# Az Európai Unió C 49/2009

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 49 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 52. évfolyam2009. február 28. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 49

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

52. évfolyam2009. február 28.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2009/C 049/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5411 – Johnson & Johnson Consumer France/Vania/Laboratoires Polive) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2009/C 049/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5411 – Johnson & Johnson Consumer France/Vania/Laboratoires Polive) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 049/02 | Euro-átváltási árfolyamok | 2 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2009/C 049/03 | A Bizottság közleménye az egyszerű nyomástartó edényekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 87/404/EGK tanácsi irányelv végrehajtása keretében (
  1
  ) | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2009/C 049/02

Euro-átváltási árfolyamok

2

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2009/C 049/03

A Bizottság közleménye az egyszerű nyomástartó edényekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 87/404/EGK tanácsi irányelv végrehajtása keretében (
  1
  )

1

3

| | V   Vélemények |
| --- | --- |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 049/04 | Értesítés a többek között a Koreai Köztársaságból származó poliészter vágott szál Közösségbe történő behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedésekről: egyéni dömpingellenes vám fizetésére kötelezett vállalat névváltoztatása | 6 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 049/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5462 – Thomas Cook Group/Gold Medal International) (
  1
  ) | 7 |
| 2009/C 049/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5442 – E.ON Italia/MPE Energia) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 049/07 | Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján | 9 |

V   Vélemények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2009/C 049/04

Értesítés a többek között a Koreai Köztársaságból származó poliészter vágott szál Közösségbe történő behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedésekről: egyéni dömpingellenes vám fizetésére kötelezett vállalat névváltoztatása

6

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2009/C 049/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5462 – Thomas Cook Group/Gold Medal International) (
  1
  )

1

7

2009/C 049/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.5442 – E.ON Italia/MPE Energia) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Bizottság

2009/C 049/07

Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján

9

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 049/08 | Megjegyzés az olvasóhoz(lásd a hátsó borító belső oldalán) | s3 |

2009/C 049/08

Megjegyzés az olvasóhoz(lásd a hátsó borító belső oldalán)

Megjegyzés az olvasóhoz

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 28.2.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 49/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5411 – Johnson & Johnson Consumer France/Vania/Laboratoires Polive)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/C 49/01)

2009. február 18-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag franciául érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32009M5411. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32009M5411. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 28.2.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 49/2

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2009. február 27.

(2009/C 49/02)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2644 |
| JPY | Japán yen | 123,23 |
| DKK | Dán korona | 7,4504 |
| GBP | Angol font | 0,89310 |
| SEK | Svéd korona | 11,4524 |
| CHF | Svájci frank | 1,4841 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,8860 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 28,090 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 300,46 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7095 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,7030 |
| RON | Román lej | 4,3025 |
| TRY | Török líra | 2,1558 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,9891 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5985 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,8053 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,5275 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9559 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 950,91 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 12,8146 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,6482 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4334 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 147,51 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6852 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,580 |
| RUB | Orosz rubel | 45,4977 |
| THB | Thaiföldi baht | 45,714 |
| BRL | Brazil real | 3,0093 |
| MXN | Mexikói peso | 19,1416 |
| INR | Indiai rúpia | 64,5730 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2644

JPY

Japán yen

123,23

DKK

Dán korona

7,4504

GBP

Angol font

0,89310

SEK

Svéd korona

11,4524

CHF

Svájci frank

1,4841

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,8860

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

28,090

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

300,46

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7095

PLN

Lengyel zloty

4,7030

RON

Román lej

4,3025

TRY

Török líra

2,1558

AUD

Ausztrál dollár

1,9891

CAD

Kanadai dollár

1,5985

HKD

Hongkongi dollár

9,8053

NZD

Új-zélandi dollár

2,5275

SGD

Szingapúri dollár

1,9559

KRW

Dél-Koreai won

1 950,91

ZAR

Dél-Afrikai rand

12,8146

CNY

Kínai renminbi

8,6482

HRK

Horvát kuna

7,4334

IDR

Indonéz rúpia

15 147,51

MYR

Maláj ringgit

4,6852

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,580

RUB

Orosz rubel

45,4977

THB

Thaiföldi baht

45,714

BRL

Brazil real

3,0093

MXN

Mexikói peso

19,1416

INR

Indiai rúpia

64,5730

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 28.2.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 49/3

---

A Bizottság közleménye az egyszerű nyomástartó edényekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 87/404/EGK tanácsi irányelv végrehajtása keretében

(EGT-vonatkozású szöveg)

(Az irányelv értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)

(2009/C 49/03)

| EszSz (1) | Az összehangolt szabvány hivatkozása és címe
  (és referenciadokumentum) | A helyettesített szabvány hivatkozása | A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja
  (1. megjegyzés) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 286-1:1998
  Nem fűtött, levegőt vagy nitrogént tartalmazó, egyszerű nyomástartó edények – 1. rész: Általános célú nyomástartó edények | EN 286-1:1991 | Az időpont lejárt
  (1998.8.31.) |
| EN 286-1:1998/A1:2002 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2003.1.31.) |
| EN 286-1:1998/A2:2005 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.4.30.) |
| EN 286-1:1998/AC:2002 | | |
| CEN | EN 286-2:1992
  Egyszerű, nem fűtött lég- és nitrogéntartályok – 2. rész: Gépjárművek és pótkocsijaik légfékszerkezetének és segédberendezéseinek tartályai | – | |
| EN 286-2:1992/AC:1992 | | |
| CEN | EN 286-3:1994
  Egyszerű, nem fűtött lég- és nitrogéntartályok – 3. rész: Vasúti járművek légfékrendszerének és segédberendezéseinek acél légtartályai | – | |
| CEN | EN 286-4:1994
  Egyszerű, nem fűtött lég- és nitrogéntartályok – 4. rész: Vasúti járművek légfékrendszerének és segédberendezéseinek ötvözött alumínium légféktartályai | – | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Hegesztők minősítése – Ömlesztőhegesztés – 1. rész: Acélok | – | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2006.9.30.) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 571-1:1997
  Roncsolásmentes vizsgálatok – Folyadékbehatolásos vizsgálat – 1. rész: Általános alapelvek | – | |
| CEN | EN 583-1:1998
  Roncsolásmentes vizsgálatok – Ultrahangos vizsgálat – 1. rész: Általános alapelvek | – | |
| CEN | EN 970:1997
  Fémek ömlesztőhegesztéssel készített kötéseinek roncsolásmentes vizsgálata – Szemrevételezéses vizsgálat | – | |
| CEN | EN 1011-1:1998
  Hegesztés – Ajánlások fémek hegesztéséhez – 1. rész: Általános irányelvek ívhegesztéshez | – | |
| CEN | EN 1290:1998
  Hegesztett kötések roncsolásmentes vizsgálata – Mágnesezhető poros vizsgálat | – | |
| CEN | EN 1330-3:1997
  Roncsolásmentes vizsgálat – Fogalommeghatározások – 3. rész: Ipari röntgenvizsgálatban használt fogalmak | – | |
| CEN | EN 1714:1997
  Hegesztett kötések roncsolásmentes vizsgálata – Hegesztett varratok ultrahangos vizsgálata | – | |
| CEN | EN 10207:2005
  Acélok egyszerű nyomástartó edényekhez – Lemezek, szalagok és rudak műszaki szállítási követelményei | – | |
| CEN | EN 12062:1997
  Hegesztett kötések roncsolásmentes vizsgálata – Fémekre vonatkozó általános szabályok | – | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 1. rész: Acélok ív- és gázhegesztése, valamint nikkel és ötvözetei ívhegesztése (ISO 15614-1:2004) | – | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | 3. megjegyzés | Az időpont lejárt
  (2008.8.31.) |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 2. rész: Az alumínium és ötvözetei ívhegesztése (ISO 15614-2:2005) | – | |

EszSz (1)

Az összehangolt szabvány hivatkozása és címe

(és referenciadokumentum)

A helyettesített szabvány hivatkozása

A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja

(1. megjegyzés)

CEN

EN 286-1:1998

Nem fűtött, levegőt vagy nitrogént tartalmazó, egyszerű nyomástartó edények – 1. rész: Általános célú nyomástartó edények

EN 286-1:1991

Az időpont lejárt

(1998.8.31.)

EN 286-1:1998/A1:2002

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2003.1.31.)

EN 286-1:1998/A2:2005

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.4.30.)

EN 286-1:1998/AC:2002

CEN

EN 286-2:1992

Egyszerű, nem fűtött lég- és nitrogéntartályok – 2. rész: Gépjárművek és pótkocsijaik légfékszerkezetének és segédberendezéseinek tartályai

–

EN 286-2:1992/AC:1992

CEN

EN 286-3:1994

Egyszerű, nem fűtött lég- és nitrogéntartályok – 3. rész: Vasúti járművek légfékrendszerének és segédberendezéseinek acél légtartályai

–

CEN

EN 286-4:1994

Egyszerű, nem fűtött lég- és nitrogéntartályok – 4. rész: Vasúti járművek légfékrendszerének és segédberendezéseinek ötvözött alumínium légféktartályai

–

CEN

EN 287-1:2004

Hegesztők minősítése – Ömlesztőhegesztés – 1. rész: Acélok

–

EN 287-1:2004/A2:2006

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2006.9.30.)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 571-1:1997

Roncsolásmentes vizsgálatok – Folyadékbehatolásos vizsgálat – 1. rész: Általános alapelvek

–

CEN

EN 583-1:1998

Roncsolásmentes vizsgálatok – Ultrahangos vizsgálat – 1. rész: Általános alapelvek

–

CEN

EN 970:1997

Fémek ömlesztőhegesztéssel készített kötéseinek roncsolásmentes vizsgálata – Szemrevételezéses vizsgálat

–

CEN

EN 1011-1:1998

Hegesztés – Ajánlások fémek hegesztéséhez – 1. rész: Általános irányelvek ívhegesztéshez

–

CEN

EN 1290:1998

Hegesztett kötések roncsolásmentes vizsgálata – Mágnesezhető poros vizsgálat

–

CEN

EN 1330-3:1997

Roncsolásmentes vizsgálat – Fogalommeghatározások – 3. rész: Ipari röntgenvizsgálatban használt fogalmak

–

CEN

EN 1714:1997

Hegesztett kötések roncsolásmentes vizsgálata – Hegesztett varratok ultrahangos vizsgálata

–

CEN

EN 10207:2005

Acélok egyszerű nyomástartó edényekhez – Lemezek, szalagok és rudak műszaki szállítási követelményei

–

CEN

EN 12062:1997

Hegesztett kötések roncsolásmentes vizsgálata – Fémekre vonatkozó általános szabályok

–

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 1. rész: Acélok ív- és gázhegesztése, valamint nikkel és ötvözetei ívhegesztése (ISO 15614-1:2004)

–

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

3. megjegyzés

Az időpont lejárt

(2008.8.31.)

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Fémek hegesztési utasítása és hegesztéstechnológiájának minősítése – A hegesztéstechnológia vizsgálata – 2. rész: Az alumínium és ötvözetei ívhegesztése (ISO 15614-2:2005)

–

| 1. megjegyzés | A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az Európai Szabványügyi Szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet. |
| --- | --- |

1. megjegyzés

A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az Európai Szabványügyi Szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet.

| 3. megjegyzés | Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány (3. oszlop) ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

3. megjegyzés

Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány (3. oszlop) ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik az irányelv lényeges követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

MEGJEGYZÉS:

| — | a szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az Európai Szabványügyi Szervezeteknél, vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája a 98/48/EK irányelvvel (2) módosított 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) mellékletét képezi, |
| --- | --- |

—

a szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az Európai Szabványügyi Szervezeteknél, vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája a 98/48/EK irányelvvel (2) módosított 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) mellékletét képezi,

| — | a hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az összes közösségi nyelven elérhetők, |
| --- | --- |

—

a hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az összes közösségi nyelven elérhetők,

| — | ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. A Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését. |
| --- | --- |

—

ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. A Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését.

Az összehangolt szabványokról további információk az interneten:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESzSz: Európai Szabványügyi Szervezetek:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brüsszel, tel.: (32-2) 550 08 11; fax: (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brüsszel, tel.: (32-2) 550 08 11; fax: (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brüsszel, tel.: (32-2) 519 68 71; fax: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brüsszel, tel.: (32-2) 519 68 71; fax: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.: (33) 492 94 42 00; fax: (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.: (33) 492 94 42 00; fax: (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu).

(2)  HL L 217., 1998.8.5., 18. o.

(3)  HL L 204., 1998.7.21., 37. o.

---

V Vélemények

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 28.2.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 49/6

---

Értesítés a többek között a Koreai Köztársaságból származó poliészter vágott szál Közösségbe történő behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedésekről: egyéni dömpingellenes vám fizetésére kötelezett vállalat névváltoztatása

(2009/C 49/04)

A többek között a Koreai Köztársaságból származó poliészter vágott szál Közösségbe történő behozatala a Tanács 428/2005/EK rendelettel (1) módosított, végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 2852/2000/EK tanácsi rendelet (2) hatálya alá esik („2852/2000/EK rendelet”).

A Koreai Köztársaságban található Saehan Industries Inc., melynek a Közösségbe irányuló poliészter vágott szál kivitele a 2852/2000/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdése által előírt 10,6 %-os egyénileg megállapított dömpingellenes vám hatálya alá esik, tájékoztatta a Bizottságot, hogy a vállalat neve 2008. március 21-én Woongjin Chemical Co., Ltd.-re változott. A vállalat névváltozását az illetékes nyilvántartó hivatal 2008. április 1-jén jegyezte be.

A vállalat megítélése szerint a névváltoztatás nem befolyásolja azon jogát, hogy abban az egyedi vámtételben részesüljön, amelyet számára a korábbi, azaz a Saehan Industries Inc. név birtokában állapítottak meg.

A Bizottság megvizsgálta a rendelkezésére bocsátott információkat, és úgy ítélte, hogy e névváltoztatás semmilyen módon nem befolyásolja a 2852/2000/EK rendelet megállapításait. Ezért a 2852/2000/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésében szereplő alábbi név helyébe:

Saehan Industries Inc.

a következő név lép:

Woongjin Chemical Co., Ltd.

A korábban a Saehan Industries Inc.-re alkalmazott A599 kiegészítő Taric-kód a Woongjin Chemical Co., Ltd-re is alkalmazandó.

---

(1)  HL L 71., 2005.3.17., 1. o.

(2)  HL L 332., 2000.12.28., 17. o.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 28.2.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 49/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5462 – Thomas Cook Group/Gold Medal International)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/C 49/05)

| 1. | 2009. február 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Arcandor AG (a továbbiakban: Arcandor, Németország) irányítása alá tartozó Thomas Cook Group plc. (a továbbiakban: Thomas Cook, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Gold Medal International Limited (a továbbiakban: Gold Medal, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2009. február 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Arcandor AG (a továbbiakban: Arcandor, Németország) irányítása alá tartozó Thomas Cook Group plc. (a továbbiakban: Thomas Cook, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Gold Medal International Limited (a továbbiakban: Gold Medal, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Thomas Cook esetében: integrált turisztikai vállalat, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Thomas Cook esetében: integrált turisztikai vállalat,

| — | a Gold Medal esetében: független utazásszervező. |
| --- | --- |

—

a Gold Medal esetében: független utazásszervező.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5462 – Thomas Cook Group/Gold Medal International hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5462 – Thomas Cook Group/Gold Medal International hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 28.2.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 49/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 49/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.5442 – E.ON Italia/MPE Energia)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/C 49/06)

| 1. | 2009. február 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az EON AG (a továbbiakban: EON, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében EON Italia Spa (a továbbiakban: EON Italia, Olaszország) leányvállalatán keresztül az MPE Energia Spa (a továbbiakban: MPE Energia, Olaszország) felett. |
| --- | --- |

1.

2009. február 23-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az EON AG (a továbbiakban: EON, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében EON Italia Spa (a továbbiakban: EON Italia, Olaszország) leányvállalatán keresztül az MPE Energia Spa (a továbbiakban: MPE Energia, Olaszország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az EON AG esetében: különböző tevékenységek a gáz- és villamosenergia-ágazatban Európában, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az EON AG esetében: különböző tevékenységek a gáz- és villamosenergia-ágazatban Európában,

| — | az MPE Energia esetében: kiskereskedelmi villamosenergia-szolgáltatás Olaszországban. |
| --- | --- |

—

az MPE Energia esetében: kiskereskedelmi villamosenergia-szolgáltatás Olaszországban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5442 – E.ON Italia/MPE Energia hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.5442 – E.ON Italia/MPE Energia hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Bizottság

| 28.2.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 49/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 49/9

---

Kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló 510/2006/EK tanácsi rendelet 6. cikkének (2) bekezdése alapján

(2009/C 49/07)

Ezzel a közzététellel az 510/2006/EK tanácsi rendelet (1) 7. cikke alapján létrejön a kérelem elleni kifogás joga. A kifogást tartalmazó nyilatkozatnak e közzététel napjától számítva hat hónapon belül kell beérkeznie a Bizottsághoz

ÖSSZEFOGLALÓ

A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE

„TRADITIONAL GRIMSBY SMOKED FISH”

EK-szám: UK-PGI-0005-0132-19-05-2000

OFJ ( X ) OEM ( )

Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljából.

1.   A tagállam felelős szervezeti egysége:

| Név: | Department for Environment, Food and Rural Affairs |
| --- | --- |
| Cím: | Food and Drink Manufacturing Team |
| Area 8E, 9 Millbank, c/o Nobel House |
| 17 Smith Square, |
| London SWIP 3JR |
| United Kingdom |

Név:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Cím:

Food and Drink Manufacturing Team

Area 8E, 9 Millbank, c/o Nobel House

17 Smith Square,

London SWIP 3JR

United Kingdom

Tel.:

(44) 207 238 6623

Fax:

(44) 207 238 5728

E-mail:

simon.johnson@defra.gsi.gov.uk

2.   Csoportosulás:

| Név: | The Traditional Grimsby Fish Smokers Group |
| --- | --- |
| Cím: | Alfred Enderby Ltd |
| Maclure Street, Fish Docks |
| Grimsby DN31 3NE |
| United Kingdom |

Név:

The Traditional Grimsby Fish Smokers Group

Cím:

Alfred Enderby Ltd

Maclure Street, Fish Docks

Grimsby DN31 3NE

United Kingdom

Tel.:

(44) 1472 342984

Fax:

(44) 1472 342984

E-mail:

smoked@alfedenderby.co.uk

Összetétel:

Termelők/feldolgozók ( X ) Egyéb ( )

3.   A termék típusa:

1.7. osztály – Friss halak, puhatestűek és rákfélék, valamint ezekből készült termékek

4.   Termékleírás:

(a követelmények összefoglalása az 510/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján)

4.1.   Elnevezés

„Traditional Grimsby Smoked Fish”

4.2.   Leírás

A „Traditional Grimsby Smoked Fish” (hagyományos grimsbyi füstölt hal) közönséges tőkehalból és foltos tőkehalból készült, 200–700 gramm tömegű filé, amelyet a hagyományos módszernek megfelelően hidegen füstölnek a meghatározott földrajzi területen belül. Színe a krémszínű és a bézs között változhat, száraz textúrájú, és enyhén sós, füstölt íz jellemzi. Feldolgozott formában számos kiskereskedelmi üzlet számára értékesítik, e célra szánt (legfeljebb 5 kg tömegű) kartondobozokban vagy egyedi vákuumcsomagolásban.

4.3.   Földrajzi terület

Grimsby városa, a közigazgatási határnak megfelelően, Északkelet-Lincolnshire körzetben.

4.4.   A származás igazolása

A minimális ellenőrzési eljárás értelmében:

A feldolgozott termék elkészítése tekintetében:

| i. | minden egyes termelő szerepel a Traditional Grimsby Fish Smokers Group (hagyományos grimsbyi halfüstölők csoportja) termelői nyilvántartásában; |
| --- | --- |

i.

minden egyes termelő szerepel a Traditional Grimsby Fish Smokers Group (hagyományos grimsbyi halfüstölők csoportja) termelői nyilvántartásában;

| ii. | a halat általában a grimsbyi halpiacon vásárolják. Valamennyi halvásárlásról írásbeli nyilvántartást vezetnek; |
| --- | --- |

ii.

a halat általában a grimsbyi halpiacon vásárolják. Valamennyi halvásárlásról írásbeli nyilvántartást vezetnek;

| iii. | a kijelölt ellenőrző szerv ellenőrzi az említett írásbeli adatokat. |
| --- | --- |

iii.

a kijelölt ellenőrző szerv ellenőrzi az említett írásbeli adatokat.

A feldolgozott termék nyomon követhetősége:

| i. | a csomagolt halon annak értékesítésekor fel kell tüntetni a termelővel (elérhetőség és azonosítószám) és a termékkel (fajta, tömeg, szavatossági idő) kapcsolatos információkat; |
| --- | --- |

i.

a csomagolt halon annak értékesítésekor fel kell tüntetni a termelővel (elérhetőség és azonosítószám) és a termékkel (fajta, tömeg, szavatossági idő) kapcsolatos információkat;

| ii. | a termelő valamennyi értékesítésről írásbeli nyilvántartást vezet; |
| --- | --- |

ii.

a termelő valamennyi értékesítésről írásbeli nyilvántartást vezet;

| iii. | a kijelölt ellenőrző szerv ellenőrzi a fenti követelményeknek való megfelelést. |
| --- | --- |

iii.

a kijelölt ellenőrző szerv ellenőrzi a fenti követelményeknek való megfelelést.

4.5.   Az előállítás módja

A friss egész hal általában Izlandról, a Feröer szigetekről és Norvégiából származik, azonban más területekről is beszerezhető. Az egész halat szakképzett filézők kézzel filézik. A filézett halat ezt követően 10–15 percre sós páclébe teszik, majd a munkanap végén speats néven ismert, fémrudakból készült rácsra helyezik. A rácsra helyezett halat a hideg füstölési eljárásnak megfelelő magasságban a füstölőhelyiség kéményébe teszik.

A füstölőhelyiség padlóját fűrészpor borítja, „tüzet” gyújtanak, majd a fűrészpor parázslani kezd. A hal füstölésének gyorsasága függ a hal méretétől, valamint nagymértékben a környezeti hőmérséklettől és nedvességtartalomtól is. Vagyis nyáron a fűrészpor meggyújtásához el kell távolítani az oxigént, és a fűrészpor egészen kis „tűz” mellett is parázslani kezd. Télen a fűrészpor meggyújtásához kevesebb oxigént kell eltávolítani vagy egyáltalán nem kell azt eltávolítani, és nagyobb „tűzre” van szükség a fűrészpor parázslásának megindításához. A filéket éjszakára legalább 8 órán keresztül a rácson hagyják. A hal egyenletes füstölése érdekében szakképzett füstölők rendszeresen ellenőrzik a füstölési eljárást, szükség esetén mozgatva vagy eltávolítva a halat. Az eljárás hő bevonása nélkül történik, ellenkező esetben a hal a füstölési eljárás során főni kezdene, majd darabokra válna szét, és leesne a rácsról.

Ezt követően a halat eltávolítják a füstölőhelyiségből, és hűlni hagyják. A kihűlést követően a halat e célra szánt, rekeszekre osztott, lapos kartondobozokba vagy egyedi vákuumcsomagolásba helyezik, és az Egyesült Királyságon belül és külföldön számos kiskereskedelmi üzletbe szállítják.

4.6.   Kapcsolat

A „Traditional Grimsby Smoked Fish” jellemzői a földrajzi területhez a hagyomány, a hírnév, a füstölési eljárás és az eljárásban részt vevő személyek készségei okán kötődnek. A készségeket az egyes generációk örökítik át. A kapcsolódó hagyományok és eljárások a 19. század végétől bizonyíthatók és adatolhatók. Grimsby neve 1850 óta összeforrt a halfüstöléssel az Egyesült Királyságban, ekkor tette ugyanis lehetővé a vasút a füstölt hal Londonba, majd az ország minden zugába történő gyors szállítását. Akkoriban természetesen nem álltak rendelkezésre a ma széles körben elterjedt fagyasztó- és jégkészítő berendezések a hal, valamint más friss és romlandó termékek tartósítására. A romlandó termékek szavatosságának megőrzése és meghosszabbítása érdekében a termékeket sózták, szárították, füstölték vagy mindezeket együtt alkalmazták. Grimsbyben továbbra is megmaradt a hagyományos halfüstölési eljárás annak ellenére, hogy az ország más részeiben a mechanikus kemencéket részesítették előnyben.

Grimsby kikötője egyedülálló Angliában, mivel a Humber torkolatát az Északi-tengertől elválasztó hegyfokon található. Elhelyezkedéséből adódóan a kikötőt átjárják a tenger és a torkolat felől érkező hideg száraz szelek, és ilyen módon a hagyományos halfüstölési eljárás során a nyári maximális középhőmérséklet 20 Celsius-fok alatt marad, vagyis jóval hűvösebb van, mint a szárazföld belsejében.

Grimsby keleti parti elhelyezkedésének másik előnye az, hogy az Egyesült Királyságon belül a legkevésbé van kitéve az esőt hozó nedves délnyugati szeleknek, amelyek az Egyesült Királyság más részein uralkodnak. Éghajlata óceáni, vagyis annak ellenére, hogy az évszaknak megfelelő időjárás egyik napról a másikra csak kismértékben változik, az időjárás változékony lehet.

A halfüstölést illetően a kikötőben évek alatt felhalmozódott tudás igen fontos ezen időjárási változások előrejelzéséhez. Először is a megfelelő típusú halat kell megvásárolni; márpedig ennek állapota jelentős mértékben változik éves növekedési ciklusa során. Grimsby szerencsés helyzetben van, mivel itt olyan nagy területről szerezhetik be a halat, hogy egy tapasztalt halvásárló az évszaktól függetlenül rendszerint talál füstölésre alkalmas példányt. A hal megfelelő füstöléséhez a halfüstölőnek a halak, az évszak és az időjárás tekintetében a korábban leírtak szerint számos tényezőt figyelembe kell vennie. Grimsbyben a több nemzedéknyi szakértelem révén a hagyományos halfüstölők pusztán tapintás és szemrevételezés alapján egyenletes minőségű terméket képesek előállítani.

Az Egyesült Királyságban Grimsby városának a neve egyet jelent a halfeldolgozással. A kikötő és a város azzal büszkélkedik, hogy számos halkereskedője immár több mint egy évszázada szállítja a legtöbb halfajtát az egész országba, az utóbbi időben pedig Európán belül távolabbra is. A „Traditional Grimsby Smoked Fish” a kikötőhöz kapcsolódó termékek közül az egyik legfontosabb.

Grimsby kikötője a huszadik század első felének túlnyomó részében a világ legnagyobb halászati kikötője volt. Vitathatatlanul ott a helye Vigo, Esbjerg, Boulogne Sur Mer és Bremerhaven mellett, melyekkel a város egyébként testvérvárosi kapcsolatban is áll. A város ma továbbra is az Egyesült Királyság legnagyobb halfeldolgozó központja, és 106 vállalkozás tagja jelenleg a Grimsby Fish Merchants Association (grimsbyi halkereskedők szövetsége) nevű szervezetnek. Mindig is ebben a változatos kereskedelmi bázisban rejlett a kikötő ereje, és ennek eredményeként a grimsbyi halpiacok a friss hal értékesítésében nem csupán az Egyesült Királyságon belül, hanem európai szinten is vezető szerephez jutottak.

A megfelelő hagyományos halfüstöléshez szükséges tapasztalat és szakértelem csak évek során sajátítható el, és az ismereteket gyakran az egyes nemzedékek adják tovább. Éppen ennek ellenkezője történik a korszerű mechanikus kemence esetében, amely egy elektromosan fűtött, lezárt sütő, és amelyet pusztán tárcsák tekerésével lehet szabályozni. Az említett fenntartható erőforrásoknak köszönhetően, illetve abból adódóan, hogy a fagyasztott halakat értékesítő hálózatban Grimsby stratégiai szerepet tölt be, a friss füstölt hal napi szállítása az országban bárhová garantálható.

A Guild of Fine Food Retailers (ínyencség-kiskereskedők testülete) e minőség iránti elkötelezettség elismeréseképpen díjakkal jutalmazta a „Traditional Grimsby Smoked Fish” terméket. A termék megkülönböztetett minőségű regionális termékként betöltött szerepét számos séf és gasztronómiával foglalkozó szerző is elismerte. A termékre például Rick Stein Food Heroes és Henrietta Green Food Lovers Britain című könyvében is történik utalás.

4.7.   Ellenőrző szerv

| Név: | North East Lincolnshire Council |
| --- | --- |
| Cím: | Trading Standards Department |
| Municipal Offices Town Hall Square |
| Grimsby DN31 1HU |
| United Kingdom |

Név:

North East Lincolnshire Council

Cím:

Trading Standards Department

Municipal Offices Town Hall Square

Grimsby DN31 1HU

United Kingdom

Tel.:

(44) 19 03 23 77 99

Fax:

(44) 19 03 20 44 45

E-mail:

trading.standards@nelincs.gov.uk

Az ellenőrző szerv hivatalos köztestület, amely megfelel az EN 45011 szabvány előírásainak.

4.8.   Címkézés

Az oltalom alatt álló földrajzi jelzés európai uniós szimbólumát szorosan a bejegyzett név mellett tüntetik fel.

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

---

28.2.2009

| 28.2.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 49/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 49/s3

---

MEGJEGYZÉS AZ OLVASÓHOZ

Az intézmények úgy határoztak, hogy a jövőben nem tüntetik fel szövegeikben az idézett jogszabály utolsó módosítását.

Ellenkező jelzés hiányában, az itt megjelent szövegekben a jogszabályokra történő hivatkozást a hatályos változatukra történő hivatkozásként kell értelmezni.

---