# Úradný vestník C 46/2009

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 46 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5225. februára 2009 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 46

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5225. februára 2009

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2009/C 046/01 | Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 046/02 | Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 046/03 | Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  ) | 7 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2009/C 046/01

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

1

2009/C 046/02

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

6

2009/C 046/03

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES — Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky (
  1
  )

1

7

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2009/C 046/04 | Výmenný kurz eura | 10 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2009/C 046/05 | Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/23/ES o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa tlakových zariadení (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 046/06 | Oznámenie o implementácii článku 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 551/2004 o organizácii a využívaní vzdušného priestoru v jednotnom európskom nebi (Uverejnenie rozhodnutí členských štátov, ktorými sa ustanovujú funkčné bloky vzdušného priestoru) | 26 |
| 2009/C 046/07 | Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve — Záväzky služby vo verejnom záujme v súvislosti so službami pravidelnej leteckej dopravy (
  1
  ) | 27 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2009/C 046/04

Výmenný kurz eura

10

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2009/C 046/05

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/23/ES o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa tlakových zariadení (
  1
  )

1

11

2009/C 046/06

Oznámenie o implementácii článku 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 551/2004 o organizácii a využívaní vzdušného priestoru v jednotnom európskom nebi (Uverejnenie rozhodnutí členských štátov, ktorými sa ustanovujú funkčné bloky vzdušného priestoru)

(Uverejnenie rozhodnutí členských štátov, ktorými sa ustanovujú funkčné bloky vzdušného priestoru)

26

2009/C 046/07

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve — Záväzky služby vo verejnom záujme v súvislosti so službami pravidelnej leteckej dopravy (
  1
  )

1

27

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) |
| 2009/C 046/08 | Oznámenie o verejných výberových konaniach | 28 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Komisia |
| 2009/C 046/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5470 – Gilde/Plukon) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 29 |
| 2009/C 046/10 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5468 – GDF Suez/GEK) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 30 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)

2009/C 046/08

Oznámenie o verejných výberových konaniach

28

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

2009/C 046/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5470 – Gilde/Plukon) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

29

2009/C 046/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5468 – GDF Suez/GEK) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

30

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 046/11 | Poznámka pre čitateľa(pozri vnútornú stranu zadnej obálky) | s3 |

2009/C 046/11

Poznámka pre čitateľa(pozri vnútornú stranu zadnej obálky)

Poznámka pre čitateľa

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 25.2.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 46/1

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

(2009/C 46/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 12. 11. 2008 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | NN 41/06 |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste |
| Právny základ | — |
| Druh opatrenia | — |
| Účel | — |
| Forma pomoci | — |
| Rozpočet | — |
| Intenzita | Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc |
| Trvanie | — |
| Sektory hospodárstva | Finančné sprostredkovanie, pošty a telekomunikácie |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | — |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

12. 11. 2008

Číslo pomoci

NN 41/06

Členský štát

Francúzsko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste

Právny základ

—

Druh opatrenia

—

Účel

—

Forma pomoci

—

Rozpočet

—

Intenzita

Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Finančné sprostredkovanie, pošty a telekomunikácie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

—

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 12. 12. 2008 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 261/08 |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | A Coruña |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña |
| Právny základ | Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci: 1 181 023 EUR |
| Intenzita | Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc |
| Trvanie | Do 31. 12. 2011 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA |
| Rue Joseph II, nos 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |

Dátum prijatia rozhodnutia

12. 12. 2008

Číslo pomoci

N 261/08

Členský štát

Španielsko

Región

A Coruña

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña

Právny základ

Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci: 1 181 023 EUR

Intenzita

Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc

Trvanie

Do 31. 12. 2011

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA

Rue Joseph II, nos 12-16

B-1000 Bruxelles

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 15. 12. 2008 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 309/08 |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Comunitat Valenciana |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana |
| Právny základ | Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Kultúra, malé a stredné podniky |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 1,5 mil. EUR.
  Celková výška plánovanej pomoci: 12 mil. EUR |
| Intenzita | 50 % |
| Trvanie | Do 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Rekreačné, kultúrne a športové činnosti |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca |
| Pl. del Ayuntamiento, no 17 |
| E-46002 Valencia |

Dátum prijatia rozhodnutia

15. 12. 2008

Číslo pomoci

N 309/08

Členský štát

Španielsko

Región

Comunitat Valenciana

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana

Právny základ

Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Kultúra, malé a stredné podniky

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 1,5 mil. EUR.

Celková výška plánovanej pomoci: 12 mil. EUR

Intenzita

50 %

Trvanie

Do 31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Rekreačné, kultúrne a športové činnosti

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca

Pl. del Ayuntamiento, no 17

E-46002 Valencia

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 11. 12. 2008 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 445/08 |
| Členský štát | Rakúsko |
| Región | Burgenland |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG |
| Právny základ | Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008) |
| Druh opatrenia | Individuálna pomoc |
| Účel | Ochrana životného prostredia |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 0,36 mil. EUR.
  Celková výška plánovanej pomoci: 0,36 mil. EUR |
| Intenzita | 20 % |
| Trvanie | 2009-2009 |
| Sektory hospodárstva | Spracovateľský priemysel |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Amt der Burgenländischen Landesregierung |
| Europaplatz 1 |
| A-7000 Eisenstadt |

Dátum prijatia rozhodnutia

11. 12. 2008

Číslo pomoci

N 445/08

Členský štát

Rakúsko

Región

Burgenland

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG

Právny základ

Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008)

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Účel

Ochrana životného prostredia

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 0,36 mil. EUR.

Celková výška plánovanej pomoci: 0,36 mil. EUR

Intenzita

20 %

Trvanie

2009-2009

Sektory hospodárstva

Spracovateľský priemysel

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Amt der Burgenländischen Landesregierung

Europaplatz 1

A-7000 Eisenstadt

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 22. 12. 2008 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 638/08 |
| Členský štát | Lotyšsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Guarantee scheme for banks in Latvia |
| Právny základ | Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans” |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Účel | Pomoc na nápravu závažnej poruchy fungovania hospodárstva |
| Forma pomoci | Garancia |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci: 1 500 mil. LVL |
| Intenzita | — |
| Trvanie | 1. 1. 2009-30. 6. 2009 |
| Sektory hospodárstva | Finančné sprostredkovanie |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Latvian Ministry of Finance |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

22. 12. 2008

Číslo pomoci

N 638/08

Členský štát

Lotyšsko

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Guarantee scheme for banks in Latvia

Právny základ

Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans”

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Účel

Pomoc na nápravu závažnej poruchy fungovania hospodárstva

Forma pomoci

Garancia

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci: 1 500 mil. LVL

Intenzita

—

Trvanie

1. 1. 2009-30. 6. 2009

Sektory hospodárstva

Finančné sprostredkovanie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Latvian Ministry of Finance

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 4. 2. 2009 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 43/09 |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Small amounts of compatible aid |
| Právny základ | Local Government in Scotland Act 2003 Section 20






  — | Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 |

Dátum prijatia rozhodnutia

4. 2. 2009

Číslo pomoci

N 43/09

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Small amounts of compatible aid

Právny základ

Local Government in Scotland Act 2003 Section 20

—

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

| — | Local Government Act 2000 Section 2 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000 Section 2

| — | Government of Wales Act 2006 Section 60 |
| --- | --- |

—

Government of Wales Act 2006 Section 60

| — | Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended |
| --- | --- |

—

Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

| — | Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999 |
| --- | --- |

—

Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999

| — | Regional Development Agencies Action 1998 |
| --- | --- |

—

Regional Development Agencies Action 1998

| — | Local Government, Planning and Land Act 1980 |
| --- | --- |

—

Local Government, Planning and Land Act 1980

| — | Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 |
| --- | --- |

—

Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

| — | Local Government Act 2000 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000

| — | Housing and Regeneration Action 2008 |
| --- | --- |

—

Housing and Regeneration Action 2008

| — | The Public Contracts Regulation SI2006 No 5 |
| --- | --- |

—

The Public Contracts Regulation SI2006 No 5

| — | European Communities (Finance) Act 2008 |
| --- | --- |

—

European Communities (Finance) Act 2008

| — | Industrial Training Act 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Training Act 1982

| — | Sustainable Communities Act 2007 |
| --- | --- |

—

Sustainable Communities Act 2007

| — | National Lottery Act 1993 |
| --- | --- |

—

National Lottery Act 1993

| — | Environmental Protection Act 1990 |
| --- | --- |

—

Environmental Protection Act 1990

| — | Further Education and Training Act 2007 |
| --- | --- |

—

Further Education and Training Act 2007

| — | Industrial Development Action 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Development Action 1982

| — | Learning and Skills Council Act 2000 |
| --- | --- |

—

Learning and Skills Council Act 2000

| — | Science and Technology Act 1965 |
| --- | --- |

—

Science and Technology Act 1965

| — | Energy Act 2004 |
| --- | --- |

—

Energy Act 2004

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Účel

Pomoc na nápravu závažnej poruchy fungovania hospodárstva

Forma pomoci

Ad hoc zmluvy

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci: 1 000 mil. GBP

Intenzita

—

Trvanie

1. 1. 2009-31. 12. 2010

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

All competent aid granting authorities in the United Kingdom

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 46/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 46/6

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

(2009/C 46/02)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 12. 11. 2008 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 510/08 |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia |
| Právny základ | Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato |
| Druh opatrenia | Bez pomoci |
| Účel | — |
| Forma pomoci | — |
| Rozpočet | — |
| Intenzita | — |
| Trvanie | — |
| Odvetvia hospodárstva | Letecká doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | — |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

12. 11. 2008

Číslo pomoci

N 510/08

Členský štát

Taliansko

Región

—

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia

Právny základ

Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato

Druh opatrenia

Bez pomoci

Účel

—

Forma pomoci

—

Rozpočet

—

Intenzita

—

Trvanie

—

Odvetvia hospodárstva

Letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

—

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 46/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 46/7

---

Povolenie štátnej pomoci v rámci ustanovení článkov 87 a 88 Zmluvy o ES

Prípady, ku ktorým nemá Komisia námietky

(Text s významom pre EHP)

(2009/C 46/03)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 4. 6. 2008 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 153/08 |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | Pomorskie |
| Názov | Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo |
| Právny základ | Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).
  Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760) |
| Druh opatrenia | Individuálna štátna pomoc |
| Účel | Rozvoj odvetvia |
| Forma pomoci | Priama dotácia |
| Rozpočet | Približne 6 miliónov PLN (približne 1,7 milióna EUR) |
| Intenzita | Približne 37 % |
| Trvanie | Pomoc sa udelí do 30. 6. 2008 |
| Odvetvia hospodárstva | Letecká doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Marszałek Województwa Pomorskiego |
| ul. Okopowa 21/27 |
| PL-80-810 Gdańsk |

Dátum prijatia rozhodnutia

4. 6. 2008

Číslo pomoci

N 153/08

Členský štát

Poľsko

Región

Pomorskie

Názov

Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo

Právny základ

Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).

Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760)

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

Účel

Rozvoj odvetvia

Forma pomoci

Priama dotácia

Rozpočet

Približne 6 miliónov PLN (približne 1,7 milióna EUR)

Intenzita

Približne 37 %

Trvanie

Pomoc sa udelí do 30. 6. 2008

Odvetvia hospodárstva

Letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Marszałek Województwa Pomorskiego

ul. Okopowa 21/27

PL-80-810 Gdańsk

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 13. 1. 2009 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 307/08 |
| Členský štát | Česká republika |
| Región | Moravskoslezko |
| Názov | Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava |
| Právny základ | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015 |
| Druh opatrenia | Individuálna štátna pomoc |
| Účel | Rozvoj odvetvia |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Približne 268 500 000 CZK |
| Intenzita | Maximálne 70 % |
| Trvanie | Pomoc sa poskytuje do 31. 12. 2013 |
| Odvetvia hospodárstva | Letecká doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko |
| Hrabákova 1/1861 |
| CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava |

Dátum prijatia rozhodnutia

13. 1. 2009

Číslo pomoci

N 307/08

Členský štát

Česká republika

Región

Moravskoslezko

Názov

Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava

Právny základ

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015

Druh opatrenia

Individuálna štátna pomoc

Účel

Rozvoj odvetvia

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Približne 268 500 000 CZK

Intenzita

Maximálne 70 %

Trvanie

Pomoc sa poskytuje do 31. 12. 2013

Odvetvia hospodárstva

Letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko

Hrabákova 1/1861

CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Dátum prijatia rozhodnutia | 13. 1. 2009 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | N 332/08 |
| Členský štát | Dánsko |
| Región | — |
| Názov (a/alebo meno príjemcu) | Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer |
| Právny základ | Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen |
| Druh opatrenia | Preplatenie tarifného záväzku |
| Účel | Zabezpečiť, aby osobitné skupiny zákazníkov – deti (t. j. rodiny s deťmi), študenti a dôchodcovia – dostávali pevne stanovenú zľavu na diaľkové autobusové linky, a to prostredníctvom uzavretia zmlúv o službe vo verejnom záujme s jednotlivými prevádzkovateľmi diaľkových autobusových liniek |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | 59 mil. DKK (7 919 000 EUR) na celé obdobie pomoci |
| Intenzita | Preplatenie 50 % ceny lístka (deti cestujúce zadarmo) a 25 % ceny lístka |
| Trvanie | 2008–2013 |
| Odvetvia hospodárstva | Diaľková autobusová doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Transportministeriet |
| Frederiksholms kanal 27 F |
| DK-1220 København K |

Dátum prijatia rozhodnutia

13. 1. 2009

Číslo pomoci

N 332/08

Členský štát

Dánsko

Región

—

Názov (a/alebo meno príjemcu)

Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer

Právny základ

Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen

Druh opatrenia

Preplatenie tarifného záväzku

Účel

Zabezpečiť, aby osobitné skupiny zákazníkov – deti (t. j. rodiny s deťmi), študenti a dôchodcovia – dostávali pevne stanovenú zľavu na diaľkové autobusové linky, a to prostredníctvom uzavretia zmlúv o službe vo verejnom záujme s jednotlivými prevádzkovateľmi diaľkových autobusových liniek

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

59 mil. DKK (7 919 000 EUR) na celé obdobie pomoci

Intenzita

Preplatenie 50 % ceny lístka (deti cestujúce zadarmo) a 25 % ceny lístka

Trvanie

2008–2013

Odvetvia hospodárstva

Diaľková autobusová doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Transportministeriet

Frederiksholms kanal 27 F

DK-1220 København K

Ďalšie informácie

—

Rozhodnutie v autentickom jazykovom znení, z ktorého boli odstránené všetky informácie, ktoré sú predmetom obchodného tajomstva, je uverejnené na stránke:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 25.2.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 46/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 46/10

---

Výmenný kurz eura (1)

24. februára 2009

(2009/C 46/04)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2763 |
| JPY | Japonský jen | 122,40 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4498 |
| GBP | Britská libra | 0,87970 |
| SEK | Švédska koruna | 11,3423 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,4805 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,7350 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 28,363 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 299,05 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7071 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,6830 |
| RON | Rumunský lei | 4,2725 |
| TRY | Turecká líra | 2,1675 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,9797 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5996 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,8956 |
| NZD | Novozélandský dolár | 2,5072 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,9508 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 933,19 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 12,8660 |
| CNY | Čínsky juan | 8,7264 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5050 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 315,60 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6770 |
| PHP | Filipínske peso | 61,450 |
| RUB | Ruský rubeľ | 45,9195 |
| THB | Thajský baht | 45,565 |
| BRL | Brazílsky real | 3,0558 |
| MXN | Mexické peso | 19,0488 |
| INR | Indická rupia | 63,7100 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2763

JPY

Japonský jen

122,40

DKK

Dánska koruna

7,4498

GBP

Britská libra

0,87970

SEK

Švédska koruna

11,3423

CHF

Švajčiarsky frank

1,4805

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,7350

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

28,363

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

299,05

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7071

PLN

Poľský zlotý

4,6830

RON

Rumunský lei

4,2725

TRY

Turecká líra

2,1675

AUD

Austrálsky dolár

1,9797

CAD

Kanadský dolár

1,5996

HKD

Hongkongský dolár

9,8956

NZD

Novozélandský dolár

2,5072

SGD

Singapurský dolár

1,9508

KRW

Juhokórejský won

1 933,19

ZAR

Juhoafrický rand

12,8660

CNY

Čínsky juan

8,7264

HRK

Chorvátska kuna

7,5050

IDR

Indonézska rupia

15 315,60

MYR

Malajzijský ringgit

4,6770

PHP

Filipínske peso

61,450

RUB

Ruský rubeľ

45,9195

THB

Thajský baht

45,565

BRL

Brazílsky real

3,0558

MXN

Mexické peso

19,0488

INR

Indická rupia

63,7100

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 25.2.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 46/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 46/11

---

Oznámenie Komisie v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/23/ES o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa tlakových zariadení

(Text s významom pre EHP)

(Uverejnenie názvov a odkazov harmonizovaných noriem podľa smernice)

(2009/C 46/05)

Nasledujúci zoznam obsahuje odkazy na harmonizované normy pre tlakové zariadenia a harmonizované podporné normy pre materiály používané pri výrobe tlakových zariadení. V prípade harmonizovanej podpornej normy pre materiály sa predpoklad zhody so základnými bezpečnostnými opatreniami obmedzuje na technické údaje materiálov, ktoré sú v tejto norme obsiahnuté, a nepredpokladá sa vhodnosť materiálu pre určité zariadenie. Technické údaje uvedené v materiálovej norme treba preto hodnotiť vzhľadom na konštrukčné požiadavky na toto osobitné zariadenie s cieľom overiť, či sú splnené základné bezpečnostné požiadavky smernice o tlakových zariadeniach.

| ESO (1) | Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov
  (a referenčný dokument) | Odkaz na starú normu | Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy
  (Poznámka 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 19:2002
  Priemyselné armatúry – Označovanie kovových armatúr | – | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Skúšky zváračov – Tavné zváranie – Časť 1: Ocele | – | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30. 9. 2006) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005
  Regulátory tlaku plynu na vstupný tlak do 100 bar | – | |
| CEN | EN 378-2:2008
  Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá – Požiadavky na bezpečnosť a ochranu životného prostredia – Časť 2: Návrh, výroba, skúšanie, označovanie a dokumentácia – Revízia STN EN 378-2: 2001 | EN 378-2:2000 | 31. 8. 2008 |
| CEN | EN 473:2000
  Nedeštruktívne skúšanie – Kvalifikácia a certifikácia pracovníkov nedeštruktívneho skúšania – Všeobecné princípy | – | |
| EN 473:2000/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30. 4. 2006) |
| CEN | EN 593:2004
  Priemyselné ventily – Kovové uzatváracie motýľové klapky | – | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Tlakové zariadenia – Časť 5: Dokumentácia o zhode a kontrole materiálov | – | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Tlakové zariadenia – Časť 7: Bezpečnostné systémy pre nevyhrievané tlakové zariadenia | – | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006
  Meď a zliatiny medi – Bezšvové, okrúhle medené rúry na vodu a plyn v zdravotníckych a ohrievacích zariadeniach | – | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Príruby a ich spoje – Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením PN – Časť 1: Príruby z ocele. | – | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Príruby a prírubové spoje – Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením PN – Časť 3: Príruby zo zliatin medi | – | |
| EN 1092-3:2003/AC:2004 | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Príruby a prírubové spoje – Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením PN – Časť 4: Príruby zo zliatin hliníka | – | |
| CEN | EN 1171:2002
  Priemyselné armatúry – Liatinové posúvače | – | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Kryogénne nádoby – Materiály – Časť 1: Požiadavky na húževnatosť pri teplotách pod –80 °C | – | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Kryogénne nádoby – Materiály – Časť 2: Požiadavky na húževnatosť pri teplotách od –80 °C do –20 °C | – | |
| CEN | EN 1349:2000
  Regulačné armatúry pre priemyselné procesy | – | |
| EN 1349:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 1562:1997
  Zlievárenstvo – Temperované liatiny | – | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1563:1997
  Zlievarenstvo – Liatina s guľôčkovým grafitom | – | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | | |
| EN 1563:1997/A2:2005 | | |
| CEN | EN 1564:1997
  Zlievarenstvo – Izotermicky kalené liatiny s gulôckovým grafitom | – | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1591-1:2001
  Príruby a ich spoje – Pravidlá výpočtu kruhových tesnení prírubových spojov – Časť 1: Metóda výpočtu | – | |
| CEN | EN 1626:1999
  Kryogénne nádoby – Ventily pre kryogénnu prevádzku | – | |
| CEN | EN 1653:1997
  Meď a zliatiny medi – Hrubé plechy, plechy a kotúče na bojlery, tlakové nádoby a zásobníky teplej vody (obsahuje Zmenu A1:2000) | – | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | | |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Príruby a prírubové spoje – Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením triedy – Časť 3: Príruby zo zliatin medi | – | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Príruby a prírubové spoje – Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením triedy – Časť 4: Príruby zo zliatin hliníka | – | |
| CEN | EN 1797:2001
  Kryogénne nádoby – Kompatibilita plynu s materiálom | EN 1797-1:1998 | Dátum uplynul
  (31. 1. 2002) |
| CEN | EN 1866:2005
  Prenosné hasiace zariadenia | – | |
| CEN | EN 1983:2006
  Priemyselné ventily – Oceľové guľové ventily | – | |
| CEN | EN 1984:2000
  Priemyselné armatúry – Oceľové posúvače | – | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku – Časť 1: Poistné ventily (ISO 4126-1:2004) | – | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Bezpečnostné poistné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku – Časť 3: Bezpečnostné ventily a bezpečnostné zariadenia s prietržným kotúčom v kombinácii (ISO 4126-3:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku – Časť 4: Poistné ventily s pomocným ovládaním (ISO 4126-4:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku – Časť 5: Ovládané bezpečnostné systémy na uvoľnenie tlaku (CSPRS) (ISO 4126-5:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Skúšky zváračov – Tavné zváranie – Časť 2: Hliník a zliatiny hliníka (ISO 9606-2:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Skúšky zváračov – Tavné zváranie – Časť 3: Meď a zliatiny medi (ISO 9606-3:1999) | – | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Skúšky zváračov – Tavné zváranie – Časť 4: Nikel a zliatiny niklu (ISO 9606-4:1999) | – | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Skúšky zváračov – Tavné zváranie – Časť 5: Titán a zliatiny titánu, zirkón a zliatiny zirkónu ISO 9606-5:2000 (ISO 9606-5:2000) | – | |
| CEN | EN 10028-1:2007
  Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia – Časť 1: Všeobecné požiadavky | EN 10028-1:2000 | 30. 6. 2008 |
| CEN | EN 10028-2:2003
  Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia – Časť 2: Nelegované a legované ocele na vyššie teploty | EN 10028-2:1992 | Dátum uplynul
  (31. 12. 2003) |
| EN 10028-2:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-3:2003
  Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia – Časť 3: Normalizačne žíhané zvariteľné jemnozrnné ocele | EN 10028-3:1992 | Dátum uplynul
  (31. 12. 2003) |
| CEN | EN 10028-4:2003
  Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia – Časť 4: Ocele legované niklom so stanovenými vlastnosťami pri nízkych teplotách | EN 10028-4:1994 | Dátum uplynul
  (31. 12. 2003) |
| EN 10028-4:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-5:2003
  Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia – Časť 5: Zvariteľné termomechanicky valcované jemnozrnné ocele | EN 10028-5:1996 | Dátum uplynul
  (31. 12. 2003) |
| CEN | EN 10028-6:2003
  Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia – Časť 6: Zvariteľné zošľachtené jemnozrnné ocele | EN 10028-6:1996 | Dátum uplynul
  (31. 12. 2003) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia – Časť 7: Nehrdzavejúce ocele | EN 10028-7:2000 | 30. 6. 2008 |
| CEN | EN 10204:2004
  Kovové výrobky – Druhy dokumentov kontroly | – | |
| CEN | EN 10213:2007
  Oceľové odliatky na tlakové účely | EN 10213-1:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995 | 31. 5. 2008 |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 1: Nelegované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri teplote okolia | – | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-2:2002+A2:2007
  Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 2: Nelegované a legované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri zvýšenej teplote (Konsolidovaný text) | EN 10216-2:2002 | Dátum uplynul
  (29. 2. 2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 3: Rúry z legovanej jemnozrnnej ocele | – | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 4: Nelegované a legované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri nízkej teplote | – | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 5: Nehrdzavejúce oceľové rúry | – | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Zvárané oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 1: Nelegované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri teplote okolia | – | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Zvárané oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 2: Elektricky zvárané rúry z nelegovanej a legovanej ocele so špecifickými vlastnosťami pri zvýšenej teplote | – | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Zvárané oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 3: Rúry z legovanej jemnozrnnej ocele | – | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Zvárané oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 4: Elektricky zvárané nelegované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri nízkej teplote | – | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Zvárané oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 5: Nelegované a legované oceľové rúry zvárané pod tavivom so špecifickými vlastnosťami pri zvýšenej teplote | – | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Zvárané oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 6: Nelegované oceľové rúry zvárané pod tavivom so špecifickými vlastnosťami pri nízkej teplote | – | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Zvárané oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 7: Rúry z nehrdzavejúcej ocele | – | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Oceľové výkovky na tlakové zariadenia – Časť 1: Všeobecné požiadavky na voľne kované výkovky | – | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 10. 2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Oceľové výkovky na tlakové zariadenia – Časť 2: Feritické a martenzitické ocele so stanovenými vlastnosťami pri zvýšených teplotách | – | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Oceľové výkovky na tlakové zariadenia – Časť 3: Niklové ocele so stanovenými vlastnosťami pri nízkych teplotách | – | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Oceľové výkovky na tlakové zariadenia – Časť 4: Zvárateľné jemnozrnné ocele s vysokou medzou klzu | – | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 1. 2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Oceľové výkovky na tlakové zariadenia – Časť 5: Martenzitické, austenitické a austeniticko-feritické nehrdzavejúce ocele | – | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Tvarovky na priváranie – Časť 2: Nelegované a legované feritické ocele s osobitnými kontrolnými požiadavkami | – | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Tvarovky na priváranie na tupo – Casť 4: Tvárnené austenitické a austeniticko-feritické nehrdzavejúce (duplexné) ocele s osobitnými kontrolnými požiadavkami | – | |
| CEN | EN 10269:1999
  Oceľové a niklové zliatiny na upevňovacie prvky na nasadenie pri zvýšených a/alebo nízkych teplotách | – | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 10. 2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Tyče z nehrdzavejúcej ocele na tlakové účely | EN 10272:2000 | 30. 4. 2008 |
| CEN | EN 10273:2007
  Zvariteľné oceľové tyče valcované za tepla na tlakové účely s určenými vlastnosťami pri zvýšenej teplote | EN 10273:2000 | 30. 6. 2008 |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Oceľové rúry na presné použitie – Technické dodacie podmienky – Časť 4: Bezšvové rúry ťahané za studena na hydraulické a pneumatické hnacie systémy | – | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Oceľové rúry na presné použitie – Technické dodacie podmienky – Časť 6: Zvárané rúry ťahané za studena na hydraulické a pneumatické hnacie systémy | – | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Plastové potrubné systémy na priemyselné aplikácie – Polyvinylidénfluorid (PVDF) – Špecifikácie súčastí a systému (ISO 10931:2005) | – | |
| CEN | EN 12178:2003
  Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá – Prístroje na indikovanie hladiny kvapalín – Požiadavky, skúšanie a značenie | – | |
| CEN | EN 12263:1998
  Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá – Bezpečnostné spínacie zariadenia na obmedzovanie tlaku – Požiadavky a skúšky | – | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Priemyselné armatúry – Skúšanie armatúr – Časť 1: Tlakové skúšky, skúšobné postupy a akceptačné kritériá – Povinné požiadavky | – | |
| CEN | EN 12284:2003
  Chladiace systémy a tepelné čerpadlá – Ventily – Požiadavky, skúšanie a označenie | – | |
| CEN | EN 12288:2003
  Priemyselné armatúry – Posúvače z medených zliatin | – | |
| CEN | EN 12334:2001
  Priemyselné armatúry – Liatinové spätné ventily | – | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (28. 2. 2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Hliník a zliatiny hliníka – Tvárnené výrobky – Osobitné požiadavky na výrobky určené na výrobu tlakových zariadení | – | |
| CEN | EN 12420:1999
  Meď a zliatiny medi – Výkovky | – | |
| CEN | EN 12434:2000
  Kryogénne nádoby – Kryogénne ohybné hadice | – | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:1999
  Meď a zliatiny medi – Bezšvové okrúhle rúry na výmenníky tepla | – | |
| CEN | EN 12452:1999
  Meď a zliatiny medi – Valcované bezšvové rúry s rebrovaním na výmenníky tepla | – | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Armatúry – Pevnostný návrh plášťa – Časť 1: Tabuľková metóda pre oceľové plášte armatúr | – | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Armatúry – Pevnostný návrh plášťa – Časť 2: Postup výpočtu plášta oceľových armatúr | – | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Armatúry – Pevnostný návrh plášťa – Časť 3: Experimentálna metóda | – | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Priemyselné armatúry – Pevnostný návrh plášťa – Časť 4: Postup výpočtu plášťa armatúr vyrobených z kovových materiálov iných ako oceľ | – | |
| CEN | EN 12542:2002
  Stabilne inštalované zvárané valcové nadzemné nádrže z ocele sériovej výroby na skladovanie skvapalneného uhľovodíkového plynu (LPG) s objemom do 13 m |exp(3)| vrátane – Konštrukcia a výroba | – | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 5. 2005) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Meď a zliatiny medi – Bezšvové okrúhle medené rúry pre klimatizačné a chladiace zariadenia – Časť 1: Rúry na rozvodné systémy | – | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 10. 2005) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Meď a zliatiny medi – Bezšvové okrúhle medené rúry pre klimatizačné a chladiace zariadenia – Časť 2: Rúry pre zariadenia | – | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 10. 2005) |
| CEN | EN 12778:2002
  Riad – Tlakové hrnce na domáce používanie | – | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 1: Všeobecné požiadavky | – | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 2: Materiály na časti kotlov a príslušenstvo namáhané tlakom | – | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 3: Navrhovanie a výpočet tlakových častí | – | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 5: Vyhotovovanie a konštrukcia tlakových častí kotla | – | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 6: Kontrola pri výrobe, dokumentácia a označovanie tlakových častí kotla | – | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 7: Požiadavky na výstroj kotla | – | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 8: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov na kvapalné a plynné palivá | – | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 9: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov na práškové palivá | – | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 10: Požiadavky na bezpečnosť proti nadmernému tlaku | – | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 11: Požiadavky na obmedzovacie zariadenia kotla a príslušenstva | – | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 14: Požiadavky na spalinové systémy DENOX použitím skvapalneného stlačeného čpavku a vodného roztoku čpavku | – | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 16: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov tuhých palív na rošte alebo fluidnej vrstve | – | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 1: Všeobecne | – | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 2: Materiály na tlakové časti kotlov a na príslušenstvo | – | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 3: Navrhovanie a výpočet tlakových častí | – | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 4: Výroba a zhotovenie tlakových častí kotla | – | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 5: Kontrola počas výroby, dokumentácia a označovanie tlakových častí kotla | – | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 6: Požiadavky na výstroj kotla | – | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 7: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov na kvapalné a plynné palivá | – | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 8: Požiadavky na bezpečnosť proti nadmernému tlaku | – | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 9: Požiadavky na obmedzovacie zariadenia kotla a príslušenstva | – | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 12: Požiadavky na roštové spaľovacie systémy kotlov na tuhé palivá | – | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  GRP (sklolaminátové) nádrže a nádoby na používanie nad zemou – Časť 1: Suroviny – Technické podmienky a podmienky prijateľnosti | – | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  GRP (sklolaminátové) nádrže a nádoby na používanie nad zemou – Časť 2: Kompozitné materiály – Chemická odolnosť | – | |
| CEN | EN 13133:2000
  Tvrdé spájkovanie – Skúška spájkovača | – | |
| CEN | EN 13134:2000
  Tvrdé spájkovanie – Skúška postupu spájkovania | – | |
| CEN | EN 13136:2001
  Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá – Poistné zariadenia proti prekročeniu tlaku a im príslušné potrubia – Výpočtové postupy | – | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 12. 2005) |
| CEN | EN 13175:2003+A2:2007
  Špecifikácia a skúšanie cisternových ventilov a armatúr na LPG | EN 13175:2003 | Dátum uplynul
  (30. 9. 2007) |
| CEN | EN 13348:2001
  Meď a zliatiny medi – Bezšvové okrúhle medené rúrky na medicínske plyny alebo vákuum | – | |
| EN 13348:2001/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 10. 2005) |
| CEN | EN 13371:2001
  Kryogénne nádoby – Spojky pre kryogénnu prevádzku | – | |
| CEN | EN 13397:2001
  Priemyselné armatúry – Membránové ventily vyrobené z kovových materiálov | – | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Nevyhrievané tlakové nádoby – Časť 1: Všeobecne | – | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 12. 2007) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30. 6. 2007) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (29. 2. 2008) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Nevyhrievané tlakové nádoby – Časť 2: Materiály | – | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 12. 2007) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30. 6. 2007) |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Nevyhrievané tlakové nádoby – Časť 3: Navrhovanie | – | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 12. 2007) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 10. 2007) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 10. 2007) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 1. 2006) |
| EN 13445-3:2002/A5:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (15. 8. 2006) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 8. 2006) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 10. 2006) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | Poznámka 3 | 30. 9. 2008 |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30. 6. 2007) |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30. 4. 2007) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Nevyhrievané tlakové nádoby – Časť 4: Výroba | – | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30. 6. 2007) |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Nevyhrievané tlakové nádoby – Časť 5: Kontrola a skúšanie | – | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 12. 2007) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 12. 2005) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30. 11. 2006) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30. 6. 2007) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (28. 2. 2007) |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Nevyhrievané tlakové nádoby – Časť 6: Požiadavky na navrhovanie a výrobu tlakových nádob a častí nádob zhotovených z tvárnej liatiny s guľôčkovým grafitom – Príloha D posúdenie únavovej životnosti. | – | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 10. 2004) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30. 6. 2007) |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Nevyhrievané tlakové nádoby – Časť 8: Dodatočné požiadavky pre tlakové nádoby z hliníka a z hliníkových zliatin | – | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Kryogénne nádoby – Stabilné vákuom izolované nádoby – Časť 1: Základné požiadavky | – | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Kryogénne nádoby – Stabilné vákuom izolované nádoby – Časť 2: Návrh, výroba, kontrola a skúšanie | – | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Kryogénne nádoby – Stabilné vákuom izolované nádoby – Časť 3: Prevádzkové požiadavky | – | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 12. 2005) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Kovové priemyselné potrubia – Časť 1: Všeobecne | – | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 12. 2005) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Kovové priemyselné potrubia – Časť 2: Materiály | – | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Kovové priemyselné potrubia – Časť 3: Navrhovanie a výpočet | – | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (28. 2. 2006) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 5. 2007) |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Kovové priemyselné potrubia – Časť 4: Výroba a inštalácia | – | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Kovové priemyselné potrubia – Časť 5: Kontrola a skúšanie | – | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Kovové priemyselné potrubia – Časť 6: Dodatočné požiadavky na podzemné potrubia | – | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30. 6. 2006) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Kovové priemyselné potrubia – Časť 8: Dodatočné požiadavky na hliníkové potrubia a potrubia z hliníkových zliatin | – | |
| CEN | EN 13611:2007
  Bezpečnostné a riadiace prístroje pre horáky na plynné palivá a spotrebiče plynných palív – Všeobecné požiadavky | – | |
| CEN | EN 13648-1:2002
  Kryogénne nádoby – Zabezpečovacie zariadenia na ochranu pred nadmerným tlakom – Časť 1: Poistné ventily na kryogénnu prevádzku | – | |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Kryogénne nádoby – Zabezpečovacie zariadenia na ochranu pred nadmerným tlakom – Časť 2: Poistné membrány na kryogénnu prevádzku | – | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Kryogénne nádoby – Zabezpečovacie zariadenia na ochranu pred nadmerným tlakom – Časť 3: Určenie požadovaného vypúšťania – Kapacita a rozmery | – | |
| CEN | EN 13709:2002
  Priemyselné armatúry – Uzavieracie ventily a uzavierateľné spätné ventily z ocele | – | |
| CEN | EN 13789:2002
  Priemyselné armatúry – Liatinové uzatváracie ventily | – | |
| CEN | EN 13799:2002
  Ukazovateľ stavu naplnenia nádob na LPG | – | |
| EN 13799:2002/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13831:2007
  Uzatvorené expanzné nádoby so zabudovanou membránou na inštaláciu do vodných systémov | – | |
| CEN | EN 13835:2002
  Zlievarenstvo – Austenitické liatiny | – | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 13923:2005
  Tlakové nádoby navíjané z vláken – Materiály, navrhovanie, výroba a skúšanie | – | |
| CEN | EN 14071:2004
  Poistné tlakové ventily pre zásobníky na LPG – Príslušenstvo | – | |
| CEN | EN 14075:2002
  Sériovo vyrábané stabilne inštalované zvárané valcovité nádoby z ocele na skladovanie skvapalneného ropného plynu (LPG) pod zemou s objemom do 13 m3 – Návrh a výroba | – | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (30. 6. 2005) |
| CEN | EN 14129:2004
  Poistné tlakové ventily pre zásobníky na LPG | – | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Kryogénne nádoby – Stabilné nevákuovo izolované nádoby – Časť 1: Základné požiadavky | – | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Kryogénne nádoby – Stabilné nevákuovo izolované nádoby – Časť 2: Navrhovanie, výroba, kontrola a skúšanie | – | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (28. 2. 2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Kryogénne nádoby – Stabilné nevákuovo izolované nádoby – Časť 3: Prevádzkové požiadavky | – | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 12. 2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Veľkopriestorové vodné kotly z koróziovzdornej ocele | – | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Tlakové zariadenie chladiacich systémov a tepelných čerpadiel – Časť 1: Nádoby – Všeobecné požiadavky | – | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Tlakové zariadenie chladiacich systémov a tepelných čerpadiel – Časť 2: Potrubia – Všeobecné požiadavky | – | |
| CEN | EN 14341:2006
  Priemyselné ventily – Oceľové spätné klapky | – | |
| CEN | EN 14359:2006
  Uzatvorené zásobníky stlačeného plynu pre tekutinové hnacie systémy | – | |
| CEN | EN 14382:2005
  Bezpečnostné zariadenia pre regulačné stanice a regulačné zariadenia – Bezpečnostné uzatváracie zariadenia plynu na vstupný tlak do 10 barov | – | |
| CEN | EN 14570:2005
  Príslušenstvo nadzemných a podzemných zásobníkov na skladovanie skvapalneného ropného plynu (LPG) | – | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Poznámka 3 | Dátum uplynul
  (31. 8. 2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Vlnovcové kovové koncovky hadíc na tlakové použitie – Časť 1: Požiadavky | – | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Plastové potrubné systémy na priemyselné aplikácie – Akrylonitril-butadién-styrén (ABS), nemäkčený polyvinylchlorid (PVC-U) a chlórovaný polyvinylchlorid (PVC-C) – Špecifikácie súčastí a systému – Metrický rad (ISO 15493:2003) | – | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Plastové potrubné systémy na priemyselné aplikácie – Polybutén (PB), polyetylén (PE) a polypropylén (PP) – Špecifikácie súčastí a systému – Metrický rad (ISO 15494:2003) | – | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Schválenie na základe predvýrobnej skúšky zvárania – (ISO 15613:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 1: Oblúkové a plameňové zváranie ocelí a oblúkové zváranie niklu a niklových zliatin (ISO 15614-1:2004) | – | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Poznámka 3 | 31. 8. 2008 |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 2: Oblúkové zváranie hliníka a zliatin hliníka (ISO 15614-2:2005) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 4: Oprava hliníkových odliatkov zváraním (ISO 15614-4:2005) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 5: Oblúkové zváranie titánu, zirkónu a ich zliatin – (ISO 15614-5:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 6: Oblúkové a plameňové zváranie medi a jej zliatin (ISO 15614-6:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 7: Zváranie návarov (ISO 15614-7:2007) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 8: Priváranie rúr na rúrkovnicu (ISO 15614-8:2002) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 11: Zváranie elektrónovým a laserovým lúčom (ISO 15614-11:2002) | – | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Zváranie – Trecie zváranie kovových materiálov (ISO 15620:2000) | – | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Priemyselné ventily – Guľové ventily z termoplastických materiálov (ISO 16135:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Priemyselné ventily – Klapky z termoplastických materiálov (ISO 16136:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Priemyselné ventily – Spätné ventily z termoplastických materiálov (ISO 16137:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Priemyselné ventily – Membránové ventily z termoplastických materiálov (ISO 16138:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Priemyselné ventily – Posuvné ventily z termoplastických materiálov (ISO 16139:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Priemyselné ventily – Priame (guľové) ventily z termoplastických materiálov (ISO 21787:2006) | – | |

ESO (1)

Odkaz na harmonizovanú normu a jej názov

(a referenčný dokument)

Odkaz na starú normu

Dátum ukončenia predpokladu zhody starej normy

(Poznámka 1)

CEN

EN 19:2002

Priemyselné armatúry – Označovanie kovových armatúr

–

CEN

EN 287-1:2004

Skúšky zváračov – Tavné zváranie – Časť 1: Ocele

–

EN 287-1:2004/A2:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30. 9. 2006)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005

Regulátory tlaku plynu na vstupný tlak do 100 bar

–

CEN

EN 378-2:2008

Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá – Požiadavky na bezpečnosť a ochranu životného prostredia – Časť 2: Návrh, výroba, skúšanie, označovanie a dokumentácia – Revízia STN EN 378-2: 2001

EN 378-2:2000

31. 8. 2008

CEN

EN 473:2000

Nedeštruktívne skúšanie – Kvalifikácia a certifikácia pracovníkov nedeštruktívneho skúšania – Všeobecné princípy

–

EN 473:2000/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30. 4. 2006)

CEN

EN 593:2004

Priemyselné ventily – Kovové uzatváracie motýľové klapky

–

CEN

EN 764-5:2002

Tlakové zariadenia – Časť 5: Dokumentácia o zhode a kontrole materiálov

–

CEN

EN 764-7:2002

Tlakové zariadenia – Časť 7: Bezpečnostné systémy pre nevyhrievané tlakové zariadenia

–

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Meď a zliatiny medi – Bezšvové, okrúhle medené rúry na vodu a plyn v zdravotníckych a ohrievacích zariadeniach

–

CEN

EN 1092-1:2007

Príruby a ich spoje – Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením PN – Časť 1: Príruby z ocele.

–

CEN

EN 1092-3:2003

Príruby a prírubové spoje – Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením PN – Časť 3: Príruby zo zliatin medi

–

EN 1092-3:2003/AC:2004

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Príruby a prírubové spoje – Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením PN – Časť 4: Príruby zo zliatin hliníka

–

CEN

EN 1171:2002

Priemyselné armatúry – Liatinové posúvače

–

CEN

EN 1252-1:1998

Kryogénne nádoby – Materiály – Časť 1: Požiadavky na húževnatosť pri teplotách pod –80 °C

–

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Kryogénne nádoby – Materiály – Časť 2: Požiadavky na húževnatosť pri teplotách od –80 °C do –20 °C

–

CEN

EN 1349:2000

Regulačné armatúry pre priemyselné procesy

–

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Zlievárenstvo – Temperované liatiny

–

EN 1562:1997/A1:2006

CEN

EN 1563:1997

Zlievarenstvo – Liatina s guľôčkovým grafitom

–

EN 1563:1997/A1:2002

EN 1563:1997/A2:2005

CEN

EN 1564:1997

Zlievarenstvo – Izotermicky kalené liatiny s gulôckovým grafitom

–

EN 1564:1997/A1:2006

CEN

EN 1591-1:2001

Príruby a ich spoje – Pravidlá výpočtu kruhových tesnení prírubových spojov – Časť 1: Metóda výpočtu

–

CEN

EN 1626:1999

Kryogénne nádoby – Ventily pre kryogénnu prevádzku

–

CEN

EN 1653:1997

Meď a zliatiny medi – Hrubé plechy, plechy a kotúče na bojlery, tlakové nádoby a zásobníky teplej vody (obsahuje Zmenu A1:2000)

–

EN 1653:1997/A1:2000

CEN

EN 1759-3:2003

Príruby a prírubové spoje – Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením triedy – Časť 3: Príruby zo zliatin medi

–

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Príruby a prírubové spoje – Kruhové príruby pre rúry, ventily, tvarovky a príslušenstvo s označením triedy – Časť 4: Príruby zo zliatin hliníka

–

CEN

EN 1797:2001

Kryogénne nádoby – Kompatibilita plynu s materiálom

EN 1797-1:1998

Dátum uplynul

(31. 1. 2002)

CEN

EN 1866:2005

Prenosné hasiace zariadenia

–

CEN

EN 1983:2006

Priemyselné ventily – Oceľové guľové ventily

–

CEN

EN 1984:2000

Priemyselné armatúry – Oceľové posúvače

–

CEN

EN ISO 4126-1:2004

Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku – Časť 1: Poistné ventily (ISO 4126-1:2004)

–

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Bezpečnostné poistné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku – Časť 3: Bezpečnostné ventily a bezpečnostné zariadenia s prietržným kotúčom v kombinácii (ISO 4126-3:2006)

–

CEN

EN ISO 4126-4:2004

Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku – Časť 4: Poistné ventily s pomocným ovládaním (ISO 4126-4:2004)

–

CEN

EN ISO 4126-5:2004

Bezpečnostné zariadenia na ochranu proti nadmernému tlaku – Časť 5: Ovládané bezpečnostné systémy na uvoľnenie tlaku (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)

–

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Skúšky zváračov – Tavné zváranie – Časť 2: Hliník a zliatiny hliníka (ISO 9606-2:2004)

–

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Skúšky zváračov – Tavné zváranie – Časť 3: Meď a zliatiny medi (ISO 9606-3:1999)

–

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Skúšky zváračov – Tavné zváranie – Časť 4: Nikel a zliatiny niklu (ISO 9606-4:1999)

–

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Skúšky zváračov – Tavné zváranie – Časť 5: Titán a zliatiny titánu, zirkón a zliatiny zirkónu ISO 9606-5:2000 (ISO 9606-5:2000)

–

CEN

EN 10028-1:2007

Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia – Časť 1: Všeobecné požiadavky

EN 10028-1:2000

30. 6. 2008

CEN

EN 10028-2:2003

Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia – Časť 2: Nelegované a legované ocele na vyššie teploty

EN 10028-2:1992

Dátum uplynul

(31. 12. 2003)

EN 10028-2:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-3:2003

Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia – Časť 3: Normalizačne žíhané zvariteľné jemnozrnné ocele

EN 10028-3:1992

Dátum uplynul

(31. 12. 2003)

CEN

EN 10028-4:2003

Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia – Časť 4: Ocele legované niklom so stanovenými vlastnosťami pri nízkych teplotách

EN 10028-4:1994

Dátum uplynul

(31. 12. 2003)

EN 10028-4:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-5:2003

Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia – Časť 5: Zvariteľné termomechanicky valcované jemnozrnné ocele

EN 10028-5:1996

Dátum uplynul

(31. 12. 2003)

CEN

EN 10028-6:2003

Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia – Časť 6: Zvariteľné zošľachtené jemnozrnné ocele

EN 10028-6:1996

Dátum uplynul

(31. 12. 2003)

CEN

EN 10028-7:2007

Ploché výrobky z ocelí na tlakové nádoby a zariadenia – Časť 7: Nehrdzavejúce ocele

EN 10028-7:2000

30. 6. 2008

CEN

EN 10204:2004

Kovové výrobky – Druhy dokumentov kontroly

–

CEN

EN 10213:2007

Oceľové odliatky na tlakové účely

EN 10213-1:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

31. 5. 2008

CEN

EN 10216-1:2002

Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 1: Nelegované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri teplote okolia

–

EN 10216-1:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-2:2002+A2:2007

Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 2: Nelegované a legované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri zvýšenej teplote (Konsolidovaný text)

EN 10216-2:2002

Dátum uplynul

(29. 2. 2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 3: Rúry z legovanej jemnozrnnej ocele

–

EN 10216-3:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-4:2002

Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 4: Nelegované a legované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri nízkej teplote

–

EN 10216-4:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-5:2004

Bezšvové oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 5: Nehrdzavejúce oceľové rúry

–

CEN

EN 10217-1:2002

Zvárané oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 1: Nelegované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri teplote okolia

–

EN 10217-1:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-2:2002

Zvárané oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 2: Elektricky zvárané rúry z nelegovanej a legovanej ocele so špecifickými vlastnosťami pri zvýšenej teplote

–

EN 10217-2:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-3:2002

Zvárané oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 3: Rúry z legovanej jemnozrnnej ocele

–

EN 10217-3:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-4:2002

Zvárané oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 4: Elektricky zvárané nelegované oceľové rúry so špecifickými vlastnosťami pri nízkej teplote

–

EN 10217-4:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-5:2002

Zvárané oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 5: Nelegované a legované oceľové rúry zvárané pod tavivom so špecifickými vlastnosťami pri zvýšenej teplote

–

EN 10217-5:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-6:2002

Zvárané oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 6: Nelegované oceľové rúry zvárané pod tavivom so špecifickými vlastnosťami pri nízkej teplote

–

EN 10217-6:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-7:2005

Zvárané oceľové rúry na tlakové účely – Technické dodacie podmienky – Časť 7: Rúry z nehrdzavejúcej ocele

–

CEN

EN 10222-1:1998

Oceľové výkovky na tlakové zariadenia – Časť 1: Všeobecné požiadavky na voľne kované výkovky

–

EN 10222-1:1998/A1:2002

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 10. 2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Oceľové výkovky na tlakové zariadenia – Časť 2: Feritické a martenzitické ocele so stanovenými vlastnosťami pri zvýšených teplotách

–

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Oceľové výkovky na tlakové zariadenia – Časť 3: Niklové ocele so stanovenými vlastnosťami pri nízkych teplotách

–

CEN

EN 10222-4:1998

Oceľové výkovky na tlakové zariadenia – Časť 4: Zvárateľné jemnozrnné ocele s vysokou medzou klzu

–

EN 10222-4:1998/A1:2001

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 1. 2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Oceľové výkovky na tlakové zariadenia – Časť 5: Martenzitické, austenitické a austeniticko-feritické nehrdzavejúce ocele

–

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Tvarovky na priváranie – Časť 2: Nelegované a legované feritické ocele s osobitnými kontrolnými požiadavkami

–

CEN

EN 10253-4:2008

Tvarovky na priváranie na tupo – Casť 4: Tvárnené austenitické a austeniticko-feritické nehrdzavejúce (duplexné) ocele s osobitnými kontrolnými požiadavkami

–

CEN

EN 10269:1999

Oceľové a niklové zliatiny na upevňovacie prvky na nasadenie pri zvýšených a/alebo nízkych teplotách

–

EN 10269:1999/A1:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 10. 2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006

CEN

EN 10272:2007

Tyče z nehrdzavejúcej ocele na tlakové účely

EN 10272:2000

30. 4. 2008

CEN

EN 10273:2007

Zvariteľné oceľové tyče valcované za tepla na tlakové účely s určenými vlastnosťami pri zvýšenej teplote

EN 10273:2000

30. 6. 2008

CEN

EN 10305-4:2003

Oceľové rúry na presné použitie – Technické dodacie podmienky – Časť 4: Bezšvové rúry ťahané za studena na hydraulické a pneumatické hnacie systémy

–

CEN

EN 10305-6:2005

Oceľové rúry na presné použitie – Technické dodacie podmienky – Časť 6: Zvárané rúry ťahané za studena na hydraulické a pneumatické hnacie systémy

–

CEN

EN ISO 10931:2005

Plastové potrubné systémy na priemyselné aplikácie – Polyvinylidénfluorid (PVDF) – Špecifikácie súčastí a systému (ISO 10931:2005)

–

CEN

EN 12178:2003

Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá – Prístroje na indikovanie hladiny kvapalín – Požiadavky, skúšanie a značenie

–

CEN

EN 12263:1998

Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá – Bezpečnostné spínacie zariadenia na obmedzovanie tlaku – Požiadavky a skúšky

–

CEN

EN 12266-1:2003

Priemyselné armatúry – Skúšanie armatúr – Časť 1: Tlakové skúšky, skúšobné postupy a akceptačné kritériá – Povinné požiadavky

–

CEN

EN 12284:2003

Chladiace systémy a tepelné čerpadlá – Ventily – Požiadavky, skúšanie a označenie

–

CEN

EN 12288:2003

Priemyselné armatúry – Posúvače z medených zliatin

–

CEN

EN 12334:2001

Priemyselné armatúry – Liatinové spätné ventily

–

EN 12334:2001/A1:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(28. 2. 2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Hliník a zliatiny hliníka – Tvárnené výrobky – Osobitné požiadavky na výrobky určené na výrobu tlakových zariadení

–

CEN

EN 12420:1999

Meď a zliatiny medi – Výkovky

–

CEN

EN 12434:2000

Kryogénne nádoby – Kryogénne ohybné hadice

–

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Meď a zliatiny medi – Bezšvové okrúhle rúry na výmenníky tepla

–

CEN

EN 12452:1999

Meď a zliatiny medi – Valcované bezšvové rúry s rebrovaním na výmenníky tepla

–

CEN

EN 12516-1:2005

Armatúry – Pevnostný návrh plášťa – Časť 1: Tabuľková metóda pre oceľové plášte armatúr

–

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Armatúry – Pevnostný návrh plášťa – Časť 2: Postup výpočtu plášta oceľových armatúr

–

CEN

EN 12516-3:2002

Armatúry – Pevnostný návrh plášťa – Časť 3: Experimentálna metóda

–

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Priemyselné armatúry – Pevnostný návrh plášťa – Časť 4: Postup výpočtu plášťa armatúr vyrobených z kovových materiálov iných ako oceľ

–

CEN

EN 12542:2002

Stabilne inštalované zvárané valcové nadzemné nádrže z ocele sériovej výroby na skladovanie skvapalneného uhľovodíkového plynu (LPG) s objemom do 13 m |exp(3)| vrátane – Konštrukcia a výroba

–

EN 12542:2002/A1:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 5. 2005)

CEN

EN 12735-1:2001

Meď a zliatiny medi – Bezšvové okrúhle medené rúry pre klimatizačné a chladiace zariadenia – Časť 1: Rúry na rozvodné systémy

–

EN 12735-1:2001/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 10. 2005)

CEN

EN 12735-2:2001

Meď a zliatiny medi – Bezšvové okrúhle medené rúry pre klimatizačné a chladiace zariadenia – Časť 2: Rúry pre zariadenia

–

EN 12735-2:2001/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 10. 2005)

CEN

EN 12778:2002

Riad – Tlakové hrnce na domáce používanie

–

CEN

EN 12952-1:2001

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 1: Všeobecné požiadavky

–

CEN

EN 12952-2:2001

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 2: Materiály na časti kotlov a príslušenstvo namáhané tlakom

–

CEN

EN 12952-3:2001

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 3: Navrhovanie a výpočet tlakových častí

–

CEN

EN 12952-5:2001

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 5: Vyhotovovanie a konštrukcia tlakových častí kotla

–

CEN

EN 12952-6:2002

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 6: Kontrola pri výrobe, dokumentácia a označovanie tlakových častí kotla

–

CEN

EN 12952-7:2002

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 7: Požiadavky na výstroj kotla

–

CEN

EN 12952-8:2002

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 8: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov na kvapalné a plynné palivá

–

CEN

EN 12952-9:2002

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 9: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov na práškové palivá

–

CEN

EN 12952-10:2002

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 10: Požiadavky na bezpečnosť proti nadmernému tlaku

–

CEN

EN 12952-11:2007

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 11: Požiadavky na obmedzovacie zariadenia kotla a príslušenstva

–

CEN

EN 12952-14:2004

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 14: Požiadavky na spalinové systémy DENOX použitím skvapalneného stlačeného čpavku a vodného roztoku čpavku

–

CEN

EN 12952-16:2002

Vodorúrkové kotly a pomocné zariadenia – Časť 16: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov tuhých palív na rošte alebo fluidnej vrstve

–

CEN

EN 12953-1:2002

Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 1: Všeobecne

–

CEN

EN 12953-2:2002

Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 2: Materiály na tlakové časti kotlov a na príslušenstvo

–

CEN

EN 12953-3:2002

Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 3: Navrhovanie a výpočet tlakových častí

–

CEN

EN 12953-4:2002

Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 4: Výroba a zhotovenie tlakových častí kotla

–

CEN

EN 12953-5:2002

Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 5: Kontrola počas výroby, dokumentácia a označovanie tlakových častí kotla

–

CEN

EN 12953-6:2002

Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 6: Požiadavky na výstroj kotla

–

CEN

EN 12953-7:2002

Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 7: Požiadavky na spaľovacie systémy kotlov na kvapalné a plynné palivá

–

CEN

EN 12953-8:2001

Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 8: Požiadavky na bezpečnosť proti nadmernému tlaku

–

CEN

EN 12953-9:2007

Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 9: Požiadavky na obmedzovacie zariadenia kotla a príslušenstva

–

CEN

EN 12953-12:2003

Veľkopriestorové vodné kotly – Časť 12: Požiadavky na roštové spaľovacie systémy kotlov na tuhé palivá

–

CEN

EN 13121-1:2003

GRP (sklolaminátové) nádrže a nádoby na používanie nad zemou – Časť 1: Suroviny – Technické podmienky a podmienky prijateľnosti

–

CEN

EN 13121-2:2003

GRP (sklolaminátové) nádrže a nádoby na používanie nad zemou – Časť 2: Kompozitné materiály – Chemická odolnosť

–

CEN

EN 13133:2000

Tvrdé spájkovanie – Skúška spájkovača

–

CEN

EN 13134:2000

Tvrdé spájkovanie – Skúška postupu spájkovania

–

CEN

EN 13136:2001

Chladiace zariadenia a tepelné čerpadlá – Poistné zariadenia proti prekročeniu tlaku a im príslušné potrubia – Výpočtové postupy

–

EN 13136:2001/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 12. 2005)

CEN

EN 13175:2003+A2:2007

Špecifikácia a skúšanie cisternových ventilov a armatúr na LPG

EN 13175:2003

Dátum uplynul

(30. 9. 2007)

CEN

EN 13348:2001

Meď a zliatiny medi – Bezšvové okrúhle medené rúrky na medicínske plyny alebo vákuum

–

EN 13348:2001/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 10. 2005)

CEN

EN 13371:2001

Kryogénne nádoby – Spojky pre kryogénnu prevádzku

–

CEN

EN 13397:2001

Priemyselné armatúry – Membránové ventily vyrobené z kovových materiálov

–

CEN

EN 13445-1:2002

Nevyhrievané tlakové nádoby – Časť 1: Všeobecne

–

EN 13445-1:2002/A1:2007

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 12. 2007)

EN 13445-1:2002/A2:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30. 6. 2007)

EN 13445-1:2002/A3:2007

Poznámka 3

Dátum uplynul

(29. 2. 2008)

CEN

EN 13445-2:2002

Nevyhrievané tlakové nádoby – Časť 2: Materiály

–

EN 13445-2:2002/A1:2007

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 12. 2007)

EN 13445-2:2002/A2:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30. 6. 2007)

CEN

EN 13445-3:2002

Nevyhrievané tlakové nádoby – Časť 3: Navrhovanie

–

EN 13445-3:2002/A1:2007

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 12. 2007)

EN 13445-3:2002/A2:2007

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 10. 2007)

EN 13445-3:2002/A3:2007

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 10. 2007)

EN 13445-3:2002/A4:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 1. 2006)

EN 13445-3:2002/A5:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(15. 8. 2006)

EN 13445-3:2002/A6:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 8. 2006)

EN 13445-3:2002/A8:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 10. 2006)

EN 13445-3:2002/A10:2008

Poznámka 3

30. 9. 2008

EN 13445-3:2002/A11:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30. 6. 2007)

EN 13445-3:2002/A17:2007

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30. 4. 2007)

CEN

EN 13445-4:2002

Nevyhrievané tlakové nádoby – Časť 4: Výroba

–

EN 13445-4:2002/A2:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30. 6. 2007)

CEN

EN 13445-5:2002

Nevyhrievané tlakové nádoby – Časť 5: Kontrola a skúšanie

–

EN 13445-5:2002/A1:2007

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 12. 2007)

EN 13445-5:2002/A2:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 12. 2005)

EN 13445-5:2002/A3:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30. 11. 2006)

EN 13445-5:2002/A4:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30. 6. 2007)

EN 13445-5:2002/A5:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(28. 2. 2007)

CEN

EN 13445-6:2002

Nevyhrievané tlakové nádoby – Časť 6: Požiadavky na navrhovanie a výrobu tlakových nádob a častí nádob zhotovených z tvárnej liatiny s guľôčkovým grafitom – Príloha D posúdenie únavovej životnosti.

–

EN 13445-6:2002/A1:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 10. 2004)

EN 13445-6:2002/A2:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30. 6. 2007)

CEN

EN 13445-8:2006

Nevyhrievané tlakové nádoby – Časť 8: Dodatočné požiadavky pre tlakové nádoby z hliníka a z hliníkových zliatin

–

CEN

EN 13458-1:2002

Kryogénne nádoby – Stabilné vákuom izolované nádoby – Časť 1: Základné požiadavky

–

CEN

EN 13458-2:2002

Kryogénne nádoby – Stabilné vákuom izolované nádoby – Časť 2: Návrh, výroba, kontrola a skúšanie

–

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Kryogénne nádoby – Stabilné vákuom izolované nádoby – Časť 3: Prevádzkové požiadavky

–

EN 13458-3:2003/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 12. 2005)

CEN

EN 13480-1:2002

Kovové priemyselné potrubia – Časť 1: Všeobecne

–

EN 13480-1:2002/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 12. 2005)

CEN

EN 13480-2:2002

Kovové priemyselné potrubia – Časť 2: Materiály

–

CEN

EN 13480-3:2002

Kovové priemyselné potrubia – Časť 3: Navrhovanie a výpočet

–

EN 13480-3:2002/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(28. 2. 2006)

EN 13480-3:2002/A2:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 5. 2007)

CEN

EN 13480-4:2002

Kovové priemyselné potrubia – Časť 4: Výroba a inštalácia

–

CEN

EN 13480-5:2002

Kovové priemyselné potrubia – Časť 5: Kontrola a skúšanie

–

CEN

EN 13480-6:2004

Kovové priemyselné potrubia – Časť 6: Dodatočné požiadavky na podzemné potrubia

–

EN 13480-6:2004/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30. 6. 2006)

CEN

EN 13480-8:2007

Kovové priemyselné potrubia – Časť 8: Dodatočné požiadavky na hliníkové potrubia a potrubia z hliníkových zliatin

–

CEN

EN 13611:2007

Bezpečnostné a riadiace prístroje pre horáky na plynné palivá a spotrebiče plynných palív – Všeobecné požiadavky

–

CEN

EN 13648-1:2002

Kryogénne nádoby – Zabezpečovacie zariadenia na ochranu pred nadmerným tlakom – Časť 1: Poistné ventily na kryogénnu prevádzku

–

CEN

EN 13648-2:2002

Kryogénne nádoby – Zabezpečovacie zariadenia na ochranu pred nadmerným tlakom – Časť 2: Poistné membrány na kryogénnu prevádzku

–

CEN

EN 13648-3:2002

Kryogénne nádoby – Zabezpečovacie zariadenia na ochranu pred nadmerným tlakom – Časť 3: Určenie požadovaného vypúšťania – Kapacita a rozmery

–

CEN

EN 13709:2002

Priemyselné armatúry – Uzavieracie ventily a uzavierateľné spätné ventily z ocele

–

CEN

EN 13789:2002

Priemyselné armatúry – Liatinové uzatváracie ventily

–

CEN

EN 13799:2002

Ukazovateľ stavu naplnenia nádob na LPG

–

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Uzatvorené expanzné nádoby so zabudovanou membránou na inštaláciu do vodných systémov

–

CEN

EN 13835:2002

Zlievarenstvo – Austenitické liatiny

–

EN 13835:2002/A1:2006

CEN

EN 13923:2005

Tlakové nádoby navíjané z vláken – Materiály, navrhovanie, výroba a skúšanie

–

CEN

EN 14071:2004

Poistné tlakové ventily pre zásobníky na LPG – Príslušenstvo

–

CEN

EN 14075:2002

Sériovo vyrábané stabilne inštalované zvárané valcovité nádoby z ocele na skladovanie skvapalneného ropného plynu (LPG) pod zemou s objemom do 13 m3 – Návrh a výroba

–

EN 14075:2002/A1:2004

Poznámka 3

Dátum uplynul

(30. 6. 2005)

CEN

EN 14129:2004

Poistné tlakové ventily pre zásobníky na LPG

–

CEN

EN 14197-1:2003

Kryogénne nádoby – Stabilné nevákuovo izolované nádoby – Časť 1: Základné požiadavky

–

CEN

EN 14197-2:2003

Kryogénne nádoby – Stabilné nevákuovo izolované nádoby – Časť 2: Navrhovanie, výroba, kontrola a skúšanie

–

EN 14197-2:2003/A1:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(28. 2. 2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Kryogénne nádoby – Stabilné nevákuovo izolované nádoby – Časť 3: Prevádzkové požiadavky

–

EN 14197-3:2004/A1:2005

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 12. 2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Veľkopriestorové vodné kotly z koróziovzdornej ocele

–

CEN

EN 14276-1:2006

Tlakové zariadenie chladiacich systémov a tepelných čerpadiel – Časť 1: Nádoby – Všeobecné požiadavky

–

CEN

EN 14276-2:2007

Tlakové zariadenie chladiacich systémov a tepelných čerpadiel – Časť 2: Potrubia – Všeobecné požiadavky

–

CEN

EN 14341:2006

Priemyselné ventily – Oceľové spätné klapky

–

CEN

EN 14359:2006

Uzatvorené zásobníky stlačeného plynu pre tekutinové hnacie systémy

–

CEN

EN 14382:2005

Bezpečnostné zariadenia pre regulačné stanice a regulačné zariadenia – Bezpečnostné uzatváracie zariadenia plynu na vstupný tlak do 10 barov

–

CEN

EN 14570:2005

Príslušenstvo nadzemných a podzemných zásobníkov na skladovanie skvapalneného ropného plynu (LPG)

–

EN 14570:2005/A1:2006

Poznámka 3

Dátum uplynul

(31. 8. 2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Vlnovcové kovové koncovky hadíc na tlakové použitie – Časť 1: Požiadavky

–

CEN

EN ISO 15493:2003

Plastové potrubné systémy na priemyselné aplikácie – Akrylonitril-butadién-styrén (ABS), nemäkčený polyvinylchlorid (PVC-U) a chlórovaný polyvinylchlorid (PVC-C) – Špecifikácie súčastí a systému – Metrický rad (ISO 15493:2003)

–

CEN

EN ISO 15494:2003

Plastové potrubné systémy na priemyselné aplikácie – Polybutén (PB), polyetylén (PE) a polypropylén (PP) – Špecifikácie súčastí a systému – Metrický rad (ISO 15494:2003)

–

CEN

EN ISO 15613:2004

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Schválenie na základe predvýrobnej skúšky zvárania – (ISO 15613:2004)

–

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 1: Oblúkové a plameňové zváranie ocelí a oblúkové zváranie niklu a niklových zliatin (ISO 15614-1:2004)

–

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Poznámka 3

31. 8. 2008

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 2: Oblúkové zváranie hliníka a zliatin hliníka (ISO 15614-2:2005)

–

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 4: Oprava hliníkových odliatkov zváraním (ISO 15614-4:2005)

–

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 5: Oblúkové zváranie titánu, zirkónu a ich zliatin – (ISO 15614-5:2004)

–

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 6: Oblúkové a plameňové zváranie medi a jej zliatin (ISO 15614-6:2006)

–

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 7: Zváranie návarov (ISO 15614-7:2007)

–

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 8: Priváranie rúr na rúrkovnicu (ISO 15614-8:2002)

–

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Stanovenie a schválenie postupov zvárania kovových materiálov – Skúška postupu zvárania – Časť 11: Zváranie elektrónovým a laserovým lúčom (ISO 15614-11:2002)

–

CEN

EN ISO 15620:2000

Zváranie – Trecie zváranie kovových materiálov (ISO 15620:2000)

–

CEN

EN ISO 16135:2006

Priemyselné ventily – Guľové ventily z termoplastických materiálov (ISO 16135:2006)

–

CEN

EN ISO 16136:2006

Priemyselné ventily – Klapky z termoplastických materiálov (ISO 16136:2006)

–

CEN

EN ISO 16137:2006

Priemyselné ventily – Spätné ventily z termoplastických materiálov (ISO 16137:2006)

–

CEN

EN ISO 16138:2006

Priemyselné ventily – Membránové ventily z termoplastických materiálov (ISO 16138:2006)

–

CEN

EN ISO 16139:2006

Priemyselné ventily – Posuvné ventily z termoplastických materiálov (ISO 16139:2006)

–

CEN

EN ISO 21787:2006

Priemyselné ventily – Priame (guľové) ventily z termoplastických materiálov (ISO 21787:2006)

–

| Poznámka 1 | Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou organizáciou pre normalizáciu. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak. |
| --- | --- |

Poznámka 1

Dátum ukončenia predpokladu zhody je vo všeobecnosti dátumom stiahnutia starej normy stanovený Európskou organizáciou pre normalizáciu. Používatelia týchto noriem sa však upozorňujú na to, že v niektorých výnimočných prípadoch tomu môže byť inak.

| Poznámka 3 | V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma (stĺpec 3) preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice. |
| --- | --- |

Poznámka 3

V prípade zmien a doplnení, je referenčnou normou norma EN CCCCC:YYYY, jej predchádzajúce zmeny a doplnenia, ak nejaké existujú, a nová uvedená zmena a doplnenie. Stará norma (stĺpec 3) preto pozostáva z normy EN CCCCC:YYYY a z jej predchádzajúcich zmien a doplnení, ak nejaké existujú, ale bez novej uvedenej zmeny a doplnenia. V stanovenom dátume, prestáva stará norma poskytovať predpoklad zhody so základnými požiadavkami smernice.

POZNÁMKA:

| — | akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych organizácií pre normalizáciu alebo od národných orgánov pre normalizáciu. Ich zoznam je uvedený v prílohe smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/34/ES (2), ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 98/48/ES (3), |
| --- | --- |

—

akékoľvek informácie týkajúce sa dostupnosti noriem je možné získať buď od európskych organizácií pre normalizáciu alebo od národných orgánov pre normalizáciu. Ich zoznam je uvedený v prílohe smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/34/ES (2), ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 98/48/ES (3),

| — | uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva, |
| --- | --- |

—

uverejnenie odkazov v Úradnom vestníku Európskej únie neznamená, že normy sú k dispozícii vo všetkých jazykoch Spoločenstva,

| — | tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu. |
| --- | --- |

—

tento zoznam nahrádza všetky predchádzajúce zoznamy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie. Komisia zabezpečuje aktualizáciu tohto zoznamu.

Viac informácií o harmonizovaných normách nájdete na internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Európske organizácie pre normalizáciu:

| — | European Committee for Standardization (CEN): rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel.: (32-2) 550 08 11, fax: (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

European Committee for Standardization (CEN): rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel.: (32-2) 550 08 11, fax: (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu),

| — | European Committee for Electrotechnical Standardization (Cenelec): rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel.: (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

European Committee for Electrotechnical Standardization (Cenelec): rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel.: (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu),

| — | European Telecommunications Standards Institute (ETSI): 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.: (33) 492 94 42 00, fax: (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

European Telecommunications Standards Institute (ETSI): 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.: (33) 492 94 42 00, fax: (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu).

(2)  Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)  Ú. v. ES L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

| 25.2.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 46/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 46/26

---

Oznámenie o implementácii článku 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 551/2004 o organizácii a využívaní vzdušného priestoru v jednotnom európskom nebi

(Uverejnenie rozhodnutí členských štátov, ktorými sa ustanovujú funkčné bloky vzdušného priestoru)

(2009/C 46/06)

| Členský štát | Odkaz | Názov funkčného bloku vzdušného priestoru | Nadobudnutie účinnosti |
| --- | --- | --- | --- |
| Spojené kráľovstvo, Írsko | Memorandum o porozumení podpísané 12. júna 2008 | Funkčný blok vzdušného priestoru – Spojené kráľovstvo/Írsko | 14. júla 2008 |

Členský štát

Odkaz

Názov funkčného bloku vzdušného priestoru

Nadobudnutie účinnosti

Spojené kráľovstvo, Írsko

Memorandum o porozumení podpísané 12. júna 2008

Funkčný blok vzdušného priestoru – Spojené kráľovstvo/Írsko

14. júla 2008

---

| 25.2.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 46/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 46/27

---

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Záväzky služby vo verejnom záujme v súvislosti so službami pravidelnej leteckej dopravy

(Text s významom pre EHP)

(2009/C 46/07)

| Členský štát | Taliansko |
| --- | --- |
| Predmetná trasa | Elba Marina di Campo – Firenze a späť a Elba Marina di Campo – Pisa a späť |
| Dátum nadobudnutia platnosti záväzkov služby vo verejnom záujme | 180 dní od uverejnenia tohto oznámenia |
| Adresa, na ktorej je možné získať znenie záväzkov služby vo verejnom záujme a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu | Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aero |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| I-00185 Roma |
| www.enac-italia.it |
| E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it |

Členský štát

Taliansko

Predmetná trasa

Elba Marina di Campo – Firenze a späť a Elba Marina di Campo – Pisa a späť

Dátum nadobudnutia platnosti záväzkov služby vo verejnom záujme

180 dní od uverejnenia tohto oznámenia

Adresa, na ktorej je možné získať znenie záväzkov služby vo verejnom záujme a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aero

Viale del Castro Pretorio, 118

I-00185 Roma

www.enac-italia.it

E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO)

| 25.2.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 46/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 46/28

---

OZNÁMENIE O VEREJNÝCH VÝBEROVÝCH KONANIACH

(2009/C 46/08)

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konania:

| | EPSO/AD/159/09

  na obsadenie miest právnikov lingvistov (AD 7) pre estónsky jazyk (ET) |
| --- | --- |

EPSO/AD/159/09

na obsadenie miest právnikov lingvistov (AD 7) pre estónsky jazyk (ET)

| | EPSO/AD/160/09

  na obsadenie miest právnikov lingvistov (AD 7) pre slovinský jazyk (SL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/160/09

na obsadenie miest právnikov lingvistov (AD 7) pre slovinský jazyk (SL)

| | EPSO/AD/161/09

  na obsadenie miest právnikov lingvistov (AD 7) pre český jazyk (CS)
  a |
| --- | --- |

EPSO/AD/161/09

na obsadenie miest právnikov lingvistov (AD 7) pre český jazyk (CS)

a

| | EPSO/AD/162/09

  na obsadenie miest právnikov lingvistov (AD 7) pre lotyšský jazyk (LV). |
| --- | --- |

EPSO/AD/162/09

na obsadenie miest právnikov lingvistov (AD 7) pre lotyšský jazyk (LV).

Oznámenie o výberových konaniach je uverejnené výlučne v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku v 
  Úradnom vestníku Európskej únie C 46 A z 25. februára 2009.

Ďalšie informácie sú k dispozícii na internetovej stránke úradu EPSO: http://europa.eu/epso

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

| 25.2.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 46/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 46/29

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5470 – Gilde/Plukon)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

(2009/C 46/09)

| 1. | Komisii bolo dňa 18. februára 2009 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Gilde Buy Out Fund III („Gilde“, Holandsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Plukon Royale B.V. („Plukon“, Holandsko) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 18. februára 2009 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Gilde Buy Out Fund III („Gilde“, Holandsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Plukon Royale B.V. („Plukon“, Holandsko) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Gilde: investície do súkromných majetkových zdrojov, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Gilde: investície do súkromných majetkových zdrojov,

| — | Plukon: porážka brojlerov a spracovanie hydinového mäsa. |
| --- | --- |

—

Plukon: porážka brojlerov a spracovanie hydinového mäsa.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5470 – Gilde/Plukon na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5470 – Gilde/Plukon na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 25.2.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 46/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 46/30

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5468 – GDF Suez/GEK)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

(2009/C 46/10)

| 1. | Komisii bolo dňa 17. februára 2009 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Electrabel International Holdings BV, ktorý je nepriamou dcérskou spoločnosťou v úplnom vlastníctve podniku GDF SUEZ SA (Francúzsko), a podnik GEK SA (Grécko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady prostredníctvom kúpy akcií spoločnú kontrolu nad dvomi podnikmi Heron Thermoelectric SA a Heron II Viotia Thermoelectric Station SA, zapísanými v obchodnom registri podľa právnych predpisov Grécka a v súčasnosti v úplnom vlastníctve skupiny GEK. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 17. februára 2009 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Electrabel International Holdings BV, ktorý je nepriamou dcérskou spoločnosťou v úplnom vlastníctve podniku GDF SUEZ SA (Francúzsko), a podnik GEK SA (Grécko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady prostredníctvom kúpy akcií spoločnú kontrolu nad dvomi podnikmi Heron Thermoelectric SA a Heron II Viotia Thermoelectric Station SA, zapísanými v obchodnom registri podľa právnych predpisov Grécka a v súčasnosti v úplnom vlastníctve skupiny GEK.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | GDF SUEZ SA: výroba, doprava, skladovanie, distribúcia a maloobchodné dodávky zemného plynu a výroba a maloobchodný predaj elektrickej energie, odpadové hospodárstvo, vodohospodárske služby, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

GDF SUEZ SA: výroba, doprava, skladovanie, distribúcia a maloobchodné dodávky zemného plynu a výroba a maloobchodný predaj elektrickej energie, odpadové hospodárstvo, vodohospodárske služby,

| — | GEK SA: stavebníctvo, priemysel, koncesie, nehnuteľnosti a energia. |
| --- | --- |

—

GEK SA: stavebníctvo, priemysel, koncesie, nehnuteľnosti a energia.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5468 – GDF Suez/GEK na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5468 – GDF Suez/GEK na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

25.2.2009

| 25.2.2009 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 46/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 46/s3

---

POZNÁMKA PRE ČITATEĽA

Inštitúcie rozhodli, že vo svojich dokumentoch už nebudú uvádzať odkazy na posledné zmeny a doplnenia aktov, na ktoré sa odkazuje.

Pokiaľ nie je uvedené inak, odkazy na akty v uverejnených dokumentoch sa vzťahujú na akty v ich platnom znení.

---