# Publicatieblad C 79/2009

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2009.079.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 79 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 52e jaargang2 april 2009 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2009.079.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 79

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

52e jaargang2 april 2009

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 079/01 | Toestemming voor staatssteun overeenkomstig de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waarin de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 079/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5394 — Mauser Holding International/Reyde/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 079/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5442 — E.ON Italia/MPE Energia) (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 079/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5482 — GSN/FUN) (
  1
  ) | 4 |
| 2009/C 079/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5492 — Oaktree/Apollo/Countrywide) (
  1
  ) | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 079/01

Toestemming voor staatssteun overeenkomstig de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waarin de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2009/C 079/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5394 — Mauser Holding International/Reyde/JV) (
  1
  )

1

3

2009/C 079/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5442 — E.ON Italia/MPE Energia) (
  1
  )

1

3

2009/C 079/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5482 — GSN/FUN) (
  1
  )

1

4

2009/C 079/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5492 — Oaktree/Apollo/Countrywide) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2009/C 079/06 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 1,50 % per 1 april 2009 — Wisselkoersen van de euro | 5 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2009/C 079/06

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 1,50 % per 1 april 2009 — Wisselkoersen van de euro

5

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| | Europees Instituut voor Innovatie en Technologie |
| 2009/C 079/07 | Oproep tot het indienen van voorstellen voor de vorming van kennis- en innovatiegemeenschappen van het Europees Instituut voor Innovatie en Technologie (EIT) | 6 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

Europees Instituut voor Innovatie en Technologie

2009/C 079/07

Oproep tot het indienen van voorstellen voor de vorming van kennis- en innovatiegemeenschappen van het Europees Instituut voor Innovatie en Technologie (EIT)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 2.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 79/1

---

Toestemming voor staatssteun overeenkomstig de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waarin de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 79/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 28.1.2009 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 212/08 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Małopolskie |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Pomoc na restrukturyzację dla Przedsiębiorstwa Komunikacji Samochodowej Wadowice S.A. |
| Rechtsgrondslag | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji - art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5 (Dz. U. z 2002 r. Nr 171. poz. 1397 ze zm.) |
| Type maatregel | Steun ad hoc |
| Doelstelling | Herstructureringssteun |
| Vorm | Lening |
| Begrotingsmiddelen | PLN 1 524 500 (ongeveer 392 154 euro) |
| Looptijd | Tot en met 31.12.2012 |
| Betrokken economische sectoren | Vervoer |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Agencja Rozwoju Przemyslu S.A. |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-672 Warschau |
| POLSKA/POLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

28.1.2009

Nummer van de steunmaatregel

N 212/08

Lidstaat

Polen

Regio

Małopolskie

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Pomoc na restrukturyzację dla Przedsiębiorstwa Komunikacji Samochodowej Wadowice S.A.

Rechtsgrondslag

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji - art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5 (Dz. U. z 2002 r. Nr 171. poz. 1397 ze zm.)

Type maatregel

Steun ad hoc

Doelstelling

Herstructureringssteun

Vorm

Lening

Begrotingsmiddelen

PLN 1 524 500 (ongeveer 392 154 euro)

Looptijd

Tot en met 31.12.2012

Betrokken economische sectoren

Vervoer

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Agencja Rozwoju Przemyslu S.A.

ul. Wołoska 7

02-672 Warschau

POLSKA/POLAND

Andere inlichtingen

—

De tekst van dit besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.2.2009 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 472/08 |
| Lidstaat | Polen |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Pomoc na inwestycje w zakresie portów lotniczych w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko |
| Rechtsgrondslag | Projekt rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie pomocy na inwestycje infrastrukturalne w zakresie portów lotniczych w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007 – 2013
  Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju - art. 21 ust. 3.
  Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007 – 2013 |
| Type maatregel | Investeringssteun |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Ongeveer 251,5 miljoen euro |
| Steunintensiteit | Maximaal 30 % (Luchthaven Warszawa-Okęcie) en maximaal 75 % (de overige TEN T-luchthavenexploitanten) |
| Looptijd | De steun wordt toegekend tot en met 31.12.2015 |
| Betrokken economische sectoren | Luchtvervoer |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Ministerstwo Infrastruktury |
| ul. Chałubińskiego 4/6 |
| 00-928 Warschau |
| POLSKA/POLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

11.2.2009

Nummer van de steunmaatregel

N 472/08

Lidstaat

Polen

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Pomoc na inwestycje w zakresie portów lotniczych w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko

Rechtsgrondslag

Projekt rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie pomocy na inwestycje infrastrukturalne w zakresie portów lotniczych w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007 – 2013

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju - art. 21 ust. 3.

Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko na lata 2007 – 2013

Type maatregel

Investeringssteun

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Ongeveer 251,5 miljoen euro

Steunintensiteit

Maximaal 30 % (Luchthaven Warszawa-Okęcie) en maximaal 75 % (de overige TEN T-luchthavenexploitanten)

Looptijd

De steun wordt toegekend tot en met 31.12.2015

Betrokken economische sectoren

Luchtvervoer

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Ministerstwo Infrastruktury

ul. Chałubińskiego 4/6

00-928 Warschau

POLSKA/POLAND

Andere inlichtingen

-

De tekst van dit besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

| 2.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 79/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5394 — Mauser Holding International/Reyde/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 79/02

Op 21 januari 2009 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5394. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5394. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 2.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 79/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 79/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5442 — E.ON Italia/MPE Energia)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 79/03

Op 24 maart 2009 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5442. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5442. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 2.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 79/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5482 — GSN/FUN)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 79/04

Op 26 maart 2009 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5482. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5482. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 2.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 79/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5492 — Oaktree/Apollo/Countrywide)

(Voor de EER relevante tekst)

2009/C 79/05

Op 26 maart 2009 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5492. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32009M5492. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 2.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 79/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 79/5

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

1,50 % per 1 april 2009

Wisselkoersen van de euro (2)

1 april 2009

2009/C 79/06

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3246 |
| JPY | Japanse yen | 130,86 |
| DKK | Deense kroon | 7,4482 |
| GBP | Pond sterling | 0,92060 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,9303 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5106 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,8850 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,151 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 304,81 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7092 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5540 |
| RON | Roemeense leu | 4,2282 |
| TRY | Turkse lira | 2,1782 |
| AUD | Australische dollar | 1,9081 |
| CAD | Canadese dollar | 1,6764 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,2665 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 2,3525 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0161 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 817,28 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,4590 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,0527 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4630 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 471,33 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8315 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,930 |
| RUB | Russische roebel | 44,8790 |
| THB | Thaise baht | 47,043 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,0572 |
| MXN | Mexicaanse peso | 18,5914 |
| INR | Indiase roepie | 66,9850 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3246

JPY

Japanse yen

130,86

DKK

Deense kroon

7,4482

GBP

Pond sterling

0,92060

SEK

Zweedse kroon

10,9303

CHF

Zwitserse frank

1,5106

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,8850

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,151

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

304,81

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7092

PLN

Poolse zloty

4,5540

RON

Roemeense leu

4,2282

TRY

Turkse lira

2,1782

AUD

Australische dollar

1,9081

CAD

Canadese dollar

1,6764

HKD

Hongkongse dollar

10,2665

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

2,3525

SGD

Singaporese dollar

2,0161

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 817,28

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,4590

CNY

Chinese yuan renminbi

9,0527

HRK

Kroatische kuna

7,4630

IDR

Indonesische roepia

15 471,33

MYR

Maleisische ringgit

4,8315

PHP

Filipijnse peso

63,930

RUB

Russische roebel

44,8790

THB

Thaise baht

47,043

BRL

Braziliaanse real

3,0572

MXN

Mexicaanse peso

18,5914

INR

Indiase roepie

66,9850

---

(1)  Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie voor de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

Europees Instituut voor Innovatie en Technologie

| 2.4.2009 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 79/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 79/6

---

Oproep tot het indienen van voorstellen voor de vorming van kennis- en innovatiegemeenschappen van het Europees Instituut voor Innovatie en Technologie (EIT)

2009/C 79/07

In overeenstemming met Verordening (EG) nr. 294/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2008 wordt hierbij een oproep gedaan tot het indienen van voorstellen voor kennis- en innovatiegemeenschappen (KIG’s).

Er worden voorstellen gezocht voor de volgende oproep. Zie de tekst van de oproep, gepubliceerd op de website van het EIT, voor de uiterste termijn voor het indienen van voorstellen en een indicatieve begroting.

Referentie van de oproep: EIT-KICS-2009.

Prioriteiten: beperking van en aanpassing aan klimaatverandering; duurzame energie; informatie- en communicatiemaatschappij in de toekomst.

Informatie over de voorwaarden van de oproep, de beoordelingscriteria en een handleiding voor het indienen van voorstellen zijn beschikbaar op de website van het EIT onder de rubriek Kennis- en Innovatiegemeenschappen: http://eit.europa.eu

---