# Europos Sąjungos C 56/2022

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 56 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 65 metai2022m. vasario 3d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 56

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

65 metai2022m. vasario 3d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2022/C 56/01 | Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį. Europos Teritorinio Bendradarbiavimo Grupių (ETBG) Panaikinimas | 1 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2022/C 56/01

Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį. Europos Teritorinio Bendradarbiavimo Grupių (ETBG) Panaikinimas

1

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 56/02 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 56/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2022/C 56/04 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 6 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2022/C 56/02

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

2

2022/C 56/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

KITI AKTAI

Europos Komisija

2022/C 56/04

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2022 2 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 2 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 56/1

---

Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį

Europos Teritorinio Bendradarbiavimo Grupių (ETBG) Panaikinimas

(2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 (OL L 210, 2006 7 31, p. 19))

(2022/C 56/01)

Pavadinimas: „Agrupación Europea de Cooperación Territorial „Espacio Portalet““

Būstinė: Sallent de Gállego, Ispanija

Dalyvaujančios valstybės: ES / FR

Panaikinimo data: 2021 m. gegužės 5 d.

Pavadinimas:„Huesca Pirineos – Hautes Pyrénées“ (HP-HP)

Būstinė: Hueska, Ispanija

Dalyvaujančios valstybės: ES / FR

Panaikinimo data: 2020 m. gruodžio 9 d.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2022 2 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 2 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 56/2

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 56/02)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Public Sector Pension Investment Board“ (toliau – PSPIB, Kanada), |
| --- | --- |

—

„Public Sector Pension Investment Board“ (toliau – PSPIB, Kanada),

| — | „Eurazeo SE“ (toliau – „Eurazeo“, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Eurazeo SE“ (toliau – „Eurazeo“, Prancūzija),

| — | „FST Hotels, S.L.“ (toliau – FST, Ispanija). |
| --- | --- |

—

„FST Hotels, S.L.“ (toliau – FST, Ispanija).

Įmonės PSPIB ir „Eurazeo“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės FST kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | PSPIB: Kanados federalinės valdžios įstaigų, Kanados ginkluotųjų pajėgų, Kanados karališkosios raitosios policijos ir ginkluotųjų pajėgų rezervo pensijų planų investicijų valdytoja. PSPIB valdo diversifikuotų pasaulinių investicijų portfelį, sudarytą iš akcijų, obligacijų ir kitų fiksuotas pajamas duodančių vertybinių popierių, taip pat investicijų į privatųjį kapitalą, nekilnojamąjį turtą, infrastruktūrą, gamtos išteklius ir kredito investicijas. PSPIB portfelio įmonės daugiausiai veikia Australijoje, Azijoje ir Šiaurės Amerikoje, o Europoje jų veikla labiau ribota; |
| --- | --- |

—

PSPIB: Kanados federalinės valdžios įstaigų, Kanados ginkluotųjų pajėgų, Kanados karališkosios raitosios policijos ir ginkluotųjų pajėgų rezervo pensijų planų investicijų valdytoja. PSPIB valdo diversifikuotų pasaulinių investicijų portfelį, sudarytą iš akcijų, obligacijų ir kitų fiksuotas pajamas duodančių vertybinių popierių, taip pat investicijų į privatųjį kapitalą, nekilnojamąjį turtą, infrastruktūrą, gamtos išteklius ir kredito investicijas. PSPIB portfelio įmonės daugiausiai veikia Australijoje, Azijoje ir Šiaurės Amerikoje, o Europoje jų veikla labiau ribota;

| — | „Eurazeo“: biržinė investicinė bendrovė, kurios pagrindinė būstinė yra Paryžiuje (Prancūzijoje), valdanti kelių milijardų eurų diversifikuoto turto portfelį. „Eurazeo“ pagrindinės veiklos sritys yra trys: privatus akcinis kapitalas, privačiojo sektoriaus skola ir realusis turtas. Jos portfelio įmonės daugiausiai veikia Europoje (daugiausiai Prancūzijoje), o kitose pasaulio šalyse jų veikla labiau ribota; |
| --- | --- |

—

„Eurazeo“: biržinė investicinė bendrovė, kurios pagrindinė būstinė yra Paryžiuje (Prancūzijoje), valdanti kelių milijardų eurų diversifikuoto turto portfelį. „Eurazeo“ pagrindinės veiklos sritys yra trys: privatus akcinis kapitalas, privačiojo sektoriaus skola ir realusis turtas. Jos portfelio įmonės daugiausiai veikia Europoje (daugiausiai Prancūzijoje), o kitose pasaulio šalyse jų veikla labiau ribota;

| — | FST: viešbučių valdymas Ispanijoje (Barselonoje, Kordoboje, Madride ir Ovjede) su prekės ženklu „Ayre Hoteles“. FST taip pat priklauso žemės sklypas Portugalijoje (Porte). |
| --- | --- |

—

FST: viešbučių valdymas Ispanijoje (Barselonoje, Kordoboje, Madride ir Ovjede) su prekės ženklu „Ayre Hoteles“. FST taip pat priklauso žemės sklypas Portugalijoje (Porte).

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10609 – EURAZEO / PSPIB / FST HOTELS

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 2296 4301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2022 2 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 2 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 56/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2022/C 56/03)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „ACE Holding B.V.“ (toliau – „Ace“, Nyderlandai), kontroliuojama įmonių „GMC VI B.V.“ (Nyderlandai), „Quadrum Investment Fund III B.V.“ (Nyderlandai) ir „Coöperatieve Gilde Healthcare Services U.A.“ (Nyderlandai), |
| --- | --- |

—

„ACE Holding B.V.“ (toliau – „Ace“, Nyderlandai), kontroliuojama įmonių „GMC VI B.V.“ (Nyderlandai), „Quadrum Investment Fund III B.V.“ (Nyderlandai) ir „Coöperatieve Gilde Healthcare Services U.A.“ (Nyderlandai),

| — | „Mosadex Holding B.V.“ (toliau – „Mosadex“, Nyderlandai), |
| --- | --- |

—

„Mosadex Holding B.V.“ (toliau – „Mosadex“, Nyderlandai),

| — | „Pharmalot Compounding B.V.“ (toliau – „Pharmalot“, Nyderlandai), kontroliuojama įmonių „Mosadex“ ir Basic „Pharma Holding B.V.“ (Nyderlandai). |
| --- | --- |

—

„Pharmalot Compounding B.V.“ (toliau – „Pharmalot“, Nyderlandai), kontroliuojama įmonių „Mosadex“ ir Basic „Pharma Holding B.V.“ (Nyderlandai).

Įmonės „Ace“ ir „Mosadex“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą visos įmonės „Pharmalot“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Ace“ užsiima vaistų, skirtų nedideliai pacientų populiacijai arba nišinėms indikacijoms, kūrimu, gamyba, registravimu ir pardavimu; |
| --- | --- |

—

„Ace“ užsiima vaistų, skirtų nedideliai pacientų populiacijai arba nišinėms indikacijoms, kūrimu, gamyba, registravimu ir pardavimu;

| — | „Mosadex“ vykdo vaistų, medicinos prietaisų ir sveikatos produktų tiekėjų paieškos ir didmeninės prekybos veiklą; |
| --- | --- |

—

„Mosadex“ vykdo vaistų, medicinos prietaisų ir sveikatos produktų tiekėjų paieškos ir didmeninės prekybos veiklą;

| — | „Pharmalot“ gamina ir tiekia vaistinius preparatus. |
| --- | --- |

—

„Pharmalot“ gamina ir tiekia vaistinius preparatus.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10567 – ACE / MOSADEX / PHARMALOT COMPOUNDING

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2022 2 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 2 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 56/6

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2022/C 56/04)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 5 dalį (1).

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ BENDROJO DOKUMENTO PAKEITIMĄ

Colinele Dobrogei

PGI-RO-A0612-AM02

Pranešimo data: 2021 11 3

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Pagrindinių vyninių vynuogių veislių sąrašo papildymas

Į baltųjų, rožinių ir raudonųjų vynų specifikaciją įtrauktos naujos veislės. „Semillon“ ir „Viognier“ veislės buvo įtrauktos į baltiesiems vynams gaminti naudojamų veislių sąrašą, o veislių, kurios gali būti naudojamos raudoniesiems ir rožiniams vynams gaminti, sąrašas buvo papildytas įtraukiant „Malbec“, „Mourvèdre“, „Negru de Drăgășani“, „Petit Verdot“ ir „Sangiovese“ veisles, kurios yra itin tinkamos raudoniesiems vynams, pasižymintiems pakankamu taninų kiekiu ir ypač juntamu vaisių aromatu (prinokusių raudonųjų vaisių), gaminti.

Atitinkamai iš dalies pakeistas produkto specifikacijos IV skirsnis ir bendrojo dokumento 7 punktas.

2.   Produktų, pagamintų naudojant naujas veisles, įtraukimas; tam tikrų vyninių vynuogių veislių derlingumo pasikeitimai

Kadangi ketinama auginti naujų veislių vynines vynuoges, produkto specifikaciją reikia iš dalies pakeisti, kad būtų įtrauktas atitinkamų veislių derlingumas.

Be to, reikėjo padidinti kitų produkto specifikacijoje išvardytų veislių derlingumą, nes, kalbant ne tik apie naujas veisles, bet ir kitas veisles, vynuogių derlius toliau didėjo, neprarandant konkrečių SGN žymimo produkto kokybės rodiklių.

Šį padidėjimą galima paaiškinti tuo, kad kai kurios veislės buvo pasodintos vykdant vynuogynų pertvarkymo ir (arba) restruktūrizavimo programas, pagal kurias selekcija vykdoma atrenkant dideliu derlingumu pasižyminčius klonus ir išnaudojant nustatytų ribų vietovės specifines sąlygas (šiltas vasaras, padedančias užtikrinti lėtą nokimą, nestiprias šalnas arba nedidelį šerkšną, nuožulnias kalvas ir pan.), kurios taip pat padeda pasiekti didžiausią derlių (vidutiniškai apie 15 000 kg/ha).

Atitinkamai iš dalies pakeisti produkto specifikacijos V ir VI skirsniai ir bendrojo dokumento 5.2 punktas.

3.   Miestų ir kaimų įtraukimas į nustatytų ribų geografinę vietovę

Produkto specifikacija buvo iš dalies pakeista įtraukiant naujus miestus ir kaimus Konstancos ir Tulčos apskrityse, kurių žemės plotuose sodinamos „kilniosios veislės“ (Vitis vinifera), nes šios veislės atitinka SGN kokybės reikalavimus. Šie nauji miestai ir kaimai yra netoli SGN „Colinele Dobrogei“ jau išvardytų miestų ir kaimų ir jų aplinka bei klimato sąlygos panašios į ankščiau išvardytų miestų ir kaimų. Jie įtraukti į nacionalinį vynuogynų registrą, į kurį įtraukta žemė, kurioje auginami „kilnieji“ vynmedžiai, ir žemė, apsodinta vynmedžiais pagal ES finansuojamas veislių konversijos programas (angl. varietal conversion programmes).

Atitinkamai iš dalies pakeistas produkto specifikacijos III skirsnis ir bendrojo dokumento 6 punktas.

4.   Su gamyba ne nustatytų ribų vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Šia SGN žymimo produkto specifikacijoje nuo šiol leidžiama vyną maišyti laikantis galiojančių teisės aktų.

Taip pat nustatyta nukrypti leidžianti nuostata, pagal kurią vynai su šia geografine nuoroda gali būti gaminami vietovėje, esančioje netoli nustatytų ribų vietovės, tame pačiame administraciniame vienete, kaimyniniame administraciniame vienete arba kaimyninėse vietovėse, kuriose leidžiama taikyti geografines nuorodas. Kompetentingai institucijai apie šios nukrypti leidžiančios nuostatos taikymą turi būti pranešta likus 48 valandoms.

Atitinkamai iš dalies pakeistas produkto specifikacijos IX skirsnis ir bendrojo dokumento 5.1 punktas.

5.   Įtraukiama nuoroda į rožinių vynų gamybos būdą

Dabar produkto specifikacijoje taip pat nurodoma galimybė rožinius vynus gaminti iš raudonojo vyno gamybai naudojamų vynuogių veislių, taikant trumpo maceravimo metodą ir išsaugant naudojamos veislės ar veislių savybes.

Atitinkamai iš dalies pakeistas produkto specifikacijos IX skirsnis ir bendrojo dokumento 5.1 punktas.

6.   Fizinių ir cheminių vynų verčių pridėjimas

Kadangi SGN žymimiems vynams didžiausia visuminė alkoholio koncentracija nenustatyta, o nuoroda dėl šio parametro yra privaloma, produkto specifikacija buvo iš dalies pakeista, kad atitiktų teisės aktuose nustatytas ribas.

Atitinkamai iš dalies pakeistas produkto specifikacijos XI skirsnis ir bendrojo dokumento 4 punktas.

7.   Vyno, pagaminto naudojant naujas vynuogių veisles, juslinių savybių įtraukimas

Kadangi į vyninių vynuogių sąrašą įtrauktos naujos veislės, produkto specifikacija taip pat buvo iš dalies pakeista, kad į ją būtų įtrauktos SGN vynų, pagamintų naudojant šias naujas veisles, juslinės savybės.

Atitinkamai iš dalies pakeistas produkto specifikacijos XI skirsnis ir bendrojo dokumento 2 punktas.

8.   Vyno išlaikymo, išpilstymo, pateikimo ir ženklinimo taisyklių įtraukimas

Produkto specifikacija iš dalies pakeista įtraukiant nukrypti leidžiančią nuostatą nuo reikalavimo, kad vynai būtų išlaikomi ir išpilstomi nustatytų ribų vietovėje. Dabar šie procesai taip pat gali būti vykdomi tame pačiame administraciniame vienete, kaimyniniame administraciniame vienete arba kaimyninėse vietovėse su geografinėmis nuorodomis; tokiu atveju etiketėje turi būti nurodytas gamintojas arba išpilstytojas ir išpilstymo vieta.

Dėl išpilstymo ir atsižvelgiant į komercinius ES ir (arba) eksporto rinkos poreikius, produkto specifikacija taip pat buvo iš dalies pakeista, kad būtų galima parduoti nesupakuotus SGN žymimus „Colinele Dobrogei“ vynus. Kompetentingai institucijai turės būti pranešta apie nesupakuotas siuntas, prie kurių turi būti pridėti atitinkami dokumentai bei dokumentas, įrodantis teisę naudotis SGN.

Siekiant aiškumo, produkto specifikacijoje nuo šiol taip pat pateikiama išsamesnė informacija apie privalomą ir neprivalomą ženklinimo informaciją.

Atitinkamai iš dalies pakeistas produkto specifikacijos XII skirsnis ir bendrojo dokumento 9 punktas.

9.   Taisyklių, taikomų vynui, pagamintam nustačius neatitiktį, persvarstymas

Tais atvejais, kai gamintojas, vertindamas, ar pagamintas vynas atitinka SGN būdingą charakteristiką ir savybes, nustato, kad jis turi būti priskirtas kitai kokybės kategorijai, produkto specifikacijoje turi būti nustatytos tokio perklasifikavimo taisyklės, kai vynas, pagamintas pagal SGN, nebeatitinka standarto.

Todėl buvo iš dalies pakeistas produkto specifikacijos IV skirsnis. Pakeitimas neturi įtakos bendrajam dokumentui.

10.   Informacijos apie kompetentingos institucijos atliekamus patikrinimus patikslinimas

Produkto specifikacijoje pateikta informacija apie tai, kaip kompetentinga institucija atlieka vynuogių auginimo ir vyno gamybos atitikties patikras, buvo patikslinta siekiant aiškumo.

Todėl produkto specifikacijos XV skirsnis buvo iš dalies pakeistas. Pakeitimas neturi įtakos bendrajam dokumentui.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Colinele Dobrogei

2.   Geografinės nuorodos tipas

SGN – saugoma geografinė nuoroda

3.   Vynuogių produkto kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   Baltieji ir rožiniai vynai

TRUMPAS APRAŠYMAS

Baltieji ir rožiniai vynai

Spalva: gelsvai žalsvos, kartais būna aukso, šiaudų ir šviesaus / vidutinio lašišos rausvumo. Kvapas ir skonis: šviežiai nupjauto šieno, akacijų aromato su paprastojo migdolo pokvapiu. Vyne susikaupęs įvairių rūšių cukrus suteikia vynui sodrumo ir įvairialypį skonį su persikų, abrikosų ir mangų poskoniu. Todėl skonis subalansuotas ir ne pernelyg sodrus. Šie vynai turi savitą kvapą, pasižymintį pievų gėlių, medaus, skrebučio ir rožių mišinio aromatu su šiek tiek aromatinėms vynuogių veislėms būdingu citrusinių vaisių kvapu ir ilgai išliekančiu korio kvapu, kuris būdingas brandintiems vynams (pagamintiems naudojant aromatinių veislių vynuoges).

BENROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

15,00

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10,00

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

200

2.   Raudonieji vynai

TRUMPAS APRAŠYMAS

Raudonieji vynai

Spalva: rubino raudonumo, granato raudonumo, violetiniai raudona, tamsiai raudona. Kvapas ir skonis: spalvos stiprumas suteikia gaivų miško vaisių, slyvų aromatą, burnoje juntamas aksominis ir salsvas skonis, taip pat šviežių aviečių, raudonųjų serbentų, spanguolių, rūgščių vyšnių, gvazdikėlių, gervuogių ir mėlynių skoniai; vynams būdinga taninų struktūra ir savybės, jų aromatas – subtilus su juntamomis mėlynių ir gvazdikėlių, pipirų ir (arba) prieskonių, trumpai brandintos vanilės ir juodųjų vyšnių natomis, ir optimalus rūgštingumas. Šie vynai tinkami brandinti ąžuolo statinėse.

BENROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

15,00

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10,00

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

3,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais viename litre)

20

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

150

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifinis vynininkystės metodas

1.   Gamyba ne nustatytų ribų vietovėje

Atitinkami vynų gamybos apribojimai

SGN „Colinele Dobrogei“ vynai taip pat gali būti gaminami vietovėje, esančioje netoli nustatytų ribų vietovės, tame pačiame administraciniame vienete, kaimyniniame administraciniame vienete arba kaimyninėse vietovėse su geografinėmis nuorodomis. Nacionalinei vynuogių ir vyno tarnybai (angl.The National Office of Vine and Wine, ONVPV) turi būti pranešta likus 48 valandoms iki naudojimosi šia nukrypti leidžiančia nuostata.

2.   Gamybos praktika

Specifinis vynininkystės metodas

Vyną maišyti leidžiama. Tai turi būti atliekama laikantis galiojančių teisės aktų.

3.   Vynininkystės metodai

Specifinis vynininkystės metodas

Rožiniai vynai taip pat gali būti gaminami iš raudonojo vyno gamybai naudojamų vynuogių veislių, taikant trumpo maceravimo metodą ir išsaugant raudoniesiems vynams gaminti naudojamos veislės ar veislių savybes.

5.2.   Didžiausias derlingumas

| 1. | „Petit Verdot“, „Sangiovese“ veislių vynuogės |
| --- | --- |

1.

„Petit Verdot“, „Sangiovese“ veislių vynuogės

14 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 2. | „Viognier“ veislės vynuogės |
| --- | --- |

2.

„Viognier“ veislės vynuogės

14 500 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 3. | „Negru de Drăgășani“ veislės vynuogės |
| --- | --- |

3.

„Negru de Drăgășani“ veislės vynuogės

15 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 4. | „Cabernet Sauvignon“, „Malbec“, Mourvèdre’ veislių vynuogės |
| --- | --- |

4.

„Cabernet Sauvignon“, „Malbec“, Mourvèdre’ veislių vynuogės

15 400 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 5. | „Chardonnay“, „Pinot Gris“ veislių vynuogės |
| --- | --- |

5.

„Chardonnay“, „Pinot Gris“ veislių vynuogės

16 300 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 6. | „Semillon“ veislės vynuogės |
| --- | --- |

6.

„Semillon“ veislės vynuogės

16 600 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 7. | „Muscat Ottonel“, „Pinot Noir“, „Syrah“, „Burgund mare“, „Băbească Neagră“ veislių vynuogės |
| --- | --- |

7.

„Muscat Ottonel“, „Pinot Noir“, „Syrah“, „Burgund mare“, „Băbească Neagră“ veislių vynuogės

17 100 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 8. | „Sauvignon“, „Riesling italian“, „Riesling de Rhin“, „Merlot“, „Fetească Neagră“, „Fetească Regală“, „Fetească Albă“, „Tămâioasă Românească“ veislių vynuogės |
| --- | --- |

8.

„Sauvignon“, „Riesling italian“, „Riesling de Rhin“, „Merlot“, „Fetească Neagră“, „Fetească Regală“, „Fetească Albă“, „Tămâioasă Românească“ veislių vynuogės

18 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 9. | „Traminer aromat“, „Traminer roz“, „Crâmpoşie“, „Columna“, „Aligoté“, „Iordană“, „Aromat de Iaşi“, „Rkaţiteli“ veislių vynuogės |
| --- | --- |

9.

„Traminer aromat“, „Traminer roz“, „Crâmpoşie“, „Columna“, „Aligoté“, „Iordană“, „Aromat de Iaşi“, „Rkaţiteli“ veislių vynuogės

18 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 10. | „Saint Emilion“, „Novac“, „Mamaia“, „Cristina“, „Alicante Bouschet“ veislių vynuogės |
| --- | --- |

10.

„Saint Emilion“, „Novac“, „Mamaia“, „Cristina“, „Alicante Bouschet“ veislių vynuogės

18 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

| 11. | „Petit Verdot“, „Sangiovese“ veislių vynuogės |
| --- | --- |

11.

„Petit Verdot“, „Sangiovese“ veislių vynuogės

105 hektolitrų iš hektaro

| 12. | „Viognier“ veislės vynuogės |
| --- | --- |

12.

„Viognier“ veislės vynuogės

109 hektolitrų iš hektaro

| 13. | „Negru de Drăgășani“ veislės vynuogės |
| --- | --- |

13.

„Negru de Drăgășani“ veislės vynuogės

112 hektolitrų iš hektaro

| 14. | „Cabernet Sauvignon“, „Malbec“, „Mourvèdre“ veislių vynuogės |
| --- | --- |

14.

„Cabernet Sauvignon“, „Malbec“, „Mourvèdre“ veislių vynuogės

115 hektolitrų iš hektaro

| 15. | „Chardonnay“, „Pinot Gris“ veislių vynuogės |
| --- | --- |

15.

„Chardonnay“, „Pinot Gris“ veislių vynuogės

122 hektolitrų iš hektaro

| 16. | „Semillon“ veislės vynuogės |
| --- | --- |

16.

„Semillon“ veislės vynuogės

124 hektolitrų iš hektaro

| 17. | „Muscat Ottonel“, „Pinot Noir“, „Syrah“, „Burgund mare“, „Băbească Neagră“ veislių vynuogės |
| --- | --- |

17.

„Muscat Ottonel“, „Pinot Noir“, „Syrah“, „Burgund mare“, „Băbească Neagră“ veislių vynuogės

128 hektolitrų iš hektaro

| 18. | „Sauvignon“, „Riesling Italian“, „Riesling de Rhin“, „Merlot“, „Fetească Neagră“, „Fetească Regală“, „Fetească Albă“, „Tămâioasă Românească“ veislių vynuogės |
| --- | --- |

18.

„Sauvignon“, „Riesling Italian“, „Riesling de Rhin“, „Merlot“, „Fetească Neagră“, „Fetească Regală“, „Fetească Albă“, „Tămâioasă Românească“ veislių vynuogės

135 hektolitrų iš hektaro

| 19. | „Traminer roz“, „Traminer aromat“, „Crâmpoşie“, „Columna“, „Aligoté“, „Iordană“, „Aromat de Iaşi“, „Rkaţiteli“ veislių vynuogės |
| --- | --- |

19.

„Traminer roz“, „Traminer aromat“, „Crâmpoşie“, „Columna“, „Aligoté“, „Iordană“, „Aromat de Iaşi“, „Rkaţiteli“ veislių vynuogės

135 hektolitrų iš hektaro

| 20. | „Saint Emilion“, „Novac“, „Mamaia“, „Cristina“, „Alicante Bouschet“ veislių vynuogės |
| --- | --- |

20.

„Saint Emilion“, „Novac“, „Mamaia“, „Cristina“, „Alicante Bouschet“ veislių vynuogės

135 hektolitrų iš hektaro

6.   Nustatytų ribų geografinė vietovė

Konstancos apskritis:

| — | Murfatlaro miestas: Murfatlaras, Siminokas; |
| --- | --- |

—

Murfatlaro miestas: Murfatlaras, Siminokas;

| — | Valu lui Trajano komuna: Valu lui Trajano kaimas; |
| --- | --- |

—

Valu lui Trajano komuna: Valu lui Trajano kaimas;

| — | Poarta Albės komuna: Poarta Albės ir Nazarčos kaimai; |
| --- | --- |

—

Poarta Albės komuna: Poarta Albės ir Nazarčos kaimai;

| — | Ovidijaus komuna: Ovidijaus miestas, Pojanos kaimas; |
| --- | --- |

—

Ovidijaus komuna: Ovidijaus miestas, Pojanos kaimas;

| — | Čokirlijos komuna: Čokirlijos kaimas; |
| --- | --- |

—

Čokirlijos komuna: Čokirlijos kaimas;

| — | Medžidijos miestas: Remusas Oprianu, Valia Dačiloras; |
| --- | --- |

—

Medžidijos miestas: Remusas Oprianu, Valia Dačiloras;

| — | Kastelu komuna: Kastelu, Kuza Vodės ir Nisipario kaimai; |
| --- | --- |

—

Kastelu komuna: Kastelu, Kuza Vodės ir Nisipario kaimai;

| — | Silištia komuna: Silištia kaimas; |
| --- | --- |

—

Silištia komuna: Silištia kaimas;

| — | Tortomano komuna: Tortomano kaimas; |
| --- | --- |

—

Tortomano komuna: Tortomano kaimas;

| — | Pešteros komuna: Pešteros ir Ivrinezu Miko kaimai; |
| --- | --- |

—

Pešteros komuna: Pešteros ir Ivrinezu Miko kaimai;

| — | Mirča Vodės komuna: Mirča Vodės, Satu Nou, Cibrinu, Salinio Stepono Didžiojo ir Gerginos kaimai; |
| --- | --- |

—

Mirča Vodės komuna: Mirča Vodės, Satu Nou, Cibrinu, Salinio Stepono Didžiojo ir Gerginos kaimai;

| — | Adamklisio komuna: Abrudo, Hacego, Urlujos ir Zorilės kaimai |
| --- | --- |

—

Adamklisio komuna: Abrudo, Hacego, Urlujos ir Zorilės kaimai

| — | Černavodės komuna: Černavodės kaimas; |
| --- | --- |

—

Černavodės komuna: Černavodės kaimas;

| — | Seimenio komuna: Seimenio ir Seimeni Mičio kaimai; |
| --- | --- |

—

Seimenio komuna: Seimenio ir Seimeni Mičio kaimai;

| — | Rasovos komuna: Rasovos ir Kokirlenio kaimai; |
| --- | --- |

—

Rasovos komuna: Rasovos ir Kokirlenio kaimai;

| — | Mihajaus Vitiazu komuna: Mihajaus Vitiazu ir Sinojės kaimai; |
| --- | --- |

—

Mihajaus Vitiazu komuna: Mihajaus Vitiazu ir Sinojės kaimai;

| — | Istrijos komuna: Istrijos ir Nuntašio kaimai; |
| --- | --- |

—

Istrijos komuna: Istrijos ir Nuntašio kaimai;

| — | Kodžalako komuna: Kodžalako, Tariverdė ir Fintinelės kaimai; |
| --- | --- |

—

Kodžalako komuna: Kodžalako, Tariverdė ir Fintinelės kaimai;

| — | Mangalijos miestas; |
| --- | --- |

—

Mangalijos miestas;

| — | Hiršovos miestas; |
| --- | --- |

—

Hiršovos miestas;

| — | Kirnodženio komuna: Kirnodženio kaimas; |
| --- | --- |

—

Kirnodženio komuna: Kirnodženio kaimas;

| — | Douezeč ši Trei Augusto komuna: Douezeč ši Trei Augusto kaimas; |
| --- | --- |

—

Douezeč ši Trei Augusto komuna: Douezeč ši Trei Augusto kaimas;

| — | Horijos komuna: Horijos ir Tikileščio kaimai; |
| --- | --- |

—

Horijos komuna: Horijos ir Tikileščio kaimai;

| — | Kručos komuna: Kručos kaimas; |
| --- | --- |

—

Kručos komuna: Kručos kaimas;

| — | Topalu komuna: Topalu kaimas |
| --- | --- |

—

Topalu komuna: Topalu kaimas

| — | Čobanu komuna: Čobanu kaimas; |
| --- | --- |

—

Čobanu komuna: Čobanu kaimas;

| — | Girličiu komuna: Girličiu kaimas; |
| --- | --- |

—

Girličiu komuna: Girličiu kaimas;

| — | Saraju komuna: Saraju kaimas; |
| --- | --- |

—

Saraju komuna: Saraju kaimas;

| — | Kobadino komuna: Višoros kaimas. |
| --- | --- |

—

Kobadino komuna: Višoros kaimas.

Tulčios apskritis:

| — | Babadago miestas; |
| --- | --- |

—

Babadago miestas;

| — | Sarikiojo komuna: Enisalos, Visternos, Zebilo ir Sabandžijos kaimai; |
| --- | --- |

—

Sarikiojo komuna: Enisalos, Visternos, Zebilo ir Sabandžijos kaimai;

| — | Valia Nukariloro komuna: Valia Nukariloro, Adžigiolio ir Jazurilės kaimai; |
| --- | --- |

—

Valia Nukariloro komuna: Valia Nukariloro, Adžigiolio ir Jazurilės kaimai;

| — | Tulčos miestas; |
| --- | --- |

—

Tulčos miestas;

| — | Ostrovo komuna: Ostrovo ir Piatros kaimai; |
| --- | --- |

—

Ostrovo komuna: Ostrovo ir Piatros kaimai;

| — | Somovos komuna: Somovos, Minerio ir Parkešo kaimai; |
| --- | --- |

—

Somovos komuna: Somovos, Minerio ir Parkešo kaimai;

| — | Nikulicelio komuna: Nikulicelio kaimas; |
| --- | --- |

—

Nikulicelio komuna: Nikulicelio kaimas;

| — | Izvoarelės komuna: Izvoarelės ir Albos kaimai; |
| --- | --- |

—

Izvoarelės komuna: Izvoarelės ir Albos kaimai;

| — | Valia Teiloro komuna: Valia Teiloro kaimas; |
| --- | --- |

—

Valia Teiloro komuna: Valia Teiloro kaimas;

| — | Frekecėjaus komuna: Telicos ir Poštos kaimai; |
| --- | --- |

—

Frekecėjaus komuna: Telicos ir Poštos kaimai;

| — | Isakčos miestas; |
| --- | --- |

—

Isakčos miestas;

| — | Lunkavicos komuna: Lunkavicos kaimas; |
| --- | --- |

—

Lunkavicos komuna: Lunkavicos kaimas;

| — | Vekerenis komuna: Vekerenis kaimas; |
| --- | --- |

—

Vekerenis komuna: Vekerenis kaimas;

| — | Žižilos komuna: Žižilos kaimas; |
| --- | --- |

—

Žižilos komuna: Žižilos kaimas;

| — | Mečino miestas; |
| --- | --- |

—

Mečino miestas;

| — | Grečio kumuna: Grečio kaimas; |
| --- | --- |

—

Grečio kumuna: Grečio kaimas;

| — | Černos komuna: Černos kaimas; |
| --- | --- |

—

Černos komuna: Černos kaimas;

| — | Karkaliu komuna: Karkaliu kaimas. |
| --- | --- |

—

Karkaliu komuna: Karkaliu kaimas.

7.   Pagrindinė(s) vyninių vynuogių veislė(s)

| | „Alicante Bouschet N“ – „Alicante Henri Bouschet“ |
| --- | --- |

„Alicante Bouschet N“ – „Alicante Henri Bouschet“

| | „Aligoté B“ – „Plant de trois“, „Plant gris“, „Vert blanc“, „Troyen blanc“ |
| --- | --- |

„Aligoté B“ – „Plant de trois“, „Plant gris“, „Vert blanc“, „Troyen blanc“

| | „Aromat de Iași B“ |
| --- | --- |

„Aromat de Iași B“

| | „Burgund Mare N“ – „Grosser burgunder“, „Grossburgunder“, „Blaufrankisch“, „Kekfrankos“, „Frankovka“, „Limberger“ |
| --- | --- |

„Burgund Mare N“ – „Grosser burgunder“, „Grossburgunder“, „Blaufrankisch“, „Kekfrankos“, „Frankovka“, „Limberger“

| | „Băbească Neagră N“ – „Grossmuttertraube“, „Hexentraube“, „Crăcana“, „Rară neagră“, „Căldăruşă“, „Serecsia“ |
| --- | --- |

„Băbească Neagră N“ – „Grossmuttertraube“, „Hexentraube“, „Crăcana“, „Rară neagră“, „Căldăruşă“, „Serecsia“

| | „Cabernet Sauvignon N“ – „Petit Vidure“, „Bourdeos tinto“ |
| --- | --- |

„Cabernet Sauvignon N“ – „Petit Vidure“, „Bourdeos tinto“

| | „Chardonnay B“ – „Gentil blanc“, „Pinot blanc Chardonnay“ |
| --- | --- |

„Chardonnay B“ – „Gentil blanc“, „Pinot blanc Chardonnay“

| | „Columna B“ |
| --- | --- |

„Columna B“

| | „Cristina N“ |
| --- | --- |

„Cristina N“

| | „Crâmpoşie B“ |
| --- | --- |

„Crâmpoşie B“

| | „Fetească albă B“ – „Păsărească albă“, „Poama Fetei“, „Madchentraube“, „Leanyka“, „Leanka“ |
| --- | --- |

„Fetească albă B“ – „Păsărească albă“, „Poama Fetei“, „Madchentraube“, „Leanyka“, „Leanka“

| | „Fetească neagră N“ – „Schwarze Madchentraube“, „Poama fetei neagră“, „Păsărească neagră“, „Coada rândunicii“ |
| --- | --- |

„Fetească neagră N“ – „Schwarze Madchentraube“, „Poama fetei neagră“, „Păsărească neagră“, „Coada rândunicii“

| | „Fetească regală B“ – „Konigliche Madchentraube“, „Koningsast“, „Ktralyleanka“, „Dănăşană“, „Galbenă de Ardeal“ |
| --- | --- |

„Fetească regală B“ – „Konigliche Madchentraube“, „Koningsast“, „Ktralyleanka“, „Dănăşană“, „Galbenă de Ardeal“

| | „Iordană B“ – „Iordovană“, „Iordan“ |
| --- | --- |

„Iordană B“ – „Iordovană“, „Iordan“

| | „Malbec N - „Cotes rouges“, „Pied de Perdrix“, „Plant d’Arles“ |
| --- | --- |

„Malbec N - „Cotes rouges“, „Pied de Perdrix“, „Plant d’Arles“

| | „Mamaia N“ |
| --- | --- |

„Mamaia N“

| | „Merlot N“ – „Bigney rouge“ |
| --- | --- |

„Merlot N“ – „Bigney rouge“

| | „Mourvedre N“ |
| --- | --- |

„Mourvedre N“

| | „Muscat Ottonel B“ – „Muscat Ottonel blanc“ |
| --- | --- |

„Muscat Ottonel B“ – „Muscat Ottonel blanc“

| | „Negru de Drăgăşani N“ |
| --- | --- |

„Negru de Drăgăşani N“

| | „Novac N“ |
| --- | --- |

„Novac N“

| | „Petit Verdot N“ |
| --- | --- |

„Petit Verdot N“

| | „Pinot Gris G“ – „Affumé“, „Grau Burgunder“, „Grauburgunder“, „Grauer Mönch“, „Pinot cendré“, „Pinot Grigio“, „Ruländer“ |
| --- | --- |

„Pinot Gris G“ – „Affumé“, „Grau Burgunder“, „Grauburgunder“, „Grauer Mönch“, „Pinot cendré“, „Pinot Grigio“, „Ruländer“

| | „Pinot Noir N“ – „Blauer Spätburgunder“, „Burgund Mic“, „Burgunder roter“, Klävner Morillon Noir“ |
| --- | --- |

„Pinot Noir N“ – „Blauer Spätburgunder“, „Burgund Mic“, „Burgunder roter“, Klävner Morillon Noir“

| | „Riesling de Rhin B“ – „Weisser Riesling“, „White Riesling“ |
| --- | --- |

„Riesling de Rhin B“ – „Weisser Riesling“, „White Riesling“

| | „Riesling Italian B“ – „Olasz Riesling“, „Olaszriesling“, „Welschriesling“ |
| --- | --- |

„Riesling Italian B“ – „Olasz Riesling“, „Olaszriesling“, „Welschriesling“

| | „Rkatiteli B“ – „Dedali Rkatiteli“, „Korolioc Rkatiteli“ |
| --- | --- |

„Rkatiteli B“ – „Dedali Rkatiteli“, „Korolioc Rkatiteli“

| | „Saint Emilion B“ – „Trebbiano Toscano“, „Ugni blanc“ |
| --- | --- |

„Saint Emilion B“ – „Trebbiano Toscano“, „Ugni blanc“

| | „Sangiovese N“ – „Brunello di Montalcino“, „Morellino“ |
| --- | --- |

„Sangiovese N“ – „Brunello di Montalcino“, „Morellino“

| | „Sauvignon B“ – „Sauvignon verde“ |
| --- | --- |

„Sauvignon B“ – „Sauvignon verde“

| | „Syrah N“ – „Shiraz“, „Petit Syrah“ |
| --- | --- |

„Syrah N“ – „Shiraz“, „Petit Syrah“

| | „Semillon B“ – „Semillon blanc“ |
| --- | --- |

„Semillon B“ – „Semillon blanc“

| | „Traminer Roz Rs“ – „Rosetraminer“, „Savagnin roz“, „Gewürztraminer“ |
| --- | --- |

„Traminer Roz Rs“ – „Rosetraminer“, „Savagnin roz“, „Gewürztraminer“

| | „Traminer aromat alb B“ |
| --- | --- |

„Traminer aromat alb B“

| | „Tămâioasă românească B“ – „Rumanische Weihrauchtraube“, „Tamianka“ |
| --- | --- |

„Tămâioasă românească B“ – „Rumanische Weihrauchtraube“, „Tamianka“

| | „Viognier B“ – „Petit Vionnier“, „Viogne, Galopine“, „Vugava bijela“ |
| --- | --- |

„Viognier B“ – „Petit Vionnier“, „Viogne, Galopine“, „Vugava bijela“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

8.1.   Geografinės vietovės Išsamūs duomenys

Ši vietovė yra Dobrudžos teritorijoje pietryčių Rumunijoje ir ribojasi su Žemutiniu Dunojumi (vakaruose ir šiaurėje), Juodąja jūra (rytuose) ir su Bulgarija (pietuose). Jai būdinga tai, kad vyrauja plynaukštės tipo žemės formos su lioso podirviu, o ekologinės, dirvožemio ir klimato sąlygos priskiriamos stepių ir miškingų stepių kategorijoms. Šie veiksniai nulemia tinkamą ekologinę aplinką, kuri yra itin palanki vynmedžių auginimui.

Dauguma vynuogynų auga dirvožemyje, kurio geologinį podirvį sudaro liosas (3–40 m storio) ir kuris iš dalies dengia kietas senas (ankstyvojo Paleozojaus, Paleozojaus, Mezozojaus ir Terciaro erų) autochtoninės arba atslinkusias uolienas .

Šiaurinė Dobrudžos dalis yra daugiausia kalnuota (aukštos kalvos ir žemumos su užuovėjomis, nuo 100 m iki 467 m virš jūros lygio), o pietinėje Dobrudžos dalyje vyrauja plokščios plynaukštės (žemiau nei 200–300 m). Šiuos du kraštovaizdžius perskiria plačių kalvų erozijos plynaukštė Dobrudžos centrinėje dalyje (250–350 m).

Tai Rumunijos regionas, kuriame liūčių ir požeminis vandens kiekis yra žemiausi: prieiga prie tokio vandens, kuris dažnai būna mineralizuotas, yra ribota. Šiai padėčiai sušvelninti naudojami sutvirtinimai, vandens surinkimas ir drėkinimas.

Paprastai žemyninį klimatą iš dalies sušvelnina netoli esanti Juodoji jūra, Dunojaus delta ir joje esančios pelkės. Vidutinė metinė temperatūra yra maždaug 11 °C, kai temperatūros intervalas tarp sausio ir liepos mėn. vidutinių verčių yra didesnis nei 25 °C, o vertinant pagal absoliučius kraštutinumus – daugiau kaip 75 °C per kelerius metus. Vidutinis metinis kritulių kiekis dažnai yra mažesnis nei 400 mm. Teritorijos privalumas– geros šiluminės sąlygos: tai vienas iš šilčiausių Rumunijos regionų (juose saulės spinduliuotė viršija 120–125 kalorijų / cm2, saulės šviesos trukmė viršija 2 200 valandų, o vidutinė dienos temperatūra per metus padidėja iki 4 000–4 200 °C) – tai padeda užtikrinti vynuogių sunokimą, o kartais net pernokimą.

Šiose vynuogių auginimo vietovėse dominuoja zoninis dirvožemis: stepių puveningi pievų (kaštonžemis ir juodžemis) ir miškingų stepių puveningi pievų (kalcingi juodžemiai ir, rečiau, molingi iliuviniai juodžemiai, puveningasis kalkžemis ir pilkžemiai) dirvožemio sluoksnis daugiausia susiformavo ant lioso podirvio.

8.2.   Išsami informacija apie produktą

SGN „Colinele Dobrogei“ vynai gali būti baltieji, raudonieji arba rožiniai.

Baltieji ir rožiniai vynai yra skaidrūs, gelsvai žalsvos iki aukso geltonumo spalvos arba šviesaus / vidutinio lašišos rausvumo.

Kvapas ir skonis labai primena gėles. Vynuose susikaupia tinkamas kiekis įvairių rūšių cukraus, todėl skonis būna įvairialypis, su medaus, rožių, citrusinių vaisių aromatais, o brandinti vynai dėl naudojamų aromatinių veislių kartais pasižymi korio aromatu.

Raudonieji vynai yra rubino raudonumo, granato raudonumo, purpurinės raudonos arba tamsiai raudonos spalvos.

Kvapas ir skonis pasižymi šviežiais gerai prinokusių miško vaisių aromatais su slyvų natomis, ragaujant vyną juntamas švelnus ir salsvas skonis, taip pat juntami šviežių aviečių, raudonųjų serbentų, spanguolių, gervuogių ir mėlynių aromatai. Vynams būdinga taninų struktūra ir savybės, juntamas mėlynių ir gvazdikėlių aromatas, kartais – stiprus pipirų aromatas arba vanilės aromatas, jei vynas yra trumpai brandintas. Šie vynai tinkami brandinti ąžuolo statinėse.

8.3.   Priežastinė sąveika

SGN „Colinele Dobrogei“ vynų specifiškumą lemia jiems gaminti naudojama vynuogių misa. Tai siejama su vynuogių veislėmis, kurioms šioje vietovėje teigiamos įtakos turi keli veiksniai: didelė saulės spinduliuotė – šiluminės sąlygos yra vienos geriausių Rumunijoje – bei mažas kritulių kiekis. Šie veiksniai padeda vynuogėms gerai sunokti, todėl gaunama misa, kurioje yra daug cukraus. Jūra taip pat turi įtakos. Rudens sezono metu ji veikia kaip temperatūros reguliatorius. Dunojaus įtaka pastebima Černavodėje, ypač arčiausiai jo esančiuose vynuogynuose. Dirvožemis, kuriame gausu kalcio karbonato, yra svarbus veiksnys, kuris daro įtaką vyno kokybei. Vynų kokybę lemia netoliese esančių Razimo ir Sinojės ežerų teigiama įtaka ir geri dirvožemiai vynui auginti, taip pat tai, kad vynai yra subalansuoti alkoholio ir rūgštingumo požiūriu ir pasižymi maloniomis organoleptinėmis savybėmis (žiedų ir (arba) miško vaisių, prieskonių aromatas).

9.   Kitos esminės sąlygos (pakavimas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Galutiniam produktui taikomos sąlygos

Teisinė sistema:

nustatyta nacionalinės teisės aktuose.

Kitų sąlygų tipas:

nukrypti leidžianti nuostata dėl gamybos nustatytų ribų geografinėje vietovėje.

Sąlygos aprašymas

Jei kompetentingoms institucijoms yra tinkamai pranešta, vynai gali būti išlaikomi ir išpilstomi nebūtinai toje vietovėje, kurioje auginamos vynuogės.

Šie procesai gali vykti tame pačiame administraciniame vienete, kaimyniniame administraciniame vienete arba kaimyninėse vietovėse, kuriose leidžiama naudoti geografines nuorodas.

Šiuo atveju etiketėje turi būti nurodytas gamintojas arba išpilstytojas bei išpilstymo vieta.

Išpilstymo klausimu ir atsižvelgiant į ES ir eksporto rinkų komercinius poreikius, leidžiama parduoti nesupakuotus SGN „Colinele Dobrogei“ vynus.

Apie nesupakuotas siuntas valdžios institucijoms turi būti pranešta per vietos kontrolės tarnybą. Prie nesupakuotų siuntų turi būti pridėti atitinkami dokumentai ir sertifikatas, įrodantis teisę naudoti saugomą nuorodą ir parduoti vyną.

Produkto specifikacijos nuoroda

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_de_sarcini_ig_colinele_dobrogei_modif_cf_notificarii_1797_din_05.08.2016_cerere_3_2021_modif_anterioare_no_track_changes.pdf

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---