# Euroopan unionin C 75/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 75 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta16. helmikuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 75

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta16. helmikuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 75/01 | Euron kurssi — 15. helmikuuta 2022 | 1 |
| 2022/C 75/02 | Tiivistelmä komission päätöksestä, annettu 10 päivänä syyskuuta 2021, toimenpiteiden vahvistamisesta Helleenien tasavallan yritykselle Public Power Corporation S.A. ruskohiilen louhintaan myöntämistä tai voimassa pitämistä oikeuksista 5 päivänä maaliskuuta 2008 tehdyssä komission päätöksessä todetun kilpailusääntöjen rikkomisen aiheuttamien kilpailunvastaisten vaikutusten korjaamiseksi (rikkomusmenettely N:o 2003/4428) (Asia AT.38700 – Kreikan ruskohiili- ja sähkömarkkinat)
  (tiedoksiannettu numerolla C(2021)6595 final) | 2 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2022/C 75/01

Euron kurssi — 15. helmikuuta 2022

1

2022/C 75/02

Tiivistelmä komission päätöksestä, annettu 10 päivänä syyskuuta 2021, toimenpiteiden vahvistamisesta Helleenien tasavallan yritykselle Public Power Corporation S.A. ruskohiilen louhintaan myöntämistä tai voimassa pitämistä oikeuksista 5 päivänä maaliskuuta 2008 tehdyssä komission päätöksessä todetun kilpailusääntöjen rikkomisen aiheuttamien kilpailunvastaisten vaikutusten korjaamiseksi (rikkomusmenettely N:o 2003/4428) (Asia AT.38700 – Kreikan ruskohiili- ja sähkömarkkinat)
  (tiedoksiannettu numerolla C(2021)6595 final)

(tiedoksiannettu numerolla C(2021)6595 final)

2

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 75/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10607 – LONE STAR / SPX FLOW) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 75/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 75/05 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 8 |
| 2022/C 75/06 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 16 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 75/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10607 – LONE STAR / SPX FLOW) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

2022/C 75/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2022/C 75/05

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

8

2022/C 75/06

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 16.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 75/1

---

Euron kurssi (1)

15. helmikuuta 2022

(2022/C 75/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1345 |
| JPY | Japanin jeniä | 131,18 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4422 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,83765 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,5739 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0483 |
| ISK | Islannin kruunua | 141,20 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,0893 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,419 |
| HUF | Unkarin forinttia | 355,33 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5036 |
| RON | Romanian leuta | 4,9410 |
| TRY | Turkin liiraa | 15,4716 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5888 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4433 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8527 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7143 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5265 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 357,50 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,1767 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,1969 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5290 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 187,89 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7493 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,144 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 85,5025 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,724 |
| BRL | Brasilian realia | 5,8977 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,1113 |
| INR | Intian rupiaa | 85,4430 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1345

JPY

Japanin jeniä

131,18

DKK

Tanskan kruunua

7,4422

GBP

Englannin puntaa

0,83765

SEK

Ruotsin kruunua

10,5739

CHF

Sveitsin frangia

1,0483

ISK

Islannin kruunua

141,20

NOK

Norjan kruunua

10,0893

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,419

HUF

Unkarin forinttia

355,33

PLN

Puolan zlotya

4,5036

RON

Romanian leuta

4,9410

TRY

Turkin liiraa

15,4716

AUD

Australian dollaria

1,5888

CAD

Kanadan dollaria

1,4433

HKD

Hongkongin dollaria

8,8527

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7143

SGD

Singaporen dollaria

1,5265

KRW

Etelä-Korean wonia

1 357,50

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,1767

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,1969

HRK

Kroatian kunaa

7,5290

IDR

Indonesian rupiaa

16 187,89

MYR

Malesian ringgitiä

4,7493

PHP

Filippiinien pesoa

58,144

RUB

Venäjän ruplaa

85,5025

THB

Thaimaan bahtia

36,724

BRL

Brasilian realia

5,8977

MXN

Meksikon pesoa

23,1113

INR

Intian rupiaa

85,4430

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 16.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 75/2

---

Tiivistelmä komission päätöksestä,

annettu 10 päivänä syyskuuta 2021,

toimenpiteiden vahvistamisesta Helleenien tasavallan yritykselle Public Power Corporation S.A. ruskohiilen louhintaan myöntämistä tai voimassa pitämistä oikeuksista 5 päivänä maaliskuuta 2008 tehdyssä komission päätöksessä todetun kilpailusääntöjen rikkomisen aiheuttamien kilpailunvastaisten vaikutusten korjaamiseksi (rikkomusmenettely N:o 2003/4428)

(Asia AT.38700 – Kreikan ruskohiili- ja sähkömarkkinat)

(tiedoksiannettu numerolla C(2021)6595 final)

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

(2022/C 75/02)

Komissio antoi 10. syyskuuta 2021 päätöksen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 106 artiklan 3 kohdan mukaisesta menettelystä. Komissio julkaisee päätöksen olennaisen sisällön.

(1)

Komissio totesi päätöksessään 5. maaliskuuta 2008, että Helleenien tasavalta oli rikkonut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 106 artiklan 1 kohtaa yhdessä sen 102 artiklan kanssa siltä osin kun se oli myöntänyt yritykselle Public Power Corporation S.A., jäljempänä ’PPC’, etuoikeuksia ruskohiilen hyödyntämiseen Kreikassa ja pitänyt nämä etuoikeudet voimassa, minkä seurauksena talouden toimijoilla ei ollut yhtäläisiä mahdollisuuksia hyödyntää ruskohiiltä sähkön tuottamiseksi ja PPC sai mahdollisuuden säilyttää määräävän asemansa Kreikan sähkön tukkumarkkinoilla, kun uudet tulijat suljettiin markkinoiden ulkopuolelle tai niiden pääsy markkinoille estettiin, jäljempänä ’vuoden 2008 päätös’.

(2)

Komissio teki 4. elokuuta 2009 antamallaan päätöksellä sitoviksi useita Helleenien tasavallan ehdottamia toimenpiteitä, joilla oli tarkoitus varmistaa, että PPC:n kilpailijoilla olisi pääsy ruskohiileen perustuvan sähköntuotannon markkinoille Kreikassa, jäljempänä ’vuoden 2009 päätös’.

(3)

Unionin yleinen tuomioistuin piti vuosien 2008 ja 2009 päätökset voimassa 15. joulukuuta 2016 antamillaan tuomioilla. Tuomioistuin vahvisti tuomioissaan, että PPC:n lähes yksinomaiset oikeudet ruskohiilen hyödyntämiseen loivat tilanteen, jossa sen kilpailijoilla oli epäyhtäläiset mahdollisuudet.

(4)

Komissio teki 17. huhtikuuta 2018 antamallaan päätöksellä sitoviksi Helleenien tasavallan ehdottamat uudet korjaavat toimenpiteet, joihin kuuluivat kolmansien osapuolten mahdollisuudet käyttää ruskohiiltä sähköntuotannossa, kun PPC luopuisi kahdesta ruskohiilivoimalastaan, jäljempänä ’vuoden 2018 päätös’.

(5)

Helleenien tasavalta ei ole toteuttanut komission vuoden 2009 ja vuoden 2018 päätöksissä hyväksymiä toimenpiteitä.

(6)

Helleenien tasavalta ehdotti komissiolle 1. helmikuuta 2021 uusia korjaavia toimenpiteitä, joilla oli tarkoitus korvata vuoden 2018 päätöksellä sitoviksi tehdyt toimenpiteet. Uudessa ehdotuksessa otettiin huomioon Helleenien tasavallan suunnitelma poistaa käytöstä kaikki ruskohiilivoimalat vuoteen 2023 mennessä, ja siinä esitettiin kilpailijoille mahdollisuutta päästä hyödyntämään PPC:n tuotantokapasiteettia termiinituotteiden avulla (niiden yhteydessä sähkömäärät myydään useita kuukausia ennen niiden tosiasiallista toimittamista). Komissio käynnisti ehdotettuja toimenpiteitä koskevat markkinakartoitukset 2. helmikuuta 2021 ja 5. heinäkuuta 2021. Helleenien tasavalta esitti lopullisen version korjaavista toimenpiteistä 1. syyskuuta 2021.

(7)

Helleenien tasavalta sitoutuu tällä päätöksellä sitoviksi tehtyjen korjaavien toimenpiteiden mukaisesti varmistamaan, että PPC pääsee nettomyyjän asemaan Kreikan termiinimarkkinoilla myymällä 40–50 prosenttia ruskohiileen perustuvasta tuotannostaan Kreikan energiapörssissä ja/tai European Energy Exchange -energiapörssissä. Korjaavat toimenpiteet lisäävät kilpailua Kreikan sähkömarkkinoilla kuluttajien hyödyksi, koska ne antavat kilpailijoille pääsyn sähkön tukkumarkkinoille vakaaseen hintaan pidemmällä aikavälillä ja tuovat Kreikan termiinimarkkinoille likviditeettiä.

(8)

PPC:n ei tarvitse suorittaa tätä myyntiä käyttämällä ruskohiilivoimaloissaan tuotettua sähköä. Sen sijaan se voi käyttää missä tahansa laitoksessaan tuotettua sähköä tai valita taloudellisen järjestelyn. Sen vuoksi korjaavat toimenpiteet sopivat yhteen sekä Helleenien tasavallan laatiman käytöstäpoistosuunnitelman että vihreän kehityksen ohjelman tavoitteiden kanssa.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 16.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 75/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 75/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10607 – LONE STAR / SPX FLOW)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 75/03)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | LSF11 Redwood Acquisitions, LLC (Yhdysvallat), joka on välillisesti yrityksen Lone Star Funds (Lone Star, Yhdysvallat) omistuksessa |
| --- | --- |

—

LSF11 Redwood Acquisitions, LLC (Yhdysvallat), joka on välillisesti yrityksen Lone Star Funds (Lone Star, Yhdysvallat) omistuksessa

| — | SPX Flow, Inc. (SPX Flow, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

SPX Flow, Inc. (SPX Flow, Yhdysvallat)

Lone Star hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä SPX Flow.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Lone Star on pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa maailmanlaajuisesti kiinteistöihin, pääomaan, luottoihin ja muuhun rahoitusomaisuuteen. |
| --- | --- |

—

Lone Star on pääomasijoitusyhtiö, joka sijoittaa maailmanlaajuisesti kiinteistöihin, pääomaan, luottoihin ja muuhun rahoitusomaisuuteen.

| — | SPX Flow suunnittelee, valmistaa ja huoltaa prosessiteknologioita ja -ratkaisuja, jotka mahdollistavat muun muassa sekoittamisen, nesteenkäsittelyn, erottelun ja lämmönsiirron, monilla eri saniteetti- ja teollisuusmarkkinoilla. |
| --- | --- |

—

SPX Flow suunnittelee, valmistaa ja huoltaa prosessiteknologioita ja -ratkaisuja, jotka mahdollistavat muun muassa sekoittamisen, nesteenkäsittelyn, erottelun ja lämmönsiirron, monilla eri saniteetti- ja teollisuusmarkkinoilla.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10607 – LONE STAR / SPX FLOW INC

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 75/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 75/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA: n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 75/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | IIF Int’l Holding L.P. (IIF, Caymansaaret), joka on kolmen yksityishenkilön määräysvallassa (Vumindaba Dube, Henry Fayne ja Michael Nagle) |
| --- | --- |

—

IIF Int’l Holding L.P. (IIF, Caymansaaret), joka on kolmen yksityishenkilön määräysvallassa (Vumindaba Dube, Henry Fayne ja Michael Nagle)

| — | G+E GETEC Holding GmbH (GETEC, Saksa). |
| --- | --- |

—

G+E GETEC Holding GmbH (GETEC, Saksa).

IIF hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä GETEC.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | IIF on infrastruktuuri-investointeihin erikoistunut investointirahasto. |
| --- | --- |

—

IIF on infrastruktuuri-investointeihin erikoistunut investointirahasto.

| — | GETEC tarjoaa lämmitys-, jäähdytys- ja sähköjärjestelmiä sekä energiapalveluja Saksassa, Italiassa, Sveitsissä, Alankomaissa, Itävallassa, Tšekissä, Unkarissa, Puolassa, Romaniassa, Belgiassa ja Luxemburgissa. |
| --- | --- |

—

GETEC tarjoaa lämmitys-, jäähdytys- ja sähköjärjestelmiä sekä energiapalveluja Saksassa, Italiassa, Sveitsissä, Alankomaissa, Itävallassa, Tšekissä, Unkarissa, Puolassa, Romaniassa, Belgiassa ja Luxemburgissa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10568 – IIF INTERNATIONAL HOLDING / G+E GETEC HOLDING

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 16.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 75/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 75/8

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2022/C 75/05)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

YHTENÄISEN ASIAKIRJAN VAKIOMUUTOSTA KOSKEVA TIEDONANTO

”Montsant”

PDO-ES-A1550-AM04

Tiedonannon päivämäärä: 16. marraskuuta 2021

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Sallitaan punaisen mistelan tuotanto muita kuin punaisia lajikkeita käyttäen

KUVAUS

Velvoite valmistaa punainen Mistela pelkästään punaisista rypälelajikkeista on poistettu.

Tämä muutos koskee tuote-eritelmän 2.1.2 kohtaa. Yhtenäistä asiakirjaa ei muuteta.

Kyseessä on vakiomuutos, koska sen ei katsota kuuluvan mihinkään komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 14 artiklan 1 kohdassa säädettyyn muutostyyppiin.

PERUSTELUT

Tuote-eritelmän sisältämässä valkoisen Mistelan kuvauksessa ei määritetä, mitä lajikkeita viinin valmistuksessa on käytettävä. Punaisen Mistelan valmistuksessa käytettävät lajikkeet on sitä vastoin rajoitettu punaisiin lajikkeisiin. Kummankin väkevän viinin valmistuksessa kuitenkin käytetään perinteisesti sekä punaisia että valkoisia lajikkeita.

2.   Poistetaan väkevien viinien todellisen alkoholipitoisuuden ja kokonaisalkoholipitoisuuden yläraja

KUVAUS

Väkevien viinien todellisen alkoholipitoisuuden ja kokonaisalkoholipitoisuuden yläraja on poistettu.

Tämä muutos koskee tuote-eritelmän 2.1.2 ja 2.2 kohtaa. Yhtenäistä asiakirjaa ei muuteta.

Kyseessä on vakiomuutos, koska sen ei katsota kuuluvan mihinkään komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 14 artiklan 1 kohdassa säädettyyn muutostyyppiin.

PERUSTELUT

Kokonaisalkoholipitoisuutta laskettaessa otetaan huomioon viinin sokerimäärä. Tuote-eritelmän mukaan väkevien viinien sokeripitoisuus voi olla suuri. Sokeripitoisuuden on oltava makeissa viineissä vähintään 45 g/l. Mistela-viineissä sen on oltava 100 g/l ja Garnacha-viineissä 50 g/l (Garnacha on ylikypsistä rypäleistä valmistettu perinteinen väkevä viini). Väkevien viinien kokonaisalkoholipitoisuus on siksi usein yli 20 tilavuusprosenttia.

Lainsäädännössä määritettyä suurinta sallittua todellista alkoholipitoisuutta pienempää pitoisuutta (20 tilavuusprosenttia 22 tilavuusprosentin sijaan) ei pidetä tarpeellisena.

3.   Cariñena on lisätty Mazuela-lajikkeen synonyymiksi

KUVAUS

Sallitun punaisen Mazuela-lajikkeen rinnalle on lisätty uudeksi synonyymiksi Cariñena.

Tämä muutos vaikuttaa tuote-eritelmän 6 kohtaan ja yhtenäisen asiakirjan 7 kohtaan.

Kyseessä on vakiomuutos, koska sen ei katsota kuuluvan mihinkään komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 14 artiklan 1 kohdassa säädettyyn muutostyyppiin.

PERUSTELUT

Kyseessä on virallisesti tunnustettu synonyymi, jota käytetään yleisesti alueella.

4.   Luontaisesti makean viinin kuvaukseen tehtiin lisäyksiä

KUVAUS

Uuden täsmennyksen mukaan luontaisesti makeiden viinien valmistuksessa käytettävistä lajikkeista vähintään 85 prosenttia on oltava seuraavia: Garnacha Blanca, Macabeo, Monastrell, Moscatel, Garnacha Tinta ja Garnacha Peluda.

Tämä muutos koskee tuote-eritelmän 2.1.2 kohtaa. Yhtenäistä asiakirjaa ei muuteta.

Kyseessä on vakiomuutos, koska sen ei katsota kuuluvan mihinkään komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 14 artiklan 1 kohdassa säädettyyn muutostyyppiin.

PERUSTELUT

EU:n lainsäädännössä edellytetään, että väkevien viinien valmistuksessa käytettävistä rypäleistä vähintään 85 prosenttia on komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/934 liitteen III lisäyksessä 3 lueteltuja lajikkeita. Näiden lajikkeiden määrittäminen oli tarpeen, koska kaikki tämän suojatun alkuperänimityksen valmistuksessa sallitut lajikkeet eivät sisälly kyseiseen lisäykseen.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Montsant

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

| 3. | Väkevä viini |
| --- | --- |

3.

Väkevä viini

4.   Viini(e)n kuvaus

1.   Valkoviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Kuulas, väri vaihtelee sitruunankeltaisesta oljenkeltaiseen ja voi olla intensiivinen ja kultaan vivahtava. Herkkä ja hienostunut kypsien hedelmien, hunajan ja kuivattujen hedelmien (kuivattu aprikoosi/persikka) aromi. Silkkimäinen, korostuneen makea, hyvänmakuinen. Pitkään viipyilevä jälkimaku.

| — | Rikkidioksidipitoisuus enintään 200 mg/l, jos sokeripitoisuus on alle 5 g/l, ja 250 mg/l, jos sokeripitoisuus on vähintään 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Rikkidioksidipitoisuus enintään 200 mg/l, jos sokeripitoisuus on alle 5 g/l, ja 250 mg/l, jos sokeripitoisuus on vähintään 5 g/l.

| — | Jos rajoja ei ole täsmennetty, on noudatettava voimassa olevaa lainsäädäntöä. |
| --- | --- |

—

Jos rajoja ei ole täsmennetty, on noudatettava voimassa olevaa lainsäädäntöä.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%):

–

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%):

11,5

Vähimmäishappopitoisuus:

3,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra):

13,33

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra):

–

2.   Roseeviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Kirkas, intensiivinen ja selkeä väri. Hedelmäinen ja/tai kukkainen aromi, ripaus kypsää kirsikkaa ja mansikkaa, vivahde metsämarjoja. Hienostunut, makea ja persoonallinen.

| — | Rikkidioksidipitoisuus enintään 200 mg/l, jos sokeripitoisuus on alle 5 g/l, ja 250 mg/l, jos sokeripitoisuus on vähintään 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Rikkidioksidipitoisuus enintään 200 mg/l, jos sokeripitoisuus on alle 5 g/l, ja 250 mg/l, jos sokeripitoisuus on vähintään 5 g/l.

| — | Jos rajoja ei ole täsmennetty, on noudatettava voimassa olevaa lainsäädäntöä. |
| --- | --- |

—

Jos rajoja ei ole täsmennetty, on noudatettava voimassa olevaa lainsäädäntöä.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%):

–

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%):

12

Vähimmäishappopitoisuus:

3,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra):

13,33

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra):

–

3.   Punaviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Punaviinien väri ja sävy vaihtelevat viinin iästä riippuen. Viinin ikääntyessä sen väri voi muuttua punasävyisestä (kirsikka) oranssiin (terrakotta, meripihka). Aromit ovat kotoperäisten lajikkeiden aromeja, ylikypsien hedelmien, kuten rusinan, aromeja sekä balsamiin vivahtavia ja mausteisia aromeja. Maku on täyteläinen ja pyöreä, jälkimaku viipyilevä, sisältää kypsiä tanniineja. Samettinen.

| — | Haihtuvien happojen enimmäispitoisuus voi nousta 1 meq/l kutakin 11 tilavuusprosenttia ylittävää alkoholiprosenttia kohden ja kutakin kypsytysvuotta kohden, mutta se voi olla enintään 20 meq/l. |
| --- | --- |

—

Haihtuvien happojen enimmäispitoisuus voi nousta 1 meq/l kutakin 11 tilavuusprosenttia ylittävää alkoholiprosenttia kohden ja kutakin kypsytysvuotta kohden, mutta se voi olla enintään 20 meq/l.

| — | Rikkidioksidipitoisuus enintään 150 mg/l, jos sokeripitoisuus on alle 5 g/l, ja 200 mg/l, jos sokeripitoisuus on vähintään 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Rikkidioksidipitoisuus enintään 150 mg/l, jos sokeripitoisuus on alle 5 g/l, ja 200 mg/l, jos sokeripitoisuus on vähintään 5 g/l.

| — | Jos rajoja ei ole täsmennetty, on noudatettava voimassa olevaa lainsäädäntöä. |
| --- | --- |

—

Jos rajoja ei ole täsmennetty, on noudatettava voimassa olevaa lainsäädäntöä.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%):

–

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%):

12,5

Vähimmäishappopitoisuus:

3,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra):

13,33

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra):

–

4.   Väkevä viini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Rancio-viini: Kypsytetään hapettamalla puutynnyreissä ja/tai käyttämällä hapettumista nopeuttavaa sol y serena -menetelmää (viini jätetään ulos ja altistetaan vaihteleville yö- ja päivälämpötiloille). Puhdas ja kirkas. Monivivahteinen tuoksu, aavistus mausteita ja pähkinää, paahteinen. Kuiva. Täyteläinen.

Valkoinen ja punainen Mistela: Värisävy vaihtelee syvästä hunajankeltaisesta oranssiin. Makea hunajainen aromi, jossa on aavistus sitrushedelmiä. Pääosin makea jälkimaku, jossa on yhä hedelmäinen aromi.

Garnacha: Väkevöidään viininvalmistuksesta peräisin olevalla alkoholilla. Oranssi, aavistuksen muuttuva väri. Monivivahteinen, aavistus sitrushedelmiä. Todellinen alkoholipitoisuus vähintään 15,5 tilavuusprosenttia.

Vimblanc: valmistetaan ylikypsistä Pansal-rypäleistä.

Luontaisesti makea viini: Rypälemehun sokeripitoisuus on suuri, yli 272 g/l, ja mehu on osittain käynyttä. Kuultava. Värisävyiltään moninainen. Monivivahteinen ja tasapainoinen.

| — | Rikkidioksidipitoisuus enintään 150 mg/l, jos sokeripitoisuus on alle 5 g/l, ja 200 mg/l, jos sokeripitoisuus on vähintään 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Rikkidioksidipitoisuus enintään 150 mg/l, jos sokeripitoisuus on alle 5 g/l, ja 200 mg/l, jos sokeripitoisuus on vähintään 5 g/l.

| — | Jos rajoja ei ole täsmennetty, on noudatettava voimassa olevaa lainsäädäntöä. |
| --- | --- |

—

Jos rajoja ei ole täsmennetty, on noudatettava voimassa olevaa lainsäädäntöä.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%):

–

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%):

15

Vähimmäishappopitoisuus:

milliekvivalenttia/litra

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra):

–

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra):

–

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

1.   Viljelyyn liittyvät käytännöt

Jos alkuperänimitysalueen hallintoelin katsoo, että kastelu voi vaikuttaa haitallisesti laatuun tai rikkoa sääntöjä, se voi kieltää kastelun tietyllä lohkolla.

Rypäleiden korjuussa on noudatettava erityistä huolellisuutta. Tämän suojatun alkuperänimityksen mukaisia viinejä voidaan valmistaa vain rypäleistä, jotka ovat riittävän kypsiä tuottamaan viinejä, joiden luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus on 10 tilavuusprosenttia ja väkevien viinien tapauksessa 12 tilavuusprosenttia.

2.   Viininvalmistusmenetelmien rajoitukset

Rypälemehun tai viinin uuttamiseen ja puristejäännöksestä erottamiseen on käytettävä asianmukaista painetta siten, että jokaisesta 100 kilogrammasta rypäleitä saadaan enintään 74 litraa viiniä.

5.2.   Enimmäistuotokset

| 1. | Valkoiset lajikkeet
  12 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden |
| --- | --- |

1.

Valkoiset lajikkeet

12 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

| 2. | 88,8 hehtolitraa hehtaaria kohti |
| --- | --- |

2.

88,8 hehtolitraa hehtaaria kohti

| 3. | Punaiset lajikkeet
  10 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden |
| --- | --- |

3.

Punaiset lajikkeet

10 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

| 4. | 74 hehtolitraa hehtaaria kohti |
| --- | --- |

4.

74 hehtolitraa hehtaaria kohti

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Suojatun alkuperänimityksen ”Montsant” viinien tuotantoalue koostuu viinitarhalohkoista, jotka sijaitsevat seuraavassa luetelluissa kunnissa tai maantieteellisillä alueilla. Lohkojen laatu vastaa vaatimuksia, joita sovelletaan valmistettaessa viinejä, joilla on suojatun alkuperänimityksen edellyttämät erityisominaisuudet.

Seuraavat kunnat kokonaan:

La Bisbal de Falset

Cabacés

Capçanes

Cornudella de Montsant

La Figuera

Els Guiamets

Marçà

Margalef

El Masroig

Pradell de la Teixeta

La Torre de Fontaubella

Ulldemolins

Lisäksi osia seuraavista kunnista:

Falset:

Monikulmiot 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 23, 26, 27, 28, 29, 30 ja 31.

Monikulmio 2: lohkot 1–37, 41–70, 72–91, lohkon 93 eteläinen osa (1,631 ha), 94, 95, osa lohkoa 102 (2,5052 ha), 125, 127, 132–135, 137–145, 148 ja 151–153.

Monikulmio 3: lohkon 47 eteläinen osa (2,1549 ha), lohkot 48 ja 49, lohkon 50 eteläinen osa (1,419 ha), lohkon 52 eteläinen osa (1,7365 ha), lohkon 53 eteläinen osa (1,2894 ha) ja lohko 64.

Monikulmio 19: lohkon 28 eteläinen osa (1,0809 ha), lohkon 29 eteläinen osa (12,2046 ha), lohkot 30–36, 38–46 ja 48–58.

Monikulmio 20: lohkot 1–17, 23–26, lohkon 27 eteläinen osa (2,45 ha), lohkon 28 eteläinen osa (1,4096 ha), lohkot 29, 30, 32, 33 ja 59–64, lohkon 65 eteläinen osa (0,5789 ha), lohkot 66, 68, 72–74 ja 79–80.

Monikulmio 22: lohkot 1–24 ja 41.

Monikulmio 24: lohkot 1–8, 10, 31–35, 37, 49–52, 54, 55 ja 57–60.

El Molar:

Monikulmiot 1–3 ja 11–16.

Monikulmio 4: lohkot 1–7, lohkon 8 läntinen osa (0,5515 ha), lohkot 15–17, 34, 35, 41, 43, 47, 48, 56, 58, 61, 64, 66, 67 ja 69–71.

Monikulmio 8: lohkot 3–18, 20–28, 199, 200 ja 202.

Monikulmio 9: lohkot 1, 27–32, 35–37 ja 47–55.

Monikulmio 10: lohkot 1–7, 9–12, 29–34, 45–47, 66–71 ja 73.

Garcia:

Monikulmio 3: lohko 66.

Monikulmio 6: lohkot 101, 105 ja 111–113.

Monikulmiot 7–11.

Monikulmio 12: lohkot 1–13, 17–38, 45, 133 ja 134.

Monikulmio 13: lohkot 70–102, 104, 111, 220–226, 228–234, 314 ja 315.

Monikulmio 15: lohko 3.

Monikulmio 22: lohko 65.

Monikulmio 23: lohkot 26–43, 60–68, 70, 72–78, 80, 81, 83, 84 ja 86–88.

Mora la Nova:

Monikulmio 4: lohkot 69, 70, 113 ja 120.

Monikulmio 5.

Monikulmio 6: lohkot 3–15, 20–27, 30–54, 56–59 ja 61–73.

Monikulmio 7: lohkot 8–10, 14, 16, 24, 30–46, 48–50, 56 ja 59–66.

Monikulmio 8: lohkot 76–89, 91–97, 99–102, 105 ja 106.

Monikulmio 9: lohkot 38–48, 50–53, 55–58, 73 ja 74.

Monikulmio 10: lohko 8.

Monikulmio 13: lohko 99.

Tivissa:

Monikulmiot 2, 4, 6–12 ja 21–23.

Monikulmio 17: lohkot 238–251, 253 ja 254.

Monikulmio 24: lohko 29.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

CABERNET SAUVIGNON

GARNACHA BLANCA

GARNACHA TINTA

MAZUELA – CARIÑENA

MAZUELA – SAMSÓ

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

8.1.   Valkoviini

Valkoviinit tuotetaan lähes pelkästään alueen kahdesta perinteisestä lajikkeesta, jotka ovat Garnacha Blanca ja Macabeo. Macabeo-rypäleistä saadaan laadukkaampia viinejä, kun taas tuhdimmat ja ryhdikkäämmät Garnacha Blanca -rypäleet soveltuvat erittäin hyvin crianza-viinien valmistukseen ja tammitynnyrissä kypsytykseen, vaikka niillä onkin luontainen taipumus hapettua. Muut valkoiset lajikkeet (Chardonnay, Pansal, Moscatel de Grano Menudo, Parellada ja Picapoll Blanco) tuovat oman lisänsä lopulliseen sekoitteeseen.

8.2.   Puna- ja roseeviinit

Sekä Mazuela (Samsó)- että Garnacha Tinta -lajiketta viljellään kaikkialla SAN-alueella. Niistä syntyy täyteläisiä viinejä, jotka sopivat hyvin kypsytykseen erityisesti, jos köynnöskohtaista tuotosta säännöstellään ja käytetään soveltuvia viininvalmistusmenetelmiä. Ull de Llebre -lajike on yleisin lämpimillä eteläisillä alueilla. Muut punaiset rypälelajikkeet (Cabernet Sauvignon, Garnacha Peluda, Merlot, Monastrell, Picapoll Tinto ja Syrah), joita viljellään paljon vähemmän, sopeutuvat hyvin SAN-alueen eri viinitarhoihin. Niistä saadaan tasapainoisia, aromaattisia ja täyteläisiä laatuviinejä, jotka antavat erityisen vivahteen eri sekoituksiin.

8.3.   Väkevät viinit

Väkevien viinien valmistus on pitkäikäinen perinne Tarragonan maakunnan pohjoisosassa, eikä suojattu alkuperänimitys ”Montsant” poikkea siitä. Kun viiniä aikoinaan valmistettiin kotona omaan käyttöön, tapana oli tehdä yksi tynnyri rancio-viiniä ja yksi tynnyri makeaa viiniä. Nykyään perinteisten väkevien viinien tuotanto on paljon järjestelmällisempää, mutta sillä on yhä oma pieni paikkansa kokonaistuotannossa.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Pakkaaminen rajatulla maantieteellisellä alueella

Edellytyksen kuvaus:

Viinit on pullotettava rekisteröidyissä pullottamoissa. Tavoitteena on varmistaa niiden alkuperä ja luontainen laatu välttämällä niiden kuljetusta suurissa erissä tuotantoalueen ulkopuolelle. Jos viinejä ei kuljeteta tietyin edellytyksin, jotka on määritetty yksittäisarvioinnin perusteella ottaen huomioon tapauskohtaiset olosuhteet, ne voivat altistua sopimattomille ympäristöolosuhteille, joilla voi olla vaikutuksensa niiden aistinvaraisiin ominaisuuksiin.

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Tekstin ”Montsant” kirjainten on oltava 3–6 millimetriä korkeita ja tekstin ”Denominación de Origen” (suojattu alkuperänimitys) puolet siitä.

Linkki tuote-eritelmään

http://incavi.gencat.cat/web/.content/03-denominacions-origen/documents/plecs/montsant/fitxers-binaris/DOP-Montsant-Pliego-Maig-20-1.pdf

---

(1)  EYVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 16.2.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 75/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 75/16

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2022/C 75/06)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

” Grignolino del Monferrato Casalese ”

PDO-IT-A1187-AM02

Tiedonannon päivämäärä: 22. marraskuuta 2021

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Riservaa, Vignaa ja Riserva Vignaa koskevien mainintojen lisääminen

Kuvaus:

Maininnat ”Riserva”, ”Vigna” ja ”Riserva Vigna” on lisätty viinityypin ”Grignolino del Monferrato Casalese” Rosso (punaviini) yhteyteen.

Perustelut:

Maininta ”Riserva” on lisätty, jotta voidaan uudistaa alkuperänimitystä ja korostaa tämän aiemmin maineeltaan erinomaisen viinin hienostunutta ja kypsää versiota. Lisäksi analyysit ovat osoittaneet, että tällä lajikkeella on täyteläinen rakenne ja hyvä kypsymispotentiaali.

Osat, joita muutos koskee: kaikki tuote-eritelmän artiklat; yhtenäisen asiakirjan kohdat ”Viinien kuvaus”, ”Enimmäistuotokset” ja ”Yhteys maantieteelliseen alueeseen”.

2.   Rypälesekoituksen muuttaminen

Kuvaus:

Säännös ”Grignolino: vähintään 90 %; Freisa: enintään 10 %” on korvattu säännöksellä ”Grignolino: vähintään 95 %; Freisa ja Barbera erikseen tai yhdistelmänä: enintään 5 %”.

Perustelut:

Jo vuosien ajan viinitilojen vakiokäytäntönä on ollut viljellä vain yhtä viinilajiketta. Myös Grignolino-lajikkeen osuus kaikista viiniköynnöksistä on 100 prosenttia lähes kaikilla viinitiloilla. Sairaudet, kuten esca ja flavescence dorée, kuitenkin tappavat joka vuosi lukuisia viiniköynnöksiä. Viinitiloilla viljellään myös pieniä määriä Barbera- ja/tai Freisa-lajikkeita, kuitenkin enintään 5 prosenttia kaikista lajikkeista. Ne pystyvät paremmin kilpailemaan täysikasvuisten kasvien kanssa ja soveltuvat erityisen hyvin sekoitettavaksi Grignolino-rypäleiden kanssa viininvalmistustarkoituksessa.

Osat, joita muutos koskee: tuote-eritelmän 2 artikla yhtenäisen asiakirjan kohta ”Yhteys maantieteelliseen alueeseen”.

3.   Tuotantoalueen muutos

Kuvaus:

Tuotantoalue on laajentunut hieman Cuccaro Monferraton kunnan yhdistyttyä toisen kunnan kanssa. Uuden kunnan nimi on Lu e Cuccaro Monferrato.

Perustelut:

Lu Monferraton ja Cuccaro Monferraton kunnat ovat 1. helmikuuta 2019 lähtien olleet yksi ainoa kunta, jonka nimi on Lu ja Cuccaro Monferrato.

Tarkistetun alkuperänimityksen tuotantoalueen olisi alun perinkin (eli tarkistetun alkuperänimityksen vahvistamisen aikaan vuonna 1974) pitänyt kattaa alueen kaakkoisrajalla sijaitseva Lu Monferraton kunta, koska tämä kunta sekä rajoittuu tuotantoalueeseen että on olennaisilta osiltaan – geomorfologisesti, litologisesti ja ilmastoltaan – sen kanssa sama. Kuten historialliset tiedot osoittavat, Grignolino-rypäleitä ja -viinejä on perinteisesti tuotettu Lu Monferraton kunnassa. Koska ”Lu Monferrato” puuttui aiemmasta tuote-eritelmästä, päätettiin käyttää uutta kuntanimeä. Kyseessä on pieni alue, jolla on samankaltaiset maaperäominaisuudet kuin tuotantoalueella.

Osat, joita muutos koskee: tuote-eritelmän 3 artikla yhtenäisen asiakirjan kohta ”Rajattu maantieteellinen alue”.

4.   Tarkistaminen ja soveltaminen – tuotokset ja luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina

Kuvaus:

Grignolino del Monferrato Casalesen tuotos ja luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina on tarkistettu

Perustelut:

Tarkistaminen oli tarpeen, kun otetaan huomioon tuotteiden tuotanto- ja analyysitiedot viiden viime vuoden ajalta sekä muuttuneet ilmasto-olot, joiden vuoksi sokeripitoisuus on kasvanut luonnollisesti. Lisäksi rypäleiden hehtaarituotos on hyvin alhainen. Hehtaarituotoksen ja jalostustuotoksen yhdistelmä merkitsee sitä, että Grignolino del Monferrato Casalese tuottaa 4 500 litraa viiniä hehtaaria kohti. Tämä tuotos on Piemonten alueella kaikkien aikojen alhaisin eikä vastaa todellista tuotantoa. Koska Monferrato Casalesen maaperään ei kohdistu vesistressiä sen korkeamman siltti- ja savipitoisuuden vuoksi, todellinen hehtaarituotos ja rypäleistä saatu viinituotos eivät voi olla pienempiä kuin arvot, joita eritelmän muutoksessa ehdotetaan. Tästä syystä muutosta on ehdotettu.

Osat, joita muutos koskee: tuote-eritelmän 4 artikla yhtenäisen asiakirjan kohta ”Viininvalmistusmenetelmät – Enimmäistuotokset”.

5.   Viininviljelyä ja viininvalmistusta koskevat vaatimukset.

Kuvaus:

Viininviljelyolosuhteita (maaperä, kaltevuus, altistuminen, istutustiheys, viljelymenetelmät ja leikkausmenetelmät) on täsmennetty yksityiskohtaisesti.

Perustelut:

Eritelmän rakennetta on tarkistettu kauttaaltaan, jotta se olisi linjassa uusien eritelmien rakenteen kanssa. Alkuperäisen version sisältöä ei ole muutettu. Viininvalmistusstandardit on täsmennetty myös uusille tyypeille, ja nykyiset standardit on jäsennelty paremmin.

Osat, joita muutos koskee: tuote-eritelmän 4 ja 5 artikla.

6.   Viininvalmistus-, jalostus- ja kypsytysalueen laajentaminen

Kuvaus:

Viininvalmistus-, jalostus- ja kypsytysaluetta on laajennettu siten, että se kattaa seuraavat Astin maakunnan kunnat: iarigi, Montemagno, Casorzo, Grazzano Badoglio, Moncalvo, Penango, Calliano, Tonco, Scandeluzza e Montiglio Monferrato ja Robella d’Asti.

Perustelut:

Basso Monferraton alue kattaa nykyisten Alessandrian ja Astin maakuntien pohjoisosan, ja sitä voidaan pitää yhtenäisenä alueena. Alessandrian maakuntaan kuului aiemmin suuri osa tulevan Astin maakunnan pohjoisista kunnista. Astin maakunta perustettiin vuonna 1935 kuninkaallisella asetuksella (Casale Monferraton hiippakunta kattaa edelleen Astin sen alueen, joka on osa Basso Monferraton aluetta). Yhtenäinen alue jaettiin kahtia hallinnollisella rajalla. Tämä johti siihen, että joiden yritysten toimipaikka sijaitsi Astin maakunnassa, vaikka niiden viinitarhat sijaitsivat Alessandrian maakunnassa, tai päinvastoin. Tästä syystä niiden oli myös käytettävä vastaavia nimityksiä. Muutoksen tarkoituksena on sisällyttää viininvalmistusalueeseen joukko Astin provinssissa sijaitsevia kuntia, jotta Alessandrian vastaisen rajan toisella puolella sijaitsevat yritykset voivat valmistaa viiniä tuotantoalueella tuotetuista rypäleistä.

Osat, joita muutos koskee: tuote-eritelmän 5 artikla yhtenäisen asiakirjan kohta ”Lisäedellytykset”.

7.   ”Grignolino del Monferrato Casalese” -tyypin kulutukseen liittyvien ominaisuuksien muuttaminen

Kuvaus:

”Grignolino del Monferrato Casalese” -tyypin kulutukseen liittyviä ominaisuuksia on muutettu ja kuvaukset on lisätty uusille Riserva- ja Vigna-tyypeille.

Perustelut:

Viinien analyysit viideltä viimeksi kuluneelta vuodelta ovat osoittaneet, että on tarpeen tehdä muutoksia tiettyihin parametreihin, jotka koskevat kulutukseen luovuttamista, ja erityisesti, että on lisättävä vähimmäiskokonaisalkoholipitoisuutta 11,00 tilavuusprosentista 12,00 tilavuusprosenttiin ja vähennettävä vähimmäishappopitoisuutta 5,5 g/l:sta 4,5 g/l:aan. Jotkut parametreistä ovat tiukempia Riserva- ja Vigna-tyyppien osalta.

Osat, joita muutos koskee: tuote-eritelmän 6 artikla yhtenäisen asiakirjan kohta ”Viinien kuvaus”.

8.   Pakkaaminen ja merkinnät

Kuvaus:

Joitakin merkintäsäännöksiä on annettu ja pakkausmenetelmiä ja sinetöintijärjestelmiä lisätty.

Perustelut:

Tuote-eritelmän edellisessä versiossa ei ollut pakkaamista koskevia säännöksiä. Ne on nyt laadittu ja sisällytetty käsillä olevaan muutokseen.

Osat, joita muutos koskee: tuote-eritelmän 7 artikla.

9.   Yhteys ympäristöön

Kuvaus:

Yhteyttä ympäristöön koskevaa artiklaa on päivitetty.

Perustelut:

Erästä alakohtaa on tarkistettu tehtyjen muutosten perusteella.

Osat, joita muutos koskee: tuote-eritelmän 8 artikla yhtenäisen asiakirjan jakso ”Yhteys ympäristöön”.

10.   Tarkastuselintä koskevan artiklan ajantasaistaminen

Kuvaus:

Tarkastuselintä koskeva artikla on saatettu ajan tasalle.

Perustelut:

Joitakin lainsäädäntöviittauksia on mukautettu.

Osat, joita muutos koskee: tuote-eritelmän 10 artikla.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

Grignolino del Monferrato Casalese

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viinien kuvaus

1.   Grignolino del Monferrato Casalese

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Grignolino del Monferrato Casalese on punaviini, joka valmistetaan Grignolino-rypäleistä. Grignolino on kotoperäinen lajike, jota viljellään Monferrato Casalesen alueella. Alue tarjoaa ihanteellisen ympäristön, jossa lajikkeen ominaisuudet pääsevät esiin parhaalla mahdollisella tavalla. Viini on väriltään rubiininpunaista, sen intensiteetti vaihtelee ja se vivahtaa oranssiin. Tuoksu on hienostunut. Maku on kuiva, hieman tanniininen ja miellyttävän karvas. Jälkimaku on tunnusomainen.

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,00 til-%

Sokeriton uutos vähintään: 18,00 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Kokonaishappopitoisuus vähintään | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Kokonaishappopitoisuus vähintään

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

2.   Grignolino del Monferrato Casalese Riserva

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Kyseessä on väriltään rubiinin-/granaatinpunainen punaviini, joka vivahtaa oranssiin. Sen tunnusomaisessa ja hienostuneessa tuoksussa on mausteisia vivahteita. Maku on kuiva, hieman tanniininen ja miellyttävän karvas. Jälkimaku on tunnusomainen.

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään: 12,50 til-%;

Sokeriton uutos vähintään: 22,00 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Kokonaishappopitoisuus vähintään | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia litrassa) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Kokonaishappopitoisuus vähintään

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia litrassa)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   
  Erityiset viininvalmistusmenetelmät

—

5.2.   
  Enimmäistuotokset:

| 1. | Grignolino del Monferrato Casalese |
| --- | --- |

1.

Grignolino del Monferrato Casalese

8 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Niiden rypäleiden tuotantoalue, joita voidaan käyttää suojatun alkuperänimityksen ”Grignolino del Monferrato Casalese” viinien valmistukseen, kattaa seuraavat Alessandrian maakunnan kunnat:

Alfiano Natta, Altavilla Monferrato, Camagna Monferrato, Camino, Casale Monferrato (lukuun ottamatta Po-joen vasemmalla rannalla sijaitsevaa osaa), Castelletto Merli, Cella Monte, Cereseto, Cerrina Monferrato, Coniolo (lukuun ottamatta Po-joen vasemmalla rannalla sijaitsevaa osaa), Conzano, Frassinello Monferrato, Gabiano, Lu e Cuccaro Monferrato, Mombello Monferrato, Moncestino, Murisengo, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Ottiglio, Ozzano Monferrato, Pontestura, Ponzano Monferrato, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Giorgio Monferrato, Serralunga di Crea, Solonghello, Terruggia, Treville, Vignale Monferrato, Villadeati ja Villamiroglio.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

Barbera N.

Freisa N.

Grignolino N.

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

8.1.   
  DOC Grignolino del Monferrato Casalese

Monferrato Casalese eli Basso Monferrato on kukkulainen alue, joka sijaitsee 120–350 metriä merenpinnan yläpuolella ja jolla tuotetaan tämän alkuperänimityksen viiniä. Alpit (noin 130 kilometrin päässä) ja meri (noin 90 kilometrin päässä) vaikuttavat Monferraton ilmastoon, joka on viininviljelyn kannalta optimaalinen. Monferraton maaperä ja sen perustana oleva kallioperä ovat muodostuneet syvyydeltään erilaisista meren sedimenteistä. Rypälesekoituksessa voi olla Grignolino-rypäleiden lisäksi myös Freisa- ja/tai Barbera-rypäleitä (enintään 5 prosenttia).

Maaperä ja siten myös tämän alkuperänimityksen viini saavat ominaisuutensa tästä emäksisestä kalkkipitoisesta matriisista, joka sisältää suhteellisen vähän ravinteita. Viinissä on runsaasti hedelmäisiä vivahteita, jotka ovat peräisin tältä erityiseltä alueelta.

8.2.   
  Tarkistettu alkuperänimitys Grignolino del Monferrato Casalese Riserva

Monferrato Casalese eli Basso Monferrato on kukkulainen alue, joka sijaitsee 120–350 metriä merenpinnan yläpuolella ja jolla tuotetaan tämän alkuperänimityksen viiniä. Alpit (noin 130 kilometrin päässä) ja meri (noin 90 kilometrin päässä) vaikuttavat Monferraton ilmastoon ja tekevät siitä viininviljelyn kannalta optimaalisen. Rypälesekoituksessa voi olla Grignolino-rypäleiden lisäksi myös Freisa- ja/tai Barbera-rypäleitä (enintään 5 prosenttia). Grignolino-rypäleen voidaan katsoa olevan tyypillinen Monferraton kotoperäinen lajike. Asiakirja-aineisto, joka ulottuu vuoteen 1248, todistaa tämän lajikkeen olemassaolosta ja merkityksestä tällä alueella. Monferraton viininviljelijät ovat vuosisatojen ajan valinneet aina parhaat paikat ja sopivimman maaperän Grignolinon viljelyyn.

Maaperä ja siten myös tämän alkuperänimityksen viini saavat ominaisuutensa tästä suhteellisen ravinneköyhästä emäksisestä kalkkipitoisesta matriisista. Riserva-tyypin viineissä alueelle ominaiset hedelmäiset vivahteet tulevat esiin kypsymisen myötä.

Tämän alkuperänimityksen mukainen tuotanto koostui 1970-luvulle saakka Grignolino-viinistä, jota oli kypsytetty noin neljä vuotta ja joka oli tarkoitettu lojaalille ja vaativalle asiakaskunnalle. Vasta myöhemmin ryhdyttiin valmistamaan myös nuorempia ja raikkaampia viinejä markkinoiden tarpeita vastaavasti. Riserva-tyypin lisääminen palauttaa yhteyden tuotantoperinteeseen ja mahdollistaa aistinvaraisten ominaisuuksien vahvistamisen, mikä onnistuu ainoastaan kypsymisen myötä.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö.

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Suojatun alkuperänimityksen Grignolino del Monferrato Casalese -viinit on valmistettava, jalostettava ja kypsytettävä rajatulla maantieteellisellä alueella sijaitsevien kuntien hallinnollisella alueella. Nämä toiminnot voidaan kuitenkin suorittaa kaikkialla Alessandrian maakunnassa sekä Viarigin, Montemagnon, Casorzon, Grazzano Badoglion, Moncalvon, Penangon, Callianon, Toncon, Montiglio Monferraton ja Robella d’Astin kunnissa Astin maakunnassa.

Linkki tuote-eritelmään

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17388

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---