# Eiropas Savienības C 37/2009

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 37 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 52. sējums2009. gada 14. februāris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 37

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums2009. gada 14. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2009/C 037/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 037/02 | Lietas ierosināšana (Lieta COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines)) (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 037/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5443 — Otsuka Pharmaceutica/Nardobel) (
  1
  ) | 6 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

2009/C 037/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem — Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2009/C 037/02

Lietas ierosināšana (Lieta COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines)) (
  1
  )

1

5

2009/C 037/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5443 — Otsuka Pharmaceutica/Nardobel) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2009/C 037/04 | Euro maiņas kurss | 7 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2009/C 037/05 | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 5. panta 3. punktā minēto atsauces summu, kas nepieciešamas, lai šķērsotu ārējās robežas, saraksta (publicēts OV C 247, 13.10.2006., 19. lpp., OV C 153, 6.7.2007., 22. lpp., OV C 182, 4.8.2007., 18. lpp., OV C 57, 1.3.2008., 38. lpp., OV C 134, 31.5.2008., 19. lpp.) atjaunināšana | 8 |
| 2009/C 037/06 | To robežšķērsošanas vietu saraksta (publicēts OV C 316, 28.12.2007., 1. lpp., OV C 134, 31.5.2008., 16. lpp., OV C 177, 12.7.2008., 9. lpp., OV C 200, 6.8.2008., 10. lpp., OV C 331, 31.12.2008., 13. lpp., OV C 3, 8.1.2009., 10. lpp.) atjaunināšana, kas minētas 2. panta 8. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 562/2007, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) | 10 |
| 2009/C 037/07 | Dānijas valsts procedūra, ar ko piešķir ierobežotas gaisa satiksmes tiesības | 24 |

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2009/C 037/04

Euro maiņas kurss

7

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2009/C 037/05

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 5. panta 3. punktā minēto atsauces summu, kas nepieciešamas, lai šķērsotu ārējās robežas, saraksta (publicēts OV C 247, 13.10.2006., 19. lpp., OV C 153, 6.7.2007., 22. lpp., OV C 182, 4.8.2007., 18. lpp., OV C 57, 1.3.2008., 38. lpp., OV C 134, 31.5.2008., 19. lpp.) atjaunināšana

8

2009/C 037/06

To robežšķērsošanas vietu saraksta (publicēts OV C 316, 28.12.2007., 1. lpp., OV C 134, 31.5.2008., 16. lpp., OV C 177, 12.7.2008., 9. lpp., OV C 200, 6.8.2008., 10. lpp., OV C 331, 31.12.2008., 13. lpp., OV C 3, 8.1.2009., 10. lpp.) atjaunināšana, kas minētas 2. panta 8. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 562/2007, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss)

10

2009/C 037/07

Dānijas valsts procedūra, ar ko piešķir ierobežotas gaisa satiksmes tiesības

24

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Komisija |
| 2009/C 037/08 | MEDIA 2007 — Izstrāde, izplatīšana, popularizēšana un apmācība — Aicinājums iesniegt piekšlikumus — EACEA/36/08 — Eiropas studentu un pasniedzēju kontaktu dibināšanas un mobilitātes atbalsts | 26 |
| | CITI AKTI |
| | Komisija |
| 2009/C 037/09 | Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību | 28 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

2009/C 037/08

MEDIA 2007 — Izstrāde, izplatīšana, popularizēšana un apmācība — Aicinājums iesniegt piekšlikumus — EACEA/36/08 — Eiropas studentu un pasniedzēju kontaktu dibināšanas un mobilitātes atbalsts

26

CITI AKTI

Komisija

2009/C 037/09

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

28

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 037/10 | Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

2009/C 037/10

Piezīme lasītājam(sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Piezīme lasītājam

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Komisija

| 14.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 37/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 37/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 10.12.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 332/07 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Galicia |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Incentivos dirigidos a reducir la temporalidad del empleo en la Comunidad Autónoma de Galicia |
| Juridiskais pamats | Orden por la que se establecen las bases reguladoras del programa de incentivos a planes empresariales de incremento de la estabilidad laboral, cofinanciado por el fondo social europeo y se procede a su convocatoria para el año 2007 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Nodarbinātība, Reģionālā attīstība |
| Atbalsta forma | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 105 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2007.-31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Xunta de Galicia |
| Consellería de Trabajo |
| Dirección General de Promoción del Empleo |
| San Lázaro, s/n — Santiago de Compostela |

Lēmuma pieņemšanas datums

10.12.2008.

Atbalsta Nr.

N 332/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Galicia

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Incentivos dirigidos a reducir la temporalidad del empleo en la Comunidad Autónoma de Galicia

Juridiskais pamats

Orden por la que se establecen las bases reguladoras del programa de incentivos a planes empresariales de incremento de la estabilidad laboral, cofinanciado por el fondo social europeo y se procede a su convocatoria para el año 2007

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Nodarbinātība, Reģionālā attīstība

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 105 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2007.-31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Xunta de Galicia

Consellería de Trabajo

Dirección General de Promoción del Empleo

San Lázaro, s/n — Santiago de Compostela

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 18.12.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 462/08 |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Rekompensata kosztów poniesionych na świadczenie usług pocztowych ustawowo zwolnionych od opłat pocztowych |
| Juridiskais pamats | 1. | Art. 30 ust. 2 ustawy z 12 czerwca 2003 r. Prawo pocztowe (Dz.U. nr 130, poz. 1188 ze zm.); |

Lēmuma pieņemšanas datums

18.12.2008.

Atbalsta Nr.

N 462/08

Dalībvalsts

Polija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Rekompensata kosztów poniesionych na świadczenie usług pocztowych ustawowo zwolnionych od opłat pocztowych

Juridiskais pamats

1.

Art. 30 ust. 2 ustawy z 12 czerwca 2003 r. Prawo pocztowe (Dz.U. nr 130, poz. 1188 ze zm.);

| 2. | Art. 33 ustawy z 12 czerwca 2003 r. Prawo pocztowe (Dz.U. nr 130, poz. 1188 ze zm.); |
| --- | --- |

2.

Art. 33 ustawy z 12 czerwca 2003 r. Prawo pocztowe (Dz.U. nr 130, poz. 1188 ze zm.);

| 3. | Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 10 marca 2000 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu udzielania i rozliczania dotacji przedmiotowych (Dz.U. nr 20, poz. 244) — uchylony; |
| --- | --- |

3.

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 10 marca 2000 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu udzielania i rozliczania dotacji przedmiotowych (Dz.U. nr 20, poz. 244) — uchylony;

| 4. | Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 28 czerwca 2006 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu udzielania i rozliczania dotacji przedmiotowych (Dz.U. nr 113, poz. 777); |
| --- | --- |

4.

Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 28 czerwca 2006 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu udzielania i rozliczania dotacji przedmiotowych (Dz.U. nr 113, poz. 777);

| 5. | Rozporządzenia Ministra Finansów w sprawie dotacji przedmiotowej do świadczonych usług pocztowych podlegających ustawowemu zwolnieniu z opłat:






  — | z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. nr 87, poz. 822); |
| --- | --- | --- |

5.

Rozporządzenia Ministra Finansów w sprawie dotacji przedmiotowej do świadczonych usług pocztowych podlegających ustawowemu zwolnieniu z opłat:

—

z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. nr 87, poz. 822);

| — | z dnia 22 kwietnia 2005 r. (Dz.U. nr 70, poz. 629); |
| --- | --- |

—

z dnia 22 kwietnia 2005 r. (Dz.U. nr 70, poz. 629);

| — | z dnia 28 czerwca 2006 r. (Dz.U. nr 113, poz. 778); |
| --- | --- |

—

z dnia 28 czerwca 2006 r. (Dz.U. nr 113, poz. 778);

| — | z dnia 7 lutego 2007 r. ( Dz.U. nr 27, poz. 180) |
| --- | --- |

—

z dnia 7 lutego 2007 r. ( Dz.U. nr 27, poz. 180)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Sociālais atbalsts atsevišķiem patērētājiem, Kultūras veicināšana

Atbalsta forma

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi: PLN 1,5 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: PLN 10,48 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2004.-31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Pasts un telekomunikācijas

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

—

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 4.12.2008. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 464/08 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Cultuurbeleggingsfondsen |
| Juridiskais pamats | Artikel 5,18a van de Wet Inkomstenbelasting — vrijstelling culturele beleggingen; Regeling cultuurprojecten |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Kultūras veicināšana |
| Atbalsta forma | Nodokļu priekšrocības |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: EUR 2 milj
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 10 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2009.-31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Atpūta, kultūras pasākumi un sports |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | — |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

4.12.2008.

Atbalsta Nr.

N 464/08

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Cultuurbeleggingsfondsen

Juridiskais pamats

Artikel 5,18a van de Wet Inkomstenbelasting — vrijstelling culturele beleggingen; Regeling cultuurprojecten

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta forma

Nodokļu priekšrocības

Budžets

Plānotie gada izdevumi: EUR 2 milj

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 10 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2009.-31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Atpūta, kultūras pasākumi un sports

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

—

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.1.2009. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 13/09 |
| Dalībvalsts | Portugāle |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Limited amounts of aid |
| Juridiskais pamats | Portaria |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | Ad hoc līgumi |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 750 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | All authorities granting State aid in Portugal |
| Papildu informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.1.2009.

Atbalsta Nr.

N 13/09

Dalībvalsts

Portugāle

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Limited amounts of aid

Juridiskais pamats

Portaria

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

Ad hoc līgumi

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: EUR 750 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

All authorities granting State aid in Portugal

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Lēmuma pieņemšanas datums | 29.1.2009. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 26/09 |
| Dalībvalsts | Zviedrija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | Amendments to the support measures for the banking industry in Sweden |
| Juridiskais pamats | Förordning (2008:819) om statliga garantier till banker m.fm |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta forma | Garantija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms: SEK 150 000 milj |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 10.2008-4.2009 |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Riksgäldskontoret, |
| S-10374 Stockholm |

Lēmuma pieņemšanas datums

29.1.2009.

Atbalsta Nr.

N 26/09

Dalībvalsts

Zviedrija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

Amendments to the support measures for the banking industry in Sweden

Juridiskais pamats

Förordning (2008:819) om statliga garantier till banker m.fm

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta forma

Garantija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms: SEK 150 000 milj

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

10.2008-4.2009

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Riksgäldskontoret,

S-10374 Stockholm

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura ir izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 37/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 37/5

---

Lietas ierosināšana

(Lieta COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines))

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 37/02)

2009. gada 26. janvārī Komisija nolēma ierosināt lietu par augstāk minēto koncentrāciju, tā kā Komisija ir konstatējusi, ka paziņotā koncentrācija rada pamatotas šaubas attiecībā uz atbilstību kopējam tirgum. Lietas ierosināšana uzsāk izmeklēšanas otro posmu attiecībā uz paziņoto koncentrāciju, un tā neskar galīgo lēmumu šajā lietā. Lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto koncentrāciju.

Lai nodrošinātu procedūras ievērošanu, novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 15 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.5335 — Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines) uz šādu adresi:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

| 14.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 37/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 37/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5443 — Otsuka Pharmaceutica/Nardobel)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2009/C 37/03)

2009. gada 5. februārī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32009M5443. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32009M5443. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 14.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 37/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 37/7

---

Euro maiņas kurss (1)

2009. gada 13. februāris

(2009/C 37/04)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2823 |
| JPY | Japānas jēna | 117,59 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4524 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88415 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,7455 |
| CHF | Šveices franks | 1,4931 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,719 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 28,56 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 298,22 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7071 |
| PLN | Polijas zlots | 4,643 |
| RON | Rumānijas leja | 4,3005 |
| TRY | Turcijas lira | 2,113 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,9404 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5833 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,9411 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 2,4325 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,9334 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 801,31 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,7845 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,7626 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4355 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 195,26 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6221 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,35 |
| RUB | Krievijas rublis | 44,4395 |
| THB | Taizemes bats | 44,977 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,9137 |
| MXN | Meksikas peso | 18,3946 |
| INR | Indijas rūpija | 62,095 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2823

JPY

Japānas jēna

117,59

DKK

Dānijas krona

7,4524

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88415

SEK

Zviedrijas krona

10,7455

CHF

Šveices franks

1,4931

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,719

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CZK

Čehijas krona

28,56

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

298,22

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7071

PLN

Polijas zlots

4,643

RON

Rumānijas leja

4,3005

TRY

Turcijas lira

2,113

AUD

Austrālijas dolārs

1,9404

CAD

Kanādas dolārs

1,5833

HKD

Hongkongas dolārs

9,9411

NZD

Jaunzēlandes dolārs

2,4325

SGD

Singapūras dolārs

1,9334

KRW

Dienvidkorejas vons

1 801,31

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,7845

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,7626

HRK

Horvātijas kuna

7,4355

IDR

Indonēzijas rūpija

15 195,26

MYR

Malaizijas ringits

4,6221

PHP

Filipīnu peso

60,35

RUB

Krievijas rublis

44,4395

THB

Taizemes bats

44,977

BRL

Brazīlijas reāls

2,9137

MXN

Meksikas peso

18,3946

INR

Indijas rūpija

62,095

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 14.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 37/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 37/8

---

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 5. panta 3. punktā minēto atsauces summu, kas nepieciešamas, lai šķērsotu ārējās robežas, saraksta (publicēts OV C 247, 13.10.2006., 19. lpp., OV C 153, 6.7.2007., 22. lpp., OV C 182, 4.8.2007., 18. lpp., OV C 57, 1.3.2008., 38. lpp., OV C 134, 31.5.2008., 19. lpp.) atjaunināšana

(2009/C 37/05)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. marta Regulas (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 5. panta 3. punktā minēto atsauces summu, kas nepieciešamas, lai šķērsotu ārējās robežas, saraksta publicēšana pamatojas uz informāciju, ko dalībvalstis dara zināmu Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 34. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī Tiesiskuma, brīvības un drošības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē ir pieejams ikmēneša atjauninājums.

SPĀNIJA

OV C 57, 1.3.2008. publicētās informācijas aizstāšana ar citu informāciju

Prezidentūras ministrijas (Ministerio de la Presidencia) 10. maija rīkojums PRE/1282/2007 par finanšu līdzekļiem, kuriem jābūt ārvalstnieku rīcībā, lai ieceļotu Spānijā, nosaka naudas summas apmēru, kādai jābūt ārvalstnieka rīcībā un kura tam jāuzrāda, lai varētu ieceļot Spānijā.

| a) | Lai segtu uzturēšanās izmaksas Spānijā, ārvalstnieku rīcībā ir jābūt naudas summai euro, kas atbilst 10 % no minimālās bruto algas Spānijā (EUR 62,40 2009. gadā), vai tās ekvivalentam ārvalstu valūtā, kas reizināta ar dienu skaitu, kādu ārvalstnieks paredz uzturēties Spānijā, un personu skaitu, kas ceļo kopā ar ārvalstnieku. Minimālai naudas summai, kādai jābūt ārvalstnieku rīcībā, ir jāatbilst 90 % no minimālās bruto algas Spānijā (EUR 561,60 2008. gadā) vai tās ekvivalentam ārvalstu valūtā katrai personai neatkarīgi no plānotā uzturēšanās ilguma. |
| --- | --- |

a)

Lai segtu uzturēšanās izmaksas Spānijā, ārvalstnieku rīcībā ir jābūt naudas summai euro, kas atbilst 10 % no minimālās bruto algas Spānijā (EUR 62,40 2009. gadā), vai tās ekvivalentam ārvalstu valūtā, kas reizināta ar dienu skaitu, kādu ārvalstnieks paredz uzturēties Spānijā, un personu skaitu, kas ceļo kopā ar ārvalstnieku. Minimālai naudas summai, kādai jābūt ārvalstnieku rīcībā, ir jāatbilst 90 % no minimālās bruto algas Spānijā (EUR 561,60 2008. gadā) vai tās ekvivalentam ārvalstu valūtā katrai personai neatkarīgi no plānotā uzturēšanās ilguma.

| b) | Ārvalstniekiem ir jāuzrāda personiska, citām personām nenododama, konkrēta datuma biļete vai biļetes plānotajiem transportlīdzekļiem atpakaļceļojumam uz izcelsmes valsti vai tranzītam cauri trešām valstīm. |
| --- | --- |

b)

Ārvalstniekiem ir jāuzrāda personiska, citām personām nenododama, konkrēta datuma biļete vai biļetes plānotajiem transportlīdzekļiem atpakaļceļojumam uz izcelsmes valsti vai tranzītam cauri trešām valstīm.

Ārvalstniekiem ir jāpierāda, ka viņiem ir minētie iztikas līdzekļi, uzrādot tos, ja tie ir skaidrā naudā, vai uzrādot apstiprinātus čekus, ceļojuma čekus, kvītis, kredītkartes kopā ar neseniem kontu izrakstiem (bankas vēstules vai internetbankas izraksti nav derīgi) vai citiem pierādījumiem, kas skaidri norāda kredītkartes vai bankas konta pieejamā kredīta apjomu.

SLOVĀKIJA

OV C 134, 31.5.2008. publicētās informācijas aizstāšana ar citu informāciju

Saskaņā ar 4. pantu Likumā Nr. 48/2002 Coll. par ārvalstnieku uzturēšanos un vairāku likumu grozījumiem finanšu līdzekļi, kas nepieciešami, lai trešās valsts valstspiederīgais varētu uzturēties Slovākijas Republikas teritorijā, ir EUR 56 katrai personai par katru uzturēšanās dienu.

Summā EUR 56 ir iekļauts:

| a) | EUR 30 par mitekli; |
| --- | --- |

a)

EUR 30 par mitekli;

| b) | EUR 4 par brokastīm; |
| --- | --- |

b)

EUR 4 par brokastīm;

| c) | EUR 7.5 par pusdienām; |
| --- | --- |

c)

EUR 7.5 par pusdienām;

| d) | EUR 7.5 par vakariņām; |
| --- | --- |

d)

EUR 7.5 par vakariņām;

| e) | EUR 7 kabatas naudai. |
| --- | --- |

e)

EUR 7 kabatas naudai.

Ja izdevumi saistībā ar trešās valsts valstspiederīgā uzturēšanos Slovākijas Republikas teritorijā tiek daļēji segti, šo faktu ņem vērā.

Ielūgums, kuru apstiprinājusi policijas iestāde, var aizstāt pierādījumu par finanšu līdzekļiem.

---

| 14.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 37/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 37/10

---

To robežšķērsošanas vietu saraksta (publicēts OV C 316, 28.12.2007., 1. lpp., OV C 134, 31.5.2008., 16. lpp., OV C 177, 12.7.2008., 9. lpp., OV C 200, 6.8.2008., 10. lpp., OV C 331, 31.12.2008., 13. lpp., OV C 3, 8.1.2009., 10. lpp.) atjaunināšana, kas minētas 2. panta 8. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 562/2007, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss)

(2009/C 37/06)

To robežšķērsošanas vietu saraksta publicēšana, kas minēti 2. panta 8. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. marta Regulā (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), pamatojas uz informāciju, ko dalībvalstis dara zināmu Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 34. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī Tiesiskuma, brīvības un drošības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē ir pieejams ikmēneša atjauninājums.

VĀCIJA

OV C 316, 28.12.2007. publicētā saraksta aizstāšana ar citu sarakstu

Ziemeļjūras ostas

| 1) | List/Sylt |
| --- | --- |

1)

List/Sylt

| 2) | Hörnum/Sylt |
| --- | --- |

2)

Hörnum/Sylt

| 3) | Dagebüll |
| --- | --- |

3)

Dagebüll

| 4) | Wyk/Föhr |
| --- | --- |

4)

Wyk/Föhr

| 5) | Wittdün/Amrum |
| --- | --- |

5)

Wittdün/Amrum

| 6) | Pellworm |
| --- | --- |

6)

Pellworm

| 7) | Strucklahnungshörn/Nordstrand |
| --- | --- |

7)

Strucklahnungshörn/Nordstrand

| 8) | Süderhafen/Nordstrand |
| --- | --- |

8)

Süderhafen/Nordstrand

| 9) | Husum |
| --- | --- |

9)

Husum

| 10) | Friedrichstadt |
| --- | --- |

10)

Friedrichstadt

| 11) | Tönning |
| --- | --- |

11)

Tönning

| 12) | Büsum |
| --- | --- |

12)

Büsum

| 13) | Meldorfer Hafen |
| --- | --- |

13)

Meldorfer Hafen

| 14) | Friedrichskoog |
| --- | --- |

14)

Friedrichskoog

| 15) | Helgoland |
| --- | --- |

15)

Helgoland

| 16) | Itzehoe |
| --- | --- |

16)

Itzehoe

| 17) | Wewelsfleth |
| --- | --- |

17)

Wewelsfleth

| 18) | Brunsbüttel |
| --- | --- |

18)

Brunsbüttel

| 19) | Glückstadt |
| --- | --- |

19)

Glückstadt

| 20) | Elmshorn |
| --- | --- |

20)

Elmshorn

| 21) | Uetersen |
| --- | --- |

21)

Uetersen

| 22) | Wedel |
| --- | --- |

22)

Wedel

| 23) | Hamburg |
| --- | --- |

23)

Hamburg

| 24) | Hamburg-Neuenfelde |
| --- | --- |

24)

Hamburg-Neuenfelde

| 25) | Buxtehude |
| --- | --- |

25)

Buxtehude

| 26) | Stade |
| --- | --- |

26)

Stade

| 27) | Stadersand |
| --- | --- |

27)

Stadersand

| 28) | Bützflether Sand |
| --- | --- |

28)

Bützflether Sand

| 29) | Otterndorf |
| --- | --- |

29)

Otterndorf

| 30) | Cuxhaven |
| --- | --- |

30)

Cuxhaven

| 31) | Bremerhaven |
| --- | --- |

31)

Bremerhaven

| 32) | Bremen |
| --- | --- |

32)

Bremen

| 33) | Lemwerder |
| --- | --- |

33)

Lemwerder

| 34) | Elsfleth |
| --- | --- |

34)

Elsfleth

| 35) | Brake |
| --- | --- |

35)

Brake

| 36) | Großensiel |
| --- | --- |

36)

Großensiel

| 37) | Nordenham |
| --- | --- |

37)

Nordenham

| 38) | Fedderwardersiel |
| --- | --- |

38)

Fedderwardersiel

| 39) | Eckwarderhörne |
| --- | --- |

39)

Eckwarderhörne

| 40) | Varel |
| --- | --- |

40)

Varel

| 41) | Wilhelmshaven |
| --- | --- |

41)

Wilhelmshaven

| 42) | Hooksiel |
| --- | --- |

42)

Hooksiel

| 43) | Horumersiel |
| --- | --- |

43)

Horumersiel

| 44) | Carolinensiel (Harlesiel) |
| --- | --- |

44)

Carolinensiel (Harlesiel)

| 45) | Neuharlingersiel |
| --- | --- |

45)

Neuharlingersiel

| 46) | Bensersiel |
| --- | --- |

46)

Bensersiel

| 47) | Westeraccumersiel |
| --- | --- |

47)

Westeraccumersiel

| 48) | Norddeich |
| --- | --- |

48)

Norddeich

| 49) | Greetsiel |
| --- | --- |

49)

Greetsiel

| 50) | Wangerooge |
| --- | --- |

50)

Wangerooge

| 51) | Spiekeroog |
| --- | --- |

51)

Spiekeroog

| 52) | Langeoog |
| --- | --- |

52)

Langeoog

| 53) | Baltrum |
| --- | --- |

53)

Baltrum

| 54) | Norderney |
| --- | --- |

54)

Norderney

| 55) | Juist |
| --- | --- |

55)

Juist

| 56) | Borkum |
| --- | --- |

56)

Borkum

| 57) | Emden |
| --- | --- |

57)

Emden

| 58) | Leer |
| --- | --- |

58)

Leer

| 59) | Weener |
| --- | --- |

59)

Weener

| 60) | Papenburg |
| --- | --- |

60)

Papenburg

| 61) | Herbrum |
| --- | --- |

61)

Herbrum

Baltijas jūras ostas

| 1) | Flensburg-Hafen |
| --- | --- |

1)

Flensburg-Hafen

| 2) | Flensburg-Mürwik (Hafenanlage der Bundesmarine) |
| --- | --- |

2)

Flensburg-Mürwik (Hafenanlage der Bundesmarine)

| 3) | Glücksburg |
| --- | --- |

3)

Glücksburg

| 4) | Langballigau |
| --- | --- |

4)

Langballigau

| 5) | Quern-Neukirchen |
| --- | --- |

5)

Quern-Neukirchen

| 6) | Gelting |
| --- | --- |

6)

Gelting

| 7) | Maasholm |
| --- | --- |

7)

Maasholm

| 8) | Schleimünde |
| --- | --- |

8)

Schleimünde

| 9) | Kappeln |
| --- | --- |

9)

Kappeln

| 10) | Olpenitz (Hafenanlage der Bundesmarine) |
| --- | --- |

10)

Olpenitz (Hafenanlage der Bundesmarine)

| 11) | Schleswig |
| --- | --- |

11)

Schleswig

| 12) | Ostseebad Damp |
| --- | --- |

12)

Ostseebad Damp

| 13) | Eckernförde |
| --- | --- |

13)

Eckernförde

| 14) | Eckernförde (Hafenanlage der Bundesmarine) |
| --- | --- |

14)

Eckernförde (Hafenanlage der Bundesmarine)

| 15) | Surendorf (Hafenanlagen der Bundesmarine) |
| --- | --- |

15)

Surendorf (Hafenanlagen der Bundesmarine)

| 16) | Rendsburg |
| --- | --- |

16)

Rendsburg

| 17) | Strande |
| --- | --- |

17)

Strande

| 18) | Schilksee |
| --- | --- |

18)

Schilksee

| 19) | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

19)

Kiel-Holtenau

| 20) | Kiel |
| --- | --- |

20)

Kiel

| 21) | Kiel (Hafenanlagen der Bundesmarine) |
| --- | --- |

21)

Kiel (Hafenanlagen der Bundesmarine)

| 22) | Möltenort/Heikendorf |
| --- | --- |

22)

Möltenort/Heikendorf

| 23) | Jägersberg (Hafenanlagen der Bundesmarine) |
| --- | --- |

23)

Jägersberg (Hafenanlagen der Bundesmarine)

| 24) | Laboe |
| --- | --- |

24)

Laboe

| 25) | Orth |
| --- | --- |

25)

Orth

| 26) | Puttgarden |
| --- | --- |

26)

Puttgarden

| 27) | Burgstaaken |
| --- | --- |

27)

Burgstaaken

| 28) | Heiligenhafen |
| --- | --- |

28)

Heiligenhafen

| 29) | Grömitz |
| --- | --- |

29)

Grömitz

| 30) | Neustadt |
| --- | --- |

30)

Neustadt

| 31) | Niendorf |
| --- | --- |

31)

Niendorf

| 32) | Lübeck-Travemünde |
| --- | --- |

32)

Lübeck-Travemünde

| 33) | Lübeck |
| --- | --- |

33)

Lübeck

| 34) | Timmendorf |
| --- | --- |

34)

Timmendorf

| 35) | Wolgast |
| --- | --- |

35)

Wolgast

| 36) | Wismar |
| --- | --- |

36)

Wismar

| 37) | Warnemünde |
| --- | --- |

37)

Warnemünde

| 38) | Rostock Überseehafen |
| --- | --- |

38)

Rostock Überseehafen

| 39) | Stralsund |
| --- | --- |

39)

Stralsund

| 40) | Libben |
| --- | --- |

40)

Libben

| 41) | Bock |
| --- | --- |

41)

Bock

| 42) | Lauterbach Hafen |
| --- | --- |

42)

Lauterbach Hafen

| 43) | Saßnitz |
| --- | --- |

43)

Saßnitz

| 44) | Ruden |
| --- | --- |

44)

Ruden

| 45) | Mukran |
| --- | --- |

45)

Mukran

| 46) | Greifswald — Ladebow Hafen |
| --- | --- |

46)

Greifswald — Ladebow Hafen

| 47) | Vierow |
| --- | --- |

47)

Vierow

| 48) | Heringsdorf Seebrücke |
| --- | --- |

48)

Heringsdorf Seebrücke

| 49) | Ahlbeck Seebrücke |
| --- | --- |

49)

Ahlbeck Seebrücke

Oderhafa

| 1) | Anklam Hafen |
| --- | --- |

1)

Anklam Hafen

| 2) | Karnin |
| --- | --- |

2)

Karnin

| 3) | Kamminke |
| --- | --- |

3)

Kamminke

| 4) | Ueckermünde |
| --- | --- |

4)

Ueckermünde

| 5) | Altwarp Hafen |
| --- | --- |

5)

Altwarp Hafen

Lidostas, lidlauki

Šlēsvigas-Holšteinas federālajā zemē

| 1) | Eggebek |
| --- | --- |

1)

Eggebek

| 2) | Flensburg-Schäferhaus |
| --- | --- |

2)

Flensburg-Schäferhaus

| 3) | Helgoland-Düne |
| --- | --- |

3)

Helgoland-Düne

| 4) | Hohn |
| --- | --- |

4)

Hohn

| 5) | Itzehoe-Hungriger Wolf |
| --- | --- |

5)

Itzehoe-Hungriger Wolf

| 6) | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

6)

Kiel-Holtenau

| 7) | Lübeck-Blankensee |
| --- | --- |

7)

Lübeck-Blankensee

| 8) | Schleswig/Jagel |
| --- | --- |

8)

Schleswig/Jagel

| 9) | Westerland/Sylt |
| --- | --- |

9)

Westerland/Sylt

| 10) | Wyk/Föhr |
| --- | --- |

10)

Wyk/Föhr

Meklenburgas-Priekšpomerānijas federālajā zemē

| 1) | Barth |
| --- | --- |

1)

Barth

| 2) | Heringsdorf |
| --- | --- |

2)

Heringsdorf

| 3) | Neubrandenburg-Trollenhagen |
| --- | --- |

3)

Neubrandenburg-Trollenhagen

| 4) | Rostock-Laage |
| --- | --- |

4)

Rostock-Laage

Hamburgas federālajā zemē

| 1) | Hamburga |
| --- | --- |

1)

Hamburga

Brēmenes federālajā zemē

| 1) | Brēmene |
| --- | --- |

1)

Brēmene

| 2) | Bremerhaven-Luneort |
| --- | --- |

2)

Bremerhaven-Luneort

Lejassaksijas federālajā zemē

| 1) | Borkum |
| --- | --- |

1)

Borkum

| 2) | Braunschweig-Waggum |
| --- | --- |

2)

Braunschweig-Waggum

| 3) | Bückeburg-Achum |
| --- | --- |

3)

Bückeburg-Achum

| 4) | Celle |
| --- | --- |

4)

Celle

| 5) | Damme/Dümmer-See |
| --- | --- |

5)

Damme/Dümmer-See

| 6) | Diepholz |
| --- | --- |

6)

Diepholz

| 7) | Emden |
| --- | --- |

7)

Emden

| 8) | Fassberg |
| --- | --- |

8)

Fassberg

| 9) | Ganderkesee |
| --- | --- |

9)

Ganderkesee

| 10) | Hannover |
| --- | --- |

10)

Hannover

| 11) | Jever |
| --- | --- |

11)

Jever

| 12) | Leer-Nüttermoor |
| --- | --- |

12)

Leer-Nüttermoor

| 13) | Norderney |
| --- | --- |

13)

Norderney

| 14) | Nordholz |
| --- | --- |

14)

Nordholz

| 15) | Nordhorn-Lingen |
| --- | --- |

15)

Nordhorn-Lingen

| 16) | Osnabrück-Atterheide |
| --- | --- |

16)

Osnabrück-Atterheide

| 17) | Peine-Eddesse |
| --- | --- |

17)

Peine-Eddesse

| 18) | Wangerooge |
| --- | --- |

18)

Wangerooge

| 19) | Wilhelmshaven-Mariensiel |
| --- | --- |

19)

Wilhelmshaven-Mariensiel

| 20) | Wittmundhafen |
| --- | --- |

20)

Wittmundhafen

| 21) | Wunstorf |
| --- | --- |

21)

Wunstorf

Brandenburgas federālajā zemē

| 1) | Schönhagen |
| --- | --- |

1)

Schönhagen

Berlīnes federālajā zemē

| 1) | Berlin-Tegel |
| --- | --- |

1)

Berlin-Tegel

| 2) | Berlin-Tempelhof |
| --- | --- |

2)

Berlin-Tempelhof

| 3) | Berlin-Schönefeld |
| --- | --- |

3)

Berlin-Schönefeld

Saksijas-Anhaltes federālajā zemē

| 1) | Cochstedt |
| --- | --- |

1)

Cochstedt

| 2) | Magdeburg |
| --- | --- |

2)

Magdeburg

Ziemeļreinas-Vestfālenes federālajā zemē

| 1) | Aachen-Merzbrück |
| --- | --- |

1)

Aachen-Merzbrück

| 2) | Arnsberg |
| --- | --- |

2)

Arnsberg

| 3) | Bielefeld-Windelsbleiche |
| --- | --- |

3)

Bielefeld-Windelsbleiche

| 4) | Bonn-Hardthöhe |
| --- | --- |

4)

Bonn-Hardthöhe

| 5) | Dahlemer Binz |
| --- | --- |

5)

Dahlemer Binz

| 6) | Dortmund-Wickede |
| --- | --- |

6)

Dortmund-Wickede

| 7) | Düsseldorf |
| --- | --- |

7)

Düsseldorf

| 8) | Essen-Mülheim |
| --- | --- |

8)

Essen-Mülheim

| 9) | Hangelar |
| --- | --- |

9)

Hangelar

| 10) | Hopsten |
| --- | --- |

10)

Hopsten

| 11) | Köln/Bonn |
| --- | --- |

11)

Köln/Bonn

| 12) | Marl/Loemühle |
| --- | --- |

12)

Marl/Loemühle

| 13) | Meinerzhagen |
| --- | --- |

13)

Meinerzhagen

| 14) | Mönchengladbach |
| --- | --- |

14)

Mönchengladbach

| 15) | Münster-Osnabrück |
| --- | --- |

15)

Münster-Osnabrück

| 16) | Nörvenich |
| --- | --- |

16)

Nörvenich

| 17) | Paderborn-Lippstadt |
| --- | --- |

17)

Paderborn-Lippstadt

| 18) | Porta Westfalica |
| --- | --- |

18)

Porta Westfalica

| 19) | Rheine-Bentlage |
| --- | --- |

19)

Rheine-Bentlage

| 20) | Siegerland |
| --- | --- |

20)

Siegerland

| 21) | Stadtlohn-Wenningfeld |
| --- | --- |

21)

Stadtlohn-Wenningfeld

| 22) | Weeze-Lahrbruch |
| --- | --- |

22)

Weeze-Lahrbruch

Saksijas federālajā zemē

| 1) | Dresden |
| --- | --- |

1)

Dresden

| 2) | Leipzig-Halle |
| --- | --- |

2)

Leipzig-Halle

| 3) | Rothenburg/Oberlausitz |
| --- | --- |

3)

Rothenburg/Oberlausitz

Tīringenes federālajā zemē

| 1) | Altenburg-Nobitz |
| --- | --- |

1)

Altenburg-Nobitz

| 2) | Erfurt |
| --- | --- |

2)

Erfurt

Reinzemes-Pfalcas federālajā zemē

| 1) | Büchel |
| --- | --- |

1)

Büchel

| 2) | Föhren |
| --- | --- |

2)

Föhren

| 3) | Hahn |
| --- | --- |

3)

Hahn

| 4) | Koblenz-Winningen |
| --- | --- |

4)

Koblenz-Winningen

| 5) | Mainz-Finthen |
| --- | --- |

5)

Mainz-Finthen

| 6) | Mendig |
| --- | --- |

6)

Mendig

| 7) | Pirmasens-Zweibrücken |
| --- | --- |

7)

Pirmasens-Zweibrücken

| 8) | Ramstein (US-Air Base) |
| --- | --- |

8)

Ramstein (US-Air Base)

| 9) | Speyer |
| --- | --- |

9)

Speyer

| 10) | Zweibrücken |
| --- | --- |

10)

Zweibrücken

Sārzemes federālajā zemē

| 1) | Saarbrücken-Ensheim |
| --- | --- |

1)

Saarbrücken-Ensheim

| 2) | Saarlouis/Düren |
| --- | --- |

2)

Saarlouis/Düren

Hesenes federālajā zemē

| 1) | Egelsbach |
| --- | --- |

1)

Egelsbach

| 2) | Allendorf/Eder |
| --- | --- |

2)

Allendorf/Eder

| 3) | Frankfurt/Main |
| --- | --- |

3)

Frankfurt/Main

| 4) | Fritzlar |
| --- | --- |

4)

Fritzlar

| 5) | Kassel-Calden |
| --- | --- |

5)

Kassel-Calden

| 6) | Reichelsheim |
| --- | --- |

6)

Reichelsheim

Bādenes-Virtembergas federālajā zemē

| 1) | Aalen-Heidenheim-Elchingen |
| --- | --- |

1)

Aalen-Heidenheim-Elchingen

| 2) | Baden Airport Karlsruhe Baden-Baden |
| --- | --- |

2)

Baden Airport Karlsruhe Baden-Baden

| 3) | Donaueschingen-Villingen |
| --- | --- |

3)

Donaueschingen-Villingen

| 4) | Freiburg/Brg. |
| --- | --- |

4)

Freiburg/Brg.

| 5) | Friedrichshafen-Löwental |
| --- | --- |

5)

Friedrichshafen-Löwental

| 6) | Heubach (Krs. Schwäb.Gmünd) |
| --- | --- |

6)

Heubach (Krs. Schwäb.Gmünd)

| 7) | Lahr |
| --- | --- |

7)

Lahr

| 8) | Laupheim |
| --- | --- |

8)

Laupheim

| 9) | Leutkirch-Unterzeil |
| --- | --- |

9)

Leutkirch-Unterzeil

| 10) | Mannheim-City |
| --- | --- |

10)

Mannheim-City

| 11) | Mengen |
| --- | --- |

11)

Mengen

| 12) | Niederstetten |
| --- | --- |

12)

Niederstetten

| 13) | Schwäbisch Hall |
| --- | --- |

13)

Schwäbisch Hall

| 14) | Stuttgart |
| --- | --- |

14)

Stuttgart

Bavārijas federālajā zemē

| 1) | Aschaffenburg |
| --- | --- |

1)

Aschaffenburg

| 2) | Augsburg-Mühlhausen |
| --- | --- |

2)

Augsburg-Mühlhausen

| 3) | Bayreuth-Bindlacher Berg |
| --- | --- |

3)

Bayreuth-Bindlacher Berg

| 4) | Coburg-Brandebsteinsebene |
| --- | --- |

4)

Coburg-Brandebsteinsebene

| 5) | Eggenfelden/Niederbayern |
| --- | --- |

5)

Eggenfelden/Niederbayern

| 6) | Erding |
| --- | --- |

6)

Erding

| 7) | Fürstenfeldbruck |
| --- | --- |

7)

Fürstenfeldbruck

| 8) | Hassfurth-Mainwiesen |
| --- | --- |

8)

Hassfurth-Mainwiesen

| 9) | Herzogenaurach |
| --- | --- |

9)

Herzogenaurach

| 10) | Hof-Plauen |
| --- | --- |

10)

Hof-Plauen

| 11) | Ingolstadt |
| --- | --- |

11)

Ingolstadt

| 12) | Kempten-Durach |
| --- | --- |

12)

Kempten-Durach

| 13) | Landsberg/Lech |
| --- | --- |

13)

Landsberg/Lech

| 14) | Landshut-Ellermühle |
| --- | --- |

14)

Landshut-Ellermühle

| 15) | Lechfeld |
| --- | --- |

15)

Lechfeld

| 16) | Leipheim |
| --- | --- |

16)

Leipheim

| 17) | Memmingerberg |
| --- | --- |

17)

Memmingerberg

| 18) | München “Franz Joseph Strauß” |
| --- | --- |

18)

München “Franz Joseph Strauß”

| 19) | Neuburg |
| --- | --- |

19)

Neuburg

| 20) | Nürnberg |
| --- | --- |

20)

Nürnberg

| 21) | Oberpfaffenhofen, Werkflugplatz der Dornier-Werke GmbH |
| --- | --- |

21)

Oberpfaffenhofen, Werkflugplatz der Dornier-Werke GmbH

| 22) | Passau-Vilshofen |
| --- | --- |

22)

Passau-Vilshofen

| 23) | Roth |
| --- | --- |

23)

Roth

| 24) | Rothenburg o.d. Tauber |
| --- | --- |

24)

Rothenburg o.d. Tauber

| 25) | Straubing-Wallmühle |
| --- | --- |

25)

Straubing-Wallmühle

| 26) | Würzburg am Schenkenturm |
| --- | --- |

26)

Würzburg am Schenkenturm

GRIEĶIJA

OV C 316, 28.12.2007. publicētās informācijas grozījumi

Iedaļu “Gaisa robežas” aizstāj ar šādu tekstu:

| ΕΝΑΕΡIΑ ΣΥΝΟΡΑ (1) | LIDOSTAS (GAISA ROBEŽAS) |
| --- | --- |
| 1. | ΑΘΗΝΑ | ΑΤΗINA |
| 2. | ΗΡΑΚΛΕIΟ | HERAKLION |
| 3. | ΘΕΣΣΑΛΟΝIΚΗ | THESSALONIKI |
| 4. | ΡΟΔΟΣ | RODOS (RHODES) |
| 5. | ΚΕΡΚΥΡΑ | KERKIRA (CORFOU) |
| 6. | ΑΝΤIΜΑΧΕIΑ ΚΩ | ANTIMACHIA (KOS) |
| 7. | ΧΑΝIΑ | CHANIA |
| 8. | ΠΥΘΑΓΟΡΕIΟ ΣΑΜΟΥ | PITHAGORIO, SAMOS |
| 9. | ΜΥΤIΛΗΝΗ | MITILINI |
| 10. | IΩΑΝΝIΝΑ | IOANNINA |
| 11. | ΑΡΑΞΟΣ | ARAXOS |
| 12. | ΣΗΤΕIΑ | SITIA |
| 13. | ΧIΟΣ | CHIOS |
| 14. | ΑΡΓΟΣΤΟΛI | ARGOSTOLI |
| 15. | ΚΑΛΑΜΑΤΑ | KALAMATA |
| 16. | ΚΑΒΑΛΑ | KAVALA |
| 17. | ΑΚΤIΟ ΒΟΝIΤΣΑΣ | AKTIO VONITSAS |
| 18. | ΜΗΛΟΣ | MILOS |
| 19. | ΖΑΚΥΝΘΟΣ | ZAKINTHOS |
| 20. | ΘΗΡΑ | THIRA |
| 21. | ΣΚIΑΘΟΣ | SKIATHOS |
| 22. | ΚΑΡΠΑΘΟΣ | KARPATHOS |
| 23. | ΜΥΚΟΝΟΣ | MIKONOS |
| 24. | ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ | ALEXANDROUPOLI |
| 25. | ΕΛΕΥΣIΝΑ | ELEFSINA |
| 26. | ΑΝΔΡΑΒIΔΑ | ANDRAVIDA |
| 27. | ΑΤΣIΚΗ ΛΗΜΝΟΥ | ATSIKI — LIMNOS |
| 28 | ΝΕΑ ΑΓΧΙΑΛΟΣ | ΝΕΑ AGHIALOS |
| 29. | ΚΑΣΤΟΡΙA | KASTORIA |

ΕΝΑΕΡIΑ ΣΥΝΟΡΑ (1)

LIDOSTAS (GAISA ROBEŽAS)

1.

ΑΘΗΝΑ

ΑΤΗINA

2.

ΗΡΑΚΛΕIΟ

HERAKLION

3.

ΘΕΣΣΑΛΟΝIΚΗ

THESSALONIKI

4.

ΡΟΔΟΣ

RODOS (RHODES)

5.

ΚΕΡΚΥΡΑ

KERKIRA (CORFOU)

6.

ΑΝΤIΜΑΧΕIΑ ΚΩ

ANTIMACHIA (KOS)

7.

ΧΑΝIΑ

CHANIA

8.

ΠΥΘΑΓΟΡΕIΟ ΣΑΜΟΥ

PITHAGORIO, SAMOS

9.

ΜΥΤIΛΗΝΗ

MITILINI

10.

IΩΑΝΝIΝΑ

IOANNINA

11.

ΑΡΑΞΟΣ

ARAXOS

12.

ΣΗΤΕIΑ

SITIA

13.

ΧIΟΣ

CHIOS

14.

ΑΡΓΟΣΤΟΛI

ARGOSTOLI

15.

ΚΑΛΑΜΑΤΑ

KALAMATA

16.

ΚΑΒΑΛΑ

KAVALA

17.

ΑΚΤIΟ ΒΟΝIΤΣΑΣ

AKTIO VONITSAS

18.

ΜΗΛΟΣ

MILOS

19.

ΖΑΚΥΝΘΟΣ

ZAKINTHOS

20.

ΘΗΡΑ

THIRA

21.

ΣΚIΑΘΟΣ

SKIATHOS

22.

ΚΑΡΠΑΘΟΣ

KARPATHOS

23.

ΜΥΚΟΝΟΣ

MIKONOS

24.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ

ALEXANDROUPOLI

25.

ΕΛΕΥΣIΝΑ

ELEFSINA

26.

ΑΝΔΡΑΒIΔΑ

ANDRAVIDA

27.

ΑΤΣIΚΗ ΛΗΜΝΟΥ

ATSIKI — LIMNOS

28

ΝΕΑ ΑΓΧΙΑΛΟΣ

ΝΕΑ AGHIALOS

29.

ΚΑΣΤΟΡΙA

KASTORIA

FRANCIJA

OV C 200, 6.8.2008., OV C 3, 8.1.2009. publicētās informācijas aizstāšana ar citu informāciju

Gaisa robežas

| 1) | Abbeville |
| --- | --- |

1)

Abbeville

| 2) | Agen-la Garenne |
| --- | --- |

2)

Agen-la Garenne

| 3) | Ajaccio-Campo dell'Oro |
| --- | --- |

3)

Ajaccio-Campo dell'Oro

| 4) | Albi-le Séquestre |
| --- | --- |

4)

Albi-le Séquestre

| 5) | Amiens-Glisy |
| --- | --- |

5)

Amiens-Glisy

| 6) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

6)

Angers-Marcé

| 7) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

7)

Angoulême-Brie-Champniers

| 8) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

8)

Annecy-Methet

| 9) | Annemasse |
| --- | --- |

9)

Annemasse

| 10) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

10)

Auxerre-Branches

| 11) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

11)

Avignon-Caumont

| 12) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

12)

Bâle-Mulhouse

| 13) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

13)

Bastia-Poretta

| 14) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

14)

Beauvais-Tillé

| 15) | Bergerac-Roumanière |
| --- | --- |

15)

Bergerac-Roumanière

| 16) | Besançon-la Vèze |
| --- | --- |

16)

Besançon-la Vèze

| 17) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

17)

Béziers-Vias

| 18) | Biarritz-Bayonne-Anglet |
| --- | --- |

18)

Biarritz-Bayonne-Anglet

| 19) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

19)

Bordeaux-Mérignac

| 20) | Bourges |
| --- | --- |

20)

Bourges

| 21) | Brest-Guipavas |
| --- | --- |

21)

Brest-Guipavas

| 22) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

22)

Caen-Carpiquet

| 23) | Cahors-Lalbenque |
| --- | --- |

23)

Cahors-Lalbenque

| 24) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

24)

Calais-Dunkerque

| 25) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

25)

Calvi-Sainte-Catherine

| 26) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

26)

Cannes-Mandelieu

| 27) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

27)

Carcassonne-Salvaza

| 28) | Castres-Mazamet |
| --- | --- |

28)

Castres-Mazamet

| 29) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

29)

Châlons-Vatry

| 30) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

30)

Chambéry-Aix-les-Bains

| 31) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

31)

Châteauroux-Déols

| 32) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

32)

Cherbourg-Mauperthus

| 33) | Clermont-Ferrand-Aulnat |
| --- | --- |

33)

Clermont-Ferrand-Aulnat

| 34) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

34)

Colmar-Houssen

| 35) | Courchevel |
| --- | --- |

35)

Courchevel

| 36) | Deauville-Saint-Gatien |
| --- | --- |

36)

Deauville-Saint-Gatien

| 37) | Dieppe-Saint-Aubin |
| --- | --- |

37)

Dieppe-Saint-Aubin

| 38) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

38)

Dijon-Longvic

| 39) | Dinard-Pleurtuit |
| --- | --- |

39)

Dinard-Pleurtuit

| 40) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

40)

Dôle-Tavaux

| 41) | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

41)

Epinal-Mirecourt

| 42) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

42)

Figari-Sud Corse

| 43) | Gap-Tallard |
| --- | --- |

43)

Gap-Tallard

| 44) | Genève-Cointrin |
| --- | --- |

44)

Genève-Cointrin

| 45) | Granville |
| --- | --- |

45)

Granville

| 46) | Grenoble-Saint-Geoirs |
| --- | --- |

46)

Grenoble-Saint-Geoirs

| 47) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

47)

Hyères-le Palivestre

| 48) | Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

48)

Issy-les-Moulineaux

| 49) | La Môle |
| --- | --- |

49)

La Môle

| 50) | Lannion |
| --- | --- |

50)

Lannion

| 51) | La Rochelle-Laleu |
| --- | --- |

51)

La Rochelle-Laleu

| 52) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

52)

Laval-Entrammes

| 53) | Le Castelet |
| --- | --- |

53)

Le Castelet

| 54) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

54)

Le Havre-Octeville

| 55) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

55)

Le Mans-Arnage

| 56) | Le Touquet-Paris-Plage |
| --- | --- |

56)

Le Touquet-Paris-Plage

| 57) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

57)

Lille-Lesquin

| 58) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

58)

Limoges-Bellegarde

| 59) | Lognes-Emerainville |
| --- | --- |

59)

Lognes-Emerainville

| 60) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

60)

Lorient-Lann-Bihoué

| 61) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

61)

Lyon-Bron

| 62) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

62)

Lyon-Saint-Exupéry

| 63) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

63)

Marseille-Provence

| 64) | Meaux-Esbly |
| --- | --- |

64)

Meaux-Esbly

| 65) | Megève |
| --- | --- |

65)

Megève

| 66) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

66)

Metz-Nancy-Lorraine

| 67) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

67)

Monaco-Héliport

| 68) | Montbéliard-Courcelles |
| --- | --- |

68)

Montbéliard-Courcelles

| 69) | Montpellier- Méditérranée |
| --- | --- |

69)

Montpellier- Méditérranée

| 70) | Morlaix-Ploujean |
| --- | --- |

70)

Morlaix-Ploujean

| 71) | Nancy-Essey |
| --- | --- |

71)

Nancy-Essey

| 72) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

72)

Nantes-Atlantique

| 73) | Nevers-Fourchambault |
| --- | --- |

73)

Nevers-Fourchambault

| 74) | Nice-Côte d'Azur |
| --- | --- |

74)

Nice-Côte d'Azur

| 75) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

75)

Nîmes-Garons

| 76) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

76)

Orléans-Bricy

| 77) | Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel |
| --- | --- |

77)

Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel

| 78) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

78)

Paris-Charles de Gaulle

| 79) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

79)

Paris-le Bourget

| 80) | Paris-Orly |
| --- | --- |

80)

Paris-Orly

| 81) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

81)

Pau-Pyrénées

| 82) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

82)

Perpignan-Rivesaltes

| 83) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

83)

Poitiers-Biard

| 84) | Pontarlier |
| --- | --- |

84)

Pontarlier

| 85) | Pontoise-Cormeilles-en-Vexin |
| --- | --- |

85)

Pontoise-Cormeilles-en-Vexin

| 86) | Quimper-Pluguffan |
| --- | --- |

86)

Quimper-Pluguffan

| 87) | Reims-Champagne |
| --- | --- |

87)

Reims-Champagne

| 88) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

88)

Rennes Saint-Jacques

| 89) | Roanne-Renaison |
| --- | --- |

89)

Roanne-Renaison

| 90) | Rodez-Marcillac |
| --- | --- |

90)

Rodez-Marcillac

| 91) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

91)

Rouen-Vallée de Seine

| 92) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

92)

Saint-Brieuc-Armor

| 93) | Saint-Etienne-Bouthéon |
| --- | --- |

93)

Saint-Etienne-Bouthéon

| 94) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

94)

Saint-Nazaire-Montoir

| 95) | Saint-Yan |
| --- | --- |

95)

Saint-Yan

| 96) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

96)

Strasbourg-Entzheim

| 97) | Tarbes-Ossun-Lourdes |
| --- | --- |

97)

Tarbes-Ossun-Lourdes

| 98) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

98)

Toulouse-Blagnac

| 99) | Tours-Saint-Symphorien |
| --- | --- |

99)

Tours-Saint-Symphorien

| 100) | Toussus-le-Noble |
| --- | --- |

100)

Toussus-le-Noble

| 101) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

101)

Troyes-Barberey

| 102) | Valence-Chabeuil |
| --- | --- |

102)

Valence-Chabeuil

| 103) | Valenciennes-Denain |
| --- | --- |

103)

Valenciennes-Denain

| 104) | Vesoul-Frotey |
| --- | --- |

104)

Vesoul-Frotey

| 105) | Vichy-Charmeil |
| --- | --- |

105)

Vichy-Charmeil

Jūras robežas

| 1) | Ajaccio |
| --- | --- |

1)

Ajaccio

| 2) | Bastia |
| --- | --- |

2)

Bastia

| 3) | Bayonne |
| --- | --- |

3)

Bayonne

| 4) | Bonifacio |
| --- | --- |

4)

Bonifacio

| 5) | Bordeaux |
| --- | --- |

5)

Bordeaux

| 6) | Boulogne |
| --- | --- |

6)

Boulogne

| 7) | Brest |
| --- | --- |

7)

Brest

| 8) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

8)

Caen-Ouistreham

| 9) | Calais |
| --- | --- |

9)

Calais

| 10) | Calvi |
| --- | --- |

10)

Calvi

| 11) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

11)

Cannes-Vieux Port

| 12) | Carteret |
| --- | --- |

12)

Carteret

| 13) | Cherbourg |
| --- | --- |

13)

Cherbourg

| 14) | Concarneau |
| --- | --- |

14)

Concarneau

| 15) | Dieppe |
| --- | --- |

15)

Dieppe

| 16) | Douvres |
| --- | --- |

16)

Douvres

| 17) | Dunkerque |
| --- | --- |

17)

Dunkerque

| 18) | Granville |
| --- | --- |

18)

Granville

| 19) | Honfleur |
| --- | --- |

19)

Honfleur

| 20) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

20)

La Rochelle-La Pallice

| 21) | Le Havre |
| --- | --- |

21)

Le Havre

| 22) | Les Sables-d'Olonne-Port |
| --- | --- |

22)

Les Sables-d'Olonne-Port

| 23) | L'Ile-Rousse |
| --- | --- |

23)

L'Ile-Rousse

| 24) | Lorient |
| --- | --- |

24)

Lorient

| 25) | Marseille |
| --- | --- |

25)

Marseille

| 26) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

26)

Monaco-Port de la Condamine

| 27) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

27)

Nantes-Saint-Nazaire

| 28) | Nice |
| --- | --- |

28)

Nice

| 29) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

29)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| 30) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

30)

Port-la-Nouvelle

| 31) | Porto-Vecchio |
| --- | --- |

31)

Porto-Vecchio

| 32) | Port-Vendres |
| --- | --- |

32)

Port-Vendres

| 33) | Propriano |
| --- | --- |

33)

Propriano

| 34) | Roscoff |
| --- | --- |

34)

Roscoff

| 35) | Rouen |
| --- | --- |

35)

Rouen

| 36) | Saint-Brieuc (maritime) |
| --- | --- |

36)

Saint-Brieuc (maritime)

| 37) | Saint-Malo |
| --- | --- |

37)

Saint-Malo

| 38) | Sète |
| --- | --- |

38)

Sète

| 39) | Toulon |
| --- | --- |

39)

Toulon

| 40) | Villefranche-sur-Mer |
| --- | --- |

40)

Villefranche-sur-Mer

Sauszemes robežas

Ar Apvienoto Karalisti:

(Noteiktās pārejas pāri kanālam)

| 1) | Gare d'Ashford International |
| --- | --- |

1)

Gare d'Ashford International

| 2) | Gare d'Avignon-Centre |
| --- | --- |

2)

Gare d'Avignon-Centre

| 3) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

3)

Cheriton/Coquelles

| 4) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

4)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| 5) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

5)

Gare de Fréthun

| 6) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

6)

Gare de Lille-Europe

| 7) | Gare de Londres-Waterloo |
| --- | --- |

7)

Gare de Londres-Waterloo

| 8) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

8)

Gare de Paris-Nord

| 9) | Gare de St-Pancras International |
| --- | --- |

9)

Gare de St-Pancras International

| 10) | Gare d'Ebbsfleet International |
| --- | --- |

10)

Gare d'Ebbsfleet International

Ar Andoru

| 1) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

1)

Pas de la Case-Porta

ITĀLIJA

OV C 316, 28.12.2007. publicētā saraksta aizstāšana ar citu sarakstu

Gaisa robežas

| 1) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| 2) | Ancona | Polizia di Stato |
| 3) | Aosta | Polizia di Stato |
| 4) | Bari | Polizia di Stato |
| 5) | Bergamo | Polizia di Stato |
| 6) | Biella | Polizia di Stato |
| 7) | Bologna | Polizia di Stato |
| 8) | Bolzano | Polizia di Stato |
| 9) | Brescia | Polizia di Stato |
| 10) | Brindisi | Polizia di Stato |
| 11) | Cagliari | Polizia di Stato |
| 12) | Catania | Polizia di Stato |
| 13) | Crotone | Polizia di Stato |
| 14) | Cuneo Levaldigi (CN) | Polizia di Stato |
| 15) | Fano (PU) | Polizia di Stato |
| 16) | Firenze | Polizia di Stato |
| 17) | Foggia | Polizia di Stato |
| 18) | Forlì | Polizia di Stato |
| 19) | Genova | Polizia di Stato |
| 20) | Grosseto | Polizia di Stato |
| 21) | Lamezia Terme (CZ) | Polizia di Stato |
| 22) | Lampedusa (AG) | Carabinieri |
| 23) | Lecce | Polizia di Stato |
| 24) | Marina di Campo (LI) | Carabinieri |
| 25) | Milano Linate | Polizia di Stato |
| 26) | Napoli | Polizia di Stato |
| 27) | Novi Ligure | Carabinieri |
| 28) | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| 29) | Oristano | Polizia di Stato |
| 30) | Palermo | Polizia di Stato |
| 31) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| 32) | Parma | Polizia di Stato |
| 33) | Perugia | Polizia di Stato |
| 34) | Pescara | Polizia di Stato |
| 35) | Pisa | Polizia di Stato |
| 36) | Pontecagnano (SA) | Polizia di Stato |
| 37) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| 38) | Rimini | Polizia di Stato |
| 39) | Roma Ciampino | Polizia di Stato |
| 40) | Roma Fiumicino | Polizia di Stato |
| 41) | Roma Urbe | Polizia di Stato |
| 42) | Ronchi dei Legionari (GO) | Polizia di Stato |
| 43) | Siena | Polizia di Stato |
| 44) | Taranto-Grottaglie | Polizia di Stato |
| 45) | Torino | Polizia di Stato |
| 46) | Trapani | Polizia di Stato |
| 47) | Tortoli (NU) | Polizia di Stato |
| 48) | Treviso | Polizia di Stato |
| 49) | Varese Malpensa | Polizia di Stato |
| 50) | Venezia | Polizia di Stato |
| 51) | Verona | Polizia di Stato |
| 52) | Villanova d'Albenga (SV) | Carabinieri |

1)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

2)

Ancona

Polizia di Stato

3)

Aosta

Polizia di Stato

4)

Bari

Polizia di Stato

5)

Bergamo

Polizia di Stato

6)

Biella

Polizia di Stato

7)

Bologna

Polizia di Stato

8)

Bolzano

Polizia di Stato

9)

Brescia

Polizia di Stato

10)

Brindisi

Polizia di Stato

11)

Cagliari

Polizia di Stato

12)

Catania

Polizia di Stato

13)

Crotone

Polizia di Stato

14)

Cuneo Levaldigi (CN)

Polizia di Stato

15)

Fano (PU)

Polizia di Stato

16)

Firenze

Polizia di Stato

17)

Foggia

Polizia di Stato

18)

Forlì

Polizia di Stato

19)

Genova

Polizia di Stato

20)

Grosseto

Polizia di Stato

21)

Lamezia Terme (CZ)

Polizia di Stato

22)

Lampedusa (AG)

Carabinieri

23)

Lecce

Polizia di Stato

24)

Marina di Campo (LI)

Carabinieri

25)

Milano Linate

Polizia di Stato

26)

Napoli

Polizia di Stato

27)

Novi Ligure

Carabinieri

28)

Olbia (SS)

Polizia di Stato

29)

Oristano

Polizia di Stato

30)

Palermo

Polizia di Stato

31)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

32)

Parma

Polizia di Stato

33)

Perugia

Polizia di Stato

34)

Pescara

Polizia di Stato

35)

Pisa

Polizia di Stato

36)

Pontecagnano (SA)

Polizia di Stato

37)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

38)

Rimini

Polizia di Stato

39)

Roma Ciampino

Polizia di Stato

40)

Roma Fiumicino

Polizia di Stato

41)

Roma Urbe

Polizia di Stato

42)

Ronchi dei Legionari (GO)

Polizia di Stato

43)

Siena

Polizia di Stato

44)

Taranto-Grottaglie

Polizia di Stato

45)

Torino

Polizia di Stato

46)

Trapani

Polizia di Stato

47)

Tortoli (NU)

Polizia di Stato

48)

Treviso

Polizia di Stato

49)

Varese Malpensa

Polizia di Stato

50)

Venezia

Polizia di Stato

51)

Verona

Polizia di Stato

52)

Villanova d'Albenga (SV)

Carabinieri

Jūras robežas

| 1) | Alassio (SV) | Polizia di Stato |
| --- | --- | --- |
| 2) | Alghero (SS) | Polizia di Stato |
| 3) | Ancona | Polizia di Stato |
| 4) | Anzio — Nettuno (RM) | Polizia di Stato |
| 5) | Augusta (SR) | Polizia di Stato |
| 6) | Bacoli (NA) | Carabinieri |
| 7) | Bari | Polizia di Stato |
| 8) | Barletta (BA) | Polizia di Stato |
| 9) | Brindisi | Polizia di Stato |
| 10) | Cagliari | Polizia di Stato |
| 11) | Campo nell'Elba (LI) | Carabinieri |
| 12) | Caorle (VE) | Carabinieri |
| 13) | Capraia Isola (LI) | Carabinieri |
| 14) | Capri (NA) | Polizia di Stato |
| 15) | Carbonia (CA) | Polizia di Stato |
| 16) | Castellammare di Stabia (NA) | Polizia di Stato |
| 17) | Castellammare del Golfo (TP) | Polizia di Stato |
| 18) | Catania | Polizia di Stato |
| 19) | Chioggia (VE) | Polizia di Stato |
| 20) | Civitanova Marche (MC) | Polizia di Stato |
| 21) | Civitavecchia (RM) | Polizia di Stato |
| 22) | Corigliano Calabro (CS) | Polizia di Stato |
| 23) | Crotone | Polizia di Stato |
| 24) | Duino Aurisina (TS) | Polizia di Stato |
| 25) | Finale Ligure (SV) | Carabinieri |
| 26) | Fiumicino (RM) | Polizia di Stato |
| 27) | Formia (LT) | Polizia di Stato |
| 28) | Gaeta (LT) | Polizia di Stato |
| 29) | Gallipoli (LE) | Polizia di Stato |
| 30) | Gela (CL) | Polizia di Stato |
| 31) | Genova | Polizia di Stato |
| 32) | Gioia Tauro (RC) | Polizia di Stato |
| 33) | Giulianova (TE) | Polizia di Stato |
| 34) | Grado (GO) | Polizia di Stato |
| 35) | Ischia (NA) | Polizia di Stato |
| 36) | La Maddalena (SS) | Carabinieri |
| 37) | La Spezia | Polizia di Stato |
| 38) | Lampedusa (AG) | Polizia di Stato |
| 39) | Lerici (SP) | Carabinieri |
| 40) | Levanto (SP) | Carabinieri |
| 41) | Licata (AG) | Polizia di Stato |
| 42) | Lignano Sabbiadoro (VE) | Carabinieri |
| 43) | Lipari (ME) | Carabinieri |
| 44) | Livorno | Polizia di Stato |
| 45) | Loano (SV) | Carabinieri |
| 46) | Manfredonia (FG) | Polizia di Stato |
| 47) | Marciana Marina (LI) | Carabinieri |
| 48) | Marina di Carrara (MS) | Polizia di Stato |
| 49) | Marsala (TP) | Polizia di Stato |
| 50) | Mazara del Vallo (TP) | Polizia di Stato |
| 51) | Messina | Polizia di Stato |
| 52) | Milazzo (ME) | Polizia di Stato |
| 53) | Molfetta (BA) | Carabinieri |
| 54) | Monopoli (BA) | Carabinieri |
| 55) | Napoli | Polizia di Stato |
| 56) | Olbia (SS) | Polizia di Stato |
| 57) | Oneglia (IM) | Polizia di Stato |
| 58) | Oristano | Polizia di Stato |
| 59) | Ortona (CH) | Carabinieri |
| 60) | Ostia (RM) | Polizia di Stato |
| 61) | Otranto (LE) | Polizia di Stato |
| 62) | Palau (SS) | Polizia di Stato |
| 63) | Palermo | Polizia di Stato |
| 64) | Pantelleria (TP) | Carabinieri |
| 65) | Pesaro | Polizia di Stato |
| 66) | Pescara | Polizia di Stato |
| 67) | Piombino (LI) | Polizia di Stato |
| 68) | Porto Azzurro (LI) | Carabinieri |
| 69) | Porto Cervo (SS) | Polizia di Stato |
| 70) | Porto Empedocle (AG) | Polizia di Stato |
| 71) | Porto Ferraio (LI) | Polizia di Stato |
| 72) | Porto Nogaro (UD) | Carabinieri |
| 73) | Porto Tolle (RO) | Polizia di Stato |
| 74) | Porto Torres (SS) | Polizia di Stato |
| 75) | Porto Venere (SV) | Carabinieri |
| 76) | Portofino (GE) | Carabinieri |
| 77) | Pozzallo (RG) | Carabinieri |
| 78) | Pozzuoli (NA) | Polizia di Stato |
| 79) | Rapallo (GE) | Polizia di Stato |
| 80) | Ravenna | Polizia di Stato |
| 81) | Reggio di Calabria | Polizia di Stato |
| 82) | Rimini | Polizia di Stato |
| 83) | Rio Marina (LI) | Carabinieri |
| 84) | Riposto (CT) | Carabinieri |
| 85) | Ronchi dei Legionari — Monfalcone (GO) | |
| 86) | Santa Margherita Ligure (GE) | Carabinieri |
| 87) | Sanremo (IM) | Polizia di Stato |
| 88) | Santa Maria di Leuca (LE) | Polizia di Stato |
| 89) | Santa Teresa di Gallura (SS) | Polizia di Stato |
| 90) | San Benedetto del Tronto (AP) | Polizia di Stato |
| 91) | Salerno | Polizia di Stato |
| 92) | Savona | Polizia di Stato |
| 93) | Siracusa | Polizia di Stato |
| 94) | Sorrento (NA) | Polizia di Stato |
| 95) | Taormina (ME) | Polizia di Stato |
| 96) | Taranto | Polizia di Stato |
| 97) | Termini Imerese (PA) | Polizia di Stato |
| 98) | Termoli (CB) | Polizia di Stato |
| 99) | Terracina (LT) | Polizia di Stato |
| 100) | Torre Annunziata (NA) | Polizia di Stato |
| 101) | Tortolì (NU) | Polizia di Stato |
| 102) | Torviscosa (UD) | Carabinieri |
| 103) | Trani (BA) | Polizia di Stato |
| 104) | Trapani | Polizia di Stato |
| 105) | Trieste | Polizia di Stato |
| 106) | Varazze (SV) | Carabinieri |
| 107) | Vasto (CH) | Polizia di Stato |
| 108) | Venezia | Polizia di Stato |
| 109) | Viareggio (LU) | Polizia di Stato |
| 110) | Vibo Valentia Marina (VV) | Polizia di Stato |

1)

Alassio (SV)

Polizia di Stato

2)

Alghero (SS)

Polizia di Stato

3)

Ancona

Polizia di Stato

4)

Anzio — Nettuno (RM)

Polizia di Stato

5)

Augusta (SR)

Polizia di Stato

6)

Bacoli (NA)

Carabinieri

7)

Bari

Polizia di Stato

8)

Barletta (BA)

Polizia di Stato

9)

Brindisi

Polizia di Stato

10)

Cagliari

Polizia di Stato

11)

Campo nell'Elba (LI)

Carabinieri

12)

Caorle (VE)

Carabinieri

13)

Capraia Isola (LI)

Carabinieri

14)

Capri (NA)

Polizia di Stato

15)

Carbonia (CA)

Polizia di Stato

16)

Castellammare di Stabia (NA)

Polizia di Stato

17)

Castellammare del Golfo (TP)

Polizia di Stato

18)

Catania

Polizia di Stato

19)

Chioggia (VE)

Polizia di Stato

20)

Civitanova Marche (MC)

Polizia di Stato

21)

Civitavecchia (RM)

Polizia di Stato

22)

Corigliano Calabro (CS)

Polizia di Stato

23)

Crotone

Polizia di Stato

24)

Duino Aurisina (TS)

Polizia di Stato

25)

Finale Ligure (SV)

Carabinieri

26)

Fiumicino (RM)

Polizia di Stato

27)

Formia (LT)

Polizia di Stato

28)

Gaeta (LT)

Polizia di Stato

29)

Gallipoli (LE)

Polizia di Stato

30)

Gela (CL)

Polizia di Stato

31)

Genova

Polizia di Stato

32)

Gioia Tauro (RC)

Polizia di Stato

33)

Giulianova (TE)

Polizia di Stato

34)

Grado (GO)

Polizia di Stato

35)

Ischia (NA)

Polizia di Stato

36)

La Maddalena (SS)

Carabinieri

37)

La Spezia

Polizia di Stato

38)

Lampedusa (AG)

Polizia di Stato

39)

Lerici (SP)

Carabinieri

40)

Levanto (SP)

Carabinieri

41)

Licata (AG)

Polizia di Stato

42)

Lignano Sabbiadoro (VE)

Carabinieri

43)

Lipari (ME)

Carabinieri

44)

Livorno

Polizia di Stato

45)

Loano (SV)

Carabinieri

46)

Manfredonia (FG)

Polizia di Stato

47)

Marciana Marina (LI)

Carabinieri

48)

Marina di Carrara (MS)

Polizia di Stato

49)

Marsala (TP)

Polizia di Stato

50)

Mazara del Vallo (TP)

Polizia di Stato

51)

Messina

Polizia di Stato

52)

Milazzo (ME)

Polizia di Stato

53)

Molfetta (BA)

Carabinieri

54)

Monopoli (BA)

Carabinieri

55)

Napoli

Polizia di Stato

56)

Olbia (SS)

Polizia di Stato

57)

Oneglia (IM)

Polizia di Stato

58)

Oristano

Polizia di Stato

59)

Ortona (CH)

Carabinieri

60)

Ostia (RM)

Polizia di Stato

61)

Otranto (LE)

Polizia di Stato

62)

Palau (SS)

Polizia di Stato

63)

Palermo

Polizia di Stato

64)

Pantelleria (TP)

Carabinieri

65)

Pesaro

Polizia di Stato

66)

Pescara

Polizia di Stato

67)

Piombino (LI)

Polizia di Stato

68)

Porto Azzurro (LI)

Carabinieri

69)

Porto Cervo (SS)

Polizia di Stato

70)

Porto Empedocle (AG)

Polizia di Stato

71)

Porto Ferraio (LI)

Polizia di Stato

72)

Porto Nogaro (UD)

Carabinieri

73)

Porto Tolle (RO)

Polizia di Stato

74)

Porto Torres (SS)

Polizia di Stato

75)

Porto Venere (SV)

Carabinieri

76)

Portofino (GE)

Carabinieri

77)

Pozzallo (RG)

Carabinieri

78)

Pozzuoli (NA)

Polizia di Stato

79)

Rapallo (GE)

Polizia di Stato

80)

Ravenna

Polizia di Stato

81)

Reggio di Calabria

Polizia di Stato

82)

Rimini

Polizia di Stato

83)

Rio Marina (LI)

Carabinieri

84)

Riposto (CT)

Carabinieri

85)

Ronchi dei Legionari — Monfalcone (GO)

86)

Santa Margherita Ligure (GE)

Carabinieri

87)

Sanremo (IM)

Polizia di Stato

88)

Santa Maria di Leuca (LE)

Polizia di Stato

89)

Santa Teresa di Gallura (SS)

Polizia di Stato

90)

San Benedetto del Tronto (AP)

Polizia di Stato

91)

Salerno

Polizia di Stato

92)

Savona

Polizia di Stato

93)

Siracusa

Polizia di Stato

94)

Sorrento (NA)

Polizia di Stato

95)

Taormina (ME)

Polizia di Stato

96)

Taranto

Polizia di Stato

97)

Termini Imerese (PA)

Polizia di Stato

98)

Termoli (CB)

Polizia di Stato

99)

Terracina (LT)

Polizia di Stato

100)

Torre Annunziata (NA)

Polizia di Stato

101)

Tortolì (NU)

Polizia di Stato

102)

Torviscosa (UD)

Carabinieri

103)

Trani (BA)

Polizia di Stato

104)

Trapani

Polizia di Stato

105)

Trieste

Polizia di Stato

106)

Varazze (SV)

Carabinieri

107)

Vasto (CH)

Polizia di Stato

108)

Venezia

Polizia di Stato

109)

Viareggio (LU)

Polizia di Stato

110)

Vibo Valentia Marina (VV)

Polizia di Stato

AUSTRIJA

OV C 316, 28.12.2007. publicētā saraksta aizstāšana ar citu sarakstu

Lidostas un lidlauki

Lidostas

| 1) | Graz — Thalerhof |
| --- | --- |

1)

Graz — Thalerhof

| 2) | Innsbruck — Kranebitten |
| --- | --- |

2)

Innsbruck — Kranebitten

| 3) | Klagenfurt — Wörthersee |
| --- | --- |

3)

Klagenfurt — Wörthersee

| 4) | Linz — Hörsching |
| --- | --- |

4)

Linz — Hörsching

| 5) | Salzburg — Maxglan |
| --- | --- |

5)

Salzburg — Maxglan

| 6) | Wien — Schwechat |
| --- | --- |

6)

Wien — Schwechat

Lidlauki

| 1) | Bad Kleinkirchheim |
| --- | --- |

1)

Bad Kleinkirchheim

| 2) | Dobersberg |
| --- | --- |

2)

Dobersberg

| 3) | Eferding |
| --- | --- |

3)

Eferding

| 4) | Feldkirchen-Ossiacher See |
| --- | --- |

4)

Feldkirchen-Ossiacher See

| 5) | Ferlach |
| --- | --- |

5)

Ferlach

| 6) | Ferlach (Helikopteru lidlauks Glock) |
| --- | --- |

6)

Ferlach (Helikopteru lidlauks Glock)

| 7) | Ferlach-Glainach |
| --- | --- |

7)

Ferlach-Glainach

| 8) | Freistadt |
| --- | --- |

8)

Freistadt

| 9) | Friesach-Hirt |
| --- | --- |

9)

Friesach-Hirt

| 10) | Fürstenfeld |
| --- | --- |

10)

Fürstenfeld

| 11) | Gmunden |
| --- | --- |

11)

Gmunden

| 12) | Goldeck Talstation |
| --- | --- |

12)

Goldeck Talstation

| 13) | Halleg |
| --- | --- |

13)

Halleg

| 14) | Hofkirchen |
| --- | --- |

14)

Hofkirchen

| 15) | Hohenems-Dornbirn |
| --- | --- |

15)

Hohenems-Dornbirn

| 16) | Kapfenberg |
| --- | --- |

16)

Kapfenberg

| 17) | Kappl |
| --- | --- |

17)

Kappl

| 18) | Kitzbühel |
| --- | --- |

18)

Kitzbühel

| 19) | Krems-Langenlois |
| --- | --- |

19)

Krems-Langenlois

| 20) | Kufstein-Langkampfen |
| --- | --- |

20)

Kufstein-Langkampfen

| 21) | Lanzen-Turnau |
| --- | --- |

21)

Lanzen-Turnau

| 22) | Leoben-Timmersdorf |
| --- | --- |

22)

Leoben-Timmersdorf

| 23) | Leopoldsdorf |
| --- | --- |

23)

Leopoldsdorf

| 24) | Lienz — Nikolsdorf |
| --- | --- |

24)

Lienz — Nikolsdorf

| 25) | Linz — Ost |
| --- | --- |

25)

Linz — Ost

| 26) | Mariazell |
| --- | --- |

26)

Mariazell

| 27) | Mauterndorf |
| --- | --- |

27)

Mauterndorf

| 28) | Mayerhofen |
| --- | --- |

28)

Mayerhofen

| 29) | Micheldorf |
| --- | --- |

29)

Micheldorf

| 30) | Niederöblarn |
| --- | --- |

30)

Niederöblarn

| 31) | Nötsch im Gailtal |
| --- | --- |

31)

Nötsch im Gailtal

| 32) | Ottenschlag |
| --- | --- |

32)

Ottenschlag

| 33) | Pinkafeld |
| --- | --- |

33)

Pinkafeld

| 34) | Pöchlarn-Wörth |
| --- | --- |

34)

Pöchlarn-Wörth

| 35) | Pongau Heliport (Helikopteru lidlauks) |
| --- | --- |

35)

Pongau Heliport (Helikopteru lidlauks)

| 36) | Punitz-Güssing |
| --- | --- |

36)

Punitz-Güssing

| 37) | Reutte-Höfen |
| --- | --- |

37)

Reutte-Höfen

| 38) | Ried-Kirchheim |
| --- | --- |

38)

Ried-Kirchheim

| 39) | Schärding-Suben |
| --- | --- |

39)

Schärding-Suben

| 40) | Scharnstein |
| --- | --- |

40)

Scharnstein

| 41) | Seitenstetten |
| --- | --- |

41)

Seitenstetten

| 42) | Spitzerberg |
| --- | --- |

42)

Spitzerberg

| 43) | St. Andrä im Lavanttal |
| --- | --- |

43)

St. Andrä im Lavanttal

| 44) | St. Donat — Mairist |
| --- | --- |

44)

St. Donat — Mairist

| 45) | St. Georgen am Ybbsfeld |
| --- | --- |

45)

St. Georgen am Ybbsfeld

| 46) | St. Johann/Tirol |
| --- | --- |

46)

St. Johann/Tirol

| 47) | St. Pölten |
| --- | --- |

47)

St. Pölten

| 48) | Stockerau |
| --- | --- |

48)

Stockerau

| 49) | Trieben |
| --- | --- |

49)

Trieben

| 50) | Villach |
| --- | --- |

50)

Villach

| 51) | Völkermarkt |
| --- | --- |

51)

Völkermarkt

| 52) | Völtendorf |
| --- | --- |

52)

Völtendorf

| 53) | Vöslau |
| --- | --- |

53)

Vöslau

| 54) | Waidring |
| --- | --- |

54)

Waidring

| 55) | Wattens |
| --- | --- |

55)

Wattens

| 56) | Weiz-Unterfladnitz |
| --- | --- |

56)

Weiz-Unterfladnitz

| 57) | Wels |
| --- | --- |

57)

Wels

| 58) | Wiener Neudorf |
| --- | --- |

58)

Wiener Neudorf

| 59) | Wiener Neustadt/Ost |
| --- | --- |

59)

Wiener Neustadt/Ost

| 60) | Wietersdorf |
| --- | --- |

60)

Wietersdorf

| 61) | Wolfsberg |
| --- | --- |

61)

Wolfsberg

| 62) | Zell am See |
| --- | --- |

62)

Zell am See

| 63) | Zeltweg |
| --- | --- |

63)

Zeltweg

| 64) | Zwatzhof (Helikopteru lidlauks) |
| --- | --- |

64)

Zwatzhof (Helikopteru lidlauks)

Sauszemes robeža ar Lihtenšteinu

| 1) | Feldkirch — Tisis (dzelzceļš) |
| --- | --- |

1)

Feldkirch — Tisis (dzelzceļš)

| 2) | Nofels |
| --- | --- |

2)

Nofels

| 3) | Nofels — Fresch |
| --- | --- |

3)

Nofels — Fresch

| 4) | Feldkirch — Tisis |
| --- | --- |

4)

Feldkirch — Tisis

| 5) | Feldkirch — Tosters |
| --- | --- |

5)

Feldkirch — Tosters

---

(1)  Piezīme: Lidostas, kas atrodas Hios, Karpathos un Milos, nav oficiāli robežšķērsošanas punkti. Tās darbojas tikai vasarā.

---

| 14.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 37/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 37/24

---

Dānijas valsts procedūra, ar ko piešķir ierobežotas gaisa satiksmes tiesības

(2009/C 37/07)

Saskaņā ar 6. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 847/2004 attiecībā uz sarunām par gaisa satiksmes pakalpojumu nolīgumiem starp dalībvalstīm un trešām valstīm un šo nolīgumu īstenošanu Eiropas Komisija publicē turpmāk norādīto valsts procedūru, kā starp atbilstīgiem Kopienas pārvadātājiem sadalīt tiesības veikt satiksmi, ja šīs tiesības ir ierobežotas atbilstīgi gaisa satiksmes pakalpojumu nolīgumiem, kas noslēgti ar trešām valstīm.

Dānija — Satiksmes ministrija

2008. gada februāris

Pamatnostādnes ierobežotu tiesību veikt gaisa satiksmi sadalījumam

| 1. | Šīs pamatnostādnes ir izstrādātas, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 847/2004 attiecībā uz sarunām par gaisa satiksmes pakalpojumu nolīgumiem starp dalībvalstīm un trešām valstīm un šo nolīgumu īstenošanu. Tās piemēro gadījumos, ja vairāk nekā viens gaisa pārvadātājs vēlas izmantot Dānijas tiesības veikt satiksmi, kuras saskaņā ar divpusēju gaisa satiksmes nolīgumu, kuru Dānija noslēgusi ar kādu trešo valsti, ir ierobežotas, un ja šīs tiesības nav pietiekamas, lai apmierinātu visu ieinteresēto personu vēlmi nodrošināt satiksmes pakalpojumus saskaņā ar nolīgumu. Pamatnostādnes piemēro arī, ja saskaņā ar spēkā esošo nolīgumu var izraudzīties tikai vienu gaisa pārvadātāju, lai gan interesi par šādu izraudzīšanos ir izteikuši vairāki gaisa pārvadātāji. |
| --- | --- |

1.

Šīs pamatnostādnes ir izstrādātas, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 847/2004 attiecībā uz sarunām par gaisa satiksmes pakalpojumu nolīgumiem starp dalībvalstīm un trešām valstīm un šo nolīgumu īstenošanu. Tās piemēro gadījumos, ja vairāk nekā viens gaisa pārvadātājs vēlas izmantot Dānijas tiesības veikt satiksmi, kuras saskaņā ar divpusēju gaisa satiksmes nolīgumu, kuru Dānija noslēgusi ar kādu trešo valsti, ir ierobežotas, un ja šīs tiesības nav pietiekamas, lai apmierinātu visu ieinteresēto personu vēlmi nodrošināt satiksmes pakalpojumus saskaņā ar nolīgumu. Pamatnostādnes piemēro arī, ja saskaņā ar spēkā esošo nolīgumu var izraudzīties tikai vienu gaisa pārvadātāju, lai gan interesi par šādu izraudzīšanos ir izteikuši vairāki gaisa pārvadātāji.

| 2. | Ja ierobežotās satiksmes tiesības kopā pieder trijām Skandināvijas valstīm, izskatīšana notiek saskaņā ar šīm pamatnostādnēm, ja attiecīgais gaisa satiksmes maršruts sākas vai beidzas Dānijā. Šādā gadījumā ir jākonsultējas ar attiecīgajām iestādēm Norvēģijā un Zviedrijā. |
| --- | --- |

2.

Ja ierobežotās satiksmes tiesības kopā pieder trijām Skandināvijas valstīm, izskatīšana notiek saskaņā ar šīm pamatnostādnēm, ja attiecīgais gaisa satiksmes maršruts sākas vai beidzas Dānijā. Šādā gadījumā ir jākonsultējas ar attiecīgajām iestādēm Norvēģijā un Zviedrijā.

| 3. | Šajās pamatnostādnēs “gaisa pārvadātājs” ir gaisa pārvadātājs, kas reģistrēts Dānijā un kam ir darbības licence, kura izdota saskaņā ar Padomes Regulu (EKK) Nr. 2407/92. |
| --- | --- |

3.

Šajās pamatnostādnēs “gaisa pārvadātājs” ir gaisa pārvadātājs, kas reģistrēts Dānijā un kam ir darbības licence, kura izdota saskaņā ar Padomes Regulu (EKK) Nr. 2407/92.

| 4. | Informāciju par satiksmes tiesībām saskaņā ar Dānijas noslēgtiem divpusējiem gaisa satiksmes nolīgumiem, par šādu tiesību piešķiršanu saskaņā ar šīm pamatnostādnēm un par plānotām gaisa satiksmes sarunām var saņemt Satiksmes ministrijā, un tā tiks publicēta Satiksmes ministrijas tīmekļa vietnē (www.trm.dk). |
| --- | --- |

4.

Informāciju par satiksmes tiesībām saskaņā ar Dānijas noslēgtiem divpusējiem gaisa satiksmes nolīgumiem, par šādu tiesību piešķiršanu saskaņā ar šīm pamatnostādnēm un par plānotām gaisa satiksmes sarunām var saņemt Satiksmes ministrijā, un tā tiks publicēta Satiksmes ministrijas tīmekļa vietnē (www.trm.dk).

| 5. | Jautājumus par satiksmes tiesību piešķiršanu saskaņā ar šīm pamatnostādnēm risina Satiksmes ministrija, un lēmumus par šādu tiesību piešķiršanu publicē. |
| --- | --- |

5.

Jautājumus par satiksmes tiesību piešķiršanu saskaņā ar šīm pamatnostādnēm risina Satiksmes ministrija, un lēmumus par šādu tiesību piešķiršanu publicē.

| 6. | Gaisa pārvadātājs, kas vēlas izmantot ierobežotās satiksmes tiesības, iesniedz rakstisku pieteikumu Satiksmes ministrijai. Pieteikumam jābūt dāņu vai angļu valodā, un tajā jāiekļauj šāda informācija:






  a) | gaisa pārvadātāja darbības licences kopija, ja to nav izdevusi Dānijas iestāde; |
| --- | --- | --- |

6.

Gaisa pārvadātājs, kas vēlas izmantot ierobežotās satiksmes tiesības, iesniedz rakstisku pieteikumu Satiksmes ministrijai. Pieteikumam jābūt dāņu vai angļu valodā, un tajā jāiekļauj šāda informācija:

a)

gaisa pārvadātāja darbības licences kopija, ja to nav izdevusi Dānijas iestāde;

| b) | plānotās gaisa satiksmes apraksts (piemēram, gaisa kuģa tips, valstspiederības un reģistrācijas marķējuma, izlidošanas un ielidošanas laiki, gaisa satiksmes maršruts, kā arī lidojumu dienas); |
| --- | --- |

b)

plānotās gaisa satiksmes apraksts (piemēram, gaisa kuģa tips, valstspiederības un reģistrācijas marķējuma, izlidošanas un ielidošanas laiki, gaisa satiksmes maršruts, kā arī lidojumu dienas);

| c) | informācija par iespējamo gaisa kuģa nomu (ar apkalpi vai bez tās), kurus paredzēts izmantot satiksmē; |
| --- | --- |

c)

informācija par iespējamo gaisa kuģa nomu (ar apkalpi vai bez tās), kurus paredzēts izmantot satiksmē;

| d) | informācija par iespējamu sadarbību ar citiem gaisa pārvadātājiem un šādas sadarbības veidu un apjomu; |
| --- | --- |

d)

informācija par iespējamu sadarbību ar citiem gaisa pārvadātājiem un šādas sadarbības veidu un apjomu;

| e) | plānotais datums satiksmes pakalpojumu uzsākšanai; |
| --- | --- |

e)

plānotais datums satiksmes pakalpojumu uzsākšanai;

| f) | satiksmes veids (piemēram, pasažieru vai kravas lidojumi); |
| --- | --- |

f)

satiksmes veids (piemēram, pasažieru vai kravas lidojumi);

| g) | iespējami savienojošie lidojumi; |
| --- | --- |

g)

iespējami savienojošie lidojumi;

| h) | plānotā cenu politika gaisa satiksmes pakalpojumam. |
| --- | --- |

h)

plānotā cenu politika gaisa satiksmes pakalpojumam.

Ministrija var pieprasīt pieteikuma iesniedzējiem iekļaut pieteikumā papildu informāciju.

Ministrija informē attiecīgās Norvēģijas un Zviedrijas iestādes par saņemtajiem pieteikumiem.

| 7. | Pieteikumus izskata, izmantojot nediskriminējošu un pārredzamu procedūru. Šajā procedūrā īpašu nozīmi var piešķirt tādai gaisa satiksmei, kas:






  — | sniedz maksimālu labumu patērētājiem, |
| --- | --- | --- |

7.

Pieteikumus izskata, izmantojot nediskriminējošu un pārredzamu procedūru. Šajā procedūrā īpašu nozīmi var piešķirt tādai gaisa satiksmei, kas:

—

sniedz maksimālu labumu patērētājiem,

| — | veicina pēc iespējas efektīvāku konkurenci starp Kopienas gaisa pārvadātājiem, |
| --- | --- |

—

veicina pēc iespējas efektīvāku konkurenci starp Kopienas gaisa pārvadātājiem,

| — | nodrošina gaisa satiksmes pakalpojumus visās vispārējas gaisa satiksmes kategorijās par zemākajām saprātīgajām cenām, |
| --- | --- |

—

nodrošina gaisa satiksmes pakalpojumus visās vispārējas gaisa satiksmes kategorijās par zemākajām saprātīgajām cenām,

| — | sekmē Kopienas gaisa satiksmes nozares, tirdzniecības un tūrisma pareizu attīstību, un/vai |
| --- | --- |

—

sekmē Kopienas gaisa satiksmes nozares, tirdzniecības un tūrisma pareizu attīstību, un/vai

| — | atbilst publiskajiem transporta politikas mērķiem, piemēram, attiecībā uz reģionālo attīstību. |
| --- | --- |

—

atbilst publiskajiem transporta politikas mērķiem, piemēram, attiecībā uz reģionālo attīstību.

| 8. | Izskatot pieteikumus, īpaši ņem vērā šādus kritērijus:






  — | piedāvātie pakalpojumi, |
| --- | --- | --- |

8.

Izskatot pieteikumus, īpaši ņem vērā šādus kritērijus:

—

piedāvātie pakalpojumi,

| — | lidojumu biežums, |
| --- | --- |

—

lidojumu biežums,

| — | gaisa kuģa tips un sēdvietas, |
| --- | --- |

—

gaisa kuģa tips un sēdvietas,

| — | tieša vai netieša satiksme, |
| --- | --- |

—

tieša vai netieša satiksme,

| — | satiksmes pakalpojumu uzsākšanas datums, |
| --- | --- |

—

satiksmes pakalpojumu uzsākšanas datums,

| — | lidojumu biežuma sadalījums gada laikā, |
| --- | --- |

—

lidojumu biežuma sadalījums gada laikā,

| — | satiksmes veids (piemēram, pasažieru vai kravas lidojumi), |
| --- | --- |

—

satiksmes veids (piemēram, pasažieru vai kravas lidojumi),

| — | satiksmes pakalpojumu pieejamība patērētājiem (biļešu rezervēšana un iegāde), |
| --- | --- |

—

satiksmes pakalpojumu pieejamība patērētājiem (biļešu rezervēšana un iegāde),

| — | savienojošo lidojumu pieejamība, |
| --- | --- |

—

savienojošo lidojumu pieejamība,

| — | cenas, |
| --- | --- |

—

cenas,

| — | ietekme uz vidi. |
| --- | --- |

—

ietekme uz vidi.

Var tikt ņemti vērā arī citi apstākļi, ja tos līdz lēmuma pieņemšanai paziņo pieteikumu iesniedzējiem.

| 9. | Izskatot pieteikumus, vērā ņem vajadzību nodrošināt gaisa satiksmes nepārtrauktību. |
| --- | --- |

9.

Izskatot pieteikumus, vērā ņem vajadzību nodrošināt gaisa satiksmes nepārtrauktību.

| 10. | Lēmumā par tiesību veikt gaisa satiksmi piešķiršanu saskaņā ar šīm pamatnostādnēm norāda tā pamatojumu. |
| --- | --- |

10.

Lēmumā par tiesību veikt gaisa satiksmi piešķiršanu saskaņā ar šīm pamatnostādnēm norāda tā pamatojumu.

| 11. | Piešķirtās tiesības veikt gaisa satiksmi nedrīkst bez īpašas atļaujas nodot trešām personām. |
| --- | --- |

11.

Piešķirtās tiesības veikt gaisa satiksmi nedrīkst bez īpašas atļaujas nodot trešām personām.

| 12. | Gaisa pārvadātājam, kuram ir piešķirta atļauja izmantot tiesības veikt gaisa satiksmi saskaņā ar šīm pamatnostādnēm, ir jāsāk nodrošināt satiksmes pakalpojumi divos nākamajos satiksmes plānošanas periodos. Ja tas netiek ievērots, atļauja zaudē spēku. |
| --- | --- |

12.

Gaisa pārvadātājam, kuram ir piešķirta atļauja izmantot tiesības veikt gaisa satiksmi saskaņā ar šīm pamatnostādnēm, ir jāsāk nodrošināt satiksmes pakalpojumi divos nākamajos satiksmes plānošanas periodos. Ja tas netiek ievērots, atļauja zaudē spēku.

| 13. | Atļauja zaudē spēku arī tad, ja:






  a) | gaisa satiksmes pakalpojumi tiek pārtraukti un netiek atsākti sešu mēnešu laikā ar nosacījumu, ja vien šāda pārtraukšana nenotiek tādu apstākļu ietekmē, kurus atļaujas turētājs nespēj kontrolēt; |
| --- | --- | --- |

13.

Atļauja zaudē spēku arī tad, ja:

a)

gaisa satiksmes pakalpojumi tiek pārtraukti un netiek atsākti sešu mēnešu laikā ar nosacījumu, ja vien šāda pārtraukšana nenotiek tādu apstākļu ietekmē, kurus atļaujas turētājs nespēj kontrolēt;

| b) | atļaujas turētājs paziņo Satiksmes ministrijai, ka vairs nevēlas izmantot piešķirto atļauju. |
| --- | --- |

b)

atļaujas turētājs paziņo Satiksmes ministrijai, ka vairs nevēlas izmantot piešķirto atļauju.

| 14. | Satiksmes ministrija var pilnībā vai daļēji atsaukt atļauju, ja:






  a) | gaisa satiksme netiek veikta saskaņā ar atļaujas piešķiršanas noteikumiem vai divpusējā nolīguma noteikumiem, uz kuriem pamatojas satiksmes pakalpojumu sniegšana; |
| --- | --- | --- |

14.

Satiksmes ministrija var pilnībā vai daļēji atsaukt atļauju, ja:

a)

gaisa satiksme netiek veikta saskaņā ar atļaujas piešķiršanas noteikumiem vai divpusējā nolīguma noteikumiem, uz kuriem pamatojas satiksmes pakalpojumu sniegšana;

| b) | atļaujas turētājs neievēro spēkā esošos gaisa satiksmes noteikumus, vai |
| --- | --- |

b)

atļaujas turētājs neievēro spēkā esošos gaisa satiksmes noteikumus, vai

| c) | ir citi īpaši iemesli. |
| --- | --- |

c)

ir citi īpaši iemesli.

| 15. | Ja saskaņā ar šīm pamatnostādnēm izsniegtā atļauja ir zaudējusi spēku vai atsaukta, Satiksmes ministrija var no jauna izskatīt jautājumu par atļaujas piešķiršanu. |
| --- | --- |

15.

Ja saskaņā ar šīm pamatnostādnēm izsniegtā atļauja ir zaudējusi spēku vai atsaukta, Satiksmes ministrija var no jauna izskatīt jautājumu par atļaujas piešķiršanu.

| 16. | Šīs pamatnostādnes neietekmē spēkā esošās tiesības veikt gaisa satiksmi, kuras efektīvi izmanto veidā, kas atbilst Kopienas tiesību aktiem un valsts konkurences tiesību aktiem. |
| --- | --- |

16.

Šīs pamatnostādnes neietekmē spēkā esošās tiesības veikt gaisa satiksmi, kuras efektīvi izmanto veidā, kas atbilst Kopienas tiesību aktiem un valsts konkurences tiesību aktiem.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Komisija

| 14.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 37/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 37/26

---

MEDIA 2007 — IZSTRĀDE, IZPLATĪŠANA, POPULARIZĒŠANA UN APMĀCĪBA

Aicinājums iesniegt piekšlikumus — EACEA/36/08

Eiropas studentu un pasniedzēju kontaktu dibināšanas un mobilitātes atbalsts

(2009/C 37/08)

1.   Mērķi un apraksts

Šim paziņojumam par aicinājumu iesniegt priekšlikumus pamatā ir Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Lēmums Nr. 1718/2006/EK par atbalsta programmas īstenošanu Eiropas audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007).

Viens no programmas mērķiem ir apmaiņas un sadarbības veicināšana, atbalstot kontaktu dibināšanu starp Eiropas profesionāļiem apmācību jomā, it īpaši starp augstākās izglītības iestādēm, apmācību organizācijām un audiovizuālajā nozarē iesaistītajiem partneriem, kā arī Eiropas studentu un pasniedzēju mobilitātes veicināšana.

2.   Pretendenti, kam ir tiesības piedalīties programmā

Šis paziņojums ir attiecināms uz Viseiropas augstākās izglītības iestāžu, apmācību organizāciju un audiovizuālajā nozarē iesaistīto partneru konsorcijiem, kuru darbība sniedz ieguldījumu Padomes Lēmumā norādīto MEDIA programmas mērķu sasniegšanā.

Pieteikumu iesniedzējiem jābūt reģistrētiem vienā no šīm valstīm:

| — | 27 Eiropas Savienības dalībvalstis; |
| --- | --- |

—

27 Eiropas Savienības dalībvalstis;

| — | EBTA valstis, Šveice un Horvātija. |
| --- | --- |

—

EBTA valstis, Šveice un Horvātija.

3.   Atbilstīgās darbības

Šādas darbības un to aktivitātes, kas notiek MEDIA valstīs, ir uzskatāmas par atbilstīgām.

Darbības, kuru mērķis ir topošo audiovizuālās nozares profesionāļu spēju attīstīšana, lai izprastu un integrētu Eiropas dimensiju viņu darbā, pilnveidojot pieredzi un zināšanas šādās jomās:

| — | ekonomikas, finanšu un komercdarbības pārvaldības apguve; |
| --- | --- |

—

ekonomikas, finanšu un komercdarbības pārvaldības apguve;

| — | jauno audiovizuālo tehnoloģiju apguve; |
| --- | --- |

—

jauno audiovizuālo tehnoloģiju apguve;

| — | scenāriju sagatavošanas apguve. |
| --- | --- |

—

scenāriju sagatavošanas apguve.

Darbības ilgums (t. i., izmaksu attiecināmības ilgums) ir 12 mēneši (bet ne vairāk kā 18 mēneši, ja šāds termiņa pagarinājums ir pamatots).

Darbības ir īstenojamas laikā no 2009. gada 1. septembra līdz 2011. gada 30. jūnijam.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Pretendentiem, kam ir tiesības piedalīties programmā, tiek piešķirts noteikts punktu skaits no 100 iespējamiem, ņemot vērā šādu svērumu:

| — | darbības satura kvalitāte (20 punkti); |
| --- | --- |

—

darbības satura kvalitāte (20 punkti);

| — | projekta vadība (20 punkti); |
| --- | --- |

—

projekta vadība (20 punkti);

| — | konsorcija kvalitāte (20 punkti); |
| --- | --- |

—

konsorcija kvalitāte (20 punkti);

| — | Eiropas dimensija (20 punkti); |
| --- | --- |

—

Eiropas dimensija (20 punkti);

| — | ietekme (20 punkts). |
| --- | --- |

—

ietekme (20 punkts).

5.   Budžets

Kopējais pieejamais budžets ir EUR 1 900 000.

Finansiālo atbalstu piešķir subsīdijas formā. Komisijas piešķirtais finansiālais atbalsts nedrīkst pārsniegt 50 % vai 75 % no kopējām attiecināmajām izmaksām.

Aģentūra patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos finanšu resursus.

6.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pieteikumi iesniedzami izpildaģentūrā (EACEA) ne vēlāk kā līdz 2009. gada 27. martam, nosūtot pieteikumu uz šādu adresi:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA/36/08 — “MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe” |
| Mr. Constantin Daskalakis |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Brussels |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA/36/08 — “MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe”

Mr. Constantin Daskalakis

BOUR 03/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Brussels

Tiek pieņemti tikai pieteikumi, kas iesniegti uz oficiālās pieteikuma veidlapas, kurus parakstījusi persona, kas ir tiesīga uzņemties juridiskas saistības pieteikuma iesniedzējas organizācijas vārdā.

Pieteikumi, kas nosūtīti pa faksu vai e-pastu, tiek noraidīti.

7.   Pilna informācija

Pilns norādījumu teksts un pieteikuma veidlapas ir atrodami šādā interneta adresē:

http://ec.europa.eu/information_society/media/training/forms/initial/index_en.htm

Pieteikumiem jāatbilst visiem norādījumiem, tie ir iesniedzami uz attiecīgajām veidlapām, ietverot visu informāciju un pielikumus, kas norādīti aicinājuma pilnajā tekstā.

---

CITI AKTI

Komisija

| 14.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 37/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2009

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 37/28

---

Pieteikuma publikācija saskaņā ar 6. panta 2. punktu Padomes Regulā (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību

(2009/C 37/09)

Šī publikācija dod tiesības izteikt iebildumus pret pieteikumu atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantam (1). Komisijai jāsaņem paziņojumi par iebildumiem sešu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas.

KOPSAVILKUMS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

“FABA DE LOURENZÁ”

EK Nr.: ES-PGI-005-0480-05.07.2005

ACVN ( ) AĢIN ( X )

Šis kopsavilkums nosaka galvenos produkta specifikācijas elementus informācijas nolūkā.

1.   Atbildīgais dienests dalībvalstī:

| Nosaukums: | Subdirección General de Calidad Agroalimentaria y Agricultura Ecológica. Dirección General de Industrias y Mercados Agroalimentarios. Secretaría General de Medio Rural del Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino. España |
| --- | --- |
| Adrese: | Paseo Infanta Isabel, 1 |
| E-28071 Madrid |

Nosaukums:

Subdirección General de Calidad Agroalimentaria y Agricultura Ecológica. Dirección General de Industrias y Mercados Agroalimentarios. Secretaría General de Medio Rural del Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino. España

Adrese:

Paseo Infanta Isabel, 1

E-28071 Madrid

Tālr.:

(34) 913 47 53 94

Fakss:

(34) 913 47 54 10

E-pasts:

sgcaae@mapa.es

2.   Grupa:

| Nosaukums: | Asociación Cosecheros Asociados de Faba (COAFA) y otros |
| --- | --- |
| Adrese: | Masma — Mondoñedo (Lugo) |
| Tālr.: | (34) 982 12 10 06 |
| Fakss: | (34) 982 12 15 52 |
| E-pasts: | — |
| Sastāvs: | ražotāji/pārstrādātāji (x) citi ( ) |

Nosaukums:

Asociación Cosecheros Asociados de Faba (COAFA) y otros

Adrese:

Masma — Mondoñedo (Lugo)

Tālr.:

(34) 982 12 10 06

Fakss:

(34) 982 12 15 52

E-pasts:

—

Sastāvs:

ražotāji/pārstrādātāji (x) citi ( )

3.   Produkta veids:

1.6. grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība.

4.   Specifikācija:

(Regulas (EK) Nr. 510/2006 4. panta 2. punkta prasību kopsavilkums)

4.1.   Nosaukums: “Faba de Lourenzá”

4.2.   Apraksts: Produkts, uz kuru attiecas aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde “Faba de Lourenzá”, ir kaltētas, izlobītas pupiņas (kāršu pupiņas), kas pieder pie tauriņziežu (pupu) dzimtas, Phaseolus vulgaris, L. sugas vietējās šķirnes ar nosaukumu “Faba Galaica”; pupiņas ir nebojātas, veselas, tīras un paredzētas lietošanai pārtikā.

No ģenētiska viedokļa šķirne “Faba Galaica” pieder pie sugas Phaseolus vulgaris Andu reģiona genofonda. No sēklu klasifikācijas viedokļa šīs pupiņas ietilpst starptautiskajā komerckategorijā “Favada”.

Sēklām ir šādas īpašības.

Bez zīmējuma, vienmērīgā baltā krāsā.

Lielums: ļoti liels (100 sēklas sver 80–120 g).

Izmēri: garums 19–26 mm, platums 9–11 mm, biezums 7–8 mm.

Forma: nierveida, iegarena, saplacināta.

Mitrums: 14–17 %.

“Faba Galaica” pupiņām piemīt tādas kvalitatīvās īpašības, kas tās atšķir no citām pupiņām un padara tās ļoti pieprasītas patērētāju vidū, ņemot vērā to lielisko izmantojamību kulinārijā, jo tām ir proporcionāli ļoti maz mizas (8–10 %) un paaugstināta ūdens absorbcijas spēja, kas lielāka par 100 %, un vārot pupiņas neizjūk un nesalīp, pupiņu mīkstums ir pastveidīgs, bez kunkuļiem un praktiski neatšķiras no miziņas.

4.3.   Ģeogrāfiskais apgabals: Ražošanas apgabals sakrīt ar uzglabāšanas un iepakošanas apgabalu un aptver Lugo provinces piekrastes teritoriju, vēsturisku novadu, kas pazīstams ar nosaukumu A Mariña Luguesa, kurš iedalīts trīs administratīvās komarkās — A Mariña Occidental, A Mariña Central un A Mariña Oriental —, kurās ietilpst šādas pašvaldības: Alfoz, Barreiros, Burela, Cervo, Foz, Lourenzá, Mondoñedo, Ourol, Pontenova (A), Ribadeo, Trabada, Valadouro (O), Vicedo (O), Viveiro un Xove.

Šajā apgabalā ziemeļu–dienvidu virzienā stiepjas vairākas kalnu ielejas, kurās ir bagātīga, dziļa, ūdenscaurlaidīga, vidēji rupja augsne un kuru klimatu sevišķi ietekmē topogrāfija un jūras tuvums.

4.4.   Izcelsmes apliecinājums: Produkta izsekojamību garantē tā identificēšana visos ražošanas un pārdošanas posmos.

Lai pārliecinātos par specifikācijas noteikumu ievērošanu, pārbaudes struktūra kārto un regulāri atjaunina stādījumu reģistru un noliktavu un iepakošanas uzņēmumu reģistru.

AĢIN “Faba de Lourenzá” var piešķirt tikai tādām kaltētām pupiņām, kuras audzētas atbilstīgi specifikācijas un citu piemērojamo standartu noteikumiem, kuru īpašības atbilst tām izvirzītajām prasībām un kuru stādījumi un audzētāji ir reģistrēti attiecīgajā reģistrā.

Tāpat AĢIN “Faba de Lourenzá” var piešķirt tikai tādām kaltētām pupiņām, kas apstrādātās un/vai iepakotas attiecīgajā reģistrā iekļautajā uzņēmumā.

Gan fiziskas, gan juridiskas personas, kam pieder reģistros iekļautie īpašumi, stādījumi, noliktavas, iekārtas un produkti, pārbauda un kontrolē pārbaudes struktūra, lai tādējādi pārliecinātos, ka visi produkti, kam piešķirta AĢIN “Faba de Lourenzá”, atbilst specifikācijas un citu piemērojamo standartu prasībām.

Reģistrētajām personām ir arī pienākums deklarēt faktiski saražoto un pārdoto pupiņu ar AĢIN “Faba de Lourenzá” daudzumu, izdarot ierakstus šim nolūkam izveidotajos reģistros. Pārbaudes struktūra pārliecinās par to, vai sakrīt iepakošanas uzņēmumu pārdotie un piegādātāju lauksaimnieku saražotie daudzumi un vai šo lauksaimnieku saražotie daudzumi sakrīt ar reģistrētajos zemes gabalos iegūto ražu.

Visu produkciju pārdod iepakojumos ar numurētu AĢIN identifikācijas etiķeti.

4.5.   Ražošanas metode: AĢIN “Faba de Lourenzá” var piešķirt tikai kaltētām, izlobītām kāršu pupiņām, kas pieder pie Phaseolus vulgaris, L. sugas vietējās šķirnes “Faba Galaica” un kas audzētas no sertificētām sēklām, kuras atkārtoti izmantotas pašu saimniecībā, vai no sēklām, kuras iegūtas citos stādījumos, kas reģistrēti pārbaudes struktūras reģistros.

Sagatavojot zemi sējai, veic divreizēju vai trīsreizēju augsnes šķērskultivēšanu ar arklu, šļūci vai frēzi, vienlaikus augsnē iestrādājot vajadzīgo mēslojumu, lai nodrošinātu vislabāko augsnes stāvokli. Jāuzsver, ka arī mūsdienās ļoti liela nozīme ir kūtsmēsliem no apgabala saimniecībām. Pupiņas sēj no maija līdz jūnijam, sēklu iestrādājot 2–5 cm dziļumā.

Audzējot “Faba Galaica” (kāršu pupiņas), zemē jāizvieto balsti, kas nodrošina pienācīgu auga attīstību. Šo balstu struktūru var veidot atšķirīgi atkarībā no izvēlētās audzēšanas sistēmas:

monokultūra — koka vai cita materiāla balsti, kas savienoti ar nospriegotu stiepli vai virvi, starp kuriem izvieto auklas vai tīklu;

kukurūzas un pupiņu kopaudzēšana — balsta funkciju pilda kukurūza.

Lai apkarotu iespējamos kaitēkļus un/vai slimības, izmanto šādas kultivēšanas metodes:

zemes gabalos, kur agrāk novērota parastā tīklērce, dezinficē struktūras un augsni;

iznīcina nezāles un kultūraugu atliekas;

novēro kultūraugus pirmajās attīstības fāzēs;

izmanto piemērotu stādīšanas blīvumu, lai nodrošinātu aerāciju;

izmanto veselas sēklas ar labu dīgtspēju;

gādā, lai augsne būtu pareizi mēslota un kaļķota un tajā nebūtu pārmērīgi daudz slāpekļa;

nepieļauj applūšanu un zemes sablīvēšanos;

sēj nelielā dziļumā;

izveido augu seku, lai nepieļautu grūti kontrolējamu slimību izplatīšanos;

izvairās no pārlieku agras sējas.

Apstrādājot stādījumus ar jebkādiem augu aizsardzības līdzekļiem, kopumā ievēro šādus noteikumus:

izmanto pēc iespējas mazāku aizsardzības līdzekļa devu, ievērojot ražotāja ieteiktās dozas;

ar vienu aizsardzības līdzekli stādījumus neapstrādā vairāk kā divas reizes pēc kārtas, ja vien tas nav paredzēts tehniskajos ieteikumos;

ievēro noteiktos drošības periodus starp apstrādi un ražas novākšanu.

Pupas bieži laista ar nelielu ūdens daudzumu, lai nepieļautu applūšanu un panāktu vienmērīgu ūdens sadali. Jebkurā gadījumā laistīšanu veic tā, lai pēc iespējas novērstu draudus veselībai.

Ražas novākšana notiek no augusta beigām līdz novembra beigām, kad pākstis ir izkaltušas. Ražu vai nu novāc ar rokām, kad augs vēl atrodas zemē, novācot katru pāksti atsevišķi, vai arī augu izrauj, lai pēc tam apstrādātu tam piemērotā vietā. Pēc tam pupiņas vai nu mehāniski, vai ar rokām izloba no pākstīm.

Pupiņas uzglabā un saglabā vēsā un sausā vietā, kurā ir pienācīgi sanitārhigiēniskie apstākļi.

Pirms iepakošanas pupiņas attīra, sijā un atlasa, pēc tam vismaz uz 48 stundām ievieto saldēšanas kamerā, kurā temperatūra ir -20 °C vai zemāka, lai iznīcinātu smecerniekus. Produkta saglabāšanai neizmanto ķīmisku apstrādi.

Tirdzniecībā laiž “ekstra” vai pirmās kategorijas pupiņas, atbilstoši Kaltētu dārzeņu kvalitātes standartam, kurš apstiprināts ar 1983. gada 16. novembra rīkojumu (BOE Nr. 275, 17. novembris). Iepakojumiem jābūt jauniem, tīriem un izgatavotiem no piemērota materiāla, lai nodrošinātu produkta pareizu vēdināšanu, saglabāšanu un transportu. Parasti izmanto 0,5 kg un 1 kg iesaiņojumus.

4.6.   Saikne: Kāršu pupiņu audzēšana šajā apgabalā ir ļoti svarīga, un daudzi bibliogrāfiski dati liecina par nozīmi, kas tai piešķirta dažādos literāros darbos, piemēram, “Descripción económica del Reyno de Galicia” (Lucas Labrada, 1804. g.), “Historia fin de siglo. Descripción geográfica e historia de la provincia de Lugo” (Antonio Correa Fernández, 1900. g.) vai “Geografía del Reino de Galicia” (Carreras y Candi, 1936. g.). Vietējā Vilanova de Lourenzá arhīvā ir atrodama informācija par iknedēļas tirgiem un ikmēneša gadatirgiem, kas apliecina, cik liela nozīme šajā novadā ir šim kultūraugam. Pagājušā gadsimta 60. gadu sākumā La Mariña Luguesa komarkā un jo sevišķi Vilanova de Lourenzá pašvaldībā kāršu pupiņu audzēšana ievērojami paplašinājās, un šajā laikā tirgū parādījās nosaukums “Fabas de Lourenzá”, kas pieminēts arī dažādos gastronomijas ceļvežos. Šā kultūrauga nozīmība un popularitāte reģionā izraisījusi faktu, ka kopš 1991. gada ik gadus oktobra pirmajā nedēļas nogalē notiek pupiņu “Faba de Lourenzá” svētki, ko Galīsijas valdība atzinusi par tūristiem saistošu pasākumu.

Ielejās, kurās audzē “Faba de Lourenzá”, ir ļoti piemērota dabas vide, lai vispār audzētu pupiņas un jo sevišķi šķirni “Faba Galaica”. Šīm ielejām raksturīga ne tikai dziļa, bagātīga, ūdenscaurlaidīga un vidēji rupja augsne (viegls smilšmāls vai smilšmāls), bet arī sevišķi piemērots klimats, jo vasaras ir mitras un siltas (Lourenzá vidējā temperatūra maijā ir 13,6 °C, bet septembrī tā ir 17,0 °C) un temperatūras atšķirības dienā un naktī un no dienas dienā ir nelielas. Šiem apstākļiem ir izšķiroša ietekme uz produkta kvalitāti, lai iegūtu spožas pupiņas ar plānu mizu un mīkstu mīkstumu, patīkamu konsistenci un garšu; šo īpašību dēļ šīs pupiņas augstu vērtē patērētāji un tirgū to cena ir augstāka nekā citas izcelsmes kāršu pupiņām.

Turklāt šī ir vietēja šķirne, ko A Mariña Luguesa komarkas zemnieki audzējuši jau kopš seniem laikiem un kas selekcionēta, no katras ražas izraugoties vislabākās sēklas. Vietējo zemnieku tradicionālie paņēmieni labāko augu saglabāšanai un selekcijai un ražošanas metožu pielāgošanai apgabala apstākļiem ir veicinājuši tāda produkta iegūšanu, kas ir nesaraujami saistīts ar konkrēto apgabalu un ir ar izcilām organoleptiskām īpašībām.

Saikne starp šķirni “Faba Galaica” un noteikto ražošanas apgabalu ir konstatēta Zinātnisko pētījumu augstākās padomes (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC) pētījumā, kurā secināts, ka šī šķirne dod daudz augstākas komerciālās kvalitātes sēklas (īpaši miziņas plānuma un mitruma absorbcijas ziņā), ja to audzē noteiktajā ražošanas apgabalā, nevis citās tuvējās pupiņu audzēšanas vietās.

4.7.   Pārbaudes struktūra:

| Nosaukums: | Instituto Galego da Calidade Alimentaria (Ingacal) |
| --- | --- |
| Adrese: | Rúa Fonte dos Concheiros 11, bajo |
| E-15703 Santiago de Compostela |

Nosaukums:

Instituto Galego da Calidade Alimentaria (Ingacal)

Adrese:

Rúa Fonte dos Concheiros 11, bajo

E-15703 Santiago de Compostela

Tālr.:

(34) 981 54 00 55

Fakss:

(34) 981 54 00 18

E-pasts:

sxca.agri@xunta.es

4.8.   Marķējums: Uz kaltētām pupiņām, ko tirgo ar aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Faba de Lourenzá” pēc sertifikācijas jābūt katra ražotāja/iepakotāja tirdzniecības etiķetei un īpašai AĢIN etiķetei ar burtciparu kodu, kurai piešķirts kārtas numurs un kuru apstiprinājusi un izdevusi pārbaudes struktūra, un kurā attēlots aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “Faba de Lourenzá” oficiālais logotips.

Gan uz tirdzniecības etiķetes, gan uz AĢIN etiķetes obligāti jābūt norādei “Indicación Geográfica Protegida Faba de Lourenzá” (Aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde Faba de Lourenzá).

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

---

14.2.2009

| 14.2.2009 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 37/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 37/s3

---

PIEZĪME LASĪTĀJAM

Iestādes ir nolēmušas savos tekstos turpmāk nenorādīt jaunākos tiesību aktu grozījumus.

Ja vien nav noteikts citādi, par tiesību aktiem, kuri ir norādīti šeit publicētajos tekstos, uzskatāmi tiesību akti to spēkā esošajā redakcijā.

---