# Il-Ġurnal Uffiċjali C 38I/2022

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 038I |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6525ta' Jannar 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 038I

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6525ta' Jannar 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | il–Kunsill |
| 2022/C 38 I/01 | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-24 ta’ Jannar 2022 li taħtar żewġ membri u tliet supplenti tal-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija | 1 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

2022/C 38 I/01

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-24 ta’ Jannar 2022 li taħtar żewġ membri u tliet supplenti tal-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija

1

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 38 I/02 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10596 - OTPP / KKR / GREENCOLLAR) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 38 I/03 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10526 — CHEVRON / NESTE BASE OIL) (
  1
  ) | 5 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 38 I/02

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10596 - OTPP / KKR / GREENCOLLAR) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

3

2022/C 38 I/03

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10526 — CHEVRON / NESTE BASE OIL) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

| 25.1.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CI 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CI 38/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-24 ta’ Jannar 2022

li taħtar żewġ membri u tliet supplenti tal-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija

(2022/C 38 I/01)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) 2019/942 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Ġunju 2019 li jistabbilixxi Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 18 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2019/942 jipprevedi li l-Kunsill jaħtar ħames membri u s-supplenti tagħhom fil-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (“il-Bord Amministrattiv”). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2019/942 jipprevedi li l-Kunsill jaħtar ħames membri u s-supplenti tagħhom fil-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (“il-Bord Amministrattiv”).

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2019/942, jipprevedi li membru tal-Bord Amministrattiv ma għandux ikun membru tal-Bord tar-Regolaturi tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija, u li l-membri tal-Bord Amministrattiv għandhom jaġixxu b’mod indipendenti u objettiv fl-interess tal-Unjoni kollha kemm hi. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2019/942, jipprevedi li membru tal-Bord Amministrattiv ma għandux ikun membru tal-Bord tar-Regolaturi tal-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija, u li l-membri tal-Bord Amministrattiv għandhom jaġixxu b’mod indipendenti u objettiv fl-interess tal-Unjoni kollha kemm hi.

| (3) | Minħabba l-iskadenza tal-mandat ta’ żewġ membri u tliet supplenti tal-Bord Amministrattiv maħturin mill-Kunsill, jenħtieġ li jsiru ħatriet ġodda biex jissostitwuhom, |
| --- | --- |

(3)

Minħabba l-iskadenza tal-mandat ta’ żewġ membri u tliet supplenti tal-Bord Amministrattiv maħturin mill-Kunsill, jenħtieġ li jsiru ħatriet ġodda biex jissostitwuhom,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-persuni li ġejjin huma b’dan maħturin bħala membri tal-Bord Amministrattiv għal perijodu ta’ erba’ snin mit-28 ta’ Jannar 2022:

| — | Is-Sur Václav BARTUŠKA, iċ-Ċekja, |
| --- | --- |

—

Is-Sur Václav BARTUŠKA, iċ-Ċekja,

| — | Is-Sur Jurijs SPIRIDONOVS, il-Latvja. |
| --- | --- |

—

Is-Sur Jurijs SPIRIDONOVS, il-Latvja.

Artikolu 2

Il-persuni li ġejjin huma b’dan maħturin bħala supplenti tal-Bord Amministrattiv għal perijodu ta’ erba’ snin mit-28 ta’ Jannar 2022:

| — | Is-Sa Kristina ČELIĆ, il-Kroazja, |
| --- | --- |

—

Is-Sa Kristina ČELIĆ, il-Kroazja,

| — | Is-Sur Péter KADERJÁK, l-Ungerija, |
| --- | --- |

—

Is-Sur Péter KADERJÁK, l-Ungerija,

| — | Is-Sa Ksenia LUDWINIAK, il-Polonja. |
| --- | --- |

—

Is-Sa Ksenia LUDWINIAK, il-Polonja.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Jannar 2022

Għall-Kunsill

Il-President

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  ĠU L 158, 14.6.2019, p. 22.

1

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 25.1.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CI 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CI 38/3

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10596 - OTPP / KKR / GREENCOLLAR)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 38 I/02)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board (“OTPP”, il-Kanada), |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board (“OTPP”, il-Kanada),

| — | KKR & Co. Inc. (“KKR & Co”, u flimkien l-affiljati tagħha, “KKR”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (“KKR & Co”, u flimkien l-affiljati tagħha, “KKR”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Green Climate Co Pty Ltd (“GreenCollar”, l-Awstralja). |
| --- | --- |

—

Green Climate Co Pty Ltd (“GreenCollar”, l-Awstralja).

OTPP u KKR jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u l-Artikolu 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ GreenCollar kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | OTPP hija korporazzjoni mingħajr kapital azzjonarju inkorporata skont l-Att dwar il-Pensjoni tal-Għalliema (Ontario). OTPP hija impenjata bl-amministrazzjoni tal-benefiċċji tal-pensjoni u l-investiment ta’ assi ta’ pjanijiet tal-pensjoni f’isem madwar 331 000 għalliem attivi u rtirati fil-Provinċja Kanadiża ta’ Ontario. |
| --- | --- |

—

OTPP hija korporazzjoni mingħajr kapital azzjonarju inkorporata skont l-Att dwar il-Pensjoni tal-Għalliema (Ontario). OTPP hija impenjata bl-amministrazzjoni tal-benefiċċji tal-pensjoni u l-investiment ta’ assi ta’ pjanijiet tal-pensjoni f’isem madwar 331 000 għalliem attivi u rtirati fil-Provinċja Kanadiża ta’ Ontario.

| — | KKR hija ditta ta’ investiment globali li toffri ġestjoni tal-assi alternattivi u soluzzjonijiet tas-swieq tal-kapital u tal-assigurazzjoni. |
| --- | --- |

—

KKR hija ditta ta’ investiment globali li toffri ġestjoni tal-assi alternattivi u soluzzjonijiet tas-swieq tal-kapital u tal-assigurazzjoni.

| — | GreenCollar hija pjattaforma ambjentali u żviluppatur ta’ proġetti fl-Awstralja (li tispeċjalizza fi proġetti bbażati fuq in-natura). |
| --- | --- |

—

GreenCollar hija pjattaforma ambjentali u żviluppatur ta’ proġetti fl-Awstralja (li tispeċjalizza fi proġetti bbażati fuq in-natura).

3.

Skont in-Notifika tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10596 - OTPP / KKR / GREENCOLLAR

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-fax jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 25.1.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CI 38/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CI 38/5

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10526 — CHEVRON / NESTE BASE OIL)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 38 I/03)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Chevron Global Energy Inc. (“Chevron”, l-Istati Uniti tal-Amerka), ikkontrollata minn Chevron |
| --- | --- |

—

Chevron Global Energy Inc. (“Chevron”, l-Istati Uniti tal-Amerka), ikkontrollata minn Chevron

| — | Corporation (l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

Corporation (l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Neste Base Oil Finland Oy (“Neste Base Oil”, il-Finlandja), ikkontrollata minn Neste Oyj (il-Finlandja). |
| --- | --- |

—

Neste Base Oil Finland Oy (“Neste Base Oil”, il-Finlandja), ikkontrollata minn Neste Oyj (il-Finlandja).

Chevron takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv Neste Base Oil.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | Chevron: attiva fil-produzzjoni taż-żejt mhux maħdum u l-gass naturali, il-manifattura ta’ karburanti għat-trasport, lubrikanti, petrokimiċi u addittivi, |
| --- | --- |

—

Chevron: attiva fil-produzzjoni taż-żejt mhux maħdum u l-gass naturali, il-manifattura ta’ karburanti għat-trasport, lubrikanti, petrokimiċi u addittivi,

| — | Neste Base Oil: in-negozju taż-żejt bażi ta’ Neste jikkonsisti f’qasma mis-segment tan-negozju tal-Prodotti taż-Żejt ta’ Neste Oyj u jikkonsisti prinċipalment mill-marka tad-ditta NEXBASETM, kwalifiki u approvazzjonijiet assoċjati, kuntratti ta’ bejgħ u loġistika kif ukoll ftehim ta’ offtake għall-produzzjoni u l-kunsinna taż-żjut bażi tal-Grupp III u tal-Grupp II. Ma tinkludi l-ebda faċilità ta’ produzzjoni. |
| --- | --- |

—

Neste Base Oil: in-negozju taż-żejt bażi ta’ Neste jikkonsisti f’qasma mis-segment tan-negozju tal-Prodotti taż-Żejt ta’ Neste Oyj u jikkonsisti prinċipalment mill-marka tad-ditta NEXBASETM, kwalifiki u approvazzjonijiet assoċjati, kuntratti ta’ bejgħ u loġistika kif ukoll ftehim ta’ offtake għall-produzzjoni u l-kunsinna taż-żjut bażi tal-Grupp III u tal-Grupp II. Ma tinkludi l-ebda faċilità ta’ produzzjoni.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10526 — CHEVRON / NESTE BASE OIL

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---