# Uradni list C 75/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 75 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6516. februar 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 75

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6516. februar 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 75/01 | Menjalni tečaji eura — 15. februar 2022 | 1 |
| 2022/C 75/02 | Povzetek Sklepa Komisije z dne 10. septembra 2021 o uvedbi posebnih ukrepov za odpravo protikonkurenčnih učinkov kršitve, ugotovljene v sklepu Komisije z dne 5. marca 2008 o dodelitvi ali ohranjanju v veljavi pravic za pridobivanje lignita v korist družbe Public Power Corporation S.A. s strani Helenske republike (postopek za ugotavljanje kršitev št. 2003/4428) (Zadeva AT.38700 – Grški trgi za lignit in električno energijo)
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2021)6595 final) | 2 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 75/01

Menjalni tečaji eura — 15. februar 2022

1

2022/C 75/02

Povzetek Sklepa Komisije z dne 10. septembra 2021 o uvedbi posebnih ukrepov za odpravo protikonkurenčnih učinkov kršitve, ugotovljene v sklepu Komisije z dne 5. marca 2008 o dodelitvi ali ohranjanju v veljavi pravic za pridobivanje lignita v korist družbe Public Power Corporation S.A. s strani Helenske republike (postopek za ugotavljanje kršitev št. 2003/4428) (Zadeva AT.38700 – Grški trgi za lignit in električno energijo)
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2021)6595 final)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2021)6595 final)

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 75/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10607 – LONE STAR / SPX FLOW) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 75/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 75/05 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 8 |
| 2022/C 75/06 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 16 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2022/C 75/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10607 – LONE STAR / SPX FLOW) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

2022/C 75/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2022/C 75/05

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

8

2022/C 75/06

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 16.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 75/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

15. februar 2022

(2022/C 75/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1345 |
| JPY | japonski jen | 131,18 |
| DKK | danska krona | 7,4422 |
| GBP | funt šterling | 0,83765 |
| SEK | švedska krona | 10,5739 |
| CHF | švicarski frank | 1,0483 |
| ISK | islandska krona | 141,20 |
| NOK | norveška krona | 10,0893 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,419 |
| HUF | madžarski forint | 355,33 |
| PLN | poljski zlot | 4,5036 |
| RON | romunski leu | 4,9410 |
| TRY | turška lira | 15,4716 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5888 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4433 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8527 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7143 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5265 |
| KRW | južnokorejski won | 1 357,50 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,1767 |
| CNY | kitajski juan | 7,1969 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5290 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 187,89 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7493 |
| PHP | filipinski peso | 58,144 |
| RUB | ruski rubelj | 85,5025 |
| THB | tajski bat | 36,724 |
| BRL | brazilski real | 5,8977 |
| MXN | mehiški peso | 23,1113 |
| INR | indijska rupija | 85,4430 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1345

JPY

japonski jen

131,18

DKK

danska krona

7,4422

GBP

funt šterling

0,83765

SEK

švedska krona

10,5739

CHF

švicarski frank

1,0483

ISK

islandska krona

141,20

NOK

norveška krona

10,0893

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,419

HUF

madžarski forint

355,33

PLN

poljski zlot

4,5036

RON

romunski leu

4,9410

TRY

turška lira

15,4716

AUD

avstralski dolar

1,5888

CAD

kanadski dolar

1,4433

HKD

hongkonški dolar

8,8527

NZD

novozelandski dolar

1,7143

SGD

singapurski dolar

1,5265

KRW

južnokorejski won

1 357,50

ZAR

južnoafriški rand

17,1767

CNY

kitajski juan

7,1969

HRK

hrvaška kuna

7,5290

IDR

indonezijska rupija

16 187,89

MYR

malezijski ringit

4,7493

PHP

filipinski peso

58,144

RUB

ruski rubelj

85,5025

THB

tajski bat

36,724

BRL

brazilski real

5,8977

MXN

mehiški peso

23,1113

INR

indijska rupija

85,4430

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 16.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 75/2

---

Povzetek Sklepa Komisije

z dne 10. septembra 2021

o uvedbi posebnih ukrepov za odpravo protikonkurenčnih učinkov kršitve, ugotovljene v sklepu Komisije z dne 5. marca 2008 o dodelitvi ali ohranjanju v veljavi pravic za pridobivanje lignita v korist družbe Public Power Corporation S.A. s strani Helenske republike (postopek za ugotavljanje kršitev št. 2003/4428)

(Zadeva AT.38700 – Grški trgi za lignit in električno energijo)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2021)6595 final)

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

(2022/C 75/02)

Komisija je 10. septembra 2021 sprejela sklep v zvezi s postopkom na podlagi člena 106(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije. Komisija objavlja glavno vsebino sklepa.

(1)

S sklepom z dne 5. marca 2008 je Komisija ugotovila, da je Helenska republika kršila člen 106(1) v povezavi s členom 102 PDEU, in sicer je izdala ali ohranila privilegirane pravice v korist družbe Public Power Corporation (v nadaljnjem besedilu: PPC) za izkoriščanje lignita v Grčiji, kar ustvarja neenake možnosti za dostop gospodarskih subjektov do proizvodnje električne energije na lignit ter družbi PPC omogoča, da ohranja prevladujoči položaj na grškem veleprodajnem trgu električne energije z izključitvijo novih podjetji ali oviranjem njihovega vstopa na trg (v nadaljnjem besedilu: sklep iz leta 2008).

(2)

S Sklepom z dne 4. avgusta 2009 je Komisija določila kot zavezujoče več ukrepov, ki jih je predlagala Helenska republika, da bi zagotovila dostop konkurentom družbe PPC do proizvodnje energije na lignit na grškem trgu z električno energijo (v nadaljnjem besedilu: sklep iz leta 2009).

(3)

Splošno sodišče je s sodbama z dne 15. decembra 2016 sklepa iz let 2008 in 2009 potrdilo. V sodbah je Splošno sodišče potrdilo obstoj neenakih možnosti, ki so konkurentom družbe PPC nastale zaradi skoraj izključnih pravic družbe PPC za izkoriščanje lignita.

(4)

Komisija je s sklepom z dne 17. aprila 2018 za zavezujoč razglasila nov sklop popravljalnih ukrepov, ki jih je predlagala Helenska republika in ki zajemajo dostop tretjih strani do proizvodnje električne energije na lignit z odprodajo dveh obstoječih elektrarn na lignit družbe PPC (v nadaljnjem besedilu: sklep iz leta 2018).

(5)

Popravljalnih ukrepov, ki jih je Komisija sprejela v sklepih iz let 2009 in 2018, Helenska republika ni izvedla.

(6)

Helenska republika je 1. februarja 2021 Komisiji predlagala nov sklop popravljalnih ukrepov, s katerimi bi nadomestila popravljalne ukrepe, ki so postali zavezujoči s sklepom iz leta 2018. V novem predlogu je bil upoštevan načrt Helenske republike za razgradnjo vseh obstoječih elektrarn na lignit do leta 2023 in predviden dostop konkurentov do proizvodne zmogljivosti družbe PPC prek terminskih proizvodov (tj. količine električne energije, prodane več mesecev pred dejansko dobavo). Komisija je 2. februarja 2021 in 5. julija 2021 začela preverjanja trga o predlaganih popravljalnih ukrepih. Helenska republika je 1. septembra 2021 predložila končno različico popravljalnih ukrepov.

(7)

Na podlagi popravljalnih ukrepov, ki so s tem sklepom postali zavezujoči, se Helenska republika zavezuje zagotoviti, da bo družba PPC s prodajo od 40 do 50 % svoje proizvodnje na lignit na grški in/ali evropski energetski borzi (European Energy Exchange) na grški terminski borzi dosegla neto položaj prodajalca. Z omogočanjem konkurentom, da imajo dolgoročno dostop do veleprodajne električne energije po stabilnih cenah, in z zagotavljanjem likvidnosti grški terminski borzi bodo popravljalni ukrepi povečali konkurenco na grških trgih električne energije, kar bo koristilo potrošnikom.

(8)

Družbi PPC teh prodaj ni treba poravnati z električno energijo, proizvedeno v elektrarnah na lignit; namesto tega lahko uporabi katero koli od svojih elektrarn ali se odloči za finančno poravnavo. Zato popravljalni ukrepi delujejo vzporedno z načrtom Helenske republike za razgradnjo in cilji zelenega dogovora.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 16.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 75/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 75/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10607 – LONE STAR / SPX FLOW)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 75/03)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | LSF11 Redwood Acquisitions, LLC (ZDA), ki je v posredni lasti Lone Star Funds („Lone Star“, ZDA), |
| --- | --- |

—

LSF11 Redwood Acquisitions, LLC (ZDA), ki je v posredni lasti Lone Star Funds („Lone Star“, ZDA),

| — | SPX Flow, Inc. („SPX Flow“, ZDA). |
| --- | --- |

—

SPX Flow, Inc. („SPX Flow“, ZDA).

Podjetje Lone Star pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem SPX Flow.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za Lone Star: Lone Star je zasebno kapitalsko podjetje, ki po vsem svetu vlaga v nepremičnine, lastniški kapital, kredite in druga finančna sredstva, |
| --- | --- |

—

za Lone Star: Lone Star je zasebno kapitalsko podjetje, ki po vsem svetu vlaga v nepremičnine, lastniški kapital, kredite in druga finančna sredstva,

| — | za SPX Flow: načrtovanje, proizvodnja in servisiranje procesnih tehnologij in rešitev, ki med drugim omogočajo mešanje, zlivanje, ravnanje s tekočino, ločevanje in prenos toplote, na najrazličnejših sanitarnih in industrijskih trgih. |
| --- | --- |

—

za SPX Flow: načrtovanje, proizvodnja in servisiranje procesnih tehnologij in rešitev, ki med drugim omogočajo mešanje, zlivanje, ravnanje s tekočino, ločevanje in prenos toplote, na najrazličnejših sanitarnih in industrijskih trgih.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10607 – LONE STAR / SPX FLOW INC

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 16.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 75/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 75/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 75/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | IIF Int’l Holding L.P. („IIF“, Kajmanski otoki), ki ga obvladujejo trije posamezniki (Vumindaba Dube, Henry Fayne in Michael Nagle), |
| --- | --- |

—

IIF Int’l Holding L.P. („IIF“, Kajmanski otoki), ki ga obvladujejo trije posamezniki (Vumindaba Dube, Henry Fayne in Michael Nagle),

| — | G+E GETEC Holding GmbH („GETEC“, Nemčija). |
| --- | --- |

—

G+E GETEC Holding GmbH („GETEC“, Nemčija).

Podjetje IIF pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem GETEC.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | podjetje IIF je investicijski sklad, specializiran za naložbe v infrastrukturo, |
| --- | --- |

—

podjetje IIF je investicijski sklad, specializiran za naložbe v infrastrukturo,

| — | podjetje GETEC zagotavlja sisteme ogrevanja, hlajenja in električne energije ter energetske storitve v Nemčiji, Italiji, Švici, na Nizozemskem, v Avstriji, na Češkem, Madžarskem, Poljskem, v Romuniji, Belgiji in Luksemburgu. |
| --- | --- |

—

podjetje GETEC zagotavlja sisteme ogrevanja, hlajenja in električne energije ter energetske storitve v Nemčiji, Italiji, Švici, na Nizozemskem, v Avstriji, na Češkem, Madžarskem, Poljskem, v Romuniji, Belgiji in Luksemburgu.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 16.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 75/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 75/8

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2022/C 75/05)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBVESTILO O STANDARDNI SPREMEMBI, KI SPREMINJA ENOTNI DOKUMENT

„Montsant“

PDO-ES-A1550-AM04

Datum obvestila: 16. november 2021

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   Odobritev proizvodnje rdeče mistele z nerdečimi sortami

OPIS

Obveznost, da je treba rdeče vino mistela proizvajati izključno iz rdečih sort vinske trte, je bila črtana.

Sprememba se nanaša na točko 2.1.2 specifikacije proizvoda, ne pa na enotni dokument.

Gre za standardno spremembo, saj ne spada v nobeno od kategorij iz člena 14(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.

RAZLOGI

V opisu belega vina mistela v specifikaciji proizvoda ni navedeno, katere sorte se morajo uporabljati za proizvodnjo tega vina, medtem ko se smejo za rdeče vino mistela uporabljati izključno rdeče sorte. Vendar se tako rdeče kot bele sorte tradicionalno uporabljajo za proizvodnjo likerskih vin.

2.   Črtanje omejitve za največji delež dejanskega in skupnega alkohola v likerskih vinih

OPIS

Omejitev največjega deleža skupnega in dejanskega alkohola v likerskih vinih je bila črtana.

Sprememba se nanaša na točki 2.1.2 in 2.2 specifikacije proizvoda, ne pa na enotni dokument.

Gre za standardno spremembo, saj ne spada v nobeno od kategorij iz člena 14(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.

RAZLOGI

Pri izračunu deleža skupnega alkohola se upošteva vsebnost sladkorja v vinu. Glede na specifikacijo proizvoda je lahko vsebnost sladkorja v likerskih vinih visoka. Pri sladkih vinih koncentracija sladkorja ne sme biti nižja od 45 g/l, pri vinih mistela mora biti 100 g/l, pri vinih garnacha (tradicionalnih likerskih vinih, proizvedenih iz prezrelega grozdja) pa 50 g/l. Delež skupnega alkohola v likerskih vinih tako pogosto presega 20 vol. %.

Kar zadeva najvišji delež dejanskega alkohola, se omejitev, ki bi bila nižja od tiste, ki jo določa zakonodaja (20 vol. % namesto 22 vol. %), ne šteje za potrebno.

3.   Sorta Cariñena dodana kot sinonim za sorto Mazuela

OPIS

K odobreni rdeči sorti mazuela je bil dodan nov sinonim „Cariñena“.

Ta sprememba se nanaša na točko 6 specifikacije proizvoda in točko 7 enotnega dokumenta.

Gre za standardno spremembo, saj ne spada v nobeno od kategorij iz člena 14(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.

RAZLOGI

Gre za uradno priznano sopomenko, ki se na zadevnem območju pogosto uporablja.

4.   Podrobnosti, dodane v opisu naravno sladkega vina

OPIS

Po novem je določeno, da mora biti vsaj 85 % grozdja, uporabljenega za proizvodnjo naravno sladkih vin, naslednjih sort: garnacha blanca, macabeo, monastrell, moscatel in garnacha peluda.

Sprememba se nanaša na točko 2.1.2 specifikacije proizvoda, ne pa na enotni dokument.

Gre za standardno spremembo, saj ne spada v nobeno od kategorij iz člena 14(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33.

RAZLOGI

V skladu s pravom EU morajo biti ta likerska vina proizvedena iz grozdja, ki v vsaj 85 % izhaja iz specifičnih sort, navedenih v Dodatku 3 Priloge III k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2019/934. Te sorte je bilo nujno treba opredeliti, saj v navedeni dodatek niso vključene vse odobrene sorte za ZOP.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime

Montsant

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 3. | Likersko vino |
| --- | --- |

3.

Likersko vino

4.   Opis vina

1.   Belo vino

JEDRNAT TEKSTOVEN OPIS

Bistro vino, s citronasto rumenimi do slamnato rumenimi toni, ki je lahko intenzivne in zlate barve. Elegantne in nežne arome zrelega sadja, medu in suhega sadja (suhih marelic/breskev). Svilnatega okusa s poudarjenim sladkobnim pridihom in izrazitim okusom. Zelo dolg pookus.

| — | Najvišja vsebnost žveplovega dioksida: 200 mg/l, če je vsebnost sladkorja manj kot 5 g/l, in 250 mg/l, če je vsebnost sladkorja 5 g/l ali več. |
| --- | --- |

—

Najvišja vsebnost žveplovega dioksida: 200 mg/l, če je vsebnost sladkorja manj kot 5 g/l, in 250 mg/l, če je vsebnost sladkorja 5 g/l ali več.

| — | Pri omejitvah, ki niso bile določene, je treba upoštevati veljavno zakonodajo. |
| --- | --- |

—

Pri omejitvah, ki niso bile določene, je treba upoštevati veljavno zakonodajo.

SPLOŠNE ANALITSKE LASTNOSTI

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %):

–

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %):

11,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin:

3,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter):

13,33

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter):

–

2.   Vino rosé

JEDRNAT TEKSTOVEN OPIS

Sijoče vino, intenzivne in bistre barve. S sadnimi in/ali cvetličnimi aromami, pridihom zrelih češenj in jagod ter aromo gozdnih sadežev. Elegantno, sladko vino z značajem.

| — | Najvišja vsebnost žveplovega dioksida: 200 mg/l, če je vsebnost sladkorja manj kot 5 g/l, in 250 mg/l, če je vsebnost sladkorja 5 g/l ali več. |
| --- | --- |

—

Najvišja vsebnost žveplovega dioksida: 200 mg/l, če je vsebnost sladkorja manj kot 5 g/l, in 250 mg/l, če je vsebnost sladkorja 5 g/l ali več.

| — | Pri omejitvah, ki niso bile določene, je treba upoštevati veljavno zakonodajo. |
| --- | --- |

—

Pri omejitvah, ki niso bile določene, je treba upoštevati veljavno zakonodajo.

SPLOŠNE ANALITSKE LASTNOSTI

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %):

–

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %):

12

Najnižja vsebnost skupnih kislin:

3,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter):

13,33

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter):

–

3.   Rdeče vino

JEDRNAT TEKSTOVEN OPIS

Rdeča vina so odvisno od svoje starosti lahko različnih barv in odtenkov: od bolj rdečih tonov (češnja) do oranžnih (rdečkasto rjavih, jantarnih), ko je vino starejše. Arome, povezane z avtohtonimi sortami, zelo zrelim sadjem, vključno z rozinami, ter balzamične in začimbne arome. Polnega telesa in zaokroženega okusa, z daljšim pookusom in zrelimi tanini. Žametnega okusa.

| — | Največja vsebnost hlapnih kislin se lahko poveča za 1 meq/l za vsako stopnjo vsebnosti alkohola nad 11 vol. % in leto staranja, do največ 20 meq/l. |
| --- | --- |

—

Največja vsebnost hlapnih kislin se lahko poveča za 1 meq/l za vsako stopnjo vsebnosti alkohola nad 11 vol. % in leto staranja, do največ 20 meq/l.

| — | Najvišja vsebnost žveplovega dioksida: 150 mg/l, če je vsebnost sladkorja manj kot 5 g/l, in 200 mg/l, če je vsebnost sladkorja 5 g/l ali več. |
| --- | --- |

—

Najvišja vsebnost žveplovega dioksida: 150 mg/l, če je vsebnost sladkorja manj kot 5 g/l, in 200 mg/l, če je vsebnost sladkorja 5 g/l ali več.

| — | Pri omejitvah, ki niso bile določene, je treba upoštevati veljavno zakonodajo. |
| --- | --- |

—

Pri omejitvah, ki niso bile določene, je treba upoštevati veljavno zakonodajo.

SPLOŠNE ANALITSKE LASTNOSTI

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %):

–

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %):

12,5

Najnižja vsebnost skupnih kislin:

3,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter):

13,33

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter):

–

4.   Likersko vino

JEDRNAT TEKSTOVEN OPIS

Vino rancio: proizvedeno z oksidativnim staranjem v lesenih sodih in/ali z metodo sol y serena (hranjenje vina na prostem, kjer je izpostavljeno spremembam temperature ponoči in podnevi), kar pospeši oksidacijo. Čisto in sijoče. Kompleksna aroma, note začimb in oreškov, vonj po praženem. Suho. Polnega telesa.

Belo in rdeče vino mistela: temno medene do oranžne barve. Sladke arome medu, s pridihom citrusov. Pretežno sladek pookus, ki zadrži sadne arome.

Vino garnacha: ojačano z vinskim alkoholom. Oranžne barve, ki se nežno razvija. Kompleksna aroma z notami citrusov. Najmanjši delež dejanskega alkohola: 15,5 vol. %

Vino vimblanc: proizvedeno iz prezrelega grozdja sorte pansal.

Naravno sladko vino: mošt z visoko vsebnostjo sladkorja, višjo od 272 g/l, delno prevret. Bistro. Vrsta različnih tonov. Kompleksna aroma, uravnoteženo.

| — | Najvišja vsebnost žveplovega dioksida: 150 mg/l, če je vsebnost sladkorja manj kot 5 g/l, in 200 mg/l, če je vsebnost sladkorja 5 g/l ali več. |
| --- | --- |

—

Najvišja vsebnost žveplovega dioksida: 150 mg/l, če je vsebnost sladkorja manj kot 5 g/l, in 200 mg/l, če je vsebnost sladkorja 5 g/l ali več.

| — | Pri omejitvah, ki niso bile določene, je treba upoštevati veljavno zakonodajo. |
| --- | --- |

—

Pri omejitvah, ki niso bile določene, je treba upoštevati veljavno zakonodajo.

SPLOŠNE ANALITSKE LASTNOSTI

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %):

—

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %):

15

Najnižja vsebnost skupnih kislin:

v miliekvivalentih na liter

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter):

—

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter):

—

5.   Enološki postopki

5.1.   Posebni enološki postopki

1.   Pridelovalna praksa

Če organ upravljanja območja označbe porekla meni, da bi lahko namakanje negativno vplivalo na kakovost ali bi lahko pomenilo kršenje pravil, ga lahko na posamezni parceli prepove.

Pri trganju grozdja je treba biti izredno skrben. Vina, zajeta v tej ZOP, se lahko proizvajajo le iz grozdja, ki je dovolj zrelo za proizvodnjo vin z dejansko vsebnostjo alkohola najmanj 10 vol. % ali več oziroma 12 vol. % ali več v primeru likerskih vin.

2.   Pomembna omejitev pri proizvodnji vin

Za stiskanje mošta oziroma vina in ločevanje od tropin je treba uporabiti ustrezen pritisk, s katerim se iz vsakih 100 kg pridelanega grozdja pridobi največ 74 litrov vina.

5.2.   Največji donosi

| 1. | Bele sorte
  12 000 kilogramov grozdja na hektar |
| --- | --- |

1.

Bele sorte

12 000 kilogramov grozdja na hektar

| 2. | 88,8 hektolitra na hektar |
| --- | --- |

2.

88,8 hektolitra na hektar

| 3. | Rdeče sorte
  10 000 kilogramov grozdja na hektar |
| --- | --- |

3.

Rdeče sorte

10 000 kilogramov grozdja na hektar

| 4. | 74 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

4.

74 hektolitrov na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Območje proizvodnje vin z ZOP „Montsant“ obsega vinogradniške parcele v spodaj navedenih občinah oziroma na spodaj navedenih geografskih območjih. Te parcele zagotavljajo zahtevano kakovost za proizvodnjo vin s posebnimi značilnostmi vin, zaščitenih z ZOP.

Naslednje občine v celoti:

La Bisbal de Falset

Cabacés

Capçanes

Cornudella de Montsant

La Figuera

Els Guiamets

Marçà

Margalef

El Masroig

Pradell de la Teixeta

La Torre de Fontaubella

Ulldemolins

Ter deli naslednjih občin:

Falset:

Poligoni 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 23, 26, 27, 28, 29, 30 in 31.

Poligon 2: parcele od 1 do 37, od 41 do 70, od 72 do 91, južni del parcele 93 (1,631 ha), 94, 95, del parcele 102 (2,5052 ha), 125, 127, od 132 do 135, od 137 do 145, 148 in od 151 do 153.

Poligon 3: južni del parcele 47 (2,1549 ha), parceli 48 in 49, južni del parcele 50 (1,419 ha), južni del parcele 52 (1,7365 ha), južni del parcele 53 (1,2894 ha) in parcela 64.

Poligon 19: južni del parcele 28 (1,0809 ha), južni del parcele 29 (12,2046 ha), parcele od 30 do 36, od 38 do 46 in od 48 do 58.

Poligon 20: parcele od 1 do 17, od 23 do 26, južni del parcele 27 (2,45 ha), južni del parcele 28 (1,4096 ha), 29, 30, 32, 33, od 59 do 64, južni del parcele 65 (0,5789 ha), 66, 68, 72, 73, 74, 79 in 80.

Poligon 22: parcele od 1 do 24 in 41.

Poligon 24: parcele od 1 do 8, 10, od 31 do 35, 37, od 49 do 52, 54, 55, od 57 do 60.

El Molar:

Poligoni 1, 2, 3, od 11 do 16.

Poligon 4: parcele od 1 do 7, zahodni del parcele 8 (0,5515 ha), od 15 do 17, 34, 35, 41, 43, 47, 48, 56, 58, 61, 64, 66, 67 in od 69 do 71.

Poligon 8: parcele od 3 do 18, od 20 do 28, 199, 200 in 202.

Poligon 9: parcele 1, od 27 do 32, od 35 do 37, od 47 do 55.

Poligon 10: parcele od 1 do 7, od 9 do 12, od 29 do 34, od 45 do 47, od 66 do 71 in 73.

Garcia:

Poligon 3: parcela 66.

Poligon 6: parcele 101, 105, od 111 do 113.

Poligoni 7, 8, 9, 10, 11.

Poligon 12: parcele od 1 do 13, od 17 do 38, 45, 133 in 134.

Poligon 13: parcele od 70 do 102, 104, 111, od 220 do 226, od 228 do 234, 314 in 315.

Poligon 15: parcela 3.

Poligon 22: parcela 65.

Poligon 23: parcele od 26 do 43, od 60 do 68, 70, od 72 do 78, 80, 81, 83, 84, 86, 87 in 88.

Mora la Nova:

Poligon 4: parcele 69, 70, 113 in 120.

Poligon 5.

Poligon 6: parcele od 3 do 15, od 20 do 27, od 30 do 54, 56, 57, 58, 59 in od 61 do 73.

Poligon 7: parcele 8, 9, 10, 14, 16, 24, od 30 do 46, 48, 49, 50, 56 in od 59 do 66.

Poligon 8: parcele od 76 do 89, od 91 do 97, 99, 100, 101, 102, 105 in 106.

Poligon 9: parcele od 38 do 48, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 73 in 74.

Poligon 10: parcela 8.

Poligon 13: parcela 99.

Tivissa:

Poligoni 2, 4, od 6 do 12 in od 21 do 23.

Poligon 17: parcele od 238 do 251, 253 in 254.

Poligon 24: parcela 29.

7.   Glavne sorte vinske trte

CABERNET SAUVIGNON

GARNACHA BLANCA

GARNACHA TINTA

MAZUELA – CARIÑENA

MAZUELA – SAMSÓ

8.   Opis povezav

8.1.   Belo vino

Belo vino se proizvaja skoraj izključno iz dveh tradicionalnih sort na območju: garnacha blanca in macabeo. Medtem ko se sorta macabeo uporablja za proizvodnjo žlahtnejših vin, je garnacha blanca, ki ima polnejše telo in močnejšo strukturo, zelo primerna za proizvodnjo vin crianza in za prevrevanje v hrastovih sodih, čeprav po naravi hitro oksidira. Preostale bele sorte (chardonnay, pansal, moscatel de grano menudo, parellada in picapoll blanco) dodajo svoj pridih h končni mešanici.

8.2.   Rdeče vino in vino rosé

Na celotnem območju ZOP je mogoče najti tako sorto mazuela (Samsó) kot tudi garnacha tinta. Iz obeh se proizvajajo vina s polnim telesom, ki so zelo primerna za staranje, še posebej, če je pridelek vina kontroliran in se uporabijo ustrezni postopki proizvodnje. Sorta Ull de Llebre je najpogostejša v južnem delu, kjer je topleje. Druge rdeče sorte vinske trte (cabernet sauvignon, garnacha peluda, merlot, monastrell, picapoll tinto, syrah), ki jih najdemo v precej manjših količinah, se dobro prilagajajo različnim vinogradom na območjih ZOP, iz njih pa se proizvajajo kakovostni proizvodi, ki so uravnoteženi, aromatični in polnega telesa ter dajejo prepoznavno značilnost v različnih mešanicah.

8.3.   Likerska vina

Po globoko zakoreninjeni tradiciji se likerska vina proizvajajo na severu province Tarragona, pri čemer ZOP „Montsant“ ni izjema. V preteklosti, ko so vina proizvajali doma za domačo porabo, je bilo običajno imeti sod vina rancio in sod sladkega vina. Danes je proizvodnja likerskih vin precej bolj sistematična, kar pa ne pomeni, da je izgubila svoje mesto v celotni proizvodnji.

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Pravni okvir:

Nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja:

pakiranje na razmejenem geografskem območju

Opis pogoja:

Vina je treba polniti v registriranih kleteh za polnjenje, da se zavarujeta njihova poreklo in kakovost, tako da se nepakirano vino ne prevaža zunaj proizvodnega območja. Če se vina ne prevažajo pod ustreznimi pogoji, opredeljenimi na podlagi posamezne ocene, pri kateri se upoštevajo okoliščine vsakega primera posebej, so lahko izpostavljena neustreznim okoljskim razmeram, ki lahko vplivajo na njihove organoleptične lastnosti.

Pravni okvir:

Nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe v zvezi z označevanjem

Opis pogoja:

Črke označbe „Montsant“ morajo biti visoke od 3 do 6 mm, tiste, ki označujejo „označbo porekla“, pa morajo meriti polovico te višine.

Povezava na specifikacijo proizvoda

http://incavi.gencat.cat/web/.content/03-denominacions-origen/documents/plecs/montsant/fitxers-binaris/DOP-Montsant-Pliego-Maig-20-1.pdf

---

(1)  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

---

| 16.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 75/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 75/16

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2022/C 75/06)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBVESTILO O ODOBRITVI STANDARDNE SPREMEMBE

„Grignolino del Monferrato Casalese“

PDO-IT-A1187-AM02

Datum obvestila: 22. november 2021

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   Dodajanje izrazov „riserva“, „vigna“ in „riserva vigna“

Opis

Za že vključeno vrsto rdečega vina z označbo „Grignolino del Monferrato Casalese“ so bili dodani izrazi „riserva“, „vigna“ in „riserva vigna“.

Razlogi

Izraz „riserva“ je bil dodan za oživitev te označbe porekla, da bi se poudarila „prefinjena in zrela“ različica vina, ki je imelo v preteklosti odličen sloves. Poleg tega sta se z analizo poudarila bogata struktura te sorte in njen potencial za staranje.

Deli, na katere vpliva sprememba: vsi členi specifikacije proizvoda ter oddelki Opis vina, Največji donosi in Povezava z geografskim območjem enotnega dokumenta.

2.   Sprememba sortnega sestava

Opis

Določba je bila iz „grignolino: najmanj 90 %, freisa: največ 10 %,“ spremenjena v „grignolino: najmanj 95 %, freisa in barbera, posamično ali v kombinaciji: največ 5 %.“

Razlogi

Več let je bila standardna praksa, da so bili vinogradi zasajeni z eno samo sorto vinske trte. Ta težnja velja tudi za sorto grignolino, katere delež je v skoraj vseh vinogradih 100-odstoten. Zaradi pojava bolezni, kot sta les vinske trte (ESCA) in zlata trsna rumenica, zaradi katerih vsako leto več rastlin odmre, pa je v vinogradih mogoče najti manjše deleže sort barbera in/ali freisa, ki skupaj ne presegata 5 %, saj se lažje kosata z odraslimi rastlinami, predvsem pa sta primerni za zvrščanje s sorto grignolino pri proizvodnji vina.

Deli, na katere vpliva sprememba: člen 2 specifikacije proizvoda in oddelek Povezava z geografskim območjem enotnega dokumenta.

3.   Sprememba območja proizvodnje

Opis

Območje proizvodnje je bilo nekoliko razširjeno zaradi združitve občine Cuccaro Monferrato z drugo občino in spremembe njunega imena v Lu e Cuccaro Monferrato.

Razlogi

Z učinkom od 1. februarja 2019 sta se občini Lu Monferrato in Cuccaro Monferrato združili v eno občino, imenovano Lu e Cuccaro Monferrato.

Nobenega tehtnega razloga ni bilo, da občina Lu Monferrato, ki leži ob jugovzhodni meji območja, ob ustanovitvi leta 1974 ni bila vključena v območje proizvodnje ZOP, saj to ozemlje ne le meji na preostalo območje, temveč mu je tudi enako v vseh vidikih, tj. geomorfološkem, litološkem in podnebnem. V občini Lu Monferrato so tradicionalno pridelovali grozdje in vino grignolino, kar obsežno potrjujejo zgodovinski podatki. Zato je bilo odločeno, da se uporabi ime nove občine, da bi se nadomestila nevključitev občine Lu Monferrato v prejšnjo različico specifikacije proizvoda. Gre za majhno ozemlje, katerega značilnosti tal so podobne tistim na območju proizvodnje.

Deli, na katere vpliva sprememba: člen 3 specifikacije proizvoda in oddelek Razmejeno geografsko območje enotnega dokumenta.

4.   Sprememba in uvedba donosa in najmanjšega volumenskega deleža naravnega alkohola

Opis

Spremenila sta se donos in najmanjši volumenski delež naravnega alkohola za označbo „Grignolino del Monferrato Casalese“.

Razlogi

Po podatkih o proizvodnji in analizah proizvodov v zadnjih petih letih je sprememba potrebna, pri čemer se upoštevajo tudi spremembe vremenskih razmer, zaradi katerih se naravno poviša vsebnost sladkorja. Tudi donos grozdja na hektar je zelo majhen, kombinacija donosa na hektar in donosa predelave pa pomeni, da se proizvede 4 500 litrov vina z označbo „Grignolino del Monferrato Casalese“ na hektar, kar ni le daleč najmanjši delež v Piemontu, temveč tudi ne odraža resnične proizvodnje. Glede na to, da v tleh območja Monferrato Casalese poleg vsega drugega ne primanjkuje vode, ker vsebujejo večji delež melja in gline, dejanska proizvodnja na hektar in donos vina iz grozdja zagotovo ne moreta biti manjša od proizvodnje in donosa, ki se predlagata v spremembi specifikacije proizvoda, zato je predlagana prilagoditev.

Deli, na katere vpliva sprememba: člen 4 specifikacije proizvoda in oddelek Enološki postopki – Največji donos enotnega dokumenta.

5.   Vinogradniška in vinarska pravila

Opis

Podrobneje so bile opredeljene razmere za gojenje v vinogradih (tla, lega, izpostavljenost, gostota zasaditve, gojitvene oblike in tehnike rezi).

Razlogi

Spremenjena je bila celotna struktura specifikacije proizvoda, da bi se uskladila z obliko novih specifikacij proizvoda. Tisto, kar je bilo že vključeno v prvotno različico, se ni spremenilo. Standardi pridelave vina so bili določeni tudi za nove vrste, struktura obstoječih pa se je izboljšala.

Deli, na katere vpliva sprememba: člena 4 in 5 specifikacije proizvoda.

6.   Razširitev območja vinifikacije, predelave in staranja

Opis

Območje vinifikacije, predelave in staranja je bilo razširjeno, da bi vključevalo naslednje občine v pokrajini Asti: Viarigi, Montemagno, Casorzo, Grazzano Badoglio, Moncalvo, Penango, Calliano, Tonco, Scandeluzza e Montiglio Monferrato in Robella d’Asti.

Razlogi

Območje Basso Monferrato [nizki Monferrato] obsega severni del sedanjih pokrajin Alessandria in Asti ter se lahko šteje za homogeno ozemlje. Pokrajina Alessandria je nekdaj obsegala velik del občin na severu pokrajine Asti, dokler ni bila ta leta 1935 ustanovljena s kraljevim odlokom (škofiji Casale Monferrato še vedno pripada območje pokrajine Asti, ki je del območja Basso Monferato). Dejansko je bilo homogeno ozemlje z upravno mejo razdeljeno na dva dela, kar je povzročilo, da kmetijska gospodarstva svoje dejavnosti vodijo iz občin v pokrajini Asti, vinograde pa imajo v pokrajini Alessandria, ali ravno obratno, zaradi česar dejansko morajo uporabljati ustrezna imena. S to spremembo se bo v območje vinifikacije vključila skupina občin iz pokrajine Asti, kar bo kmetijskim gospodarstvom, ki se nahajajo onkraj meje pokrajine Alessandria, omogočilo, da bodo proizvajala vino iz grozdja, pridelanega na območju proizvodnje.

Deli, na katere vpliva sprememba: člen 5 specifikacije proizvoda in oddelek Dodatni pogoji enotnega dokumenta.

7.   Sprememba značilnosti ob porabi vina z označbo „Grignolino del Monferrato Casalese“

Opis

Spremenjene so bile značilnosti ob porabi vina z označbo „Grignolino del Monferrato Casalese“, prav tako so bili dodani opisniki za novi vrsti „riserva“ in „vigna“.

Razlogi

Analize vin v zadnjih petih letih so pokazale, da je treba spremeniti parametre o sprostitvi v porabo ter zlasti povečati najmanjši volumenski delež skupnega alkohola z 11,00 % na 12,00 % in znižati najnižjo vsebnost skupnih kislin s 5,5 g/L na 4,5 g/L. Nekateri parametri za vrsti „riserva“ in „vigna“ so bolj omejevalni.

Deli, na katere vpliva sprememba: člen 6 specifikacije proizvoda in oddelek Opis vina enotnega dokumenta.

8.   Pakiranje in označevanje

Opis

Vključene so bile nekatere določbe o označevanju ter dodani načini pakiranja in tesnilni sistemi.

Razlogi

Določbe o pakiranju so v prejšnji različni specifikacije proizvoda manjkale. Zdaj so bile sestavljene in vključene v to spremembo.

Deli, na katere vpliva sprememba: člen 7 specifikacije proizvoda.

9.   Povezava z okoljem

Opis

Člen o povezavi z okoljem je bil posodobljen.

Razlogi

Na podlagi uvedenih sprememb je bil spremenjen odstavek.

Deli, na katere vpliva sprememba: člen 8 specifikacije proizvoda in oddelek Povezava z okoljem enotnega dokumenta.

10.   Posodobitev člena o nadzornem organu

Opis

Člen o nadzornem organu je bil posodobljen.

Razlogi

Nekateri pravni sklici so bili prilagojeni.

Deli, na katere vpliva sprememba: člen 10 specifikacije proizvoda.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime proizvoda

Grignolino del Monferrato Casalese

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

1.   Grignolino del Monferrato Casalese

KRATEK OPIS

Vino z označbo „Grignolino del Monferrato Casalese“ je rdeče vino, pridelano iz grozdja sorte grignolino. Ta sorta vinske trte je avtohtona sorta na območju Monferrato Casalese, ki je zanjo popolno življenjsko okolje, v katerem lahko svoje značilnosti najbolje izrazi. Vino je rubinasto rdeče barve različne intenzivnosti, ki prehaja v oranžno. Ima nežen vonj ter suh, rahlo taničen in prijetno grenkast okus z značilnim pookusom.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 12,00 %

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 18,00 g/L

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

2.   Vino z označbo „Grignolino del Monferrato Casalese“„riserva“

KRATEK OPIS

Vino je rubinasto do granatno rdeče barve, ki prehaja v oranžno. Njegov značilni in nežni vonj vsebuje začimbne note. Ima suh, rahlo taničen in prijetno grenkast okus z značilnim pookusom.

Najmanjši volumenski delež skupnega alkohola: 12,50 %

Najmanjši ekstrakt brez sladkorja: 22,00 g/L

Vsi analitski parametri, ki niso navedeni v spodnji preglednici, so skladni z omejitvami iz nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | 4,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

4,5 grama na liter, izraženega kot vinska kislina

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Enološki postopki

5.1.   
  Posebni enološki postopki

—

5.2.   
  Največji donosi

| 1. | Grignolino del Monferrato Casalese |
| --- | --- |

1.

Grignolino del Monferrato Casalese

8 000 kilogramov grozdja na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Območje pridelave grozdja, primernega za proizvodnjo vin z ZOP „Grignolino del Monferrato Casalese“, zajema naslednje občine v pokrajini Alessandria:

Alfiano Natta, Altavilla Monferrato, Camagna Monferrato, Camino, Casale Monferrato (razen dela na levem bregu reke Pad), Castelletto Merli, Cella Monte, Cereseto, Cerrina Monferrato, Coniolo (razen dela na levem bregu reke Pad), Conzano, Frassinello Monferrato, Gabiano, Lu e Cuccaro Monferrato, Mombello Monferrato, Moncestino, Murisengo, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Ottiglio, Ozzano Monferrato, Pontestura, Ponzano Monferrato, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Giorgio Monferrato, Serralunga di Crea, Solonghello, Terruggia, Treville, Vignale Monferrato, Villadeati in Villamiroglio.

7.   Glavne sorte vinske trte

Barbera N

Freisa N

Grignolino N

8.   Opis povezave

8.1.   
  Vino z ZOP „Grignolino del Monferrato Casalese“

Monferrato Casalese ali Basso Monferrato [nizki Monferrato] je gričevnato območje na nadmorski višini od 120 metrov do 350 metrov, na katerem se proizvaja vino s to označbo porekla. Zaradi Alp in morja (v oddaljenosti približno 130 km oziroma 90 km), ki vplivajo na podnebje Monferrata, je to idealno vinorodno območje. Tla Monferrata in kamninska podlaga, iz katere izhajajo, so nastali iz različno globokih morskih sedimentov. V sortni sestav je poleg sorte grignolino vključena še sorta freisa in/ali barbera (do 5 %).

Značilnosti tal in s tem vin s to označbo so povezane s tamkajšnjo alkalno apnenčasto matično podlago, ki ima dokaj nizko vsebnost hranilnih snovi. Vino je bogato s sadnimi notami, ki so izraz tega posebnega vinorodnega prostora.

8.2.   
  Vino z ZOP „Grignolino del Monferrato Casalese“„riserva“

Monferrato Casalese ali Basso Monferrato [nizki Monferrato] je gričevnato območje na nadmorski višini od 120 metrov do 350 metrov, na katerem se proizvaja vino s to označbo porekla. Zaradi Alp in morja (v oddaljenosti približno 130 km oziroma 90 km), ki vplivajo na podnebje Monferrata, je to idealno vinorodno območje. V sortni sestav je poleg sorte grignolino vključena še sorta freisa in/ali barbera (do 5 %). Sorto grignolino je mogoče opredeliti kot avtohtono sorto Monferrata v pravem pomenu besede. Dokumenti iz leta 1248 pričajo o prisotnosti in pomenu te sorte na območju. Vinogradniki na območju Monferrata za gojenje vinske trte sorte grignolino že stoletja vedno izberejo najboljše lege in najprimernejša tla.

Značilnosti tal in s tem vin s to označbo so povezane z alkalno apnenčasto matično podlago zemljišč v Monferratu, ki ima dokaj nizko vsebnost hranilnih snovi. V vinih vrste „riserva“ se sadne note, posebno značilne za ta vinorodni prostor, poudarijo s staranjem.

Do 70. let 20. stoletja so bila vina s to označbo porekla pridelana iz sorte grignolino, starana približno štiri leta in namenjena zvestemu krogu izbranih strank. Šele pozneje so se zaradi prilagajanja zahtevam trga začela proizvajati mlajša in bolj sveža vina. Z vključitvijo vrste „riserva“ je zdaj ponovno vzpostavljena povezava s proizvodno tradicijo, prav tako pa tudi možnost poudarjanja organoleptičnih značilnosti, kar se lahko doseže le s staranjem.

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Odstopanje od proizvodnje na razmejenem geografskem območju

Pravni okvir:

zakonodaja EU

Vrsta dodatnega pogoja:

odstopanje od proizvodnje na razmejenem geografskem območju

Opis pogoja:

Postopki vinifikacije, obdelave in staranja vina z označbo ZOP „Grignolino del Monferrato Casalese“ morajo potekati na upravnem območju občin na razmejenem geografskem območju. Vendar se lahko ti postopki izvajajo kjer koli v pokrajini Alessandria ter v občinah Viarigi, Montemagno, Casorzo, Grazzano Badoglio, Moncalvo, Penango, Calliano, Tonco, Montiglio Monferrato in Robella d’Asti v pokrajini Asti.

Povezava na specifikacijo proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17388

---

(1)  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

---