# Il-Ġurnal Uffiċjali C 79/2009

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2009.079.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 79 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 522 ta' April 2009 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2009.079.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 79

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 522 ta' April 2009

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni |
| 2009/C 079/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Każijiet fejn il-Kummissjoni ma toġġezzjonax (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 079/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5394 — Mauser Holding International/Reyde/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 079/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5442 — E.ON Italia/MPE Energia) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 079/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5482 — GSN/FUN) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 079/05 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5492 — Oaktree/Apollo/Countrywide) (
  1
  ) | 4 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni

2009/C 079/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE — Każijiet fejn il-Kummissjoni ma toġġezzjonax (
  1
  )

1

1

2009/C 079/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5394 — Mauser Holding International/Reyde/JV) (
  1
  )

1

3

2009/C 079/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5442 — E.ON Italia/MPE Energia) (
  1
  )

1

3

2009/C 079/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5482 — GSN/FUN) (
  1
  )

1

4

2009/C 079/05

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ COMP/M.5492 — Oaktree/Apollo/Countrywide) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni |
| 2009/C 079/06 | Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: 1,50 % fl-1 ta’ April 2009 — Rata tal-kambju tal-euro | 5 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni

2009/C 079/06

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: 1,50 % fl-1 ta’ April 2009 — Rata tal-kambju tal-euro

5

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni |
| | Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija |
| 2009/C 079/07 | Sejħa għal proposti għat-twaqqif ta’ Komunitajiet ta’ Għarfien u Innovazzjoni tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT) | 6 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni

Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija

2009/C 079/07

Sejħa għal proposti għat-twaqqif ta’ Komunitajiet ta’ Għarfien u Innovazzjoni tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni

| 2.4.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 79/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE

Każijiet fejn il-Kummissjoni ma toġġezzjonax

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2009/C 79/01

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.1.2009 |
| --- | --- |
| Numru ta' referenza tal-għajnuna | N 212/08 |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Reġjun | Małopolskie |
| Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) | Pomoc na restrukturyzację dla Przedsiębiorstwa Komunikacji Samochodowej Wadowice S.A. |
| Bażi legali | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji - art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5 (Dz. U. z 2002 r. Nr 171. poz. 1397 ze zm.) |
| Tip ta’ miżura | Għajnuna ad hoc |
| Għan | Għajnuna għar-ristrutturar |
| Tip ta’ għajnuna | Self |
| Baġit | PLN 1 524 500 (madwar EUR 392 154) |
| Tul ta' żmien (perjodu) | sal-31.12.2012 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport |
| Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna | Agencja Rozwoju Przemyslu S.A. |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-672 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.1.2009

Numru ta' referenza tal-għajnuna

N 212/08

Stat Membru

Il-Polonja

Reġjun

Małopolskie

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Pomoc na restrukturyzację dla Przedsiębiorstwa Komunikacji Samochodowej Wadowice S.A.

Bażi legali

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji - art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5 (Dz. U. z 2002 r. Nr 171. poz. 1397 ze zm.)

Tip ta’ miżura

Għajnuna ad hoc

Għan

Għajnuna għar-ristrutturar

Tip ta’ għajnuna

Self

Baġit

PLN 1 524 500 (madwar EUR 392 154)

Tul ta' żmien (perjodu)

sal-31.12.2012

Setturi ekonomiċi

Trasport

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna

Agencja Rozwoju Przemyslu S.A.

ul. Wołoska 7

02-672 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tagħrif ieħor

—

It-test(i) awtentiku/ċi tad-deċiżjoni, minn fejn tneħħa t-tagħrif kunfidenzjali kollu, jinsab(u) fis-sit elettroniku:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.2.2009 |
| --- | --- |
| Numru ta' referenza tal-għajnuna | N 472/08 |
| Stat Membru | Il-Polonja |
| Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) | Pomoc na inwestycje w zakresie portów lotniczych w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko |
| Bażi legali | Projekt rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie pomocy na inwestycje infrastrukturalne w zakresie portów lotniczych w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007 – 2013
  Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju - art. 21 ust. 3.
  Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007 – 2013 |
| Tip ta’ miżura | Għajnuna għall-investiment |
| Għan | Żvilupp settorjali |
| Forma ta’ għajnuna | Għotja diretta |
| Baġit | madwar EUR 251.5 miljun |
| Intensità | Massimu ta' 30 % (l-ajruport ta' Warszawa-Okęcie) massimu ta' 75 % (l-operaturi tal-ajruporti TEN T l-oħra) |
| Tul ta' żmien (perjodu) | L-għajnuna se tingħata sal-31.12.2015 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport bl-ajru |
| Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna | Ministerstwo Infrastruktury |
| ul. Chałubińskiego 4/6 |
| 00-928 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.2.2009

Numru ta' referenza tal-għajnuna

N 472/08

Stat Membru

Il-Polonja

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Pomoc na inwestycje w zakresie portów lotniczych w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko

Bażi legali

Projekt rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie pomocy na inwestycje infrastrukturalne w zakresie portów lotniczych w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007 – 2013

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju - art. 21 ust. 3.

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007 – 2013

Tip ta’ miżura

Għajnuna għall-investiment

Għan

Żvilupp settorjali

Forma ta’ għajnuna

Għotja diretta

Baġit

madwar EUR 251.5 miljun

Intensità

Massimu ta' 30 % (l-ajruport ta' Warszawa-Okęcie) massimu ta' 75 % (l-operaturi tal-ajruporti TEN T l-oħra)

Tul ta' żmien (perjodu)

L-għajnuna se tingħata sal-31.12.2015

Setturi ekonomiċi

Trasport bl-ajru

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna

Ministerstwo Infrastruktury

ul. Chałubińskiego 4/6

00-928 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tagħrif ieħor

—

It-test(i) awtentiku/ċi tad-deċiżjoni, minn fejn tneħħa t-tagħrif kunfidenzjali kollu, jinsab(u) fis-sit elettroniku:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 2.4.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 79/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.5394 — Mauser Holding International/Reyde/JV)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2009/C 79/02

Fi-21 ta’ Jannar 2009, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab bl-Ingliż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni tal-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali, |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni tal-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali,

| — | f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32009M5394. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32009M5394. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 2.4.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 79/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.5442 — E.ON Italia/MPE Energia)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2009/C 79/03

Fl-24 ta’ Marzu 2009, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab bl-Ingliż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni tal-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali, |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni tal-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali,

| — | f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32009M5442. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32009M5442. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 2.4.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 79/4

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.5482 — GSN/FUN)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2009/C 79/04

Fis-26 ta’ Marzu 2009, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab bl-Ingliż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni tal-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali, |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni tal-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali,

| — | f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32009M5482. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32009M5482. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 2.4.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 79/4

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ COMP/M.5492 — Oaktree/Apollo/Countrywide)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2009/C 79/05

Fis-26 ta’ Marzu 2009, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq komuni. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004. It-test kollu tad-deċiżjoni jinsab bl-Ingliż u se jkun ippubblikat wara li jkun meħlus minn kwalunkwe sigrieti tan-negozju li jista' jkun fih. Hu jinstab:

| — | mill-websajt tal-kompetizzjoni tal-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali, |
| --- | --- |

—

mill-websajt tal-kompetizzjoni tal-Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dan il-websajt jipprovdi faċilitajiet varji biex jgħinu jinstabu deċiżjonijiet individwali ta' fużjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u indiċi settorali,

| — | f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32009M5492. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

f'forma elettronika fil-websajt EUR-Lex fid-dokument numru 32009M5492. EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni

| 2.4.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 79/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 79/5

---

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament (1):

1,50 % fl-1 ta’ April 2009

Rata tal-kambju tal-euro (2)

L-1 ta’ April 2009

2009/C 79/06

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,3246 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 130,86 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4482 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,92060 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,9303 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,5106 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,8850 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,151 |
| EEK | Krona Estona | 15,6466 |
| HUF | Forint Ungeriż | 304,81 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7092 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5540 |
| RON | Leu Rumen | 4,2282 |
| TRY | Lira Turka | 2,1782 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,9081 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,6764 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 10,2665 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 2,3525 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 2,0161 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 817,28 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 12,4590 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 9,0527 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4630 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 471,33 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,8315 |
| PHP | Peso Filippin | 63,930 |
| RUB | Rouble Russu | 44,8790 |
| THB | Baht Tajlandiż | 47,043 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,0572 |
| MXN | Peso Messikan | 18,5914 |
| INR | Rupi Indjan | 66,9850 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,3246

JPY

Yen Ġappuniż

130,86

DKK

Krona Daniża

7,4482

GBP

Lira Sterlina

0,92060

SEK

Krona Żvediża

10,9303

CHF

Frank Żvizzeru

1,5106

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,8850

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,151

EEK

Krona Estona

15,6466

HUF

Forint Ungeriż

304,81

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7092

PLN

Zloty Pollakk

4,5540

RON

Leu Rumen

4,2282

TRY

Lira Turka

2,1782

AUD

Dollaru Awstraljan

1,9081

CAD

Dollaru Kanadiż

1,6764

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

10,2665

NZD

Dollaru tan-New Zealand

2,3525

SGD

Dollaru tas-Singapor

2,0161

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 817,28

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

12,4590

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

9,0527

HRK

Kuna Kroata

7,4630

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 471,33

MYR

Ringgit Malażjan

4,8315

PHP

Peso Filippin

63,930

RUB

Rouble Russu

44,8790

THB

Baht Tajlandiż

47,043

BRL

Real Brażiljan

3,0572

MXN

Peso Messikan

18,5914

INR

Rupi Indjan

66,9850

---

(1)  Rata applikata għall-operazzjoni l-iktar reċenti mwettqa qabel il-jum indikat. Fil-każ ta' sejħa għall-offerti b'rata varjabbli, ir-rata tal-interessi hija r-rata marġinali.

(2)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni

Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija

| 2.4.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 79/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 79/6

---

Sejħa għal proposti għat-twaqqif ta’ Komunitajiet ta’ Għarfien u Innovazzjoni tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT)

2009/C 79/07

B’konformità mar-Regolament (KE) Nru 294/2008 tal-11 ta’ Marzu 2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, qed tingħata notifika permezz ta’ dan dwar it-tnedija ta’ sejħa għal proposti għall-Komunitajiet ta’ Għarfien u Innovazzjoni (KICs).

Huma mistennija proposti għal din is-sejħa sussegwenti. Iż-żmien perentorju tas-sejħa u l-baġit indikattiv huma mogħtija fit-test tas-sejħa, li huwa ppubblikat fuq il-websajt tal-EIT.

Identifikazzjoni tas-sejħa: EIT-KICS-2009.

Oqsma ta’ prijorità indirizzati permezz ta’ din is-sejħa: taffija u adattazzjoni għat-tibdil fil-klima; enerġija sostenibbli; soċjetà tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni futura.

Informazzjoni dwar il-modalitajiet tas-sejħa, il-kriterji ta’ evalwazzjoni u l-gwida għall-applikanti dwar kif jiġu sottomessi proposti hija disponibbli fil-paġna tas-Sejħa KICs tal-websajt tal-EIT: http://eit.europa.eu

---