# Eiropas Savienības C 28/2009

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 28 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 4. februāris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 28

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 4. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 028/01 | Komisijas paziņojums — Norādījumi par pediatrisko klīnisko pētījumu datiem, kas reģistrējami ES klīnisko pētījumu datubāzē (EudraCT), un par datiem, kurus publisko Eiropas Zāļu aģentūra (EMEA) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1901/2006 41. pantu | 1 |
| 2009/C 028/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group) (
  1
  ) | 5 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 028/01

Komisijas paziņojums — Norādījumi par pediatrisko klīnisko pētījumu datiem, kas reģistrējami ES klīnisko pētījumu datubāzē (EudraCT), un par datiem, kurus publisko Eiropas Zāļu aģentūra (EMEA) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1901/2006 41. pantu

EudraCT

EMEA

1

2009/C 028/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group) (
  1
  )

1

5

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2009/C 028/03 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 2,00 % 2009. gada 1. februāris — Euro maiņas kurss | 6 |
| 2009/C 028/04 | Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvā komisija | 7 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2009/C 028/03

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 2,00 % 2009. gada 1. februāris — Euro maiņas kurss

6

2009/C 028/04

Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvā komisija

7

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) |
| 2009/C 028/05 | Paziņojumi par vispārējiem konkursiem | 11 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2009/C 028/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5453 — OEP/CCH) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 028/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5289 — Agusta/CAE/Rotorsim) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 13 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

2009/C 028/05

Paziņojumi par vispārējiem konkursiem

11

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2009/C 028/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5453 — OEP/CCH) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

12

2009/C 028/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.5289 — Agusta/CAE/Rotorsim) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 028/08 | Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

2009/C 028/08

Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Piezīme lasītājam

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 4.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 28/1

---

Komisijas paziņojums — Norādījumi par pediatrisko klīnisko pētījumu datiem, kas reģistrējami ES klīnisko pētījumu datubāzē (EudraCT), un par datiem, kurus publisko Eiropas Zāļu aģentūra (EMEA) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1901/2006 41. pantu

(2009/C 28/01)

1.   IEVADS UN PIEMĒROŠANAS JOMA

2007. gada 26. janvārī stājās spēkā Regula (EK) Nr. 1901/2006 par pediatrijā lietojamām zālēm (1) (turpmāk pediatrijas regula). Regulas 41. panta 3. punktā prasīts, lai Komisija izstrādātu norādījumus par to, kādi klīnisko pētījumu dati pediatrijas jomā reģistrējami klīnisko pētījumu datubāzē (EudraCT
   (2)), kāda informācija ir publiskojama, kā iesniedzami un publiskojami klīnisko pētījumu rezultāti un kādi ir Eiropas Zāļu aģentūras (EMEA) attiecīgie pienākumi un uzdevumi.

Šā pienākuma mērķis ir panākt, lai par zāļu izmantošanu bērnu populācijā būtu pieejama plašāka informācija, un izvairīties no liekas pētījumu atkārtošanās. Informācija ir domāta sabiedrībai, proti, nespeciālistiem, pacientiem un to ģimenēm, veselības jomas profesionāļiem, pētniekiem un akadēmiķiem, kā arī ražošanas nozarei un regulatoriem.

Šajos norādījumus noteikts, kādi dati reģistrējami EudraCT, kādi dati publiskojami, kādi pediatrisko klīnisko pētījumu rezultāti iesniedzami un publiskojami, kā arī saistītie EMEA pienākumi un attiecīgie uzdevumi.

Tajos sniegtā informācija aptver pediatriskā klīniskā pētījuma protokola informāciju un pediatrisko pētījumu rezultātus. Šī informācija ir reģistrējama EudraCT tādā gadījumā, ja Eiropas Ekonomikas zonā (EEZ) par attiecīgo pediatrisko pētījumu ir vismaz viena pētniecības vieta un/vai tā ir daļa no pediatrijas pētījumu plāna (PPP) (3). Tā ir informācija par plānotajiem, notiekošajiem vai pabeigtajiem pediatriskajiem pētījumiem EEZ un citās valstīs (“trešās valstis”) ar nosacījumu, ka pēdējie pētījumi ir iekļauti PPP. Tiks noteikts katra pediatriskā pētījuma statuss (t.i., izvērtēšanā, atļauts vai noraidīts, notiekošs, priekšlaicīgi pārtraukts vai pabeigts). Šo statusu norādīs par katru dalībvalsti.

EudraCT datu lauki lielākoties atbilst starptautiskajām iniciatīvām attiecībā uz klīnisko pētījumu reģistriem, piemēram, Pasaules Veselības organizācijas Starptautiskā klīnisko pētījumu reģistra platforma (ICTRP) un Starptautiskā medicīnas žurnālu izdevēju komiteja (ICMJE). Lai gan EudraCT datubāzē var būt papildu lauki, tajā ietvertās publiskojamās informācijas atbilstība PVO ICTRP informācijai atvieglo pieeju šai informācijai un to sponsoru un pētnieku darbu, kuri dažādos nolūkos sniedz informāciju dažādiem reģistriem.

Komisijas Uzņēmējdarbības un rūpniecības ģenerāldirektorāts (ENTR ĢD) (4) sniegs datu lauku sarakstu, kas iekļaujami EudraCT, kā arī publiskojamos datu laukus.

2.   EUDRACT REĢISTRĒJAMĀ INFORMĀCIJA UN TERMIŅI

2.1.   Informācijas veids

Kāda informācija ievadāma EudraCT, ir atkarīgs no tā, cik tā ir svarīga klīniskiem pētījumiem, kas pieminēti saskaņotā pediatrijas pētījumu plānā. Nepieciešami divu veidu dati:

| — | ar pediatrijas pētījumu protokolu saistīta informācija, kuru iesniedz pirms pētījuma sākuma un vajadzības gadījumā atjaunina tā laikā un kas apraksta pētījuma protokolu, pētāmās zāles (IMP), terapeitiskās indikācijas, pētījuma populāciju, pētījuma atļauju un aktuālo pētījuma statusu; |
| --- | --- |

—

ar pediatrijas pētījumu protokolu saistīta informācija, kuru iesniedz pirms pētījuma sākuma un vajadzības gadījumā atjaunina tā laikā un kas apraksta pētījuma protokolu, pētāmās zāles (IMP), terapeitiskās indikācijas, pētījuma populāciju, pētījuma atļauju un aktuālo pētījuma statusu;

| — | informācija par pediatriskā pētījuma rezultātiem, kuru iesniedz pēc pētījuma beigām un kurā apkopoti rezultāti un secinājumi. |
| --- | --- |

—

informācija par pediatriskā pētījuma rezultātiem, kuru iesniedz pēc pētījuma beigām un kurā apkopoti rezultāti un secinājumi.

2.2.   Termiņš informācijas reģistrēšanai EudraCT

2.2.1.   Protokola informācija

EudraCT datubāzē nepieciešams ievadīt visus pediatriskos, aktīvas rīcības klīniskos pētījumus vismaz vienā pētniecības vietā EEZ vēlākais brīdī, kad valsts kompetentajām iestādēm (VKI) tiek iesniegts derīgs klīniskā pētījuma atļaujas saņemšanas pieteikums.

Iekļaujami ir arī visi klīniskie pētījumi, kas iekļauti saskaņotā PPP, neatkarīgi no tā, vai tie plānoti, notiekoši vai pabeigti.

EudraCT iekļaujami sevišķi visi tie pediatriskie pētījumi, kas veikti vismaz vienā trešās valsts pētniecības vietā un kas ir iekļauti saskaņotā PPP, vēlākais vienu mēnesi pēc tam, kad EMEA ir pieņēmusi lēmumu par PPP saskaņošanu vai kad trešās valsts kompetentā iestāde un/vai trešās valsts ētikas komiteja ir sniegusi pirmo apstiprinājumu/labvēlīgu atzinumu, izvēloties vēlāko no šiem datumiem.

2.2.2.   Informācija par rezultātiem

Vēlākais sešus mēnešus pēc pētījuma beigām, neatkarīgi no tā, vai tas tika pabeigts vai priekšlaicīgi pārtraukts, izvēloties agrāko no šiem statusiem, EMEA iesniedzama informācija par pediatrisko pētījumu rezultātiem, lai tos ievadītu EudraCT.

Tomēr neatkarīgi no iepriekš minētā, ja

| — | klīniskais pētījums neatbilst pediatrijas regulas 46. panta 1. punkta piemērošanas jomai, un |
| --- | --- |

—

klīniskais pētījums neatbilst pediatrijas regulas 46. panta 1. punkta piemērošanas jomai, un

| — | objektīvu iemeslu dēļ sešu mēnešu laikā informāciju par rezultātiem nav iespējams iesniegt, un to ir pierādījusi iesniedzēja persona, |
| --- | --- |

—

objektīvu iemeslu dēļ sešu mēnešu laikā informāciju par rezultātiem nav iespējams iesniegt, un to ir pierādījusi iesniedzēja persona,

vēlākais divpadsmit mēnešus pēc pētījuma beigām, neatkarīgi no tā, vai tas tika pabeigts vai priekšlaicīgi pārtraukts, izvēloties agrāko no šiem statusiem, Eiropas Zāļu aģentūrā var iesniegt informāciju par pediatrisko pētījumu rezultātiem, lai tos ievadītu EudraCT.

Nolūkā iesniegt informāciju par pētījuma rezultātiem uzskata, ka pētījums ir pabeigts, ja ir notikusi pēdējā pacienta pēdējā vizīte, kā paredzēts jaunākajā protokola redakcijā. Tātad, lai iesniegtu informāciju par pētījuma rezultātiem, kuru iekļautu EudraCT, pētījuma beztermiņa pagarinājumus (piemēram, turpmākas ārstēšanas dēļ) neuzskata par pētījuma sastāvdaļu.

2.2.3.   Informācijas iesniegšana EudraCT

Sponsors, PPP turētājs vai tirdzniecības atļaujas turētājs (TAT) elektroniski iesniedz informāciju EudraCT datu apstrādes zonā (staging area), tiklīdz tā sākusi darboties.

Pārejas laikā informāciju iesniedz elektroniski.

3.   PUBLISKOJAMĀ INFORMĀCIJA

3.1.   Protokola informācija

EudraCT datubāzē iekļaujamas un publiskojamas šādas informācijas detaļas:

| — | klīniskā pētījuma un tā protokola apzīmējums, |
| --- | --- |

—

klīniskā pētījuma un tā protokola apzīmējums,

| — | sponsors, |
| --- | --- |

—

sponsors,

| — | finansējuma avots, |
| --- | --- |

—

finansējuma avots,

| — | kontaktpunkts publiskajiem lietotājiem, |
| --- | --- |

—

kontaktpunkts publiskajiem lietotājiem,

| — | pētījumā izmantojamo ārstēšanas līdzekļu (pētāmās zāles) identifikācija un apraksts, |
| --- | --- |

—

pētījumā izmantojamo ārstēšanas līdzekļu (pētāmās zāles) identifikācija un apraksts,

| — | pētījuma terapeitiskais uzdevums (pētāmā slimība), |
| --- | --- |

—

pētījuma terapeitiskais uzdevums (pētāmā slimība),

| — | galvenie mērķi un parametri, |
| --- | --- |

—

galvenie mērķi un parametri,

| — | pētījuma plānojums, ieskaitot valstis, kurās tas veicams, |
| --- | --- |

—

pētījuma plānojums, ieskaitot valstis, kurās tas veicams,

| — | pētījumā aplūkotā populācija, |
| --- | --- |

—

pētījumā aplūkotā populācija,

| — | iekļaušanas/izslēgšanas kritēriji, |
| --- | --- |

—

iekļaušanas/izslēgšanas kritēriji,

| — | pētījuma statuss (pēc vajadzības pa valsti vai reģionu) un noraidījuma iemesli, ja ētisku apsvērumu dēļ tas noraidīts. |
| --- | --- |

—

pētījuma statuss (pēc vajadzības pa valsti vai reģionu) un noraidījuma iemesli, ja ētisku apsvērumu dēļ tas noraidīts.

3.2.   Informācija par rezultātiem

Informācijā, kas ievadāma EudraCT un publiskojama, jāņem vērā rezultātu kopsavilkuma formāts, kas norādīts ICE E3 vadlīnijās (5). Tajā ir šādi elementi:

| — | administratīvā informācija un pētījuma apzīmējums, |
| --- | --- |

—

administratīvā informācija un pētījuma apzīmējums,

| — | pētījuma plānojums, |
| --- | --- |

—

pētījuma plānojums,

| — | pētījuma zinātniskais pamatojums un loģiskā pamata izskaidrojums, |
| --- | --- |

—

pētījuma zinātniskais pamatojums un loģiskā pamata izskaidrojums,

| — | pētījuma dalībnieki; informācija par attiecīgo populāciju, ieskaitot iekļaušanas un izslēgšanas kritērijus un demogrāfiskos datus, |
| --- | --- |

—

pētījuma dalībnieki; informācija par attiecīgo populāciju, ieskaitot iekļaušanas un izslēgšanas kritērijus un demogrāfiskos datus,

| — | aktīva rīcība — pielietotie ārstniecības pasākumi, |
| --- | --- |

—

aktīva rīcība — pielietotie ārstniecības pasākumi,

| — | pētījuma mērķi, |
| --- | --- |

—

pētījuma mērķi,

| — | rezultātu rādītāji, |
| --- | --- |

—

rezultātu rādītāji,

| — | nejaušināšanas principa piemērošana, |
| --- | --- |

—

nejaušināšanas principa piemērošana,

| — | slēpti pētījumi, |
| --- | --- |

—

slēpti pētījumi,

| — | statistikas metodes, |
| --- | --- |

—

statistikas metodes,

| — | pacienta stāvoklis, |
| --- | --- |

—

pacienta stāvoklis,

| — | novirze no protokola, |
| --- | --- |

—

novirze no protokola,

| — | pētījuma dalībnieku atlasīšana, |
| --- | --- |

—

pētījuma dalībnieku atlasīšana,

| — | sākotnējie dati, |
| --- | --- |

—

sākotnējie dati,

| — | pētījuma pārtraukšana, |
| --- | --- |

—

pētījuma pārtraukšana,

| — | rezultāti un vērtējumi, |
| --- | --- |

—

rezultāti un vērtējumi,

| — | sekundārā analīze, |
| --- | --- |

—

sekundārā analīze,

| — | nevēlami notikumi, |
| --- | --- |

—

nevēlami notikumi,

| — | pētījuma pabeigšana, |
| --- | --- |

—

pētījuma pabeigšana,

| — | pētījuma rezultātu apspriešana un interpretēšana (ja iespējams, pētījuma rezultātus skaidro sponsors un, ja iespējams, kompetentā iestāde), |
| --- | --- |

—

pētījuma rezultātu apspriešana un interpretēšana (ja iespējams, pētījuma rezultātus skaidro sponsors un, ja iespējams, kompetentā iestāde),

| — | iesniedzējas personas apliecinājums par atbildību, ko tā uzņemas par iesniegtās informācijas pareizību. |
| --- | --- |

—

iesniedzējas personas apliecinājums par atbildību, ko tā uzņemas par iesniegtās informācijas pareizību.

3.3.   Informācijas publiskošanas termiņš

Protokola informāciju publisko uzreiz, tiklīdz dati ievadīti EudraCT un pētījumu ir apstiprinājusi attiecīgā VKI. Arī tad, ja ētikas komiteja ir sniegusi nelabvēlīgu atzinumu, publisko informāciju par pētījumu un informācijas lauku, kurā sniegts nelabvēlīga atzinuma pamatojums.

Informāciju par rezultātiem publisko uzreiz, tiklīdz EMEA to iekļāvusi EudraCT datubāzē.

3.4.   Kā publiskojama informācija?

Informācija būs pieejama atsevišķā tīmekļa vietnē, kurā ir sadaļa, ko regulāri atjaunina EudraCT datubāzē. Atbilstīgas atrunas informēs, kāds ir iestāžu veiktā novērtējuma statuss par pētījumu.

Atsevišķi jānorāda EudraCT datubāzē nereģistrēti pētījumi, par kuriem protokola informācija nav pieejama, piem., tādēļ, ka pētījumi tika veikti, pirms tika izstrādātas prasības pētījuma iekļaušanai EudraCT.

Informāciju par rezultātiem apstiprina tikai pēc to ievadīšanas EudraCT. Sponsors, PPP turētājs vai TA turētājs, kas iesniedz rezultātus, uzņemas atbildību par informāciju par rezultātiem.

Tālab EudraCT datubāzē būs norādīta atruna.

Ja pētījuma rezultāti tiek iesniegti novērtējumam (piem., tirdzniecības atļaujas pieteikumā), uzreiz nodrošina saiti uz publiskotu novērtējuma ziņojumu.

4.   EMEA PIENĀKUMI UN SAISTĪTIE UZDEVUMI

4.1.   EMEA pienākumi

Eiropas Zāļu aģentūrai ir

| — | jāpublisko protokola informācija par pediatriskajiem klīniskajiem pētījumiem saskaņā ar šiem norādījumiem un datu lauku saraksti, kurus publisko ENTR ĢD, |
| --- | --- |

—

jāpublisko protokola informācija par pediatriskajiem klīniskajiem pētījumiem saskaņā ar šiem norādījumiem un datu lauku saraksti, kurus publisko ENTR ĢD,

| — | jāpublisko informācija par EudraCT datubāzē reģistrēto pētījumu rezultātiem un par visiem pediatriskajiem pētījumiem, kas iesniegti saskaņā ar pediatrijas regulas 45. un 46. pantu, |
| --- | --- |

—

jāpublisko informācija par EudraCT datubāzē reģistrēto pētījumu rezultātiem un par visiem pediatriskajiem pētījumiem, kas iesniegti saskaņā ar pediatrijas regulas 45. un 46. pantu,

| — | jākoordinē informācijas apmaiņa, |
| --- | --- |

—

jākoordinē informācijas apmaiņa,

| — | jāpārvalda EudraCT datubāze. |
| --- | --- |

—

jāpārvalda EudraCT datubāze.

4.2.   Saistītie uzdevumi

Atbildību par procedūras sākšanu, protokola un rezultātu datiem iesniegšanu elektroniskā formātā un datu uzturēšanu uzņemas

| — | tirdzniecības atļaujas turētājs, ja tiek sniegti rezultāti par atļautām zālēm saskaņā ar pediatrijas regulas 45. un 46. pantā izklāstītajiem pienākumiem, |
| --- | --- |

—

tirdzniecības atļaujas turētājs, ja tiek sniegti rezultāti par atļautām zālēm saskaņā ar pediatrijas regulas 45. un 46. pantā izklāstītajiem pienākumiem,

| — | pētījumu sponsors, kā minēts 41. pantā, neatkarīgi no tā, vai tas ir tirdzniecības atļaujas turētājs, vai nav, |
| --- | --- |

—

pētījumu sponsors, kā minēts 41. pantā, neatkarīgi no tā, vai tas ir tirdzniecības atļaujas turētājs, vai nav,

| — | aģentūras lēmuma par pediatrijas pētījuma plāna adresāti. |
| --- | --- |

—

aģentūras lēmuma par pediatrijas pētījuma plāna adresāti.

Eiropas Zāļu aģentūrai ir

| — | jāievada EudraCT datubāzē protokola informācija, kas saņemta par trešās valsts pētījumiem, ieskaitot to atļauju statusu un informāciju par pētījuma statusa pabeigšanu, |
| --- | --- |

—

jāievada EudraCT datubāzē protokola informācija, kas saņemta par trešās valsts pētījumiem, ieskaitot to atļauju statusu un informāciju par pētījuma statusa pabeigšanu,

| — | jāievada EudraCT elektroniski saņemtā informācija par rezultātiem, |
| --- | --- |

—

jāievada EudraCT elektroniski saņemtā informācija par rezultātiem,

| — | jāpublisko dati no protokola informācijas un informācijas par rezultātiem saskaņā ar 3.4. iedaļu. |
| --- | --- |

—

jāpublisko dati no protokola informācijas un informācijas par rezultātiem saskaņā ar 3.4. iedaļu.

KVI ir

| — | jāievada EudraCT elektroniski saņemtā protokola informācija, |
| --- | --- |

—

jāievada EudraCT elektroniski saņemtā protokola informācija,

| — | jāievada informācija par pediatriskā pētījuma pārbaudīšanu un pārskatu, |
| --- | --- |

—

jāievada informācija par pediatriskā pētījuma pārbaudīšanu un pārskatu,

| — | jāveic informācijas apmaiņa par iesniegtajiem pētījumiem ar EMEA, |
| --- | --- |

—

jāveic informācijas apmaiņa par iesniegtajiem pētījumiem ar EMEA,

| — | jāievada papildu dati par pārbaudīšanu un atļauju, grozījumiem un pētījuma noslēgumu, tieši EudraCT vai informācija jāiesūta no valsts klīnisko pētījumu datubāzēm. |
| --- | --- |

—

jāievada papildu dati par pārbaudīšanu un atļauju, grozījumiem un pētījuma noslēgumu, tieši EudraCT vai informācija jāiesūta no valsts klīnisko pētījumu datubāzēm.

5.   ĪSTENOŠANA

Šajā paziņojumā izklāstītos norādījumus piemēro:

| — | saistībā ar protokola informāciju, tiklīdz pabeigta EudraCT programmēšana, |
| --- | --- |

—

saistībā ar protokola informāciju, tiklīdz pabeigta EudraCT programmēšana,

| — | saistībā ar informāciju par rezultātiem, tiklīdz ir publiskoti detalizēti norādījumi par ziņošanas formātu un pabeigta attiecīgā programmēšana. |
| --- | --- |

—

saistībā ar informāciju par rezultātiem, tiklīdz ir publiskoti detalizēti norādījumi par ziņošanas formātu un pabeigta attiecīgā programmēšana.

Programmēšanas noslēgums tiks izziņots publiski.

---

(1)  OV L 378, 27.12.2006., 1. lpp.

(2)  http://eudract.emea.europa.eu/

(3)  Skatīt pediatrijas regulas 2. panta 2. punktu.

(4)  http://ec.europa.eu/enterprise/pharmaceuticals/index_en.htm

(5)  http://www.ich.org/

---

| 4.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 28/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 28/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5388 — Diester Industrie/Oleon Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 28/02)

2009. gada 8. janvārī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi franču un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32009M5388. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32009M5388. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 4.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 28/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 28/6

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

2,00 % 2009. gada 1. februāris

Euro maiņas kurss (2)

2009. gada 3. februāris

(2009/C 28/03)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2849 |
| JPY | Japānas jēna | 115,02 |
| DKK | Dānijas krona | 7,453 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,9029 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,7506 |
| CHF | Šveices franks | 1,4898 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,039 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 28,398 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 299,25 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7014 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5495 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3065 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1138 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 2,0113 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6058 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,9629 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,5418 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9456 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 785,41 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,0019 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,7891 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4047 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 001,21 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6507 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,22 |
| RUB | Krievijas rublis | 46,5075 |
| THB | Taizemes bats | 44,927 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,9841 |
| MXN | Meksikas peso | 18,6413 |
| INR | Indijas rūpija | 62,189 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2849

JPY

Japānas jēna

115,02

DKK

Dānijas krona

7,453

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,9029

SEK

Zviedrijas krona

10,7506

CHF

Šveices franks

1,4898

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,039

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

28,398

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

299,25

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7014

PLN

Polijas zlots

4,5495

RON

Rumānijas leja

4,3065

TRY

Turcijas lira

2,1138

AUD

Austrālijas dolārs

2,0113

CAD

Kanādas dolārs

1,6058

HKD

Hongkongas dolārs

9,9629

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,5418

SGD

Singapūras dolārs

1,9456

KRW

Dienvidkorejas vons

1 785,41

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,0019

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,7891

HRK

Horvātijas kuna

7,4047

IDR

Indonēzijas rūpija

15 001,21

MYR

Malaizijas ringits

4,6507

PHP

Filipīnu peso

61,22

RUB

Krievijas rublis

46,5075

THB

Taizemes bats

44,927

BRL

Brazīlijas reāls

2,9841

MXN

Meksikas peso

18,6413

INR

Indijas rūpija

62,189

---

(1)

Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 4.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 28/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 28/7

---

MIGRĒJOŠO DARBA ŅĒMĒJU SOCIĀLĀ NODROŠINĀJUMA ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA

(2009/C 28/04)

Aprēķinot gada vidējās izmaksas, neņem vērā 20 % samazinājumu, kas paredzēts Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. panta 2. punktā un 95. panta 2. punktā (1).

Vidējās mēneša neto izmaksas ir samazinātas par 20 %.

PABALSTU NATŪRĀ VIDĒJĀS IZMAKSAS 2003. GADĀ

I.   Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. panta piemērošana

Kompensējamās summas saistībā ar pabalstiem natūrā, kurus saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 (2) 19. panta 2. punktu 2003. gadā izsniedza ģimenes locekļiem, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām.

| | Izmaksas gadā | Neto izmaksas mēnesī |
| --- | --- | --- |
| Īrija | EUR 3 331,58 | EUR 222,11 |

Izmaksas gadā

Neto izmaksas mēnesī

Īrija

EUR 3 331,58

EUR 222,11

II.   Regulas (EEK) Nr. 574/72 95. panta piemērošana

Kompensējamās summas saistībā ar pabalstiem natūrā, kurus izsniedza 2003. gadā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 28. un 28.a pantu, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām (no 2002. gada tikai uz iedzīvotāju).

| | Izmaksas gadā | Neto izmaksas mēnesī |
| --- | --- | --- |
| Īrija | EUR 6 267,00 | EUR 417,80 |

Izmaksas gadā

Neto izmaksas mēnesī

Īrija

EUR 6 267,00

EUR 417,80

PABALSTU NATŪRĀ VIDĒJĀS IZMAKSAS 2004. GADĀ

I.   Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. panta piemērošana

Kompensējamās summas saistībā ar pabalstiem natūrā, kurus saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 19. panta 2. punktu 2004. gadā izsniedza ģimenes locekļiem, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām.

| | Izmaksas gadā | Neto izmaksas mēnesī |
| --- | --- | --- |
| Īrija | EUR 3 527,51 | EUR 235,17 |
| Ungārija (uz iedzīvotāju)






  — | Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem |

Izmaksas gadā

Neto izmaksas mēnesī

Īrija

EUR 3 527,51

EUR 235,17

Ungārija (uz iedzīvotāju)

—

Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

| — | Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem |
| --- | --- |

—

Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem

| — | Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem |
| --- | --- |

—

Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

HUF 74 661

HUF 4 977

II.   Regulas (EEK) Nr. 574/72 95. panta piemērošana

Kompensējamās summas saistībā ar pabalstiem natūrā, kurus saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 28. un 28.a pantu izsniedza 2004. gadā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām (no 2002. gada tikai uz iedzīvotāju).

| | Izmaksas gadā | Neto izmaksas mēnesī |
| --- | --- | --- |
| Īrija | EUR 6 789,44 | EUR 452,63 |
| Ungārija







  — | Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas ir 65 vai vairāk gadus veci |

Izmaksas gadā

Neto izmaksas mēnesī

Īrija

EUR 6 789,44

EUR 452,63

Ungārija

—

Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas ir 65 vai vairāk gadus veci

| — | Pensionāri, kuri ir 65 un vairāk gadus veci |
| --- | --- |

—

Pensionāri, kuri ir 65 un vairāk gadus veci

| — | Pensionāru ģimenes locekļi, kuri ir 65 vai vairāk gadus veci |
| --- | --- |

—

Pensionāru ģimenes locekļi, kuri ir 65 vai vairāk gadus veci

HUF 223 541

HUF 14 903

PABALSTU NATŪRĀ VIDĒJĀS IZMAKSAS 2005. GADĀ

I.   Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. panta piemērošana

Kompensējamās summas saistībā ar pabalstiem natūrā, kurus saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 19. panta 2. punktu 2005. gadā izsniedza ģimenes locekļiem, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām.

| | Izmaksas gadā | Neto izmaksas mēnesī |
| --- | --- | --- |
| Kipra | EUR 602,05 | EUR 40,14 |
| Ungārija (uz iedzīvotāju)






  — | Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem |

Izmaksas gadā

Neto izmaksas mēnesī

Kipra

EUR 602,05

EUR 40,14

Ungārija (uz iedzīvotāju)

—

Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

| — | Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem |
| --- | --- |

—

Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem

| — | Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem |
| --- | --- |

—

Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

HUF 81 790

HUF 5 453

Polija (uz iedzīvotāju)

| — | Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem |
| --- | --- |

—

Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

| — | Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem |
| --- | --- |

—

Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem

| — | Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem |
| --- | --- |

—

Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

PLN 709,36

PLN 47,29

II.   Regulas (EEK) Nr. 574/72 95. panta piemērošana

Kompensējamās summas saistībā ar pabalstiem natūrā, kurus saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 28. un 28.a pantu izsniedza 2005. gadā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām (no 2002. gada tikai uz iedzīvotāju).

| | Izmaksas gadā | Neto izmaksas mēnesī |
| --- | --- | --- |
| Kipra | EUR 816,63 | EUR 54,44 |
| Ungārija







  — | Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kuri ir 65 vai vairāk gadus veci |

Izmaksas gadā

Neto izmaksas mēnesī

Kipra

EUR 816,63

EUR 54,44

Ungārija

—

Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kuri ir 65 vai vairāk gadus veci

| — | Pensionāri, kuri ir 65 un vairāk gadus veci |
| --- | --- |

—

Pensionāri, kuri ir 65 un vairāk gadus veci

| — | Pensionāru ģimenes locekļi, kuri ir 65 vai vairāk gadus veci |
| --- | --- |

—

Pensionāru ģimenes locekļi, kuri ir 65 vai vairāk gadus veci

HUF 250 427

HUF 16 695

Polija

| — | Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas ir 65 vai vairāk gadus veci |
| --- | --- |

—

Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas ir 65 vai vairāk gadus veci

| — | Pensionāri, kuri ir 65 un vairāk gadus veci |
| --- | --- |

—

Pensionāri, kuri ir 65 un vairāk gadus veci

| — | Pensionāru ģimenes locekļi, kuri ir 65 vai vairāk gadus veci |
| --- | --- |

—

Pensionāru ģimenes locekļi, kuri ir 65 vai vairāk gadus veci

PLN 2 203,05

PLN 146,87

PABALSTU NATŪRĀ VIDĒJĀS IZMAKSAS 2006. GADĀ

I.   Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. panta piemērošana

Kompensējamās summas saistībā ar pabalstiem natūrā, kurus saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 19. panta 2. punktu 2006. gadā izsniedza ģimenes locekļiem, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām.

| | Izmaksas gadā | Neto izmaksas mēnesī |
| --- | --- | --- |
| Beļģija | EUR 1 376,48 | EUR 91,77 |
| Francija | EUR 2 084,19 | EUR 138,95 |
| Portugāle | EUR 977,88 | EUR 65,19 |

Izmaksas gadā

Neto izmaksas mēnesī

Beļģija

EUR 1 376,48

EUR 91,77

Francija

EUR 2 084,19

EUR 138,95

Portugāle

EUR 977,88

EUR 65,19

II.   Regulas (EEK) Nr. 574/72 95. panta piemērošana

Kompensējamās summas saistībā ar pabalstiem natūrā, kurus saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 28. un 28.a pantu izsniedza 2006. gadā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām (no 2002. gada tikai uz iedzīvotāju).

| | Izmaksas gadā | Neto izmaksas mēnesī |
| --- | --- | --- |
| Beļģija | EUR 4 514,79 | EUR 300,99 |
| Francija | EUR 4 907,18 | EUR 327,15 |
| Portugāle | EUR 1 779,86 | EUR 118,66 |

Izmaksas gadā

Neto izmaksas mēnesī

Beļģija

EUR 4 514,79

EUR 300,99

Francija

EUR 4 907,18

EUR 327,15

Portugāle

EUR 1 779,86

EUR 118,66

PABALSTU NATŪRĀ VIDĒJĀS IZMAKSAS 2007. GADĀ

I.   Regulas (EEK) Nr. 574/72 94. panta piemērošana

Kompensējamās summas saistībā ar pabalstiem natūrā, kurus saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 19. panta 2. punktu 2007. gadā izsniedza ģimenes locekļiem, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām.

| | Izmaksas gadā | Neto izmaksas mēnesī |
| --- | --- | --- |
| Čehija (uz iedzīvotāju)






  — | Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem |

Izmaksas gadā

Neto izmaksas mēnesī

Čehija (uz iedzīvotāju)

—

Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

| — | Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem |
| --- | --- |

—

Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem

| — | Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem |
| --- | --- |

—

Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

CZK 13 246,34

CZK 883,09

Spānija

EUR 1 187,84

EUR 79,19

Latvija

LVL 255,01

LVL 17,00

Lietuva (uz iedzīvotāju)

| — | Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem |
| --- | --- |

—

Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

| — | Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem |
| --- | --- |

—

Pensionāri, kas jaunāki par 65 gadiem

| — | Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem |
| --- | --- |

—

Pensionāru ģimenes locekļi, kas jaunāki par 65 gadiem

LTL 838,90

LTL 55,93

Slovēnija (uz iedzīvotāju — darba ņēmēja ģimenes locekli)

EUR 592,41

EUR 39,49

Lihtenšteina

CHF 4 276,34

CHF 285,09

Norvēģija

NOK 39 303

NOK 2 620

Šveice

CHF 2 581,87

CHF 172,12

II.   Regulas (EEK) Nr. 574/72 95. panta piemērošana

Kompensējamās summas saistībā ar pabalstiem natūrā, kurus saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1408/71 28. un 28.a pantu izsniedza 2007. gadā, noteiks, pamatojoties uz šādām vidējām izmaksām (no 2002. gada tikai uz iedzīvotāju).

| | Izmaksas gadā | Neto izmaksas mēnesī |
| --- | --- | --- |
| Čehija







  — | Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas ir 65 vai vairāk gadus veci |

Izmaksas gadā

Neto izmaksas mēnesī

Čehija

—

Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas ir 65 vai vairāk gadus veci

| — | Pensionāri, kuri ir 65 un vairāk gadus veci |
| --- | --- |

—

Pensionāri, kuri ir 65 un vairāk gadus veci

| — | Pensionāru ģimenes locekļi, kuri ir 65 vai vairāk gadus veci |
| --- | --- |

—

Pensionāru ģimenes locekļi, kuri ir 65 vai vairāk gadus veci

CZK 40 758,70

CZK 2 717,25

Spānija

EUR 3 242,51

EUR 216,17

Latvija

LVL 320,07

LVL 21,34

Lietuva

| — | Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas ir 65 vai vairāk gadus veci |
| --- | --- |

—

Darba ņēmēju ģimenes locekļi, kas ir 65 vai vairāk gadus veci

| — | Pensionāri, kuri ir 65 un vairāk gadus veci |
| --- | --- |

—

Pensionāri, kuri ir 65 un vairāk gadus veci

| — | Pensionāru ģimenes locekļi, kuri ir 65 vai vairāk gadus veci |
| --- | --- |

—

Pensionāru ģimenes locekļi, kuri ir 65 vai vairāk gadus veci

LTL 2 241,18

LTL 149,41

Slovēnija

EUR 1 559,55

EUR 103,97

Lihtenšteina

CHF 8 459,40

CHF 563,96

Norvēģija

NOK 74 640

NOK 4 976

Šveice

CHF 6 836,65

CHF 455,78

---

(1)  OV L 74, 27.3.1972., 1. lpp.

(2)  OV L 149, 5.7.1971., 2. lpp.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

| 4.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 28/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 28/11

---

PAZIŅOJUMI PAR VISPĀRĒJIEM KONKURSIEM

(2009/C 28/05)

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko vispārējus konkursus:

| — | — | EPSO/AST/77/09 | — | Asistenti (AST 1) Kipras pilsoņiem (CY) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | — | EPSO/AST/78/09 | — | Asistenti (AST 1) Čehijas pilsoņiem (CZ) |
| — | — | EPSO/AST/79/09 | — | Asistenti (AST 1) Igaunijas pilsoņiem (EE) |
| — | — | EPSO/AST/80/09 | — | Asistenti (AST 1) Ungārijas pilsoņiem (HU) |
| — | — | EPSO/AST/81/09 | — | Asistenti (AST 1) Lietuvas pilsoņiem (LT) |
| — | — | EPSO/AST/82/09 | — | Asistenti (AST 1) Latvijas pilsoņiem (LV) |
| — | — | EPSO/AST/83/09 | — | Asistenti (AST 1) Maltas pilsoņiem (MT) |
| — | — | EPSO/AST/84/09 | — | Asistenti (AST 1) Polijas pilsoņiem (PL) |
| — | — | EPSO/AST/85/09 | — | Asistenti (AST 1) Slovēnijas pilsoņiem (SI) |
| — | — | EPSO/AST/86/09 | — | Asistenti (AST 1) Slovākijas pilsoņiem (SK) |

—

—

EPSO/AST/77/09

—

Asistenti (AST 1) Kipras pilsoņiem (CY)

—

—

EPSO/AST/78/09

—

Asistenti (AST 1) Čehijas pilsoņiem (CZ)

—

—

EPSO/AST/79/09

—

Asistenti (AST 1) Igaunijas pilsoņiem (EE)

—

—

EPSO/AST/80/09

—

Asistenti (AST 1) Ungārijas pilsoņiem (HU)

—

—

EPSO/AST/81/09

—

Asistenti (AST 1) Lietuvas pilsoņiem (LT)

—

—

EPSO/AST/82/09

—

Asistenti (AST 1) Latvijas pilsoņiem (LV)

—

—

EPSO/AST/83/09

—

Asistenti (AST 1) Maltas pilsoņiem (MT)

—

—

EPSO/AST/84/09

—

Asistenti (AST 1) Polijas pilsoņiem (PL)

—

—

EPSO/AST/85/09

—

Asistenti (AST 1) Slovēnijas pilsoņiem (SI)

—

—

EPSO/AST/86/09

—

Asistenti (AST 1) Slovākijas pilsoņiem (SK)

sekretariāta jomā.

Paziņojumi par konkursiem ir publicēti tikai vācu, angļu un franču valodā Oficiālā Vēstneša C sērijā 28 A 2009. gada 4. februārī.

Papildu informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē: http://europa.eu/epso

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 4.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 28/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 28/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5453 — OEP/CCH)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 28/06)

| 1. | Komisija 2009. gada 26. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums One Equity Partners II L.P. (“OEP”, ASV), kuru kontrolē JPMorgan Chase & Co (ASV), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Columbian Chemicals Holding LLC (“CCH”, ASV), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 26. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums One Equity Partners II L.P. (“OEP”, ASV), kuru kontrolē JPMorgan Chase & Co (ASV), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Columbian Chemicals Holding LLC (“CCH”, ASV), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums OEP: privātā kapitāla ieguldījumu fonds; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums OEP: privātā kapitāla ieguldījumu fonds;

| — | uzņēmums CCH: kvēpu ražošana un pārdošana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums CCH: kvēpu ražošana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5453 — OEP/CCH uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5453 — OEP/CCH uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 4.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 28/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 28/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5289 — Agusta/CAE/Rotorsim)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 28/07)

| 1. | Komisija 2009. gada 26. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, saskaņā ar kuru uzņēmumi Agusta S.p.A. (“Agusta”, Itālija), ko kontrolē Finmeccanica- Societa per Azioni (Itālija), un CAE Aviation Training B.V. (“CAE”, Nīderlande), kas pieder CAE Inc. (Kanāda), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Rotorsim Srl. (“Rotorsim”, Itālija), iegādājoties akcijas jaunizveidotajā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2009. gada 26. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, saskaņā ar kuru uzņēmumi Agusta S.p.A. (“Agusta”, Itālija), ko kontrolē Finmeccanica- Societa per Azioni (Itālija), un CAE Aviation Training B.V. (“CAE”, Nīderlande), kas pieder CAE Inc. (Kanāda), Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Rotorsim Srl. (“Rotorsim”, Itālija), iegādājoties akcijas jaunizveidotajā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Agusta: helikopteru ražošana un ar to saistītie pakalpojumi; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Agusta: helikopteru ražošana un ar to saistītie pakalpojumi;

| — | uzņēmums CAE: simulācijas un kontroles tehnoloģiju un mācību risinājumu nodrošināšana aviācijā; |
| --- | --- |

—

uzņēmums CAE: simulācijas un kontroles tehnoloģiju un mācību risinājumu nodrošināšana aviācijā;

| — | uzņēmums Rotorsim: lidojumu simulatoru ekspluatācija. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Rotorsim: lidojumu simulatoru ekspluatācija.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5289 — Agusta/CAE/Rotorsim uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5289 — Agusta/CAE/Rotorsim uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

4.2.2009

| 4.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 28/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 28/s3

---

PIEZĪME LASĪTĀJAM

Iestādes ir nolēmušas savos tekstos turpmāk nenorādīt jaunākos tiesību aktu grozījumus.

Ja vien nav noteikts citādi, par tiesību aktiem, kuri ir norādīti šeit publicētajos tekstos, uzskatāmi tiesību akti to spēkā esošajā redakcijā.

---