# Επίσημη Εφημερίδα C 37A/14 Φ

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 37A |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος14 Φεβρουαρίου 2009 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 37A

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος14 Φεβρουαρίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | V   Γνωστοποιήσεις |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 037A/01 | Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων (ΓΔ RELEX) — Προκήρυξη κενής θέσης κύριου συμβούλου (βαθμός AD 14) (στις Βρυξέλλες) (άρθρο 29 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης) — COM/2009/10169 | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2009/C 037A/01

Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων (ΓΔ RELEX) — Προκήρυξη κενής θέσης κύριου συμβούλου (βαθμός AD 14) (στις Βρυξέλλες) (άρθρο 29 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης) — COM/2009/10169

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 14.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CA 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CA 37/1

---

ΓΕΝΙΚΉ ΔΙΕΫΘΥΝΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΏΝ ΣΧΈΣΕΩΝ (ΓΔ RELEX)

Προκήρυξη κενής θέσης κύριου συμβούλου (βαθμός AD 14)

(στις Βρυξέλλες)

(άρθρο 29 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης)

COM/2009/10169

(2009/C 37 A/01)

Παρουσίαση της υπηρεσίας μας

Η Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Σχέσεων συμβάλλει στη διαμόρφωση αποτελεσματικής και συνεπούς εξωτερικής πολιτικής για την Ευρωπαϊκή Ένωση, με σκοπό την προώθηση της ταυτότητας της ΕΕ στη διεθνή σκηνή. Η αποστολή της περιλαμβάνει, συγχρόνως, πολιτικές και ενέργειες που άπτονται των αρμοδιοτήτων της Κοινότητας, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας, καθώς και πολιτικές και ενέργειες που άπτονται της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας. Στο πλαίσιο της αποστολής της, η ΓΔ RELEX συνεργάζεται στενά με άλλες γενικές διευθύνσεις και συγκεκριμένα με την AIDCO, τις ΓΔ TRADE και DEV, καθώς και την ECHO.

Προτεινόμενη θέση

Η θέση του κύριου συμβούλου. Ο κύριος σύμβουλος θα λογοδοτεί απευθείας στον αναπληρωτή γενικό γραμματέα που είναι αρμόδιος για τρεις διευθύνσεις στη ΓΔ RELEX (συντονισμός της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας· ανατολική Ευρώπη, νότιος Καύκασος, Δημοκρατίες της Κεντρικής Ασίας· Μέση Ανατολή, νότια Μεσόγειος). Σε όλους αυτούς τους τομείς και στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας της ΕΕ η περιφερειακή συνεργασία αποτελεί σημαντική πτυχή του έργου της Επιτροπής· η Επιτροπή επιδιώκει ιδίως την τόνωση της περιφερειακής και υπο-περιφερειακής συνεργασίας.

Ο/Η κύριος(-α) σύμβουλος θα είναι πρωτίστως υπεύθυνος(-η) για την περιφερειακή συνεργασία στους τομείς ευθύνης του Αναπληρωτή Γενικού Γραμματέα. Οι σχετικές δραστηριότητες περιλαμβάνουν:

| — | εκπροσώπηση της Επιτροπής σε συνεδριάσεις υψηλού επιπέδου, |
| --- | --- |

—

εκπροσώπηση της Επιτροπής σε συνεδριάσεις υψηλού επιπέδου,

| — | περαιτέρω ανάπτυξη της πολιτικής της Επιτροπής στον εν λόγω τομέα, |
| --- | --- |

—

περαιτέρω ανάπτυξη της πολιτικής της Επιτροπής στον εν λόγω τομέα,

| — | σχέσεις με περιφερειακούς φορείς και διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς (π.χ. την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, ευρωπαϊκά και μεσογειακά μέσα διευκόλυνσης της χρηματοδότησης, τον περιφερειακό οικονομικό διάλογο στη Μεσόγειο, τη βόρεια διάσταση, την Οικονομική Συνεργασία της Μαύρης Θάλασσας, το Συμβούλιο των κρατών της Βαλτικής θάλασσας). |
| --- | --- |

—

σχέσεις με περιφερειακούς φορείς και διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς (π.χ. την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, ευρωπαϊκά και μεσογειακά μέσα διευκόλυνσης της χρηματοδότησης, τον περιφερειακό οικονομικό διάλογο στη Μεσόγειο, τη βόρεια διάσταση, την Οικονομική Συνεργασία της Μαύρης Θάλασσας, το Συμβούλιο των κρατών της Βαλτικής θάλασσας).

Αναζητούμε

υποψήφιους με τα ακόλουθα προσόντα:

| — | άριστη γνώση των δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων, στην καλύτερη περίπτωση με πείρα σε έναν τουλάχιστον από τους σχετικούς τομείς, |
| --- | --- |

—

άριστη γνώση των δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων, στην καλύτερη περίπτωση με πείρα σε έναν τουλάχιστον από τους σχετικούς τομείς,

| — | ικανότητες πολιτικής ανάλυσης στους τομείς της εξωτερικής πολιτικής και των διεθνών οικονομικών σχέσεων, |
| --- | --- |

—

ικανότητες πολιτικής ανάλυσης στους τομείς της εξωτερικής πολιτικής και των διεθνών οικονομικών σχέσεων,

| — | ικανότητες εκπροσώπησης της Επιτροπής σε υψηλού επιπέδου επαφές και προώθησης της αναπτυξιακής πολιτικής, |
| --- | --- |

—

ικανότητες εκπροσώπησης της Επιτροπής σε υψηλού επιπέδου επαφές και προώθησης της αναπτυξιακής πολιτικής,

| — | ιδιαίτερες δεξιότητες συντονισμού και δικτύωσης, καθώς και με εταίρους εκτός της ΓΔ ή/και της Επιτροπής, |
| --- | --- |

—

ιδιαίτερες δεξιότητες συντονισμού και δικτύωσης, καθώς και με εταίρους εκτός της ΓΔ ή/και της Επιτροπής,

| — | ιδιαίτερες δεξιότητες επικοινωνίας. |
| --- | --- |

—

ιδιαίτερες δεξιότητες επικοινωνίας.

Οι υποψήφιοι πρέπει

| — | να είναι υπήκοοι κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

να είναι υπήκοοι κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | να είναι κάτοχοι πανεπιστημιακού τίτλου που παρέχει τη δυνατότητα πραγματοποίησης μεταπτυχιακών σπουδών, |
| --- | --- |

—

να είναι κάτοχοι πανεπιστημιακού τίτλου που παρέχει τη δυνατότητα πραγματοποίησης μεταπτυχιακών σπουδών,

| — | να διαθέτουν, μετά την απόκτηση του πανεπιστημιακού τίτλου, 15ετή τουλάχιστον επαγγελματική πείρα σε επίπεδο που αντιστοιχεί στα ανωτέρω προσόντα. Τουλάχιστον 5 έτη της εν λόγω επαγγελματικής πείρας πρέπει να έχουν αποκτηθεί σε ανώτερη διευθυντική θέση ή θέση συμβούλου (1)· |
| --- | --- |

—

να διαθέτουν, μετά την απόκτηση του πανεπιστημιακού τίτλου, 15ετή τουλάχιστον επαγγελματική πείρα σε επίπεδο που αντιστοιχεί στα ανωτέρω προσόντα. Τουλάχιστον 5 έτη της εν λόγω επαγγελματικής πείρας πρέπει να έχουν αποκτηθεί σε ανώτερη διευθυντική θέση ή θέση συμβούλου (1)·

| — | να κατέχουν άριστα μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να διαθέτουν επαρκή γνώση μιας ακόμα από τις εν λόγω γλώσσες. (Εφιστάται η προσοχή των υποψηφίων στο γεγονός ότι οι διαδικασίες επιλογής θα διεξαχθούν μόνο στην αγγλική, τη γαλλική ή τη γερμανική γλώσσα. Δεδομένου ότι αυτό θα ευνοούσε ενδεχομένως εκείνους που έχουν ως μητρική μία από τις εν λόγω γλώσσες, οι υποψήφιοι αυτοί θα εξεταστούν επίσης σε μία ή περισσότερες άλλες γλώσσες), |
| --- | --- |

—

να κατέχουν άριστα μία από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να διαθέτουν επαρκή γνώση μιας ακόμα από τις εν λόγω γλώσσες. (Εφιστάται η προσοχή των υποψηφίων στο γεγονός ότι οι διαδικασίες επιλογής θα διεξαχθούν μόνο στην αγγλική, τη γαλλική ή τη γερμανική γλώσσα. Δεδομένου ότι αυτό θα ευνοούσε ενδεχομένως εκείνους που έχουν ως μητρική μία από τις εν λόγω γλώσσες, οι υποψήφιοι αυτοί θα εξεταστούν επίσης σε μία ή περισσότερες άλλες γλώσσες),

| — | Ανώτατο όριο ηλικίας: να μην έχουν ακόμα φθάσει σε νόμιμη ηλικία συνταξιοδότησης, η οποία, για τους υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ορίζεται ως εκείνη που συμπληρώνεται στο τέλος του μηνός κατά τον οποίο ο υπάλληλος φθάνει στην ηλικία των 65 ετών [βλέπε άρθρο 52 στοιχείο α) του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης]. |
| --- | --- |

—

Ανώτατο όριο ηλικίας: να μην έχουν ακόμα φθάσει σε νόμιμη ηλικία συνταξιοδότησης, η οποία, για τους υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ορίζεται ως εκείνη που συμπληρώνεται στο τέλος του μηνός κατά τον οποίο ο υπάλληλος φθάνει στην ηλικία των 65 ετών [βλέπε άρθρο 52 στοιχείο α) του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης].

Ανεξαρτησία και δήλωση συμφερόντων

Οι υποψήφιοι απαιτείται να επιβεβαιώσουν τη βούλησή τους να προβούν σε δήλωση σχετικά με τη δέσμευσή τους να ενεργούν ανεπηρέαστοι υπέρ του δημόσιου συμφέροντος, καθώς και σε δήλωση σχετικά με οποιαδήποτε συμφέροντά τους τα οποία ενδέχεται να θεωρηθούν ότι θίγουν την ανεξαρτησία τους.

Διορισμός και όροι απασχόλησης

Ο κύριος σύμβουλος θα επιλεγεί και θα διοριστεί από την Επιτροπή σύμφωνα με τις οικείες διαδικασίες επιλογής και πρόσληψης. Οι επικρατέστεροι υποψήφιοι θα κληθούν σε συνέντευξη από τη συμβουλευτική επιτροπή διορισμών της Επιτροπής και ένα κέντρο αξιολόγησης το οποίο διαχειρίζονται εξωτερικοί σύμβουλοι προσλήψεων.

Ο μισθός και οι όροι απασχόλησης ορίζονται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης για τους υπαλλήλους βαθμού AD 14 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφιστάται η προσοχή των υποψηφίων στο γεγονός ότι οι υπάλληλοι που θα προσληφθούν πρέπει, σύμφωνα με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης, να ολοκληρώσουν επιτυχώς δοκιμαστική περίοδο εννέα μηνών.

Ίσες ευκαιρίες

Η Ευρωπαϊκή Ένωση εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών.

Διαδικασία υποβολής αίτησης

Η προκήρυξη για την εν λόγω θέση δημοσιεύεται παράλληλα με ορισμένες προκηρύξεις για άλλες θέσεις ανώτερων υπαλλήλων. Οι υποψήφιοι που επιθυμούν να υποβάλουν υποψηφιότητα για περισσότερες από μία θέσεις πρέπει να υποβάλουν χωριστή αίτηση για κάθε θέση.

Πριν υποβάλετε την υποψηφιότητά σας, θα πρέπει να ελέγξετε προσεκτικά εάν πληροίτε όλους τους όρους συμμετοχής, ιδίως όσον αφορά το είδος του πτυχίου και την απαιτούμενη επαγγελματική πείρα.

Εάν επιθυμείτε να υποβάλετε αίτηση υποψηφιότητας, πρέπει να εγγραφείτε μέσω του Διαδικτύου, επισκεπτόμενοι τον δικτυακό τόπο:

https://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/CV_Encadext/index.cfm

και ακολουθώντας τις οδηγίες σχετικά με τα διάφορα στάδια της διαδικασίας.

Οι υποψήφιοι πρέπει να συμπληρώσουν εμπρόθεσμα την ηλεκτρονική εγγραφή τους στο διαγωνισμό (2). Σας συμβουλεύουμε ιδιαίτερα να μην περιμένετε τις τελευταίες ημέρες για να εγγραφείτε, δεδομένου ότι ο έκτακτος φόρτος των γραμμών ή οποιοδήποτε πρόβλημα στη σύνδεσή σας με το Διαδίκτυο μπορεί να σας αναγκάσει να επαναλάβετε την προσπάθεια εγγραφής σας, με αποτέλεσμα να λήξει η σχετική προθεσμία πριν να ολοκληρώσετε την ηλεκτρονική εγγραφή σας. Μετά τη λήξη της προθεσμίας εγγραφής, δεν θα είστε σε θέση να υποβάλλετε αίτηση. Κατά κανόνα, οι εκπρόθεσμες αιτήσεις εγγραφής μέσω συνήθους ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα γίνουν δεκτές.

Αφού ολοκληρώσουν τη διαδικασία ηλεκτρονικής εγγραφής, οι υποψήφιοι λαμβάνουν στην οθόνη τους έναν αριθμό εγγραφής, τον οποίο οφείλουν να φυλάξουν, γιατί θα χρησιμεύσει για οποιαδήποτε μελλοντική αναφορά στην υποψηφιότητά τους. Η λήψη του εν λόγω αριθμού εγγραφής σημαίνει ότι η διαδικασία εγγραφής έχει περατωθεί: είναι η επιβεβαίωση ότι έχουμε καταχωρίσει τα στοιχεία που υποβάλατε.

Εάν ο υποψήφιος δεν λάβει αριθμό, αυτό σημαίνει ότι η εγγραφή του δεν έχει καταχωρισθεί!

Εφιστάται η προσοχή των υποψηφίων στο γεγονός ότι είναι απαραίτητο να διαθέτουν ηλεκτρονική διεύθυνση. Η εν λόγω διεύθυνση θα χρησιμοποιηθεί για να εντοπισθεί η εγγραφή του υποψηφίου καθώς και για να ενημερωθεί σχετικά με το αποτέλεσμα της διαδικασίας. Οι υποψήφιοι παρακαλούνται να ενημερώνουν την Επιτροπή για οποιαδήποτε αλλαγή της ηλεκτρονικής τους διεύθυνσης.

Στην αίτηση υποψηφιότητας πρέπει να επισυνάπτεται βιογραφικό σημείωμα με μορφότυπο WORD ή PDF και να υποβάλλεται, ηλεκτρονικά, επιστολή που θα αναλύει τα κίνητρα του υποψηφίου (έως 8 000 χαρακτήρες). Το βιογραφικό σημείωμα καθώς και η εν λόγω επιστολή πρέπει να είναι συνταγμένα στην αγγλική, γαλλική ή γερμανική γλώσσα.

Επισημαίνεται ότι δεν είναι εφικτή η παρακολούθηση της αιτήσεώς σας μέσω του Διαδικτύου. Για την πορεία της αίτησή σας θα σας ενημερώσει άμεσα η Γενική Διεύθυνση την οποία αφορά η υποψηφιότητά σας.

Οι υποψήφιοι με αναπηρία που τους εμποδίζει να εγγραφούν με ηλεκτρονικό μέσο στο διαγωνισμό, μπορούν να υποβάλουν την αίτησή τους (βιογραφικό σημείωμα και επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος) σε χαρτί και να την αποστείλουν με συστημένη επιστολή
   (3)
  , εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας εγγραφής. Κάθε μεταγενέστερη επικοινωνία μεταξύ της Επιτροπής και των υποψηφίων θα γίνεται με το ταχυδρομείο. Στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει να επισυνάψουν στην αίτηση υποψηφιότητας πιστοποιητικό εκδοθέν από αρμόδιο οργανισμό, με το οποίο πιστοποιείται η αναπηρία τους. Θα πρέπει να επισυνάπτουν επίσης σε χωριστό χαρτί σημείωμα που να διευκρινίζει τα μέτρα εκείνα που κρίνονται αναγκαία ώστε να διευκολυνθεί η συμμετοχή τους στη συγκεκριμένη επιλογή.

Σε περίπτωση που χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες ή/και αντιμετωπίζετε τεχνικά προβλήματα, παρακαλείστε να αποστείλετε ηλεκτρονικό μήνυμα στη διεύθυνση: ADMIN-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu

Προθεσμία εγγραφής

Η προθεσμία εγγραφής λήγει στις 13 Μαρτίου 2009. Μετά τις 12.00 το μεσημέρι ώρα Βρυξελλών δεν θα υπάρχει πλέον δυνατότητα ηλεκτρονικής εγγραφής.

---

(1)  Στο βιογραφικό τους σημείωμα οι υποψήφιοι θα πρέπει να αναφέρουν τουλάχιστον για τα εν λόγω 5 έτη κατά τα οποία απέκτησαν πείρα σε ανώτερη διευθυντική θέση: 1. τον τίτλο και τα ασκούμενα καθήκοντα σε διευθυντικές θέσεις, 2. τον αριθμό υπαλλήλων τους οποίους διοικούσαν, 3. τα μεγέθη των διαχειριζόμενων προϋπολογισμών, και 4. τον αριθμό των ανώτερων και κατώτερων βαθμίδων ιεραρχίας, καθώς και τον αριθμό των ομότιμων στην ίδια βαθμίδα ιεραρχίας.

(2)  Το αργότερο έως τις 13 Μαρτίου 2009 στις 12.00 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών.

(3)  European Commission, Directorate-General Personnel and Administration, Unit for Organisation Chart and Management Staff, COM/2009/10169, MO34 5/103, 1049 Brussels, BELGIUM.

---