# Europeiska unionens C 14I/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 014I |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången12 januari 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 014I

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången12 januari 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 14 I/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 14 I/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Revisionsrätten |
| 2022/C 14 I/02 | Särskild rapport nr 01/2022 – EU-stöd för rättsstaten på västra Balkan: grundläggande problem kvarstår trots ansträngningar | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2022/C 14 I/03 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 3 |
| 2022/C 14 I/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Revisionsrätten

2022/C 14 I/02

Särskild rapport nr 01/2022 – EU-stöd för rättsstaten på västra Balkan: grundläggande problem kvarstår trots ansträngningar

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2022/C 14 I/03

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

3

2022/C 14 I/04

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 14 I/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 14 I/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (M.10545 – PSA / TIL / PNIT) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 14 I/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

5

2022/C 14 I/06

Förhandsanmälan av en koncentration (M.10545 – PSA / TIL / PNIT) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 12.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CI 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CI 14/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10521 – ORANGE / PUBLICIS / VOILA)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 14 I/01)

Kommissionen beslutade den 9 december 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10521. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10521. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Revisionsrätten

| 12.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CI 14/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CI 14/2

---

Särskild rapport nr 01/2022

EU-stöd för rättsstaten på västra Balkan: grundläggande problem kvarstår trots ansträngningar

(2022/C 14 I/02)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 01/2022 ”EU-stöd för rättsstaten på västra Balkan: grundläggande problem kvarstår trots ansträngningar” just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 12.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CI 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CI 14/3

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2022/C 14 I/03)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 13.8.2021 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 13.8.2021–31.12.2021 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | ANE/08 |
| Art | Ansjovis (Engraulis encrasicolus) |
| Område | 8 |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 23/TQ92 |

Datum och tidpunkt för stängning

13.8.2021

Varaktighet

13.8.2021–31.12.2021

Medlemsstat

Spanien

Bestånd eller grupp av bestånd

ANE/08

Art

Ansjovis (Engraulis encrasicolus)

Område

8

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

23/TQ92

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 12.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CI 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CI 14/4

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2022/C 14 I/04)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 15.12.2021 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 15.12.2021–31.12.2021 |
| Medlemsstat | Litauen |
| Bestånd eller grupp av bestånd | HER/4AB. (inkl. HER/*4N-S62) |
| Art | Sill (Clupea harengus) |
| Område | Unionens vatten och norska vatten i 4 norr om 53° 30′ N |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 24/TQ92 |

Datum och tidpunkt för stängning

15.12.2021

Varaktighet

15.12.2021–31.12.2021

Medlemsstat

Litauen

Bestånd eller grupp av bestånd

HER/4AB. (inkl. HER/*4N-S62)

Art

Sill (Clupea harengus)

Område

Unionens vatten och norska vatten i 4 norr om 53° 30′ N

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

24/TQ92

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 12.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CI 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CI 14/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 14 I/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | ENGIE España Renovables, S.L. (ENGIE Spain, Spanien), ytterst kontrollerat av ENGIE, S.A. (ENGIE, Frankrike). |
| --- | --- |

—

ENGIE España Renovables, S.L. (ENGIE Spain, Spanien), ytterst kontrollerat av ENGIE, S.A. (ENGIE, Frankrike).

| — | Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. (Predica, Frankrike), som hör till Crédit Agricole-koncernen (Frankrike). |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A. (Predica, Frankrike), som hör till Crédit Agricole-koncernen (Frankrike).

| — | Eolia Renovables de Inversiones, Sociedad de Capital Riesgo, S.A. (Eolia, Spanien). |
| --- | --- |

—

Eolia Renovables de Inversiones, Sociedad de Capital Riesgo, S.A. (Eolia, Spanien).

ENGIE Spain och Predica förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Eolia.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | ENGIE Spain är ett nyligen införlivat företag som hör till ENGIE. ENGIE är verksamt inom områdena för naturgas, elektricitet och energitjänster. |
| --- | --- |

—

ENGIE Spain är ett nyligen införlivat företag som hör till ENGIE. ENGIE är verksamt inom områdena för naturgas, elektricitet och energitjänster.

| — | Predica är ett liv- och sjukförsäkringsföretag. |
| --- | --- |

—

Predica är ett liv- och sjukförsäkringsföretag.

| — | Eolia är verksamt inom produktion av förnybar energi samt utveckling, uppförande och drift av vindkraftparker och solkraftverk i Spanien. |
| --- | --- |

—

Eolia är verksamt inom produktion av förnybar energi samt utveckling, uppförande och drift av vindkraftparker och solkraftverk i Spanien.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10563 – ENGIE SPAIN / PREDICA / EOLIA

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CI 14/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CI 14/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(M.10545 – PSA / TIL / PNIT)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 14 I/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | PSA International Pte. Ltd. (PSA, Singapore). |
| --- | --- |

—

PSA International Pte. Ltd. (PSA, Singapore).

| — | Terminal Investment Limited Sàrl (TIL, Schweiz). |
| --- | --- |

—

Terminal Investment Limited Sàrl (TIL, Schweiz).

| — | Pusan Newport International Terminal Co., Ltd. (PNIT, Sydkorea), kontrollerat av PSA. |
| --- | --- |

—

Pusan Newport International Terminal Co., Ltd. (PNIT, Sydkorea), kontrollerat av PSA.

TIL, genom Terminal Investment Switzerland Sàrl (TIS), och PSA förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, indirekt gemensam kontroll av PNIT.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | PSA: internationellt företag som driver hamnterminaler. PSA är huvudsakligen verksamt inom tillhandahållandet av stuveritjänster i hamnar, med ett särskilt fokus på tillhandahållande av containerterminaltjänster för oceangående lastfartyg. |
| --- | --- |

—

PSA: internationellt företag som driver hamnterminaler. PSA är huvudsakligen verksamt inom tillhandahållandet av stuveritjänster i hamnar, med ett särskilt fokus på tillhandahållande av containerterminaltjänster för oceangående lastfartyg.

| — | TIL: investerar i, utvecklar och förvaltar containerterminaler över hela världen, ofta i form av gemensamma företag tillsammans med andra företag som driver terminaler. TIL är indirekt gemensamt kontrollerat av MSC Mediterranean Shipping Company från Schweiz och vissa fonder förvaltade av Global Infrastructure Management, LLC. från Förenta staterna. |
| --- | --- |

—

TIL: investerar i, utvecklar och förvaltar containerterminaler över hela världen, ofta i form av gemensamma företag tillsammans med andra företag som driver terminaler. TIL är indirekt gemensamt kontrollerat av MSC Mediterranean Shipping Company från Schweiz och vissa fonder förvaltade av Global Infrastructure Management, LLC. från Förenta staterna.

| — | PNIT: driver en containerterminal i Busan New Port i hamnstaden Busan i sydöstra Sydkorea. PNIT kontrolleras för närvarande av PSA. |
| --- | --- |

—

PNIT: driver en containerterminal i Busan New Port i hamnstaden Busan i sydöstra Sydkorea. PNIT kontrolleras för närvarande av PSA.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10545 – PSA / TIL / PNIT

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---