| --- | --- |

Cabernet Dorsa

| | Cabernet Franc N |
| --- | --- |

Cabernet Franc N

| | Cabernet Jura |
| --- | --- |

Cabernet Jura

| | Cabernet Mitos |
| --- | --- |

Cabernet Mitos

| | Cabernet Sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon

| | Cabertin N (VB-91-26-17) |
| --- | --- |

Cabertin N (VB-91-26-17)

| | Calandro N |
| --- | --- |

Calandro N

| | Carmenere |
| --- | --- |

Carmenere

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Dakapo |
| --- | --- |

Dakapo

| | Domina N |
| --- | --- |

Domina N

| | Dornfelder N |
| --- | --- |

Dornfelder N

| | Dunkelfelder N |
| --- | --- |

Dunkelfelder N

| | Excelsior |
| --- | --- |

Excelsior

| | Faber B |
| --- | --- |

Faber B

| | Florental N |
| --- | --- |

Florental N

| | Frühburgunder N |
| --- | --- |

Frühburgunder N

| | Gamaret N |
| --- | --- |

Gamaret N

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Gewürztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewürztraminer Rs

| | Golubok N |
| --- | --- |

Golubok N

| | Hegel |
| --- | --- |

Hegel

| | Helios |
| --- | --- |

Helios

| | Hibernal B |
| --- | --- |

Hibernal B

| | Huxelrebe B |
| --- | --- |

Huxelrebe B

| | Hölder B |
| --- | --- |

Hölder B

| | Johanniter B |
| --- | --- |

Johanniter B

| | Juwel B |
| --- | --- |

Juwel B

| | Kerner B |
| --- | --- |

Kerner B

| | Kernling B |
| --- | --- |

Kernling B

| | Landal N |
| --- | --- |

Landal N

| | Léon Millot N |
| --- | --- |

Léon Millot N

| | Maréchal Foch N |
| --- | --- |

Maréchal Foch N

| | Melody |
| --- | --- |

Melody

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Merzling B |
| --- | --- |

Merzling B

| | Meunier N |
| --- | --- |

Meunier N

| | Monarch |
| --- | --- |

Monarch

| | Morio Muscat B |
| --- | --- |

Morio Muscat B

| | Muscaris B |
| --- | --- |

Muscaris B

| | Muscat Blanc |
| --- | --- |

Muscat Blanc

| | Muscat Blue |
| --- | --- |

Muscat Blue

| | Müller Thurgau B |
| --- | --- |

Müller Thurgau B

| | Orion B |
| --- | --- |

Orion B

| | Ortega B |
| --- | --- |

Ortega B

| | Palatina |
| --- | --- |

Palatina

| | Phoenix B |
| --- | --- |

Phoenix B

| | Pinot Gris G |
| --- | --- |

Pinot Gris G

| | Pinot Blanc B |
| --- | --- |

Pinot Blanc B

| | Pinot Noir N |
| --- | --- |

Pinot Noir N

| | Pinotin N |
| --- | --- |

Pinotin N

| | Plantet N |
| --- | --- |

Plantet N

| | Polo Muscat B |
| --- | --- |

Polo Muscat B

| | Portugiezer N |
| --- | --- |

Portugiezer N

| | Prior N |
| --- | --- |

Prior N

| | Rayon d’Or B |
| --- | --- |

Rayon d’Or B

| | Reberger |
| --- | --- |

Reberger

| | Regent N |
| --- | --- |

Regent N

| | Riechensteiner B |
| --- | --- |

Riechensteiner B

| | Riesling B |
| --- | --- |

Riesling B

| | Rondo N |
| --- | --- |

Rondo N

| | Roter Elbling Rs |
| --- | --- |

Roter Elbling Rs

| | Ruländer G |
| --- | --- |

Ruländer G

| | Satin Noir N (VB-91-26-29) |
| --- | --- |

Satin Noir N (VB-91-26-29)

| | Sauvignac B (Cal 6-04) |
| --- | --- |

Sauvignac B (Cal 6-04)

| | Sauvignon Blanc B |
| --- | --- |

Sauvignon Blanc B

| | Sauvignon Soyhières B (VB-32-7) |
| --- | --- |

Sauvignon Soyhières B (VB-32-7)

| | Scheurebe B |
| --- | --- |

Scheurebe B

| | Schönburger Rs |
| --- | --- |

Schönburger Rs

| | Seyval B |
| --- | --- |

Seyval B

| | Siegerrebe Rs |
| --- | --- |

Siegerrebe Rs

| | Silcher B |
| --- | --- |

Silcher B

| | Sirius |
| --- | --- |

Sirius

| | Solaris |
| --- | --- |

Solaris

| | Souvignier Gris |
| --- | --- |

Souvignier Gris

| | St. Laurent |
| --- | --- |

St. Laurent

| | Staufer |
| --- | --- |

Staufer

| | Sylvaner B |
| --- | --- |

Sylvaner B

| | Syrah |
| --- | --- |

Syrah

| | Tempranillo |
| --- | --- |

Tempranillo

| | Villaris B |
| --- | --- |

Villaris B

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

| | Würzer B |
| --- | --- |

Würzer B

| | Zweigeltrebe N |
| --- | --- |

Zweigeltrebe N

8.   Tilknytning til det geografiske område

8.1.   Geografisk område: beskrivelse og klima

Jordbunden består hovedsagelig af marint ler fra holocæn og marine sandaflejringer, ofte på en undergrund af tørv. Langs med kysten er der klitter (sandaflejringer), ofte med bånd af marint sand blandet med ler eller tørv (gestjord).

Klimaet er kendetegnet ved:

| — | en gennemsnitlig nedbørsmængde på 825 mm om året |
| --- | --- |

—

en gennemsnitlig nedbørsmængde på 825 mm om året

| — | 1 739 solskinstimer (Vlissingen og Wilhelminadorp) om året |
| --- | --- |

—

1 739 solskinstimer (Vlissingen og Wilhelminadorp) om året

| — | en gennemsnitstemperatur på 10,6 °C for året som helhed og på 17,1 °C om sommeren |
| --- | --- |

—

en gennemsnitstemperatur på 10,6 °C for året som helhed og på 17,1 °C om sommeren

| — | en forskel mellem dag- og nattemperaturerne i september på 7,5 °C. |
| --- | --- |

—

en forskel mellem dag- og nattemperaturerne i september på 7,5 °C.

8.2.   Årsagssammenhæng

Klimaet gør det muligt at opnå det udbytte og den modenhed, der er angivet, og fremstille en frisk og meget frugtagtig vin med grønne noter og noter af røde frugter, såfremt der er tale om rødvin.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning og andre krav)

Retlig ramme:

| | EU-bestemmelser |
| --- | --- |

EU-bestemmelser

Type yderligere betingelse:

| | Undtagelse vedrørende produktion i det afgrænsede geografiske område |
| --- | --- |

Undtagelse vedrørende produktion i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

| | Område i umiddelbar nærhed af det afgrænsede område for vinfremstilling |
| --- | --- |

Område i umiddelbar nærhed af det afgrænsede område for vinfremstilling

Hvad angår produktionsområdet til vinfremstilling (vinifikation), defineres alle nederlandske provinser som værende i umiddelbar nærhed.

En del af eller hele den basisvin, der fremstilles i det område, som den beskyttede geografiske betegnelse omfatter, eller i et område i umiddelbar nærhed, kan aftappes af en underleverandør som perlevin eller mousserende vin.

Dette kan ske uden for BGB-området eller området i umiddelbar nærhed, samtidig med at den beskyttede geografiske betegnelse bevares. I så fald skal aftapningsvirksomheden ligeledes angives på etiketten, evt. ved hjælp af et kodenummer (aftappet af ... for ...).

Retlig ramme:

| | EU-bestemmelser |
| --- | --- |

EU-bestemmelser

Type yderligere betingelse:

| | Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning |
| --- | --- |

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

Følgende navn på et mindre område inden for det område, som den beskyttede geografiske betegnelse »Zeeland« omfatter, kan anvendes sammen med betegnelsen »Zeeland«, hvis mindst 85 % af de anvendte druer kommer fra dette område.

| — | Zeeuws-Vlaanderen |
| --- | --- |

—

Zeeuws-Vlaanderen

Link til produktspecifikationen

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2021/09/BGA_Zeeland_productdossier.pdf

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---