# Dziennik Urzędowy C 35/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 35 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6524 stycznia 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 35

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6524 stycznia 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 35/01 | Decyzja Komisji z dnia 20 stycznia 2022 r. zatwierdzająca, w imieniu Unii Europejskiej, zmiany w załącznikach 14-B do Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a Japonią | 1 |
| 2022/C 35/02 | Powiadomienie Komisji zgodnie z art. 7 ust. 3 lit. b) protokołu 1 do Wstępnej umowy o partnerstwie gospodarczym między Ghaną, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony – Kumulacja między Unią Europejską a innymi państwami Afryki Zachodniej, innymi państwami AKP oraz krajami i terytoriami zamorskimi Unii Europejskiej, zgodnie z art. 7 ust. 1 i 2 protokołu 1 do wstępnej UPG między Ghaną a UE. | 10 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 35/01

Decyzja Komisji z dnia 20 stycznia 2022 r. zatwierdzająca, w imieniu Unii Europejskiej, zmiany w załącznikach 14-B do Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a Japonią

1

2022/C 35/02

Powiadomienie Komisji zgodnie z art. 7 ust. 3 lit. b) protokołu 1 do Wstępnej umowy o partnerstwie gospodarczym między Ghaną, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony – Kumulacja między Unią Europejską a innymi państwami Afryki Zachodniej, innymi państwami AKP oraz krajami i terytoriami zamorskimi Unii Europejskiej, zgodnie z art. 7 ust. 1 i 2 protokołu 1 do wstępnej UPG między Ghaną a UE.

10

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 35/03 | Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu glutaminianu monosodowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej | 12 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 35/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10617 – EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 19 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2022/C 35/03

Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu glutaminianu monosodowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej

12

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 35/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10617 – EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 24.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 35/1

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 20 stycznia 2022 r.

zatwierdzająca, w imieniu Unii Europejskiej, zmiany w załącznikach 14-B do Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a Japonią

(2022/C 35/01)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Rady (UE) 2018/1907 z dnia 20 grudnia 2018 r. w sprawie zawarcia między Unią Europejską a Japonią Umowy o partnerstwie gospodarczym (1), w szczególności jej art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Umowa o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a Japonią, (zwana dalej „umową”) weszła w życie w dniu 1 lutego 2019 r. |
| --- | --- |

(1)

Umowa o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a Japonią, (zwana dalej „umową”) weszła w życie w dniu 1 lutego 2019 r.

| (2) | W ramach Komitetu ds. Własności Intelektualnej Unia Europejska i Japonia (zwane dalej „stronami”) potwierdziły, że co roku, począwszy od 2020 r. i do 2022 r., Wspólny Komitet będzie rozpatrywać maksymalnie 28 nazw odpowiednio z Unii Europejskiej i Japonii jako te, które należy chronić jako oznaczenia geograficzne (zwane dalej „OG”) i dodać do załącznika 14-B do umowy, pod warunkiem że nazwy te są chronione jako oznaczenia geograficzne na rynku krajowym. Od 2023 r. strony będą współpracować w celu stałego dodawania do załącznika 14-B dodatkowych OG ze względu na interesy każdej ze stron, w ścisłej koordynacji między nimi. W dniu 1 lutego 2021 r., zgodnie z art. 14.30 umowy, do załącznika 14-B do umowy (2) dodano 28 OG Unii i 28 OG Japonii. |
| --- | --- |

(2)

W ramach Komitetu ds. Własności Intelektualnej Unia Europejska i Japonia (zwane dalej „stronami”) potwierdziły, że co roku, począwszy od 2020 r. i do 2022 r., Wspólny Komitet będzie rozpatrywać maksymalnie 28 nazw odpowiednio z Unii Europejskiej i Japonii jako te, które należy chronić jako oznaczenia geograficzne (zwane dalej „OG”) i dodać do załącznika 14-B do umowy, pod warunkiem że nazwy te są chronione jako oznaczenia geograficzne na rynku krajowym. Od 2023 r. strony będą współpracować w celu stałego dodawania do załącznika 14-B dodatkowych OG ze względu na interesy każdej ze stron, w ścisłej koordynacji między nimi. W dniu 1 lutego 2021 r., zgodnie z art. 14.30 umowy, do załącznika 14-B do umowy (2) dodano 28 OG Unii i 28 OG Japonii.

| (3) | W art. 14.30 umowy przewidziano możliwość dodania nowych oznaczeń geograficznych do załącznika 14-B do umowy po zakończeniu procedury sprzeciwu i po zbadaniu oznaczeń geograficznych, jak określono w art. 14.25 ust. 4 umowy, w sposób zadowalający obie strony. |
| --- | --- |

(3)

W art. 14.30 umowy przewidziano możliwość dodania nowych oznaczeń geograficznych do załącznika 14-B do umowy po zakończeniu procedury sprzeciwu i po zbadaniu oznaczeń geograficznych, jak określono w art. 14.25 ust. 4 umowy, w sposób zadowalający obie strony.

| (4) | Unia zakończyła procedurę sprzeciwu i badanie 28 dodatkowych oznaczeń geograficznych z Japonii, a Japonia zakończyła procedurę sprzeciwu i badanie 28 dodatkowych oznaczeń geograficznych z Unii. Te oznaczenia geograficzne należy dodać do odpowiedniego wykazu oznaczeń geograficznych danego państwa członkowskiego Unii oraz do wykazu oznaczeń geograficznych Japonii. |
| --- | --- |

(4)

Unia zakończyła procedurę sprzeciwu i badanie 28 dodatkowych oznaczeń geograficznych z Japonii, a Japonia zakończyła procedurę sprzeciwu i badanie 28 dodatkowych oznaczeń geograficznych z Unii. Te oznaczenia geograficzne należy dodać do odpowiedniego wykazu oznaczeń geograficznych danego państwa członkowskiego Unii oraz do wykazu oznaczeń geograficznych Japonii.

| (5) | Art. 14.53 ust. 3 umowy stanowi, że Komitet ds. Własności Intelektualnej, ustanowiony na mocy art. 22.3 umowy, powinien na wniosek jednej ze stron wydawać zalecenia dla Wspólnego Komitetu, ustanowionego zgodnie z art. 22.1 umowy, dotyczące zmian w załączniku 14-B. |
| --- | --- |

(5)

Art. 14.53 ust. 3 umowy stanowi, że Komitet ds. Własności Intelektualnej, ustanowiony na mocy art. 22.3 umowy, powinien na wniosek jednej ze stron wydawać zalecenia dla Wspólnego Komitetu, ustanowionego zgodnie z art. 22.1 umowy, dotyczące zmian w załączniku 14-B.

| (6) | Zgodnie z art. 22.1 ust. 5 umowy Wspólny Komitet może przyjmować decyzje o zmianie umowy w konkretnych przypadkach, w tym o zmianie załącznika 14-B, zgodnie z odpowiednimi krajowymi procedurami prawnymi stron. |
| --- | --- |

(6)

Zgodnie z art. 22.1 ust. 5 umowy Wspólny Komitet może przyjmować decyzje o zmianie umowy w konkretnych przypadkach, w tym o zmianie załącznika 14-B, zgodnie z odpowiednimi krajowymi procedurami prawnymi stron.

| (7) | W dniu 13 grudnia 2021 r. Komitet ds. Własności Intelektualnej zalecił Wspólnemu Komitetowi wprowadzenie odpowiednich zmian w załączniku 14-B do umowy. |
| --- | --- |

(7)

W dniu 13 grudnia 2021 r. Komitet ds. Własności Intelektualnej zalecił Wspólnemu Komitetowi wprowadzenie odpowiednich zmian w załączniku 14-B do umowy.

| (8) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik 14-B do umowy oraz zatwierdzić te zmiany w imieniu Unii, |
| --- | --- |

(8)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik 14-B do umowy oraz zatwierdzić te zmiany w imieniu Unii,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Europejskiej zmiany w załączniku 14-B do umowy określone w projekcie decyzji Wspólnego Komitetu.

Tekst umowy zmieniającej w formie projektu decyzji Wspólnego Komitetu jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Przedstawiciel Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie jest upoważniony do zatwierdzenia przyjęcia decyzji Wspólnego Komitetu w imieniu Unii Europejskiej.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Umowa zmieniająca zamieszczona w załączniku, w formie decyzji Wspólnego Komitetu, zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej po jej przyjęciu przez Wspólny Komitet.

Sporządzono w Brukseli dnia 20 stycznia 2022 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

---

(1)  Dz.U. L 330 z 27.12.2018, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 35 z 1.2.2021, s. 31

2

---

ZAŁĄCZNIK

DECYZJA nr .../2022 WSPÓLNEGO KOMITETU USTANOWIONEGO NA MOCY UMOWY

MIĘDZY UNIĄ EUROPEJSKĄ A JAPONIĄ O PARTNERSTWIE GOSPODARCZYM

z dnia [data] r.

w sprawie zmian w załączniku 14-B dotyczących oznaczeń geograficznych

WSPÓLNY KOMITET,

uwzględniając Umowę o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a Japonią (zwaną dalej „umową”), w szczególności jej art. 14.30 oraz art. 22.2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Umowa weszła w życie w dniu 1 lutego 2019 r. |
| --- | --- |

(1)

Umowa weszła w życie w dniu 1 lutego 2019 r.

| (2) | W ramach Komitetu ds. Własności Intelektualnej Unia Europejska i Japonia (zwane dalej „stronami”) potwierdziły, że co roku, począwszy od 2020 r. i do 2022 r., Wspólny Komitet będzie rozpatrywać maksymalnie 28 nazw odpowiednio z Unii Europejskiej i Japonii jako te, które należy chronić jako oznaczenia geograficzne (zwane dalej „OG”) i dodać do załącznika 14-B do umowy, pod warunkiem że nazwy te są chronione jako oznaczenia geograficzne na rynku krajowym (1). Od 2023 r. strony będą współpracować w celu stałego dodawania do załącznika 14-B dodatkowych OG ze względu na interesy każdej ze stron, w ścisłej koordynacji między nimi. W dniu 1 lutego 2021 r., zgodnie z art. 14.30 umowy, do załącznika 14-B do umowy (2) dodano 28 OG Unii Europejskiej i 28 OG Japonii. |
| --- | --- |

(2)

W ramach Komitetu ds. Własności Intelektualnej Unia Europejska i Japonia (zwane dalej „stronami”) potwierdziły, że co roku, począwszy od 2020 r. i do 2022 r., Wspólny Komitet będzie rozpatrywać maksymalnie 28 nazw odpowiednio z Unii Europejskiej i Japonii jako te, które należy chronić jako oznaczenia geograficzne (zwane dalej „OG”) i dodać do załącznika 14-B do umowy, pod warunkiem że nazwy te są chronione jako oznaczenia geograficzne na rynku krajowym (1). Od 2023 r. strony będą współpracować w celu stałego dodawania do załącznika 14-B dodatkowych OG ze względu na interesy każdej ze stron, w ścisłej koordynacji między nimi. W dniu 1 lutego 2021 r., zgodnie z art. 14.30 umowy, do załącznika 14-B do umowy (2) dodano 28 OG Unii Europejskiej i 28 OG Japonii.

| (3) | Na wniosek stron i zgodnie z art. 14.30 ust. 1 Unia Europejska zakończyła procedurę sprzeciwu i badanie 28 dodatkowych OG z Japonii, a Japonia zakończyła procedurę sprzeciwu i badanie 28 dodatkowych OG z Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(3)

Na wniosek stron i zgodnie z art. 14.30 ust. 1 Unia Europejska zakończyła procedurę sprzeciwu i badanie 28 dodatkowych OG z Japonii, a Japonia zakończyła procedurę sprzeciwu i badanie 28 dodatkowych OG z Unii Europejskiej.

| (4) | W dniu 13 grudnia 2021 r. zgodnie z art. 14.53 ust. 3 umowy, Komitet ds. Własności Intelektualnej zalecił Wspólnemu Komitetowi wprowadzenie odpowiednich zmian w załączniku 14-B do umowy. |
| --- | --- |

(4)

W dniu 13 grudnia 2021 r. zgodnie z art. 14.53 ust. 3 umowy, Komitet ds. Własności Intelektualnej zalecił Wspólnemu Komitetowi wprowadzenie odpowiednich zmian w załączniku 14-B do umowy.

| (5) | Strony zakończyły wewnętrzne procedury niezbędne do przyjęcia decyzji przez Wspólny Komitet na mocy umowy i dążą do wymiany not dyplomatycznych potwierdzających zmiany do umowy nie później niż dziesięć dni roboczych po przyjęciu decyzji. |
| --- | --- |

(5)

Strony zakończyły wewnętrzne procedury niezbędne do przyjęcia decyzji przez Wspólny Komitet na mocy umowy i dążą do wymiany not dyplomatycznych potwierdzających zmiany do umowy nie później niż dziesięć dni roboczych po przyjęciu decyzji.

| (6) | W związku z tym należy zmienić załącznik 14-B do umowy, zgodnie z art. 23.2 ust. 3 oraz ust. 4 lit. g) umowy, |
| --- | --- |

(6)

W związku z tym należy zmienić załącznik 14-B do umowy, zgodnie z art. 23.2 ust. 3 oraz ust. 4 lit. g) umowy,

| (7) | W związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej z dniem 1 stycznia 2021 r., zgodnie z art. 14.30 ust. 3 umowy, wykazy OG Zjednoczonego Królestwa należy usunąć z wykazów OG Unii Europejskiej w załączniku 14-B do umowy. |
| --- | --- |

(7)

W związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej z dniem 1 stycznia 2021 r., zgodnie z art. 14.30 ust. 3 umowy, wykazy OG Zjednoczonego Królestwa należy usunąć z wykazów OG Unii Europejskiej w załączniku 14-B do umowy.

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

| a) | W części 1 sekcja A załącznika 14-B do umowy wykaz OG Zjednoczonego Królestwa usuwa się, a OG wymienione w załączniku 1 do niniejszej decyzji dodaje się do odpowiedniego wykazu OG danego państwa członkowskiego Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

a)

W części 1 sekcja A załącznika 14-B do umowy wykaz OG Zjednoczonego Królestwa usuwa się, a OG wymienione w załączniku 1 do niniejszej decyzji dodaje się do odpowiedniego wykazu OG danego państwa członkowskiego Unii Europejskiej.

| b) | W części 1 sekcja B załącznika 14-B do umowy OG wymienione w załączniku 2 do niniejszej decyzji dodaje się do wykazu OG Japonii. |
| --- | --- |

b)

W części 1 sekcja B załącznika 14-B do umowy OG wymienione w załączniku 2 do niniejszej decyzji dodaje się do wykazu OG Japonii.

| c) | W części 2 sekcja A załącznika 14-B do umowy wykaz OG Zjednoczonego Królestwa usuwa się, a OG wymienione w załączniku 3 do niniejszej decyzji dodaje się do odpowiedniego wykazu OG danego państwa członkowskiego Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

c)

W części 2 sekcja A załącznika 14-B do umowy wykaz OG Zjednoczonego Królestwa usuwa się, a OG wymienione w załączniku 3 do niniejszej decyzji dodaje się do odpowiedniego wykazu OG danego państwa członkowskiego Unii Europejskiej.

| d) | W części 2 sekcja B załącznika 14-B do umowy OG wymienione w załączniku 4 do niniejszej decyzji dodaje się do wykazu OG Japonii. |
| --- | --- |

d)

W części 2 sekcja B załącznika 14-B do umowy OG wymienione w załączniku 4 do niniejszej decyzji dodaje się do wykazu OG Japonii.

Artykuł 2

| a) | W czwartym roku stosowania umowy Wspólny Komitet podejmie decyzję o dodaniu do załącznika 14-B do umowy pewnej liczby, nieprzekraczającej 27 nazw, odpowiednio z Unii Europejskiej i Japonii, które mają być chronione jako OG na mocy umowy, pod warunkiem że nazwy te są OG chronionymi na terytorium strony zgodnie z jej przepisami ustawowymi i wykonawczymi. |
| --- | --- |

a)

W czwartym roku stosowania umowy Wspólny Komitet podejmie decyzję o dodaniu do załącznika 14-B do umowy pewnej liczby, nieprzekraczającej 27 nazw, odpowiednio z Unii Europejskiej i Japonii, które mają być chronione jako OG na mocy umowy, pod warunkiem że nazwy te są OG chronionymi na terytorium strony zgodnie z jej przepisami ustawowymi i wykonawczymi.

| b) | Począwszy od piątego roku stosowania umowy, strony będą pracować nad stałym włączaniem dodatkowych OG z uwagi na interesy każdej ze stron. |
| --- | --- |

b)

Począwszy od piątego roku stosowania umowy, strony będą pracować nad stałym włączaniem dodatkowych OG z uwagi na interesy każdej ze stron.

Artykuł 3

Niniejszą decyzję sporządza się w dwóch egzemplarzach. Art. 1 oraz załączniki do niniejszej decyzji sporządzono w dwóch egzemplarzach w autentycznych wersjach językowych umowy, o których mowa w art. 23.8 ust. 1 umowy, przy czym każdy z tekstów jest na równi autentyczny.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja jest wykonywana przez strony zgodnie z art. 22.2 ust. 1 umowy. Zmiany do umowy przyjęte na mocy niniejszej decyzji zostają potwierdzone i wchodzą w życie po wymianie not dyplomatycznych zgodnie z art. 23.2 ust. 3 umowy.

Sporządzono w [Place] ....

W imieniu Wspólnego Komitetu

Współprzewodniczący [w imieniu Japonii] Współprzewodniczący [w imieniu Unii Europejskiej]

ZAŁĄCZNIK 1

FRANCJA

| Nazwa, która ma zostać objęta ochroną | Transkrypcja na język japoński (do celów informacyjnych) | Kategoria towaru i krótki opis [w nawiasach kwadratowych, do celów informacyjnych] |
| --- | --- | --- |
| Abondance (3) | アボンダンス | Ser |
| Huile d’olive de la vallée des Baux-de-Provence | ユイル・ドリーブ・ドゥ・ラ・ヴァレ・ デ・ボー・ドゥ・ プロヴァンス | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) [oliwa z oliwek] |
| Pont-l’Évêque | ポン・レヴェック | Ser |
| Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande | セル・ドゥ・ゲランド / フルール・ドゥ・セル・ドゥ・ゲランド | Sól |

Nazwa, która ma zostać objęta ochroną

Transkrypcja na język japoński (do celów informacyjnych)

Kategoria towaru i krótki opis [w nawiasach kwadratowych, do celów informacyjnych]

Abondance (3)

アボンダンス

Ser

Huile d’olive de la vallée des Baux-de-Provence

ユイル・ドリーブ・ドゥ・ラ・ヴァレ・ デ・ボー・ドゥ・ プロヴァンス

Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) [oliwa z oliwek]

Pont-l’Évêque

ポン・レヴェック

Ser

Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande

セル・ドゥ・ゲランド / フルール・ドゥ・セル・ドゥ・ゲランド

Sól

NIEMCY

| Nazwa, która ma zostać objęta ochroną | Transkrypcja na język japoński (do celów informacyjnych) | Kategoria towaru i krótki opis [w nawiasach kwadratowych, do celów informacyjnych] |
| --- | --- | --- |
| Dresdner Christstollen / Dresdner Stollen / Dresdner Weihnachtsstollen | ドレスナー・クリストシュトレン / ドレスナー・シュトレン / ドレスナー・ヴァイナハツシュトレン | Chleb, ciasta, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze [herbatniki] |
| Spalt Spalter | シュパルト・ シュパルター | Inne produkty wymienione w załączniku I do TFUE (przyprawy itp.) [chmiel] |

Nazwa, która ma zostać objęta ochroną

Transkrypcja na język japoński (do celów informacyjnych)

Kategoria towaru i krótki opis [w nawiasach kwadratowych, do celów informacyjnych]

Dresdner Christstollen / Dresdner Stollen / Dresdner Weihnachtsstollen

ドレスナー・クリストシュトレン / ドレスナー・シュトレン / ドレスナー・ヴァイナハツシュトレン

Chleb, ciasta, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze [herbatniki]

Spalt Spalter

シュパルト・ シュパルター

Inne produkty wymienione w załączniku I do TFUE (przyprawy itp.) [chmiel]

GRECJA

| Nazwa, która ma zostać objęta ochroną | Transkrypcja na język japoński (do celów informacyjnych) | Kategoria towaru i krótki opis [w nawiasach kwadratowych, do celów informacyjnych] |
| --- | --- | --- |
| Χανιά Κρήτης
  (Transkrypcja na alfabet łaciński: Chania Kritis) | ハニア・クリティス | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) [oliwa z oliwek] |

Nazwa, która ma zostać objęta ochroną

Transkrypcja na język japoński (do celów informacyjnych)

Kategoria towaru i krótki opis [w nawiasach kwadratowych, do celów informacyjnych]

Χανιά Κρήτης

(Transkrypcja na alfabet łaciński: Chania Kritis)

ハニア・クリティス

Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) [oliwa z oliwek]

WŁOCHY

| Nazwa, która ma zostać objęta ochroną | Transkrypcja na język japoński (do celów informacyjnych) | Kategoria towaru i krótki opis [w nawiasach kwadratowych, do celów informacyjnych] |
| --- | --- | --- |
| Monti Iblei | モンティ・イブレイ | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) [oliwa z oliwek] |
| Pecorino Sardo (4) | ペコリーノ・サルド | Ser |
| Prosciutto di Modena | プロシュット・ディ・モデナ | Produkty mięsne (podgotowane, solone, wędzone itd.) [szynka wieprzowa] |
| Salamini italiani alla cacciatora | サラミーニ・イタリアーニ・アッラ・カッチャトーラ | Produkty mięsne (podgotowane, solone, wędzone itd.) [salami wieprzowe] |
| Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck | スペック・アルト・アディジェ / スッドティローラー・マルケンスペック / スッドティローラー・スペック | Produkty mięsne (podgotowane, solone, wędzone itd.) [szynka wieprzowa] |

Nazwa, która ma zostać objęta ochroną

Transkrypcja na język japoński (do celów informacyjnych)

Kategoria towaru i krótki opis [w nawiasach kwadratowych, do celów informacyjnych]

Monti Iblei

モンティ・イブレイ

Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) [oliwa z oliwek]

Pecorino Sardo (4)

ペコリーノ・サルド

Ser

Prosciutto di Modena

プロシュット・ディ・モデナ

Produkty mięsne (podgotowane, solone, wędzone itd.) [szynka wieprzowa]

Salamini italiani alla cacciatora

サラミーニ・イタリアーニ・アッラ・カッチャトーラ

Produkty mięsne (podgotowane, solone, wędzone itd.) [salami wieprzowe]

Speck Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck

スペック・アルト・アディジェ / スッドティローラー・マルケンスペック / スッドティローラー・スペック

Produkty mięsne (podgotowane, solone, wędzone itd.) [szynka wieprzowa]

HISZPANIA

| Nazwa, która ma zostać objęta ochroną | Transkrypcja na język japoński (do celów informacyjnych) | Kategoria towaru i krótki opis [w nawiasach kwadratowych, do celów informacyjnych] |
| --- | --- | --- |
| Aceite de Mallorca / Aceite mallorquín / Oli de Mallorca / Oli mallorquí | アセイテ・デ・マヨルカ / アセイテ・マヨルキン / オリ・デ・マヨルカ / オリ・マヨルキ | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) [oliwa z oliwek] |
| Jamón de Trevélez | ハモン・デ・トレベレス | Produkty mięsne (podgotowane, solone, wędzone itd.) [szynka wieprzowa] |
| Los Pedroches | ロス・ペドロチェス | Produkty mięsne (podgotowane, solone, wędzone itd.) [szynka wieprzowa] |
| Montes de Toledo | モンテス・デ・トレド | Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) [oliwa z oliwek] |
| Pimentón de la Vera | ピメントン・デ・ラ・ベラ | Inne produkty wymienione w załączniku I do TFUE (przyprawy itp.) [papryka] |

Nazwa, która ma zostać objęta ochroną

Transkrypcja na język japoński (do celów informacyjnych)

Kategoria towaru i krótki opis [w nawiasach kwadratowych, do celów informacyjnych]

Aceite de Mallorca / Aceite mallorquín / Oli de Mallorca / Oli mallorquí

アセイテ・デ・マヨルカ / アセイテ・マヨルキン / オリ・デ・マヨルカ / オリ・マヨルキ

Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) [oliwa z oliwek]

Jamón de Trevélez

ハモン・デ・トレベレス

Produkty mięsne (podgotowane, solone, wędzone itd.) [szynka wieprzowa]

Los Pedroches

ロス・ペドロチェス

Produkty mięsne (podgotowane, solone, wędzone itd.) [szynka wieprzowa]

Montes de Toledo

モンテス・デ・トレド

Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.) [oliwa z oliwek]

Pimentón de la Vera

ピメントン・デ・ラ・ベラ

Inne produkty wymienione w załączniku I do TFUE (przyprawy itp.) [papryka]

ZAŁĄCZNIK 2

| Nazwa, która ma zostać objęta ochroną | Transkrypcja na alfabet łaciński (do celów informacyjnych) | Kategoria towaru i krótki opis [w nawiasach kwadratowych, do celów informacyjnych] |
| --- | --- | --- |
| 江戸崎かぼちゃ / 江戸崎カボチャ / 江戸崎南瓜 | Edosaki Kabocha | Produkt rolny [dynia] |
| 吉川ナス / Yoshikawa Nasu / Yoshikawa Eggplant | Yoshikawa Nasu | Produkt rolny [oberżyna] |
| 新里ねぎ / NISSATO GREEN ONION | Nissato Negi | Produkt rolny [cebula dymka] |
| ひばり野オクラ | Hibarino Okra | Produkt rolny [okra] |
| 今金男しゃく / Imakane Danshaku | Imakane Danshaku | Produkt rolny [ziemniak] |
| 田浦銀太刀 / Tanoura Gindachi | Tanoura Gindachi | Produkt morski [Pałasz ogoniasty] |
| 大野あさり / Ono Asari | Ono Asari | Produkt morski [małż] |
| 大鰐温泉もやし / Owanionsen Moyashi | Owanionsen Moyashi | Produkt rolny [kiełki fasoli] |
| 檜山海参 / Hiyama Haishen | Hiyama Haishen | Przetworzony produkt morski [suszony ogórek morski] |
| 大竹いちじく / Otake Ichijiku | Otake Ichijiku | Produkt rolny [figa] |
| 八代特産晩白柚 / Yatsushiro Tokusan Banpeiyu | Yatsushiro Tokusan Banpeiyu | Produkt rolny [pomarańcza olbrzymia] |
| 八代生姜 / Yatsushiro Shoga / Yatsushiro Ginger | Yatsushiro Shoga | Produkt rolny [imbir] |
| 物部ゆず / Monobe Yuzu | Monobe Yuzu | Produkt rolny [Yuzu (owoc cytrusowy)] |
| 福山のくわい / Fukuyama no Kuwai | Fukuyama no Kuwai | Produkt rolny [Strzałka wodna (Sagittaria sagittifolia L.)] |
| 富山干柿 / Toyama Hoshigaki | Toyama Hoshigaki | Przetworzony produkt rolny [suszona persymona japońska] |
| 山形ラ・フランス / Yamagata La France | Yamagata La France | Produkt rolny [gruszka] |
| 徳地やまのいも / Tokuji Yamanoimo | Tokuji Yamanoimo | Produkt rolny [pochrzyn japoński] |
| 網走湖産しじみ貝 / Abashirikosan Shijimigai | Abashirikosan Shijimigai | Produkt morski [małż słodkowodny] |
| えらぶゆり / ERABU LILY / Erabu Yuri | Erabu Yuri | Rośliny do celów ozdobnych [lilia] |
| 西浦みかん寿太郎 / Nishiura Mikan Jutaro | Nishiura Mikan Jutaro | Produkt rolny [mandarynka (owoc cytrusowy)] |
| 河北せり / Kahoku Dropwort / Kahoku Seri | Kahoku Seri | Produkt rolny [Kropidło (Oenanthe L.)] |
| 清水森ナンバ / Shimizumori Red Pepper / Shimizumori Green Pepper / Shimizumori Namba | Shimizumori Namba | Produkt rolny [pieprz]
  Przyprawy [pieprz] |
| 甲子柿 / KASSHI GAKI / KASSHI KAKI / KASSHI PERSIMMON | Kasshi Gaki / Kasshi Kaki | Produkt rolny [persymona japońska] |

Nazwa, która ma zostać objęta ochroną

Transkrypcja na alfabet łaciński (do celów informacyjnych)

Kategoria towaru i krótki opis [w nawiasach kwadratowych, do celów informacyjnych]

江戸崎かぼちゃ / 江戸崎カボチャ / 江戸崎南瓜

Edosaki Kabocha

Produkt rolny [dynia]

吉川ナス / Yoshikawa Nasu / Yoshikawa Eggplant

Yoshikawa Nasu

Produkt rolny [oberżyna]

新里ねぎ / NISSATO GREEN ONION

Nissato Negi

Produkt rolny [cebula dymka]

ひばり野オクラ

Hibarino Okra

Produkt rolny [okra]

今金男しゃく / Imakane Danshaku

Imakane Danshaku

Produkt rolny [ziemniak]

田浦銀太刀 / Tanoura Gindachi

Tanoura Gindachi

Produkt morski [Pałasz ogoniasty]

大野あさり / Ono Asari

Ono Asari

Produkt morski [małż]

大鰐温泉もやし / Owanionsen Moyashi

Owanionsen Moyashi

Produkt rolny [kiełki fasoli]

檜山海参 / Hiyama Haishen

Hiyama Haishen

Przetworzony produkt morski [suszony ogórek morski]

大竹いちじく / Otake Ichijiku

Otake Ichijiku

Produkt rolny [figa]

八代特産晩白柚 / Yatsushiro Tokusan Banpeiyu

Yatsushiro Tokusan Banpeiyu

Produkt rolny [pomarańcza olbrzymia]

八代生姜 / Yatsushiro Shoga / Yatsushiro Ginger

Yatsushiro Shoga

Produkt rolny [imbir]

物部ゆず / Monobe Yuzu

Monobe Yuzu

Produkt rolny [Yuzu (owoc cytrusowy)]

福山のくわい / Fukuyama no Kuwai

Fukuyama no Kuwai

Produkt rolny [Strzałka wodna (Sagittaria sagittifolia L.)]

富山干柿 / Toyama Hoshigaki

Toyama Hoshigaki

Przetworzony produkt rolny [suszona persymona japońska]

山形ラ・フランス / Yamagata La France

Yamagata La France

Produkt rolny [gruszka]

徳地やまのいも / Tokuji Yamanoimo

Tokuji Yamanoimo

Produkt rolny [pochrzyn japoński]

網走湖産しじみ貝 / Abashirikosan Shijimigai

Abashirikosan Shijimigai

Produkt morski [małż słodkowodny]

えらぶゆり / ERABU LILY / Erabu Yuri

Erabu Yuri

Rośliny do celów ozdobnych [lilia]

西浦みかん寿太郎 / Nishiura Mikan Jutaro

Nishiura Mikan Jutaro

Produkt rolny [mandarynka (owoc cytrusowy)]

河北せり / Kahoku Dropwort / Kahoku Seri

Kahoku Seri

Produkt rolny [Kropidło (Oenanthe L.)]

清水森ナンバ / Shimizumori Red Pepper / Shimizumori Green Pepper / Shimizumori Namba

Shimizumori Namba

Produkt rolny [pieprz]

Przyprawy [pieprz]

甲子柿 / KASSHI GAKI / KASSHI KAKI / KASSHI PERSIMMON

Kasshi Gaki / Kasshi Kaki

Produkt rolny [persymona japońska]

ZAŁĄCZNIK 3

FRANCJA

| Nazwa, która ma zostać objęta ochroną | Transkrypcja na język japoński (do celów informacyjnych) | Kategoria towaru i krótki opis [w nawiasach kwadratowych, do celów informacyjnych] |
| --- | --- | --- |
| Bordeaux supérieur | ボルドー・シュペリウール | Wino |
| Côtes de Bordeaux | コート・ド・ボルドー | Wino |
| Crémant d’Alsace | クレマン・ダルザス | Wino |
| Saint-Emilion Grand Cru | サンテミリオン・グラン・クリュ | Wino |
| Saint-Estèphe | サン・テステフ | Wino |

Nazwa, która ma zostać objęta ochroną

Transkrypcja na język japoński (do celów informacyjnych)

Kategoria towaru i krótki opis [w nawiasach kwadratowych, do celów informacyjnych]

Bordeaux supérieur

ボルドー・シュペリウール

Wino

Côtes de Bordeaux

コート・ド・ボルドー

Wino

Crémant d’Alsace

クレマン・ダルザス

Wino

Saint-Emilion Grand Cru

サンテミリオン・グラン・クリュ

Wino

Saint-Estèphe

サン・テステフ

Wino

NIEMCY

| Nazwa, która ma zostać objęta ochroną | Transkrypcja na język japoński (do celów informacyjnych) | Kategoria towaru i krótki opis [w nawiasach kwadratowych, do celów informacyjnych] |
| --- | --- | --- |
| Landwein Rhein | ラントワイン・ライン | Wino |

Nazwa, która ma zostać objęta ochroną

Transkrypcja na język japoński (do celów informacyjnych)

Kategoria towaru i krótki opis [w nawiasach kwadratowych, do celów informacyjnych]

Landwein Rhein

ラントワイン・ライン

Wino

HISZPANIA

| Nazwa, która ma zostać objęta ochroną | Transkrypcja na język japoński (do celów informacyjnych) | Kategoria towaru i krótki opis [w nawiasach kwadratowych, do celów informacyjnych] |
| --- | --- | --- |
| Almansa | アルマンサ | Wino |
| Calatayud | カラタユド | Wino |
| Campo de Borja | カンポ・デ・ボルハ | Wino |
| Castilla | カスティーリャ | Wino |
| Yecla | イエクラ | Wino |

Nazwa, która ma zostać objęta ochroną

Transkrypcja na język japoński (do celów informacyjnych)

Kategoria towaru i krótki opis [w nawiasach kwadratowych, do celów informacyjnych]

Almansa

アルマンサ

Wino

Calatayud

カラタユド

Wino

Campo de Borja

カンポ・デ・ボルハ

Wino

Castilla

カスティーリャ

Wino

Yecla

イエクラ

Wino

ZAŁĄCZNIK 4

| Nazwa, która ma zostać objęta ochroną | Transkrypcja na alfabet łaciński (do celów informacyjnych) | Kategoria towaru i krótki opis [w nawiasach kwadratowych, do celów informacyjnych] |
| --- | --- | --- |
| 三重 | Mie | Seishu (Sake) |
| 和歌山梅酒 | Wakayama Umeshu | Inne rodzaje napojów alkoholowych |
| 利根沼田 | Tone Numata | Seishu (Sake) |
| 萩 | Hagi | Seishu (Sake) |
| 山梨 | Yamanashi | Seishu (Sake) |

Nazwa, która ma zostać objęta ochroną

Transkrypcja na alfabet łaciński (do celów informacyjnych)

Kategoria towaru i krótki opis [w nawiasach kwadratowych, do celów informacyjnych]

三重

Mie

Seishu (Sake)

和歌山梅酒

Wakayama Umeshu

Inne rodzaje napojów alkoholowych

利根沼田

Tone Numata

Seishu (Sake)

萩

Hagi

Seishu (Sake)

山梨

Yamanashi

Seishu (Sake)

---

(1)  Dla większej pewności należy wyjaśnić, że Wspólny Komitet będzie rozpatrywać co roku 27 lub 28 nazw z Unii Europejskiej, niezależnie od liczby nazw z Japonii.

1

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX%3A22021D0109&qid=1635340796840

2

https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100141732.pdf

(3)  Art. 14.25 ust. 5 ma zastosowanie do tego oznaczenia geograficznego.

3

(4)  Nie wnioskuje się o ochronę indywidualnego oznaczenia „pecorino” w ramach wieloskładnikowego oznaczenia geograficznego „Pecorino Sardo”.

4

---

| 24.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 35/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 35/10

---

Powiadomienie Komisji zgodnie z art. 7 ust. 3 lit. b) protokołu 1 do Wstępnej umowy o partnerstwie gospodarczym między Ghaną, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony

Kumulacja między Unią Europejską a innymi państwami Afryki Zachodniej, innymi państwami AKP oraz krajami i terytoriami zamorskimi Unii Europejskiej, zgodnie z art. 7 ust. 1 i 2 protokołu 1 do wstępnej UPG między Ghaną a UE.

(2022/C 35/02)

Art. 7 ust. 1 protokołu 1 do wstępnej umowy o partnerstwie gospodarczym („UPG”) między Ghaną a Unią Europejską („Unia”) (1), umożliwia eksporterom w Unii uznawanie materiałów pochodzących z:

| — | innych państw Afryki Zachodniej (2) korzystających z bezcłowego i bezkontyngentowego dostępu do rynku Unii Europejskiej; |
| --- | --- |

—

innych państw Afryki Zachodniej (2) korzystających z bezcłowego i bezkontyngentowego dostępu do rynku Unii Europejskiej;

| — | innych państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku („AKP”), które stosowały UPG przynajmniej tymczasowo; lub |
| --- | --- |

—

innych państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku („AKP”), które stosowały UPG przynajmniej tymczasowo; lub

| — | krajów i terytoriów zamorskich Unii („KTZ”); |
| --- | --- |

—

krajów i terytoriów zamorskich Unii („KTZ”);

za materiały pochodzące z Unii, jeżeli są włączone do produktu wytworzonego w Unii i wywiezionego do Ghany w ramach UPG, z zastrzeżeniem innych warunków ustanowionych w art. 7.

W art. 7 ust. 2 protokołu 1 zezwolono eksporterom w Unii, aby obróbkę lub przetwarzanie dokonane w innych państwach AKP, które stosowały UPG przynajmniej tymczasowo, lub w KTZ uznawali za dokonane w Unii na produkcie wytworzonym w Unii i wywiezionym do Ghany w ramach UPG, z zastrzeżeniem innych warunków ustanowionych w art. 7.

Unia zawarła umowy lub uzgodnienia o współpracy administracyjnej z państwami AKP stosującymi UPG, z KTZ oraz z państwami Afryki Zachodniej korzystającymi z ogólnego systemu preferencji UE, które spełniają niezbędne warunki. Komisja Europejska przekazała Ghanie szczegółowe informacje o takich umowach lub uzgodnieniach. Unia spełniła w związku z tym wymogi administracyjne określone w art. 7 ust. 3 protokołu 1.

Kumulację przewidzianą w art. 7 protokołu 1 można zatem stosować w Unii od dnia 1 lutego 2022 r. w następujący sposób:

Kumulację przewidzianą w art. 7 ust. 2 protokołu 1 można stosować wobec następujących krajów:

| — | Państwa AKP objęte UPG i stosujące UPG:






  — | Karaibskie Forum Państw AKP: Antigua i Barbuda; Wspólnota Bahamów; Barbados; Belize; Wspólnota Dominiki; Republika Dominikańska; Grenada; Gujana; Jamajka; Saint Kitts i Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent i Grenadyny; Republika Surinamu oraz Republika Trynidadu i Tobago; |
| --- | --- | --- |

—

Państwa AKP objęte UPG i stosujące UPG:

—

Karaibskie Forum Państw AKP: Antigua i Barbuda; Wspólnota Bahamów; Barbados; Belize; Wspólnota Dominiki; Republika Dominikańska; Grenada; Gujana; Jamajka; Saint Kitts i Nevis; Saint Lucia; Saint Vincent i Grenadyny; Republika Surinamu oraz Republika Trynidadu i Tobago;

| — | Region Afryki Środkowej: Republika Kamerunu; |
| --- | --- |

—

Region Afryki Środkowej: Republika Kamerunu;

| — | Region Afryki Wschodniej i Południowej: Związek Komorów, Republika Madagaskaru; Republika Mauritiusu; Republika Seszeli i Republika Zimbabwe; |
| --- | --- |

—

Region Afryki Wschodniej i Południowej: Związek Komorów, Republika Madagaskaru; Republika Mauritiusu; Republika Seszeli i Republika Zimbabwe;

| — | Południowoafrykańska Wspólnota Rozwoju: Republika Botswany, Królestwo Eswatini, Królestwo Lesotho, Republika Mozambiku, Republika Namibii i Republika Południowej Afryki. |
| --- | --- |

—

Południowoafrykańska Wspólnota Rozwoju: Republika Botswany, Królestwo Eswatini, Królestwo Lesotho, Republika Mozambiku, Republika Namibii i Republika Południowej Afryki.

| — | Region Pacyfiku: Niezależne Państwo Papui-Nowej Gwinei, Republika Wysp Fidżi, Samoa i Wyspy Salomona. |
| --- | --- |

—

Region Pacyfiku: Niezależne Państwo Papui-Nowej Gwinei, Republika Wysp Fidżi, Samoa i Wyspy Salomona.

| — | Region Afryki Zachodniej: Wybrzeże Kości Słoniowej; |
| --- | --- |

—

Region Afryki Zachodniej: Wybrzeże Kości Słoniowej;

| — | KTZ:






  — | Aruba, Bonaire, Curaçao, Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne, Grenlandia, Nowa Kaledonia i terytoria zależne, Polinezja Francuska, Saba, Saint-Barthélemy, Saint-Pierre i Miquelon, Sint Eustasius, Sint Maarten, Wyspy Wallis i Futuna. |
| --- | --- | --- |

—

KTZ:

—

Aruba, Bonaire, Curaçao, Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne, Grenlandia, Nowa Kaledonia i terytoria zależne, Polinezja Francuska, Saba, Saint-Barthélemy, Saint-Pierre i Miquelon, Sint Eustasius, Sint Maarten, Wyspy Wallis i Futuna.

Kumulację pochodzenia przewidzianą w art. 7 ust. 1 protokołu 1 można stosować wobec następujących krajów, oprócz krajów wymienionych powyżej:

| — | Region Afryki Zachodniej (kraje korzystające z systemu GSP): Benin, Burkina Faso, Gambia, Gwinea Bissau, Liberia, Mali, Mauretania, Niger, Nigeria, Republika Gwinei, Republika Zielonego Przylądka, Senegal, Sierra Leone i Togo. |
| --- | --- |

—

Region Afryki Zachodniej (kraje korzystające z systemu GSP): Benin, Burkina Faso, Gambia, Gwinea Bissau, Liberia, Mali, Mauretania, Niger, Nigeria, Republika Gwinei, Republika Zielonego Przylądka, Senegal, Sierra Leone i Togo.

Niniejsze powiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 7 ust. 3 lit. b) protokołu 1 do wstępnej UPG między Ghaną a UE.

---

(1)  Decyzja nr 1/2020 Komitetu UPG ustanowionego na mocy Wstępnej umowy o partnerstwie gospodarczym między Ghaną, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony z dnia 20 sierpnia 2020 r. w sprawie przyjęcia Protokołu nr 1 dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej (Dz.U. L 350 z 21.10.2020, s. 1).

(2)  Benin, Burkina Faso, Gambia, Gwinea, Gwinea Bissau, Liberia, Mali, Mauretania, Niger, Nigeria, Republika Zielonego Przylądka, Senegal, Sierra Leone, Togo i Wybrzeże Kości Słoniowej.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 24.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 35/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 35/12

---

Zawiadomienie o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu glutaminianu monosodowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej

(2022/C 35/03)

Komisja Europejska („Komisja”) z własnej inicjatywy podjęła decyzję o wszczęciu częściowego przeglądu okresowego środków antydumpingowych mających zastosowanie do przywozu glutaminianu monosodowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”) na podstawie art. 11 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2016/1036 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (1) („rozporządzenie podstawowe”). Zakres częściowego przeglądu okresowego jest ograniczony do zbadania dumpingu w odniesieniu do dwóch chińskich producentów eksportujących z grupy Meihua, Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd oraz Hebei Meihua MSG Group Co, Ltd (dodatkowy kod TARIC A883).

1.   Produkt objęty przeglądem

Produktem objętym niniejszym przeglądem jest glutaminian monosodowy, obecnie objęty kodem CN ex 2922 42 00 (kod TARIC 2922420010).

2.   Obowiązujące środki

Obecnie obowiązującym środkiem jest ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/633 (2) („obowiązujące środki”) i rozszerzone rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1427 (3) na przywóz glutaminianu monosodowego w mieszaninie lub w roztworze, zawierającego co najmniej 50 % suchej masy glutaminianu monosodowego pochodzącego z ChRL.

3.   Podstawy dokonania przeglądu

Istnieją wystarczające dowody na to, że okoliczności, na podstawie których obowiązujące środki zostały wprowadzone wobec dwóch przedsiębiorstw grupy Meihua, Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd oraz Hebei Meihua MSG Group Co, Ltd, zmieniły się i zmiany te mają charakter trwały.

W styczniu 2019 r. Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd zmieniło nazwę na Tongliao Meihua Biological Sci-Tech Co. Ltd. i zwróciło się o uwzględnienie tej zmiany przy stosowaniu obowiązujących środków. Z przedłożonej dokumentacji uzupełniającej wynika jednak, że grupa Meihua przeszła istotną reorganizację. Biorąc pod uwagę istotne zmiany, które wyszły na jaw w kontekście wniosku dotyczącego zmiany nazwy, uznaje się, że margines dumpingu ustalony dla pierwotnych podmiotów może nie być już odpowiedni dla producentów eksportujących z grupy Meihua.

Komisja uważa, że niewłaściwe jest stosowanie cen i kosztów krajowych w ChRL z uwagi na istnienie znaczących zakłóceń w rozumieniu art. 2 ust. 6a lit. b) rozporządzenia podstawowego.

Na poparcie zarzutów dotyczących znaczących zakłóceń Komisja opiera się na ustaleniach zawartych w motywach 46–107 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2021/633 z dnia 14 kwietnia 2021 r.

W świetle dostępnych informacji Komisja uważa, że istnieją wystarczające dowody na podstawie art. 5 ust. 9 rozporządzenia podstawowego wskazujące na to, że z powodu znaczących zakłóceń wpływających na ceny i koszty stosowanie krajowych cen i kosztów w ChRL jest niewłaściwe, a tym samym uzasadniające wszczęcie dochodzenia na podstawie art. 2 ust. 6a rozporządzenia podstawowego.

4.   Procedura

Po ustaleniu (oraz poinformowaniu państw członkowskich), że istnieją wystarczające dowody uzasadniające konieczność wszczęcia częściowego przeglądu okresowego ograniczonego do zbadania środków antydumpingowych stosowanych wobec Tongliao Meihua Bio-Tech Co., Ltd oraz Hebei Meihua MSG Group Co, Komisja niniejszym wszczyna przegląd zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego. Celem przeglądu jest ustalenie poziomu dumpingu dla producentów eksportujących z grupy Meihua.

Komisja zwraca również uwagę stron na fakt, że w związku z pandemią COVID-19 opublikowano zawiadomienie (4) w sprawie skutków, jakie pojawienie się COVID-19 ma na dochodzenia antydumpingowe i antysubsydyjne, które to zawiadomienie może mieć zastosowanie do niniejszego postępowania.

4.1.   
  Okres objęty dochodzeniem przeglądowym

Dochodzenie dotyczące dumpingu obejmie okres od dnia 1 stycznia 2021 r. do dnia 31 grudnia 2021 r. („okres objęty dochodzeniem przeglądowym”).

4.2.   
  Kwestionariusze

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne do dochodzenia Komisja prześle kwestionariusze producentów eksportujących z grupy Meihua. Producenci eksportujący z grupy Meihua proszeni są o przesłanie wypełnionego kwestionariusza w terminie 37 dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej.

Kopie kwestionariuszy są dostępne w aktach do wglądu dla zainteresowanych stron i na stronie DG ds. Handlu https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2573.

Z zastrzeżeniem uregulowań zawartych w niniejszym zawiadomieniu wszystkie zainteresowane strony wzywa się niniejszym do przedstawienia swoich opinii i informacji oraz do dostarczenia dowodów dotyczących stosowania art. 2 ust. 6a rozporządzenia podstawowego. O ile nie wskazano inaczej, informacje te i dowody je potwierdzające muszą wpłynąć do Komisji w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia.

Zgodnie z art. 2 ust. 6a lit. e) Komisja wkrótce po wszczęciu postępowania przedstawi stronom dochodzenia, za pośrednictwem notatki dołączonej do akt do wglądu zainteresowanych stron, informacje o odpowiednich źródłach, które zamierza wykorzystać do określenia wartości normalnej w ChRL na podstawie art. 2 ust. 6a rozporządzenia podstawowego. Informacje te będą obejmowały wszystkie źródła, w tym wybór odpowiedniego reprezentatywnego państwa trzeciego w stosownych przypadkach. Na przesłanie swoich uwag strony uczestniczące w dochodzeniu mają 10 dni od daty dołączenia notatki do akt.

Zgodnie z informacjami, którymi dysponuje Komisja, możliwym reprezentatywnym państwem trzecim dla ChRL w tym przypadku jest Tajlandia. W celu dokonania ostatecznego wyboru odpowiedniego reprezentatywnego państwa trzeciego Komisja zbada, czy istnieją państwa charakteryzujące się podobnym poziomem rozwoju gospodarczego jak ChRL w których prowadzi się produkcję i sprzedaż produktu objętego przeglądem i w których odnośne dane są łatwo dostępne. W przypadku gdy jest więcej takich państw, pierwszeństwo zostanie przyznane, w stosownych przypadkach, państwom z odpowiednim poziomem ochrony socjalnej i ochrony środowiska.

W odniesieniu do odpowiednich źródeł Komisja wzywa wszystkich producentów eksportujących z grupy Meihua w ChRL do przedstawienia informacji wymaganych w załączniku do niniejszego zawiadomienia w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia.

Ponadto informacje faktyczne na potrzeby ustalenia kosztów i cen zgodnie z art. 2 ust. 6a lit. a) rozporządzenia podstawowego należy przedłożyć w terminie 65 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia. Takie informacje powinny pochodzić wyłącznie z publicznie dostępnych źródeł.

Komisja prześle również kwestionariusz do rządu ChRL w celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne do jej dochodzenia w odniesieniu do rzekomych znaczących zakłóceń w rozumieniu art. 2 ust. 6a lit. b) rozporządzenia podstawowego.

4.3.   
  Oświadczenia pisemne

Z zastrzeżeniem uregulowań zawartych w niniejszym zawiadomieniu, wszystkie zainteresowane strony wzywa się niniejszym do przedstawienia swoich opinii i informacji oraz do dostarczenia dowodów dotyczących adekwatności zmiany formy środków. O ile nie wskazano inaczej, informacje te i dowody je potwierdzające muszą wpłynąć do Komisji w terminie 20 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

4.4.   
  Zainteresowane strony

Aby wziąć udział w dochodzeniu, zainteresowane strony, takie jak producenci eksportujący, producenci unijni, importerzy i reprezentujące ich zrzeszenia, użytkownicy i reprezentujące ich zrzeszenia, związki zawodowe oraz reprezentatywne organizacje konsumenckie muszą w pierwszej kolejności udowodnić istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym przeglądem.

Okoliczność bycia uznanym za zainteresowaną stronę pozostaje bez uszczerbku dla zastosowania art. 18 rozporządzenia podstawowego.

Dostęp do akt do wglądu dla zainteresowanych stron odbywa się za pośrednictwem Tron.tdi na stronie: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. By uzyskać dostęp, należy postępować zgodnie z poleceniami na podanej stronie.

4.5.   
  Możliwość złożenia wniosku o posiedzenie wyjaśniające do służb Komisji prowadzących dochodzenie

Wszystkie zainteresowane strony mogą złożyć wniosek o posiedzenie wyjaśniające do służb Komisji prowadzących dochodzenie.

Wszelkie wnioski o posiedzenie wyjaśniające należy sporządzać na piśmie, podając uzasadnienie oraz zestawienie kwestii, które zainteresowana strona pragnie omówić w trakcie posiedzenia wyjaśniającego. Posiedzenie wyjaśniające będzie ograniczać się do kwestii wskazanych uprzednio na piśmie przez zainteresowane strony.

Na etapie ostatecznych ustaleń należy złożyć wniosek w terminie trzech dni od daty ujawnienia ostatecznych ustaleń. Posiedzenie wyjaśniające powinno odbyć się w okresie wyznaczonym na zgłaszanie uwag na temat ujawnienia ostatecznych ustaleń. W przypadku dodatkowego ujawnienia ostatecznych ustaleń należy złożyć wniosek bezzwłocznie po takim dodatkowym ujawnieniu ostatecznych ustaleń. Posiedzenie wyjaśniające powinno odbyć się w terminie przewidzianym na zgłaszanie uwag na temat takiego ujawnienia.

Określone terminy pozostają bez uszczerbku dla prawa służb Komisji do wyrażenia zgody na posiedzenie wyjaśniające poza tymi terminami w należycie uzasadnionych przypadkach oraz dla prawa Komisji do niewyrażenia zgody na posiedzenie wyjaśniające w należycie uzasadnionych przypadkach. Jeżeli służby Komisji odrzucą wniosek o posiedzenie wyjaśniające, zainteresowana strona pozostanie poinformowana o powodach takiej decyzji.

Zasadniczo posiedzenia wyjaśniające nie będą służyć do przedstawiania informacji faktycznych, których nie umieszczono jeszcze w aktach. Niemniej jednak w interesie dobrej administracji i aby umożliwić służbom Komisji postępy w dochodzeniu, zainteresowane strony mogą zostać poproszone o przekazanie nowych informacji faktycznych po posiedzeniu wyjaśniającym.

4.6.   
  Instrukcje dotyczące składania oświadczeń pisemnych i przesyłania wypełnionych kwestionariuszy oraz korespondencji

Informacje przekazywane Komisji dla celów dochodzeń w sprawie ochrony handlu muszą być wolne od praw autorskich. Przed przekazaniem Komisji informacji lub danych, które są objęte prawami autorskimi osób trzecich, zainteresowane strony muszą zwrócić się do właściciela praw autorskich o udzielenie specjalnego zezwolenia wyraźnie umożliwiającego: a) wykorzystanie przez Komisję tych informacji i danych do celów niniejszego postępowania dotyczącego ochrony handlu oraz b) udostępnienie tych informacji i danych zainteresowanym stronom niniejszego dochodzenia w formie umożliwiającej im wykonywanie ich prawa do obrony.

Wszystkie pisemne zgłoszenia, łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu, wypełnione kwestionariusze i korespondencję dostarczone przez zainteresowane strony, w odniesieniu do których wnioskuje się o ich traktowanie na zasadzie poufności, należy oznakować „Sensitive” (5). Strony przesyłające informacje w toku niniejszego dochodzenia są proszone o uzasadnienie wniosku o traktowanie na zasadzie poufności.

Zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia podstawowego strony przekazujące informacje oznakowane „Sensitive” powinny przedłożyć ich streszczenia bez klauzuli poufności, oznakowane „For inspection by interested parties”. Streszczenia te powinny być wystarczająco szczegółowe, żeby umożliwić prawidłowe zrozumienie istoty informacji przekazanych z klauzulą poufności.

Jeżeli strona przekazująca poufne informacje nie wskaże odpowiedniego powodu wniosku o traktowanie na zasadzie poufności lub nie dostarczy streszczenia informacji bez klauzuli poufności w wymaganym formacie i o wymaganej jakości, Komisja może nie uwzględnić takich informacji, chyba że można wykazać w sposób zadowalający z właściwych źródeł, że informacje te są poprawne.

Zainteresowane strony proszone są o przesłanie wszystkich oświadczeń i wniosków, w tym zeskanowanych pełnomocnictw i poświadczeń, za pośrednictwem platformy TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Komunikując się za pośrednictwem platformy TRON.tdi lub poczty elektronicznej, zainteresowane strony wyrażają akceptację zasad dotyczących oświadczeń w formie elektronicznej, które zostały zawarte w dokumencie zatytułowanym „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” („Korespondencja z Komisją Europejską w sprawach dotyczących ochrony handlu”), opublikowanym na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Handlu pod adresem: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Zainteresowane strony muszą podać swoją nazwę, adres, numer telefonu i aktualny adres poczty elektronicznej, a także upewnić się, że podany adres poczty elektronicznej funkcjonuje jako oficjalny adres przedsiębiorstwa, a pocztę elektroniczną sprawdza się codziennie. Po otrzymaniu danych kontaktowych Komisja będzie kontaktowała się z zainteresowanymi stronami wyłącznie za pośrednictwem platformy TRON.tdi lub poczty elektronicznej, chyba że strony te wyraźne zwrócą się o przesyłanie im przez Komisję wszystkich dokumentów za pomocą innego środka komunikacji, a także z wyjątkiem sytuacji, w której charakter przesyłanego dokumentu wymagać będzie zastosowania listu poleconego. Dodatkowe zasady i informacje dotyczące korespondencji z Komisją, w tym zasady składania oświadczeń za pośrednictwem platformy TRON.tdi lub poczty elektronicznej, zawarto w wyżej wspomnianych instrukcjach dotyczących komunikacji z zainteresowanymi stronami.

Adres Komisji do celów korespondencji:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-R757-MSG@ec.europa.eu

5.   Harmonogram dochodzenia

Dochodzenie z reguły kończy się w terminie 12 miesięcy, a w każdym razie nie później niż w terminie 15 miesięcy od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia, na podstawie art. 11 ust. 5 podstawowego rozporządzenia antydumpingowego.

6.   Możliwość zgłaszania uwag do informacji przekazywanych przez inne strony

Aby zagwarantować prawo do obrony, zainteresowane strony powinny mieć możliwość zgłaszania uwag do informacji przekazanych przez inne zainteresowane strony. W takiej sytuacji zainteresowane strony mogą odnieść się wyłącznie do kwestii podniesionych przez inne zainteresowane strony w przekazanych przez nie informacjach i nie mogą poruszać nowych kwestii.

Uwagi do informacji przekazanych przez inne zainteresowane strony w reakcji na ujawnienie ostatecznych ustaleń należy zgłaszać w ciągu trzech dni od terminu zgłaszania uwag do ostatecznych ustaleń, o ile nie wskazano inaczej. W przypadku dodatkowego ostatecznego ujawnienia uwagi do informacji przekazanych przez inne zainteresowane strony w reakcji na takie dodatkowe ujawnienie należy zgłaszać w ciągu jednego dnia od terminu zgłaszania uwag do dodatkowych ostatecznych ustaleń, o ile nie wskazano inaczej.

Aby zakończyć dochodzenie w obowiązkowych terminach, Komisja nie będzie przyjmować uwag od zainteresowanych stron po terminie zgłaszania uwag na temat ostatecznego ujawnienia.

7.   Przedłużenie terminów określonych w niniejszym zawiadomieniu

O przedłużenie terminów przewidzianych w niniejszym zawiadomieniu można zwracać się wyłącznie w wyjątkowych okolicznościach, a terminy te mogą zostać przedłużone tylko w należycie uzasadnionych przypadkach, o ile podane zostanie właściwe uzasadnienie.

Każde przedłużenie terminu udzielenia odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu będzie zazwyczaj ograniczone do 3 dni i z reguły nie będzie przekraczać 7 dni.

Odnośnie do terminów przekazania innych informacji określonych w niniejszym zawiadomieniu o wszczęciu, będą one przedłużane o nie więcej niż 3 dni, chyba że wskazane zostaną wyjątkowe okoliczności.

8.   Brak współpracy

W przypadkach, w których zainteresowana strona odmawia dostępu do niezbędnych informacji, nie dostarcza ich w określonych terminach albo znacznie utrudnia dochodzenie, istnieje możliwość dokonania potwierdzających lub zaprzeczających ustaleń na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.

W przypadku ustalenia, że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, informacje te mogą zostać pominięte, a ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów.

Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo i z tego względu ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla wymienionej strony niż w przypadku, gdyby strona ta współpracowała.

Niedostarczenie informacji w formie skomputeryzowanej nie jest traktowane jako odmowa współpracy, pod warunkiem że zainteresowana strona wykaże, że przedstawienie informacji w wymaganej formie wiązałoby się dla niej z nieuzasadnionymi wysokimi kosztami lub byłoby dla niej zbyt dużym obciążeniem. Strona ta powinna niezwłocznie skontaktować się z Komisją.

9.   Rzecznik praw stron

Zainteresowane strony mogą wystąpić o interwencję rzecznika praw stron w postępowaniach w sprawie handlu. Rzecznik praw stron rozpatruje wnioski o dostęp do akt, spory dotyczące poufności dokumentów, wnioski o przedłużenie terminów i wszelkie inne wnioski dotyczące prawa do obrony zainteresowanych stron i osób trzecich, jakie mogą się pojawić w toku postępowania.

Rzecznik praw stron może zorganizować posiedzenia wyjaśniające i podjąć się mediacji między zainteresowanymi stronami i służbami Komisji, aby zapewnić pełne wykonanie prawa zainteresowanych stron do obrony. Wniosek o posiedzenie wyjaśniające z udziałem rzecznika praw stron należy sporządzić na piśmie, podając uzasadnienie. Rzecznik praw stron zapozna się z uzasadnieniem wniosków. Posiedzenia wyjaśniające powinny odbywać się wyłącznie wtedy, gdy w należytym czasie nie rozstrzygnięto przedmiotowych kwestii ze służbami Komisji.

Zainteresowane strony proszone są o przestrzeganie terminów określonych w sekcji 4.4 niniejszego zawiadomienia, również w odniesieniu do interwencji rzecznika praw stron, w tym w ramach posiedzeń wyjaśniających. Wszelkie wnioski należy przedkładać terminowo i szybko, tak aby nie zakłócać dobrze zorganizowanego przebiegu procedury. W tym celu zainteresowane strony powinny zwrócić się o interwencję rzecznika praw stron możliwie jak najwcześniej po wystąpieniu zdarzenia uzasadniającego taką interwencję. Rzecznik praw stron zapozna się z uzasadnieniem wniosków o interwencję, charakterem poruszonych w nich kwestii i wpływem tych kwestii na prawo do obrony, mając na uwadze interes dobrej administracji i terminowe zakończenie dochodzenia.

Dodatkowe informacje i dane kontaktowe zainteresowane strony mogą uzyskać na stronach internetowych DG ds. Handlu dotyczących rzecznika praw stron: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

10.   Przetwarzanie danych osobowych

Wszelkie dane osobowe zgromadzone podczas dochodzenia będą przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (6).

Nota na temat ochrony danych, za pośrednictwem której informuje się wszystkie osoby fizyczne o przetwarzaniu danych osobowych w ramach działań Komisji w zakresie ochrony handlu, jest dostępna na stronie internetowej DG ds. Handlu: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm.

---

(1)  Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 21.

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/633 z dnia 14 kwietnia 2021 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz glutaminianu monosodowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Indonezji w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 (Dz.U. L 132 z 19.4.2021, s. 63).

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1427 z dnia 12 października 2020 r. rozszerzające ostateczne cło antydumpingowe, nałożone rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2015/83 na przywóz glutaminianu monosodowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, na przywóz glutaminianu monosodowego w mieszaninie lub w roztworze pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. L 336 z 13.10.2020, s. 1).

(4)  Zawiadomienie w sprawie skutków, jakie pojawienie się COVID-19 ma na dochodzenia antydumpingowe i antysubsydyjne, Dz.U. C 86 z 16.3.2020, s. 6.

(5)  Dokument oznakowany „Sensitive” jest uważany za dokument poufny zgodnie z art. 19 rozporządzenia podstawowego i art. 6 Porozumienia WTO o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 (porozumienie antydumpingowe). Jest on także dokumentem chronionym zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43).

(6)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE, Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.

---

ZAŁĄCZNIK

| ☐ | Wersja „Sensitive” (1) |
| --- | --- |
| ☐ | Wersja „For inspection by interested parties” |
| (zaznaczyć właściwe pole) |

☐

Wersja „Sensitive” (1)

☐

Wersja „For inspection by interested parties”

(zaznaczyć właściwe pole)

POSTĘPOWANIE ANTYDUMPINGOWE DOTYCZĄCE PRZYWOZU GLUTAMINIANU MONOSODOWEGO POCHODZĄCEGO Z CHIŃSKIEJ REPUBLIKI LUDOWEJ

WNIOSEK O UDZIELENIE INFORMACJI DOTYCZĄCYCH MATERIAŁÓW WYKORZYSTYWANYCH PRZEZ PRODUCENTÓW EKSPORTUJĄCYCH Z GRUPY MEIHUA

Niniejszy formularz ma pomóc producentom eksportującym z grupy Meihua w przedłożeniu odpowiedzi na wniosek o udzielenie informacji, o którym mowa w sekcji 4.2 zawiadomienia o wszczęciu.

Zarówno wersję „Sensitive”, jak i wersję „For inspection by interested parties” należy odesłać Komisji, jak określono w zawiadomieniu o wszczęciu.

Wymagane informacje należy przesłać do Komisji na adres wskazany w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania w ciągu 10 dni od daty niniejszej notatki dołączonej do akt.

1.   DANE SŁUŻĄCE IDENTYFIKACJI I DANE KONTAKTOWE

Proszę podać następujące dane dotyczące przedsiębiorstwa:

| Nazwa przedsiębiorstwa | |
| --- | --- |
| Adres | |
| Osoba wyznaczona do kontaktów | |
| E-mail | |
| Telefon | |
| Faks | |

Nazwa przedsiębiorstwa

Adres

Osoba wyznaczona do kontaktów

E-mail

Telefon

Faks

2.   INFORMACJE NA TEMAT MATERIAŁÓW STOSOWANYCH PRZEZ PRZEDSIĘBIORSTWO I PRZEDSIĘBIORSTWA POWIĄZANE

Proszę przedstawić krótki opis procesu produkcji produktu objętego przeglądem.

Proszę wymienić wszystkie materiały (surowce i materiały przetworzone) oraz energię, wykorzystywane w produkcji produktu objętego przeglądem, a także wszelkie produkty uboczne i odpady, sprzedawane lub (ponownie) wykorzystywane w procesie produkcji produktu objętego przeglądem. W stosownych przypadkach, proszę podać odpowiedni kod systemu zharmonizowanego (HS) (2) dla każdej z pozycji wymienionych w dwóch tabelach. W przypadku różnic w procesie produkcyjnym proszę – w odniesieniu do każdego z przedsiębiorstw powiązanych, które produkują produkt objęty przeglądem – wypełnić odrębny załącznik. Powiązane przedsiębiorstwa zaangażowane w produkcję surowców wyższego szczebla używanych w produkcji produktu objętego przeglądem muszą również wypełnić oddzielny załącznik i wskazać dostarczane surowce.

| Surowce/energia | Kod HS |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| (Proszę dodać kolejne wiersze w miarę potrzeby.) | |

Surowce/energia

Kod HS

(Proszę dodać kolejne wiersze w miarę potrzeby.)

| Produkty uboczne i odpady | Kod HS |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| (Proszę dodać kolejne wiersze w miarę potrzeby.) | |

Produkty uboczne i odpady

Kod HS

(Proszę dodać kolejne wiersze w miarę potrzeby.)

Przedsiębiorstwo oświadcza, że podane wyżej informacje są prawidłowe zgodnie z jego najlepszą wiedzą.

Podpis upoważnionego pracownika:

Imię i nazwisko oraz stanowisko upoważnionego pracownika:

Data:

---

(1)  Niniejszy dokument jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnętrznego. Jest on chroniony zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43). Jest to dokument poufny zgodnie z art. 19 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 21) i art. 6 Porozumienia WTO o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 (porozumienie antydumpingowe).

(2)  Zharmonizowany system oznaczania i kodowania towarów, zazwyczaj określany jako „system zharmonizowany” lub „HS”, to uniwersalna międzynarodowa nomenklatura produktów opracowana przez Światową Organizację Celną (WCO).

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 24.1.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 35/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 35/19

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10617 – EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 35/04)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | EDF International S.A.S. (Francja), ostatecznie kontrolowane przez Electricité de France („EDF”, Francja), |
| --- | --- |

—

EDF International S.A.S. (Francja), ostatecznie kontrolowane przez Electricité de France („EDF”, Francja),

| — | Nebras Power Q.P.S.C. („Nebras”, Katar), wspólny przedsiębiorca utworzony przez Qatar Electricity and Water Company O.P.S.C oraz Qatar Investment Authority (Katar), |
| --- | --- |

—

Nebras Power Q.P.S.C. („Nebras”, Katar), wspólny przedsiębiorca utworzony przez Qatar Electricity and Water Company O.P.S.C oraz Qatar Investment Authority (Katar),

| — | Sojitz Global Investment B.V. (Niderlandy), ostatecznie kontrolowane przez Sojitz Corporation („Sojitz”, Japonia), |
| --- | --- |

—

Sojitz Global Investment B.V. (Niderlandy), ostatecznie kontrolowane przez Sojitz Corporation („Sojitz”, Japonia),

| — | Kyuden International Corporation („Kyuden”, Japonia), kontrolowane przez Kyushu Electric Power Co. Inc (Japonia), |
| --- | --- |

—

Kyuden International Corporation („Kyuden”, Japonia), kontrolowane przez Kyushu Electric Power Co. Inc (Japonia),

| — | wspólny przedsiębiorca (Uzbekistan), nowo utworzona spółka kontrolowana przez również nowo utworzoną spółkę holdingową wspólnego przedsiębiorcy (Niderlandy). |
| --- | --- |

—

wspólny przedsiębiorca (Uzbekistan), nowo utworzona spółka kontrolowana przez również nowo utworzoną spółkę holdingową wspólnego przedsiębiorcy (Niderlandy).

Przedsiębiorstwa EDF, Nebras, Sojitz i Kyuden przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całością spółki będącej wspólnym przedsiębiorcą.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa EDF: działalność głównie na rynkach energii elektrycznej, w szczególności w obszarze produkcji i sprzedaży hurtowej energii elektrycznej (jądrowej, ze źródeł odnawialnych i ze źródeł kopalnych), handlu nią, jej przesyłu, dystrybucji i dostaw, jak również na rynkach usług w zakresie gazu i energii oraz w obszarze budowy, eksploatacji i utrzymania elektrowni i sieci energetycznych; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa EDF: działalność głównie na rynkach energii elektrycznej, w szczególności w obszarze produkcji i sprzedaży hurtowej energii elektrycznej (jądrowej, ze źródeł odnawialnych i ze źródeł kopalnych), handlu nią, jej przesyłu, dystrybucji i dostaw, jak również na rynkach usług w zakresie gazu i energii oraz w obszarze budowy, eksploatacji i utrzymania elektrowni i sieci energetycznych;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Nebras: działalność w sektorze czystej energii; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Nebras: działalność w sektorze czystej energii;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Sojitz: działalność w obszarze chemikaliów, zasobów spożywczych, terminali LNG, maszyn, części do samochodów/samolotów oraz energii elektrycznej (tj. portfolio naziemnych farm wiatrowych oraz dostawy detaliczne energii elektrycznej i gazu); |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Sojitz: działalność w obszarze chemikaliów, zasobów spożywczych, terminali LNG, maszyn, części do samochodów/samolotów oraz energii elektrycznej (tj. portfolio naziemnych farm wiatrowych oraz dostawy detaliczne energii elektrycznej i gazu);

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Kyuden: działalność w zakresie stosowania technologii i wiedzy fachowej Kyushu w sektorze energii elektrycznej na rynkach poza Japonią; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Kyuden: działalność w zakresie stosowania technologii i wiedzy fachowej Kyushu w sektorze energii elektrycznej na rynkach poza Japonią;

| — | w przypadku wspólnego przedsiębiorcy: będzie prowadzić działalność w zakresie rozwoju, własności, finansowania, budowy, testowania, uruchomienia, eksploatacji i utrzymania elektrowni o mocy 1 200–1 600 MW, która powstanie od podstaw w Syrdarii, Republika Uzbekistanu, wraz z niezbędną infrastrukturą i obiektami, oraz w zakresie udzielania stosownych zamówień publicznych, jak również będzie realizować dostawy energii elektrycznej z tej elektrowni na rzecz rządu Uzbekistanu. |
| --- | --- |

—

w przypadku wspólnego przedsiębiorcy: będzie prowadzić działalność w zakresie rozwoju, własności, finansowania, budowy, testowania, uruchomienia, eksploatacji i utrzymania elektrowni o mocy 1 200–1 600 MW, która powstanie od podstaw w Syrdarii, Republika Uzbekistanu, wraz z niezbędną infrastrukturą i obiektami, oraz w zakresie udzielania stosownych zamówień publicznych, jak również będzie realizować dostawy energii elektrycznej z tej elektrowni na rzecz rządu Uzbekistanu.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10617 – EDF / SOJITZ CORPORATION / NEBRAS POWER / KYUDEN INTERNATIONAL CORPORATION / JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---