# Euroopa Liidu C 46/2009

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 46 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 52. köide25. veebruar 2009 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 46

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

52. köide25. veebruar 2009

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2009/C 046/01 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 046/02 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 046/03 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 7 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2009/C 046/01

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2009/C 046/02

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

6

2009/C 046/03

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

7

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2009/C 046/04 | Euro vahetuskurss | 10 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2009/C 046/05 | Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/23/EÜ (surveseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 046/06 | Teatis Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 551/2004 (õhuruumi korraldamise ja kasutamise kohta ühtses Euroopa taevas) artikli 5 rakendamise kohta (Liikmesriikide selliste otsuste avaldamine, millega kehtestatakse funktsionaalsed õhuruumiosad) | 26 |
| 2009/C 046/07 | Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 27 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2009/C 046/04

Euro vahetuskurss

10

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2009/C 046/05

Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/23/EÜ (surveseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega (
  1
  )

1

11

2009/C 046/06

Teatis Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 551/2004 (õhuruumi korraldamise ja kasutamise kohta ühtses Euroopa taevas) artikli 5 rakendamise kohta (Liikmesriikide selliste otsuste avaldamine, millega kehtestatakse funktsionaalsed õhuruumiosad)

(Liikmesriikide selliste otsuste avaldamine, millega kehtestatakse funktsionaalsed õhuruumiosad)

26

2009/C 046/07

Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 — Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

27

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) |
| 2009/C 046/08 | Teade avalike konkursside korraldamise kohta | 28 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2009/C 046/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5470 — Gilde/Plukon) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 29 |
| 2009/C 046/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 30 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

2009/C 046/08

Teade avalike konkursside korraldamise kohta

28

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2009/C 046/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5470 — Gilde/Plukon) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

29

2009/C 046/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

30

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 046/11 | Märkus lugejale(vt tagakaane sisekülge) | s3 |

2009/C 046/11

Märkus lugejale(vt tagakaane sisekülge)

Märkus lugejale

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 25.2.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 46/1

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/C 46/01)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | NN 41/06 |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste |
| Õiguslik alus | — |
| Meetme liik | — |
| Eesmärk | — |
| Abi vorm | — |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | Meede ei kujuta endast abi |
| Kestus | — |
| Majandusharud | Finantsvahendus, postiside ja telekommunikatsioon |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | — |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

12.11.2008

Abi nr

NN 41/06

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste

Õiguslik alus

—

Meetme liik

—

Eesmärk

—

Abi vorm

—

Eelarve

—

Abi osatähtsus

Meede ei kujuta endast abi

Kestus

—

Majandusharud

Finantsvahendus, postiside ja telekommunikatsioon

Abi andva asutuse nimi ja aadress

—

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 261/08 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | A Coruña |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña |
| Õiguslik alus | Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 1 181 023 EUR |
| Abi osatähtsus | Meede ei kujuta endast abi |
| Kestus | Kuni 31.12.2011 |
| Majandusharud | Kõik sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA |
| Rue Joseph II, nos 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

12.12.2008

Abi nr

N 261/08

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

A Coruña

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña

Õiguslik alus

Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 1 181 023 EUR

Abi osatähtsus

Meede ei kujuta endast abi

Kestus

Kuni 31.12.2011

Majandusharud

Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA

Rue Joseph II, nos 12-16

B-1000 Bruxelles

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 15.12.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 309/08 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Comunitat Valenciana |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana |
| Õiguslik alus | Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Kultuuri edendamine, väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 1,5 miljonit EUR
  Kavandatud abi kogusumma: 12 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | 50 % |
| Kestus | Kuni 31.12.2013 |
| Majandusharud | Meelelahutus, kultuur ja sport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca |
| Pl. del Ayuntamiento, no 17 |
| E-46002 Valencia |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

15.12.2008

Abi nr

N 309/08

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Comunitat Valenciana

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana

Õiguslik alus

Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003)

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Kultuuri edendamine, väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 1,5 miljonit EUR

Kavandatud abi kogusumma: 12 miljonit EUR

Abi osatähtsus

50 %

Kestus

Kuni 31.12.2013

Majandusharud

Meelelahutus, kultuur ja sport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca

Pl. del Ayuntamiento, no 17

E-46002 Valencia

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 445/08 |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | Burgenland |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG |
| Õiguslik alus | Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008) |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eesmärk | Keskkonnakaitse |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 0,36 miljonit EUR
  Kavandatud abi kogusumma: 0,36 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | 20 % |
| Kestus | 2009-2009 |
| Majandusharud | Tööstus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Amt der Burgenländischen Landesregierung |
| Europaplatz 1 |
| A-7000 Eisenstadt |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

11.12.2008

Abi nr

N 445/08

Liikmesriik

Austria

Piirkond

Burgenland

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG

Õiguslik alus

Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008)

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Keskkonnakaitse

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 0,36 miljonit EUR

Kavandatud abi kogusumma: 0,36 miljonit EUR

Abi osatähtsus

20 %

Kestus

2009-2009

Majandusharud

Tööstus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Amt der Burgenländischen Landesregierung

Europaplatz 1

A-7000 Eisenstadt

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 22.12.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 638/08 |
| Liikmesriik | Läti |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Guarantee scheme for banks in Latvia |
| Õiguslik alus | Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans” |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 1 500 miljonit LVL |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 1.1.2009-30.6.2009 |
| Majandusharud | Finantsvahendus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Latvian Ministry of Finance |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

22.12.2008

Abi nr

N 638/08

Liikmesriik

Läti

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Guarantee scheme for banks in Latvia

Õiguslik alus

Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans”

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 1 500 miljonit LVL

Abi osatähtsus

—

Kestus

1.1.2009-30.6.2009

Majandusharud

Finantsvahendus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Latvian Ministry of Finance

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 4.2.2009 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 43/09 |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Small amounts of compatible aid |
| Õiguslik alus | Local Government in Scotland Act 2003 Section 20






  — | Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

4.2.2009

Abi nr

N 43/09

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Small amounts of compatible aid

Õiguslik alus

Local Government in Scotland Act 2003 Section 20

—

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

| — | Local Government Act 2000 Section 2 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000 Section 2

| — | Government of Wales Act 2006 Section 60 |
| --- | --- |

—

Government of Wales Act 2006 Section 60

| — | Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended |
| --- | --- |

—

Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

| — | Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999 |
| --- | --- |

—

Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999

| — | Regional Development Agencies Action 1998 |
| --- | --- |

—

Regional Development Agencies Action 1998

| — | Local Government, Planning and Land Act 1980 |
| --- | --- |

—

Local Government, Planning and Land Act 1980

| — | Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 |
| --- | --- |

—

Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

| — | Local Government Act 2000 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000

| — | Housing and Regeneration Action 2008 |
| --- | --- |

—

Housing and Regeneration Action 2008

| — | The Public Contracts Regulation SI2006 No 5 |
| --- | --- |

—

The Public Contracts Regulation SI2006 No 5

| — | European Communities (Finance) Act 2008 |
| --- | --- |

—

European Communities (Finance) Act 2008

| — | Industrial Training Act 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Training Act 1982

| — | Sustainable Communities Act 2007 |
| --- | --- |

—

Sustainable Communities Act 2007

| — | National Lottery Act 1993 |
| --- | --- |

—

National Lottery Act 1993

| — | Environmental Protection Act 1990 |
| --- | --- |

—

Environmental Protection Act 1990

| — | Further Education and Training Act 2007 |
| --- | --- |

—

Further Education and Training Act 2007

| — | Industrial Development Action 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Development Action 1982

| — | Learning and Skills Council Act 2000 |
| --- | --- |

—

Learning and Skills Council Act 2000

| — | Science and Technology Act 1965 |
| --- | --- |

—

Science and Technology Act 1965

| — | Energy Act 2004 |
| --- | --- |

—

Energy Act 2004

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Haridus

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 1 000 miljonit GBP

Abi osatähtsus

—

Kestus

1.1.2009-31.12.2010

Majandusharud

Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

All competent aid granting authorities in the United Kingdom

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 46/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 46/6

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/C 46/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Abi number | N 510/08 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia |
| Õiguslik alus | Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato |
| Meetme liik | Ei loeta abiks |
| Eesmärk | — |
| Abi vorm | — |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | — |
| Sektorid | Õhutransport |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | — |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

12.11.2008

Abi number

N 510/08

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia

Õiguslik alus

Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato

Meetme liik

Ei loeta abiks

Eesmärk

—

Abi vorm

—

Eelarve

—

Abi osatähtsus

—

Kestus

—

Sektorid

Õhutransport

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

—

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 46/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 46/7

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/C 46/03)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 4.6.2008 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 153/08 |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | Pomorskie |
| Nimetus | Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo |
| Õiguslik alus | Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).
  Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760) |
| Meetme liik | Üksikabi |
| Eesmärk | Sektori arendamine |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | Ligikaudu 6 miljonit PLN (ligikaudu 1,7 miljonit EUR) |
| Abi osatähtsus | Ligikaudu 37 % |
| Kestus | Abi antakse 30. juunini 2008 |
| Sektorid | Õhutransport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Marszałek Województwa Pomorskiego |
| ul. Okopowa 21/27 |
| PL-80-810 Gdańsk |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

4.6.2008

Abi nr

N 153/08

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Pomorskie

Nimetus

Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo

Õiguslik alus

Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).

Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760)

Meetme liik

Üksikabi

Eesmärk

Sektori arendamine

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Ligikaudu 6 miljonit PLN (ligikaudu 1,7 miljonit EUR)

Abi osatähtsus

Ligikaudu 37 %

Kestus

Abi antakse 30. juunini 2008

Sektorid

Õhutransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Marszałek Województwa Pomorskiego

ul. Okopowa 21/27

PL-80-810 Gdańsk

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 307/08 |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | Moravskoslezko |
| Pealkiri | Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava |
| Õiguslik alus | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015 |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eesmärk | Sektori arendamine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | ligikaudu 268 500 000 CZK |
| Abi osatähtsus | Maksimaalselt 70 % |
| Kestus | Abi antakse 31. detsembrini 2013 |
| Sektorid | Õhutransport |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko |
| Hrabákova 1/1861 |
| CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

13.1.2009

Abi nr

N 307/08

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

Moravskoslezko

Pealkiri

Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava

Õiguslik alus

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015

Meetme liik

Individuaalne abi

Eesmärk

Sektori arendamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

ligikaudu 268 500 000 CZK

Abi osatähtsus

Maksimaalselt 70 %

Kestus

Abi antakse 31. detsembrini 2013

Sektorid

Õhutransport

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko

Hrabákova 1/1861

CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 332/08 |
| Liikmesriik | Taani |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer |
| Õiguslik alus | Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen |
| Meetme liik | Tariifikohustuse tagasimakse |
| Eesmärk | Tagada, et teatud kliendirühmad — lapsed (s.t lastega pered), õpilased, üliõpilased ja pensionärid — saaksid kaugliinibussides sõita kindlaksmääratud allahindlusega, milleks sõlmitakse kaugliinibussiettevõtjatega avaliku teenindamise lepingud |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | 59 miljonit DKK (7 919 000 EUR) kogu abi kestel |
| Abi osatähtsus | Tagasimakse 50 % (lastele tasuta) ja 25 % piletihinnast |
| Kestus | 2008-2013 |
| Sektorid | Kaugliinibussitransport |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Transportministeriet |
| Frederiksholms kanal 27 F |
| DK-1220 København K |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

13.1.2009

Abi nr

N 332/08

Liikmesriik

Taani

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer

Õiguslik alus

Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen

Meetme liik

Tariifikohustuse tagasimakse

Eesmärk

Tagada, et teatud kliendirühmad — lapsed (s.t lastega pered), õpilased, üliõpilased ja pensionärid — saaksid kaugliinibussides sõita kindlaksmääratud allahindlusega, milleks sõlmitakse kaugliinibussiettevõtjatega avaliku teenindamise lepingud

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

59 miljonit DKK (7 919 000 EUR) kogu abi kestel

Abi osatähtsus

Tagasimakse 50 % (lastele tasuta) ja 25 % piletihinnast

Kestus

2008-2013

Sektorid

Kaugliinibussitransport

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Transportministeriet

Frederiksholms kanal 27 F

DK-1220 København K

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 25.2.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 46/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 46/10

---

Euro vahetuskurss (1)

24. veebruar 2009

(2009/C 46/04)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2763 |
| JPY | Jaapani jeen | 122,40 |
| DKK | Taani kroon | 7,4498 |
| GBP | Inglise nael | 0,87970 |
| SEK | Rootsi kroon | 11,3423 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,4805 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,7350 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 28,363 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 299,05 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7071 |
| PLN | Poola zlott | 4,6830 |
| RON | Rumeenia leu | 4,2725 |
| TRY | Türgi liir | 2,1675 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,9797 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5996 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,8956 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 2,5072 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,9508 |
| KRW | Korea won | 1 933,19 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 12,8660 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,7264 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5050 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 315,60 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6770 |
| PHP | Filipiini peeso | 61,450 |
| RUB | Vene rubla | 45,9195 |
| THB | Tai baht | 45,565 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,0558 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,0488 |
| INR | India ruupia | 63,7100 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2763

JPY

Jaapani jeen

122,40

DKK

Taani kroon

7,4498

GBP

Inglise nael

0,87970

SEK

Rootsi kroon

11,3423

CHF

Šveitsi frank

1,4805

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,7350

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

28,363

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

299,05

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7071

PLN

Poola zlott

4,6830

RON

Rumeenia leu

4,2725

TRY

Türgi liir

2,1675

AUD

Austraalia dollar

1,9797

CAD

Kanada dollar

1,5996

HKD

Hong Kongi dollar

9,8956

NZD

Uus-Meremaa dollar

2,5072

SGD

Singapuri dollar

1,9508

KRW

Korea won

1 933,19

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

12,8660

CNY

Hiina jüaan

8,7264

HRK

Horvaatia kuna

7,5050

IDR

Indoneesia ruupia

15 315,60

MYR

Malaisia ringit

4,6770

PHP

Filipiini peeso

61,450

RUB

Vene rubla

45,9195

THB

Tai baht

45,565

BRL

Brasiilia reaal

3,0558

MXN

Mehhiko peeso

19,0488

INR

India ruupia

63,7100

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 25.2.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 46/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 46/11

---

Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/23/EÜ (surveseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega

(EMPs kohaldatav tekst)

(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)

(2009/C 46/05)

Järgnev loetelu sisaldab viiteid surveseadmete ühtlustatud standarditele ja surveseadmete tootmisel kasutatavate materjalide ühtlustatud tugistandarditele. Surveseadmete tootmisel kasutatavate materjalide ühtlustatud tugistandardite puhul on olulistele ohutusnõuetele vastavuse eeldus piiratud standardi materjalide tehniliste andmetega ning ei hõlma materjalide sobivust konkreetse seadme puhul. Seetõttu tuleb hinnata materjalistandardis esitatud tehnilisi andmeid vastavalt konkreetse seadme konstruktsiooninõuetele, et kontrollida vastavust surveseadmeid käsitleva direktiivi peamistele ohutusnõuetele.

| ESO (1) | Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri
  (ja viitedokument) | Viide asendatavale standardile | Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse
  (Märkus 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 19:2002
  Tööstuslikud ventiilid — Metallventiilide märgistamine | — | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Keevitajate atesteerimine — Sulakeevitus — Osa 1: Terased | — | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.9.2006) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005
  Gaasirõhuregulaatorid sisendrõhule kuni 100 baari | — | |
| CEN | EN 378-2:2008
  Külmetussüsteemid ja soojuspumbad — Ohutus- ja keskkonnanõuded — Osa 2: Kavandamine, valmistamine, katsetamine, märgistamine ja dokumentatsioon | EN 378-2:2000 | 31.8.2008 |
| CEN | EN 473:2000
  Mittepurustav katsetamine — NDT personali kvalifitseerimine ja sertifitseerimine — Põhialused | — | |
| EN 473:2000/A1:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.4.2006) |
| CEN | EN 593:2004
  Tööstuslikud ventiilid — Metallist tiibventiilid | — | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Surveseadmed — Osa 5: Materjalide vastavuse ja inspekteerimise dokumentatsioon | — | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Surveseadmed — Osa 7: Ohutusjuhendid mittesüüdatavatele surveseadmetele | — | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006
  Vask ja vasesulamid — Õmbluseta ümmargused vasest vee- ja gaasitorud sanitaarvaldkonnas kasutamiseks ja kütmiseks | — | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Äärikud ja nende ühendused — Ümmargused äärikud torudele, ventiilidele, ühendusdetailidele ja lisaseadmetele, PN klassifikatsiooniga — Osa 1: Terasäärikud | — | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Äärikud ja nende ühendused — Ümmargused äärikud torudele, ventiilidele, ühendusdetailidele ja lisaseadmetele, PN klassifikatsiooniga — Osa 3: Vasesulamist äärikud | — | |
| EN 1092-3:2003/AC:2004 | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Äärikud ja nende ühendused — Ringäärikud torudele, ventiilidele, ühendusdetailidele ja abiseadmetele, PN määratud — Osa 4: Alumiiniumsulamist äärikud | — | |
| CEN | EN 1171:2002
  Tööstusventiilid — malmist siibrid | — | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Krüogeenanumad — Materjalid — Osa 1: Tugevusnõuded temperatuuridel alla – 80 °C | — | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Krüogeenanumad — Materjalid — Osa 2: Vastupidavusnõuded temperatuuridel vahemikus – 80°C ja – 20°C | — | |
| CEN | EN 1349:2000
  Tööstusprotsessi kontrollklapid | — | |
| EN 1349:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 1562:1997
  Metallivalu — Tempermalmid | — | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1563:1997
  Metallivalu — Keraja grafiidiga malmid | — | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | | |
| EN 1563:1997/A2:2005 | | |
| CEN | EN 1564:1997
  Metallivalu — Isotermkarastatud keraja grafiidiga malmid | — | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1591-1:2001
  Äärikud ja nende ühendused — Tihendusnööriga ümaräärikute ühenduste kavandamine — Osa 1: Arvutusmeetod | — | |
| CEN | EN 1626:1999
  Krüogeenanumad — Krüogeensüsteemide hooldamise ventiilid | — | |
| CEN | EN 1653:1997
  Vask ja vasesulamid — Plaadid, lehed, ribad ja ümarplaadid katelde, surveanumate ja kuuma vee säilitussõlmede jaoks | — | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | | |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Äärikud ja nende ühendused — Torude tsirkulaaräärikud, klapid, toruliitmikud ja abidetailid — Klassifikaator — Osa 3: Vasesulamäärikud | — | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Äärikud ja nende ühendused — Torude tsirkulaaräärikud, klapid, toruliitmikud ja abidetailid — Klassifikaator — Osa 4: Alumiiniumsulamäärikud äärikud | — | |
| CEN | EN 1797:2001
  Krüogeenanumad — Gaasi/materjali sobivus | EN 1797-1:1998 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 1866:2005
  Mobiilsed tulekustutid | — | |
| CEN | EN 1983:2006
  Tööstuslikud ventiilid — Terasest kuulklapid | — | |
| CEN | EN 1984:2000
  Tööstuslikud ventiilid — Terasest loogikalülitusega ventiilid | — | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  Ülerõhu kaitseseadmed — Osa 1: Kaitseklapid (ISO 4126-1:2004) | — | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Kaitseseadmed kaitseks ülemäärase surve eest — Osa 3: Kaitseklappide ja puruneva membraaniga ohutusseadiste kasutamine kombinatsioonis (ISO 4126-3:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest — Osa 4: Piloodi poolt juhitavad kaitseklapid (ISO 4126-4:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest — Osa 5: Juhitavad rõhuvabastuse kaitsesüsteemid (CSPRS) (ISO 4126-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Keevitajate atesteerimine — Sulakeevitus — Osa 2: Alumiinium ja alumiiniumsulamid (ISO 9606-2:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Keevitajate vastuvõtukatsetus — Sulakeevitus — Osa 3: Vask ja vasesulamid (ISO 9606-3:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Keevitajate vastuvõtukatsetus — Sulakeevitus — Osa 4: Nikkel ja niklisulamid (ISO 9606-4:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Keevitajate vastuvõtukatsetus — Sulakeevitus — Osa 5: Titaan ja titaanisulamid, tsirkoonium ja tsirkooniumisulamid (ISO 9606-5:2000) | — | |
| CEN | EN 10028-1:2007
  Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks — Osa 1: Üldnõuded | EN 10028-1:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10028-2:2003
  Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks — Osa 2: Kindlaksmääratud kõrgtemperatuuriliste omadustega süsinik- ja sulamterased | EN 10028-2:1992 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2003) |
| EN 10028-2:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-3:2003
  Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks — Osa 3: Normaliseeritult valtsitud keevitatavad peenteraterased | EN 10028-3:1992 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-4:2003
  Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks — Osa 4: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega nikkelsulamterased | EN 10028-4:1994 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2003) |
| EN 10028-4:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-5:2003
  Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks — Osa 5: Termomehaaniliselt valtsitud keevitatavad peenteraterased | EN 10028-5:1996 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-6:2003
  Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks — Osa 6: Kõrgtemperatuursete struktuuride säilimisega karastatud ja valtsitud keevitatavad peenteraterased | EN 10028-6:1996 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks — Osa 7: Roostevabad terased | EN 10028-7:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10204:2004
  Metallmaterjalid — Kontrollidokumentide tüübid | — | |
| CEN | EN 10213:2007
  Surveotstarbeline terasvalu | EN 10213-1:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Surveotstarbelised õmblusteta terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 1: Kindlaksmääratud toatemperatuuriliste omadustega süsinikterasest torud | — | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-2:2002 + A2:2007
  Surveotstarbelised õmblusteta terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 2: Kindlaksmääratud kõrgtemperatuuriliste omadustega süsinik- ja sulamterasest torud | EN 10216-2:2002 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Surveotstarbelised õmblusteta terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 3: Sulampeenteraterasestorud | — | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Surveotstarbelised õmblusteta terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 4: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega süsinik- ja sulamterasest torud | — | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Surveotstarbelised õmblusteta terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 5: Roostevabad terastorud | — | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Surveotstarbelised keevitatud terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 1: Kindlaksmääratud toatemperatuuriliste omadustega süsinikterasest torud | — | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Surveotstarbelised keevitatud terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 2: Kindlaksmääratud kõrgtemperatuuriliste omadustega elekterkeevitusega süsinik- ja sulamterasest torud | — | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Surveotstarbelised keevitatud terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 3: Sulampeenteraterastorud | — | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Surveotstarbelised keevitatud terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 4: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega elekterkeevitusega süsinikterasest torud | — | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Surveotstarbelised keevitatud terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 5: Kindlaksmääratud kõrgtemperatuuriliste omadustega metallkaarkeevitusega süsinik- ja sulamterasest torud | — | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Surveotstarbelised keevitatud terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 5: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega metallkaarkeevitusega süsinik- ja sulamterasest torud | — | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Surveotstarbelised keevitatud terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 7: Roostevabast terasest torud | — | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Surveotstarbelised terassepised — Osa 1: Vabasepiste üldnõuded | — | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Surveotstarbelised terassepised — Osa 2: Kõrgtemperatuuriliste omadustega ferriit- ja martensiitterased | — | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Surveotstarbelised terassepised — Osa 3: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega nikkelterased | — | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Surveotstarbelised terassepised — Osa 4: Keevitatavad kõrgtugevad peenteraterased | — | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Surveotstarbelised terassepised — Osa 5: Martensiit, austeniit ja austeniit-ferriit roostevabad terased | — | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Põkk-keevitusega toruliitmikud — Osa 2: Spetsiifiliste järelevalvenõuetega legeerimata ja ferriitterased | — | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Masinad ja jaamad lehtklaasi valmistamiseks ja töötlemiseks — Ohutusnõuded — Osa 4: Kallutuslauad | — | |
| CEN | EN 10269:1999
  Eriti kõrgetel ja/või madalatel temperatuuridel kasutatavate kinnitusvahendite valmistamiseks kasutatavad terase ja niklisulamid | — | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.10.2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Surveotstarbelised roostevabad terasvardad | EN 10272:2000 | 30.4.2008 |
| CEN | EN 10273:2007
  Surveotstarbelised keevitatavad määratud kõrgtemperatuuri omadustega kuumvaltsitud terasvardad | EN 10273:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Terastorud täppisseadmetele — Tehnilised tarnetingimused — Osa 4: Õmblusteta külmtõmmatud torud hüdraulilistele ja pneumaatilistele elektrisüsteemidele | — | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Terastorud täppisseadmetele — Tehnilised tarnetingimused — Osa 6: Keevitatud külmtõmmatud torud hüdraulilistele ja pneumaatilistele elektrisüsteemidele | — | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Plasttorustikusüsteemid töönduslikele rakendustele — Polüvinülideenfluoriid (PVDF) — Komponentide ja süsteemi spetsifikatsioonid (ISO 10931:2005) | — | |
| CEN | EN 12178:2003
  Külmetussüsteemid ja soojuspumbad — Vedeliku taset näitavad seadmed — Nõuded, testimine ja märgistus | — | |
| CEN | EN 12263:1998
  Külmetussüsteemid ja soojuspumbad — Väljalülitusseadmed rõhu piiramiseks — Põhinõuded ja katsed | — | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Tööstuslikud ventiilid — Ventiilide testimine — Osa 1: Survetestid, testiprotseduurid ja aktsepteerimiskriteeriumid — Kohustuslikud nõuded | — | |
| CEN | EN 12284:2003
  Külmetussüsteemid ja soojuspumbad — Ventiilid — Nõuded, testimine ja markeerimine | — | |
| CEN | EN 12288:2003
  Tööstusventiilid — Vasesulamist siibrid | — | |
| CEN | EN 12334:2001
  Tööstuslikud ventiilid — Malmist kontrollklapid | — | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (28.2.2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Alumiinium ja alumiiniumsulamid — Survetöödeldavad tooted — Erinõuded surveseadmete valmistamiseks mõeldud toodetele | — | |
| CEN | EN 12420:1999
  Vask ja vasesulamid — Sepised | — | |
| CEN | EN 12434:2000
  Krüogeenanumad — Krüogeensed paindvoolikud | — | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:1999
  Vask ja vasesulamid — Soojusvahetite õmblusteta ümartorud | — | |
| CEN | EN 12452:1999
  Vask ja vasesulamid — Soojusvahetite valtsitud, ribitatud õmblusteta torud | — | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Tööstuslikud ventiilid — Ümbriskesta tugevus — Osa 1: Terasest ventiilikorpuste tabuleerimismeetod | — | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Tööstuslikud ventiilid — Ümbriskesta tugevus — Osa 2: Terasventiili kesta tugevusarvutuse meetod | — | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Ventiilid — Trumli ehituse tugevus — Osa 3: Eksperimentaalmeetod | — | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Tööstuslikud ventiilid — Ümbriskesta tugevus — Osa 4: Metallmaterjalidest (välja arvatud teras) ventiili kesta tugevusarvutuse meetod | — | |
| CEN | EN 12542:2002
  Seeriatootmises valmistatud, keevitatud terasest staatilised vedelgaaside (LPG) hoidmiseks mõeldud silindrilised mahutid, mille ruumala ei ületa 13 m3 ja mis on maapealseks paigaldamiseks — Kavandamine ja valmistamine | — | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.5.2005) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Vask ja vasesulamid — Õmblusteta ümmargused vasktorud õhukonditsioneeri ja jahutuse jaoks — Osa 1: Torud torustikusüsteemide jaoks | — | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Vask ja vasesulamid — Õmblusteta ümmargused vasktorud õhukonditsioneeri ja jahutuse jaoks — Osa 2: Torud seadmete jaoks | — | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12778:2002
  Toiduvalmistamise seadmed — Kiirkeetjad koduseks kasutamiseks | — | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 1: Üldist | — | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 2: Katelde ja lisaseadmete survedetailide materjalid | — | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 3: Survedetailide kavandamine ja arvutamine | — | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 5: Katla survedetailide väljatöötamisviis ja valmistamine | — | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 6: Inspekteerimine katla survedetailide valmistamise, dokumenteerimise ja märgistamise ajal | — | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 7: Nõuded katla seadmestikule | — | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 8: Nõuded vedel- ja gaasiküttega katla küttesüsteemidele | — | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 9: Nõuded põletussüsteemidele pihustatud tahke kütusega töötava boileri puhul | — | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 10: Nõuded kaitseseadmetele kaitseks ülemäärase surve eest | — | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 11: Nõuded boileri ja abiseadmete limiteerimisüksustele | — | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 14: Nõuded vedelgaasi DENOX süsteemile rõhu all ammooniumile ja ammooniumi vesilahusele | — | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 16: Nõuded kiht- ja keevkihiga põletussüsteemile tahkel kütusel töötava boileri puhul | — | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Trummelkatlad — Osa 1: Üldist | — | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Trummelkatlad — Osa 2: Katelde ja tarvikute survedetailide materjalid | — | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Trummelkatlad — Osa 3: Survedetailide kavandamine ja arvutamine | — | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Trummelkatlad — Osa 4: Katla survedetailide väljatöötamisviis ja valmistamine | — | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Trummelkatlad — Osa 5: Inspekteerimine katla survedetailide valmistamise, dokumenteerimise ja märgistamise ajal | — | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Trummelkatlad — Osa 6: Nõuded katla seadmestikule | — | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Trummelkatlad — Osa 7: Nõuded vedel- ja gaasiküttega katla küttesüsteemidele | — | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Trummelkatlad — Osa 8: Nõuded kaitseseadmetele kaitseks ülemäärase surve eest | — | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Trummelkatlad — Osa 9: Nõuded boileri ja abiseadmete limiteerimisüksustele | — | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Trummelkatlad — Osa 12: Nõuded kihtpõletussüsteemidele tahke kütusel töötava boileri puhul | — | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  GRP paagid ja anumad kasutamiseks ülalpool maapinda — Osa 1: Toormaterjalid — Täpsustustingimused ja aktsepteerimistingimused | — | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  GRP paagid ja anumad kasutamiseks ülalpool maapinda — Osa 2: Komposiitmaterjalid — Keemiline vastupidavus | — | |
| CEN | EN 13133:2000
  Jootmine kõvajoodisega — Jootja heakskiit | — | |
| CEN | EN 13134:2000
  Jootmine kõvajoodisega — Protseduuri heakskiit | — | |
| CEN | EN 13136:2001
  Külmetussüsteemid ja soojuspumbad — Rõhuvabastusseadmed ja nendega seotud torustik — Arvutamismeetodid | — | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13175:2003 + A2:2007
  Vedelgaaside (LPG) mahuti kraanide ja liitmike spetsifikatsioon ja katsetamine — Konsolideeritud tekst | EN 13175:2003 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.9.2007) |
| CEN | EN 13348:2001
  Vask ja vasesulamid — Ühendusteta, ümarad vasktorud vaakumi jaoks või meditsiinilistele gaasidele | — | |
| EN 13348:2001/A1:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 13371:2001
  Krüogeenanumad — Krüogeensete talitluste ühenduslülid | — | |
| CEN | EN 13397:2001
  Tööstuslikud ventiilid — Metallmaterjalidest valmistatud membraanventiilid | — | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Leekkuumutuseta surveanumad — Osa 1: Üldine | — | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2007) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.6.2007) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Leekkuumutuseta surveanumad — Osa 2: Materjalid | — | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2007) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Leekkuumutuseta surveanumad — Osa 3: Kavandamine | — | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2007) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.1.2006) |
| EN 13445-3:2002/A5:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (15.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.10.2006) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | Märkus 3 | 30.9.2008 |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.6.2007) |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.4.2007) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Leekkuumutuseta surveanumad — Osa 4: Valmistamine | — | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Leekkuumutuseta surveanumad — Osa 5: Kontroll ja katsetamine | — | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2007) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.11.2006) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.6.2007) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Leekkuumutuseta surveanumad — Osa 6: Nõuded keragrafiitmalmist toodetud surveanumate ja survedetailide kavandamisele ja valmistamisele | — | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.10.2004) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Leekkuumutuseta surveanumad — Osa 8: Täiendavad nõuded alumiiniumist või alumiiniumsulamist surveanumatele | — | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Krüogeenanumad — Staatilised vaakumisolatsiooniga anumad — Osa 1: Põhinõuded | — | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Krüogeenanumad — Staatilised vaakumisolatsiooniga anumad — Osa 2: Disain, tootmine, inspekteerimine ja katsetamine | — | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Krüogeenanumad — Staatilised vaakumisolatsiooniga anumad — Osa 3: Tootmisnõuded | — | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Metallist tööstustorustik — Osa 1: Üldist | — | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Metallist tööstustorustik — Osa 2: Materjalid | — | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Metallist tööstustorustik — Osa 3: Kavandamine ja arvutamine | — | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (28.2.2006) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.5.2007) |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Metallist tööstustorustik — Osa 4: Valmistamine ja paigaldamine | — | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Metallist tööstustorustik — Osa 5: Kontroll ja katsetamine | — | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Metallist tööstustorustik — Osa 6: Täiendavad nõuded kaetud torudele | — | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Metallist tööstustorustik — Osa 8: Täiendavad nõuded alumiiniumist ja alumiiniumsulamist torudele | — | |
| CEN | EN 13611:2007
  Gaasipõletite ja gaasikütteseadmete ohutus- ja juhtseadmed — Üldnõuded | — | |
| CEN | EN 13648-1:2002
  Krüogeenanumad — Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest — Osa 1: Krüogeense talitluse kaitseklapid | — | |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Krüogeenanumad — Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest — Osa 2: Puruneva membraaniga ohutusseadised krüogeensele talitlusele | — | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Krüogeenanumad — Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest — Osa 3: Nõutava survestuse määramine — Mahutavus ja suuruse määramine | — | |
| CEN | EN 13709:2002
  Tööstuslikud ventiilid — Terases kuulid ja kuulkraanid ja kontrollventiilid | — | |
| CEN | EN 13789:2002
  Tööstuslikud ventiilid — Malmventiilid | — | |
| CEN | EN 13799:2002
  LPG tsisternide sisumõõdikud | — | |
| EN 13799:2002/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13831:2007
  Integreeritud membraaniga (diafragmaga) suletud paisupaagid veesüsteemides kasutamiseks | — | |
| CEN | EN 13835:2002
  Valutehnoloogia — Austeniitvalumalm | — | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 13923:2005
  Kiudmähitud FRP surveanumad — Materjalid, konstruktsioon, tootmine ja katsetamine | — | |
| CEN | EN 14071:2004
  Vedelgaaside (LPG) heitkaitseklapid — Abiseadmed | — | |
| CEN | EN 14075:2002
  Seeriatootmises valmistatud, keevitatud terasest staatilised vedelgaaside (LPG) hoidmiseks mõeldud silindrilised mahutid, mille ruumala ei ületa 13 m3 ja mis on maaaluseks paigaldamiseks — Kavandamine ja valmistamine | — | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 14129:2004
  Vedelgaaside (LPG) heitkaitseklapid | — | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Krüogeenanumad — Staatilised, ilma vaakumita isoleeritud anumad — Osa 1: Põhinõuded | — | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Krüogeenanumad — Staatilised, ilma vaakumita isoleeritud anumad — Osa 2: Konstrueerimine, tootmine, kontrollimine ja katsetamine | — | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (28.2.2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Krüogeenanumad — Staatilised, ilma vaakumita isoleeritud anumad — Osa 3: Tootmisnõuded | — | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Roostevabast terases korpusega boilerid | — | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Külmutussüsteemide ja küttepumpade survesüsteemid — Osa 1: Anumad — Üldnõuded | — | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Külmutussüsteemide ja küttepumpade survesüsteemid — Osa 2: Torustikud — Üldnõuded | — | |
| CEN | EN 14341:2006
  Tööstuslikud ventiilid — Terasest tagasilöögiklapid | — | |
| CEN | EN 14359:2006
  Gaasiga töötavad akumulaatorid pneumohüdrorakendustele | — | |
| CEN | EN 14382:2005
  Turvamehhanismid gaasi rõhku reguleerivatele jaamadele ja paigaldistele — Sisendrõhule kuni 100 baari mõeldud gaasisüsteemide turva-sulgurseadmed | — | |
| CEN | EN 14570:2005
  Maapealsete ja maa-aluste LPG mahutite varustus | — | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Profileeritud terasest voolikud survesüsteemidele — Osa 1: Nõuded | — | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Plasttorustikusüsteemid töönduslikele rakendustele — Akrüloonnitriil-butadieenstüreen (ABS), plastifitseerimata polü(vinüül)kloriid (PVC-U) ja klooritud polü(vinüül)kloriid (PVC-C) — Komponentide ja süsteemi spetsifikatsioonid — Meetermõõdustikuga seeriad (I (ISO 15493:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Plasttorustikusüsteemid töönduslikele rakendustele — Polübuteen (PB), polüetüleen (PE) ja polüpropüleen (PP) — Komponentide ja süsteemi spetsifikatsioonid — Meetermõõdustikuga seeriad (ISO 15494:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Keevitusprotseduuri spetsifikatsioon ja kvalifitseerimine metallmaterjalidele — Tootmiseelsel keevituskatsel põhinev kvalifitseerimine (ISO 15613:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 1: Teraste gaas- ja kaarkeevitus ning nikli ja niklisulamite kaarkeevitus (ISO 15614-1:2004) | — | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Märkus 3 | 31.8.2008 |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 2: Alumiiniumi ja selle sulamite kaarkeevitus (ISO 15614-2:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 4: Alumiiniumsulamite keevisvanni viimistlemine (ISO 15614-4:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 5: Titaaniumi, tsirkooniumi ja nende sulamite kaarkeevitus (ISO 15614-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 6: Vase ja vasesulamite kaar- ja gaaskeevitus (ISO 15614-6:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 7: Pindkeevitus (ISO 15614-7:2007) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 8: Torude keevitamine torulaudade ühenduste külge (ISO 15614-8:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 11: Elektron- ja laserkeevitus (ISO 15614-11:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Keevitamine — Metallmaterjalide hõõrdkeevitus (ISO 15620:2000) | — | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Tööstusventiilid — Termoplastilistest materjalidest kuulventiilid (ISO 16135:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Tööstusventiilid — Pöördsulguriga termoplastilisest materjalist drosselklapid (ISO 16136:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Tööstusventiilid — Termoplastilistest materjalidest sisselaskeklapid (ISO 16137:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Tööstusventiilid — Termoplastilistest materjalidest membraanventiilid (ISO 16138:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Tööstusventiilid — Termoplastilistest materjalidest siibrid (ISO 16139:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Tööstusventiilid — Termoplastilistest materjalidest ventiilid (ISO 21787:2006) | — | |

ESO (1)

Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri

(ja viitedokument)

Viide asendatavale standardile

Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse

(Märkus 1)

CEN

EN 19:2002

Tööstuslikud ventiilid — Metallventiilide märgistamine

—

CEN

EN 287-1:2004

Keevitajate atesteerimine — Sulakeevitus — Osa 1: Terased

—

EN 287-1:2004/A2:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.9.2006)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005

Gaasirõhuregulaatorid sisendrõhule kuni 100 baari

—

CEN

EN 378-2:2008

Külmetussüsteemid ja soojuspumbad — Ohutus- ja keskkonnanõuded — Osa 2: Kavandamine, valmistamine, katsetamine, märgistamine ja dokumentatsioon

EN 378-2:2000

31.8.2008

CEN

EN 473:2000

Mittepurustav katsetamine — NDT personali kvalifitseerimine ja sertifitseerimine — Põhialused

—

EN 473:2000/A1:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.4.2006)

CEN

EN 593:2004

Tööstuslikud ventiilid — Metallist tiibventiilid

—

CEN

EN 764-5:2002

Surveseadmed — Osa 5: Materjalide vastavuse ja inspekteerimise dokumentatsioon

—

CEN

EN 764-7:2002

Surveseadmed — Osa 7: Ohutusjuhendid mittesüüdatavatele surveseadmetele

—

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Vask ja vasesulamid — Õmbluseta ümmargused vasest vee- ja gaasitorud sanitaarvaldkonnas kasutamiseks ja kütmiseks

—

CEN

EN 1092-1:2007

Äärikud ja nende ühendused — Ümmargused äärikud torudele, ventiilidele, ühendusdetailidele ja lisaseadmetele, PN klassifikatsiooniga — Osa 1: Terasäärikud

—

CEN

EN 1092-3:2003

Äärikud ja nende ühendused — Ümmargused äärikud torudele, ventiilidele, ühendusdetailidele ja lisaseadmetele, PN klassifikatsiooniga — Osa 3: Vasesulamist äärikud

—

EN 1092-3:2003/AC:2004

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Äärikud ja nende ühendused — Ringäärikud torudele, ventiilidele, ühendusdetailidele ja abiseadmetele, PN määratud — Osa 4: Alumiiniumsulamist äärikud

—

CEN

EN 1171:2002

Tööstusventiilid — malmist siibrid

—

CEN

EN 1252-1:1998

Krüogeenanumad — Materjalid — Osa 1: Tugevusnõuded temperatuuridel alla – 80 °C

—

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Krüogeenanumad — Materjalid — Osa 2: Vastupidavusnõuded temperatuuridel vahemikus – 80°C ja – 20°C

—

CEN

EN 1349:2000

Tööstusprotsessi kontrollklapid

—

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Metallivalu — Tempermalmid

—

EN 1562:1997/A1:2006

CEN

EN 1563:1997

Metallivalu — Keraja grafiidiga malmid

—

EN 1563:1997/A1:2002

EN 1563:1997/A2:2005

CEN

EN 1564:1997

Metallivalu — Isotermkarastatud keraja grafiidiga malmid

—

EN 1564:1997/A1:2006

CEN

EN 1591-1:2001

Äärikud ja nende ühendused — Tihendusnööriga ümaräärikute ühenduste kavandamine — Osa 1: Arvutusmeetod

—

CEN

EN 1626:1999

Krüogeenanumad — Krüogeensüsteemide hooldamise ventiilid

—

CEN

EN 1653:1997

Vask ja vasesulamid — Plaadid, lehed, ribad ja ümarplaadid katelde, surveanumate ja kuuma vee säilitussõlmede jaoks

—

EN 1653:1997/A1:2000

CEN

EN 1759-3:2003

Äärikud ja nende ühendused — Torude tsirkulaaräärikud, klapid, toruliitmikud ja abidetailid — Klassifikaator — Osa 3: Vasesulamäärikud

—

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Äärikud ja nende ühendused — Torude tsirkulaaräärikud, klapid, toruliitmikud ja abidetailid — Klassifikaator — Osa 4: Alumiiniumsulamäärikud äärikud

—

CEN

EN 1797:2001

Krüogeenanumad — Gaasi/materjali sobivus

EN 1797-1:1998

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.1.2002)

CEN

EN 1866:2005

Mobiilsed tulekustutid

—

CEN

EN 1983:2006

Tööstuslikud ventiilid — Terasest kuulklapid

—

CEN

EN 1984:2000

Tööstuslikud ventiilid — Terasest loogikalülitusega ventiilid

—

CEN

EN ISO 4126-1:2004

Ülerõhu kaitseseadmed — Osa 1: Kaitseklapid (ISO 4126-1:2004)

—

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Kaitseseadmed kaitseks ülemäärase surve eest — Osa 3: Kaitseklappide ja puruneva membraaniga ohutusseadiste kasutamine kombinatsioonis (ISO 4126-3:2006)

—

CEN

EN ISO 4126-4:2004

Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest — Osa 4: Piloodi poolt juhitavad kaitseklapid (ISO 4126-4:2004)

—

CEN

EN ISO 4126-5:2004

Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest — Osa 5: Juhitavad rõhuvabastuse kaitsesüsteemid (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Keevitajate atesteerimine — Sulakeevitus — Osa 2: Alumiinium ja alumiiniumsulamid (ISO 9606-2:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Keevitajate vastuvõtukatsetus — Sulakeevitus — Osa 3: Vask ja vasesulamid (ISO 9606-3:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Keevitajate vastuvõtukatsetus — Sulakeevitus — Osa 4: Nikkel ja niklisulamid (ISO 9606-4:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Keevitajate vastuvõtukatsetus — Sulakeevitus — Osa 5: Titaan ja titaanisulamid, tsirkoonium ja tsirkooniumisulamid (ISO 9606-5:2000)

—

CEN

EN 10028-1:2007

Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks — Osa 1: Üldnõuded

EN 10028-1:2000

30.6.2008

CEN

EN 10028-2:2003

Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks — Osa 2: Kindlaksmääratud kõrgtemperatuuriliste omadustega süsinik- ja sulamterased

EN 10028-2:1992

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2003)

EN 10028-2:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-3:2003

Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks — Osa 3: Normaliseeritult valtsitud keevitatavad peenteraterased

EN 10028-3:1992

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-4:2003

Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks — Osa 4: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega nikkelsulamterased

EN 10028-4:1994

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2003)

EN 10028-4:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-5:2003

Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks — Osa 5: Termomehaaniliselt valtsitud keevitatavad peenteraterased

EN 10028-5:1996

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-6:2003

Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks — Osa 6: Kõrgtemperatuursete struktuuride säilimisega karastatud ja valtsitud keevitatavad peenteraterased

EN 10028-6:1996

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-7:2007

Tasapinnalised terastooted surve all kasutamiseks — Osa 7: Roostevabad terased

EN 10028-7:2000

30.6.2008

CEN

EN 10204:2004

Metallmaterjalid — Kontrollidokumentide tüübid

—

CEN

EN 10213:2007

Surveotstarbeline terasvalu

EN 10213-1:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

31.5.2008

CEN

EN 10216-1:2002

Surveotstarbelised õmblusteta terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 1: Kindlaksmääratud toatemperatuuriliste omadustega süsinikterasest torud

—

EN 10216-1:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-2:2002 + A2:2007

Surveotstarbelised õmblusteta terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 2: Kindlaksmääratud kõrgtemperatuuriliste omadustega süsinik- ja sulamterasest torud

EN 10216-2:2002

Kehtivuse lõppkuupäev

(29.2.2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Surveotstarbelised õmblusteta terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 3: Sulampeenteraterasestorud

—

EN 10216-3:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-4:2002

Surveotstarbelised õmblusteta terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 4: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega süsinik- ja sulamterasest torud

—

EN 10216-4:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-5:2004

Surveotstarbelised õmblusteta terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 5: Roostevabad terastorud

—

CEN

EN 10217-1:2002

Surveotstarbelised keevitatud terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 1: Kindlaksmääratud toatemperatuuriliste omadustega süsinikterasest torud

—

EN 10217-1:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-2:2002

Surveotstarbelised keevitatud terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 2: Kindlaksmääratud kõrgtemperatuuriliste omadustega elekterkeevitusega süsinik- ja sulamterasest torud

—

EN 10217-2:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-3:2002

Surveotstarbelised keevitatud terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 3: Sulampeenteraterastorud

—

EN 10217-3:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-4:2002

Surveotstarbelised keevitatud terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 4: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega elekterkeevitusega süsinikterasest torud

—

EN 10217-4:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-5:2002

Surveotstarbelised keevitatud terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 5: Kindlaksmääratud kõrgtemperatuuriliste omadustega metallkaarkeevitusega süsinik- ja sulamterasest torud

—

EN 10217-5:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-6:2002

Surveotstarbelised keevitatud terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 5: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega metallkaarkeevitusega süsinik- ja sulamterasest torud

—

EN 10217-6:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-7:2005

Surveotstarbelised keevitatud terastorud — Tehnilised tarnetingimused — Osa 7: Roostevabast terasest torud

—

CEN

EN 10222-1:1998

Surveotstarbelised terassepised — Osa 1: Vabasepiste üldnõuded

—

EN 10222-1:1998/A1:2002

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.10.2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Surveotstarbelised terassepised — Osa 2: Kõrgtemperatuuriliste omadustega ferriit- ja martensiitterased

—

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Surveotstarbelised terassepised — Osa 3: Kindlaksmääratud madalatemperatuuriliste omadustega nikkelterased

—

CEN

EN 10222-4:1998

Surveotstarbelised terassepised — Osa 4: Keevitatavad kõrgtugevad peenteraterased

—

EN 10222-4:1998/A1:2001

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.1.2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Surveotstarbelised terassepised — Osa 5: Martensiit, austeniit ja austeniit-ferriit roostevabad terased

—

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Põkk-keevitusega toruliitmikud — Osa 2: Spetsiifiliste järelevalvenõuetega legeerimata ja ferriitterased

—

CEN

EN 10253-4:2008

Masinad ja jaamad lehtklaasi valmistamiseks ja töötlemiseks — Ohutusnõuded — Osa 4: Kallutuslauad

—

CEN

EN 10269:1999

Eriti kõrgetel ja/või madalatel temperatuuridel kasutatavate kinnitusvahendite valmistamiseks kasutatavad terase ja niklisulamid

—

EN 10269:1999/A1:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.10.2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006

CEN

EN 10272:2007

Surveotstarbelised roostevabad terasvardad

EN 10272:2000

30.4.2008

CEN

EN 10273:2007

Surveotstarbelised keevitatavad määratud kõrgtemperatuuri omadustega kuumvaltsitud terasvardad

EN 10273:2000

30.6.2008

CEN

EN 10305-4:2003

Terastorud täppisseadmetele — Tehnilised tarnetingimused — Osa 4: Õmblusteta külmtõmmatud torud hüdraulilistele ja pneumaatilistele elektrisüsteemidele

—

CEN

EN 10305-6:2005

Terastorud täppisseadmetele — Tehnilised tarnetingimused — Osa 6: Keevitatud külmtõmmatud torud hüdraulilistele ja pneumaatilistele elektrisüsteemidele

—

CEN

EN ISO 10931:2005

Plasttorustikusüsteemid töönduslikele rakendustele — Polüvinülideenfluoriid (PVDF) — Komponentide ja süsteemi spetsifikatsioonid (ISO 10931:2005)

—

CEN

EN 12178:2003

Külmetussüsteemid ja soojuspumbad — Vedeliku taset näitavad seadmed — Nõuded, testimine ja märgistus

—

CEN

EN 12263:1998

Külmetussüsteemid ja soojuspumbad — Väljalülitusseadmed rõhu piiramiseks — Põhinõuded ja katsed

—

CEN

EN 12266-1:2003

Tööstuslikud ventiilid — Ventiilide testimine — Osa 1: Survetestid, testiprotseduurid ja aktsepteerimiskriteeriumid — Kohustuslikud nõuded

—

CEN

EN 12284:2003

Külmetussüsteemid ja soojuspumbad — Ventiilid — Nõuded, testimine ja markeerimine

—

CEN

EN 12288:2003

Tööstusventiilid — Vasesulamist siibrid

—

CEN

EN 12334:2001

Tööstuslikud ventiilid — Malmist kontrollklapid

—

EN 12334:2001/A1:2004

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(28.2.2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Alumiinium ja alumiiniumsulamid — Survetöödeldavad tooted — Erinõuded surveseadmete valmistamiseks mõeldud toodetele

—

CEN

EN 12420:1999

Vask ja vasesulamid — Sepised

—

CEN

EN 12434:2000

Krüogeenanumad — Krüogeensed paindvoolikud

—

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Vask ja vasesulamid — Soojusvahetite õmblusteta ümartorud

—

CEN

EN 12452:1999

Vask ja vasesulamid — Soojusvahetite valtsitud, ribitatud õmblusteta torud

—

CEN

EN 12516-1:2005

Tööstuslikud ventiilid — Ümbriskesta tugevus — Osa 1: Terasest ventiilikorpuste tabuleerimismeetod

—

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Tööstuslikud ventiilid — Ümbriskesta tugevus — Osa 2: Terasventiili kesta tugevusarvutuse meetod

—

CEN

EN 12516-3:2002

Ventiilid — Trumli ehituse tugevus — Osa 3: Eksperimentaalmeetod

—

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Tööstuslikud ventiilid — Ümbriskesta tugevus — Osa 4: Metallmaterjalidest (välja arvatud teras) ventiili kesta tugevusarvutuse meetod

—

CEN

EN 12542:2002

Seeriatootmises valmistatud, keevitatud terasest staatilised vedelgaaside (LPG) hoidmiseks mõeldud silindrilised mahutid, mille ruumala ei ületa 13 m3 ja mis on maapealseks paigaldamiseks — Kavandamine ja valmistamine

—

EN 12542:2002/A1:2004

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.5.2005)

CEN

EN 12735-1:2001

Vask ja vasesulamid — Õmblusteta ümmargused vasktorud õhukonditsioneeri ja jahutuse jaoks — Osa 1: Torud torustikusüsteemide jaoks

—

EN 12735-1:2001/A1:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.10.2005)

CEN

EN 12735-2:2001

Vask ja vasesulamid — Õmblusteta ümmargused vasktorud õhukonditsioneeri ja jahutuse jaoks — Osa 2: Torud seadmete jaoks

—

EN 12735-2:2001/A1:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.10.2005)

CEN

EN 12778:2002

Toiduvalmistamise seadmed — Kiirkeetjad koduseks kasutamiseks

—

CEN

EN 12952-1:2001

Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 1: Üldist

—

CEN

EN 12952-2:2001

Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 2: Katelde ja lisaseadmete survedetailide materjalid

—

CEN

EN 12952-3:2001

Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 3: Survedetailide kavandamine ja arvutamine

—

CEN

EN 12952-5:2001

Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 5: Katla survedetailide väljatöötamisviis ja valmistamine

—

CEN

EN 12952-6:2002

Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 6: Inspekteerimine katla survedetailide valmistamise, dokumenteerimise ja märgistamise ajal

—

CEN

EN 12952-7:2002

Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 7: Nõuded katla seadmestikule

—

CEN

EN 12952-8:2002

Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 8: Nõuded vedel- ja gaasiküttega katla küttesüsteemidele

—

CEN

EN 12952-9:2002

Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 9: Nõuded põletussüsteemidele pihustatud tahke kütusega töötava boileri puhul

—

CEN

EN 12952-10:2002

Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 10: Nõuded kaitseseadmetele kaitseks ülemäärase surve eest

—

CEN

EN 12952-11:2007

Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 11: Nõuded boileri ja abiseadmete limiteerimisüksustele

—

CEN

EN 12952-14:2004

Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 14: Nõuded vedelgaasi DENOX süsteemile rõhu all ammooniumile ja ammooniumi vesilahusele

—

CEN

EN 12952-16:2002

Veetorudega katlad ja abipaigaldised — Osa 16: Nõuded kiht- ja keevkihiga põletussüsteemile tahkel kütusel töötava boileri puhul

—

CEN

EN 12953-1:2002

Trummelkatlad — Osa 1: Üldist

—

CEN

EN 12953-2:2002

Trummelkatlad — Osa 2: Katelde ja tarvikute survedetailide materjalid

—

CEN

EN 12953-3:2002

Trummelkatlad — Osa 3: Survedetailide kavandamine ja arvutamine

—

CEN

EN 12953-4:2002

Trummelkatlad — Osa 4: Katla survedetailide väljatöötamisviis ja valmistamine

—

CEN

EN 12953-5:2002

Trummelkatlad — Osa 5: Inspekteerimine katla survedetailide valmistamise, dokumenteerimise ja märgistamise ajal

—

CEN

EN 12953-6:2002

Trummelkatlad — Osa 6: Nõuded katla seadmestikule

—

CEN

EN 12953-7:2002

Trummelkatlad — Osa 7: Nõuded vedel- ja gaasiküttega katla küttesüsteemidele

—

CEN

EN 12953-8:2001

Trummelkatlad — Osa 8: Nõuded kaitseseadmetele kaitseks ülemäärase surve eest

—

CEN

EN 12953-9:2007

Trummelkatlad — Osa 9: Nõuded boileri ja abiseadmete limiteerimisüksustele

—

CEN

EN 12953-12:2003

Trummelkatlad — Osa 12: Nõuded kihtpõletussüsteemidele tahke kütusel töötava boileri puhul

—

CEN

EN 13121-1:2003

GRP paagid ja anumad kasutamiseks ülalpool maapinda — Osa 1: Toormaterjalid — Täpsustustingimused ja aktsepteerimistingimused

—

CEN

EN 13121-2:2003

GRP paagid ja anumad kasutamiseks ülalpool maapinda — Osa 2: Komposiitmaterjalid — Keemiline vastupidavus

—

CEN

EN 13133:2000

Jootmine kõvajoodisega — Jootja heakskiit

—

CEN

EN 13134:2000

Jootmine kõvajoodisega — Protseduuri heakskiit

—

CEN

EN 13136:2001

Külmetussüsteemid ja soojuspumbad — Rõhuvabastusseadmed ja nendega seotud torustik — Arvutamismeetodid

—

EN 13136:2001/A1:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

CEN

EN 13175:2003 + A2:2007

Vedelgaaside (LPG) mahuti kraanide ja liitmike spetsifikatsioon ja katsetamine — Konsolideeritud tekst

EN 13175:2003

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.9.2007)

CEN

EN 13348:2001

Vask ja vasesulamid — Ühendusteta, ümarad vasktorud vaakumi jaoks või meditsiinilistele gaasidele

—

EN 13348:2001/A1:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.10.2005)

CEN

EN 13371:2001

Krüogeenanumad — Krüogeensete talitluste ühenduslülid

—

CEN

EN 13397:2001

Tööstuslikud ventiilid — Metallmaterjalidest valmistatud membraanventiilid

—

CEN

EN 13445-1:2002

Leekkuumutuseta surveanumad — Osa 1: Üldine

—

EN 13445-1:2002/A1:2007

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2007)

EN 13445-1:2002/A2:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.6.2007)

EN 13445-1:2002/A3:2007

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(29.2.2008)

CEN

EN 13445-2:2002

Leekkuumutuseta surveanumad — Osa 2: Materjalid

—

EN 13445-2:2002/A1:2007

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2007)

EN 13445-2:2002/A2:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-3:2002

Leekkuumutuseta surveanumad — Osa 3: Kavandamine

—

EN 13445-3:2002/A1:2007

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2007)

EN 13445-3:2002/A2:2007

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A3:2007

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A4:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.1.2006)

EN 13445-3:2002/A5:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(15.8.2006)

EN 13445-3:2002/A6:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.8.2006)

EN 13445-3:2002/A8:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.10.2006)

EN 13445-3:2002/A10:2008

Märkus 3

30.9.2008

EN 13445-3:2002/A11:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.6.2007)

EN 13445-3:2002/A17:2007

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.4.2007)

CEN

EN 13445-4:2002

Leekkuumutuseta surveanumad — Osa 4: Valmistamine

—

EN 13445-4:2002/A2:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-5:2002

Leekkuumutuseta surveanumad — Osa 5: Kontroll ja katsetamine

—

EN 13445-5:2002/A1:2007

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2007)

EN 13445-5:2002/A2:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

EN 13445-5:2002/A3:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.11.2006)

EN 13445-5:2002/A4:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.6.2007)

EN 13445-5:2002/A5:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(28.2.2007)

CEN

EN 13445-6:2002

Leekkuumutuseta surveanumad — Osa 6: Nõuded keragrafiitmalmist toodetud surveanumate ja survedetailide kavandamisele ja valmistamisele

—

EN 13445-6:2002/A1:2004

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.10.2004)

EN 13445-6:2002/A2:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-8:2006

Leekkuumutuseta surveanumad — Osa 8: Täiendavad nõuded alumiiniumist või alumiiniumsulamist surveanumatele

—

CEN

EN 13458-1:2002

Krüogeenanumad — Staatilised vaakumisolatsiooniga anumad — Osa 1: Põhinõuded

—

CEN

EN 13458-2:2002

Krüogeenanumad — Staatilised vaakumisolatsiooniga anumad — Osa 2: Disain, tootmine, inspekteerimine ja katsetamine

—

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Krüogeenanumad — Staatilised vaakumisolatsiooniga anumad — Osa 3: Tootmisnõuded

—

EN 13458-3:2003/A1:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-1:2002

Metallist tööstustorustik — Osa 1: Üldist

—

EN 13480-1:2002/A1:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-2:2002

Metallist tööstustorustik — Osa 2: Materjalid

—

CEN

EN 13480-3:2002

Metallist tööstustorustik — Osa 3: Kavandamine ja arvutamine

—

EN 13480-3:2002/A1:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(28.2.2006)

EN 13480-3:2002/A2:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.5.2007)

CEN

EN 13480-4:2002

Metallist tööstustorustik — Osa 4: Valmistamine ja paigaldamine

—

CEN

EN 13480-5:2002

Metallist tööstustorustik — Osa 5: Kontroll ja katsetamine

—

CEN

EN 13480-6:2004

Metallist tööstustorustik — Osa 6: Täiendavad nõuded kaetud torudele

—

EN 13480-6:2004/A1:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.6.2006)

CEN

EN 13480-8:2007

Metallist tööstustorustik — Osa 8: Täiendavad nõuded alumiiniumist ja alumiiniumsulamist torudele

—

CEN

EN 13611:2007

Gaasipõletite ja gaasikütteseadmete ohutus- ja juhtseadmed — Üldnõuded

—

CEN

EN 13648-1:2002

Krüogeenanumad — Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest — Osa 1: Krüogeense talitluse kaitseklapid

—

CEN

EN 13648-2:2002

Krüogeenanumad — Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest — Osa 2: Puruneva membraaniga ohutusseadised krüogeensele talitlusele

—

CEN

EN 13648-3:2002

Krüogeenanumad — Ohutusseadmed kaitseks ülerõhu eest — Osa 3: Nõutava survestuse määramine — Mahutavus ja suuruse määramine

—

CEN

EN 13709:2002

Tööstuslikud ventiilid — Terases kuulid ja kuulkraanid ja kontrollventiilid

—

CEN

EN 13789:2002

Tööstuslikud ventiilid — Malmventiilid

—

CEN

EN 13799:2002

LPG tsisternide sisumõõdikud

—

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Integreeritud membraaniga (diafragmaga) suletud paisupaagid veesüsteemides kasutamiseks

—

CEN

EN 13835:2002

Valutehnoloogia — Austeniitvalumalm

—

EN 13835:2002/A1:2006

CEN

EN 13923:2005

Kiudmähitud FRP surveanumad — Materjalid, konstruktsioon, tootmine ja katsetamine

—

CEN

EN 14071:2004

Vedelgaaside (LPG) heitkaitseklapid — Abiseadmed

—

CEN

EN 14075:2002

Seeriatootmises valmistatud, keevitatud terasest staatilised vedelgaaside (LPG) hoidmiseks mõeldud silindrilised mahutid, mille ruumala ei ületa 13 m3 ja mis on maaaluseks paigaldamiseks — Kavandamine ja valmistamine

—

EN 14075:2002/A1:2004

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.6.2005)

CEN

EN 14129:2004

Vedelgaaside (LPG) heitkaitseklapid

—

CEN

EN 14197-1:2003

Krüogeenanumad — Staatilised, ilma vaakumita isoleeritud anumad — Osa 1: Põhinõuded

—

CEN

EN 14197-2:2003

Krüogeenanumad — Staatilised, ilma vaakumita isoleeritud anumad — Osa 2: Konstrueerimine, tootmine, kontrollimine ja katsetamine

—

EN 14197-2:2003/A1:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(28.2.2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Krüogeenanumad — Staatilised, ilma vaakumita isoleeritud anumad — Osa 3: Tootmisnõuded

—

EN 14197-3:2004/A1:2005

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Roostevabast terases korpusega boilerid

—

CEN

EN 14276-1:2006

Külmutussüsteemide ja küttepumpade survesüsteemid — Osa 1: Anumad — Üldnõuded

—

CEN

EN 14276-2:2007

Külmutussüsteemide ja küttepumpade survesüsteemid — Osa 2: Torustikud — Üldnõuded

—

CEN

EN 14341:2006

Tööstuslikud ventiilid — Terasest tagasilöögiklapid

—

CEN

EN 14359:2006

Gaasiga töötavad akumulaatorid pneumohüdrorakendustele

—

CEN

EN 14382:2005

Turvamehhanismid gaasi rõhku reguleerivatele jaamadele ja paigaldistele — Sisendrõhule kuni 100 baari mõeldud gaasisüsteemide turva-sulgurseadmed

—

CEN

EN 14570:2005

Maapealsete ja maa-aluste LPG mahutite varustus

—

EN 14570:2005/A1:2006

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.8.2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Profileeritud terasest voolikud survesüsteemidele — Osa 1: Nõuded

—

CEN

EN ISO 15493:2003

Plasttorustikusüsteemid töönduslikele rakendustele — Akrüloonnitriil-butadieenstüreen (ABS), plastifitseerimata polü(vinüül)kloriid (PVC-U) ja klooritud polü(vinüül)kloriid (PVC-C) — Komponentide ja süsteemi spetsifikatsioonid — Meetermõõdustikuga seeriad (I (ISO 15493:2003)

—

CEN

EN ISO 15494:2003

Plasttorustikusüsteemid töönduslikele rakendustele — Polübuteen (PB), polüetüleen (PE) ja polüpropüleen (PP) — Komponentide ja süsteemi spetsifikatsioonid — Meetermõõdustikuga seeriad (ISO 15494:2003)

—

CEN

EN ISO 15613:2004

Keevitusprotseduuri spetsifikatsioon ja kvalifitseerimine metallmaterjalidele — Tootmiseelsel keevituskatsel põhinev kvalifitseerimine (ISO 15613:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 1: Teraste gaas- ja kaarkeevitus ning nikli ja niklisulamite kaarkeevitus (ISO 15614-1:2004)

—

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Märkus 3

31.8.2008

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 2: Alumiiniumi ja selle sulamite kaarkeevitus (ISO 15614-2:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 4: Alumiiniumsulamite keevisvanni viimistlemine (ISO 15614-4:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 5: Titaaniumi, tsirkooniumi ja nende sulamite kaarkeevitus (ISO 15614-5:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 6: Vase ja vasesulamite kaar- ja gaaskeevitus (ISO 15614-6:2006)

—

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 7: Pindkeevitus (ISO 15614-7:2007)

—

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 8: Torude keevitamine torulaudade ühenduste külge (ISO 15614-8:2002)

—

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Metallide keevitusprotseduuride spetsifitseerimine ja atesteerimine — Keevitusprotseduuri katse — Osa 11: Elektron- ja laserkeevitus (ISO 15614-11:2002)

—

CEN

EN ISO 15620:2000

Keevitamine — Metallmaterjalide hõõrdkeevitus (ISO 15620:2000)

—

CEN

EN ISO 16135:2006

Tööstusventiilid — Termoplastilistest materjalidest kuulventiilid (ISO 16135:2006)

—

CEN

EN ISO 16136:2006

Tööstusventiilid — Pöördsulguriga termoplastilisest materjalist drosselklapid (ISO 16136:2006)

—

CEN

EN ISO 16137:2006

Tööstusventiilid — Termoplastilistest materjalidest sisselaskeklapid (ISO 16137:2006)

—

CEN

EN ISO 16138:2006

Tööstusventiilid — Termoplastilistest materjalidest membraanventiilid (ISO 16138:2006)

—

CEN

EN ISO 16139:2006

Tööstusventiilid — Termoplastilistest materjalidest siibrid (ISO 16139:2006)

—

CEN

EN ISO 21787:2006

Tööstusventiilid — Termoplastilistest materjalidest ventiilid (ISO 21787:2006)

—

| Märkus 1 | Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti. |
| --- | --- |

Märkus 1

Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti.

| Märkus 3 | Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 3) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
| --- | --- |

Märkus 3

Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 3) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega.

MÄRKUS:

| — | Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (2) (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ) (3) lisas. |
| --- | --- |

—

Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (2) (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ) (3) lisas.

| — | Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes. |
| --- | --- |

—

Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes.

| — | Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise. |
| --- | --- |

—

Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise.

Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite kohta võib leida Internetilehelt:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  Euroopa standardiorganisatsioonid:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, telefon (32-2) 550 08 11; faks (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, telefon (32-2) 550 08 11; faks (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, telefon (32-2) 519 68 71; faks (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, telefon (32-2) 519 68 71; faks (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, telefon (33) 492 94 42 00; faks (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, telefon (33) 492 94 42 00; faks (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu).

(2)  EÜT L 204, 21.7.1998, lk 37.

(3)  EÜT L 217, 5.8.1998, lk 18.

---

| 25.2.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 46/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 46/26

---

Teatis Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 551/2004 (õhuruumi korraldamise ja kasutamise kohta ühtses Euroopa taevas) artikli 5 rakendamise kohta

(Liikmesriikide selliste otsuste avaldamine, millega kehtestatakse funktsionaalsed õhuruumiosad)

(2009/C 46/06)

| Liikmesriik/-riigid | Viide | Funktsionaalse õhuruumiosa nimetus | Jõustumine |
| --- | --- | --- | --- |
| Ühendkuningriik, Iirimaa | 12. juunil 2008 allkirjastatud vastastikuse mõistmise memorandum | Ühendkuningriigi/Iirimaa funktsionaalne õhuruumiosa | 14. juuli 2008 |

Liikmesriik/-riigid

Viide

Funktsionaalse õhuruumiosa nimetus

Jõustumine

Ühendkuningriik, Iirimaa

12. juunil 2008 allkirjastatud vastastikuse mõistmise memorandum

Ühendkuningriigi/Iirimaa funktsionaalne õhuruumiosa

14. juuli 2008

---

| 25.2.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 46/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 46/27

---

Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/C 46/07)

| Liikmesriik | Itaalia |
| --- | --- |
| Lennuliin | Elba Marina di Campo–Firenze ja Firenze–Elba Marina di Campo ning Elba Marina di Campo–Pisa ja Pisa–Elba Marina di Campo |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev | 180 päeva pärast käesoleva teatise avaldamist |
| Aadress, kus on kättesaadav avaliku teenindamise kohustuse tekst ning mis tahes asjakohane teave ja/või dokumendid | Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aero |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| I-00185 Roma |
| www.enac-italia.it |
| E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it |

Liikmesriik

Itaalia

Lennuliin

Elba Marina di Campo–Firenze ja Firenze–Elba Marina di Campo ning Elba Marina di Campo–Pisa ja Pisa–Elba Marina di Campo

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev

180 päeva pärast käesoleva teatise avaldamist

Aadress, kus on kättesaadav avaliku teenindamise kohustuse tekst ning mis tahes asjakohane teave ja/või dokumendid

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aero

Viale del Castro Pretorio, 118

I-00185 Roma

www.enac-italia.it

E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

| 25.2.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 46/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 46/28

---

TEADE AVALIKE KONKURSSIDE KORRALDAMISE KOHTA

(2009/C 46/08)

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:

| | EPSO/AD/159/09

  eesti (ET) õiguskeele ekspertide töölevõtmiseks palgaastmel AD 7 |
| --- | --- |

EPSO/AD/159/09

eesti (ET) õiguskeele ekspertide töölevõtmiseks palgaastmel AD 7

| | EPSO/AD/160/09

  sloveeni (SL) õiguskeele ekspertide töölevõtmiseks palgaastmel AD 7 |
| --- | --- |

EPSO/AD/160/09

sloveeni (SL) õiguskeele ekspertide töölevõtmiseks palgaastmel AD 7

| | EPSO/AD/161/09

  tšehhi (CS) õiguskeele ekspertide töölevõtmiseks palgaastmel AD 7
  ja |
| --- | --- |

EPSO/AD/161/09

tšehhi (CS) õiguskeele ekspertide töölevõtmiseks palgaastmel AD 7

ja

| | EPSO/AD/162/09

  läti (LV) õiguskeele ekspertide töölevõtmiseks palgaastmel AD 7. |
| --- | --- |

EPSO/AD/162/09

läti (LV) õiguskeele ekspertide töölevõtmiseks palgaastmel AD 7.

Konkursiteated avaldatakse
  Euroopa Liidu Teatajas C 46 A, 25. veebruaril 2009 ainult inglise, prantsuse ja saksa keeles.

Lisateave on esitatud EPSO veebilehel http://europa.eu/epso

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 25.2.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 46/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 46/29

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5470 — Gilde/Plukon)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/C 46/09)

| 1. | 18. veebruaril 2009 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Gilde Buy Out Fund III (edaspidi „Gilde”, Madalmaad) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Plukon Royale B.V. (edaspidi „Plukon”, Madalmaad) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

18. veebruaril 2009 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Gilde Buy Out Fund III (edaspidi „Gilde”, Madalmaad) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Plukon Royale B.V. (edaspidi „Plukon”, Madalmaad) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Gilde: erakapitali investeeringud; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Gilde: erakapitali investeeringud;

| — | Plukon: broilerite tapmine ja kodulinnuliha töötlemine. |
| --- | --- |

—

Plukon: broilerite tapmine ja kodulinnuliha töötlemine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5470 — Gilde/Plukon):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5470 — Gilde/Plukon):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 25.2.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 46/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 46/30

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2009/C 46/10)

| 1. | 17. veebruaril 2009 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4, mille kohaselt ettevõtjad Electrabel International Holdings BV, mis on täielikult ettevõtja GDF SUEZ SA-le (Prantsusmaa) kuuluv kaudne tütarettevõtja, ja GEK SA (Kreeka) omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate Heron Thermoelectric SA ja Heron II Viotia Thermoelectric Station SA (mõlemad ettevõtjad on registreeritud Kreeka seaduste alusel ning kuuluvad praegu täielikult kontserni GEK Group) üle aktsiate või osade ostmise kaudu. |
| --- | --- |

1.

17. veebruaril 2009 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4, mille kohaselt ettevõtjad Electrabel International Holdings BV, mis on täielikult ettevõtja GDF SUEZ SA-le (Prantsusmaa) kuuluv kaudne tütarettevõtja, ja GEK SA (Kreeka) omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate Heron Thermoelectric SA ja Heron II Viotia Thermoelectric Station SA (mõlemad ettevõtjad on registreeritud Kreeka seaduste alusel ning kuuluvad praegu täielikult kontserni GEK Group) üle aktsiate või osade ostmise kaudu.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | GDF SUEZ SA: maagaasi tootmine, transport, hoiustamine, jaotamine ja jaemüük ning elektrienergia tootmine ja jaemüük; jäätmemajandus; veega seotud teenused; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

GDF SUEZ SA: maagaasi tootmine, transport, hoiustamine, jaotamine ja jaemüük ning elektrienergia tootmine ja jaemüük; jäätmemajandus; veega seotud teenused;

| — | GEK SA: ehitus, tööstus, kontsessioonid, kinnisvara ja energia. |
| --- | --- |

—

GEK SA: ehitus, tööstus, kontsessioonid, kinnisvara ja energia.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

25.2.2009

| 25.2.2009 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 46/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 46/s3

---

MÄRKUS LUGEJALE

Institutsioonid on otsustanud edaspidi oma tekstides mitte märkida viidatud õigusaktide viimaseid muudatusi.

Kui ei ole teisiti märgitud, mõistetakse siin avaldatud tekstides viidatud õigusaktide all neid akte koos kõigi muudatustega.

---