# Euroopan unionin C 56/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 56 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta3. helmikuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 56

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta3. helmikuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2022/C 56/01 | Asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot – Eurooppalaisen Alueellisen Yhteistyön Yhtymän (EAYY) Purkaminen | 1 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2022/C 56/01

Asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot – Eurooppalaisen Alueellisen Yhteistyön Yhtymän (EAYY) Purkaminen

1

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 56/02 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 56/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 56/04 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 6 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 56/02

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

2

2022/C 56/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2022/C 56/04

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 3.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 56/1

---

Asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot

Eurooppalaisen Alueellisen Yhteistyön Yhtymän (EAYY) Purkaminen

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2022/C 56/01)

Nimi: Agrupación Europea de Cooperación Territorial ”Espacio Portalet”

Paikka: Sallent de Gállego, Espanja

Mukana olevat maat: Espanja, Ranska

Purkaminen: 5. toukokuuta 2021

Nimi: Huesca Pirineos – Hautes Pyrénées (HP-HP)

Paikka: Huesca, Espanja

Mukana olevat maat: Espanja, Ranska

Purkaminen: 9. joulukuuta 2020

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 3.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 56/2

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 56/02)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Public Sector Pension Investment Board (PSPIB, Kanada) |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (PSPIB, Kanada)

| — | Eurazeo SE (Eurazeo, Ranska) |
| --- | --- |

—

Eurazeo SE (Eurazeo, Ranska)

| — | FST Hotels, S.L. (FST, Espanja). |
| --- | --- |

—

FST Hotels, S.L. (FST, Espanja).

PSPIB ja Eurozeo hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä FST.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | PSPIB hoitaa Kanadan julkishallinnon (Canadian Federal Public Service), puolustusvoimien (Canadian Forces), poliisilaitoksen (Royal Canadian Mounted Police) ja reservijoukkojen (Reserve Force) sijoituksia. Yhtiö hoitaa hajautettua maailmanlaajuista sijoitussalkkua, johon kuuluu osakkeita, joukkovelkakirjoja ja muita kiinteätuottoisia arvopapereita, pääomasijoituksia sekä sijoituksia kiinteistöihin, infrastruktuuriin, luonnonvaroihin ja luottoihin. PSPIB:n salkkuun kuuluvat yritykset toimivat pääasiassa Australiassa, Aasiassa ja Pohjois-Amerikassa ja vähäisemmässä määrin Euroopassa. |
| --- | --- |

—

PSPIB hoitaa Kanadan julkishallinnon (Canadian Federal Public Service), puolustusvoimien (Canadian Forces), poliisilaitoksen (Royal Canadian Mounted Police) ja reservijoukkojen (Reserve Force) sijoituksia. Yhtiö hoitaa hajautettua maailmanlaajuista sijoitussalkkua, johon kuuluu osakkeita, joukkovelkakirjoja ja muita kiinteätuottoisia arvopapereita, pääomasijoituksia sekä sijoituksia kiinteistöihin, infrastruktuuriin, luonnonvaroihin ja luottoihin. PSPIB:n salkkuun kuuluvat yritykset toimivat pääasiassa Australiassa, Aasiassa ja Pohjois-Amerikassa ja vähäisemmässä määrin Euroopassa.

| — | Eurazeo on listattu sijoitusyhtiö, jonka päätoimipaikka on Pariisissa, Ranskassa. Sen useiden miljardien eurojen salkku sisältää monenlaisia omaisuuseriä. Yhtiö harjoittaa pääasiassa kolmenlaista toimintaa: pääomasijoitukset, yksityinen velka ja kiinteistöt. Sen salkkuun kuuluvat yritykset toimivat pääasiassa Euroopassa (lähinnä Ranskassa) ja vähäisemmässä määrin muualla maailmassa. |
| --- | --- |

—

Eurazeo on listattu sijoitusyhtiö, jonka päätoimipaikka on Pariisissa, Ranskassa. Sen useiden miljardien eurojen salkku sisältää monenlaisia omaisuuseriä. Yhtiö harjoittaa pääasiassa kolmenlaista toimintaa: pääomasijoitukset, yksityinen velka ja kiinteistöt. Sen salkkuun kuuluvat yritykset toimivat pääasiassa Euroopassa (lähinnä Ranskassa) ja vähäisemmässä määrin muualla maailmassa.

| — | FST harjoittaa hotellitoimintaa Espanjassa (Barcelonassa, Cordobassa, Madridissa ja Oviedossa) Ayre Hoteles -tuotemerkillä. FST omistaa myös maa-alueen Portugalissa (Portossa). |
| --- | --- |

—

FST harjoittaa hotellitoimintaa Espanjassa (Barcelonassa, Cordobassa, Madridissa ja Oviedossa) Ayre Hoteles -tuotemerkillä. FST omistaa myös maa-alueen Portugalissa (Portossa).

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi (+32-2) 296 43 01

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 3.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 56/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 56/03)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Ace Holding B.V. (Ace, Alankomaat), joka on yrityksen GMC VI B.V. (Alankomaat) määräysvallassa, Quadrum Investment Fund III B.V. (Alankomaat) ja Coöperatieve Gilde Healthcare Services U.A. (Alankomaat) |
| --- | --- |

—

Ace Holding B.V. (Ace, Alankomaat), joka on yrityksen GMC VI B.V. (Alankomaat) määräysvallassa, Quadrum Investment Fund III B.V. (Alankomaat) ja Coöperatieve Gilde Healthcare Services U.A. (Alankomaat)

| — | Mosadex Holding B.V. (Mosadex, Alankomaat) |
| --- | --- |

—

Mosadex Holding B.V. (Mosadex, Alankomaat)

| — | Pharmalot Compounding B.V. (Pharmalot, Alankomaat), joka on yritysten Mosadex ja Basic Pharma Holding B.V. (Alankomaat) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Pharmalot Compounding B.V. (Pharmalot, Alankomaat), joka on yritysten Mosadex ja Basic Pharma Holding B.V. (Alankomaat) määräysvallassa.

Ace ja Mosadex hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Pharmalot.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Ace kehittää, tuottaa, rekisteröi ja myy lääkkeitä pienille potilasryhmille ja erityiskäyttötarkoituksiin. |
| --- | --- |

—

Ace kehittää, tuottaa, rekisteröi ja myy lääkkeitä pienille potilasryhmille ja erityiskäyttötarkoituksiin.

| — | Mosadex hankkii ja tukkumyy lääkkeitä, lääkinnällisiä laitteita ja terveystuotteita. |
| --- | --- |

—

Mosadex hankkii ja tukkumyy lääkkeitä, lääkinnällisiä laitteita ja terveystuotteita.

| — | Pharmalot tuottaa ja toimittaa farmaseuttisia valmisteita. |
| --- | --- |

—

Pharmalot tuottaa ja toimittaa farmaseuttisia valmisteita.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 3.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 56/6

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2022/C 56/04)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

YHTENÄISEN ASIAKIRJAN VAKIOMUUTOSTA KOSKEVA TIEDONANTO

”Colinele Dobrogei”

PGI-RO-A0612-AM02

Tiedonannon päivämäärä: 3. marraskuuta 2021

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Lisäykset viininvalmistuksessa käytettävien pääasiallisten rypälelajikkeiden luetteloon

Valko-, rosee- ja punaviinejä koskeviin tuote-eritelmän kohtiin on lisätty uusia lajikkeita. Valkoviinien valmistuksessa käytettyihin lajikkeisiin on sisällytetty lajikkeet Semillon ja Viognier. Puna- ja roseeviinien valmistuksessa käytettyjen lajikkeiden luetteloon on puolestaan lisätty lajikkeet Malbec, Mourvèdre, Negru de Drăgășani, Petit Verdot ja Sangiovese. Nämä lajikkeet on lisätty, sillä niistä saadaan runsastanniinisia punaviinejä, joilla on potentiaalia kehittää erityisen hedelmäisiä (kypsien punaisten metsämarjojen) aromeja.

Tuote-eritelmän IV kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 7 kohtaa on muutettu vastaavasti.

2.   Uusista lajikkeista valmistettujen tuotteiden sisällyttäminen; tietyistä rypälelajikkeista saatujen satomäärien muuttaminen

Koska viljeltäviin rypälelajikkeisiin on sisällytetty uusia lajikkeita, tuote-eritelmää on muutettava lisäämällä siihen näistä lajikkeista saadut satomäärät.

Lisäksi tuote-eritelmässä luetelluille muille lajikkeille merkittyjä satomääriä on nostettava, koska – uusien lajikkeiden lisäksi myös muista lajikkeista – saadut satomäärät ovat kasvaneet ilman, että tällä maantieteellisellä merkinnällä suojatut viinit ovat menettäneet laadullisia ominaispiirteitään.

Satomäärien kasvu johtuu siitä, että tietyt lajikkeet on istutettu osana viinitarhan muutos/uudelleenjärjestelyohjelmia, joihin kuuluu runsaita satoja tuottavien kloonien käyttö. Suuriin satomääriin – keskimäärin 15 000 kg/ha – johtavat myös rajatulla alueella vallitsevat luonnonolosuhteet (kuten lämpimät kesät, joiden ansiosta rypäleet kypsyvät hitaasti, lyhyet pakkas- ja hallakaudet sekä loivasti viettävät kukkulat).

Tuote-eritelmän V ja VI kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 5.2 kohtaa on muutettu vastaavasti.

3.   Kaupunkien ja kylien lisääminen rajattuun maantieteelliseen alueeseen

Tuote-eritelmää on muutettu lisäämällä siihen Constanțan ja Tulcean maakuntien hallintoalueella sijaitsevia kaupunkeja ja kyliä, sillä niiden mailla viljellään arvolajikkeita (Vitis vinifera -lajikkeita), joista saadaan suojattuun maantieteelliseen merkintään kuuluviin laadullisiin ominaisuuksiin sopivia viinejä. Lisätyt kaupungit ja kylät sijaitsevat lähellä niitä kaupunkeja ja kyliä, jotka on jo lueteltu maantieteellisellä merkinnällä suojatun Colinele Dobrogei -viinin tuote-eritelmässä. Lisäksi niissä on samankaltaiset ympäristö- ja ilmasto-olosuhteet kuin jo luetelluissa kaupungeissa ja kylissä. Nämä kaupungit ja kylät luetellaan kansallisessa viinitilarekisterissä; niiden mailla viljellään arvoviiniköynnöksiä ja toteutetaan EU:n tuella rahoitettavia lajikkeiden vaihtamisohjelmia.

Tuote-eritelmän III kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 6 kohtaa on muutettu vastaavasti.

4.   Viininvalmistusta koskeva poikkeus – viinivalmistus rajatun maantieteellisen alueen ulkopuolella

Tuote-eritelmään on lisätty maininta lajikkeiden sekoittamisesta, joka on nyt sallittua tällä maantieteellisellä merkinnällä suojatun tuotteen valmistuksessa, edellyttäen että sekoittaminen tehdään sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.

Lisäksi käyttöön on otettu poikkeus, jonka mukaan tällä maantieteellisellä merkinnällä varustettuja viinejä voidaan valmistaa rajatun alueen läheisyydessä olevilla alueilla, joko samassa hallinnollisessa yksikössä, viereisessä hallintoyksikössä tai sellaisella naapurialueilla, joille on myönnetty maantieteellinen merkintä. Toimivaltaiselle viranomaiselle on ilmoitettava tämän poikkeuksen soveltamisesta 48 tuntia etukäteen.

Tuote-eritelmän IX kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 5.1 kohtaa on muutettu vastaavasti.

5.   Roseeviinien valmistustapaa koskevan viittauksen lisääminen

Tuote-eritelmään on lisätty maininta siitä, että roseeviinejä voidaan tuottaa myös punaviinilajikkeista. Tällöin käytetään lyhyttä maserointia ja varmistetaan, että käytetyn lajikkeen tai lajikkeiden ominaisuudet säilyvät.

Tuote-eritelmän IX kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 5.1 kohtaa on muutettu vastaavasti.

6.   Viinien fysikaalisten ja kemiallisten arvojen lisääminen

Koska näille maantieteellisellä merkinnällä suojatulle viineille ei ole vahvistettu suurinta mahdollista kokonaisalkoholipitoisuutta ja koska tämä parametri on pakollinen tuote-eritelmän osa, eritelmää on muutettu siten, että siinä viitataan lainsäädännössä vahvistettuihin raja-arvoihin.

Tuote-eritelmän XI kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa on muutettu vastaavasti.

7.   Uusista rypälelajikkeista valmistettujen viinien aistinvaraisten ominaisuuksien sisällyttäminen

Koska tällä maantieteellisellä merkinnällä suojattujen viinien valmistuksessa käytettyjen rypäleiden luetteloon on lisätty uusia lajikkeita, tuote-eritelmään sisällytetään myös näistä uusista lajikkeista valmistettujen viinien aistinvaraiset ominaisuudet.

Tuote-eritelmän XI kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 2 kohtaa on muutettu vastaavasti.

8.   Viinien pakkaamista, pullottamista, esillepanoa ja merkitsemistä koskevien sääntöjen sisällyttäminen

Tuote-eritelmää on muutettu siten, että siihen on sisällytetty poikkeus vaatimukseen, jonka mukaan viinit on pakattava ja pullotettava rajatulla maantieteellisellä alueella. Nämä tuotantovaiheet voidaan nyt toteuttaa myös samassa hallinnollisessa yksikössä, viereisessä hallinnollisessa yksikössä tai naapurialueilla, joille on myönnetty maantieteellinen merkintä. Tällöin kyseessä oleva tuottaja tai pullottaja ja pullotuspaikka merkitään etikettiin.

Lisäksi tuote-eritelmään on sisällytetty pullotusta koskeva muutos. Muutoksella, jolla vastataan myös EU:n/vientimarkkinoiden kaupallisiin vaatimuksiin, sallitaan maantieteellisellä merkinnällä suojattujen Colinele Dobrogei -viinien tukkumyynti. Tukkueristä on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle, ja niiden mukana on oltava tarvittavat asiakirjat sekä todistus, jolla osoitetaan oikeus suojatun maantieteellisen merkinnän käyttöön.

Selkeyden lisäämiseksi tuote-eritelmässä on nyt myös aiempaa yksityiskohtaisemmat tiedot etikettien pakollisista ja valinnaisista merkinnöistä.

Tuote-eritelmän XII kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan 9 kohtaa on muutettu vastaavasti.

9.   Viinintuotantoa koskevien sääntöjen tarkistaminen vaatimustenvastaisuustapauksissa

Jotta voidaan käsitellä tapauksia, joissa suojatun maantieteellisen merkinnän laadullisia piirteitä ja ominaisuuksia koskevan tuottajan arvioinnin yhteydessä todetaan, että viinin laatuluokkaa on vaihdettava, on tuote-eritelmässä oltava myös sellaisia uudelleenluokituksia koskevat säännöt, joissa viini ei enää täytä maantieteellisellä merkinnällä suojatun viinin standardeja.

Tuote-eritelmän IV kohtaa on sen vuoksi muutettu. Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

10.   Toimivaltaisen viranomaisen tekemiä tarkastuksia koskevien tietojen tarkistaminen

Tuote-eritelmää on tarkistettu selkeyden lisäämiseksi niiden tietojen osalta, jotka koskevat toimivaltaisen viranomaisen tekemiä viininviljelyn ja viininvalmistuksen vaatimustenmukaisuutta koskevia tarkastuksia.

Tuote-eritelmän XV kohtaa on tämän vuoksi muutettu. Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Colinele Dobrogei

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SMM – suojattu maantieteellinen merkintä

3.   Rypäletuotteiden luokat:

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viini(e)n kuvaus

1.   Valko- ja roseeviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Valko- ja roseeviinit

Väri: vihertävänkeltainen, joskus kultaan taittuva, oljenkeltainen, vaalea/keskivahva lohenpunainen. Tuoksu ja maku: tuoreen vastaniitetyn heinän aromi, akasiankukkaa, bouquet, jossa on hivenen makeaa mantelia; hyvä sokerikertymä, joka tuo viineihin täyteläisyyttä ja pyöreyttä; persikan, aprikoosin ja mangon vivahteita; tasapainoinen maku, jossa täyteläisyys ei nouse liian selkeästi esiin; viineissä on niittykukkien, hunajan, paahdetun leivän ja ruusun tuoksua; häivähdys sitrushedelmää aromaattisille lajikkeille tyypilliseen tapaan; ikääntyneissä viineissä (aromaattisilla lajikkeilla) on pitkäkestoisia hunajakennoisia vivahteita.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

15,00

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

10,00

Vähimmäishappopitoisuus

3,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

200

2.   Punaviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Punaviinit

Väri: Rubiininpunainen, granaatinpunainen, purppuranpunainen, tummanpunainen. Tuoksu ja maku: voimakkaiden värien kertyminen tuo viineihin metsämarjojen tuoreita aromeja, luumun vivahteita, samettisen suutuntuman ja täyteläisyyttä sekä tuoreen vadelman, punaherukan, karpalon, hapankirsikan, neilikan, karhunvatukan ja mustikan aromeja; viineillä on tanniininen rakenne ja luonne; kehittynyt mustikan ja neilikan bouquet, pippurisia/mausteisia vivahteita ja vaniljaa; vähän aikaa kypsytetyissä viineissä esiintyy mustan kirsikan vivahteita ja happamuus on ihanteellinen; viinejä voidaan kypsyttää tammitynnyreissä.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

15,00

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

10,00

Vähimmäishappopitoisuus

3,5 grammaa litrassa viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

20

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

150

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

1.   Tuotanto rajatun maantieteellisen alueen ulkopuolella

Viininvalmistusmenetelmiin sovellettavat rajoitukset

Maantieteellisellä merkinnällä suojattuja Colinele Dobrogei -viinejä voidaan valmistaa myös rajatun alueen läheisyydessä olevilla alueilla, joko samassa hallinnollisessa yksikössä, viereisessä hallintoyksikössä tai sellaisilla naapurialueilla, joille on myönnetty maantieteellinen merkintä. Tämän poikkeuksen soveltamisesta on ilmoitettava 48 tuntia etukäteen Romanian kansalliselle viini- ja viiniköynnösvirastolle (Oficiul National al Viei si Produselor Vitivinicole, ONVPV).

2.   Tuotantomenetelmät

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Sekoittaminen on sallittua. Se on tehtävä voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.

3.   Viininvalmistusmenetelmä

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Roseeviinejä voidaan tuottaa myös punaviinilajikkeista. Tällöin käytetään lyhyttä maserointia ja varmistetaan, että punaviinilajikkeen tai -lajikkeiden ominaisuudet säilyvät.

5.2.   Enimmäistuotokset

| 1. | Petit Verdot ja Sangiovese |
| --- | --- |

1.

Petit Verdot ja Sangiovese

14 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden

| 2. | Viognier |
| --- | --- |

2.

Viognier

14 500 kg rypäleitä hehtaaria kohden

| 3. | Negru de Drăgăşani |
| --- | --- |

3.

Negru de Drăgăşani

15 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden

| 4. | Cabernet Sauvignon, Malbec ja Mourvèdre |
| --- | --- |

4.

Cabernet Sauvignon, Malbec ja Mourvèdre

15 400 kg rypäleitä hehtaaria kohden

| 5. | Chardonnay ja Pinot Gris |
| --- | --- |

5.

Chardonnay ja Pinot Gris

16 300 kg rypäleitä hehtaaria kohden

| 6. | Semillon |
| --- | --- |

6.

Semillon

16 600 kg rypäleitä hehtaaria kohden

| 7. | Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare ja Băbească Neagră |
| --- | --- |

7.

Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare ja Băbească Neagră

17 100 kg rypäleitä hehtaaria kohden

| 8. | Sauvignon, Riesling italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă ja Tămâioasă Românească |
| --- | --- |

8.

Sauvignon, Riesling italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă ja Tămâioasă Românească

18 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden

| 9. | Traminer aromat, Traminer roz, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi ja Rkaţiteli |
| --- | --- |

9.

Traminer aromat, Traminer roz, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi ja Rkaţiteli

18 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden

| 10. | Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina ja Alicante Bouschet |
| --- | --- |

10.

Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina ja Alicante Bouschet

18 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden

| 11. | Petit Verdot ja Sangiovese |
| --- | --- |

11.

Petit Verdot ja Sangiovese

105 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 12. | Viognier |
| --- | --- |

12.

Viognier

109 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 13. | Negru de Drăgăşani |
| --- | --- |

13.

Negru de Drăgăşani

112 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 14. | Cabernet Sauvignon, Malbec ja Mourvèdre |
| --- | --- |

14.

Cabernet Sauvignon, Malbec ja Mourvèdre

115 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 15. | Chardonnay ja Pinot Gris |
| --- | --- |

15.

Chardonnay ja Pinot Gris

122 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 16. | Semillon |
| --- | --- |

16.

Semillon

124 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 17. | Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare ja Băbească Neagră |
| --- | --- |

17.

Muscat Ottonel, Pinot Noir, Syrah, Burgund mare ja Băbească Neagră

128 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 18. | Sauvignon, Riesling italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă ja Tămâioasă Românească |
| --- | --- |

18.

Sauvignon, Riesling italian, Riesling de Rhin, Merlot, Fetească Neagră, Fetească Regală, Fetească Albă ja Tămâioasă Românească

135 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 19. | Traminer roz, Traminer aromat, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi ja Rkaţiteli |
| --- | --- |

19.

Traminer roz, Traminer aromat, Crâmpoşie, Columna, Aligoté, Iordană, Aromat de Iaşi ja Rkaţiteli

135 hehtolitraa hehtaaria kohden

| 20. | Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina ja Alicante Bouschet |
| --- | --- |

20.

Saint Emilion, Novac, Mamaia, Cristina ja Alicante Bouschet

135 hehtolitraa hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Constanțan maakunta

| — | Murfatlarin kaupunki – Murfatlar, Siminoc; |
| --- | --- |

—

Murfatlarin kaupunki – Murfatlar, Siminoc;

| — | Valu lui Traianin kunta – Valu lui Traianin kylä; |
| --- | --- |

—

Valu lui Traianin kunta – Valu lui Traianin kylä;

| — | Poarta Albăn kunta – Poarta Albăn ja Nazarcean kylät; |
| --- | --- |

—

Poarta Albăn kunta – Poarta Albăn ja Nazarcean kylät;

| — | Ovidiun kaupunki – Ovidiun kunta, Poianan kylä; |
| --- | --- |

—

Ovidiun kaupunki – Ovidiun kunta, Poianan kylä;

| — | Ciocârlian kunta – Ciocârlian kylä; |
| --- | --- |

—

Ciocârlian kunta – Ciocârlian kylä;

| — | Medgidian kaupunki – Medgidia, Remus Opreanu ja Valea Dacilor; |
| --- | --- |

—

Medgidian kaupunki – Medgidia, Remus Opreanu ja Valea Dacilor;

| — | Castelun kunta – Castelun, Cuza Vodăn ja Nisiparin kylät; |
| --- | --- |

—

Castelun kunta – Castelun, Cuza Vodăn ja Nisiparin kylät;

| — | Siliştean kunta – Siliştean kylä; |
| --- | --- |

—

Siliştean kunta – Siliştean kylä;

| — | Tortomanin kunta – Tortomanin kylä; |
| --- | --- |

—

Tortomanin kunta – Tortomanin kylä;

| — | Peşteran kunta – Peşteran ja Ivrinezu Min kylät; |
| --- | --- |

—

Peşteran kunta – Peşteran ja Ivrinezu Min kylät;

| — | Mircea Vodan kunta – Mircea Vodan, Satu Noun, Ţibrinun, Salignyn, Stefan cel Maren ja Gherghinan kylät; |
| --- | --- |

—

Mircea Vodan kunta – Mircea Vodan, Satu Noun, Ţibrinun, Salignyn, Stefan cel Maren ja Gherghinan kylät;

| — | Adamclisin kunta – Adamclisin, Abrudin, Haţegin, Urluian ja Zorilen kylät; |
| --- | --- |

—

Adamclisin kunta – Adamclisin, Abrudin, Haţegin, Urluian ja Zorilen kylät;

| — | Cernavodăn kaupunki – Cernavodăn kunta; |
| --- | --- |

—

Cernavodăn kaupunki – Cernavodăn kunta;

| — | Seimenin kunta – Seimenin, Seimenii Micin kylät; |
| --- | --- |

—

Seimenin kunta – Seimenin, Seimenii Micin kylät;

| — | Rasovan kunta – Rasovan ja Cochirlenin kylät; |
| --- | --- |

—

Rasovan kunta – Rasovan ja Cochirlenin kylät;

| — | Mihai Viteazun kunta – Mihai Viteazun ja Sinoien kylät; |
| --- | --- |

—

Mihai Viteazun kunta – Mihai Viteazun ja Sinoien kylät;

| — | Istrian kunta – Istrian ja Nuntaşin kylät; |
| --- | --- |

—

Istrian kunta – Istrian ja Nuntaşin kylät;

| — | Cogealacin kunta – Cogealacin, Tariverden ja Fântânelen kylät; |
| --- | --- |

—

Cogealacin kunta – Cogealacin, Tariverden ja Fântânelen kylät;

| — | Mangalian kaupunki; |
| --- | --- |

—

Mangalian kaupunki;

| — | Hârşovan kaupunki; |
| --- | --- |

—

Hârşovan kaupunki;

| — | Chirnogenin kunta – Chirnogenin kylä; |
| --- | --- |

—

Chirnogenin kunta – Chirnogenin kylä;

| — | 23 Augustin kunta – 23 Augustin kylä; |
| --- | --- |

—

23 Augustin kunta – 23 Augustin kylä;

| — | Horian kunta – Horian ja Tichileştin kylät; |
| --- | --- |

—

Horian kunta – Horian ja Tichileştin kylät;

| — | Crucean kunta; – Crucean kylä; |
| --- | --- |

—

Crucean kunta; – Crucean kylä;

| — | Topalun kunta; – Topalun kylä; |
| --- | --- |

—

Topalun kunta; – Topalun kylä;

| — | Ciobanu kunta – Ciobanu kylä; |
| --- | --- |

—

Ciobanu kunta – Ciobanu kylä;

| — | Gârliciun kunta – Gârliciun kylä; |
| --- | --- |

—

Gârliciun kunta – Gârliciun kylä;

| — | Saraiun kunta; - Saraiun kylä; |
| --- | --- |

—

Saraiun kunta; - Saraiun kylä;

| — | Cobadin kunta – Viişoaran kylä; |
| --- | --- |

—

Cobadin kunta – Viişoaran kylä;

Tulcean maakunta

| — | Babadagin kaupunki; |
| --- | --- |

—

Babadagin kaupunki;

| — | Sarichioin kunta – Enisalan, Visternan, Zebilin ja Sabangian kylät; |
| --- | --- |

—

Sarichioin kunta – Enisalan, Visternan, Zebilin ja Sabangian kylät;

| — | Valea Nucarilorin kunta – Valea Nucarilorin, Agighiolin ja Iazurilen kylät; |
| --- | --- |

—

Valea Nucarilorin kunta – Valea Nucarilorin, Agighiolin ja Iazurilen kylät;

| — | Tulcean kaupunki; |
| --- | --- |

—

Tulcean kaupunki;

| — | Ostrovin kunta – Ostrovin ja Piatran kylät; |
| --- | --- |

—

Ostrovin kunta – Ostrovin ja Piatran kylät;

| — | Somovan kunta – Somovan, Minerin ja Parcheşin kylät; |
| --- | --- |

—

Somovan kunta – Somovan, Minerin ja Parcheşin kylät;

| — | Niculiţelin kunta – Niculiţelin kylä; |
| --- | --- |

—

Niculiţelin kunta – Niculiţelin kylä;

| — | Izvoarelen kunta – Izvoarelen ja Alban kylät; |
| --- | --- |

—

Izvoarelen kunta – Izvoarelen ja Alban kylät;

| — | Valea Teilorin kunta – Valea Teilorin kylä; |
| --- | --- |

—

Valea Teilorin kunta – Valea Teilorin kylä;

| — | Frecăţein kunta – Teliţan ja Poştan kylät; |
| --- | --- |

—

Frecăţein kunta – Teliţan ja Poştan kylät;

| — | Isacean kaupunki; |
| --- | --- |

—

Isacean kaupunki;

| — | Luncaviţan kunta – Luncaviţan kylä; |
| --- | --- |

—

Luncaviţan kunta – Luncaviţan kylä;

| — | Văcărenin kunta – Văcărenin kylä; |
| --- | --- |

—

Văcărenin kunta – Văcărenin kylä;

| — | Jijilan kunta – Jijilan kylä; |
| --- | --- |

—

Jijilan kunta – Jijilan kylä;

| — | Măcinin kaupunki; |
| --- | --- |

—

Măcinin kaupunki;

| — | Grecin kunta; – Grecin kylä; |
| --- | --- |

—

Grecin kunta; – Grecin kylä;

| — | Cernan kunta; – Cernan kylä; |
| --- | --- |

—

Cernan kunta; – Cernan kylä;

| — | Carcaliun kunta – Carcaliun kylä. |
| --- | --- |

—

Carcaliun kunta – Carcaliun kylä.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

| | Alicante Bouschet N – Alicante Henri Bouschet |
| --- | --- |

Alicante Bouschet N – Alicante Henri Bouschet

| | Aligoté B – Plant de trois, Plant gris, Vert blanc ja Troyen blanc |
| --- | --- |

Aligoté B – Plant de trois, Plant gris, Vert blanc ja Troyen blanc

| | Aromat de Iași B |
| --- | --- |

Aromat de Iași B

| | Burgund Mare N – Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka ja Limberger |
| --- | --- |

Burgund Mare N – Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka ja Limberger

| | Băbească neagră N – Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă ja Serecsia |
| --- | --- |

Băbească neagră N – Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă ja Serecsia

| | Cabernet Sauvignon N – Petit Vidure ja Bourdeos tinto |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N – Petit Vidure ja Bourdeos tinto

| | Chardonnay B – Gentil blanc ja Pinot blanc Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay B – Gentil blanc ja Pinot blanc Chardonnay

| | Columna B |
| --- | --- |

Columna B

| | Cristina N |
| --- | --- |

Cristina N

| | Crâmpoşie B |
| --- | --- |

Crâmpoşie B

| | Fetească albă B – Păsărească albă, Poama Fetei, Madchentraube, Leanyka ja Leanka |
| --- | --- |

Fetească albă B – Păsărească albă, Poama Fetei, Madchentraube, Leanyka ja Leanka

| | Fetească neagră N – Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră ja Coada rândunicii |
| --- | --- |

Fetească neagră N – Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră ja Coada rândunicii

| | Fetească regală B – Konigliche Madchentraube, Koningsast, Ktralyleanka, Dănăşană ja Galbenă de Ardeal |
| --- | --- |

Fetească regală B – Konigliche Madchentraube, Koningsast, Ktralyleanka, Dănăşană ja Galbenă de Ardeal

| | Iordană B – Iordovană ja Iordan |
| --- | --- |

Iordană B – Iordovană ja Iordan

| | Malbec N – Cotes rouges, Pied de Perdrix ja Plant d’Arles |
| --- | --- |

Malbec N – Cotes rouges, Pied de Perdrix ja Plant d’Arles

| | Mamaia N |
| --- | --- |

Mamaia N

| | Merlot N – Bigney rouge |
| --- | --- |

Merlot N – Bigney rouge

| | Mourvedre N |
| --- | --- |

Mourvedre N

| | Muscat Ottonel B – Muscat Ottonel blanc |
| --- | --- |

Muscat Ottonel B – Muscat Ottonel blanc

| | Negru de Drăgăşani N |
| --- | --- |

Negru de Drăgăşani N

| | Novac N |
| --- | --- |

Novac N

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Pinot Gris G – Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio ja Ruländer |
| --- | --- |

Pinot Gris G – Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio ja Ruländer

| | Pinot Noir N – Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter ja Klävner Morillon Noir |
| --- | --- |

Pinot Noir N – Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter ja Klävner Morillon Noir

| | Riesling de Rhin B – Weisser Riesling ja White Riesling |
| --- | --- |

Riesling de Rhin B – Weisser Riesling ja White Riesling

| | Riesling Italian B – Olasz Riesling, Olaszriesling ja Welschriesling |
| --- | --- |

Riesling Italian B – Olasz Riesling, Olaszriesling ja Welschriesling

| | Rkatiteli B – Dedali Rkatiteli ja Korolioc Rkatiteli |
| --- | --- |

Rkatiteli B – Dedali Rkatiteli ja Korolioc Rkatiteli

| | Saint Emilion B – Trebbiano Toscano ja Ugni blanc |
| --- | --- |

Saint Emilion B – Trebbiano Toscano ja Ugni blanc

| | Sangiovese N – Brunello di Montalcino ja Morellino |
| --- | --- |

Sangiovese N – Brunello di Montalcino ja Morellino

| | Sauvignon B – Sauvignon verde |
| --- | --- |

Sauvignon B – Sauvignon verde

| | Syrah N – Shiraz ja Petit Syrah |
| --- | --- |

Syrah N – Shiraz ja Petit Syrah

| | Semillon B – Semillon blanc |
| --- | --- |

Semillon B – Semillon blanc

| | Traminer Roz Rs – Rosetraminer, Savagnin roz ja Gewürztraminer |
| --- | --- |

Traminer Roz Rs – Rosetraminer, Savagnin roz ja Gewürztraminer

| | Traminer aromat alb B |
| --- | --- |

Traminer aromat alb B

| | Tămâioasă românească B – Rumänische Weihrauchtraube ja Tamianka |
| --- | --- |

Tămâioasă românească B – Rumänische Weihrauchtraube ja Tamianka

| | Viognier B – Petit Vionnier, Viogne, Galopine ja Vugava bijela |
| --- | --- |

Viognier B – Petit Vionnier, Viogne, Galopine ja Vugava bijela

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

8.1.   Maantieteellisen alueen tiedot

Maantieteellinen alue käsittää Dobrogean alueen Kaakkois-Romaniassa, ja se rajautuu (lännessä ja pohjoisessa) Tonavaan, (idässä) Mustaanmereen ja (etelässä) Bulgarian rajaan. Alueelle ovat ominaisia tasangon tyyppiset maanmuodostumat, lössipitoinen maaperä sekä aroiksi ja metsäaroiksi luokiteltavat ympäristö-, maa- ja ilmasto-olosuhteet. Nämä piirteet luovat viiniköynnösten kasvulle suosiollisen ekologisen ympäristön.

Suurin osa viinitarhoista on istutettu (3–40 metriä paksulle) lössipitoiselle kasvualustalle, jonka alla on kova, kotoperäinen tai siirtymien seurauksena muodostunut, muinainen (esipaleotsooinen, paleotsooinen, mesotsooinen ja tertiäärinen) kallio.

Pohjois-Dobrogea on pääosin vuoristoa (ylänköä ja suojaisia painumia, joiden korkeus merenpinnasta vaihtelee 100:n ja 467 metrin välillä), kun taas eteläisessä Dobrogeassa maisema on pöytämäistä tasankoa (alle 200–300 metriä merenpinnasta). Nämä kaksi maisemaa erottaa toisistaan Keski-Dobrogean mäkinen eroosiotasanko (250–350 metriä merenpinnasta).

Tällä alueella Romaniassa sade- ja pohjavesimäärät ovat kaikkein niukimmat: vesivarannot ovat jakautuneet epätasaisesti, ja vesi on tavanomaista mineraalipitoisempaa. Näiden olosuhteiden vaikutusten lieventämiseksi käytetään patoamista, sadonkorjuuta ja kastelua.

Tyypillistä mannerilmastoa leudontaa Mustanmeren sekä Tonavan suo- ja suistoalueiden läheisyys. Keskimääräinen vuotuinen lämpötila on noin 11 °C. Tammikuun ja heinäkuun keskilämpötilojen välinen ero on yli 25 °C, ja absoluuttisten äärilämpötilojen välinen ero useamman vuoden ajanjaksolla on yli 75 °C. Keskimääräinen vuotuinen sademäärä on usein alle 400 mm. Alueen etuna ovat hyvät lämpöolosuhteet, sillä se on yksi Romanian lämpimimmistä alueista (auringonsäteily on yli 120–125 kaloria neliösenttimetriä kohti, auringonpaisteen kesto on yli 2 200 tuntia ja päivittäinen keskimääräinen lämpöasteiden summa on jopa 4 000–4 200 °C vuoden aikana). Näiden tekijöiden vuoksi rypäleet kypsyvät hyvin, ja jopa ylikypsiksi.

Vyöhykkeelle ominainen maaperä on selvästi yleisin maalaji viininviljelyalueilla: maa on enimmäkseen lössimaan päälle muodostunutta arojen mustamultaa (kastanjanruskeaa maannosta ja tyypillistä mustamultaa) ja metsäarojen mustamultaa (cambisol-mustamultaa ja joissain paikoin savi-illuviaalista maata, rendzina-maata ja alfisolia).

8.2.   Tuotteen tiedot

Maantieteellisellä merkinnällä suojatut Colinele Dobrogei -viinit voivat olla valko-, puna- tai roseeviinejä.

Valko- ja roseeviinit ovat kuultavia, ja niiden väri vaihtelee vihreänkeltaisesta kullankeltaiseen tai vaaleasta keskivahvaan lohenpunaiseen. Viinien maku on samettinen.

Tuoksua ja makua hallitsevat kukkaiset vivahteet. Viineissä on runsas sokerikertymä, ne ovat hyvin pyöristyneitä, ja niissä on hunajan ja ruusun vivahteita. Aromaattisissa lajikkeissa esiintyy sitrushedelmän ja aromaattisista lajikkeista valmistetuissa iäkkäissä viineissä hunajakennoisia vivahteita.

Punaviineissä on samettinen suutuntuma. Viinit ovat väriltään rubiininpunaisia, granaatinpunaisia, tumman purppuranpunaisia tai tummanpunaisia.

Tuoksussa ja maussa on hyvin kypsyneiden tuoreiden metsämarjojen aromeja sekä häivähdys luumua. Suutuntuma on samettinen ja täyteläinen, ja sitä sävyttävät tuoreen vadelman, punaherukan, karpalon, karhunvatukan ja mustikan aromit. Viineillä on tanniininen rakenne ja luonne sekä mustikan ja neilikan bouquet. Joskus viinit ovat selkeän pippurisia, kun taas vähän aikaa kypsytettyihin viineihin kehittyy vaniljan aromeja. Viinit soveltuvat kypsytettäviksi tammitynnyreissä.

8.3.   Syy- ja seuraussuhde

Maantieteellisellä merkinnällä suojattujen Colinele Dobrogei -viinien erityispiirteet johtuvat niiden valmistuksessa käytetystä rypäleen puristemehusta. Puristemehun laatuun puolestaan vaikuttavat sen valmistuksessa käytetyt rypälelajikkeet, jotka hyötyvät runsaasta auringonpaisteesta – rypäleiden kasvualueen lämpöolosuhteet ovat Romanian lämpimimmät – ja vähäisistä sateista. Näiden tekijöiden ansiosta rypäleet kypsyvät hyvin, ja niihin kehittyy runsaasti sokereita. Meren vaikutus on alueella tuntuva. Merestä on hyötyä etenkin syksyisin, jolloin se toimii lämpötilansäätelijänä. Tonava vaikuttaa Cernavodăssa, erityisesti jokea lähinnä olevilla viinitarhoilla. Myös maaperä, jossa on runsaasti kalsiumkarbonaattia, on merkittävä tekijä viinin laadun kannalta. Viinien laatuun vaikuttavat suotuisasti lähistöllä sijaitsevat järvet, Razim ja Sinoe, sekä viiniviljelyyn soveltuva maaperä. Lisäksi viinit ovat alkoholin ja happamuuden osalta tasapainoisia, ja niillä on selkeät aistinvaraiset ominaisuudet (kukkaisuus/metsämarjaisuus ja mausteiset vivahteet).

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Valmiiseen tuotteeseen sovellettavat edellytykset

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Rajatulla maantieteellisellä alueella tapahtuvaa tuotantoa koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Edellyttäen, että toimivaltaiselle viranomaiselle ilmoitetaan asiasta asianmukaisesti, viinit voidaan pakata ja pullottaa viininviljelyalueen ulkopuolella.

Nämä tuotantovaiheet voidaan toteuttaa samassa hallinnollisessa yksikössä, viereisessä hallintoyksikössä tai naapurialueilla, joille on myönnetty maantieteellinen merkintä.

Tällöin kyseessä oleva tuottaja tai pullottaja ja pullotuspaikka merkitään etikettiin.

Koskien pullotusta, ja EU:n/vientimarkkinoiden kaupallisiin vaatimuksiin vastaamiseksi, maantieteellisellä merkinnällä suojattujen Colinele Dobrogei -viinien tukkumyynti on sallittua.

Tukkueristä on ilmoitettava viranomaisille paikallisen tarkastuspalvelun välityksellä. Tukkuerien mukana on oltava tarvittavat asiakirjat sekä todistus, jolla osoitetaan oikeus suojatun maantieteellisen merkinnän käyttöön ja viinin kaupan pitämiseen.

Linkki eritelmään

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_de_sarcini_ig_colinele_dobrogei_modif_cf_notificarii_1797_din_05.08.2016_cerere_3_2021_modif_anterioare_no_track_changes.pdf

---

(1)  EYVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---