# Uradni list C 46/2009

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 46 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5225. februar 2009 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 46

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5225. februar 2009

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2009/C 046/01 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 046/02 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 046/03 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 7 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2009/C 046/01

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2009/C 046/02

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

6

2009/C 046/03

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

7

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2009/C 046/04 | Menjalni tečaji eura | 10 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2009/C 046/05 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 97/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s tlačno opremo (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 046/06 | Obvestilo o izvajanju člena 5 Uredbe (ES) št. 551/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o organiziranosti in uporabi zračnega prostora na enotnem evropskem nebu (Objava odločitev držav članic o vzpostavitvi funkcionalnih blokov zračnega prostora) | 26 |
| 2009/C 046/07 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  ) | 27 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2009/C 046/04

Menjalni tečaji eura

10

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2009/C 046/05

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 97/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s tlačno opremo (
  1
  )

1

11

2009/C 046/06

Obvestilo o izvajanju člena 5 Uredbe (ES) št. 551/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o organiziranosti in uporabi zračnega prostora na enotnem evropskem nebu (Objava odločitev držav članic o vzpostavitvi funkcionalnih blokov zračnega prostora)

(Objava odločitev držav članic o vzpostavitvi funkcionalnih blokov zračnega prostora)

26

2009/C 046/07

Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov (
  1
  )

1

27

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) |
| 2009/C 046/08 | Razpis javnih natečajev | 28 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2009/C 046/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5470 – Gilde/Plukon) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 29 |
| 2009/C 046/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5468 – GDF Suez/GEK) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 30 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

2009/C 046/08

Razpis javnih natečajev

28

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2009/C 046/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5470 – Gilde/Plukon) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

29

2009/C 046/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5468 – GDF Suez/GEK) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

30

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 046/11 | Opomba bralcu(glej notranjo stran zadnje strani ovitka) | s3 |

2009/C 046/11

Opomba bralcu(glej notranjo stran zadnje strani ovitka)

Opomba bralcu

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 25.2.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 46/1

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 46/01)

| Datum sprejetja odločitve | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | NN 41/06 |
| Država članica | Francija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste |
| Pravna podlaga | — |
| Vrsta ukrepa | — |
| Cilj | — |
| Oblika pomoči | — |
| Proračun | — |
| Intenzivnost | Ukrep, ki ne pomeni pomoči |
| Trajanje | — |
| Gospodarski sektorji | Finančno posredništvo, pošta in telekomunikacije |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | — |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

12.11.2008

Št. pomoči

NN 41/06

Država članica

Francija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste

Pravna podlaga

—

Vrsta ukrepa

—

Cilj

—

Oblika pomoči

—

Proračun

—

Intenzivnost

Ukrep, ki ne pomeni pomoči

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Finančno posredništvo, pošta in telekomunikacije

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

—

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 261/08 |
| Država članica | Španija |
| Regija | A Coruña |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña |
| Pravna podlaga | Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Varstvo okolja |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 1 181 023 EUR |
| Intenzivnost | Ukrep, ki ne pomeni pomoči |
| Trajanje | Do 31.12.2011 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA |
| Rue Joseph II, nos 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |

Datum sprejetja odločitve

12.12.2008

Št. pomoči

N 261/08

Država članica

Španija

Regija

A Coruña

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña

Pravna podlaga

Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 1 181 023 EUR

Intenzivnost

Ukrep, ki ne pomeni pomoči

Trajanje

Do 31.12.2011

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA

Rue Joseph II, nos 12-16

B-1000 Bruxelles

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 15.12.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 309/08 |
| Država članica | Španija |
| Regija | Comunitat Valenciana |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana |
| Pravna podlaga | Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Promocija kulture, mala in srednja podjetja |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 1,5 mio EUR
  Skupni znesek načrtovane pomoči: 12 mio EUR |
| Intenzivnost | 50 % |
| Trajanje | Do 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Rekreativne, kulturne in športne storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca |
| Pl. del Ayuntamiento, no 17 |
| E-46002 Valencia |

Datum sprejetja odločitve

15.12.2008

Št. pomoči

N 309/08

Država članica

Španija

Regija

Comunitat Valenciana

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana

Pravna podlaga

Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Promocija kulture, mala in srednja podjetja

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 1,5 mio EUR

Skupni znesek načrtovane pomoči: 12 mio EUR

Intenzivnost

50 %

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Rekreativne, kulturne in športne storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca

Pl. del Ayuntamiento, no 17

E-46002 Valencia

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 445/08 |
| Država članica | Avstrija |
| Regija | Burgenland |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG |
| Pravna podlaga | Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008) |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Varstvo okolja |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 0,36 mio EUR
  Skupni znesek načrtovane pomoči: 0,36 mio EUR |
| Intenzivnost | 20 % |
| Trajanje | 2009-2009 |
| Gospodarski sektorji | Predelovalna industrija |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Amt der Burgenländischen Landesregierung |
| Europaplatz 1 |
| A-7000 Eisenstadt |

Datum sprejetja odločitve

11.12.2008

Št. pomoči

N 445/08

Država članica

Avstrija

Regija

Burgenland

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG

Pravna podlaga

Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008)

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Varstvo okolja

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 0,36 mio EUR

Skupni znesek načrtovane pomoči: 0,36 mio EUR

Intenzivnost

20 %

Trajanje

2009-2009

Gospodarski sektorji

Predelovalna industrija

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Amt der Burgenländischen Landesregierung

Europaplatz 1

A-7000 Eisenstadt

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 22.12.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 638/08 |
| Država članica | Latvija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Guarantee scheme for banks in Latvia |
| Pravna podlaga | Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans” |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Jamstvo |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči: 1 500 mio LVL |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 1.1.2009-30.6.2009 |
| Gospodarski sektorji | Finančno posredništvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Latvian Ministry of Finance |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

22.12.2008

Št. pomoči

N 638/08

Država članica

Latvija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Guarantee scheme for banks in Latvia

Pravna podlaga

Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans”

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 1 500 mio LVL

Intenzivnost

—

Trajanje

1.1.2009-30.6.2009

Gospodarski sektorji

Finančno posredništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Latvian Ministry of Finance

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 4.2.2009 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 43/09 |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Small amounts of compatible aid |
| Pravna podlaga | Local Government in Scotland Act 2003 Section 20






  — | Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 |

Datum sprejetja odločitve

4.2.2009

Št. pomoči

N 43/09

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Small amounts of compatible aid

Pravna podlaga

Local Government in Scotland Act 2003 Section 20

—

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

| — | Local Government Act 2000 Section 2 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000 Section 2

| — | Government of Wales Act 2006 Section 60 |
| --- | --- |

—

Government of Wales Act 2006 Section 60

| — | Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended |
| --- | --- |

—

Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

| — | Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999 |
| --- | --- |

—

Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999

| — | Regional Development Agencies Action 1998 |
| --- | --- |

—

Regional Development Agencies Action 1998

| — | Local Government, Planning and Land Act 1980 |
| --- | --- |

—

Local Government, Planning and Land Act 1980

| — | Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 |
| --- | --- |

—

Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

| — | Local Government Act 2000 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000

| — | Housing and Regeneration Action 2008 |
| --- | --- |

—

Housing and Regeneration Action 2008

| — | The Public Contracts Regulation SI2006 No 5 |
| --- | --- |

—

The Public Contracts Regulation SI2006 No 5

| — | European Communities (Finance) Act 2008 |
| --- | --- |

—

European Communities (Finance) Act 2008

| — | Industrial Training Act 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Training Act 1982

| — | Sustainable Communities Act 2007 |
| --- | --- |

—

Sustainable Communities Act 2007

| — | National Lottery Act 1993 |
| --- | --- |

—

National Lottery Act 1993

| — | Environmental Protection Act 1990 |
| --- | --- |

—

Environmental Protection Act 1990

| — | Further Education and Training Act 2007 |
| --- | --- |

—

Further Education and Training Act 2007

| — | Industrial Development Action 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Development Action 1982

| — | Learning and Skills Council Act 2000 |
| --- | --- |

—

Learning and Skills Council Act 2000

| — | Science and Technology Act 1965 |
| --- | --- |

—

Science and Technology Act 1965

| — | Energy Act 2004 |
| --- | --- |

—

Energy Act 2004

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstwu

Oblika pomoči

Ad hoc pogodbe

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči: 1 000 mio GBP

Intenzivnost

—

Trajanje

1.1.2009-31.12.2010

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

All competent aid granting authorities in the United Kingdom

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 46/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 46/6

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 46/02)

| Datum sprejetja odločitve | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 510/08 |
| Država članica | Italija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia |
| Pravna podlaga | Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato |
| Vrsta ukrepa | Brez pomoči |
| Cilj | — |
| Oblika pomoči | — |
| Proračun | — |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | — |
| Gospodarski sektorji | Zračni promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | — |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

12.11.2008

Št. pomoči

N 510/08

Država članica

Italija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia

Pravna podlaga

Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato

Vrsta ukrepa

Brez pomoči

Cilj

—

Oblika pomoči

—

Proračun

—

Intenzivnost

—

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

Zračni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

—

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 46/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 46/7

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 46/03)

| Datum sprejetja odločitve | 4.6.2008 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 153/08 |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Pomorskie |
| Naziv | Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo |
| Pravna podlaga | Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).
  Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760) |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Približno 6 milijonov PLN (približno 1,7 milijona EUR) |
| Intenzivnost | Približno 37 % |
| Trajanje | Pomoč bo dodeljena do 30. junija 2008 |
| Gospodarski sektorji | Zračni promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Marszałek Województwa Pomorskiego |
| ul. Okopowa 21/27 |
| PL-80-810 Gdańsk |

Datum sprejetja odločitve

4.6.2008

Št. pomoči

N 153/08

Država članica

Poljska

Regija

Pomorskie

Naziv

Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo

Pravna podlaga

Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).

Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760)

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Približno 6 milijonov PLN (približno 1,7 milijona EUR)

Intenzivnost

Približno 37 %

Trajanje

Pomoč bo dodeljena do 30. junija 2008

Gospodarski sektorji

Zračni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Marszałek Województwa Pomorskiego

ul. Okopowa 21/27

PL-80-810 Gdańsk

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 307/08 |
| Država članica | Češka republika |
| Regija | Moravskoslezko |
| Naziv | Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava |
| Pravna podlaga | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015 |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Približno 268 500 000 CZK |
| Intenzivnost | Največ 70 % |
| Trajanje | Pomoč bo dodeljena do 31. decembra 2013 |
| Gospodarski sektorji | Zračni promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko |
| Hrabákova 1/1861 |
| CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava |

Datum sprejetja odločitve

13.1.2009

Št. pomoči

N 307/08

Država članica

Češka republika

Regija

Moravskoslezko

Naziv

Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava

Pravna podlaga

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Približno 268 500 000 CZK

Intenzivnost

Največ 70 %

Trajanje

Pomoč bo dodeljena do 31. decembra 2013

Gospodarski sektorji

Zračni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko

Hrabákova 1/1861

CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 332/08 |
| Država članica | Danska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer |
| Pravna podlaga | Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen |
| Vrsta ukrepa | Vračilo tarifne obveznosti |
| Cilj | S sklepanjem pogodb za opravljanje storitev po javnem naročilu s posameznimi avtobusnimi prevozniki v medkrajevnem prometu zagotoviti, da določene skupine uporabnikov – otroci (tj. družine z otroki), študentje in upokojenci – prejemajo fiksne popuste na medkrajevnih avtobusih |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | 59 milijonov DKK (7 919 000 EUR) za celotno trajanje pomoči |
| Intenzivnost | Povračilo 50 % cene vozovnice (otroci potujejo zastonj) in 25 % cene vozovnice |
| Trajanje | 2008-2013 |
| Gospodarski sektorji | Medkrajevni avtobusni prevoz |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Transportministeriet |
| Frederiksholms kanal 27 F |
| DK-1220 København K |

Datum sprejetja odločitve

13.1.2009

Št. pomoči

N 332/08

Država članica

Danska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer

Pravna podlaga

Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen

Vrsta ukrepa

Vračilo tarifne obveznosti

Cilj

S sklepanjem pogodb za opravljanje storitev po javnem naročilu s posameznimi avtobusnimi prevozniki v medkrajevnem prometu zagotoviti, da določene skupine uporabnikov – otroci (tj. družine z otroki), študentje in upokojenci – prejemajo fiksne popuste na medkrajevnih avtobusih

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

59 milijonov DKK (7 919 000 EUR) za celotno trajanje pomoči

Intenzivnost

Povračilo 50 % cene vozovnice (otroci potujejo zastonj) in 25 % cene vozovnice

Trajanje

2008-2013

Gospodarski sektorji

Medkrajevni avtobusni prevoz

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Transportministeriet

Frederiksholms kanal 27 F

DK-1220 København K

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 25.2.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 46/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 46/10

---

Menjalni tečaji eura (1)

24. februarja 2009

(2009/C 46/04)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2763 |
| JPY | japonski jen | 122,40 |
| DKK | danska krona | 7,4498 |
| GBP | funt šterling | 0,87970 |
| SEK | švedska krona | 11,3423 |
| CHF | švicarski frank | 1,4805 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,7350 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 28,363 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 299,05 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7071 |
| PLN | poljski zlot | 4,6830 |
| RON | romunski leu | 4,2725 |
| TRY | turška lira | 2,1675 |
| AUD | avstralski dolar | 1,9797 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5996 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,8956 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,5072 |
| SGD | singapurski dolar | 1,9508 |
| KRW | južnokorejski won | 1 933,19 |
| ZAR | južnoafriški rand | 12,8660 |
| CNY | kitajski juan | 8,7264 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5050 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 315,60 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6770 |
| PHP | filipinski peso | 61,450 |
| RUB | ruski rubelj | 45,9195 |
| THB | tajski bat | 45,565 |
| BRL | brazilski real | 3,0558 |
| MXN | mehiški peso | 19,0488 |
| INR | indijska rupija | 63,7100 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2763

JPY

japonski jen

122,40

DKK

danska krona

7,4498

GBP

funt šterling

0,87970

SEK

švedska krona

11,3423

CHF

švicarski frank

1,4805

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,7350

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

28,363

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

299,05

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7071

PLN

poljski zlot

4,6830

RON

romunski leu

4,2725

TRY

turška lira

2,1675

AUD

avstralski dolar

1,9797

CAD

kanadski dolar

1,5996

HKD

hongkonški dolar

9,8956

NZD

novozelandski dolar

2,5072

SGD

singapurski dolar

1,9508

KRW

južnokorejski won

1 933,19

ZAR

južnoafriški rand

12,8660

CNY

kitajski juan

8,7264

HRK

hrvaška kuna

7,5050

IDR

indonezijska rupija

15 315,60

MYR

malezijski ringit

4,6770

PHP

filipinski peso

61,450

RUB

ruski rubelj

45,9195

THB

tajski bat

45,565

BRL

brazilski real

3,0558

MXN

mehiški peso

19,0488

INR

indijska rupija

63,7100

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 25.2.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 46/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 46/11

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 97/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s tlačno opremo

(Besedilo velja za EGP)

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)

(2009/C 46/05)

Naslednji seznam vsebuje sklicevanja na usklajene standarde za tlačno opremo in na usklajene podporne standarde za materiale, ki se uporabljajo pri proizvodnji tlačne opreme. V primeru usklajenih podpornih standardov za materiale je domneva o skladnosti z osnovnimi varnostnimi zahtevami omejena na tehnične podatke o materialih iz standarda in ne predvideva ustreznosti materiala za posamezen del opreme. Zato je treba tehnične podatke iz standarda za materiale oceniti glede na oblikovne zahteve tega posameznega dela opreme, s čimer se preveri, ali so izpolnjene osnovne varnostne zahteve direktive o tlačni opremi.

| ESO (1) | Sklic in naslov harmoniziranega standarda
  (in referenčni dokument) | Referenca za nadomestni standard | Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomestnega standarda
  (Opomba 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 19:2002
  Industrijski ventili – Označevanje kovinskih ventilov | — | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Preskušanje za odobritev varilcev – Talilno varjenje – 1. del: Jekla | — | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.9.2006) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005
  Regulatorji tlaka plina za vstopne tlake do 100 bar | — | |
| CEN | EN 378-2:2008
  Hladilni sistemi in toplotne črpalke – Varnostnotehnične in okoljevarstvene zahteve – 2. del: Načrtovanje, izdelava, preskušanje, označevanje in dokumentacija | EN 378-2:2000 | 31.8.2008 |
| CEN | EN 473:2000
  Neporušitveno preskušanje – Kvalificiranje in certificiranje osebja za neporušitvene preiskave – Splošna načela | — | |
| EN 473:2000/A1:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.4.2006) |
| CEN | EN 593:2004
  Industrijski ventili – Kovinske lopute | — | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Tlačna oprema – 5. del: Ustreznost kovinskih materialov in pregled specifikacije materiala | — | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Tlačna oprema – 7. del: Varnostni sistemi za neogrevano tlačno opremo | — | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006
  Baker in bakrove zlitine – Nevarjene (narejene iz celega) bakrene cevi z okroglim prerezom za vodo in plin, ki se uporabljajo za sanitarne in ogrevalne namene | — | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Prirobnice in prirobnični spoji – Krožne prirobnice za cevi, ventile, pripomočke in dodatke, PN-označitev – 1. del: Jeklene prirobnice | — | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Prirobnice in prirobnični spoji – Krožne prirobnice za cevi, ventile, pripomočke in dodatke, PN-označitev – 3. del: Prirobnice iz bakrene zlitine | — | |
| EN 1092-3:2003/AC:2004 | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Prirobnice in prirobnični spoji – Krožne prirobnice za cevi, ventile, pripomočke in dodatke, PN-označitev – 4. del: Prirobnice iz aluminijevih zlitin | — | |
| CEN | EN 1171:2002
  Industrijski ventili – Litoželezni zasuni | — | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Kriogene posode – Materiali – 1. del: Zahteve za žilavost za temperature pod –80 °C | — | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Kriogene posode – Materiali – 2. del: Zahtevana žilavost za temperature med –80 °C in –20 °C | — | |
| CEN | EN 1349:2000
  Regulacijski ventili za industrijske procese | — | |
| EN 1349:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 1562:1997
  Livarstvo – Temprana litina | — | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1563:1997
  Livarstvo – (Siva) litina s kroglastim grafitom | — | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | | |
| EN 1563:1997/A2:2005 | | |
| CEN | EN 1564:1997
  Livarstvo – Bainitna železova litina | — | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1591-1:2001
  Prirobnice in prirobnični spoji – Pravila za načrtovanje okroglih prirobničnih spojev s tesnili – 1. del: Način izračuna | — | |
| CEN | EN 1626:1999
  Kriogene posode – Ventili za kriogeno področje | — | |
| CEN | EN 1653:1997
  Baker in bakrove zlitine – Plošče, pločevina in rondele za kotle, tlačne posode ter za rezervoarje za toplo vodo | — | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | | |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Prirobnice in prirobnični spoji – Krožne prirobnice za cevi, ventile, pripomočke in dodatke, Class-označitev – 3. del: Prirobnice iz bakrene zlitine | — | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Prirobnice in prirobnični spoji – Krožne prirobnice za cevi, ventile, pripomočke in dodatke, označitev po razredih – 4. del: Prirobnice iz aluminijevih zlitin | — | |
| CEN | EN 1797:2001
  Kriogene posode – Združljivost plin/material | EN 1797-1:1998 | Prenehanje veljavnosti
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 1866:2005
  Prevozni gasilniki | — | |
| CEN | EN 1983:2006
  Industrijski ventili – Jekleni krogelni ventili | — | |
| CEN | EN 1984:2000
  Industrijski ventili – Jekleni zasuni | — | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  Varnostne naprave pred previsokim tlakom – 1. del: Varnostni ventili (ISO 4126-1:2004) | — | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Varnostna oprema proti prekoračitvi tlaka – 3. del: Varnostni ventili in naprave z razpočnimi membranami v kombinaciji (ISO 4126-3:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  Varnostna oprema proti prekoračitvi tlaka – 4. del: Predkrmiljeni varnostni ventili (ISO 4126-4:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  Varnostna oprema proti prekoračitvi tlaka – 5. del: Krmiljeni varnostni sistemi za sproščanje tlaka (CSPRS) (ISO 4126-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Preskušanje za odobritev varilcev – Talilno varjenje – 2. del: Aluminij in aluminijeve zlitine (ISO 9606-2:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Preskušanje za odobritev varilcev – Talilno varjenje – 3. del: Baker in bakrove zlitine (ISO 9606-3:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Preskušanje za odobritev varilcev – Talilno varjenje – 4. del: Nikelj in nikljeve zlitine (ISO 9606-4:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Preskušanje za odobritev varilcev – Talilno varjenje – 5. del: Titan in titanove zlitine, cirkonij in cirkonijeve zlitine (ISO 9606-5:2000) | — | |
| CEN | EN 10028-1:2007
  Ploščati jekleni izdelki za tlačne posode – 1. del: Splošne zahteve | EN 10028-1:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10028-2:2003
  Ploščati izdelki iz jekel za tlačne posode – 2. del: Nelegirana in legirana jekla s specificiranimi lastnostmi pri povišanih temperaturah | EN 10028-2:1992 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2003) |
| EN 10028-2:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-3:2003
  Ploščati jekleni izdelki za tlačne posode – 3. del: Variva drobnozrnata jekla, normalizirana | EN 10028-3:1992 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-4:2003
  Ploščati jekleni izdelki za tlačne posode – 4. del: Jekla, legirana z nikljem, s specificiranimi lastnostmi pri nizkih temperaturah | EN 10028-4:1994 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2003) |
| EN 10028-4:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-5:2003
  Ploščati jekleni izdelki za tlačne posode – 5. del: Variva drobnozrnata jekla, toplotnomehansko valjana | EN 10028-5:1996 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-6:2003
  Ploščati jekleni izdelki za tlačne posode – 6. del: Variva drobnozrnata jekla, poboljšana | EN 10028-6:1996 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Ploščati jekleni izdelki za tlačne posode – 7. del: Nerjavna jekla | EN 10028-7:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10204:2004
  Kovinski izdelki – Vrste dokumentov o nadzoru kakovosti | — | |
| CEN | EN 10213:2007
  Jekleni ulitki za tlačne posode | EN 10213-1:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Nevarjene jeklene cevi za tlačne posode – Tehnični dobavni pogoji – 1. del: Nelegirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri sobni temperaturi | — | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-2:2002 + A2:2007
  Nevarjene jeklene cevi za tlačne posode – Tehnični dobavni pogoji – 2. del: Nelegirane in legirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri povišanih temperaturah | EN 10216-2:2002 | Prenehanje veljavnosti
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Nevarjene jeklene cevi za tlačne posode – Tehnični dobavni pogoji – 3. del: Legirane jeklene cevi z drobnozrnato mikrostrukturo | — | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Nevarjene jeklene cevi za tlačne posode – Tehnični dobavni pogoji – 4. del: Nelegirane in legirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri nizkih temperaturah | — | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Nevarjene jeklene cevi za tlačne posode – Tehnični dobavni pogoji – 5. del: Cevi iz nerjavnega jekla | — | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Varjene jeklene cevi za tlačne posode – Tehnični dobavni pogoji – 1. del: Nelegirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri sobni temperaturi | — | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Varjene jeklene cevi za tlačne posode – Tehnični dobavni pogoji – 2. del: Električno varjene nelegirane in legirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri povišanih temperaturah | — | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Varjene jeklene cevi za tlačne posode – Tehnični dobavni pogoji – 3. del: Legirane jeklene cevi z drobnozrnato mikrostrukturo | — | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Varjene jeklene cevi za tlačne posode – Tehnični dobavni pogoji – 4. del: Električno varjene nelegirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri nizkih temperaturah | — | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Varjene jeklene cevi za tlačne posode – Tehnični dobavni pogoji – 5. del: Obločno pod praškom varjene nelegirane in legirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri povišanih temperaturah | — | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Varjene jeklene cevi za tlačne posode – Tehnični dobavni pogoji – 6. del: Obločno pod praškom varjene nelegirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri nizkih temperaturah | — | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Varjene jeklene cevi za tlačne posode – Tehnični dobavni pogoji – 7. del: Cevi iz nerjavnega jekla | — | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Jekleni izkovki za tlačne posode – 1. del: Splošne zahteve za prosto kovane izkovke | — | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Jekleni odkovki za tlačne posode – 2. del: Feritna in martenzitna jekla s specificiranimi lastnostmi pri povišanih temperaturah | — | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Jekleni izkovki za tlačne posode – 3. del: Nikljeva jekla s specificiranimi lastnostmi pri nizkih temperaturah | — | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Jekleni izkovki za tlačne posode – 4. del: Variva drobnozrnata jekla z veliko dogovorno napetostjo tečenja | — | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Jekleni odkovki za tlačne posode – 5. del: Martenzitna, avstenitna in avstenitno-feritna nerjavna jekla | — | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Cevni fitingi za soležne zvare – 2. del: Nelegirana in feritna legirana jekla s posebnimi zahtevami kontrole | — | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Cevni fitingi za soležne zvare – 4. del: Kovna avstenitna in avstenitno-feritna (dupleksna) nerjavna jekla s posebnimi zahtevami glede pregledov | — | |
| CEN | EN 10269:1999
  Jekla in nikljeve zlitine za pritrdilne elemente za delo pri povišanih in/ali nizkih temperaturah | — | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.10.2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Nerjavne jeklene palice za tlačne posode | EN 10272:2000 | 30.4.2008 |
| CEN | EN 10273:2007
  Vroče valjane varive jeklene palice za tlačne posode s specificiranimi lastnostmi pri povišanih temperaturah | EN 10273:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Jeklene cevi za precizno uporabo – Tehnični dobavni pogoji – 4. del: Hladnovlečene nevarjene cevi za hidravlične in pnevmatične tlačne vode | — | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Jeklene cevi za precizno uporabo – Tehnični dobavni pogoji – 6. del: Varjene hladno vlečene cevi za hidravlične in pnevmatične tlačne vode | — | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  vni sistemi iz polimernih materialov za uporabo v industriji – Poli(vinilidenfluorid) (PVDF) – Specifikacije za komponente in sistem (ISO 10931:2005) | — | |
| CEN | EN 12178:2003
  Hladilni sistemi in toplotne črpalke – Naprave, ki označujejo nivo tekočine – Zahteve, preskušanje in označevanje | — | |
| CEN | EN 12263:1998
  Hladilni sistemi in toplotne črpalke – Varnostne stikalne naprave za omejevanje tlaka – Zahteve in preskusi | — | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Industrijski ventili – Preskušanje ventilov – 1. del: Tlačni preskusi, postopki preskušanja in prevzemni pogoji – Obvezujoče zahteve | — | |
| CEN | EN 12284:2003
  Hladilni sistemi in toplotne črpalke – Ventili – Zahteve, preskušanje in označevanje | — | |
| CEN | EN 12288:2003
  Industrijski ventili – Zasuni iz bakrove zlitine | — | |
| CEN | EN 12334:2001
  Industrijski ventili – Protipovratni ventili iz jeklenih litin | — | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (28.2.2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Aluminij in aluminijeve zlitine – Gnetne zlitine – Posebne zahteve za aluminijeve izdelke za izdelavo naprav, ki delajo pod tlakom | — | |
| CEN | EN 12420:1999
  Baker in bakrove zlitine – Izkovki | — | |
| CEN | EN 12434:2000
  Kriogene posode – Kriogene gibke cevi | — | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:1999
  Baker in bakrove zlitine – Nevarjene cevi z okroglim prerezom za toplotne izmenjevalnike | — | |
| CEN | EN 12452:1999
  Baker in bakrove zlitine – Valjano narebričene nevarjene cevi za toplotne izmenjevalnike | — | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Industrijski ventili – Trdnost ohišja – 1. del: Tabelarična metoda za jeklena ohišja | — | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Industrijski ventili – Trdnost ohišja – 2. del: Metoda za izračun ohišij jeklenih ventilov | — | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Ventili – Trdnost ohišja – 3. del: Eksperimentalna metoda | — | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Industrijski ventili – Trdnost ohišja – 4. del: Metoda izračuna ohišja iz nejeklenih kovinskih materialov | — | |
| CEN | EN 12542:2002
  Stabilne, varjene, jeklene valjaste posode serijske proizvodnje za skladiščenje utekočinjenega naftnega plina (UNP) za nadzemno postavitev, katerih prostornina ni večja od 13 m3 – Konstruiranje in proizvodnja | — | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.5.2005) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Baker in bakrove zlitine – Nevarjene okrogle bakrene cevi za hladilno in klimatsko tehniko – 1. del: Cevi za napeljave | — | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Baker in bakrove zlitine – Nevarjene okrogle bakrene cevi za hladilno in klimatsko tehniko – 2. del: Cevi za naprave in aparate | — | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12778:2002
  Posoda za kuhanje – Posoda pod tlakom za domačo uporabo | — | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Vodocevni kotli in pomožne napeljave – 1. del: Splošno | — | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Vodocevni kotli in pomožne napeljave – 2. del: Materiali za tlačno obremenjene dele in opremo kotla | — | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Vodocevni kotli in pomožne napeljave – 3. del: Konstrukcija in izračun delov, ki so pod tlakom | — | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Vodocevni kotli in pomožne napeljave – 5. del: Predelava in izvedba tlačno obremenjenih delov kotla | — | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Vodocevni kotli in pomožne napeljave – 6. del: Preskušanje pri proizvajalcu – Dokumentacija in žigosanje tlačnih delov kotla | — | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Vodocevni kotli in pomožne napeljave – 7. del: Zahteve za opremo kotla | — | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Vodocevni kotli in pomožne napeljave – 8. del: Zahteve za kurilne naprave za tekoča in plinasta goriva za kotel | — | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Vodocevni kotli in pomožne napeljave – 9. del: Zahteve za kotlovske kurilne naprave na premogov prah | — | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Vodocevni kotli in pomožne napeljave – 10. del: Zahteve za opremo in varnostne naprave za preprečevanje prekoračitve tlaka | — | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Vodocevni kotli in pomožne napeljave – 11. del: Zahteve za omejevalne naprave kotla in opreme | — | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Vodocevni kotli in pomožne napeljave – 14. del: Zahteve za naprave dimnih plinov DENOX na tekoči amoniak in vodno raztopino amoniaka | — | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Vodocevni kotli in pomožne napeljave – 16. del: Zahteve za rešetke kotlovske kurjave za lebdečo plast za trdna goriva | — | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Mnogovodni kotli – 1. del: Splošno | — | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Mnogovodni kotli – 2. del: Materiali za tlačno obremenjene dele in opremo kotla | — | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Mnogovodni kotli – 3. del: Konstruiranje in izračun tlačno obremenjenih delov | — | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Mnogovodni kotli – 4. del: Predelava in izvedba tlačno obremenjenih delov kotla | — | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Mnogovodni kotli – 5. del: Preskusi med proizvodnjo, dokumentacija in žigosanje tlačno obremenjenih delov kotla | — | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Mnogovodni kotli – 6. del: Zahteve za opremo kotla | — | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Mnogovodni kotli – 7. del: Zahteve za kurilne naprave za tekoča in plinasta goriva za kotel | — | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Mnogovodni kotli – 8. del: Oprema in varnostne naprave za preprečevanje prekoračitve tlaka | — | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Mnogovodni kotli – 9. del: Zahteve za omejevalne naprave kotla in opreme | — | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Mnogovodni kotli – 12. del: Zahteve za rešetkaste kurilne sisteme za trdna goriva za kotel | — | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Nadzemni rezervoarji iz armiranega poliestra – 1. del: Osnovni material – Zahteve za specifikacije in prevzemne pogoje | — | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Nadzemni rezervoarji in sodi iz armiranega poliestra – 2. del: Kompozitni materiali – Kemična odpornost | — | |
| CEN | EN 13133:2000
  Trdo spajkanje – Preskušanje spajkalcev | — | |
| CEN | EN 13134:2000
  Trdo spajkanje – Odobritev postopka | — | |
| CEN | EN 13136:2001
  Hladilni sistemi in toplotne črpalke – Tlačne varnostne naprave in njihove napeljave – Metode za izračun | — | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13175:2003 + A2:2007
  Specifikacija in preskušanje ventilov in fitingov za rezervoarje za utekočinjeni naftni plin (UNP) | EN 13175:2003 | Prenehanje veljavnosti
  (30.9.2007) |
| CEN | EN 13348:2001
  Baker in bakrove zlitine – Nevarjene okrogle bakrene cevi za medicinske pline in vakuumske sisteme | — | |
| EN 13348:2001/A1:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 13371:2001
  Kriogene posode – Priključni nastavki za obratovanje v kriogenem področju | — | |
| CEN | EN 13397:2001
  Industrijski ventili – Ventili z opnami iz kovinskih materialov | — | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Neogrevane tlačne posode – 1. del: Splošno | — | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2007) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.6.2007) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Neogrevane tlačne posode – 2. del: Materiali | — | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2007) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Neogrevane tlačne posode – 3. del: Konstruiranje | — | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2007) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.1.2006) |
| EN 13445-3:2002/A5:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (15.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.10.2006) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | Opomba 3 | 30.9.2008 |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.6.2007) |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.4.2007) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Neogrevane tlačne posode – 4. del: Proizvodnja | — | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Neogrevane tlačne posode – 5. del: Kontrola in preskušanje | — | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2007) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.11.2006) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.6.2007) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Neogrevane tlačne posode – 6. del: Zahteve za konstruiranje in proizvodnjo tlačnih posod in tlačnih delov posode iz sive litine s kroglastim grafitom | — | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.10.2004) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Neogrevane tlačne posode – 8. del: Dodatne zahteve za tlačne posode iz aluminija in aluminijevih zlitin | — | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Kriogene posode – Stabilne, vakuumsko izolirane posode – 1. del: Osnovne zahteve | — | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Kriogene posode – Stabilne, vakuumsko izolirane posode – 2. del: Načrtovanje, izdelava, nadzor in preskus | — | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Kriogene posode – Stabilne, vakuumsko izolirane posode – 3. del: Obratovalne zahteve | — | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Kovinski industrijski cevovodi – 1. del: Splošno | — | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Kovinski industrijski cevovodi – 2. del: Materiali | — | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Kovinski industrijski cevovodi – 3. del: Konstruiranje in izračun | — | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (28.2.2006) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.5.2007) |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Kovinski industrijski cevovodi – 4. del: Proizvodnja in vgradnja | — | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Kovinski industrijski cevovodi – 5. del: Kontrola in preskušanje | — | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Kovinski industrijski cevovodi – 6. del: Dodatne zahteve za vkopane cevovode | — | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Kovinski industrijski cevovodi – 8. del: Dodatne zahteve za cevovode iz aluminija in aluminijevih zlitin | — | |
| CEN | EN 13611:2007
  Varnostne in nadzorne naprave za plinske gorilnike in plinske aparate – Splošne zahteve | — | |
| CEN | EN 13648-1:2002
  Kriogene posode – Varnostna oprema proti prekoračitvi tlaka – 1. del: Varnostni ventili za kriogeno področje | — | |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Kriogene posode – Varnostna oprema proti prekoračitvi tlaka – 2. del: Varnostne membrane za kriogeno področje | — | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Kriogene posode – Varnostna oprema proti prekoračitvi tlaka – 3. del: Določanje potrebne izpustne količine – Količina izpusta in načrtovanje | — | |
| CEN | EN 13709:2002
  Industrijski ventili – Jekleni zapirni ventili in zapirni protipovratni ventili | — | |
| CEN | EN 13789:2002
  Industrijski ventili – Litoželezni ventili | — | |
| CEN | EN 13799:2002
  Kazalniki nivoja vsebine v rezervoarjih za utekočinjeni naftni plin (UNP) | — | |
| EN 13799:2002/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13831:2007
  Zaprta ekspanzijska posoda z vgrajeno diafragmo za podvodno vgradnjo | — | |
| CEN | EN 13835:2002
  Livarstvo – Avstenitna siva litina | — | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 13923:2005
  Monofilno navite tlačne posode iz FRP – Materiali, načrtovanje, izdelava in preskus | — | |
| CEN | EN 14071:2004
  Varnostni ventili za rezervoarje za utekočinjeni naftni plin (UNP) – Pomožna oprema - | — | |
| CEN | EN 14075:2002
  Stabilni valjasti varjeni jekleni rezervoarji serijske izdelave za skladiščenje utekočinjenega naftnega plina (UNP) podzemne izvedbe z notranjo prostornino do 13 m3 – Načrtovanje in izdelava | — | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 14129:2004
  Varnostni ventili za rezervoarje za utekočinjeni naftni plin (UNP) | — | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Kriogene posode – Stabilne, nevakuumsko izolirane posode – 1. del: Osnovne zahteve | — | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Kriogene posode – Stabilne, nevakuumsko izolirane posode – 2. del: Konstruiranje, proizvodnja, kontrola in preskušanje | — | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (28.2.2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Kriogene posode – Stabilne, vakuumsko neizolirane posode – 3. del: Obratovalne zahteve | — | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Mnogovodni kotli iz nerjavnega jekla | — | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Tlačna oprema za hladilne sisteme in toplotne črpalke – 1. del: Posode – Splošne zahteve | — | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Tlačna oprema za hladilne sisteme in toplotne črpalke – 2. del: Cevovodi – Splošne zahteve | — | |
| CEN | EN 14341:2006
  Industrijski ventili – Jekleni protipovratni ventili | — | |
| CEN | EN 14359:2006
  Hidropnevmatski zalogovniki za hidravlične razvode | — | |
| CEN | EN 14382:2005
  Varnostne naprave za plinske regulacijske postaje in napeljave – Plinske varnostne zaporne naprave za vstopne tlake do 100 bar | — | |
| CEN | EN 14570:2005
  Oprema za podzemne in nadzemne rezervoarje za utekočinjeni naftni plin (UNP) | — | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Valoviti kovinski cevni sistemi za tlačne cevovode – 1. del: Zahteve | — | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Cevni sistemi iz polimernih materialov za uporabo v industriji – Akrilonitril butadienstilen (ABS), nemehčan polivinilklorid (PVC-U) in kloriran polivinilklorid (PVC-C) – Zahteve za dele cevovoda in cevni sistem – Metrične serije (ISO 15493:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Cevni sistemi iz polimernih materialov za uporabo v industriji – Polibuten (PB, polietilen (PE) in polipropilen (PP) – Zahteve za dele cevovoda in cevni sistem – Metrične serije (ISO 15494:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Specifikacija in razvrščanje varilnih postopkov za kovinske materiale – Razvrščanje na podlagi predproizvodnega preskusa varjenja (ISO 15613:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Specifikacija in razvrščanje varilnih postopkov za kovinske materiale – Preskus postopka varjenja – 1. del: Obločno in plinsko varjenje jekel in obločno varjenje niklja in nikljevih zlitin (ISO 15614-1:2004) | — | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Opomba 3 | 31.8.2008 |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Popis in odobritev varilnih postopkov za kovinske materiale – Preskus varilnega postopka – 2. del: Obločno varjenje aluminija in njegovih zlitin (ISO 15614-2:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Popis in odobritev varilnih postopkov za kovinske materiale – Preskus varilnega postopka – 4. del: Zaključno varjenje aluminijevih litin (ISO 15614-4:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Specifikacija in razvrščanje varilnih postopkov za kovinske materiale – Preskus postopka varjenja – 5. del: Obločno varjenje titana, cirkonija in njunih zlitin (ISO 15614-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Popis in kvalifikacija varilnih postopkov za kovinske materiale – Preskus varilnega postopka – 6. del: Obločno varjenje bakra in njegovih zlitin (ISO 15614-6:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Popis in odobritev varilnih postopkov za kovinske materiale – Preskus varilnega postopka – 7. del: Navarjanje (ISO 15614-7:2007) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Zahteve in priznavanje varilnih postopkov za kovinske materiale – Preskušanje varilnih postopkov – 8. del: Varjenje cevi na cevne plošče (ISO 15614-8:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Zahteve in priznavanje varilnih postopkov za kovinske materiale – Preskušanje varilnih postopkov – 11. del: Varjenje z elektronskim snopom in varjenje z laserjem (ISO 15614-11:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Varjenje – Torno varjenje kovinskih materialov (ISO 15620:2000) | — | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Industrijski ventili – Krogelni ventili iz plastomernih materialov (ISO 16135:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Industrijski ventili – Zaporne lopute iz plastomernih materialov (ISO 16136:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Industrijski ventili – Protipovratni ventili iz plastomernih materialov (ISO 16137:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Industrijski ventili – Ventili z opnami iz plastomernih materialov (ISO 16138:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Industrijski ventili – Zasuni iz plastomernih materialov (ISO 16139:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Industrijski ventili – Zaporni ventili iz plastomernih materialov (ISO 21787:2006) | — | |

ESO (1)

Sklic in naslov harmoniziranega standarda

(in referenčni dokument)

Referenca za nadomestni standard

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomestnega standarda

(Opomba 1)

CEN

EN 19:2002

Industrijski ventili – Označevanje kovinskih ventilov

—

CEN

EN 287-1:2004

Preskušanje za odobritev varilcev – Talilno varjenje – 1. del: Jekla

—

EN 287-1:2004/A2:2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.9.2006)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005

Regulatorji tlaka plina za vstopne tlake do 100 bar

—

CEN

EN 378-2:2008

Hladilni sistemi in toplotne črpalke – Varnostnotehnične in okoljevarstvene zahteve – 2. del: Načrtovanje, izdelava, preskušanje, označevanje in dokumentacija

EN 378-2:2000

31.8.2008

CEN

EN 473:2000

Neporušitveno preskušanje – Kvalificiranje in certificiranje osebja za neporušitvene preiskave – Splošna načela

—

EN 473:2000/A1:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.4.2006)

CEN

EN 593:2004

Industrijski ventili – Kovinske lopute

—

CEN

EN 764-5:2002

Tlačna oprema – 5. del: Ustreznost kovinskih materialov in pregled specifikacije materiala

—

CEN

EN 764-7:2002

Tlačna oprema – 7. del: Varnostni sistemi za neogrevano tlačno opremo

—

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Baker in bakrove zlitine – Nevarjene (narejene iz celega) bakrene cevi z okroglim prerezom za vodo in plin, ki se uporabljajo za sanitarne in ogrevalne namene

—

CEN

EN 1092-1:2007

Prirobnice in prirobnični spoji – Krožne prirobnice za cevi, ventile, pripomočke in dodatke, PN-označitev – 1. del: Jeklene prirobnice

—

CEN

EN 1092-3:2003

Prirobnice in prirobnični spoji – Krožne prirobnice za cevi, ventile, pripomočke in dodatke, PN-označitev – 3. del: Prirobnice iz bakrene zlitine

—

EN 1092-3:2003/AC:2004

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Prirobnice in prirobnični spoji – Krožne prirobnice za cevi, ventile, pripomočke in dodatke, PN-označitev – 4. del: Prirobnice iz aluminijevih zlitin

—

CEN

EN 1171:2002

Industrijski ventili – Litoželezni zasuni

—

CEN

EN 1252-1:1998

Kriogene posode – Materiali – 1. del: Zahteve za žilavost za temperature pod –80 °C

—

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Kriogene posode – Materiali – 2. del: Zahtevana žilavost za temperature med –80 °C in –20 °C

—

CEN

EN 1349:2000

Regulacijski ventili za industrijske procese

—

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Livarstvo – Temprana litina

—

EN 1562:1997/A1:2006

CEN

EN 1563:1997

Livarstvo – (Siva) litina s kroglastim grafitom

—

EN 1563:1997/A1:2002

EN 1563:1997/A2:2005

CEN

EN 1564:1997

Livarstvo – Bainitna železova litina

—

EN 1564:1997/A1:2006

CEN

EN 1591-1:2001

Prirobnice in prirobnični spoji – Pravila za načrtovanje okroglih prirobničnih spojev s tesnili – 1. del: Način izračuna

—

CEN

EN 1626:1999

Kriogene posode – Ventili za kriogeno področje

—

CEN

EN 1653:1997

Baker in bakrove zlitine – Plošče, pločevina in rondele za kotle, tlačne posode ter za rezervoarje za toplo vodo

—

EN 1653:1997/A1:2000

CEN

EN 1759-3:2003

Prirobnice in prirobnični spoji – Krožne prirobnice za cevi, ventile, pripomočke in dodatke, Class-označitev – 3. del: Prirobnice iz bakrene zlitine

—

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Prirobnice in prirobnični spoji – Krožne prirobnice za cevi, ventile, pripomočke in dodatke, označitev po razredih – 4. del: Prirobnice iz aluminijevih zlitin

—

CEN

EN 1797:2001

Kriogene posode – Združljivost plin/material

EN 1797-1:1998

Prenehanje veljavnosti

(31.1.2002)

CEN

EN 1866:2005

Prevozni gasilniki

—

CEN

EN 1983:2006

Industrijski ventili – Jekleni krogelni ventili

—

CEN

EN 1984:2000

Industrijski ventili – Jekleni zasuni

—

CEN

EN ISO 4126-1:2004

Varnostne naprave pred previsokim tlakom – 1. del: Varnostni ventili (ISO 4126-1:2004)

—

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Varnostna oprema proti prekoračitvi tlaka – 3. del: Varnostni ventili in naprave z razpočnimi membranami v kombinaciji (ISO 4126-3:2006)

—

CEN

EN ISO 4126-4:2004

Varnostna oprema proti prekoračitvi tlaka – 4. del: Predkrmiljeni varnostni ventili (ISO 4126-4:2004)

—

CEN

EN ISO 4126-5:2004

Varnostna oprema proti prekoračitvi tlaka – 5. del: Krmiljeni varnostni sistemi za sproščanje tlaka (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Preskušanje za odobritev varilcev – Talilno varjenje – 2. del: Aluminij in aluminijeve zlitine (ISO 9606-2:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Preskušanje za odobritev varilcev – Talilno varjenje – 3. del: Baker in bakrove zlitine (ISO 9606-3:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Preskušanje za odobritev varilcev – Talilno varjenje – 4. del: Nikelj in nikljeve zlitine (ISO 9606-4:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Preskušanje za odobritev varilcev – Talilno varjenje – 5. del: Titan in titanove zlitine, cirkonij in cirkonijeve zlitine (ISO 9606-5:2000)

—

CEN

EN 10028-1:2007

Ploščati jekleni izdelki za tlačne posode – 1. del: Splošne zahteve

EN 10028-1:2000

30.6.2008

CEN

EN 10028-2:2003

Ploščati izdelki iz jekel za tlačne posode – 2. del: Nelegirana in legirana jekla s specificiranimi lastnostmi pri povišanih temperaturah

EN 10028-2:1992

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2003)

EN 10028-2:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-3:2003

Ploščati jekleni izdelki za tlačne posode – 3. del: Variva drobnozrnata jekla, normalizirana

EN 10028-3:1992

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-4:2003

Ploščati jekleni izdelki za tlačne posode – 4. del: Jekla, legirana z nikljem, s specificiranimi lastnostmi pri nizkih temperaturah

EN 10028-4:1994

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2003)

EN 10028-4:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-5:2003

Ploščati jekleni izdelki za tlačne posode – 5. del: Variva drobnozrnata jekla, toplotnomehansko valjana

EN 10028-5:1996

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-6:2003

Ploščati jekleni izdelki za tlačne posode – 6. del: Variva drobnozrnata jekla, poboljšana

EN 10028-6:1996

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-7:2007

Ploščati jekleni izdelki za tlačne posode – 7. del: Nerjavna jekla

EN 10028-7:2000

30.6.2008

CEN

EN 10204:2004

Kovinski izdelki – Vrste dokumentov o nadzoru kakovosti

—

CEN

EN 10213:2007

Jekleni ulitki za tlačne posode

EN 10213-1:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

31.5.2008

CEN

EN 10216-1:2002

Nevarjene jeklene cevi za tlačne posode – Tehnični dobavni pogoji – 1. del: Nelegirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri sobni temperaturi

—

EN 10216-1:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-2:2002 + A2:2007

Nevarjene jeklene cevi za tlačne posode – Tehnični dobavni pogoji – 2. del: Nelegirane in legirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri povišanih temperaturah

EN 10216-2:2002

Prenehanje veljavnosti

(29.2.2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Nevarjene jeklene cevi za tlačne posode – Tehnični dobavni pogoji – 3. del: Legirane jeklene cevi z drobnozrnato mikrostrukturo

—

EN 10216-3:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-4:2002

Nevarjene jeklene cevi za tlačne posode – Tehnični dobavni pogoji – 4. del: Nelegirane in legirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri nizkih temperaturah

—

EN 10216-4:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-5:2004

Nevarjene jeklene cevi za tlačne posode – Tehnični dobavni pogoji – 5. del: Cevi iz nerjavnega jekla

—

CEN

EN 10217-1:2002

Varjene jeklene cevi za tlačne posode – Tehnični dobavni pogoji – 1. del: Nelegirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri sobni temperaturi

—

EN 10217-1:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-2:2002

Varjene jeklene cevi za tlačne posode – Tehnični dobavni pogoji – 2. del: Električno varjene nelegirane in legirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri povišanih temperaturah

—

EN 10217-2:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-3:2002

Varjene jeklene cevi za tlačne posode – Tehnični dobavni pogoji – 3. del: Legirane jeklene cevi z drobnozrnato mikrostrukturo

—

EN 10217-3:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-4:2002

Varjene jeklene cevi za tlačne posode – Tehnični dobavni pogoji – 4. del: Električno varjene nelegirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri nizkih temperaturah

—

EN 10217-4:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-5:2002

Varjene jeklene cevi za tlačne posode – Tehnični dobavni pogoji – 5. del: Obločno pod praškom varjene nelegirane in legirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri povišanih temperaturah

—

EN 10217-5:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-6:2002

Varjene jeklene cevi za tlačne posode – Tehnični dobavni pogoji – 6. del: Obločno pod praškom varjene nelegirane jeklene cevi s specificiranimi lastnostmi za delo pri nizkih temperaturah

—

EN 10217-6:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-7:2005

Varjene jeklene cevi za tlačne posode – Tehnični dobavni pogoji – 7. del: Cevi iz nerjavnega jekla

—

CEN

EN 10222-1:1998

Jekleni izkovki za tlačne posode – 1. del: Splošne zahteve za prosto kovane izkovke

—

EN 10222-1:1998/A1:2002

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.10.2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Jekleni odkovki za tlačne posode – 2. del: Feritna in martenzitna jekla s specificiranimi lastnostmi pri povišanih temperaturah

—

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Jekleni izkovki za tlačne posode – 3. del: Nikljeva jekla s specificiranimi lastnostmi pri nizkih temperaturah

—

CEN

EN 10222-4:1998

Jekleni izkovki za tlačne posode – 4. del: Variva drobnozrnata jekla z veliko dogovorno napetostjo tečenja

—

EN 10222-4:1998/A1:2001

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.1.2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Jekleni odkovki za tlačne posode – 5. del: Martenzitna, avstenitna in avstenitno-feritna nerjavna jekla

—

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Cevni fitingi za soležne zvare – 2. del: Nelegirana in feritna legirana jekla s posebnimi zahtevami kontrole

—

CEN

EN 10253-4:2008

Cevni fitingi za soležne zvare – 4. del: Kovna avstenitna in avstenitno-feritna (dupleksna) nerjavna jekla s posebnimi zahtevami glede pregledov

—

CEN

EN 10269:1999

Jekla in nikljeve zlitine za pritrdilne elemente za delo pri povišanih in/ali nizkih temperaturah

—

EN 10269:1999/A1:2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.10.2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006

CEN

EN 10272:2007

Nerjavne jeklene palice za tlačne posode

EN 10272:2000

30.4.2008

CEN

EN 10273:2007

Vroče valjane varive jeklene palice za tlačne posode s specificiranimi lastnostmi pri povišanih temperaturah

EN 10273:2000

30.6.2008

CEN

EN 10305-4:2003

Jeklene cevi za precizno uporabo – Tehnični dobavni pogoji – 4. del: Hladnovlečene nevarjene cevi za hidravlične in pnevmatične tlačne vode

—

CEN

EN 10305-6:2005

Jeklene cevi za precizno uporabo – Tehnični dobavni pogoji – 6. del: Varjene hladno vlečene cevi za hidravlične in pnevmatične tlačne vode

—

CEN

EN ISO 10931:2005

vni sistemi iz polimernih materialov za uporabo v industriji – Poli(vinilidenfluorid) (PVDF) – Specifikacije za komponente in sistem (ISO 10931:2005)

—

CEN

EN 12178:2003

Hladilni sistemi in toplotne črpalke – Naprave, ki označujejo nivo tekočine – Zahteve, preskušanje in označevanje

—

CEN

EN 12263:1998

Hladilni sistemi in toplotne črpalke – Varnostne stikalne naprave za omejevanje tlaka – Zahteve in preskusi

—

CEN

EN 12266-1:2003

Industrijski ventili – Preskušanje ventilov – 1. del: Tlačni preskusi, postopki preskušanja in prevzemni pogoji – Obvezujoče zahteve

—

CEN

EN 12284:2003

Hladilni sistemi in toplotne črpalke – Ventili – Zahteve, preskušanje in označevanje

—

CEN

EN 12288:2003

Industrijski ventili – Zasuni iz bakrove zlitine

—

CEN

EN 12334:2001

Industrijski ventili – Protipovratni ventili iz jeklenih litin

—

EN 12334:2001/A1:2004

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(28.2.2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Aluminij in aluminijeve zlitine – Gnetne zlitine – Posebne zahteve za aluminijeve izdelke za izdelavo naprav, ki delajo pod tlakom

—

CEN

EN 12420:1999

Baker in bakrove zlitine – Izkovki

—

CEN

EN 12434:2000

Kriogene posode – Kriogene gibke cevi

—

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Baker in bakrove zlitine – Nevarjene cevi z okroglim prerezom za toplotne izmenjevalnike

—

CEN

EN 12452:1999

Baker in bakrove zlitine – Valjano narebričene nevarjene cevi za toplotne izmenjevalnike

—

CEN

EN 12516-1:2005

Industrijski ventili – Trdnost ohišja – 1. del: Tabelarična metoda za jeklena ohišja

—

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Industrijski ventili – Trdnost ohišja – 2. del: Metoda za izračun ohišij jeklenih ventilov

—

CEN

EN 12516-3:2002

Ventili – Trdnost ohišja – 3. del: Eksperimentalna metoda

—

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Industrijski ventili – Trdnost ohišja – 4. del: Metoda izračuna ohišja iz nejeklenih kovinskih materialov

—

CEN

EN 12542:2002

Stabilne, varjene, jeklene valjaste posode serijske proizvodnje za skladiščenje utekočinjenega naftnega plina (UNP) za nadzemno postavitev, katerih prostornina ni večja od 13 m3 – Konstruiranje in proizvodnja

—

EN 12542:2002/A1:2004

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.5.2005)

CEN

EN 12735-1:2001

Baker in bakrove zlitine – Nevarjene okrogle bakrene cevi za hladilno in klimatsko tehniko – 1. del: Cevi za napeljave

—

EN 12735-1:2001/A1:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.10.2005)

CEN

EN 12735-2:2001

Baker in bakrove zlitine – Nevarjene okrogle bakrene cevi za hladilno in klimatsko tehniko – 2. del: Cevi za naprave in aparate

—

EN 12735-2:2001/A1:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.10.2005)

CEN

EN 12778:2002

Posoda za kuhanje – Posoda pod tlakom za domačo uporabo

—

CEN

EN 12952-1:2001

Vodocevni kotli in pomožne napeljave – 1. del: Splošno

—

CEN

EN 12952-2:2001

Vodocevni kotli in pomožne napeljave – 2. del: Materiali za tlačno obremenjene dele in opremo kotla

—

CEN

EN 12952-3:2001

Vodocevni kotli in pomožne napeljave – 3. del: Konstrukcija in izračun delov, ki so pod tlakom

—

CEN

EN 12952-5:2001

Vodocevni kotli in pomožne napeljave – 5. del: Predelava in izvedba tlačno obremenjenih delov kotla

—

CEN

EN 12952-6:2002

Vodocevni kotli in pomožne napeljave – 6. del: Preskušanje pri proizvajalcu – Dokumentacija in žigosanje tlačnih delov kotla

—

CEN

EN 12952-7:2002

Vodocevni kotli in pomožne napeljave – 7. del: Zahteve za opremo kotla

—

CEN

EN 12952-8:2002

Vodocevni kotli in pomožne napeljave – 8. del: Zahteve za kurilne naprave za tekoča in plinasta goriva za kotel

—

CEN

EN 12952-9:2002

Vodocevni kotli in pomožne napeljave – 9. del: Zahteve za kotlovske kurilne naprave na premogov prah

—

CEN

EN 12952-10:2002

Vodocevni kotli in pomožne napeljave – 10. del: Zahteve za opremo in varnostne naprave za preprečevanje prekoračitve tlaka

—

CEN

EN 12952-11:2007

Vodocevni kotli in pomožne napeljave – 11. del: Zahteve za omejevalne naprave kotla in opreme

—

CEN

EN 12952-14:2004

Vodocevni kotli in pomožne napeljave – 14. del: Zahteve za naprave dimnih plinov DENOX na tekoči amoniak in vodno raztopino amoniaka

—

CEN

EN 12952-16:2002

Vodocevni kotli in pomožne napeljave – 16. del: Zahteve za rešetke kotlovske kurjave za lebdečo plast za trdna goriva

—

CEN

EN 12953-1:2002

Mnogovodni kotli – 1. del: Splošno

—

CEN

EN 12953-2:2002

Mnogovodni kotli – 2. del: Materiali za tlačno obremenjene dele in opremo kotla

—

CEN

EN 12953-3:2002

Mnogovodni kotli – 3. del: Konstruiranje in izračun tlačno obremenjenih delov

—

CEN

EN 12953-4:2002

Mnogovodni kotli – 4. del: Predelava in izvedba tlačno obremenjenih delov kotla

—

CEN

EN 12953-5:2002

Mnogovodni kotli – 5. del: Preskusi med proizvodnjo, dokumentacija in žigosanje tlačno obremenjenih delov kotla

—

CEN

EN 12953-6:2002

Mnogovodni kotli – 6. del: Zahteve za opremo kotla

—

CEN

EN 12953-7:2002

Mnogovodni kotli – 7. del: Zahteve za kurilne naprave za tekoča in plinasta goriva za kotel

—

CEN

EN 12953-8:2001

Mnogovodni kotli – 8. del: Oprema in varnostne naprave za preprečevanje prekoračitve tlaka

—

CEN

EN 12953-9:2007

Mnogovodni kotli – 9. del: Zahteve za omejevalne naprave kotla in opreme

—

CEN

EN 12953-12:2003

Mnogovodni kotli – 12. del: Zahteve za rešetkaste kurilne sisteme za trdna goriva za kotel

—

CEN

EN 13121-1:2003

Nadzemni rezervoarji iz armiranega poliestra – 1. del: Osnovni material – Zahteve za specifikacije in prevzemne pogoje

—

CEN

EN 13121-2:2003

Nadzemni rezervoarji in sodi iz armiranega poliestra – 2. del: Kompozitni materiali – Kemična odpornost

—

CEN

EN 13133:2000

Trdo spajkanje – Preskušanje spajkalcev

—

CEN

EN 13134:2000

Trdo spajkanje – Odobritev postopka

—

CEN

EN 13136:2001

Hladilni sistemi in toplotne črpalke – Tlačne varnostne naprave in njihove napeljave – Metode za izračun

—

EN 13136:2001/A1:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

CEN

EN 13175:2003 + A2:2007

Specifikacija in preskušanje ventilov in fitingov za rezervoarje za utekočinjeni naftni plin (UNP)

EN 13175:2003

Prenehanje veljavnosti

(30.9.2007)

CEN

EN 13348:2001

Baker in bakrove zlitine – Nevarjene okrogle bakrene cevi za medicinske pline in vakuumske sisteme

—

EN 13348:2001/A1:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.10.2005)

CEN

EN 13371:2001

Kriogene posode – Priključni nastavki za obratovanje v kriogenem področju

—

CEN

EN 13397:2001

Industrijski ventili – Ventili z opnami iz kovinskih materialov

—

CEN

EN 13445-1:2002

Neogrevane tlačne posode – 1. del: Splošno

—

EN 13445-1:2002/A1:2007

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2007)

EN 13445-1:2002/A2:2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.6.2007)

EN 13445-1:2002/A3:2007

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(29.2.2008)

CEN

EN 13445-2:2002

Neogrevane tlačne posode – 2. del: Materiali

—

EN 13445-2:2002/A1:2007

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2007)

EN 13445-2:2002/A2:2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-3:2002

Neogrevane tlačne posode – 3. del: Konstruiranje

—

EN 13445-3:2002/A1:2007

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2007)

EN 13445-3:2002/A2:2007

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A3:2007

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A4:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.1.2006)

EN 13445-3:2002/A5:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(15.8.2006)

EN 13445-3:2002/A6:2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.8.2006)

EN 13445-3:2002/A8:2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.10.2006)

EN 13445-3:2002/A10:2008

Opomba 3

30.9.2008

EN 13445-3:2002/A11:2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.6.2007)

EN 13445-3:2002/A17:2007

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.4.2007)

CEN

EN 13445-4:2002

Neogrevane tlačne posode – 4. del: Proizvodnja

—

EN 13445-4:2002/A2:2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-5:2002

Neogrevane tlačne posode – 5. del: Kontrola in preskušanje

—

EN 13445-5:2002/A1:2007

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2007)

EN 13445-5:2002/A2:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

EN 13445-5:2002/A3:2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.11.2006)

EN 13445-5:2002/A4:2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.6.2007)

EN 13445-5:2002/A5:2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(28.2.2007)

CEN

EN 13445-6:2002

Neogrevane tlačne posode – 6. del: Zahteve za konstruiranje in proizvodnjo tlačnih posod in tlačnih delov posode iz sive litine s kroglastim grafitom

—

EN 13445-6:2002/A1:2004

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.10.2004)

EN 13445-6:2002/A2:2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-8:2006

Neogrevane tlačne posode – 8. del: Dodatne zahteve za tlačne posode iz aluminija in aluminijevih zlitin

—

CEN

EN 13458-1:2002

Kriogene posode – Stabilne, vakuumsko izolirane posode – 1. del: Osnovne zahteve

—

CEN

EN 13458-2:2002

Kriogene posode – Stabilne, vakuumsko izolirane posode – 2. del: Načrtovanje, izdelava, nadzor in preskus

—

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Kriogene posode – Stabilne, vakuumsko izolirane posode – 3. del: Obratovalne zahteve

—

EN 13458-3:2003/A1:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-1:2002

Kovinski industrijski cevovodi – 1. del: Splošno

—

EN 13480-1:2002/A1:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-2:2002

Kovinski industrijski cevovodi – 2. del: Materiali

—

CEN

EN 13480-3:2002

Kovinski industrijski cevovodi – 3. del: Konstruiranje in izračun

—

EN 13480-3:2002/A1:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(28.2.2006)

EN 13480-3:2002/A2:2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.5.2007)

CEN

EN 13480-4:2002

Kovinski industrijski cevovodi – 4. del: Proizvodnja in vgradnja

—

CEN

EN 13480-5:2002

Kovinski industrijski cevovodi – 5. del: Kontrola in preskušanje

—

CEN

EN 13480-6:2004

Kovinski industrijski cevovodi – 6. del: Dodatne zahteve za vkopane cevovode

—

EN 13480-6:2004/A1:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.6.2006)

CEN

EN 13480-8:2007

Kovinski industrijski cevovodi – 8. del: Dodatne zahteve za cevovode iz aluminija in aluminijevih zlitin

—

CEN

EN 13611:2007

Varnostne in nadzorne naprave za plinske gorilnike in plinske aparate – Splošne zahteve

—

CEN

EN 13648-1:2002

Kriogene posode – Varnostna oprema proti prekoračitvi tlaka – 1. del: Varnostni ventili za kriogeno področje

—

CEN

EN 13648-2:2002

Kriogene posode – Varnostna oprema proti prekoračitvi tlaka – 2. del: Varnostne membrane za kriogeno področje

—

CEN

EN 13648-3:2002

Kriogene posode – Varnostna oprema proti prekoračitvi tlaka – 3. del: Določanje potrebne izpustne količine – Količina izpusta in načrtovanje

—

CEN

EN 13709:2002

Industrijski ventili – Jekleni zapirni ventili in zapirni protipovratni ventili

—

CEN

EN 13789:2002

Industrijski ventili – Litoželezni ventili

—

CEN

EN 13799:2002

Kazalniki nivoja vsebine v rezervoarjih za utekočinjeni naftni plin (UNP)

—

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Zaprta ekspanzijska posoda z vgrajeno diafragmo za podvodno vgradnjo

—

CEN

EN 13835:2002

Livarstvo – Avstenitna siva litina

—

EN 13835:2002/A1:2006

CEN

EN 13923:2005

Monofilno navite tlačne posode iz FRP – Materiali, načrtovanje, izdelava in preskus

—

CEN

EN 14071:2004

Varnostni ventili za rezervoarje za utekočinjeni naftni plin (UNP) – Pomožna oprema -

—

CEN

EN 14075:2002

Stabilni valjasti varjeni jekleni rezervoarji serijske izdelave za skladiščenje utekočinjenega naftnega plina (UNP) podzemne izvedbe z notranjo prostornino do 13 m3 – Načrtovanje in izdelava

—

EN 14075:2002/A1:2004

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(30.6.2005)

CEN

EN 14129:2004

Varnostni ventili za rezervoarje za utekočinjeni naftni plin (UNP)

—

CEN

EN 14197-1:2003

Kriogene posode – Stabilne, nevakuumsko izolirane posode – 1. del: Osnovne zahteve

—

CEN

EN 14197-2:2003

Kriogene posode – Stabilne, nevakuumsko izolirane posode – 2. del: Konstruiranje, proizvodnja, kontrola in preskušanje

—

EN 14197-2:2003/A1:2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(28.2.2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Kriogene posode – Stabilne, vakuumsko neizolirane posode – 3. del: Obratovalne zahteve

—

EN 14197-3:2004/A1:2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Mnogovodni kotli iz nerjavnega jekla

—

CEN

EN 14276-1:2006

Tlačna oprema za hladilne sisteme in toplotne črpalke – 1. del: Posode – Splošne zahteve

—

CEN

EN 14276-2:2007

Tlačna oprema za hladilne sisteme in toplotne črpalke – 2. del: Cevovodi – Splošne zahteve

—

CEN

EN 14341:2006

Industrijski ventili – Jekleni protipovratni ventili

—

CEN

EN 14359:2006

Hidropnevmatski zalogovniki za hidravlične razvode

—

CEN

EN 14382:2005

Varnostne naprave za plinske regulacijske postaje in napeljave – Plinske varnostne zaporne naprave za vstopne tlake do 100 bar

—

CEN

EN 14570:2005

Oprema za podzemne in nadzemne rezervoarje za utekočinjeni naftni plin (UNP)

—

EN 14570:2005/A1:2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(31.8.2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Valoviti kovinski cevni sistemi za tlačne cevovode – 1. del: Zahteve

—

CEN

EN ISO 15493:2003

Cevni sistemi iz polimernih materialov za uporabo v industriji – Akrilonitril butadienstilen (ABS), nemehčan polivinilklorid (PVC-U) in kloriran polivinilklorid (PVC-C) – Zahteve za dele cevovoda in cevni sistem – Metrične serije (ISO 15493:2003)

—

CEN

EN ISO 15494:2003

Cevni sistemi iz polimernih materialov za uporabo v industriji – Polibuten (PB, polietilen (PE) in polipropilen (PP) – Zahteve za dele cevovoda in cevni sistem – Metrične serije (ISO 15494:2003)

—

CEN

EN ISO 15613:2004

Specifikacija in razvrščanje varilnih postopkov za kovinske materiale – Razvrščanje na podlagi predproizvodnega preskusa varjenja (ISO 15613:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Specifikacija in razvrščanje varilnih postopkov za kovinske materiale – Preskus postopka varjenja – 1. del: Obločno in plinsko varjenje jekel in obločno varjenje niklja in nikljevih zlitin (ISO 15614-1:2004)

—

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Opomba 3

31.8.2008

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Popis in odobritev varilnih postopkov za kovinske materiale – Preskus varilnega postopka – 2. del: Obločno varjenje aluminija in njegovih zlitin (ISO 15614-2:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Popis in odobritev varilnih postopkov za kovinske materiale – Preskus varilnega postopka – 4. del: Zaključno varjenje aluminijevih litin (ISO 15614-4:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Specifikacija in razvrščanje varilnih postopkov za kovinske materiale – Preskus postopka varjenja – 5. del: Obločno varjenje titana, cirkonija in njunih zlitin (ISO 15614-5:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Popis in kvalifikacija varilnih postopkov za kovinske materiale – Preskus varilnega postopka – 6. del: Obločno varjenje bakra in njegovih zlitin (ISO 15614-6:2006)

—

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Popis in odobritev varilnih postopkov za kovinske materiale – Preskus varilnega postopka – 7. del: Navarjanje (ISO 15614-7:2007)

—

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Zahteve in priznavanje varilnih postopkov za kovinske materiale – Preskušanje varilnih postopkov – 8. del: Varjenje cevi na cevne plošče (ISO 15614-8:2002)

—

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Zahteve in priznavanje varilnih postopkov za kovinske materiale – Preskušanje varilnih postopkov – 11. del: Varjenje z elektronskim snopom in varjenje z laserjem (ISO 15614-11:2002)

—

CEN

EN ISO 15620:2000

Varjenje – Torno varjenje kovinskih materialov (ISO 15620:2000)

—

CEN

EN ISO 16135:2006

Industrijski ventili – Krogelni ventili iz plastomernih materialov (ISO 16135:2006)

—

CEN

EN ISO 16136:2006

Industrijski ventili – Zaporne lopute iz plastomernih materialov (ISO 16136:2006)

—

CEN

EN ISO 16137:2006

Industrijski ventili – Protipovratni ventili iz plastomernih materialov (ISO 16137:2006)

—

CEN

EN ISO 16138:2006

Industrijski ventili – Ventili z opnami iz plastomernih materialov (ISO 16138:2006)

—

CEN

EN ISO 16139:2006

Industrijski ventili – Zasuni iz plastomernih materialov (ISO 16139:2006)

—

CEN

EN ISO 21787:2006

Industrijski ventili – Zaporni ventili iz plastomernih materialov (ISO 21787:2006)

—

| Opomba 1 | Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica („dow“), ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače. |
| --- | --- |

Opomba 1

Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica („dow“), ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače.

| Opomba 3 | V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. Nadomestni standard (stolpec 3) zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive. |
| --- | --- |

Opomba 3

V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. Nadomestni standard (stolpec 3) zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

OPOMBA:

| — | Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov nudijo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalne organizacije za standarde, katerih seznam je priložen k Direktivi 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), spremenjene z Direktivo 98/48/ES (3). |
| --- | --- |

—

Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov nudijo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalne organizacije za standarde, katerih seznam je priložen k Direktivi 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2), spremenjene z Direktivo 98/48/ES (3).

| — | Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh jezikih Skupnosti. |
| --- | --- |

—

Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh jezikih Skupnosti.

| — | Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Komisija. |
| --- | --- |

—

Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Komisija.

Več informacij o harmoniziranih standardih najdete na internetu na:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Evropske organizacije za standarde:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruselj, tel.: (32-2) 550 08 11; faks: (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruselj, tel.: (32-2) 550 08 11; faks: (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Bruselj, tel.: (32-2) 519 68 71; faks: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Bruselj, tel.: (32-2) 519 68 71; faks: (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.: (33) 492 94 42 00; faks: (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel.: (33) 492 94 42 00; faks: (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu).

(2)  UL L 204, 21.7.1998, str. 37.

(3)  UL L 217, 5.8.1998, str. 18.

---

| 25.2.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 46/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 46/26

---

Obvestilo o izvajanju člena 5 Uredbe (ES) št. 551/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o organiziranosti in uporabi zračnega prostora na enotnem evropskem nebu

(Objava odločitev držav članic o vzpostavitvi funkcionalnih blokov zračnega prostora)

(2009/C 46/06)

| Država(-e) članica(-e) | Referenca | Ime funkcionalnega bloka zračnega prostora | Začetek veljavnosti |
| --- | --- | --- | --- |
| Združeno kraljestvo, Irska | Memorandum o soglasju, podpisan 12. junija 2008 | Funkcionalni blok zračnega prostora Združenega kraljestva/Irske | 14. julij 2008 |

Država(-e) članica(-e)

Referenca

Ime funkcionalnega bloka zračnega prostora

Začetek veljavnosti

Združeno kraljestvo, Irska

Memorandum o soglasju, podpisan 12. junija 2008

Funkcionalni blok zračnega prostora Združenega kraljestva/Irske

14. julij 2008

---

| 25.2.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 46/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 46/27

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Obveznosti javne službe glede rednih zračnih prevozov

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 46/07)

| Država članica | Italija |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Elba Marina di Campo–Firenze in nazaj ter Elba Marina di Campo–Pisa in nazaj |
| Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe | 180 dni od objave tega sporočila |
| Naslov, kjer je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe | Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aero |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| I-00185 Roma |
| www.enac-italia.it |
| E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it |

Država članica

Italija

Zadevna proga

Elba Marina di Campo–Firenze in nazaj ter Elba Marina di Campo–Pisa in nazaj

Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe

180 dni od objave tega sporočila

Naslov, kjer je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aero

Viale del Castro Pretorio, 118

I-00185 Roma

www.enac-italia.it

E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

| 25.2.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 46/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 46/28

---

RAZPIS JAVNIH NATEČAJEV

(2009/C 46/08)

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednje javne natečaje:

| | EPSO/AD/159/09

  za zaposlitev pravnikov lingvistov (AD 7) za estonski jezik (ET) |
| --- | --- |

EPSO/AD/159/09

za zaposlitev pravnikov lingvistov (AD 7) za estonski jezik (ET)

| | EPSO/AD/160/09

  za zaposlitev pravnikov lingvistov (AD 7) za slovenski jezik (SL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/160/09

za zaposlitev pravnikov lingvistov (AD 7) za slovenski jezik (SL)

| | EPSO/AD/161/09

  za zaposlitev pravnikov lingvistov (AD 7) za češki jezik (CS)
  in |
| --- | --- |

EPSO/AD/161/09

za zaposlitev pravnikov lingvistov (AD 7) za češki jezik (CS)

in

| | EPSO/AD/162/09

  za zaposlitev pravnikov lingvistov (AD 7) za latvijski jezik (LV). |
| --- | --- |

EPSO/AD/162/09

za zaposlitev pravnikov lingvistov (AD 7) za latvijski jezik (LV).

Razpisi natečajev so objavljeni v Uradnem listu C 46 A, 25.2.2009, izključno v angleščini, francoščini in nemščini.

Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://europa.eu/epso

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 25.2.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 46/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 46/29

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5470 – Gilde/Plukon)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 46/09)

| 1. | Komisija je 18. februarja 2009 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Gilde Buy Out Fund III („Gilde“, Nizozemska) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Plukon Royale B.V. („Plukon“, Nizozemska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 18. februarja 2009 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Gilde Buy Out Fund III („Gilde“, Nizozemska) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Plukon Royale B.V. („Plukon“, Nizozemska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje Gilde: naložbe zasebnega kapitala, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje Gilde: naložbe zasebnega kapitala,

| — | za podjetje Plukon: zakol pitovnih piščancev in predelava perutninskega mesa. |
| --- | --- |

—

za podjetje Plukon: zakol pitovnih piščancev in predelava perutninskega mesa.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5470 – Gilde/Plukon na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5470 – Gilde/Plukon na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 25.2.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 46/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

SL

Uradni list Evropske unije

C 46/30

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5468 – GDF Suez/GEK)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 46/10)

| 1. | Komisija je 17. februarja 2009 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero Electrabel International Holdings BV, posredno hčerinsko podjetje v popolni lasti podjetja GDF SUEZ SA (Francija), in podjetje GEK SA (Grčija) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjema Heron Thermoelectric SA in Heron II Viotia Thermoelectric Station SA, ustanovljenima po pravu Grčije in trenutno v popolni lasti GEK Group, v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 17. februarja 2009 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero Electrabel International Holdings BV, posredno hčerinsko podjetje v popolni lasti podjetja GDF SUEZ SA (Francija), in podjetje GEK SA (Grčija) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjema Heron Thermoelectric SA in Heron II Viotia Thermoelectric Station SA, ustanovljenima po pravu Grčije in trenutno v popolni lasti GEK Group, v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za GDF SUEZ SA: pridobivanje, transport, shranjevanje, distribucija in maloprodajno oskrbovanje z zemeljskim plinom ter pridobivanje in maloprodaja električne energije; ravnanje z odpadki; storitve, povezane z vodo; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za GDF SUEZ SA: pridobivanje, transport, shranjevanje, distribucija in maloprodajno oskrbovanje z zemeljskim plinom ter pridobivanje in maloprodaja električne energije; ravnanje z odpadki; storitve, povezane z vodo;

| — | za GEK SA: gradbeništvo, industrija, koncesije, nepremičnine in energetika. |
| --- | --- |

—

za GEK SA: gradbeništvo, industrija, koncesije, nepremičnine in energetika.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5468 – GDF Suez/GEK na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5468 – GDF Suez/GEK na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

25.2.2009

| 25.2.2009 | SL | Uradni list Evropske unije | C 46/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

C 46/s3

---

OPOMBA BRALCU

Institucije so se odločile, da v svojih besedilih ne bodo več navajale zadnje spremembe navedenih besedil.

Če ni navedeno drugače, se akti iz objavljenih besedil sklicujejo na akte v trenutno veljavni različici.

---