# Eiropas Savienības C 40/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 40 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 26. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 40

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 26. janvāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | V   Atzinumi |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 40/01 | Paziņojums par tādu antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu, kas piemērojami konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Taivānas izcelsmes nerūsējošā tērauda cauruļu piederumu sadurmetināšanai, pabeigtu vai nepabeigtu, importam | 1 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 40/02 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10569 – KKR / GIP / CYRUSONE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 14 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 40/03 | Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 16 |
| 2022/C 40/04 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 20 |

Saturs

Lappuse

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 40/01

Paziņojums par tādu antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu, kas piemērojami konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Taivānas izcelsmes nerūsējošā tērauda cauruļu piederumu sadurmetināšanai, pabeigtu vai nepabeigtu, importam

1

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 40/02

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10569 – KKR / GIP / CYRUSONE) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

KKR

GIP

CYRUSONE

1

14

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2022/C 40/03

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

16

2022/C 40/04

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 26.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 40/1

---

Paziņojums par tādu antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu, kas piemērojami konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Taivānas izcelsmes nerūsējošā tērauda cauruļu piederumu sadurmetināšanai, pabeigtu vai nepabeigtu, importam

(2022/C 40/01)

Pēc tam, kad tika publicēts paziņojums par tādu spēkā esošo antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām (1), kas noteikti konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Taivānas (“attiecīgās valstis”) izcelsmes nerūsējošā tērauda cauruļu piederumu sadurmetināšanai, pabeigtu vai nepabeigtu, importam, Eiropas Komisija (“Komisija”) saņēma pārskatīšanas pieprasījumu atbilstīgi 11. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (2) (“pamatregula”).

1.   Pārskatīšanas pieprasījums

Pieprasījumu Savienības konkrētu nerūsējošā tērauda cauruļu piederumu sadurmetināšanai, pabeigtu vai nepabeigtu, ražošanas nozares vārdā tādā nozīmē, kas lietota pamatregulas 5. panta 4. punktā, 2021. gada 26. oktobrī iesniedza Eiropas Savienības Nerūsējošā tērauda cauruļu piederumu sadurmetināšanai ražošanas nozares aizsardzības komiteja (“pieprasījuma iesniedzējs”).

Lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, iekļauta pieprasījuma publiski pieejamā redakcija un analīze par to, cik liels ir Savienības ražotāju atbalsts pieprasījumam. Šā paziņojuma 5.6. punktā ir sniegta informācija par piekļuvi lietas materiāliem, kas pieejami ieinteresētajām personām.

2.   Pārskatāmais ražojums

Ražojums, uz kuru attiecas šī pārskatīšana, ir Ķīnas Tautas Republikas (“ĶTR”) un Taivānas cauruļu piederumi sadurmetināšanai, pabeigti vai nepabeigti, ne atlokveida, no nerūsējošā austenīta tērauda kategorijām, kuras atbilst AISI tipiem 304, 304L, 316, 316L, 316Ti, 321 un 321H un citām līdzvērtīgām normām, ar maksimālo ārējo diametru ne lielāku par 406,4 mm un sieniņu biezumu 16 mm vai mazāku, ar iekšējās virsmas raupjuma vidējo vērtību ne mazāku par 0,8 μm (“pārskatāmais ražojums”), kas patlaban tiek klasificēts ar KN kodiem ex 7307 23 10 un ex 7307 23 90 (Taric kodi 7307231015, 7307231025, 7307239015, 7307239025). KN un TARIC kodi ir norādīti vienīgi informācijai.

3.   Spēkā esošie pasākumi

Patlaban ir spēkā galīgais antidempinga maksājums, kas noteikts ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 2017/141 (3).

4.   Pārskatīšanas pamatojums

Pieprasījums ir pamatots ar to, ka, pasākumu termiņam beidzoties, varētu turpināties vai atkārtoties dempings un varētu turpināties vai atkārtoties Savienības ražošanas nozarei nodarītais kaitējums.

4.1.   
  Apgalvojums par dempinga turpināšanās iespējamību

4.1.1.   Apgalvojums par dempinga no ĶTR turpināšanās iespējamību

Pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja, ka, lai noteiktu dempinga no ĶTR turpināšanās iespējamību, nav pareizi izmantot iekšzemes cenas un izmaksas, tā kā pastāv nozīmīgi kropļojumi pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta nozīmē.

Lai pamatotu apgalvojumus par nozīmīgiem kropļojumiem, pieprasījuma iesniedzējs atsaucās uz informāciju, kas ietverta Komisijas dienestu 2017. gada 20. decembrī sniegtajā ziņojumā par valsti, kurā aprakstīti konkrētie tirgus apstākļi ĶTR (4). Proti, pieprasījuma iesniedzējs vispārīgi norādīja uz tādiem kropļojumiem kā valsts klātbūtne un konkrētāk – uz kropļojumiem tērauda nozarē (nerūsējošā tērauda caurules ir attiecīgā ražojuma galvenais izejmateriāls) un kropļojumiem, kas saistīti ar zemi, enerģiju, kapitālu un darbaspēku.

Turklāt pieprasījuma iesniedzējs norādīja uz publiski pieejamu informāciju, sevišķi uz Eiropas Savienības Tirdzniecības palātas Ķīnā ziņojumu (5), ESAO ziņojumu (6), Pasaules foruma par tēraudrūpniecības jaudas pārpalikumu ministru ziņojumu (7), tērauda nozares 13. piecgades plānu, un atsaucās uz regulu, ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas tiek noteikts galīgais antidempinga maksājums attiecībā uz konkrētu Baltkrievijas, Ķīnas Tautas Republikas un Krievijas izcelsmes metinātu dzelzs vai neleģēta tērauda cauruļu un cauruļvadu importu, un regulu, ar ko tiek noteikts pagaidu antidempinga maksājums attiecībā uz konkrētu Indonēzijas, Ķīnas Tautas Republikas un Taivānas izcelsmes karsti velmētu nerūsējošā tērauda lokšņu un ruļļu importu (8).

Ņemot vērā pieejamo informāciju, Komisija uzskata, ka saskaņā ar pamatregulas 5. panta 9. punktu ir pietiekami pierādījumi tam, ka tādu nozīmīgu kropļojumu dēļ, kas ietekmē cenas un izmaksas, nav pareizi izmantot iekšzemes cenas un izmaksas ĶTR, tādējādi pamatojot izmeklēšanas sākšanu saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punktu.

Tādēļ, ņemot vērā pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktu, apgalvojums par dempinga turpināšanos no ĶTR ir balstīts uz salīdzinājumu starp salikto normālo vērtību, kam pamatā ir ražošanas un pārdošanas izmaksas, kuras atspoguļo neizkropļotas cenas vai atsauces vērtības attiecīgā reprezentatīvā valstī, un ĶTR izcelsmes pārskatāmā ražojuma eksporta cenu (EXW līmenī), kad to pārdod eksportam uz Savienību.

Šādi aprēķinātās dempinga starpības ĶTR ir ievērojamas.

Ziņojums par valsti ir iekļauts lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē (9).

4.1.2.   Apgalvojums par dempinga turpināšanās iespējamību no Taivānas

Lai gan pieprasījuma iesniedzējs centās iegūt iekšzemes cenu datus Taivānai, šādi dati nebija pieejami. Tā kā nav ticamas informācijas par cenām Taivānas iekšzemes tirgū, apgalvojuma par iespējamu dempinga turpināšanos pamatā ir saliktas normālās vērtības (ražošanas izmaksas, pārdošanas, vispārīgās un administratīvās izmaksas (PVA) un peļņa) Taivānā salīdzinājums ar eksporta cenu (EXW līmenī), kad pārskatāmo ražojumu pārdod eksportam uz Savienību. Turklāt sākotnējā izmeklēšanā tika izmantota saliktā normālā vērtība.

Šādi aprēķinātās dempinga starpības Taivānai ir ievērojamas.

4.2.   
  Apgalvojums par kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību

Pieprasījuma iesniedzējs apgalvo, ka ir iespējama ĶTR un Taivānas izraisīta kaitējuma turpināšanās. Šajā ziņā pieprasījuma iesniedzējs ir sniedzis arī pietiekamus pierādījumus, ka pārskatāmā ražojuma imports no attiecīgajām valstīm absolūtā izteiksmē un tirgus daļas ziņā aizvien ir nozīmīgs.

Pierādījumi, ko sniedza pieprasījuma iesniedzējs, rāda, ka Savienības ražošanas nozares finanšu situācija ir pasliktinājusies cenu pazemināšanās dēļ. Tas apgalvoja, ka tas noticis zemo cenu importa no attiecīgajām valstīm dēļ.

Neskarot iepriekšminēto, pieprasījuma iesniedzējs apgalvo, ka ir iespējama kaitējuma atkārtošanās no ĶTR un Taivānas. Šajā ziņā pieprasījuma iesniedzējs ir sniedzis pietiekamus pierādījumus par to, ka tad, ja pasākumi zaudētu spēku, Ķīnas Tautas Republikā un Taivānā esošās neizmantotās jaudas dēļ, kā arī ņemot vērā jau notiekošā importa līmeni, pārskatāmā ražojuma importa līmenis no ĶTR un Taivānas Savienībā varētu palielināties. Neesot pašreizējiem pasākumiem, bija skaidri pierādījumi cenu samazinājumu un mērķa cenas samazinājumam pārskatīšanas pieprasījumā norādītajā pārskatīšanas izmeklēšanas periodā abu attiecīgo valstu importa dēļ . Tādēļ, ja pasākumi zaudētu spēku, tad imports par dempinga cenām ievērojamā apjoma dēļ no attiecīgajām valstīm varētu atkārtoties kaitējums Savienības ražošanas nozarei.

5.   Procedūra

Pēc apspriešanās ar komiteju, kura izveidota ar pamatregulas 15. panta 1. punktu, konstatējusi, ka ir pietiekami dempinga un kaitējuma iespējamības pierādījumi, kas pamato termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu, Komisija ar šo sāk pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu.

Termiņbeigu pārskatīšanā tiks noteikts, vai pasākumu beigšanās varētu izraisīt ĶTR un Taivānas izcelsmes pārskatāmā ražojuma dempinga turpināšanos vai atkārtošanos un Savienības ražošanas nozarei nodarītā kaitējuma turpināšanos vai atkārtošanos.

Komisija arī vērš ieinteresēto personu uzmanību uz Paziņojumu (10) par Covid-19 uzliesmojuma ietekmi uz antidempinga un antisubsidēšanas izmeklēšanām, kas varētu būt piemērojams šai procedūrai.

5.1.   
  Pārskatīšanas izmeklēšanas periods un attiecīgais periods

Dempinga turpināšanās vai atkārtošanās izmeklēšana attieksies uz laikposmu no 2021. gada 1. janvāra līdz 2021. gada 31. decembrim (“pārskatīšanas izmeklēšanas periods”). Tendences, kas ir svarīgas, lai novērtētu kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību, tika pētītas par laikposmu no 2018. gada 1. janvāra līdz izmeklēšanas perioda beigām (“attiecīgais periods”).

5.2.   
  Piezīmes par pieprasījumu un izmeklēšanas sākšanu

Visām ieinteresētajām personām, kas vēlas sniegt piezīmes par pieprasījumu (arī par jautājumiem, kas attiecas uz kaitējumu un cēloņsakarību) vai jebkādiem aspektiem attiecībā uz izmeklēšanas sākšanu (arī to, cik lielā mērā šis pieprasījums tiek atbalstīts), tas jāizdara 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (11).

Visi uzklausīšanas pieprasījumi par izmeklēšanas sākšanu jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas.

5.3.   
  Dempinga turpināšanās iespējamības noteikšanas procedūra

Komisija termiņbeigu pārskatīšanā pārbauda eksportu, kas pārskatīšanas izmeklēšanas periodā veikts uz Savienību, un neatkarīgi no eksporta uz Savienību apsver, vai to uzņēmumu situācija, kuri ražo un pārdod pārskatāmo ražojumu attiecīgajās valstīs, ir tāda, ka tad, ja pasākumi zaudētu spēku, ir iespējama eksporta par dempinga cenām uz Savienību turpināšanās vai atkārtošanās.

Tādējādi Komisijas izmeklēšanā tiek aicināti piedalīties visi pārskatāmā ražojuma ražotāji (12) attiecīgajās valstīs, ieskaitot tos, kas nesadarbojās izmeklēšanās, kuru rezultātā tika noteikti spēkā esošie pasākumi.

5.3.1.   Izmeklēšana attiecībā uz ražotājiem attiecīgajās valstīs

Ņemot vērā, ka šajā termiņbeigu pārskatīšanā varētu būt iesaistīts liels skaits Ķīnas Tautas Republikas un Taivānas ražotāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajos termiņos, Komisija var ierobežot izmeklējamo ražotāju skaitu, no pietiekama skaita ražotāju veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”). Atlasi veic saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.

Lai Komisija varētu lemt, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidot izlasi, visi ražotāji vai pārstāvji, kas darbojas to vārdā, ieskaitot tos, kas nesadarbojās izmeklēšanā, kuras rezultātā tika noteikti pasākumi, uz ko attiecas šī pārskatīšana, ar šo tiek aicināti 7 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas sniegt Komisijai informāciju par savu(-iem) uzņēmumu(-iem). Šī informācija jāsniedz, izmantojot elektronisko platformu TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R758_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER. Informācija par piekļuvi elektroniskajai platformai Tron ir pieejama 5.6. un 5.9. punktā.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu ražotāju atlasei attiecīgajās valstīs, tā sazināsies arī ar attiecīgo valstu iestādēm un var sazināties ar visām zināmajām ražotāju apvienībām šajās valstīs.

Ja ir vajadzīga izlase, tad ražotāji tiks atlasīti, ņemot vērā uz Eiropas Savienību eksportēto lielāko reprezentatīvo ražošanas, pārdošanas vai eksporta apjomu, ko paredzētajā termiņā iespējams izmeklēt. Visiem zināmajiem ražotājiem attiecīgajās valstīs, attiecīgo valstu iestādēm un ražotāju apvienībām vajadzības gadījumā ar attiecīgo valstu iestāžu starpniecību Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir atlasīti.

Pēc tam, kad Komisija būs saņēmusi informāciju, kas vajadzīga ražotāju izlases izveidei, tā informēs attiecīgās personas, vai tā ir izlēmusi šīs personas iekļaut izlasē. Ja vien nav norādīts citādi, izlasē iekļautajiem ražotājiem 30 dienu laikā no dienas, kad paziņots lēmums par to iekļaušanu izlasē, būs jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem.

Lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, Komisija pievienos paziņojumu par izveidoto izlasi. Piezīmes par izveidoto izlasi jāsaņem 3 dienu laikā no dienas, kad paziņots lēmums par izlasi.

Attiecīgo valstu ražotājiem aizpildāmā anketa ir iekļauta lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un ir pieejama Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2574.

Neskarot iespējamu pamatregulas 18. panta piemērošanu, uzņēmumi, kuri piekrituši iespējamai iekļaušanai izlasē, taču tajā nav iekļauti, tiks uzskatīti par uzņēmumiem, kas sadarbojās.

5.3.2.   Papildu procedūra attiecībā uz ĶTR, kas ir pakļauta būtiskiem izkropļojumiem

Visas ieinteresētās personas ar šo tiek aicinātas, ievērojot šā paziņojuma noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato, attiecībā uz pamatregulas 2. panta 6.a punkta piemērošanu. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas.

Komisija jo īpaši aicina visas ieinteresētās personas paziņot savu viedokli par pieprasījumā norādītajiem izejresursiem un harmonizētās sistēmas (HS) kodiem, ierosināt izmeklējamā ražojuma reprezentatīvo(-ās) valsti(-is) un norādīt izmeklējamā ražojuma ražotājus šajās valstīs. Minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas.

Ievērojot pamatregulas 2. panta 6.a punkta e) apakšpunktu, Komisija tūlīt pēc procedūras sākšanas ar paziņojumu lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, izmeklēšanā iesaistītajām personām paziņos attiecīgos avotus, kurus tā plāno izmantot, lai saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punktu noteiktu normālo vērtību ĶTR. Tiks izmantoti visi avoti, kā arī vajadzības gadījumā tiks izvēlēta atbilstoša reprezentatīva trešā valsts. Izmeklēšanā iesaistītajām personām atvēl 10 dienas piezīmju sniegšanai no dienas, kurā šis paziņojums pievienots lietas materiāliem.

Komisijai pieejamā informācija liecina, ka attiecībā uz ĶTR šajā lietā iespējama reprezentatīvā trešā valsts ir Taizeme. Lai galu galā izvēlētos attiecīgu reprezentatīvo trešo valsti, Komisija pārbaudīs, vai ir tādas valstis ar līdzīgu ekonomiskās attīstības līmeni kā ĶTR, kurās ražo un pārdod pārskatāmo ražojumu un kurās attiecīgie dati ir viegli pieejami. Ja bija vairākas šādas valstis, priekšroka attiecīgā gadījumā tiks dota valstīm ar pienācīga līmeņa sociālo un vides aizsardzību.

Attiecībā uz attiecīgajiem avotiem Komisija aicina visus ĶTR ražotājus 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas sniegt informāciju par pārskatāmā ražojuma ražošanā izmantotajiem materiāliem (neapstrādātiem un pārstrādātiem) un enerģiju. Šī informācija jāsniedz, izmantojot elektronisko platformu TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R758_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM. Informācija par piekļuvi elektroniskajai platformai Tron ir pieejama 5.6. un 5.9. punktā.

Turklāt faktu informācija, kas vajadzīga, lai novērtētu izmaksas un cenas saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktu, jāiesniedz 65 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Šādai faktu informācijai jābūt ņemtai tikai no publiski pieejamiem avotiem.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai attiecībā uz apgalvojumu par nozīmīgiem kropļojumiem pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta nozīmē, tā anketu darīs pieejamu arī ĶTR valdībai.

5.3.3.   Izmeklēšana attiecībā uz nesaistītiem importētājiem (13) (14)

Šajā izmeklēšanā ir aicināti piedalīties pārskatāmā ražojuma nesaistītie importētāji no attiecīgajām valstīm Savienībā, ieskaitot tos, kuri nesadarbojās izmeklēšanā, kā rezultātā tika noteikti spēkā esošie pasākumi.

Ņemot vērā, ka šajā termiņbeigu pārskatīšanā varētu būt iesaistīts liels skaits nesaistīto importētāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajos termiņos, Komisija var ierobežot izmeklējamo nesaistīto importētāju skaitu, no pietiekama skaita nesaistīto importētāju veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”). Atlasi veic saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.

Lai Komisija varētu lemt, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidot izlasi, visi nesaistītie importētāji, arī tie, kuri nesadarbojās izmeklēšanā, kā rezultātā tika noteikti pasākumi, uz kuriem attiecas šī pārskatīšana, vai pārstāvji, kas darbojas to vārdā, ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā. Šīm personām tas jāizdara 7 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas, sniedzot Komisijai šā paziņojuma pielikumā noteikto informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu nesaistīto importētāju atlasei, tā var arī sazināties ar visām zināmajām importētāju apvienībām.

Ja ir vajadzīga izlase, tad importētājus var atlasīt, ņemot vērā Savienībā pārdoto attiecīgo valstu izcelsmes pārskatāmo ražojumu lielāko reprezentatīvo apjomu, ko paredzētajā termiņā iespējams pienācīgi izmeklēt. Visiem zināmajiem nesaistītajiem importētājiem un importētāju apvienībām Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir iekļauti izlasē.

Lietas materiāliem, kas pieejami ieinteresētajām personām, Komisija pievienos arī paziņojumu par izveidoto izlasi. Piezīmes par izveidoto izlasi jāsaņem 3 dienu laikā no dienas, kad paziņots lēmums par izlasi.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā darīs pieejamas anketas atlasītajiem nesaistītajiem importētājiem. Šīm personām jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem 30 dienu laikā no dienas, kad paziņots par iekļaušanu izlasē, ja vien nav norādīts citādi.

Nesaistītajiem importētājiem aizpildāmā anketa ir iekļauta lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un ir pieejama Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2574.

5.4.   
  Kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamības noteikšanas procedūra

Lai noteiktu, vai ir iespējams, ka turpināsies vai atkārtosies Savienības ražošanas nozarei nodarītais kaitējums, Komisija aicina Savienības ražotājus, kuri ražo pārskatāmo ražojumu, piedalīties izmeklēšanā.

5.4.1.   Izmeklēšana attiecībā uz Savienības ražotājiem

Ņemot vērā, ka šajā termiņbeigu pārskatīšanā ir iesaistīts liels skaits Savienības ražotāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajos termiņos, Komisija ir nolēmusi ierobežot izmeklējamo Savienības ražotāju skaitu, veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”). Atlase notiek saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.

Komisija ir izveidojusi provizorisku Savienības ražotāju izlasi. Sīkāka informācija atrodama lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām.

Ar šo ieinteresētās personas tiek aicinātas sniegt piezīmes par provizorisko izlasi. Turklāt citiem Savienības ražotājiem vai pārstāvjiem, kas darbojas to vārdā, kuri uzskata, ka viņi būtu jāiekļauj izlasē, ieskaitot Savienības ražotājus, kas nesadarbojās izmeklēšanā, kā rezultātā tika pieņemti spēkā esošie pasākumi, ir jāsazinās ar Komisiju 7 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas. Ja vien nav norādīts citādi, visas piezīmes par provizorisko izlasi jāsaņem 7 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas.

Komisija paziņos visiem zināmajiem Savienības ražotājiem un/vai Savienības ražotāju apvienībām par uzņēmumiem, kuri ir iekļauti izlasē.

Ja vien nav norādīts citādi, izlasē iekļautajiem Savienības ražotājiem 30 dienu laikā no dienas, kad paziņots lēmums par to iekļaušanu izlasē, būs jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem.

Savienības ražotājiem aizpildāmā anketa ir iekļauta lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un ir pieejama Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2574.

5.5.   
  Savienības interešu novērtēšanas procedūra

Ja tiks konstatēts, ka dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties, tad saskaņā ar pamatregulas 21. pantu tiks pieņemts lēmums par to, vai antidempinga pasākumu saglabāšana nebūtu pretrunā Savienības interesēm.

Savienības ražotāji, importētāji un to pārstāvju apvienības, lietotāji un to pārstāvju apvienības, arodbiedrības un patērētāju pārstāvju organizācijas tiek aicinātas sniegt Komisijai informāciju par Savienības interesēm.

Ja vien nav norādīts citādi, informācija, kas attiecas uz Savienības interešu novērtējumu, jāiesniedz 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Šo informāciju var sniegt brīvā formā vai aizpildot Komisijas sagatavoto anketu.

Anketas, ieskaitot pārskatāmā ražojuma lietotājiem aizpildāmo anketu, ir iekļautas lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un ir pieejamas Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2574.

Visa informācija, kas iesniegta saskaņā ar pamatregulas 21. pantu, tiks ņemta vērā tikai tad, ja iesniegšanas brīdī būs pamatota ar tās derīgumu apliecinošiem faktiem.

5.6.   
  Ieinteresētās personas

Lai piedalītos izmeklēšanā, ieinteresētajām personām, piemēram, ražotājiem attiecīgajās valstīs, Savienības ražotājiem, importētājiem un to pārstāvju apvienībām, lietotājiem un to pārstāvju apvienībām, arodbiedrībām un organizācijām, kas pārstāv patērētājus, vispirms ir jāpierāda, ka pastāv objektīva saikne starp to darbībām un pārskatāmo ražojumu.

Ja ražotāji attiecīgajās valstīs, Savienības ražotāji, importētāji un apvienības, kas tos pārstāv, snieguši informāciju saskaņā ar 5.3.1., 5.3.3. un 5.4.1. punktā aprakstītajām procedūrām, tie tiks uzskatīti par ieinteresētajām personām ar noteikumu, ka pastāv objektīva saikne starp to darbībām un pārskatāmo ražojumu.

Citas personas var piedalīties izmeklēšanā tikai ieinteresēto personu statusā no brīža, kad tās piesakās, un ar nosacījumu, ka pastāv objektīva saikne starp to darbībām un pārskatāmo ražojumu. Personas atzīšana par ieinteresēto personu neskar pamatregulas 18. panta piemērošanu.

Ieinteresētajām personām pieejamajiem lietas materiāliem var piekļūt lapā Tron.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Lai saņemtu piekļuvi, pildīt lapā sniegtās instrukcijas (15).

5.7.   
  Cita rakstiski sniedzama informācija

Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šā paziņojuma noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas.

5.8.   
  Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

Visas ieinteresētās personas var pieprasīt, lai tās uzklausītu Komisijas izmeklēšanas dienesti. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iesniegšanas iemesli, kā arī kopsavilkums par to, ko ieinteresētā persona uzklausīšanā vēlas apspriest. Uzklausīšanā tiks aplūkoti tikai tie jautājumi, ko ieinteresētās personas būs iepriekš iesniegušas rakstiski.

Principā uzklausīšanā nevar sniegt faktu informāciju, kas vēl nav iekļauta lietas materiālos. Tomēr labas pārvaldības labad un lai Komisijas dienesti varētu turpināt izmeklēšanu, ieinteresētās personas var tikt aicinātas iesniegt jaunu faktu informāciju pēc uzklausīšanas.

5.9.   
  Norādes rakstiskās informācijas iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

Uz informāciju, ko tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniedz Komisijai, neattiecas autortiesības. Ieinteresētajām personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību īpašnieka ir jāprasa īpaša atļauja, kas nepārprotami ļauj Komisijai a) šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību.

Visa rakstiski iesniegtā informācija, ieskaitot šajā paziņojumā prasīto informāciju, kā arī ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai pieprasīts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi “Sensitive” (16). Personas, kas šīs izmeklēšanas gaitā iesniedz informāciju, ir aicinātas pamatot lūgumu saglabāt konfidencialitāti.

Ieinteresētajām personām, kuras sniedz informāciju ar norādi “Sensitive”, saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi “For inspection by interested parties”. Minētajiem kopsavilkumiem jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību. Ja persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nenorāda pamatotu iemeslu, kāpēc tā lūdz saglabāt konfidencialitāti, vai nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formātā un kvalitātē, Komisija šādu informāciju var neņemt vērā, ja vien no uzticamiem avotiem nevar pietiekami pierādīt, ka informācija ir pareiza.

Ieinteresētās personas tiek aicinātas visu informāciju, ieskaitot skenētas pilnvaras un izziņas, un pieprasījumus iesniegt elektroniskajā platformā TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/ tron/TDI). Ja ieinteresētās personas atbild elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami dokumentu elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējoša, oficiāla darba e-pasta adrese un ka e-pasts ik dienu tiek pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Iepriekš minētajos norādījumos par saziņu ar ieinteresētajām personām ieinteresētās personas var iepazīties ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, kā arī ar principiem, kas piemērojami elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu sūtāmai informācijai.

Komisijas adrese sarakstei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

TRON. tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-pasts:

ar ĶTR saistītiem dempinga jautājumiem: TRADE-R758-SSTPF-DUMPING-CHINA@ec.europa.eu

ar Taivānu saistītiem dempinga jautājumiem: TRADE-R758-SSTPF-DUMPING-TAIWAN@ec.europa.eu

Kaitējuma un Savienības interešu jautājumiem: TRADE-R758-SSTPF-INJURY@ec.europa.eu

6.   Izmeklēšanas grafiks

Ievērojot pamatregulas 11. panta 5. punktu, izmeklēšanu parasti pabeidz 12 mēnešu laikā un katrā ziņā ne vēlāk kā 15 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas.

7.   Informācijas iesniegšana

Parasti ieinteresētās personas var iesniegt informāciju tikai laikposmā, kas precizēts šā paziņojuma 5. punktā.

Lai izmeklēšanu pabeigtu obligātajā termiņā, Komisija vairs nepieņems informāciju no ieinteresētajām personām pēc termiņa, kurā sniedzamas piezīmes par izpausto galīgo informāciju, vai attiecīgā gadījumā pēc termiņa, kurā sniedzamas piezīmes par papildus izpausto galīgo informāciju.

8.   Iespēja iesniegt piezīmes par citu personu iesniegto informāciju

Lai nodrošinātu tiesības uz aizstāvību, ieinteresētajām personām būtu vajadzīga iespēja sniegt piezīmes par informāciju, ko iesniegušas pārējās ieinteresētās personas. To darot, ieinteresētās personas var aplūkot tikai tos jautājumus, kas jau apskatīti pārējo ieinteresēto personu iesniegtajā informācijā, un nevar izvirzīt jaunus jautājumus.

Ja vien nav norādīts citādi, piezīmes par informāciju, ko, reaģējot uz izpaustajiem galīgajiem konstatējumiem, sniegušas pārējās ieinteresētās personas, jāiesniedz 5 dienu laikā no termiņa, kad iesniedzamas piezīmes par galīgajiem konstatējumiem. Ja vien nav norādīts citādi, galīgās papildinformācijas izpaušanas gadījumā piezīmes, ko, reaģējot uz šādu papildus izpausto informāciju, sniedz citas ieinteresētās personas, jāiesniedz 1 dienas laikā no termiņa, kad iesniedzamas piezīmes par minēto papildus izpausto informāciju.

Noteiktais laikposms neskar Komisijas tiesības pienācīgi pamatotos gadījumos no ieinteresētajām personām pieprasīt papildu informāciju.

9.   Šajā paziņojumā noteikto termiņu pagarināšana

Šajā paziņojumā noteiktos termiņus var pagarināt, ja ieinteresētās personas to pieprasa un pienācīgi pamato pieprasījumu.

Ikviena šajā paziņojumā noteikto termiņu pagarinājumu var pieprasīt tikai ārkārtas apstākļos, un pagarinājums tiek piešķirts tikai ar pienācīgu pamatojumu. Katrā ziņā pagarinājums termiņam, kurā jāsniedz atbildes uz anketu jautājumiem, parasti nepārsniedz 3 dienas, un principā nepārsniedz 7 dienas. To termiņu pagarinājums, kurā iesniedzama pārējā šajā paziņojumā par procedūras sākšanu norādītā informācija, nepārsniedz 3 dienas, ja vien netiek pierādīts, ka bijuši ārkārtas apstākļi.

10.   Nesadarbošanās

Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai vai nesniedz to noteiktajos termiņos, vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 18. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju var neņemt vērā un izmantot pieejamos faktus.

Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

Ja atbilde netiek sniegta elektroniskā veidā, to neuzskata par nesadarbošanos, ja ieinteresētā persona pierāda, ka atbildes sniegšana prasītajā veidā sagādātu nesamērīgu papildu apgrūtinājumu vai nesamērīgus papildu izdevumus. Ieinteresētajai personai nekavējoties jāsazinās ar Komisiju.

11.   Uzklausīšanas amatpersona

Ieinteresētās personas var lūgt tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietas materiāliem, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņus un visus pārējos pieprasījumus par ieinteresēto personu un trešo personu tiesībām uz aizstāvību, kuri varētu rasties procedūras gaitā.

Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu un mediāciju starp ieinteresēto(-ajām) personu(-ām) un Komisijas dienestiem, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumu pamatojumu. Šādai uzklausīšanai būtu jānotiek tikai tad, ja pienācīgā laikā jautājumi nav atrisināti ar Komisijas dienestiem.

Lai neapdraudētu pareizu procedūras norisi, visi pieprasījumi ir jāiesniedz laikus un bez kavēšanās. Tālab ieinteresētajām personām uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanās būtu jāpieprasa iespējami drīz pēc notikuma, kura dēļ vajadzīga šāda iesaistīšanās. Ja uzklausīšanas pieprasījumi ir iesniegti, neievērojot noteikto laikposmu, uzklausīšanas amatpersona, pienācīgi ņemot vērā labas pārvaldības intereses un izmeklēšanas savlaicīgu pabeigšanu, izskatīs arī šādu novēlotu pieprasījumu iemeslus, izvirzīto jautājumu raksturu un šo jautājumu ietekmi uz aizstāvības tiesībām.

Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Iespēja pieprasīt pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu

Šī termiņbeigu pārskatīšana ir sākta saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu, tāpēc tās konstatējumu dēļ spēkā esošie pasākumi netiks grozīti, bet atbilstoši pamatregulas 11. panta 6. punktam tiks atcelti vai saglabāti.

Ja kāda ieinteresētā persona uzskata, ka ir pamats pārskatīt pasākumus tā, lai būtu iespējams tos grozīt, attiecīgā persona var pieprasīt pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu.

Personas, kuras vēlas pieprasīt šādu pārskatīšanu, kas tiktu veikta neatkarīgi no šajā paziņojumā minētās termiņbeigu pārskatīšanas, var sazināties ar Komisiju, izmantojot iepriekš norādīto adresi.

13.   Personas datu apstrāde

Šajā izmeklēšanā savāktos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (17).

Paziņojums par datu aizsardzību, kurā visas fiziskās personas tiek informētas par personas datu apstrādi Komisijas tirdzniecības aizsardzības darbībās, ir pieejams Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing- markets/trade-defence/.

---

(1)  OV C 168, 5.5.2021., 5. lpp.

(2)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/141 (2017. gada 26. janvāris), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas un Taivānas izcelsmes nerūsējošā tērauda cauruļu piederumu sadurmetināšanai, pabeigtu vai nepabeigtu, importam (OV L 22, 27.1.2017., 14. lpp.).

(4)  Komisijas dienestu darba dokuments On Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations, 2017. gada 20. decembrī., SWD(2017) 483 final/2, pieejams: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf.

(5)  Overcapacity in China: an impediment to the Party’s reform agenda.

(6)  OECD Global Forum on Steel Excess Capacity, What’s the issue?

(7)  Pasaules forums par tēraudrūpniecības jaudas pārpalikumu, 2018. gada 20. septembra ministru ziņojums.

(8)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/635 (2021. gada 16. aprīlis), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kas veikta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu, nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Baltkrievijas, Ķīnas Tautas Republikas un Krievijas izcelsmes metinātu dzelzs vai neleģēta tērauda cauruļu un cauruļvadu importam (OV L 132, 19.4.2021., 145. lpp.), un Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/508 (2020. gada 7. aprīlis), ar ko nosaka pagaidu antidempinga maksājumu konkrētu Indonēzijas, Ķīnas Tautas Republikas un Taivānas izcelsmes karsti velmētu nerūsējošā tērauda lokšņu un ruļļu importam (OV L 110, 8.4.2020., 3. lpp.).

(9)  Pēc pienācīgi pamatota pieprasījuma iespējams iepazīties ar ziņojumā par valsti minētajiem dokumentiem.

(10)  OV C 86, 16.3.2020., 6. lpp. (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29).

(11)  Ja vien nav norādīts citādi, visas atsauces uz šā paziņojuma publicēšanu ir atsauces uz šā paziņojuma publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

(12)  Ražotājs ir attiecīgo valstu uzņēmums, kas ražo pārskatāmo ražojumu, ieskaitot visus saistītos uzņēmumus, kuri piedalās pārskatāmā ražojuma ražošanā, pārdošanā iekšzemes tirgū vai eksportēšanā.

(13)  Izlasē var iekļaut tikai tos importētājus attiecīgajā(-s) valstī(-s), kuri nav saistīti ar ražotājiem. Importētājiem, kas ir saistīti ar ražotājiem, jāaizpilda šiem ražotājiem aizpildāmās anketas I pielikums. Saskaņā ar 127. pantu Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu, divas personas uzskata par saistītām, ja: a) tās ir otras personas uzņēmuma amatpersonas vai direktori; b) tās ir juridiski atzīti uzņēmējdarbības partneri; c) tās ir darba devējs un darba ņēmējs; d) trešai personai tieši vai netieši pieder, tā pārvalda vai tur 5 % vai vairāk no abu personu balsstiesīgajām apgrozībā esošajām akcijām vai daļām; e) viena no personām tieši vai netieši kontrolē otru; f) abas personas tieši vai netieši kontrolē trešā persona; g) kopā abas personas tieši vai netieši kontrolē trešo personu; h) tās ir vienas ģimenes locekļi (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.). Par vienas ģimenes locekļiem uzskata tikai tādas personas, kuru starpā pastāv šādas attiecības: i) vīrs un sieva, ii) tēvs vai māte un bērns, iii) brālis un māsa vai pusbrālis un pusmāsa, iv) vectēvs vai vecāmāte un bērna bērns, v) tēva vai mātes brālis vai māsa un brāļa vai māsas bērns, vi) vīra vai sievas tēvs vai māte un znots vai vedekla, vii) svainis un svaine. Saskaņā ar 5. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu, “persona” ir fiziska persona, juridiska persona un jebkura personu apvienība, kam nav juridiskas personas statusa, bet kas saskaņā ar Savienības vai valsts tiesību aktiem ir tiesīga veikt juridiskas darbības (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

(14)  Nesaistīto importētāju sniegto informāciju var izmantot arī saistībā ar citiem šīs izmeklēšanas aspektiem, ne tikai dempinga konstatēšanu.

(15)  Tehnisku problēmu gadījumā sazinieties ar Trade Service Desk pa e-pastu trade-service-desk@ec.europa.eu vai pa tālruni +32 2 297 97 97.

(16)  Dokumentu ar norādi “Sensitive” uzskata par konfidenciālu saskaņā ar pamatregulas 19. pantu un 6. pantu PTO Nolīgumā par 1994. gada GATT VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums). Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

(17)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

---

PIELIKUMS

| ☐ | Sensitive version (Konfidenciāla informācija) |
| --- | --- |
| ☐ | Version for inspection by interested parties (Ieinteresētajām personām pieejamā informācija) |
| (atzīmēt attiecīgo aili) |

☐

Sensitive version (Konfidenciāla informācija)

☐

Version for inspection by interested parties (Ieinteresētajām personām pieejamā informācija)

(atzīmēt attiecīgo aili)

TERMIŅBEIGU PĀRSKATĪŠANA ATTIECĪBĀ UZ TĀDIEM ANTIDEMPINGA MAKSĀJUMIEM, KAS PIEMĒROJAMI ĶĪNAS TAUTAS REPUBLIKAS UN TAIVĀNAS IZCELSMES NERŪSĒJOŠĀ TĒRAUDA CAURUĻU PIEDERUMU SADURMETINĀŠANAI, PABEIGTU VAI NEPABEIGTU, IMPORTU

INFORMĀCIJA NESAISTĪTU IMPORTĒTĀJU ATLASEI

Šī veidlapa ir paredzēta, lai palīdzētu nesaistītiem importētājiem sniegt informāciju, kas nepieciešama paziņojuma par procedūras sākšanu 5.3.2. punktā minētajai atlasei.

Gan konfidenciālā informācija, gan ieinteresētajām personām pieejamā informācija jānosūta Komisijai, kā noteikts paziņojumā par procedūras sākšanu.

1.   IDENTITĀTE UN KONTAKTINFORMĀCIJA

Norādiet šādu informāciju par uzņēmumu:

| Uzņēmuma nosaukums | |
| --- | --- |
| Adrese | |
| Kontaktpersona | |
| E-pasta adrese | |
| Tālrunis | |

Uzņēmuma nosaukums

Adrese

Kontaktpersona

E-pasta adrese

Tālrunis

2.   APGROZĪJUMS UN PĀRDOŠANAS APJOMS

Par pārskatīšanas izmeklēšanas periodu attiecībā uz paziņojumā par procedūras sākšanu definēto pārskatāmo ražojumu norādiet uzņēmuma kopējo apgrozījumu euro (EUR), vērtību euro (EUR) un apjomu tonnās importam Savienībā un tālākpārdošanai Savienības tirgū pēc importēšanas no Ķīnas Tautas Republikas un Taivānas.

| | Tonnas | Vērtība euro (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Kopējais uzņēmuma apgrozījums euro (EUR) | | |
| Ķīnas Tautas Republikas un Taivānas izcelsmes pārskatāmā ražojuma imports Savienībā | | |
| Pārskatāmā ražojuma (jebkuras izcelsmes) imports Savienībā | | |
| Pārskatāmā ražojuma tālākpārdošana Savienības tirgū pēc importēšanas no Ķīnas Tautas Republikas un/vai Taivānas | | |

Tonnas

Vērtība euro (EUR)

Kopējais uzņēmuma apgrozījums euro (EUR)

Ķīnas Tautas Republikas un Taivānas izcelsmes pārskatāmā ražojuma imports Savienībā

Pārskatāmā ražojuma (jebkuras izcelsmes) imports Savienībā

Pārskatāmā ražojuma tālākpārdošana Savienības tirgū pēc importēšanas no Ķīnas Tautas Republikas un/vai Taivānas

3.   JŪSU UZŅĒMUMA UN SAISTĪTO UZŅĒMUMU DARBĪBAS (1)

Precīzi aprakstiet uzņēmuma un visu to saistīto uzņēmumu (lūdzu, norādiet tos un to saistību ar jūsu uzņēmumu) darbības, kuri iesaistīti pārskatāmā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā (eksportam un/vai iekšzemes tirgū). Šādas darbības varētu būt pārskatāmā ražojuma pirkšana, ražošana uz apakšlīguma pamata vai tā apstrāde vai tirdzniecība u. c.

| Uzņēmuma nosaukums un atrašanās vieta | Darbības | Saistība |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Uzņēmuma nosaukums un atrašanās vieta

Darbības

Saistība

4.   CITA INFORMĀCIJA

Lūdzam sniegt visu citu attiecīgo informāciju, kas, pēc uzņēmuma ieskata, varētu būt noderīga Komisijai, veidojot izlasi.

5.   APLIECINĀJUMS

Sniedzot iepriekš minēto informāciju, uzņēmums piekrīt iespējamai iekļaušanai izlasē. Izlasē iekļautam uzņēmumam būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt sniegto atbilžu pārbaudei uzņēmumā. Ja uzņēmums norāda, ka nepiekrīt iespējamai iekļaušanai izlasē, tiek uzskatīts, ka tas nav sadarbojies izmeklēšanā. Komisijas konstatējumi par importētājiem, kuri nesadarbojās, ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, un izmeklēšanas rezultāts šim uzņēmumam var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tas būtu sadarbojies.

Pilnvarotās amatpersonas paraksts:

Pilnvarotās amatpersonas vārds, uzvārds un amats:

Datums:

---

(1)  Saskaņā ar 127. pantu Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 (2015. gada 24. novembris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu, divas personas uzskata par saistītām, ja: a) tās ir otras personas uzņēmuma amatpersonas vai direktori; b) tās ir juridiski atzīti uzņēmējdarbības partneri; c) tās ir darba devējs un darba ņēmējs; d) trešai personai tieši vai netieši pieder, tā pārvalda vai tur 5 % vai vairāk no abu personu balsstiesīgajām apgrozībā esošajām akcijām vai daļām; e) viena no personām tieši vai netieši kontrolē otru; f) abas personas tieši vai netieši kontrolē trešā persona; g) kopā abas personas tieši vai netieši kontrolē trešo personu; h) tās ir vienas ģimenes locekļi (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.). Par vienas ģimenes locekļiem uzskata tikai tādas personas, kuru starpā pastāv šādas attiecības: i) vīrs un sieva, ii) tēvs vai māte un bērns, iii) brālis un māsa vai pusbrālis un pusmāsa, iv) vectēvs vai vecāmāte un bērna bērns, v) tēva vai mātes brālis vai māsa un brāļa vai māsas bērns, vi) vīra vai sievas tēvs vai māte un znots vai vedekla, vii) svainis un svaine. Saskaņā ar 5. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu, “persona” ir fiziska persona, juridiska persona un jebkura personu apvienība, kam nav juridiskas personas statusa, bet kas saskaņā ar Savienības vai valsts tiesību aktiem ir tiesīga veikt juridiskas darbības (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 26.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 40/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 40/14

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10569 – KKR / GIP / CYRUSONE)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 40/02)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | KKR & Co. Inc. (“KKR”, ASV), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (“KKR”, ASV),

| — | Global Infrastructure Management, LLC (“GIP”, ASV), |
| --- | --- |

—

Global Infrastructure Management, LLC (“GIP”, ASV),

| — | CyrusOne, Inc. (“CyrusOne”, ASV). |
| --- | --- |

—

CyrusOne, Inc. (“CyrusOne”, ASV).

Uzņēmumi KKR un GIP Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu CyrusOne.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | KKR ir pasaules mērogā strādājoša ieguldījumu brokeru sabiedrība, kas piedāvā risinājumus alternatīvu aktīvu pārvaldības un kapitāla tirgus, kā arī apdrošināšanas jomā, |
| --- | --- |

—

KKR ir pasaules mērogā strādājoša ieguldījumu brokeru sabiedrība, kas piedāvā risinājumus alternatīvu aktīvu pārvaldības un kapitāla tirgus, kā arī apdrošināšanas jomā,

| — | GIP ir neatkarīgs infrastruktūras fondu pārvaldītājs, kas veic ieguldījumus un pārvalda aktīvus galvenokārt transporta, enerģētikas, atkritumu un ūdensapgādes nozarē, |
| --- | --- |

—

GIP ir neatkarīgs infrastruktūras fondu pārvaldītājs, kas veic ieguldījumus un pārvalda aktīvus galvenokārt transporta, enerģētikas, atkritumu un ūdensapgādes nozarē,

| — | CyrusOne ir nekustamo īpašumu ieguldījumu nodibinājums (REIT), kuram ASV un Eiropā pieder gan vairāku īrnieku, gan viena īrnieka izmantoti korporatīvās klases operatorneitrāli datu centri un kurš tos pārvalda un attīsta. |
| --- | --- |

—

CyrusOne ir nekustamo īpašumu ieguldījumu nodibinājums (REIT), kuram ASV un Eiropā pieder gan vairāku īrnieku, gan viena īrnieka izmantoti korporatīvās klases operatorneitrāli datu centri un kurš tos pārvalda un attīsta.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10569 – KKR / GIP / CYRUSONE

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 26.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 40/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 40/16

---

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2022/C 40/03)

Šī publikācija dod tiesības trīs mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret šo pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTAIS DOKUMENTS

“Wrångebäcksost”

ES Nr.: PDO-SE-02413 – 2018. gada 14. martā

ACVN (X) AĢIN ( )

1.   Nosaukums vai nosaukumi [ACVN vai AĢIN]

“Wrångebäcksost”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Zviedrija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.3. grupa. Siers

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

“Wrångebäcksost” ir puscietais siers, kas ražots no termiski apstrādāta bioloģiska govs pilnpiena.

Produktam “Wrångebäcksost” piemīt turpmāk aprakstītās īpašības.

Forma: siers ir cilindrisks, tā diametrs ir 30–45 cm, bet augstums — 10–18 cm.

Svars: 8–13 kg.

Nogatavināšanas periods: vismaz 9 mēneši.

Virsma: mizu klāj pelējuma baktērijas.

Krāsa:

virsma: no oranžas līdz rūsgani sarkanai, ar tumši brūniem toņiem. Krāsa mainās līdz ar vecumu;

griezuma virsma: dzeltenīga. Krāsa ir atkarīga no gadalaika un nogatavināšanas, un tā ir no gaiši dzeltenīgi bēšas līdz gaiši dzeltenai ar oranžām svītrām.

Tekstūra: griezuma virsma ir kompakta, ar nelielu acojumu.

Konsistence: stingra un krēmīga, ar kristāliem.

Aromāts: skābens, ar kūts un piena niansēm.

Garša: pilnīga un sarežģīta, ar ilgstošu pēcgaršu, “umami” un “kūts” elementi, izteikts sāļums un neliels saldums.

Garšas sajūta: kūstošs.

Mitruma saturs: 34–38 %.

Tauku saturs: 34–38 %.

Tauku saturs sausnā: 55–60 %.

Olbaltumvielu saturs: 21–24 %.

Sāls saturs: 1,7–2,1 %.

Gaistošās karbonskābes: 14–27 mmol/kg.

Brīvās aminoskābes: 32–46 g/kg.

Oleīnskābes un palmitīnskābes attiecība: 0,8–0,9.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Piena liellopu barība ir svarīga, lai iegūtu produkta “Wrångebäcksost” tipiskās īpašības. Vasaras periodā — no 15. aprīļa līdz 15. oktobrim — govis mīt ārā. Šajā laikā to barība sastāv galvenokārt no Guldkroken reģiona ganību zāles un garšaugiem. Ganības sastāv galvenokārt no kultivētiem zālājiem un dažām dabiskām ganībām.

Lai govīm nodrošinātu pietiekamu barību laikā, kad ganībās aug pārāk maz zāles, tās baro ar barības maisījumu, kas sastāv no skābbarības, salmiem, labības (miežiem (Hordeum vulgare), auzām (Avena sativa) un kviešiem (Triticum aestivum)), lauka pupām / cūku pupām (Vicia faba), rapšu eļļas raušiem (izgatavoti no eļļas rapša (Brassica napus) sēklām), minerālvielām, sāli un kaļķi.

Zālāju sēšanai izmanto pļavas augu sēklu maisījumu, kas sastāv no baltā āboliņa (Trifolium repens), pļavas timotiņa (Phleum pratense), pļavas auzenes (Festuca pratensis), ganību airenes (Lolium perenne), sarkanās auzenes (Festuca rubra), pļavas skarenes (Poa pratensis), cigoriņiem (Cichorium intybus), kumīna (Cuminum cyminum) un šaurlapu ceļtekas (Plantago lanceolata), savukārt arampļavas apsēj ar sēklu maisījumu, kurā iekļauts sarkanais āboliņš (Trifolium pratense), baltais āboliņš (Trifolium repens), sējas lucerna (Medicago sativa), pļavas timotiņš (Phleum pratense), pļavas auzene (Festuca pratensis) un ganību airene (Lolium perenne).

Pirms atkārtotas apsēšanas zālājus uztur 6–8 gadus, bet arampļavas — 3–5 gadus. Ilgie periodi, kad augsne atstāta papuvē, ļauj sadīgt gan augsnē iesētajām sēklām, gan sēklām, kuras tajā no apkārtējiem apgabaliem iepūtis vējš. Tas nozīmē, ka zālāju un pļavu sugu sastāvs gadu no gada mainās. Izmaiņas vēl vairāk veicina šīs zemes augšņu tipu mozaīka un to dažādā spēja noturēt ūdeni. Tādējādi jo īpaši zālāju platībās augošās sugas pakāpeniski sāk līdzināties sugām, kas sastopamas dabiskās ganībās.

Vismaz 85 % gan koncentrāta, gan rupjās lopbarības jābūt ražotiem noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā. Importētu barību drīkst izmantot tikai ārkārtas laikapstākļos, kas var izraisīt saimniecībā ražotās barības trūkumu.

Produktu “Wrångebäcksost” gatavo no svaiga, nepasterizēta bioloģiska govs pilnpiena, kas ražots 4. punktā minētajā apgabalā. Pienu iegūst galvenokārt no šķirnes “SLB” un “Brown Swiss” govīm un to krustojumiem. Govis slauc divreiz dienā. Pirms piena izmantošanas sierotavā to atdzesē. Piens, ko izmanto produkta “Wrångebäcksost” gatavošanai, nedrīkst būt vecāks par 24 stundām.

Produkta “Wrångebäcksost” īpašības nosaka piena kvalitāte, nevis govju šķirne. Attiecībā uz enterokokiem un sporām — sporu un baktēriju skaitam attiecīgi vajadzētu būt mazākam nekā 20 un 50. Tauku un olbaltumvielu saturs atkarībā no sezonas ir attiecīgi 3,8–4,4 % un 2,9–3,3 %. Augstākais līmenis ir ziemā. Gatavojot produktu “Wrångebäcksost”, tauku un olbaltumvielu attiecībai jābūt aptuveni 1,15–1,30.

Brīvo taukskābju, piemēram, sviestskābes un kaprīnskābes, kuras sieram var radīt nepatīkamu aromātu, īpatsvars jāsaglabā zems (3,0–3,5 mmol/10 kg), lai sieru varētu nogatavināt ilgu laiku, kas vajadzīgs produkta “Wrångebäcksost” tipisko īpašību iegūšanai.

Gatavojot produktu “Wrångebäcksost”, atļauts pievienot tikai liellopu izcelsmes himozīnu un mezofilās ierauga kultūras. Produkts “Wrångebäcksost” nesatur nekādas citas piedevas, kā vien vārāmo sāli (NaCl).

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Visi posmi — no ganību nodrošināšanas un piena ražošanas līdz recināšanai — jāveic 4. punktā minētajā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

—

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

—

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Produkta “Wrångebäcksost” ražošanas apgabalu veido reģions, kas stiepjas gar Veterna (Vättern) ezera rietumu krastu un tradicionāli tiek dēvēts par “Guldkroken”. Tajā ietilpst Grevbäck pagasts, Mofalla pagasts, Hjo pagasta pilsētas un lauku teritorija, un Norra un Södra Fågelås.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Guldkroken reģions ir iegarens līdzenums, kas atrodas starp Veterna ezeru austrumos un Hēkensosa (Hökensås) masīvu, kas ir Tivedena (Tiveden) grēdas atradze, rietumos. Lielāko daļu reģiona veido atklāta lauksaimniecības zeme.

Guldkroken atrašanās vieta ir salīdzinoši labvēlīga lauksaimniecībai. Hēkensosa masīvs nodrošina patvērumu no rietumu vējiem, savukārt tuvumā esošais Veterna ezers — Eiropas piektais lielākais ezers — regulē temperatūru. Tādējādi Guldkroken vidējā temperatūra ir nedaudz augstāka nekā apkārtējos apgabalos (aptuveni 6 °C). Arī saulesgaismas stundu skaits ir lielāks, bet vidējais nokrišņu daudzums — nedaudz mazāks (aptuveni 500 mm, maksimālais daudzums — vasaras vidū un beigās, bet minimālais daudzums — ziemas vidū).

Augsne sastāv no dažādu veidu augšņu — māla, smalkas smilts, nogulumu, smilšainas augsnes, sūnainas augsnes un melnzemes — sajaukuma, kas rada daudzveidīgus lauksaimniecības apstākļus atsevišķās zālāju platībās un arampļavās. Hēkensosa notece, neatkarīgi no tā, vai tā ir redzama vai notiek pazemē, šo mozaīku pastiprina.

Tā kā dabas apstākļi ir labvēlīgi gan barības ražošanai, gan lopkopībai, patlaban Guldkroken plaši ražo barību bioloģiskajai (KRAV apstiprinātai) piena ražošanai, kas ir pamats produkta “Wrångebäcksost” gatavošanai.

Viduslaiku beigās Guldkroken bija vieta, kur ražoja sieru Ēsterjētlandes (Östergötland) klosteriem Alvastrā (Alvastra) un Vadstēnā (Vadstena). Pēc reformācijas piena produkti tika ražoti galvenokārt mājsaimniecībās. Pārdošanai sieru sāka ražot 19. gadsimta vidū. 20. gadsimta mijā Guldkroken bija aptuveni 15 pienotavas. Pagatavotie sieri bieži bija zināmi ar tās saimniecības nosaukumu, kurā tie bija ražoti. Produkts “Wrångebäcksost” ir viens no šiem sieriem, kas sākotnēji tika ražots piensaimniecībā, kuras nosaukums bija “Wrångebäck”.

Produkta “Wrångebäcksost” komerciālā ražošana beidzās 1960. gados un atsākās 2008. gadā tāda siera meistara vadībā, kurš par “Wrångebäcksost” ražošanu bija atbildīgs 1960. gados. Tāpēc zinātību, kas saistīta ar siera gatavošanu un pārstrādi un ko minētais siera meistars bija ieguvis no sava priekšgājēja, un kas kopš 1889. gada bija nodota tālāk no viena piena produktu ražotāja nākamajam, varēja nodot jaunai piena produktu ražotāju paaudzei. Produktu “Wrångebäcksost” turpina ražot amatnieciski un saskaņā ar sākotnējo recepti.

Sieru spiež zem sūkalām un gatavina 90–94 % mitrumā. Pirmajos trīs mēnešos sieru gatavina 14–15 °C temperatūrā uz cieši šķiedrotas egles plauktiem. Pirmās trīs nedēļas sierus katru dienu apgriež. Šajā laikā sierus arī katru dienu mazgā ar 5 % sāls šķīdumu (NaCl), lai veicinātu mikroorganismu vairošanos uz siera virsmas un pasargātu to no nevēlamās pelējuma veidošanās. Nākamos divus mēnešus sieru apgriež un mazgā ar sāls šķīdumu trīsreiz nedēļā.

Nobriešanas process turpinās 10–11 °C temperatūrā un 90–94 % mitrumā. Šajā periodā sieru apgriež un mazgā ar sāls šķīdumu reizi nedēļā.

Produktu “Wrångebäcksost” gatavina, līdz tas sasniedz vismaz deviņu mēnešu vecumu. Nogatavināšanas laikā siera svars samazinās par aptuveni 12–14 %.

Mazgājot ar sāls šķīdumu, uz siera vairojas pelējuma baktērijas, tostarp Brevibacterium linens ssp. Daudzas šo baktēriju šķirnes ir raksturīgas konkrētai vietai un vairojas uz siera virsmas. Šie mikroorganismi tiek pārnesti no siera uz sieru, mazgājot vecākus sierus ar sāls šķīdumu, ko pēc tam izmanto jaunāku sieru mazgāšanai. Pelējuma baktērijas būtiski ietekmē siera aromātu un garšu, un tās ir ļoti svarīgas nogatavināšanas procesā, lai siers iegūtu produkta “Wrångebäcksost” īpašības.

Produkta “Wrångebäcksost” īpašības ir atkarīgas arī no cilvēka spējas izmantot, kontrolēt un pārvaldīt Guldkroken dabas apstākļus, lai ražotu dzīvnieku barību un pienu. Izvēlētie zālāju un arampļavu sēklu maisījumi ir pielāgoti daudzveidīgajiem Guldkroken augšanas apstākļiem, bioloģiskās sertifikācijas prasībām un piena dzīvnieku vajadzībai pēc labas barības, lai tie varētu ražot augstas kvalitātes pienu, ko var izmantot produkta “Wrångebäcksost” gatavošanai.

Augsta piena kvalitāte, labi kontrolēts siera ražošanas process un labi pielāgota nogatavināšanas stratēģija ir priekšnoteikumi tam, lai sieru varētu labi nogatavināt un tajā būtu ļoti zems gaistošo karbonskābju līmenis, kas raksturīgs “Wrångebäcksost”. Tie paši apstākļi nodrošina arī proteolīzes procesu un salīdzinoši augstu arginīna deamināciju, kas izraisa intensīvu “Wrångebäcksost” aromāta veidošanos.

Tā kā piena dzīvnieki tiek nodrošināti ar piemērotu augstas kvalitātes barību, produktā “Wrångebäcksost” ir ideāla oleīnskābes un palmitīnskābes attiecība. Oleīnskābes un palmitīnskābes attiecība ir arī iemesls produkta “Wrångebäcksost” raksturīgajam krēmīgumam un tam, ka organoleptiskajās analīzēs to apraksta kā “kūstošu”.

Produkta “Wrångebäcksost” īpašības ievērojami atšķiras no īpašībām, kas piemīt tradicionālajiem Eiropas puscietajiem sieriem, kurus ražo no termiski apstrādāta piena. Minētās īpašības iegūst labi integrētā ražošanas procesā — no barības sagatavošanas līdz siera nogatavināšanai —, kura pamatā ir senas amatniecības tradīcijas.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

https://www.livsmedelsverket.se/globalassets/produktion-handel-kontroll/livsmedelsinformation-markning-halsopastaenden/skyddade-beteckningar/2017-01461-34-ansokan_wrangebacksost_2020_06_14.pdf

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---

| 26.1.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 40/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 40/20

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2022/C 40/04)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“Almansa”

PDO-ES-A0044-AM04

Paziņojuma datums: 2021. gada 26. oktobrī.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Analītiskās īpašības “atlikumcukuri” aprakstā izmantotās terminoloģijas saskaņošana ar spēkā esošajiem tiesību aktiem

Apraksts

Analītiskā īpašība “atlikumcukuri” ir pārdēvēta par “kopējo cukuru daudzumu, ko izsaka kā fruktozi un glikozi” saskaņā ar 20. pantu Komisijas 2018. gada 17. oktobra Īstenošanas regulā (ES) 2019/34, un ar to norāda kopējo cukuru daudzumu, ko izsaka kā fruktozi un glikozi.

Grozīts produkta specifikācijas 2.1. punkts, bet vienoto dokumentu tas neietekmē.

Šis ir standarta grozījums, jo ar to tiek pielāgota terminoloģija, kas izmantota fizikālo un ķīmisko īpašību aprakstā, taču tas neietver izmaiņas attiecībā uz galaproduktu. Produkts saglabā saiknes aprakstā norādītās īpašības un profilu, kas veidojies dabas faktoru un cilvēkfaktoru mijiedarbības rezultātā. Tādējādi šis grozījums neietilpst nevienā no kategorijām, kas minētas Regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā.

Pamatojums

Bija nepieciešams precizēt veidu, kā tiek izteikts vīna cukuru saturs.

2.   Izmaiņas analītisko īpašību aprakstā

Apraksts

Ir veiktas šādas izmaiņas: skābuma līmeņa un sarkanvīna krāsu robežas samazināšana.

Ir veiktas arī šādas izmaiņas attiecībā uz vīnu veidiem: sausais baltvīns un sausais sārtvīns, sausais sarkanvīns, pussausais, pussaldais un saldais vīns, kā arī kvalitatīvs dzirkstošais vīns.

Attiecīgi grozīts produkta specifikācijas 2. punkts un vienotā dokumenta 4. punkts.

Šis ir standarta grozījums, jo tas neietver izmaiņas attiecībā uz galaproduktu. Produkts saglabā saiknes aprakstā norādītās īpašības un profilu, kas veidojies dabas faktoru un cilvēkfaktoru mijiedarbības rezultātā. Tādējādi šis grozījums neietilpst nevienā no kategorijām, kas minētas Regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā.

Pamatojums

Kopējais skābums ir samazināts par 0,5 g/l: pēdējos gados ir paaugstinājusies vidējā gaisa temperatūra, kuras rezultātā ir kopumā samazinājies visu šķirņu vīnogu skābums. Tādējādi vīnam ir zemāks kopējais skābuma līmenis, kas vēl vairāk samazinās, ilgāku laiku izturot to mucā, jo notiek vīnskābes sāļu nogulsnēšanās. Tāpēc ir nepieciešams pielāgot fizikālās un ķīmiskās īpašības.

Zemāka sarkanvīna minimālās krāsu intensitātes robeža: cilmes vietas nosaukuma “Almansa” ražošanas apgabalā līdzās tiek audzētas dažādu šķirņu vīnogas. Šķirne “Garnacha Tintorera” dabiski nodrošina vīnu ar ļoti augstu krāsas potenciālu, savukārt no šķirnēm “Monastrell” un “Garnacha Tinta” tiek ražoti maigāki vīni ar vidēju krāsas intensitāti. Kopumā pēdējās desmitgades laikā tirgū ir pieprasījums pēc augļainākiem vienas šķirnes vīniem, kas patīk jaunajām patērētāju paaudzēm, kuras ienāk vīna kultūras pasaulē. Enologiem katrā vīna darītavā ir jābūt nepieciešamajiem instrumentiem tāda vīna ražošanai, kas ir pieprasīts iekšējā un starptautiskajā tirgū, bet vienlaikus saglabā šā ražošanas apgabala un šķirņu raksturīgās īpašības.

Sarkanvīna minimālās krāsu intensitātes robežas samazināšana nepasliktina kvalitāti; tieši pretēji, tiek paplašināts iespēju klāsts, ko piedāvā dažādas apgabalā audzētās vīnogu šķirnes, tādējādi tiek ražoti izsmalcinātāki, daudzveidīgāki un pieprasītāki vīni.

3.   Izmaiņas organoleptisko īpašību aprakstā

Apraksts

Dažādu vīna veidu organoleptiskais apraksts ir izteikts jaunā redakcijā.

Attiecīgi grozīts produkta specifikācijas 2,2. punkts un vienotā dokumenta 4. punkts.

Šis ir standarta grozījums, jo ar to tiek pielāgotas organoleptiskās īpašības, lai tās varētu labāk izvērtēt sensoriskajā analīzē, un tas neietver izmaiņas attiecībā uz produktu. Produkts saglabā saiknes aprakstā norādītās īpašības un profilu, kas veidojies dabas faktoru un cilvēkfaktoru mijiedarbības rezultātā. Tādējādi šis grozījums neietilpst nevienā no kategorijām, kas minētas Regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā.

Pamatojums

Standarta UNE-EN-ISO 17065 ieviešana specifikācijas pārbaudes procesā nosaka, ka ir nepieciešams veikt grozījumus attiecīgo vīnu organoleptiskajā aprakstā, lai to īpašības varētu sasaistīt ar raksturlielumiem, kurus degustētāju žūrija var izvērtēt atbilstoši standartā UNE-EN-ISO 17025 noteiktajiem kritērijiem.

4.   Īpašo vīndarības metožu pielāgošana

Apraksts

| — | Ir svītrotas noteiktas vīndarības prasības, un ir palielināts rādītājs attiecībā uz sarkanogu šķirņu pārstrādi vīnā, t. i., ražas iznākums nepārsniedz 74 l vīna uz 100 kg vīnogu; attiecībā uz baltogu šķirnēm ražas iznākums saglabājas nemainīgs — 70 l vīna uz 100 kg vīnogu. |
| --- | --- |

—

Ir svītrotas noteiktas vīndarības prasības, un ir palielināts rādītājs attiecībā uz sarkanogu šķirņu pārstrādi vīnā, t. i., ražas iznākums nepārsniedz 74 l vīna uz 100 kg vīnogu; attiecībā uz baltogu šķirnēm ražas iznākums saglabājas nemainīgs — 70 l vīna uz 100 kg vīnogu.

| — | Ir aizliegta baltogu un sarkanogu šķirņu kupāža. |
| --- | --- |

—

Ir aizliegta baltogu un sarkanogu šķirņu kupāža.

| — | Ir noteiktas robežvērtības attiecībā uz vīnogu potenciālo spirta saturu. |
| --- | --- |

—

Ir noteiktas robežvērtības attiecībā uz vīnogu potenciālo spirta saturu.

| — | Ir aizliegti karsēšanas paņēmieni, kas pastiprina krāsu ekstrakciju. |
| --- | --- |

—

Ir aizliegti karsēšanas paņēmieni, kas pastiprina krāsu ekstrakciju.

Attiecīgi grozīts produkta specifikācijas 3. un 5 punkts un vienotā dokumenta 5. punkts.

Šis ir standarta grozījums, jo tas neietver izmaiņas attiecībā uz produktu. Produkts saglabā saiknes aprakstā norādītās īpašības un profilu, kas veidojies dabas faktoru un cilvēku faktoru mijiedarbības rezultātā. Tādējādi šis grozījums neietilpst nevienā no kategorijām, kas minētas Regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā.

Pamatojums

Kā jau visas lauksaimniecības pārtikas nozares, arī vīna nozare pēdējo gadu laikā ir piedzīvojusi tehnoloģiju attīstību. Šī attīstība nodrošina enologiem jaunus instrumentus, kā padarīt vīnu pieprasītāku, ilgtspējīgāku un nekaitīgāku videi. Specifikācijā noteiktās vīndarības metodes ir daudzējādā ziņā novecojušas, un tajās nav ņemtas vērā jaunās vīndarības tehnoloģijas, jaunie ražošanas veidi un jaunie vīna veidi, kuri šobrīd ir pieprasīti tirgū. Jaunās vīndarības metodes ietver cukuru pilnīgu fermentāciju, minimālā macerācijas ilguma un fermentācijas temperatūras robežu noteikšanu, kā arī vīna ekstrakcijas ierobežošanu līdz 70 %, kas ne tikai palīdz uzlabot vīna kvalitāti, bet daudzējādā ziņā arī nosaka, ka tehniskie speciālisti katrā ražošanas partijā iegūst tikai labāko no vīnogām. Ņemot vērā iepriekš minēto, vīndarības metodēm ir jābūt orientētām uz kvalitatīva vīna ražošanu, lai ar katras tehnisko speciālistu komandas zināšanām, pieredzi un spējām tiktu sekmēta tādu labāko paņēmienu izmantošana, kas atbilst ar cilmes vietas nosaukumu “Almansa” apzīmētā vīna specifikācijā noteiktajām īpašībām.

Ražas iznākuma palielināšana sarkanogu šķirnēm no 70 l līdz 74 l uz 100 kg ir balstīta uz faktu, ka, izmantojot presēs nedaudz lielāku spiedienu, no dažu šā ražošanas apgabala šķirņu vīnogām, piemēram, “Monastrell”, “Cabernet”, “Garnacha” un “Merlot”, tiek iegūta misa, kurā koncentrēti ļoti augstas kvalitātes polifenoli, kas saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem ir jāatdala, lai tie nepārsniegtu noteikto robežvērtību.

Šis palielinājums par 4 % uzlabotu to ACVN “Almansa” vīnu kvalitāti, kas ražoti no atsevišķām šķirnēm, kuras nav tik bagātas ar antocianīniem un polifenoliem, tādējādi iegūstot vīnus ar augstāku šo savienojumu koncentrāciju.

Attiecībā uz aizliegumu kupažēt sarkanogu šķirnes ar baltogu šķirnēm — mērķis ir saglabāt šajā apgabalā ražoto sarkanvīnu izteiksmīgumu un raksturu, jo augstā krāsas, tanīnu un aromātu koncentrācija, ko nodrošina apgabalā audzētās sarkanās vīnogas, ir šā cilmes vietas nosaukuma galvenā raksturīgā īpašība. Tāpēc tiek uzskatīts, ka šāda veida kupāža pavājina minētās vīna īpašības un, atņemot vienu no tā būtiskākajām iezīmēm, attālina vīnu no tā galvenā atšķirīgā faktora, kas ir šā cilmes vietas nosaukuma pamatelements.

Attiecībā uz vīnogu potenciālo spirta saturu — vīndarībā ir pierādīts, ka galvenais faktors kvalitatīvu vīnu ražošanai ir vīnogu gatavības pakāpe. No vīnogām, kuru potenciālais spirta saturs nesasniedz noteikto robežvērtību, tiks iegūts vīns, kura īpašības neatspoguļo šā cilmes vietas nosaukuma patieso raksturu, tādējādi kaitējot šā vīnkopības apgabala tēlam un prestižam.

Tāpat viens no šā cilmes vietas nosaukuma mērķiem ir atšķirt šā apgabala vīnus no citos apgabalos ražotajiem vīniem. Tas nebūtu iespējams, ja netiktu pielikti pūliņi izgūt no apgabala vīnogām visu potenciālu, ko tās var sniegt.

Attiecībā uz karsēšanas paņēmieniem — posms, kad misa tiek macerēta kopā ar miziņām, ir būtisks, lai iegūtu katras vīnogu šķirnes raksturīgās īpašības. Izmantojot paņēmienus, kas paredz karsēšanu krāsas ekstrakcijas nolūkos, miziņas netiek saglabātas pietiekami ilgi, lai piešķirtu vīnam tādus aromātus un garšas, ko nodrošina tradicionālā macerācija. Šādā veidā tiek iegūts labas kvalitātes vīns, taču tam nepiemīt ACVN “Almansa” atšķirīgais raksturs. Tāpēc šādi paņēmieni ir aizliegti.

5.   Jaunu vīna vīnogu šķirņu pievienošana

Apraksts

Pievienotas divas jaunas šķirnes: “Macabeo” attiecībā uz baltogu šķirnēm un “Cabernet Franc” — sarkanogu šķirnēm.

Grozīts produkta specifikācijas 6. punkts. Vienoto dokumentu tas neietekmē, jo minētās šķirnes ir pievienotas kā sekundāras šķirnes.

Šis ir standarta grozījums, kas paredz tādu pašu vīna veidu ražošanu ar tādām pašām saiknes aprakstā norādītajām īpašībām un profilu, kas veidojies dabas faktoru un cilvēkfaktoru mijiedarbības rezultātā. Tādējādi šis grozījums neietilpst nevienā no kategorijām, kas minētas Regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā.

Pamatojums

Šīs šķirnes jau tiek audzētas ACVN “Almansa” ražošanas apgabalā un tiek izmantotas tādu vīnu ražošanā, kuri saglabā šā cilmes vietas nosaukuma vīnu specifikācijā noteiktās īpašības, un to iekļaušana ir pamatojama ar pašreizējo tirgus pieprasījumu.

6.   Papildu nosacījumu (marķējums) teksta redakcija

Apraksts

Ir mainīts šķirnes procentuālais sastāvs, kas nepieciešams, lai marķējumā norādītu tikai šo vienu šķirni. Ir svītroti arī divi tradicionālie apzīmējumi (“Superior” un “Rancio”).

Attiecīgi grozīts produkta specifikācijas 8. punkts un vienotā dokumenta 9. punkts.

Šis ir standarta grozījums, jo tas ietver tiesību aktu informācijas atjaunināšanu un pielāgošanu piemērojamajām prasībām. Ar šo grozījumu tiek atļauts ražot tādus pašus vīna veidus ar tādām pašām īpašībām kā aizsargātajam produktam. Tādējādi šis grozījums neietilpst nevienā no kategorijām, kas minētas Regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā.

Pamatojums

Pirmajā punktā ir izmanīts konkrētas vīnogu šķirnes procentuālais sastāvs, kas nepieciešams, lai marķējumā norādītu tikai šo vienu šķirni, t. i., 85 %. Tādēļ tas ir saskaņots ar piemērojamajiem tiesību aktiem (Deleģētās regulas (EU) 2019/33 50. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) punktu). Trešajā punktā ir svītroti divi tradicionālie apzīmējumi, jo tie netiek izmantoti.

7.   Atjaunināta informācija par sertifikācijas struktūrām un spēkā esošajiem tiesību aktiem

Apraksts

Ir atjaunināts apstiprināto kontroles struktūru saraksts un atsauce uz ES spēkā esošajiem noteikumiem.

Attiecīgi grozīts produkta specifikācijas 8. un 9. punkts, bet vienoto dokumentu tas neietekmē.

Šis ir standarta grozījums, jo tas ietver informācijas atjaunināšanu attiecībā uz sertifikācijas struktūru sarakstu un spēkā esošajiem tiesību aktiem. Tādējādi šis grozījums neietilpst nevienā no kategorijām, kas minētas Regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā.

Pamatojums

Šī informācija bija jāatjaunina.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums

Almansa

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 5. | Kvalitatīvs dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

5.

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

1.   Sausais baltvīns un sausais sārtvīns

ĪSS APRAKSTS

Šie baltvīni ir viegli, ar vidēji augstu spirta saturu, bāli dzeltenā līdz zeltaini dzeltenā krāsā. Pārsvarā sajūtams augļu aromāts, taču to var papildināt koksnes un grauzdējuma nianses. Vīnam piemīt patīkams skābums, svaiga un augļaina garša. Var būt sajūtamas vieglas koksnes vai grauzdējuma nianses.

Sārtvīni pēc krāsas ir dažādi — no zemeņu sārta toņa līdz aveņsārtam vai laškrāsas tonim. Tie ir svaigi, viegli un ar vidēji izteiktu skābumu. Baudot tie ir dzīvīgi un augļaini.

| * | Maksimālais kopējais spirta saturs atbilst attiecīgajos ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām. |
| --- | --- |

*

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

11,5

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē — 4 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

10

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

180

2.   Pussausais, pussaldais un saldais baltvīns, sārtvīns un sarkanvīns

ĪSS APRAKSTS

Pēc izskata un smaržas tie atgādina citus šīs pašas šķirnes sausos vīnus.

Pēc garšas tie ir līdzsvaroti spirta satura, skābuma un atlikumcukuru ziņā.

| * | Maksimālais kopējais spirta saturs atbilst attiecīgajos ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām. |
| --- | --- |

*

| * | Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs: 180 mg/l, ja kopējais cukuru daudzums, ko izsaka kā fruktozi un glikozi, pārsniedz 5 g/l, un tiesību aktos noteiktā robežvērtība, ja kopējais cukuru daudzums, ko izsaka kā fruktozi un glikozi, ir mazāks par 5 g/l. |
| --- | --- |

*

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē — 3 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

16,7

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

—

3.   Sausais sarkanvīns

ĪSS APRAKSTS

Sarkanvīni var būt vidēji līdz izteikti intensīvā krāsā, sarkanos līdz violetos, purpura, granātsarkanos, ķiršu vai rubīnsarkanos toņos, var būt redzama arī sarkanbrūna nokrāsa.

Tiem piemīt vidēji līdz izteikti intensīva smarža ar tīriem aromātiem, taču vienlaikus sajūtamām koksnes un grauzdējuma niansēm.

Šajos vīnos, kas ir vidēji līdz izteikti intensīvi, līdzsvaroti un ar labu struktūru, var būt sajūtama tiem raksturīgā koksnes piegarša ar grauzdējuma niansēm.

| * | Maksimālais kopējais spirta saturs atbilst attiecīgajos ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām. |
| --- | --- |

*

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

12

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē — 4 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

11,7

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

150

4.   Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

ĪSS APRAKSTS

Bālu līdz zeltainu toņu baltvīniem — sīki un paliekoši burbulīši, bet sārtu līdz dakstiņkrāsas toņu sārtvīniem — spīdīgi burbulīši. Tīras un augļainas aromāta nianses. Reserva vīniem — intensīvas aromāta nianses. Baudot tie ir līdzsvaroti, ar patīkamu struktūru.

| * | Maksimālais kopējais spirta saturs atbilst attiecīgajos ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām. |
| --- | --- |

*

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

—

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

10

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē — 3,5 grami uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

13,3

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

185

5.   Vīndarības metodes

5.1.   
  Īpašās vīndarības metodes

Īpašā vīndarības metode

Izspiežot misu vai vīnu un atdalot to no izspaidām, ir jāizmanto atbilstošs spiediens, lai nodrošinātu, ka iznākums nepārsniedz 74 l vīna uz 100 kg sarkanogu šķirņu vīnogu un 70 l vīna uz 100 kg baltogu šķirņu vīnogu.

Sarkanvīnu ražošanā minimālais macerācijas ilgums ir 48 stundas.

Baltvīna un sarkanvīna vīnogu šķirņu kupāža nav atļauta.

Izturēšanas procesā izmantotajām koka tvertnēm ir jābūt gatavotām no ozolkoka un ar ietilpību, kas atbilst tilpuma ierobežojumiem, kuri noteikti spēkā esošajos tiesību aktos attiecībā uz tradicionālo apzīmējumu izmantošanu.

Vīni tiek izturēti mucās.

5.2.   
  Maksimālais ražas iznākums

Baltogu šķirņu vīnogulāji ar kausveidā apgrieztu vainagu

7 860 kg vīnogu no hektāra

55 hl no hektāra

Sarkanogu šķirņu vīnogulāji ar kausveidā apgrieztu vainagu

6 430 kg vīnogu no hektāra

47,58 hl no hektāra

Baltogu šķirņu vīnogulāji, kas audzēti uz špalerām

11 430 kg vīnogu no hektāra

80 hl no hektāra

Sarkanogu šķirņu vīnogulāji, kas audzēti uz špalerām

10 000 kg vīnogu no hektāra

74 hl no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Apgabalā ietilpst zemesgabali un apakšgabali, kas atrodas šādu pašvaldību teritorijā:

| — | Almansa, |
| --- | --- |

—

Almansa,

| — | Alpera, |
| --- | --- |

—

Alpera,

| — | Bonete, |
| --- | --- |

—

Bonete,

| — | Corral Rubio, |
| --- | --- |

—

Corral Rubio,

| — | Higueruela, |
| --- | --- |

—

Higueruela,

| — | Hoya Gonzalo, |
| --- | --- |

—

Hoya Gonzalo,

| — | Pétrola, |
| --- | --- |

—

Pétrola,

| — | Chinchilla: teritorija, ko norobežo dienesta ceļš AB-402 (kurš iet no Horna līdz Venta de Alhama) un kas vienā pusē robežojas ar Pétrola un Corral Rubio pašvaldību teritoriju, bet otrā pusē — ar Bonete, Higueruela un Hoya Gonzalo pašvaldību teritoriju. |
| --- | --- |

—

Chinchilla: teritorija, ko norobežo dienesta ceļš AB-402 (kurš iet no Horna līdz Venta de Alhama) un kas vienā pusē robežojas ar Pétrola un Corral Rubio pašvaldību teritoriju, bet otrā pusē — ar Bonete, Higueruela un Hoya Gonzalo pašvaldību teritoriju.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

“GARNACHA TINTORERA”

“MONASTRELL”

“VERDEJO”

8.   Saiknes apraksts

8.1.   
  Vīns

Ar cilmes vietas nosaukumu “Almansa” apzīmētā produkta ražošanas apgabals atrodas klimata pārejas zonā. Vīnogulāji sastādīti līdzenās zemes platībās, kurām raksturīgas ūdenscaurlaidīgas augsnes, kas bagātas ar kaļķakmeni, bet nabadzīgas ar augu barības vielām. Vidējais nokrišņu daudzums ir neliels — 250 mm/gadā. Niecīgais nokrišņu daudzums, augšņu caurlaidība un zemās ražas ļauj iegūt vīnus ar ļoti stipru aromātu un spilgtu krāsu.

8.2.   
  Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

Ekstrēmās temperatūras un kaļķakmens bagātīgums augsnēs ļauj audzēt atļauto šķirņu vīnogas, no kurām iegūst pilnmiesīgus un līdzsvarotus vīnus. Tāpat nokrišņu trūkums un lielais saulesgaismas stundu skaits nodrošina dabiskā spirta veidošanos, ļaujot iegūt vīnus ar noteiktu spirta satura līmeni. Attiecībā uz dzirkstošo vīnu ražošanu — tos iegūst no iepriekšējā punktā minētā vīna, tāpēc tā saiknes apraksts attiecināms arī uz dzirkstošo vīnu.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu.

Nosacījuma apraksts

Lai izmantotu norādi par vienu konkrētu vīnogulāju šķirni, vajadzīgs, lai vismaz 85 % vīnogu būtu iegūtas no minētās šķirnes vīnogulājiem, kā arī tas, lai šāds fakts būtu ierakstīts vīna reģistros.

Saite uz produkta specifikāciju

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Mod_AM04%20_ALMANSA_cc_20210423.pdf

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---