# Επίσημη Εφημερίδα C 33/2009

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 33 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος10 Φεβρουαρίου 2009 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 33

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος10 Φεβρουαρίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 033/01 | Ενημέρωση του καταλόγου των αδειών διαμονής στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) | 1 |
| 2009/C 033/02 | Ενημέρωση του καταλόγου των συνοριακών σημείων διέλευσης στα οποία αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 033/01

Ενημέρωση του καταλόγου των αδειών διαμονής στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν)

1

2009/C 033/02

Ενημέρωση του καταλόγου των συνοριακών σημείων διέλευσης στα οποία αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν)

3

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 033/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 17 |
| 2009/C 033/04 | Διοικητική επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων — Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου | 18 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 033/03

Ισοτιμίες του ευρώ

17

2009/C 033/04

Διοικητική επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων — Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

18

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 033/05 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για δράσεις αλλαγής του τρόπου εκτέλεσης των μεταφορών, καταλυτικές δράσεις, δράση θαλάσσιων αρτηριών, δράσεις αποφυγής της κυκλοφορίας και δράσεις κοινής εκμάθησης στο πλαίσιο του δευτέρου προγράμματος Marco Polo [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1692/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου — ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 1] | 20 |
| 2009/C 033/06 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EAC/04/09 — Erasmus Mundus 2009-2013 — Δράση Ι — Κοινά προγράμματα | 21 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 033/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5454 — DSV/Vesterhavet/DFDS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 23 |
| 2009/C 033/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5426 — Dassault Aviation/TSA/Thales) (
  1
  ) | 24 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2009/C 033/05

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για δράσεις αλλαγής του τρόπου εκτέλεσης των μεταφορών, καταλυτικές δράσεις, δράση θαλάσσιων αρτηριών, δράσεις αποφυγής της κυκλοφορίας και δράσεις κοινής εκμάθησης στο πλαίσιο του δευτέρου προγράμματος Marco Polo [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1692/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου — ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 1]

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1692/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου — ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 1]

20

2009/C 033/06

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EAC/04/09 — Erasmus Mundus 2009-2013 — Δράση Ι — Κοινά προγράμματα

21

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2009/C 033/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5454 — DSV/Vesterhavet/DFDS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

23

2009/C 033/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.5426 — Dassault Aviation/TSA/Thales) (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 033/09 | Σημείωση για τον αναγνώστη(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου) | s3 |

2009/C 033/09

Σημείωση για τον αναγνώστη(βλέπε σελίδα 3 του εξωφύλλου)

Σημείωση για τον αναγνώστη

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 10.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 33/1

---

Ενημέρωση του καταλόγου των αδειών διαμονής στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν)

(2009/C 33/01)

Η δημοσίευση του καταλόγου των εθνικών υπηρεσιών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των συνόρων για τους σκοπούς του άρθρου 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) βασίζεται στις πληροφορίες που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 34 του κώδικα συνόρων Σένγκεν.

(ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 19, ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 22, ΕΕ C 182 της 4.8.2007, σ. 18, ΕΕ C 57 της 1.3.2008, σ. 38, ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 19)

Εκτός από τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα, μια μηνιαία ενημέρωση διατίθεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας.

ΙΣΠΑΝΙΑ

Αντικατάσταση των πληροφοριών που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ C 57 της 1.3.2008

Στο διάταγμα αριθ. PRE/1282/2007 του Υπουργείου Προεδρίας, της 10ης Μαΐου 2007, σχετικά με τα οικονομικά μέσα που πρέπει να διαθέτουν οι αλλοδαποί για την είσοδό τους στην Ισπανία προσδιορίζονται τα οικονομικά μέσα που πρέπει να διαθέτουν οι αλλοδαποί προκειμένου να επιτραπεί η είσοδός τους στη χώρα.

| α) | Για τη συντήρησή τους κατά τη διάρκεια της διαμονής τους στην Ισπανία, οφείλουν να διαθέτουν, σε ευρώ, το 10 % του ακαθάριστου βασικού μισθού (62,40 EUR το 2009) ή το νόμιμο ισοδύναμο του ποσού αυτού σε συνάλλαγμα πολλαπλασιαζόμενο επί τον αριθμό των ημερών της προβλεπόμενης διαμονής τους στην Ισπανία και επί τον αριθμό των εξαρτώμενων ατόμων που τους συνοδεύουν. Το ελάχιστο ποσό που διαθέτουν πρέπει σε κάθε περίπτωση να ανέρχεται στο 90 % του ακαθάριστου βασικού μισθού (561,60 EUR το 2009) ή στο νόμιμο ισοδύναμο του ποσού αυτού σε συνάλλαγμα ανά άτομο, ασχέτως της προβλεπόμενης διάρκειας της διαμονής τους. |
| --- | --- |

α)

Για τη συντήρησή τους κατά τη διάρκεια της διαμονής τους στην Ισπανία, οφείλουν να διαθέτουν, σε ευρώ, το 10 % του ακαθάριστου βασικού μισθού (62,40 EUR το 2009) ή το νόμιμο ισοδύναμο του ποσού αυτού σε συνάλλαγμα πολλαπλασιαζόμενο επί τον αριθμό των ημερών της προβλεπόμενης διαμονής τους στην Ισπανία και επί τον αριθμό των εξαρτώμενων ατόμων που τους συνοδεύουν. Το ελάχιστο ποσό που διαθέτουν πρέπει σε κάθε περίπτωση να ανέρχεται στο 90 % του ακαθάριστου βασικού μισθού (561,60 EUR το 2009) ή στο νόμιμο ισοδύναμο του ποσού αυτού σε συνάλλαγμα ανά άτομο, ασχέτως της προβλεπόμενης διάρκειας της διαμονής τους.

| β) | Για την επιστροφή τους στη χώρα προέλευσής τους ή για τη διέλευσή τους προς τρίτες χώρες, οι αλλοδαποί πρέπει να διαθέτουν μη μεταβιβάσιμο εισιτήριο ή εισιτήρια στο όνομά τους, με καθορισμένες ημερομηνίες για το μέσο μεταφοράς που θα χρησιμοποιηθεί. |
| --- | --- |

β)

Για την επιστροφή τους στη χώρα προέλευσής τους ή για τη διέλευσή τους προς τρίτες χώρες, οι αλλοδαποί πρέπει να διαθέτουν μη μεταβιβάσιμο εισιτήριο ή εισιτήρια στο όνομά τους, με καθορισμένες ημερομηνίες για το μέσο μεταφοράς που θα χρησιμοποιηθεί.

Οι αλλοδαποί πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξουν ότι διαθέτουν τα ανωτέρω μέσα συντήρησης, είτε μέσω της επίδειξης αυτών εάν τα διαθέτουν σε μετρητά, ή αντίστοιχα προσκομίζοντας θεωρημένες επιταγές, ταξιδιωτικές επιταγές, κάρτες πληρωμών ή πιστωτικές κάρτες, οι οποίες πρέπει να συνοδεύονται από απόσπασμα τραπεζικού λογαριασμού ή από ενημερωμένο τραπεζικό βιβλιάριο (δεν γίνονται δεκτές τραπεζικές επιστολές ή ηλεκτρονικά αποσπάσματα τραπεζικών λογαριασμών) ή από άλλα αποδεικτικά στοιχεία στα οποία να αναγράφεται με τρόπο αξιόπιστο το ποσό της πίστωσης που είναι διαθέσιμο στην κάρτα ή στον τραπεζικό λογαριασμό.

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

Αντικατάσταση των πληροφοριών που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ C 134 της 31.5.2008

Οι οικονομικοί πόροι που απαιτούνται για την κάλυψη του κόστους διαμονής υπηκόου τρίτης χώρας στο έδαφος της Σλοβακικής Δημοκρατίας καθορίζονται σε 56 EUR ανά άτομο ημερησίως σύμφωνα με το άρθρο 4 του νόμου αριθ. 48/2002 Coll. σχετικά με την παραμονή αλλοδαπών και για την τροποποίηση ορισμένων νομικών πράξεων.

Tο ποσό των 56 EUR απαρτίζεται από τα ακόλουθα ποσά:

| α) | 30 EUR για στέγαση· |
| --- | --- |

α)

30 EUR για στέγαση·

| β) | 4 EUR για πρωινό· |
| --- | --- |

β)

4 EUR για πρωινό·

| γ) | 7,5 EUR για γεύμα· |
| --- | --- |

γ)

7,5 EUR για γεύμα·

| δ) | 7,5 EUR για δείπνο· |
| --- | --- |

δ)

7,5 EUR για δείπνο·

| ε) | 7 EUR για διάφορα έξοδα. |
| --- | --- |

ε)

7 EUR για διάφορα έξοδα.

Εάν οι δαπάνες διαμονής υπηκόου τρίτης χώρας στο έδαφός της Σλοβακικής Δημοκρατίας καλύπτονται εν μέρει, το γεγονός αυτό λαμβάνεται υπόψη.

Πρόσκληση πιστοποιημένη από αστυνομικό τμήμα μπορεί να αντικαταστήσει τους οικονομικούς πόρους.

---

| 10.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 33/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 33/3

---

Ενημέρωση του καταλόγου των συνοριακών σημείων διέλευσης στα οποία αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν)

(2009/C 33/02)

Η δημοσίευση του καταλόγου των συνοριακών σημείων διέλευσης στα οποία αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) βασίζεται στις πληροφορίες που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 34 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν).

(ΕΕ C 316 της 28.12.2007, σ. 1, ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 16, ΕΕ C 177 της 12.7.2008, σ. 9, ΕΕ C 200 της 6.8.2008, σ. 10, ΕΕ C 331 της 31.12.2008, σ. 13, ΕΕ C 3 της 8.1.2009, σ. 10)

Εκτός από τη δημοσίευση στην ΕΕ, μια μηνιαία ενημέρωση διατίθεται στο δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας.

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Αντικατάσταση του καταλόγου που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 316 της 28.12.2007

Λιμένες της Βόρειας Θάλασσας

| 1) | List/Sylt |
| --- | --- |

1)

List/Sylt

| 2) | Hörnum/Sylt |
| --- | --- |

2)

Hörnum/Sylt

| 3) | Dagebüll |
| --- | --- |

3)

Dagebüll

| 4) | Wyk/Föhr |
| --- | --- |

4)

Wyk/Föhr

| 5) | Wittdün/Amrum |
| --- | --- |

5)

Wittdün/Amrum

| 6) | Pellworm |
| --- | --- |

6)

Pellworm

| 7) | Strucklahnungshörn/Nordstrand |
| --- | --- |

7)

Strucklahnungshörn/Nordstrand

| 8) | Süderhafen/Nordstrand |
| --- | --- |

8)

Süderhafen/Nordstrand

| 9) | Husum |
| --- | --- |

9)

Husum

| 10) | Friedrichstadt |
| --- | --- |

10)

Friedrichstadt

| 11) | Tönning |
| --- | --- |

11)

Tönning

| 12) | Büsum |
| --- | --- |

12)

Büsum

| 13) | Meldorfer Hafen |
| --- | --- |

13)

Meldorfer Hafen

| 14) | Friedrichskoog |
| --- | --- |

14)

Friedrichskoog

| 15) | Helgoland |
| --- | --- |

15)

Helgoland

| 16) | Itzehoe |
| --- | --- |

16)

Itzehoe

| 17) | Wewelsfleth |
| --- | --- |

17)

Wewelsfleth

| 18) | Brunsbüttel |
| --- | --- |

18)

Brunsbüttel

| 19) | Glückstadt |
| --- | --- |

19)

Glückstadt

| 20) | Elmshorn |
| --- | --- |

20)

Elmshorn

| 21) | Uetersen |
| --- | --- |

21)

Uetersen

| 22) | Wedel |
| --- | --- |

22)

Wedel

| 23) | Hamburg |
| --- | --- |

23)

Hamburg

| 24) | Hamburg-Neuenfelde |
| --- | --- |

24)

Hamburg-Neuenfelde

| 25) | Buxtehude |
| --- | --- |

25)

Buxtehude

| 26) | Stade |
| --- | --- |

26)

Stade

| 27) | Stadersand |
| --- | --- |

27)

Stadersand

| 28) | Bützflether Sand |
| --- | --- |

28)

Bützflether Sand

| 29) | Otterndorf |
| --- | --- |

29)

Otterndorf

| 30) | Cuxhaven |
| --- | --- |

30)

Cuxhaven

| 31) | Bremerhaven |
| --- | --- |

31)

Bremerhaven

| 32) | Bremen |
| --- | --- |

32)

Bremen

| 33) | Lemwerder |
| --- | --- |

33)

Lemwerder

| 34) | Elsfleth |
| --- | --- |

34)

Elsfleth

| 35) | Brake |
| --- | --- |

35)

Brake

| 36) | Grοβensiel |
| --- | --- |

36)

Grοβensiel

| 37) | Nordenham |
| --- | --- |

37)

Nordenham

| 38) | Fedderwardersiel |
| --- | --- |

38)

Fedderwardersiel

| 39) | Eckwarderhörne |
| --- | --- |

39)

Eckwarderhörne

| 40) | Varel |
| --- | --- |

40)

Varel

| 41) | Wilhelmshaven |
| --- | --- |

41)

Wilhelmshaven

| 42) | Hooksiel |
| --- | --- |

42)

Hooksiel

| 43) | Horumersiel |
| --- | --- |

43)

Horumersiel

| 44) | Carolinensiel (Harlesiel) |
| --- | --- |

44)

Carolinensiel (Harlesiel)

| 45) | Neuharlingersiel |
| --- | --- |

45)

Neuharlingersiel

| 46) | Bensersiel |
| --- | --- |

46)

Bensersiel

| 47) | Westeraccumersiel |
| --- | --- |

47)

Westeraccumersiel

| 48) | Norddeich |
| --- | --- |

48)

Norddeich

| 49) | Greetsiel |
| --- | --- |

49)

Greetsiel

| 50) | Wangerooge |
| --- | --- |

50)

Wangerooge

| 51) | Spiekeroog |
| --- | --- |

51)

Spiekeroog

| 52) | Langeoog |
| --- | --- |

52)

Langeoog

| 53) | Baltrum |
| --- | --- |

53)

Baltrum

| 54) | Norderney |
| --- | --- |

54)

Norderney

| 55) | Juist |
| --- | --- |

55)

Juist

| 56) | Borkum |
| --- | --- |

56)

Borkum

| 57) | Emden |
| --- | --- |

57)

Emden

| 58) | Leer |
| --- | --- |

58)

Leer

| 59) | Weener |
| --- | --- |

59)

Weener

| 60) | Papenburg |
| --- | --- |

60)

Papenburg

| 61) | Herbrum |
| --- | --- |

61)

Herbrum

Λιμένες της Βαλτικής

| 1) | Flensburg-Hafen |
| --- | --- |

1)

Flensburg-Hafen

| 2) | Flensburg-Mürwik (Hafenanlage der Bundesmarine) |
| --- | --- |

2)

Flensburg-Mürwik (Hafenanlage der Bundesmarine)

| 3) | Glücksburg |
| --- | --- |

3)

Glücksburg

| 4) | Langballigau |
| --- | --- |

4)

Langballigau

| 5) | Quern-Neukirchen |
| --- | --- |

5)

Quern-Neukirchen

| 6) | Gelting |
| --- | --- |

6)

Gelting

| 7) | Maasholm |
| --- | --- |

7)

Maasholm

| 8) | Schleimünde |
| --- | --- |

8)

Schleimünde

| 9) | Kappeln |
| --- | --- |

9)

Kappeln

| 10) | Olpenitz (Hafenanlage der Bundesmarine) |
| --- | --- |

10)

Olpenitz (Hafenanlage der Bundesmarine)

| 11) | Schleswig |
| --- | --- |

11)

Schleswig

| 12) | Ostseebad Damp |
| --- | --- |

12)

Ostseebad Damp

| 13) | Eckernförde |
| --- | --- |

13)

Eckernförde

| 14) | Eckernförde (Hafenanlage der Bundesmarine) |
| --- | --- |

14)

Eckernförde (Hafenanlage der Bundesmarine)

| 15) | Surendorf (Hafenanlagen der Bundesmarine) |
| --- | --- |

15)

Surendorf (Hafenanlagen der Bundesmarine)

| 16) | Rendsburg |
| --- | --- |

16)

Rendsburg

| 17) | Strande |
| --- | --- |

17)

Strande

| 18) | Schilksee |
| --- | --- |

18)

Schilksee

| 19) | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

19)

Kiel-Holtenau

| 20) | Kiel |
| --- | --- |

20)

Kiel

| 21) | Kiel (Hafenanlagen der Bundesmarine) |
| --- | --- |

21)

Kiel (Hafenanlagen der Bundesmarine)

| 22) | Möltenort/Heikendorf |
| --- | --- |

22)

Möltenort/Heikendorf

| 23) | Jägersberg (Hafenanlagen der Bundesmarine) |
| --- | --- |

23)

Jägersberg (Hafenanlagen der Bundesmarine)

| 24) | Laboe |
| --- | --- |

24)

Laboe

| 25) | Orth |
| --- | --- |

25)

Orth

| 26) | Puttgarden |
| --- | --- |

26)

Puttgarden

| 27) | Burgstaaken |
| --- | --- |

27)

Burgstaaken

| 28) | Heiligenhafen |
| --- | --- |

28)

Heiligenhafen

| 29) | Grömitz |
| --- | --- |

29)

Grömitz

| 30) | Neustadt |
| --- | --- |

30)

Neustadt

| 31) | Niendorf |
| --- | --- |

31)

Niendorf

| 32) | Lübeck-Travemünde |
| --- | --- |

32)

Lübeck-Travemünde

| 33) | Lübeck |
| --- | --- |

33)

Lübeck

| 34) | Timmendorf |
| --- | --- |

34)

Timmendorf

| 35) | Wolgast |
| --- | --- |

35)

Wolgast

| 36) | Wismar |
| --- | --- |

36)

Wismar

| 37) | Warnemünde |
| --- | --- |

37)

Warnemünde

| 38) | Rostock Überseehafen |
| --- | --- |

38)

Rostock Überseehafen

| 39) | Stralsund |
| --- | --- |

39)

Stralsund

| 40) | Libben |
| --- | --- |

40)

Libben

| 41) | Bock |
| --- | --- |

41)

Bock

| 42) | Lauterbach Hafen |
| --- | --- |

42)

Lauterbach Hafen

| 43) | Saßnitz |
| --- | --- |

43)

Saßnitz

| 44) | Ruden |
| --- | --- |

44)

Ruden

| 45) | Mukran |
| --- | --- |

45)

Mukran

| 46) | Greifswald — Ladebow Hafen |
| --- | --- |

46)

Greifswald — Ladebow Hafen

| 47) | Vierow |
| --- | --- |

47)

Vierow

| 48) | Heringsdorf Seebrücke |
| --- | --- |

48)

Heringsdorf Seebrücke

| 49) | Ahlbeck Seebrücke |
| --- | --- |

49)

Ahlbeck Seebrücke

Λιμένες του Οντέρ

| 1) | Anklam Hafen |
| --- | --- |

1)

Anklam Hafen

| 2) | Karnin |
| --- | --- |

2)

Karnin

| 3) | Kamminke |
| --- | --- |

3)

Kamminke

| 4) | Ueckermünde |
| --- | --- |

4)

Ueckermünde

| 5) | Altwarp Hafen |
| --- | --- |

5)

Altwarp Hafen

Αερολιμένες, αεροδρόμια, διάδρομοι αεροπορίας

Στο ομόσπονδο κρατίδιο Σλέσβιχ — Χόλσταϊν

| 1) | Eggebek |
| --- | --- |

1)

Eggebek

| 2) | Flensburg-Schäferhaus |
| --- | --- |

2)

Flensburg-Schäferhaus

| 3) | Helgoland-Düne |
| --- | --- |

3)

Helgoland-Düne

| 4) | Hohn |
| --- | --- |

4)

Hohn

| 5) | Itzehoe-Hungriger Wolf |
| --- | --- |

5)

Itzehoe-Hungriger Wolf

| 6) | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

6)

Kiel-Holtenau

| 7) | Lübeck-Blankensee |
| --- | --- |

7)

Lübeck-Blankensee

| 8) | Schleswig/Jagel |
| --- | --- |

8)

Schleswig/Jagel

| 9) | Westerland/Sylt |
| --- | --- |

9)

Westerland/Sylt

| 10) | Wyk/Föhr |
| --- | --- |

10)

Wyk/Föhr

Στο ομόσπονδο κρατίδιο Μεκλεμβούργο — Δυτική Πομερανία

| 1) | Barth |
| --- | --- |

1)

Barth

| 2) | Heringsdorf |
| --- | --- |

2)

Heringsdorf

| 3) | Neubrandenburg-Trollenhagen |
| --- | --- |

3)

Neubrandenburg-Trollenhagen

| 4) | Rohstock-Laage |
| --- | --- |

4)

Rohstock-Laage

Στο ομόσπονδο κρατίδιο του Αμβούργου

| 1) | Hamburg |
| --- | --- |

1)

Hamburg

Στο ομόσπονδο κρατίδιο της Βρέμης

| 1) | Bremen |
| --- | --- |

1)

Bremen

| 2) | Bremerhaven-Luneort |
| --- | --- |

2)

Bremerhaven-Luneort

Στο ομόσπονδο κρατίδιο της Κάτω Σαξωνίας

| 1) | Borkum |
| --- | --- |

1)

Borkum

| 2) | Braunschweig-waggum |
| --- | --- |

2)

Braunschweig-waggum

| 3) | Bückeburg-Achum |
| --- | --- |

3)

Bückeburg-Achum

| 4) | Celle |
| --- | --- |

4)

Celle

| 5) | Damme/Dümmer-See |
| --- | --- |

5)

Damme/Dümmer-See

| 6) | Diepholz |
| --- | --- |

6)

Diepholz

| 7) | Emden |
| --- | --- |

7)

Emden

| 8) | Faβberg |
| --- | --- |

8)

Faβberg

| 9) | Ganderkesee |
| --- | --- |

9)

Ganderkesee

| 10) | Hannover |
| --- | --- |

10)

Hannover

| 11) | Jever |
| --- | --- |

11)

Jever

| 12) | Leer-Nüttermoor |
| --- | --- |

12)

Leer-Nüttermoor

| 13) | Norderney |
| --- | --- |

13)

Norderney

| 14) | Nordholz |
| --- | --- |

14)

Nordholz

| 15) | Nordhorn-Lingen |
| --- | --- |

15)

Nordhorn-Lingen

| 16) | Osnabrück-Atterheide |
| --- | --- |

16)

Osnabrück-Atterheide

| 17) | Peine-Eddesse |
| --- | --- |

17)

Peine-Eddesse

| 18) | Wangerooge |
| --- | --- |

18)

Wangerooge

| 19) | Wilhelmshaven-Mariensiel |
| --- | --- |

19)

Wilhelmshaven-Mariensiel

| 20) | Wittmundhafen |
| --- | --- |

20)

Wittmundhafen

| 21) | Wunstorf |
| --- | --- |

21)

Wunstorf

Στο ομόσπονδο κρατίδιο του Βραδεμβούργου

| 1) | Schönhagen |
| --- | --- |

1)

Schönhagen

Στο ομόσπονδο κρατίδιο του Βερολίνου

| 1) | Berlin-Tegel |
| --- | --- |

1)

Berlin-Tegel

| 2) | Berlin-Tempelhof |
| --- | --- |

2)

Berlin-Tempelhof

| 3) | Berlin-Schönefeld |
| --- | --- |

3)

Berlin-Schönefeld

Στο ομόσπονδο κρατίδιο της Σαξωνίας — Ανχάλτης

| 1) | Cochstedt |
| --- | --- |

1)

Cochstedt

| 2) | Magdenburg |
| --- | --- |

2)

Magdenburg

Στο ομόσπονδο κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας — Βεστφαλίας

| 1) | Aachen-Merzbrück |
| --- | --- |

1)

Aachen-Merzbrück

| 2) | Arnsberg |
| --- | --- |

2)

Arnsberg

| 3) | Bielefeld-Windelsbleiche |
| --- | --- |

3)

Bielefeld-Windelsbleiche

| 4) | Bonn-Hardthöhe |
| --- | --- |

4)

Bonn-Hardthöhe

| 5) | Dahlemer Binz |
| --- | --- |

5)

Dahlemer Binz

| 6) | Dortmund-Wickede |
| --- | --- |

6)

Dortmund-Wickede

| 7) | Düsseldorf |
| --- | --- |

7)

Düsseldorf

| 8) | Essen-Mülheim |
| --- | --- |

8)

Essen-Mülheim

| 9) | Hangelar |
| --- | --- |

9)

Hangelar

| 10) | Hopsten |
| --- | --- |

10)

Hopsten

| 11) | Köln/Bonn |
| --- | --- |

11)

Köln/Bonn

| 12) | Marl/Loemühle |
| --- | --- |

12)

Marl/Loemühle

| 13) | Meinerzhagen |
| --- | --- |

13)

Meinerzhagen

| 14) | Mönchengladbach |
| --- | --- |

14)

Mönchengladbach

| 15) | Münster-Osnabrück |
| --- | --- |

15)

Münster-Osnabrück

| 16) | Nörvenich |
| --- | --- |

16)

Nörvenich

| 17) | Paderborn-Lippstadt |
| --- | --- |

17)

Paderborn-Lippstadt

| 18) | Porta Westfalica |
| --- | --- |

18)

Porta Westfalica

| 19) | Rheine-Bentlage |
| --- | --- |

19)

Rheine-Bentlage

| 20) | Siegerland |
| --- | --- |

20)

Siegerland

| 21) | Stadtlohn-Wenningfeld |
| --- | --- |

21)

Stadtlohn-Wenningfeld

| 22) | Weeze-Lahrbruch |
| --- | --- |

22)

Weeze-Lahrbruch

Στο ομόσπονδο κρατίδιο της Σαξωνίας

| 1) | Dresden |
| --- | --- |

1)

Dresden

| 2) | Leipzig-Halle |
| --- | --- |

2)

Leipzig-Halle

| 3) | Rothenburg/Oberlausitz |
| --- | --- |

3)

Rothenburg/Oberlausitz

Στο ομόσπονδο κρατίδιο της Θουριγγίας

| 1) | Altenburg-Nobitz |
| --- | --- |

1)

Altenburg-Nobitz

| 2) | Erfurt |
| --- | --- |

2)

Erfurt

Στο ομόσπονδο κρατίδιο της Ρηνανίας — Παλατινάτου

| 1) | Büchel |
| --- | --- |

1)

Büchel

| 2) | Föhren |
| --- | --- |

2)

Föhren

| 3) | Hahn |
| --- | --- |

3)

Hahn

| 4) | Koblenz-Winningen |
| --- | --- |

4)

Koblenz-Winningen

| 5) | Mainz-Finthen |
| --- | --- |

5)

Mainz-Finthen

| 6) | Mendig |
| --- | --- |

6)

Mendig

| 7) | Pirmasens-Zweibrücken |
| --- | --- |

7)

Pirmasens-Zweibrücken

| 8) | Ramstein (Αεροπορική Βάση ΗΠΑ) |
| --- | --- |

8)

Ramstein (Αεροπορική Βάση ΗΠΑ)

| 9) | Speyer |
| --- | --- |

9)

Speyer

| 10) | Zweibrücken |
| --- | --- |

10)

Zweibrücken

Στο ομόσπονδο κρατίδιο του Σάαρ

| 1) | Saarbrücken-Ensheim |
| --- | --- |

1)

Saarbrücken-Ensheim

| 2) | Saarlouis/Düren |
| --- | --- |

2)

Saarlouis/Düren

Στο ομόσπονδο κρατίδιο της Έσσης

| 1) | Egelsbach |
| --- | --- |

1)

Egelsbach

| 2) | Allendorf/Eder |
| --- | --- |

2)

Allendorf/Eder

| 3) | Frankfurt/Main |
| --- | --- |

3)

Frankfurt/Main

| 4) | Fritzlar |
| --- | --- |

4)

Fritzlar

| 5) | Kassel-Calden |
| --- | --- |

5)

Kassel-Calden

| 6) | Reichelsheim |
| --- | --- |

6)

Reichelsheim

Στο ομόσπονδο κρατίδιο της Βάδης — Βυρτεμβέργης

| 1) | Aalen-Heidenheim-Elchingen |
| --- | --- |

1)

Aalen-Heidenheim-Elchingen

| 2) | Αεροδρόμιο Baden Karlsruhe Baden-Baden |
| --- | --- |

2)

Αεροδρόμιο Baden Karlsruhe Baden-Baden

| 3) | Donaueschingen-Villingen |
| --- | --- |

3)

Donaueschingen-Villingen

| 4) | Freiburg/Brg) |
| --- | --- |

4)

Freiburg/Brg)

| 5) | Friedrichshafen-Löwentl |
| --- | --- |

5)

Friedrichshafen-Löwentl

| 6) | Heubach (Krs. Schwäb.Gmünd) |
| --- | --- |

6)

Heubach (Krs. Schwäb.Gmünd)

| 7) | Lahr |
| --- | --- |

7)

Lahr

| 8) | Laupheim |
| --- | --- |

8)

Laupheim

| 9) | Leutkirch-Unterzeil |
| --- | --- |

9)

Leutkirch-Unterzeil

| 10) | Mannheim City |
| --- | --- |

10)

Mannheim City

| 11) | Mengen |
| --- | --- |

11)

Mengen

| 12) | Niederstetten |
| --- | --- |

12)

Niederstetten

| 13) | Schwäbisch Hall |
| --- | --- |

13)

Schwäbisch Hall

| 14) | Stuttgart |
| --- | --- |

14)

Stuttgart

Στο ομόσπονδο κρατίδιο της Βαυαρίας

| 1) | Aschaffenburg |
| --- | --- |

1)

Aschaffenburg

| 2) | Augsburg-Mühlhausen |
| --- | --- |

2)

Augsburg-Mühlhausen

| 3) | Bayreuth-Bindlacher Berg |
| --- | --- |

3)

Bayreuth-Bindlacher Berg

| 4) | Coburg-Brandebsteinsebene |
| --- | --- |

4)

Coburg-Brandebsteinsebene

| 5) | Eggenfelden/Niederbayern |
| --- | --- |

5)

Eggenfelden/Niederbayern

| 6) | Erding |
| --- | --- |

6)

Erding

| 7) | Fürstenfeldbruck |
| --- | --- |

7)

Fürstenfeldbruck

| 8) | Hassfurth-Mainwiesen |
| --- | --- |

8)

Hassfurth-Mainwiesen

| 9) | Herzogenaurach |
| --- | --- |

9)

Herzogenaurach

| 10) | Hof-Plauen |
| --- | --- |

10)

Hof-Plauen

| 11) | Ingolstadt |
| --- | --- |

11)

Ingolstadt

| 12) | Kempten-Durach |
| --- | --- |

12)

Kempten-Durach

| 13) | Landsberg/Lech |
| --- | --- |

13)

Landsberg/Lech

| 14) | Landshut-Ellermühle |
| --- | --- |

14)

Landshut-Ellermühle

| 15) | Lechfeld |
| --- | --- |

15)

Lechfeld

| 16) | Leipheim |
| --- | --- |

16)

Leipheim

| 17) | Memmingerberg |
| --- | --- |

17)

Memmingerberg

| 18) | München «Franz Joseph Strauß» |
| --- | --- |

18)

München «Franz Joseph Strauß»

| 19) | Neuburg |
| --- | --- |

19)

Neuburg

| 20) | Nürnberg |
| --- | --- |

20)

Nürnberg

| 21) | Oberpfaffenhofen, Werkflugplatz der Dornier-Werke GmbH |
| --- | --- |

21)

Oberpfaffenhofen, Werkflugplatz der Dornier-Werke GmbH

| 22) | Passau-Vilshofen |
| --- | --- |

22)

Passau-Vilshofen

| 23) | Roth |
| --- | --- |

23)

Roth

| 24) | Rothenburg ο.d. Tauber |
| --- | --- |

24)

Rothenburg ο.d. Tauber

| 25) | Straubing-Wallmühle |
| --- | --- |

25)

Straubing-Wallmühle

| 26) | Würzburg am Schenkenturm |
| --- | --- |

26)

Würzburg am Schenkenturm

ΕΛΛΑΔΑ

Τροποποίηση των πληροφοριών που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ C 316 της 28.12.2007

Τμήμα «Αερολιμένες» αντικαθίσταται από τα εξής:

| ΕΝΑΕΡΙΑ ΣΥΝΟΡΑ (1) | ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΕΣ |
| --- | --- |
| 1. | ΑΘΗΝΑ | ΑΤΗINA |
| 2. | ΗΡΑΚΛΕIΟ | HERAKLION |
| 3. | ΘΕΣΣΑΛΟΝIΚΗ | THESSALONIKI |
| 4. | ΡΟΔΟΣ | RODOS (RHODES) |
| 5. | ΚΕΡΚΥΡΑ | KERKIRA (CORFOU) |
| 6. | ΑΝΤIΜΑΧΕIΑ ΚΩ | ANTIMACHIA (KOS) |
| 7. | ΧΑΝIΑ | CHANIA |
| 8. | ΠΥΘΑΓΟΡΕIΟ ΣΑΜΟΥ | PITHAGORIO, SAMOS |
| 9. | ΜΥΤIΛΗΝΗ | MITILINI |
| 10. | IΩΑΝΝIΝΑ | IOANNINA |
| 11. | ΑΡΑΞΟΣ | ARAXOS |
| 12. | ΣΗΤΕIΑ | SITIA |
| 13. | ΧIΟΣ | CHIOS |
| 14. | ΑΡΓΟΣΤΟΛI | ARGOSTOLI |
| 15. | ΚΑΛΑΜΑΤΑ | KALAMATA |
| 16. | ΚΑΒΑΛΑ | KAVALA |
| 17. | ΑΚΤIΟ ΒΟΝIΤΣΑΣ | AKTIO VONITSAS |
| 18. | ΜΗΛΟΣ | MILOS |
| 19. | ΖΑΚΥΝΘΟΣ | ZAKINTHOS |
| 20. | ΘΗΡΑ | THIRA |
| 21. | ΣΚIΑΘΟΣ | SKIATHOS |
| 22. | ΚΑΡΠΑΘΟΣ | KARPATHOS |
| 23. | ΜΥΚΟΝΟΣ | MIKONOS |
| 24. | ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ | ALEXANDROUPOLI |
| 25. | ΕΛΕΥΣIΝΑ | ELEFSINA |
| 26. | ΑΝΔΡΑΒIΔΑ | ANDRAVIDA |
| 27. | ΑΤΣIΚΗ ΛΗΜΝΟΥ | ATSIKI — LIMNOS |
| 28 | ΝΕΑ ΑΓΧΙΑΛΟΣ | ΝΕΑ AGHIALOS |
| 29. | ΚΑΣΤΟΡΙA | KASTORIA |

ΕΝΑΕΡΙΑ ΣΥΝΟΡΑ (1)

ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΕΣ

1.

ΑΘΗΝΑ

ΑΤΗINA

2.

ΗΡΑΚΛΕIΟ

HERAKLION

3.

ΘΕΣΣΑΛΟΝIΚΗ

THESSALONIKI

4.

ΡΟΔΟΣ

RODOS (RHODES)

5.

ΚΕΡΚΥΡΑ

KERKIRA (CORFOU)

6.

ΑΝΤIΜΑΧΕIΑ ΚΩ

ANTIMACHIA (KOS)

7.

ΧΑΝIΑ

CHANIA

8.

ΠΥΘΑΓΟΡΕIΟ ΣΑΜΟΥ

PITHAGORIO, SAMOS

9.

ΜΥΤIΛΗΝΗ

MITILINI

10.

IΩΑΝΝIΝΑ

IOANNINA

11.

ΑΡΑΞΟΣ

ARAXOS

12.

ΣΗΤΕIΑ

SITIA

13.

ΧIΟΣ

CHIOS

14.

ΑΡΓΟΣΤΟΛI

ARGOSTOLI

15.

ΚΑΛΑΜΑΤΑ

KALAMATA

16.

ΚΑΒΑΛΑ

KAVALA

17.

ΑΚΤIΟ ΒΟΝIΤΣΑΣ

AKTIO VONITSAS

18.

ΜΗΛΟΣ

MILOS

19.

ΖΑΚΥΝΘΟΣ

ZAKINTHOS

20.

ΘΗΡΑ

THIRA

21.

ΣΚIΑΘΟΣ

SKIATHOS

22.

ΚΑΡΠΑΘΟΣ

KARPATHOS

23.

ΜΥΚΟΝΟΣ

MIKONOS

24.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ

ALEXANDROUPOLI

25.

ΕΛΕΥΣIΝΑ

ELEFSINA

26.

ΑΝΔΡΑΒIΔΑ

ANDRAVIDA

27.

ΑΤΣIΚΗ ΛΗΜΝΟΥ

ATSIKI — LIMNOS

28

ΝΕΑ ΑΓΧΙΑΛΟΣ

ΝΕΑ AGHIALOS

29.

ΚΑΣΤΟΡΙA

KASTORIA

ΓΑΛΛΙΑ

Αντικατάσταση του καταλόγου που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 200 της 6.8.2008, ΕΕ C 3 της 8.1.2009

Εναέρια σύνορα

| 1) | Abbeville |
| --- | --- |

1)

Abbeville

| 2) | Agen-la Garenne |
| --- | --- |

2)

Agen-la Garenne

| 3) | Ajaccio-Campo dell'Oro |
| --- | --- |

3)

Ajaccio-Campo dell'Oro

| 4) | Albi-le Séquestre |
| --- | --- |

4)

Albi-le Séquestre

| 5) | Amiens-Glisy |
| --- | --- |

5)

Amiens-Glisy

| 6) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

6)

Angers-Marcé

| 7) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

7)

Angoulême-Brie-Champniers

| 8) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

8)

Annecy-Methet

| 9) | Annemasse |
| --- | --- |

9)

Annemasse

| 10) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

10)

Auxerre-Branches

| 11) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

11)

Avignon-Caumont

| 12) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

12)

Bâle-Mulhouse

| 13) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

13)

Bastia-Poretta

| 14) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

14)

Beauvais-Tillé

| 15) | Bergerac-Roumanière |
| --- | --- |

15)

Bergerac-Roumanière

| 16) | Besançon-la Vèze |
| --- | --- |

16)

Besançon-la Vèze

| 17) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

17)

Béziers-Vias

| 18) | Biarritz-Bayonne-Anglet |
| --- | --- |

18)

Biarritz-Bayonne-Anglet

| 19) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

19)

Bordeaux-Mérignac

| 20) | Bourges |
| --- | --- |

20)

Bourges

| 21) | Brest-Guipavas |
| --- | --- |

21)

Brest-Guipavas

| 22) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

22)

Caen-Carpiquet

| 23) | Cahors-Lalbenque |
| --- | --- |

23)

Cahors-Lalbenque

| 24) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

24)

Calais-Dunkerque

| 25) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

25)

Calvi-Sainte-Catherine

| 26) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

26)

Cannes-Mandelieu

| 27) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

27)

Carcassonne-Salvaza

| 28) | Castres-Mazamet |
| --- | --- |

28)

Castres-Mazamet

| 29) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

29)

Châlons-Vatry

| 30) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

30)

Chambéry-Aix-les-Bains

| 31) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

31)

Châteauroux-Déols

| 32) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

32)

Cherbourg-Mauperthus

| 33) | Clermont-Ferrand-Aulnat |
| --- | --- |

33)

Clermont-Ferrand-Aulnat

| 34) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

34)

Colmar-Houssen

| 35) | Courchevel |
| --- | --- |

35)

Courchevel

| 36) | Deauville-Saint-Gatien |
| --- | --- |

36)

Deauville-Saint-Gatien

| 37) | Dieppe-Saint-Aubin |
| --- | --- |

37)

Dieppe-Saint-Aubin

| 38) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

38)

Dijon-Longvic

| 39) | Dinard-Pleurtuit |
| --- | --- |

39)

Dinard-Pleurtuit

| 40) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

40)

Dôle-Tavaux

| 41) | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

41)

Epinal-Mirecourt

| 42) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

42)

Figari-Sud Corse

| 43) | Gap-Tallard |
| --- | --- |

43)

Gap-Tallard

| 44) | Genève-Cointrin |
| --- | --- |

44)

Genève-Cointrin

| 45) | Granville |
| --- | --- |

45)

Granville

| 46) | Grenoble-Saint-Geoirs |
| --- | --- |

46)

Grenoble-Saint-Geoirs

| 47) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

47)

Hyères-le Palivestre

| 48) | Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

48)

Issy-les-Moulineaux

| 49) | La Môle |
| --- | --- |

49)

La Môle

| 50) | Lannion |
| --- | --- |

50)

Lannion

| 51) | La Rochelle-Laleu |
| --- | --- |

51)

La Rochelle-Laleu

| 52) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

52)

Laval-Entrammes

| 53) | Le Castelet |
| --- | --- |

53)

Le Castelet

| 54) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

54)

Le Havre-Octeville

| 55) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

55)

Le Mans-Arnage

| 56) | Le Touquet-Paris-Plage |
| --- | --- |

56)

Le Touquet-Paris-Plage

| 57) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

57)

Lille-Lesquin

| 58) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

58)

Limoges-Bellegarde

| 59) | Lognes-Emerainville |
| --- | --- |

59)

Lognes-Emerainville

| 60) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

60)

Lorient-Lann-Bihoué

| 61) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

61)

Lyon-Bron

| 62) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

62)

Lyon-Saint-Exupéry

| 63) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

63)

Marseille-Provence

| 64) | Meaux-Esbly |
| --- | --- |

64)

Meaux-Esbly

| 65) | Megève |
| --- | --- |

65)

Megève

| 66) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

66)

Metz-Nancy-Lorraine

| 67) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

67)

Monaco-Héliport

| 68) | Montbéliard-Courcelles |
| --- | --- |

68)

Montbéliard-Courcelles

| 69) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

69)

Montpellier-Méditérranée

| 70) | Morlaix-Ploujean |
| --- | --- |

70)

Morlaix-Ploujean

| 71) | Nancy-Essey |
| --- | --- |

71)

Nancy-Essey

| 72) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

72)

Nantes-Atlantique

| 73) | Nevers-Fourchambault |
| --- | --- |

73)

Nevers-Fourchambault

| 74) | Nice-Côte d'Azur |
| --- | --- |

74)

Nice-Côte d'Azur

| 75) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

75)

Nîmes-Garons

| 76) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

76)

Orléans-Bricy

| 77) | Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel |
| --- | --- |

77)

Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel

| 78) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

78)

Paris-Charles de Gaulle

| 79) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

79)

Paris-le Bourget

| 80) | Paris-Orly |
| --- | --- |

80)

Paris-Orly

| 81) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

81)

Pau-Pyrénées

| 82) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

82)

Perpignan-Rivesaltes

| 83) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

83)

Poitiers-Biard

| 84) | Pontarlier |
| --- | --- |

84)

Pontarlier

| 85) | Pontoise-Cormeilles-en-Vexin |
| --- | --- |

85)

Pontoise-Cormeilles-en-Vexin

| 86) | Quimper-Pluguffan |
| --- | --- |

86)

Quimper-Pluguffan

| 87) | Reims-Champagne |
| --- | --- |

87)

Reims-Champagne

| 88) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

88)

Rennes Saint-Jacques

| 89) | Roanne-Renaison |
| --- | --- |

89)

Roanne-Renaison

| 90) | Rodez-Marcillac |
| --- | --- |

90)

Rodez-Marcillac

| 91) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

91)

Rouen-Vallée de Seine

| 92) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

92)

Saint-Brieuc-Armor

| 93) | Saint-Etienne-Bouthéon |
| --- | --- |

93)

Saint-Etienne-Bouthéon

| 94) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

94)

Saint-Nazaire-Montoir

| 95) | Saint-Yan |
| --- | --- |

95)

Saint-Yan

| 96) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

96)

Strasbourg-Entzheim

| 97) | Tarbes-Ossun-Lourdes |
| --- | --- |

97)

Tarbes-Ossun-Lourdes

| 98) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

98)

Toulouse-Blagnac

| 99) | Tours-Saint-Symphorien |
| --- | --- |

99)

Tours-Saint-Symphorien

| 100) | Toussus-le-Noble |
| --- | --- |

100)

Toussus-le-Noble

| 101) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

101)

Troyes-Barberey

| 102) | Valence-Chabeuil |
| --- | --- |

102)

Valence-Chabeuil

| 103) | Valenciennes-Denain |
| --- | --- |

103)

Valenciennes-Denain

| 104) | Vesoul-Frotey |
| --- | --- |

104)

Vesoul-Frotey

| 105) | Vichy-Charmeil |
| --- | --- |

105)

Vichy-Charmeil

Θαλάσσια σύνορα

| 1) | Ajaccio |
| --- | --- |

1)

Ajaccio

| 2) | Bastia |
| --- | --- |

2)

Bastia

| 3) | Bayonne |
| --- | --- |

3)

Bayonne

| 4) | Bonifacio |
| --- | --- |

4)

Bonifacio

| 5) | Bordeaux |
| --- | --- |

5)

Bordeaux

| 6) | Boulogne |
| --- | --- |

6)

Boulogne

| 7) | Brest |
| --- | --- |

7)

Brest

| 8) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

8)

Caen-Ouistreham

| 9) | Calais |
| --- | --- |

9)

Calais

| 10) | Calvi |
| --- | --- |

10)

Calvi

| 11) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

11)

Cannes-Vieux Port

| 12) | Carteret |
| --- | --- |

12)

Carteret

| 13) | Cherbourg |
| --- | --- |

13)

Cherbourg

| 14) | Concarneau |
| --- | --- |

14)

Concarneau

| 15) | Dieppe |
| --- | --- |

15)

Dieppe

| 16) | Douvres |
| --- | --- |

16)

Douvres

| 17) | Dunkerque |
| --- | --- |

17)

Dunkerque

| 18) | Granville |
| --- | --- |

18)

Granville

| 19) | Honfleur |
| --- | --- |

19)

Honfleur

| 20) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

20)

La Rochelle-La Pallice

| 21) | Le Havre |
| --- | --- |

21)

Le Havre

| 22) | Les Sables-d'Olonne-Port |
| --- | --- |

22)

Les Sables-d'Olonne-Port

| 23) | L'Ile-Rousse |
| --- | --- |

23)

L'Ile-Rousse

| 24) | Lorient |
| --- | --- |

24)

Lorient

| 25) | Marseille |
| --- | --- |

25)

Marseille

| 26) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

26)

Monaco-Port de la Condamine

| 27) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

27)

Nantes-Saint-Nazaire

| 28) | Nice |
| --- | --- |

28)

Nice

| 29) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

29)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| 30) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

30)

Port-la-Nouvelle

| 31) | Porto-Vecchio |
| --- | --- |

31)

Porto-Vecchio

| 32) | Port-Vendres |
| --- | --- |

32)

Port-Vendres

| 33) | Propriano |
| --- | --- |

33)

Propriano

| 34) | Roscoff |
| --- | --- |

34)

Roscoff

| 35) | Rouen |
| --- | --- |

35)

Rouen

| 36) | Saint-Brieuc (maritime) |
| --- | --- |

36)

Saint-Brieuc (maritime)

| 37) | Saint-Malo |
| --- | --- |

37)

Saint-Malo

| 38) | Sète |
| --- | --- |

38)

Sète

| 39) | Toulon |
| --- | --- |

39)

Toulon

| 40) | Villefranche-sur-Mer |
| --- | --- |

40)

Villefranche-sur-Mer

Χερσαία σύνορα

Με το Ηνωμένο Βασίλειο

(σιδηροδρομική σύνδεση διά της Μάγχης)

| 1) | Gare d'Ashford International |
| --- | --- |

1)

Gare d'Ashford International

| 2) | Gare d'Avignon-Centre |
| --- | --- |

2)

Gare d'Avignon-Centre

| 3) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

3)

Cheriton/Coquelles

| 4) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

4)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| 5) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

5)

Gare de Fréthun

| 6) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

6)

Gare de Lille-Europe

| 7) | Gare de Londres-Waterloo |
| --- | --- |

7)

Gare de Londres-Waterloo

| 8) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

8)

Gare de Paris-Nord

| 9) | Gare de St-Pancras International |
| --- | --- |

9)

Gare de St-Pancras International

| 10) | Gare d'Ebbsfleet International |
| --- | --- |

10)

Gare d'Ebbsfleet International

Με την Ανδόρα

| 1) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

1)

Pas de la Case-Porta

ΙΤΑΛΙΑ

Αντικατάσταση του καταλόγου που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 316 της 28.12.2007

Εναέρια σύνορα

| 1) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| 2) | Ancona | Polizia di Stato |
| 3) | Aosta | Polizia di Stato |
| 4) | Bari | Polizia di Stato |
| 5) | Bergamo | Polizia di Stato |
| 6) | Biella | Polizia di Stato |
| 7) | Bologna | Polizia di Stato |
| 8) | Bolzano | Polizia di Stato |
| 9) | Brescia | Polizia di Stato |
| 10) | Brindisi | Polizia di Stato |
| 11) | Cagliari | Polizia di Stato |
| 12) | Catania | Polizia di Stato |
| 13) | Crotone | Polizia di Stato |
| 14) | Cuneo Levaldigi (CN) | Polizia di Stato |
| 15) | Fano (PU) | Polizia di Stato |
| 16) | Firenze | Polizia di Stato |
| 17) | Foggia | Polizia di Stato |
| 18) | Forlì | Polizia di Stato |
| 19) | Genova | Polizia di Stato |
| 20) | Grosseto | Polizia di Stato |
| 21) | Lamezia Terme (CZ) | Polizia di Stato |
| 22) | Lampedusa (AG) | Carabinieri |
| 23) | Lecce | Polizia di Stato |
| 24) | Marina di Campo (LI) | Carabinieri |
| 25) | Milano Linate | Polizia di Stato |
| 26) | Napoli | Polizia di Stato |
| 27) | Novi Ligure | Carabinieri |
| 28) | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| 29) | Oristano | Polizia di Stato |
| 30) | Palermo | Polizia di Stato |
| 31) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| 32) | Parma | Polizia di Stato |
| 33) | Perugia | Polizia di Stato |
| 34) | Pescara | Polizia di Stato |
| 35) | Pisa | Polizia di Stato |
| 36) | Pontecagnano (SA) | Polizia di Stato |
| 37) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| 38) | Rimini | Polizia di Stato |
| 39) | Roma Ciampino | Polizia di Stato |
| 40) | Roma Fiumicino | Polizia di Stato |
| 41) | Roma Urbe | Polizia di Stato |
| 42) | Ronchi dei Legionari (GO) | Polizia di Stato |
| 43) | Siena | Polizia di Stato |
| 44) | Taranto-Grottaglie | Polizia di Stato |
| 45) | Torino | Polizia di Stato |
| 46) | Trapani | Polizia di Stato |
| 47) | Tortoli (NU) | Polizia di Stato |
| 48) | Treviso | Polizia di Stato |
| 49) | Varese Malpensa | Polizia di Stato |
| 50) | Venezia | Polizia di Stato |
| 51) | Verona | Polizia di Stato |
| 52) | Villanova d'Albenga (SV) | Carabinieri |

1)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

2)

Ancona

Polizia di Stato

3)

Aosta

Polizia di Stato

4)

Bari

Polizia di Stato

5)

Bergamo

Polizia di Stato

6)

Biella

Polizia di Stato

7)

Bologna

Polizia di Stato

8)

Bolzano

Polizia di Stato

9)

Brescia

Polizia di Stato

10)

Brindisi

Polizia di Stato

11)

Cagliari

Polizia di Stato

12)

Catania

Polizia di Stato

13)

Crotone

Polizia di Stato

14)

Cuneo Levaldigi (CN)

Polizia di Stato

15)

Fano (PU)

Polizia di Stato

16)

Firenze

Polizia di Stato

17)

Foggia

Polizia di Stato

18)

Forlì

Polizia di Stato

19)

Genova

Polizia di Stato

20)

Grosseto

Polizia di Stato

21)

Lamezia Terme (CZ)

Polizia di Stato

22)

Lampedusa (AG)

Carabinieri

23)

Lecce

Polizia di Stato

24)

Marina di Campo (LI)

Carabinieri

25)

Milano Linate

Polizia di Stato

26)

Napoli

Polizia di Stato

27)

Novi Ligure

Carabinieri

28)

Olbia (SS)

Polizia di Stato

29)

Oristano

Polizia di Stato

30)

Palermo

Polizia di Stato

31)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

32)

Parma

Polizia di Stato

33)

Perugia

Polizia di Stato

34)

Pescara

Polizia di Stato

35)

Pisa

Polizia di Stato

36)

Pontecagnano (SA)

Polizia di Stato

37)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

38)

Rimini

Polizia di Stato

39)

Roma Ciampino

Polizia di Stato

40)

Roma Fiumicino

Polizia di Stato

41)

Roma Urbe

Polizia di Stato

42)

Ronchi dei Legionari (GO)

Polizia di Stato

43)

Siena

Polizia di Stato

44)

Taranto-Grottaglie

Polizia di Stato

45)

Torino

Polizia di Stato

46)

Trapani

Polizia di Stato

47)

Tortoli (NU)

Polizia di Stato

48)

Treviso

Polizia di Stato

49)

Varese Malpensa

Polizia di Stato

50)

Venezia

Polizia di Stato

51)

Verona

Polizia di Stato

52)

Villanova d'Albenga (SV)

Carabinieri

Θαλάσσια σύνορα

| 1) | Alassio (SV) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| 2) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| 3) | Ancona | Polizia di Stato |
| 4) | Anzio — Nettuno (RM) | Polizia di Stato |
| 5) | Augusta (SR) | Polizia di Stato |
| 6) | Bacoli (NA) | Carabinieri |
| 7) | Bari | Polizia di Stato |
| 8) | Barletta (BA) | Polizia di Stato |
| 9) | Brindisi | Polizia di Stato |
| 10) | Cagliari | Polizia di Stato |
| 11) | Campo nell'Elba (LI) | Carabinieri |
| 12) | Caorle (VE) | Carabinieri |
| 13) | Capraia Isola (LI) | Carabinieri |
| 14) | Capri (NA) | Polizia di Stato |
| 15) | Carbonia (CA) | Polizia di Stato |
| 16) | Castellammare di Stabia (NA) | Polizia di Stato |
| 17) | Castellammare del Golfo (TP) | Polizia di Stato |
| 18) | Catania | Polizia di Stato |
| 19) | Chioggia (VE) | Polizia di Stato |
| 20) | Civitanova Marche (MC) | Polizia di Stato |
| 21) | Civitavecchia (RM) | Polizia di Stato |
| 22) | Corigliano Calabro (CS) | Polizia di Stato |
| 23) | Crotone | Polizia di Stato |
| 24) | Duino Aurisina (TS) | Polizia di Stato |
| 25) | Finale Ligure (SV) | Carabinieri |
| 26) | Fiumicino (RM) | Polizia di Stato |
| 27) | Formia (LT) | Polizia di Stato |
| 28) | Gaeta (LT) | Polizia di Stato |
| 29) | Gallipoli (LE) | Polizia di Stato |
| 30) | Gela (CL) | Polizia di Stato |
| 31) | Genova | Polizia di Stato |
| 32) | Gioia Tauro (RC) | Polizia di Stato |
| 33) | Giulianova (TE) | Polizia di Stato |
| 34) | Grado (GO) | Polizia di Stato |
| 35) | Ischia (NA) | Polizia di Stato |
| 36) | La Maddalena (SS) | Carabinieri |
| 37) | La Spezia | Polizia di Stato |
| 38) | Lampedusa (AG) | Polizia di Stato |
| 39) | Lerici (SP) | Carabinieri |
| 40) | Levanto (SP) | Carabinieri |
| 41) | Licata (AG) | Polizia di Stato |
| 42) | Lignano Sabbiadoro (VE) | Carabinieri |
| 43) | Lipari (ME) | Carabinieri |
| 44) | Livorno | Polizia di Stato |
| 45) | Loano (SV) | Carabinieri |
| 46) | Manfredonia (FG) | Polizia di Stato |
| 47) | Marciana Marina (LI) | Carabinieri |
| 48) | Marina di Carrara (MS) | Polizia di Stato |
| 49) | Marsala (TP) | Polizia di Stato |
| 50) | Mazara del Vallo (TP) | Polizia di Stato |
| 51) | Messina | Polizia di Stato |
| 52) | Milazzo (ME) | Polizia di Stato |
| 53) | Molfetta (BA) | Carabinieri |
| 54) | Monopoli (BA) | Carabinieri |
| 55) | Napoli | Polizia di Stato |
| 56) | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| 57) | Oneglia (IM) | Polizia di Stato |
| 58) | Oristano | Polizia di Stato |
| 59) | Ortona (CH) | Carabinieri |
| 60) | Ostia (RM) | Polizia di Stato |
| 61) | Otranto (LE) | Polizia di Stato |
| 62) | Palau (SS) | Polizia di Stato |
| 63) | Palermo | Polizia di Stato |
| 64) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| 65) | Pesaro | Polizia di Stato |
| 66) | Pescara | Polizia di Stato |
| 67) | Piombino (LI) | Polizia di Stato |
| 68) | Porto Azzurro (LI) | Carabinieri |
| 69) | Porto Cervo (SS) | Polizia di Stato |
| 70) | Porto Empedocle (AG) | Polizia di Stato |
| 71) | Porto Ferraio (LI) | Polizia di Stato |
| 72) | Porto Nogaro (UD) | Carabinieri |
| 73) | Porto Tolle (RO) | Polizia di Stato |
| 74) | Porto Torres (SS) | Polizia di Stato |
| 75) | Porto Venere (SV) | Carabinieri |
| 76) | Portofino (GE) | Carabinieri |
| 77) | Pozzallo (RG) | Carabinieri |
| 78) | Pozzuoli (NA) | Polizia di Stato |
| 79) | Rapallo (GE) | Polizia di Stato |
| 80) | Ravenna | Polizia di Stato |
| 81) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| 82) | Rimini | Polizia di Stato |
| 83) | Rio Marina (LI) | Carabinieri |
| 84) | Riposto (CT) | Carabinieri |
| 85) | Ronchi dei Legionari — Monfalcone (GO) | |
| 86) | Santa Margherita Ligure (GE) | Carabinieri |
| 87) | Sanremo (IM) | Polizia di Stato |
| 88) | Santa Maria di Leuca (LE) | Polizia di Stato |
| 89) | Santa Teresa di Gallura (SS) | Polizia di Stato |
| 90) | San Benedetto del Tronto (AP) | Polizia di Stato |
| 91) | Salerno | Polizia di Stato |
| 92) | Savona | Polizia di Stato |
| 93) | Siracusa | Polizia di Stato |
| 94) | Sorrento (NA) | Polizia di Stato |
| 95) | Taormina (ME) | Polizia di Stato |
| 96) | Taranto | Polizia di Stato |
| 97) | Termini Imerese (PA) | Polizia di Stato |
| 98) | Termoli (CB) | Polizia di Stato |
| 99) | Terracina (LT) | Polizia di Stato |
| 100) | Torre Annunziata (NA) | Polizia di Stato |
| 101) | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| 102) | Torviscosa (UD) | Carabinieri |
| 103) | Trani (BA) | Polizia di Stato |
| 104) | Trapani | Polizia di Stato |
| 105) | Trieste | Polizia di Stato |
| 106) | Varazze (SV) | Carabinieri |
| 107) | Vasto (CH) | Polizia di Stato |
| 108) | Venezia | Polizia di Stato |
| 109) | Viareggio (LU) | Polizia di Stato |
| 110) | Vibo Valentia Marina (VV) | Polizia di Stato |

1)

Alassio (SV)

Polizia di Stato

2)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

3)

Ancona

Polizia di Stato

4)

Anzio — Nettuno (RM)

Polizia di Stato

5)

Augusta (SR)

Polizia di Stato

6)

Bacoli (NA)

Carabinieri

7)

Bari

Polizia di Stato

8)

Barletta (BA)

Polizia di Stato

9)

Brindisi

Polizia di Stato

10)

Cagliari

Polizia di Stato

11)

Campo nell'Elba (LI)

Carabinieri

12)

Caorle (VE)

Carabinieri

13)

Capraia Isola (LI)

Carabinieri

14)

Capri (NA)

Polizia di Stato

15)

Carbonia (CA)

Polizia di Stato

16)

Castellammare di Stabia (NA)

Polizia di Stato

17)

Castellammare del Golfo (TP)

Polizia di Stato

18)

Catania

Polizia di Stato

19)

Chioggia (VE)

Polizia di Stato

20)

Civitanova Marche (MC)

Polizia di Stato

21)

Civitavecchia (RM)

Polizia di Stato

22)

Corigliano Calabro (CS)

Polizia di Stato

23)

Crotone

Polizia di Stato

24)

Duino Aurisina (TS)

Polizia di Stato

25)

Finale Ligure (SV)

Carabinieri

26)

Fiumicino (RM)

Polizia di Stato

27)

Formia (LT)

Polizia di Stato

28)

Gaeta (LT)

Polizia di Stato

29)

Gallipoli (LE)

Polizia di Stato

30)

Gela (CL)

Polizia di Stato

31)

Genova

Polizia di Stato

32)

Gioia Tauro (RC)

Polizia di Stato

33)

Giulianova (TE)

Polizia di Stato

34)

Grado (GO)

Polizia di Stato

35)

Ischia (NA)

Polizia di Stato

36)

La Maddalena (SS)

Carabinieri

37)

La Spezia

Polizia di Stato

38)

Lampedusa (AG)

Polizia di Stato

39)

Lerici (SP)

Carabinieri

40)

Levanto (SP)

Carabinieri

41)

Licata (AG)

Polizia di Stato

42)

Lignano Sabbiadoro (VE)

Carabinieri

43)

Lipari (ME)

Carabinieri

44)

Livorno

Polizia di Stato

45)

Loano (SV)

Carabinieri

46)

Manfredonia (FG)

Polizia di Stato

47)

Marciana Marina (LI)

Carabinieri

48)

Marina di Carrara (MS)

Polizia di Stato

49)

Marsala (TP)

Polizia di Stato

50)

Mazara del Vallo (TP)

Polizia di Stato

51)

Messina

Polizia di Stato

52)

Milazzo (ME)

Polizia di Stato

53)

Molfetta (BA)

Carabinieri

54)

Monopoli (BA)

Carabinieri

55)

Napoli

Polizia di Stato

56)

Olbia (SS)

Polizia di Stato

57)

Oneglia (IM)

Polizia di Stato

58)

Oristano

Polizia di Stato

59)

Ortona (CH)

Carabinieri

60)

Ostia (RM)

Polizia di Stato

61)

Otranto (LE)

Polizia di Stato

62)

Palau (SS)

Polizia di Stato

63)

Palermo

Polizia di Stato

64)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

65)

Pesaro

Polizia di Stato

66)

Pescara

Polizia di Stato

67)

Piombino (LI)

Polizia di Stato

68)

Porto Azzurro (LI)

Carabinieri

69)

Porto Cervo (SS)

Polizia di Stato

70)

Porto Empedocle (AG)

Polizia di Stato

71)

Porto Ferraio (LI)

Polizia di Stato

72)

Porto Nogaro (UD)

Carabinieri

73)

Porto Tolle (RO)

Polizia di Stato

74)

Porto Torres (SS)

Polizia di Stato

75)

Porto Venere (SV)

Carabinieri

76)

Portofino (GE)

Carabinieri

77)

Pozzallo (RG)

Carabinieri

78)

Pozzuoli (NA)

Polizia di Stato

79)

Rapallo (GE)

Polizia di Stato

80)

Ravenna

Polizia di Stato

81)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

82)

Rimini

Polizia di Stato

83)

Rio Marina (LI)

Carabinieri

84)

Riposto (CT)

Carabinieri

85)

Ronchi dei Legionari — Monfalcone (GO)

86)

Santa Margherita Ligure (GE)

Carabinieri

87)

Sanremo (IM)

Polizia di Stato

88)

Santa Maria di Leuca (LE)

Polizia di Stato

89)

Santa Teresa di Gallura (SS)

Polizia di Stato

90)

San Benedetto del Tronto (AP)

Polizia di Stato

91)

Salerno

Polizia di Stato

92)

Savona

Polizia di Stato

93)

Siracusa

Polizia di Stato

94)

Sorrento (NA)

Polizia di Stato

95)

Taormina (ME)

Polizia di Stato

96)

Taranto

Polizia di Stato

97)

Termini Imerese (PA)

Polizia di Stato

98)

Termoli (CB)

Polizia di Stato

99)

Terracina (LT)

Polizia di Stato

100)

Torre Annunziata (NA)

Polizia di Stato

101)

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

102)

Torviscosa (UD)

Carabinieri

103)

Trani (BA)

Polizia di Stato

104)

Trapani

Polizia di Stato

105)

Trieste

Polizia di Stato

106)

Varazze (SV)

Carabinieri

107)

Vasto (CH)

Polizia di Stato

108)

Venezia

Polizia di Stato

109)

Viareggio (LU)

Polizia di Stato

110)

Vibo Valentia Marina (VV)

Polizia di Stato

AYΣΤΡΙΑ

Αντικατάσταση του καταλόγου που δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 316 της 28.12.2007

Αερολιμένες και αεροδρόμια

Αερολιμένες

| 1) | Graz — Thalerhof |
| --- | --- |

1)

Graz — Thalerhof

| 2) | Innsbruck — Kranebitten |
| --- | --- |

2)

Innsbruck — Kranebitten

| 3) | Klagenfurt — Wörthersee |
| --- | --- |

3)

Klagenfurt — Wörthersee

| 4) | Linz — Hörsching |
| --- | --- |

4)

Linz — Hörsching

| 5) | Salzburg — Maxglan |
| --- | --- |

5)

Salzburg — Maxglan

| 6) | Wien — Schwechat |
| --- | --- |

6)

Wien — Schwechat

Αεροδρόμια

| 1) | Bad Kleinkirchheim |
| --- | --- |

1)

Bad Kleinkirchheim

| 2) | Dobersberg |
| --- | --- |

2)

Dobersberg

| 3) | Eferding |
| --- | --- |

3)

Eferding

| 4) | Feldkirchen-Ossiacher See |
| --- | --- |

4)

Feldkirchen-Ossiacher See

| 5) | Ferlach |
| --- | --- |

5)

Ferlach

| 6) | Ferlach (ελικοδρόμιο Glock) |
| --- | --- |

6)

Ferlach (ελικοδρόμιο Glock)

| 7) | Ferlach-Glainach |
| --- | --- |

7)

Ferlach-Glainach

| 8) | Freistadt |
| --- | --- |

8)

Freistadt

| 9) | Friesach-Hirt |
| --- | --- |

9)

Friesach-Hirt

| 10) | Fürstenfeld |
| --- | --- |

10)

Fürstenfeld

| 11) | Gmunden |
| --- | --- |

11)

Gmunden

| 12) | Goldeck Talstation |
| --- | --- |

12)

Goldeck Talstation

| 13) | Halleg |
| --- | --- |

13)

Halleg

| 14) | Hofkirchen |
| --- | --- |

14)

Hofkirchen

| 15) | Hohenems-Dornbirn |
| --- | --- |

15)

Hohenems-Dornbirn

| 16) | Kapfenberg |
| --- | --- |

16)

Kapfenberg

| 17) | Kappl |
| --- | --- |

17)

Kappl

| 18) | Kitzbühel |
| --- | --- |

18)

Kitzbühel

| 19) | Krems-Langenlois |
| --- | --- |

19)

Krems-Langenlois

| 20) | Kufstein-Langkampfen |
| --- | --- |

20)

Kufstein-Langkampfen

| 21) | Lanzen-Turnau |
| --- | --- |

21)

Lanzen-Turnau

| 22) | Leoben-Timmersdorf |
| --- | --- |

22)

Leoben-Timmersdorf

| 23) | Leopoldsdorf |
| --- | --- |

23)

Leopoldsdorf

| 24) | Lienz — Nikolsdorf |
| --- | --- |

24)

Lienz — Nikolsdorf

| 25) | Linz — Ost |
| --- | --- |

25)

Linz — Ost

| 26) | Mariazell |
| --- | --- |

26)

Mariazell

| 27) | Mauterndorf |
| --- | --- |

27)

Mauterndorf

| 28) | Mayerhofen |
| --- | --- |

28)

Mayerhofen

| 29) | Micheldorf |
| --- | --- |

29)

Micheldorf

| 30) | Niederöblarn |
| --- | --- |

30)

Niederöblarn

| 31) | Nötsch im Gailtal |
| --- | --- |

31)

Nötsch im Gailtal

| 32) | Ottenschlag |
| --- | --- |

32)

Ottenschlag

| 33) | Pinkafeld |
| --- | --- |

33)

Pinkafeld

| 34) | Pöchlarn-Wörth |
| --- | --- |

34)

Pöchlarn-Wörth

| 35) | Pongau Heliport (ελικοδρόμιο) |
| --- | --- |

35)

Pongau Heliport (ελικοδρόμιο)

| 36) | Punitz-Güssing |
| --- | --- |

36)

Punitz-Güssing

| 37) | Reutte-Höfen |
| --- | --- |

37)

Reutte-Höfen

| 38) | Ried-Kirchheim |
| --- | --- |

38)

Ried-Kirchheim

| 39) | Schärding-Suben |
| --- | --- |

39)

Schärding-Suben

| 40) | Scharnstein |
| --- | --- |

40)

Scharnstein

| 41) | Seitenstetten |
| --- | --- |

41)

Seitenstetten

| 42) | Spitzerberg |
| --- | --- |

42)

Spitzerberg

| 43) | St Andrä im Lavanttal |
| --- | --- |

43)

St Andrä im Lavanttal

| 44) | St Donat — Mairist |
| --- | --- |

44)

St Donat — Mairist

| 45) | St Georgen am Ybbsfeld |
| --- | --- |

45)

St Georgen am Ybbsfeld

| 46) | St Johann/Tirol |
| --- | --- |

46)

St Johann/Tirol

| 47) | St Pölten |
| --- | --- |

47)

St Pölten

| 48) | Stockerau |
| --- | --- |

48)

Stockerau

| 49) | Trieben |
| --- | --- |

49)

Trieben

| 50) | Villach |
| --- | --- |

50)

Villach

| 51) | Völkermarkt |
| --- | --- |

51)

Völkermarkt

| 52) | Völtendorf |
| --- | --- |

52)

Völtendorf

| 53) | Vöslau |
| --- | --- |

53)

Vöslau

| 54) | Waidring |
| --- | --- |

54)

Waidring

| 55) | Wattens |
| --- | --- |

55)

Wattens

| 56) | Weiz-Unterfladnitz |
| --- | --- |

56)

Weiz-Unterfladnitz

| 57) | Wels |
| --- | --- |

57)

Wels

| 58) | Wiener Neudorf |
| --- | --- |

58)

Wiener Neudorf

| 59) | Wiener Neustadt/Ost |
| --- | --- |

59)

Wiener Neustadt/Ost

| 60) | Wietersdorf |
| --- | --- |

60)

Wietersdorf

| 61) | Wolfsberg |
| --- | --- |

61)

Wolfsberg

| 62) | Zell am See |
| --- | --- |

62)

Zell am See

| 63) | Zeltweg |
| --- | --- |

63)

Zeltweg

| 64) | Zwatzhof (ελικοδρόμιο) |
| --- | --- |

64)

Zwatzhof (ελικοδρόμιο)

Χερσαία σύνορα με το Λιχτενστάιν

| 1) | Feldkirch — Tisis (Eisenbahn) |
| --- | --- |

1)

Feldkirch — Tisis (Eisenbahn)

| 2) | Nofels |
| --- | --- |

2)

Nofels

| 3) | Nofels — Fresch |
| --- | --- |

3)

Nofels — Fresch

| 4) | Feldkrich — Tisis |
| --- | --- |

4)

Feldkrich — Tisis

| 5) | Feldkirch — Tosters |
| --- | --- |

5)

Feldkirch — Tosters

---

(1)  Σημείωση: Οι αερολιμένες Χίου, Καρπάθου και Μήλου δεν ανήκουν στα δια νόμου οριζόμενα σημεία συνοριακής διέλευσης. Λειτουργούν όλως κατ' εξαίρεση μόνο κατά τη θερινή περίοδο.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 10.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 33/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 33/17

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

9 Φεβρουαρίου 2009

(2009/C 33/03)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3008 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 119,21 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,452 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,871 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4375 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,506 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,662 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,799 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 287,9 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,703 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4835 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2444 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,0976 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,9257 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5969 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,0858 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,4248 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9436 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 798,23 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,4715 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,8894 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4361 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 15 303,91 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6731 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,14 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 46,7135 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 45,548 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,917 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 18,3674 |
| INR | ινδική ρουπία | 63,219 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3008

JPY

ιαπωνικό γιεν

119,21

DKK

δανική κορόνα

7,452

GBP

λίρα στερλίνα

0,871

SEK

σουηδική κορόνα

10,4375

CHF

ελβετικό φράγκο

1,506

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,662

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,799

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

287,9

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,703

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4835

RON

ρουμανικό λέι

4,2444

TRY

τουρκική λίρα

2,0976

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,9257

CAD

καναδικό δολάριο

1,5969

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,0858

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,4248

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9436

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 798,23

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,4715

CNY

κινεζικό γιουάν

8,8894

HRK

κροατικό κούνα

7,4361

IDR

ινδονησιακή ρουπία

15 303,91

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6731

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,14

RUB

ρωσικό ρούβλι

46,7135

THB

ταϊλανδικό μπατ

45,548

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,917

MXN

μεξικανικό πέσο

18,3674

INR

ινδική ρουπία

63,219

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 10.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 33/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 33/18

---

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΉ ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉ ΑΣΦΆΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΫΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΈΝΩΝ

Τιμή μετατροπής των νομισμάτων κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου

(2009/C 33/04)

Άρθρο 107 παράγραφοι 1, 2 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72

Περίοδος αναφοράς: 'Ιανουαρίος 2009

Περίοδος εφαρμογής: Απρίλιος, Μάιος και Ιούνιος 2009

| 01-2009 | EUR | BGN | CZK | DKK | EEK | LVL | LTL | HUF | PLN | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,1693 | 7,45194 | 15,6466 | 0,704329 | 3,45280 | 279,859 | 4,23002 | 4,23537 | 10,7264 | 0,918193 | 9,21640 | — | 1,49347 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,8917 | 3,81017 | 8,00010 | 0,360123 | 1,76542 | 143,092 | 2,16281 | 2,16554 | 5,48441 | 0,469472 | 4,71235 | — | 0,763609 |
| 1 CZK = | 0,0368062 | 0,0719856 | 1 | 0,274278 | 0,575892 | 0,0259237 | 0,127084 | 10,3005 | 0,155691 | 0,155888 | 0,394798 | 0,0337952 | 0,339221 | — | 0,0549688 |
| 1 DKK = | 0,134193 | 0,262455 | 3,64594 | 1 | 2,09967 | 0,0945162 | 0,463343 | 37,5551 | 0,567640 | 0,568358 | 1,43941 | 0,123215 | 1,23678 | — | 0,200413 |
| 1 EEK = | 0,0639116 | 0,124998 | 1,73644 | 0,476266 | 1 | 0,0450148 | 0,220674 | 17,8862 | 0,270347 | 0,270689 | 0,685542 | 0,0586832 | 0,589036 | — | 0,0954499 |
| 1 LVL = | 1,41979 | 2,77683 | 38,5748 | 10,5802 | 22,2149 | 1 | 4,90226 | 397,341 | 6,00575 | 6,01334 | 15,2293 | 1,30364 | 13,0854 | — | 2,12041 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,86878 | 2,15823 | 4,53157 | 0,203988 | 1 | 81,0526 | 1,22510 | 1,22665 | 3,10658 | 0,265927 | 2,66926 | — | 0,432538 |
| 1 HUF = | 0,00357323 | 0,00698853 | 0,0970824 | 0,0266275 | 0,0559090 | 0,00251673 | 0,0123377 | 1 | 0,0151148 | 0,0151340 | 0,038328 | 0,00328092 | 0,0329324 | — | 0,00533651 |
| 1 PLN = | 0,236406 | 0,462362 | 6,42298 | 1,76168 | 3,69894 | 0,166507 | 0,816261 | 66,1601 | 1 | 1,00126 | 2,53578 | 0,217066 | 2,17881 | — | 0,353064 |
| 1 RON = | 0,236107 | 0,461778 | 6,41487 | 1,75946 | 3,69427 | 0,166297 | 0,815230 | 66,0766 | 0,998737 | 1 | 2,53258 | 0,216792 | 2,17606 | — | 0,352618 |
| 1 SEK = | 0,093228 | 0,182335 | 2,53294 | 0,694729 | 1,45870 | 0,0656631 | 0,321897 | 26,0906 | 0,394356 | 0,394854 | 1 | 0,0856012 | 0,859226 | — | 0,139233 |
| 1 GBP = | 1,08910 | 2,13005 | 29,5900 | 8,11587 | 17,0406 | 0,767081 | 3,76043 | 304,793 | 4,60690 | 4,61272 | 11,6821 | 1 | 10,0375 | — | 1,62653 |
| 1 NOK = | 0,108502 | 0,212209 | 2,94793 | 0,808552 | 1,69769 | 0,0764212 | 0,374636 | 30,3653 | 0,458966 | 0,459547 | 1,16384 | 0,0996259 | 1 | — | 0,162044 |
| 1 ISK = | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1 CHF = | 0,669583 | 1,30957 | 18,1921 | 4,98969 | 10,4767 | 0,471606 | 2,31194 | 187,389 | 2,83235 | 2,83593 | 7,18222 | 0,614806 | 6,17115 | — | 1 |

01-2009

EUR

BGN

CZK

DKK

EEK

LVL

LTL

HUF

PLN

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

1

1,95580

27,1693

7,45194

15,6466

0,704329

3,45280

279,859

4,23002

4,23537

10,7264

0,918193

9,21640

—

1,49347

1 BGN =

0,511300

1

13,8917

3,81017

8,00010

0,360123

1,76542

143,092

2,16281

2,16554

5,48441

0,469472

4,71235

—

0,763609

1 CZK =

0,0368062

0,0719856

1

0,274278

0,575892

0,0259237

0,127084

10,3005

0,155691

0,155888

0,394798

0,0337952

0,339221

—

0,0549688

1 DKK =

0,134193

0,262455

3,64594

1

2,09967

0,0945162

0,463343

37,5551

0,567640

0,568358

1,43941

0,123215

1,23678

—

0,200413

1 EEK =

0,0639116

0,124998

1,73644

0,476266

1

0,0450148

0,220674

17,8862

0,270347

0,270689

0,685542

0,0586832

0,589036

—

0,0954499

1 LVL =

1,41979

2,77683

38,5748

10,5802

22,2149

1

4,90226

397,341

6,00575

6,01334

15,2293

1,30364

13,0854

—

2,12041

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,86878

2,15823

4,53157

0,203988

1

81,0526

1,22510

1,22665

3,10658

0,265927

2,66926

—

0,432538

1 HUF =

0,00357323

0,00698853

0,0970824

0,0266275

0,0559090

0,00251673

0,0123377

1

0,0151148

0,0151340

0,038328

0,00328092

0,0329324

—

0,00533651

1 PLN =

0,236406

0,462362

6,42298

1,76168

3,69894

0,166507

0,816261

66,1601

1

1,00126

2,53578

0,217066

2,17881

—

0,353064

1 RON =

0,236107

0,461778

6,41487

1,75946

3,69427

0,166297

0,815230

66,0766

0,998737

1

2,53258

0,216792

2,17606

—

0,352618

1 SEK =

0,093228

0,182335

2,53294

0,694729

1,45870

0,0656631

0,321897

26,0906

0,394356

0,394854

1

0,0856012

0,859226

—

0,139233

1 GBP =

1,08910

2,13005

29,5900

8,11587

17,0406

0,767081

3,76043

304,793

4,60690

4,61272

11,6821

1

10,0375

—

1,62653

1 NOK =

0,108502

0,212209

2,94793

0,808552

1,69769

0,0764212

0,374636

30,3653

0,458966

0,459547

1,16384

0,0996259

1

—

0,162044

1 ISK =

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1 CHF =

0,669583

1,30957

18,1921

4,98969

10,4767

0,471606

2,31194

187,389

2,83235

2,83593

7,18222

0,614806

6,17115

—

1

| 1. | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 ορίζει ότι η τιμή μετατροπής σε ένα νόμισμα ποσών εκφραζομένων σε άλλο νόμισμα υπολογίζεται από την Επιτροπή και βασίζεται στο μηνιαίο μέσο όρο των τιμών συναλλάγματος των νομισμάτων που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που καθορίζεται στην παράγραφο 2. |
| --- | --- |

1.

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 ορίζει ότι η τιμή μετατροπής σε ένα νόμισμα ποσών εκφραζομένων σε άλλο νόμισμα υπολογίζεται από την Επιτροπή και βασίζεται στο μηνιαίο μέσο όρο των τιμών συναλλάγματος των νομισμάτων που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς που καθορίζεται στην παράγραφο 2.

| 2. | Η περίοδος αναφοράς είναι:






  — | ο μήνας Ιανουάριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Απριλίου, |
| --- | --- | --- |

2.

Η περίοδος αναφοράς είναι:

—

ο μήνας Ιανουάριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Απριλίου,

| — | ο μήνας Απρίλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιουλίου, |
| --- | --- |

—

ο μήνας Απρίλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιουλίου,

| — | ο μήνας Ιούλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Οκτωβρίου, |
| --- | --- |

—

ο μήνας Ιούλιος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Οκτωβρίου,

| — | ο μήνας Οκτώβριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιανουαρίου. |
| --- | --- |

—

ο μήνας Οκτώβριος για τις τιμές μετατροπής προς εφαρμογή από την 1η του επομένου Ιανουαρίου.

Οι τιμές μετατροπής των νομισμάτων θα δημοσιευθούν στη δεύτερη Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά «C») των μηνών Φεβρουαρίου, Μαΐου, Αυγούστου και Νοεμβρίου.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 10.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 33/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 33/20

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για δράσεις αλλαγής του τρόπου εκτέλεσης των μεταφορών, καταλυτικές δράσεις, δράση θαλάσσιων αρτηριών, δράσεις αποφυγής της κυκλοφορίας και δράσεις κοινής εκμάθησης στο πλαίσιο του δευτέρου προγράμματος Marco Polo

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1692/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου — ΕΕ L 328 της 24.11.2006, σ. 1]

(2009/C 33/05)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων για τη διαδικασία επιλογής 2009 στο πλαίσιο του δευτέρου προγράμματος Marco Polo. Η προθεσμία υποβολής προτάσεων λήγει στις 8 Μαΐου 2009.

Λεπτομερέστερες πληροφορίες για την πρόσκληση και οδηγίες προς τους υποψηφίους σχετικά με τον τρόπο υποβολής προτάσεων για έργα είναι διαθέσιμες στην ακόλουθη ιστοθέση:

http://ec.europa.eu/transport/marcopolo/calls/2009_en.htm

Για επικοινωνία με το γραφείο εξυπηρέτησης του προγράμματος Marco Polo: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: eaci-marco-polo-helpdesk@ec.europa.eu. Φαξ (32-2) 297 95 06.

---

| 10.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 33/21 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 33/21

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EAC/04/09

ERASMUS MUNDUS 2009-2013

Δράση Ι — Κοινά προγράμματα

(2009/C 33/06)

1.   ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Ο συνολικός στόχος του προγράμματος Erasmus Mundus είναι η ανάδειξη της ευρωπαϊκής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, η συμβολή στην βελτίωση και την ενίσχυση των επαγγελματικών προοπτικών των φοιτητών και η προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες, σύμφωνα με τους στόχους της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ, με σκοπό την συμβολή στην αειφόρο ανάπτυξη των τρίτων χωρών στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.

Για την επίτευξη αυτών των στόχων, η συγκεκριμένη πρόσκληση υποβολής προτάσεων εστιάζει στις ακόλουθες δραστηριότητες:

Δράση 1: Κοινά Προγράμματα του Erasmus Mundus

Αυτή η δράση, η οποία αποσκοπεί στην καλλιέργεια της συνεργασίας μεταξύ ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και ακαδημαϊκού προσωπικού από την Ευρώπη και τις τρίτες χώρες με στόχο την δημιουργία πόλων αριστείας και την παροχή υψηλά καταρτισμένου ανθρώπινου δυναμικού, υποδιαιρείται σε δύο επιμέρους δράσεις.

| — | Δράση 1A — Προγράμματα Μάστερ του Erasmus Mundus, και |
| --- | --- |

—

Δράση 1A — Προγράμματα Μάστερ του Erasmus Mundus, και

| — | Δράση 1B — Κοινά διδακτορικά προγράμματα του Erasmus Mundus |
| --- | --- |

—

Δράση 1B — Κοινά διδακτορικά προγράμματα του Erasmus Mundus

τα οποία αποσκοπούν στην υποστήριξη μεταπτυχιακών προγραμμάτων εξέχουσας ακαδημαϊκής ποιότητας, που αναπτύσσονται από κοινού από κοινοπραξίες πανεπιστημίων ευρωπαϊκών και, όπου απαιτείται, τρίτων χωρών, και τα οποία θα μπορούσαν να συμβάλλουν στην προβολή και την ελκυστικότητα της ευρωπαϊκής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. Τέτοια κοινά προγράμματα πρέπει να υποστηρίζουν την κινητικότητα μεταξύ των πανεπιστημίων που μετέχουν στην εκάστοτε κοινοπραξία και να οδηγούν στην απονομή αναγνωρισμένων κοινών, διπλών ή πολλαπλών πτυχίων.

Για περισσότερες πληροφορίες συμβουλευθείτε τον Οδηγό Προγραμμάτων Erasmus Mundus 2009-2013 στο:

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/mundus/index.htm

2.   ΕΠΙΛΕΞΙΜΟΙ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑΣ

Οι όροι που ισχύουν για τους επιλέξιμους υποψήφιους και για την σύνθεση της κοινοπραξίας διευκρινίζονται στον οδηγό προγραμμάτων στις παραγράφους 4.2.1 για την δράση 1A και 5.2.1 για την δράση 1B.

3.   ΕΠΙΛΕΞΙΜΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

Οι επιλέξιμες δραστηριότητες διευκρινίζονται στον οδηγό προγραμμάτων στις παραγράφους 4.2.2 για την δράση 1A και 5.2.2 για την δράση 1B.

Δεν υπάρχουν θεματικές προτεραιότητες για την συγκεκριμένη πρόσκληση υποβολής προτάσεων.

4.   ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗΣ

Τα κριτήρια ανάθεσης διευκρινίζονται στον οδηγό προγραμμάτων στις παραγράφους 4.3 για την δράση 1A και 5.3 για την δράση 1B.

5.   ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

Δράση 1 (A και B): Η εν λόγω πρόσκληση υποβολής προτάσεων δεν έχει άμεση επίπτωση στον προϋπολογισμό του 2009. Αποσκοπεί στην επιλογή:

| — | για την δράση 1Α: τουλάχιστον 15 νέων προτάσεων και έως 36 προτάσεων ανανέωσης, |
| --- | --- |

—

για την δράση 1Α: τουλάχιστον 15 νέων προτάσεων και έως 36 προτάσεων ανανέωσης,

| — | για την δράση 1Β: 10 νέων προτάσεων. |
| --- | --- |

—

για την δράση 1Β: 10 νέων προτάσεων.

Το καλοκαίρι του 2009 θα εκδοθεί για καθεμία από τις επιλεγείσες προτάσεις πενταετής συμφωνία-πλαίσιο σύμπραξης. Αυτές οι συμφωνίες-πλαίσια θα οδηγήσουν στην κατοχύρωση ετήσιων συμφωνιών ειδικής χρηματοδότησης, ξεκινώντας από το ακαδημαϊκό έτος 2010/2011, η οποίες θα περιλαμβάνουν από την μία πλευρά, οικονομική στήριξη των κοινοπραξιών που εφαρμόζουν κοινά προγράμματα και, από την άλλη, έναν ετησίως καθοριζόμενο αριθμό ατομικών υποτροφιών για φοιτητές από την Ευρώπη και από τις τρίτες χώρες, υποψήφιους διδάκτορες και υπότροφους.

6.   ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ

Ως προθεσμία υποβολής προτάσεων για τα Προγράμματα Μάστερ του Erasmus Mundus (δράση 1Α) και το κοινό διδακτορικό πρόγραμμα του Erasmus Mundus (δράση 1Β) ορίζεται η 30ή Απριλίου 2009.

Για την διευκόλυνση του προσδιορισμού εμπειρογνωμόνων με σχετική ακαδημαϊκή και ερευνητική πείρα, οι αιτούντες της δράσης 1 Β — κοινά διδακτορικά προγράμματα καλούνται να υποβάλουν μία σύντομη περιγραφή του κοινού προγράμματος (μέγιστης έκτασης μίας σελίδας, που περιλαμβάνει τον τίτλο, τον τομέα(-είς)/πεδίο(-α) που καλύπτεται, τους βασικούς συνεργάτες και μία σύντομη περίληψη της δομής του προγράμματος και των βασικών χαρακτηριστικών του) κατά προτίμηση έναν μήνα πριν από την ως άνω αναφερθείσα προθεσμία (δηλαδή κατά την 31η Μαρτίου 2009). Ένα υπόδειγμα μίας τέτοιας περίληψης με την αντίστοιχη διαδικασία υποβολής μπορεί να μεταφορτωθεί από την ακόλουθη διεύθυνση:

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/mundus/index.htm

Η αίτηση χρηματοδότησης πρέπει να αποσταλεί στην ακόλουθη διεύθυνση:

| «Education, Audiovisual and Culture» Executive Agency |
| --- |
| Call for proposals EAC/.../... |
| Att. M. Joachim Fronia |
| BOUR 00.37 |
| Avenue du Bourget, 1 |
| B-1040 Bruxelles |

«Education, Audiovisual and Culture» Executive Agency

Call for proposals EAC/.../...

Att. M. Joachim Fronia

BOUR 00.37

Avenue du Bourget, 1

B-1040 Bruxelles

Δεκτές θα γίνονται μόνο οι αιτήσεις που υποβάλλονται εντός προθεσμίας και σύμφωνα με τις απαιτήσεις που διευκρινίζονται στο έντυπο. Δεν θα γίνονται δεκτές αιτήσεις που υποβάλλονται μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

7.   ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Ο Οδηγός Προγραμμάτων του Erasmus Mundus και τα σχετικά έντυπα αιτήσεων διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/mundus/index.htm

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 10.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 33/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 33/23

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5454 — DSV/Vesterhavet/DFDS)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 33/07)

| 1. | Στις 30 Ιανουαρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχείρησεις Vesterhavet A/S («Vesterhavet», Δανία) DSV A/S («DSV», Δανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της DFDS A/S («DFDS», Δανία) με ανταλλαγή μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 30 Ιανουαρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχείρησεις Vesterhavet A/S («Vesterhavet», Δανία) DSV A/S («DSV», Δανία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της DFDS A/S («DFDS», Δανία) με ανταλλαγή μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Vesterhavet: ωκεάνεια ναυτιλία και υπηρεσίες υποστήριξης, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Vesterhavet: ωκεάνεια ναυτιλία και υπηρεσίες υποστήριξης,

| — | για την DSV: διαμετακόμιση εμπορευμάτων και συμβάσεις παροχής υπηρεσιών εφοδιαστικής, |
| --- | --- |

—

για την DSV: διαμετακόμιση εμπορευμάτων και συμβάσεις παροχής υπηρεσιών εφοδιαστικής,

| — | για την DFDS: θαλάσσια ναυτιλία και τερματικές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

—

για την DFDS: θαλάσσια ναυτιλία και τερματικές υπηρεσίες.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5454 — DSV/Vesterhavet/DFDS. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussels |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.5454 — DSV/Vesterhavet/DFDS. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussels

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 10.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 33/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 33/24

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.5426 — Dassault Aviation/TSA/Thales)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 33/08)

| 1. | Στις 3 Φεβρουαρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Dassault Aviation («Dassault Aviation», Γαλλία) που ελέγχεται από τον όμιλο Groupe Industriel Marcel Dassault και TSA («TSA», Γαλλία) που ελέγχεται από το γαλλικό δημόσιο αποκτούν, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Thales («Thales», Γαλλία) με την αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 3 Φεβρουαρίου 2009, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Dassault Aviation («Dassault Aviation», Γαλλία) που ελέγχεται από τον όμιλο Groupe Industriel Marcel Dassault και TSA («TSA», Γαλλία) που ελέγχεται από το γαλλικό δημόσιο αποκτούν, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Thales («Thales», Γαλλία) με την αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Dassault Aviation: πώληση επιχειρηματικών αεροπλάνων, στρατιωτικών αεροσκαφών και στοιχείων δορυφόρων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Dassault Aviation: πώληση επιχειρηματικών αεροπλάνων, στρατιωτικών αεροσκαφών και στοιχείων δορυφόρων,

| — | για την TSA: εταιρεία χαρτοφυλακίου, |
| --- | --- |

—

για την TSA: εταιρεία χαρτοφυλακίου,

| — | για την Thales: πώληση εξοπλισμού αεροσκαφών, συστήματα ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας, συστήματα στρατιωτικής και πολιτικής επικοινωνίας, πλοία και συστήματα πολεμικού ναυτικού, συστήματα και δορυφόροι ασφαλείας και δορυφορικός εξοπλισμός. |
| --- | --- |

—

για την Thales: πώληση εξοπλισμού αεροσκαφών, συστήματα ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας, συστήματα στρατιωτικής και πολιτικής επικοινωνίας, πλοία και συστήματα πολεμικού ναυτικού, συστήματα και δορυφόροι ασφαλείας και δορυφορικός εξοπλισμός.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5426 — Dassault Aviation/TSA/Thales. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussels |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.5426 — Dassault Aviation/TSA/Thales. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussels

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

10.2.2009

| 10.2.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 33/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 33/s3

---

ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΏΣΤΗ

Τα θεσμικά όργανα αποφάσισαν να μην εμφανίζουν πλέον στα κείμενά τους τη μνεία της τελευταίας τροποποίησης των πράξεων στις οποίες παραπέμπουν.

Εάν δεν υπάρχει μνεία περί του αντιθέτου, οι πράξεις στις οποίες γίνεται παραπομπή στα κείμενα που δημοσιεύονται στο παρόν τεύχος νοούνται στην εκάστοτε ισχύουσα μορφή τους.

---