# Diario Oficial C 46/2009

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 46 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año25 de febrero de 2009 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 46

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año25 de febrero de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 046/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 046/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 046/03 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 7 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 046/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2009/C 046/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

6

2009/C 046/03

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

7

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 046/04 | Tipo de cambio del euro | 10 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2009/C 046/05 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 97/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos a presión (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 046/06 | Anuncio relativo a la aplicación del artículo 5 del Reglamento (CE) no 551/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la organización y utilización del espacio aéreo en el cielo único europeo (Publicación de las decisiones de los Estados miembros en relación con los bloques funcionales de espacio aéreo) | 26 |
| 2009/C 046/07 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  ) | 27 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 046/04

Tipo de cambio del euro

10

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2009/C 046/05

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 97/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos a presión (
  1
  )

1

11

2009/C 046/06

Anuncio relativo a la aplicación del artículo 5 del Reglamento (CE) no 551/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la organización y utilización del espacio aéreo en el cielo único europeo (Publicación de las decisiones de los Estados miembros en relación con los bloques funcionales de espacio aéreo)

o

(Publicación de las decisiones de los Estados miembros en relación con los bloques funcionales de espacio aéreo)

26

2009/C 046/07

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  )

o

1

27

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) |
| 2009/C 046/08 | Anuncio de concursos generales | 28 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2009/C 046/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5470 — Gilde/Plukon) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 29 |
| 2009/C 046/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 30 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

2009/C 046/08

Anuncio de concursos generales

28

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2009/C 046/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5470 — Gilde/Plukon) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

29

2009/C 046/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

30

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 046/11 | Nota al lector(véase página tres de cubierta) | s3 |

2009/C 046/11

Nota al lector(véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 25.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 46/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 46/01)

| Fecha de adopción de la decisión | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | NN 41/06 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste |
| Base jurídica | — |
| Tipo de medida | — |
| Objetivo | — |
| Forma de la ayuda | — |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | Medida no constitutiva de ayuda |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Intermediación financiera, correos y telecomunicaciones |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | — |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

12.11.2008

Ayuda no

NN 41/06

Estado miembro

Francia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste

Base jurídica

—

Tipo de medida

—

Objetivo

—

Forma de la ayuda

—

Presupuesto

—

Intensidad

Medida no constitutiva de ayuda

Duración

—

Sectores económicos

Intermediación financiera, correos y telecomunicaciones

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

—

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 261/08 |
| Estado miembro | España |
| Región | A Coruña |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña |
| Base jurídica | Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 1 181 023 EUR |
| Intensidad | Medida no constitutiva de ayuda |
| Duración | Hasta el 31.12.2011 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA |
| Rue Joseph II, nos 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |

Fecha de adopción de la decisión

12.12.2008

Ayuda no

N 261/08

Estado miembro

España

Región

A Coruña

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña

Base jurídica

Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 1 181 023 EUR

Intensidad

Medida no constitutiva de ayuda

Duración

Hasta el 31.12.2011

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA

Rue Joseph II, nos 12-16

B-1000 Bruxelles

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 15.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 309/08 |
| Estado miembro | España |
| Región | Comunitat Valenciana |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana |
| Base jurídica | Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Promoción de la cultura, PYME |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 1,5 millones EUR
  Importe total de la ayuda prevista: 12 millones EUR |
| Intensidad | 50 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Servicios recreativos, culturales y deportivos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca |
| Pl. del Ayuntamiento, no 17 |
| E-46002 Valencia |

Fecha de adopción de la decisión

15.12.2008

Ayuda no

N 309/08

Estado miembro

España

Región

Comunitat Valenciana

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana

Base jurídica

Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Promoción de la cultura, PYME

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: 1,5 millones EUR

Importe total de la ayuda prevista: 12 millones EUR

Intensidad

50 %

Duración

Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Servicios recreativos, culturales y deportivos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca

Pl. del Ayuntamiento, no 17

E-46002 Valencia

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 445/08 |
| Estado miembro | Austria |
| Región | Burgenland |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG |
| Base jurídica | Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008) |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,36 millones EUR
  Importe total de la ayuda prevista: 0,36 millones EUR |
| Intensidad | 20 % |
| Duración | 2009-2009 |
| Sectores económicos | Sector industrial |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Amt der Burgenländischen Landesregierung |
| Europaplatz 1 |
| A-7000 Eisenstadt |

Fecha de adopción de la decisión

11.12.2008

Ayuda no

N 445/08

Estado miembro

Austria

Región

Burgenland

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG

Base jurídica

Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008)

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,36 millones EUR

Importe total de la ayuda prevista: 0,36 millones EUR

Intensidad

20 %

Duración

2009-2009

Sectores económicos

Sector industrial

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Amt der Burgenländischen Landesregierung

Europaplatz 1

A-7000 Eisenstadt

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 22.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 638/08 |
| Estado miembro | Letonia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Guarantee scheme for banks in Latvia |
| Base jurídica | Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans” |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 1 500 millones LVL |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2009-30.6.2009 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Latvian Ministry of Finance |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

22.12.2008

Ayuda no

N 638/08

Estado miembro

Letonia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Guarantee scheme for banks in Latvia

Base jurídica

Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans”

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 1 500 millones LVL

Intensidad

—

Duración

1.1.2009-30.6.2009

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Latvian Ministry of Finance

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 4.2.2009 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 43/09 |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Small amounts of compatible aid |
| Base jurídica | Local Government in Scotland Act 2003 Section 20






  — | Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 |

Fecha de adopción de la decisión

4.2.2009

Ayuda no

N 43/09

Estado miembro

Reino Unido

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Small amounts of compatible aid

Base jurídica

Local Government in Scotland Act 2003 Section 20

—

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

| — | Local Government Act 2000 Section 2 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000 Section 2

| — | Government of Wales Act 2006 Section 60 |
| --- | --- |

—

Government of Wales Act 2006 Section 60

| — | Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended |
| --- | --- |

—

Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

| — | Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999 |
| --- | --- |

—

Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999

| — | Regional Development Agencies Action 1998 |
| --- | --- |

—

Regional Development Agencies Action 1998

| — | Local Government, Planning and Land Act 1980 |
| --- | --- |

—

Local Government, Planning and Land Act 1980

| — | Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 |
| --- | --- |

—

Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

| — | Local Government Act 2000 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000

| — | Housing and Regeneration Action 2008 |
| --- | --- |

—

Housing and Regeneration Action 2008

| — | The Public Contracts Regulation SI2006 No 5 |
| --- | --- |

—

The Public Contracts Regulation SI2006 No 5

| — | European Communities (Finance) Act 2008 |
| --- | --- |

—

European Communities (Finance) Act 2008

| — | Industrial Training Act 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Training Act 1982

| — | Sustainable Communities Act 2007 |
| --- | --- |

—

Sustainable Communities Act 2007

| — | National Lottery Act 1993 |
| --- | --- |

—

National Lottery Act 1993

| — | Environmental Protection Act 1990 |
| --- | --- |

—

Environmental Protection Act 1990

| — | Further Education and Training Act 2007 |
| --- | --- |

—

Further Education and Training Act 2007

| — | Industrial Development Action 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Development Action 1982

| — | Learning and Skills Council Act 2000 |
| --- | --- |

—

Learning and Skills Council Act 2000

| — | Science and Technology Act 1965 |
| --- | --- |

—

Science and Technology Act 1965

| — | Energy Act 2004 |
| --- | --- |

—

Energy Act 2004

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Contratos ad hoc

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 1 000 millones GBP

Intensidad

—

Duración

1.1.2009-31.12.2010

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

All competent aid granting authorities in the United Kingdom

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 46/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 46/6

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 46/02)

| Fecha de adopción de la decisión | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 510/08 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia |
| Base jurídica | Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato |
| Tipo de medida | No constituye ayuda |
| Objetivo | — |
| Forma de la ayuda | — |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | — |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Transporte aéreo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | — |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

12.11.2008

Ayuda no

N 510/08

Estado miembro

Italia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia

Base jurídica

Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato

Tipo de medida

No constituye ayuda

Objetivo

—

Forma de la ayuda

—

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duración

—

Sectores económicos

Transporte aéreo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

—

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 46/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 46/7

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 46/03)

| Fecha de adopción de la decisión | 4.6.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 153/08 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Pomorskie |
| Denominación | Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo |
| Base jurídica | Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).
  Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760) |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Alrededor de 6 millones PLN (alrededor de 1,7 millones EUR) |
| Intensidad | Aproximadamente el 37 % |
| Duración | Hasta el 30.6.2008 |
| Sectores económicos | Transporte aéreo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Marszałek Województwa Pomorskiego |
| ul. Okopowa 21/27 |
| PL-80-810 Gdańsk |

Fecha de adopción de la decisión

4.6.2008

Ayuda no

N 153/08

Estado miembro

Polonia

Región

Pomorskie

Denominación

Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo

Base jurídica

Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).

Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760)

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Alrededor de 6 millones PLN (alrededor de 1,7 millones EUR)

Intensidad

Aproximadamente el 37 %

Duración

Hasta el 30.6.2008

Sectores económicos

Transporte aéreo

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Marszałek Województwa Pomorskiego

ul. Okopowa 21/27

PL-80-810 Gdańsk

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 307/08 |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | Moravskoslezko |
| Denominación | Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava |
| Base jurídica | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015 |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 268 500 000 CZK aproximadamente |
| Intensidad | Máx. 70 % |
| Duración | La ayuda se habrá concendido antes del 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Transporte aéreo |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko |
| Hrabákova 1/1861 |
| CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava |

Fecha de adopción de la decisión

13.1.2009

Ayuda no

N 307/08

Estado miembro

República Checa

Región

Moravskoslezko

Denominación

Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava

Base jurídica

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

268 500 000 CZK aproximadamente

Intensidad

Máx. 70 %

Duración

La ayuda se habrá concendido antes del 31.12.2013

Sectores económicos

Transporte aéreo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko

Hrabákova 1/1861

CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 332/08 |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer |
| Base jurídica | Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen |
| Tipo de medida | Reembolso de obligación tarifaria |
| Objetivo | Garantizar que ciertas categorías de clientes —niños (esto es, familias con niños), estudiantes y pensionistas— reciban descuentos fijos en los autocares de larga distancia mediante la celebración de contratos de servicio público con los distintos operadores de servicios de autocar de larga distancia |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 59 millones DKK (7 919 000 EUR) para todo el período de validez de la ayuda |
| Intensidad | Reembolso del 50 % del billete (los niños viajan gratis) y del 25 % del billete |
| Duración | 2008-2013 |
| Sectores económicos | Transporte en autocar de larga distancia |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Transportministeriet |
| Frederiksholms kanal 27 F |
| DK-1220 København K |

Fecha de adopción de la decisión

13.1.2009

Ayuda no

N 332/08

Estado miembro

Dinamarca

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer

Base jurídica

Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen

Tipo de medida

Reembolso de obligación tarifaria

Objetivo

Garantizar que ciertas categorías de clientes —niños (esto es, familias con niños), estudiantes y pensionistas— reciban descuentos fijos en los autocares de larga distancia mediante la celebración de contratos de servicio público con los distintos operadores de servicios de autocar de larga distancia

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

59 millones DKK (7 919 000 EUR) para todo el período de validez de la ayuda

Intensidad

Reembolso del 50 % del billete (los niños viajan gratis) y del 25 % del billete

Duración

2008-2013

Sectores económicos

Transporte en autocar de larga distancia

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Transportministeriet

Frederiksholms kanal 27 F

DK-1220 København K

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 25.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 46/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 46/10

---

Tipo de cambio del euro (1)

24 de febrero de 2009

(2009/C 46/04)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2763 |
| JPY | yen japonés | 122,40 |
| DKK | corona danesa | 7,4498 |
| GBP | libra esterlina | 0,87970 |
| SEK | corona sueca | 11,3423 |
| CHF | franco suizo | 1,4805 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,7350 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 28,363 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 299,05 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7071 |
| PLN | zloty polaco | 4,6830 |
| RON | leu rumano | 4,2725 |
| TRY | lira turca | 2,1675 |
| AUD | dólar australiano | 1,9797 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5996 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,8956 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,5072 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9508 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 933,19 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,8660 |
| CNY | yuan renminbi | 8,7264 |
| HRK | kuna croata | 7,5050 |
| IDR | rupia indonesia | 15 315,60 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6770 |
| PHP | peso filipino | 61,450 |
| RUB | rublo ruso | 45,9195 |
| THB | baht tailandés | 45,565 |
| BRL | real brasileño | 3,0558 |
| MXN | peso mexicano | 19,0488 |
| INR | rupia india | 63,7100 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2763

JPY

yen japonés

122,40

DKK

corona danesa

7,4498

GBP

libra esterlina

0,87970

SEK

corona sueca

11,3423

CHF

franco suizo

1,4805

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,7350

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

28,363

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

299,05

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7071

PLN

zloty polaco

4,6830

RON

leu rumano

4,2725

TRY

lira turca

2,1675

AUD

dólar australiano

1,9797

CAD

dólar canadiense

1,5996

HKD

dólar de Hong Kong

9,8956

NZD

dólar neozelandés

2,5072

SGD

dólar de Singapur

1,9508

KRW

won de Corea del Sur

1 933,19

ZAR

rand sudafricano

12,8660

CNY

yuan renminbi

8,7264

HRK

kuna croata

7,5050

IDR

rupia indonesia

15 315,60

MYR

ringgit malayo

4,6770

PHP

peso filipino

61,450

RUB

rublo ruso

45,9195

THB

baht tailandés

45,565

BRL

real brasileño

3,0558

MXN

peso mexicano

19,0488

INR

rupia india

63,7100

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 25.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 46/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 46/11

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 97/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre equipos a presión

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

(2009/C 46/05)

La lista siguiente contiene referencias a normas armonizadas para equipos de presión y normas auxiliares armonizadas para materiales utilizados en la fabricación de equipos de presión. En el caso de una norma armonizada aplicable para materiales, la presunción de conformidad con los requisitos esenciales de seguridad se limita a los datos técnicos de los materiales en la norma y no presupone la idoneidad del material para un equipo específico. Por consiguiente, los datos técnicos declarados en la norma correspondiente al material se deberán evaluar respecto a los requisitos de diseño del equipo específico con objeto de verificar que cumplen los requisitos esenciales de seguridad de la Directiva sobre equipos a presión.

| OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (documento de referencia) | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límitepara obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida
  (Nota 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 19:2002
  Válvulas industriales — Marcado de válvulas metálicas | — | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Cualificación de soldadores — Soldeo por fusión — Parte 1: Aceros | — | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.9.2006) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005
  Dispositivos de regulación de presión de gas (reguladores) para presiones de entrada inferiores o iguales a 100 bar | — | |
| CEN | EN 378-2:2008
  Sistemas de refrigeración y bombas de calor — Requisitos de seguridad y medioambientales — Parte 2: Diseño, fabricación, ensayos, marcado y documentación | EN 378-2:2000 | 31.8.2008 |
| CEN | EN 473:2000
  Ensayos no destructivos — Cualificación y certificación del personal que realiza ensayos no destructivos — Principios generales | — | |
| EN 473:2000/A1:2005 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.4.2006) |
| CEN | EN 593:2004
  Válvulas industriales — Válvulas metálicas de mariposa | — | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Equipos a presión — Parte 5: Documentación de cumplimiento e inspección de los materiales | — | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Equipos a presión — Parte 7: Sistemas de seguridad para equipos a presión no sometidos a la acción de la llama | — | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006
  Cobre y aleaciones de cobre — Tubos redondos de cobre, sin soldadura, para agua y gas en aplicaciones sanitarias y de calefacción | — | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Bridas y sus uniones — Bridas circulares para tuberías, grifería, accesorios y piezas especiales, designación PN — Parte 1: Bridas de acero | — | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Bridas y sus uniones — Bridas circulares para tuberías, válvulas, accesorios y piezas especiales, designación PN — Parte 3: Bridas de aleación de cobre | — | |
| EN 1092-3:2003/AC:2004 | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Bridas y sus uniones — Bridas circulares para tuberías, grifería, accesorios y piezas especiales, designación PN — Parte 4: Bridas de aleaciones de aluminio | — | |
| CEN | EN 1171:2002
  Válvulas industriales — Válvulas de compuerta de fundición | — | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Recipientes criogénicos — Materiales — Parte 1: Requisitos de tenacidad para temperaturas inferiores a – 80 °C | — | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Recipientes criogénicos — Materiales — Parte 2: Requisitos de tenacidad a temperaturas comprendidas entre – 80 °C y – 20 °C | — | |
| CEN | EN 1349:2000
  Válvulas de regulación para procesos industriales | — | |
| EN 1349:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 1562:1997
  Fundición — Fundición maleable | — | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1563:1997
  Fundición — Fundición de grafito esferoidal | — | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | | |
| EN 1563:1997/A2:2005 | | |
| CEN | EN 1564:1997
  Fundición — Fundición bainítica | — | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1591-1:2001
  Bridas y sus uniones — Reglas de diseño de las uniones de bridas circulares con junta de estanquidad — Parte 1: Método de cálculo | — | |
| CEN | EN 1626:1999
  Recipientes criogénicos — Válvulas para trabajos criogénicos | — | |
| CEN | EN 1653:1997
  Cobre y aleaciones de cobre — Chapas y discos para calderas, recipientes a presión y depósitos para agua caliente | — | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | | |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Bridas y sus uniones — Bridas circulares para tuberías, válvulas, accesorios y piezas especiales, designación por clase — Parte 3: Bridas de aleación de cobre | — | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Bridas y sus uniones — Bridas circulares para tuberías, válvulas, accesorios y piezas especiales, designación por clase — Parte 4: Bridas de aleación de aluminio | — | |
| CEN | EN 1797:2001
  Recipientes criogénicos — Compatibilidad entre el gas y el material | EN 1797-1:1998 | Fecha de vencimiento
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 1866:2005
  Extintores de incendio móviles | — | |
| CEN | EN 1983:2006
  Valvulas esfericas industriales de acero | — | |
| CEN | EN 1984:2000
  Válvulas industriales — Válvulas de compuerta de acero | — | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  Dispositivos de seguridad para la protección contra la presión excesiva — Parte 1: Válvulas de seguridad (ISO 4126-1:2004) | — | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Dispositivos de seguridad para la protección contra la presión excesiva — Parte 3: Dispositivos de seguridad que combinan válvulas de seguridad y discos de ruptura (ISO 4126-3:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  Dispositivos de seguridad para la protección contra la presión excesiva — Parte 4: Válvulas de seguridad pilotadas (ISO 4126-4:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  Dispositivos de seguridad para la protección contra la presión excesiva — Parte 5: Dispositivos de seguridad de descarga controlados frente a las sobrepresiones (CSPRS) (ISO 4126-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Cualificación de soldadores para el soldeo por fusión — Parte 2: Aluminio y aleaciones de aluminio (ISO 9606-2:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Cualificación de soldadores — Soldeo por fusión — Parte 3: Cobre y aleaciones de cobre (ISO 9606-3:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Cualificación de soldadores — Soldeo por fusión — Parte 4: Níquel y aleaciones de níquel (ISO 9606-4:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Cualificación de soldadores — Soldeo por fusión — Parte 5: Titanio y aleaciones de titanio, circonio y aleaciones de circonio (ISO 9606-5:2000) | — | |
| CEN | EN 10028-1:2007
  Productos planos de acero para aplicaciones a presión — Parte 1: Prescripciones generales | EN 10028-1:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10028-2:2003
  Productos planos de acero para aplicaciones a presión — Parte 2: Aceros no aleados y aleados con propiedades especificadas a altas temperaturas | EN 10028-2:1992 | Fecha de vencimiento
  (31.12.2003) |
| EN 10028-2:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-3:2003
  Productos planos de acero para aplicaciones a presión — Parte 3: Aceros soldables de grano fino en condición de normalizado | EN 10028-3:1992 | Fecha de vencimiento
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-4:2003
  Productos planos de acero para aplicaciones a presión — Parte 4: Aceros aleados al níquel con propiedades especificadas a bajas temperaturas | EN 10028-4:1994 | Fecha de vencimiento
  (31.12.2003) |
| EN 10028-4:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-5:2003
  Productos planos de acero para aplicaciones a presión — Parte 5: Aceros soldables de grano fino, laminados termomecánicamente | EN 10028-5:1996 | Fecha de vencimiento
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-6:2003
  Productos planos de acero para aplicaciones a presión — Parte 6: Aceros soldables de grano fino, templados y revenidos | EN 10028-6:1996 | Fecha de vencimiento
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Productos planos de acero para aplicaciones a presión — Parte 7: Aceros inoxidables | EN 10028-7:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10204:2004
  Productos metálicos — Tipos de documentos de inspección | — | |
| CEN | EN 10213:2007
  Aceros moldeados para usos a presión | EN 10213-1:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Tubos de acero sin soladura para usos a presión — Condiciones técnicas de suministro — Parte 1: Tubos de acero no aleado con características especificadas a temperatura ambiente | — | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-2:2002+A2:2007
  Tubos de acero sin soldadura para usos a presión — Condiciones técnicas de suministro — Parte 2: Tubos de acero no aleado y aleado con características especificadas a temperatura elevada | EN 10216-2:2002 | Fecha de vencimiento
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Tubos de acero sin soldadura para usos a presión — Condiciones técnicas de suministro — Parte 3: Tubos de acero aleado de grano fino | — | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Tubos de acero sin soldadura para usos a presión — Condiciones técnicas de suministro — Parte 4: Tubos de acero aleado y no aleado con características especificadas a baja temperatura | — | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Tubos sin soldadura de acero para usos a presión — Condiciones técnicas de suministro — Parte 5: Tubos de acero inoxidable | — | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Tubos de acero soldados para usos a presión — Condiciones técnicas de suministro — Parte 1: Tubos de acero no aleado con características especificadas a temperatura ambiente | — | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Tubos de acero soldados para usos a presión — Condiciones técnicas de suministro — Parte 2: Tubos soldados eléctricamente de acero aleado y no aleado con características especificadas a temperatura elevada | — | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Tubos de acero soldados para usos a presión — Condiciones técnicas de suministro — Parte 3: Tubos de acero aleado de grano fino | — | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Tubos de acero soldados para usos a presión — Condiciones técnicas de suministro — Parte 4: Tubos soldados eléctricamente de acero no aleado con características especificadas a baja temperatura | — | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Tubos de acero soldados para usos a presión — Condiciones técnicas de suministro — Parte 5: Tubos soldados por arco sumergido de acero aleado y no aleado con características especificadas a temperatura elevada | — | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Tubos de acero soldados para usos a presión — Condiciones técnicas de suministro — Parte 6: Tubos soldados por arco sumergido de acero no aleado con características especificadas a baja temperatura | — | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Tubos soldados de acero para uso a presión — Condiciones técnicas de suministro — Parte 7: Tubos de acero inoxidable | — | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Piezas de acero forjadas para aparatos a presión — Parte 1: Requisitos generales para pieza obtenidas por forja libre | — | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Piezas de acero forjadas para aparatos a presión — Parte 2: Aceros ferríticos y martensíticos con características especificadas a temperatura elevada | — | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Piezas de acero forjadas para aparatos a presión — Parte 3: Aceros aleados al níquel con propiedades especificadas a baja temperatura | — | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Piezas de acero forjadas para aparatos a presión — Parte 4: Aceros soldables de grano fino de alto límite elástico | — | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Piezas de acero forjadas para aparatos a presión — Parte 5: Aceros inoxidables martensíticos, austeníticos y austeno-ferríticos | — | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Accesorios para tuberías soldados a tope — Parte 2: Aceros al carbono y aceros aleados ferríticos con control específico | — | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Accesorios para tuberías soldables a tope — Parte 4: Aceros inoxidables forjados austeníticos y austeno-ferríticos con requisitos específicos de inspección | — | |
| CEN | EN 10269:1999
  Aceros y aleaciones de níquel para elementos de fijación para aplicaciones a baja y/o elevada temperatura | — | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.10.2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Barras de acero inoxidable para aplicaciones a presión | EN 10272:2000 | 30.4.2008 |
| CEN | EN 10273:2007
  Barras laminadas en caliente de acero soldable para aparatos a presión, con características especificadas a temperaturas elevadas | EN 10273:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Tubos de acero para aplicaciones de precisión — Condiciones técnicas de suministro — Parte 4: Tubos sin soldadura estirados en frío para circuitos hidráulicos y neumáticos | — | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Tubos de acero para aplicaciones de precisión — Condiciones técnicas de suministro — Parte 6: Tubos soldados estirados en frío para para circuitos hidráulicos y neumáticos | — | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Sistemas de canalización en materiales plásticos para aplicaciones industriales — Fluoruro de polivinilideno (PVDF) — Especificaciones para los componentes y el sistema (ISO 10931:2005) | — | |
| CEN | EN 12178:2003
  Sistemas de refrigeración y bombas de calor — Dispositivos indicadores de nivel de líquido — Requisitos, ensayos y marcado | — | |
| CEN | EN 12263:1998
  Sistemas de refrigeración y bombas de calor — Dispositivos interruptores de seguridad para limitar la presión — Requisitos y ensayos | — | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Válvulas industriales — Ensayo de válvulas — Parte 1: Ensayos de presión, procedimientos de ensayo y criterios de aceptación — Requisitos obligatorios | — | |
| CEN | EN 12284:2003
  Sistemas de refrigeración y bombas de calor — Válvulas — Requisitos, ensayos y marcado | — | |
| CEN | EN 12288:2003
  Válvulas industriales — Válvulas de compuerta de aleación de cobre | — | |
| CEN | EN 12334:2001
  Válvulas industriales — Válvulas antirretorno de fundición | — | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (28.2.2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Aluminio y aleaciones de aluminio — Productos forjados — Requisitos especiales para productos destinados a la fabricación de equipos a presión | — | |
| CEN | EN 12420:1999
  Cobre y aleaciones de cobre — Piezas forjadas | — | |
| CEN | EN 12434:2000
  Recipientes criogénicos — Mangueras flexibles criogénicas | — | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:1999
  Cobre y aleaciones de cobre — Tubos redondos, sin soldadura para intercambiadores de calor | — | |
| CEN | EN 12452:1999
  Cobre y aleaciones de cobre — Tubos sin soldadura, aleteados, laminados para intercambiadores de calor | — | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Válvulas industriales — Resistencia mecánica de la envolvente — Parte 1: Método de tabulación para envolventes de válvulas de acero | — | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Válvulas industriales — Resistencia mecánica de la envolvente — Parte 2: Método de cálculo para las envolventes de válvulas de acero | — | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Válvulas industriales — Resistencia mecánica de la envolvente — Parte 3: Método experimental | — | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Válvulas industriales — Resistencia mecánica de la envolvente — Parte 4: Método de cálculo para envolventes de materiales metálicos distintos del acero | — | |
| CEN | EN 12542:2002
  Tanques cilíndricos estáticos, aéreos, de acero soldado, fabricados en serie para el almacenaje de gas licuado de petróleo (GLP) de volumen inferior o igual a 13 m3 — Diseño y fabricación | — | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.5.2005) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Cobre y aleaciones de cobre — Tubos de cobre redondos, sin soldadura, para aire acondicionado y refrigeración — Parte 1: Tubos para sistemas de tuberías | — | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Cobre y aleaciones de cobre — Tubos de cobre redondos, sin soldadura, para aire aconndicionado y refrigeración — Parte 2: Tubos para equipos | — | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12778:2002
  Artículos para cocción — Ollas a presión para uso doméstico. | — | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares — Parte 1: Generalidades | — | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares — Parte 2: Materiales para las partes sometidas a presión de la caldera y accesorios | — | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares — Parte 3: Diseño y cálculo de las partes a presión | — | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares — Parte 5: Fabricación y construcción de las partes a presión de las calderas | — | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares — Parte 6: Inspección durante la construcción; documentación y marcado de las partes sometidas a presión de la caldera | — | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares — Parte 7: Requisitos para los equipos de la caldera | — | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares — Parte 8: Requisitos para los sistemas de combustión de los combustibles líquidos y gaseosos de la caldera | — | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares — Parte 9: Requisitos para los sistemas de combustión de los combustibles sólidos pulverizados para la caldera | — | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares — Parte 10: Requisitos para la protección contra la presión excesiva | — | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares — Parte 11: Requisitos para los dispositivos de limitación de la caldera y sus accesorios | — | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares- Parte 14: Requisitos para los sistemas de desnitrificación (DENOX) de los humos utilizando amoniaco licuado presurizado y disolución acuosa de amoniaco | — | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares — Parte 16: Requisitos para los sistemas de combustión en lecho fluidizado y la parrilla para combustibles sólidos de la caldera | — | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Calderas pirotubulares — Parte 1: Generalidades | — | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Calderas pirotubulares — Parte 2: Materiales para las partes a presión de las calderas y accesorios | — | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Calderas pirotubulares — Parte 3: Diseño y cálculo de las partes a presión | — | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Calderas pirotubulares — Parte 4: Ejecución y construcción de las partes a presión de la caldera | — | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Calderas pirotubulares — Parte 5: Inspección durante la construcción, documentación y marcado de las partes a presión de la caldera | — | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Calderas pirotubulares — Parte 6: Requisitos para el equipo de la caldera | — | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Calderas pirotubulares — Parte 7: Requisitos para los sistemas de combustión de combustibles líquidos y gaseosos para la caldera | — | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Calderas pirotubulares — Parte 8: Requisitos de protección contra la presión excesiva | — | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Calderas pirotubulares — Parte 9: Requisitos para los dispositivos de limitación de la caldera y sus accesorios | — | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Calderas pirotubulares — Parte 12: Requisitos para los equipos de combustión de parrilla para combustibles sólidos en la caldera | — | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Tanques y depósitos aéreos de plástico reforzado con fibra de vidrio (PRFV) — Parte 1: Materias primas — Condiciones de especificación y condiciones de aceptación | — | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Tanques y depósitos aéreos de plástico reforzado con fibra de vidrio (PRFV) — Parte 2: Materiales compuestos — Resistencia química | — | |
| CEN | EN 13133:2000
  Soldeo fuerte — Cualificación de soldadores de soldeo fuerte | — | |
| CEN | EN 13134:2000
  Soldeo fuerte — Cualificacion del procedimiento de soldeo fuerte | — | |
| CEN | EN 13136:2001
  Sistemas de refrigeración y bombas de calor — Dispositivos de alivio de presión y sus tuberías de conexión — Métodos de cálculo | — | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13175:2003+A2:2007
  Especificaciones y ensayos de las válvulas y accesorios para depósitos de gases licuados de petróleo (GLP) | EN 13175:2003 | Fecha de vencimiento
  (30.9.2007) |
| CEN | EN 13348:2001
  Cobre y sus aleaciones de cobre — Tubos redondos de cobre, sin soldadura para gases medicinales o al vacío | — | |
| EN 13348:2001/A1:2005 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 13371:2001
  Recipientes criogénicos — Acoplamientos para utilización criogénica | — | |
| CEN | EN 13397:2001
  Válvulas industriales — Válvulas metálicas de membrana | — | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Recipientes a presión no sometidos a la acción de la llama — Parte 1: Generalidades | — | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.12.2007) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.6.2007) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Recipientes a presión no sometidos a la acción de la llama — Parte 2: Materiales | — | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.12.2007) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Recipientes a presión no sometidos a la acción de la llama — Parte 3: Diseño | — | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.12.2007) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.1.2006) |
| EN 13445-3:2002/A5:2005 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (15.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.10.2006) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | Nota 3 | 30.9.2008 |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.6.2007) |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.4.2007) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Recipientes a presión no sometidos a la acción de la llama — Parte 4: Fabricación | — | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Recipientes a presión no sometidos a la acción de la llama — Parte 5: Inspección y ensayos | — | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.12.2007) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.12.2005) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.11.2006) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.6.2007) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Recipientes a presión no sometidos a la acción de la llama — Parte 6: Requisitos adicionales para el diseño y la fabricación de recipientes a presión y piezas de recipientes a presión fabricados de fundición de grafito esferoidal | — | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.10.2004) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Recipientes a presión no sometidos a la acción de la llama — Parte 8: Requisitos adicionales para recipientes a presión de aluminio y aleaciones de aluminio | — | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Recipientes criogénicos — Recipientes estáticos aislados al vacío — Parte 1: Requisitos fundamentales | — | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Recipientes criogénicos — Recipientes estáticos aislados al vacío — Parte 2: Diseño, fabricación, inspección y ensayos | — | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Recipientes criogénicos — Recipientes estáticos aislados al vacío — Parte 3: Requisitos operativos | — | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Tuberías metálicas industriales — Parte 1: Generalidades | — | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Tuberías metálicas industriales — Parte 2: Materiales | — | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Tuberías metálicas industriales — Parte 3: Diseño y cálculo | — | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (28.2.2006) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.5.2007) |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Tuberías metálicas industriales — Parte 4: Fabricación e instalación | — | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Tuberías metálicas industriales — Parte 5: Inspección y ensayos | — | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Tuberías metálicas industriales — Parte 6: Requisitos adicionales para tuberías enterradas | — | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Tuberías metálicas industriales — Parte 8: Requisitos adicionales para tuberías de aluminio y de aleaciones de aluminio | — | |
| CEN | EN 13611:2007
  Dispositivos auxiliares de control y seguridad para quemadores a gas y aparatos de gas — Requisitos generales | — | |
| CEN | EN 13648-1:2002
  Recipientes criogénicos — Dispositivos de seguridad para protección contra la presión excesiva — Parte 1: Válvulas de seguridad para el servicio criogénico | — | |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Recipientes criogénicos — Dispositivos de seguridad para protección contra la presión excesiva — Parte 2: Dispositivos de seguridad con discos de ruptura para el servicio criogénico | — | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Recipientes criogénicos — Dispositivos de seguridad para protección contra la presión excesiva — Parte 3: Determinación de la descarga requerida — Capacidad y dimensionamiento | — | |
| CEN | EN 13709:2002
  Válvulas industriales — Válvulas de bola y válvulas de bola de retención y regulación de acero | — | |
| CEN | EN 13789:2002
  Válvulas industriales — Válvulas de globo de fundición | — | |
| CEN | EN 13799:2002
  Sondas de contenido de tanques de GLP | — | |
| EN 13799:2002/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13831:2007
  Vasos de expansión cerrados con diafragma incorporado para su instalación en sistemas de agua | — | |
| CEN | EN 13835:2002
  Fundición — Fundición austenítica | — | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 13923:2005
  Recipientes a presión de filamentos tejidos de PRF — Materiales, diseño, cálculo, fabricación y ensayos | — | |
| CEN | EN 14071:2004
  Válvulas de alivio de presión para depósitos de GLP — Equipos auxiliares | — | |
| CEN | EN 14075:2002
  Tanques cilíndricos estáticos de acero, soldados, fabricados en serie, para el almacenamiento de gases licuados de petróleo (GLP) con un volumen no superior a 13 m3 y para instalación subterránea — Diseño y fabricación | — | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 14129:2004
  Válvulas de alivio de presión para depósitos de GLP | — | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Recipientes criogénicos — Recipientes estáticos no aislados al vacío — Parte 1: Requisitos fundamentales | — | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Recipientes criogénicos — Recipientes estáticos no aislados al vacío — Parte 2: Diseño, fabricación, inspección y ensayo | — | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (28.2.2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Recipientes criogénicos — Recipientes estáticos no aislados al vacío — Parte 3: Requisitos de funcionamiento | — | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.12.2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Calderas pirotubulares de acero inoxidable | — | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Equipos a presión para sistemas de refrigeración y bombas de calor — Parte 1: Recipientes — Requisitos generales | — | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Equipos a presión para los sistemas de refrigeración y bombas de calor — Parte 2: Sistema de tuberías — Requisitos generales | — | |
| CEN | EN 14341:2006
  Válvulas industriales — Válvulas antirretorno de acero. | — | |
| CEN | EN 14359:2006
  Acumuladores de gas para transmisiones de potencia. | — | |
| CEN | EN 14382:2005
  Dispositivos de seguridad para estaciones e instalaciones de regulación de presión de gas — Dispositivos de seguridad de corte de gas para presiones de entrada inferiores o iguales a 100 bar | — | |
| CEN | EN 14570:2005
  Equipamiento para depósitos de GLP, aéreos y enterrados | — | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Nota 3 | Fecha de vencimiento
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Tuberías metálicas flexibles corrugadas para aplicaciones a presión — Parte 1: Requisitos | — | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Sistemas de canalización en materiales plásticos para aplicación industrial — Acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS), poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U) y poli(cloruro de vinilo) clorado (PVC-C) — Especificaciones para componentes y para el sis (ISO 15493:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Sistemas de canalización en materiales plásticos para aplicaciones industriales — Polibutileno (PB), polietileno (PE) y polipropileno (PP) — Especificaciones para componentes y el sistema — Series métricas (ISO 15494:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Especificación y cualificación de procedimientos de soldeo para materiales metálicos — Cualificación mediante ensayos de soldeo anteriores a la producción (ISO 15613:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos — Ensayo de procedimiento de soldeo — Parte 1: Soldeo por arco y con gas de aceros y soldeo por arco de níquel y sus aleaciones (ISO 15614-1:2004) | — | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Nota 3 | 31.8.2008 |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos — Ensayo de procedimiento de soldeo — Parte 2: Soldeo al arco del aluminio y sus aleaciones (ISO 15614-2:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos — Ensayo de procedimiento de soldeo — Parte 4: Reparación mediante soldeo de piezas moldeadas de aluminio (ISO 15614-4:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos — Ensayo de procedimiento de soldeo — Parte 5: Soldeo al arco del titanio, circonio y sus aleaciones (ISO 15614-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos — Ensayo de procedimiento de soldeo — Parte 6: Soldeo por arco del cobre y sus aleaciones (ISO 15614-6:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos — Ensayo de procedimiento de soldeo — Parte 7: Soldeo de recargue (ISO 15614-7:2007) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos — Ensayo de procedimiento de soldeo — Parte 8: Soldeo de tubos en placas tubulares (ISO 15614-8:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos — Ensayo de procedimiento de soldeo — Parte 11: Soldeo por láser y haz de electrones (ISO 15614-11:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Soldeo — Soldeo por fricción de materiales metálicos (ISO 15620:2000) | — | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Válvulas industriales — Válvulas de bola en materiales termoplásticos (ISO 16135:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Válvulas industriales — Válvulas de mariposa en materiales termoplásticos (ISO 16136:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Válvudas industriales — Válvulas antiretomo en materiales termoplásticos (ISO 16137:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Válvulas industriales — Válvulas de diafragma en materiales termoplásticos (ISO 16138:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Válvulas industriales — Válvulas de compuerta de materiales termoplásticos (ISO 16139:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Válvulas industriales — Válvulas de globo en materiales termoplásticos (ISO 21787:2006) | — | |

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(documento de referencia)

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límitepara obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida

(Nota 1)

CEN

EN 19:2002

Válvulas industriales — Marcado de válvulas metálicas

—

CEN

EN 287-1:2004

Cualificación de soldadores — Soldeo por fusión — Parte 1: Aceros

—

EN 287-1:2004/A2:2006

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.9.2006)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005

Dispositivos de regulación de presión de gas (reguladores) para presiones de entrada inferiores o iguales a 100 bar

—

CEN

EN 378-2:2008

Sistemas de refrigeración y bombas de calor — Requisitos de seguridad y medioambientales — Parte 2: Diseño, fabricación, ensayos, marcado y documentación

EN 378-2:2000

31.8.2008

CEN

EN 473:2000

Ensayos no destructivos — Cualificación y certificación del personal que realiza ensayos no destructivos — Principios generales

—

EN 473:2000/A1:2005

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.4.2006)

CEN

EN 593:2004

Válvulas industriales — Válvulas metálicas de mariposa

—

CEN

EN 764-5:2002

Equipos a presión — Parte 5: Documentación de cumplimiento e inspección de los materiales

—

CEN

EN 764-7:2002

Equipos a presión — Parte 7: Sistemas de seguridad para equipos a presión no sometidos a la acción de la llama

—

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Cobre y aleaciones de cobre — Tubos redondos de cobre, sin soldadura, para agua y gas en aplicaciones sanitarias y de calefacción

—

CEN

EN 1092-1:2007

Bridas y sus uniones — Bridas circulares para tuberías, grifería, accesorios y piezas especiales, designación PN — Parte 1: Bridas de acero

—

CEN

EN 1092-3:2003

Bridas y sus uniones — Bridas circulares para tuberías, válvulas, accesorios y piezas especiales, designación PN — Parte 3: Bridas de aleación de cobre

—

EN 1092-3:2003/AC:2004

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Bridas y sus uniones — Bridas circulares para tuberías, grifería, accesorios y piezas especiales, designación PN — Parte 4: Bridas de aleaciones de aluminio

—

CEN

EN 1171:2002

Válvulas industriales — Válvulas de compuerta de fundición

—

CEN

EN 1252-1:1998

Recipientes criogénicos — Materiales — Parte 1: Requisitos de tenacidad para temperaturas inferiores a – 80 °C

—

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Recipientes criogénicos — Materiales — Parte 2: Requisitos de tenacidad a temperaturas comprendidas entre – 80 °C y – 20 °C

—

CEN

EN 1349:2000

Válvulas de regulación para procesos industriales

—

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Fundición — Fundición maleable

—

EN 1562:1997/A1:2006

CEN

EN 1563:1997

Fundición — Fundición de grafito esferoidal

—

EN 1563:1997/A1:2002

EN 1563:1997/A2:2005

CEN

EN 1564:1997

Fundición — Fundición bainítica

—

EN 1564:1997/A1:2006

CEN

EN 1591-1:2001

Bridas y sus uniones — Reglas de diseño de las uniones de bridas circulares con junta de estanquidad — Parte 1: Método de cálculo

—

CEN

EN 1626:1999

Recipientes criogénicos — Válvulas para trabajos criogénicos

—

CEN

EN 1653:1997

Cobre y aleaciones de cobre — Chapas y discos para calderas, recipientes a presión y depósitos para agua caliente

—

EN 1653:1997/A1:2000

CEN

EN 1759-3:2003

Bridas y sus uniones — Bridas circulares para tuberías, válvulas, accesorios y piezas especiales, designación por clase — Parte 3: Bridas de aleación de cobre

—

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Bridas y sus uniones — Bridas circulares para tuberías, válvulas, accesorios y piezas especiales, designación por clase — Parte 4: Bridas de aleación de aluminio

—

CEN

EN 1797:2001

Recipientes criogénicos — Compatibilidad entre el gas y el material

EN 1797-1:1998

Fecha de vencimiento

(31.1.2002)

CEN

EN 1866:2005

Extintores de incendio móviles

—

CEN

EN 1983:2006

Valvulas esfericas industriales de acero

—

CEN

EN 1984:2000

Válvulas industriales — Válvulas de compuerta de acero

—

CEN

EN ISO 4126-1:2004

Dispositivos de seguridad para la protección contra la presión excesiva — Parte 1: Válvulas de seguridad (ISO 4126-1:2004)

—

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Dispositivos de seguridad para la protección contra la presión excesiva — Parte 3: Dispositivos de seguridad que combinan válvulas de seguridad y discos de ruptura (ISO 4126-3:2006)

—

CEN

EN ISO 4126-4:2004

Dispositivos de seguridad para la protección contra la presión excesiva — Parte 4: Válvulas de seguridad pilotadas (ISO 4126-4:2004)

—

CEN

EN ISO 4126-5:2004

Dispositivos de seguridad para la protección contra la presión excesiva — Parte 5: Dispositivos de seguridad de descarga controlados frente a las sobrepresiones (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Cualificación de soldadores para el soldeo por fusión — Parte 2: Aluminio y aleaciones de aluminio (ISO 9606-2:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Cualificación de soldadores — Soldeo por fusión — Parte 3: Cobre y aleaciones de cobre (ISO 9606-3:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Cualificación de soldadores — Soldeo por fusión — Parte 4: Níquel y aleaciones de níquel (ISO 9606-4:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Cualificación de soldadores — Soldeo por fusión — Parte 5: Titanio y aleaciones de titanio, circonio y aleaciones de circonio (ISO 9606-5:2000)

—

CEN

EN 10028-1:2007

Productos planos de acero para aplicaciones a presión — Parte 1: Prescripciones generales

EN 10028-1:2000

30.6.2008

CEN

EN 10028-2:2003

Productos planos de acero para aplicaciones a presión — Parte 2: Aceros no aleados y aleados con propiedades especificadas a altas temperaturas

EN 10028-2:1992

Fecha de vencimiento

(31.12.2003)

EN 10028-2:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-3:2003

Productos planos de acero para aplicaciones a presión — Parte 3: Aceros soldables de grano fino en condición de normalizado

EN 10028-3:1992

Fecha de vencimiento

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-4:2003

Productos planos de acero para aplicaciones a presión — Parte 4: Aceros aleados al níquel con propiedades especificadas a bajas temperaturas

EN 10028-4:1994

Fecha de vencimiento

(31.12.2003)

EN 10028-4:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-5:2003

Productos planos de acero para aplicaciones a presión — Parte 5: Aceros soldables de grano fino, laminados termomecánicamente

EN 10028-5:1996

Fecha de vencimiento

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-6:2003

Productos planos de acero para aplicaciones a presión — Parte 6: Aceros soldables de grano fino, templados y revenidos

EN 10028-6:1996

Fecha de vencimiento

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-7:2007

Productos planos de acero para aplicaciones a presión — Parte 7: Aceros inoxidables

EN 10028-7:2000

30.6.2008

CEN

EN 10204:2004

Productos metálicos — Tipos de documentos de inspección

—

CEN

EN 10213:2007

Aceros moldeados para usos a presión

EN 10213-1:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

31.5.2008

CEN

EN 10216-1:2002

Tubos de acero sin soladura para usos a presión — Condiciones técnicas de suministro — Parte 1: Tubos de acero no aleado con características especificadas a temperatura ambiente

—

EN 10216-1:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-2:2002+A2:2007

Tubos de acero sin soldadura para usos a presión — Condiciones técnicas de suministro — Parte 2: Tubos de acero no aleado y aleado con características especificadas a temperatura elevada

EN 10216-2:2002

Fecha de vencimiento

(29.2.2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Tubos de acero sin soldadura para usos a presión — Condiciones técnicas de suministro — Parte 3: Tubos de acero aleado de grano fino

—

EN 10216-3:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-4:2002

Tubos de acero sin soldadura para usos a presión — Condiciones técnicas de suministro — Parte 4: Tubos de acero aleado y no aleado con características especificadas a baja temperatura

—

EN 10216-4:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-5:2004

Tubos sin soldadura de acero para usos a presión — Condiciones técnicas de suministro — Parte 5: Tubos de acero inoxidable

—

CEN

EN 10217-1:2002

Tubos de acero soldados para usos a presión — Condiciones técnicas de suministro — Parte 1: Tubos de acero no aleado con características especificadas a temperatura ambiente

—

EN 10217-1:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-2:2002

Tubos de acero soldados para usos a presión — Condiciones técnicas de suministro — Parte 2: Tubos soldados eléctricamente de acero aleado y no aleado con características especificadas a temperatura elevada

—

EN 10217-2:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-3:2002

Tubos de acero soldados para usos a presión — Condiciones técnicas de suministro — Parte 3: Tubos de acero aleado de grano fino

—

EN 10217-3:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-4:2002

Tubos de acero soldados para usos a presión — Condiciones técnicas de suministro — Parte 4: Tubos soldados eléctricamente de acero no aleado con características especificadas a baja temperatura

—

EN 10217-4:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-5:2002

Tubos de acero soldados para usos a presión — Condiciones técnicas de suministro — Parte 5: Tubos soldados por arco sumergido de acero aleado y no aleado con características especificadas a temperatura elevada

—

EN 10217-5:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-6:2002

Tubos de acero soldados para usos a presión — Condiciones técnicas de suministro — Parte 6: Tubos soldados por arco sumergido de acero no aleado con características especificadas a baja temperatura

—

EN 10217-6:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-7:2005

Tubos soldados de acero para uso a presión — Condiciones técnicas de suministro — Parte 7: Tubos de acero inoxidable

—

CEN

EN 10222-1:1998

Piezas de acero forjadas para aparatos a presión — Parte 1: Requisitos generales para pieza obtenidas por forja libre

—

EN 10222-1:1998/A1:2002

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.10.2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Piezas de acero forjadas para aparatos a presión — Parte 2: Aceros ferríticos y martensíticos con características especificadas a temperatura elevada

—

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Piezas de acero forjadas para aparatos a presión — Parte 3: Aceros aleados al níquel con propiedades especificadas a baja temperatura

—

CEN

EN 10222-4:1998

Piezas de acero forjadas para aparatos a presión — Parte 4: Aceros soldables de grano fino de alto límite elástico

—

EN 10222-4:1998/A1:2001

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.1.2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Piezas de acero forjadas para aparatos a presión — Parte 5: Aceros inoxidables martensíticos, austeníticos y austeno-ferríticos

—

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Accesorios para tuberías soldados a tope — Parte 2: Aceros al carbono y aceros aleados ferríticos con control específico

—

CEN

EN 10253-4:2008

Accesorios para tuberías soldables a tope — Parte 4: Aceros inoxidables forjados austeníticos y austeno-ferríticos con requisitos específicos de inspección

—

CEN

EN 10269:1999

Aceros y aleaciones de níquel para elementos de fijación para aplicaciones a baja y/o elevada temperatura

—

EN 10269:1999/A1:2006

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.10.2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006

CEN

EN 10272:2007

Barras de acero inoxidable para aplicaciones a presión

EN 10272:2000

30.4.2008

CEN

EN 10273:2007

Barras laminadas en caliente de acero soldable para aparatos a presión, con características especificadas a temperaturas elevadas

EN 10273:2000

30.6.2008

CEN

EN 10305-4:2003

Tubos de acero para aplicaciones de precisión — Condiciones técnicas de suministro — Parte 4: Tubos sin soldadura estirados en frío para circuitos hidráulicos y neumáticos

—

CEN

EN 10305-6:2005

Tubos de acero para aplicaciones de precisión — Condiciones técnicas de suministro — Parte 6: Tubos soldados estirados en frío para para circuitos hidráulicos y neumáticos

—

CEN

EN ISO 10931:2005

Sistemas de canalización en materiales plásticos para aplicaciones industriales — Fluoruro de polivinilideno (PVDF) — Especificaciones para los componentes y el sistema (ISO 10931:2005)

—

CEN

EN 12178:2003

Sistemas de refrigeración y bombas de calor — Dispositivos indicadores de nivel de líquido — Requisitos, ensayos y marcado

—

CEN

EN 12263:1998

Sistemas de refrigeración y bombas de calor — Dispositivos interruptores de seguridad para limitar la presión — Requisitos y ensayos

—

CEN

EN 12266-1:2003

Válvulas industriales — Ensayo de válvulas — Parte 1: Ensayos de presión, procedimientos de ensayo y criterios de aceptación — Requisitos obligatorios

—

CEN

EN 12284:2003

Sistemas de refrigeración y bombas de calor — Válvulas — Requisitos, ensayos y marcado

—

CEN

EN 12288:2003

Válvulas industriales — Válvulas de compuerta de aleación de cobre

—

CEN

EN 12334:2001

Válvulas industriales — Válvulas antirretorno de fundición

—

EN 12334:2001/A1:2004

Nota 3

Fecha de vencimiento

(28.2.2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Aluminio y aleaciones de aluminio — Productos forjados — Requisitos especiales para productos destinados a la fabricación de equipos a presión

—

CEN

EN 12420:1999

Cobre y aleaciones de cobre — Piezas forjadas

—

CEN

EN 12434:2000

Recipientes criogénicos — Mangueras flexibles criogénicas

—

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Cobre y aleaciones de cobre — Tubos redondos, sin soldadura para intercambiadores de calor

—

CEN

EN 12452:1999

Cobre y aleaciones de cobre — Tubos sin soldadura, aleteados, laminados para intercambiadores de calor

—

CEN

EN 12516-1:2005

Válvulas industriales — Resistencia mecánica de la envolvente — Parte 1: Método de tabulación para envolventes de válvulas de acero

—

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Válvulas industriales — Resistencia mecánica de la envolvente — Parte 2: Método de cálculo para las envolventes de válvulas de acero

—

CEN

EN 12516-3:2002

Válvulas industriales — Resistencia mecánica de la envolvente — Parte 3: Método experimental

—

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Válvulas industriales — Resistencia mecánica de la envolvente — Parte 4: Método de cálculo para envolventes de materiales metálicos distintos del acero

—

CEN

EN 12542:2002

Tanques cilíndricos estáticos, aéreos, de acero soldado, fabricados en serie para el almacenaje de gas licuado de petróleo (GLP) de volumen inferior o igual a 13 m3 — Diseño y fabricación

—

EN 12542:2002/A1:2004

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.5.2005)

CEN

EN 12735-1:2001

Cobre y aleaciones de cobre — Tubos de cobre redondos, sin soldadura, para aire acondicionado y refrigeración — Parte 1: Tubos para sistemas de tuberías

—

EN 12735-1:2001/A1:2005

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.10.2005)

CEN

EN 12735-2:2001

Cobre y aleaciones de cobre — Tubos de cobre redondos, sin soldadura, para aire aconndicionado y refrigeración — Parte 2: Tubos para equipos

—

EN 12735-2:2001/A1:2005

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.10.2005)

CEN

EN 12778:2002

Artículos para cocción — Ollas a presión para uso doméstico.

—

CEN

EN 12952-1:2001

Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares — Parte 1: Generalidades

—

CEN

EN 12952-2:2001

Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares — Parte 2: Materiales para las partes sometidas a presión de la caldera y accesorios

—

CEN

EN 12952-3:2001

Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares — Parte 3: Diseño y cálculo de las partes a presión

—

CEN

EN 12952-5:2001

Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares — Parte 5: Fabricación y construcción de las partes a presión de las calderas

—

CEN

EN 12952-6:2002

Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares — Parte 6: Inspección durante la construcción; documentación y marcado de las partes sometidas a presión de la caldera

—

CEN

EN 12952-7:2002

Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares — Parte 7: Requisitos para los equipos de la caldera

—

CEN

EN 12952-8:2002

Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares — Parte 8: Requisitos para los sistemas de combustión de los combustibles líquidos y gaseosos de la caldera

—

CEN

EN 12952-9:2002

Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares — Parte 9: Requisitos para los sistemas de combustión de los combustibles sólidos pulverizados para la caldera

—

CEN

EN 12952-10:2002

Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares — Parte 10: Requisitos para la protección contra la presión excesiva

—

CEN

EN 12952-11:2007

Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares — Parte 11: Requisitos para los dispositivos de limitación de la caldera y sus accesorios

—

CEN

EN 12952-14:2004

Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares- Parte 14: Requisitos para los sistemas de desnitrificación (DENOX) de los humos utilizando amoniaco licuado presurizado y disolución acuosa de amoniaco

—

CEN

EN 12952-16:2002

Calderas acuotubulares e instalaciones auxiliares — Parte 16: Requisitos para los sistemas de combustión en lecho fluidizado y la parrilla para combustibles sólidos de la caldera

—

CEN

EN 12953-1:2002

Calderas pirotubulares — Parte 1: Generalidades

—

CEN

EN 12953-2:2002

Calderas pirotubulares — Parte 2: Materiales para las partes a presión de las calderas y accesorios

—

CEN

EN 12953-3:2002

Calderas pirotubulares — Parte 3: Diseño y cálculo de las partes a presión

—

CEN

EN 12953-4:2002

Calderas pirotubulares — Parte 4: Ejecución y construcción de las partes a presión de la caldera

—

CEN

EN 12953-5:2002

Calderas pirotubulares — Parte 5: Inspección durante la construcción, documentación y marcado de las partes a presión de la caldera

—

CEN

EN 12953-6:2002

Calderas pirotubulares — Parte 6: Requisitos para el equipo de la caldera

—

CEN

EN 12953-7:2002

Calderas pirotubulares — Parte 7: Requisitos para los sistemas de combustión de combustibles líquidos y gaseosos para la caldera

—

CEN

EN 12953-8:2001

Calderas pirotubulares — Parte 8: Requisitos de protección contra la presión excesiva

—

CEN

EN 12953-9:2007

Calderas pirotubulares — Parte 9: Requisitos para los dispositivos de limitación de la caldera y sus accesorios

—

CEN

EN 12953-12:2003

Calderas pirotubulares — Parte 12: Requisitos para los equipos de combustión de parrilla para combustibles sólidos en la caldera

—

CEN

EN 13121-1:2003

Tanques y depósitos aéreos de plástico reforzado con fibra de vidrio (PRFV) — Parte 1: Materias primas — Condiciones de especificación y condiciones de aceptación

—

CEN

EN 13121-2:2003

Tanques y depósitos aéreos de plástico reforzado con fibra de vidrio (PRFV) — Parte 2: Materiales compuestos — Resistencia química

—

CEN

EN 13133:2000

Soldeo fuerte — Cualificación de soldadores de soldeo fuerte

—

CEN

EN 13134:2000

Soldeo fuerte — Cualificacion del procedimiento de soldeo fuerte

—

CEN

EN 13136:2001

Sistemas de refrigeración y bombas de calor — Dispositivos de alivio de presión y sus tuberías de conexión — Métodos de cálculo

—

EN 13136:2001/A1:2005

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.12.2005)

CEN

EN 13175:2003+A2:2007

Especificaciones y ensayos de las válvulas y accesorios para depósitos de gases licuados de petróleo (GLP)

EN 13175:2003

Fecha de vencimiento

(30.9.2007)

CEN

EN 13348:2001

Cobre y sus aleaciones de cobre — Tubos redondos de cobre, sin soldadura para gases medicinales o al vacío

—

EN 13348:2001/A1:2005

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.10.2005)

CEN

EN 13371:2001

Recipientes criogénicos — Acoplamientos para utilización criogénica

—

CEN

EN 13397:2001

Válvulas industriales — Válvulas metálicas de membrana

—

CEN

EN 13445-1:2002

Recipientes a presión no sometidos a la acción de la llama — Parte 1: Generalidades

—

EN 13445-1:2002/A1:2007

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.12.2007)

EN 13445-1:2002/A2:2006

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.6.2007)

EN 13445-1:2002/A3:2007

Nota 3

Fecha de vencimiento

(29.2.2008)

CEN

EN 13445-2:2002

Recipientes a presión no sometidos a la acción de la llama — Parte 2: Materiales

—

EN 13445-2:2002/A1:2007

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.12.2007)

EN 13445-2:2002/A2:2006

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-3:2002

Recipientes a presión no sometidos a la acción de la llama — Parte 3: Diseño

—

EN 13445-3:2002/A1:2007

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.12.2007)

EN 13445-3:2002/A2:2007

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A3:2007

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A4:2005

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.1.2006)

EN 13445-3:2002/A5:2005

Nota 3

Fecha de vencimiento

(15.8.2006)

EN 13445-3:2002/A6:2006

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.8.2006)

EN 13445-3:2002/A8:2006

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.10.2006)

EN 13445-3:2002/A10:2008

Nota 3

30.9.2008

EN 13445-3:2002/A11:2006

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.6.2007)

EN 13445-3:2002/A17:2007

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.4.2007)

CEN

EN 13445-4:2002

Recipientes a presión no sometidos a la acción de la llama — Parte 4: Fabricación

—

EN 13445-4:2002/A2:2006

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-5:2002

Recipientes a presión no sometidos a la acción de la llama — Parte 5: Inspección y ensayos

—

EN 13445-5:2002/A1:2007

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.12.2007)

EN 13445-5:2002/A2:2005

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.12.2005)

EN 13445-5:2002/A3:2006

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.11.2006)

EN 13445-5:2002/A4:2006

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.6.2007)

EN 13445-5:2002/A5:2006

Nota 3

Fecha de vencimiento

(28.2.2007)

CEN

EN 13445-6:2002

Recipientes a presión no sometidos a la acción de la llama — Parte 6: Requisitos adicionales para el diseño y la fabricación de recipientes a presión y piezas de recipientes a presión fabricados de fundición de grafito esferoidal

—

EN 13445-6:2002/A1:2004

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.10.2004)

EN 13445-6:2002/A2:2006

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-8:2006

Recipientes a presión no sometidos a la acción de la llama — Parte 8: Requisitos adicionales para recipientes a presión de aluminio y aleaciones de aluminio

—

CEN

EN 13458-1:2002

Recipientes criogénicos — Recipientes estáticos aislados al vacío — Parte 1: Requisitos fundamentales

—

CEN

EN 13458-2:2002

Recipientes criogénicos — Recipientes estáticos aislados al vacío — Parte 2: Diseño, fabricación, inspección y ensayos

—

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Recipientes criogénicos — Recipientes estáticos aislados al vacío — Parte 3: Requisitos operativos

—

EN 13458-3:2003/A1:2005

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-1:2002

Tuberías metálicas industriales — Parte 1: Generalidades

—

EN 13480-1:2002/A1:2005

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-2:2002

Tuberías metálicas industriales — Parte 2: Materiales

—

CEN

EN 13480-3:2002

Tuberías metálicas industriales — Parte 3: Diseño y cálculo

—

EN 13480-3:2002/A1:2005

Nota 3

Fecha de vencimiento

(28.2.2006)

EN 13480-3:2002/A2:2006

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.5.2007)

CEN

EN 13480-4:2002

Tuberías metálicas industriales — Parte 4: Fabricación e instalación

—

CEN

EN 13480-5:2002

Tuberías metálicas industriales — Parte 5: Inspección y ensayos

—

CEN

EN 13480-6:2004

Tuberías metálicas industriales — Parte 6: Requisitos adicionales para tuberías enterradas

—

EN 13480-6:2004/A1:2005

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.6.2006)

CEN

EN 13480-8:2007

Tuberías metálicas industriales — Parte 8: Requisitos adicionales para tuberías de aluminio y de aleaciones de aluminio

—

CEN

EN 13611:2007

Dispositivos auxiliares de control y seguridad para quemadores a gas y aparatos de gas — Requisitos generales

—

CEN

EN 13648-1:2002

Recipientes criogénicos — Dispositivos de seguridad para protección contra la presión excesiva — Parte 1: Válvulas de seguridad para el servicio criogénico

—

CEN

EN 13648-2:2002

Recipientes criogénicos — Dispositivos de seguridad para protección contra la presión excesiva — Parte 2: Dispositivos de seguridad con discos de ruptura para el servicio criogénico

—

CEN

EN 13648-3:2002

Recipientes criogénicos — Dispositivos de seguridad para protección contra la presión excesiva — Parte 3: Determinación de la descarga requerida — Capacidad y dimensionamiento

—

CEN

EN 13709:2002

Válvulas industriales — Válvulas de bola y válvulas de bola de retención y regulación de acero

—

CEN

EN 13789:2002

Válvulas industriales — Válvulas de globo de fundición

—

CEN

EN 13799:2002

Sondas de contenido de tanques de GLP

—

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Vasos de expansión cerrados con diafragma incorporado para su instalación en sistemas de agua

—

CEN

EN 13835:2002

Fundición — Fundición austenítica

—

EN 13835:2002/A1:2006

CEN

EN 13923:2005

Recipientes a presión de filamentos tejidos de PRF — Materiales, diseño, cálculo, fabricación y ensayos

—

CEN

EN 14071:2004

Válvulas de alivio de presión para depósitos de GLP — Equipos auxiliares

—

CEN

EN 14075:2002

Tanques cilíndricos estáticos de acero, soldados, fabricados en serie, para el almacenamiento de gases licuados de petróleo (GLP) con un volumen no superior a 13 m3 y para instalación subterránea — Diseño y fabricación

—

EN 14075:2002/A1:2004

Nota 3

Fecha de vencimiento

(30.6.2005)

CEN

EN 14129:2004

Válvulas de alivio de presión para depósitos de GLP

—

CEN

EN 14197-1:2003

Recipientes criogénicos — Recipientes estáticos no aislados al vacío — Parte 1: Requisitos fundamentales

—

CEN

EN 14197-2:2003

Recipientes criogénicos — Recipientes estáticos no aislados al vacío — Parte 2: Diseño, fabricación, inspección y ensayo

—

EN 14197-2:2003/A1:2006

Nota 3

Fecha de vencimiento

(28.2.2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Recipientes criogénicos — Recipientes estáticos no aislados al vacío — Parte 3: Requisitos de funcionamiento

—

EN 14197-3:2004/A1:2005

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.12.2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Calderas pirotubulares de acero inoxidable

—

CEN

EN 14276-1:2006

Equipos a presión para sistemas de refrigeración y bombas de calor — Parte 1: Recipientes — Requisitos generales

—

CEN

EN 14276-2:2007

Equipos a presión para los sistemas de refrigeración y bombas de calor — Parte 2: Sistema de tuberías — Requisitos generales

—

CEN

EN 14341:2006

Válvulas industriales — Válvulas antirretorno de acero.

—

CEN

EN 14359:2006

Acumuladores de gas para transmisiones de potencia.

—

CEN

EN 14382:2005

Dispositivos de seguridad para estaciones e instalaciones de regulación de presión de gas — Dispositivos de seguridad de corte de gas para presiones de entrada inferiores o iguales a 100 bar

—

CEN

EN 14570:2005

Equipamiento para depósitos de GLP, aéreos y enterrados

—

EN 14570:2005/A1:2006

Nota 3

Fecha de vencimiento

(31.8.2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Tuberías metálicas flexibles corrugadas para aplicaciones a presión — Parte 1: Requisitos

—

CEN

EN ISO 15493:2003

Sistemas de canalización en materiales plásticos para aplicación industrial — Acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS), poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U) y poli(cloruro de vinilo) clorado (PVC-C) — Especificaciones para componentes y para el sis (ISO 15493:2003)

—

CEN

EN ISO 15494:2003

Sistemas de canalización en materiales plásticos para aplicaciones industriales — Polibutileno (PB), polietileno (PE) y polipropileno (PP) — Especificaciones para componentes y el sistema — Series métricas (ISO 15494:2003)

—

CEN

EN ISO 15613:2004

Especificación y cualificación de procedimientos de soldeo para materiales metálicos — Cualificación mediante ensayos de soldeo anteriores a la producción (ISO 15613:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos — Ensayo de procedimiento de soldeo — Parte 1: Soldeo por arco y con gas de aceros y soldeo por arco de níquel y sus aleaciones (ISO 15614-1:2004)

—

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Nota 3

31.8.2008

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos — Ensayo de procedimiento de soldeo — Parte 2: Soldeo al arco del aluminio y sus aleaciones (ISO 15614-2:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos — Ensayo de procedimiento de soldeo — Parte 4: Reparación mediante soldeo de piezas moldeadas de aluminio (ISO 15614-4:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos — Ensayo de procedimiento de soldeo — Parte 5: Soldeo al arco del titanio, circonio y sus aleaciones (ISO 15614-5:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos — Ensayo de procedimiento de soldeo — Parte 6: Soldeo por arco del cobre y sus aleaciones (ISO 15614-6:2006)

—

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos — Ensayo de procedimiento de soldeo — Parte 7: Soldeo de recargue (ISO 15614-7:2007)

—

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos — Ensayo de procedimiento de soldeo — Parte 8: Soldeo de tubos en placas tubulares (ISO 15614-8:2002)

—

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Especificación y cualificación de los procedimientos de soldeo para los materiales metálicos — Ensayo de procedimiento de soldeo — Parte 11: Soldeo por láser y haz de electrones (ISO 15614-11:2002)

—

CEN

EN ISO 15620:2000

Soldeo — Soldeo por fricción de materiales metálicos (ISO 15620:2000)

—

CEN

EN ISO 16135:2006

Válvulas industriales — Válvulas de bola en materiales termoplásticos (ISO 16135:2006)

—

CEN

EN ISO 16136:2006

Válvulas industriales — Válvulas de mariposa en materiales termoplásticos (ISO 16136:2006)

—

CEN

EN ISO 16137:2006

Válvudas industriales — Válvulas antiretomo en materiales termoplásticos (ISO 16137:2006)

—

CEN

EN ISO 16138:2006

Válvulas industriales — Válvulas de diafragma en materiales termoplásticos (ISO 16138:2006)

—

CEN

EN ISO 16139:2006

Válvulas industriales — Válvulas de compuerta de materiales termoplásticos (ISO 16139:2006)

—

CEN

EN ISO 21787:2006

Válvulas industriales — Válvulas de globo en materiales termoplásticos (ISO 21787:2006)

—

| Nota 1 | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

| Nota 3 | En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. |
| --- | --- |

Nota 3

En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación.

AVISO:

| — | todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2) modificada por la Directiva 98/48/CE (3), |
| --- | --- |

—

todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2) modificada por la Directiva 98/48/CE (3),

| — | la publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios, |
| --- | --- |

—

la publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios,

| — | esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista. |
| --- | --- |

—

esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

Para obtener más información consulte la dirección siguiente:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  OEN: Organismo europeo de normalización:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu).

(2)  DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(3)  DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.

---

| 25.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 46/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 46/26

---

Anuncio relativo a la aplicación del artículo 5 del Reglamento (CE) no 551/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la organización y utilización del espacio aéreo en el cielo único europeo

(Publicación de las decisiones de los Estados miembros en relación con los bloques funcionales de espacio aéreo)

(2009/C 46/06)

| Estado o Estados miembros | Referencia | Nombre del bloque funcional de espacio aéreo | Entrada en vigor |
| --- | --- | --- | --- |
| Reino Unido, Irlanda | Memorando de acuerdo firmado el 12 de junio de 2008 | UK/Ireland Functional Airspace Block (bloque funcional de espacio aéreo del Reino Unido e Irlanda) | 14 de julio de 2008 |

Estado o Estados miembros

Referencia

Nombre del bloque funcional de espacio aéreo

Entrada en vigor

Reino Unido, Irlanda

Memorando de acuerdo firmado el 12 de junio de 2008

UK/Ireland Functional Airspace Block (bloque funcional de espacio aéreo del Reino Unido e Irlanda)

14 de julio de 2008

---

| 25.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 46/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 46/27

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 46/07)

| Estado miembro | Italia |
| --- | --- |
| Ruta afectada | Elba Marina di Campo-Florencia y viceversa y Elba Marina di Campo-Pisa y viceversa |
| Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | 180 días después de la publicación del presente anuncio |
| Dirección de la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público | Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aero |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| I-00185 Roma |
| www.enac-italia.it |
| E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it |

Estado miembro

Italia

Ruta afectada

Elba Marina di Campo-Florencia y viceversa y Elba Marina di Campo-Pisa y viceversa

Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

180 días después de la publicación del presente anuncio

Dirección de la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aero

Viale del Castro Pretorio, 118

I-00185 Roma

www.enac-italia.it

E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

| 25.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 46/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 46/28

---

ANUNCIO DE CONCURSOS GENERALES

(2009/C 46/08)

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza los concursos generales:

| | EPSO/AD/159/09

  para la contratación de juristas lingüistas (AD 7) de lengua estonia (ET) |
| --- | --- |

EPSO/AD/159/09

para la contratación de juristas lingüistas (AD 7) de lengua estonia (ET)

| | EPSO/AD/160/09

  para la contratación de juristas lingüistas (AD 7) de lengua eslovena (SL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/160/09

para la contratación de juristas lingüistas (AD 7) de lengua eslovena (SL)

| | EPSO/AD/161/09

  para la contratación de juristas lingüistas (AD 7) de lengua checa (CS)
  y |
| --- | --- |

EPSO/AD/161/09

para la contratación de juristas lingüistas (AD 7) de lengua checa (CS)

y

| | EPSO/AD/162/09

  para la contratación de juristas lingüistas (AD 7) de lengua letona (LV). |
| --- | --- |

EPSO/AD/162/09

para la contratación de juristas lingüistas (AD 7) de lengua letona (LV).

Los anuncios de concurso se publican exclusivamente en alemán, en francés y en inglés en el Diario Oficial C 46 A de 25 de febrero de 2009.

Para más información véase la página web de la EPSO: http://europa.eu/epso

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 25.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 46/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 46/29

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5470 — Gilde/Plukon)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 46/09)

| 1. | El 18 de febrero de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Gilde Buy Out Fund III («Gilde», Países Bajos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de Plukon Royale B.V. («Plukon», Países Bajos) mediante la adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 18 de febrero de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Gilde Buy Out Fund III («Gilde», Países Bajos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de Plukon Royale B.V. («Plukon», Países Bajos) mediante la adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Gilde: inversiones en capital privado, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Gilde: inversiones en capital privado,

| — | Plukon: sacrificio de pollos de cría y transformación de carne de aves de corral. |
| --- | --- |

—

Plukon: sacrificio de pollos de cría y transformación de carne de aves de corral.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5470 — Gilde/Plukon, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5470 — Gilde/Plukon, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 25.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 46/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 46/30

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 46/10)

| 1. | El 17 de febrero de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Electrabel International Holdings BV, filial indirecta propiedad al 100 % de GDF SUEZ SA (Francia), y GEK SA (Grecia) adquieren el control conjunto mediante la adquisición de acciones, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de las empresas Heron Thermoelectric SA y Heron II Viotia Thermoelectric Station SA, dos empresas constituidas con arreglo a la legislación griega y actualmente propiedad las dos al 100 % del grupo GEK. |
| --- | --- |

1.

El 17 de febrero de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Electrabel International Holdings BV, filial indirecta propiedad al 100 % de GDF SUEZ SA (Francia), y GEK SA (Grecia) adquieren el control conjunto mediante la adquisición de acciones, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de las empresas Heron Thermoelectric SA y Heron II Viotia Thermoelectric Station SA, dos empresas constituidas con arreglo a la legislación griega y actualmente propiedad las dos al 100 % del grupo GEK.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | GDF SUEZ SA: generación, transporte, almacenamiento, distribución y suministro minorista de gas natural y generación y venta minorista de electricidad; gestión de residuos; servicios relacionados con el agua, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

GDF SUEZ SA: generación, transporte, almacenamiento, distribución y suministro minorista de gas natural y generación y venta minorista de electricidad; gestión de residuos; servicios relacionados con el agua,

| — | GEK SA: construcción, industria, concesiones, inmuebles y energía. |
| --- | --- |

—

GEK SA: construcción, industria, concesiones, inmuebles y energía.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

25.2.2009

| 25.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 46/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 46/s3

---

NOTA AL LECTOR

Las instituciones han decidido no mencionar en sus textos la última modificación de los actos citados.

Salvo indicación en contrario, se entenderá que los actos a los que se hace referencia en los textos aquí publicados son los actos en su versión actualmente en vigor.

---