# Úradný vestník C 54/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 54 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 651. februára 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 54

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 651. februára 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 54/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10385 – GENSTAR CAPITAL / TA ASSOCIATES / 20-20 / COMPUSOFT) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 54/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10472 – DEUTSCHE POST DHL GROUP / JF HILLEBRAND GROUP) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 54/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10385 – GENSTAR CAPITAL / TA ASSOCIATES / 20-20 / COMPUSOFT) (
  1
  )

1

1

2022/C 54/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10472 – DEUTSCHE POST DHL GROUP / JF HILLEBRAND GROUP) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2022/C 54/03 | Oznámenie Komisie o postupe stanovenom v článku 1 ods. 4 smernice Rady 96/67/ES | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2022/C 54/03

Oznámenie Komisie o postupe stanovenom v článku 1 ods. 4 smernice Rady 96/67/ES

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 54/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10499 – STATE STREET / BBH (INVESTOR SERVICES BUSINESS)) (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 54/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10604 — OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 54/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M. 10577 - FSN CAPITAL VI / OPTIGROUP / HYGAS / BFG / TPC) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 10 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2022/C 54/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10499 – STATE STREET / BBH (INVESTOR SERVICES BUSINESS)) (
  1
  )

1

6

2022/C 54/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10604 — OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

8

2022/C 54/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M. 10577 - FSN CAPITAL VI / OPTIGROUP / HYGAS / BFG / TPC) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 1.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 54/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10385 – GENSTAR CAPITAL / TA ASSOCIATES / 20-20 / COMPUSOFT)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 54/01)

Dňa 9. novembra 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10385. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10385. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 54/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 54/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10472 – DEUTSCHE POST DHL GROUP / JF HILLEBRAND GROUP)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 54/02)

Dňa 25. januára 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10472. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10472. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 1.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 54/3

---

Oznámenie Komisie o postupe stanovenom v článku 1 ods. 4 smernice Rady 96/67/ES

(2022/C 54/03)

Podľa ustanovení článku 1 ods. 4 smernice Rady 96/67/ES z 15. októbra 1996 o prístupe k trhu služieb pozemnej obsluhy na letiskách Spoločenstva (1), sa od Komisie vyžaduje, aby na informačné účely uverejnila zoznam letísk uvedených v danej smernici.

| | Letiská, ktorých ročný objem prepravy v roku 2020 prevýšil 2 milióny cestujúcich alebo 50 000 ton nákladu | Ostatné letiská otvorené pre obchodnú dopravu v roku 2020 |
| --- | --- | --- |
| Rakúsko | Wien | Graz, Klagenfurt, Linz, Salzburg, Innsbruck |
| Belgicko | Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset | Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem, Ostend-Bruges |
| Bulharsko | Sofia, Burgas, Varna | Plovdiv, Gorna Oryahovitsa |
| Chorvátsko | | Zagreb, Split, Dubrovnik, Zadar, Pula, Osijek, Brač, Rijeka, Mali Lošinj |
| Cyprus | | Larnaka International Airport, Pafos International Airport |
| Česko | Praha/Ruzyně | Benešov, Brno/Tuřany, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Karlovy Vary, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Mnichovo Hradiště, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Olomouc, Ostrava/Mošnov, Panenský Týnec, Pardubice, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Stichovice, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk |
| Dánsko | Copenhagen, Billund | Aalborg, Aarhus, Bornholm/Rønne, Esbjerg, Midtjylland/Karup, Odense, Roskilde, Sønderborg |
| Estónsko | | Lennart Meri-Tallinn, Tartu, Pärnu, Kuressaare, Kärdla |
| Fínsko | Helsinki-Vantaa | Enontekiö, Halli, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa |
| Francúzsko | Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique | Beauvais-Tille, La Réunion-Roland Garros, Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Lille-Lesquin, Martinique-Aimé Césaire Montpellier-Méditerranée, Bastia-Poretta, Ajaccio-Napoléon Bonaparte, Strasbourg-Entzheim, Brest-Bretagne, Biarritz-Pays Basque, Rennes-Saint-Jacques, Figari-Sud Corse, Pau-Pyrénées, Cayenne-Félix-Éboué, Toulon-Hyères, Perpignan-Rivesaltes, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Clermont-Ferrand-Auvergne, Mayotte-Dzaoudzi-Pamandzi, Carcassonne-Salvaza, Calvi-Sainte Catherine, Grenoble-Alpes-Isère, Caen-Carpiquet, Limoges-Bellegarde, Bergerac-Dordogne-Périgord, Béziers-Vias, Metz–Nancy–Lorraine, La Rochelle-Ile de Ré, Nîmes-Garons, Saint-Martin-Grand Case, Chambéry-Aix-les-Bains, Tours-Val De Loire, Saint Barthélemy, Deauville-Normandie, Paris-Le Bourget, Poitiers-Biard, Dole-Tavaux, Lorient-Lann-Bihoué, Saint-Pierre-Pierrefonds, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, Brive-Souillac, Rodez-Aveyron, Châlons-Vatry, Castres-Mazamet, Maripasoula, Saint-Pierre-Pointe Blanche, Aurillac, Rouen - Vallée de Seine (2) |
| Nemecko | Berlin-Tegel, Berlin-Schönefeld, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hahn, Hamburg, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Stuttgart | Braunschweig, Bremen, Dortmund, Dresden, Emden, Erfurt, Friedrichshafen, Hannover, Harle, Heide-Büsum, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Leutkirch-Unterzeil, Mainz-Finthen, Mannheim, Memmingen, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Nürnberg, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3) |
| Grécko | Athens, Irakleion, Thessaloniki | Rodos, Kerkyra, Chania, Kos, Santorini, Zakynthos, Mykonos, Kefallinia, Aktio, Mytilini, Samos, Skiathos, Kalamata, Kavala, Karpathos, Chios, Alexandroupolis, Paros, Araxos, Ioannina, Limnos, Naxos, Milos, Ikaria, N. Anchialos, Siteia, Kythira, Leros, Skyros, Astypalaia, Syros, Kalymnos, Kastelorizo, Kozani, Kastoria, Kasos |
| Maďarsko | Budapest Liszt Ferenc International Airport | Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza |
| Írsko | Dublin | Cork, Shannon, Ireland West Airport Knock, Kerry, Donegal, Waterford, Sligo Airport |
| Taliansko | Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo-Orio al Serio, Catania-Fontanarossa, Venezia-Tessera, Napoli-Capodichino, Bologna-Borgo Panigale, Palermo-Punta Raisi, Milano-Linate | Genova-Sestri, Alghero-Fertilia, Trieste-Ronchi dei Legionari, Pescara, Ancona-Falconara, Trapani-Birgi, Rimini-Miramare, Reggio Calabria, Comiso, Lampedusa, Perugia, Crotone-Sant’Anna, Pantelleria, Cuneo-Levaldigi, Parma, Brescia-Montichiari, Marina di Campo, Bolzano, Taranto-Grottaglie, Grosseto, Salerno-Pontecagnano, Albenga, Aosta, Foggia, Forlì, Roma-Ciampino, Bari-Palese Macchie, Pisa-San Giusto, Cagliari-Elmas, Torino-Caselle, Verona-Villafranca, Treviso-Sant’Angelo, Lamezia Terme, Olbia, Firenze-Peretola, Brindisi Casale |
| Lotyšsko | Rīga | Liepāja |
| Litva | | Vilnius International Airport, Kaunas International Airport, Palanga International Airport, Šiauliai International Airport |
| Luxembursko | Luxembourg-Findel | |
| Malta | | Luqa-Malta International Airport |
| Holandsko | Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht | Groningen Airport Eelde, Rotterdam-The Hague |
| Poľsko | Chopina w Warszawie, Kraków-Balice | Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Katowice-Pyrzowice, Warszawa/Modlin, Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin-Goleniów, Bydgoszcz-Szwederowo, Łódź-Lublinek, Lublin, Zielona Góra-Babimost, Olsztyn-Mazury |
| Portugalsko | Lisboa, Oporto, Faro | Beja, Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Madeira, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu |
| Rumunsko | International Airport „Henri Coanda“ Bucuresti | International Airport Bucuresti Baneasa – Aurel Vlaicu, International Airport Craiova, International Airport Timisoara – Traian Vuia, International Airport Arad, International Airport Oradea, International Airport Baia Mare, International Airport Satu Mare, International Airport Sibiu, International Airport Targu Mures, International Airport Suceava, International Airport Iasi, International Airport Bacau, International Airport Tulcea, International Airport Mihail Kogalniceanu – Constanta, International Airport „Avram Iancu“ Cluj, Airport Tuzla, Airport Caransebes |
| Slovensko | | Letisko M. R. Štefánika Bratislava, Košice, Poprad-Tatry, Sliač, Piešťany, Žilina |
| Slovinsko | | Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusjan, Portorož |
| Španielsko | AS Madrid-Barajas, JT Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Alicante-Elche, Gran Canaria, Tenerife-Sur, Valencia, Ibiza, Sevilla, CM Lanzarote, Tenerife-Norte, Fuerteventura, Vitoria, Zaragoza | Bilbao, Menorca, Girona, Santiago, La Palma, Asturias, A Coruña, FGL Granada-Jaén, SB Santander, Jerez de la Frontera, AI Región de Murcia, Reus, Vigo, Almería, Melilla, San Sebastián, El Hierro, Valladolid, Pamplona, Castellón, La Gomera, Badajoz, Ceuta, León, Algeciras, Logroño-Agoncillo, Salamanca, Burgos, Córdoba, Sabadell, Son Bonet, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Huesca-Pirineos, Lleida-Alguaire, Ciudad Real IA |
| Švédsko | Stockholm/Arlanda | Stockholm/Bromma, Stockholm/Skavsta, Göteborg/Landvetter, Malmö, Luleå/Kallax, Umeå, Åre Östersund, Visby, Ängelholm, Skellefteå, Växjö/Kronoberg, Kiruna, Kalmar, Sundsvall-Timrå, Ronneby, Linköping/Saab, Halmstad, Stockholm/Västerås, Norrköping/Kungsängen, Örnsköldsvik, Örebro, Jönköping, Arvidsjaur, Karlstad, Kristianstad, Trollhättan-Vänersborg, Gällivare, Borlänge, Lycksele, Vilhelmina, Hemavan Tärnaby, Kramfors-Sollefteå, Pajala, Sveg, Hagfors, Mora/Siljan, Torsby, Sälen |
| Spojené kráľovstvo | Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Bristol, East Midlands, London City | Aberdeen, Barra, Belfast City, Belfast International, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff, Carlisle Lake District Airport, City of Derry, Doncaster Sheffield, Dundee, Exeter, Glasgow, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly (St Marys), Kirkwall, Lands End, Leeds Bradford, Lerwick, Liverpool, Lydd, Newquay, Newcastle, Norwich, Oxford, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Teeside International, Tiree, Wick John O’Groats |

Letiská, ktorých ročný objem prepravy v roku 2020 prevýšil 2 milióny cestujúcich alebo 50 000 ton nákladu

Ostatné letiská otvorené pre obchodnú dopravu v roku 2020

Rakúsko

Wien

Graz, Klagenfurt, Linz, Salzburg, Innsbruck

Belgicko

Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset

Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem, Ostend-Bruges

Bulharsko

Sofia, Burgas, Varna

Plovdiv, Gorna Oryahovitsa

Chorvátsko

Zagreb, Split, Dubrovnik, Zadar, Pula, Osijek, Brač, Rijeka, Mali Lošinj

Cyprus

Larnaka International Airport, Pafos International Airport

Česko

Praha/Ruzyně

Benešov, Brno/Tuřany, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Karlovy Vary, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Mnichovo Hradiště, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Olomouc, Ostrava/Mošnov, Panenský Týnec, Pardubice, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Stichovice, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk

Dánsko

Copenhagen, Billund

Aalborg, Aarhus, Bornholm/Rønne, Esbjerg, Midtjylland/Karup, Odense, Roskilde, Sønderborg

Estónsko

Lennart Meri-Tallinn, Tartu, Pärnu, Kuressaare, Kärdla

Fínsko

Helsinki-Vantaa

Enontekiö, Halli, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Mikkeli, Oulu, Pori, Rovaniemi, Savonlinna, Seinäjoki, Tampere-Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa

Francúzsko

Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique

Beauvais-Tille, La Réunion-Roland Garros, Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Lille-Lesquin, Martinique-Aimé Césaire Montpellier-Méditerranée, Bastia-Poretta, Ajaccio-Napoléon Bonaparte, Strasbourg-Entzheim, Brest-Bretagne, Biarritz-Pays Basque, Rennes-Saint-Jacques, Figari-Sud Corse, Pau-Pyrénées, Cayenne-Félix-Éboué, Toulon-Hyères, Perpignan-Rivesaltes, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Clermont-Ferrand-Auvergne, Mayotte-Dzaoudzi-Pamandzi, Carcassonne-Salvaza, Calvi-Sainte Catherine, Grenoble-Alpes-Isère, Caen-Carpiquet, Limoges-Bellegarde, Bergerac-Dordogne-Périgord, Béziers-Vias, Metz–Nancy–Lorraine, La Rochelle-Ile de Ré, Nîmes-Garons, Saint-Martin-Grand Case, Chambéry-Aix-les-Bains, Tours-Val De Loire, Saint Barthélemy, Deauville-Normandie, Paris-Le Bourget, Poitiers-Biard, Dole-Tavaux, Lorient-Lann-Bihoué, Saint-Pierre-Pierrefonds, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, Brive-Souillac, Rodez-Aveyron, Châlons-Vatry, Castres-Mazamet, Maripasoula, Saint-Pierre-Pointe Blanche, Aurillac, Rouen - Vallée de Seine (2)

Nemecko

Berlin-Tegel, Berlin-Schönefeld, Düsseldorf, Frankfurt/Main, Hahn, Hamburg, Köln/Bonn, Leipzig/Halle, München, Stuttgart

Braunschweig, Bremen, Dortmund, Dresden, Emden, Erfurt, Friedrichshafen, Hannover, Harle, Heide-Büsum, Juist, Karlsruhe/Baden-Baden, Kassel-Calden, Leutkirch-Unterzeil, Mainz-Finthen, Mannheim, Memmingen, Münster-Osnabrück, Niederrhein, Norden-Norddeich, Nürnberg, Paderborn-Lippstadt, Rostock-Laage, Saarbrücken, Sylt-Westerland, Wangerooge (3)

Grécko

Athens, Irakleion, Thessaloniki

Rodos, Kerkyra, Chania, Kos, Santorini, Zakynthos, Mykonos, Kefallinia, Aktio, Mytilini, Samos, Skiathos, Kalamata, Kavala, Karpathos, Chios, Alexandroupolis, Paros, Araxos, Ioannina, Limnos, Naxos, Milos, Ikaria, N. Anchialos, Siteia, Kythira, Leros, Skyros, Astypalaia, Syros, Kalymnos, Kastelorizo, Kozani, Kastoria, Kasos

Maďarsko

Budapest Liszt Ferenc International Airport

Pécs-Pogány, Győr-Pér, Hévíz-Balaton, Debrecen, Szeged, Nyíregyháza

Írsko

Dublin

Cork, Shannon, Ireland West Airport Knock, Kerry, Donegal, Waterford, Sligo Airport

Taliansko

Roma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Bergamo-Orio al Serio, Catania-Fontanarossa, Venezia-Tessera, Napoli-Capodichino, Bologna-Borgo Panigale, Palermo-Punta Raisi, Milano-Linate

Genova-Sestri, Alghero-Fertilia, Trieste-Ronchi dei Legionari, Pescara, Ancona-Falconara, Trapani-Birgi, Rimini-Miramare, Reggio Calabria, Comiso, Lampedusa, Perugia, Crotone-Sant’Anna, Pantelleria, Cuneo-Levaldigi, Parma, Brescia-Montichiari, Marina di Campo, Bolzano, Taranto-Grottaglie, Grosseto, Salerno-Pontecagnano, Albenga, Aosta, Foggia, Forlì, Roma-Ciampino, Bari-Palese Macchie, Pisa-San Giusto, Cagliari-Elmas, Torino-Caselle, Verona-Villafranca, Treviso-Sant’Angelo, Lamezia Terme, Olbia, Firenze-Peretola, Brindisi Casale

Lotyšsko

Rīga

Liepāja

Litva

Vilnius International Airport, Kaunas International Airport, Palanga International Airport, Šiauliai International Airport

Luxembursko

Luxembourg-Findel

Malta

Luqa-Malta International Airport

Holandsko

Amsterdam-Schiphol, Eindhoven, Maastricht

Groningen Airport Eelde, Rotterdam-The Hague

Poľsko

Chopina w Warszawie, Kraków-Balice

Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Katowice-Pyrzowice, Warszawa/Modlin, Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Szczecin-Goleniów, Bydgoszcz-Szwederowo, Łódź-Lublinek, Lublin, Zielona Góra-Babimost, Olsztyn-Mazury

Portugalsko

Lisboa, Oporto, Faro

Beja, Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Madeira, Pico, Ponta Delgada, Portimão, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real, Viseu

Rumunsko

International Airport „Henri Coanda“ Bucuresti

International Airport Bucuresti Baneasa – Aurel Vlaicu, International Airport Craiova, International Airport Timisoara – Traian Vuia, International Airport Arad, International Airport Oradea, International Airport Baia Mare, International Airport Satu Mare, International Airport Sibiu, International Airport Targu Mures, International Airport Suceava, International Airport Iasi, International Airport Bacau, International Airport Tulcea, International Airport Mihail Kogalniceanu – Constanta, International Airport „Avram Iancu“ Cluj, Airport Tuzla, Airport Caransebes

Slovensko

Letisko M. R. Štefánika Bratislava, Košice, Poprad-Tatry, Sliač, Piešťany, Žilina

Slovinsko

Ljubljana-Jože Pučnik, Maribor-Edvard Rusjan, Portorož

Španielsko

AS Madrid-Barajas, JT Barcelona-El Prat, Palma de Mallorca, Málaga-Costa del Sol, Alicante-Elche, Gran Canaria, Tenerife-Sur, Valencia, Ibiza, Sevilla, CM Lanzarote, Tenerife-Norte, Fuerteventura, Vitoria, Zaragoza

Bilbao, Menorca, Girona, Santiago, La Palma, Asturias, A Coruña, FGL Granada-Jaén, SB Santander, Jerez de la Frontera, AI Región de Murcia, Reus, Vigo, Almería, Melilla, San Sebastián, El Hierro, Valladolid, Pamplona, Castellón, La Gomera, Badajoz, Ceuta, León, Algeciras, Logroño-Agoncillo, Salamanca, Burgos, Córdoba, Sabadell, Son Bonet, Madrid-Cuatro Vientos, Albacete, Huesca-Pirineos, Lleida-Alguaire, Ciudad Real IA

Švédsko

Stockholm/Arlanda

Stockholm/Bromma, Stockholm/Skavsta, Göteborg/Landvetter, Malmö, Luleå/Kallax, Umeå, Åre Östersund, Visby, Ängelholm, Skellefteå, Växjö/Kronoberg, Kiruna, Kalmar, Sundsvall-Timrå, Ronneby, Linköping/Saab, Halmstad, Stockholm/Västerås, Norrköping/Kungsängen, Örnsköldsvik, Örebro, Jönköping, Arvidsjaur, Karlstad, Kristianstad, Trollhättan-Vänersborg, Gällivare, Borlänge, Lycksele, Vilhelmina, Hemavan Tärnaby, Kramfors-Sollefteå, Pajala, Sveg, Hagfors, Mora/Siljan, Torsby, Sälen

Spojené kráľovstvo

Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Bristol, East Midlands, London City

Aberdeen, Barra, Belfast City, Belfast International, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff, Carlisle Lake District Airport, City of Derry, Doncaster Sheffield, Dundee, Exeter, Glasgow, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly (St Marys), Kirkwall, Lands End, Leeds Bradford, Lerwick, Liverpool, Lydd, Newquay, Newcastle, Norwich, Oxford, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Teeside International, Tiree, Wick John O’Groats

---

(1)  Ú. v. ES L 272, 25.10.1996, s. 36.

(2)  Letiská s ročným objemom prepravy nižším ako 10 000 cestujúcich sa neuvádzajú.

(3)  Letiská s ročným objemom prepravy nižším ako 10 000 cestujúcich sa neuvádzajú.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 1.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 54/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 54/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10499 – STATE STREET / BBH (INVESTOR SERVICES BUSINESS))

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 54/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | State Street Corporation („State Street“, USA) |
| --- | --- |

—

State Street Corporation („State Street“, USA)

| — | Brown Brothers Harriman & Co. („BBH“, USA) – časť podnikania súvisiaca s investorskými službami. |
| --- | --- |

—

Brown Brothers Harriman & Co. („BBH“, USA) – časť podnikania súvisiaca s investorskými službami.

State Street získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad podnikaním BBH v oblasti investorských služieb.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy aktív a akcií.

2.

| — | State Street je poskytovateľom rôznych finančných služieb vrátane služieb v oblasti cenných papierov na domácej i svetovej úrovni, |
| --- | --- |

—

State Street je poskytovateľom rôznych finančných služieb vrátane služieb v oblasti cenných papierov na domácej i svetovej úrovni,

| — | BBH pôsobí v oblasti investorských služieb, súkromného bankovníctva a správy investícií. Divízia investorských služieb poskytuje svojim klientom – najmä finančným inštitúciám a správcom aktív – obsluhu, správu a úschovu investícií, agentúrne služby, požičiavanie a vypožičiavanie cenných papierov, investičné operácie a technologické riešenia. |
| --- | --- |

—

BBH pôsobí v oblasti investorských služieb, súkromného bankovníctva a správy investícií. Divízia investorských služieb poskytuje svojim klientom – najmä finančným inštitúciám a správcom aktív – obsluhu, správu a úschovu investícií, agentúrne služby, požičiavanie a vypožičiavanie cenných papierov, investičné operácie a technologické riešenia.

3.

Na základe predbežného posúdenia sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. Tým však nie je dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10499 – STATE STREET / BBH (INVESTOR SERVICES BUSINESS)

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 1.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 54/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 54/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10604 — OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 54/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Oxford Six Limited, súčasť skupiny Oxford Properties Group („Oxford Properties“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Oxford Six Limited, súčasť skupiny Oxford Properties Group („Oxford Properties“, Kanada),

| — | PineBridge Benson Elliot LLP („PBBE“, Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

PineBridge Benson Elliot LLP („PBBE“, Spojené kráľovstvo),

| — | Sigma Capital Group Limited („Sigma“, Spojené kráľovstvo). |
| --- | --- |

—

Sigma Capital Group Limited („Sigma“, Spojené kráľovstvo).

Podniky Oxford Properties a PBBE získajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Sigma.

Koncentrácia sa uskutočňuje na základe zmluvy alebo iným spôsobom.

2.

| — | Oxford Properties: vlastníctvo, výstavba a správa nehnuteľných aktív. Oxford Properties je realitná zložka spoločnosti OMERS Administration Corporation („OMERS“), ktorá je administrátorom primárneho plánu v systéme dôchodkového zabezpečenia verejných zamestnancov Ontária (Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan) a správcom dôchodkových fondov. |
| --- | --- |

—

Oxford Properties: vlastníctvo, výstavba a správa nehnuteľných aktív. Oxford Properties je realitná zložka spoločnosti OMERS Administration Corporation („OMERS“), ktorá je administrátorom primárneho plánu v systéme dôchodkového zabezpečenia verejných zamestnancov Ontária (Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan) a správcom dôchodkových fondov.

| — | PBBE: správca fondov. PBBE je pod výlučnou kontrolou súkromného správcu aktív PineBridge Investments, L.P. („PineBridge“). |
| --- | --- |

—

PBBE: správca fondov. PBBE je pod výlučnou kontrolou súkromného správcu aktív PineBridge Investments, L.P. („PineBridge“).

| — | Sigma: špecialista na bytovú výstavbu a obnovu miest so sídlom v Spojenom kráľovstve. |
| --- | --- |

—

Sigma: špecialista na bytovú výstavbu a obnovu miest so sídlom v Spojenom kráľovstve.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10604 — OXFORD PROPERTIES / PINEBRIDGE BENSON ELLIOT / SIGMA

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 54/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 54/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M. 10577 - FSN CAPITAL VI / OPTIGROUP / HYGAS / BFG / TPC)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 54/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | FSN Capital VI (Jersey), |
| --- | --- |

—

FSN Capital VI (Jersey),

| — | OptiGroup AB („OptiGroup“, Švédsko), |
| --- | --- |

—

OptiGroup AB („OptiGroup“, Švédsko),

| — | Hygas B.V. („Hygas“, Holandsko), |
| --- | --- |

—

Hygas B.V. („Hygas“, Holandsko),

| — | BFG Packaging SRL („BFG“, Rumunsko) a |
| --- | --- |

—

BFG Packaging SRL („BFG“, Rumunsko) a

| — | Trias Productie Holding B.V. („TPC“, Holandsko). |
| --- | --- |

—

Trias Productie Holding B.V. („TPC“, Holandsko).

FSN Capital VI získa v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celými podnikmi OptiGroup, Hygas, BFG a TPC.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | FSN Capital VI je investičný fond, ktorému poskytuje poradenstvo poradca pre súkromný kapitál FSN Capital. Fondy FSN Capital zahŕňajú viacero portfóliových spoločností v rôznych sektoroch ako priemysel a výroba, spotrebiteľský sektor a maloobchod, softvér a technológie, najmä v EHP. |
| --- | --- |

—

FSN Capital VI je investičný fond, ktorému poskytuje poradenstvo poradca pre súkromný kapitál FSN Capital. Fondy FSN Capital zahŕňajú viacero portfóliových spoločností v rôznych sektoroch ako priemysel a výroba, spotrebiteľský sektor a maloobchod, softvér a technológie, najmä v EHP.

| — | OptiGroup je distribútor zariadení, bezpečnostných, stravovacích a baliacich produktov, papiera a podnikového vybavenia na kľúč medzi podnikmi (B2B), predovšetkým vo Švédsku, Fínsku, v Belgicku a Holandsku. |
| --- | --- |

—

OptiGroup je distribútor zariadení, bezpečnostných, stravovacích a baliacich produktov, papiera a podnikového vybavenia na kľúč medzi podnikmi (B2B), predovšetkým vo Švédsku, Fínsku, v Belgicku a Holandsku.

| — | Hygas je distribútor hygienických, zdravotníckych (jednorazových) výrobkov, ochranných prostriedkov a baliacich materiálov na kľúč medzi podnikmi (B2B) pre širokú škálu odvetví ako zdravotná starostlivosť, stravovacie služby, správa zariadení, maloobchod, supermarkety, ubytovacie služby a pohostinské činnosti, wellness, automobilový priemysel, poľnohospodárstva a záhradníctvo, najmä v Holandsku, Belgicku, Nemecku a vo Francúzsku. |
| --- | --- |

—

Hygas je distribútor hygienických, zdravotníckych (jednorazových) výrobkov, ochranných prostriedkov a baliacich materiálov na kľúč medzi podnikmi (B2B) pre širokú škálu odvetví ako zdravotná starostlivosť, stravovacie služby, správa zariadení, maloobchod, supermarkety, ubytovacie služby a pohostinské činnosti, wellness, automobilový priemysel, poľnohospodárstva a záhradníctvo, najmä v Holandsku, Belgicku, Nemecku a vo Francúzsku.

| — | BFG je výrobca kvalitných potravinových obalov v Európe so zameraním najmä na výrobky pre špecifickú skupinu zákazníkov, ktoré sa používajú v odvetví stravovania a spracovania potravín; pôsobí najmä v Rumunsku. |
| --- | --- |

—

BFG je výrobca kvalitných potravinových obalov v Európe so zameraním najmä na výrobky pre špecifickú skupinu zákazníkov, ktoré sa používajú v odvetví stravovania a spracovania potravín; pôsobí najmä v Rumunsku.

| — | TPC je veľkoobchodník s baliacimi páskami, fóliami a rôznymi inými obalovými materiálmi pre zákazníkov pôsobiacich na trhu B2B v Holandsku, Belgicku, vo Francúzsku, v Nemecku a Poľsku. |
| --- | --- |

—

TPC je veľkoobchodník s baliacimi páskami, fóliami a rôznymi inými obalovými materiálmi pre zákazníkov pôsobiacich na trhu B2B v Holandsku, Belgicku, vo Francúzsku, v Nemecku a Poľsku.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10577– FSN CAPITAL VI / OPTIGROUP / HYGAS / BFG / TPC

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Poštová adresa: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Poštová adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---