# Europeiska unionens C 68/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 68 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången9 februari 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 68

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången9 februari 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 68/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10576 – BAIN CAPITAL / HELLMAN & FRIEDMAN / ATHENAHEALTH GROUP) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 68/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10576 – BAIN CAPITAL / HELLMAN & FRIEDMAN / ATHENAHEALTH GROUP) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Förberedande akter |
| --- | --- |
| | EUROPEISKA CENTRALBANKEN |
| 2022/C 68/02 | Europeiska centralbankens yttrande av den 30 november 2021 om ett förslag till förordning om att utvidga kraven på spårbarhet till att även omfatta kryptotillgångar (CON/2021/37) | 2 |

III   Förberedande akter

EUROPEISKA CENTRALBANKEN

2022/C 68/02

Europeiska centralbankens yttrande av den 30 november 2021 om ett förslag till förordning om att utvidga kraven på spårbarhet till att även omfatta kryptotillgångar (CON/2021/37)

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 68/03 | Eurons växelkurs — 8 februari 2022 | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 68/03

Eurons växelkurs — 8 februari 2022

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 68/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 68/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10582 - GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 68/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING)) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 68/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 68/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2022/C 68/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10582 - GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

2022/C 68/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING)) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

2022/C 68/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 9.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 68/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10576 – BAIN CAPITAL / HELLMAN & FRIEDMAN / ATHENAHEALTH GROUP)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 68/01)

Kommissionen beslutade den 1 februari 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10576. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10576. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

III Förberedande akter

EUROPEISKA CENTRALBANKEN

| 9.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 68/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 68/2

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS YTTRANDE

av den 30 november 2021

om ett förslag till förordning om att utvidga kraven på spårbarhet till att även omfatta kryptotillgångar

(CON/2021/37)

(2022/C 68/02)

Inledning och rättslig grund

Den 14 och den 20 oktober 2021 mottog Europeiska centralbanken (ECB) en begäran från Europaparlamentet respektive Europeiska unionens råd om ett yttrande om ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om uppgifter som ska åtfölja överföringar av medel och vissa kryptotillgångar (omarbetning) (1) (nedan kallat förslaget till förordning).

ECB:s behörighet att avge ett yttrande grundas på artiklarna 127.4 och 282.5 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt eftersom förslaget till förordning innehåller bestämmelser som berör Europeiska centralbankssystemets (ECBS) grundläggande uppgifter att genomföra unionens penningpolitik, att främja välfungerande betalningssystem i enlighet med artikel 127.2 första och fjärde strecksatserna i fördraget, ECBS uppgift att medverka till det finansiella systemets stabilitet i enlighet med artikel 127.5 i fördraget, och eurosedlarnas ställning som lagliga betalningsmedel i enlighet med artikel 128.1 i fördraget. I enlighet med artikel 17.5 första meningen i arbetsordningen för Europeiska centralbanken har detta yttrande antagits av ECB-rådet.

Allmänna kommentarer

ECB välkomnar kommissionens initiativ att, genom förslaget till förordning, utvidga kraven på spårbarhet till kryptotillgångar som utgör en del av paketet för bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism (2) som antogs av kommissionen den 20 juli 2020.

Eftersom det i samband med överföringar av kryptotillgångar finns liknande risker för penningtvätt och finansiering av terrorism som vid överföringar av pengar, bör leverantörer av kryptotillgångstjänster omfattas av samma typ av krav avseende penningtvätt och finansiering av terrorism som andra aktörer. ECB välkomnar därför föreslaget till förordning som ett medel att skapa konkurrens på lika villkor vad gäller leverantörer av kryptotillgångstjänster.

ECB välkomnar föreslaget att anpassa EU:s rättsliga ram till rekommendationerna från arbetsgruppen för finansiella åtgärder (FATF), särskilt rekommendation 16 (3), eftersom den ytterligare minskar riskerna för penningtvätt och finansiering av terrorism i samband med överföringar av kryptotillgångar, vilket bidrar till att skapar jämförbara villkor mellan överföringar i officiella valutor och överföringar i kryptotillgångar för att förhindra missbruk av kryptotillgångar för penningtvätt och finansiering av terrorism. Samtidigt som jämförbara regler bör uppnås när det gäller intensiteten i de krav på bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism som tillämpas på leverantörer av kryptotillgångstjänster, bör de specifika kraven fånga upp de risker som är förknippade med de tekniska egenskaperna hos kryptotillgångar och överföringar av kryptotillgångar. Exempelvis bör krav på att överföringar av kryptotillgångar ska kunna spåras ta hänsyn till den speciella teknik som ligger till grund för sådana överföringar.

För att minska riskerna för penningtvätt och finansiering av terrorism bör förslaget till förordning förtydligas så att man undviker tvivel om huruvida transaktioner mellan lokala och andra plånböcker omfattas, vilket innebär att exakt samma information bör samlas in och lagras som vid andra överföringar av kryptotillgångar. Dessutom bör kommissionen och de berörda nationella myndigheterna också noga övervaka marknadsutvecklingen och penningtvättsaktiviteter som berör kryptotillgångar utan att man använder tjänsteleverantörer eller direkta decentraliserade transaktioner mellan parter, och ytterligare lagstiftningsåtgärder bör vid behov föreslås om man inom detta segment ser tecken på en betydande ökning av transaktionsvolymerna och en ökad användning av sådana tillgångar för olaglig verksamhet.

Med tanke på den snabba tekniska utvecklingen på området kryptotillgångar är det också viktigt att noga övervaka genomförandet av ramverket i samarbete med berörda myndigheter och, i förekommande fall, den privata sektorn.

1.   Definitionen av kryptotillgångar och tillämpningsområdet för förslaget till förordning

| 1.1 | Förslaget till förordning kommer att använda den definition av kryptotillgångar som framgår av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om marknader för kryptotillgångar och om ändring av direktiv (EU) 2019/1937 (4) (nedan kallat förslaget till förordning om marknader för kryptotillgångar). Som ECB påpekat tidigare (5), innehåller förslaget till förordningen om marknader för kryptotillgångar en definitionen av kryptotillgång som är både teknikspecifik och bred. ECB tolkar det som att avsikten är att ha en bred och allomfattande definition och att föreslaget till förordning därför syftar till att utvidga kraven om spårbarhet till alla kryptovalutor, oavsett vilken underliggande teknik (teknik för distribuerade liggare eller annat) som används för att emittera dem. |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Vad det gäller tillämpningsområdet för föreslaget till förordning är det ECB:s uppfattning att det, i likhet med förslaget till förordningen om marknader för kryptotillgångar, inte är avsett att omfatta kryptotillgångar som emitteras av centralbanker som agerar i egenskap av monetära myndigheter. Av rättssäkerhetsskäl och för att till fullo anpassa tillämpningsområdet för föreslaget till förordning till tillämpningsområdet för förordningen om marknader för kryptotillgångar, föreslår ECB att detta uttryckligen anges i skälen och bestämmelserna i föreslaget till förordning. |
| --- | --- |

1.2

2.   Hänvisning till officiella valutor

Förslaget till förordning innehåller flera hänvisningar till ”fiatvalutor” (6). I enlighet med fördragen och unionens monetära lagstiftning är euron den gemensamma valutan i euroområdet, dvs. för de medlemsstater som har antagit euron som sin valuta. Vad gäller medlemsstater som inte har antagit euron som sin valuta hänvisas det i fördragen konsekvent till dessa medlemsstaters valutor. I fördragen omnämns euron eller medlemsstaternas valutor ingenstans som ”fiatvalutor”. Mot denna bakgrund är det inte lämpligt att i en unionsrättsakt hänvisa till ”fiatvalutor”. I förslaget till förordning bör det i stället hänvisas till ”officiella valutor” (7).

3.   Datum då föreslaget till förordning ska tillämpas

Ur ett systemiskt och finansiellt stabilitetsperspektiv skulle det vara fördelaktigt att anpassa det datum då förslaget till förordning ska börja tillämpas till datumet då förordningen om marknader för kryptotillgångar ska börja tillämpas, för att på så sätt säkerställa att förslaget till förordning tillämpas på överföringar av kryptotillgångar så snart som möjligt, i stället för att vänta på att övriga delar av paketet för bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism börja tillämpas. Som kommissionen påpekar är aktörer med kryptotillgångar för närvarande utsatta för en risk för penningtvätt och finansiering av terrorism eftersom flöden av olagliga pengar möjliggörs genom överföringar av sådana tillgångar, vilket skadar den finansiella sektorns integritet, stabilitet och anseende (8). Ett antal medlemsstater har redan lagstiftat på denna punkt (9).

I de fall där ECB rekommenderar att förslaget till förordning ska ändras anges de specifika förslagen i ett separat tekniskt arbetsdokument som åtföljs av en förklaring. Det tekniska arbetsdokumentet finns på engelska på i EUR-Lex.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 30 november 2021.

Christine LAGARDE

ECB:s ordförande

---

(1)  COM(2021) 422 final.

1

(2)  Paketet omfattar också a) ett förslag till förordning om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism (COM(2021) 420 final), b) ett förslag till direktiv om de mekanismer som medlemsstaterna ska inrätta för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism och om upphävande av direktiv (EU) 2015/849 (COM(2021) 423 final) samt c) ett förslag till förordning om inrättande av en myndighet för bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism och om ändring av förordningarna (EU) nr 1093/2010, (EU) nr 1094/2010, (EU) nr 1095/2010 (COM(2021) 421 final).

2

(3)  Se FATF:s rekommendationer. Finns på FATF:s hemsida https://www.fatf-gafi.org

3

(4)  COM(2020) 593 final.

4

(5)  Se fotnot 12 i Europeiska centralbanken yttrande CON/2021/4 av 19 februari 29,4 om ett förslag till förordning om marknader för kryptotillgångar och om ändring av direktiv (EU) 2019/1937 (EUT C 152, 29.4.2021, s. 1.). Alla ECB:s yttranden finns i EUR-Lex.

5

(6)  Se skäl 8 och 27 i förslaget till förordning.

6

(7)  Se punkt 2.1.5 i yttrande CON/2021/4 och punkt 1.1.3 i Europeiska centralbankens yttrande av den 12 oktober 2016 om ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv (EU) 2015/849 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism och om ändring av direktiv 2009/101/EG (EUT C 459, 9.12.2016, s. 3).

7

(8)  Se avsnitt 1 punkt 1 åttonde stycket i motiveringen till förslaget till förordning.

8

(9)  Exempelvis har det tyska finansministeriet utfärdat en förordning som trädde ikraft den 1 oktober 2021 som föreskriver skärpta krav på kundkännedom vid överföringen av kryptotillgångar (Verordnung über verstärkte Sorgfaltspflichten bei dem Transfer von Kryptowerten vom 24. September 2021 (BGBl. I S. 4465)). Enligt den förordningen ska leverantörer av kryptotjänster som överför kryptotillgångar samtidigt och på ett säkert sätt till den leverantör av kryptotillgångstjänster som agerar för mottagarens räkning överföra initiatorns namn, adress och kontonummer (t.ex. öppen nyckel) samt mottagarens namn och kontonummer (t.ex. öppen nyckel). Leverantören av kryptotillgångstjänster som agerar för mottagarens räkning ska säkerställa att den tar emot och lagrar information om både initiator och mottagare. Genom att parterna i transaktionen genom vilken kryptotillgångar överförs ska kan spåras kan man förebygga, upptäcka och utreda penningtvätt och finansiering av terrorism samt även övervaka huruvida sanktioner kringgås. Förordningen föreskriver också att ansvariga enheter säkerställer att uppgifter om mottagaren eller initiatorn till en överföring samlas in när överföringen görs från eller till en elektronisk plånbok som inte förvaltas av en leverantör av kryptotjänster, även om det inte finns någon risk för överföring av data.

9

Verordnung über verstärkte Sorgfaltspflichten bei dem Transfer von Kryptowerten vom 24. September 2021 (BGBl. I S. 4465)

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 9.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 68/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 68/5

---

Eurons växelkurs (1)

8 februari 2022

(2022/C 68/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1408 |
| JPY | japansk yen | 131,68 |
| DKK | dansk krona | 7,4437 |
| GBP | pund sterling | 0,84363 |
| SEK | svensk krona | 10,4433 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0545 |
| ISK | isländsk krona | 142,40 |
| NOK | norsk krona | 10,0758 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,259 |
| HUF | ungersk forint | 353,09 |
| PLN | polsk zloty | 4,5312 |
| RON | rumänsk leu | 4,9450 |
| TRY | turkisk lira | 15,5558 |
| AUD | australisk dollar | 1,6025 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4505 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8923 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7196 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5349 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 367,88 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,6380 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,2636 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5215 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 418,40 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,7740 |
| PHP | filippinsk peso | 58,715 |
| RUB | rysk rubel | 85,7797 |
| THB | thailändsk baht | 37,606 |
| BRL | brasiliansk real | 6,0209 |
| MXN | mexikansk peso | 23,5601 |
| INR | indisk rupie | 85,2545 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1408

JPY

japansk yen

131,68

DKK

dansk krona

7,4437

GBP

pund sterling

0,84363

SEK

svensk krona

10,4433

CHF

schweizisk franc

1,0545

ISK

isländsk krona

142,40

NOK

norsk krona

10,0758

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,259

HUF

ungersk forint

353,09

PLN

polsk zloty

4,5312

RON

rumänsk leu

4,9450

TRY

turkisk lira

15,5558

AUD

australisk dollar

1,6025

CAD

kanadensisk dollar

1,4505

HKD

Hongkongdollar

8,8923

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7196

SGD

singaporiansk dollar

1,5349

KRW

sydkoreansk won

1 367,88

ZAR

sydafrikansk rand

17,6380

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,2636

HRK

kroatisk kuna

7,5215

IDR

indonesisk rupiah

16 418,40

MYR

malaysisk ringgit

4,7740

PHP

filippinsk peso

58,715

RUB

rysk rubel

85,7797

THB

thailändsk baht

37,606

BRL

brasiliansk real

6,0209

MXN

mexikansk peso

23,5601

INR

indisk rupie

85,2545

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 9.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 68/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 68/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 68/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | CMA CGM S.A. (CMA CGM, Frankrike). |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. (CMA CGM, Frankrike).

| — | CLS Business, kontrollerat av Ingram Micro Inc. (Ingram, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

CLS Business, kontrollerat av Ingram Micro Inc. (Ingram, Förenta staterna).

CMA CGM S.A. kommer att förvärva kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela CLS Business.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier och tillgångar.

2.

| — | CMA CGM erbjuder en rad tjänster som rör sjötransporter, bland annat linjetrafik med containerfartyg och terminaltjänster i hamnar. CMA CGM tillhandahåller också speditions- och avtalslogistiktjänster genom sitt dotterbolag CEVA Logistics. |
| --- | --- |

—

CMA CGM erbjuder en rad tjänster som rör sjötransporter, bland annat linjetrafik med containerfartyg och terminaltjänster i hamnar. CMA CGM tillhandahåller också speditions- och avtalslogistiktjänster genom sitt dotterbolag CEVA Logistics.

| — | CLS Business omfattar Ingrams avtalslogistikverksamhet, som för närvarande sköts av Ingrams avdelning Commerce & Lifecycle Services. CLS Business erbjuder en rad avtalslogistiktjänster, huvudsakligen i Nordamerika och Europa, särskilt framåtlogistik och omvänd logistik. |
| --- | --- |

—

CLS Business omfattar Ingrams avtalslogistikverksamhet, som för närvarande sköts av Ingrams avdelning Commerce & Lifecycle Services. CLS Business erbjuder en rad avtalslogistiktjänster, huvudsakligen i Nordamerika och Europa, särskilt framåtlogistik och omvänd logistik.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

Ärende M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 68/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 68/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10582 - GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 68/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | GamaLife – Companhia de Seguros de Vida, S.A. (GamaLife, Portugal). |
| --- | --- |

—

GamaLife – Companhia de Seguros de Vida, S.A. (GamaLife, Portugal).

| — | En affärsenhet inom Zurich Investments Life S.p.A. (målföretaget, Italien). |
| --- | --- |

—

En affärsenhet inom Zurich Investments Life S.p.A. (målföretaget, Italien).

Gamalife kommer att förvärva kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela målföretaget.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av tillgångar.

2.

| — | Gamalife är ett livförsäkringsföretag som främst är aktivt i Portugal och som helt och hållet ägs av investeringsfonder som fått rådgivning av Apax Partners LLP (AP, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

Gamalife är ett livförsäkringsföretag som främst är aktivt i Portugal och som helt och hållet ägs av investeringsfonder som fått rådgivning av Apax Partners LLP (AP, Förenade kungariket).

| — | Målföretaget är i huvudsak en stängd portfölj av livsförsäkringsavtal och relevanta tillgångar, verksamheter, avtal, anställda, rättigheter, skulder och skyldigheter. |
| --- | --- |

—

Målföretaget är i huvudsak en stängd portfölj av livsförsäkringsavtal och relevanta tillgångar, verksamheter, avtal, anställda, rättigheter, skulder och skyldigheter.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10582 - GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 68/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 68/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING))

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 68/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Cerberus Capital Management L.P. (Cerberus, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Cerberus Capital Management L.P. (Cerberus, Förenta staterna).

| — | HSBC Continental Europes franska bankverksamhet riktad till privatkunder (HBCE’s French Retail Banking Business, Frankrike), som tillhör HSBC-koncernen kontrollerad av HSBC Holdings plc. |
| --- | --- |

—

HSBC Continental Europes franska bankverksamhet riktad till privatkunder (HBCE’s French Retail Banking Business, Frankrike), som tillhör HSBC-koncernen kontrollerad av HSBC Holdings plc.

Cerberus kommer att förvärva ensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, över hela HBCE’s French Retail Banking Business.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av tillgångar.

2.

| — | Cerberus är ett investmentbolag med långsiktiga investeringar i alla sorters värdepapper och tillgångar, bland annat tilläggskredit, riskkapital, fastighetsplattformar och utlåning till medelstora företag. |
| --- | --- |

—

Cerberus är ett investmentbolag med långsiktiga investeringar i alla sorters värdepapper och tillgångar, bland annat tilläggskredit, riskkapital, fastighetsplattformar och utlåning till medelstora företag.

| — | HBCE’s French Retail Banking Business: erbjuder sina privatkunder vanliga banktjänster och finansiella tjänster, lösningar för kundernas finansiella behov på kort och lång sikt, försäkringslösningar, rådgivning kring finansiella frågor , försäkrings- och investeringsfrågor samt kapitalförvaltningstjänster. |
| --- | --- |

—

HBCE’s French Retail Banking Business: erbjuder sina privatkunder vanliga banktjänster och finansiella tjänster, lösningar för kundernas finansiella behov på kort och lång sikt, försäkringslösningar, rådgivning kring finansiella frågor , försäkrings- och investeringsfrågor samt kapitalförvaltningstjänster.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING)

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.2.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 68/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 68/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 68/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | ADT LLC (ADT, Förenta staterna), ytterst kontrollerat av Apollo Group (Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

ADT LLC (ADT, Förenta staterna), ytterst kontrollerat av Apollo Group (Förenta staterna).

| — | Ford Next LLC (Ford Next, Förenta staterna), som tillhör Ford Group (Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Ford Next LLC (Ford Next, Förenta staterna), som tillhör Ford Group (Förenta staterna).

| — | SNTNL LLC (SNTNL, Förenta staterna), kontrollerat av Ford Next. |
| --- | --- |

—

SNTNL LLC (SNTNL, Förenta staterna), kontrollerat av Ford Next.

ADT och Ford Next kommer att förvärva gemensam kontroll, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, över SNTNL.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av värdepapper i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | ADT tillhandahåller säkerhet, automatisering och lösningar för intelligenta hem och erbjuder professionella övervakningstjänster 24/7. |
| --- | --- |

—

ADT tillhandahåller säkerhet, automatisering och lösningar för intelligenta hem och erbjuder professionella övervakningstjänster 24/7.

| — | I Ford Next ingår Ford Groups affärsverksamhet för förarlösa fordon, inbegripet integrering av självkörande system, forskning om autonoma fordon och avancerad ingenjörsverksamhet, utveckling av ett nätverk för AV-transport som en tjänst, återkoppling från användarna, affärsstrategier och affärsutvecklingsteam. |
| --- | --- |

—

I Ford Next ingår Ford Groups affärsverksamhet för förarlösa fordon, inbegripet integrering av självkörande system, forskning om autonoma fordon och avancerad ingenjörsverksamhet, utveckling av ett nätverk för AV-transport som en tjänst, återkoppling från användarna, affärsstrategier och affärsutvecklingsteam.

| — | SNTNL har för avsikt att utveckla, tillverka och försälja uppkopplade, intelligenta säkerhetssystem för fordon och tillhörande tjänster såsom övervakning via tredje part. |
| --- | --- |

—

SNTNL har för avsikt att utveckla, tillverka och försälja uppkopplade, intelligenta säkerhetssystem för fordon och tillhörande tjänster såsom övervakning via tredje part.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---