# Journal officiel C 46/2009

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 46 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 52e année25 février 2009 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 46

Édition de langue française

Communications et informations

52e année25 février 2009

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2009/C 046/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 046/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 046/03 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 7 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2009/C 046/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2009/C 046/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

6

2009/C 046/03

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

7

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2009/C 046/04 | Taux de change de l'euro | 10 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2009/C 046/05 | Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 97/23/CE du Parlement Européen et du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant les équipements sous pression (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 046/06 | Communication concernant l'application de l'article 5 du règlement (CE) no 551/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'organisation et à l'utilisation de l'espace aérien dans le ciel unique européen (Publication des décisions des États membres établissant des blocs d'espace aérien fonctionnels) | 26 |
| 2009/C 046/07 | Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  ) | 27 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2009/C 046/04

Taux de change de l'euro

10

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2009/C 046/05

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 97/23/CE du Parlement Européen et du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant les équipements sous pression (
  1
  )

1

11

2009/C 046/06

Communication concernant l'application de l'article 5 du règlement (CE) no 551/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'organisation et à l'utilisation de l'espace aérien dans le ciel unique européen (Publication des décisions des États membres établissant des blocs d'espace aérien fonctionnels)

o

(Publication des décisions des États membres établissant des blocs d'espace aérien fonctionnels)

26

2009/C 046/07

Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  )

o

1

27

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| 2009/C 046/08 | Avis de concours généraux | 28 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2009/C 046/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5470 — Gilde/Plukon) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 29 |
| 2009/C 046/10 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 30 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

2009/C 046/08

Avis de concours généraux

28

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2009/C 046/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5470 — Gilde/Plukon) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

29

2009/C 046/10

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

30

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 046/11 | Avis au lecteur(voir page 3 de la couverture) | s3 |

2009/C 046/11

Avis au lecteur(voir page 3 de la couverture)

Avis au lecteur

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 25.2.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 46/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2009/C 46/01)

| Date d'adoption de la décision | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | NN 41/06 |
| État membre | France |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste |
| Base juridique | — |
| Type de la mesure | — |
| Objectif | — |
| Forme de l'aide | — |
| Budget | — |
| Intensité | Mesure ne constituant pas une aide |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière, Services de postes et télécommunications |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | — |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

12.11.2008

Aide no

NN 41/06

État membre

France

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste

Base juridique

—

Type de la mesure

—

Objectif

—

Forme de l'aide

—

Budget

—

Intensité

Mesure ne constituant pas une aide

Durée

—

Secteurs économiques

Intermédiation financière, Services de postes et télécommunications

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

—

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 261/08 |
| État membre | Espagne |
| Région | A Coruña |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña |
| Base juridique | Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 1,181 023 Mio EUR |
| Intensité | Mesure ne constituant pas une aide |
| Durée | Jusqu'au 31.12.2011 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA |
| Rue Joseph II, nos 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |

Date d'adoption de la décision

12.12.2008

Aide no

N 261/08

État membre

Espagne

Région

A Coruña

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña

Base juridique

Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente

Type de la mesure

Régime

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 1,181 023 Mio EUR

Intensité

Mesure ne constituant pas une aide

Durée

Jusqu'au 31.12.2011

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA

Rue Joseph II, nos 12-16

B-1000 Bruxelles

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 15.12.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 309/08 |
| État membre | Espagne |
| Région | Comunitat Valenciana |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana |
| Base juridique | Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Promotion de la culture, Petites et moyennes entreprises |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 1,5 Mio EUR
  Montant global de l'aide prévue: 12 Mio EUR |
| Intensité | 50 % |
| Durée | Jusqu'au 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Services récréatifs, culturels et sportifs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca |
| Pl. del Ayuntamiento, no 17 |
| E-46002 Valencia |

Date d'adoption de la décision

15.12.2008

Aide no

N 309/08

État membre

Espagne

Région

Comunitat Valenciana

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana

Base juridique

Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Promotion de la culture, Petites et moyennes entreprises

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 1,5 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: 12 Mio EUR

Intensité

50 %

Durée

Jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Services récréatifs, culturels et sportifs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca

Pl. del Ayuntamiento, no 17

E-46002 Valencia

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 445/08 |
| État membre | Autriche |
| Région | Burgenland |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG |
| Base juridique | Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008) |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 0,36 Mio EUR
  Montant global de l'aide prévue: 0,36 Mio EUR |
| Intensité | 20 % |
| Durée | 2009-2009 |
| Secteurs économiques | Industrie manufacturière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Amt der Burgenländischen Landesregierung |
| Europaplatz 1 |
| A-7000 Eisenstadt |

Date d'adoption de la décision

11.12.2008

Aide no

N 445/08

État membre

Autriche

Région

Burgenland

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG

Base juridique

Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008)

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 0,36 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: 0,36 Mio EUR

Intensité

20 %

Durée

2009-2009

Secteurs économiques

Industrie manufacturière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Amt der Burgenländischen Landesregierung

Europaplatz 1

A-7000 Eisenstadt

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 22.12.2008 |
| --- | --- |
| Aide no | N 638/08 |
| État membre | Lettonie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Guarantee scheme for banks in Latvia |
| Base juridique | Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans” |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Garantie |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 1 500 Mio LVL |
| Intensité | — |
| Durée | 1.1.2009-30.6.2009 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Latvian Ministry of Finance |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

22.12.2008

Aide no

N 638/08

État membre

Lettonie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Guarantee scheme for banks in Latvia

Base juridique

Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans”

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Garantie

Budget

Montant global de l'aide prévue: 1 500 Mio LVL

Intensité

—

Durée

1.1.2009-30.6.2009

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Latvian Ministry of Finance

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 4.2.2009 |
| --- | --- |
| Aide no | N 43/09 |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Small amounts of compatible aid |
| Base juridique | Local Government in Scotland Act 2003 Section 20






  — | Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 |

Date d'adoption de la décision

4.2.2009

Aide no

N 43/09

État membre

Royaume-Uni

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Small amounts of compatible aid

Base juridique

Local Government in Scotland Act 2003 Section 20

—

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

| — | Local Government Act 2000 Section 2 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000 Section 2

| — | Government of Wales Act 2006 Section 60 |
| --- | --- |

—

Government of Wales Act 2006 Section 60

| — | Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended |
| --- | --- |

—

Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

| — | Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999 |
| --- | --- |

—

Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999

| — | Regional Development Agencies Action 1998 |
| --- | --- |

—

Regional Development Agencies Action 1998

| — | Local Government, Planning and Land Act 1980 |
| --- | --- |

—

Local Government, Planning and Land Act 1980

| — | Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 |
| --- | --- |

—

Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

| — | Local Government Act 2000 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000

| — | Housing and Regeneration Action 2008 |
| --- | --- |

—

Housing and Regeneration Action 2008

| — | The Public Contracts Regulation SI2006 No 5 |
| --- | --- |

—

The Public Contracts Regulation SI2006 No 5

| — | European Communities (Finance) Act 2008 |
| --- | --- |

—

European Communities (Finance) Act 2008

| — | Industrial Training Act 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Training Act 1982

| — | Sustainable Communities Act 2007 |
| --- | --- |

—

Sustainable Communities Act 2007

| — | National Lottery Act 1993 |
| --- | --- |

—

National Lottery Act 1993

| — | Environmental Protection Act 1990 |
| --- | --- |

—

Environmental Protection Act 1990

| — | Further Education and Training Act 2007 |
| --- | --- |

—

Further Education and Training Act 2007

| — | Industrial Development Action 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Development Action 1982

| — | Learning and Skills Council Act 2000 |
| --- | --- |

—

Learning and Skills Council Act 2000

| — | Science and Technology Act 1965 |
| --- | --- |

—

Science and Technology Act 1965

| — | Energy Act 2004 |
| --- | --- |

—

Energy Act 2004

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Contrats ad hoc

Budget

Montant global de l'aide prévue: 1 000 Mio GBP

Intensité

—

Durée

1.1.2009-31.12.2010

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

All competent aid granting authorities in the United Kingdom

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 46/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 46/6

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2009/C 46/02)

| Date d'adoption de la décision | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| No de l'aide | N 510/08 |
| État membre | Italie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia |
| Base juridique | Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato |
| Type de la mesure | Non-aide |
| Objectif | — |
| Forme de l'aide | — |
| Budget | — |
| Intensité | — |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Transport aérien |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | — |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

12.11.2008

No de l'aide

N 510/08

État membre

Italie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia

Base juridique

Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato

Type de la mesure

Non-aide

Objectif

—

Forme de l'aide

—

Budget

—

Intensité

—

Durée

—

Secteurs économiques

Transport aérien

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

—

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 46/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 46/7

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2009/C 46/03)

| Date de l'adoption de la décision | 4.6.2008 |
| --- | --- |
| No de l'aide | N 153/08 |
| État membre | Pologne |
| Région | Pomorskie |
| Titre | Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo |
| Base juridique | Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).
  Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760) |
| Type de mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Développement sectoriel |
| Forme de l'aide | Aide directe |
| Budget | Env. 6 millions PLN (env. 1,7 million EUR) |
| Intensité | Env. 37 % |
| Durée | L'aide sera accordée jusqu'au 30.6.2008 |
| Secteurs économiques | Transport aérien |
| Nom et adresse de l'autorité qui accorde la subvention | Marszałek Województwa Pomorskiego |
| ul. Okopowa 21/27 |
| PL-80-810 Gdańsk |

Date de l'adoption de la décision

4.6.2008

No de l'aide

N 153/08

État membre

Pologne

Région

Pomorskie

Titre

Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo

Base juridique

Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).

Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760)

Type de mesure

Aide individuelle

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l'aide

Aide directe

Budget

Env. 6 millions PLN (env. 1,7 million EUR)

Intensité

Env. 37 %

Durée

L'aide sera accordée jusqu'au 30.6.2008

Secteurs économiques

Transport aérien

Nom et adresse de l'autorité qui accorde la subvention

Marszałek Województwa Pomorskiego

ul. Okopowa 21/27

PL-80-810 Gdańsk

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Aide no | N 307/08 |
| État membre | République tchèque |
| Région | Moravskoslezko |
| Titre | Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava |
| Base juridique | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015 |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Développement sectoriel |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Environ 268 500 000 CZK |
| Intensité | 70 % maximum |
| Durée | L'aide sera octroyée d'ici au 31 décembre 2013 |
| Secteurs économiques | Transport aérien |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko |
| Hrabákova 1/1861 |
| CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava |

Date d'adoption de la décision

13.1.2009

Aide no

N 307/08

État membre

République tchèque

Région

Moravskoslezko

Titre

Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava

Base juridique

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Environ 268 500 000 CZK

Intensité

70 % maximum

Durée

L'aide sera octroyée d'ici au 31 décembre 2013

Secteurs économiques

Transport aérien

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko

Hrabákova 1/1861

CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date d'adoption de la décision | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| No de l'aide | N 332/08 |
| État membre | Danemark |
| Région | — |
| Intitulé (et/ou nom du bénéficiaire) | Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer |
| Base juridique | Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen |
| Type de la mesure | Remboursement d'une obligation tarifaire |
| Objectif | Faire en sorte, par la conclusion de contrats de service public avec des entreprises de transport par autocar, que des catégories précises de personnes — enfants (c'est-à-dire familles avec enfants), étudiants et retraités — bénéficient de certaines réductions sur ces services |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | 59 Mio DKK (7 919 000 EUR) pour toute la durée de l'aide |
| Intensité | Remboursement de 50 % du prix du ticket (les enfants voyageant gratuitement) et de 25 % du prix du ticket |
| Durée | De 2008 à 2013 |
| Secteurs économiques | Transport par autocar |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Transportministeriet |
| Frederiksholms kanal 27 F |
| DK-1220 København K |

Date d'adoption de la décision

13.1.2009

No de l'aide

N 332/08

État membre

Danemark

Région

—

Intitulé (et/ou nom du bénéficiaire)

Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer

Base juridique

Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen

Type de la mesure

Remboursement d'une obligation tarifaire

Objectif

Faire en sorte, par la conclusion de contrats de service public avec des entreprises de transport par autocar, que des catégories précises de personnes — enfants (c'est-à-dire familles avec enfants), étudiants et retraités — bénéficient de certaines réductions sur ces services

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

59 Mio DKK (7 919 000 EUR) pour toute la durée de l'aide

Intensité

Remboursement de 50 % du prix du ticket (les enfants voyageant gratuitement) et de 25 % du prix du ticket

Durée

De 2008 à 2013

Secteurs économiques

Transport par autocar

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Transportministeriet

Frederiksholms kanal 27 F

DK-1220 København K

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 25.2.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 46/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 46/10

---

Taux de change de l'euro (1)

24 février 2009

(2009/C 46/04)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2763 |
| JPY | yen japonais | 122,40 |
| DKK | couronne danoise | 7,4498 |
| GBP | livre sterling | 0,87970 |
| SEK | couronne suédoise | 11,3423 |
| CHF | franc suisse | 1,4805 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,7350 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 28,363 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 299,05 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7071 |
| PLN | zloty polonais | 4,6830 |
| RON | leu roumain | 4,2725 |
| TRY | lire turque | 2,1675 |
| AUD | dollar australien | 1,9797 |
| CAD | dollar canadien | 1,5996 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,8956 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 2,5072 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,9508 |
| KRW | won sud-coréen | 1 933,19 |
| ZAR | rand sud-africain | 12,8660 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 8,7264 |
| HRK | kuna croate | 7,5050 |
| IDR | rupiah indonésien | 15 315,60 |
| MYR | ringgit malais | 4,6770 |
| PHP | peso philippin | 61,450 |
| RUB | rouble russe | 45,9195 |
| THB | baht thaïlandais | 45,565 |
| BRL | real brésilien | 3,0558 |
| MXN | peso mexicain | 19,0488 |
| INR | roupie indienne | 63,7100 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2763

JPY

yen japonais

122,40

DKK

couronne danoise

7,4498

GBP

livre sterling

0,87970

SEK

couronne suédoise

11,3423

CHF

franc suisse

1,4805

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,7350

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

28,363

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

299,05

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7071

PLN

zloty polonais

4,6830

RON

leu roumain

4,2725

TRY

lire turque

2,1675

AUD

dollar australien

1,9797

CAD

dollar canadien

1,5996

HKD

dollar de Hong Kong

9,8956

NZD

dollar néo-zélandais

2,5072

SGD

dollar de Singapour

1,9508

KRW

won sud-coréen

1 933,19

ZAR

rand sud-africain

12,8660

CNY

yuan ren-min-bi chinois

8,7264

HRK

kuna croate

7,5050

IDR

rupiah indonésien

15 315,60

MYR

ringgit malais

4,6770

PHP

peso philippin

61,450

RUB

rouble russe

45,9195

THB

baht thaïlandais

45,565

BRL

real brésilien

3,0558

MXN

peso mexicain

19,0488

INR

roupie indienne

63,7100

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 25.2.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 46/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 46/11

---

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 97/23/CE du Parlement Européen et du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant les équipements sous pression

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la directive)

(2009/C 46/05)

La liste suivante contient les références des normes harmonisées applicables aux équipements sous pression et des normes de matériaux harmonisées pour la fabrication des équipements sous pression. Dans le cas d'une norme de matériaux harmonisée, la présomption de conformité aux exigences essentielles de sécurité se limite aux données techniques des matériaux de cette norme et ne suppose pas une adéquation du matériau à un équipement particulier. En conséquence, les données techniques indiquées dans la norme de matériaux doivent être évaluées par rapport aux spécifications de conception de l'équipement particulier pour vérifier s'il y a conformité aux exigences essentielles de sécurité de la directive «Équipements sous pression».

| OEN (1) | Référence et titre de la norme harmonisée
  (et document de référence) | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée
  (Note 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 19:2002
  Robinetterie industrielle — Marquage des appareils de robinetterie métalliques | — | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Épreuve de qualification des soudeurs — Soudage par fusion — Partie 1: Aciers | — | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | Note 3 | Date dépassée
  (30.9.2006) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005
  Appareils de régulation de pression de gaz (régulateurs) pour des pressions amont jusqu'à 100 bar | — | |
| CEN | EN 378-2:2008
  Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur — Exigences de sécurité et d'environnement — Partie 2: Conception, construction, essais, marquage et documentation | EN 378-2:2000 | 31.8.2008 |
| CEN | EN 473:2000
  Essais non destructifs — Qualification et certification du personnel END — Principes généraux | — | |
| EN 473:2000/A1:2005 | Note 3 | Date dépassée
  (30.4.2006) |
| CEN | EN 593:2004
  Robinetterie industrielle — Robinets métalliques à papillon | — | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Équipements sous pression — Partie 5: Documents de conformité et de contrôle des matériaux métalliques | — | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Équipements sous pression — Partie 7: Systèmes de sécurité pour équipements sous pression non soumis à la flamme | — | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006
  Cuivre et alliages de cuivre — Tubes ronds sans soudure en cuivre pour l'eau et le gaz dans les applications sanitaires et de chauffage | — | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Brides et leurs assemblages — Brides circulaires pour tubes, appareils de robinetterie, raccords et accessoires, désignées PN — Partie 1: Brides en acier | — | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Brides et leurs assemblages — Brides circulaires pour tubes, appareils de robinetterie, raccords et accessoires, désignées PN — Partie 3: Brides en alliages de cuivre | — | |
| EN 1092-3:2003/AC:2004 | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Brides et leurs assemblages — Brides circulaires pour tubes, appareils de robinetterie, raccords et accessoires, désignées PN — Partie 4: Brides en alliages d'aluminium | — | |
| CEN | EN 1171:2002
  Robinetterie industrielle — Robinets-vannes en fonte | — | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Récipients cryogéniques — Matériaux — Partie 1: Exigences de tenacité pour les températures inférieures à –80°C | — | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Récipients cryogéniques — Matériaux — Partie 2: Exigences de ténacité pour les températures entre –80°C et –20°C | — | |
| CEN | EN 1349:2000
  Robinets de régulation des processus industriels | — | |
| EN 1349:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 1562:1997
  Fonderie — Fonte malléable | — | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1563:1997
  Fonderie — Fonte à graphite sphéroïdal | — | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | | |
| EN 1563:1997/A2:2005 | | |
| CEN | EN 1564:1997
  Fonderie — Fonte bainitique | — | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1591-1:2001
  Brides et leurs assemblages — Règles de calcul des assemblages à brides circulaires avec joint — Partie 1: Méthode de calcul | — | |
| CEN | EN 1626:1999
  Récipients cryogéniques — Robinets pour usage cryogénique | — | |
| CEN | EN 1653:1997
  Cuivre et alliages de cuivre — Plaques, tôles et disques pour chaudières, réservoirs à pression et unités de stockage d'eau chaude | — | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | | |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Brides et leurs assemblages — Brides circulaires pour tubes, appareils de robinetterie, raccords et accessoires, désignées Class — Partie 3: Brides en alliages de cuivre | — | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Brides et leurs assemblages — Brides circulaires pour tubes, appareils de robinetterie, raccords et accessoires, désignées Class — Partie 4: Brides en alliages d'aluminium | — | |
| CEN | EN 1797:2001
  Récipients cryogéniques — Compatibilité entre gaz et matériaux | EN 1797-1:1998 | Date dépassée
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 1866:2005
  Extincteurs d'incendie mobiles | — | |
| CEN | EN 1983:2006
  Robinetterie industrielle — Robinets à tournant sphérique en acier | — | |
| CEN | EN 1984:2000
  Robinetterie industrielle — Robinets-vannes en acier | — | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives — Partie 1: Soupapes de sûreté (ISO 4126-1:2004) | — | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives — Partie 3: Dispositifs de sûreté combinant soupapes de sûreté et disques de rupture (ISO 4126-3:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives — Partie 4: Soupapes de sûreté pilotées (ISO 4126-4:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives — Partie 5: Dispositifs de sûreté à décharge contrôlés contre les surpressions (DSDCS) (ISO 4126-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Épreuve de qualification des soudeurs — Soudage par fusion — Partie 2: Aluminium et alliages d'aluminium (ISO 9606-2:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Épreuve de qualification des soudeurs — Soudage par fusion — Partie 3: Cuivre et ses alliages (ISO 9606-3:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Épreuve de qualification des soudeurs — Soudage par fusion — Partie 4: Nickel et ses alliages (ISO 9606-4:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Épreuve de qualification des soudeurs — Soudage par fusion — Partie 5: Titane et ses alliages, zirconium et ses allliages (ISO 9606-5:2000) | — | |
| CEN | EN 10028-1:2007
  Produits plats en aciers pour appareils à pression — Prescriptions générales | EN 10028-1:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10028-2:2003
  Produits plats en aciers pour appareils à pression — Partie 2: Aciers non alliés et alliés avec caractéristiques spécifiées à température élevée | EN 10028-2:1992 | Date dépassée
  (31.12.2003) |
| EN 10028-2:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-3:2003
  Produits plats en aciers pour appareils à pression — Partie 3: Aciers soudables à grains fins, normalisés | EN 10028-3:1992 | Date dépassée
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-4:2003
  Produits plats en aciers pour appareils à pression — Partie 4: Aciers alliés au nickel avec caractéristiques spécifiées à basse température | EN 10028-4:1994 | Date dépassée
  (31.12.2003) |
| EN 10028-4:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-5:2003
  Produits plats en aciers pour appareils à pression — Partie 5: Aciers soudables à grains fins, laminés thermomécaniquement | EN 10028-5:1996 | Date dépassée
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-6:2003
  Produits plats en aciers pour appareils à pression — Partie 6: Aciers soudables à grains fins laminés trempés et revenus | EN 10028-6:1996 | Date dépassée
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Produits plats en aciers pour appareils à pression — Partie 7: Aciers inoxydables | EN 10028-7:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10204:2004
  Produits métalliques — Types de documents de contrôle | — | |
| CEN | EN 10213:2007
  Pièces moulées en acier pour service sous pression | EN 10213-1:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Tubes sans soudure en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 1: Tubes en acier non allié avec caractéristiques spécifiées à température ambiante | — | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-2:2002+A2:2007
  Tubes sans soudure en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 2: Tubes en acier non allié et allié avec caractéristiques spécifiées à température élevée | EN 10216-2:2002 | Date dépassée
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Tubes sans soudure en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 3: Tubes en acier allié à grain fin | — | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Tubes sans soudure en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 4: Tubes en acier non allié et allié avec caractéristiques spécifiées à basse température | — | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Tubes sans soudure pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 5: Tubes en aciers inoxydables | — | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Tubes soudés en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 1: Tubes en acier non allié avec caractéristiques spécifiées à température ambiante | — | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Tubes soudés en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 2: Tubes soudés électriquement en acier non allié et allié avec caractéristiques spécifiées à température élevée | — | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Tubes soudés en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 3: Tubes en aciers allié à grain fin | — | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Tubes soudés en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 4: Tubes soudés électriquement en acier non allié avec caractéristiques spécifiées à basse température | — | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Tubes soudés en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 5: Tubes soudés à l'arc immergé sous flux en poudre en acier non allié et allié avec caractéristiques spécifiées à haute température | — | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Tubes soudés en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 6: Tubes soudés à l'arc immergé sous flux en poudre en acier non allié avec caractéristiques spécifiées à basse température | — | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Tubes soudés en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 7: Tubes en aciers inoxydables | — | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Pièces forgées en acier pour appareils à pression — Partie 1: Prescriptions générales concernant les pièces obtenues par forgeage libre | — | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Note 3 | Date dépassée
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Pièces forgées en acier pour appareils à pression — Partie 2: Aciers ferritiques et martensitiques avec caractéristiques spécifiées à température élevée | — | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Pièces forgées en acier pour appareils à pression — Partie 3: Aciers au nickel avec caractéristiques spécifiées à basse température | — | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Pièces forgées en acier pour appareils à pression — Partie 4: Aciers soudables à grains fins avec limite d'élasticité élevée | — | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Note 3 | Date dépassée
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Pièces forgées en acier pour appareils à pression — Partie 5: Aciers inoxydables martensitiques, austénitiques et austéno-ferritiques | — | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Raccords à souder bout à bout — Partie 2: Aciers non alliés et aciers ferritiques alliés avec contrôle spécifique | — | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Raccords à souder bout à bout — Partie 4: Aciers inoxydables austénitiques et austéno-ferritiques avec contrôle spécifique | — | |
| CEN | EN 10269:1999
  Aciers et alliages de nickel pour éléments de fixation utilisés à température élevée et/ou basse température | — | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Note 3 | Date dépassée
  (31.10.2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Barres en acier inoxydable pour appareils à pression | EN 10272:2000 | 30.4.2008 |
| CEN | EN 10273:2007
  Barres laminées à chaud en acier soudables pour appareils à pression, avec des caractéristiques spécifiées aux températures élevées | EN 10273:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Tubes de précision en acier — Conditions techniques de livraison — Partie 4: Tubes sans soudure étirés à froid pour circuits hydrauliques et pneumatiques | — | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Tubes de précision en acier — Conditions techniques de livraison — Partie 6: Tubes soudés étirés à froid pour circuits hydrauliques et pneumatiques | — | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Systèmes de canalisations en matières plastiques pour les applications industrielles — Poly(fluorure de vinylidène) (PVDF) — Spécifications pour les composants et le système (ISO 10931:2005) | — | |
| CEN | EN 12178:2003
  Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur — Indicateurs de liquide — Exigences, essais et marquage | — | |
| CEN | EN 12263:1998
  Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur — Dispositifs-interrupteurs de sécurité limitant la pression — Exigences et essais | — | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Robinetterie industrielle — Essais des appareils de robinetterie — Partie 1: Essais sous pression, procédures d'essai et critère d'acceptation — Prescriptions obligatoires | — | |
| CEN | EN 12284:2003
  Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur — Robinetterie — Exigences, essais et marquage | — | |
| CEN | EN 12288:2003
  Robinetterie industrielle — Robinets-vannes en alliage de cuivre | — | |
| CEN | EN 12334:2001
  Robinetterie industrielle — Clapets de non-retour en fonte | — | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Note 3 | Date dépassée
  (28.2.2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Aluminium et alliages d'aluminium — Produits corroyés — Exigences particulières pour les produits destinés à la fabrication des appareils à pression | — | |
| CEN | EN 12420:1999
  Cuivre et alliages de cuivre — Pièces forgées | — | |
| CEN | EN 12434:2000
  Récipients cryogéniques — Tuyaux flexibles cryogéniques | — | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:1999
  Cuivre et alliages de cuivre — Tubes ronds sans soudure pour échangeurs thermiques | — | |
| CEN | EN 12452:1999
  Cuivre et alliages de cuivre — Tubes sans soudure à ailettes pour échangeurs thermiques | — | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Robinetterie industrielle — Résistance mécanique des enveloppes — Partie 1: Méthode tabulaire relative aux enveloppes d'appareils de robinetterie en acier | — | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Robinetterie industrielle — Résistance mécanique des enveloppes — Partie 2: Méthode de calcul relative aux enveloppes d'appareils de robinetterie en acier | — | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Appareils de robinetterie — Résistance mécanique des enveloppes — Partie 3: Méthode expérimentale | — | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Robinetterie industrielle — Résistance mécanique des enveloppes — Partie 4: Méthode de calcul relative aux enveloppes d'appareils de robinetterie en matériaux métalliques autres que l'acier | — | |
| CEN | EN 12542:2002
  Conception and construction des réservoirs cylindriques fixes en acier soudés, aériens, pour le gaz de pétrole liquefié (GPL) ayant un volume inférieur ou égal à 13 m3 | — | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | Note 3 | Date dépassée
  (31.5.2005) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Cuivre et alliages de cuivre — Tubes ronds sans soudure en cuivre pour l'air conditionné et la réfrigération — Partie 1: Tubes pour canalisations | — | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | Note 3 | Date dépassée
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Cuivre et alliages de cuivre — Tubes ronds sans soudure en cuivre pour l'air conditionné et la réfrigération — Partie 2: Tubes pour le matériel | — | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | Note 3 | Date dépassée
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12778:2002
  Articles culinaires à usage domestique — Autocuiseurs à usage domestique | — | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires — Partie 1: Généralités | — | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires — Partie 2: Matériaux des parties sous pression des chaudières et des accessoires | — | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires — Partie 3: Conception et calcul des parties sous pression | — | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires — Partie 5: Fabrication et construction des parties sous pression des chaudières | — | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires — Partie 6: Contrôle en cours de construction, documentation et marquage des parties sous pression de la chaudière | — | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires — Partie 7: Exigences pour l'équipement de la chaudière | — | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires — Partie 8: Exigences pour les équipements de chauffe pour combustibles gazeux et liquides de la chaudière | — | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires — Partie 9: Exigences pour les équipements de chauffe pour combustibles pulverisés de la chaudière | — | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires — Partie 10: Exigences pour la protection vis-à-vis des excès de pression | — | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires — Partie 11: Exigences pour les dispositifs de limitation de la chaudière et de ses accessoires | — | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Chaudières à tubes d'eau et installations auxilaires — Partie 14: Exigences pour les sytèmes de dénitrification (DENOX) des fumées utilisant l'ammoniac liquéfié sous pression et l'ammoniaque liquide | — | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires — Partie 16: Exigences pour les équipements de chauffe à lit fluidisé et à grille pour combustibles solides de la chaudière | — | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Chaudières à tubes de fumée — Partie 1: Généralités | — | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Chaudières à tubes de fumée — Partie 2: Matériaux des parties sous pression des chaudières et des accessoires | — | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Chaudières à tubes de fumée — Partie 3: Conception et calcul des parties sous pression | — | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Chaudières à tubes de fumée — Partie 4: Fabrication et construction des parties sous pression des chaudières | — | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Chaudières à tubes de fumée — Partie 5: Contrôles en cours de construction, documentation et marquage des parties sous pression des chaudières | — | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Chaudières à tubes de fumée — Partie 6: Exigences pour l'équipement de la chaudière | — | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Chaudières à tubes de fumée — Partie 7: Exigences pour les équipements de chauffe pour combustibles gazeux et liquides de la chaudière | — | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Chaudières à tubes de fumée — Partie 8: Exigences pour la protection vis-à-vis des excès de pression | — | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Chaudières à tubes de fumée — Partie 9: Exigences pour les dispositifs de limitation de la chaudière et de ses accessoires | — | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Chaudières à tubes de fumée — Partie 12: Exigences pour les équipements de chauffe à grille pour combustibles solides de la chaudière | — | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Réservoirs et récipients en PRV pour applications hors sol — Partie 1: Matières premières — Conditions de spécifications et conditions d'utilisation | — | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Réservoirs et récipients en PRV pour utilisation hors sol — Partie 2: Matériaux composites — Résistance chimique | — | |
| CEN | EN 13133:2000
  Brasage fort — Qualification des braseurs en brasage fort | — | |
| CEN | EN 13134:2000
  Brasage fort — Qualification de mode opératoire de brasage fort | — | |
| CEN | EN 13136:2001
  Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur — Dispositifs de surpression et tuyauteries associées — Méthodes de calcul | — | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Note 3 | Date dépassée
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13175:2003+A2:2007
  Équipements pour GPL et leurs accessoires — Spécifications et essais des équipements et accessoires des réservoirs pour gaz de pétrole liquéfié | EN 13175:2003 | Date dépassée
  (30.9.2007) |
| CEN | EN 13348:2001
  Cuivre et alliages de cuivre — Tubes ronds sans soudure en cuivre pour gaz médicaux ou le vide | — | |
| EN 13348:2001/A1:2005 | Note 3 | Date dépassée
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 13371:2001
  Récipients cryogéniques — Raccords pour service cryogénique | — | |
| CEN | EN 13397:2001
  Robinetterie industrielle — Robinets métalliques à membrane | — | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Récipients sous pression non soumis à la flamme — Partie 1: Généralités | — | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | Note 3 | Date dépassée
  (31.12.2007) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | Note 3 | Date dépassée
  (30.6.2007) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | Note 3 | Date dépassée
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Récipients sous pression non soumis à la flamme — Partie 2: Matériaux | — | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | Note 3 | Date dépassée
  (31.12.2007) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | Note 3 | Date dépassée
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Récipients sous pression non soumis à la flamme — Partie 3: Conception | — | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | Note 3 | Date dépassée
  (31.12.2007) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | Note 3 | Date dépassée
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | Note 3 | Date dépassée
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | Note 3 | Date dépassée
  (31.1.2006) |
| EN 13445-3:2002/A5:2005 | Note 3 | Date dépassée
  (15.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | Note 3 | Date dépassée
  (31.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | Note 3 | Date dépassée
  (31.10.2006) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | Note 3 | 30.9.2008 |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | Note 3 | Date dépassée
  (30.6.2007) |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | Note 3 | Date dépassée
  (30.4.2007) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Récipients sous pression non soumis à la flamme — Partie 4: Fabrication | — | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | Note 3 | Date dépassée
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Récipients sous pression non soumis à la flamme — Partie 5: Inspection et contrôles | — | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | Note 3 | Date dépassée
  (31.12.2007) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | Note 3 | Date dépassée
  (31.12.2005) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | Note 3 | Date dépassée
  (30.11.2006) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | Note 3 | Date dépassée
  (30.6.2007) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | Note 3 | Date dépassée
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Récipients sous pression non soumis à la flamme — Partie 6: Exigences pour la conception et la fabrication des récipients sous pression et des parties sous pression moulés en fonte à graphite sphéroïdal | — | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | Note 3 | Date dépassée
  (31.10.2004) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | Note 3 | Date dépassée
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Récipients sous pression non soumis à la flamme — Partie 8: Exigences complémentaires pour les récipients sous pression en aluminium et alliages d'aluminium | — | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Récipients cryogéniques — Récipients fixes, isolés sous vide — Partie 1: Prescriptions fondamentales | — | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Récipients cryogéniques — Récipients fixes isolés sous vide — Partie 2: Conception, fabrication, inspection et essais | — | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Récipients cryogéniques — Récipients fixes isolés sous vide — Partie 3: Exigences opérationnelles | — | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Note 3 | Date dépassée
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 1: Généralités | — | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | Note 3 | Date dépassée
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 2: Matériaux | — | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 3: Conception et calcul | — | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | Note 3 | Date dépassée
  (28.2.2006) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | Note 3 | Date dépassée
  (31.5.2007) |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 4: Fabrication et installation | — | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 5: Inspection et contrôle | — | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 6: Exigences complémentaires relatives aux tuyauteries enterrées | — | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | Note 3 | Date dépassée
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 8: Exigences complémentaires relatives aux tuyauteries en aluminium et alliages d'aluminium | — | |
| CEN | EN 13611:2007
  Équipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Exigences générales | — | |
| CEN | EN 13648-1:2002
  Récipients cryogéniques — Dispositifs de protection contre les supressions — Partie 1: Soupapes de sûreté pour service cryogénique | — | |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Récipients cryogéniques — Dispositifs de protection contre les supressions — Partie 2: Dispositif de sécurité à disque de rupture pour service cryogénique | — | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Récipients cryogéniques — Dispositifs de protection contre les surpressions — Partie 3: Détermination du débit à évacuer — Capacité et dimensionnement | — | |
| CEN | EN 13709:2002
  Robinetterie industrielle — Robinets à soupape et robinets à clapet libre blocable en acier | — | |
| CEN | EN 13789:2002
  Robinetterie industrielle — Robinets à soupape en fonte | — | |
| CEN | EN 13799:2002
  Jauges de niveau pour réservoirs de GPL | — | |
| EN 13799:2002/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13831:2007
  Vases d'expansion fermés avec membrane incorporée pour installation dans des systèmes à eau | — | |
| CEN | EN 13835:2002
  Fonderie — Fonte austénitique | — | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 13923:2005
  Récipients sous pression en PRV par enroulement filamentaire — Matériaux, conception, fabrication et essais | — | |
| CEN | EN 14071:2004
  Soupapes de sûreté des réservoirs de gaz de pétrole liquéfié (GPL) — Équipement auxiliaire | — | |
| CEN | EN 14075:2002
  Réservoirs cylindriques fixes en acier, soudés, fabriqués en série, d'un volume inférieur ou égal à 13 m3, destinés au stockage enterré des gaz de pétrole liquéfiés (GPL) — Conception et fabrication | — | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | Note 3 | Date dépassée
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 14129:2004
  Soupapes de sécurité pour réservoirs de GPL | — | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Récipients cryogéniques — Récipients statiques, non isolés sous vide — Partie 1: Exigences fondamentales | — | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Récipients cryogéniques — Récipients statiques, non isolés sous vide — Partie 2: Conception, fabrication, inspection et essais | — | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Note 3 | Date dépassée
  (28.2.2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Récipients cryogéniques — Récipients statiques non isolés sous vide — Partie 3: Exigences de fonctionnement | — | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Note 3 | Date dépassée
  (31.12.2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Chaudières à tubes de fumée en acier inoxydable | — | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Équipements sous pression pour systèmes de réfrigération et pompes à chaleur — Partie 1: Récipients — Exigences générales | — | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Équipements sous pression pour systèmes de réfrigération et pompes à chaleur — Partie 2: Tuyauteries — Exigences générales | — | |
| CEN | EN 14341:2006
  Robinetterie industrielle — Clapets de non-retour en acier | — | |
| CEN | EN 14359:2006
  Accumulateurs hydropneumatiques pour transmissions hydrauliques | — | |
| CEN | EN 14382:2005
  Dispositifs de sécurité pour postes et installations de détente-régulation de pression de gaz — Clapets de sécurité pour pressions amont jusqu'à 100 bar | — | |
| CEN | EN 14570:2005
  Équipement des réservoirs GPL aériens et enterrés | — | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Note 3 | Date dépassée
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Tuyauteries métalliques flexibles onduleuses pour applications sous pression — Partie 1: Prescriptions | — | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Systèmes de canalisations en matières plastiques pour les applications industrielles — Acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) et poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C) — Spécifications pour les composants et le système — Série métrique (ISO 15493:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Systèmes de canalisations en matières plastiques pour les applications industrielles — Polybutène (PB), polyéthylène (PE) et polypropylène (PP) — Spécifications pour les composants et le système — Série métrique (ISO 15494:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Qualification sur la base d'un assemblage soudé de préproduction (ISO 15613:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage — Partie 1: Soudage à l'arc et aux gaz des aciers et soudage à l'arc des nickels et alliages de nickel (ISO 15614-1:2004) | — | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Note 3 | 31.8.2008 |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage — Partie 2: Soudage à l'arc de l'aluminium et de ses alliages (ISO 15614-2:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage — Partie 4: Réparation par soudage pour les travaux de finition des pièces moulées en aluminium (ISO 15614-4:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage — Partie 5: Soudage à l'arc sur titane, zirconium et leurs alliages (ISO 15614-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage — Partie 6: Soudage à l'arc et aux gaz du cuivre et de ses alliages (ISO 15614-6:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage — Partie 7: Rechargement par soudage (ISO 15614-7:2007) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage sur les matériaux métalliques — Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage — Partie 8: Soudage de tubes sur plaques tubulaires (ISO 15614-8:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Épreuve de qualification d'un mode opératoire — Partie 11: Soudage par faisceau d'électrons et par faisceau laser (ISO 15614-11:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Soudage — Soudage par friction des matériaux métalliques (ISO 15620:2000) | — | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Robinetterie industrielle — Robinets à tournant sphérique en matériaux thermoplastiques (ISO 16135:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Robinetterie industrielle — Robinets à papillon en matériaux thermoplastiques (ISO 16136:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Robinetterie industrielle — Clapets de non-retour en matériaux thermoplastiques (ISO 16137:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Robinetterie industrielle — Robinets à membrane en matériaux thermoplastiques (ISO 16138:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Robinetterie industrielle — Robinets-vannes en matériaux thermoplastiques (ISO 16139:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Robinetterie industrielle — Robinets à soupape en matériaux thermoplastiques (ISO 21787:2006) | — | |

OEN (1)

Référence et titre de la norme harmonisée

(et document de référence)

Référence de la norme remplacée

Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée

(Note 1)

CEN

EN 19:2002

Robinetterie industrielle — Marquage des appareils de robinetterie métalliques

—

CEN

EN 287-1:2004

Épreuve de qualification des soudeurs — Soudage par fusion — Partie 1: Aciers

—

EN 287-1:2004/A2:2006

Note 3

Date dépassée

(30.9.2006)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005

Appareils de régulation de pression de gaz (régulateurs) pour des pressions amont jusqu'à 100 bar

—

CEN

EN 378-2:2008

Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur — Exigences de sécurité et d'environnement — Partie 2: Conception, construction, essais, marquage et documentation

EN 378-2:2000

31.8.2008

CEN

EN 473:2000

Essais non destructifs — Qualification et certification du personnel END — Principes généraux

—

EN 473:2000/A1:2005

Note 3

Date dépassée

(30.4.2006)

CEN

EN 593:2004

Robinetterie industrielle — Robinets métalliques à papillon

—

CEN

EN 764-5:2002

Équipements sous pression — Partie 5: Documents de conformité et de contrôle des matériaux métalliques

—

CEN

EN 764-7:2002

Équipements sous pression — Partie 7: Systèmes de sécurité pour équipements sous pression non soumis à la flamme

—

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Cuivre et alliages de cuivre — Tubes ronds sans soudure en cuivre pour l'eau et le gaz dans les applications sanitaires et de chauffage

—

CEN

EN 1092-1:2007

Brides et leurs assemblages — Brides circulaires pour tubes, appareils de robinetterie, raccords et accessoires, désignées PN — Partie 1: Brides en acier

—

CEN

EN 1092-3:2003

Brides et leurs assemblages — Brides circulaires pour tubes, appareils de robinetterie, raccords et accessoires, désignées PN — Partie 3: Brides en alliages de cuivre

—

EN 1092-3:2003/AC:2004

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Brides et leurs assemblages — Brides circulaires pour tubes, appareils de robinetterie, raccords et accessoires, désignées PN — Partie 4: Brides en alliages d'aluminium

—

CEN

EN 1171:2002

Robinetterie industrielle — Robinets-vannes en fonte

—

CEN

EN 1252-1:1998

Récipients cryogéniques — Matériaux — Partie 1: Exigences de tenacité pour les températures inférieures à –80°C

—

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Récipients cryogéniques — Matériaux — Partie 2: Exigences de ténacité pour les températures entre –80°C et –20°C

—

CEN

EN 1349:2000

Robinets de régulation des processus industriels

—

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Fonderie — Fonte malléable

—

EN 1562:1997/A1:2006

CEN

EN 1563:1997

Fonderie — Fonte à graphite sphéroïdal

—

EN 1563:1997/A1:2002

EN 1563:1997/A2:2005

CEN

EN 1564:1997

Fonderie — Fonte bainitique

—

EN 1564:1997/A1:2006

CEN

EN 1591-1:2001

Brides et leurs assemblages — Règles de calcul des assemblages à brides circulaires avec joint — Partie 1: Méthode de calcul

—

CEN

EN 1626:1999

Récipients cryogéniques — Robinets pour usage cryogénique

—

CEN

EN 1653:1997

Cuivre et alliages de cuivre — Plaques, tôles et disques pour chaudières, réservoirs à pression et unités de stockage d'eau chaude

—

EN 1653:1997/A1:2000

CEN

EN 1759-3:2003

Brides et leurs assemblages — Brides circulaires pour tubes, appareils de robinetterie, raccords et accessoires, désignées Class — Partie 3: Brides en alliages de cuivre

—

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Brides et leurs assemblages — Brides circulaires pour tubes, appareils de robinetterie, raccords et accessoires, désignées Class — Partie 4: Brides en alliages d'aluminium

—

CEN

EN 1797:2001

Récipients cryogéniques — Compatibilité entre gaz et matériaux

EN 1797-1:1998

Date dépassée

(31.1.2002)

CEN

EN 1866:2005

Extincteurs d'incendie mobiles

—

CEN

EN 1983:2006

Robinetterie industrielle — Robinets à tournant sphérique en acier

—

CEN

EN 1984:2000

Robinetterie industrielle — Robinets-vannes en acier

—

CEN

EN ISO 4126-1:2004

Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives — Partie 1: Soupapes de sûreté (ISO 4126-1:2004)

—

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives — Partie 3: Dispositifs de sûreté combinant soupapes de sûreté et disques de rupture (ISO 4126-3:2006)

—

CEN

EN ISO 4126-4:2004

Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives — Partie 4: Soupapes de sûreté pilotées (ISO 4126-4:2004)

—

CEN

EN ISO 4126-5:2004

Dispositifs de sécurité pour protection contre les pressions excessives — Partie 5: Dispositifs de sûreté à décharge contrôlés contre les surpressions (DSDCS) (ISO 4126-5:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Épreuve de qualification des soudeurs — Soudage par fusion — Partie 2: Aluminium et alliages d'aluminium (ISO 9606-2:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Épreuve de qualification des soudeurs — Soudage par fusion — Partie 3: Cuivre et ses alliages (ISO 9606-3:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Épreuve de qualification des soudeurs — Soudage par fusion — Partie 4: Nickel et ses alliages (ISO 9606-4:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Épreuve de qualification des soudeurs — Soudage par fusion — Partie 5: Titane et ses alliages, zirconium et ses allliages (ISO 9606-5:2000)

—

CEN

EN 10028-1:2007

Produits plats en aciers pour appareils à pression — Prescriptions générales

EN 10028-1:2000

30.6.2008

CEN

EN 10028-2:2003

Produits plats en aciers pour appareils à pression — Partie 2: Aciers non alliés et alliés avec caractéristiques spécifiées à température élevée

EN 10028-2:1992

Date dépassée

(31.12.2003)

EN 10028-2:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-3:2003

Produits plats en aciers pour appareils à pression — Partie 3: Aciers soudables à grains fins, normalisés

EN 10028-3:1992

Date dépassée

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-4:2003

Produits plats en aciers pour appareils à pression — Partie 4: Aciers alliés au nickel avec caractéristiques spécifiées à basse température

EN 10028-4:1994

Date dépassée

(31.12.2003)

EN 10028-4:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-5:2003

Produits plats en aciers pour appareils à pression — Partie 5: Aciers soudables à grains fins, laminés thermomécaniquement

EN 10028-5:1996

Date dépassée

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-6:2003

Produits plats en aciers pour appareils à pression — Partie 6: Aciers soudables à grains fins laminés trempés et revenus

EN 10028-6:1996

Date dépassée

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-7:2007

Produits plats en aciers pour appareils à pression — Partie 7: Aciers inoxydables

EN 10028-7:2000

30.6.2008

CEN

EN 10204:2004

Produits métalliques — Types de documents de contrôle

—

CEN

EN 10213:2007

Pièces moulées en acier pour service sous pression

EN 10213-1:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

31.5.2008

CEN

EN 10216-1:2002

Tubes sans soudure en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 1: Tubes en acier non allié avec caractéristiques spécifiées à température ambiante

—

EN 10216-1:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-2:2002+A2:2007

Tubes sans soudure en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 2: Tubes en acier non allié et allié avec caractéristiques spécifiées à température élevée

EN 10216-2:2002

Date dépassée

(29.2.2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Tubes sans soudure en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 3: Tubes en acier allié à grain fin

—

EN 10216-3:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-4:2002

Tubes sans soudure en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 4: Tubes en acier non allié et allié avec caractéristiques spécifiées à basse température

—

EN 10216-4:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-5:2004

Tubes sans soudure pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 5: Tubes en aciers inoxydables

—

CEN

EN 10217-1:2002

Tubes soudés en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 1: Tubes en acier non allié avec caractéristiques spécifiées à température ambiante

—

EN 10217-1:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-2:2002

Tubes soudés en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 2: Tubes soudés électriquement en acier non allié et allié avec caractéristiques spécifiées à température élevée

—

EN 10217-2:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-3:2002

Tubes soudés en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 3: Tubes en aciers allié à grain fin

—

EN 10217-3:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-4:2002

Tubes soudés en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 4: Tubes soudés électriquement en acier non allié avec caractéristiques spécifiées à basse température

—

EN 10217-4:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-5:2002

Tubes soudés en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 5: Tubes soudés à l'arc immergé sous flux en poudre en acier non allié et allié avec caractéristiques spécifiées à haute température

—

EN 10217-5:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-6:2002

Tubes soudés en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 6: Tubes soudés à l'arc immergé sous flux en poudre en acier non allié avec caractéristiques spécifiées à basse température

—

EN 10217-6:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-7:2005

Tubes soudés en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 7: Tubes en aciers inoxydables

—

CEN

EN 10222-1:1998

Pièces forgées en acier pour appareils à pression — Partie 1: Prescriptions générales concernant les pièces obtenues par forgeage libre

—

EN 10222-1:1998/A1:2002

Note 3

Date dépassée

(31.10.2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Pièces forgées en acier pour appareils à pression — Partie 2: Aciers ferritiques et martensitiques avec caractéristiques spécifiées à température élevée

—

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Pièces forgées en acier pour appareils à pression — Partie 3: Aciers au nickel avec caractéristiques spécifiées à basse température

—

CEN

EN 10222-4:1998

Pièces forgées en acier pour appareils à pression — Partie 4: Aciers soudables à grains fins avec limite d'élasticité élevée

—

EN 10222-4:1998/A1:2001

Note 3

Date dépassée

(31.1.2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Pièces forgées en acier pour appareils à pression — Partie 5: Aciers inoxydables martensitiques, austénitiques et austéno-ferritiques

—

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Raccords à souder bout à bout — Partie 2: Aciers non alliés et aciers ferritiques alliés avec contrôle spécifique

—

CEN

EN 10253-4:2008

Raccords à souder bout à bout — Partie 4: Aciers inoxydables austénitiques et austéno-ferritiques avec contrôle spécifique

—

CEN

EN 10269:1999

Aciers et alliages de nickel pour éléments de fixation utilisés à température élevée et/ou basse température

—

EN 10269:1999/A1:2006

Note 3

Date dépassée

(31.10.2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006

CEN

EN 10272:2007

Barres en acier inoxydable pour appareils à pression

EN 10272:2000

30.4.2008

CEN

EN 10273:2007

Barres laminées à chaud en acier soudables pour appareils à pression, avec des caractéristiques spécifiées aux températures élevées

EN 10273:2000

30.6.2008

CEN

EN 10305-4:2003

Tubes de précision en acier — Conditions techniques de livraison — Partie 4: Tubes sans soudure étirés à froid pour circuits hydrauliques et pneumatiques

—

CEN

EN 10305-6:2005

Tubes de précision en acier — Conditions techniques de livraison — Partie 6: Tubes soudés étirés à froid pour circuits hydrauliques et pneumatiques

—

CEN

EN ISO 10931:2005

Systèmes de canalisations en matières plastiques pour les applications industrielles — Poly(fluorure de vinylidène) (PVDF) — Spécifications pour les composants et le système (ISO 10931:2005)

—

CEN

EN 12178:2003

Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur — Indicateurs de liquide — Exigences, essais et marquage

—

CEN

EN 12263:1998

Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur — Dispositifs-interrupteurs de sécurité limitant la pression — Exigences et essais

—

CEN

EN 12266-1:2003

Robinetterie industrielle — Essais des appareils de robinetterie — Partie 1: Essais sous pression, procédures d'essai et critère d'acceptation — Prescriptions obligatoires

—

CEN

EN 12284:2003

Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur — Robinetterie — Exigences, essais et marquage

—

CEN

EN 12288:2003

Robinetterie industrielle — Robinets-vannes en alliage de cuivre

—

CEN

EN 12334:2001

Robinetterie industrielle — Clapets de non-retour en fonte

—

EN 12334:2001/A1:2004

Note 3

Date dépassée

(28.2.2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Aluminium et alliages d'aluminium — Produits corroyés — Exigences particulières pour les produits destinés à la fabrication des appareils à pression

—

CEN

EN 12420:1999

Cuivre et alliages de cuivre — Pièces forgées

—

CEN

EN 12434:2000

Récipients cryogéniques — Tuyaux flexibles cryogéniques

—

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Cuivre et alliages de cuivre — Tubes ronds sans soudure pour échangeurs thermiques

—

CEN

EN 12452:1999

Cuivre et alliages de cuivre — Tubes sans soudure à ailettes pour échangeurs thermiques

—

CEN

EN 12516-1:2005

Robinetterie industrielle — Résistance mécanique des enveloppes — Partie 1: Méthode tabulaire relative aux enveloppes d'appareils de robinetterie en acier

—

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Robinetterie industrielle — Résistance mécanique des enveloppes — Partie 2: Méthode de calcul relative aux enveloppes d'appareils de robinetterie en acier

—

CEN

EN 12516-3:2002

Appareils de robinetterie — Résistance mécanique des enveloppes — Partie 3: Méthode expérimentale

—

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Robinetterie industrielle — Résistance mécanique des enveloppes — Partie 4: Méthode de calcul relative aux enveloppes d'appareils de robinetterie en matériaux métalliques autres que l'acier

—

CEN

EN 12542:2002

Conception and construction des réservoirs cylindriques fixes en acier soudés, aériens, pour le gaz de pétrole liquefié (GPL) ayant un volume inférieur ou égal à 13 m3

—

EN 12542:2002/A1:2004

Note 3

Date dépassée

(31.5.2005)

CEN

EN 12735-1:2001

Cuivre et alliages de cuivre — Tubes ronds sans soudure en cuivre pour l'air conditionné et la réfrigération — Partie 1: Tubes pour canalisations

—

EN 12735-1:2001/A1:2005

Note 3

Date dépassée

(31.10.2005)

CEN

EN 12735-2:2001

Cuivre et alliages de cuivre — Tubes ronds sans soudure en cuivre pour l'air conditionné et la réfrigération — Partie 2: Tubes pour le matériel

—

EN 12735-2:2001/A1:2005

Note 3

Date dépassée

(31.10.2005)

CEN

EN 12778:2002

Articles culinaires à usage domestique — Autocuiseurs à usage domestique

—

CEN

EN 12952-1:2001

Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires — Partie 1: Généralités

—

CEN

EN 12952-2:2001

Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires — Partie 2: Matériaux des parties sous pression des chaudières et des accessoires

—

CEN

EN 12952-3:2001

Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires — Partie 3: Conception et calcul des parties sous pression

—

CEN

EN 12952-5:2001

Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires — Partie 5: Fabrication et construction des parties sous pression des chaudières

—

CEN

EN 12952-6:2002

Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires — Partie 6: Contrôle en cours de construction, documentation et marquage des parties sous pression de la chaudière

—

CEN

EN 12952-7:2002

Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires — Partie 7: Exigences pour l'équipement de la chaudière

—

CEN

EN 12952-8:2002

Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires — Partie 8: Exigences pour les équipements de chauffe pour combustibles gazeux et liquides de la chaudière

—

CEN

EN 12952-9:2002

Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires — Partie 9: Exigences pour les équipements de chauffe pour combustibles pulverisés de la chaudière

—

CEN

EN 12952-10:2002

Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires — Partie 10: Exigences pour la protection vis-à-vis des excès de pression

—

CEN

EN 12952-11:2007

Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires — Partie 11: Exigences pour les dispositifs de limitation de la chaudière et de ses accessoires

—

CEN

EN 12952-14:2004

Chaudières à tubes d'eau et installations auxilaires — Partie 14: Exigences pour les sytèmes de dénitrification (DENOX) des fumées utilisant l'ammoniac liquéfié sous pression et l'ammoniaque liquide

—

CEN

EN 12952-16:2002

Chaudières à tubes d'eau et installations auxiliaires — Partie 16: Exigences pour les équipements de chauffe à lit fluidisé et à grille pour combustibles solides de la chaudière

—

CEN

EN 12953-1:2002

Chaudières à tubes de fumée — Partie 1: Généralités

—

CEN

EN 12953-2:2002

Chaudières à tubes de fumée — Partie 2: Matériaux des parties sous pression des chaudières et des accessoires

—

CEN

EN 12953-3:2002

Chaudières à tubes de fumée — Partie 3: Conception et calcul des parties sous pression

—

CEN

EN 12953-4:2002

Chaudières à tubes de fumée — Partie 4: Fabrication et construction des parties sous pression des chaudières

—

CEN

EN 12953-5:2002

Chaudières à tubes de fumée — Partie 5: Contrôles en cours de construction, documentation et marquage des parties sous pression des chaudières

—

CEN

EN 12953-6:2002

Chaudières à tubes de fumée — Partie 6: Exigences pour l'équipement de la chaudière

—

CEN

EN 12953-7:2002

Chaudières à tubes de fumée — Partie 7: Exigences pour les équipements de chauffe pour combustibles gazeux et liquides de la chaudière

—

CEN

EN 12953-8:2001

Chaudières à tubes de fumée — Partie 8: Exigences pour la protection vis-à-vis des excès de pression

—

CEN

EN 12953-9:2007

Chaudières à tubes de fumée — Partie 9: Exigences pour les dispositifs de limitation de la chaudière et de ses accessoires

—

CEN

EN 12953-12:2003

Chaudières à tubes de fumée — Partie 12: Exigences pour les équipements de chauffe à grille pour combustibles solides de la chaudière

—

CEN

EN 13121-1:2003

Réservoirs et récipients en PRV pour applications hors sol — Partie 1: Matières premières — Conditions de spécifications et conditions d'utilisation

—

CEN

EN 13121-2:2003

Réservoirs et récipients en PRV pour utilisation hors sol — Partie 2: Matériaux composites — Résistance chimique

—

CEN

EN 13133:2000

Brasage fort — Qualification des braseurs en brasage fort

—

CEN

EN 13134:2000

Brasage fort — Qualification de mode opératoire de brasage fort

—

CEN

EN 13136:2001

Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur — Dispositifs de surpression et tuyauteries associées — Méthodes de calcul

—

EN 13136:2001/A1:2005

Note 3

Date dépassée

(31.12.2005)

CEN

EN 13175:2003+A2:2007

Équipements pour GPL et leurs accessoires — Spécifications et essais des équipements et accessoires des réservoirs pour gaz de pétrole liquéfié

EN 13175:2003

Date dépassée

(30.9.2007)

CEN

EN 13348:2001

Cuivre et alliages de cuivre — Tubes ronds sans soudure en cuivre pour gaz médicaux ou le vide

—

EN 13348:2001/A1:2005

Note 3

Date dépassée

(31.10.2005)

CEN

EN 13371:2001

Récipients cryogéniques — Raccords pour service cryogénique

—

CEN

EN 13397:2001

Robinetterie industrielle — Robinets métalliques à membrane

—

CEN

EN 13445-1:2002

Récipients sous pression non soumis à la flamme — Partie 1: Généralités

—

EN 13445-1:2002/A1:2007

Note 3

Date dépassée

(31.12.2007)

EN 13445-1:2002/A2:2006

Note 3

Date dépassée

(30.6.2007)

EN 13445-1:2002/A3:2007

Note 3

Date dépassée

(29.2.2008)

CEN

EN 13445-2:2002

Récipients sous pression non soumis à la flamme — Partie 2: Matériaux

—

EN 13445-2:2002/A1:2007

Note 3

Date dépassée

(31.12.2007)

EN 13445-2:2002/A2:2006

Note 3

Date dépassée

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-3:2002

Récipients sous pression non soumis à la flamme — Partie 3: Conception

—

EN 13445-3:2002/A1:2007

Note 3

Date dépassée

(31.12.2007)

EN 13445-3:2002/A2:2007

Note 3

Date dépassée

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A3:2007

Note 3

Date dépassée

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A4:2005

Note 3

Date dépassée

(31.1.2006)

EN 13445-3:2002/A5:2005

Note 3

Date dépassée

(15.8.2006)

EN 13445-3:2002/A6:2006

Note 3

Date dépassée

(31.8.2006)

EN 13445-3:2002/A8:2006

Note 3

Date dépassée

(31.10.2006)

EN 13445-3:2002/A10:2008

Note 3

30.9.2008

EN 13445-3:2002/A11:2006

Note 3

Date dépassée

(30.6.2007)

EN 13445-3:2002/A17:2007

Note 3

Date dépassée

(30.4.2007)

CEN

EN 13445-4:2002

Récipients sous pression non soumis à la flamme — Partie 4: Fabrication

—

EN 13445-4:2002/A2:2006

Note 3

Date dépassée

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-5:2002

Récipients sous pression non soumis à la flamme — Partie 5: Inspection et contrôles

—

EN 13445-5:2002/A1:2007

Note 3

Date dépassée

(31.12.2007)

EN 13445-5:2002/A2:2005

Note 3

Date dépassée

(31.12.2005)

EN 13445-5:2002/A3:2006

Note 3

Date dépassée

(30.11.2006)

EN 13445-5:2002/A4:2006

Note 3

Date dépassée

(30.6.2007)

EN 13445-5:2002/A5:2006

Note 3

Date dépassée

(28.2.2007)

CEN

EN 13445-6:2002

Récipients sous pression non soumis à la flamme — Partie 6: Exigences pour la conception et la fabrication des récipients sous pression et des parties sous pression moulés en fonte à graphite sphéroïdal

—

EN 13445-6:2002/A1:2004

Note 3

Date dépassée

(31.10.2004)

EN 13445-6:2002/A2:2006

Note 3

Date dépassée

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-8:2006

Récipients sous pression non soumis à la flamme — Partie 8: Exigences complémentaires pour les récipients sous pression en aluminium et alliages d'aluminium

—

CEN

EN 13458-1:2002

Récipients cryogéniques — Récipients fixes, isolés sous vide — Partie 1: Prescriptions fondamentales

—

CEN

EN 13458-2:2002

Récipients cryogéniques — Récipients fixes isolés sous vide — Partie 2: Conception, fabrication, inspection et essais

—

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Récipients cryogéniques — Récipients fixes isolés sous vide — Partie 3: Exigences opérationnelles

—

EN 13458-3:2003/A1:2005

Note 3

Date dépassée

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-1:2002

Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 1: Généralités

—

EN 13480-1:2002/A1:2005

Note 3

Date dépassée

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-2:2002

Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 2: Matériaux

—

CEN

EN 13480-3:2002

Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 3: Conception et calcul

—

EN 13480-3:2002/A1:2005

Note 3

Date dépassée

(28.2.2006)

EN 13480-3:2002/A2:2006

Note 3

Date dépassée

(31.5.2007)

CEN

EN 13480-4:2002

Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 4: Fabrication et installation

—

CEN

EN 13480-5:2002

Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 5: Inspection et contrôle

—

CEN

EN 13480-6:2004

Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 6: Exigences complémentaires relatives aux tuyauteries enterrées

—

EN 13480-6:2004/A1:2005

Note 3

Date dépassée

(30.6.2006)

CEN

EN 13480-8:2007

Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 8: Exigences complémentaires relatives aux tuyauteries en aluminium et alliages d'aluminium

—

CEN

EN 13611:2007

Équipements auxiliaires pour brûleurs à gaz et appareils à gaz — Exigences générales

—

CEN

EN 13648-1:2002

Récipients cryogéniques — Dispositifs de protection contre les supressions — Partie 1: Soupapes de sûreté pour service cryogénique

—

CEN

EN 13648-2:2002

Récipients cryogéniques — Dispositifs de protection contre les supressions — Partie 2: Dispositif de sécurité à disque de rupture pour service cryogénique

—

CEN

EN 13648-3:2002

Récipients cryogéniques — Dispositifs de protection contre les surpressions — Partie 3: Détermination du débit à évacuer — Capacité et dimensionnement

—

CEN

EN 13709:2002

Robinetterie industrielle — Robinets à soupape et robinets à clapet libre blocable en acier

—

CEN

EN 13789:2002

Robinetterie industrielle — Robinets à soupape en fonte

—

CEN

EN 13799:2002

Jauges de niveau pour réservoirs de GPL

—

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Vases d'expansion fermés avec membrane incorporée pour installation dans des systèmes à eau

—

CEN

EN 13835:2002

Fonderie — Fonte austénitique

—

EN 13835:2002/A1:2006

CEN

EN 13923:2005

Récipients sous pression en PRV par enroulement filamentaire — Matériaux, conception, fabrication et essais

—

CEN

EN 14071:2004

Soupapes de sûreté des réservoirs de gaz de pétrole liquéfié (GPL) — Équipement auxiliaire

—

CEN

EN 14075:2002

Réservoirs cylindriques fixes en acier, soudés, fabriqués en série, d'un volume inférieur ou égal à 13 m3, destinés au stockage enterré des gaz de pétrole liquéfiés (GPL) — Conception et fabrication

—

EN 14075:2002/A1:2004

Note 3

Date dépassée

(30.6.2005)

CEN

EN 14129:2004

Soupapes de sécurité pour réservoirs de GPL

—

CEN

EN 14197-1:2003

Récipients cryogéniques — Récipients statiques, non isolés sous vide — Partie 1: Exigences fondamentales

—

CEN

EN 14197-2:2003

Récipients cryogéniques — Récipients statiques, non isolés sous vide — Partie 2: Conception, fabrication, inspection et essais

—

EN 14197-2:2003/A1:2006

Note 3

Date dépassée

(28.2.2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Récipients cryogéniques — Récipients statiques non isolés sous vide — Partie 3: Exigences de fonctionnement

—

EN 14197-3:2004/A1:2005

Note 3

Date dépassée

(31.12.2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Chaudières à tubes de fumée en acier inoxydable

—

CEN

EN 14276-1:2006

Équipements sous pression pour systèmes de réfrigération et pompes à chaleur — Partie 1: Récipients — Exigences générales

—

CEN

EN 14276-2:2007

Équipements sous pression pour systèmes de réfrigération et pompes à chaleur — Partie 2: Tuyauteries — Exigences générales

—

CEN

EN 14341:2006

Robinetterie industrielle — Clapets de non-retour en acier

—

CEN

EN 14359:2006

Accumulateurs hydropneumatiques pour transmissions hydrauliques

—

CEN

EN 14382:2005

Dispositifs de sécurité pour postes et installations de détente-régulation de pression de gaz — Clapets de sécurité pour pressions amont jusqu'à 100 bar

—

CEN

EN 14570:2005

Équipement des réservoirs GPL aériens et enterrés

—

EN 14570:2005/A1:2006

Note 3

Date dépassée

(31.8.2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Tuyauteries métalliques flexibles onduleuses pour applications sous pression — Partie 1: Prescriptions

—

CEN

EN ISO 15493:2003

Systèmes de canalisations en matières plastiques pour les applications industrielles — Acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS) poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) et poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C) — Spécifications pour les composants et le système — Série métrique (ISO 15493:2003)

—

CEN

EN ISO 15494:2003

Systèmes de canalisations en matières plastiques pour les applications industrielles — Polybutène (PB), polyéthylène (PE) et polypropylène (PP) — Spécifications pour les composants et le système — Série métrique (ISO 15494:2003)

—

CEN

EN ISO 15613:2004

Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Qualification sur la base d'un assemblage soudé de préproduction (ISO 15613:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage — Partie 1: Soudage à l'arc et aux gaz des aciers et soudage à l'arc des nickels et alliages de nickel (ISO 15614-1:2004)

—

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Note 3

31.8.2008

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage — Partie 2: Soudage à l'arc de l'aluminium et de ses alliages (ISO 15614-2:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage — Partie 4: Réparation par soudage pour les travaux de finition des pièces moulées en aluminium (ISO 15614-4:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage — Partie 5: Soudage à l'arc sur titane, zirconium et leurs alliages (ISO 15614-5:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage — Partie 6: Soudage à l'arc et aux gaz du cuivre et de ses alliages (ISO 15614-6:2006)

—

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage — Partie 7: Rechargement par soudage (ISO 15614-7:2007)

—

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage sur les matériaux métalliques — Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage — Partie 8: Soudage de tubes sur plaques tubulaires (ISO 15614-8:2002)

—

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Descriptif et qualification d'un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Épreuve de qualification d'un mode opératoire — Partie 11: Soudage par faisceau d'électrons et par faisceau laser (ISO 15614-11:2002)

—

CEN

EN ISO 15620:2000

Soudage — Soudage par friction des matériaux métalliques (ISO 15620:2000)

—

CEN

EN ISO 16135:2006

Robinetterie industrielle — Robinets à tournant sphérique en matériaux thermoplastiques (ISO 16135:2006)

—

CEN

EN ISO 16136:2006

Robinetterie industrielle — Robinets à papillon en matériaux thermoplastiques (ISO 16136:2006)

—

CEN

EN ISO 16137:2006

Robinetterie industrielle — Clapets de non-retour en matériaux thermoplastiques (ISO 16137:2006)

—

CEN

EN ISO 16138:2006

Robinetterie industrielle — Robinets à membrane en matériaux thermoplastiques (ISO 16138:2006)

—

CEN

EN ISO 16139:2006

Robinetterie industrielle — Robinets-vannes en matériaux thermoplastiques (ISO 16139:2006)

—

CEN

EN ISO 21787:2006

Robinetterie industrielle — Robinets à soupape en matériaux thermoplastiques (ISO 21787:2006)

—

| Note 1 | D'une façon générale, la date de la cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisme européen de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu'il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels. |
| --- | --- |

Note 1

D'une façon générale, la date de la cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisme européen de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu'il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels.

| Note 3 | Dans le cas d'amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée (colonne 4) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. A la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive. |
| --- | --- |

Note 3

Dans le cas d'amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée (colonne 4) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. A la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.

AVERTISSEMENT:

| — | Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/CE (2) du Parlement européen et du Conseil, modifiée par la directive 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/CE (2) du Parlement européen et du Conseil, modifiée par la directive 98/48/CE (3).

| — | La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues communautaires. |
| --- | --- |

—

La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues communautaires.

| — | Cette liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne. La Commission assure la mise à jour de la présente liste. |
| --- | --- |

—

Cette liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne. La Commission assure la mise à jour de la présente liste.

Pour de plus amples informations voir:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  OEN: Organisme européen de Normalisation:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tél. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, tél. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tél. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, tél. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tél. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tél. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu)

(2)  JO L 204 du 21.7.1998, p. 37.

(3)  JO L 217 du 5.8.1998, p. 18

---

| 25.2.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 46/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 46/26

---

Communication concernant l'application de l'article 5 du règlement (CE) no 551/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif à l'organisation et à l'utilisation de l'espace aérien dans le ciel unique européen

(Publication des décisions des États membres établissant des blocs d'espace aérien fonctionnels)

(2009/C 46/06)

| État(s) membre(s) | Référence: | Nom du bloc d'espace aérien fonctionnel | Entrée en vigueur |
| --- | --- | --- | --- |
| Royaume-Uni, Irlande | Protocole d'accord signé le 12 juin 2008 | Bloc d'espace aérien fonctionnel du Royaume-Uni et de l'Irlande | 14 juillet 2008 |

État(s) membre(s)

Référence:

Nom du bloc d'espace aérien fonctionnel

Entrée en vigueur

Royaume-Uni, Irlande

Protocole d'accord signé le 12 juin 2008

Bloc d'espace aérien fonctionnel du Royaume-Uni et de l'Irlande

14 juillet 2008

---

| 25.2.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 46/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 46/27

---

Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté

Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2009/C 46/07)

| État membre | Italie |
| --- | --- |
| Liaison concernée | Elba Marina di Campo — Florence et inversement, Elba Marina di Campo — Pise et inversement |
| Date d'entrée en vigueur des obligations de service public | 180 jours à compter de la publication du présent avis |
| Adresse à laquelle le texte et l'ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l'obligation de service public peuvent être obtenus | Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aero |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| I-00185 Roma |
| www.enac-italia.it |
| E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it |

État membre

Italie

Liaison concernée

Elba Marina di Campo — Florence et inversement, Elba Marina di Campo — Pise et inversement

Date d'entrée en vigueur des obligations de service public

180 jours à compter de la publication du présent avis

Adresse à laquelle le texte et l'ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l'obligation de service public peuvent être obtenus

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aero

Viale del Castro Pretorio, 118

I-00185 Roma

www.enac-italia.it

E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

| 25.2.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 46/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 46/28

---

AVIS DE CONCOURS GÉNÉRAUX

(2009/C 46/08)

L'Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise les concours généraux:

| | EPSO/AD/159/09

  pour le recrutement de juristes linguistes (AD 7) de langue estonienne (ET) |
| --- | --- |

EPSO/AD/159/09

pour le recrutement de juristes linguistes (AD 7) de langue estonienne (ET)

| | EPSO/AD/160/09

  pour le recrutement de juristes linguistes (AD 7) de langue slovène (SL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/160/09

pour le recrutement de juristes linguistes (AD 7) de langue slovène (SL)

| | EPSO/AD/161/09

  pour le recrutement de juristes linguistes (AD 7) de langue tchèque (CS)
  et |
| --- | --- |

EPSO/AD/161/09

pour le recrutement de juristes linguistes (AD 7) de langue tchèque (CS)

et

| | EPSO/AD/162/09

  pour le recrutement de juristes linguistes (AD 7) de langue lettone (LV) |
| --- | --- |

EPSO/AD/162/09

pour le recrutement de juristes linguistes (AD 7) de langue lettone (LV)

Les avis de concours sont publiés exclusivement en allemand, en anglais et en français au Journal Officiel C 46 A du 25 février 2009.

Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO: http://europa.eu/epso

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 25.2.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 46/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 46/29

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5470 — Gilde/Plukon)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2009/C 46/09)

| 1. | Le 18 février 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Gilde Buy Out Fund III («Gilde», Pays-Bas) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Plukon Royale B.V. («Plukon», Pays-Bas) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 18 février 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Gilde Buy Out Fund III («Gilde», Pays-Bas) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Plukon Royale B.V. («Plukon», Pays-Bas) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Gilde: capital-investissement, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Gilde: capital-investissement,

| — | Plukon: abattage de poulets et transformation de la viande de volaille. |
| --- | --- |

—

Plukon: abattage de poulets et transformation de la viande de volaille.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5470 — Gilde/Plukon, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5470 — Gilde/Plukon, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 25.2.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 46/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 46/30

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2009/C 46/10)

| 1. | Le 17 février 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Electrabel International Holdings BV, filiale indirecte à 100 % de GDF SUEZ SA (France), et GEK SA (Grèce) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de Heron Thermoelectric SA et Heron II Viotia Thermoelectric Station SA, deux entreprises de droit hellénique appartenant actuellement entièrement au groupe GEK, par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 17 février 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Electrabel International Holdings BV, filiale indirecte à 100 % de GDF SUEZ SA (France), et GEK SA (Grèce) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de Heron Thermoelectric SA et Heron II Viotia Thermoelectric Station SA, deux entreprises de droit hellénique appartenant actuellement entièrement au groupe GEK, par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | GDF SUEZ SA: production, transport, stockage, distribution et vente au détail de gaz naturel, et production et fourniture d'électricité; gestion des déchets; services liés à l'eau, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

GDF SUEZ SA: production, transport, stockage, distribution et vente au détail de gaz naturel, et production et fourniture d'électricité; gestion des déchets; services liés à l'eau,

| — | GEK SA: construction, industrie, concessions, immobilier et énergie. |
| --- | --- |

—

GEK SA: construction, industrie, concessions, immobilier et énergie.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

25.2.2009

| 25.2.2009 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 46/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 46/s3

---

AVIS AU LECTEUR

Les institutions ont décidé de ne plus faire figurer dans leurs textes la mention de la dernière modification des actes cités.

Sauf indication contraire, les actes auxquels il est fait référence dans les textes ici publiés s'entendent comme les actes dans leur version en vigueur.

---