# Gazzetta ufficiale C 58/2009

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 58 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 52o anno12 marzo 2009 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 58

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno12 marzo 2009

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | PARERI |
| | Banca centrale europea |
| 2009/C 058/01 | Parere della Banca centrale europea, del 23 febbraio 2009, relativo a una proposta di regolamento che stabilisce disposizioni dettagliate per l'applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio per quanto riguarda le norme minime per il trattamento dei prodotti stagionali nella rilevazione dei prezzi nell'indice dei prezzi al consumo armonizzato (IPCA) (CON/2009/14) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Banca centrale europea

2009/C 058/01

Parere della Banca centrale europea, del 23 febbraio 2009, relativo a una proposta di regolamento che stabilisce disposizioni dettagliate per l'applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio per quanto riguarda le norme minime per il trattamento dei prodotti stagionali nella rilevazione dei prezzi nell'indice dei prezzi al consumo armonizzato (IPCA) (CON/2009/14)

1

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 058/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls Royce/JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 058/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls Royce/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2009/C 058/03 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2009/C 058/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 6 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2009/C 058/05 | Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3, parte I, dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte | 10 |
| 2009/C 058/06 | Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3, parte I, dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte | 11 |
| 2009/C 058/07 | Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3, parte I, dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte | 12 |
| 2009/C 058/08 | Autorizzazione di un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3, parte I, dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte | 13 |
| 2009/C 058/09 | L'autorità di vigilanza EFTA ha rilevato che le seguenti misure non costituiscono aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE | 14 |
| 2009/C 058/10 | Decisione di chiudere il procedimento di indagine formale relativo al regime Aiuto regionale per il trasporto di legname in tronchi | 15 |
| 2009/C 058/11 | Giorni festivi nel 2009: Stati EFTA del SEE e istituzioni SEE | 16 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2009/C 058/03

Tassi di cambio dell'euro

5

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2009/C 058/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

6

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2009/C 058/05

Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3, parte I, dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte

10

2009/C 058/06

Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3, parte I, dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte

11

2009/C 058/07

Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3, parte I, dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte

12

2009/C 058/08

Autorizzazione di un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3, parte I, dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte

13

2009/C 058/09

L'autorità di vigilanza EFTA ha rilevato che le seguenti misure non costituiscono aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE

14

2009/C 058/10

Decisione di chiudere il procedimento di indagine formale relativo al regime Aiuto regionale per il trasporto di legname in tronchi

15

2009/C 058/11

Giorni festivi nel 2009: Stati EFTA del SEE e istituzioni SEE

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

PARERI

Banca centrale europea

| 12.3.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/1

---

PARERE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 23 febbraio 2009

relativo a una proposta di regolamento che stabilisce disposizioni dettagliate per l'applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio per quanto riguarda le norme minime per il trattamento dei prodotti stagionali nella rilevazione dei prezzi nell'indice dei prezzi al consumo armonizzato (IPCA)

(CON/2009/14)

(2009/C 58/01)

Introduzione e base giuridica

Il 5 gennaio 2009 la Banca centrale europea (BCE) ha ricevuto dalla Commissione delle Comunità europee una richiesta di parere su un progetto di regolamento recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2494/95 per quanto riguarda le norme minime per il trattamento dei prodotti stagionali nella rilevazione dei prezzi negli indice dei prezzi al consumo armonizzato (IPCA) (di seguito «regolamento proposto»).

La BCE è competente a formulare un parere in virtù dell'articolo 105, paragrafo 4, primo trattino, del trattato che istituisce la Comunità europea. In conformità del primo periodo dell'articolo 17.5 del regolamento interno della Banca centrale europea, il consiglio direttivo ha adottato il presente parere.

1.   Osservazioni di carattere generale

In linea generale, la BCE accoglie con favore la normativa proposta che dovrebbe aumentare la comparabilità dell'IPCA. Il trattamento di voci stagionali è una delle questioni relative all'armonizzazione che più lungamente sono state oggetto di discussione nell'ambito dello sviluppo dell'IPCA. Attualmente il trattamento delle voci stagionali differisce sostanzialmente tra gli Stati membri, dacché ne conseguono IPCA non sufficientemente comparabili. A sua volta, ciò comporta delle difficoltà nell'interpretare gli indici dell'area dell'euro per certi gruppi di prodotti e potrebbe persino produrre delle distorsioni nell'IPCA relativo a tutte le voci.

2.   Osservazioni di carattere specifico

| 2.1. | Nondimeno, il regolamento proposto consente ancora due diversi metodi per il trattamento dei prodotti stagionali, mediante indici annuali a ponderazione costante o indici di classe a ponderazione stagionale. Nonostante il regolamento proposto imponga talune restrizioni nell'applicazione di questi due tipi di indici al fine di limitare la incomparabilità dei risultati tra i paesi, delle simulazioni hanno tuttavia dimostrato che in date condizioni i due approcci conducono ancora a risultati abbastanza differenti. Pertanto, la BCE accoglierebbe con favore uno standard più rigoroso, che permetta che solo uno dei due diversi metodi possa essere applicato, al fine di migliorare ulteriormente la comparabilità del trattamento dei prodotti stagionali. Tuttavia, se non si prevede che la scelta tra i due metodi abbia un effetto significante sull'IPCA relativo a tutte le voci e laddove la cancellazione di uno dei metodi nel regolamento proposto comportasse un sostanziale ritardo nell'adozione dello stesso, la BCE accoglierebbe con favore che il trattamento dei prodotti stagionali sia ristretto a uno solo dei metodi nelle future revisioni del regolamento. |
| --- | --- |

2.1.

Nondimeno, il regolamento proposto consente ancora due diversi metodi per il trattamento dei prodotti stagionali, mediante indici annuali a ponderazione costante o indici di classe a ponderazione stagionale. Nonostante il regolamento proposto imponga talune restrizioni nell'applicazione di questi due tipi di indici al fine di limitare la incomparabilità dei risultati tra i paesi, delle simulazioni hanno tuttavia dimostrato che in date condizioni i due approcci conducono ancora a risultati abbastanza differenti. Pertanto, la BCE accoglierebbe con favore uno standard più rigoroso, che permetta che solo uno dei due diversi metodi possa essere applicato, al fine di migliorare ulteriormente la comparabilità del trattamento dei prodotti stagionali. Tuttavia, se non si prevede che la scelta tra i due metodi abbia un effetto significante sull'IPCA relativo a tutte le voci e laddove la cancellazione di uno dei metodi nel regolamento proposto comportasse un sostanziale ritardo nell'adozione dello stesso, la BCE accoglierebbe con favore che il trattamento dei prodotti stagionali sia ristretto a uno solo dei metodi nelle future revisioni del regolamento.

| 2.2. | Per quegli Stati membri le cui prassi attuali differiscano sostanzialmente dagli standard minimi descritti nell'articolo 4 del regolamento proposto, l'effetto sui sottoindici oggetto del regolamento proposto potrebbe essere significante. Ciò comporterà una discontinuità statistica negli indici che potrebbe tradursi in una distorsione dei tassi di variazione annui dell'IPCA relativo a tutte le voci. La BCE riconosce che potrebbe non essere fattibile per gli Stati membri rivedere gli IPCA pubblicati in precedenza sin dall'inizio. Tuttavia, la BCE ritiene particolarmente importanti la comparabilità e la coerenza delle cifre IPCA nell'anno successivo all'attuazione del regolamento proposto. La BCE accoglierebbe pertanto con favore che gli Stati membri rivedano i loro IPCA almeno un anno prima dell'attuazione del regolamento proposto. |
| --- | --- |

2.2.

Per quegli Stati membri le cui prassi attuali differiscano sostanzialmente dagli standard minimi descritti nell'articolo 4 del regolamento proposto, l'effetto sui sottoindici oggetto del regolamento proposto potrebbe essere significante. Ciò comporterà una discontinuità statistica negli indici che potrebbe tradursi in una distorsione dei tassi di variazione annui dell'IPCA relativo a tutte le voci. La BCE riconosce che potrebbe non essere fattibile per gli Stati membri rivedere gli IPCA pubblicati in precedenza sin dall'inizio. Tuttavia, la BCE ritiene particolarmente importanti la comparabilità e la coerenza delle cifre IPCA nell'anno successivo all'attuazione del regolamento proposto. La BCE accoglierebbe pertanto con favore che gli Stati membri rivedano i loro IPCA almeno un anno prima dell'attuazione del regolamento proposto.

| 2.3. | Poiché la BCE deve essere consultata sul regolamento proposto in base a quanto disposto dal trattato, in linea con l'articolo 253 dello stesso, dovrebbe essere inserito nello stesso un riferimento volto a chiarire tale punto. |
| --- | --- |

2.3.

Poiché la BCE deve essere consultata sul regolamento proposto in base a quanto disposto dal trattato, in linea con l'articolo 253 dello stesso, dovrebbe essere inserito nello stesso un riferimento volto a chiarire tale punto.

| 2.4. | Poiché il Sistema europeo di banche centrali usa l'IPCA non solo per il fine di ci all'articolo 121 del trattato, ma anche per le funzioni decisionali connessi alla sua politica monetaria ai sensi del'articolo 105, paragrafo 2, del trattato, la BCE raccomanda di inserire un considerando nel regolamento proposto a tale proposito. |
| --- | --- |

2.4.

Poiché il Sistema europeo di banche centrali usa l'IPCA non solo per il fine di ci all'articolo 121 del trattato, ma anche per le funzioni decisionali connessi alla sua politica monetaria ai sensi del'articolo 105, paragrafo 2, del trattato, la BCE raccomanda di inserire un considerando nel regolamento proposto a tale proposito.

3.   Proposte redazionali

| 3.1. | Laddove le osservazioni di cui sopra dovessero condurre a modifiche del regolamento proposto, l'allegato contiene le relative proposte redazionali. |
| --- | --- |

3.1.

Laddove le osservazioni di cui sopra dovessero condurre a modifiche del regolamento proposto, l'allegato contiene le relative proposte redazionali.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 23 febbraio 2009.

Il presidente della BCE

Jean-Claude TRICHET

---

ALLEGATO

PROPOSTE REDAZIONALI

| Testo proposto dalla Commissione | Modifiche proposte dalla BCE (1) |
| --- | --- |
| Modifica n. 1 |
| [nuovo riferimento proposto] |
| «visto il trattato che istituisce la Comunità europea, | «visto il trattato che istituisce la Comunità europea, |
| visto il regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio, del lunedì 23 ottobre 1995 sulla raccolta di informazioni statistiche da parte della Banca centrale europea, in particolare l'articolo 4, paragrafo 3, e l'articolo 5, paragrafo 3,» | visto il regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio, del lunedì 23 ottobre 1995, sulla raccolta di informazioni statistiche da parte della Banca centrale europea, in particolare l'articolo 4, paragrafo 3, e l'articolo 5, paragrafo 3,

  visto il parere della Banca centrale europea,» |
| Motivazione — Si veda il paragrafo 2.3 del parere |
| Modifica n. 2 |
| [nuovo considerando 5 proposto] |
| | «(5) | L'IPCA è un importante indicatore utilizzato dal Sistema europeo di banche centrali per le proprie analisi connesse al processo decisionale relativo alla politica monetaria ai sensi dell'articolo 105, paragrafo 2, del trattato.» |

Testo proposto dalla Commissione

Modifiche proposte dalla BCE (1)

Modifica n. 1

[nuovo riferimento proposto]

«visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

«visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio, del lunedì 23 ottobre 1995 sulla raccolta di informazioni statistiche da parte della Banca centrale europea, in particolare l'articolo 4, paragrafo 3, e l'articolo 5, paragrafo 3,»

visto il regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio, del lunedì 23 ottobre 1995, sulla raccolta di informazioni statistiche da parte della Banca centrale europea, in particolare l'articolo 4, paragrafo 3, e l'articolo 5, paragrafo 3,

visto il parere della Banca centrale europea,»

Motivazione — Si veda il paragrafo 2.3 del parere

Modifica n. 2

[nuovo considerando 5 proposto]

«(5)

L'IPCA è un importante indicatore utilizzato dal Sistema europeo di banche centrali per le proprie analisi connesse al processo decisionale relativo alla politica monetaria ai sensi dell'articolo 105, paragrafo 2, del trattato.»

Motivazione — Si veda il paragrafo 2.4 del parere

Motivazione — Si veda il paragrafo 2.4 del parere

---

(1)  Il grassetto nel corpo del testo indica le parti di testo che la BCE propone di aggiungere.

1

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 12.3.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5399 — Mubadala/Rolls Royce/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2009/C 58/02)

Il 16 febbraio 2009 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32009M5399. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32009M5399. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 12.3.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

11 marzo 2009

(2009/C 58/03)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2786 |
| JPY | yen giapponesi | 125,35 |
| DKK | corone danesi | 7,4498 |
| GBP | sterline inglesi | 0,92550 |
| SEK | corone svedesi | 11,2475 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,4772 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,8320 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,963 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 300,26 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7074 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5905 |
| RON | leu rumeni | 4,2815 |
| TRY | lire turche | 2,2140 |
| AUD | dollari australiani | 1,9657 |
| CAD | dollari canadesi | 1,6325 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,9165 |
| NZD | dollari neozelandesi | 2,5266 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,9600 |
| KRW | won sudcoreani | 1 889,77 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,0033 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,7461 |
| HRK | kuna croata | 7,4210 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 375,17 |
| MYR | ringgit malese | 4,7263 |
| PHP | peso filippino | 61,760 |
| RUB | rublo russo | 44,7644 |
| THB | baht thailandese | 45,994 |
| BRL | real brasiliano | 2,9740 |
| MXN | peso messicano | 19,4155 |
| INR | rupia indiana | 65,4130 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2786

JPY

yen giapponesi

125,35

DKK

corone danesi

7,4498

GBP

sterline inglesi

0,92550

SEK

corone svedesi

11,2475

CHF

franchi svizzeri

1,4772

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,8320

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,963

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

300,26

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7074

PLN

zloty polacchi

4,5905

RON

leu rumeni

4,2815

TRY

lire turche

2,2140

AUD

dollari australiani

1,9657

CAD

dollari canadesi

1,6325

HKD

dollari di Hong Kong

9,9165

NZD

dollari neozelandesi

2,5266

SGD

dollari di Singapore

1,9600

KRW

won sudcoreani

1 889,77

ZAR

rand sudafricani

13,0033

CNY

renminbi Yuan cinese

8,7461

HRK

kuna croata

7,4210

IDR

rupia indonesiana

15 375,17

MYR

ringgit malese

4,7263

PHP

peso filippino

61,760

RUB

rublo russo

44,7644

THB

baht thailandese

45,994

BRL

real brasiliano

2,9740

MXN

peso messicano

19,4155

INR

rupia indiana

65,4130

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 12.3.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

(2009/C 58/04)

Numero dell'aiuto: XA 359/08

Stato membro: Finlandia/Åland

Regione: Åland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Landskapsregeringens principer för ersättande av skördeskador som uppstått under odlingsåret 2007

Base giuridica: Ålands landskapsregerings beslut från den 24.6.2008 (Dnr N26/08/1/11), Landskapslag om ersättande av skördeskador (ÅFS 72:1979); Article 11 of Commission Regulation (EC) No 1857/2006.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: L'importo totale stanziato per i danni subiti dalle coltivazioni nel 2007 è di 400 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto lordo è pari al 35 % dell'importo ammissibile

Data di applicazione: L'aiuto è concesso per i danni subiti dalle coltivazioni nel 2007. Le decisioni di concedere aiuti non devono essere adottate prima del 12 agosto 2008

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'aiuto deve essere concesso soltanto per i danni subiti dalle coltivazioni nel 2007. Il pagamento finale deve essere effettuato entro il 30 settembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: Obiettivo dell'aiuto è alleviare i problemi di liquidità dei coltivatori che hanno subito delle perdite a seguito di danni alle coltivazioni causati da avversità atmosferiche assimilabili a una calamità naturale ai sensi dell'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Produzione di colture

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Ålands landskapsregering |
| --- |
| PB 1060 |
| FI-AX 22111 MARIEHAMN |
| SUOMI/FINLAND |

Ålands landskapsregering

PB 1060

FI-AX 22111 MARIEHAMN

SUOMI/FINLAND

Sito web: http://www.regeringen.ax/.composer/ls-prot/NARING/2008/N2608E04_220908.html

Numero dell'aiuto: XA 362/08

Stato membro: Francia

Regione: Département de l'Hérault

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aides aux investissements pour le traitement des effluents issus de l'activité agricole de l'Hérault

Base giuridica:

| — | articolo 4, paragrafo 3, lettera d), del regolamento (CE) n. 1857/2006, |
| --- | --- |

—

articolo 4, paragrafo 3, lettera d), del regolamento (CE) n. 1857/2006,

| — | Articles L 1511-2 et L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales

| — | convention cadre en cours d'élaboration entre le département et la région Languedoc-Roussillon |
| --- | --- |

—

convention cadre en cours d'élaboration entre le département et la région Languedoc-Roussillon

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 100 000 EUR

Obiettivo dell'aiuto: Il dipartimento dell'Hérault contribuirà per il 30 % dei costi

Data di applicazione: 2008, a condizione che venga pubblicato il numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime giungerà a scadenza il 31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Aiutare le aziende agricole, indipendentemente dal loro settore di produzione, a effettuare investimenti per tutelare e migliorare l'ambiente naturale conformemente all'articolo 4, paragrafo 3, lettera d), del precitato regolamento. L'investimento previsto dovrà consentire di isolare e trattare, secondo metodi riconosciuti, i residui da lavaggio e risciacquo (effluenti) derivanti dall'attività agricola, a eccezione degli investimenti necessari ai sensi di normative comunitarie di non recente introduzione, quali la direttiva 91/676/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991. Sono esclusi gli effluenti contenenti prodotti fitosanitari.

Le spese ammissibili copriranno innanzitutto:

la costruzione di vasche di evaporazione a tenuta stagna per le quali sia possibile la manutenzione (diserbo e gestione delle vie d'accesso, installazione in zone non soggette a inondazioni, ecc.) in cui far confluire gli effluenti delle aziende agricole i quali, sotto l'effetto dei venti e della temperatura, subiranno un processo di evaporazione. Si eviterà in questo modo che rifiuti liquidi raggiungano il terreno,

l'installazione di strutture di deposito su terreni per i quali siano state condotte analisi geo-pedologiche da cui risulti l'idoneità di detti terreni ad accogliere gli effluenti interessati. Le analisi dovranno essere inviate alle autorità statali competenti per la convalida prima che le strutture di deposito entrino in funzione. Si farà attenzione a non confondere queste ultime con gli impianti di irrigazione per incompatibilità tecnica,

l'acquisto di cisterne mobili per il trasporto in tutta sicurezza delle acque inquinate verso gli impianti di gestione. Poiché le soluzioni proposte potrebbero rivelarsi costose per le aziende di piccole dimensioni (in media, l'area delle aziende dell'Hérault non raggiunge i 15 ha), da un punto di vista economico potrebbe risultare conveniente subappaltare il trattamento degli effluenti.

Sarà compito del consiglio generale considerare sistematicamente come non ammissibili le domande relative a operazioni di sostituzione.

Nessun aiuto sarà concesso alle aziende in difficoltà.

Per ogni operazione, l'importo delle sovvenzioni previste sarà inizialmente determinato sulla base delle previsioni dei costi fornite al momento della presentazione delle domande. L'aiuto effettivo sarà stabilito in seguito alla presentazione delle fatture. I servizi del dipartimento potranno effettuare verifiche sia documentali, sia sul posto.

Se il costo reale dell'investimento è inferiore a quello previsto al momento della presentazione delle domande alla commissione giudicante, l'aiuto sarà ridotto in proporzione alle spese realmente sostenute. In caso contrario, la sovvenzione non sarà oggetto di una rivalutazione

Beneficiari degli aiuti e settori economici interessati: Sono ammissibili agli aiuti dipartimentali tutte le aziende agricole del dipartimento dell'Hérault, indipendentemente dal loro settore di produzione.

I candidati devono rientrare nella definizione comunitaria di piccole e medie imprese esposta nell'allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Conseil général de l'Hérault |
| --- |
| Direction agriculture et développement rural |
| Hôtel de Département |
| 1000, rue d'Alco |
| 34087 Montpellier cedex 4 |
| FRANCE |

Conseil général de l'Hérault

Direction agriculture et développement rural

Hôtel de Département

1000, rue d'Alco

34087 Montpellier cedex 4

FRANCE

Sito web: http://herault.fr/Economie/agriculture/fiche_synthetique.pdf

http://herault.fr/Economie/agriculture/Regime_departemental_concernant_les_effluents.pdf

Numero dell'aiuto: XA 390/08

Stato membro: Italia

Regione: Commissariato di Governo per l'Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Indennizzi connessi con l'attuazione del Piano Operativo per fronteggiare il rischio sanitario connesso alla diffusione della brucellosi negli allevamenti bufalini nel territorio della provincia di Caserta e zone limitrofe

Base giuridica: Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 agosto 2007 e successivo Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2008,

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri del 21 Dicembre 2007 n. 3634 modificata con Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri del 28 maggio 2008 n. 3675,

Decreto Commissariale n. 4 del 6 maggio 2008 e Decreto Commissariale n. 10 del 31 luglio 2008,

Decreto Commissariale n. 21 del 22 ottobre 2008,

Decreto Commissariale n. 49 del 28 novembre 2008,

Decreto ministeriale del 27 dicembre 2007

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale dell'aiuto individuale concesso alla società:

| — | indennizzi di cui all'articolo 3, comma 1, lettere a) e b), dell'OPCM n. 3634/2007 per complessivi 37 000 000 EUR — è un aiuto una tantum, |
| --- | --- |

—

indennizzi di cui all'articolo 3, comma 1, lettere a) e b), dell'OPCM n. 3634/2007 per complessivi 37 000 000 EUR — è un aiuto una tantum,

| — | indennizzi di cui all'articolo 3, comma 1, lettera c), dell'OPCM n. 3634/2007 4 600 000 EUR — è un aiuto una tantum |
| --- | --- |

—

indennizzi di cui all'articolo 3, comma 1, lettera c), dell'OPCM n. 3634/2007 4 600 000 EUR — è un aiuto una tantum

Intensità massima dell'aiuto: 100 % del danno subito

Data di applicazione: L'erogazione dell'aiuto decorre dalla pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito Internet della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione europea

Durata del regime o dell'aiuto: Fino al termine dello stato di emergenza di cui al decreto del presidente del Consiglio dei ministri, del 3 agosto 2007, e successive modifiche, fissato alla data del 31 dicembre 2008; l'erogazione degli indennizzi potrà comunque avvenire anche successivamente a tale data in quanto subordinata all'abbattimento dei capi infetti o alla effettiva ricostituzione del patrimonio zootecnico aziendale. In ogni caso non saranno concessi aiuti dopo quattro anni dal verificarsi dell'evento

Obiettivo dell'aiuto: Articolo 10, comma 2:

indennizzi di cui alla legge 9 giugno 1964, n. 615 e successive modifiche ed integrazioni, riconosciuti agli aventi diritto per gli abbattimenti disposti ed effettuati in attuazione dell'ordinanza del ministro della Salute, del 14 novembre 2006, ed al netto dei proventi derivanti dalla vendita della carne,

ulteriore indennizzo considerando il valore di mercato alla data di emanazione dell'ordinanza (21 dicembre 2007), desunto dal bollettino ISMEA, al netto di indennizzi percepiti ai sensi della legge 9 giugno 1964, n. 615, e successive modifiche ed integrazioni, nonché dei proventi derivanti dalla vendita della carne,

perdite di reddito dovute al rispetto di obblighi di quarantena e alle difficoltà di ripopolamento.

Il regime di aiuto prevede la presentazione di una domanda da parte del beneficiario ed a seguito del favorevole esito delle verifiche svolte sulla stessa da parte dell'Autorità Commissariale viene formalmente accordato l'aiuto; a ciascun beneficiario viene indicato chiaramente l'importo dell'indennizzo da erogare e le relative modalità di calcolo; l'erogazione dell'aiuto è disposta fino alla concorrenza delle risorse finanziarie recate dall'OPCM n. 3634/07

Settore o settori interessati: Settore zootecnico

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Commissariato di Governo per l'Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Sito web: Il testo integrale dell'aiuto e la relativa documentazione sono consultabili al seguente indirizzo:

http://www.sito.regione.campania.it/agricoltura/brucellosi/brucellosi.html

Altre informazioni: Una eventuale ulteriore proroga dello stato di emergenza socio economica nel territorio della provincia di Caserta e zone limitrofe, per fronteggiare il rischio sanitario connesso alla elevata diffusione della brucellosi negli allevamenti bufalini potrà, qualora ne ricorrano le condizioni, essere disposta con ulteriore decreto del presidente del Consiglio dei ministri

Numero dell'aiuto: XA 411/08

Stato membro: Regno Unito

Regione: Great Britain and Northern Ireland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: The Compulsory Scrapie Flocks Scheme 2008

Base giuridica: The Transmissible Spongiform Encephalopathies (England) Regulations 2008

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Nell'ambito del regime è attualmente prevista la seguente spesa annua:

Intensità massima dell'aiuto: L'aliquota massima dell'aiuto è del 50 % per controlli sanitari, indagini di massa (screening), acquisto e somministrazione di vaccini, costi per l'abbattimento e la distruzione di animali, in conformità dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Tuttavia l'aiuto a norma dell'articolo 10, paragrafo 2, inteso a compensare la perdita di animali a seguito delle epizoozie, può raggiungere il 100 % in conformità del regolamento (CE) n. 1857/2006.

L'aliquota massima dell'aiuto è del 50 % per le spese relative ai test TSE e alla rimozione dei capi morti a causa di tale malattia, in conformità dell'articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006

Data di applicazione: Il regime si applica a decorrere dal 16 dicembre o dalla data di pubblicazione sul sito Internet della Commissione, se questa è successiva

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Il regime si applica a decorrere dal 16 dicembre o dalla data di pubblicazione sul sito internet della Commissione, se questa è successiva. L'aiuto nell'ambito del regime è concesso fino al 31 marzo 2015. I pagamenti finali devono essere effettuati entro 90 giorni dalla chiusura del regime

Obiettivo dell'aiuto: Il regime è applicato in conformità dell'articolo 10, paragrafo 1, e dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006 e permette di fornire un servizio di screening per gli ovicaprini in Inghilterra e Irlanda del Nord per la classica malattia del trotto e per i casi atipici di tale epizoozia. La malattia del trotto rientra nell'elenco stabilito dell'Ufficio internazionale delle epizoozie in conformità dell'articolo 10, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Le spese ammissibili sono i costi di abbattimento, trasporto delle carcasse, distruzione, analisi di campioni di sangue, trasporto dei campioni e spese di laboratorio. L'aiuto per l'attuazione di screening nell'ambito del presente regime è erogato in natura e sotto forma di prestazioni sovvenzionate, pertanto non comporta pagamenti diretti in denaro ai produttori.

Per i casi confermati di malattia del trotto, la compensazione prevista dal presente regime è accordata in conformità dell'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1857/2006. Tale compensazione è versata in base al valore di mercato dei capi di ovicaprini distrutti a seguito di iniziative di prevenzione o eradicazione rese necessarie dalla normativa

Settore economico: Il regime si applica alle PMI attive nel settore dell'allevamento di ovicaprini

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Defra |
| --- |
| Area 5D, 9 Milbank |
| c/o Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |

Defra

Area 5D, 9 Milbank

c/o Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Sito web: Per ulteriori informazioni sul presente regime consultare il seguente sito Internet:

http://www.defra.gov.uk/animalhealth/managing-disease/NSPAC/

Link diretto:

http://www.defra.gov.uk/animalhealth/publications/NSPAC/CSFS%20stateaid%20re-notification%20(v0%203)%2031%20Jul%2008%20(3)%20(3).pdf

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 420/08

Stato membro: Spagna

Regione: Cataluña

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Adaptación del plan piloto del contrato global de explotación

Base giuridica: Orden AAR/308/2007, de 9 de agosto, por la cual se adapta el plan piloto del contrato global de explotación al Decreto no 50/2007, se aprueban las bases reguladoras de determinadas ayudas del plan piloto, se convocan las correspondientes al 2007, y se amplía el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas convocadas por la Orden AAR/247/2007, de 4 de julio. (DOGC núm. 4959 de 31.8.2007) y proyecto de Orden por la que se modifica la Orden AAR/308/2007, de 9 de agosto

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo globale: 420 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Assicurazioni sui prodotti agricoli. Sussidio del 5 %.

Miglioramento della qualità alimentare. Intensità dell'80-100 %.

Investimenti nella conservazione del paesaggio. Intensità del 30-90 % con un limite massimo di 20 000 EUR.

Investimenti nel miglioramento degli alloggi. Intensità del 10-20 % con limite massimo di 6 000 o 9 000 EUR.

Servizi di sostituzione della manodopera. Intensità del 70 %

Data di applicazione: Il 21 dicembre 2008, a condizione che sia stato pubblicato nella web della DG AGRI e sia possibile disporre del numero di registro della richiesta di esenzione di cui all'articolo 20 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Durata del regime o dell'aiuto individuale:

Obiettivo dell'aiuto: Assicurazioni sui prodotti agricoli (articolo 12): si incentiva l'uso delle assicurazioni agricole da parte dei titolari delle aziende agricole.

Miglioramento della qualità alimentare [articolo 14, paragrafo 2, lettera d)]: si incentiva lo sviluppo dei prodotti agricoli di qualità che sono caratterizzati dall'origine o dal modo in cui vengono elaborati. Si sovvenzionano i costi derivanti dall'iscrizione o dalle quote annuali nei primi 5 anni, e in modo decrescente previsti dal relativo consiglio di regolamentazione o i costi di certificazione nel caso del «Q Mark».

Investimenti per la conservazione del paesaggio (articolo 5, paragrafo 2 e paragrafo 3): si incentivano gli investimenti che presuppongono la conservazione del patrimonio, come elementi archeologici o storici. I costi sovvenzionabili sono quelli legati alla realizzazione delle attività seguenti:

applicazione di criteri paesaggistici per il miglioramento o la costruzione di edifici e strutture agricole,

conservazione e mantenimento degli edifici agricoli tradizionali,

rinnovazione integrale di muri a secco in cattivo stato di conservazione,

conservazione dei dintorni dell'azienda mediante il mantenimento della vegetazione ai margini, valli e piccole zone boschive,

impianto di alberi per integrare e/o dissimulare le costruzioni che hanno un impatto sul paesaggio,

modifica o armonizzazione dei sistemi di recinzione,

pulizia delle discariche clandestine,

rilocalizzazione o miglioramento dei container o di altri elementi che hanno impatto,

rinnovazione, sostituzione o demolizione progressive delle strutture in stato precario o in disuso,

altri investimenti non previsti nelle attività sopra specificate a condizione che siano destinati alla finalità di questa misura, secondo il criterio dell'organo collegiale, incaricato di valutare le domande presentate.

Investimenti per migliorare gli alloggi [articolo 4, paragrafo 4, lettere a) e c)]: si incentivano gli investimenti effettuati nella residenza abituale degli agricoltori, purché quest'ultima sia legata a dipendenze destinate alle necessità delle attività agricole o complementari, e sia situata in un nucleo rurale di meno di 3 000 abitanti o si tratti di un alloggio situato in una zona non urbanizzabile.

Servizi di sostituzione della manodopera [articolo 15, paragrafo 2, lettera b)]: si incentivano il miglioramento della qualità del lavoro e della vita degli agricoltori, la cui attività principale sia l'attività agricola, sostenendo la prestazione di servizi di sostituzione al titolare e ai lavoratori dell'azienda in caso di malattia, maternità, vacanze o riposo settimanale

Settore economico: Tutti i settori, gli aiuti sono a livello di azienda agricola

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural |
| --- |
| Generalitat de Catalunya |
| C/ Gran Via de les Corts Catalanes nos 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Generalitat de Catalunya

C/ Gran Via de les Corts Catalanes nos 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Sito web: https://www.gencat.net/eadop/imagenes/4959/07220095.pdf

http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts_subvencions/TR01_05_Ajus_pendents_publicacio/Documents/Fitxers_estatics/2008_ordre_modificacio_ordre_aar3082007.pdf

Altre informazioni: —

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 12.3.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/10

---

Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3, parte I, dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte

(2009/C 58/05)

L'Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuto di Stato:

| Data di adozione della decisione: | 3 dicembre 2008 |
| --- | --- |
| Aiuto n.: | 63928 |
| Stato EFTA: | Norvegia |
| Regione: | Norvegia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario): | Modifiche allo speciale regime fiscale norvegese per la navigazione |
| Base giuridica: | Articolo 61, paragrafo 1, e paragrafo 3, lettera c) |
| Tipo di misura: | Misura fiscale |
| Obiettivo: | Promozione del settore marittimo |
| Forma dell'aiuto: | Esenzione fiscale |
| Stanziamento: | 220 000 000 EUR circa |
| Durata: | Fino al 2017 |
| Settore economico: | Settore marittimo |
| Nome e indirizzo dell'autorità erogatrice dell'aiuto: | Ministero delle Finanze |
| Akersg. 40 |
| Oslo |
| NORVEGIA |

Data di adozione della decisione:

3 dicembre 2008

Aiuto n.:

63928

Stato EFTA:

Norvegia

Regione:

Norvegia

Titolo (e/o nome del beneficiario):

Modifiche allo speciale regime fiscale norvegese per la navigazione

Base giuridica:

Articolo 61, paragrafo 1, e paragrafo 3, lettera c)

Tipo di misura:

Misura fiscale

Obiettivo:

Promozione del settore marittimo

Forma dell'aiuto:

Esenzione fiscale

Stanziamento:

220 000 000 EUR circa

Durata:

Fino al 2017

Settore economico:

Settore marittimo

Nome e indirizzo dell'autorità erogatrice dell'aiuto:

Ministero delle Finanze

Akersg. 40

Oslo

NORVEGIA

Il testo della decisione nella lingua facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell'Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/11

---

Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3, parte I, dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte

(2009/C 58/06)

L'Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni in merito alla seguente misura di aiuto di Stato:

| Data di adozione della decisione: | 10 dicembre 2008 |
| --- | --- |
| Aiuto n.: | 65709 |
| Stato EFTA: | Norvegia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario): | Proroga fino al 1o luglio 2009 dei regimi relativi al sostegno alle produzioni audiovisive e al sostegno alle imprese di produzione cinematografica |
| Base giuridica: | Regolamento del 28 luglio 2005 relativo al sostegno alle produzioni audiovisive e regolamento n. 1017, del 18 settembre 2002, relativo al sostegno alle imprese di produzione cinematografica |
| Tipo di misura: | Sovvenzioni |
| Obiettivo: | Promuovere la cultura |
| Forma dell'aiuto: | Sovvenzioni non rimborsabili |
| Stanziamento: | La dotazione complessiva del regime relativo al sostegno alle produzioni audiovisive è di circa 290 Mio NOK all'anno.
  Per il regime relativo al sostegno alle imprese di produzione cinematografica, i fondi sono assegnati mediante un trasferimento generale al Fondo norvegese per la produzione cinematografica |
| Durata: | Fino al 1o luglio 2009 |

Data di adozione della decisione:

10 dicembre 2008

Aiuto n.:

65709

Stato EFTA:

Norvegia

Titolo (e/o nome del beneficiario):

Proroga fino al 1o luglio 2009 dei regimi relativi al sostegno alle produzioni audiovisive e al sostegno alle imprese di produzione cinematografica

Base giuridica:

Regolamento del 28 luglio 2005 relativo al sostegno alle produzioni audiovisive e regolamento n. 1017, del 18 settembre 2002, relativo al sostegno alle imprese di produzione cinematografica

Tipo di misura:

Sovvenzioni

Obiettivo:

Promuovere la cultura

Forma dell'aiuto:

Sovvenzioni non rimborsabili

Stanziamento:

La dotazione complessiva del regime relativo al sostegno alle produzioni audiovisive è di circa 290 Mio NOK all'anno.

Per il regime relativo al sostegno alle imprese di produzione cinematografica, i fondi sono assegnati mediante un trasferimento generale al Fondo norvegese per la produzione cinematografica

Durata:

Fino al 1o luglio 2009

Il testo della decisione nella lingua facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell'Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/12

---

Autorizzazione di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3, parte I, dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte

(2009/C 58/07)

L'Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuto di Stato:

| Data di adozione della decisione: | 3 dicembre 2008 |
| --- | --- |
| Aiuto n.: | 64556 |
| Stato EFTA: | Norvegia |
| Regione: | — |
| Titolo: | Programma di innovazione per le imprese del settore del legno |
| Base giuridica: | Bilancio pubblico annuale (St.prp. n. 1, capitolo 1149, punto 71), lettera di assegnazione annua del ministero dell'Agricoltura e dell'alimentazione a Innovation Norway e un documento strategico adottato dal ministero dell'Alimentazione e dell'agricoltura |
| Tipo di misura: | Regime di aiuti |
| Obiettivo: | Accrescere l'utilizzo del legno e la redditività nel settore del legno |
| Forma dell'aiuto: | Sovvenzioni non rimborsabili |
| Stanziamento: | 14 Mio NOK (1,75 Mio EUR circa). Stanziamento annuale soggetto alle procedure di bilancio del Parlamento |
| Intensità: | Conforme agli orientamenti |
| Durata: | 2008-2013 |
| Settori economici: | Settore forestale e del legno |
| Nome e indirizzo dell'autorità erogatrice dell'aiuto: | Ministero dell'Agricoltura e dell'alimentazione |
| PO Box 8007 |
| 0030 Oslo |
| NORVEGIA |

Data di adozione della decisione:

3 dicembre 2008

Aiuto n.:

64556

Stato EFTA:

Norvegia

Regione:

—

Titolo:

Programma di innovazione per le imprese del settore del legno

Base giuridica:

Bilancio pubblico annuale (St.prp. n. 1, capitolo 1149, punto 71), lettera di assegnazione annua del ministero dell'Agricoltura e dell'alimentazione a Innovation Norway e un documento strategico adottato dal ministero dell'Alimentazione e dell'agricoltura

Tipo di misura:

Regime di aiuti

Obiettivo:

Accrescere l'utilizzo del legno e la redditività nel settore del legno

Forma dell'aiuto:

Sovvenzioni non rimborsabili

Stanziamento:

14 Mio NOK (1,75 Mio EUR circa). Stanziamento annuale soggetto alle procedure di bilancio del Parlamento

Intensità:

Conforme agli orientamenti

Durata:

2008-2013

Settori economici:

Settore forestale e del legno

Nome e indirizzo dell'autorità erogatrice dell'aiuto:

Ministero dell'Agricoltura e dell'alimentazione

PO Box 8007

0030 Oslo

NORVEGIA

Altre informazioni:

—

Il testo della decisione nella lingua facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell'Autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/13

---

Autorizzazione di un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE e dell'articolo 1, paragrafo 3, del protocollo 3, parte I, dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte

(2009/C 58/08)

L'Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo ai seguenti aiuti di Stato:

| Data di adozione: | 17 dicembre 2008 |
| --- | --- |
| Aiuto n.: | 64333 |
| Stato EFTA: | Norvegia |
| Titolo: | Regime di aiuti all'innovazione SIVA |
| Obiettivo: | Ricerca, sviluppo e innovazione |
| Forma di aiuto: | Offerta di servizi a prezzi ridotti alle PMI |
| Dotazione: | Circa 75 000 000 NOK |
| Base giuridica: | Bilancio dello Stato, lettere annuali di assegnazione/lettere di intenti del ministero del Commercio e dell'industria e del ministero degli Enti locali e dello sviluppo regionale |
| Durata: | Fino alla fine del 2013 |
| Settori economici: | Aiuto orizzontale alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: | SIVA — Selskapet for industrivekst SF |
| Postboks 1253 Pirsenteret |
| 7462 Trondheim |
| NORVEGIA |

Data di adozione:

17 dicembre 2008

Aiuto n.:

64333

Stato EFTA:

Norvegia

Titolo:

Regime di aiuti all'innovazione SIVA

Obiettivo:

Ricerca, sviluppo e innovazione

Forma di aiuto:

Offerta di servizi a prezzi ridotti alle PMI

Dotazione:

Circa 75 000 000 NOK

Base giuridica:

Bilancio dello Stato, lettere annuali di assegnazione/lettere di intenti del ministero del Commercio e dell'industria e del ministero degli Enti locali e dello sviluppo regionale

Durata:

Fino alla fine del 2013

Settori economici:

Aiuto orizzontale alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

SIVA — Selskapet for industrivekst SF

Postboks 1253 Pirsenteret

7462 Trondheim

NORVEGIA

Il testo della decisione nella lingua facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/14

---

L'autorità di vigilanza EFTA ha rilevato che le seguenti misure non costituiscono aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE

(2009/C 58/09)

| Data di adozione della decisione: | 26 novembre 2008 |
| --- | --- |
| Numero del caso: | 63948 |
| Stato EFTA: | Norvegia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario): | Presunto aiuto a H. Østervold AS |
| Base giuridica: | Articolo 61, paragrafo 1, articolo 8, paragrafo 3, e protocolli 3 e 9 dell'accordo SEE |
| Tipo di misura: | Vendita di terreni |
| Settori economici: | Pesca |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: | Bergen og Omland Friluftsråd |
| Hellebakken 45 |
| 5039 Bergen |
| NORVEGIA |

Data di adozione della decisione:

26 novembre 2008

Numero del caso:

63948

Stato EFTA:

Norvegia

Titolo (e/o nome del beneficiario):

Presunto aiuto a H. Østervold AS

Base giuridica:

Articolo 61, paragrafo 1, articolo 8, paragrafo 3, e protocolli 3 e 9 dell'accordo SEE

Tipo di misura:

Vendita di terreni

Settori economici:

Pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

Bergen og Omland Friluftsråd

Hellebakken 45

5039 Bergen

NORVEGIA

Il testo della decisione nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell'autorità di vigilanza EFTA:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/15

---

Decisione di chiudere il procedimento di indagine formale relativo al regime «Aiuto regionale per il trasporto di legname in tronchi»

(2009/C 58/10)

Il 29 ottobre 2008, l'Autorità ha deciso di chiudere il procedimento di indagine formale a norma dell'articolo 1, paragrafo 2, della parte I del protocollo 3 dell'accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, avviato in data 11 giugno 2008 relativamente all'aiuto regionale per il trasporto di legname in tronchi, prendendo nota del fatto che la Norvegia aveva ritirato la sua notifica il 9 luglio 2008.

---

| 12.3.2009 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/16

---

Giorni festivi nel 2009: Stati EFTA del SEE e istituzioni SEE

(2009/C 58/11)

| 2009 | Islanda | Liechtenstein | Norvegia | Autorità di vigilanza EFTA | Corte di giustizia EFTA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1o gennaio | X | X | X | X | X |
| 2 gennaio | | X | | | |
| 6 gennaio | | X | | | |
| 2 febbraio | | X | | | |
| 19 marzo | | X | | | |
| 10 aprile | X | X | X | X | |
| 12 aprile | X | X | X | X | X |
| 13 aprile | X | X | X | X | X |
| 23 aprile | X | | | | |
| 1o maggio | X | X | X | X | X |
| 17 maggio | | | X | | |
| 21 maggio | X | X | X | X | X |
| 1o giugno | X | X | X | X | X |
| 17 giugno | X | | | | |
| 22 giugno | | X | | | |
| 23 giugno | | | | | X |
| 3 agosto | X | | | | |
| 15 agosto | | X | | | X |
| 8 settembre | | X | | | |
| 2 novembre | | | | X | X |
| 8 dicembre | | X | | | |
| 24 dicembre | | X | | | |
| 25 dicembre | X | X | X | X | X |
| 26 dicembre | X | X | X | X | X |
| 31 dicembre | | X | | | |

2009

Islanda

Liechtenstein

Norvegia

Autorità di vigilanza EFTA

Corte di giustizia EFTA

1o gennaio

X

X

X

X

X

2 gennaio

X

6 gennaio

X

2 febbraio

X

19 marzo

X

10 aprile

X

X

X

X

12 aprile

X

X

X

X

X

13 aprile

X

X

X

X

X

23 aprile

X

1o maggio

X

X

X

X

X

17 maggio

X

21 maggio

X

X

X

X

X

1o giugno

X

X

X

X

X

17 giugno

X

22 giugno

X

23 giugno

X

3 agosto

X

15 agosto

X

X

8 settembre

X

2 novembre

X

X

8 dicembre

X

24 dicembre

X

25 dicembre

X

X

X

X

X

26 dicembre

X

X

X

X

X

31 dicembre

X

---