# Euroopa Liidu C 33/2009

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 33 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 52. köide10. veebruar 2009 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 33

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

52. köide10. veebruar 2009

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2009/C 033/01 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 5 lõikes 3 nimetatud välispiiride ületamisel nõutavate summade ajakohastatud loetelu | 1 |
| 2009/C 033/02 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu | 3 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2009/C 033/01

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 5 lõikes 3 nimetatud välispiiride ületamisel nõutavate summade ajakohastatud loetelu

1

2009/C 033/02

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu

3

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2009/C 033/03 | Euro vahetuskurss | 17 |
| 2009/C 033/04 | Euroopa Ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon — Valuutavahetuskursid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 574/72 | 18 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2009/C 033/03

Euro vahetuskurss

17

2009/C 033/04

Euroopa Ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjon — Valuutavahetuskursid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 574/72

18

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2009/C 033/05 | Konkursikutse ettepanekute esitamiseks ümbersuunamise, katalüsaator-, meremagistraalide, liikluse vältimise ja ühise õppe meetmete kohta teise Marco Polo programmi raames (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1692/2007 — ELT L 328, 24.11.2006, lk 1) | 20 |
| 2009/C 033/06 | Konkursikutse — EAC/04/09 — Erasmus Mundus 2009–2013 — I meede — Ühisprogrammid | 21 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2009/C 033/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5454 — DSV/Vesterhavet/DFDS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 23 |
| 2009/C 033/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5426 — Dassault Aviation/TSA/Thales) (
  1
  ) | 24 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

2009/C 033/05

Konkursikutse ettepanekute esitamiseks ümbersuunamise, katalüsaator-, meremagistraalide, liikluse vältimise ja ühise õppe meetmete kohta teise Marco Polo programmi raames (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1692/2007 — ELT L 328, 24.11.2006, lk 1)

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1692/2007 — ELT L 328, 24.11.2006, lk 1)

20

2009/C 033/06

Konkursikutse — EAC/04/09 — Erasmus Mundus 2009–2013 — I meede — Ühisprogrammid

21

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2009/C 033/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5454 — DSV/Vesterhavet/DFDS) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

23

2009/C 033/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5426 — Dassault Aviation/TSA/Thales) (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 033/09 | Märkus lugejale(vt tagakaane sisekülge) | s3 |

2009/C 033/09

Märkus lugejale(vt tagakaane sisekülge)

Märkus lugejale

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 10.2.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 33/1

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 5 lõikes 3 nimetatud välispiiride ületamisel nõutavate summade ajakohastatud loetelu

(2009/C 33/01)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 5 lõikes 3 välispiiride ületamisel nõutavate summade loetelu avaldamise aluseks on teave, mille liikmesriigid on edastanud komisjonile kooskõlas Schengeni piirieeskirjade artikliga 34.

Kõnealune ajakohastatud loetelu asendab eelmised piiripunktide loetelud, nagu need on avaldatud ELT C 247, 13.10.2006, lk 19, ELT C 153, 6.7.2007, lk 22, ELT C 182, 4.8.2007, lk 18, ELT C 57, 1.3.2008, lk 38, ELT C 134, 31.5.2008, lk 19.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele ajakohastatakse teavet igakuiselt õigus-, vabadus- ja turvalisusküsimuste peadirektoraadi veebisaidil.

HISPAANIA

ELT C 57, 1.3.2008 avaldatud teabe asendamine

Peaministri 10. mai 2007. aasta korralduses PRE/1282/2007 (mis käsitleb rahalisi vahendeid, mille omamist välismaalased peavad tõendama, et nad saaksid Hispaaniasse siseneda) on käsitletud rahalisi vahendeid, mille omamist välismaalased peavad tõendama, et nad saaksid Hispaaniasse siseneda:

| a) | välismaalasel tuleb tõendada, et tal on Hispaanias viibimise ajal enda ülalpidamiseks summa, mis moodustab vähemalt 10 % brutopalga riiklikust alammäärast (2009. aastal on see 62,40 EUR), või ametlikult samaväärne summa välisvaluutas, mis korrutatakse Hispaanias viibitavate päevade arvuga ja asjaomase isiku kulul reisivate isikute arvuga. Kõnealune summa peab igal juhul moodustama inimese kohta 90 % kehtivast brutopalga riiklikust alammäärast (2009. aastal on see 561,60 EUR) või kujutama endast ametlikult samaväärset summat, olenemata sellest, kui kaua Hispaanias kavatsetakse viibida; |
| --- | --- |

a)

välismaalasel tuleb tõendada, et tal on Hispaanias viibimise ajal enda ülalpidamiseks summa, mis moodustab vähemalt 10 % brutopalga riiklikust alammäärast (2009. aastal on see 62,40 EUR), või ametlikult samaväärne summa välisvaluutas, mis korrutatakse Hispaanias viibitavate päevade arvuga ja asjaomase isiku kulul reisivate isikute arvuga. Kõnealune summa peab igal juhul moodustama inimese kohta 90 % kehtivast brutopalga riiklikust alammäärast (2009. aastal on see 561,60 EUR) või kujutama endast ametlikult samaväärset summat, olenemata sellest, kui kaua Hispaanias kavatsetakse viibida;

| b) | isikul on vaja ka tõendada, et tal on päritoluriiki naasmiseks või läbisõiduks kolmandatesse riikidesse tema poolt kasutada soovitava transpordivahendi pilet või piletid, mis on nimelised, mida ei saa vormistada teise reisija nimele ja mille kuupäeva ei saa muuta. |
| --- | --- |

b)

isikul on vaja ka tõendada, et tal on päritoluriiki naasmiseks või läbisõiduks kolmandatesse riikidesse tema poolt kasutada soovitava transpordivahendi pilet või piletid, mis on nimelised, mida ei saa vormistada teise reisija nimele ja mille kuupäeva ei saa muuta.

Välismaalane peab tõendama nimetatud rahaliste vahendite omamist kas nende ettenäitamise teel (kui tal on need sularahana kaasas) või esitades kontrollitud tšekid, reisitšekid, kviitungid või krediitkaardid, millele peab olema lisatud ajakohastatud pangakonto väljavõte või hoiuraamat (panga kirju ja Internetist prinditud pangakonto väljavõtteid ei aktsepteerita) või muu vahend, mis tõendab usaldusväärselt kõnelusel kaardil olevat kasutamata krediiti või pangaarvel olevat summat.

SLOVAKKIA

ELT C 134, 31.5.2008 avaldatud teabe asendamine

Kolmandate riikide kodanike Slovaki Vabariigi territooriumil viibimise kulude katmiseks vajalikud rahalised vahendid on kinnitatud vastavalt välismaalaste riigis viibimist ja teatavate seaduste muutmist käsitleva seaduse nr 48/2002 (muudetud) artiklile 4 tasemel 56 EUR isiku kohta päevas.

Summa 56 EUR sisaldab järgmisi kulutusi:

| a) | 30 EUR majutuseks; |
| --- | --- |

a)

30 EUR majutuseks;

| b) | 4 EUR hommikusöögiks; |
| --- | --- |

b)

4 EUR hommikusöögiks;

| c) | 7,5 EUR lõunasöögiks; |
| --- | --- |

c)

7,5 EUR lõunasöögiks;

| d) | 7,5 EUR õhtusöögiks; |
| --- | --- |

d)

7,5 EUR õhtusöögiks;

| e) | 7 EUR taskurahaks. |
| --- | --- |

e)

7 EUR taskurahaks.

Kui kolmanda riigi kodaniku Slovaki Vabariigi territooriumil viibimise kulud mingis osas kaetakse, võetakse seda asjaolu arvesse.

Rahalisi vahendeid võib asendada politseijaoskonnas kinnitatud küllakutse.

---

| 10.2.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 33/3

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu

(2009/C 33/02)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu avaldamise aluseks on liikmesriikide poolt kooskõlas Schengeni piirieeskirjade artikliga 34 komisjonile edastatud teave.

Kõnealune ajakohastatud loetelu asendab eelmised piiripunktide loetelud, nagu need on avaldatud ELT C 316, 28.12.2007, lk 1, ELT C 134, 31.5.2008, lk 16, ELT C 177, 12.7.2008, lk 9, ELT C 200, 6.8.2008, lk 10, ELT C 331, 31.12.2008, lk 13, ELT C 3, 8.1.2009, lk 10

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele on igakuiselt ajakohastatav teave õigus-, vabadus- ja turvalisusküsimuste peadirektoraadi veebisaidil.

SAKSAMAA

ELT C 316, 28.12.2007 avaldatud loetelu asendamine

Põhjamere sadamad

| 1. | List/Sylt |
| --- | --- |

1.

List/Sylt

| 2. | Hörnum/Sylt |
| --- | --- |

2.

Hörnum/Sylt

| 3. | Dagebüll |
| --- | --- |

3.

Dagebüll

| 4. | Wyk/Föhr |
| --- | --- |

4.

Wyk/Föhr

| 5. | Wittdün/Amrum |
| --- | --- |

5.

Wittdün/Amrum

| 6. | Pellworm |
| --- | --- |

6.

Pellworm

| 7. | Strucklahnungshörn/Nordstrand |
| --- | --- |

7.

Strucklahnungshörn/Nordstrand

| 8. | Süderhafen/Nordstrand |
| --- | --- |

8.

Süderhafen/Nordstrand

| 9. | Husum |
| --- | --- |

9.

Husum

| 10. | Friedrichstadt |
| --- | --- |

10.

Friedrichstadt

| 11. | Tönning |
| --- | --- |

11.

Tönning

| 12. | Büsum |
| --- | --- |

12.

Büsum

| 13. | Meldorfer Hafen |
| --- | --- |

13.

Meldorfer Hafen

| 14. | Friedrichskoog |
| --- | --- |

14.

Friedrichskoog

| 15. | Helgoland |
| --- | --- |

15.

Helgoland

| 16. | Itzehoe |
| --- | --- |

16.

Itzehoe

| 17. | Wewelsfleth |
| --- | --- |

17.

Wewelsfleth

| 18. | Brunsbüttel |
| --- | --- |

18.

Brunsbüttel

| 19. | Glückstadt |
| --- | --- |

19.

Glückstadt

| 20. | Elmshorn |
| --- | --- |

20.

Elmshorn

| 21. | Uetersen |
| --- | --- |

21.

Uetersen

| 22. | Wedel |
| --- | --- |

22.

Wedel

| 23. | Hamburg |
| --- | --- |

23.

Hamburg

| 24. | Hamburg-Neuenfelde |
| --- | --- |

24.

Hamburg-Neuenfelde

| 25. | Buxtehude |
| --- | --- |

25.

Buxtehude

| 26. | Stade |
| --- | --- |

26.

Stade

| 27. | Stadersand |
| --- | --- |

27.

Stadersand

| 28. | Bützflether Sand |
| --- | --- |

28.

Bützflether Sand

| 29. | Otterndorf |
| --- | --- |

29.

Otterndorf

| 30. | Cuxhaven |
| --- | --- |

30.

Cuxhaven

| 31. | Bremerhaven |
| --- | --- |

31.

Bremerhaven

| 32. | Bremen |
| --- | --- |

32.

Bremen

| 33. | Lemwerder |
| --- | --- |

33.

Lemwerder

| 34. | Elsfleth |
| --- | --- |

34.

Elsfleth

| 35. | Brake |
| --- | --- |

35.

Brake

| 36. | Großensiel |
| --- | --- |

36.

Großensiel

| 37. | Nordenham |
| --- | --- |

37.

Nordenham

| 38. | Fedderwardersiel |
| --- | --- |

38.

Fedderwardersiel

| 39. | Eckwarderhörne |
| --- | --- |

39.

Eckwarderhörne

| 40. | Varel |
| --- | --- |

40.

Varel

| 41. | Wilhelmshaven |
| --- | --- |

41.

Wilhelmshaven

| 42. | Hooksiel |
| --- | --- |

42.

Hooksiel

| 43. | Horumersiel |
| --- | --- |

43.

Horumersiel

| 44. | Carolinensiel (Harlesiel) |
| --- | --- |

44.

Carolinensiel (Harlesiel)

| 45. | Neuharlingersiel |
| --- | --- |

45.

Neuharlingersiel

| 46. | Bensersiel |
| --- | --- |

46.

Bensersiel

| 47. | Westeraccumersiel |
| --- | --- |

47.

Westeraccumersiel

| 48. | Norddeich |
| --- | --- |

48.

Norddeich

| 49. | Greetsiel |
| --- | --- |

49.

Greetsiel

| 50. | Wangerooge |
| --- | --- |

50.

Wangerooge

| 51. | Spiekeroog |
| --- | --- |

51.

Spiekeroog

| 52. | Langeoog |
| --- | --- |

52.

Langeoog

| 53. | Baltrum |
| --- | --- |

53.

Baltrum

| 54. | Norderney |
| --- | --- |

54.

Norderney

| 55. | Juist |
| --- | --- |

55.

Juist

| 56. | Borkum |
| --- | --- |

56.

Borkum

| 57. | Emden |
| --- | --- |

57.

Emden

| 58. | Leer |
| --- | --- |

58.

Leer

| 59. | Weener |
| --- | --- |

59.

Weener

| 60. | Papenburg |
| --- | --- |

60.

Papenburg

| 61. | Herbrum |
| --- | --- |

61.

Herbrum

Läänemere sadamad

| 1. | Flensburg-Hafen |
| --- | --- |

1.

Flensburg-Hafen

| 2. | Flensburg-Mürwik (Hafenanlage der Bundesmarine) |
| --- | --- |

2.

Flensburg-Mürwik (Hafenanlage der Bundesmarine)

| 3. | Glücksburg |
| --- | --- |

3.

Glücksburg

| 4. | Langballigau |
| --- | --- |

4.

Langballigau

| 5. | Quern-Neukirchen |
| --- | --- |

5.

Quern-Neukirchen

| 6. | Gelting |
| --- | --- |

6.

Gelting

| 7. | Maasholm |
| --- | --- |

7.

Maasholm

| 8. | Schleimünde |
| --- | --- |

8.

Schleimünde

| 9. | Kappeln |
| --- | --- |

9.

Kappeln

| 10. | Olpenitz (Hafenanlage der Bundesmarine) |
| --- | --- |

10.

Olpenitz (Hafenanlage der Bundesmarine)

| 11. | Schleswig |
| --- | --- |

11.

Schleswig

| 12. | Ostseebad Damp |
| --- | --- |

12.

Ostseebad Damp

| 13. | Eckernförde |
| --- | --- |

13.

Eckernförde

| 14. | Eckernförde (Hafenanlage der Bundesmarine) |
| --- | --- |

14.

Eckernförde (Hafenanlage der Bundesmarine)

| 15. | Surendorf (Hafenanlagen der Bundesmarine) |
| --- | --- |

15.

Surendorf (Hafenanlagen der Bundesmarine)

| 16. | Rendsburg |
| --- | --- |

16.

Rendsburg

| 17. | Strande |
| --- | --- |

17.

Strande

| 18. | Schilksee |
| --- | --- |

18.

Schilksee

| 19. | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

19.

Kiel-Holtenau

| 20. | Kiel |
| --- | --- |

20.

Kiel

| 21. | Kiel (Hafenanlage der Bundesmarine) |
| --- | --- |

21.

Kiel (Hafenanlage der Bundesmarine)

| 22. | Möltenort/Heikendorf |
| --- | --- |

22.

Möltenort/Heikendorf

| 23. | Jägersberg (Hafenanlagen der Bundesmarine) |
| --- | --- |

23.

Jägersberg (Hafenanlagen der Bundesmarine)

| 24. | Laboe |
| --- | --- |

24.

Laboe

| 25. | Orth |
| --- | --- |

25.

Orth

| 26. | Puttgarden |
| --- | --- |

26.

Puttgarden

| 27. | Burgstaaken |
| --- | --- |

27.

Burgstaaken

| 28. | Heiligenhafen |
| --- | --- |

28.

Heiligenhafen

| 29. | Grömitz |
| --- | --- |

29.

Grömitz

| 30. | Neustadt |
| --- | --- |

30.

Neustadt

| 31. | Niendorf |
| --- | --- |

31.

Niendorf

| 32. | Lübeck-Travemünde |
| --- | --- |

32.

Lübeck-Travemünde

| 33. | Lübeck |
| --- | --- |

33.

Lübeck

| 34. | Timmendorf |
| --- | --- |

34.

Timmendorf

| 35. | Wolgast |
| --- | --- |

35.

Wolgast

| 36. | Wismar |
| --- | --- |

36.

Wismar

| 37. | Warnemünde |
| --- | --- |

37.

Warnemünde

| 38. | Rostock Überseehafen |
| --- | --- |

38.

Rostock Überseehafen

| 39. | Stralsund |
| --- | --- |

39.

Stralsund

| 40. | Libben |
| --- | --- |

40.

Libben

| 41. | Bock |
| --- | --- |

41.

Bock

| 42. | Lauterbach Hafen |
| --- | --- |

42.

Lauterbach Hafen

| 43. | Saßnitz |
| --- | --- |

43.

Saßnitz

| 44. | Ruden |
| --- | --- |

44.

Ruden

| 45. | Mukran |
| --- | --- |

45.

Mukran

| 46. | Greifswald-Ladebow Hafen |
| --- | --- |

46.

Greifswald-Ladebow Hafen

| 47. | Vierow |
| --- | --- |

47.

Vierow

| 48. | Heringsdorf Seebrücke |
| --- | --- |

48.

Heringsdorf Seebrücke

| 49. | Ahlbeck Seebrücke |
| --- | --- |

49.

Ahlbeck Seebrücke

Oderhaff

| 1. | Anklam Hafen |
| --- | --- |

1.

Anklam Hafen

| 2. | Karnin |
| --- | --- |

2.

Karnin

| 3. | Kamminke |
| --- | --- |

3.

Kamminke

| 4. | Ueckermünde |
| --- | --- |

4.

Ueckermünde

| 5. | Altwarp Hafen |
| --- | --- |

5.

Altwarp Hafen

Lennujaamad, lennuväljad

Schleswig-Holsteini liidumaal

| 1. | Eggebek |
| --- | --- |

1.

Eggebek

| 2. | Flensburg-Schäferhaus |
| --- | --- |

2.

Flensburg-Schäferhaus

| 3. | Helgoland-Düne |
| --- | --- |

3.

Helgoland-Düne

| 4. | Hohn |
| --- | --- |

4.

Hohn

| 5. | Itzehoe-Hungriger Wolf |
| --- | --- |

5.

Itzehoe-Hungriger Wolf

| 6. | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

6.

Kiel-Holtenau

| 7. | Lübeck-Blankensee |
| --- | --- |

7.

Lübeck-Blankensee

| 8. | Schleswig/Jagel |
| --- | --- |

8.

Schleswig/Jagel

| 9. | Westerland/Sylt |
| --- | --- |

9.

Westerland/Sylt

| 10. | Wyk/Föhr |
| --- | --- |

10.

Wyk/Föhr

Mecklenburg-Vorpommerni liidumaal

| 1. | Barth |
| --- | --- |

1.

Barth

| 2. | Heringsdorf |
| --- | --- |

2.

Heringsdorf

| 3. | Neubrandenburg-Trollenhagen |
| --- | --- |

3.

Neubrandenburg-Trollenhagen

| 4. | Rostock-Laage |
| --- | --- |

4.

Rostock-Laage

Hamburgi liidumaal

| 1. | Hamburg |
| --- | --- |

1.

Hamburg

Bremeni liidumaal

| 1. | Bremen |
| --- | --- |

1.

Bremen

| 2. | Bremerhaven-Luneort |
| --- | --- |

2.

Bremerhaven-Luneort

Alam-Saksi liidumaal

| 1. | Borkum |
| --- | --- |

1.

Borkum

| 2. | Braunschweig-Waggum |
| --- | --- |

2.

Braunschweig-Waggum

| 3. | Bückeburg-Achum |
| --- | --- |

3.

Bückeburg-Achum

| 4. | Celle |
| --- | --- |

4.

Celle

| 5. | Damme/Dümmer-See |
| --- | --- |

5.

Damme/Dümmer-See

| 6. | Diepholz |
| --- | --- |

6.

Diepholz

| 7. | Emden |
| --- | --- |

7.

Emden

| 8. | Fassberg |
| --- | --- |

8.

Fassberg

| 9. | Ganderkesee |
| --- | --- |

9.

Ganderkesee

| 10. | Hannover |
| --- | --- |

10.

Hannover

| 11. | Jever |
| --- | --- |

11.

Jever

| 12. | Leer-Nüttermoor |
| --- | --- |

12.

Leer-Nüttermoor

| 13. | Norderney |
| --- | --- |

13.

Norderney

| 14. | Nordholz |
| --- | --- |

14.

Nordholz

| 15. | Nordhorn-Lingen |
| --- | --- |

15.

Nordhorn-Lingen

| 16. | Osnabrück-Atterheide |
| --- | --- |

16.

Osnabrück-Atterheide

| 17. | Peine-Eddesse |
| --- | --- |

17.

Peine-Eddesse

| 18. | Wangerooge |
| --- | --- |

18.

Wangerooge

| 19. | Wilhelmshaven-Mariensiel |
| --- | --- |

19.

Wilhelmshaven-Mariensiel

| 20. | Wittmundhafen |
| --- | --- |

20.

Wittmundhafen

| 21. | Wunstorf |
| --- | --- |

21.

Wunstorf

Brandenburgi liidumaal

| 1. | Schönhagen |
| --- | --- |

1.

Schönhagen

Berliini Liidumaal

| 1. | Berlin-Tegel |
| --- | --- |

1.

Berlin-Tegel

| 2. | Berlin-Tempelhof |
| --- | --- |

2.

Berlin-Tempelhof

| 3. | Berlin-Schönefeld |
| --- | --- |

3.

Berlin-Schönefeld

Saksi-Anhalti liidumaal

| 1. | Cochstedt |
| --- | --- |

1.

Cochstedt

| 2. | Magdeburg |
| --- | --- |

2.

Magdeburg

Põhja-Rein-Vestfaali liidumaal

| 1. | Aachen-Merzbrück |
| --- | --- |

1.

Aachen-Merzbrück

| 2. | Arnsberg |
| --- | --- |

2.

Arnsberg

| 3. | Bielefeld-Windelsbleiche |
| --- | --- |

3.

Bielefeld-Windelsbleiche

| 4. | Bonn-Hardthöhe |
| --- | --- |

4.

Bonn-Hardthöhe

| 5. | Dahlemer Binz |
| --- | --- |

5.

Dahlemer Binz

| 6. | Dortmund-Wickede |
| --- | --- |

6.

Dortmund-Wickede

| 7. | Düsseldorf |
| --- | --- |

7.

Düsseldorf

| 8. | Essen-Mülheim |
| --- | --- |

8.

Essen-Mülheim

| 9. | Hangelar |
| --- | --- |

9.

Hangelar

| 10. | Hopsten |
| --- | --- |

10.

Hopsten

| 11. | Köln/Bonn |
| --- | --- |

11.

Köln/Bonn

| 12. | Marl/Loemühle |
| --- | --- |

12.

Marl/Loemühle

| 13. | Meinerzhagen |
| --- | --- |

13.

Meinerzhagen

| 14. | Mönchengladbach |
| --- | --- |

14.

Mönchengladbach

| 15. | Münster-Osnabrück |
| --- | --- |

15.

Münster-Osnabrück

| 16. | Nörvenich |
| --- | --- |

16.

Nörvenich

| 17. | Paderborn-Lippstadt |
| --- | --- |

17.

Paderborn-Lippstadt

| 18. | Porta Westfalica |
| --- | --- |

18.

Porta Westfalica

| 19. | Rheine-Bentlage |
| --- | --- |

19.

Rheine-Bentlage

| 20. | Siegerland |
| --- | --- |

20.

Siegerland

| 21. | Stadtlohn-Wenningfeld |
| --- | --- |

21.

Stadtlohn-Wenningfeld

| 22. | Weeze-Lahrbruch |
| --- | --- |

22.

Weeze-Lahrbruch

Saksimaa liidumaal

| 1. | Dresden |
| --- | --- |

1.

Dresden

| 2. | Leipzig-Halle |
| --- | --- |

2.

Leipzig-Halle

| 3. | Rothenburg/Oberlausitz |
| --- | --- |

3.

Rothenburg/Oberlausitz

Tüüringi Liidumaal

| 1. | Altenburg-Nobitz |
| --- | --- |

1.

Altenburg-Nobitz

| 2. | Erfrut |
| --- | --- |

2.

Erfrut

Reinimaa-Pfalzi liidumaal

| 1. | Büchel |
| --- | --- |

1.

Büchel

| 2. | Föhren |
| --- | --- |

2.

Föhren

| 3. | Hahn |
| --- | --- |

3.

Hahn

| 4. | Koblenz-Winningen |
| --- | --- |

4.

Koblenz-Winningen

| 5. | Mainz-Finthen |
| --- | --- |

5.

Mainz-Finthen

| 6. | Mendig |
| --- | --- |

6.

Mendig

| 7. | Pirmasens-Zweibrücken |
| --- | --- |

7.

Pirmasens-Zweibrücken

| 8. | Ramstein (US-Air Base) |
| --- | --- |

8.

Ramstein (US-Air Base)

| 9. | Speyer |
| --- | --- |

9.

Speyer

| 10. | Zweibrücken |
| --- | --- |

10.

Zweibrücken

Saarimaa liidumaal

| 1. | Saarbrücken-Ensheim |
| --- | --- |

1.

Saarbrücken-Ensheim

| 2. | Saarlouis/Düren |
| --- | --- |

2.

Saarlouis/Düren

Hesseni liidumaal

| 1. | Egelsbach |
| --- | --- |

1.

Egelsbach

| 2. | Allendorf/Eder |
| --- | --- |

2.

Allendorf/Eder

| 3. | Frankfurt/Main |
| --- | --- |

3.

Frankfurt/Main

| 4. | Fritzlar |
| --- | --- |

4.

Fritzlar

| 5. | Kassel-Calden |
| --- | --- |

5.

Kassel-Calden

| 6. | Reichelsheim |
| --- | --- |

6.

Reichelsheim

Baden-Württembergi liidumaal

| 1. | Aalen-Heidenheim-Elchingen |
| --- | --- |

1.

Aalen-Heidenheim-Elchingen

| 2. | Badeni lennujaam Karlsruhe Baden-Baden |
| --- | --- |

2.

Badeni lennujaam Karlsruhe Baden-Baden

| 3. | Donaueschingen-Villingen |
| --- | --- |

3.

Donaueschingen-Villingen

| 4. | Freiburg/Brg. |
| --- | --- |

4.

Freiburg/Brg.

| 5. | Friedrichshafen-Löwental |
| --- | --- |

5.

Friedrichshafen-Löwental

| 6. | Heubach (Krs. Schwäb. Gmünd) |
| --- | --- |

6.

Heubach (Krs. Schwäb. Gmünd)

| 7. | Lahr |
| --- | --- |

7.

Lahr

| 8. | Laupheim |
| --- | --- |

8.

Laupheim

| 9. | Leutkirch-Unterzeil |
| --- | --- |

9.

Leutkirch-Unterzeil

| 10. | Mannheim-City |
| --- | --- |

10.

Mannheim-City

| 11. | Mengen |
| --- | --- |

11.

Mengen

| 12. | Niederstetten |
| --- | --- |

12.

Niederstetten

| 13. | Schwäbisch Hall |
| --- | --- |

13.

Schwäbisch Hall

| 14. | Stuttgart |
| --- | --- |

14.

Stuttgart

Baieri liidumaal

| 1. | Aschaffenburg |
| --- | --- |

1.

Aschaffenburg

| 2. | Augsburg-Mühlhausen |
| --- | --- |

2.

Augsburg-Mühlhausen

| 3. | Bayreuth-Bindlacher Berg |
| --- | --- |

3.

Bayreuth-Bindlacher Berg

| 4. | Coburg-Brandebsteinsebene |
| --- | --- |

4.

Coburg-Brandebsteinsebene

| 5. | Eggenfelden/Niederbayern |
| --- | --- |

5.

Eggenfelden/Niederbayern

| 6. | Erding |
| --- | --- |

6.

Erding

| 7. | Fürstenfeldbruck |
| --- | --- |

7.

Fürstenfeldbruck

| 8. | Hassfurth-Mainwiesen |
| --- | --- |

8.

Hassfurth-Mainwiesen

| 9. | Herzogenaurach |
| --- | --- |

9.

Herzogenaurach

| 10. | Hof-Plauen |
| --- | --- |

10.

Hof-Plauen

| 11. | Ingolstadt |
| --- | --- |

11.

Ingolstadt

| 12. | Kempten-Durach |
| --- | --- |

12.

Kempten-Durach

| 13. | Landsberg/Lech |
| --- | --- |

13.

Landsberg/Lech

| 14. | Landshut-Ellermühle |
| --- | --- |

14.

Landshut-Ellermühle

| 15. | Lechfeld |
| --- | --- |

15.

Lechfeld

| 16. | Leipheim |
| --- | --- |

16.

Leipheim

| 17. | Memmingerberg |
| --- | --- |

17.

Memmingerberg

| 18. | München „Franz Joseph Strauß” |
| --- | --- |

18.

München „Franz Joseph Strauß”

| 19. | Neuburg |
| --- | --- |

19.

Neuburg

| 20. | Nürnberg |
| --- | --- |

20.

Nürnberg

| 21. | Oberpfaffenhofen, Werkflugplatz der Dornier-Werke GmbH |
| --- | --- |

21.

Oberpfaffenhofen, Werkflugplatz der Dornier-Werke GmbH

| 22. | Passau-Vilshofen |
| --- | --- |

22.

Passau-Vilshofen

| 23. | Roth |
| --- | --- |

23.

Roth

| 24. | Rothenburg o.d. Tauber |
| --- | --- |

24.

Rothenburg o.d. Tauber

| 25. | Straubing-Wallmühle |
| --- | --- |

25.

Straubing-Wallmühle

| 26. | Würzburg am Schenkenturm |
| --- | --- |

26.

Würzburg am Schenkenturm

KREEKA

ELT C 316, 28.12.2007 avaldatud teabe täiendamine

Jagu „Õhupiir” asendatakse järgmisega:

| ΕΝΑΕΡIΑ ΣΥΝΟΡΑ (1) | LENNUJAAMAD (ÕHUPIIR) |
| --- | --- |
| 1. | ΑΘΗΝΑ | ΑΤΗINA |
| 2. | ΗΡΑΚΛΕIΟ | HERAKLION |
| 3. | ΘΕΣΣΑΛΟΝIΚΗ | THESSALONIKI |
| 4. | ΡΟΔΟΣ | RODOS (RHODES) |
| 5. | ΚΕΡΚΥΡΑ | KERKIRA (CORFOU) |
| 6. | ΑΝΤIΜΑΧΕIΑ ΚΩ | ANTIMACHIA (KOS) |
| 7. | ΧΑΝIΑ | CHANIA |
| 8. | ΠΥΘΑΓΟΡΕIΟ ΣΑΜΟΥ | PITHAGORIO, SAMOS |
| 9. | ΜΥΤIΛΗΝΗ | MITILINI |
| 10. | IΩΑΝΝIΝΑ | IOANNINA |
| 11. | ΑΡΑΞΟΣ | ARAXOS |
| 12. | ΣΗΤΕIΑ | SITIA |
| 13. | ΧIΟΣ | CHIOS |
| 14. | ΑΡΓΟΣΤΟΛI | ARGOSTOLI |
| 15. | ΚΑΛΑΜΑΤΑ | KALAMATA |
| 16. | ΚΑΒΑΛΑ | KAVALA |
| 17. | ΑΚΤIΟ ΒΟΝIΤΣΑΣ | AKTIO VONITSAS |
| 18. | ΜΗΛΟΣ | MILOS |
| 19. | ΖΑΚΥΝΘΟΣ | ZAKINTHOS |
| 20. | ΘΗΡΑ | THIRA |
| 21. | ΣΚIΑΘΟΣ | SKIATHOS |
| 22. | ΚΑΡΠΑΘΟΣ | KARPATHOS |
| 23. | ΜΥΚΟΝΟΣ | MIKONOS |
| 24. | ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ | ALEXANDROUPOLI |
| 25. | ΕΛΕΥΣIΝΑ | ELEFSINA |
| 26. | ΑΝΔΡΑΒIΔΑ | ANDRAVIDA |
| 27. | ΑΤΣIΚΗ ΛΗΜΝΟΥ | ATSIKI — LIMNOS |
| 28 | ΝΕΑ ΑΓΧΙΑΛΟΣ | ΝΕΑ AGHIALOS |
| 29. | ΚΑΣΤΟΡΙA | KASTORIA |

ΕΝΑΕΡIΑ ΣΥΝΟΡΑ (1)

LENNUJAAMAD (ÕHUPIIR)

1.

ΑΘΗΝΑ

ΑΤΗINA

2.

ΗΡΑΚΛΕIΟ

HERAKLION

3.

ΘΕΣΣΑΛΟΝIΚΗ

THESSALONIKI

4.

ΡΟΔΟΣ

RODOS (RHODES)

5.

ΚΕΡΚΥΡΑ

KERKIRA (CORFOU)

6.

ΑΝΤIΜΑΧΕIΑ ΚΩ

ANTIMACHIA (KOS)

7.

ΧΑΝIΑ

CHANIA

8.

ΠΥΘΑΓΟΡΕIΟ ΣΑΜΟΥ

PITHAGORIO, SAMOS

9.

ΜΥΤIΛΗΝΗ

MITILINI

10.

IΩΑΝΝIΝΑ

IOANNINA

11.

ΑΡΑΞΟΣ

ARAXOS

12.

ΣΗΤΕIΑ

SITIA

13.

ΧIΟΣ

CHIOS

14.

ΑΡΓΟΣΤΟΛI

ARGOSTOLI

15.

ΚΑΛΑΜΑΤΑ

KALAMATA

16.

ΚΑΒΑΛΑ

KAVALA

17.

ΑΚΤIΟ ΒΟΝIΤΣΑΣ

AKTIO VONITSAS

18.

ΜΗΛΟΣ

MILOS

19.

ΖΑΚΥΝΘΟΣ

ZAKINTHOS

20.

ΘΗΡΑ

THIRA

21.

ΣΚIΑΘΟΣ

SKIATHOS

22.

ΚΑΡΠΑΘΟΣ

KARPATHOS

23.

ΜΥΚΟΝΟΣ

MIKONOS

24.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ

ALEXANDROUPOLI

25.

ΕΛΕΥΣIΝΑ

ELEFSINA

26.

ΑΝΔΡΑΒIΔΑ

ANDRAVIDA

27.

ΑΤΣIΚΗ ΛΗΜΝΟΥ

ATSIKI — LIMNOS

28

ΝΕΑ ΑΓΧΙΑΛΟΣ

ΝΕΑ AGHIALOS

29.

ΚΑΣΤΟΡΙA

KASTORIA

PRANTSUSMAA

ELT C 200, 6.8.2008, ELT C 3, 8.1.2009 avaldatud loetelu asendamine

Õhupiir

| 1. | Abbeville |
| --- | --- |

1.

Abbeville

| 2. | Agen-la Garenne |
| --- | --- |

2.

Agen-la Garenne

| 3. | Ajaccio-Campo dell'Oro |
| --- | --- |

3.

Ajaccio-Campo dell'Oro

| 4. | Albi-le Séquestre |
| --- | --- |

4.

Albi-le Séquestre

| 5. | Amiens-Glisy |
| --- | --- |

5.

Amiens-Glisy

| 6. | Angers-Marcé |
| --- | --- |

6.

Angers-Marcé

| 7. | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

7.

Angoulême-Brie-Champniers

| 8. | Annecy-Methet |
| --- | --- |

8.

Annecy-Methet

| 9. | Annemasse |
| --- | --- |

9.

Annemasse

| 10. | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

10.

Auxerre-Branches

| 11. | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

11.

Avignon-Caumont

| 12. | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

12.

Bâle-Mulhouse

| 13. | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

13.

Bastia-Poretta

| 14. | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

14.

Beauvais-Tillé

| 15. | Bergerac-Roumanière |
| --- | --- |

15.

Bergerac-Roumanière

| 16. | Besançon-la Vèze |
| --- | --- |

16.

Besançon-la Vèze

| 17. | Béziers-Vias |
| --- | --- |

17.

Béziers-Vias

| 18. | Biarritz-Bayonne-Anglet |
| --- | --- |

18.

Biarritz-Bayonne-Anglet

| 19. | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

19.

Bordeaux-Mérignac

| 20. | Bourges |
| --- | --- |

20.

Bourges

| 21. | Brest-Guipavas |
| --- | --- |

21.

Brest-Guipavas

| 22. | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

22.

Caen-Carpiquet

| 23. | Cahors-Lalbenque |
| --- | --- |

23.

Cahors-Lalbenque

| 24. | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

24.

Calais-Dunkerque

| 25. | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

25.

Calvi-Sainte-Catherine

| 26. | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

26.

Cannes-Mandelieu

| 27. | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

27.

Carcassonne-Salvaza

| 28. | Castres-Mazamet |
| --- | --- |

28.

Castres-Mazamet

| 29. | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

29.

Châlons-Vatry

| 30. | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

30.

Chambéry-Aix-les-Bains

| 31. | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

31.

Châteauroux-Déols

| 32. | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

32.

Cherbourg-Mauperthus

| 33. | Clermont-Ferrand-Aulnat |
| --- | --- |

33.

Clermont-Ferrand-Aulnat

| 34. | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

34.

Colmar-Houssen

| 35. | Courchevel |
| --- | --- |

35.

Courchevel

| 36. | Deauville-Saint-Gatien |
| --- | --- |

36.

Deauville-Saint-Gatien

| 37. | Dieppe-Saint-Aubin |
| --- | --- |

37.

Dieppe-Saint-Aubin

| 38. | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

38.

Dijon-Longvic

| 39. | Dinard-Pleurtuit |
| --- | --- |

39.

Dinard-Pleurtuit

| 40. | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

40.

Dôle-Tavaux

| 41. | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

41.

Epinal-Mirecourt

| 42. | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

42.

Figari-Sud Corse

| 43. | Gap-Tallard |
| --- | --- |

43.

Gap-Tallard

| 44. | Genève-Cointrin |
| --- | --- |

44.

Genève-Cointrin

| 45. | Granville |
| --- | --- |

45.

Granville

| 46. | Grenoble-Saint-Geoirs |
| --- | --- |

46.

Grenoble-Saint-Geoirs

| 47. | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

47.

Hyères-le Palivestre

| 48. | Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

48.

Issy-les-Moulineaux

| 49. | La Môle |
| --- | --- |

49.

La Môle

| 50. | Lannion |
| --- | --- |

50.

Lannion

| 51. | La Rochelle-Laleu |
| --- | --- |

51.

La Rochelle-Laleu

| 52. | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

52.

Laval-Entrammes

| 53. | Le Castelet |
| --- | --- |

53.

Le Castelet

| 54. | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

54.

Le Havre-Octeville

| 55. | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

55.

Le Mans-Arnage

| 56. | Le Touquet-Paris-Plage |
| --- | --- |

56.

Le Touquet-Paris-Plage

| 57. | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

57.

Lille-Lesquin

| 58. | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

58.

Limoges-Bellegarde

| 59. | Lognes-Emerainville |
| --- | --- |

59.

Lognes-Emerainville

| 60. | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

60.

Lorient-Lann-Bihoué

| 61. | Lyon-Bron |
| --- | --- |

61.

Lyon-Bron

| 62. | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

62.

Lyon-Saint-Exupéry

| 63. | Marseille-Provence |
| --- | --- |

63.

Marseille-Provence

| 64. | Meaux-Esbly |
| --- | --- |

64.

Meaux-Esbly

| 65. | Megève |
| --- | --- |

65.

Megève

| 66. | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

66.

Metz-Nancy-Lorraine

| 67. | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

67.

Monaco-Héliport

| 68. | Montbéliard-Courcelles |
| --- | --- |

68.

Montbéliard-Courcelles

| 69. | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

69.

Montpellier-Méditérranée

| 70. | Morlaix-Ploujean |
| --- | --- |

70.

Morlaix-Ploujean

| 71. | Nancy-Essey |
| --- | --- |

71.

Nancy-Essey

| 72. | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

72.

Nantes-Atlantique

| 73. | Nevers-Fourchambault |
| --- | --- |

73.

Nevers-Fourchambault

| 74. | Nice-Côte d'Azur |
| --- | --- |

74.

Nice-Côte d'Azur

| 75. | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

75.

Nîmes-Garons

| 76. | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

76.

Orléans-Bricy

| 77. | Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel |
| --- | --- |

77.

Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel

| 78. | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

78.

Paris-Charles de Gaulle

| 79. | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

79.

Paris-le Bourget

| 80. | Paris-Orly |
| --- | --- |

80.

Paris-Orly

| 81. | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

81.

Pau-Pyrénées

| 82. | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

82.

Perpignan-Rivesaltes

| 83. | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

83.

Poitiers-Biard

| 84. | Pontarlier |
| --- | --- |

84.

Pontarlier

| 85. | Pontoise-Cormeilles-en-Vexin |
| --- | --- |

85.

Pontoise-Cormeilles-en-Vexin

| 86. | Quimper-Pluguffan |
| --- | --- |

86.

Quimper-Pluguffan

| 87. | Reims-Champagne |
| --- | --- |

87.

Reims-Champagne

| 88. | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

88.

Rennes Saint-Jacques

| 89. | Roanne-Renaison |
| --- | --- |

89.

Roanne-Renaison

| 90. | Rodez-Marcillac |
| --- | --- |

90.

Rodez-Marcillac

| 91. | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

91.

Rouen-Vallée de Seine

| 92. | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

92.

Saint-Brieuc-Armor

| 93. | Saint-Etienne-Bouthéon |
| --- | --- |

93.

Saint-Etienne-Bouthéon

| 94. | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

94.

Saint-Nazaire-Montoir

| 95. | Saint-Yan |
| --- | --- |

95.

Saint-Yan

| 96. | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

96.

Strasbourg-Entzheim

| 97. | Tarbes-Ossun-Lourdes |
| --- | --- |

97.

Tarbes-Ossun-Lourdes

| 98. | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

98.

Toulouse-Blagnac

| 99. | Tours-Saint-Symphorien |
| --- | --- |

99.

Tours-Saint-Symphorien

| 100. | Toussus-le-Noble |
| --- | --- |

100.

Toussus-le-Noble

| 101. | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

101.

Troyes-Barberey

| 102. | Valence-Chabeuil |
| --- | --- |

102.

Valence-Chabeuil

| 103. | Valenciennes-Denain |
| --- | --- |

103.

Valenciennes-Denain

| 104. | Vesoul-Frotey |
| --- | --- |

104.

Vesoul-Frotey

| 105. | Vichy-Charmeil |
| --- | --- |

105.

Vichy-Charmeil

Merepiir

| 1. | Ajaccio |
| --- | --- |

1.

Ajaccio

| 2. | Bastia |
| --- | --- |

2.

Bastia

| 3. | Bayonne |
| --- | --- |

3.

Bayonne

| 4. | Bonifacio |
| --- | --- |

4.

Bonifacio

| 5. | Bordeaux |
| --- | --- |

5.

Bordeaux

| 6. | Boulogne |
| --- | --- |

6.

Boulogne

| 7. | Brest |
| --- | --- |

7.

Brest

| 8. | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

8.

Caen-Ouistreham

| 9. | Calais |
| --- | --- |

9.

Calais

| 10. | Calvi |
| --- | --- |

10.

Calvi

| 11. | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

11.

Cannes-Vieux Port

| 12. | Carteret |
| --- | --- |

12.

Carteret

| 13. | Cherbourg |
| --- | --- |

13.

Cherbourg

| 14. | Concarneau |
| --- | --- |

14.

Concarneau

| 15. | Dieppe |
| --- | --- |

15.

Dieppe

| 16. | Douvres |
| --- | --- |

16.

Douvres

| 17. | Dunkerque |
| --- | --- |

17.

Dunkerque

| 18. | Granville |
| --- | --- |

18.

Granville

| 19. | Honfleur |
| --- | --- |

19.

Honfleur

| 20. | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

20.

La Rochelle-La Pallice

| 21. | Le Havre |
| --- | --- |

21.

Le Havre

| 22. | Les Sables-d'Olonne-Port |
| --- | --- |

22.

Les Sables-d'Olonne-Port

| 23. | L'Ile-Rousse |
| --- | --- |

23.

L'Ile-Rousse

| 24. | Lorient |
| --- | --- |

24.

Lorient

| 25. | Marseille |
| --- | --- |

25.

Marseille

| 26. | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

26.

Monaco-Port de la Condamine

| 27. | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

27.

Nantes-Saint-Nazaire

| 28. | Nice |
| --- | --- |

28.

Nice

| 29. | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

29.

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| 30. | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

30.

Port-la-Nouvelle

| 31. | Porto-Vecchio |
| --- | --- |

31.

Porto-Vecchio

| 32. | Port-Vendres |
| --- | --- |

32.

Port-Vendres

| 33. | Propriano |
| --- | --- |

33.

Propriano

| 34. | Roscoff |
| --- | --- |

34.

Roscoff

| 35. | Rouen |
| --- | --- |

35.

Rouen

| 36. | Saint-Brieuc (maritime) |
| --- | --- |

36.

Saint-Brieuc (maritime)

| 37. | Saint-Malo |
| --- | --- |

37.

Saint-Malo

| 38. | Sète |
| --- | --- |

38.

Sète

| 39. | Toulon |
| --- | --- |

39.

Toulon

| 40. | Villefranche-sur-Mer |
| --- | --- |

40.

Villefranche-sur-Mer

Maismaapiir

Ühendkuningriigiga

(regulaarne ühendus üle La Manche'i väina)

| 1. | Gare d'Ashford International |
| --- | --- |

1.

Gare d'Ashford International

| 2. | Gare d'Avignon-Centre |
| --- | --- |

2.

Gare d'Avignon-Centre

| 3. | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

3.

Cheriton/Coquelles

| 4. | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

4.

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| 5. | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

5.

Gare de Fréthun

| 6. | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

6.

Gare de Lille-Europe

| 7. | Gare de Londres-Waterloo |
| --- | --- |

7.

Gare de Londres-Waterloo

| 8. | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

8.

Gare de Paris-Nord

| 9. | Gare de St-Pancras International |
| --- | --- |

9.

Gare de St-Pancras International

| 10. | Gare d'Ebbsfleet International |
| --- | --- |

10.

Gare d'Ebbsfleet International

Andorraga

| 1. | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

1.

Pas de la Case-Porta

ITAALIA

ELT C 316, 28.12.2007 avaldatud loetelu asendamine

Õhupiir

| 1. | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| 2. | Ancona | Polizia di Stato |
| 3. | Aosta | Polizia di Stato |
| 4. | Bari | Polizia di Stato |
| 5. | Bergamo | Polizia di Stato |
| 6. | Biella | Polizia di Stato |
| 7. | Bologna | Polizia di Stato |
| 8. | Bolzano | Polizia di Stato |
| 9. | Brescia | Polizia di Stato |
| 10. | Brindisi | Polizia di Stato |
| 11. | Cagliari | Polizia di Stato |
| 12. | Catania | Polizia di Stato |
| 13. | Crotone | Polizia di Stato |
| 14. | Cuneo Levaldigi (CN) | Polizia di Stato |
| 15. | Fano (PU) | Polizia di Stato |
| 16. | Firenze | Polizia di Stato |
| 17. | Foggia | Polizia di Stato |
| 18. | Forlì | Polizia di Stato |
| 19. | Genova | Polizia di Stato |
| 20. | Grosseto | Polizia di Stato |
| 21. | Lamezia Terme (CZ) | Polizia di Stato |
| 22. | Lampedusa (AG) | Carabinieri |
| 23. | Lecce | Polizia di Stato |
| 24. | Marina di Campo (LI) | Carabinieri |
| 25. | Milano Linate | Polizia di Stato |
| 26. | Napoli | Polizia di Stato |
| 27. | Novi Ligure | Carabinieri |
| 28. | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| 29. | Oristano | Polizia di Stato |
| 30. | Palermo | Polizia di Stato |
| 31. | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| 32. | Parma | Polizia di Stato |
| 33. | Perugia | Polizia di Stato |
| 34. | Pescara | Polizia di Stato |
| 35. | Pisa | Polizia di Stato |
| 36. | Pontecagnano (SA) | Polizia di Stato |
| 37. | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| 38. | Rimini | Polizia di Stato |
| 39. | Roma Ciampino | Polizia di Stato |
| 40. | Roma Fiumicino | Polizia di Stato |
| 41. | Roma Urbe | Polizia di Stato |
| 42. | Ronchi dei Legionari (GO) | Polizia di Stato |
| 43. | Siena | Polizia di Stato |
| 44. | Taranto-Grottaglie | Polizia di Stato |
| 45. | Torino | Polizia di Stato |
| 46. | Trapani | Polizia di Stato |
| 47. | Tortoli (NU) | Polizia di Stato |
| 48. | Treviso | Polizia di Stato |
| 49. | Varese Malpensa | Polizia di Stato |
| 50. | Venezia | Polizia di Stato |
| 51. | Verona | Polizia di Stato |
| 52. | Villanova d'Albenga (SV) | Carabinieri |

1.

Alghero (SS)

Polizia di Stato

2.

Ancona

Polizia di Stato

3.

Aosta

Polizia di Stato

4.

Bari

Polizia di Stato

5.

Bergamo

Polizia di Stato

6.

Biella

Polizia di Stato

7.

Bologna

Polizia di Stato

8.

Bolzano

Polizia di Stato

9.

Brescia

Polizia di Stato

10.

Brindisi

Polizia di Stato

11.

Cagliari

Polizia di Stato

12.

Catania

Polizia di Stato

13.

Crotone

Polizia di Stato

14.

Cuneo Levaldigi (CN)

Polizia di Stato

15.

Fano (PU)

Polizia di Stato

16.

Firenze

Polizia di Stato

17.

Foggia

Polizia di Stato

18.

Forlì

Polizia di Stato

19.

Genova

Polizia di Stato

20.

Grosseto

Polizia di Stato

21.

Lamezia Terme (CZ)

Polizia di Stato

22.

Lampedusa (AG)

Carabinieri

23.

Lecce

Polizia di Stato

24.

Marina di Campo (LI)

Carabinieri

25.

Milano Linate

Polizia di Stato

26.

Napoli

Polizia di Stato

27.

Novi Ligure

Carabinieri

28.

Olbia (SS)

Polizia di Stato

29.

Oristano

Polizia di Stato

30.

Palermo

Polizia di Stato

31.

Pantelleria (TP)

Carabinieri

32.

Parma

Polizia di Stato

33.

Perugia

Polizia di Stato

34.

Pescara

Polizia di Stato

35.

Pisa

Polizia di Stato

36.

Pontecagnano (SA)

Polizia di Stato

37.

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

38.

Rimini

Polizia di Stato

39.

Roma Ciampino

Polizia di Stato

40.

Roma Fiumicino

Polizia di Stato

41.

Roma Urbe

Polizia di Stato

42.

Ronchi dei Legionari (GO)

Polizia di Stato

43.

Siena

Polizia di Stato

44.

Taranto-Grottaglie

Polizia di Stato

45.

Torino

Polizia di Stato

46.

Trapani

Polizia di Stato

47.

Tortoli (NU)

Polizia di Stato

48.

Treviso

Polizia di Stato

49.

Varese Malpensa

Polizia di Stato

50.

Venezia

Polizia di Stato

51.

Verona

Polizia di Stato

52.

Villanova d'Albenga (SV)

Carabinieri

Merepiir

| 1. | Alassio (SV) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| 2. | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| 3. | Ancona | Polizia di Stato |
| 4. | Anzio-Nettuno (RM) | Polizia di Stato |
| 5. | Augusta (SR) | Polizia di Stato |
| 6. | Bacoli (NA) | Carabinieri |
| 7. | Bari | Polizia di Stato |
| 8. | Barletta (BA) | Polizia di Stato |
| 9. | Brindisi | Polizia di Stato |
| 10. | Cagliari | Polizia di Stato |
| 11. | Campo nell'Elba (LI) | Carabinieri |
| 12. | Caorle (VE) | Carabinieri |
| 13. | Capraia Isola (LI) | Carabinieri |
| 14. | Capri (NA) | Polizia di Stato |
| 15. | Carbonia (CA) | Polizia di Stato |
| 16. | Castellammare di Stabia (NA) | Polizia di Stato |
| 17. | Castellammare del Golfo (TP) | Polizia di Stato |
| 18. | Catania | Polizia di Stato |
| 19. | Chioggia (VE) | Polizia di Stato |
| 20. | Civitanova Marche (MC) | Polizia di Stato |
| 21. | Civitavecchia (RM) | Polizia di Stato |
| 22. | Corigliano Calabro (CS) | Polizia di Stato |
| 23. | Crotone | Polizia di Stato |
| 24. | Duino Aurisina (TS) | Polizia di Stato |
| 25. | Finale Ligure (SV) | Carabinieri |
| 26. | Fiumicino (RM) | Polizia di Stato |
| 27. | Formia (LT) | Polizia di Stato |
| 28. | Gaeta (LT) | Polizia di Stato |
| 29. | Gallipoli (LE) | Polizia di Stato |
| 30. | Gela (CL) | Polizia di Stato |
| 31. | Genova | Polizia di Stato |
| 32. | Gioia Tauro (RC) | Polizia di Stato |
| 33. | Giulianova (TE) | Polizia di Stato |
| 34. | Grado (GO) | Polizia di Stato |
| 35. | Ischia (NA) | Polizia di Stato |
| 36. | La Maddalena (SS) | Carabinieri |
| 37. | La Spezia | Polizia di Stato |
| 38. | Lampedusa (AG) | Polizia di Stato |
| 39. | Lerici (SP) | Carabinieri |
| 40. | Levanto (SP) | Carabinieri |
| 41. | Licata (AG) | Polizia di Stato |
| 42. | Lignano Sabbiadoro (VE) | Carabinieri |
| 43. | Lipari (ME) | Carabinieri |
| 44. | Livorno | Polizia di Stato |
| 45. | Loano (SV) | Carabinieri |
| 46. | Manfredonia (FG) | Polizia di Stato |
| 47. | Marciana Marina (LI) | Carabinieri |
| 48. | Marina di Carrara (MS) | Polizia di Stato |
| 49. | Marsala (TP) | Polizia di Stato |
| 50. | Mazara del Vallo (TP) | Polizia di Stato |
| 51. | Messina | Polizia di Stato |
| 52. | Milazzo (ME) | Polizia di Stato |
| 53. | Molfetta (BA) | Carabinieri |
| 54. | Monopoli (BA) | Carabinieri |
| 55. | Napoli | Polizia di Stato |
| 56. | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| 57. | Oneglia (IM) | Polizia di Stato |
| 58. | Oristano | Polizia di Stato |
| 59. | Ortona (CH) | Carabinieri |
| 60. | Ostia (RM) | Polizia di Stato |
| 61. | Otranto (LE) | Polizia di Stato |
| 62. | Palau (SS) | Polizia di Stato |
| 63. | Palermo | Polizia di Stato |
| 64. | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| 65. | Pesaro | Polizia di Stato |
| 66. | Pescara | Polizia di Stato |
| 67. | Piombino (LI) | Polizia di Stato |
| 68. | Porto Azzurro (LI) | Carabinieri |
| 69. | Porto Cervo (SS) | Polizia di Stato |
| 70. | Porto Empedocle (AG) | Polizia di Stato |
| 71. | Porto Ferraio (LI) | Polizia di Stato |
| 72. | Porto Nogaro (UD) | Carabinieri |
| 73. | Porto Tolle (RO) | Polizia di Stato |
| 74. | Porto Torres (SS) | Polizia di Stato |
| 75. | Porto Venere (SV) | Carabinieri |
| 76. | Portofino (GE) | Carabinieri |
| 77. | Pozzallo (RG) | Carabinieri |
| 78. | Pozzuoli (NA) | Polizia di Stato |
| 79. | Rapallo (GE) | Polizia di Stato |
| 80. | Ravenna | Polizia di Stato |
| 81. | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| 82. | Rimini | Polizia di Stato |
| 83. | Rio Marina (LI) | Carabinieri |
| 84. | Riposto (CT) | Carabinieri |
| 85. | Ronchi dei Legionari-Monfalcone (GO) | |
| 86. | Santa Margherita Ligure (GE) | Carabinieri |
| 87. | Sanremo (IM) | Polizia di Stato |
| 88. | Santa Maria di Leuca (LE) | Polizia di Stato |
| 89. | Santa Teresa di Gallura (SS) | Polizia di Stato |
| 90. | San Benedetto del Tronto (AP) | Polizia di Stato |
| 91. | Salerno | Polizia di Stato |
| 92. | Savona | Polizia di Stato |
| 93. | Siracusa | Polizia di Stato |
| 94. | Sorrento (NA) | Polizia di Stato |
| 95. | Taormina (ME) | Polizia di Stato |
| 96. | Taranto | Polizia di Stato |
| 97. | Termini Imerese (PA) | Polizia di Stato |
| 98. | Termoli (CB) | Polizia di Stato |
| 99. | Terracina (LT) | Polizia di Stato |
| 100. | Torre Annunziata (NA) | Polizia di Stato |
| 101. | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| 102. | Torviscosa (UD) | Carabinieri |
| 103. | Trani (BA) | Polizia di Stato |
| 104. | Trapani | Polizia di Stato |
| 105. | Trieste | Polizia di Stato |
| 106. | Varazze (SV) | Carabinieri |
| 107. | Vasto (CH) | Polizia di Stato |
| 108. | Venezia | Polizia di Stato |
| 109. | Viareggio (LU) | Polizia di Stato |
| 110. | Vibo Valentia Marina (VV) | Polizia di Stato |

1.

Alassio (SV)

Polizia di Stato

2.

Alghero (SS)

Polizia di Stato

3.

Ancona

Polizia di Stato

4.

Anzio-Nettuno (RM)

Polizia di Stato

5.

Augusta (SR)

Polizia di Stato

6.

Bacoli (NA)

Carabinieri

7.

Bari

Polizia di Stato

8.

Barletta (BA)

Polizia di Stato

9.

Brindisi

Polizia di Stato

10.

Cagliari

Polizia di Stato

11.

Campo nell'Elba (LI)

Carabinieri

12.

Caorle (VE)

Carabinieri

13.

Capraia Isola (LI)

Carabinieri

14.

Capri (NA)

Polizia di Stato

15.

Carbonia (CA)

Polizia di Stato

16.

Castellammare di Stabia (NA)

Polizia di Stato

17.

Castellammare del Golfo (TP)

Polizia di Stato

18.

Catania

Polizia di Stato

19.

Chioggia (VE)

Polizia di Stato

20.

Civitanova Marche (MC)

Polizia di Stato

21.

Civitavecchia (RM)

Polizia di Stato

22.

Corigliano Calabro (CS)

Polizia di Stato

23.

Crotone

Polizia di Stato

24.

Duino Aurisina (TS)

Polizia di Stato

25.

Finale Ligure (SV)

Carabinieri

26.

Fiumicino (RM)

Polizia di Stato

27.

Formia (LT)

Polizia di Stato

28.

Gaeta (LT)

Polizia di Stato

29.

Gallipoli (LE)

Polizia di Stato

30.

Gela (CL)

Polizia di Stato

31.

Genova

Polizia di Stato

32.

Gioia Tauro (RC)

Polizia di Stato

33.

Giulianova (TE)

Polizia di Stato

34.

Grado (GO)

Polizia di Stato

35.

Ischia (NA)

Polizia di Stato

36.

La Maddalena (SS)

Carabinieri

37.

La Spezia

Polizia di Stato

38.

Lampedusa (AG)

Polizia di Stato

39.

Lerici (SP)

Carabinieri

40.

Levanto (SP)

Carabinieri

41.

Licata (AG)

Polizia di Stato

42.

Lignano Sabbiadoro (VE)

Carabinieri

43.

Lipari (ME)

Carabinieri

44.

Livorno

Polizia di Stato

45.

Loano (SV)

Carabinieri

46.

Manfredonia (FG)

Polizia di Stato

47.

Marciana Marina (LI)

Carabinieri

48.

Marina di Carrara (MS)

Polizia di Stato

49.

Marsala (TP)

Polizia di Stato

50.

Mazara del Vallo (TP)

Polizia di Stato

51.

Messina

Polizia di Stato

52.

Milazzo (ME)

Polizia di Stato

53.

Molfetta (BA)

Carabinieri

54.

Monopoli (BA)

Carabinieri

55.

Napoli

Polizia di Stato

56.

Olbia (SS)

Polizia di Stato

57.

Oneglia (IM)

Polizia di Stato

58.

Oristano

Polizia di Stato

59.

Ortona (CH)

Carabinieri

60.

Ostia (RM)

Polizia di Stato

61.

Otranto (LE)

Polizia di Stato

62.

Palau (SS)

Polizia di Stato

63.

Palermo

Polizia di Stato

64.

Pantelleria (TP)

Carabinieri

65.

Pesaro

Polizia di Stato

66.

Pescara

Polizia di Stato

67.

Piombino (LI)

Polizia di Stato

68.

Porto Azzurro (LI)

Carabinieri

69.

Porto Cervo (SS)

Polizia di Stato

70.

Porto Empedocle (AG)

Polizia di Stato

71.

Porto Ferraio (LI)

Polizia di Stato

72.

Porto Nogaro (UD)

Carabinieri

73.

Porto Tolle (RO)

Polizia di Stato

74.

Porto Torres (SS)

Polizia di Stato

75.

Porto Venere (SV)

Carabinieri

76.

Portofino (GE)

Carabinieri

77.

Pozzallo (RG)

Carabinieri

78.

Pozzuoli (NA)

Polizia di Stato

79.

Rapallo (GE)

Polizia di Stato

80.

Ravenna

Polizia di Stato

81.

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

82.

Rimini

Polizia di Stato

83.

Rio Marina (LI)

Carabinieri

84.

Riposto (CT)

Carabinieri

85.

Ronchi dei Legionari-Monfalcone (GO)

86.

Santa Margherita Ligure (GE)

Carabinieri

87.

Sanremo (IM)

Polizia di Stato

88.

Santa Maria di Leuca (LE)

Polizia di Stato

89.

Santa Teresa di Gallura (SS)

Polizia di Stato

90.

San Benedetto del Tronto (AP)

Polizia di Stato

91.

Salerno

Polizia di Stato

92.

Savona

Polizia di Stato

93.

Siracusa

Polizia di Stato

94.

Sorrento (NA)

Polizia di Stato

95.

Taormina (ME)

Polizia di Stato

96.

Taranto

Polizia di Stato

97.

Termini Imerese (PA)

Polizia di Stato

98.

Termoli (CB)

Polizia di Stato

99.

Terracina (LT)

Polizia di Stato

100.

Torre Annunziata (NA)

Polizia di Stato

101.

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

102.

Torviscosa (UD)

Carabinieri

103.

Trani (BA)

Polizia di Stato

104.

Trapani

Polizia di Stato

105.

Trieste

Polizia di Stato

106.

Varazze (SV)

Carabinieri

107.

Vasto (CH)

Polizia di Stato

108.

Venezia

Polizia di Stato

109.

Viareggio (LU)

Polizia di Stato

110.

Vibo Valentia Marina (VV)

Polizia di Stato

AUSTRIA

ELT C 316, 28.12.2007 avaldatud loetelu asendamine

Lennujaamad ja lennuväljad

Lennujaamad

| 1. | Graz-Thalerhof |
| --- | --- |

1.

Graz-Thalerhof

| 2. | Innsbruck-Kranebitten |
| --- | --- |

2.

Innsbruck-Kranebitten

| 3. | Klagenfurt-Wörthersee |
| --- | --- |

3.

Klagenfurt-Wörthersee

| 4. | Linz-Hörsching |
| --- | --- |

4.

Linz-Hörsching

| 5. | Salzburg-Maxglan |
| --- | --- |

5.

Salzburg-Maxglan

| 6. | Wien-Schwechat |
| --- | --- |

6.

Wien-Schwechat

Lennuväljad

| 1. | Bad Kleinkirchheim |
| --- | --- |

1.

Bad Kleinkirchheim

| 2. | Dobersberg |
| --- | --- |

2.

Dobersberg

| 3. | Eferding |
| --- | --- |

3.

Eferding

| 4. | Feldkirchen-Ossiacher See |
| --- | --- |

4.

Feldkirchen-Ossiacher See

| 5. | Ferlach |
| --- | --- |

5.

Ferlach

| 6. | Ferlach (Hubschrauberplatz Glock) |
| --- | --- |

6.

Ferlach (Hubschrauberplatz Glock)

| 7. | Ferlach-Glainach |
| --- | --- |

7.

Ferlach-Glainach

| 8. | Freistadt |
| --- | --- |

8.

Freistadt

| 9. | Friesach-Hirt |
| --- | --- |

9.

Friesach-Hirt

| 10. | Fürstenfeld |
| --- | --- |

10.

Fürstenfeld

| 11. | Gmunden |
| --- | --- |

11.

Gmunden

| 12. | Goldeck Talstation |
| --- | --- |

12.

Goldeck Talstation

| 13. | Halleg |
| --- | --- |

13.

Halleg

| 14. | Hofkirchen |
| --- | --- |

14.

Hofkirchen

| 15. | Hohenems-Dornbirn |
| --- | --- |

15.

Hohenems-Dornbirn

| 16. | Kapfenberg |
| --- | --- |

16.

Kapfenberg

| 17. | Kappl |
| --- | --- |

17.

Kappl

| 18. | Kitzbühel |
| --- | --- |

18.

Kitzbühel

| 19. | Krems-Langenlois |
| --- | --- |

19.

Krems-Langenlois

| 20. | Kufstein-Langkampfen |
| --- | --- |

20.

Kufstein-Langkampfen

| 21. | Lanzen-Turnau |
| --- | --- |

21.

Lanzen-Turnau

| 22. | Leoben-Timmersdorf |
| --- | --- |

22.

Leoben-Timmersdorf

| 23. | Leopoldsdorf |
| --- | --- |

23.

Leopoldsdorf

| 24. | Lienz-Nikolsdorf |
| --- | --- |

24.

Lienz-Nikolsdorf

| 25. | Linz-Ost |
| --- | --- |

25.

Linz-Ost

| 26. | Mariazell |
| --- | --- |

26.

Mariazell

| 27. | Mauterndorf |
| --- | --- |

27.

Mauterndorf

| 28. | Mayerhofen |
| --- | --- |

28.

Mayerhofen

| 29. | Micheldorf |
| --- | --- |

29.

Micheldorf

| 30. | Niederöblarn |
| --- | --- |

30.

Niederöblarn

| 31. | Nötsch im Gailtal |
| --- | --- |

31.

Nötsch im Gailtal

| 32. | Ottenschlag |
| --- | --- |

32.

Ottenschlag

| 33. | Pinkafeld |
| --- | --- |

33.

Pinkafeld

| 34. | Pöchlarn-Wörth |
| --- | --- |

34.

Pöchlarn-Wörth

| 35. | Pongau Heliport (Hubschrauberplatz) |
| --- | --- |

35.

Pongau Heliport (Hubschrauberplatz)

| 36. | Punitz-Güssing |
| --- | --- |

36.

Punitz-Güssing

| 37. | Reutte-Höfen |
| --- | --- |

37.

Reutte-Höfen

| 38. | Ried-Kirchheim |
| --- | --- |

38.

Ried-Kirchheim

| 39. | Schärding-Suben |
| --- | --- |

39.

Schärding-Suben

| 40. | Scharnstein |
| --- | --- |

40.

Scharnstein

| 41. | Seitenstetten |
| --- | --- |

41.

Seitenstetten

| 42. | Spitzerberg |
| --- | --- |

42.

Spitzerberg

| 43. | St. Andrä im Lavanttal |
| --- | --- |

43.

St. Andrä im Lavanttal

| 44. | St. Donat-Mairist |
| --- | --- |

44.

St. Donat-Mairist

| 45. | St. Georgen am Ybbsfeld |
| --- | --- |

45.

St. Georgen am Ybbsfeld

| 46. | St. Johann/Tirol |
| --- | --- |

46.

St. Johann/Tirol

| 47. | St. Pölten |
| --- | --- |

47.

St. Pölten

| 48. | Stockerau |
| --- | --- |

48.

Stockerau

| 49. | Trieben |
| --- | --- |

49.

Trieben

| 50. | Villach |
| --- | --- |

50.

Villach

| 51. | Völkermarkt |
| --- | --- |

51.

Völkermarkt

| 52. | Völtendorf |
| --- | --- |

52.

Völtendorf

| 53. | Vöslau |
| --- | --- |

53.

Vöslau

| 54. | Waidring |
| --- | --- |

54.

Waidring

| 55. | Wattens |
| --- | --- |

55.

Wattens

| 56. | Weiz-Unterfladnitz |
| --- | --- |

56.

Weiz-Unterfladnitz

| 57. | Wels |
| --- | --- |

57.

Wels

| 58. | Wiener Neudorf |
| --- | --- |

58.

Wiener Neudorf

| 59. | Wiener Neustadt/Ost |
| --- | --- |

59.

Wiener Neustadt/Ost

| 60. | Wietersdorf |
| --- | --- |

60.

Wietersdorf

| 61. | Wolfsberg |
| --- | --- |

61.

Wolfsberg

| 62. | Zell am See |
| --- | --- |

62.

Zell am See

| 63. | Zeltweg |
| --- | --- |

63.

Zeltweg

| 64. | Zwatzhof (Hubschrauberflugplatz) |
| --- | --- |

64.

Zwatzhof (Hubschrauberflugplatz)

Maismaapiir Liechtensteiniga

| 1. | Feldkirch-Tisis (Eisenbahn) |
| --- | --- |

1.

Feldkirch-Tisis (Eisenbahn)

| 2. | Nofels |
| --- | --- |

2.

Nofels

| 3. | Nofels-Fresch |
| --- | --- |

3.

Nofels-Fresch

| 4. | Feldkirch-Tisis |
| --- | --- |

4.

Feldkirch-Tisis

| 5. | Feldkirch-Tosters |
| --- | --- |

5.

Feldkirch-Tosters

---

(1)  Märkus: Hiose, Karpathose ja Milose lennujaamad ei ole ametlikud piiripunktid. Need tegutsevad ainult suveperioodil.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 10.2.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 33/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 33/17

---

Euro vahetuskurss (1)

9. veebruar 2009

(2009/C 33/03)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3008 |
| JPY | Jaapani jeen | 119,21 |
| DKK | Taani kroon | 7,452 |
| GBP | Inglise nael | 0,871 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4375 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,506 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,662 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,799 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 287,9 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,703 |
| PLN | Poola zlott | 4,4835 |
| RON | Rumeenia leu | 4,2444 |
| TRY | Türgi liir | 2,0976 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,9257 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5969 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,0858 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 2,4248 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9436 |
| KRW | Korea won | 1 798,23 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 12,4715 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,8894 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4361 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 303,91 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6731 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,14 |
| RUB | Vene rubla | 46,7135 |
| THB | Tai baht | 45,548 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,917 |
| MXN | Mehhiko peeso | 18,3674 |
| INR | India ruupia | 63,219 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3008

JPY

Jaapani jeen

119,21

DKK

Taani kroon

7,452

GBP

Inglise nael

0,871

SEK

Rootsi kroon

10,4375

CHF

Šveitsi frank

1,506

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,662

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,799

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

287,9

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,703

PLN

Poola zlott

4,4835

RON

Rumeenia leu

4,2444

TRY

Türgi liir

2,0976

AUD

Austraalia dollar

1,9257

CAD

Kanada dollar

1,5969

HKD

Hong Kongi dollar

10,0858

NZD

Uus-Meremaa dollar

2,4248

SGD

Singapuri dollar

1,9436

KRW

Korea won

1 798,23

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

12,4715

CNY

Hiina jüaan

8,8894

HRK

Horvaatia kuna

7,4361

IDR

Indoneesia ruupia

15 303,91

MYR

Malaisia ringit

4,6731

PHP

Filipiini peeso

61,14

RUB

Vene rubla

46,7135

THB

Tai baht

45,548

BRL

Brasiilia reaal

2,917

MXN

Mehhiko peeso

18,3674

INR

India ruupia

63,219

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 10.2.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 33/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 33/18

---

EUROOPA ÜHENDUSTE VÕÕRTÖÖTAJATE SOTSIAALKINDLUSTUSE HALDUSKOMISJON

Valuutavahetuskursid vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 574/72

(2009/C 33/04)

Määruse (EMÜ) nr 574/72 artikli 107 lõiked 1, 2 ja 4

Võrdlusperiood: jaanuar 2009

Kohaldamisperiood: aprill, mai, juuni 2009

| 01-2009 | EUR | BGN | CZK | DKK | EEK | LVL | LTL | HUF | PLN | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,1693 | 7,45194 | 15,6466 | 0,704329 | 3,45280 | 279,859 | 4,23002 | 4,23537 | 10,7264 | 0,918193 | 9,21640 | — | 1,49347 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,8917 | 3,81017 | 8,00010 | 0,360123 | 1,76542 | 143,092 | 2,16281 | 2,16554 | 5,48441 | 0,469472 | 4,71235 | — | 0,763609 |
| 1 CZK = | 0,0368062 | 0,0719856 | 1 | 0,274278 | 0,575892 | 0,0259237 | 0,127084 | 10,3005 | 0,155691 | 0,155888 | 0,394798 | 0,0337952 | 0,339221 | — | 0,0549688 |
| 1 DKK = | 0,134193 | 0,262455 | 3,64594 | 1 | 2,09967 | 0,0945162 | 0,463343 | 37,5551 | 0,567640 | 0,568358 | 1,43941 | 0,123215 | 1,23678 | — | 0,200413 |
| 1 EEK = | 0,0639116 | 0,124998 | 1,73644 | 0,476266 | 1 | 0,0450148 | 0,220674 | 17,8862 | 0,270347 | 0,270689 | 0,685542 | 0,0586832 | 0,589036 | — | 0,0954499 |
| 1 LVL = | 1,41979 | 2,77683 | 38,5748 | 10,5802 | 22,2149 | 1 | 4,90226 | 397,341 | 6,00575 | 6,01334 | 15,2293 | 1,30364 | 13,0854 | — | 2,12041 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,86878 | 2,15823 | 4,53157 | 0,203988 | 1 | 81,0526 | 1,22510 | 1,22665 | 3,10658 | 0,265927 | 2,66926 | — | 0,432538 |
| 1 HUF = | 0,00357323 | 0,00698853 | 0,0970824 | 0,0266275 | 0,0559090 | 0,00251673 | 0,0123377 | 1 | 0,0151148 | 0,0151340 | 0,038328 | 0,00328092 | 0,0329324 | — | 0,00533651 |
| 1 PLN = | 0,236406 | 0,462362 | 6,42298 | 1,76168 | 3,69894 | 0,166507 | 0,816261 | 66,1601 | 1 | 1,00126 | 2,53578 | 0,217066 | 2,17881 | — | 0,353064 |
| 1 RON = | 0,236107 | 0,461778 | 6,41487 | 1,75946 | 3,69427 | 0,166297 | 0,815230 | 66,0766 | 0,998737 | 1 | 2,53258 | 0,216792 | 2,17606 | — | 0,352618 |
| 1 SEK = | 0,093228 | 0,182335 | 2,53294 | 0,694729 | 1,45870 | 0,0656631 | 0,321897 | 26,0906 | 0,394356 | 0,394854 | 1 | 0,0856012 | 0,859226 | — | 0,139233 |
| 1 GBP = | 1,08910 | 2,13005 | 29,5900 | 8,11587 | 17,0406 | 0,767081 | 3,76043 | 304,793 | 4,60690 | 4,61272 | 11,6821 | 1 | 10,0375 | — | 1,62653 |
| 1 NOK = | 0,108502 | 0,212209 | 2,94793 | 0,808552 | 1,69769 | 0,0764212 | 0,374636 | 30,3653 | 0,458966 | 0,459547 | 1,16384 | 0,0996259 | 1 | — | 0,162044 |
| 1 ISK = | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1 CHF = | 0,669583 | 1,30957 | 18,1921 | 4,98969 | 10,4767 | 0,471606 | 2,31194 | 187,389 | 2,83235 | 2,83593 | 7,18222 | 0,614806 | 6,17115 | — | 1 |

01-2009

EUR

BGN

CZK

DKK

EEK

LVL

LTL

HUF

PLN

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

1

1,95580

27,1693

7,45194

15,6466

0,704329

3,45280

279,859

4,23002

4,23537

10,7264

0,918193

9,21640

—

1,49347

1 BGN =

0,511300

1

13,8917

3,81017

8,00010

0,360123

1,76542

143,092

2,16281

2,16554

5,48441

0,469472

4,71235

—

0,763609

1 CZK =

0,0368062

0,0719856

1

0,274278

0,575892

0,0259237

0,127084

10,3005

0,155691

0,155888

0,394798

0,0337952

0,339221

—

0,0549688

1 DKK =

0,134193

0,262455

3,64594

1

2,09967

0,0945162

0,463343

37,5551

0,567640

0,568358

1,43941

0,123215

1,23678

—

0,200413

1 EEK =

0,0639116

0,124998

1,73644

0,476266

1

0,0450148

0,220674

17,8862

0,270347

0,270689

0,685542

0,0586832

0,589036

—

0,0954499

1 LVL =

1,41979

2,77683

38,5748

10,5802

22,2149

1

4,90226

397,341

6,00575

6,01334

15,2293

1,30364

13,0854

—

2,12041

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,86878

2,15823

4,53157

0,203988

1

81,0526

1,22510

1,22665

3,10658

0,265927

2,66926

—

0,432538

1 HUF =

0,00357323

0,00698853

0,0970824

0,0266275

0,0559090

0,00251673

0,0123377

1

0,0151148

0,0151340

0,038328

0,00328092

0,0329324

—

0,00533651

1 PLN =

0,236406

0,462362

6,42298

1,76168

3,69894

0,166507

0,816261

66,1601

1

1,00126

2,53578

0,217066

2,17881

—

0,353064

1 RON =

0,236107

0,461778

6,41487

1,75946

3,69427

0,166297

0,815230

66,0766

0,998737

1

2,53258

0,216792

2,17606

—

0,352618

1 SEK =

0,093228

0,182335

2,53294

0,694729

1,45870

0,0656631

0,321897

26,0906

0,394356

0,394854

1

0,0856012

0,859226

—

0,139233

1 GBP =

1,08910

2,13005

29,5900

8,11587

17,0406

0,767081

3,76043

304,793

4,60690

4,61272

11,6821

1

10,0375

—

1,62653

1 NOK =

0,108502

0,212209

2,94793

0,808552

1,69769

0,0764212

0,374636

30,3653

0,458966

0,459547

1,16384

0,0996259

1

—

0,162044

1 ISK =

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1 CHF =

0,669583

1,30957

18,1921

4,98969

10,4767

0,471606

2,31194

187,389

2,83235

2,83593

7,18222

0,614806

6,17115

—

1

| 1. | Määrusega (EMÜ) nr 574/72 sätestatakse, et ühes valuutas denomineeritud summad konverteeritakse teise valuutasse komisjoni arvutatud kursi alusel, mis põhineb Euroopa Keskpanga avaldatud valuutade võrdluskursside ühe kuu keskmisel väärtusel lõikes 2 kindlaksmääratud võrdlusperioodi jooksul. |
| --- | --- |

1.

Määrusega (EMÜ) nr 574/72 sätestatakse, et ühes valuutas denomineeritud summad konverteeritakse teise valuutasse komisjoni arvutatud kursi alusel, mis põhineb Euroopa Keskpanga avaldatud valuutade võrdluskursside ühe kuu keskmisel väärtusel lõikes 2 kindlaksmääratud võrdlusperioodi jooksul.

| 2. | Võrdlusperioodid on:






  — | alates 1. aprillist kohaldatavate vahetuskursside puhul jaanuarikuu; |
| --- | --- | --- |

2.

Võrdlusperioodid on:

—

alates 1. aprillist kohaldatavate vahetuskursside puhul jaanuarikuu;

| — | alates 1. juulist kohaldatavate vahetuskursside puhul aprillikuu; |
| --- | --- |

—

alates 1. juulist kohaldatavate vahetuskursside puhul aprillikuu;

| — | alates 1. oktoobrist kohaldatavate vahetuskursside puhul juulikuu; |
| --- | --- |

—

alates 1. oktoobrist kohaldatavate vahetuskursside puhul juulikuu;

| — | alates 1. jaanuarist kohaldatavate vahetuskursside puhul oktoobrikuu. |
| --- | --- |

—

alates 1. jaanuarist kohaldatavate vahetuskursside puhul oktoobrikuu.

Vahetuskursid avaldatakse Euroopa Liidu Teataja C-seeria veebruari-, mai-, augusti- ja novembrikuu teises numbris.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

| 10.2.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 33/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 33/20

---

Konkursikutse ettepanekute esitamiseks ümbersuunamise, katalüsaator-, meremagistraalide, liikluse vältimise ja ühise õppe meetmete kohta teise Marco Polo programmi raames

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1692/2007 — ELT L 328, 24.11.2006, lk 1)

(2009/C 33/05)

Käesolevaga esitab Euroopa Komisjon konkursikutse ettepanekute esitamiseks 2009. aasta valikumenetluseks teise Marco Polo programmi raames. Ettepanekute esitamise viimane tähtaeg on 8. mai 2009.

Teave konkursikutse eeskirjade kohta ja juhised projektide esitamiseks on kättesaadavad veebilehel:

http://ec.europa.eu/transport/marcopolo/calls/2009_en.htm

Marco Polo programmi kasutajatoe poole võib pöörduda e-posti aadressil: eaci-marco-polo-helpdesk@ec.europa.eu ning faksinumbril: (32-2) 297 95 06.

---

| 10.2.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 33/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 33/21

---

KONKURSIKUTSE — EAC/04/09

ERASMUS MUNDUS 2009–2013

I meede — Ühisprogrammid

(2009/C 33/06)

1.   EESMÄRGID JA KIRJELDUS

Programmi Erasmus Mundus üldeesmärk on edendada kõrgharidust Euroopas, aidata parandada ja suurendada üliõpilaste karjäärivõimalusi ja edendada kultuuridevahelist mõistmist, tehes selleks koostööd kolmandate riikidega, et vastavalt Euroopa Liidu välispoliitika eesmärkidele anda oma panus kolmandate riikide kõrghariduse jätkusuutlikusse arengusse.

Nende eesmärkide saavutamiseks on selle konkursikutse erieesmärgid järgmised:

Meede 1: Erasmus Munduse ühisprogrammid

See meede, millega soovitakse soodustada Euroopa ja kolmandate riikide kõrgharidusasutuste ja õppejõudude vahelist koostööd, et luua tippteadmiste keskusi ja pakkuda kõrgtasemelise ettevalmistusega personali, koosneb kahest alameetmest:

| — | meede 1A — Erasmus Munduse magistriõppe kursused (EMMC) ja |
| --- | --- |

—

meede 1A — Erasmus Munduse magistriõppe kursused (EMMC) ja

| — | meede 1B — Erasmus Munduse doktoriõppe ühisprogrammid (EMJD). |
| --- | --- |

—

meede 1B — Erasmus Munduse doktoriõppe ühisprogrammid (EMJD).

Alameetmete eesmärk on toetada Euroopa ja vajaduse korral kolmandate riikide ülikoolide konsortsiumide ühistööna valminud akadeemilise tipptasemega kraadiõppe programme, mis võiksid suurendada Euroopa kõrgharidussektori nähtavust ja tõsta selle vastu huvi. Sellised ühisprogrammid peavad sisaldama ülikoolide konsortsiumide vahelist liikuvust ja pakkuma tunnustatud ühiseid, kahe- või mitmekordseid teaduskraade.

Täiendav teave on Erasmus Munduse programmi 2009–2013 juhendis:

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/mundus/index.htm

2.   ABIKÕLBLIKUD OSALEJAD JA KONSORTSIUMI MOODUSTAMINE

Abikõlblikele osalejatele ja konsortsiumi moodustamisele kohaldatavad tingimused on meetme 1A kohta eritletud programmi juhendi jaotises 4.2.1 ja meetme 1B kohta jaotises 5.2.1.

3.   ABIKÕLBLIKUD TEGEVUSED

Meetme 1A abikõlblikud tegevused on eritletud programmi juhendi jaotises 4.2.2 ja meetme 1B tegevused jaotises 5.2.2.

Teema eelistusi ei ole selles konkursikutses kindlaks määratud.

4.   KRITEERIUMID LEPINGU SÕLMIMISEKS

Meetme 1A lepingu sõlmimise kriteeriumid on eritletud programmi juhendi jaotises 4.3 ja meetme 1B lepingu sõlmimise kriteeriumid jaotises 5.3.

5.   EELARVE

Meede 1 (A ja B). Sellel konkursikutsel ei ole 2009. aastal otsest eelarvelist mõju. Kutse eesmärk on välja valida

| — | meetme 1A jaoks: vähemalt 15 uut ja kuni 36 pikendatavat projekti; |
| --- | --- |

—

meetme 1A jaoks: vähemalt 15 uut ja kuni 36 pikendatavat projekti;

| — | meetme 1B jaoks: 10 uut projekti. |
| --- | --- |

—

meetme 1B jaoks: 10 uut projekti.

Iga väljavalitud projekti alusel sõlmitakse suvel 2009 viieaastane partnerluse raamleping. Raamlepingute alusel sõlmitakse igal aastal alates õppeaastast 2010/2011 eritoetuslepingud, mis sisaldavad nii rahalist toetust ühisprogramme rakendatavatele konsortsiumidele kui ka iga-aastaseid individuaalstipendiume Euroopa ja kolmandate riikide üliõpilastele, doktorantidele ja teadlastele.

6.   TAOTLUSE ESITAMISE TÄHTPÄEV

Erasmus Munduse magistriõppe kursuste (meede 1A) ja Erasmus Munduse doktoriõppe ühisprogrammide (meede 1B) esitamise tähtpäev on 30. aprill 2009.

Et lihtsustada vastavate akadeemilise ja teadusuuringute kogemusega ekspertide leidmist, palutakse meetme 1B (doktoriõppe ühisprogrammid) taotlejatel esitada ühisprogrammi lühikirjeldus (maksimaalselt üks lehekülg, mis sisaldab programmi nimetust, valdkonda (valdkondi), põhipartnereid ning programmi struktuuri ja põhijoonte lühikokkuvõtet) eelistatavalt üks kuu enne eespool viidatud tähtpäeva (st 31. märtsiks 2009). Lühikokkuvõtte vormi koos vastava teabega esitamise kohta saab alla laadida järgmiselt veebiaadressilt:

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/mundus/index.htm

Toetuse taotlus tuleb saata järgmisel aadressil:

| „Education, Audiovisual and Culture” Executive Agency |
| --- |
| Call for proposals EAC/.../... |
| Att. M. Joachim Fronia |
| BOUR 00.37 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| B-1040 Brussels |

„Education, Audiovisual and Culture” Executive Agency

Call for proposals EAC/.../...

Att. M. Joachim Fronia

BOUR 00.37

Avenue du Bourget, 1

B-1040 Brussels

Vastu võetakse üksnes tähtpäevaks saadetud ja vormil sätestatud tingimustele vastavaid taotlusi. Faksiga või e-postiga saadetud taotlusi vastu ei võeta.

7.   ÜKSIKASJALIK TEAVE

Erasmus Munduse programmi juhend ja vastavad taotlusvormid on järgmisel aadressil:

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/mundus/index.htm

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 10.2.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 33/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 33/23

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5454 — DSV/Vesterhavet/DFDS)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/C 33/07)

| 1. | 30. jaanuaril 2009 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Vesterhavet A/S (edaspidi „Vesterhavet”, Taani) ja DSV A/S (edaspidi „DSV”, Taani) omandavad nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli ettevõtja DFDS A/S (edaspidi „DFDS”, Taani) üle aktsiate vahetamise teel. |
| --- | --- |

1.

30. jaanuaril 2009 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Vesterhavet A/S (edaspidi „Vesterhavet”, Taani) ja DSV A/S (edaspidi „DSV”, Taani) omandavad nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli ettevõtja DFDS A/S (edaspidi „DFDS”, Taani) üle aktsiate vahetamise teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Vesterhavet: ookeanilaevandus ja sellega seotud teenused; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Vesterhavet: ookeanilaevandus ja sellega seotud teenused;

| — | DSV: ekspedeerimisteenused ja lepingulised logistikateenused; |
| --- | --- |

—

DSV: ekspedeerimisteenused ja lepingulised logistikateenused;

| — | DFDS: merelaevandus ja terminaliteenused. |
| --- | --- |

—

DFDS: merelaevandus ja terminaliteenused.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkused võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5454 — DSV/Vesterhavet/DFDS):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkused võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5454 — DSV/Vesterhavet/DFDS):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 10.2.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 33/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 33/24

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5426 — Dassault Aviation/TSA/Thales)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/C 33/08)

| 1. | 3. veebruaril 2009 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Dassault Aviation (edaspidi „Dassault Aviation”, Prantsusmaa), kelle üle on valitsev mõju ettevõtjal Groupe Industriel Marcel Dassault ja ettevõtja TSA (edaspidi „TSA”, Prantsusmaa), kelle üle on valitsev mõju Prantsuse riigil, omandavad nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli ettevõtja Thales (edaspidi „Thales”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

3. veebruaril 2009 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Dassault Aviation (edaspidi „Dassault Aviation”, Prantsusmaa), kelle üle on valitsev mõju ettevõtjal Groupe Industriel Marcel Dassault ja ettevõtja TSA (edaspidi „TSA”, Prantsusmaa), kelle üle on valitsev mõju Prantsuse riigil, omandavad nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühiskontrolli ettevõtja Thales (edaspidi „Thales”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Dassault Aviation: äriliseks lennutranspordiks kasutatavate reaktiivlennukite, sõjaväe õhusõidukite ja satelliidi osade müük; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Dassault Aviation: äriliseks lennutranspordiks kasutatavate reaktiivlennukite, sõjaväe õhusõidukite ja satelliidi osade müük;

| — | TSA: valdusettevõtja; |
| --- | --- |

—

TSA: valdusettevõtja;

| — | Thales: tarvikute müümine õhusõidukite, lennusüsteemide, militaar- ja tsiviilsidesüsteemide, sõjalaevade ja mereväes kasutatavate süsteemide, turvasüsteemide ning satelliitide ja nende osade jaoks. |
| --- | --- |

—

Thales: tarvikute müümine õhusõidukite, lennusüsteemide, militaar- ja tsiviilsidesüsteemide, sõjalaevade ja mereväes kasutatavate süsteemide, turvasüsteemide ning satelliitide ja nende osade jaoks.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkused võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5426 — Dassault Aviation/TSA/Thales):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkused võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5426 — Dassault Aviation/TSA/Thales):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

10.2.2009

| 10.2.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 33/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 33/s3

---

MÄRKUS LUGEJALE

Institutsioonid on otsustanud edaspidi oma tekstides mitte märkida viidatud õigusaktide viimaseid muudatusi.

Kui ei ole teisiti märgitud, mõistetakse siin avaldatud tekstides viidatud õigusaktide all neid akte koos kõigi muudatustega.

---