# Europeiska unionens C 31/2022

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 31 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 65 årgången21 januari 2022 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 31

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången21 januari 2022

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 31/01 | Kommissionens tillkännagivande om tillämpningen av de övergångsregler om ursprung som medger diagonal kumulation mellan de tillämpande fördragsslutande parterna i Europa–Medelhavsområdet | 1 |
| 2022/C 31/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10554 – BLACKSTONE / FRANCISCO PARTNERS / RENAISSANCE) (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 31/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10422 – WMG / BLACKROCK GROUP / INFLUENCE MEDIA / THE INITIAL FUND) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 31/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS) (
  1
  ) | 6 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2022/C 31/01

Kommissionens tillkännagivande om tillämpningen av de övergångsregler om ursprung som medger diagonal kumulation mellan de tillämpande fördragsslutande parterna i Europa–Medelhavsområdet

1

2022/C 31/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10554 – BLACKSTONE / FRANCISCO PARTNERS / RENAISSANCE) (
  1
  )

1

4

2022/C 31/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10422 – WMG / BLACKROCK GROUP / INFLUENCE MEDIA / THE INITIAL FUND) (
  1
  )

1

5

2022/C 31/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS) (
  1
  )

1

6

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 31/05 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 7 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 31/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 31/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10540 – ECDC / HPIL / JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 31/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10599 – Clearlake Capital Group / STG Partners / Dodge Construction Network) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 31/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10587 – BLACKSTONE / WARBURG PINCUS / INTRAFI GROUP) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 14 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2022/C 31/10 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 16 |
| 2022/C 31/11 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33. | 20 |
| 2022/C 31/12 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 25 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 31/05

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

7

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2022/C 31/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

2022/C 31/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10540 – ECDC / HPIL / JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

2022/C 31/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10599 – Clearlake Capital Group / STG Partners / Dodge Construction Network) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

2022/C 31/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10587 – BLACKSTONE / WARBURG PINCUS / INTRAFI GROUP) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

14

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2022/C 31/10

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

16

2022/C 31/11

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33.

20

2022/C 31/12

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

25

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| | Rättelse till Gemensam förklaring från Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen – EU:s lagstiftningsprioriteringar för 2022 ( EUT C 514 I, 21.12.2021 ) | 32 |

Rättelser

Rättelse till Gemensam förklaring från Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen – EU:s lagstiftningsprioriteringar för 2022 ( EUT C 514 I, 21.12.2021 )

( EUT C 514 I, 21.12.2021 )

32

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 21.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/1

---

Kommissionens tillkännagivande om tillämpningen av de övergångsregler om ursprung som medger diagonal kumulation mellan de tillämpande fördragsslutande parterna i Europa–Medelhavsområdet

(2022/C 31/01)

För tillämpningen av diagonal ursprungskumulation mellan de tillämpande fördragsslutande parterna (1) underrättar de berörda tillämpande fördragsslutande parterna varandra, via Europeiska kommissionen, om gällande ursprungsregler med övriga tillämpande fördragsslutande parter.

Det erinras om att diagonal kumulation (av bearbetning, behandling och/eller material) kan tillämpas endast om den tillämpande fördragsslutande part där sluttillverkningen sker och den tillämpande fördragsslutande part där den slutliga bestämmelseorten finns har ingått frihandelsavtal innehållande identiska ursprungsregler med alla de tillämpande fördragsslutande parter som deltar i förvärvet av ursprungsstatus.

Produkter med ursprung i en tillämpande fördragsslutande part som inte har ingått ett avtal med den tillämpande fördragsslutande part där sluttillverkningen sker och/eller den tillämpande fördragsslutande part där den slutliga bestämmelseorten finns ska betraktas som icke-ursprungsmaterial.

De bifogade tabellerna innehåller följande uppgifter på grundval av de tillämpande fördragsslutande parternas underrättelser till Europeiska kommissionen:

| | Tabell 1 – en förenklad översikt över möjligheterna till kumulation den 1 januari 2022. |
| --- | --- |

Tabell 1 – en förenklad översikt över möjligheterna till kumulation den 1 januari 2022.

| | Tabell 2 – det datum från och med vilket diagonal kumulation börjar tillämpas. |
| --- | --- |

Tabell 2 – det datum från och med vilket diagonal kumulation börjar tillämpas.

I tabell 1 innebär ”X” att två parter har ingått ett frihandelsavtal med ursprungsregler som medger kumulation på grundval av övergångsreglerna om ursprung. För att använda diagonal kumulation med deltagande av en tredje part krävs ett ”X” i tabellens alla skärningar mellan de tre parterna.

Datumen i tabell 2 avser den första tillämpningsdagen för diagonal kumulation på grundval av artikel 8 i tillägg A till varje protokoll om ursprungsregler mellan de tillämpande fördragsslutande parterna. I dessa fall föregås datumet av ”(T)”.

Koderna för de tillämpande fördragsslutande parterna i tabellen är följande:

| — | Europeiska unionen |
| --- | --- |

—

Europeiska unionen

EU

| — | Eftastater: |
| --- | --- |

—

Eftastater:

| — | Island |
| --- | --- |

—

Island

IS

| — | Schweiz (inklusive Liechtenstein) (2) |
| --- | --- |

—

Schweiz (inklusive Liechtenstein) (2)

CH (+ LI)

| — | Norge |
| --- | --- |

—

Norge

NO

| — | Färöarna |
| --- | --- |

—

Färöarna

FO

| — | Deltagarna i Barcelonaprocessen: |
| --- | --- |

—

Deltagarna i Barcelonaprocessen:

| — | Jordanien |
| --- | --- |

—

Jordanien

JO

| — | Palestina (3) |
| --- | --- |

—

Palestina (3)

PS

| — | Deltagarna i EU:s stabiliserings- och associeringsprocess: |
| --- | --- |

—

Deltagarna i EU:s stabiliserings- och associeringsprocess:

| — | Albanien |
| --- | --- |

—

Albanien

AL

| — | Nordmakedonien |
| --- | --- |

—

Nordmakedonien

MK

| — | Serbien |
| --- | --- |

—

Serbien

RS

| — | Georgien |
| --- | --- |

—

Georgien

GE

| — | Moldavien |
| --- | --- |

—

Moldavien

MD

Detta tillkännagivande ersätter tillkännagivande 2021/C 492/01 (EUT C 492, 8.12.2021, s. 1).

Tabell 1

Förenklad översikt över möjligheterna till diagonal kumulation på grundval av övergångsreglerna om ursprung i Europa–Medelhavsområdet den 1 januari 2022

| | EU | CH (+LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | MK | RS | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH (+LI) | X | | X | X | | | | X | | X | | |
| IS | X | X | | X | | | | X | | X | | |
| NO | X | X | X | | | | | X | | X | | |
| FO | X | | | | | | | | | | | |
| JO | X | | | | | | | | | | | |
| PS | X | | | | | | | | | | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | |
| MK | X | | | | | | | | | | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | |
| GE | X | | | | | | | | | | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | |

EU

CH (+LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

MK

RS

GE

MD

EU

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH (+LI)

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

FO

X

JO

X

PS

X

AL

X

X

X

X

MK

X

RS

X

X

X

X

GE

X

MD

X

Tabell 2

Första tillämpningsdag för de övergångsregler om ursprung som medger diagonal kumulation i Europa–Medelhavsområdet

| | EU | CH (+LI) | IS | NO | FO | JO | PS | AL | MK | RS | GE | MD |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 9.9.2021 | (T) 6.12.2021 | (T) 1.9.2021 | (T) 16.11.2021 |
| CH (+LI) | (T) 1.9.2021 | | (T) 1.11.2021 | (T) 1.11.2021 | | | | (T) 1.1.2022 | | (T) 1.1.2022 | | |
| IS | (T) 1.9.2021 | (T) 1.11.2021 | | (T) 1.11.2021 | | | | (T) 1.1.2022 | | (T) 1.1.2022 | | |
| NO | (T) 1.9.2021 | (T) 1.11.2021 | (T) 1.11.2021 | | | | | (T) 1.1.2022 | | (T) 1.1.2022 | | |
| FO | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | |
| JO | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | |
| PS | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | |
| AL | (T) 1.9.2021 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | | | | | | | | |
| MK | (T) 9.9.2021 | | | | | | | | | | | |
| RS | (T) 6.12.2021 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | (T) 1.1.2022 | | | | | | | | |
| GE | (T) 1.9.2021 | | | | | | | | | | | |
| MD | (T) 16.11.2021 | | | | | | | | | | | |

EU

CH (+LI)

IS

NO

FO

JO

PS

AL

MK

RS

GE

MD

EU

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 1.9.2021

(T) 9.9.2021

(T) 6.12.2021

(T) 1.9.2021

(T) 16.11.2021

CH (+LI)

(T) 1.9.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

IS

(T) 1.9.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

NO

(T) 1.9.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.11.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

FO

(T) 1.9.2021

JO

(T) 1.9.2021

PS

(T) 1.9.2021

AL

(T) 1.9.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

MK

(T) 9.9.2021

RS

(T) 6.12.2021

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

(T) 1.1.2022

GE

(T) 1.9.2021

MD

(T) 16.11.2021

---

(1)  En tillämpande fördragsslutande part är en fördragsslutande part i konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (konventionen) som införlivar dessa Europa–Medelhavstäckande övergångsregler för ursprung i sina bilaterala förmånshandelsavtal med en annan fördragsslutande part i den konventionen.

(2)  Schweiz och Liechtenstein bildar en tullunion.

(3)  Denna beteckning ska inte uppfattas som ett erkännande av en palestinsk stat och påverkar inte de enskilda medlemsstaternas ståndpunkter i frågan.

---

| 21.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 31/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10554 – BLACKSTONE / FRANCISCO PARTNERS / RENAISSANCE)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 31/02)

Kommissionen beslutade den 12 januari 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10554. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10554. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 31/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10422 – WMG / BLACKROCK GROUP / INFLUENCE MEDIA / THE INITIAL FUND)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 31/03)

Kommissionen beslutade den 12 januari 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10422. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10422. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/6

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10535 – GIP / APG / AUSTRALIANSUPER / PEEL GROUP / PEEL PORTS)

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 31/04)

Kommissionen beslutade den 17 januari 2022 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10535. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32022M10535. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 21.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 31/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/7

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2022/C 31/05)

1.   I enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) tillkännager kommissionen att de antidumpningsåtgärder som anges nedan kommer att upphöra att gälla det datum som anges i tabellen, såvida inte en översyn inleds i enlighet med förfarandet nedan.

2.   Förfarande

Unionsproducenter får lämna in en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att dumpningen och skadan sannolikt skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna skulle upphöra att gälla. Om kommissionen beslutar att se över de berörda åtgärderna kommer importörer, exportörer, företrädare för exportlandet och unionsproducenter att ges tillfälle att utveckla, motbevisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnats i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan får unionsproducenter inge en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (European Commission, Directorate-General for Trade, Unit G-1, CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgien) (2) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen.

4.   Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) 2016/1036.

| Produkt | Ursprungs- eller exportländer | Åtgärder | Hänvisning | Datum då åtgärden upphör att gälla (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål | Brasilien, Iran, Ryssland och Ukraina | Antidumpningstull | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1795 av den 5 oktober 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Brasilien, Iran, Ryssland och Ukraina och om avslutande av undersökningen av import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Serbien
  (EUT L 258, 6.10.2017, s. 24) | 7.10.2022. |

Produkt

Ursprungs- eller exportländer

Åtgärder

Hänvisning

Datum då åtgärden upphör att gälla (3)

Vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål

Brasilien, Iran, Ryssland och Ukraina

Antidumpningstull

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1795 av den 5 oktober 2017 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Brasilien, Iran, Ryssland och Ukraina och om avslutande av undersökningen av import av vissa varmvalsade platta produkter av järn, olegerat stål eller annat legerat stål med ursprung i Serbien

(EUT L 258, 6.10.2017, s. 24)

7.10.2022.

---

(1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt (00:00) det datum som anges i den här kolumnen.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 21.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 31/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 31/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Tawreed Investments Limited (Tawreed, Caymanöarna), kontrollerat av Abu Dhabi Investment Authority (ADIA, Förenade Arabemiraten). |
| --- | --- |

—

Tawreed Investments Limited (Tawreed, Caymanöarna), kontrollerat av Abu Dhabi Investment Authority (ADIA, Förenade Arabemiraten).

| — | AustralianSuper Pty Ltd (AustralianSuper, Australien). |
| --- | --- |

—

AustralianSuper Pty Ltd (AustralianSuper, Australien).

| — | Transurban Holdings Limited (Transurban, Australien). |
| --- | --- |

—

Transurban Holdings Limited (Transurban, Australien).

| — | Canada Pension Plan Investment Board (CPP Investments, Kanada). |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board (CPP Investments, Kanada).

| — | WestConnex (WCX, Australien). |
| --- | --- |

—

WestConnex (WCX, Australien).

Tawreed, AustralianSuper, Transurban och CPP Investments förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela WCX.

Koncentrationen genomförs genom avtal eller på annat sätt.

2.

| — | Tawreed: investmentbolag som förvaltar en global investeringsportfölj med inriktning på infrastrukturtillgångar. |
| --- | --- |

—

Tawreed: investmentbolag som förvaltar en global investeringsportfölj med inriktning på infrastrukturtillgångar.

| — | AustralianSuper: pensionskassa (superannuation) och pensionsfond. |
| --- | --- |

—

AustralianSuper: pensionskassa (superannuation) och pensionsfond.

| — | Transurban: verksamt inom avgiftsbelagda vägar, driver och utvecklar avgiftsbelagda urbana vägnät i Australien, Kanada och Förenta staterna. |
| --- | --- |

—

Transurban: verksamt inom avgiftsbelagda vägar, driver och utvecklar avgiftsbelagda urbana vägnät i Australien, Kanada och Förenta staterna.

| — | CPP Investments: organisation för investeringsförvaltning. |
| --- | --- |

—

CPP Investments: organisation för investeringsförvaltning.

| — | WCX: utveckling, underhåll, drift och saluföring av avgiftsbelagda vägar i Australien. |
| --- | --- |

—

WCX: utveckling, underhåll, drift och saluföring av avgiftsbelagda vägar i Australien.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10555 – ADIA / TRANSURBAN / AUSTRALIANSUPER / CPP INVESTMENTS / WCX

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 222964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 31/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10540 – ECDC / HPIL / JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 31/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Energy City Development Company (ECDC, Saudiarabien), ett helägt dotterbolag till Saudi Arabian Oil Company (Saudi Aramco, Saudiarabien). |
| --- | --- |

—

Energy City Development Company (ECDC, Saudiarabien), ett helägt dotterbolag till Saudi Arabian Oil Company (Saudi Aramco, Saudiarabien).

| — | Hutchison Port Investments Limited (HPIL, Caymanöarna) som tillhör CK Hutchison Holdings Limited (CKHH, Hong-Kong). |
| --- | --- |

—

Hutchison Port Investments Limited (HPIL, Caymanöarna) som tillhör CK Hutchison Holdings Limited (CKHH, Hong-Kong).

ECDC och HPIL förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Energy City Logistics Company LLC (nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag (JV), Saudiarabien).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

| — | ECDC: äger och utvecklar King Salman Energy Park (SPARK), ett industriområde som är under utveckling i Saudiarabien. |
| --- | --- |

—

ECDC: äger och utvecklar King Salman Energy Park (SPARK), ett industriområde som är under utveckling i Saudiarabien.

| — | HPIL: utvecklar och driver containerterminaler globalt och tillhandahåller tillhörande logistiktjänster. |
| --- | --- |

—

HPIL: utvecklar och driver containerterminaler globalt och tillhandahåller tillhörande logistiktjänster.

| — | Det gemensamma företaget (JV): kommer att ha hemvist och verksamhet i Saudiarabien. Företaget kommer att saluföra och driva torrhamnen och relaterat logistikområde i SPARK. |
| --- | --- |

—

Det gemensamma företaget (JV): kommer att ha hemvist och verksamhet i Saudiarabien. Företaget kommer att saluföra och driva torrhamnen och relaterat logistikområde i SPARK.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10540 – ECDC / HPIL/ JV

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 222964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 31/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10599 – Clearlake Capital Group / STG Partners / Dodge Construction Network)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 31/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Clearlake Capital Group, L.P. (Clearlake, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Clearlake Capital Group, L.P. (Clearlake, Förenta staterna).

| — | Dodge Construction Network Holdings, L.P. (Dodge, Förenta staterna), kontrollerat av STG Partners, LLC (STG, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Dodge Construction Network Holdings, L.P. (Dodge, Förenta staterna), kontrollerat av STG Partners, LLC (STG, Förenta staterna).

Clearlake och STG förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Dodge.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Clearlake: riskkapitalbolag med portföljföretag verksamma inom programvarutjänster och teknikbaserade tjänster, energi och industri samt konsumentprodukter och -tjänster. |
| --- | --- |

—

Clearlake: riskkapitalbolag med portföljföretag verksamma inom programvarutjänster och teknikbaserade tjänster, energi och industri samt konsumentprodukter och -tjänster.

| — | STG: riskkapitalbolag med portföljföretag verksamma inom områdena programvara, data och analys. |
| --- | --- |

—

STG: riskkapitalbolag med portföljföretag verksamma inom områdena programvara, data och analys.

| — | Dodge: förser den nordamerikanska kommersiella byggindustrin med data, analys, nyheter och information. |
| --- | --- |

—

Dodge: förser den nordamerikanska kommersiella byggindustrin med data, analys, nyheter och information.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

10599 – Clearlake Capital Group / STG Partners / Dodge Construction Network

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 31/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10587 – BLACKSTONE / WARBURG PINCUS / INTRAFI GROUP)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2022/C 31/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Blackstone Inc. (Blackstone, Förenta staterna), |
| --- | --- |

—

Blackstone Inc. (Blackstone, Förenta staterna),

| — | Warburg Pincus LLC (Warburg Pincus, Förenta staterna), |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC (Warburg Pincus, Förenta staterna),

| — | Nexus Parent LLC (IntraFi Group, Förenta staterna), kontrollerat av Blackstone. |
| --- | --- |

—

Nexus Parent LLC (IntraFi Group, Förenta staterna), kontrollerat av Blackstone.

Blackstone och Warburg Pincus förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över IntraFi Group.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Blackstone: en global kapitalförvaltare. Företaget har sitt huvudkontor i Förenta staterna och har kontor i Europa och Asien. Blackstone är noterat på New York-börsen. |
| --- | --- |

—

Blackstone: en global kapitalförvaltare. Företaget har sitt huvudkontor i Förenta staterna och har kontor i Europa och Asien. Blackstone är noterat på New York-börsen.

| — | Warburg Pincus: ett aktiebolag och förvaltaren av Warburg Pincus riskkapitalfonder. Ett globalt riskkapitalbolag med huvudkontor i New York. |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus: ett aktiebolag och förvaltaren av Warburg Pincus riskkapitalfonder. Ett globalt riskkapitalbolag med huvudkontor i New York.

| — | IntraFi Group: en leverantör av finanstekniska lösningar som erbjuder placerings- och kapitalmarknadsfinansieringstjänster till finansinstitut. |
| --- | --- |

—

IntraFi Group: en leverantör av finanstekniska lösningar som erbjuder placerings- och kapitalmarknadsfinansieringstjänster till finansinstitut.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10587 – BLACKSTONE / WARBURG PINCUS / INTRAFI GROUP

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 222964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 21.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 31/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/16

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2022/C 31/10)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV STANDARDÄNDRING

”Barbera d’Alba”

PDO-IT-A1068-AM04

Datum för meddelandet: 21 oktober 2021

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Barbera d’Alba – anges komma från delområdet Castellinaldo

I det avgränsade geografiska området för ”Barbera d’Alba” SUB ingår ett delområde som kallas ”Castellinaldo”. Detta område med unika egenskaper har traditionellt ansetts vara särskilt väl lämpat för vinodling och har ingått i produktspecifikationen för ”Barbera d’Alba” redan från början, där vin med namnet ”Barbera Castellinaldo” har framställts i området allt sedan början av 1900-talet. På 1990-talet gick tillverkarna samman för att bilda en sammanslutning i syfte att fastställa strängare regler än de som gäller för viner som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen. Delområdet Castellinaldo har nu uttryckligen definierats. Det omfattar kommunen Castellinaldo d’Alba och delar av kommunerna Vezza d’Alba, Canale, Priocca, Magliano Alfieri, Castagnito och Guarene i provinsen Cuneo. Bestämmelserna för delområdet Castellinaldo fastställs i slutet av produktspecifikationen för ”Barbera d’Alba”, med strängare krav som syftar till att framhäva dess unika egenskaper. Jorden är inte lika sandrik och marken påminner mer om den mark som ligger till höger om floden Tanaro. I fråga om relief är kullarna mycket mjukare än i resten av det område som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen. Jorden innehåller mindre sand, men detta kompenseras av förekomsten av lera (Marne di Sant’Agata, fossillager, övre tortonium). Delområdet utgör cirka 20 % av det område som får användas för att producera viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Barbera d’Alba”, vilket motsvarar ett potentiellt område på 207 hektar med en möjlig avkastning på runt 1 837 000 flaskor.

Ändringarna gäller artiklarna 1 och 9 i de allmänna specifikationerna för den skyddade ursprungsbeteckningen (bestämmelserna för delområdet Castellinaldo respektive avsnittet om sambandet) samt följande avsnitt: 4. Beskrivning av vinet eller vinerna, 5. Vinframställningsmetoder, 5.1 Särskilda oenologiska metoder och 5.2 Högsta avkastning, 6. Druvproduktionsområde samt 8. Samband med omgivningen.

2.   Druvproduktionsområde

| — | Beskrivningen i produktspecifikationen av druvproduktionsområdet för den skyddade ursprungsbeteckningen Barbera d’Alba har omformulerats för att förbättra tydligheten. Den befintliga beskrivningen var för allmän och på det här viset kan man få med mer information. Detta är en redaktionell ändring som inte påverkar avgränsningen av det geografiska området. |
| --- | --- |

—

Beskrivningen i produktspecifikationen av druvproduktionsområdet för den skyddade ursprungsbeteckningen Barbera d’Alba har omformulerats för att förbättra tydligheten. Den befintliga beskrivningen var för allmän och på det här viset kan man få med mer information. Detta är en redaktionell ändring som inte påverkar avgränsningen av det geografiska området.

| — | Gränserna för druvproduktionsområdet Castellinaldo inom området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Barbera d’Alba” har också beskrivits. |
| --- | --- |

—

Gränserna för druvproduktionsområdet Castellinaldo inom området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Barbera d’Alba” har också beskrivits.

Dessa ändringar gäller avsnitt 4 i det sammanfattande dokumentet (Avgränsat geografiskt område).

3.   Beskrivning av samband

| — | Avsnittet om sambandet har kompletterats med information om delområdet Castellinaldo. |
| --- | --- |

—

Avsnittet om sambandet har kompletterats med information om delområdet Castellinaldo.

| — | Den utökade beskrivningen av sambandet i artikel 9 (Samband med omgivningen) i produktspecifikationen har även inkluderats i avsnitt 8 (Beskrivning av samband) i det sammanfattande dokumentet. |
| --- | --- |

—

Den utökade beskrivningen av sambandet i artikel 9 (Samband med omgivningen) i produktspecifikationen har även inkluderats i avsnitt 8 (Beskrivning av samband) i det sammanfattande dokumentet.

4.   Högsta avkastning

Den högsta druvavkastningen per hektar för delområdet Castellinaldo har lagts till. Bestämmelserna är strängare än de som gäller för viner som omfattas av den allmänna kontrollerade ursprungsbeteckningen. Denna ändring gäller avsnitt 5 i det sammanfattande dokumentet (Vinframställningsmetoder, 5.2 Högsta avkastning).

5.   Redaktionella ändringar

| — | Hänvisningar till kontaktuppgifterna har lagts till i avsnittet om övrig information i det sammanfattande dokumentet (punkterna 2.1, 2.2 och 2.5). |
| --- | --- |

—

Hänvisningar till kontaktuppgifterna har lagts till i avsnittet om övrig information i det sammanfattande dokumentet (punkterna 2.1, 2.2 och 2.5).

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

Barbera d’Alba

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

1.   Barbera d’Alba, Barbera d’Alba Superiore och Barbera d’Alba Vigna (kategori: vin)

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färgen är rubinröd och vinerna har en karakteristisk och fruktig arom, med en torr, fyllig och harmonisk smak. Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %–12,50 % och lägsta halt av sockerfritt extrakt: 23,0 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

2.   Barbera d’Alba som anges komma från delområdet Castellinaldo och har beteckningen ”Vigna” (kategori: vin)

KORTFATTAD BESKRIVNING

Färgen är rubinröd, som drar åt granatröd vid lagring. Vinet har en karakteristisk och fruktig arom och en torr, fyllig, harmonisk och välstrukturerad smak. Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,50 % och lägsta halt av sockerfritt extrakt: 25,0 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

5,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

Särskilda oenologiska metoder

| 1. | Lagringstid för viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Barbera d’Alba” som anges komma från delområdet Castellinaldo |
| --- | --- |

1.

Lagringstid för viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Barbera d’Alba” som anges komma från delområdet Castellinaldo

Särskilda oenologiska metoder

| — | För att kunna omfattas av den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Barbera d’Alba” med beteckningen Castellinaldo för delområdet måste vinet lagras i 14 månader, varav minst sex månader på fat och tre månader på flaska, räknat från och med den 1 november det år när druvorna skördas. |
| --- | --- |

—

För att kunna omfattas av den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Barbera d’Alba” med beteckningen Castellinaldo för delområdet måste vinet lagras i 14 månader, varav minst sex månader på fat och tre månader på flaska, räknat från och med den 1 november det år när druvorna skördas.

Högsta avkastning

| 1. | Barbera d’Alba, Barbera d’Alba Superiore |
| --- | --- |

1.

Barbera d’Alba, Barbera d’Alba Superiore

10 000 kg druvor per hektar

| 2. | Barbera d’Alba som anges komma från delområdet Castellinaldo |
| --- | --- |

2.

Barbera d’Alba som anges komma från delområdet Castellinaldo

9 500 kg druvor per hektar

| 3. | Barbera d’Alba och Barbera d’Alba som anges komma från delområdet Castellinaldo med beteckningen ”vigna” |
| --- | --- |

3.

Barbera d’Alba och Barbera d’Alba som anges komma från delområdet Castellinaldo med beteckningen ”vigna”

9 000 kg druvor per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

De druvor som är avsedda för framställning av viner med ursprungsbeteckningen ”Barbera d’Alba” måste odlas i ursprungsområdet, vilket omfattar hela territoriet i kommunerna

Alba, Albaretto della Torre, Barbaresco, Barolo, Borgomale, Camo, Canale, Castagnito, Castellinaldo, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Corneliano d’Alba, Cossano Belbo, Diano d’Alba, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Magliano Alfieri, Mango, Monforte d’Alba, Montelupo Albese, Monticello d’Alba, Neive, Neviglie, Novello, Perletto, Piobesi d’Alba, Priocca, Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, S. Vittoria d’Alba, S. Stefano Belbo, Serralunga d’Alba, Sinio, Treiso, Trezzo Tinella, Verduno och Vezza d’Alba, och delar av territoriet i kommunerna Baldissero d’Alba, Bra, Cortemilia, Cherasco, La Morra, Monchiero, Montà d’Alba, Montaldo Roero, Monteu Roero, Narzole, Pocapaglia, S. Stefano Roero och Sommariva Perno, i provinsen Cuneo.

| — | Druvor som är avsedda för framställning av viner med ursprungsbeteckningen Barbera d’Alba, som anges komma från delområdet Castellinaldo, måste odlas inom kommunen Castellinaldo d’Albas gränser eller i vissa områden i kommunerna Vezza d’Alba, Canale, Priocca, Magliano Alfieri, Castagnito och Guarene i provinsen Cuneo. |
| --- | --- |

—

Druvor som är avsedda för framställning av viner med ursprungsbeteckningen Barbera d’Alba, som anges komma från delområdet Castellinaldo, måste odlas inom kommunen Castellinaldo d’Albas gränser eller i vissa områden i kommunerna Vezza d’Alba, Canale, Priocca, Magliano Alfieri, Castagnito och Guarene i provinsen Cuneo.

7.   Huvudsakliga druvsorter

| | Barbera N. |
| --- | --- |

Barbera N.

| | Nebbiolo N. |
| --- | --- |

Nebbiolo N.

8.   Beskrivning av samband

Samband med omgivningen

| A) | Viner med den skyddade ursprungsbeteckningen Barbera d’Alba härrör från ”Langhe” (som betyder långa, låglänta kullar), en term som vissa experter menar kan härledas från langues, dvs. landremsor som bildar levande konturer som varierar med årstiderna. Utifrån ett geologiskt perspektiv härstammar dessa långa och låglänta kullar från tertiärtiden eller kenozoikum, som inleddes för nästan 70 miljoner år sedan. Produktionsområdet, som är beläget på höga kullar som vetter mot floden Tanaro, kännetecknas av vit tuffartad märgel. Merparten av marken i området är en del av den geologiska formation som kallas terreno tortoniano (tortonisk jordmån), ett av de 14 lager som bildar den sedimentära jordmånen i Piemontes tertiära flodområde. Den tortoniska jordmånen består vanligtvis av lager av sand och märgel. Den blågrå märgeljorden är ganska lös och ger upphov till vitaktiga, ganska låga och mjuka kullar som lämpar sig utmärkt för vinodling. Druvsorten barbera är ett utmärkt exempel på hur väl lämpade områdena Langa och Roero är för vinodling. I dessa områden produceras både viner som lämpar sig ypperligt för lagring och spännande yngre viner. Sorten odlas främst på de sydvästliga sluttningarna, med användning av spaljé- och guyotuppbindningsmetoder. |
| --- | --- |

A)

Viner med den skyddade ursprungsbeteckningen Barbera d’Alba härrör från ”Langhe” (som betyder långa, låglänta kullar), en term som vissa experter menar kan härledas från langues, dvs. landremsor som bildar levande konturer som varierar med årstiderna. Utifrån ett geologiskt perspektiv härstammar dessa långa och låglänta kullar från tertiärtiden eller kenozoikum, som inleddes för nästan 70 miljoner år sedan. Produktionsområdet, som är beläget på höga kullar som vetter mot floden Tanaro, kännetecknas av vit tuffartad märgel. Merparten av marken i området är en del av den geologiska formation som kallas terreno tortoniano (tortonisk jordmån), ett av de 14 lager som bildar den sedimentära jordmånen i Piemontes tertiära flodområde. Den tortoniska jordmånen består vanligtvis av lager av sand och märgel. Den blågrå märgeljorden är ganska lös och ger upphov till vitaktiga, ganska låga och mjuka kullar som lämpar sig utmärkt för vinodling. Druvsorten barbera är ett utmärkt exempel på hur väl lämpade områdena Langa och Roero är för vinodling. I dessa områden produceras både viner som lämpar sig ypperligt för lagring och spännande yngre viner. Sorten odlas främst på de sydvästliga sluttningarna, med användning av spaljé- och guyotuppbindningsmetoder.

| B) | Uppgifter om produktens kvalitet eller egenskaper som väsentligen eller uteslutande beror på den geografiska omgivningen
  Vin i kategori I med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Barbera d’Alba” framställs endast av sorten barbera. Traditionellt har dock en liten mängd nebbiolodruvor ibland tillsatts för att balansera upp den syra som är typisk för druvsorten. |
| --- | --- |

B)

Uppgifter om produktens kvalitet eller egenskaper som väsentligen eller uteslutande beror på den geografiska omgivningen

Vin i kategori I med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Barbera d’Alba” framställs endast av sorten barbera. Traditionellt har dock en liten mängd nebbiolodruvor ibland tillsatts för att balansera upp den syra som är typisk för druvsorten.

| C) | Beskrivning av orsakssambandet mellan de faktorer som anges i punkterna A och B. Vin av druvsorten barbera ansågs tidigare vara ett ”lantligt” vin, men har över tid börjat uppskattas av den stora allmänheten. Lämpliga vinframställningsmetoder har visat sig ge både utmärkta drickfärdiga viner och välstrukturerade viner med god hållbarhet på medellång sikt, som åldras väl och bibehåller, också efter många år, de mest unika egenskaper som finns hos denna synnerligen ansedda druvsort och i detta område. Delområdet Castellinaldo är beläget på vänstra sidan om floden Tanaro, där jorden är lösare och mer sandrik än i andra kommuner där viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Barbera d’Alba” framställs. Detta är något som alltid har utmärkt vinerna som framställs i detta område, så till den grad att kombinationen ”Barbera d’Alba” – ”Castellinaldo” blev allt vanligare. Vinet hade redan uppmärksammats i en rad (viktiga) publikationer, såsom Fantinis monografi, i slutet av 1800-talet. I slutet av 1990-talet gick tillverkare i delområdet Castellinaldo samman för att bilda en sammanslutning, i syfte att anta strängare regler än de som gäller för viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Barbera d’Alba”. |
| --- | --- |

C)

Beskrivning av orsakssambandet mellan de faktorer som anges i punkterna A och B. Vin av druvsorten barbera ansågs tidigare vara ett ”lantligt” vin, men har över tid börjat uppskattas av den stora allmänheten. Lämpliga vinframställningsmetoder har visat sig ge både utmärkta drickfärdiga viner och välstrukturerade viner med god hållbarhet på medellång sikt, som åldras väl och bibehåller, också efter många år, de mest unika egenskaper som finns hos denna synnerligen ansedda druvsort och i detta område. Delområdet Castellinaldo är beläget på vänstra sidan om floden Tanaro, där jorden är lösare och mer sandrik än i andra kommuner där viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Barbera d’Alba” framställs. Detta är något som alltid har utmärkt vinerna som framställs i detta område, så till den grad att kombinationen ”Barbera d’Alba” – ”Castellinaldo” blev allt vanligare. Vinet hade redan uppmärksammats i en rad (viktiga) publikationer, såsom Fantinis monografi, i slutet av 1800-talet. I slutet av 1990-talet gick tillverkare i delområdet Castellinaldo samman för att bilda en sammanslutning, i syfte att anta strängare regler än de som gäller för viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Barbera d’Alba”.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

–

Länk till produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17437

---

(1)  EGT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 21.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 31/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/20

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33.

(2022/C 31/11)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV STANDARDÄNDRING

”Lacrima di Morro/Lacrima di Morro d’Alba”

PDO-IT-A0431-AM03

Datum för meddelandet: 21 oktober 2021

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Skyldighet att ange årgången när druvorna producerades

Beskrivning:

Artikel 7 (Beteckning och presentation) – sista stycket:

”På den märkning som avses i artikel 1 är det obligatoriskt att ange årgången när druvorna producerades, när det gäller behållare med en nominell volym på upp till tre liter.”

Den nuvarande lydelsen ska ersättas med följande:

”Årgången när druvorna producerades måste anges på märkningen av de viner som avses i artikel 1.”

Motivering:

Ordalydelsen i artikel 7 sista stycket har förbättrats för att förtydliga att årgången när druvorna producerades måste anges på etiketten till alla typer av viner som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Lacrima di Morro” eller ”Lacrima di Morro d’Alba” (lag nr 238 av den 12 december 2016).

Denna ändring gäller artikel 7 i produktspecifikationen.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

2.   Flaskförslutningar

Beskrivning:

Artikel 8 (Förpackning) – sista stycket:

”Vinerna ’Lacrima di Morro’ Superiore, ’Lacrima di Morro d’Alba’ Superiore, ’Lacrima di Morro’ Passito och ’Lacrima di Morro d’Alba’ Passito får endast frisläppas för konsumtion i glasflaskor med en volym på högst tre liter. För dessa vintyper är det förbjudet att använda skruvkorkar, avrivningsförslutningar och flaskkapsyler.”

Den nuvarande lydelsen ska ersättas med följande:

”Vinerna ’Lacrima di Morro’ Superiore, ’Lacrima di Morro d’Alba’ Superiore, ’Lacrima di Morro’ Passito och ’Lacrima di Morro d’Alba’ Passito får endast frisläppas för konsumtion i glasflaskor med en volym på upp till tre liter. För dessa vintyper är det förbjudet att använda avrivningsförslutningar och flaskkapsyler.”

Motivering:

Genom ändringen avskaffas förbudet mot att använda skruvkorkar. Detta ska emellertid inte ses som en ”utvidgning” av reglerna för den skyddade ursprungsbeteckningen utan snarare som en ”anpassning” av ”Lacrima di Morro” eller ” Lacrima di Morro d’Alba” SUB till behoven på marknaden.

Artikel 8 i produktspecifikationen har ändrats.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

3.   Kontrollorgan – uppdatering av adressen

Beskrivning:

Kontrollorganets officiella adress har uppdaterats.

Motivering:

Ändringen är enbart redaktionell för att ange kontrollorganets nya officiella adress (Valoritalia S.r.l.).

Artikel 10 i produktspecifikationen har ändrats.

Det sammanfattande dokumentet har ändrats enligt följande: Avsnitt 2. KONTAKTUPPGIFTER – Underavsnitt 2.5. Uppgifter om kontrollorganet

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

| | Lacrima di Morro |
| --- | --- |

Lacrima di Morro

| | Lacrima di Morro d’Alba |
| --- | --- |

Lacrima di Morro d’Alba

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

1.   ”Lacrima di Morro” eller ”Lacrima di Morro d’Alba”

KORTFATTAD BESKRIVNING

Viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Lacrima di Morro” och ”Lacrima di Morro d’Alba” är rubinröda, med en behaglig och intensiv arom och en karakteristiskt len och angenäm smak. Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11,00 %. Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 20,0 g/l. Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,50 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,50 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

2.   ”Lacrima di Morro” Superiore och ”Lacrima di Morro d’Alba” Superiore

KORTFATTAD BESKRIVNING

Viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Lacrima di Morro” Superiore och ”Lacrima di Morro d’Alba” Superiore är djupt rubinröda, med en behaglig och intensiv arom och en karakteristiskt len och angenäm smak.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 12,00 %.

Lägsta totala syrahalt: 4,5 g/l.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 22,0 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,50 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,50 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

3.   ”Lacrima di Morro” Passito och ”Lacrima di Morro d’Alba” Passito

KORTFATTAD BESKRIVNING

Viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Lacrima di Morro” Passito och ”Lacrima di Morro d’Alba” Passito skiftar i olika nyanser av rött, som ibland drar åt granatrött, med en karakteristisk, intensiv arom och en harmonisk och sammetslen smak.

Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 15,00 %, där den verkliga alkoholhalten är minst 13,00 %.

Lägsta totala syrahalt: 4,0 g/l.

Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 25,0 g/l.

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | 4,0 gram per liter uttryckt som vinsyra |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | 25 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

4,0 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

25

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

Särskilda oenologiska metoder

–

Högsta avkastning

| 1. | ”Lacrima di Morro” och ”Lacrima di Morro d’Alba” |
| --- | --- |

1.

”Lacrima di Morro” och ”Lacrima di Morro d’Alba”

13 000 kg druvor per hektar

| 2. | ”Lacrima di Morro” Superiore och ”Lacrima di Morro d’Alba” Superiore |
| --- | --- |

2.

”Lacrima di Morro” Superiore och ”Lacrima di Morro d’Alba” Superiore

10 000 kg druvor per hektar

| 3. | ”Lacrima di Morro” Passito och ”Lacrima di Morro d’Alba” Passito |
| --- | --- |

3.

”Lacrima di Morro” Passito och ”Lacrima di Morro d’Alba” Passito

13 000 kg druvor per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Produktionsområdet för de druvor som används för att framställa viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Lacrima di Morro” och ”Lacrima di Morro d’Alba” finns i provinsen Ancona. Området omfattar hela territoriet i kommunerna Morro d’Alba, Monte S.Vito, S. Marcello, Belvedere Ostrense, Ostra och Senigallia, med undantag av de dalgångar och sluttningar som vetter mot havet i kommunen Senigallia, mellan kusten och motorvägen.

7.   Huvudsakliga druvsorter

Lacrima N.

8.   Beskrivning av samband

”Lacrima di Morro” och ”Lacrima di Morro d’Alba”

Produktionsområdet för viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Lacrima di Morro” och ”Lacrima di Morro d’Alba” har en lång historia av vinodling, vilket framgår av flera tidiga dokument och arkeologiska fynd. Det går att hitta beskrivningar av druvsorten lacrima i olika skriftliga källor från 1700-talet. Den mänskliga faktorn har spelat en viktig roll i både valet av druvsort som odlas och hur jordbruks- och vintillverkningsmetoderna har utvecklats. Viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Lacrima di Morro” och ”Lacrima di Morro d’Alba” har mycket speciella och unika organoleptiska egenskaper, vilka är ett resultat av samspelet mellan dessa mänskliga faktorer och områdets naturliga faktorer.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Årgång när druvorna producerades

Rättslig ram:

EU:s lagstiftning.

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning.

Beskrivning av villkoret:

Vinerna ”Lacrima di Morro”, ”Lacrima di Morro d’Alba”, ”Lacrima di Morro” Superiore, ”Lacrima di Morro d’Alba” Superiore, ”Lacrima di Morro” Passito och ”Lacrima di Morro d’Alba” Passito måste märkas med årgången när druvorna producerades.

Förpackning, tappning och förbud mot vissa förslutningssystem

Rättslig ram:

EU:s lagstiftning.

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning.

Beskrivning av villkoret:

Vin av typen ”Lacrima di Morro” eller ”Lacrima di Morro d’Alba” som avses i artikel 1 får endast frisläppas för konsumtion i glasflaskor med en volym på högst fem liter.

Vinerna ”Lacrima di Morro” Superiore, ”Lacrima di Morro d’Alba” Superiore, ”Lacrima di Morro” Passito och ”Lacrima di Morro d’Alba” Passito får endast frisläppas för konsumtion i glasflaskor med en volym på högst tre liter. För dessa vintyper är det förbjudet att använda avrivningsförslutningar och flaskkapsyler.

LÄNK TILL PRODUKTSPECIFIKATIONEN

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17456

---

(1)  EGT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 21.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 31/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/25

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2022/C 31/12)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1)

MEDDELANDE OM EN STANDARDÄNDRING AV DET SAMMANFATTANDE DOKUMENTET

”Pla de Bages”

PDO-ES-A1557-AM05

Datum för meddelandet: 20 oktober 2021

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Ökning av gränsvärdena för halten av flyktiga syror i vita viner, roséviner och röda viner

Beskrivning

Stycket om halten av flyktiga syror i viner i kategori 1 har ändrats enligt följande:

”Viner yngre än ett år måste ha en halt av flyktiga syror under 0,70 g/l, uttryckt som ättiksyra, för vita viner och roséviner och under 0,8 g/l för röda viner.

Viner som lagras i över ett år och viner som framställs på fat under samma år, oavsett om det sker genom jäsning och/eller lagring, måste ha en högsta halt av flyktiga syror på 0,9 g/l för vita viner och roséviner och 1,1 g/l för röda viner.” Med andra ord har gränsvärdet höjts från 0,6 till 0,7 g/l för unga vita viner och roséviner och till 0,9 g/l för vita viner och roséviner som lagras på fat. För röda viner lagrade på fat har gränsvärdet höjts från 1 till 1,1 g/l.

Denna ändring rör punkt 2.D.3 i produktspecifikationen och punkt 4 i det sammanfattande dokumentet.

Detta anses utgöra en standardändring eftersom den inte omfattas av de typer av ändringar som anges i artikel 14.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 av den 17 oktober 2018 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, begränsningar i fråga om användning, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering av skydd samt märkning och presentation.

Motivering

Motiveringen till denna ändring är införandet av nya system för vinframställning som skiljer sig från de konventionella systemen i och med användning av högre jäsningstemperaturer, naturligt utvalda jästsorter och ny vinframställningsutrustning, vilket ofta resulterar i viner med en högre halt av flyktiga syror.

Samtidigt ökar antalet inhemska druvsorter i området Pla de Bages, och de brukar vara mer känsliga när vinerna framställs.

2.   Avskaffande av begränsningar för planteringstäthet

Beskrivning

Stycket ”En högsta planteringstäthet på 4 500 vinstockar per hektar och en minsta planteringstäthet på 2 500 vinstockar per hektar. All annan planteringstäthet måste godkännas.” har tagits bort.

Denna ändring rör punkt 3.1 i produktspecifikationen och punkt 5 a i det sammanfattande dokumentet.

Detta anses utgöra en standardändring eftersom den inte omfattas av de typer av ändringar som anges i artikel 14.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 av den 17 oktober 2018 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, begränsningar i fråga om användning, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering av skydd samt märkning och presentation.

Motivering

Vinodlingsskiftena har mycket olika utformning och struktur på grund av den bergiga terrängen i området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pla de Bages”.

Vissa av vinodlingarna ligger på relativt stora fält som är lätta att bearbeta med maskin, vilket innebär att planteringstätheten kan överstiga den högsta tätheten på 4 500 vinstockar per hektar.

På samma sätt innebär svåråtkomliga terrasserade skiften mitt i skogsområden att planteringstätheten också kan vara lägre än den nuvarande lägsta tätheten på 2 500 vinstockar per hektar som fastställs i produktspecifikationen.

Med tanke på att alla dessa olika vinodlingar i området används i framställningen av viner med ursprungsbeteckningen ”Pla de Bages” anser vi att en begränsning av planteringstätheten innebär att denna mångfald av vinodlingar inte kan representeras till fullo.

3.   Angivelse av de druvsorter som lämpar sig för framställning av naturligt sött vin

Beskrivning

I det avsnitt där en typ av likörvin – naturligt sött vin – beskrivs har det angetts att sådana viner ska framställas av druvsorterna garnacha, macabeo eller malvasía aromatica/malvasia de sitges.

Ändringen gäller punkt 2.D.3 i produktspecifikationen men påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

Detta anses utgöra en standardändring eftersom den inte omfattas av de typer av ändringar som anges i artikel 14.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 av den 17 oktober 2018 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, begränsningar i fråga om användning, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering av skydd samt märkning och presentation.

Motivering

Avsnittet med definitionen av naturligt sött vin behövde kompletteras eftersom det var ofullständigt i specifikationen. Förteckningen över druvsorter som kan användas för att framställa sådant vin saknades.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

Pla de Bages

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 3. | Likörvin |
| --- | --- |

3.

Likörvin

| 5. | Mousserande kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserande kvalitetsvin

| 8. | Pärlande vin |
| --- | --- |

8.

Pärlande vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

1.   Vita viner och roséviner

KORTFATTAD BESKRIVNING

Dessa viner framställs av de druvsorter som anges i punkt 6. De vita vinerna har en blek färg och friska aromer av blommor och örtkryddor. Eftersom Pyrenéerna har ett betydande inflytande på området ligger de vita vinernas aromer i den friskare delen av skalan vad gäller beskrivningarna för varje druvsort, där syrliga frukter är starkt framträdande. Rosévinerna är kraftfulla och framställs av mogna druvor som ger god struktur och en mjuk känsla. Färgstyrkan varierar från kortare macerationstider till mer intensiva rosa färger.

| — | Lägsta verkliga alkoholhalt för roséviner som endast framställs av druvsorterna sumoll och ull de llebre är 11,5 volymprocent, och 12,5 volymprocent för övriga druvsorter. |
| --- | --- |

—

Lägsta verkliga alkoholhalt för roséviner som endast framställs av druvsorterna sumoll och ull de llebre är 11,5 volymprocent, och 12,5 volymprocent för övriga druvsorter.

| — | Viner som lagras i över ett år och viner som framställs på fat under samma år, oavsett om det sker genom jäsning och/eller lagring, måste ha en högsta halt av flyktiga syror på 0,9 g/l. |
| --- | --- |

—

Viner som lagras i över ett år och viner som framställs på fat under samma år, oavsett om det sker genom jäsning och/eller lagring, måste ha en högsta halt av flyktiga syror på 0,9 g/l.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

11

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

11,67

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

180

2.   Rött vin

KORTFATTAD BESKRIVNING

De röda vinerna måste framställas av godkända druvsorter. De har en mycket intensiv färg. Odlingssäsongen och det svala klimatet gör att druvorna mognar långsamt under hösten, vilket leder till att mycket färg byggs upp i samtliga druvsorter. Det bör dock påpekas att de inhemska druvsorterna överlag har mindre färgpotential och därför ger mindre färgstarka viner. De är välstrukturerade och mycket kraftfulla viner.

| — | Lägsta verkliga alkoholhalt för viner som endast framställs av sumoll, ull de llebre, picapoll negro och garró/mandó är 11,5 volymprocent. |
| --- | --- |

—

Lägsta verkliga alkoholhalt för viner som endast framställs av sumoll, ull de llebre, picapoll negro och garró/mandó är 11,5 volymprocent.

| — | Viner som lagras i över ett år och viner som framställs på fat under samma år, oavsett om det sker genom jäsning och/eller lagring, måste ha en högsta halt av flyktiga syror på 1,1 g/l. |
| --- | --- |

—

Viner som lagras i över ett år och viner som framställs på fat under samma år, oavsett om det sker genom jäsning och/eller lagring, måste ha en högsta halt av flyktiga syror på 1,1 g/l.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

12,5

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

13,3

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

150

3.   Pärlande vin

KORTFATTAD BESKRIVNING

De pärlande vinerna har i stort sett samma parametrar som de vita vinerna och rosévinerna, med följande särskilda egenskaper:

| 1. | Dessa viner har högre syrahalt eftersom deras alkoholhalt är begränsad. Detta bidrar till en frisk smak som balanseras fint av kolsyran. |
| --- | --- |

1.

Dessa viner har högre syrahalt eftersom deras alkoholhalt är begränsad. Detta bidrar till en frisk smak som balanseras fint av kolsyran.

| 2. | Vinerna har en mer strukturerad smak och är fylligare på grund av den taktila känsla som kolsyran skapar. |
| --- | --- |

2.

Vinerna har en mer strukturerad smak och är fylligare på grund av den taktila känsla som kolsyran skapar.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

10,5

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

13,3

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

200

4.   Mousserande kvalitetsvin

KORTFATTAD BESKRIVNING

Utseendemässigt liknar färgen på dessa viner beskrivningen i avsnittet om vita viner och roséviner.

De underliggande aromerna av färsk frukt, citrusfrukter och blommor skapas av cuvéen. Lagringen på jäsningsresterna i flaskan ger toner av torkad frukt och bröd.

Dessa viner är mycket fylligare än vinerna som de framställs av. Krämigheten står i proportion till antalet lagringsmånader och kolsyran är väl integrerad. De fina bubblorna samverkar med syraprofilen hos de viner som framställs i området och har samma friskhet och långa eftersmak som är kännetecknande för andra mousserande viner som framställs i svala regioner.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

10,5

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

13,3

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

185

5.   Likörviner

KORTFATTAD BESKRIVNING

Dessa viner kan framställas av övermogna druvor eller druvor med ädelröta.

Viner som framställs av övermogna druvor får toner av torkad frukt, russin, sirap och konfekt. När de framställs av druvor med ädelröta kompletteras dessa aromer av toner av apelsinskal och honung.

Naturligt söta viner som framställs genom att jäsningen avbryts, vanligen till följd av mikrofiltrering och kallförvaring av vinerna, har samma egenskaper som unga viner, men med naturligt förekommande socker.

Mistellaviner, ”rancio”-viner och naturligt söta viner produceras.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

–

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

15

Lägsta totala syrahalt

4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

–

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

180

5.   Vinframställningsmetoder

5.1.   Särskilda oenologiska metoder

1.   Odlingsmetod

Traditionella odlingsmetoder måste användas för att uppnå bästa kvalitet. Alla vinframställningsmetoder måste respektera miljön och vinstockarnas fysiologiska balans. Agronomisk sakkunskap måste användas för att erhålla druvor i optimalt skick för vinframställning.

Vinstockarna måste bindas enligt praxis och enligt metoder som är allmänt vedertagna för vinframställning.

De skördade druvorna måste transporteras så snabbt som möjligt och på ett sätt som garanterar att druvornas kvalitet bevaras.

2.   Relevanta restriktioner för vinframställning

Druvorna måste skördas med stor försiktighet. De viner som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen får endast framställas av friska druvor som är tillräckligt mogna för att få fram viner med en naturlig alkoholhalt på minst 9,5 volymprocent för vita viner och 11 volymprocent för röda viner. Pärlande vin eller mousserande kvalitetsvin som framställs av druvorna måste ha en lägsta naturlig alkoholhalt på 9,5 volymprocent.

5.2.   Högsta avkastning

1.   Gröna druvsorter

10 000 kg druvor per hektar

2.   Gröna druvsorter

70 hektoliter per hektar

3.   Blå druvsorter

9 000 kg druvor per hektar

4.   Blå druvsorter

63 hektoliter per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Viner med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pla de Bages” framställs i följande kommuner:

Aguilar de Segarra

Artés

Avinyó

Balsareny

Calders

Callús

Cardona

Castellbell i el Vilar

Castellfollit del Boix

Castellgalí

Castellnou de Bages

El Pont de Vilomara i Rocafort

L’Estany

Fonollosa

Gaià

Manresa

Marganell

Moià

Monistrol de Calders

Monistrol de Monserrat

Mura

Navarcles

Navàs

Rajadell

Sallent

Sant Feliu Sasserra

Sant Fruitós de Bages

Sant Joan de Vilatorrada

Sant Mateu de Bages

Sant Salvador de Guardiola

Sant Vicenç de Castellet

Santpedor

Santa Maria d’Oló

Súria

Talamanca

7.   Huvudsakliga druvsorter

PICAPOLL BLANCO

SUMOLL TINTO

TEMPRANILLO – ULL DE LLEBRE

8.   Beskrivning av samband

8.1.   Vin

Distriktets odlings- och klimatförhållanden kännetecknas av temperaturer och nederbördsnivåer som skiljer sig betydligt från de omgivande distrikten. Distriktets genomsnittliga höjd och avstånd från havet samt den sluttning som skapas av låglandet innanför kusten påverkar vissa delar av klimatet som ger vinerna deras syraprofil.

De många skogarna och det stora antalet aromatiska örter som växer i distriktet ger en jordmån som har ett starkt och specifikt inflytande på alla vinprodukter som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pla de Bages”. Vinernas primära aromer genomsyras av doften från dessa örter. Där finns bland annat rosmarin, lavendel och timjan.

8.2.   Pärlande vin

Förklaringarna i det föregående avsnittet gäller även pärlande viner.

8.3.   Mousserande kvalitetsvin

Bages-distriktet har en lång tradition av framställning av mousserande viner. Kommunen Artés omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Cava”, eftersom man har experimenterat med och framställt denna typ av viner där sedan början av 1900-talet. Med andra ord var man här bland de första att framställa mousserande viner. Macabeo, xarel lo och parellada, som är de huvudsakliga druvsorter som används för att framställa mousserande viner, har de egenskaper som beskrivs ovan i avsnittet ”Vin”.

8.4.   Likörvin

Likörviner har framställts i Bages-distriktet sedan urminnes tider. ”Rancio”-viner, mistellaviner och naturligt söta viner är vanliga drycker i hemmen i distriktet sedan många år tillbaka. Kombinationen av den traditionella framställningsmetoden och druvsorterna i distriktet, som påverkas av de klimatförhållanden som nämns ovan, ger dessa viner särskilda organoleptiska egenskaper.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Förpackning i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

Viner som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pla de Bages” måste förpackas i det område som anges i reglerna för den skyddade ursprungsbeteckningen. Detta beslut fattades av tillsynsnämnden, eftersom den anser att det område som omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen är så litet att eventuellt externt inflytande skulle ha en negativ inverkan på kvaliteten, då nämnden inte skulle ha möjlighet att övervaka området ordentligt och de rådande normerna skulle äventyras.

Länk till produktspecifikationen

http://incavi.gencat.cat/web/.content/005-normativa/plecs-condicions-do-catalanes/Arxius-plecs/Plec-de-condicions-DO-Pla-de-Bages-maig-2021.pdf

---

(1)  EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

Rättelser

| 21.1.2022 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 31/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2022

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 31/32

---

Rättelse till Gemensam förklaring från Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen – EU:s lagstiftningsprioriteringar för 2022

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 514 I av den 21 december 2021
  )

(2022/C 31/13)

Innehållsförteckningen och sidan 1, rubriken

I stället för:

”RÅDET”

ska det stå:

ska det stå

”EUROPAPARLAMENTET

RÅDET

EUROPEISKA KOMMISSIONEN”.

---