# Официален вестник C 46/2009

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 46 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5225 февруари 2009 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 46

Издание на български език

Информация и известия

Година 5225 февруари 2009 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2009/C 046/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 046/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 046/03 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 7 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2009/C 046/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2009/C 046/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

6

2009/C 046/03

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

7

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2009/C 046/04 | Обменен курс на еврото | 10 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2009/C 046/05 | Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 97/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно съоръжения под налягане (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 046/06 | Известие относно прилагането на член 5 от Регламент (ЕО) No 551/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно организацията и използването на въздушното пространство в единното европейско небе (Публикуване на решения на държавите-членки за създаването на функционални блокове въздушно пространство) | 26 |
| 2009/C 046/07 | Съобщение на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Задължения за обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии (
  1
  ) | 27 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2009/C 046/04

Обменен курс на еврото

10

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2009/C 046/05

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 97/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно съоръжения под налягане (
  1
  )

1

11

2009/C 046/06

Известие относно прилагането на член 5 от Регламент (ЕО) No 551/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно организацията и използването на въздушното пространство в единното европейско небе (Публикуване на решения на държавите-членки за създаването на функционални блокове въздушно пространство)

(Публикуване на решения на държавите-членки за създаването на функционални блокове въздушно пространство)

26

2009/C 046/07

Съобщение на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Задължения за обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии (
  1
  )

1

27

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) |
| 2009/C 046/08 | Обявление за конкурси на общо основание | 28 |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2009/C 046/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5470 — Gilde/Plukon) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 29 |
| 2009/C 046/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 30 |

V   Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

2009/C 046/08

Обявление за конкурси на общо основание

28

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2009/C 046/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5470 — Gilde/Plukon) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

29

2009/C 046/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

30

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 046/11 | Съобщение за читателите(Виж стр. 3 от корицата) | s3 |

2009/C 046/11

Съобщение за читателите(Виж стр. 3 от корицата)

Съобщение за читателите

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 25.2.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 46/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2009/C 46/01)

| Дата на приемане на решението | 12.11.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | NN 41/06 |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste |
| Правно основание | — |
| Вид мерки | — |
| Цел | — |
| Вид на помощта | — |
| Бюджет | — |
| Интензитет | Мярката не представлява помощ |
| Времетраене | — |
| Икономически отрасли | Финансово посредничество, пощи и далекосъобщения |
| Название и адрес на предоставящия орган | — |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

12.11.2008 г.

Помощ No

NN 41/06

Държава-членка

Франция

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste

Правно основание

—

Вид мерки

—

Цел

—

Вид на помощта

—

Бюджет

—

Интензитет

Мярката не представлява помощ

Времетраене

—

Икономически отрасли

Финансово посредничество, пощи и далекосъобщения

Название и адрес на предоставящия орган

—

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 12.12.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 261/08 |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | A Coruña |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña |
| Правно основание | Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Общ бюджет: 1 181 023 EUR |
| Интензитет | Мярката не представлява помощ |
| Времетраене | До 31.12.2011 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA |
| Rue Joseph II, nos 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |

Дата на приемане на решението

12.12.2008 г.

Помощ No

N 261/08

Държава-членка

Испания

Регион

A Coruña

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña

Правно основание

Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Общ бюджет: 1 181 023 EUR

Интензитет

Мярката не представлява помощ

Времетраене

До 31.12.2011 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA

Rue Joseph II, nos 12-16

B-1000 Bruxelles

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 15.12.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 309/08 |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Comunitat Valenciana |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana |
| Правно основание | Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003) |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи за развитие на културата, малки и средни предприятия |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Годишен бюджет: 1,5 милиона EUR
  Общ бюджет: 12 милиона EUR |
| Интензитет | 50 % |
| Времетраене | До 31.12.2013 г. |
| Икономически отрасли | Отдих, култура, спорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca |
| Pl. del Ayuntamiento, no 17 |
| E-46002 Valencia |

Дата на приемане на решението

15.12.2008 г.

Помощ No

N 309/08

Държава-членка

Испания

Регион

Comunitat Valenciana

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana

Правно основание

Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003)

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи за развитие на културата, малки и средни предприятия

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: 1,5 милиона EUR

Общ бюджет: 12 милиона EUR

Интензитет

50 %

Времетраене

До 31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Отдих, култура, спорт

Название и адрес на предоставящия орган

Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca

Pl. del Ayuntamiento, no 17

E-46002 Valencia

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 11.12.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 445/08 |
| Държава-членка | Австрия |
| Регион | Burgenland |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG |
| Правно основание | Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008) |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Цел | Опазване на околната среда |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Годишен бюджет: 0,36 милиона EUR
  Общ бюджет: 0,36 милиона EUR |
| Интензитет | 20 % |
| Времетраене | 2009-2009 г. |
| Икономически отрасли | Промишлено производство |
| Название и адрес на предоставящия орган | Amt der Burgenländischen Landesregierung |
| Europaplatz 1 |
| A-7000 Eisenstadt |

Дата на приемане на решението

11.12.2008 г.

Помощ No

N 445/08

Държава-членка

Австрия

Регион

Burgenland

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG

Правно основание

Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008)

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Опазване на околната среда

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: 0,36 милиона EUR

Общ бюджет: 0,36 милиона EUR

Интензитет

20 %

Времетраене

2009-2009 г.

Икономически отрасли

Промишлено производство

Название и адрес на предоставящия орган

Amt der Burgenländischen Landesregierung

Europaplatz 1

A-7000 Eisenstadt

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 22.12.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 638/08 |
| Държава-членка | Латвия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Guarantee scheme for banks in Latvia |
| Правно основание | Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans” |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | Общ бюджет: 1 500 милиона LVL |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 1.1.2009 г.-30.6.2009 г. |
| Икономически отрасли | Финансово посредничество |
| Название и адрес на предоставящия орган | Latvian Ministry of Finance |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

22.12.2008 г.

Помощ No

N 638/08

Държава-членка

Латвия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Guarantee scheme for banks in Latvia

Правно основание

Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans”

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

Общ бюджет: 1 500 милиона LVL

Интензитет

—

Времетраене

1.1.2009 г.-30.6.2009 г.

Икономически отрасли

Финансово посредничество

Название и адрес на предоставящия орган

Latvian Ministry of Finance

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 4.2.2009 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 43/09 |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Small amounts of compatible aid |
| Правно основание | Local Government in Scotland Act 2003 Section 20






  — | Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 |

Дата на приемане на решението

4.2.2009 г.

Помощ No

N 43/09

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Small amounts of compatible aid

Правно основание

Local Government in Scotland Act 2003 Section 20

—

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

| — | Local Government Act 2000 Section 2 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000 Section 2

| — | Government of Wales Act 2006 Section 60 |
| --- | --- |

—

Government of Wales Act 2006 Section 60

| — | Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended |
| --- | --- |

—

Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

| — | Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999 |
| --- | --- |

—

Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999

| — | Regional Development Agencies Action 1998 |
| --- | --- |

—

Regional Development Agencies Action 1998

| — | Local Government, Planning and Land Act 1980 |
| --- | --- |

—

Local Government, Planning and Land Act 1980

| — | Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 |
| --- | --- |

—

Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

| — | Local Government Act 2000 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000

| — | Housing and Regeneration Action 2008 |
| --- | --- |

—

Housing and Regeneration Action 2008

| — | The Public Contracts Regulation SI2006 No 5 |
| --- | --- |

—

The Public Contracts Regulation SI2006 No 5

| — | European Communities (Finance) Act 2008 |
| --- | --- |

—

European Communities (Finance) Act 2008

| — | Industrial Training Act 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Training Act 1982

| — | Sustainable Communities Act 2007 |
| --- | --- |

—

Sustainable Communities Act 2007

| — | National Lottery Act 1993 |
| --- | --- |

—

National Lottery Act 1993

| — | Environmental Protection Act 1990 |
| --- | --- |

—

Environmental Protection Act 1990

| — | Further Education and Training Act 2007 |
| --- | --- |

—

Further Education and Training Act 2007

| — | Industrial Development Action 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Development Action 1982

| — | Learning and Skills Council Act 2000 |
| --- | --- |

—

Learning and Skills Council Act 2000

| — | Science and Technology Act 1965 |
| --- | --- |

—

Science and Technology Act 1965

| — | Energy Act 2004 |
| --- | --- |

—

Energy Act 2004

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката

Вид на помощта

Ad hoc договори

Бюджет

Общ бюджет: 1 000 милиона GBP

Интензитет

—

Времетраене

1.1.2009 г.-31.12.2010 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

All competent aid granting authorities in the United Kingdom

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 46/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 46/6

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2009/C 46/02)

| Дата на приемане на решението | 12.11.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 510/08 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | — |
| Наименование (и/или име на получателя) | Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia |
| Правно основание | Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato |
| Вид мярка | Мярката не представлява помощ |
| Цел | — |
| Вид на помощта | — |
| Бюджет | — |
| Интензитет | — |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Въздушен транспорт |
| Име и адрес на предоставящия орган | — |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

12.11.2008 г.

Помощ No

N 510/08

Държава-членка

Италия

Регион

—

Наименование (и/или име на получателя)

Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia

Правно основание

Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato

Вид мярка

Мярката не представлява помощ

Цел

—

Вид на помощта

—

Бюджет

—

Интензитет

—

Продължителност

—

Икономически сектори

Въздушен транспорт

Име и адрес на предоставящия орган

—

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 46/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 46/7

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2009/C 46/03)

| Дата на приемане на решението | 4.6.2008 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 153/08 |
| Държава-членка | Полша |
| Регион | Pomorskie |
| Наименование | Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo |
| Правно основание | Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).
  Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760) |
| Вид мярка | Индивидуална помощ |
| Цел | Развитие на сектора |
| Вид на помощта | Пряка субсидия |
| Бюджет | Приблизително 6 млн. PLN (приблизително 1,7 млн. EUR) |
| Интензитет | Приблизително 37 % |
| Продължителност | Помощта ще бъде отпусната до 30.6.2008 г. |
| Икономически сектори | Въздушен транспорт |
| Име и адрес на предоставящия орган | Marszałek Województwa Pomorskiego |
| ul. Okopowa 21/27 |
| PL-80-810 Gdańsk |

Дата на приемане на решението

4.6.2008 г.

Помощ No

N 153/08

Държава-членка

Полша

Регион

Pomorskie

Наименование

Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo

Правно основание

Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).

Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760)

Вид мярка

Индивидуална помощ

Цел

Развитие на сектора

Вид на помощта

Пряка субсидия

Бюджет

Приблизително 6 млн. PLN (приблизително 1,7 млн. EUR)

Интензитет

Приблизително 37 %

Продължителност

Помощта ще бъде отпусната до 30.6.2008 г.

Икономически сектори

Въздушен транспорт

Име и адрес на предоставящия орган

Marszałek Województwa Pomorskiego

ul. Okopowa 21/27

PL-80-810 Gdańsk

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 13.1.2009 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 307/08 |
| Държава-членка | Чешка република |
| Регион | Moravskoslezko |
| Наименование | Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava |
| Правно основание | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015 |
| Вид мярка | Индивидуална помощ |
| Цел | Развитие на сектора |
| Вид на помощта | Директна субсидия |
| Бюджет | Приблизително 268 500 000 CZK |
| Интензитет | Максимално 70 % |
| Продължителност | Помощта ще бъде отпусната до 31.12.2013 г. |
| Икономически сектори | Въздушен транспорт |
| Име и адрес на органа, предоставящ помощта | Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko |
| Hrabákova 1/1861 |
| CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava |

Дата на приемане на решението

13.1.2009 г.

Помощ No

N 307/08

Държава-членка

Чешка република

Регион

Moravskoslezko

Наименование

Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava

Правно основание

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015

Вид мярка

Индивидуална помощ

Цел

Развитие на сектора

Вид на помощта

Директна субсидия

Бюджет

Приблизително 268 500 000 CZK

Интензитет

Максимално 70 %

Продължителност

Помощта ще бъде отпусната до 31.12.2013 г.

Икономически сектори

Въздушен транспорт

Име и адрес на органа, предоставящ помощта

Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko

Hrabákova 1/1861

CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Дата на приемане на решението | 13.1.2009 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 332/08 |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | — |
| Наименование (и/или име на получателя) | Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer |
| Правно основание | Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen |
| Вид мярка | Възстановяване на тарифни задължения |
| Цел | Да се гарантира изплащането на отстъпки на определени групи потребители — деца (семейства с деца), студенти и пенсионери при ползването на автобуси за дълги разстояния чрез сключване на договори за обществени услуги с отделни автобусни оператори на дълги разстояния |
| Вид на помощта | Директна субсидия |
| Бюджет | 59 млн. DKK (7 919 000 EUR) за целия период на помощта |
| Интензитет | Възстановяване на 50 % от билета (за деца, пътуващи безплатно) и 25 % от билета |
| Продължителност | 2008-2013 г. |
| Икономически сектори | Автобусен транспорт превоз на пътници дълги разстояния |
| Име и адрес на органа, предоставящ помощта | Transportministeriet |
| Frederiksholms kanal 27 F |
| DK-1220 København K |

Дата на приемане на решението

13.1.2009 г.

Помощ No

N 332/08

Държава-членка

Дания

Регион

—

Наименование (и/или име на получателя)

Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer

Правно основание

Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen

Вид мярка

Възстановяване на тарифни задължения

Цел

Да се гарантира изплащането на отстъпки на определени групи потребители — деца (семейства с деца), студенти и пенсионери при ползването на автобуси за дълги разстояния чрез сключване на договори за обществени услуги с отделни автобусни оператори на дълги разстояния

Вид на помощта

Директна субсидия

Бюджет

59 млн. DKK (7 919 000 EUR) за целия период на помощта

Интензитет

Възстановяване на 50 % от билета (за деца, пътуващи безплатно) и 25 % от билета

Продължителност

2008-2013 г.

Икономически сектори

Автобусен транспорт превоз на пътници дълги разстояния

Име и адрес на органа, предоставящ помощта

Transportministeriet

Frederiksholms kanal 27 F

DK-1220 København K

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 25.2.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 46/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 46/10

---

Обменен курс на еврото (1)

24 февруари 2009 г.

(2009/C 46/04)

1 евро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2763 |
| JPY | японска йена | 122,40 |
| DKK | датска крона | 7,4498 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87970 |
| SEK | шведска крона | 11,3423 |
| CHF | швейцарски франк | 1,4805 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,7350 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 28,363 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 299,05 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7071 |
| PLN | полска злота | 4,6830 |
| RON | румънска лея | 4,2725 |
| TRY | турска лира | 2,1675 |
| AUD | австралийски долар | 1,9797 |
| CAD | канадски долар | 1,5996 |
| HKD | хонконгски долар | 9,8956 |
| NZD | новозеландски долар | 2,5072 |
| SGD | сингапурски долар | 1,9508 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 933,19 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 12,8660 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,7264 |
| HRK | хърватска куна | 7,5050 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 315,60 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6770 |
| PHP | филипинско песо | 61,450 |
| RUB | руска рубла | 45,9195 |
| THB | тайландски бат | 45,565 |
| BRL | бразилски реaл | 3,0558 |
| MXN | мексиканско пeсо | 19,0488 |
| INR | индийска рупия | 63,7100 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2763

JPY

японска йена

122,40

DKK

датска крона

7,4498

GBP

лира стерлинг

0,87970

SEK

шведска крона

11,3423

CHF

швейцарски франк

1,4805

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,7350

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

28,363

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

299,05

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7071

PLN

полска злота

4,6830

RON

румънска лея

4,2725

TRY

турска лира

2,1675

AUD

австралийски долар

1,9797

CAD

канадски долар

1,5996

HKD

хонконгски долар

9,8956

NZD

новозеландски долар

2,5072

SGD

сингапурски долар

1,9508

KRW

южнокорейски вон

1 933,19

ZAR

южноафрикански ранд

12,8660

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,7264

HRK

хърватска куна

7,5050

IDR

индонезийска рупия

15 315,60

MYR

малайзийски рингит

4,6770

PHP

филипинско песо

61,450

RUB

руска рубла

45,9195

THB

тайландски бат

45,565

BRL

бразилски реaл

3,0558

MXN

мексиканско пeсо

19,0488

INR

индийска рупия

63,7100

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 25.2.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 46/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 46/11

---

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 97/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно съоръжения под налягане

(текст от значение за ЕИП)

(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на директивата)

(2009/C 46/05)

Следният списък съдържа позовавания на хармонизираните стандарти за съоръжения под налягане и хармонизирани поддържащи стандарти за материали, използвани в производствените съоръжения под налягане. В случая, касаещ хармонизирания поддържащ стандарт за материали, презумпцията за съответствие със съществените изисквания за безопасност е ограничена до техническите данни за материалите по стандарт и не предполага адекватност на материала на дадено съоръжение. Впоследствие техническите данни, посочени в стандарта за материали, се оценяват въз основа на изискванията за проектиране на даденото съоръжение, за да се провери дали съответните изисквания за сигурност на Директивата за съоръжения под налягане са били спазени.

| ЕОС (1) | Заглавие и номер на хармонизирания стандарт
  (и референтен документ) | Номер на заменен стандарт | Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт
  (Забележка 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 19:2002
  Промишлена арматура — Маркировка на метална арматура | — | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Изпит за квалификация на заварчици — Заваряване чрез стопяване — Част 1: Стомани | — | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (30.9.2006 г.) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005
  Регулатор на налягането на газа за налягане на входа до 100 bar включително | — | |
| CEN | EN 378-2:2008
  Хладилни системи и термопомпи — Изисквания за безопасност и опазване на околната среда — Част 2: Проектиране, производство, изпитване, маркиране и документация | EN 378-2:2000 | 31.8.2008 г. |
| CEN | EN 473:2000
  Изпитване (контрол) без разрушаване — Квалификация и сертификация на персонала по изпитване без разрушаване — Основни принципи | — | |
| EN 473:2000/A1:2005 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (30.4.2006 г.) |
| CEN | EN 593:2004
  Промишлена арматура — Метални клапи-бътерфлай | — | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Съоръжения под налягане — Част 5: Съгласуване и проверка на документацита на материалите | — | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Съоръжения под налягане — Част 7: Системи за безопасност за ненагрявани съдове под налягане | — | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006
  Мед и медни сплави — Безшевни кръгли медни тръби за вода и газ заприложение в санитарни и отоплителни инсталации | — | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Фланци и техните съединения — Кръгли фланци за тръби, арматура, фасонни части и принадлежности, означени с PN — Част 1: Стоманени фланци | — | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Фланци и техните съединения — Кръгли фланци за тръби, арматура, фасонни части и принадлежности, означени с PN — Част 3: Фланци от медни сплави | — | |
| EN 1092-3:2003/AC:2004 | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Фланци и техните съединения — Кръгли фланци за тръби, арматура, фасонни части и принадлежности, означени с PN — Част 4: Фланци от алуминиеви сплави | — | |
| CEN | EN 1171:2002
  Промишлена арматура — Чугунени шибъри | — | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Криогенни съдове — Материали — Част 1: Изисквания за якост при температури, по-ниски от минус 80 °C | — | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Криогенни съдове — Материали — Част 2: Изисквания за вискозитета при температури между минус 80 °C и минус 20 °C | — | |
| CEN | EN 1349:2000
  Арматура със задвижване за промишлени процеси | — | |
| EN 1349:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 1562:1997
  Леярство — Ковък чугун | — | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1563:1997
  Леярство — Сферографитен чугун | — | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | | |
| EN 1563:1997/A2:2005 | | |
| CEN | EN 1564:1997
  Леярство — Изотермично закален сферографитен чугун | — | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1591-1:2001
  Фланци и техните съединения — Правила за проектиране на уплътнени кръгли фланцови съединения — Част 1: Метод за изчисляване | — | |
| CEN | EN 1626:1999
  Криогенни съдове — Вентили за криогенна техника | — | |
| CEN | EN 1653:1997
  Мед и медни сплави — Плочи, листове и дискове за бойлери, съдове под налягане и съоръжения за съхраняване на топла вода | — | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | | |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Фланци и техните съединения — Кръгли фланци за тръби, арматура, фасонни части и принадлежности, означени с Class — Част 3: Фланци от медни сплави | — | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Фланци и техните съединения — Кръгли фланци за тръби, арматура, фасонни части и принадлежности, означени с Class — Част 4: Фланци от алуминиеви сплави | — | |
| CEN | EN 1797:2001
  Криогенни съдове — Съвместимост между газ и материали | EN 1797-1:1998 | Просрочена дата
  (31.1.2002 г.) |
| CEN | EN 1866:2005
  Пожарогасители возими | — | |
| CEN | EN 1983:2006
  Индустриална арматура — Стоманени сферични вентили | — | |
| CEN | EN 1984:2000
  Промишлена арматура — Стоманени шибъри | — | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  Предпазни устройства за защита срещу превишено налягане — Част 1: Предпазни вентили (ISO 4126-1:2004) | — | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Предпазни устройства за защита срещу превишено налягане — Част 3: Предпазен вентил комбиниран със защитно устройство с разрушаема мембрана (ISO 4126-3:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  Предпазни устройства за защита срещу превишено налягане — Част 4: Управляеми предпазни вентили (ISO 4126-4:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  Предпазни устройства за защита срещу превишено налягане — Част 5: Предпазни системи за контролирано изпускане на налягането (CSPRS) (ISO 4126-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Изпитване за квалификация на заварчиците — Заваряване чрез стопяване — Част 2: Алуминий и алуминиеви сплави (ISO 9606-2:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Изпит за квалификация на заварчици — Заваряване чрез стопяване — Част 3: Мед и медни сплави (ISO 9606-3:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Изпит за квалификация на заварчици — Заваряване чрез стопяване — Част 4: Никел и никелови сплави (ISO 9606-4:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Изпит за квалификация на заварчици — Заваряване чрез стопяване — Част 5: Титан и титанови сплави, цирконий и циркониеви сплави (ISO 9606-5:2000) | — | |
| CEN | EN 10028-1:2007
  Плоски продукти от стомана, предназначени за работа под налягане — Част 1: Общи изисквания | EN 10028-1:2000 | 30.6.2008 г. |
| CEN | EN 10028-2:2003
  Плоски продукти от стомана, предназначени за работа под налягане — Част 2: Нелегирани и легирани стомани с определени свойства при повишена температура | EN 10028-2:1992 | Просрочена дата
  (31.12.2003 г.) |
| EN 10028-2:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-3:2003
  Плоски продукти от стомана, предназначени за работа под налягане — Част 3: Заваряеми дребнозърнести стомани, нормализирани | EN 10028-3:1992 | Просрочена дата
  (31.12.2003 г.) |
| CEN | EN 10028-4:2003
  Плоски продукти от стомана, предназначени за работа под налягане — Част 4: Стомани легирани с никел с определени свойства при ниска температура | EN 10028-4:1994 | Просрочена дата
  (31.12.2003 г.) |
| EN 10028-4:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-5:2003
  Плоски продукти от стомана, предназначени за работа под налягане — Част 5: Термомеханично валцувани дребнозърнести заваряеми стомани | EN 10028-5:1996 | Просрочена дата
  (31.12.2003 г.) |
| CEN | EN 10028-6:2003
  Плоски продукти от стомана, предназначени за работа под налягане — Част 6: Заваряеми дребнозърнести стомани, закалени и отвърнати | EN 10028-6:1996 | Просрочена дата
  (31.12.2003 г.) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Плоски продукти от стомана, предназначени за работа под налягане — Част 7: Корозионноустойчиви стомани | EN 10028-7:2000 | 30.6.2008 г. |
| CEN | EN 10204:2004
  Метални продукти — Видове документи от контрол | — | |
| CEN | EN 10213:2007
  Стоманени отливки за съдове под налягане | EN 10213-1:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995 | 31.5.2008 г. |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Безшевни стоманени тръби за работа под налягане — Технически условия на доставка — Част 1: Тръби от нелегирана стомана с определени свойства при стайна температура | — | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-2:2002 + A2:2007
  Безшевни стоманени тръби за работа под налягане — Технически условия на доставка — Част 2: Тръби от нелегирана стомана с определени свойства при повишена температура | EN 10216-2:2002 | Просрочена дата
  (29.2.2008 г.) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Безшевни стоманени тръби за работа под налягане — Технически условия на доставка — Част 3: Тръби от легирана дребнозърнеста стомана | — | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Безшевни стоманени тръби за работа под налягане — Технически условия на доставка — Част 4: Тръби от нелегирана стомана с определени свойства при ниска температура | — | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Безшевни стоманени тръби за работа под налягане — Технически условия на доставка — Част 5: Тръби от корозионноустойчива стомана | — | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Заварени тръби за работа под налягане — Технически условия на доставка — Част 1: Тръби от нелегирана стомана с определени свойства при стайна температура | — | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Заварени тръби за работа под налягане — Технически условия на доставка — Част 2: Електрозаварени тръби от нелегирана и легирана стомана с определени свойства при повишена температура | — | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Заварени тръби за работа под налягане — Технически условия на доставка — Част 3: Тръби от легирана дребнозърнеста стомана | — | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Заварени тръби за работа под налягане — Технически условия на доставка — Част 4: Електрозаварени тръби от нелегирана стомана с определени свойства при ниска температура | — | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Заварени тръби за работа под налягане — Технически условия на доставка — Част 5: Дъгово заварени в защитна атмосфера тръби от нелегирана и легирана стомана с определени свойства при повишена температура | — | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Заварени тръби за работа под налягане — Технически условия на доставка — Част 6: Дъгово заварени в защитна атмосфера тръби от нелегирана стомана с определени свойства при ниска температура | — | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Заварени тръби за работа под налягане — Технически условия на доставка — Част 7: Тръби от корозионноустойчива стомана | — | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Изковки от стомана, предназначени за съдове под налягане — Част 1: Общи изисквания към изковки, ковани в открити щампи | — | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.10.2002 г.) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Изковки от стомана, предназначени за съдове под налягане — Част 2: Феритни и мартензитни стомани с определени свойства при повишена температура | — | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Изковки от стомана, предназначени за съдове под налягане — Част 3: Никелови стомани с определени свойства при ниски температури | — | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Изковки от стомана, предназначени за съдове под налягане — Част 4: Заваряеми дребнозърнести стомани с висока граница на провлачане | — | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.1.2002 г.) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Изковки от стомана, предназначени за съдове под налягане — Част 5: Мартензитни, аустенитни и аустенитно-феритни корозионноустойчиви стомани | — | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Фитинги за тръби за челно заваряване — Част 2: Нелегирани и феритни легирани стомани със специални изисквания за контрол | — | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Фитинги за тръби за челно заваряване — Част 4: Деформируеми аустенитни и аустенитно-феритни (дуплекс) корозионноустойчиви стомани с изисквания за специфичен контрол | — | |
| CEN | EN 10269:1999
  Стомани и никелови сплави за свързващи елементи с определени свойства при повишена и/или ниска температура | — | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.10.2006 г.) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Пръти от корозионноустойчива стомана предназначена за използване под налягане | EN 10272:2000 | 30.4.2008 г. |
| CEN | EN 10273:2007
  Пръти от горещо валцувана заваряема стомана за приложение под налягане с определени свойства при повишена температура | EN 10273:2000 | 30.6.2008 г. |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Прецизни стоманени тръби — Технически условия на доставка — Част 4: Безшевни студеноизтеглени тръби за хидравлични и пневматични задвижващи системи | — | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Прецизни стоманени тръби — Технически условия на доставка — Част 6: Заварени студеноизтеглени тръби за хидравлични и пневматични задвижващи системи | — | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Пластмасови тръбопроводни системи за индустриално приложение — Поли (винилиден флуорид) (PVDF) — Изисквания за елементи и системите (ISO 10931:2005) | — | |
| CEN | EN 12178:2003
  Хладилни системи и термопомпи — Устройства за показване нивото на течност — Изисквания, изпитване и маркировка | — | |
| CEN | EN 12263:1998
  Хладилни системи и термопомпи — Предпазни превключващи устройства за ограничаване на налягането — Изисквания и изпитвания | — | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Промишлена арматура — Изпитване на арматурата — Част 1: Изпитвания под налягане, процедури за изпитване и критерии за приемане — Задължителни изисквания | — | |
| CEN | EN 12284:2003
  Хладилни системи и термопомпи — Вентили — Изисквания, изпитване и маркиране | — | |
| CEN | EN 12288:2003
  Промишлена арматура — Шибъри от медни сплави | — | |
| CEN | EN 12334:2001
  Промишлена арматура — Чугунена възвратна арматура | — | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (28.2.2005 г.) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Алуминий и алуминиеви сплави — Деформирани продукти — Специални изисквания за продукти, предназначени за производство на съдове под налягане | — | |
| CEN | EN 12420:1999
  Мед и медни сплави — Изковки | — | |
| CEN | EN 12434:2000
  Криогенни съдове — Криогенни гъвкави маркучи | — | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:1999
  Мед и медни сплави — Безшевни, кръгли тръби за топлообменници | — | |
| CEN | EN 12452:1999
  Мед и медни сплави — Валцувани, оребрени, безшевни тръби за топлообменници | — | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Индустриална арматура — Проектна якост на корпуса — Част 1: Табличен метод за корпуси на стоманени вентили | — | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Индустриална арматура — Проектна якост на корпуса — Част 2: Изчислен метод за корпуси на стоманени вентили | — | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Арматура — Якост на корпуса — Част 3: Експериментален метод | — | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Индустриална арматура — Проектна якост на корпуса — Част 4: Метод за изчисляване корпуси на вентили от метали, различни от стомана | — | |
| CEN | EN 12542:2002
  Статични заварени стоманени цилиндрични резервоари серийно производство за съхранение на втечнен въглеводороден газ (LPG), които са с вместимост не по-голяма от 13 m3 и за монтиране над земята — Проектиране и производство | — | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.5.2005 г.) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Мед и медни сплави — Безшевни кръгли медни тръби за климатични и хладилни инсталации — Част 1: Тръби за тръбопроводни системи | — | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.10.2005 г.) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Мед и медни сплави — Безшевни кръгли медни тръби за климатични и хладилни инсталации — Част 2: Тръби за съоръжения | — | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.10.2005 г.) |
| CEN | EN 12778:2002
  Съдове за готвене — Тенджери под налягане за употреба в домашни условия | — | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Водотръбни котли и спомагателни инсталации — Част 1: Общи положения | — | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Водотръбни котли и спомагателни инсталации — Част 2: Материали за части за котли и принадлежности, работещи под налягане | — | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Водотръбни котли и спомагателни инсталации — Част 3: Проектиране и изчисляване на частите под налягане | — | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Водотръбни котли и спомагателни инсталации — Част 5: Изработване и констукция на части от котела, които са под налягане | — | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Водотръбни котли и спомагателни инсталации — Част 6: Проверка на конструкцията, документацията и маркировката на части от котела, които са под налягане | — | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Водотръбни котли и спомагателни инсталации — Част 7: Изисквания за устройствата и съоръжения на котела | — | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Водотръбни котли и спомагателни инсталации — Част 8: Изисквания за горивните системи на котела за течни и газообразни горива | — | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Водотръбни котли и спомагателни инсталации — Част 9: Изисквания към говивните системи на котли свпръскване на натрошени твърди горива | — | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Водотръбни котли и спомагателни инсталации — Част 10: Изисквания за предпазни устройства срещу свръх налягане | — | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Водотръбни котли и спомагателни устройства за инсталациите — Част 11: Изисквания за ограничаващи устройства на котела и принадлежностите | — | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Водотръбни котли и спомагателни инсталации — Част 14: Изисквания за системите DENOX за дезотиране на дим, използващи течен амоняк под налягане и воден разтвор амоняк | — | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Водотръбни котли и спомагателни инсталации — Част 16: Изисквания за решетката и флуидизираното легло на горивната система на котли на твърдо гориво | — | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Кожухотръбни котли — Част 1: Общи положения | — | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Кожухотръбни котли — Част 2: Материали за части за котли и принадлежности, работещи под налягане | — | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Кожухотръбни котли — Част 3: Проектиране и изчисляване на частите под налягане | — | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Кожухотръбни котли — Част 4: Изработване и конструкция на части от котела, които са под налягане | — | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Кожухотръбни котли — Част 5: Проверка на конструкцията, документацията и маркировката на части от котела, които са под налягане | — | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Кожухотръбни котли — Част 6: Изисквания за устройствата и съоръженията на котела | — | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Кожухотръбни котли — Част 7: Изисквания за горивните системи на котела за течни и газообразни горива | — | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Кожухотръбни котли — Част 8: Изисквания за предпазните устройства срещу свръх налягане | — | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Кожухотръбни котли — Част 9: Изисквания за ограничаващи устройства на котела и принадлежностите | — | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Кожухотръбни котли — Част 12: Изисквания за решетката на горивната система на котли за твърдо гориво | — | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Резервоари и съдове от усилени със стъклени влакна пластмаси (GRP) за надземно използване — Част 1: Суровини — Условия за спецификация и приемане | — | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Резервоари и съдове от усилени със стъклени влакна пластмаси (GRP) за надземно използване — Част 2: Композитни материали — Химична устойчивост | — | |
| CEN | EN 13133:2000
  Спояване с твърд припой — Квалификация на персонала, който извършва спояване с твърд припой | — | |
| CEN | EN 13134:2000
  Спояване с твърд припой — Изпитване за одобряване на процедура | — | |
| CEN | EN 13136:2001
  Хладилни системи и термопомпи — Устройства за понижаване на налягането и свързаните с тях тръбопроводи — Методи за изчисляване | — | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| CEN | EN 13175:2003 + A2:2007
  Изисквания и изпитване за вентили и фитинги за цистерна за втечнен въглеводороден газ (LPG) | EN 13175:2003 | Просрочена дата
  (30.9.2007 г.) |
| CEN | EN 13348:2001
  Мед и медни сплави — Безшевни кръгли медни тръби за медицински газове или вакуум | — | |
| EN 13348:2001/A1:2005 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.10.2005 г.) |
| CEN | EN 13371:2001
  Криогенни съдове — Съединения за криогенна експлоатация | — | |
| CEN | EN 13397:2001
  Промишлена арматура — Мембранна арматура от метал | — | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Ненагрявани съдове под налягане — Част 1: Общи положения | — | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.12.2007 г.) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (30.6.2007 г.) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (29.2.2008 г.) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Ненагрявани съдове под налягане — Част 2: Материали | — | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.12.2007 г.) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (30.6.2007 г.) |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Ненагрявани съдове под налягане — Част 3: Проектиране | — | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.12.2007 г.) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.10.2007 г.) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.10.2007 г.) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.1.2006 г.) |
| EN 13445-3:2002/A5:2005 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (15.8.2006 г.) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.8.2006 г.) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.10.2006 г.) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | Забележка 3 | 30.9.2008 г. |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (30.6.2007 г.) |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (30.4.2007 г.) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Ненагрявани съдове под налягане — Част 4: Производство | — | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (30.6.2007 г.) |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Ненагрявани съдове под налягане — Част 5: Проверка и изпитване | — | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.12.2007 г.) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (30.11.2006 г.) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (30.6.2007 г.) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (28.2.2007 г.) |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Ненагрявани съдове под налягане — Част 6: Изисквания за проектиране и производство на съдове под налягане и части под налягане произведени от плавка от сферографитен чугун | — | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.10.2004 г.) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (30.6.2007 г.) |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Ненагрявани съдове под налягане — Част 8: Допълнителни изисквания към съдовете под налягане от алуминий и алуминиеви сплави | — | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Криогенни съдове — Стационарни съдове, изолирани под вакуум — Част 1: Основни изисквания | — | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Криогенни съдове — Стационарни съдове изолирани под вакуум — Част 2: Проектиране, производство, контрол и изпитване | — | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Криогенни съдове — Стационарни съдове изолирани под вакуум — Част 3: Изисквания за експлоатация | — | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Метални промишлени тръбопроводи — Част 1: Общи положения | — | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Метални индустриални тръбопроводи — Част 2: Материали | — | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Метални промишлени тръбопроводи — Част 3: Проектиране и изчисляване | — | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (28.2.2006 г.) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.5.2007 г.) |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Метални промишлени тръбопроводи — Част 4: Производство и инсталиране | — | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Метални промишлени тръбопроводи — Част 5: Контрол и изпитване | — | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Метални промишлени тръбопроводи — Част 6: Допълнителни изисквания за зарити в земята тръбопроводи | — | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (30.6.2006 г.) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Метални промишлени тръбопроводи — Част 8: Допълнителни изисквания за тръбопроводи от алуминиии и алуминиеви сплави | — | |
| CEN | EN 13611:2007
  Устройства за безопасност и контрол на газови горелки и газови уреди — Общи изисквания | — | |
| CEN | EN 13648-1:2002
  Криогенни съдове — Предпазни устройства за защита срещу превишено налягане — Част 1: Предпазни клапани за криогенно приложение | — | |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Криогенни съдове — Предпазни устройства за защита срещу превишено налягане — Част 2: Предпазни устройства с разкъсваща се мембрана за криогенно приложение | — | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Криогенни съдове — Устройства за защита срещу повишено налягане — Част 3: Определяне на дебита на изпускане — Вместимост и оразмеряване | — | |
| CEN | EN 13709:2002
  Промишлена арматура — Вентили, спирателни вентили и възвратни вентили | — | |
| CEN | EN 13789:2002
  Промишлена арматура — Чугунени вентили | — | |
| CEN | EN 13799:2002
  Уреди за измерване на ниво в цистерни за LPG | — | |
| EN 13799:2002/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13831:2007
  Затворени разширителни съдове с вградена диафрагма за инсталиране във вода | — | |
| CEN | EN 13835:2002
  Леярство — Аустенитен чугун за отливки | — | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 13923:2005
  Намотъчно формувани (FRP) съдове под налягане — Материали, конструиране, производство и изпитване | — | |
| CEN | EN 14071:2004
  Предпазни вентили за цистерни за LPG — Спомагателни устройства | — | |
| CEN | EN 14075:2002
  Статични заварени стоманени цилиндрични резервоари серийно производство за съхранение на втечнен въглеводороден газ (LPG), които са с вместимост не по-голяма от 13 m3 и за монтиране под земята — Проектиране и производство | — | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (30.6.2005 г.) |
| CEN | EN 14129:2004
  Предпазни вентили за цистерни за LPG | — | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Криогенни съдове — Стационарни съдове изолирани не под вакуум — Част 1: Основни изисквания | — | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Криогенни съдове — Стационарни съдове изолирани не под вакуум — Част 2: Проектиране, производство, надзор и изпитване | — | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (28.2.2007 г.) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Криогенни съдове — Стационарни съдове изолирани не под вакуум — Част 3: Експлоатационни изисквания | — | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.12.2005 г.) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Котли с тръби за дим от корозионно устойчива стомана | — | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Съоръжения под налягане за хладилни системи и термопомпи — Част 1: Съдове — Общи изисквания | — | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Съоръжения под налягане за хладилни системи и термопомпи — Част 2: Тръбопроводи — Общи изисквания | — | |
| CEN | EN 14341:2006
  Индустриална арматура — Стоманени възвратни вентили | — | |
| CEN | EN 14359:2006
  Хидропневматични акумулатори за хидравлични трансмисии | — | |
| CEN | EN 14382:2005
  Предпазни устройства за станции за регулиране налягането на газа и за инсталации — Предпазно-отсекателни устройства за газ за входящо налягане до и включително 100 bar | — | |
| CEN | EN 14570:2005
  Съоръжаване на надземни и подземни цистерни за LPG | — | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Забележка 3 | Просрочена дата
  (31.8.2006 г.) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Гофрирани метални маркучи окомплектовани за приложения под налягане — Част 1: Изисквания | — | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Пластмасови тръбопроводни системи за индустриално приложение — Акрилонитрил-бутадиен-стирен (ABS), непластифициран поли(винилхлорид) (PVC-U) и хлориран поли(винилхлорид) (PVC-C) — Изисквания за елементите и състемите — Метрични системи (ISO 15493:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Пластмасови тръбопроводни системи за индустриално приложение — Полибутен (РВ), полиетилен (РЕ) и полипропилен (РР) — Изисквания за елементите и системите — Метрични серии (ISO 15494:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Спецификация и квалификация на заваръчни процедури за метални материали — Квалификация въз основа на предпроизводствен изпит по заваряване (ISO 15613:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Спецификация и квалификация на заваръчни процедури за метални материали — Изпитване на заваръчна процедура — Част 1: Електродъгово и газово заваряване на стомани  и електродъгово заваряване на никел и никелови сплави (ISO 15614-1:2004) | — | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Забележка 3 | 31.8.2008 г. |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Спецификация и квалификация на заваръчните процедури за метални материали — Изпитване на заваръчни процедури — Част 2: Електродъгово заваряване на алуминий и неговите сплави (ISO 15614-2:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Спецификация и квалификация на заваръчните процедури за метални материали — Изпитване на заваръчни процедури — Част 4: Крайно заваряване на алуминиени отливки (ISO 15614-4:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Спецификация и квалификация на заваръчните процедури за метални материали — Изпитване на заваръчни процедури — Част 5: Електродъгово заваряване на титан цинк и тяхните сплави (ISO 15614-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Спецификация и квалификация на заваръчните процедури за метални материали — Изпитване на заваръчни процедури — Част 6: Електродъгово заваряване на мед и неговите сплави (ISO 15614-6:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Спецификация и квалификация на заваръчни процедури за метални материали — Изпитване на заваръчна процедура — Част 7: Наваряване (ISO 15614-7:2007) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Изисквания и квалифициране на процесите на заваряване на метални материали — Проверка на процедура за заваряване — Част 8: Заваряване на тръби за тръбни съединения от дебела ламарина (ISO 15614-8:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Изисквания и квалифициране на процесите на заваряване на метални материали — Проверка на процедура за заваряване — Част 11: Електроннолъчево и лазерно заваряване (ISO 15614-11:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Заваряване — Заваряване чрез триене на метални материали (ISO 15620:2000) | — | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Индустриална арматура — Сферични вентили от термопластични материали (ISO 16135:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Индустриална арматура — Вентили с двукрил клапан от термопластични материали (ISO 16136:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Индустриална арматура — Възвратни вентили от термопластични материали (ISO 16137:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Индустриална арматура — Вентили с диафрагма от термопластични материали (ISO 16138:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Индустриална арматура — Шибърни внтили от термопластични материали (ISO 16139:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Индустриална арматура — Сачмени внтили от термопластични материали (ISO 21787:2006) | — | |

ЕОС (1)

Заглавие и номер на хармонизирания стандарт

(и референтен документ)

Номер на заменен стандарт

Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт

(Забележка 1)

CEN

EN 19:2002

Промишлена арматура — Маркировка на метална арматура

—

CEN

EN 287-1:2004

Изпит за квалификация на заварчици — Заваряване чрез стопяване — Част 1: Стомани

—

EN 287-1:2004/A2:2006

Забележка 3

Просрочена дата

(30.9.2006 г.)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005

Регулатор на налягането на газа за налягане на входа до 100 bar включително

—

CEN

EN 378-2:2008

Хладилни системи и термопомпи — Изисквания за безопасност и опазване на околната среда — Част 2: Проектиране, производство, изпитване, маркиране и документация

EN 378-2:2000

31.8.2008 г.

CEN

EN 473:2000

Изпитване (контрол) без разрушаване — Квалификация и сертификация на персонала по изпитване без разрушаване — Основни принципи

—

EN 473:2000/A1:2005

Забележка 3

Просрочена дата

(30.4.2006 г.)

CEN

EN 593:2004

Промишлена арматура — Метални клапи-бътерфлай

—

CEN

EN 764-5:2002

Съоръжения под налягане — Част 5: Съгласуване и проверка на документацита на материалите

—

CEN

EN 764-7:2002

Съоръжения под налягане — Част 7: Системи за безопасност за ненагрявани съдове под налягане

—

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Мед и медни сплави — Безшевни кръгли медни тръби за вода и газ заприложение в санитарни и отоплителни инсталации

—

CEN

EN 1092-1:2007

Фланци и техните съединения — Кръгли фланци за тръби, арматура, фасонни части и принадлежности, означени с PN — Част 1: Стоманени фланци

—

CEN

EN 1092-3:2003

Фланци и техните съединения — Кръгли фланци за тръби, арматура, фасонни части и принадлежности, означени с PN — Част 3: Фланци от медни сплави

—

EN 1092-3:2003/AC:2004

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Фланци и техните съединения — Кръгли фланци за тръби, арматура, фасонни части и принадлежности, означени с PN — Част 4: Фланци от алуминиеви сплави

—

CEN

EN 1171:2002

Промишлена арматура — Чугунени шибъри

—

CEN

EN 1252-1:1998

Криогенни съдове — Материали — Част 1: Изисквания за якост при температури, по-ниски от минус 80 °C

—

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Криогенни съдове — Материали — Част 2: Изисквания за вискозитета при температури между минус 80 °C и минус 20 °C

—

CEN

EN 1349:2000

Арматура със задвижване за промишлени процеси

—

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Леярство — Ковък чугун

—

EN 1562:1997/A1:2006

CEN

EN 1563:1997

Леярство — Сферографитен чугун

—

EN 1563:1997/A1:2002

EN 1563:1997/A2:2005

CEN

EN 1564:1997

Леярство — Изотермично закален сферографитен чугун

—

EN 1564:1997/A1:2006

CEN

EN 1591-1:2001

Фланци и техните съединения — Правила за проектиране на уплътнени кръгли фланцови съединения — Част 1: Метод за изчисляване

—

CEN

EN 1626:1999

Криогенни съдове — Вентили за криогенна техника

—

CEN

EN 1653:1997

Мед и медни сплави — Плочи, листове и дискове за бойлери, съдове под налягане и съоръжения за съхраняване на топла вода

—

EN 1653:1997/A1:2000

CEN

EN 1759-3:2003

Фланци и техните съединения — Кръгли фланци за тръби, арматура, фасонни части и принадлежности, означени с Class — Част 3: Фланци от медни сплави

—

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Фланци и техните съединения — Кръгли фланци за тръби, арматура, фасонни части и принадлежности, означени с Class — Част 4: Фланци от алуминиеви сплави

—

CEN

EN 1797:2001

Криогенни съдове — Съвместимост между газ и материали

EN 1797-1:1998

Просрочена дата

(31.1.2002 г.)

CEN

EN 1866:2005

Пожарогасители возими

—

CEN

EN 1983:2006

Индустриална арматура — Стоманени сферични вентили

—

CEN

EN 1984:2000

Промишлена арматура — Стоманени шибъри

—

CEN

EN ISO 4126-1:2004

Предпазни устройства за защита срещу превишено налягане — Част 1: Предпазни вентили (ISO 4126-1:2004)

—

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Предпазни устройства за защита срещу превишено налягане — Част 3: Предпазен вентил комбиниран със защитно устройство с разрушаема мембрана (ISO 4126-3:2006)

—

CEN

EN ISO 4126-4:2004

Предпазни устройства за защита срещу превишено налягане — Част 4: Управляеми предпазни вентили (ISO 4126-4:2004)

—

CEN

EN ISO 4126-5:2004

Предпазни устройства за защита срещу превишено налягане — Част 5: Предпазни системи за контролирано изпускане на налягането (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Изпитване за квалификация на заварчиците — Заваряване чрез стопяване — Част 2: Алуминий и алуминиеви сплави (ISO 9606-2:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Изпит за квалификация на заварчици — Заваряване чрез стопяване — Част 3: Мед и медни сплави (ISO 9606-3:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Изпит за квалификация на заварчици — Заваряване чрез стопяване — Част 4: Никел и никелови сплави (ISO 9606-4:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Изпит за квалификация на заварчици — Заваряване чрез стопяване — Част 5: Титан и титанови сплави, цирконий и циркониеви сплави (ISO 9606-5:2000)

—

CEN

EN 10028-1:2007

Плоски продукти от стомана, предназначени за работа под налягане — Част 1: Общи изисквания

EN 10028-1:2000

30.6.2008 г.

CEN

EN 10028-2:2003

Плоски продукти от стомана, предназначени за работа под налягане — Част 2: Нелегирани и легирани стомани с определени свойства при повишена температура

EN 10028-2:1992

Просрочена дата

(31.12.2003 г.)

EN 10028-2:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-3:2003

Плоски продукти от стомана, предназначени за работа под налягане — Част 3: Заваряеми дребнозърнести стомани, нормализирани

EN 10028-3:1992

Просрочена дата

(31.12.2003 г.)

CEN

EN 10028-4:2003

Плоски продукти от стомана, предназначени за работа под налягане — Част 4: Стомани легирани с никел с определени свойства при ниска температура

EN 10028-4:1994

Просрочена дата

(31.12.2003 г.)

EN 10028-4:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-5:2003

Плоски продукти от стомана, предназначени за работа под налягане — Част 5: Термомеханично валцувани дребнозърнести заваряеми стомани

EN 10028-5:1996

Просрочена дата

(31.12.2003 г.)

CEN

EN 10028-6:2003

Плоски продукти от стомана, предназначени за работа под налягане — Част 6: Заваряеми дребнозърнести стомани, закалени и отвърнати

EN 10028-6:1996

Просрочена дата

(31.12.2003 г.)

CEN

EN 10028-7:2007

Плоски продукти от стомана, предназначени за работа под налягане — Част 7: Корозионноустойчиви стомани

EN 10028-7:2000

30.6.2008 г.

CEN

EN 10204:2004

Метални продукти — Видове документи от контрол

—

CEN

EN 10213:2007

Стоманени отливки за съдове под налягане

EN 10213-1:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

31.5.2008 г.

CEN

EN 10216-1:2002

Безшевни стоманени тръби за работа под налягане — Технически условия на доставка — Част 1: Тръби от нелегирана стомана с определени свойства при стайна температура

—

EN 10216-1:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-2:2002 + A2:2007

Безшевни стоманени тръби за работа под налягане — Технически условия на доставка — Част 2: Тръби от нелегирана стомана с определени свойства при повишена температура

EN 10216-2:2002

Просрочена дата

(29.2.2008 г.)

CEN

EN 10216-3:2002

Безшевни стоманени тръби за работа под налягане — Технически условия на доставка — Част 3: Тръби от легирана дребнозърнеста стомана

—

EN 10216-3:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-4:2002

Безшевни стоманени тръби за работа под налягане — Технически условия на доставка — Част 4: Тръби от нелегирана стомана с определени свойства при ниска температура

—

EN 10216-4:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-5:2004

Безшевни стоманени тръби за работа под налягане — Технически условия на доставка — Част 5: Тръби от корозионноустойчива стомана

—

CEN

EN 10217-1:2002

Заварени тръби за работа под налягане — Технически условия на доставка — Част 1: Тръби от нелегирана стомана с определени свойства при стайна температура

—

EN 10217-1:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-2:2002

Заварени тръби за работа под налягане — Технически условия на доставка — Част 2: Електрозаварени тръби от нелегирана и легирана стомана с определени свойства при повишена температура

—

EN 10217-2:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-3:2002

Заварени тръби за работа под налягане — Технически условия на доставка — Част 3: Тръби от легирана дребнозърнеста стомана

—

EN 10217-3:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-4:2002

Заварени тръби за работа под налягане — Технически условия на доставка — Част 4: Електрозаварени тръби от нелегирана стомана с определени свойства при ниска температура

—

EN 10217-4:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-5:2002

Заварени тръби за работа под налягане — Технически условия на доставка — Част 5: Дъгово заварени в защитна атмосфера тръби от нелегирана и легирана стомана с определени свойства при повишена температура

—

EN 10217-5:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-6:2002

Заварени тръби за работа под налягане — Технически условия на доставка — Част 6: Дъгово заварени в защитна атмосфера тръби от нелегирана стомана с определени свойства при ниска температура

—

EN 10217-6:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-7:2005

Заварени тръби за работа под налягане — Технически условия на доставка — Част 7: Тръби от корозионноустойчива стомана

—

CEN

EN 10222-1:1998

Изковки от стомана, предназначени за съдове под налягане — Част 1: Общи изисквания към изковки, ковани в открити щампи

—

EN 10222-1:1998/A1:2002

Забележка 3

Просрочена дата

(31.10.2002 г.)

CEN

EN 10222-2:1999

Изковки от стомана, предназначени за съдове под налягане — Част 2: Феритни и мартензитни стомани с определени свойства при повишена температура

—

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Изковки от стомана, предназначени за съдове под налягане — Част 3: Никелови стомани с определени свойства при ниски температури

—

CEN

EN 10222-4:1998

Изковки от стомана, предназначени за съдове под налягане — Част 4: Заваряеми дребнозърнести стомани с висока граница на провлачане

—

EN 10222-4:1998/A1:2001

Забележка 3

Просрочена дата

(31.1.2002 г.)

CEN

EN 10222-5:1999

Изковки от стомана, предназначени за съдове под налягане — Част 5: Мартензитни, аустенитни и аустенитно-феритни корозионноустойчиви стомани

—

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Фитинги за тръби за челно заваряване — Част 2: Нелегирани и феритни легирани стомани със специални изисквания за контрол

—

CEN

EN 10253-4:2008

Фитинги за тръби за челно заваряване — Част 4: Деформируеми аустенитни и аустенитно-феритни (дуплекс) корозионноустойчиви стомани с изисквания за специфичен контрол

—

CEN

EN 10269:1999

Стомани и никелови сплави за свързващи елементи с определени свойства при повишена и/или ниска температура

—

EN 10269:1999/A1:2006

Забележка 3

Просрочена дата

(31.10.2006 г.)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006

CEN

EN 10272:2007

Пръти от корозионноустойчива стомана предназначена за използване под налягане

EN 10272:2000

30.4.2008 г.

CEN

EN 10273:2007

Пръти от горещо валцувана заваряема стомана за приложение под налягане с определени свойства при повишена температура

EN 10273:2000

30.6.2008 г.

CEN

EN 10305-4:2003

Прецизни стоманени тръби — Технически условия на доставка — Част 4: Безшевни студеноизтеглени тръби за хидравлични и пневматични задвижващи системи

—

CEN

EN 10305-6:2005

Прецизни стоманени тръби — Технически условия на доставка — Част 6: Заварени студеноизтеглени тръби за хидравлични и пневматични задвижващи системи

—

CEN

EN ISO 10931:2005

Пластмасови тръбопроводни системи за индустриално приложение — Поли (винилиден флуорид) (PVDF) — Изисквания за елементи и системите (ISO 10931:2005)

—

CEN

EN 12178:2003

Хладилни системи и термопомпи — Устройства за показване нивото на течност — Изисквания, изпитване и маркировка

—

CEN

EN 12263:1998

Хладилни системи и термопомпи — Предпазни превключващи устройства за ограничаване на налягането — Изисквания и изпитвания

—

CEN

EN 12266-1:2003

Промишлена арматура — Изпитване на арматурата — Част 1: Изпитвания под налягане, процедури за изпитване и критерии за приемане — Задължителни изисквания

—

CEN

EN 12284:2003

Хладилни системи и термопомпи — Вентили — Изисквания, изпитване и маркиране

—

CEN

EN 12288:2003

Промишлена арматура — Шибъри от медни сплави

—

CEN

EN 12334:2001

Промишлена арматура — Чугунена възвратна арматура

—

EN 12334:2001/A1:2004

Забележка 3

Просрочена дата

(28.2.2005 г.)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Алуминий и алуминиеви сплави — Деформирани продукти — Специални изисквания за продукти, предназначени за производство на съдове под налягане

—

CEN

EN 12420:1999

Мед и медни сплави — Изковки

—

CEN

EN 12434:2000

Криогенни съдове — Криогенни гъвкави маркучи

—

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Мед и медни сплави — Безшевни, кръгли тръби за топлообменници

—

CEN

EN 12452:1999

Мед и медни сплави — Валцувани, оребрени, безшевни тръби за топлообменници

—

CEN

EN 12516-1:2005

Индустриална арматура — Проектна якост на корпуса — Част 1: Табличен метод за корпуси на стоманени вентили

—

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Индустриална арматура — Проектна якост на корпуса — Част 2: Изчислен метод за корпуси на стоманени вентили

—

CEN

EN 12516-3:2002

Арматура — Якост на корпуса — Част 3: Експериментален метод

—

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Индустриална арматура — Проектна якост на корпуса — Част 4: Метод за изчисляване корпуси на вентили от метали, различни от стомана

—

CEN

EN 12542:2002

Статични заварени стоманени цилиндрични резервоари серийно производство за съхранение на втечнен въглеводороден газ (LPG), които са с вместимост не по-голяма от 13 m3 и за монтиране над земята — Проектиране и производство

—

EN 12542:2002/A1:2004

Забележка 3

Просрочена дата

(31.5.2005 г.)

CEN

EN 12735-1:2001

Мед и медни сплави — Безшевни кръгли медни тръби за климатични и хладилни инсталации — Част 1: Тръби за тръбопроводни системи

—

EN 12735-1:2001/A1:2005

Забележка 3

Просрочена дата

(31.10.2005 г.)

CEN

EN 12735-2:2001

Мед и медни сплави — Безшевни кръгли медни тръби за климатични и хладилни инсталации — Част 2: Тръби за съоръжения

—

EN 12735-2:2001/A1:2005

Забележка 3

Просрочена дата

(31.10.2005 г.)

CEN

EN 12778:2002

Съдове за готвене — Тенджери под налягане за употреба в домашни условия

—

CEN

EN 12952-1:2001

Водотръбни котли и спомагателни инсталации — Част 1: Общи положения

—

CEN

EN 12952-2:2001

Водотръбни котли и спомагателни инсталации — Част 2: Материали за части за котли и принадлежности, работещи под налягане

—

CEN

EN 12952-3:2001

Водотръбни котли и спомагателни инсталации — Част 3: Проектиране и изчисляване на частите под налягане

—

CEN

EN 12952-5:2001

Водотръбни котли и спомагателни инсталации — Част 5: Изработване и констукция на части от котела, които са под налягане

—

CEN

EN 12952-6:2002

Водотръбни котли и спомагателни инсталации — Част 6: Проверка на конструкцията, документацията и маркировката на части от котела, които са под налягане

—

CEN

EN 12952-7:2002

Водотръбни котли и спомагателни инсталации — Част 7: Изисквания за устройствата и съоръжения на котела

—

CEN

EN 12952-8:2002

Водотръбни котли и спомагателни инсталации — Част 8: Изисквания за горивните системи на котела за течни и газообразни горива

—

CEN

EN 12952-9:2002

Водотръбни котли и спомагателни инсталации — Част 9: Изисквания към говивните системи на котли свпръскване на натрошени твърди горива

—

CEN

EN 12952-10:2002

Водотръбни котли и спомагателни инсталации — Част 10: Изисквания за предпазни устройства срещу свръх налягане

—

CEN

EN 12952-11:2007

Водотръбни котли и спомагателни устройства за инсталациите — Част 11: Изисквания за ограничаващи устройства на котела и принадлежностите

—

CEN

EN 12952-14:2004

Водотръбни котли и спомагателни инсталации — Част 14: Изисквания за системите DENOX за дезотиране на дим, използващи течен амоняк под налягане и воден разтвор амоняк

—

CEN

EN 12952-16:2002

Водотръбни котли и спомагателни инсталации — Част 16: Изисквания за решетката и флуидизираното легло на горивната система на котли на твърдо гориво

—

CEN

EN 12953-1:2002

Кожухотръбни котли — Част 1: Общи положения

—

CEN

EN 12953-2:2002

Кожухотръбни котли — Част 2: Материали за части за котли и принадлежности, работещи под налягане

—

CEN

EN 12953-3:2002

Кожухотръбни котли — Част 3: Проектиране и изчисляване на частите под налягане

—

CEN

EN 12953-4:2002

Кожухотръбни котли — Част 4: Изработване и конструкция на части от котела, които са под налягане

—

CEN

EN 12953-5:2002

Кожухотръбни котли — Част 5: Проверка на конструкцията, документацията и маркировката на части от котела, които са под налягане

—

CEN

EN 12953-6:2002

Кожухотръбни котли — Част 6: Изисквания за устройствата и съоръженията на котела

—

CEN

EN 12953-7:2002

Кожухотръбни котли — Част 7: Изисквания за горивните системи на котела за течни и газообразни горива

—

CEN

EN 12953-8:2001

Кожухотръбни котли — Част 8: Изисквания за предпазните устройства срещу свръх налягане

—

CEN

EN 12953-9:2007

Кожухотръбни котли — Част 9: Изисквания за ограничаващи устройства на котела и принадлежностите

—

CEN

EN 12953-12:2003

Кожухотръбни котли — Част 12: Изисквания за решетката на горивната система на котли за твърдо гориво

—

CEN

EN 13121-1:2003

Резервоари и съдове от усилени със стъклени влакна пластмаси (GRP) за надземно използване — Част 1: Суровини — Условия за спецификация и приемане

—

CEN

EN 13121-2:2003

Резервоари и съдове от усилени със стъклени влакна пластмаси (GRP) за надземно използване — Част 2: Композитни материали — Химична устойчивост

—

CEN

EN 13133:2000

Спояване с твърд припой — Квалификация на персонала, който извършва спояване с твърд припой

—

CEN

EN 13134:2000

Спояване с твърд припой — Изпитване за одобряване на процедура

—

CEN

EN 13136:2001

Хладилни системи и термопомпи — Устройства за понижаване на налягането и свързаните с тях тръбопроводи — Методи за изчисляване

—

EN 13136:2001/A1:2005

Забележка 3

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

CEN

EN 13175:2003 + A2:2007

Изисквания и изпитване за вентили и фитинги за цистерна за втечнен въглеводороден газ (LPG)

EN 13175:2003

Просрочена дата

(30.9.2007 г.)

CEN

EN 13348:2001

Мед и медни сплави — Безшевни кръгли медни тръби за медицински газове или вакуум

—

EN 13348:2001/A1:2005

Забележка 3

Просрочена дата

(31.10.2005 г.)

CEN

EN 13371:2001

Криогенни съдове — Съединения за криогенна експлоатация

—

CEN

EN 13397:2001

Промишлена арматура — Мембранна арматура от метал

—

CEN

EN 13445-1:2002

Ненагрявани съдове под налягане — Част 1: Общи положения

—

EN 13445-1:2002/A1:2007

Забележка 3

Просрочена дата

(31.12.2007 г.)

EN 13445-1:2002/A2:2006

Забележка 3

Просрочена дата

(30.6.2007 г.)

EN 13445-1:2002/A3:2007

Забележка 3

Просрочена дата

(29.2.2008 г.)

CEN

EN 13445-2:2002

Ненагрявани съдове под налягане — Част 2: Материали

—

EN 13445-2:2002/A1:2007

Забележка 3

Просрочена дата

(31.12.2007 г.)

EN 13445-2:2002/A2:2006

Забележка 3

Просрочена дата

(30.6.2007 г.)

CEN

EN 13445-3:2002

Ненагрявани съдове под налягане — Част 3: Проектиране

—

EN 13445-3:2002/A1:2007

Забележка 3

Просрочена дата

(31.12.2007 г.)

EN 13445-3:2002/A2:2007

Забележка 3

Просрочена дата

(31.10.2007 г.)

EN 13445-3:2002/A3:2007

Забележка 3

Просрочена дата

(31.10.2007 г.)

EN 13445-3:2002/A4:2005

Забележка 3

Просрочена дата

(31.1.2006 г.)

EN 13445-3:2002/A5:2005

Забележка 3

Просрочена дата

(15.8.2006 г.)

EN 13445-3:2002/A6:2006

Забележка 3

Просрочена дата

(31.8.2006 г.)

EN 13445-3:2002/A8:2006

Забележка 3

Просрочена дата

(31.10.2006 г.)

EN 13445-3:2002/A10:2008

Забележка 3

30.9.2008 г.

EN 13445-3:2002/A11:2006

Забележка 3

Просрочена дата

(30.6.2007 г.)

EN 13445-3:2002/A17:2007

Забележка 3

Просрочена дата

(30.4.2007 г.)

CEN

EN 13445-4:2002

Ненагрявани съдове под налягане — Част 4: Производство

—

EN 13445-4:2002/A2:2006

Забележка 3

Просрочена дата

(30.6.2007 г.)

CEN

EN 13445-5:2002

Ненагрявани съдове под налягане — Част 5: Проверка и изпитване

—

EN 13445-5:2002/A1:2007

Забележка 3

Просрочена дата

(31.12.2007 г.)

EN 13445-5:2002/A2:2005

Забележка 3

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

EN 13445-5:2002/A3:2006

Забележка 3

Просрочена дата

(30.11.2006 г.)

EN 13445-5:2002/A4:2006

Забележка 3

Просрочена дата

(30.6.2007 г.)

EN 13445-5:2002/A5:2006

Забележка 3

Просрочена дата

(28.2.2007 г.)

CEN

EN 13445-6:2002

Ненагрявани съдове под налягане — Част 6: Изисквания за проектиране и производство на съдове под налягане и части под налягане произведени от плавка от сферографитен чугун

—

EN 13445-6:2002/A1:2004

Забележка 3

Просрочена дата

(31.10.2004 г.)

EN 13445-6:2002/A2:2006

Забележка 3

Просрочена дата

(30.6.2007 г.)

CEN

EN 13445-8:2006

Ненагрявани съдове под налягане — Част 8: Допълнителни изисквания към съдовете под налягане от алуминий и алуминиеви сплави

—

CEN

EN 13458-1:2002

Криогенни съдове — Стационарни съдове, изолирани под вакуум — Част 1: Основни изисквания

—

CEN

EN 13458-2:2002

Криогенни съдове — Стационарни съдове изолирани под вакуум — Част 2: Проектиране, производство, контрол и изпитване

—

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Криогенни съдове — Стационарни съдове изолирани под вакуум — Част 3: Изисквания за експлоатация

—

EN 13458-3:2003/A1:2005

Забележка 3

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

CEN

EN 13480-1:2002

Метални промишлени тръбопроводи — Част 1: Общи положения

—

EN 13480-1:2002/A1:2005

Забележка 3

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

CEN

EN 13480-2:2002

Метални индустриални тръбопроводи — Част 2: Материали

—

CEN

EN 13480-3:2002

Метални промишлени тръбопроводи — Част 3: Проектиране и изчисляване

—

EN 13480-3:2002/A1:2005

Забележка 3

Просрочена дата

(28.2.2006 г.)

EN 13480-3:2002/A2:2006

Забележка 3

Просрочена дата

(31.5.2007 г.)

CEN

EN 13480-4:2002

Метални промишлени тръбопроводи — Част 4: Производство и инсталиране

—

CEN

EN 13480-5:2002

Метални промишлени тръбопроводи — Част 5: Контрол и изпитване

—

CEN

EN 13480-6:2004

Метални промишлени тръбопроводи — Част 6: Допълнителни изисквания за зарити в земята тръбопроводи

—

EN 13480-6:2004/A1:2005

Забележка 3

Просрочена дата

(30.6.2006 г.)

CEN

EN 13480-8:2007

Метални промишлени тръбопроводи — Част 8: Допълнителни изисквания за тръбопроводи от алуминиии и алуминиеви сплави

—

CEN

EN 13611:2007

Устройства за безопасност и контрол на газови горелки и газови уреди — Общи изисквания

—

CEN

EN 13648-1:2002

Криогенни съдове — Предпазни устройства за защита срещу превишено налягане — Част 1: Предпазни клапани за криогенно приложение

—

CEN

EN 13648-2:2002

Криогенни съдове — Предпазни устройства за защита срещу превишено налягане — Част 2: Предпазни устройства с разкъсваща се мембрана за криогенно приложение

—

CEN

EN 13648-3:2002

Криогенни съдове — Устройства за защита срещу повишено налягане — Част 3: Определяне на дебита на изпускане — Вместимост и оразмеряване

—

CEN

EN 13709:2002

Промишлена арматура — Вентили, спирателни вентили и възвратни вентили

—

CEN

EN 13789:2002

Промишлена арматура — Чугунени вентили

—

CEN

EN 13799:2002

Уреди за измерване на ниво в цистерни за LPG

—

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Затворени разширителни съдове с вградена диафрагма за инсталиране във вода

—

CEN

EN 13835:2002

Леярство — Аустенитен чугун за отливки

—

EN 13835:2002/A1:2006

CEN

EN 13923:2005

Намотъчно формувани (FRP) съдове под налягане — Материали, конструиране, производство и изпитване

—

CEN

EN 14071:2004

Предпазни вентили за цистерни за LPG — Спомагателни устройства

—

CEN

EN 14075:2002

Статични заварени стоманени цилиндрични резервоари серийно производство за съхранение на втечнен въглеводороден газ (LPG), които са с вместимост не по-голяма от 13 m3 и за монтиране под земята — Проектиране и производство

—

EN 14075:2002/A1:2004

Забележка 3

Просрочена дата

(30.6.2005 г.)

CEN

EN 14129:2004

Предпазни вентили за цистерни за LPG

—

CEN

EN 14197-1:2003

Криогенни съдове — Стационарни съдове изолирани не под вакуум — Част 1: Основни изисквания

—

CEN

EN 14197-2:2003

Криогенни съдове — Стационарни съдове изолирани не под вакуум — Част 2: Проектиране, производство, надзор и изпитване

—

EN 14197-2:2003/A1:2006

Забележка 3

Просрочена дата

(28.2.2007 г.)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Криогенни съдове — Стационарни съдове изолирани не под вакуум — Част 3: Експлоатационни изисквания

—

EN 14197-3:2004/A1:2005

Забележка 3

Просрочена дата

(31.12.2005 г.)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Котли с тръби за дим от корозионно устойчива стомана

—

CEN

EN 14276-1:2006

Съоръжения под налягане за хладилни системи и термопомпи — Част 1: Съдове — Общи изисквания

—

CEN

EN 14276-2:2007

Съоръжения под налягане за хладилни системи и термопомпи — Част 2: Тръбопроводи — Общи изисквания

—

CEN

EN 14341:2006

Индустриална арматура — Стоманени възвратни вентили

—

CEN

EN 14359:2006

Хидропневматични акумулатори за хидравлични трансмисии

—

CEN

EN 14382:2005

Предпазни устройства за станции за регулиране налягането на газа и за инсталации — Предпазно-отсекателни устройства за газ за входящо налягане до и включително 100 bar

—

CEN

EN 14570:2005

Съоръжаване на надземни и подземни цистерни за LPG

—

EN 14570:2005/A1:2006

Забележка 3

Просрочена дата

(31.8.2006 г.)

CEN

EN 14585-1:2006

Гофрирани метални маркучи окомплектовани за приложения под налягане — Част 1: Изисквания

—

CEN

EN ISO 15493:2003

Пластмасови тръбопроводни системи за индустриално приложение — Акрилонитрил-бутадиен-стирен (ABS), непластифициран поли(винилхлорид) (PVC-U) и хлориран поли(винилхлорид) (PVC-C) — Изисквания за елементите и състемите — Метрични системи (ISO 15493:2003)

—

CEN

EN ISO 15494:2003

Пластмасови тръбопроводни системи за индустриално приложение — Полибутен (РВ), полиетилен (РЕ) и полипропилен (РР) — Изисквания за елементите и системите — Метрични серии (ISO 15494:2003)

—

CEN

EN ISO 15613:2004

Спецификация и квалификация на заваръчни процедури за метални материали — Квалификация въз основа на предпроизводствен изпит по заваряване (ISO 15613:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Спецификация и квалификация на заваръчни процедури за метални материали — Изпитване на заваръчна процедура — Част 1: Електродъгово и газово заваряване на стомани  и електродъгово заваряване на никел и никелови сплави (ISO 15614-1:2004)

—

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Забележка 3

31.8.2008 г.

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Спецификация и квалификация на заваръчните процедури за метални материали — Изпитване на заваръчни процедури — Част 2: Електродъгово заваряване на алуминий и неговите сплави (ISO 15614-2:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Спецификация и квалификация на заваръчните процедури за метални материали — Изпитване на заваръчни процедури — Част 4: Крайно заваряване на алуминиени отливки (ISO 15614-4:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Спецификация и квалификация на заваръчните процедури за метални материали — Изпитване на заваръчни процедури — Част 5: Електродъгово заваряване на титан цинк и тяхните сплави (ISO 15614-5:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Спецификация и квалификация на заваръчните процедури за метални материали — Изпитване на заваръчни процедури — Част 6: Електродъгово заваряване на мед и неговите сплави (ISO 15614-6:2006)

—

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Спецификация и квалификация на заваръчни процедури за метални материали — Изпитване на заваръчна процедура — Част 7: Наваряване (ISO 15614-7:2007)

—

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Изисквания и квалифициране на процесите на заваряване на метални материали — Проверка на процедура за заваряване — Част 8: Заваряване на тръби за тръбни съединения от дебела ламарина (ISO 15614-8:2002)

—

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Изисквания и квалифициране на процесите на заваряване на метални материали — Проверка на процедура за заваряване — Част 11: Електроннолъчево и лазерно заваряване (ISO 15614-11:2002)

—

CEN

EN ISO 15620:2000

Заваряване — Заваряване чрез триене на метални материали (ISO 15620:2000)

—

CEN

EN ISO 16135:2006

Индустриална арматура — Сферични вентили от термопластични материали (ISO 16135:2006)

—

CEN

EN ISO 16136:2006

Индустриална арматура — Вентили с двукрил клапан от термопластични материали (ISO 16136:2006)

—

CEN

EN ISO 16137:2006

Индустриална арматура — Възвратни вентили от термопластични материали (ISO 16137:2006)

—

CEN

EN ISO 16138:2006

Индустриална арматура — Вентили с диафрагма от термопластични материали (ISO 16138:2006)

—

CEN

EN ISO 16139:2006

Индустриална арматура — Шибърни внтили от термопластични материали (ISO 16139:2006)

—

CEN

EN ISO 21787:2006

Индустриална арматура — Сачмени внтили от термопластични материали (ISO 21787:2006)

—

| Забележка 1 | По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация по стандартизация; обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат. |
| --- | --- |

Забележка 1

По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация по стандартизация; обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат.

| Забележка 3 | В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт (колона 3) се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата. |
| --- | --- |

Забележка 3

В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт (колона 3) се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата.

БЕЛЕЖКА:

| — | Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации по стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е приложен към Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), изменена с Директива 98/48/ЕО (3). |
| --- | --- |

—

Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации по стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е приложен към Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), изменена с Директива 98/48/ЕО (3).

| — | Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички езици на Общността. |
| --- | --- |

—

Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички езици на Общността.

| — | Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Комисията гарантира актуализирането на този списък (тази бележка да бъде включена само в случай на консолидиран списък). |
| --- | --- |

—

Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Комисията гарантира актуализирането на този списък (тази бележка да бъде включена само в случай на консолидиран списък).

Повече информация относно хармонизирани стандарти може да се намери в Интернет на адрес:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ЕOC: Европейска организация по стандартизация:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050, Brussels, тел. (32-2) 550 08 11; факс (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050, Brussels, тел. (32-2) 550 08 11; факс (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, тел. (32-2) 519 68 71; факс (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, тел. (32-2) 519 68 71; факс (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, тел. (33) 492 94 42 00; факс (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, тел. (33) 492 94 42 00; факс (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu).

(2)  ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 37.

(3)  ОВ L 217, 5.8.1998 г., стр. 18.

---

| 25.2.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 46/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 46/26

---

Известие относно прилагането на член 5 от Регламент (ЕО) No 551/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно организацията и използването на въздушното пространство в единното европейско небе

(Публикуване на решения на държавите-членки за създаването на функционални блокове въздушно пространство)

(2009/C 46/06)

| Държава-членка/държави-членки | За справка | Наименование на функционалния блок въздушно пространство | Влизане в сила |
| --- | --- | --- | --- |
| Обединеното кралство, Ирландия | Меморандум за разбирателство, подписан на 12 юни 2008 г. | UK/Ireland Functional Airspace Block (функционален блок въздушно пространство на Обединеното кралство/Ирландия) | 14 юли 2008 г. |

Държава-членка/държави-членки

За справка

Наименование на функционалния блок въздушно пространство

Влизане в сила

Обединеното кралство, Ирландия

Меморандум за разбирателство, подписан на 12 юни 2008 г.

UK/Ireland Functional Airspace Block (функционален блок въздушно пространство на Обединеното кралство/Ирландия)

14 юли 2008 г.

---

| 25.2.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 46/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 46/27

---

Съобщение на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Задължения за обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии

(текст от значение за ЕИП)

(2009/C 46/07)

| Държава-членка | Италия |
| --- | --- |
| Маршрут | Elba Marina di Campo — Firenze и обратно, както и Elba Marina di Campo — Pisa и обратно |
| Дата на влизане в сила на задължението за обществена услуга | 180 дни след публикуването на настоящото известие |
| Адрес, на който може да бъде получен текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана със задължението за обществена услуга | Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aero |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| I-00185 Roma |
| www.enac-italia.it |
| E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it |

Държава-членка

Италия

Маршрут

Elba Marina di Campo — Firenze и обратно, както и Elba Marina di Campo — Pisa и обратно

Дата на влизане в сила на задължението за обществена услуга

180 дни след публикуването на настоящото известие

Адрес, на който може да бъде получен текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана със задължението за обществена услуга

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aero

Viale del Castro Pretorio, 118

I-00185 Roma

www.enac-italia.it

E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it

---

V Обявления

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

| 25.2.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 46/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 46/28

---

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА КОНКУРСИ НА ОБЩО ОСНОВАНИЕ

(2009/C 46/08)

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните конкурси на общо основание:

| | EPSO/AD/159/09

  за подбор на юрист-лингвисти (AD 7) с естонски език (ET) |
| --- | --- |

EPSO/AD/159/09

за подбор на юрист-лингвисти (AD 7) с естонски език (ET)

| | EPSO/AD/160/09

  за подбор на юрист-лингвисти (AD 7) със словенски език (SL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/160/09

за подбор на юрист-лингвисти (AD 7) със словенски език (SL)

| | EPSO/AD/161/09

  за подбор на юрист-лингвисти (AD 7) с чешки език (CS)
  и |
| --- | --- |

EPSO/AD/161/09

за подбор на юрист-лингвисти (AD 7) с чешки език (CS)

и

| | EPSO/AD/162/09

  за подбор на юрист-лингвисти (AD 7) с литовски език (LV). |
| --- | --- |

EPSO/AD/162/09

за подбор на юрист-лингвисти (AD 7) с литовски език (LV).

Обявленията за конкурс са публикувани само на немски, английски и френски език в Официален вестник C 46 A от 25 февруари 2009 г.

Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO: http://europa.eu/epso

---

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 25.2.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 46/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 46/29

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5470 — Gilde/Plukon)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2009/C 46/09)

| 1. | На 18 февруари 2009 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Gilde Buy Out Fund III („Gilde“, Нидерландия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие Plukon Royale B.V. („Plukon“, Нидерландия) посредством покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 18 февруари 2009 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Gilde Buy Out Fund III („Gilde“, Нидерландия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над цялото предприятие Plukon Royale B.V. („Plukon“, Нидерландия) посредством покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Gilde: частни капиталови инвестиции, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Gilde: частни капиталови инвестиции,

| — | за предприятие Plukon: птицекланица за бройлери и обработка на птиче месо. |
| --- | --- |

—

за предприятие Plukon: птицекланица за бройлери и обработка на птиче месо.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Наблюдения могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5470 — Gilde/Plukon, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Наблюдения могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.5470 — Gilde/Plukon, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---

| 25.2.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 46/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 46/30

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2009/C 46/10)

| 1. | На 17 февруари 2009 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Electrabel International Holdings BV, изцяло притежавано непряко дъщерно предприятие на GDF SUEZ SA (Франция), и GEK SA (Гърция) ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над Heron Thermoelectric SA и Heron II Viotia Thermoelectric Station SA, две дружества, регистрирани съгласно гръцките закони и понастоящем напълно притежавани от GEK Group, посредством покупка на дялове. |
| --- | --- |

1.

На 17 февруари 2009 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Electrabel International Holdings BV, изцяло притежавано непряко дъщерно предприятие на GDF SUEZ SA (Франция), и GEK SA (Гърция) ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над Heron Thermoelectric SA и Heron II Viotia Thermoelectric Station SA, две дружества, регистрирани съгласно гръцките закони и понастоящем напълно притежавани от GEK Group, посредством покупка на дялове.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие GDF SUEZ SA: добиване, транспорт, съхраняване, дистрибуция и продажби на крайни клиенти на природен газ и производство и продажба на крайни клиенти на електричество; управление на отпадъците; услуги, свързани с водата, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие GDF SUEZ SA: добиване, транспорт, съхраняване, дистрибуция и продажби на крайни клиенти на природен газ и производство и продажба на крайни клиенти на електричество; управление на отпадъците; услуги, свързани с водата,

| — | за предприятие GEK SA: строителство, промишленост, концесии, недвижима собственост и енергетика. |
| --- | --- |

—

за предприятие GEK SA: строителство, промишленост, концесии, недвижима собственост и енергетика.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс ((32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---

25.2.2009

| 25.2.2009 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 46/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 46/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ЧИТАТЕЛИТЕ

Институциите решиха, че занапред в техните текстове няма да се съдържа позоваване на последното изменение на цитираните актове.

Освен ако не е посочено друго, позоваванията на актове в публикуваните тук текстове, се отнасят към актуалната версия на съответния акт.

---