# Europos Sąjungos C 21/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 21 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. sausio 14d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 21

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. sausio 14d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 21/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10444 – RWE GENERATION / MESSER INDUSTRIEGASE / KREIS DÜREN / SIEMENS PROJECT VENTURES / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 21/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10428 – CDPQ / OTPPB / CMLIC) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 21/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10364 – ECI / BONAK / FAST GROUP) (
  1
  ) | 3 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2022/C 21/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10444 – RWE GENERATION / MESSER INDUSTRIEGASE / KREIS DÜREN / SIEMENS PROJECT VENTURES / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 21/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10428 – CDPQ / OTPPB / CMLIC) (
  1
  )

1

2

2022/C 21/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10364 – ECI / BONAK / FAST GROUP) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2022/C 21/04 | Public holidays 2022 | 4 |

IV   Pranešimai

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2022/C 21/04

Public holidays 2022

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 21/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10539 – SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 21/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10539 – SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| | Bendro Europos Parlamento ir Tarybos pareiškimo ir Komisijos pareiškimo klaidų ištaisymas ( OL C 523, 2021 12 28 ) | 7 |

Klaidų ištaisymas

Bendro Europos Parlamento ir Tarybos pareiškimo ir Komisijos pareiškimo klaidų ištaisymas ( OL C 523, 2021 12 28 )

( OL C 523, 2021 12 28 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2022 1 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 1 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 21/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10444 – RWE GENERATION / MESSER INDUSTRIEGASE / KREIS DÜREN / SIEMENS PROJECT VENTURES / JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 21/01)

2021 m. spalio 12 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10444. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10444. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2022 1 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 1 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 21/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10428 – CDPQ / OTPPB / CMLIC)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 21/02)

2021 m. spalio 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10428. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10428. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2022 1 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 1 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 21/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10364 – ECI / BONAK / FAST GROUP)

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 21/03)

2021 m. spalio 29 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10364. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10364. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos Sąjungos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2022 1 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 1 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 21/4

---

Public holidays 2022

(2022/C 21/04)

| Belgique.België | 15.4, 18.4, 26.5, 27.5, 6.6, 11.7, 21.7, 15.8, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 22.4, 23.4, 24.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 10.4, 14.4, 15.4, 17.4, 18.4, 13.5, 26.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 8.3, 15.4, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 15.4, 17.4, 1.5, 5.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire.Ireland | 1.1, 17.3, 18.4, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 22.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 15.4, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12 |
| France | 1.1, 18.4, 1.5, 8.5, 26.5, 6.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 30.5, 16.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 18.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος.Kıbrıs | 1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 1.4, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 15.4, 18.4, 4.5, 23.6, 24.6, 18.11, 26.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 17.4, 18.4, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 18.4, 9.5, 26.5, 6.6, 23.6, 15.8, 1.11, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 15.4, 18.4, 1.5, 6.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 15.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 15.4, 17.4, 18.4, 27.4, 5.5, 26.5, 27.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 16.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 3.5, 16.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 15.4, 17.4, 25.4, 1.5, 10.6, 16.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 1.6, 12.6, 13.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 8.2, 18.4, 27.4, 2.5, 15.8, 31.10, 1.11, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi.Finland | 1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 25.6, 5.11, 6.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 6.6, 24.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12 |

Belgique.België

15.4, 18.4, 26.5, 27.5, 6.6, 11.7, 21.7, 15.8, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12

България

1.1, 3.3, 22.4, 23.4, 24.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 10.4, 14.4, 15.4, 17.4, 18.4, 13.5, 26.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 8.3, 15.4, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 15.4, 17.4, 1.5, 5.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire.Ireland

1.1, 17.3, 18.4, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 22.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 15.4, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12

France

1.1, 18.4, 1.5, 8.5, 26.5, 6.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 30.5, 16.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 18.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος.Kıbrıs

1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 1.4, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

15.4, 18.4, 4.5, 23.6, 24.6, 18.11, 26.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 17.4, 18.4, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Luxembourg

18.4, 9.5, 26.5, 6.6, 23.6, 15.8, 1.11, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 15.4, 18.4, 1.5, 6.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 15.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 15.4, 17.4, 18.4, 27.4, 5.5, 26.5, 27.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 16.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 3.5, 16.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 15.4, 17.4, 25.4, 1.5, 10.6, 16.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 1.6, 12.6, 13.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

8.2, 18.4, 27.4, 2.5, 15.8, 31.10, 1.11, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi.Finland

1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 25.6, 5.11, 6.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 6.6, 24.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 1 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 1 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 21/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10539 – SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 21/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „South32 Limited“ (toliau – „South32“, Australija), |
| --- | --- |

—

„South32 Limited“ (toliau – „South32“, Australija),

| — | „KGHM Polska Miedz S.A.“ (toliau – KGHM, Lenkija), |
| --- | --- |

—

„KGHM Polska Miedz S.A.“ (toliau – KGHM, Lenkija),

| — | „Sierra Gorda SCM“ (toliau – „Sierra Gorda“, Čilė). |
| --- | --- |

—

„Sierra Gorda SCM“ (toliau – „Sierra Gorda“, Čilė).

Įmonės „South32“ ir KGHM įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą visos įmonės „Sierra Gorda“ kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „South32“: boksito, aliuminio oksido, aliuminio, metalurginės anglies, mangano, nikelio, sidabro, švino ir cinko gamyba Australijoje, Pietų Afrikoje ir Pietų Amerikoje esančiose gamyklose; |
| --- | --- |

—

„South32“: boksito, aliuminio oksido, aliuminio, metalurginės anglies, mangano, nikelio, sidabro, švino ir cinko gamyba Australijoje, Pietų Afrikoje ir Pietų Amerikoje esančiose gamyklose;

| — | KGHM: vertingų žaliavų, daugiausia metalų, įskaitant varį, sidabrą, auksą, molibdeną, nikelį, renį ir šviną, gamyba įvairiose pasaulio vietose; |
| --- | --- |

—

KGHM: vertingų žaliavų, daugiausia metalų, įskaitant varį, sidabrą, auksą, molibdeną, nikelį, renį ir šviną, gamyba įvairiose pasaulio vietose;

| — | „Sierra Gorda“: vario koncentrato ir molibdeno koncentrato (kuris gali būti toliau perdirbamas į molibdeno oksidą) gamyba iš Čilėje esančios kasyklos. „Sierra Gorda“ vario koncentrato sudėtyje taip pat yra nedideli sidabro ir aukso kiekiai. |
| --- | --- |

—

„Sierra Gorda“: vario koncentrato ir molibdeno koncentrato (kuris gali būti toliau perdirbamas į molibdeno oksidą) gamyba iš Čilėje esančios kasyklos. „Sierra Gorda“ vario koncentrato sudėtyje taip pat yra nedideli sidabro ir aukso kiekiai.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10539 – SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

Klaidų ištaisymas

| 2022 1 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 21/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 1 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 21/7

---

Bendro Europos Parlamento ir Tarybos pareiškimo ir Komisijos pareiškimo klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 523, 2021 m. gruodžio 28 d.
  )

(2022/C 21/06)

| 1) | viršelyje, antraštė ir pavadinimas: |
| --- | --- |

1)

yra:

„II (Komunikatai)

BENDROS DEKLARACIJOS

Taryba

Bendras Europos Parlamento ir Tarybos pareiškimas

Komisijos pareiškimas“,

turi būti:

„II (Komunikatai)

BENDROS DEKLARACIJOS

Europos Parlamentas

Taryba

Europos Komisija

Pareiškimai dėl 2021 m. gruodžio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo (ES) 2021/2316 dėl Europos jaunimo metų (2022 m.)“;

| 2) | 1 puslapyje, tekstas pakeičiamas taip: |
| --- | --- |

2)

1 puslapyje, tekstas pakeičiamas taip:

II (Komunikatai)

BENDROS DEKLARACIJOS

EUROPOS PARLAMENTAS

TARYBA

EUROPOS KOMISIJA

Pareiškimai dėl 2021 m. gruodžio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo (ES) 2021/2316 dėl Europos jaunimo metų (2022 m.) (*1)

(2021/C 523/01)

Bendras Europos Parlamento ir Tarybos pareiškimas

Europos Parlamentas ir Taryba susitaria, kad minimalus Europos jaunimo metų (2022 m.) veiklos biudžetas yra 8 mln. EUR. Iš šios sumos 3 mln. EUR bus skirta iš Europos solidarumo korpuso 2022 m. metinio biudžeto, o 5 mln. EUR – iš programos „Erasmus+“ 2022 m. metinio biudžeto.

Be to, teisėkūros institucijos yra įsipareigojusios užtikrinti ilgalaikį Europos jaunimo metų poveikį, besitęsiantį ir po 2022 m. Nedarant poveikio biudžeto valdymo institucijos įgaliojimams, pagal SESV 314 straipsnį bet koks papildomas finansavimas po 2022 m. turėtų būti nustatytas 2021–2027 m. daugiametėje finansinėje programoje.

Komisijos pareiškimas

Komisija atkreipia dėmesį į teisėkūros institucijų susitarimą nustatyti ne mažesnį kaip 8 mln. EUR veiklos biudžetą Europos jaunimo metų (2022 m.) įgyvendinimui, nedarant poveikio galimybei kaip priedą prie šios 8 mln. EUR sumos skirti papildomų įnašų pagal kitas atitinkamas Sąjungos programas ir priemones.

Be to, Komisija visus metus atliks padėties analizę ir reguliariai ją atnaujins, nurodydama galimą ir faktinį ES programų ir priemonių indėlį įgyvendinant Europos jaunimo metus ir teikdama ataskaitas apie veiklą. Europos Parlamentui ir Tarybai bus reguliariai pranešama apie pažangą, padarytą teikiant įnašus pagal Sąjungos programas. Šie įnašai turėtų būti laikomi papildančiais ir teikiami kaip priedas prie minimalaus 8 mln. EUR veiklos biudžeto.

| 3) | Tekstas 2 puslapyje išbraukiamas. |
| --- | --- |

3)

Tekstas 2 puslapyje išbraukiamas.

---