# Úřední věstník C 46/2009

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 46 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5225. února 2009 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 46

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5225. února 2009

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2009/C 046/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 046/02 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 046/03 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 7 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2009/C 046/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2009/C 046/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

6

2009/C 046/03

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

7

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2009/C 046/04 | Směnné kurzy vůči euru | 10 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2009/C 046/05 | Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 046/06 | Oznámení o provedení článku 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 551/2004 o organizaci a užívání vzdušného prostoru v jednotném evropském nebi (Zveřejnění rozhodnutí členských států o zřízení funkčních bloků vzdušného prostoru) | 26 |
| 2009/C 046/07 | Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství — Závazky veřejné služby v souvislosti s pravidelnou leteckou dopravou (
  1
  ) | 27 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2009/C 046/04

Směnné kurzy vůči euru

10

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2009/C 046/05

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení (
  1
  )

1

11

2009/C 046/06

Oznámení o provedení článku 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 551/2004 o organizaci a užívání vzdušného prostoru v jednotném evropském nebi (Zveřejnění rozhodnutí členských států o zřízení funkčních bloků vzdušného prostoru)

(Zveřejnění rozhodnutí členských států o zřízení funkčních bloků vzdušného prostoru)

26

2009/C 046/07

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství — Závazky veřejné služby v souvislosti s pravidelnou leteckou dopravou (
  1
  )

1

27

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO) |
| 2009/C 046/08 | Oznámení o otevřených výběrových řízeních | 28 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2009/C 046/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5470 – Gilde/Plukon) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 29 |
| 2009/C 046/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5468 – GDF Suez/GEK) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 30 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO)

2009/C 046/08

Oznámení o otevřených výběrových řízeních

28

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2009/C 046/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5470 – Gilde/Plukon) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

29

2009/C 046/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5468 – GDF Suez/GEK) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

30

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 046/11 | Poznámka pro čtenáře(pokračování na vnitřní straně zadní obálky) | s3 |

2009/C 046/11

Poznámka pro čtenáře(pokračování na vnitřní straně zadní obálky)

Poznámka pro čtenáře

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 25.2.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 46/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2009/C 46/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 12. 11. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | NN 41/06 |
| Členský stát | Francie |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste |
| Právní základ | — |
| Název opatření | — |
| Cíl | — |
| Forma podpory | — |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | Opatření nepředstavuje podporu |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství, pošty a telekomunikace |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | — |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

12. 11. 2008

Podpora č.

NN 41/06

Členský stát

Francie

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste

Právní základ

—

Název opatření

—

Cíl

—

Forma podpory

—

Rozpočet

—

Míra podpory

Opatření nepředstavuje podporu

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství, pošty a telekomunikace

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

—

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 12. 12. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 261/08 |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | A Coruña |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña |
| Právní základ | Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 1,181 023 milionu EUR |
| Míra podpory | Opatření nepředstavuje podporu |
| Délka trvání programu | Do 31. 12. 2011 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA |
| Rue Joseph II, nos 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |

Datum přijetí rozhodnutí

12. 12. 2008

Podpora č.

N 261/08

Členský stát

Španělsko

Region

A Coruña

Název (a/nebo jméno příjemce)

Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña

Právní základ

Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 1,181 023 milionu EUR

Míra podpory

Opatření nepředstavuje podporu

Délka trvání programu

Do 31. 12. 2011

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA

Rue Joseph II, nos 12-16

B-1000 Bruxelles

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 15. 12. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 309/08 |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Comunitat Valenciana |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana |
| Právní základ | Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Režim podpory na rozvoj kultury, malé a střední podniky |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 1,5 milinou EUR
  Celková částka plánované podpory: 12 milionů EUR |
| Míra podpory | 50 % |
| Délka trvání programu | Do 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Rekreační, kulturní a sportovní odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca |
| Pl. del Ayuntamiento, no 17 |
| E-46002 Valencia |

Datum přijetí rozhodnutí

15. 12. 2008

Podpora č.

N 309/08

Členský stát

Španělsko

Region

Comunitat Valenciana

Název (a/nebo jméno příjemce)

Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana

Právní základ

Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003)

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Režim podpory na rozvoj kultury, malé a střední podniky

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 1,5 milinou EUR

Celková částka plánované podpory: 12 milionů EUR

Míra podpory

50 %

Délka trvání programu

Do 31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Rekreační, kulturní a sportovní odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca

Pl. del Ayuntamiento, no 17

E-46002 Valencia

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 11. 12. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 445/08 |
| Členský stát | Rakousko |
| Region | Burgenland |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG |
| Právní základ | Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008) |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Ochrana životního prostředí |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 0,36 milionu EUR
  Celková částka plánované podpory: 0,36 milionu EUR |
| Míra podpory | 20 % |
| Délka trvání programu | 2009-2009 |
| Hospodářská odvětví | Zpracovatelský průmysl |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Amt der Burgenländischen Landesregierung |
| Europaplatz 1 |
| A-7000 Eisenstadt |

Datum přijetí rozhodnutí

11. 12. 2008

Podpora č.

N 445/08

Členský stát

Rakousko

Region

Burgenland

Název (a/nebo jméno příjemce)

Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG

Právní základ

Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008)

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Ochrana životního prostředí

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 0,36 milionu EUR

Celková částka plánované podpory: 0,36 milionu EUR

Míra podpory

20 %

Délka trvání programu

2009-2009

Hospodářská odvětví

Zpracovatelský průmysl

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Amt der Burgenländischen Landesregierung

Europaplatz 1

A-7000 Eisenstadt

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 22. 12. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 638/08 |
| Členský stát | Lotyšsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Guarantee scheme for banks in Latvia |
| Právní základ | Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans” |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory: 1 500 milionuLVL |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1. 1. 2009-30. 6. 2009 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Latvian Ministry of Finance |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

22. 12. 2008

Podpora č.

N 638/08

Členský stát

Lotyšsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Guarantee scheme for banks in Latvia

Právní základ

Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans”

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 1 500 milionuLVL

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1. 1. 2009-30. 6. 2009

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Latvian Ministry of Finance

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 4. 2. 2009 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 43/09 |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Small amounts of compatible aid |
| Právní základ | Local Government in Scotland Act 2003 Section 20






  — | Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 |

Datum přijetí rozhodnutí

4. 2. 2009

Podpora č.

N 43/09

Členský stát

Spojené království

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Small amounts of compatible aid

Právní základ

Local Government in Scotland Act 2003 Section 20

—

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

| — | Local Government Act 2000 Section 2 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000 Section 2

| — | Government of Wales Act 2006 Section 60 |
| --- | --- |

—

Government of Wales Act 2006 Section 60

| — | Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended |
| --- | --- |

—

Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

| — | Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999 |
| --- | --- |

—

Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999

| — | Regional Development Agencies Action 1998 |
| --- | --- |

—

Regional Development Agencies Action 1998

| — | Local Government, Planning and Land Act 1980 |
| --- | --- |

—

Local Government, Planning and Land Act 1980

| — | Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 |
| --- | --- |

—

Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

| — | Local Government Act 2000 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000

| — | Housing and Regeneration Action 2008 |
| --- | --- |

—

Housing and Regeneration Action 2008

| — | The Public Contracts Regulation SI2006 No 5 |
| --- | --- |

—

The Public Contracts Regulation SI2006 No 5

| — | European Communities (Finance) Act 2008 |
| --- | --- |

—

European Communities (Finance) Act 2008

| — | Industrial Training Act 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Training Act 1982

| — | Sustainable Communities Act 2007 |
| --- | --- |

—

Sustainable Communities Act 2007

| — | National Lottery Act 1993 |
| --- | --- |

—

National Lottery Act 1993

| — | Environmental Protection Act 1990 |
| --- | --- |

—

Environmental Protection Act 1990

| — | Further Education and Training Act 2007 |
| --- | --- |

—

Further Education and Training Act 2007

| — | Industrial Development Action 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Development Action 1982

| — | Learning and Skills Council Act 2000 |
| --- | --- |

—

Learning and Skills Council Act 2000

| — | Science and Technology Act 1965 |
| --- | --- |

—

Science and Technology Act 1965

| — | Energy Act 2004 |
| --- | --- |

—

Energy Act 2004

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Jednorázové smlouvy

Rozpočet

Celková částka plánované podpory: 1 000 milionů GBP

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1. 1. 2009-31. 12. 2010

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

All competent aid granting authorities in the United Kingdom

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 46/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 46/6

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2009/C 46/02)

| Datum přijetí rozhodnutí | 12. 11. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 510/08 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia |
| Právní základ | Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato |
| Typ opatření | Bez podpory |
| Cíl | — |
| Forma podpory | — |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | — |
| Doba trvání | — |
| Hospodářská odvětví | Letecká doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | — |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

12. 11. 2008

Podpora č.

N 510/08

Členský stát

Itálie

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia

Právní základ

Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato

Typ opatření

Bez podpory

Cíl

—

Forma podpory

—

Rozpočet

—

Míra podpory

—

Doba trvání

—

Hospodářská odvětví

Letecká doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

—

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 46/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 46/7

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2009/C 46/03)

| Datum přijetí rozhodnutí | 4. 6. 2008 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 153/08 |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Pomorskie |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo |
| Právní základ | Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).
  Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760) |
| Typ opatření | Jednotlivá podpora |
| Cíl | Rozvoj odvětví |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Přibližně 6 milionů PLN (přibližně 1,7 milionu EUR) |
| Míra podpory | Přibližně 37 % |
| Doba trvání | Podpora se uděluje do 30. června 2008 |
| Hospodářská odvětví | Letecká doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Marszałek Województwa Pomorskiego |
| ul. Okopowa 21/27 |
| PL-80-810 Gdańsk |

Datum přijetí rozhodnutí

4. 6. 2008

Podpora č.

N 153/08

Členský stát

Polsko

Region

Pomorskie

Název (a/nebo jméno příjemce)

Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo

Právní základ

Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).

Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760)

Typ opatření

Jednotlivá podpora

Cíl

Rozvoj odvětví

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Přibližně 6 milionů PLN (přibližně 1,7 milionu EUR)

Míra podpory

Přibližně 37 %

Doba trvání

Podpora se uděluje do 30. června 2008

Hospodářská odvětví

Letecká doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Marszałek Województwa Pomorskiego

ul. Okopowa 21/27

PL-80-810 Gdańsk

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 13. 1. 2009 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 307/08 |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | Moravskoslezko |
| Název | Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava |
| Právní základ | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015 |
| Typ opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Rozvoj odvětví |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Zhruba 268 500 000 CZK |
| Míra podpory | Max. 70 % |
| Doba trvání | Podpora se udělí do 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Letecká doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko |
| Hrabákova 1/1861 |
| CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava |

Datum přijetí rozhodnutí

13. 1. 2009

Podpora č.

N 307/08

Členský stát

Česká republika

Region

Moravskoslezko

Název

Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava

Právní základ

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015

Typ opatření

Individuální podpora

Cíl

Rozvoj odvětví

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Zhruba 268 500 000 CZK

Míra podpory

Max. 70 %

Doba trvání

Podpora se udělí do 31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Letecká doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko

Hrabákova 1/1861

CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum přijetí rozhodnutí | 13. 1. 2009 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 332/08 |
| Členský stát | Dánsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer |
| Právní základ | Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen |
| Typ opatření | Náhrada za tarifní závazek |
| Cíl | Zajistit, aby specifickým skupinám zákazníků – dětem (tj. rodinám s dětmi), studentům a důchodcům – byly poskytovány pevně stanovené slevy na dálkové autobusy díky uzavření smluv o veřejných službách s jednotlivými provozovateli dálkových autobusů |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | 59 milionů DKK (7 919 000 EUR) pro celé období podpory |
| Míra podpory | Náhrada 50 % ceny jízdenky (u dětí cestujících zdarma) a 25 % ceny jízdenky |
| Doba trvání | 2008-2013 |
| Hospodářská odvětví | Dálková autobusová doprava |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Transportministeriet |
| Frederiksholms kanal 27 F |
| DK-1220 København K |

Datum přijetí rozhodnutí

13. 1. 2009

Podpora č.

N 332/08

Členský stát

Dánsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer

Právní základ

Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen

Typ opatření

Náhrada za tarifní závazek

Cíl

Zajistit, aby specifickým skupinám zákazníků – dětem (tj. rodinám s dětmi), studentům a důchodcům – byly poskytovány pevně stanovené slevy na dálkové autobusy díky uzavření smluv o veřejných službách s jednotlivými provozovateli dálkových autobusů

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

59 milionů DKK (7 919 000 EUR) pro celé období podpory

Míra podpory

Náhrada 50 % ceny jízdenky (u dětí cestujících zdarma) a 25 % ceny jízdenky

Doba trvání

2008-2013

Hospodářská odvětví

Dálková autobusová doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Transportministeriet

Frederiksholms kanal 27 F

DK-1220 København K

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 25.2.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 46/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 46/10

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

24. února 2009

(2009/C 46/04)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2763 |
| JPY | japonský jen | 122,40 |
| DKK | dánská koruna | 7,4498 |
| GBP | britská libra | 0,87970 |
| SEK | švédská koruna | 11,3423 |
| CHF | švýcarský frank | 1,4805 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,7350 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 28,363 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 299,05 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7071 |
| PLN | polský zlotý | 4,6830 |
| RON | rumunský lei | 4,2725 |
| TRY | turecká lira | 2,1675 |
| AUD | australský dolar | 1,9797 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5996 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,8956 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,5072 |
| SGD | singapurský dolar | 1,9508 |
| KRW | jihokorejský won | 1 933,19 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,8660 |
| CNY | čínský juan | 8,7264 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5050 |
| IDR | indonéská rupie | 15 315,60 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6770 |
| PHP | filipínské peso | 61,450 |
| RUB | ruský rubl | 45,9195 |
| THB | thajský baht | 45,565 |
| BRL | brazilský real | 3,0558 |
| MXN | mexické peso | 19,0488 |
| INR | indická rupie | 63,7100 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2763

JPY

japonský jen

122,40

DKK

dánská koruna

7,4498

GBP

britská libra

0,87970

SEK

švédská koruna

11,3423

CHF

švýcarský frank

1,4805

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,7350

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

28,363

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

299,05

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7071

PLN

polský zlotý

4,6830

RON

rumunský lei

4,2725

TRY

turecká lira

2,1675

AUD

australský dolar

1,9797

CAD

kanadský dolar

1,5996

HKD

hongkongský dolar

9,8956

NZD

novozélandský dolar

2,5072

SGD

singapurský dolar

1,9508

KRW

jihokorejský won

1 933,19

ZAR

jihoafrický rand

12,8660

CNY

čínský juan

8,7264

HRK

chorvatská kuna

7,5050

IDR

indonéská rupie

15 315,60

MYR

malajsijský ringgit

4,6770

PHP

filipínské peso

61,450

RUB

ruský rubl

45,9195

THB

thajský baht

45,565

BRL

brazilský real

3,0558

MXN

mexické peso

19,0488

INR

indická rupie

63,7100

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 25.2.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 46/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 46/11

---

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení

(Text s významem pro EHP)

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)

(2009/C 46/05)

Následující seznam obsahuje odkazy na harmonizované normy pro tlaková zařízení a harmonizované podpůrné normy pro materiály používané při výrobě tlakových zařízení. V případě harmonizované podpůrné normy pro materiály je předpoklad shody se základními požadavky na bezpečnost omezen na technické údaje materiálů, které jsou v normě obsaženy, a nepředpokládá přiměřenost materiálu pro určité zařízení. Technické údaje uvedené v normě pro materiály se proto musejí posoudit z hlediska konstrukčních požadavků pro toto určité zařízení, aby se ověřilo, že jsou splněny základní požadavky směrnice o tlakových zařízeních na bezpečnost.

| ESO (1) | Odkaz a název harmonizované normy
  (a referenční dokument) | Odkaz na nahrazovanou normu | Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy
  (Poznámka 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 19:2002
  Průmyslové armatury – Značení kovových armatur | – | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 1: Oceli | – | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 9. 2006) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005
  Regulátory tlaku plynu pro vstupní tlak do 100 bar | – | |
| CEN | EN 378-2:2008
  Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Bezpečnostní a environmentální požadavky – Část 2: Konstrukce, výroba, zkoušení, značení a dokumentace | EN 378-2:2000 | 31. 8. 2008 |
| CEN | EN 473:2000
  Nedestruktivní zkoušení – Kvalifikace a certifikace pracovníků nedestruktivního zkoušení – Všeobecné zásady | – | |
| EN 473:2000/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 4. 2006) |
| CEN | EN 593:2004
  Průmyslové armatury – Kovové uzavírací motýlové klapky | – | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Tlaková zařízení – Část 5: Dokumenty kontroly materiálů a shoda s materiálovou specifikací | – | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Tlaková zařízení – Část 7: Bezpečnostní systémy pro netopená tlaková zařízení | – | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006
  Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové z mědi pro vodu a plyn pro sanitární instalace a vytápěcí zařízení | – | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN – Část 1: Příruby z oceli | – | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN – Část 3: Příruby ze slitin mědi | – | |
| EN 1092-3:2003/AC:2004 | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN – Část 4: Příruby ze slitin hliníku | – | |
| CEN | EN 1171:2002
  Průmyslové armatury – Litinová šoupátka | – | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Kryogenické nádoby – Materiály – Část 1: Požadavky na houževnatost při teplotách pod –80 °C | – | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Kryogenické nádoby – Materiály – Část 2: Požadavky na houževnatost při teplotách mezi –80 °C a –20 °C | – | |
| CEN | EN 1349:2000
  Regulační armatury pro průmyslové procesy | – | |
| EN 1349:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 1562:1997
  Slévárenství – Temperované litiny | – | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1563:1997
  Slévárenství – Litiny s kuličkovým grafitem | – | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | | |
| EN 1563:1997/A2:2005 | | |
| CEN | EN 1564:1997
  Slévárenství – Isotermicky kalené litiny s kulickovým grafitem | – | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1591-1:2001
  Příruby a přírubové spoje – Pravidla pro navrhování těsněných kruhových přírubových spojů – Část 1: Výpočtová metoda | – | |
| CEN | EN 1626:1999
  Kryogenické nádoby – Uzavírací armatury pro provoz s nízkými teplotami | – | |
| CEN | EN 1653:1997
  Měď a slitiny mědi – Desky, plechy a kotouče pro bojlery, tlakové nádoby a zásobníky teplé vody | – | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | | |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením Class – Část 3: Příruby ze slitin mědi | – | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením Class – Část 4: Příruby ze slitin hliníku | – | |
| CEN | EN 1797:2001
  Kryogenické nádoby – Kompatibilita plynu s materiálem | EN 1797-1:1998 | Datum ukončení platnosti
  (31. 1. 2002) |
| CEN | EN 1866:2005
  Pojízdné hasicí přístroje | – | |
| CEN | EN 1983:2006
  Průmyslové armatury – Ocelové kulové kohouty | – | |
| CEN | EN 1984:2000
  Průmyslové armatury – Ocelová šoupátka | – | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku – Část 1: Pojistné ventily (ISO 4126-1:2004) | – | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku – Část 3: Kombinace pojistných ventilů s bezpečnostním zařízením s průtržnými membránami (ISO 4126-3:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku – Část 4: Pojistné ventily s pomocným řízením (ISO 4126-4:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku – Část 5: Řízené bezpečnostní systémy uvolňující tlak (CSPRS) (ISO 4126-5:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Svařování – Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 2: Hliník a jeho slitiny (ISO 9606-2:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 3: Měď a slitiny mědi (ISO 9606-3:1999) | – | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 4: Nikl a slitiny niklu (ISO 9606-4:1999) | – | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Svařování – Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 5: Titan a slitiny titanu, zirkon a slitiny zirkonu (ISO 9606-5:2000) | – | |
| CEN | EN 10028-1:2007
  Ploché výrobky z ocelí pro tlakové účely – Část 1: Všeobecné požadavky | EN 10028-1:2000 | 30. 6. 2008 |
| CEN | EN 10028-2:2003
  Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 2: Nelegované a legované oceli se stanovenými vlastnostmi pro vyšší teploty | EN 10028-2:1992 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2003) |
| EN 10028-2:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-3:2003
  Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 3: Svařitelné jemnozrnné oceli, normalizačně žíhané | EN 10028-3:1992 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2003) |
| CEN | EN 10028-4:2003
  Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 4: Oceli legované niklem se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách | EN 10028-4:1994 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2003) |
| EN 10028-4:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-5:2003
  Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 5: Svařitelné jemnozrnné oceli, termomechanicky válcované | EN 10028-5:1996 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2003) |
| CEN | EN 10028-6:2003
  Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 6: Svařitelné jemnozrnné oceli, zušlechtěné | EN 10028-6:1996 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2003) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Ploché výrobky z ocelí pro tlakové účely – Část 7: Korozivzdorné oceli | EN 10028-7:2000 | 30. 6. 2008 |
| CEN | EN 10204:2004
  Kovové výrobky – Druhy dokumentů kontroly | – | |
| CEN | EN 10213:2007
  Ocelové odlitky pro tlakové nádoby | EN 10213-1:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995 | 31. 5. 2008 |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 1: Trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při okolní teplotě | – | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-2:2002+A2:2007
  Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 2: Trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při zvýšených teplotách | EN 10216-2:2002 | Datum ukončení platnosti
  (29. 2. 2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 3: Trubky z legovaných jemnozrnných ocelí | – | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 4: Trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách | – | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 5: Trubky z korozivzdorných ocelí | – | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 1: Trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při okolní teplotě | – | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 2: Elektricky svařované trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při zvýšených teplotách | – | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 3: Trubky z jemnozrnných legovaných ocelí | – | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 4: Elektricky svařované trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách | – | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 5: Pod tavidlem obloukově svařované trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při zvýšených teplotách | – | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 6: Pod tavidlem obloukově svařované trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách | – | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 7: Trubky z korozivzdorných ocelí | – | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 1: Všeobecné požadavky pro volné výkovky | – | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 10. 2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 2: Feritické a martenzitické oceli pro použití při vyšších teplotách | – | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 3: Niklové oceli se stanovenými vlastnostmi při nízkých teplotách | – | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 4: Svařitelné jemnozrnné oceli s vyšší mezí kluzu | – | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 1. 2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 5: Martenzitické, austenitické a austeniticko-feritické korozivzdorné oceli | – | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Potrubní tvarovky pro přivaření tupým svarem – Část 2: Nelegované a feritické oceli se stanovením požadavků ptro kontrolu | – | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Potrubní tvarovky pro přivaření tupým svarem – Část 4: Tvářené austenitické a austeniticko-feritické oceli se stanovením požadavků na kontrolu | – | |
| CEN | EN 10269:1999
  Oceli a niklové slitiny na upevňovací prvky pro použití při zvýšených a/nebo nízkých teplotách | – | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 10. 2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Tyče z korozivzdorných ocelí pro tlakové nádoby a zařízení | EN 10272:2000 | 30. 4. 2008 |
| CEN | EN 10273:2007
  Tyče válcované za tepla ze svařitelných ocelí se zaručenými vlastnostmi při vyšších teplotách pro tlakové účely | EN 10273:2000 | 30. 6. 2008 |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Ocelové trubky pro přesné použití – Technické dodací podmínky – Část 4: Bezešvé trubky tažené za studena pro hydraulické a pneumatické systémy | – | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Ocelové trubky pro přesné použití – Technické dodací podmínky – Část 6: Svařované trubky tažené za studena pro hydraulické a pneumatické energetické systémy | – | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Plastové potrubní systémy pro průmyslové aplikace – Polyvinylidenfluorid (PVDF) – Specifikace pro součásti a systém (ISO 10931:2005) | – | |
| CEN | EN 12178:2003
  Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Hladinoznaky – Požadavky, zkoušení a značení | – | |
| CEN | EN 12263:1998
  Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Bezpečnostní spínací zařízení k omezování tlaku – Požadavky a zkoušky | – | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Průmyslové armatury – Zkoušení armatur – Část 1: Tlakové zkoušky, postupy zkoušek a přejímací kritéria – Závazné požadavky | – | |
| CEN | EN 12284:2003
  Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Ventily – Požadavky, zkoušení a značení | – | |
| CEN | EN 12288:2003
  Průmyslové armatury – Šoupátka ze slitin mědi | – | |
| CEN | EN 12334:2001
  Průmyslové armatury – Zpětné armatury z litiny | – | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (28. 2. 2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Hliník a slitiny hliníku – Tvářené výrobky – Zvláštní požadavky na výrobky určené na výrobu tlakových zařízení | – | |
| CEN | EN 12420:1999
  Měď a slitiny mědi – Výkovky | – | |
| CEN | EN 12434:2000
  Kryogenické nádoby – Kryogenické ohebné hadice | – | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:1999
  Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové pro výměníky tepla | – | |
| CEN | EN 12452:1999
  Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé válcované, žebrované, pro výměníky tepla | – | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Průmyslové armatury – Pevnostní návrh pláště – Část 1: Tabulková metoda pro ocelové pláště armatur | – | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Průmyslové armatury – Pevnostní návrh pláště – Část 2: Metoda výpočtu pro ocelové pláště armatur | – | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Armatury – Pevnostní návrh pláště – Část 3: Experimentální metoda | – | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Průmyslové armatury – Pevnostní návrh pláště – Část 4: Metoda výpočtu pro pláště armatur z kovových materiálů jiných než ocel | – | |
| CEN | EN 12542:2002
  Stabilní svařované ocelové sériově vyráběné nadzemní válcové zásobníky pro skladování LPG o objemu do 13 m3 včetně – Návrh a výroba | – | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 5. 2005) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové z mědi pro klimatizaci a chlazení – Část 1: Trubky pro potrubní systémy | – | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 10. 2005) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové z mědi pro klimatizaci a chlazení – Část 2: Trubky pro zařízení | – | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 10. 2005) |
| CEN | EN 12778:2002
  Nádobí – Tlakové hrnce pro domácí použití | – | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 1: Všeobecné požadavky | – | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 2: Materiály pro části kotlů a příslušenství namáhaných tlakem | – | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 3: Konstrukce a výpočet částí namáhaných tlakem | – | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 5: Provedení a konstrukce částí kotle namáhaných tlakem | – | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 6: Kontrola při výrobě; dokumentace a značení částí kotle namáhaných tlakem | – | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 7: Požadavky na výstroj kotle | – | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 8: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na plynná a kapalná paliva | – | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 9: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na prášková paliva | – | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 10: Požadavky na zabezpečovací zařízení proti přetlaku | – | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Válcové kotle – Část 11: Požadavky na zabezpečovací a řídicí systémy kotle a příslušenství | – | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 14: Požadavky na spalinové soustavy DENOX, využívající kapalný čpavek a čpavkové vody | – | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 16: Požadavky na soustavy pro spalování na roštu nebo ve fluidní vrstvě pro kotle na pevná paliva | – | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Válcové kotle – Část 1: Všeobecné požadavky | – | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Válcové kotle – Část 2: Materiály pro části kotlů a příslušenství namáhaných tlakem | – | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Válcové kotle – Část 3: Konstrukce a výpočet částí namáhaných tlakem | – | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Válcové kotle – Část 4: Provedení a konstrukce částí kotle namáhaných tlakem | – | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Válcové kotle – Část 5: Kontrola při výrobě, dokumentace a značení částí kotle namáhaných tlakem | – | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Válcové kotle – Část 6: Požadavky na výstroj kotle | – | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Válcové kotle – Část 7: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na kapalná a plynná paliva | – | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Válcové kotle – Část 8: Požadavky na zabezpečovací zařízení proti přetlaku | – | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Válcové kotle – Část 9: Požadavky na zabezpečovací a řídicí systémy kotle a příslušenství | – | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Válcové kotle – Část 12: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na pevná paliva pro spalování na roštu | – | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Nadzemní sklolaminátové nádrže a nádoby – Část 1: Výchozí materiály – Technické přejímací a podmínky | – | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Nadzemní sklolaminátové nádrže a nádoby – Část 2: Sendvičové materiály – Chemická odolnost | – | |
| CEN | EN 13133:2000
  Tvrdé pájení – Zkouška páječe | – | |
| CEN | EN 13134:2000
  Tvrdé pájení – Zkouška postupu pájení | – | |
| CEN | EN 13136:2001
  Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Pojistná zařízení proti překročení tlaku a jim příslušná potrubí – Výpočtové postupy | – | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2005) |
| CEN | EN 13175:2003+A2:2007
  Specifikace a zkoušení armatur a tvarovek pro zásobníky na zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG) | EN 13175:2003 | Datum ukončení platnosti
  (30. 9. 2007) |
| CEN | EN 13348:2001
  Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové z mědi pro medicinální plyny nebo vakuum | – | |
| EN 13348:2001/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 10. 2005) |
| CEN | EN 13371:2001
  Kryogenické nádoby – Spojky pro provoz při nízkých teplotách | – | |
| CEN | EN 13397:2001
  Průmyslové armatury – Membránové armatury z kovových materiálů | – | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Netopené tlakové nádoby – Část 1: Všeobecně | – | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2007) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 6. 2007) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (29. 2. 2008) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Netopené tlakové nádoby – Část 2: Materiály | – | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2007) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 6. 2007) |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Netopené tlakové nádoby – Část 3: Konstrukce a výpočet | – | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2007) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 10. 2007) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 10. 2007) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 1. 2006) |
| EN 13445-3:2002/A5:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (15. 8. 2006) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 8. 2006) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 10. 2006) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | Pozn. 3 | 30. 9. 2008 |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 6. 2007) |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 4. 2007) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Netopené tlakové nádoby – Část 4: Výroba | – | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 6. 2007) |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Netopené tlakové nádoby – Část 5: Kontrola a zkoušení | – | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2007) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2005) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 11. 2006) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 6. 2007) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (28. 2. 2007) |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Netopené tlakové nádoby – Část 6: Požadavky pro navrhování a výrobu tlakových nádob a tlakových částí z litiny s kuličkovým grafitem | – | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 10. 2004) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 6. 2007) |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Netopené tlakové nádoby – Část 8: Doplňující požadavky na nádoby z hliníku a jeho slitin | – | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Kryogenické nádoby – Stabilní vakuově izolované nádoby – Část 1: Základní požadavky | – | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Kryogenické nádoby – Stabilní vakuově izolované nádoby – Část 2: Konstrukce, výroba, kontrola a zkoušení | – | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Kryogenické nádoby – Stabilní vakuově izolované nádoby – Část 3: Provozní požadavky | – | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2005) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Kovová průmyslová potrubí – Část 1: Všeobecně | – | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2005) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Kovová průmyslová potrubí – Část 2: Materiály | – | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Kovová průmyslová potrubí – Část 3: Konstrukce a výpočet | – | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (28. 2. 2006) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 5. 2007) |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Kovová průmyslová potrubí – Část 4: Výroba a montáž | – | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Kovová průmyslová potrubí – Část 5: Kontrola a zkoušení | – | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Kovová průmyslová potrubí – Část 6: Doplňkové požadavky na potrubí uložené v zemi | – | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 6. 2006) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Kovová průmyslová potrubí – Část 8: Doplňující požadavky na potrubí z hliníku a hliníkových slitin | – | |
| CEN | EN 13611:2007
  Bezpečnostní a řídicí přístroje pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv – Všeobecné požadavky | – | |
| CEN | EN 13648-1:2002
  Kryogenické nádoby – Bezpečnostní zařízení na ochranu proti nadměrnému tlaku – Část 1: Pojistné ventily pro provoz s nízkými teplotami | – | |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Kryogenické nádoby – Bezpečnostní zařízení na ochranu proti nadměrnému tlaku – Část 2: Pojistné membrány pro provoz s nízkými teplotami | – | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Kryogenické nádoby – Bezpečnostní zařízení na ochranu proti nadměrnému tlaku – Část 3: Stanovení požadovaného výtoku – Kapacita a dimenzování | – | |
| CEN | EN 13709:2002
  Průmyslové armatury – Ocelové uzavírací ventily a zpětné ventily | – | |
| CEN | EN 13789:2002
  Průmyslové armatury – Litinové uzavírací ventily | – | |
| CEN | EN 13799:2002
  Měřidla obsahu pro zásobníky LPG | – | |
| EN 13799:2002/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13831:2007
  Uzavřené expanzní nádoby s vestavěnou membránou pro instalaci ve vodě | – | |
| CEN | EN 13835:2002
  Slévárenství – Austenitické litiny | – | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 13923:2005
  Sklolaminátové vinuté tlakové nádoby – Materiál, konstrukce, výroba a zkoušení | – | |
| CEN | EN 14071:2004
  Pojistné ventily pro zásobníky na zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG) – Příslušenství | – | |
| CEN | EN 14075:2002
  Stabilní ocelové svařované sériově vyráběné válcové zásobníky pro podzemní skladování zkapalněných uhlovodíkových plynů (LPG) o objemu do 13 m3 včetně – Návrh a výroba | – | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (30. 6. 2005) |
| CEN | EN 14129:2004
  Pojistné ventily pro zásobníky na zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG) | – | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Kryogenické nádoby – Stabilní nevakuově izolované nádoby – Část 1: Základní požadavky | – | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Kryogenické nádoby – Stabilní nevakuově izolované nádoby – Část 2: Konstrukce, výroba, kontrola a zkoušení | – | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (28. 2. 2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Kryogenické nádoby – Stabilní nevakuově izolované nádoby – Část 3: Provozní požadavky | – | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 12. 2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Válcové kotle z korozivzdorné oceli | – | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Tlaková zařízení pro chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Část 1: Nádoby – Všeobecné požadavky | – | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Tlaková zařízení pro chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Část 2: Potrubí – Všeobecné požadavky | – | |
| CEN | EN 14341:2006
  Průmyslové armatury – Ocelové zpětné armatury | – | |
| CEN | EN 14359:2006
  Plynem plněné akumulátory pro energetické aplikace | – | |
| CEN | EN 14382:2005
  Zabezpečovací zařízení pro regulační stanice a regulační zařízení – Bezpečnostní uzávěry plynu pro provozní tlaky do 100 barů včetně | – | |
| CEN | EN 14570:2005
  Příslušenství nadzemních a podzemních zásobníků pro skladování LPG | – | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Pozn. 3 | Datum ukončení platnosti
  (31. 8. 2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Soupravy kovových vlnitých hadic pro tlakové účely – Část 1: Požadavky | – | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Plastové potrubní systémy pro průmyslové aplikace – Akrylonitrilbutadienstyren (ABS), neměkčený polyvinylchlorid (PVC-U) a chlorovaný polyvinylchlorid (PVC-C) – Specifikace pro součásti a systém – Metrické řady (ISO 15493:2003) | – | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Plastové potrubní systémy pro průmyslové aplikace – Polybuten (PB), polyethylen (PE) a polypropylen (PP) – Specifikace pro součásti a systém – Metrické řady (ISO 15494:2003) | – | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Kvalifikace na základě předvýrobní zkoušky svařování (ISO 15613:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 1: Obloukové a plamenové svařování ocelí a obloukové svařování niklu a slitin niklu (ISO 15614-1:2004) | – | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Pozn. 3 | 31. 8. 2008 |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 2: Obloukové svařování hliníku a jeho slitin (ISO 15614-2:2005) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 4: Oprava hliníkových odlitků svařováním (ISO 15614-4:2005) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 5: Obloukové svařování titanu, zirkonu a jejich slitin (ISO 15614-5:2004) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkoušky postupu svařování – Část 6: Obloukové a plamenové svařování mědi a jejich slitin (ISO 15614-6:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 7: Navařování (ISO 15614-7:2007) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 8: Svařování spojů trubek s trubkovnicí (ISO 15614-8:2002) | – | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 11: Elektronové a laserové svařování (ISO 15614-11:2002) | – | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Svařování – Třecí svařování kovových materiálů (ISO 15620:2000) | – | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Průmyslové armatury – Kulové ventily z termoplastů (ISO 16135:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Průmyslové armatury – Klapka z termoplastů (ISO 16136:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Průmyslové armatury – Zpětné armatury z termoplastů (ISO 16137:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Průmyslové armatury – Membránové armatury z termoplastů (ISO 16138:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Průmyslové armatury – Šoupátka z termoplastů (ISO 16139:2006) | – | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Průmyslové armatury – Uzavírací ventily z termoplastů (ISO 21787:2006) | – | |

ESO (1)

Odkaz a název harmonizované normy

(a referenční dokument)

Odkaz na nahrazovanou normu

Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy

(Poznámka 1)

CEN

EN 19:2002

Průmyslové armatury – Značení kovových armatur

–

CEN

EN 287-1:2004

Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 1: Oceli

–

EN 287-1:2004/A2:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 9. 2006)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005

Regulátory tlaku plynu pro vstupní tlak do 100 bar

–

CEN

EN 378-2:2008

Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Bezpečnostní a environmentální požadavky – Část 2: Konstrukce, výroba, zkoušení, značení a dokumentace

EN 378-2:2000

31. 8. 2008

CEN

EN 473:2000

Nedestruktivní zkoušení – Kvalifikace a certifikace pracovníků nedestruktivního zkoušení – Všeobecné zásady

–

EN 473:2000/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 4. 2006)

CEN

EN 593:2004

Průmyslové armatury – Kovové uzavírací motýlové klapky

–

CEN

EN 764-5:2002

Tlaková zařízení – Část 5: Dokumenty kontroly materiálů a shoda s materiálovou specifikací

–

CEN

EN 764-7:2002

Tlaková zařízení – Část 7: Bezpečnostní systémy pro netopená tlaková zařízení

–

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové z mědi pro vodu a plyn pro sanitární instalace a vytápěcí zařízení

–

CEN

EN 1092-1:2007

Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN – Část 1: Příruby z oceli

–

CEN

EN 1092-3:2003

Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN – Část 3: Příruby ze slitin mědi

–

EN 1092-3:2003/AC:2004

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN – Část 4: Příruby ze slitin hliníku

–

CEN

EN 1171:2002

Průmyslové armatury – Litinová šoupátka

–

CEN

EN 1252-1:1998

Kryogenické nádoby – Materiály – Část 1: Požadavky na houževnatost při teplotách pod –80 °C

–

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Kryogenické nádoby – Materiály – Část 2: Požadavky na houževnatost při teplotách mezi –80 °C a –20 °C

–

CEN

EN 1349:2000

Regulační armatury pro průmyslové procesy

–

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Slévárenství – Temperované litiny

–

EN 1562:1997/A1:2006

CEN

EN 1563:1997

Slévárenství – Litiny s kuličkovým grafitem

–

EN 1563:1997/A1:2002

EN 1563:1997/A2:2005

CEN

EN 1564:1997

Slévárenství – Isotermicky kalené litiny s kulickovým grafitem

–

EN 1564:1997/A1:2006

CEN

EN 1591-1:2001

Příruby a přírubové spoje – Pravidla pro navrhování těsněných kruhových přírubových spojů – Část 1: Výpočtová metoda

–

CEN

EN 1626:1999

Kryogenické nádoby – Uzavírací armatury pro provoz s nízkými teplotami

–

CEN

EN 1653:1997

Měď a slitiny mědi – Desky, plechy a kotouče pro bojlery, tlakové nádoby a zásobníky teplé vody

–

EN 1653:1997/A1:2000

CEN

EN 1759-3:2003

Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením Class – Část 3: Příruby ze slitin mědi

–

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Příruby a přírubové spoje – Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením Class – Část 4: Příruby ze slitin hliníku

–

CEN

EN 1797:2001

Kryogenické nádoby – Kompatibilita plynu s materiálem

EN 1797-1:1998

Datum ukončení platnosti

(31. 1. 2002)

CEN

EN 1866:2005

Pojízdné hasicí přístroje

–

CEN

EN 1983:2006

Průmyslové armatury – Ocelové kulové kohouty

–

CEN

EN 1984:2000

Průmyslové armatury – Ocelová šoupátka

–

CEN

EN ISO 4126-1:2004

Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku – Část 1: Pojistné ventily (ISO 4126-1:2004)

–

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku – Část 3: Kombinace pojistných ventilů s bezpečnostním zařízením s průtržnými membránami (ISO 4126-3:2006)

–

CEN

EN ISO 4126-4:2004

Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku – Část 4: Pojistné ventily s pomocným řízením (ISO 4126-4:2004)

–

CEN

EN ISO 4126-5:2004

Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku – Část 5: Řízené bezpečnostní systémy uvolňující tlak (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)

–

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Svařování – Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 2: Hliník a jeho slitiny (ISO 9606-2:2004)

–

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 3: Měď a slitiny mědi (ISO 9606-3:1999)

–

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 4: Nikl a slitiny niklu (ISO 9606-4:1999)

–

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Svařování – Zkoušky svářečů – Tavné svařování – Část 5: Titan a slitiny titanu, zirkon a slitiny zirkonu (ISO 9606-5:2000)

–

CEN

EN 10028-1:2007

Ploché výrobky z ocelí pro tlakové účely – Část 1: Všeobecné požadavky

EN 10028-1:2000

30. 6. 2008

CEN

EN 10028-2:2003

Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 2: Nelegované a legované oceli se stanovenými vlastnostmi pro vyšší teploty

EN 10028-2:1992

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2003)

EN 10028-2:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-3:2003

Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 3: Svařitelné jemnozrnné oceli, normalizačně žíhané

EN 10028-3:1992

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2003)

CEN

EN 10028-4:2003

Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 4: Oceli legované niklem se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách

EN 10028-4:1994

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2003)

EN 10028-4:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-5:2003

Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 5: Svařitelné jemnozrnné oceli, termomechanicky válcované

EN 10028-5:1996

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2003)

CEN

EN 10028-6:2003

Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 6: Svařitelné jemnozrnné oceli, zušlechtěné

EN 10028-6:1996

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2003)

CEN

EN 10028-7:2007

Ploché výrobky z ocelí pro tlakové účely – Část 7: Korozivzdorné oceli

EN 10028-7:2000

30. 6. 2008

CEN

EN 10204:2004

Kovové výrobky – Druhy dokumentů kontroly

–

CEN

EN 10213:2007

Ocelové odlitky pro tlakové nádoby

EN 10213-1:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

31. 5. 2008

CEN

EN 10216-1:2002

Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 1: Trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při okolní teplotě

–

EN 10216-1:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-2:2002+A2:2007

Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 2: Trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při zvýšených teplotách

EN 10216-2:2002

Datum ukončení platnosti

(29. 2. 2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 3: Trubky z legovaných jemnozrnných ocelí

–

EN 10216-3:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-4:2002

Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 4: Trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách

–

EN 10216-4:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-5:2004

Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 5: Trubky z korozivzdorných ocelí

–

CEN

EN 10217-1:2002

Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 1: Trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při okolní teplotě

–

EN 10217-1:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-2:2002

Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 2: Elektricky svařované trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při zvýšených teplotách

–

EN 10217-2:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-3:2002

Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 3: Trubky z jemnozrnných legovaných ocelí

–

EN 10217-3:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-4:2002

Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 4: Elektricky svařované trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách

–

EN 10217-4:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-5:2002

Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 5: Pod tavidlem obloukově svařované trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při zvýšených teplotách

–

EN 10217-5:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-6:2002

Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 6: Pod tavidlem obloukově svařované trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách

–

EN 10217-6:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-7:2005

Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 7: Trubky z korozivzdorných ocelí

–

CEN

EN 10222-1:1998

Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 1: Všeobecné požadavky pro volné výkovky

–

EN 10222-1:1998/A1:2002

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 10. 2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 2: Feritické a martenzitické oceli pro použití při vyšších teplotách

–

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 3: Niklové oceli se stanovenými vlastnostmi při nízkých teplotách

–

CEN

EN 10222-4:1998

Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 4: Svařitelné jemnozrnné oceli s vyšší mezí kluzu

–

EN 10222-4:1998/A1:2001

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 1. 2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení – Část 5: Martenzitické, austenitické a austeniticko-feritické korozivzdorné oceli

–

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Potrubní tvarovky pro přivaření tupým svarem – Část 2: Nelegované a feritické oceli se stanovením požadavků ptro kontrolu

–

CEN

EN 10253-4:2008

Potrubní tvarovky pro přivaření tupým svarem – Část 4: Tvářené austenitické a austeniticko-feritické oceli se stanovením požadavků na kontrolu

–

CEN

EN 10269:1999

Oceli a niklové slitiny na upevňovací prvky pro použití při zvýšených a/nebo nízkých teplotách

–

EN 10269:1999/A1:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 10. 2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006

CEN

EN 10272:2007

Tyče z korozivzdorných ocelí pro tlakové nádoby a zařízení

EN 10272:2000

30. 4. 2008

CEN

EN 10273:2007

Tyče válcované za tepla ze svařitelných ocelí se zaručenými vlastnostmi při vyšších teplotách pro tlakové účely

EN 10273:2000

30. 6. 2008

CEN

EN 10305-4:2003

Ocelové trubky pro přesné použití – Technické dodací podmínky – Část 4: Bezešvé trubky tažené za studena pro hydraulické a pneumatické systémy

–

CEN

EN 10305-6:2005

Ocelové trubky pro přesné použití – Technické dodací podmínky – Část 6: Svařované trubky tažené za studena pro hydraulické a pneumatické energetické systémy

–

CEN

EN ISO 10931:2005

Plastové potrubní systémy pro průmyslové aplikace – Polyvinylidenfluorid (PVDF) – Specifikace pro součásti a systém (ISO 10931:2005)

–

CEN

EN 12178:2003

Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Hladinoznaky – Požadavky, zkoušení a značení

–

CEN

EN 12263:1998

Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Bezpečnostní spínací zařízení k omezování tlaku – Požadavky a zkoušky

–

CEN

EN 12266-1:2003

Průmyslové armatury – Zkoušení armatur – Část 1: Tlakové zkoušky, postupy zkoušek a přejímací kritéria – Závazné požadavky

–

CEN

EN 12284:2003

Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Ventily – Požadavky, zkoušení a značení

–

CEN

EN 12288:2003

Průmyslové armatury – Šoupátka ze slitin mědi

–

CEN

EN 12334:2001

Průmyslové armatury – Zpětné armatury z litiny

–

EN 12334:2001/A1:2004

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(28. 2. 2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Hliník a slitiny hliníku – Tvářené výrobky – Zvláštní požadavky na výrobky určené na výrobu tlakových zařízení

–

CEN

EN 12420:1999

Měď a slitiny mědi – Výkovky

–

CEN

EN 12434:2000

Kryogenické nádoby – Kryogenické ohebné hadice

–

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové pro výměníky tepla

–

CEN

EN 12452:1999

Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé válcované, žebrované, pro výměníky tepla

–

CEN

EN 12516-1:2005

Průmyslové armatury – Pevnostní návrh pláště – Část 1: Tabulková metoda pro ocelové pláště armatur

–

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Průmyslové armatury – Pevnostní návrh pláště – Část 2: Metoda výpočtu pro ocelové pláště armatur

–

CEN

EN 12516-3:2002

Armatury – Pevnostní návrh pláště – Část 3: Experimentální metoda

–

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Průmyslové armatury – Pevnostní návrh pláště – Část 4: Metoda výpočtu pro pláště armatur z kovových materiálů jiných než ocel

–

CEN

EN 12542:2002

Stabilní svařované ocelové sériově vyráběné nadzemní válcové zásobníky pro skladování LPG o objemu do 13 m3 včetně – Návrh a výroba

–

EN 12542:2002/A1:2004

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 5. 2005)

CEN

EN 12735-1:2001

Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové z mědi pro klimatizaci a chlazení – Část 1: Trubky pro potrubní systémy

–

EN 12735-1:2001/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 10. 2005)

CEN

EN 12735-2:2001

Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové z mědi pro klimatizaci a chlazení – Část 2: Trubky pro zařízení

–

EN 12735-2:2001/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 10. 2005)

CEN

EN 12778:2002

Nádobí – Tlakové hrnce pro domácí použití

–

CEN

EN 12952-1:2001

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 1: Všeobecné požadavky

–

CEN

EN 12952-2:2001

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 2: Materiály pro části kotlů a příslušenství namáhaných tlakem

–

CEN

EN 12952-3:2001

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 3: Konstrukce a výpočet částí namáhaných tlakem

–

CEN

EN 12952-5:2001

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 5: Provedení a konstrukce částí kotle namáhaných tlakem

–

CEN

EN 12952-6:2002

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 6: Kontrola při výrobě; dokumentace a značení částí kotle namáhaných tlakem

–

CEN

EN 12952-7:2002

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 7: Požadavky na výstroj kotle

–

CEN

EN 12952-8:2002

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 8: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na plynná a kapalná paliva

–

CEN

EN 12952-9:2002

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 9: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na prášková paliva

–

CEN

EN 12952-10:2002

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 10: Požadavky na zabezpečovací zařízení proti přetlaku

–

CEN

EN 12952-11:2007

Válcové kotle – Část 11: Požadavky na zabezpečovací a řídicí systémy kotle a příslušenství

–

CEN

EN 12952-14:2004

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 14: Požadavky na spalinové soustavy DENOX, využívající kapalný čpavek a čpavkové vody

–

CEN

EN 12952-16:2002

Vodotrubné kotle a pomocná zařízení – Část 16: Požadavky na soustavy pro spalování na roštu nebo ve fluidní vrstvě pro kotle na pevná paliva

–

CEN

EN 12953-1:2002

Válcové kotle – Část 1: Všeobecné požadavky

–

CEN

EN 12953-2:2002

Válcové kotle – Část 2: Materiály pro části kotlů a příslušenství namáhaných tlakem

–

CEN

EN 12953-3:2002

Válcové kotle – Část 3: Konstrukce a výpočet částí namáhaných tlakem

–

CEN

EN 12953-4:2002

Válcové kotle – Část 4: Provedení a konstrukce částí kotle namáhaných tlakem

–

CEN

EN 12953-5:2002

Válcové kotle – Část 5: Kontrola při výrobě, dokumentace a značení částí kotle namáhaných tlakem

–

CEN

EN 12953-6:2002

Válcové kotle – Část 6: Požadavky na výstroj kotle

–

CEN

EN 12953-7:2002

Válcové kotle – Část 7: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na kapalná a plynná paliva

–

CEN

EN 12953-8:2001

Válcové kotle – Část 8: Požadavky na zabezpečovací zařízení proti přetlaku

–

CEN

EN 12953-9:2007

Válcové kotle – Část 9: Požadavky na zabezpečovací a řídicí systémy kotle a příslušenství

–

CEN

EN 12953-12:2003

Válcové kotle – Část 12: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na pevná paliva pro spalování na roštu

–

CEN

EN 13121-1:2003

Nadzemní sklolaminátové nádrže a nádoby – Část 1: Výchozí materiály – Technické přejímací a podmínky

–

CEN

EN 13121-2:2003

Nadzemní sklolaminátové nádrže a nádoby – Část 2: Sendvičové materiály – Chemická odolnost

–

CEN

EN 13133:2000

Tvrdé pájení – Zkouška páječe

–

CEN

EN 13134:2000

Tvrdé pájení – Zkouška postupu pájení

–

CEN

EN 13136:2001

Chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Pojistná zařízení proti překročení tlaku a jim příslušná potrubí – Výpočtové postupy

–

EN 13136:2001/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2005)

CEN

EN 13175:2003+A2:2007

Specifikace a zkoušení armatur a tvarovek pro zásobníky na zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG)

EN 13175:2003

Datum ukončení platnosti

(30. 9. 2007)

CEN

EN 13348:2001

Měď a slitiny mědi – Trubky bezešvé kruhové z mědi pro medicinální plyny nebo vakuum

–

EN 13348:2001/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 10. 2005)

CEN

EN 13371:2001

Kryogenické nádoby – Spojky pro provoz při nízkých teplotách

–

CEN

EN 13397:2001

Průmyslové armatury – Membránové armatury z kovových materiálů

–

CEN

EN 13445-1:2002

Netopené tlakové nádoby – Část 1: Všeobecně

–

EN 13445-1:2002/A1:2007

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2007)

EN 13445-1:2002/A2:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 6. 2007)

EN 13445-1:2002/A3:2007

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(29. 2. 2008)

CEN

EN 13445-2:2002

Netopené tlakové nádoby – Část 2: Materiály

–

EN 13445-2:2002/A1:2007

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2007)

EN 13445-2:2002/A2:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 6. 2007)

CEN

EN 13445-3:2002

Netopené tlakové nádoby – Část 3: Konstrukce a výpočet

–

EN 13445-3:2002/A1:2007

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2007)

EN 13445-3:2002/A2:2007

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 10. 2007)

EN 13445-3:2002/A3:2007

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 10. 2007)

EN 13445-3:2002/A4:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 1. 2006)

EN 13445-3:2002/A5:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(15. 8. 2006)

EN 13445-3:2002/A6:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 8. 2006)

EN 13445-3:2002/A8:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 10. 2006)

EN 13445-3:2002/A10:2008

Pozn. 3

30. 9. 2008

EN 13445-3:2002/A11:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 6. 2007)

EN 13445-3:2002/A17:2007

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 4. 2007)

CEN

EN 13445-4:2002

Netopené tlakové nádoby – Část 4: Výroba

–

EN 13445-4:2002/A2:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 6. 2007)

CEN

EN 13445-5:2002

Netopené tlakové nádoby – Část 5: Kontrola a zkoušení

–

EN 13445-5:2002/A1:2007

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2007)

EN 13445-5:2002/A2:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2005)

EN 13445-5:2002/A3:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 11. 2006)

EN 13445-5:2002/A4:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 6. 2007)

EN 13445-5:2002/A5:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(28. 2. 2007)

CEN

EN 13445-6:2002

Netopené tlakové nádoby – Část 6: Požadavky pro navrhování a výrobu tlakových nádob a tlakových částí z litiny s kuličkovým grafitem

–

EN 13445-6:2002/A1:2004

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 10. 2004)

EN 13445-6:2002/A2:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 6. 2007)

CEN

EN 13445-8:2006

Netopené tlakové nádoby – Část 8: Doplňující požadavky na nádoby z hliníku a jeho slitin

–

CEN

EN 13458-1:2002

Kryogenické nádoby – Stabilní vakuově izolované nádoby – Část 1: Základní požadavky

–

CEN

EN 13458-2:2002

Kryogenické nádoby – Stabilní vakuově izolované nádoby – Část 2: Konstrukce, výroba, kontrola a zkoušení

–

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Kryogenické nádoby – Stabilní vakuově izolované nádoby – Část 3: Provozní požadavky

–

EN 13458-3:2003/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2005)

CEN

EN 13480-1:2002

Kovová průmyslová potrubí – Část 1: Všeobecně

–

EN 13480-1:2002/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2005)

CEN

EN 13480-2:2002

Kovová průmyslová potrubí – Část 2: Materiály

–

CEN

EN 13480-3:2002

Kovová průmyslová potrubí – Část 3: Konstrukce a výpočet

–

EN 13480-3:2002/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(28. 2. 2006)

EN 13480-3:2002/A2:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 5. 2007)

CEN

EN 13480-4:2002

Kovová průmyslová potrubí – Část 4: Výroba a montáž

–

CEN

EN 13480-5:2002

Kovová průmyslová potrubí – Část 5: Kontrola a zkoušení

–

CEN

EN 13480-6:2004

Kovová průmyslová potrubí – Část 6: Doplňkové požadavky na potrubí uložené v zemi

–

EN 13480-6:2004/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 6. 2006)

CEN

EN 13480-8:2007

Kovová průmyslová potrubí – Část 8: Doplňující požadavky na potrubí z hliníku a hliníkových slitin

–

CEN

EN 13611:2007

Bezpečnostní a řídicí přístroje pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv – Všeobecné požadavky

–

CEN

EN 13648-1:2002

Kryogenické nádoby – Bezpečnostní zařízení na ochranu proti nadměrnému tlaku – Část 1: Pojistné ventily pro provoz s nízkými teplotami

–

CEN

EN 13648-2:2002

Kryogenické nádoby – Bezpečnostní zařízení na ochranu proti nadměrnému tlaku – Část 2: Pojistné membrány pro provoz s nízkými teplotami

–

CEN

EN 13648-3:2002

Kryogenické nádoby – Bezpečnostní zařízení na ochranu proti nadměrnému tlaku – Část 3: Stanovení požadovaného výtoku – Kapacita a dimenzování

–

CEN

EN 13709:2002

Průmyslové armatury – Ocelové uzavírací ventily a zpětné ventily

–

CEN

EN 13789:2002

Průmyslové armatury – Litinové uzavírací ventily

–

CEN

EN 13799:2002

Měřidla obsahu pro zásobníky LPG

–

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Uzavřené expanzní nádoby s vestavěnou membránou pro instalaci ve vodě

–

CEN

EN 13835:2002

Slévárenství – Austenitické litiny

–

EN 13835:2002/A1:2006

CEN

EN 13923:2005

Sklolaminátové vinuté tlakové nádoby – Materiál, konstrukce, výroba a zkoušení

–

CEN

EN 14071:2004

Pojistné ventily pro zásobníky na zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG) – Příslušenství

–

CEN

EN 14075:2002

Stabilní ocelové svařované sériově vyráběné válcové zásobníky pro podzemní skladování zkapalněných uhlovodíkových plynů (LPG) o objemu do 13 m3 včetně – Návrh a výroba

–

EN 14075:2002/A1:2004

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(30. 6. 2005)

CEN

EN 14129:2004

Pojistné ventily pro zásobníky na zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG)

–

CEN

EN 14197-1:2003

Kryogenické nádoby – Stabilní nevakuově izolované nádoby – Část 1: Základní požadavky

–

CEN

EN 14197-2:2003

Kryogenické nádoby – Stabilní nevakuově izolované nádoby – Část 2: Konstrukce, výroba, kontrola a zkoušení

–

EN 14197-2:2003/A1:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(28. 2. 2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Kryogenické nádoby – Stabilní nevakuově izolované nádoby – Část 3: Provozní požadavky

–

EN 14197-3:2004/A1:2005

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 12. 2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Válcové kotle z korozivzdorné oceli

–

CEN

EN 14276-1:2006

Tlaková zařízení pro chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Část 1: Nádoby – Všeobecné požadavky

–

CEN

EN 14276-2:2007

Tlaková zařízení pro chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Část 2: Potrubí – Všeobecné požadavky

–

CEN

EN 14341:2006

Průmyslové armatury – Ocelové zpětné armatury

–

CEN

EN 14359:2006

Plynem plněné akumulátory pro energetické aplikace

–

CEN

EN 14382:2005

Zabezpečovací zařízení pro regulační stanice a regulační zařízení – Bezpečnostní uzávěry plynu pro provozní tlaky do 100 barů včetně

–

CEN

EN 14570:2005

Příslušenství nadzemních a podzemních zásobníků pro skladování LPG

–

EN 14570:2005/A1:2006

Pozn. 3

Datum ukončení platnosti

(31. 8. 2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Soupravy kovových vlnitých hadic pro tlakové účely – Část 1: Požadavky

–

CEN

EN ISO 15493:2003

Plastové potrubní systémy pro průmyslové aplikace – Akrylonitrilbutadienstyren (ABS), neměkčený polyvinylchlorid (PVC-U) a chlorovaný polyvinylchlorid (PVC-C) – Specifikace pro součásti a systém – Metrické řady (ISO 15493:2003)

–

CEN

EN ISO 15494:2003

Plastové potrubní systémy pro průmyslové aplikace – Polybuten (PB), polyethylen (PE) a polypropylen (PP) – Specifikace pro součásti a systém – Metrické řady (ISO 15494:2003)

–

CEN

EN ISO 15613:2004

Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Kvalifikace na základě předvýrobní zkoušky svařování (ISO 15613:2004)

–

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 1: Obloukové a plamenové svařování ocelí a obloukové svařování niklu a slitin niklu (ISO 15614-1:2004)

–

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Pozn. 3

31. 8. 2008

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 2: Obloukové svařování hliníku a jeho slitin (ISO 15614-2:2005)

–

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 4: Oprava hliníkových odlitků svařováním (ISO 15614-4:2005)

–

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 5: Obloukové svařování titanu, zirkonu a jejich slitin (ISO 15614-5:2004)

–

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkoušky postupu svařování – Část 6: Obloukové a plamenové svařování mědi a jejich slitin (ISO 15614-6:2006)

–

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 7: Navařování (ISO 15614-7:2007)

–

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 8: Svařování spojů trubek s trubkovnicí (ISO 15614-8:2002)

–

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů – Zkouška postupu svařování – Část 11: Elektronové a laserové svařování (ISO 15614-11:2002)

–

CEN

EN ISO 15620:2000

Svařování – Třecí svařování kovových materiálů (ISO 15620:2000)

–

CEN

EN ISO 16135:2006

Průmyslové armatury – Kulové ventily z termoplastů (ISO 16135:2006)

–

CEN

EN ISO 16136:2006

Průmyslové armatury – Klapka z termoplastů (ISO 16136:2006)

–

CEN

EN ISO 16137:2006

Průmyslové armatury – Zpětné armatury z termoplastů (ISO 16137:2006)

–

CEN

EN ISO 16138:2006

Průmyslové armatury – Membránové armatury z termoplastů (ISO 16138:2006)

–

CEN

EN ISO 16139:2006

Průmyslové armatury – Šoupátka z termoplastů (ISO 16139:2006)

–

CEN

EN ISO 21787:2006

Průmyslové armatury – Uzavírací ventily z termoplastů (ISO 21787:2006)

–

| Pozn. 1 | Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené Evropskou organizací pro normalizaci. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak. |
| --- | --- |

Pozn. 1

Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené Evropskou organizací pro normalizaci. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak.

| Pozn. 3 | Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu (sloupec 3) proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice. |
| --- | --- |

Pozn. 3

Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu (sloupec 3) proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními požadavky směrnice.

POZNÁMKA:

| — | Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od Evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizaci. Jejich seznam je v příloze směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES (2), ve znění směrnice 98/48/ES (3). |
| --- | --- |

—

Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od Evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizaci. Jejich seznam je v příloze směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES (2), ve znění směrnice 98/48/ES (3).

| — | Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech jazycích Společenství. |
| --- | --- |

—

Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech jazycích Společenství.

| — | Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu. |
| --- | --- |

—

Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu.

Více informací o harmonizovaných normách je k dispozici na adrese:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Evropské organizace pro normalizaci:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel, tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel, tel. (32-2) 519 08 68; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brusel, tel. (32-2) 519 08 68; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tel. (33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu).

(2)  Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)  Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

| 25.2.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 46/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 46/26

---

Oznámení o provedení článku 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 551/2004 o organizaci a užívání vzdušného prostoru v jednotném evropském nebi

(Zveřejnění rozhodnutí členských států o zřízení funkčních bloků vzdušného prostoru)

(2009/C 46/06)

| Členský stát (členské státy) | Odkaz | Název funkčního bloku vzdušného prostoru | Vstup v platnost |
| --- | --- | --- | --- |
| Spojené království, Irsko | Memorandum o porozumění, podepsané dne 12. června 2008 | Funkční blok vzdušného prostoru Spojeného království/Irska | 14. července 2008 |

Členský stát (členské státy)

Odkaz

Název funkčního bloku vzdušného prostoru

Vstup v platnost

Spojené království, Irsko

Memorandum o porozumění, podepsané dne 12. června 2008

Funkční blok vzdušného prostoru Spojeného království/Irska

14. července 2008

---

| 25.2.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 46/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 46/27

---

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Závazky veřejné služby v souvislosti s pravidelnou leteckou dopravou

(Text s významem pro EHP)

(2009/C 46/07)

| Členský stát | Itálie |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Elba Marina di Campo – Firenze a zpět a Elba Marina di Campo – Pisa a zpět |
| Datum vstupu závazku veřejné služby v platnost | 180 dní od zveřejnění tohoto oznámení |
| Adresa, na které lze obdržet znění závazků veřejné služby a všechny relevantní informace nebo dokumentaci k těmto závazkům | Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aero |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| I-00185 Roma |
| www.enac-italia.it |
| E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it |

Členský stát

Itálie

Dotčená trasa

Elba Marina di Campo – Firenze a zpět a Elba Marina di Campo – Pisa a zpět

Datum vstupu závazku veřejné služby v platnost

180 dní od zveřejnění tohoto oznámení

Adresa, na které lze obdržet znění závazků veřejné služby a všechny relevantní informace nebo dokumentaci k těmto závazkům

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aero

Viale del Castro Pretorio, 118

I-00185 Roma

www.enac-italia.it

E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO)

| 25.2.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 46/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 46/28

---

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÝCH VÝBĚROVÝCH ŘÍZENÍCH

(2009/C 46/08)

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující výběrová řízení:

| | EPSO/AD/159/09

  pro nábor právníků-lingvistů (AD 7) pro estonský jazyk (ET) |
| --- | --- |

EPSO/AD/159/09

pro nábor právníků-lingvistů (AD 7) pro estonský jazyk (ET)

| | EPSO/AD/160/09

  pro nábor právníků-lingvistů (AD 7) pro slovinský jazyk (SL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/160/09

pro nábor právníků-lingvistů (AD 7) pro slovinský jazyk (SL)

| | EPSO/AD/161/09

  pro nábor právníků-lingvistů (AD 7) pro český jazyk (CS)
  a |
| --- | --- |

EPSO/AD/161/09

pro nábor právníků-lingvistů (AD 7) pro český jazyk (CS)

a

| | EPSO/AD/162/09

  pro nábor právníků-lingvistů (AD 7) pro lotyšský jazyk (LV) |
| --- | --- |

EPSO/AD/162/09

pro nábor právníků-lingvistů (AD 7) pro lotyšský jazyk (LV)

Oznámení o výběrovém řízení budou zveřejněna pouze v anglickém, francouzském a německém jazyce v Úředním věstníku C 46 A ze dne 25. února 2009.

Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://europa.eu/epso

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 25.2.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 46/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 46/29

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5470 – Gilde/Plukon)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2009/C 46/09)

| 1. | Komise dne 18. února 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Gilde Buy Out Fund III („Gilde“, Nizozemsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Plukon Royale B.V. („Plukon“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 18. února 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Gilde Buy Out Fund III („Gilde“, Nizozemsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Plukon Royale B.V. („Plukon“, Nizozemsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Gilde: soukromé kapitálové investice, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Gilde: soukromé kapitálové investice,

| — | podniku Plukon: porážka brojlerů a zpracování drůbežího masa. |
| --- | --- |

—

podniku Plukon: porážka brojlerů a zpracování drůbežího masa.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5470 – Gilde/Plukon na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5470 – Gilde/Plukon na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 25.2.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 46/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 46/30

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5468 – GDF Suez/GEK)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2009/C 46/10)

| 1. | Komise dne 17. února 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Electrabel International Holdings BV, nepřímá dceřiná společnost zcela vlastněná podnikem GDF SUEZ SA (Francie), a GEK SA (Řecko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podniky Heron Thermoelectric SA a Heron II Viotia Thermoelectric Station SA, což jsou dvě společnosti zřízené podle řeckého práva a v současnosti plně vlastněné skupinou GEK Group. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 17. února 2009 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Electrabel International Holdings BV, nepřímá dceřiná společnost zcela vlastněná podnikem GDF SUEZ SA (Francie), a GEK SA (Řecko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podniky Heron Thermoelectric SA a Heron II Viotia Thermoelectric Station SA, což jsou dvě společnosti zřízené podle řeckého práva a v současnosti plně vlastněné skupinou GEK Group.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | GDF SUEZ SA: těžba, doprava, skladování, distribuce a maloobchodní dodávky zemního plynu a výroba a prodej elektrické energie, nakládání s odpady, vodohospodářské služby, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

GDF SUEZ SA: těžba, doprava, skladování, distribuce a maloobchodní dodávky zemního plynu a výroba a prodej elektrické energie, nakládání s odpady, vodohospodářské služby,

| — | GEK SA: stavby, průmyslová činnost, koncese, podnikání v oblasti nemovitostí a energetiky. |
| --- | --- |

—

GEK SA: stavby, průmyslová činnost, koncese, podnikání v oblasti nemovitostí a energetiky.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5468 – GDF Suez/GEK, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Brussels |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5468 – GDF Suez/GEK, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Brussels

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

25.2.2009

| 25.2.2009 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 46/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 46/s3

---

POZNÁMKA PRO ČTENÁŘE

Orgány se rozhodly, že ve svých textech již nebudou uvádět odkazy na poslední změny a doplňky citovaných aktů.

Pokud není uvedeno jinak, akty, na které se odkazuje v textech zde zveřejněných, se rozumí akty v platném znění.

---