# Az Európai Unió C 46/2009

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 46 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 52. évfolyam2009. február 25. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 46

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

52. évfolyam2009. február 25.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2009/C 046/01 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 046/02 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 046/03 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 7 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2009/C 046/01

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2009/C 046/02

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

6

2009/C 046/03

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

7

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 046/04 | Euro-átváltási árfolyamok | 10 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2009/C 046/05 | A Bizottság közleménye a nyomástartó berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 97/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 046/06 | Értesítés a légtérnek az egységes európai égbolt keretében történő szervezéséről és használatáról szóló 551/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikkének végrehajtásáról (A funkcionális légtérblokkok létrehozásáról szóló tagállami határozatok közzététele) | 26 |
| 2009/C 046/07 | A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség (
  1
  ) | 27 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2009/C 046/04

Euro-átváltási árfolyamok

10

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2009/C 046/05

A Bizottság közleménye a nyomástartó berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 97/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében (
  1
  )

1

11

2009/C 046/06

Értesítés a légtérnek az egységes európai égbolt keretében történő szervezéséről és használatáról szóló 551/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikkének végrehajtásáról (A funkcionális légtérblokkok létrehozásáról szóló tagállami határozatok közzététele)

(A funkcionális légtérblokkok létrehozásáról szóló tagállami határozatok közzététele)

26

2009/C 046/07

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján – Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség (
  1
  )

1

27

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) |
| 2009/C 046/08 | Nyílt versenyvizsga-felhívás | 28 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 046/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5470 – Gilde/Plukon) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 29 |
| 2009/C 046/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5468 – GDF Suez/GEK) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 30 |

V   Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

2009/C 046/08

Nyílt versenyvizsga-felhívás

28

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2009/C 046/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5470 – Gilde/Plukon) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

29

2009/C 046/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5468 – GDF Suez/GEK) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

30

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 046/11 | Megjegyzés az olvasóhoz(lásd a hátsó borító belső oldalán) | s3 |

2009/C 046/11

Megjegyzés az olvasóhoz(lásd a hátsó borító belső oldalán)

Megjegyzés az olvasóhoz

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 25.2.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 46/1

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/C 46/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.11.12. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | NN 41/06 |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste |
| Jogalap | — |
| Az intézkedés típusa | — |
| Célkitűzés | — |
| Támogatás formája | — |
| Költségvetés | — |
| Támogatás intenzitása | Támogatásnak nem minősülő intézkedés |
| Időtartam | — |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció, Posta és telekommunikáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | — |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.11.12.

Támogatás száma

NN 41/06

Tagállam

Franciaország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste

Jogalap

—

Az intézkedés típusa

—

Célkitűzés

—

Támogatás formája

—

Költségvetés

—

Támogatás intenzitása

Támogatásnak nem minősülő intézkedés

Időtartam

—

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció, Posta és telekommunikáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

—

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.12.12. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 261/08 |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | A Coruña |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña |
| Jogalap | Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Környezetvédelem |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 1 181 023 EUR |
| Támogatás intenzitása | Támogatásnak nem minősülő intézkedés |
| Időtartam | 2011.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA |
| Rue Joseph II, nos 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.12.12.

Támogatás száma

N 261/08

Tagállam

Spanyolország

Régió

A Coruña

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña

Jogalap

Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Környezetvédelem

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 1 181 023 EUR

Támogatás intenzitása

Támogatásnak nem minősülő intézkedés

Időtartam

2011.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA

Rue Joseph II, nos 12-16

B-1000 Bruxelles

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.12.15. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 309/08 |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Comunitat Valenciana |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana |
| Jogalap | Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A kultúrát előmozdító támogatás, Kis- és középvállalkozások |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 1,5 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege: 12 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 50 % |
| Időtartam | 2013.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Szabadidő, kultúra és sporttevékenységek |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca |
| Pl. del Ayuntamiento, no 17 |
| E-46002 Valencia |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.12.15.

Támogatás száma

N 309/08

Tagállam

Spanyolország

Régió

Comunitat Valenciana

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana

Jogalap

Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A kultúrát előmozdító támogatás, Kis- és középvállalkozások

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 1,5 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege: 12 millió EUR

Támogatás intenzitása

50 %

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Szabadidő, kultúra és sporttevékenységek

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca

Pl. del Ayuntamiento, no 17

E-46002 Valencia

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.12.11. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 445/08 |
| Tagállam | Ausztria |
| Régió | Burgenland |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG |
| Jogalap | Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008) |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Környezetvédelem |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett éves kiadás: 0,36 millió EUR
  Tervezett támogatás teljes összege: 0,36 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 20 % |
| Időtartam | 2009-2009 |
| Gazdasági ágazat | Feldolgozóipar |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Amt der Burgenländischen Landesregierung |
| Europaplatz 1 |
| A-7000 Eisenstadt |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.12.11.

Támogatás száma

N 445/08

Tagállam

Ausztria

Régió

Burgenland

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG

Jogalap

Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008)

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Környezetvédelem

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás: 0,36 millió EUR

Tervezett támogatás teljes összege: 0,36 millió EUR

Támogatás intenzitása

20 %

Időtartam

2009-2009

Gazdasági ágazat

Feldolgozóipar

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Amt der Burgenländischen Landesregierung

Europaplatz 1

A-7000 Eisenstadt

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.12.22. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 638/08 |
| Tagállam | Lettország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Guarantee scheme for banks in Latvia |
| Jogalap | Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans” |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Állami kezességvállalás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege: 1 500 millió LVL |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2009.1.1.-2009.6.30. |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi intermediáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Latvian Ministry of Finance |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.12.22.

Támogatás száma

N 638/08

Tagállam

Lettország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Guarantee scheme for banks in Latvia

Jogalap

Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans”

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Állami kezességvállalás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 1 500 millió LVL

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2009.1.1.-2009.6.30.

Gazdasági ágazat

Pénzügyi intermediáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Latvian Ministry of Finance

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.2.4. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 43/09 |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Small amounts of compatible aid |
| Jogalap | Local Government in Scotland Act 2003 Section 20






  — | Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.2.4.

Támogatás száma

N 43/09

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Small amounts of compatible aid

Jogalap

Local Government in Scotland Act 2003 Section 20

—

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

| — | Local Government Act 2000 Section 2 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000 Section 2

| — | Government of Wales Act 2006 Section 60 |
| --- | --- |

—

Government of Wales Act 2006 Section 60

| — | Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended |
| --- | --- |

—

Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

| — | Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999 |
| --- | --- |

—

Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999

| — | Regional Development Agencies Action 1998 |
| --- | --- |

—

Regional Development Agencies Action 1998

| — | Local Government, Planning and Land Act 1980 |
| --- | --- |

—

Local Government, Planning and Land Act 1980

| — | Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 |
| --- | --- |

—

Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

| — | Local Government Act 2000 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000

| — | Housing and Regeneration Action 2008 |
| --- | --- |

—

Housing and Regeneration Action 2008

| — | The Public Contracts Regulation SI2006 No 5 |
| --- | --- |

—

The Public Contracts Regulation SI2006 No 5

| — | European Communities (Finance) Act 2008 |
| --- | --- |

—

European Communities (Finance) Act 2008

| — | Industrial Training Act 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Training Act 1982

| — | Sustainable Communities Act 2007 |
| --- | --- |

—

Sustainable Communities Act 2007

| — | National Lottery Act 1993 |
| --- | --- |

—

National Lottery Act 1993

| — | Environmental Protection Act 1990 |
| --- | --- |

—

Environmental Protection Act 1990

| — | Further Education and Training Act 2007 |
| --- | --- |

—

Further Education and Training Act 2007

| — | Industrial Development Action 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Development Action 1982

| — | Learning and Skills Council Act 2000 |
| --- | --- |

—

Learning and Skills Council Act 2000

| — | Science and Technology Act 1965 |
| --- | --- |

—

Science and Technology Act 1965

| — | Energy Act 2004 |
| --- | --- |

—

Energy Act 2004

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Eseti szerződések

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege: 1 000 millió GBP

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2009.1.1.-2010.12.31.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

All competent aid granting authorities in the United Kingdom

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 46/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 46/6

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/C 46/02)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.11.12. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 510/08 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | — |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve) | Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia |
| Jogalap | Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato |
| Az intézkedés típusa | Nem állami támogatás |
| Célkitűzés | — |
| A támogatás formája | — |
| Költségvetés | — |
| A támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | — |
| Érintett gazdasági ágazatok | Légi közlekedés |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | — |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.11.12.

A támogatás száma

N 510/08

Tagállam

Olaszország

Régió

—

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve)

Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia

Jogalap

Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato

Az intézkedés típusa

Nem állami támogatás

Célkitűzés

—

A támogatás formája

—

Költségvetés

—

A támogatás intenzitása

—

Időtartam

—

Érintett gazdasági ágazatok

Légi közlekedés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

—

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 46/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 46/7

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/C 46/03)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2008.6.4. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 153/08 |
| Tagállam | Lengyelország |
| Régió | Pomorskie |
| Megnevezés | Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo |
| Jogalap | Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).
  Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760) |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Ágazati fejlesztés |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | Körülbelül 6 millió PLN (körülbelül 1,7 millió EUR) |
| A támogatás intenzitása | Körülbelül 37 % |
| Időtartam | A támogatást 2008. június 30-ig nyújtják |
| Érintett gazdasági ágazatok | Légi közlekedés |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Marszałek Województwa Pomorskiego |
| ul. Okopowa 21/27 |
| PL-80-810 Gdańsk |

A határozat elfogadásának időpontja

2008.6.4.

A támogatás száma

N 153/08

Tagállam

Lengyelország

Régió

Pomorskie

Megnevezés

Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo

Jogalap

Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).

Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760)

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Ágazati fejlesztés

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

Körülbelül 6 millió PLN (körülbelül 1,7 millió EUR)

A támogatás intenzitása

Körülbelül 37 %

Időtartam

A támogatást 2008. június 30-ig nyújtják

Érintett gazdasági ágazatok

Légi közlekedés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Marszałek Województwa Pomorskiego

ul. Okopowa 21/27

PL-80-810 Gdańsk

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.1.13. |
| --- | --- |
| A támogatás száma | N 307/08 |
| Tagállam | Cseh Köztársaság |
| Régió | Moravskoslezko |
| A támogatás megnevezése | Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava |
| Jogalap | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015 |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Ágazati fejlesztés |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | Hozzávetőleg 268 500 000 CZK |
| A támogatás intenzitása | Legfeljebb 70 % |
| Időtartam | A támogatást 2013. december 31-ig nyújtják |
| Érintett gazdasági ágazatok | Légi közlekedés |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko |
| Hrabákova 1/1861 |
| CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.1.13.

A támogatás száma

N 307/08

Tagállam

Cseh Köztársaság

Régió

Moravskoslezko

A támogatás megnevezése

Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava

Jogalap

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Ágazati fejlesztés

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

Hozzávetőleg 268 500 000 CZK

A támogatás intenzitása

Legfeljebb 70 %

Időtartam

A támogatást 2013. december 31-ig nyújtják

Érintett gazdasági ágazatok

Légi közlekedés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko

Hrabákova 1/1861

CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.1.13. |
| --- | --- |
| Támogatás száma | N 332/08 |
| Tagállam | Dánia |
| Régió | — |
| A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve | Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer |
| Jogalap | Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen |
| Az intézkedés típusa | Díjszabási kötelezettség ellentételezése |
| Célkitűzés | A távolsági buszok egyes üzemeltetőivel kötött közbeszerzési szerződések révén biztosítani, hogy az utazóközönség bizonyos csoportjai – gyermekek (gyermekes családok), tanulók és nyugdíjasok – meghatározott mértékű kedvezménnyel vehessenek igénybe távolsági buszokat |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | 59 millió DKK (azaz 7 919 000 EUR) a támogatási program teljes ideje alatt |
| A támogatás intenzitása | A jegyárak 50 %-ának (ingyenesen utazó gyermekek esetén), illetve 25 %-ának visszatérítése |
| Időtartam | 2008-2013 |
| Gazdasági ágazat(ok) | Távolsági buszközlekedés |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Transportministeriet |
| Frederiksholms kanal 27 F |
| DK-1220 København K |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.1.13.

Támogatás száma

N 332/08

Tagállam

Dánia

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve

Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer

Jogalap

Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen

Az intézkedés típusa

Díjszabási kötelezettség ellentételezése

Célkitűzés

A távolsági buszok egyes üzemeltetőivel kötött közbeszerzési szerződések révén biztosítani, hogy az utazóközönség bizonyos csoportjai – gyermekek (gyermekes családok), tanulók és nyugdíjasok – meghatározott mértékű kedvezménnyel vehessenek igénybe távolsági buszokat

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

59 millió DKK (azaz 7 919 000 EUR) a támogatási program teljes ideje alatt

A támogatás intenzitása

A jegyárak 50 %-ának (ingyenesen utazó gyermekek esetén), illetve 25 %-ának visszatérítése

Időtartam

2008-2013

Gazdasági ágazat(ok)

Távolsági buszközlekedés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Transportministeriet

Frederiksholms kanal 27 F

DK-1220 København K

Egyéb információk

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 25.2.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 46/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 46/10

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2009. február 24.

(2009/C 46/04)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2763 |
| JPY | Japán yen | 122,40 |
| DKK | Dán korona | 7,4498 |
| GBP | Angol font | 0,87970 |
| SEK | Svéd korona | 11,3423 |
| CHF | Svájci frank | 1,4805 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,7350 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 28,363 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 299,05 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7071 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,6830 |
| RON | Román lej | 4,2725 |
| TRY | Török líra | 2,1675 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,9797 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5996 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,8956 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,5072 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9508 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 933,19 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 12,8660 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,7264 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5050 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 315,60 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6770 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,450 |
| RUB | Orosz rubel | 45,9195 |
| THB | Thaiföldi baht | 45,565 |
| BRL | Brazil real | 3,0558 |
| MXN | Mexikói peso | 19,0488 |
| INR | Indiai rúpia | 63,7100 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2763

JPY

Japán yen

122,40

DKK

Dán korona

7,4498

GBP

Angol font

0,87970

SEK

Svéd korona

11,3423

CHF

Svájci frank

1,4805

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,7350

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

28,363

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

299,05

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7071

PLN

Lengyel zloty

4,6830

RON

Román lej

4,2725

TRY

Török líra

2,1675

AUD

Ausztrál dollár

1,9797

CAD

Kanadai dollár

1,5996

HKD

Hongkongi dollár

9,8956

NZD

Új-zélandi dollár

2,5072

SGD

Szingapúri dollár

1,9508

KRW

Dél-Koreai won

1 933,19

ZAR

Dél-Afrikai rand

12,8660

CNY

Kínai renminbi

8,7264

HRK

Horvát kuna

7,5050

IDR

Indonéz rúpia

15 315,60

MYR

Maláj ringgit

4,6770

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,450

RUB

Orosz rubel

45,9195

THB

Thaiföldi baht

45,565

BRL

Brazil real

3,0558

MXN

Mexikói peso

19,0488

INR

Indiai rúpia

63,7100

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 25.2.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 46/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 46/11

---

A Bizottság közleménye a nyomástartó berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 97/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében

(EGT-vonatkozású szöveg)

(Az irányelv értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)

(2009/C 46/05)

Az alábbi jegyzék a nyomástartó berendezésekre vonatkozó harmonizált szabványokat, valamint a nyomástartó berendezések gyártásához használt anyagokra vonatkozó, harmonizált támogató szabványokat illetően tartalmaz hivatkozásokat. Az anyagokra vonatkozó harmonizált támogató szabványok esetében az alapvető biztonsági követelményeknek való megfelelés vélelme a szabvány szerinti anyagok műszaki adataira korlátozódik és nem tételezik fel az anyag megfelelőségét a berendezés valamely különleges egységének vonatkozásában. Következésképpen az anyagra vonatkozó szabványban meghatározott műszaki adatokat meg kell vizsgálni a berendezés különleges egységére vonatkozó tervezési követelmények tekintetében annak ellenőrzése céljából, hogy teljesülnek-e a PED-re vonatkozó alapvető biztonsági követelmények.

| EszSz (1) | Az összehangolt szabvány hivatkozása és címe
  (és referenciadokumentum) | A helyettesített szabvány hivatkozása | A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja
  (1. megjegyzés) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 19:2002
  Ipari csőszerelvények – Fémszerelvények megjelölése | – | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Hegesztők minősítése – Ömlesztőhegesztés – 1. rész: Acélok | – | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.9.30.) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005
  Gáznyomás-szabályozók 100 bar bemenőoldali nyomásig | – | |
| CEN | EN 378-2:2008
  Hűtőrendszerek és hőszivattyúk – Biztonsági és környezetvédelmi követelmények – 2. rész: Tervezés, gyártás, vizsgálat, megjelölés és dokumentáció | EN 378-2:2000 | 2008.8.31. |
| CEN | EN 473:2000
  Roncsolásmentes vizsgálat – Roncsolásmentes vizsgálatot végző személyzet minősítése és tanúsítása – Általános alapelvek | – | |
| EN 473:2000/A1:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.4.30.) |
| CEN | EN 593:2004
  Ipari csőszerelvények – Fém pillangószelepek | – | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Nyomástartó berendezések – 5. rész: Anyagok dokumentálásának megfeleltetése és ellenőrzése | – | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Nyomástartó berendezések – 7. rész: Nem fűtött nyomástartó berendezések biztonsági rendszerei | – | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006
  Réz és rézötvözetek – Varrat nélküli, kör szelvényű rézcsövek víz és gáz részére, egészségügyi és fűtési alkalmazásra | – | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Karimák és kötéseik – Kör alakú, PN-jelölésű karimák csővezetékekhez, csővezetéki szerelvényekhez, csőidomokhoz és tartozékokhoz – 1. rész: Acélkarimák | – | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Karimák és kötéseik – Kör alakú, PN-jelölésű karimák csővezetékekhez, csővezetéki szerelvényekhez, csőidomokhoz és tartozékokhoz – 3. rész: Ötvözött rézkarimák | – | |
| EN 1092-3:2003/AC:2004 | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Karimák és kötéseik – Kör alakú, PN-jelölésű karimák csővezetékekhez, csővezetéki szerelvényekhez, csőidomokhoz és tartozékokhoz – 4. rész: Ötvözött alumíniumkarimák | – | |
| CEN | EN 1171:2002
  Ipari csőszerelvények – Öntöttvas tolózárak | – | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Kriogén tartályok – Alapanyagok – 1. rész: Szívóssági követelmények –80 °C-nál kisebb hőmérsékletekhez | – | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Kriogén tartályok – Alapanyagok – 2. rész: Szívóssági követelmények –80 °C és –20 °C hőmérséklet között | – | |
| CEN | EN 1349:2000
  Ipari folyamatszabályozó szelepek | – | |
| EN 1349:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 1562:1997
  Öntészet – Tempervas | – | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1563:1997
  Öntészet – Gömbgrafitos öntöttvas | – | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | | |
| EN 1563:1997/A2:2005 | | |
| CEN | EN 1564:1997
  Öntészet – Ausztemperált gömbgrafitos öntöttvas | – | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1591-1:2001
  Karimák és kötéseik – Kör alakú, tömítéssel szerelt karimás kötések tervezési szabályai – 1. rész: Számításos módszer | – | |
| CEN | EN 1626:1999
  Kriogén tartályok – Szelepek kriogén üzemhez | – | |
| CEN | EN 1653:1997
  Réz és rézötvözetek – Finom- és durvalemez kazánokhoz, nyomástartó berendezésekhez és melegvíz-tároló egységekhez | – | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | | |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Karimák és kötéseik – Osztály szerinti jelölésű, kör alakú karimák csővezetékekhez, csővezetéki szerelvényekhez, csőidomokhoz és tartozékokhoz – 3. rész: Ötvözött rézkarimák | – | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Karimák és kötéseik – Osztály szerinti jelölésű, kör alakú karimák csővezetékekhez, csővezetéki szerelvényekhez, csőidomokhoz és tartozékokhoz – 4. rész: Ötvözött alumíniumkarimák | – | |
| CEN | EN 1797:2001
  Kriogén tartályok – Gáz és szerkezeti anyag összeférhetősége | EN 1797-1:1998 | Az időpont lejárt
  (2002.1.31.) |
| CEN | EN 1866:2005
  Szállítható tűzoltó készülékek | – | |
| CEN | EN 1983:2006
  Ipari csőszerelvények – Acél golyóscsapok | – | |
| CEN | EN 1984:2000
  Ipari csőszerelvények – Acél tolózárak | – | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök – 1. rész: Biztonsági szerelvények (ISO 4126-1:2004) | – | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök – 3. rész: Biztonsági szerelvények és hasadótárcsás biztonsági szerkezetek kombinációja (ISO 4126-3:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök – 4. rész: Önműködő biztonsági szerelvények (ISO 4126-4:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök – 5. rész: Szabályozott, biztonsági lefúvató rendszerek (CSPRS) (ISO 4126-5:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Hegesztők minősítése – Ömlesztőhegesztés – 2. rész: Alumínium és alumíniumötvözetek (ISO 9606-2:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Hegesztők minősítése – Ömlesztőhegesztés – 3. rész: Réz és rézötvözetek (ISO 9606-3:1999) | – | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Hegesztők minősítése – Ömlesztőhegesztés – 4. rész: Nikkel és nikkelötvözetek (ISO 9606-4:1999) | – | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Hegesztők minősítése – Ömlesztőhegesztés – 5. rész: Titán és titánötvözetek, cirkónium és cirkóniumötvözetek (ISO 9606-5:2000) | – | |
| CEN | EN 10028-1:2007
  Lapos acéltermékek nyomástartó berendezésekhez – 1. rész: Általános követelmények | EN 10028-1:2000 | 2008.6.30. |
| CEN | EN 10028-2:2003
  Lapos acéltermékek nyomástartó berendezésekhez – 2. rész: Ötvözetlen és ötvözött acélok növelt hőmérsékleten előírt tulajdonságokkal | EN 10028-2:1992 | Az időpont lejárt
  (2003.12.31.) |
| EN 10028-2:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-3:2003
  Lapos acéltermékek nyomástartó berendezésekhez – 3. rész: Hegeszthető, finomszemcsés, normalizált acélok | EN 10028-3:1992 | Az időpont lejárt
  (2003.12.31.) |
| CEN | EN 10028-4:2003
  Lapos acéltermékek nyomástartó berendezésekhez – 4. rész: Hidegszívós nikkelötvözésű acélok | EN 10028-4:1994 | Az időpont lejárt
  (2003.12.31.) |
| EN 10028-4:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-5:2003
  Lapos acéltermékek nyomástartó berendezésekhez – 5. rész: Hegeszthető, finomszemcsés, termomechanikusan hengerelt acélok | EN 10028-5:1996 | Az időpont lejárt
  (2003.12.31.) |
| CEN | EN 10028-6:2003
  Lapos acéltermékek nyomástartó berendezésekhez – 6. rész: Hegeszthető, finomszemcsés, nemesített acélok | EN 10028-6:1996 | Az időpont lejárt
  (2003.12.31.) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Lapos acéltermékek nyomástartó berendezésekhez – 7. rész: Korrózióálló acélok | EN 10028-7:2000 | 2008.6.30. |
| CEN | EN 10204:2004
  Fémtermékek – A vizsgálati bizonylatok típusai | – | |
| CEN | EN 10213:2007
  Nyomástartó acélöntvények tételes ellenőrzési követelményekkel | EN 10213-1:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995 | 2008.5.31. |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Varrat nélküli acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 1. rész: Szobahőmérsékleten szavatolt tulajdonságú, ötvözetlen acélcsövek | – | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-2:2002 + A2:2007
  Varrat nélküli acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 2. rész: Növelt hőmérsékleten szavatolt tulajdonságú, ötvözetlen és ötvözött acélcsövek | EN 10216-2:2002 | Az időpont lejárt
  (2008.2.29.) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Varrat nélküli acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 3. rész: Ötvözött, finom szemcsés acélcsövek | – | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Varrat nélküli acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 4. rész: Kis hőmérsékleten szavatolt tulajdonságú, ötvözetlen és ötvözött acélcsövek | – | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Varrat nélküli acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 5. rész: Korrózióálló acélcsövek | – | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 1. rész: Szobahőmérsékleten szavatolt tulajdonságú ötvözetlen acélcsövek | – | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 2. rész: Növelt hőmérsékleten szavatolt tulajdonságú, villamos hegesztéssel készült, ötvözetlen és ötvözött acélcsövek | – | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 3. rész: Ötvözött, finom szemcsés acélcsövek | – | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 4. rész: Kis hőmérsékleten szavatolt tulajdonságú, villamos hegesztéssel készült, ötvözetlen acélcsövek | – | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 5. rész: Növelt hőmérsékleten szavatolt tulajdonságú, fedett ívű hegesztéssel készült, ötvözetlen és ötvözött acélcsövek | – | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 6. rész: Kis hőmérsékleten szavatolt tulajdonságú, fedett ívű hegesztéssel készült, ötvözetlen acélcsövek | – | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 7. rész: Korrózióálló acélcső | – | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez – 1. rész: Szabadon alakított kovácsdarabok általános követelményei | – | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.10.31.) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez – 2. rész: Melegszilárd ferrites és martenzites acélok | – | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez – 3. rész: Hidegszívós, nikkellel ötvözött acélok | – | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez – 4. rész: Nagy folyáshatárú, hegeszthető, finom szemcsés acélok | – | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2002.1.31.) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez – 5. rész: Martenzites, ausztenites és ausztenites-ferrites korrózióálló acélok | – | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Tompavarratos csőszerelvények – 2. rész: Ötvözetlen és ferrites, ötvözött acélok tételes ellenőrzési követelményekkel | – | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Tompavarratos csőszerelvények – 4. rész: Alakított, ausztenites és ausztanites-ferrites (duplex) korrózióálló acélok tételes ellenőrzési követelményekkel | – | |
| CEN | EN 10269:1999
  Melegszilárd és/vagy hidegszívós acélok és nikkelötvözetek kötőelemekhez | – | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.10.31.) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Korrózióálló acélrudak nyomástartó berendezésekhez | EN 10272:2000 | 2008.4.30. |
| CEN | EN 10273:2007
  Melegszilárd, hegeszthető acélból melegen hengerelt rudak nyomástartó berendezésekhez | EN 10273:2000 | 2008.6.30. |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Nagy méretpontosságú acélcsövek – Műszaki szállítási feltételek – 4. rész: Hidraulikus és pneumatikus rendszerek varratmentes, hidegen húzott csövei | – | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Nagy méretpontosságú acélcsövek – Műszaki szállítási feltételek – 6. rész: Hidraulikus és pneumatikus rendszerek hegesztett, hidegen húzott csövei | – | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Műanyag csővezetékrendszerek ipari alkalmazásokhoz – Poli (vinilidén-fluorid) (PVDF) – Az alkotóelemek és a rendszer műszaki követelményei (ISO 10931:2005) | – | |
| CEN | EN 12178:2003
  Hűtőrendszerek és hőszivattyúk – Folyadékszintjelző készülékek – Követelmények, vizsgálat és megjelölés | – | |
| CEN | EN 12263:1998
  Hűtőberendezések és hőszivattyúk – Biztonsági kapcsolókészülékek nyomáshatároláshoz – Követelmények és vizsgálatok | – | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Ipari csőszerelvények – A csőszerelvények vizsgálata – 1. rész: Nyomáspróbák, vizsgálati eljárások és átvételi feltételek – Kötelező előírások | – | |
| CEN | EN 12284:2003
  Hűtőrendszerek és hőszivattyúk – Szelepek – Követelmények, vizsgálat és megjelölés | – | |
| CEN | EN 12288:2003
  Ipari csőszerelvények – Tolózárak rézötvözetből | – | |
| CEN | EN 12334:2001
  Ipari csőszerelvények – Öntöttvas visszacsapó szelepek | – | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.2.28.) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Alumínium és alumíniumötvözetek – Alakított termékek – Nyomástartó berendezések gyártására szánt termékek külön követelményei | – | |
| CEN | EN 12420:1999
  Réz és rézötvözetek – Kovácsdarabok | – | |
| CEN | EN 12434:2000
  Kriogén tartályok – Hajlékony kriogén tömlők | – | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:1999
  Réz és rézötvözetek – Varrat néküli, kör szelvényű csövek hőcserélőkhöz | – | |
| CEN | EN 12452:1999
  Réz és rézötvözetek – Varrat nélküli, hengerelt, bordás csövek hőcserélőkhöz | – | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Ipari csőszerelvények – Szerelvényházak szilárdsága – 1. rész: Acél szerelvényházak tabulálási módszere | – | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Csőszerelvények – Szerelvényházak szilárdsága – 2. rész: Acél szerelvényházak számítási módszere | – | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Csőszerelvények – Szerelvényházak szilárdsága – 3. rész: Tapasztalati módszer | – | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Ipari csőszerelvények – Szerelvényházak szilárdsága – 4. rész: Fémes anyagból, nem acélból készült szerelvényházak számítási módszere | – | |
| CEN | EN 12542:2002
  Sorozatgyártású, legfeljebb 13 m3 űrtartalmú, föld felett, helyhez kötött, hengeres, hegesztett acéltartály cseppfolyósított szénhidrogéngázok (LPG) tárolására – Tervezés és gyártás | – | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.5.31.) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Réz és rézötvözetek – Hűtők és légkondicionálók varratmentes rézcsövei – 1. rész: A csővezeték csövei | – | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.10.31.) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Réz és rézötvözetek – Hűtők és légkondicionálók varratmentes rézcsövei – 2. rész: A berendezés csövei | – | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.10.31.) |
| CEN | EN 12778:2002
  Konyhaeszközök – Háztartási kukta | – | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 1. rész: Általános követelmények | – | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 2. rész: Kazánok és segédberendezéseik nyomással terhelt részeinek anyagai | – | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 3. rész: Nyomással terhelt részek tervezése és számítása | – | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 5. rész: A kazán nyomással terhelt részeinek gyártása | – | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 6. rész: Gyártásközi ellenőrzés; dokumentáció és a kazán nyomással terhelt részeinek megjelölése | – | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 7. rész: Kazánberendezések követelményei | – | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 8. rész: Kazánok gáz- és folyékony halmazállapotú tüzelőanyagot eltüzelő berendezéseinek követelményei | – | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 9. rész: Kazánok szilárd, porlasztott tüzelőanyagú tüzelőberendezéseinek követelményei | – | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 10. rész: A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök követelményei | – | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 11. rész: A kazánok és tartozékaik határolóberendezéseinek követelményei | – | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 14. rész: Nyomás alatt cseppfolyósított ammóniát és ammónia vizes oldatát használó, a füstgázt nitrogén-oxidoktól mentesítő (DENOX-) rendszerek követelményei | – | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 16. rész: Kazánok szilárd tüzelőanyagú, rostélyos és fluidágyas tüzelőberendezéseinek követelményei | – | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Nagy vízterű kazánok – 1. rész: Általános követelmények | – | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Nagy vízterű kazánok – 2. rész: Kazánok és segédberendezéseik nyomással terhelt részeinek anyagai | – | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Nagy vízterű kazánok – 3. rész: Nyomással terhelt részek tervezése és számítása | – | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Nagy vízterű kazánok – 4. rész: A kazán nyomással terhelt részeinek gyártása | – | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Nagy vízterű kazánok – 5. rész: Gyártásközi ellenőrzés, dokumentáció és a kazán nyomással terhelt részeinek megjelölése | – | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Nagy vízterű kazánok – 6. rész: Kazánberendezések követelményei | – | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Nagy vízterű kazánok – 7. rész: Kazánok gáz- és folyékony halmazállapotú tüzelőanyagot eltüzelő berendezéseinek követelményei | – | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Nagy vízterű kazánok – 8. rész: A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök követelményei | – | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Nagy vízterű kazánok – 9. rész: A kazánok és tartozékaik határolóeszközeinek követelményei | – | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Nagy vízterű kazánok – 12. rész: Kazánok szilárd tüzelőanyagú, rostélyos tüzelőberendezéseinek követelményei | – | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Föld feletti GRP-tartályok és -edények – 1. rész: Nyersanyagok részletes előírások és átvételi feltételek | – | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Föld feletti GRP-tartályok és -edények – 2. rész: Összetett anyagok – Kémiai ellenálló képesség | – | |
| CEN | EN 13133:2000
  Keményforrasztás – Keményforrasztók minősítése | – | |
| CEN | EN 13134:2000
  Keményforrasztás – A technológia jóváhagyása | – | |
| CEN | EN 13136:2001
  Hűtőrendszerek és hőszivattyúk – Nyomáslefúvató készülékek és kapcsolódó csővezetékeik – Számítási módszerek | – | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.12.31.) |
| CEN | EN 13175:2003 + A2:2007
  Cseppfolyósított szénhidrogéngázt (LPG-t) tároló tartályok szelepeinek és szerelvényeinek előírásai és vizsgálata | EN 13175:2003 | Az időpont lejárt
  (2007.9.30.) |
| CEN | EN 13348:2001
  Réz és rézötvözetek – Varratmentes, kör szelvényű rézcsövek orvosi gázokhoz vagy vákuumhoz | – | |
| EN 13348:2001/A1:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.10.31.) |
| CEN | EN 13371:2001
  Kriogén tartályok – Kriogén üzemű csatlakoztatók töltéshez és lefejtéshez | – | |
| CEN | EN 13397:2001
  Ipari csőszerelvények – Fém membránszelepek | – | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Nem fűtött nyomástartó edények – 1. rész: Általános követelmények | – | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.12.31.) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.6.30.) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.2.29.) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Nem fűtött nyomástartó edények – 2. rész: Szerkezeti anyagok | – | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.12.31.) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.6.30.) |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Nem fűtött nyomástartó edények – 3. rész: Tervezés | – | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.12.31.) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.10.31.) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.10.31.) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.1.31.) |
| EN 13445-3:2002/A5:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.8.15.) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.8.31.) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.10.31.) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | 3. megjegyzés | 2008.9.30. |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.6.30.) |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.4.30.) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Nem fűtött nyomástartó edények – 4. rész: Gyártás | – | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.6.30.) |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Nem fűtött nyomástartó edények – 5. rész: Vizsgálatok | – | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.12.31.) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.12.31.) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.11.30.) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.6.30.) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.2.28.) |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Nem fűtött nyomástartó edények – 6. rész: Gömbgrafitos öntöttvasból kialakított nyomástartó edények és a nyomással terhelt részek tervezési és gyártási követelményei | – | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2004.10.31.) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.6.30.) |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Nem fűtött nyomástartó edények – 8. rész: Aluminiumból, aluminiumötvözetekből készült nyomástartó edények kiegészítő követelményei | – | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Kriogén tartályok – Vákuumszigetelésű, rögzített tartályok – 1. rész: Alapkövetelmények | – | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Kriogén tartályok – Vákuumszigetelésű, rögzített tartályok – 2. rész: Tervezés, gyártás, ellenőrzés és vizsgálat | – | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Kriogén tartályok – Vákuumszigetelésű, rögzített tartályok – 3. rész: Üzemeltetési követelmények | – | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.12.31.) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Fémből készült ipari csővezetékek – 1. rész: Általános követelmények | – | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.12.31.) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Fémből készült ipari csővezetékek – 2. rész: Szerkezeti anyagok | – | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Fémből készült ipari csővezetékek – 3. rész: Tervezés és számítás | – | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.2.28.) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.5.31.) |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Fémből készült ipari csővezetékek – 4. rész: Gyártás és szerelés | – | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Fémből készült ipari csővezetékek – 5. rész: Vizsgálatok | – | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Fémből készült ipari csővezetékek – 6. rész: Földbe fektetett csővezetékek kiegészítő követelményei | – | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.6.30.) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Fémből készült ipari csővezetékek – 8. rész: Alumínumból és alumínium ötvözetből készült iparicsővzetékek kiegészítő követelményei | – | |
| CEN | EN 13611:2007
  Gázégők és gázkészülékek biztonsági, szabályozó- és vezérlőberendezései – Általános követelmények | – | |
| CEN | EN 13648-1:2002
  Kriogén tartályok – A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök – 1. rész: Kriogén üzem biztonsági szelepei | – | |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Kriogén tartályok – A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök – 2. rész: Kriogén üzem hasadótárcsás védőeszközei | – | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Kriogén tartályok – A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő biztonsági eszközök – 3. rész: A lefúvatási követelmények meghatározása – Teljesítmény és méretezés | – | |
| CEN | EN 13709:2002
  Ipari csőszerelvények – Acél elzárószelepek és elzárható visszacsapó szelepek | – | |
| CEN | EN 13789:2002
  Ipari csőszerelvények – Öntöttvas szelepek | – | |
| CEN | EN 13799:2002
  Cseppfolyósított szénhidrogéngázt (LPG-t) tároló tartályok töltetszintmérője | – | |
| EN 13799:2002/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13831:2007
  Beépített membrános, zárt tágulási tartályok vízbeni telepítésre | – | |
| CEN | EN 13835:2002
  Öntészet – Ausztenites öntöttvasak | – | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 13923:2005
  Szálerősítésű FRP nyomástartó edények – Anyagok, tervezés, gyártás és vizsgálat | – | |
| CEN | EN 14071:2004
  Cseppfolyósított szénhidrogéngázt (LPG-t) tároló tartályok nyomáslevezető szerelvényei – Segédberendezések | – | |
| CEN | EN 14075:2002
  Sorozatgyártású, legfeljebb 13 m3 űrtartalmú, föld alatti, helyhez kötött, hengeres, hegesztett acéltartályok cseppfolyósított szénhidrogéngázok (LPG) tárolására – Tervezés és gyártás | – | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.6.30.) |
| CEN | EN 14129:2004
  Cseppfolyósított szénhidrogéngázt (LPG-t) tároló tartályok nyomáslevezető szerelvényei | – | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Kriogén tartályok – Rögzített, nem vákuumszigetelésű tartályok – 1. rész: Alapkövetelmények | – | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Kriogén tartályok – Rögzített, nem vákuumszigetelésű tartályok – 2. rész: Tervezés, gyártás, ellenőrzés és vizsgálat | – | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2007.2.28.) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Kriogén tartályok – Rögzített, nem vákuumszigetelésű tartályok – 3. rész: Üzemeltetési követelmények | – | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2005.12.31.) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Kazánok korrózióálló acélból | – | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Hűtőrendszerek és hőszivattyúk nyomástartó berendezése – 1. rész: Tartályok – Általános követelmények | – | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Hűtőrendszerek és hőszivattyúk nyomástartó berendezése – 2. rész: Csővezetékek – Általános követelmények | – | |
| CEN | EN 14341:2006
  Ipari csőszerelvények – Acél visszacsapó szelepek | – | |
| CEN | EN 14359:2006
  Hidraulikai és pneumatikai alkalmazások gázpárnás hidroakkumulátorai | – | |
| CEN | EN 14382:2005
  Biztonsági berendezések gáznyomás-szabályozó állomásokhoz és készülékekhez – Biztonsági reteszelőszerelvények legfeljebb 100 bar bemenőoldali nyomásig | – | |
| CEN | EN 14570:2005
  Földalatti és földfeletti cseppfolyósított szénhidrogént (LPR-t) tároló tartályok műszereinek szerelvényei | – | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.8.31.) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Fém gégecsőtömlő-szerelvények nyomás alatti alkalmazásra – 1. rész: Követelmények | – | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Műanyag csővezetékrendszerek ipari alkalmazásokhoz – Akrilnitril-butadién-sztirol (ABS), kemény poli(vinil-klorid) (PVC-U) és klórozott poli(vinil-klorid) (PVC-C) – Az alkotóelemek és a rendszer követelményei – Metrikus sorozat (ISO 15493:2003) | – | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Műanyag csővezetékrendszerek ipari alkalmazáshoz – Polibutén (PB), polietilén (PE) és polipropilén (PP) – Az alkotóelemek és a rendszer követelményei – Metrikus sorozat (ISO 15494:2003) | – | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – Minősítés gyártás előtti hegesztési próbával (ISO 15613:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 1. rész: Acélok ív- és gázhegesztése, valamint nikkel és ötvözetei ívhegesztése (ISO 15614-1:2004) | – | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | 3. megjegyzés | 2008.8.31. |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 2. rész: Az alumínium és ötvözetei ívhegesztése (ISO 15614-2:2005) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 4. rész: Az alumíniumöntvények kikészítő hegesztése (ISO 15614-4:2005) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 5. rész: Titán, cirkónium és ötvözeteik ívhegesztése (ISO 15614-5:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 6. rész: Réz és ötvözetei ív- és gázhegesztése (ISO 15614-6:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 7. rész: Felrakó hegesztés (ISO 15614-7:2007) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 8. rész: Csövek hegesztése cső-csőfal kötés esetén (ISO 15614-8:2002) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 11. rész: Elektron- és lézersugaras hegesztés (ISO 15614-11:2002) | – | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Hegesztés – Fémek dörzshegesztése (ISO 15620:2000) | – | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Ipari csőszerelvények – Hőre lágyuló műanyag golyós szelep (ISO 16135:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Ipari csőszerelvények – Hőre lágyuló pillangószelep (ISO 16136:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Ipari csőszerelvények – Hőre lágyuló visszacsapó szelep (ISO 16137:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Ipari csőszerelvények – Hőre lágyuló műanyag membránszelep (ISO 16138:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Ipari csőszerelvények – Hőre lágyuló tolózár (ISO 16139:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Ipari csőszerelvények – Hőre lágyuló gömbházas szelep (ISO 21787:2006) | – | |

EszSz (1)

Az összehangolt szabvány hivatkozása és címe

(és referenciadokumentum)

A helyettesített szabvány hivatkozása

A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja

(1. megjegyzés)

CEN

EN 19:2002

Ipari csőszerelvények – Fémszerelvények megjelölése

–

CEN

EN 287-1:2004

Hegesztők minősítése – Ömlesztőhegesztés – 1. rész: Acélok

–

EN 287-1:2004/A2:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.9.30.)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005

Gáznyomás-szabályozók 100 bar bemenőoldali nyomásig

–

CEN

EN 378-2:2008

Hűtőrendszerek és hőszivattyúk – Biztonsági és környezetvédelmi követelmények – 2. rész: Tervezés, gyártás, vizsgálat, megjelölés és dokumentáció

EN 378-2:2000

2008.8.31.

CEN

EN 473:2000

Roncsolásmentes vizsgálat – Roncsolásmentes vizsgálatot végző személyzet minősítése és tanúsítása – Általános alapelvek

–

EN 473:2000/A1:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.4.30.)

CEN

EN 593:2004

Ipari csőszerelvények – Fém pillangószelepek

–

CEN

EN 764-5:2002

Nyomástartó berendezések – 5. rész: Anyagok dokumentálásának megfeleltetése és ellenőrzése

–

CEN

EN 764-7:2002

Nyomástartó berendezések – 7. rész: Nem fűtött nyomástartó berendezések biztonsági rendszerei

–

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Réz és rézötvözetek – Varrat nélküli, kör szelvényű rézcsövek víz és gáz részére, egészségügyi és fűtési alkalmazásra

–

CEN

EN 1092-1:2007

Karimák és kötéseik – Kör alakú, PN-jelölésű karimák csővezetékekhez, csővezetéki szerelvényekhez, csőidomokhoz és tartozékokhoz – 1. rész: Acélkarimák

–

CEN

EN 1092-3:2003

Karimák és kötéseik – Kör alakú, PN-jelölésű karimák csővezetékekhez, csővezetéki szerelvényekhez, csőidomokhoz és tartozékokhoz – 3. rész: Ötvözött rézkarimák

–

EN 1092-3:2003/AC:2004

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Karimák és kötéseik – Kör alakú, PN-jelölésű karimák csővezetékekhez, csővezetéki szerelvényekhez, csőidomokhoz és tartozékokhoz – 4. rész: Ötvözött alumíniumkarimák

–

CEN

EN 1171:2002

Ipari csőszerelvények – Öntöttvas tolózárak

–

CEN

EN 1252-1:1998

Kriogén tartályok – Alapanyagok – 1. rész: Szívóssági követelmények –80 °C-nál kisebb hőmérsékletekhez

–

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Kriogén tartályok – Alapanyagok – 2. rész: Szívóssági követelmények –80 °C és –20 °C hőmérséklet között

–

CEN

EN 1349:2000

Ipari folyamatszabályozó szelepek

–

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Öntészet – Tempervas

–

EN 1562:1997/A1:2006

CEN

EN 1563:1997

Öntészet – Gömbgrafitos öntöttvas

–

EN 1563:1997/A1:2002

EN 1563:1997/A2:2005

CEN

EN 1564:1997

Öntészet – Ausztemperált gömbgrafitos öntöttvas

–

EN 1564:1997/A1:2006

CEN

EN 1591-1:2001

Karimák és kötéseik – Kör alakú, tömítéssel szerelt karimás kötések tervezési szabályai – 1. rész: Számításos módszer

–

CEN

EN 1626:1999

Kriogén tartályok – Szelepek kriogén üzemhez

–

CEN

EN 1653:1997

Réz és rézötvözetek – Finom- és durvalemez kazánokhoz, nyomástartó berendezésekhez és melegvíz-tároló egységekhez

–

EN 1653:1997/A1:2000

CEN

EN 1759-3:2003

Karimák és kötéseik – Osztály szerinti jelölésű, kör alakú karimák csővezetékekhez, csővezetéki szerelvényekhez, csőidomokhoz és tartozékokhoz – 3. rész: Ötvözött rézkarimák

–

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Karimák és kötéseik – Osztály szerinti jelölésű, kör alakú karimák csővezetékekhez, csővezetéki szerelvényekhez, csőidomokhoz és tartozékokhoz – 4. rész: Ötvözött alumíniumkarimák

–

CEN

EN 1797:2001

Kriogén tartályok – Gáz és szerkezeti anyag összeférhetősége

EN 1797-1:1998

Az időpont lejárt

(2002.1.31.)

CEN

EN 1866:2005

Szállítható tűzoltó készülékek

–

CEN

EN 1983:2006

Ipari csőszerelvények – Acél golyóscsapok

–

CEN

EN 1984:2000

Ipari csőszerelvények – Acél tolózárak

–

CEN

EN ISO 4126-1:2004

A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök – 1. rész: Biztonsági szerelvények (ISO 4126-1:2004)

–

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök – 3. rész: Biztonsági szerelvények és hasadótárcsás biztonsági szerkezetek kombinációja (ISO 4126-3:2006)

–

CEN

EN ISO 4126-4:2004

A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök – 4. rész: Önműködő biztonsági szerelvények (ISO 4126-4:2004)

–

CEN

EN ISO 4126-5:2004

A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök – 5. rész: Szabályozott, biztonsági lefúvató rendszerek (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)

–

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Hegesztők minősítése – Ömlesztőhegesztés – 2. rész: Alumínium és alumíniumötvözetek (ISO 9606-2:2004)

–

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Hegesztők minősítése – Ömlesztőhegesztés – 3. rész: Réz és rézötvözetek (ISO 9606-3:1999)

–

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Hegesztők minősítése – Ömlesztőhegesztés – 4. rész: Nikkel és nikkelötvözetek (ISO 9606-4:1999)

–

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Hegesztők minősítése – Ömlesztőhegesztés – 5. rész: Titán és titánötvözetek, cirkónium és cirkóniumötvözetek (ISO 9606-5:2000)

–

CEN

EN 10028-1:2007

Lapos acéltermékek nyomástartó berendezésekhez – 1. rész: Általános követelmények

EN 10028-1:2000

2008.6.30.

CEN

EN 10028-2:2003

Lapos acéltermékek nyomástartó berendezésekhez – 2. rész: Ötvözetlen és ötvözött acélok növelt hőmérsékleten előírt tulajdonságokkal

EN 10028-2:1992

Az időpont lejárt

(2003.12.31.)

EN 10028-2:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-3:2003

Lapos acéltermékek nyomástartó berendezésekhez – 3. rész: Hegeszthető, finomszemcsés, normalizált acélok

EN 10028-3:1992

Az időpont lejárt

(2003.12.31.)

CEN

EN 10028-4:2003

Lapos acéltermékek nyomástartó berendezésekhez – 4. rész: Hidegszívós nikkelötvözésű acélok

EN 10028-4:1994

Az időpont lejárt

(2003.12.31.)

EN 10028-4:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-5:2003

Lapos acéltermékek nyomástartó berendezésekhez – 5. rész: Hegeszthető, finomszemcsés, termomechanikusan hengerelt acélok

EN 10028-5:1996

Az időpont lejárt

(2003.12.31.)

CEN

EN 10028-6:2003

Lapos acéltermékek nyomástartó berendezésekhez – 6. rész: Hegeszthető, finomszemcsés, nemesített acélok

EN 10028-6:1996

Az időpont lejárt

(2003.12.31.)

CEN

EN 10028-7:2007

Lapos acéltermékek nyomástartó berendezésekhez – 7. rész: Korrózióálló acélok

EN 10028-7:2000

2008.6.30.

CEN

EN 10204:2004

Fémtermékek – A vizsgálati bizonylatok típusai

–

CEN

EN 10213:2007

Nyomástartó acélöntvények tételes ellenőrzési követelményekkel

EN 10213-1:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

2008.5.31.

CEN

EN 10216-1:2002

Varrat nélküli acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 1. rész: Szobahőmérsékleten szavatolt tulajdonságú, ötvözetlen acélcsövek

–

EN 10216-1:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-2:2002 + A2:2007

Varrat nélküli acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 2. rész: Növelt hőmérsékleten szavatolt tulajdonságú, ötvözetlen és ötvözött acélcsövek

EN 10216-2:2002

Az időpont lejárt

(2008.2.29.)

CEN

EN 10216-3:2002

Varrat nélküli acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 3. rész: Ötvözött, finom szemcsés acélcsövek

–

EN 10216-3:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-4:2002

Varrat nélküli acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 4. rész: Kis hőmérsékleten szavatolt tulajdonságú, ötvözetlen és ötvözött acélcsövek

–

EN 10216-4:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-5:2004

Varrat nélküli acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 5. rész: Korrózióálló acélcsövek

–

CEN

EN 10217-1:2002

Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 1. rész: Szobahőmérsékleten szavatolt tulajdonságú ötvözetlen acélcsövek

–

EN 10217-1:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-2:2002

Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 2. rész: Növelt hőmérsékleten szavatolt tulajdonságú, villamos hegesztéssel készült, ötvözetlen és ötvözött acélcsövek

–

EN 10217-2:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-3:2002

Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 3. rész: Ötvözött, finom szemcsés acélcsövek

–

EN 10217-3:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-4:2002

Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 4. rész: Kis hőmérsékleten szavatolt tulajdonságú, villamos hegesztéssel készült, ötvözetlen acélcsövek

–

EN 10217-4:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-5:2002

Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 5. rész: Növelt hőmérsékleten szavatolt tulajdonságú, fedett ívű hegesztéssel készült, ötvözetlen és ötvözött acélcsövek

–

EN 10217-5:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-6:2002

Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 6. rész: Kis hőmérsékleten szavatolt tulajdonságú, fedett ívű hegesztéssel készült, ötvözetlen acélcsövek

–

EN 10217-6:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-7:2005

Hegesztett acélcsövek nyomástartó berendezésekhez – Műszaki szállítási feltételek – 7. rész: Korrózióálló acélcső

–

CEN

EN 10222-1:1998

Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez – 1. rész: Szabadon alakított kovácsdarabok általános követelményei

–

EN 10222-1:1998/A1:2002

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.10.31.)

CEN

EN 10222-2:1999

Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez – 2. rész: Melegszilárd ferrites és martenzites acélok

–

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez – 3. rész: Hidegszívós, nikkellel ötvözött acélok

–

CEN

EN 10222-4:1998

Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez – 4. rész: Nagy folyáshatárú, hegeszthető, finom szemcsés acélok

–

EN 10222-4:1998/A1:2001

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2002.1.31.)

CEN

EN 10222-5:1999

Kovácsolt acél nyomástartó berendezésekhez – 5. rész: Martenzites, ausztenites és ausztenites-ferrites korrózióálló acélok

–

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Tompavarratos csőszerelvények – 2. rész: Ötvözetlen és ferrites, ötvözött acélok tételes ellenőrzési követelményekkel

–

CEN

EN 10253-4:2008

Tompavarratos csőszerelvények – 4. rész: Alakított, ausztenites és ausztanites-ferrites (duplex) korrózióálló acélok tételes ellenőrzési követelményekkel

–

CEN

EN 10269:1999

Melegszilárd és/vagy hidegszívós acélok és nikkelötvözetek kötőelemekhez

–

EN 10269:1999/A1:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.10.31.)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006

CEN

EN 10272:2007

Korrózióálló acélrudak nyomástartó berendezésekhez

EN 10272:2000

2008.4.30.

CEN

EN 10273:2007

Melegszilárd, hegeszthető acélból melegen hengerelt rudak nyomástartó berendezésekhez

EN 10273:2000

2008.6.30.

CEN

EN 10305-4:2003

Nagy méretpontosságú acélcsövek – Műszaki szállítási feltételek – 4. rész: Hidraulikus és pneumatikus rendszerek varratmentes, hidegen húzott csövei

–

CEN

EN 10305-6:2005

Nagy méretpontosságú acélcsövek – Műszaki szállítási feltételek – 6. rész: Hidraulikus és pneumatikus rendszerek hegesztett, hidegen húzott csövei

–

CEN

EN ISO 10931:2005

Műanyag csővezetékrendszerek ipari alkalmazásokhoz – Poli (vinilidén-fluorid) (PVDF) – Az alkotóelemek és a rendszer műszaki követelményei (ISO 10931:2005)

–

CEN

EN 12178:2003

Hűtőrendszerek és hőszivattyúk – Folyadékszintjelző készülékek – Követelmények, vizsgálat és megjelölés

–

CEN

EN 12263:1998

Hűtőberendezések és hőszivattyúk – Biztonsági kapcsolókészülékek nyomáshatároláshoz – Követelmények és vizsgálatok

–

CEN

EN 12266-1:2003

Ipari csőszerelvények – A csőszerelvények vizsgálata – 1. rész: Nyomáspróbák, vizsgálati eljárások és átvételi feltételek – Kötelező előírások

–

CEN

EN 12284:2003

Hűtőrendszerek és hőszivattyúk – Szelepek – Követelmények, vizsgálat és megjelölés

–

CEN

EN 12288:2003

Ipari csőszerelvények – Tolózárak rézötvözetből

–

CEN

EN 12334:2001

Ipari csőszerelvények – Öntöttvas visszacsapó szelepek

–

EN 12334:2001/A1:2004

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.2.28.)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Alumínium és alumíniumötvözetek – Alakított termékek – Nyomástartó berendezések gyártására szánt termékek külön követelményei

–

CEN

EN 12420:1999

Réz és rézötvözetek – Kovácsdarabok

–

CEN

EN 12434:2000

Kriogén tartályok – Hajlékony kriogén tömlők

–

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Réz és rézötvözetek – Varrat néküli, kör szelvényű csövek hőcserélőkhöz

–

CEN

EN 12452:1999

Réz és rézötvözetek – Varrat nélküli, hengerelt, bordás csövek hőcserélőkhöz

–

CEN

EN 12516-1:2005

Ipari csőszerelvények – Szerelvényházak szilárdsága – 1. rész: Acél szerelvényházak tabulálási módszere

–

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Csőszerelvények – Szerelvényházak szilárdsága – 2. rész: Acél szerelvényházak számítási módszere

–

CEN

EN 12516-3:2002

Csőszerelvények – Szerelvényházak szilárdsága – 3. rész: Tapasztalati módszer

–

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Ipari csőszerelvények – Szerelvényházak szilárdsága – 4. rész: Fémes anyagból, nem acélból készült szerelvényházak számítási módszere

–

CEN

EN 12542:2002

Sorozatgyártású, legfeljebb 13 m3 űrtartalmú, föld felett, helyhez kötött, hengeres, hegesztett acéltartály cseppfolyósított szénhidrogéngázok (LPG) tárolására – Tervezés és gyártás

–

EN 12542:2002/A1:2004

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.5.31.)

CEN

EN 12735-1:2001

Réz és rézötvözetek – Hűtők és légkondicionálók varratmentes rézcsövei – 1. rész: A csővezeték csövei

–

EN 12735-1:2001/A1:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.10.31.)

CEN

EN 12735-2:2001

Réz és rézötvözetek – Hűtők és légkondicionálók varratmentes rézcsövei – 2. rész: A berendezés csövei

–

EN 12735-2:2001/A1:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.10.31.)

CEN

EN 12778:2002

Konyhaeszközök – Háztartási kukta

–

CEN

EN 12952-1:2001

Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 1. rész: Általános követelmények

–

CEN

EN 12952-2:2001

Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 2. rész: Kazánok és segédberendezéseik nyomással terhelt részeinek anyagai

–

CEN

EN 12952-3:2001

Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 3. rész: Nyomással terhelt részek tervezése és számítása

–

CEN

EN 12952-5:2001

Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 5. rész: A kazán nyomással terhelt részeinek gyártása

–

CEN

EN 12952-6:2002

Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 6. rész: Gyártásközi ellenőrzés; dokumentáció és a kazán nyomással terhelt részeinek megjelölése

–

CEN

EN 12952-7:2002

Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 7. rész: Kazánberendezések követelményei

–

CEN

EN 12952-8:2002

Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 8. rész: Kazánok gáz- és folyékony halmazállapotú tüzelőanyagot eltüzelő berendezéseinek követelményei

–

CEN

EN 12952-9:2002

Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 9. rész: Kazánok szilárd, porlasztott tüzelőanyagú tüzelőberendezéseinek követelményei

–

CEN

EN 12952-10:2002

Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 10. rész: A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök követelményei

–

CEN

EN 12952-11:2007

Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 11. rész: A kazánok és tartozékaik határolóberendezéseinek követelményei

–

CEN

EN 12952-14:2004

Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 14. rész: Nyomás alatt cseppfolyósított ammóniát és ammónia vizes oldatát használó, a füstgázt nitrogén-oxidoktól mentesítő (DENOX-) rendszerek követelményei

–

CEN

EN 12952-16:2002

Vízcsöves kazánok és segédberendezéseik – 16. rész: Kazánok szilárd tüzelőanyagú, rostélyos és fluidágyas tüzelőberendezéseinek követelményei

–

CEN

EN 12953-1:2002

Nagy vízterű kazánok – 1. rész: Általános követelmények

–

CEN

EN 12953-2:2002

Nagy vízterű kazánok – 2. rész: Kazánok és segédberendezéseik nyomással terhelt részeinek anyagai

–

CEN

EN 12953-3:2002

Nagy vízterű kazánok – 3. rész: Nyomással terhelt részek tervezése és számítása

–

CEN

EN 12953-4:2002

Nagy vízterű kazánok – 4. rész: A kazán nyomással terhelt részeinek gyártása

–

CEN

EN 12953-5:2002

Nagy vízterű kazánok – 5. rész: Gyártásközi ellenőrzés, dokumentáció és a kazán nyomással terhelt részeinek megjelölése

–

CEN

EN 12953-6:2002

Nagy vízterű kazánok – 6. rész: Kazánberendezések követelményei

–

CEN

EN 12953-7:2002

Nagy vízterű kazánok – 7. rész: Kazánok gáz- és folyékony halmazállapotú tüzelőanyagot eltüzelő berendezéseinek követelményei

–

CEN

EN 12953-8:2001

Nagy vízterű kazánok – 8. rész: A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök követelményei

–

CEN

EN 12953-9:2007

Nagy vízterű kazánok – 9. rész: A kazánok és tartozékaik határolóeszközeinek követelményei

–

CEN

EN 12953-12:2003

Nagy vízterű kazánok – 12. rész: Kazánok szilárd tüzelőanyagú, rostélyos tüzelőberendezéseinek követelményei

–

CEN

EN 13121-1:2003

Föld feletti GRP-tartályok és -edények – 1. rész: Nyersanyagok részletes előírások és átvételi feltételek

–

CEN

EN 13121-2:2003

Föld feletti GRP-tartályok és -edények – 2. rész: Összetett anyagok – Kémiai ellenálló képesség

–

CEN

EN 13133:2000

Keményforrasztás – Keményforrasztók minősítése

–

CEN

EN 13134:2000

Keményforrasztás – A technológia jóváhagyása

–

CEN

EN 13136:2001

Hűtőrendszerek és hőszivattyúk – Nyomáslefúvató készülékek és kapcsolódó csővezetékeik – Számítási módszerek

–

EN 13136:2001/A1:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.12.31.)

CEN

EN 13175:2003 + A2:2007

Cseppfolyósított szénhidrogéngázt (LPG-t) tároló tartályok szelepeinek és szerelvényeinek előírásai és vizsgálata

EN 13175:2003

Az időpont lejárt

(2007.9.30.)

CEN

EN 13348:2001

Réz és rézötvözetek – Varratmentes, kör szelvényű rézcsövek orvosi gázokhoz vagy vákuumhoz

–

EN 13348:2001/A1:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.10.31.)

CEN

EN 13371:2001

Kriogén tartályok – Kriogén üzemű csatlakoztatók töltéshez és lefejtéshez

–

CEN

EN 13397:2001

Ipari csőszerelvények – Fém membránszelepek

–

CEN

EN 13445-1:2002

Nem fűtött nyomástartó edények – 1. rész: Általános követelmények

–

EN 13445-1:2002/A1:2007

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.12.31.)

EN 13445-1:2002/A2:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.6.30.)

EN 13445-1:2002/A3:2007

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.2.29.)

CEN

EN 13445-2:2002

Nem fűtött nyomástartó edények – 2. rész: Szerkezeti anyagok

–

EN 13445-2:2002/A1:2007

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.12.31.)

EN 13445-2:2002/A2:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.6.30.)

CEN

EN 13445-3:2002

Nem fűtött nyomástartó edények – 3. rész: Tervezés

–

EN 13445-3:2002/A1:2007

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.12.31.)

EN 13445-3:2002/A2:2007

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.10.31.)

EN 13445-3:2002/A3:2007

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.10.31.)

EN 13445-3:2002/A4:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.1.31.)

EN 13445-3:2002/A5:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.8.15.)

EN 13445-3:2002/A6:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.8.31.)

EN 13445-3:2002/A8:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.10.31.)

EN 13445-3:2002/A10:2008

3. megjegyzés

2008.9.30.

EN 13445-3:2002/A11:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.6.30.)

EN 13445-3:2002/A17:2007

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.4.30.)

CEN

EN 13445-4:2002

Nem fűtött nyomástartó edények – 4. rész: Gyártás

–

EN 13445-4:2002/A2:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.6.30.)

CEN

EN 13445-5:2002

Nem fűtött nyomástartó edények – 5. rész: Vizsgálatok

–

EN 13445-5:2002/A1:2007

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.12.31.)

EN 13445-5:2002/A2:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.12.31.)

EN 13445-5:2002/A3:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.11.30.)

EN 13445-5:2002/A4:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.6.30.)

EN 13445-5:2002/A5:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.2.28.)

CEN

EN 13445-6:2002

Nem fűtött nyomástartó edények – 6. rész: Gömbgrafitos öntöttvasból kialakított nyomástartó edények és a nyomással terhelt részek tervezési és gyártási követelményei

–

EN 13445-6:2002/A1:2004

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2004.10.31.)

EN 13445-6:2002/A2:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.6.30.)

CEN

EN 13445-8:2006

Nem fűtött nyomástartó edények – 8. rész: Aluminiumból, aluminiumötvözetekből készült nyomástartó edények kiegészítő követelményei

–

CEN

EN 13458-1:2002

Kriogén tartályok – Vákuumszigetelésű, rögzített tartályok – 1. rész: Alapkövetelmények

–

CEN

EN 13458-2:2002

Kriogén tartályok – Vákuumszigetelésű, rögzített tartályok – 2. rész: Tervezés, gyártás, ellenőrzés és vizsgálat

–

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Kriogén tartályok – Vákuumszigetelésű, rögzített tartályok – 3. rész: Üzemeltetési követelmények

–

EN 13458-3:2003/A1:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.12.31.)

CEN

EN 13480-1:2002

Fémből készült ipari csővezetékek – 1. rész: Általános követelmények

–

EN 13480-1:2002/A1:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.12.31.)

CEN

EN 13480-2:2002

Fémből készült ipari csővezetékek – 2. rész: Szerkezeti anyagok

–

CEN

EN 13480-3:2002

Fémből készült ipari csővezetékek – 3. rész: Tervezés és számítás

–

EN 13480-3:2002/A1:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.2.28.)

EN 13480-3:2002/A2:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.5.31.)

CEN

EN 13480-4:2002

Fémből készült ipari csővezetékek – 4. rész: Gyártás és szerelés

–

CEN

EN 13480-5:2002

Fémből készült ipari csővezetékek – 5. rész: Vizsgálatok

–

CEN

EN 13480-6:2004

Fémből készült ipari csővezetékek – 6. rész: Földbe fektetett csővezetékek kiegészítő követelményei

–

EN 13480-6:2004/A1:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.6.30.)

CEN

EN 13480-8:2007

Fémből készült ipari csővezetékek – 8. rész: Alumínumból és alumínium ötvözetből készült iparicsővzetékek kiegészítő követelményei

–

CEN

EN 13611:2007

Gázégők és gázkészülékek biztonsági, szabályozó- és vezérlőberendezései – Általános követelmények

–

CEN

EN 13648-1:2002

Kriogén tartályok – A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök – 1. rész: Kriogén üzem biztonsági szelepei

–

CEN

EN 13648-2:2002

Kriogén tartályok – A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő eszközök – 2. rész: Kriogén üzem hasadótárcsás védőeszközei

–

CEN

EN 13648-3:2002

Kriogén tartályok – A megengedettnél nagyobb nyomás ellen védő biztonsági eszközök – 3. rész: A lefúvatási követelmények meghatározása – Teljesítmény és méretezés

–

CEN

EN 13709:2002

Ipari csőszerelvények – Acél elzárószelepek és elzárható visszacsapó szelepek

–

CEN

EN 13789:2002

Ipari csőszerelvények – Öntöttvas szelepek

–

CEN

EN 13799:2002

Cseppfolyósított szénhidrogéngázt (LPG-t) tároló tartályok töltetszintmérője

–

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Beépített membrános, zárt tágulási tartályok vízbeni telepítésre

–

CEN

EN 13835:2002

Öntészet – Ausztenites öntöttvasak

–

EN 13835:2002/A1:2006

CEN

EN 13923:2005

Szálerősítésű FRP nyomástartó edények – Anyagok, tervezés, gyártás és vizsgálat

–

CEN

EN 14071:2004

Cseppfolyósított szénhidrogéngázt (LPG-t) tároló tartályok nyomáslevezető szerelvényei – Segédberendezések

–

CEN

EN 14075:2002

Sorozatgyártású, legfeljebb 13 m3 űrtartalmú, föld alatti, helyhez kötött, hengeres, hegesztett acéltartályok cseppfolyósított szénhidrogéngázok (LPG) tárolására – Tervezés és gyártás

–

EN 14075:2002/A1:2004

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.6.30.)

CEN

EN 14129:2004

Cseppfolyósított szénhidrogéngázt (LPG-t) tároló tartályok nyomáslevezető szerelvényei

–

CEN

EN 14197-1:2003

Kriogén tartályok – Rögzített, nem vákuumszigetelésű tartályok – 1. rész: Alapkövetelmények

–

CEN

EN 14197-2:2003

Kriogén tartályok – Rögzített, nem vákuumszigetelésű tartályok – 2. rész: Tervezés, gyártás, ellenőrzés és vizsgálat

–

EN 14197-2:2003/A1:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2007.2.28.)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Kriogén tartályok – Rögzített, nem vákuumszigetelésű tartályok – 3. rész: Üzemeltetési követelmények

–

EN 14197-3:2004/A1:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2005.12.31.)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Kazánok korrózióálló acélból

–

CEN

EN 14276-1:2006

Hűtőrendszerek és hőszivattyúk nyomástartó berendezése – 1. rész: Tartályok – Általános követelmények

–

CEN

EN 14276-2:2007

Hűtőrendszerek és hőszivattyúk nyomástartó berendezése – 2. rész: Csővezetékek – Általános követelmények

–

CEN

EN 14341:2006

Ipari csőszerelvények – Acél visszacsapó szelepek

–

CEN

EN 14359:2006

Hidraulikai és pneumatikai alkalmazások gázpárnás hidroakkumulátorai

–

CEN

EN 14382:2005

Biztonsági berendezések gáznyomás-szabályozó állomásokhoz és készülékekhez – Biztonsági reteszelőszerelvények legfeljebb 100 bar bemenőoldali nyomásig

–

CEN

EN 14570:2005

Földalatti és földfeletti cseppfolyósított szénhidrogént (LPR-t) tároló tartályok műszereinek szerelvényei

–

EN 14570:2005/A1:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.8.31.)

CEN

EN 14585-1:2006

Fém gégecsőtömlő-szerelvények nyomás alatti alkalmazásra – 1. rész: Követelmények

–

CEN

EN ISO 15493:2003

Műanyag csővezetékrendszerek ipari alkalmazásokhoz – Akrilnitril-butadién-sztirol (ABS), kemény poli(vinil-klorid) (PVC-U) és klórozott poli(vinil-klorid) (PVC-C) – Az alkotóelemek és a rendszer követelményei – Metrikus sorozat (ISO 15493:2003)

–

CEN

EN ISO 15494:2003

Műanyag csővezetékrendszerek ipari alkalmazáshoz – Polibutén (PB), polietilén (PE) és polipropilén (PP) – Az alkotóelemek és a rendszer követelményei – Metrikus sorozat (ISO 15494:2003)

–

CEN

EN ISO 15613:2004

Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – Minősítés gyártás előtti hegesztési próbával (ISO 15613:2004)

–

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 1. rész: Acélok ív- és gázhegesztése, valamint nikkel és ötvözetei ívhegesztése (ISO 15614-1:2004)

–

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

3. megjegyzés

2008.8.31.

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 2. rész: Az alumínium és ötvözetei ívhegesztése (ISO 15614-2:2005)

–

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 4. rész: Az alumíniumöntvények kikészítő hegesztése (ISO 15614-4:2005)

–

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 5. rész: Titán, cirkónium és ötvözeteik ívhegesztése (ISO 15614-5:2004)

–

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 6. rész: Réz és ötvözetei ív- és gázhegesztése (ISO 15614-6:2006)

–

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 7. rész: Felrakó hegesztés (ISO 15614-7:2007)

–

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 8. rész: Csövek hegesztése cső-csőfal kötés esetén (ISO 15614-8:2002)

–

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 11. rész: Elektron- és lézersugaras hegesztés (ISO 15614-11:2002)

–

CEN

EN ISO 15620:2000

Hegesztés – Fémek dörzshegesztése (ISO 15620:2000)

–

CEN

EN ISO 16135:2006

Ipari csőszerelvények – Hőre lágyuló műanyag golyós szelep (ISO 16135:2006)

–

CEN

EN ISO 16136:2006

Ipari csőszerelvények – Hőre lágyuló pillangószelep (ISO 16136:2006)

–

CEN

EN ISO 16137:2006

Ipari csőszerelvények – Hőre lágyuló visszacsapó szelep (ISO 16137:2006)

–

CEN

EN ISO 16138:2006

Ipari csőszerelvények – Hőre lágyuló műanyag membránszelep (ISO 16138:2006)

–

CEN

EN ISO 16139:2006

Ipari csőszerelvények – Hőre lágyuló tolózár (ISO 16139:2006)

–

CEN

EN ISO 21787:2006

Ipari csőszerelvények – Hőre lágyuló gömbházas szelep (ISO 21787:2006)

–

| 1. megjegyzés | A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az Európai Szabványügyi Szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet. |
| --- | --- |

1. megjegyzés

A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az Európai Szabványügyi Szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet.

| 3. megjegyzés | Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány (3. oszlop) ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

3. megjegyzés

Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány (3. oszlop) ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

MEGJEGYZÉS:

| — | a szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az Európai Szabványügyi Szervezeteknél, vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája a 98/48/EK irányelvvel (2) módosított 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) mellékletét képezi, |
| --- | --- |

—

a szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az Európai Szabványügyi Szervezeteknél, vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája a 98/48/EK irányelvvel (2) módosított 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) mellékletét képezi,

| — | a hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az összes közösségi nyelven elérhetők, |
| --- | --- |

—

a hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az összes közösségi nyelven elérhetők,

| — | ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. A Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését. |
| --- | --- |

—

ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. A Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését.

Az összehangolt szabványokról további információk az interneten:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESzSz: Európai Szabványügyi Szervezetek:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brüsszel, tel.: (32-2) 550 08 11; fax: (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brüsszel, tel.: (32-2) 550 08 11; fax: (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brüsszel, tel.: (32-2) 519 68 71; fax: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brüsszel, tel.: (32-2) 519 68 71; fax: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.: (33) 492 94 42 00; fax: (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.: (33) 492 94 42 00; fax: (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu).

(2)  HL L 217., 1998.8.5., 18. o.

(3)  HL L 204., 1998.7.21., 37. o.

---

| 25.2.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 46/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 46/26

---

Értesítés a légtérnek az egységes európai égbolt keretében történő szervezéséről és használatáról szóló 551/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikkének végrehajtásáról

(A funkcionális légtérblokkok létrehozásáról szóló tagállami határozatok közzététele)

(2009/C 46/06)

| Tagállam(ok) | Hivatkozás | A funkcionális légtérblokk neve | Hatálybalépés |
| --- | --- | --- | --- |
| Egyesült Királyság, Írország | Szándéknyilatkozat, aláírva 2008. június 12-én | UK/Ireland Functional Airspace Block (egyesült királysági/írországi funkcionális légtérblokk) | 2008. július 14. |

Tagállam(ok)

Hivatkozás

A funkcionális légtérblokk neve

Hatálybalépés

Egyesült Királyság, Írország

Szándéknyilatkozat, aláírva 2008. június 12-én

UK/Ireland Functional Airspace Block (egyesült királysági/írországi funkcionális légtérblokk)

2008. július 14.

---

| 25.2.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 46/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 46/27

---

A Bizottság közleménye a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/C 46/07)

| Tagállam | Olaszország |
| --- | --- |
| Érintett útvonal | Az Elba Marina di Campo és Firenze közötti útvonal, valamint az Elba Marina di Campo és Pisa közötti útvonal |
| A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja | E tájékoztató közzétételétől számított 180 nap |
| Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aero |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| I-00185 Roma |
| www.enac-italia.it |
| E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it |

Tagállam

Olaszország

Érintett útvonal

Az Elba Marina di Campo és Firenze közötti útvonal, valamint az Elba Marina di Campo és Pisa közötti útvonal

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének napja

E tájékoztató közzétételétől számított 180 nap

Az a cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aero

Viale del Castro Pretorio, 118

I-00185 Roma

www.enac-italia.it

E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it

---

V Vélemények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

| 25.2.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 46/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 46/28

---

NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS

(2009/C 46/08)

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:

| | EPSO/AD/159/09

  Jogász-nyelvész (AD 7), fő nyelv: észt |
| --- | --- |

EPSO/AD/159/09

Jogász-nyelvész (AD 7), fő nyelv: észt

| | EPSO/AD/160/09

  Jogász-nyelvész (AD 7), fő nyelv: szlovén |
| --- | --- |

EPSO/AD/160/09

Jogász-nyelvész (AD 7), fő nyelv: szlovén

| | EPSO/AD/161/09

  Jogász-nyelvész (AD 7), fő nyelv: cseh
  és |
| --- | --- |

EPSO/AD/161/09

Jogász-nyelvész (AD 7), fő nyelv: cseh

és

| | EPSO/AD/162/09

  Jogász-nyelvész (AD 7), fő nyelv: lett |
| --- | --- |

EPSO/AD/162/09

Jogász-nyelvész (AD 7), fő nyelv: lett

A versenyvizsga-felhívásokat csak angol, francia és német nyelven teszik közzé az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának 2009. február 25-i C 46. A számában.

További információk az EPSO honlapján találhatók: http://europa.eu/epso

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 25.2.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 46/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 46/29

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5470 – Gilde/Plukon)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/C 46/09)

| 1. | 2009. február 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Gilde Buy Out Fund III (a továbbiakban: Gilde, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Plukon Royale B.V. (a továbbiakban: Plukon, Hollandia) felett. |
| --- | --- |

1.

2009. február 18-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Gilde Buy Out Fund III (a továbbiakban: Gilde, Hollandia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Plukon Royale B.V. (a továbbiakban: Plukon, Hollandia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Gilde esetében: magántőke-befektetések, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Gilde esetében: magántőke-befektetések,

| — | a Plukon esetében: brojlercsirkék vágása és baromfihús-feldolgozás. |
| --- | --- |

—

a Plukon esetében: brojlercsirkék vágása és baromfihús-feldolgozás.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5470 – Gilde/Plukon hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5470 – Gilde/Plukon hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 25.2.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 46/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 46/30

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5468 – GDF Suez/GEK)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/C 46/10)

| 1. | 2009. február 17-én a Bizottság a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról, amely értelmében Electrabel International Holdings BV, a GDF SUEZ SA (Franciaország) egyik közvetett 100 %-os tulajdonában lévő leányvállalata, és a GEK SA (Görögország) közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint értékpapírok vásárlása útján a Heron Thermoelectric SA és a Heron II Viotia Thermoelectric Station SA, két görög jog szerint alapított és jelenleg a GEK Group 100 %-os tulajdonában álló társaság, felett. |
| --- | --- |

1.

2009. február 17-én a Bizottság a 139/2004/EK (1) tanácsi rendelet 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról, amely értelmében Electrabel International Holdings BV, a GDF SUEZ SA (Franciaország) egyik közvetett 100 %-os tulajdonában lévő leányvállalata, és a GEK SA (Görögország) közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint értékpapírok vásárlása útján a Heron Thermoelectric SA és a Heron II Viotia Thermoelectric Station SA, két görög jog szerint alapított és jelenleg a GEK Group 100 %-os tulajdonában álló társaság, felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a GDF SUEZ SA esetében: földgáztermelés, -szállítás, -tárolás, -elosztás és kiskereskedelmi értékesítés, illetve villamosenergia-termelés és kiskereskedelmi értékesítés; hulladékkezelés; vízügyi szolgáltatásokra kiterjedő tevékenység, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a GDF SUEZ SA esetében: földgáztermelés, -szállítás, -tárolás, -elosztás és kiskereskedelmi értékesítés, illetve villamosenergia-termelés és kiskereskedelmi értékesítés; hulladékkezelés; vízügyi szolgáltatásokra kiterjedő tevékenység,

| — | a GEK SA esetében: építőipar, ipar, koncesszió, ingatlan és energia. |
| --- | --- |

—

a GEK SA esetében: építőipar, ipar, koncesszió, ingatlan és energia.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5468 – GDF Suez/GEK hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5468 – GDF Suez/GEK hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44), vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

25.2.2009

| 25.2.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 46/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 46/s3

---

MEGJEGYZÉS AZ OLVASÓHOZ

Az intézmények úgy határoztak, hogy a jövőben nem tüntetik fel szövegeikben az idézett jogszabály utolsó módosítását.

Ellenkező jelzés hiányában, az itt megjelent szövegekben a jogszabályokra történő hivatkozást a hatályos változatukra történő hivatkozásként kell értelmezni.

---