# Den Europæiske Unions C 40/2022

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 40 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 65. årgang26. januar 2022 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 40

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang26. januar 2022

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | V   Øvrige meddelelser |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 40/01 | Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse rørfittings af rustfrit stål til stuksvejsning, herunder også ufærdige varer, med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan | 1 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 40/02 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10569 – KKR / GIP / CYRUSONE) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 14 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 40/03 | Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 16 |
| 2022/C 40/04 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 20 |

Indhold

Side

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2022/C 40/01

Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse rørfittings af rustfrit stål til stuksvejsning, herunder også ufærdige varer, med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan

1

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2022/C 40/02

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10569 – KKR / GIP / CYRUSONE) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

14

ANDET

Europa-Kommissionen

2022/C 40/03

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

16

2022/C 40/04

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 26.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 40/1

---

Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse rørfittings af rustfrit stål til stuksvejsning, herunder også ufærdige varer, med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan

(2022/C 40/01)

Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb (1) af de gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af visse rørfittings af rustfrit stål til stuksvejsning, herunder også ufærdige varer, med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan (»de pågældende lande«) har Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) modtaget en anmodning om en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (2) (»grundforordningen«).

1.   Anmodning om fornyet undersøgelse

Anmodningen blev indgivet den 26. oktober 2021 afDefence Committee of the Stainless Steel Butt-welding Fittings Industry of the European Union(»ansøgeren«) på vegne af EU-erhvervsgrenen for visse rørfittings af rustfrit stål til stuksvejsning, herunder også ufærdige varer som defineret i grundforordningens artikel 5, stk. 4.

En ikkefortrolig udgave af anmodningen og analysen af, i hvilket omfang EU-producenterne støtter anmodningen, findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Der findes oplysninger om adgang til dossieret for interesserede parter i denne meddelelses afsnit 5.6.

2.   Den undersøgte vare

Den vare, der er genstand for denne undersøgelse, er rørfittings til stuksvejsning af austenitisk rustfrit stål, svarende til AISI-type 304, 304L 316, 316L 316Ti, 321 og 321H samt de tilsvarende kvaliteter i andre standarder, med største udvendige diameter på 406,4 mm og derunder, og en godstykkelse på 16 mm og derunder, med en gennemsnitlig indre overfladeruhed på mindst 0,8 mikrometer, uden flanger, herunder også ufærdige varer, med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«) og Taiwan (»den undersøgte vare«), som i øjeblikket tariferes under KN-kode ex 7307 23 10 og ex 7307 23 90 (Taric-koder 7307231015, 7307231025, 7307239015, 7307239025). Disse KN- og Taric-koder angives kun til orientering.

3.   Gældende foranstaltninger

De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/141 (3).

4.   Begrundelser for den fornyede undersøgelse

Anmodningen begrundes med, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet dumping og fortsat eller fornyet skade for EU-erhvervsgrenen.

4.1.   
  Påstand om sandsynligheden for fortsat dumping

4.1.1.   Påstand om sandsynligheden for fortsat dumping fra Kina

Ansøgeren hævdede, at det ikke er hensigtsmæssigt at anvende hjemmemarkedspriser og -omkostninger med henblik på at fastslå sandsynligheden for fortsat dumping fra Kina, eftersom der foreligger væsentlige fordrejninger, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b).

For at underbygge påstandene om væsentlige fordrejninger anvendte ansøgeren oplysningerne i den landerapport, som Kommissionens tjenestegrene fremlagde den 20. december 2017, og som indeholdt en beskrivelse af de særlige markedsforhold, der gør sig gældende i Kina (4). Ansøgeren henviste navnlig til fordrejninger i form af statslig indgriben generelt og nærmere betegnet i stålindustrien (rør af rustfrit stål er det vigtigste råmateriale i den pågældende vare) samt fordrejninger med hensyn til jord, energi, kapital og arbejdskraft.

Desuden henviste ansøgeren til offentligt tilgængelige oplysninger, særlig en rapport fra EU’s handelskammer i Kina (5), en OECD-rapport (6), ministerrapporten fra det globale forum om overkapacitet på stålområdet (7), Kinas 13. femårsplan for stålsektoren, og til forordningen om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse svejsede rør af jern og ulegeret stål med oprindelse i Belarus, Folkerepublikken Kina og Rusland efter en udløbsundersøgelse samt forordningen om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse varmvalsede plader og ruller af rustfrit stål med oprindelse i Indonesien, Folkerepublikken Kina og Taiwan (8).

På baggrund af de tilgængelige oplysninger mener Kommissionen, at der foreligger tilstrækkelige beviser i henhold til grundforordningens artikel 5, stk. 9, for, at det som følge af væsentlige fordrejninger, der påvirker priser og omkostninger, ikke er hensigtsmæssigt at anvende hjemmemarkedspriser og -omkostninger i Kina, hvilket således berettiger indledningen af en undersøgelse på grundlag af grundforordningens artikel 2, stk. 6a.

I lyset af grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), er påstanden om fortsat dumping fra Kina derfor baseret på en sammenligning af en beregnet normal værdi på grundlag af produktions- og salgsomkostninger, der afspejler ikkefordrejede priser eller referenceværdier i et egnet repræsentativt land, med eksportprisen (ab fabrik) på den undersøgte vare fra Kina ved eksportsalg til Unionen.

På dette grundlag er de beregnede dumpingmargener betydelige for Kina.

Landerapporten findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (9).

4.1.2.   Påstand om sandsynligheden for fortsat dumping fra Taiwan

Trods ansøgerens forsøg på at indhente data om hjemmemarkedspriser i Taiwan var disse data ikke tilgængelige. Påstanden om sandsynlighed for fortsat dumping er derfor baseret på en sammenligning mellem en beregnet normal værdi (produktionsomkostninger, salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger (»SA&G«) samt fortjeneste) i Taiwan og eksportprisen ab fabrik på den undersøgte vare, når den sælges til eksport til Unionen. Den oprindelige undersøgelse anvendte også en beregnet normal værdi.

På dette grundlag er de beregnede dumpingmargener betydelige for Taiwan.

4.2.   
  Påstand om sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade

Ansøgeren hævder, at der er sandsynlighed for fortsat skade forårsaget af Kina og Taiwan. I denne forbindelse har ansøgeren fremlagt tilstrækkelige beviser for, at importen af den undersøgte vare fra de pågældende lande er forblevet betydelig i absolutte tal og i markedsandele.

De beviser, der er blevet fremlagt af ansøgeren, viser at EU-erhvervsgrenens finansielle situation blev forværret som følge af faldet i priserne. Ansøgeren hævder, at dette er forårsaget af de lave importpriser fra de pågældende lande.

Uden at det berører ovenstående, hævder ansøgeren også, at der er sandsynlighed for fornyet skade fra Folkerepublikken Kina og Taiwan. Ansøgeren har i den forbindelse fremlagt tilstrækkelige beviser for, at såfremt foranstaltningerne udløber, vil det nuværende importniveau for den undersøgte vare fra Folkerepublikken Kina og Taiwan til Unionen sandsynligvis stige på grund af den uudnyttede kapacitet i Folkerepublikken Kina og Taiwan, samt i betragtning af niveauet af den import, der allerede finder sted. Uden de nuværende foranstaltninger var der tydelige beviser for både underbud og målprisunderbud fra importen fra begge de pågældende lande i den undersøgelsesperiode, der blev anvendt i anmodningen om en fornyet undersøgelse. På den baggrund ville omfanget af importen til dumpingpriser fra de pågældende lande, som ville opstå, hvis foranstaltningerne fik lov til at udløbe, sandsynligvis resultere i fornyet skade på EU-erhvervsgrenen.

5.   Procedure

Efter høring af det ved grundforordningens artikel 15, stk. 1, nedsatte udvalg har Kommissionen konstateret, at der foreligger tilstrækkelige beviser for sandsynligheden for dumping og skade til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse, og indleder hermed en sådan undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2

Udløbsundersøgelsen vil fastslå, om der er sandsynlighed for, at foranstaltningernes udløb vil føre til fortsat eller fornyet dumping af den undersøgte vare med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan og fortsat eller fornyet skade for EU-erhvervsgrenen.

Kommissionen henleder også parternes opmærksomhed på, at der er offentliggjort en meddelelse (10) om covid-19-udbruddets mulige konsekvenser for antidumping- og antisubsidieundersøgelser, som kan være relevant for denne undersøgelse.

5.1.   
  Den nuværende undersøgelsesperiode og den betragtede periode

Undersøgelsen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping omfatter perioden fra den 1. januar 2021 til den 31. december 2021 (»den nuværende undersøgelsesperiode«). Undersøgelsen af de tendenser, der er relevante for vurderingen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade, omfatter perioden fra den 1. januar 2018 til udgangen af undersøgelsesperioden (»den betragtede periode«).

5.2.   
  Bemærkninger til anmodningen og til indledningen af undersøgelsen

Alle interesserede parter, der ønsker at fremsætte bemærkninger til anmodningen (herunder spørgsmål vedrørende skade og årsagssammenhæng) eller til aspekter vedrørende indledningen af undersøgelsen (herunder omfanget af tilslutning til anmodningen), skal gøre dette senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (11).

Anmodninger om at blive hørt med hensyn til indledningen af undersøgelsen skal indgives senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

5.3.   
  Procedure for konstatering af sandsynligheden for fortsat dumping

I en udløbsundersøgelse analyserer Kommissionen den eksport, der blev foretaget til Unionen i den nuværende undersøgelsesperiode, og uagtet denne eksport vurderer Kommissionen, hvorvidt situationen for de virksomheder, der producerer og sælger den undersøgte vare i de pågældende lande, er af en sådan art, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet eksport til dumpingpriser til Unionen, hvis foranstaltningerne udløber.

Eksporterende producenter (12) af den undersøgte vare fra de pågældende lande, herunder også de producenter, der ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til indførelsen af de gældende foranstaltninger, opfordres derfor til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

5.3.1.   Undersøgelse af producenter i de pågældende lande

I betragtning af det potentielt store antal producenter i Folkerepublikken Kina og Taiwan, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen foretages i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at sætte Kommissionen i stand til at afgøre, hvorvidt det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle producenter eller deres repræsentanter, herunder også de parter, som ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til de foranstaltninger, der undersøges i denne udløbsundersøgelse, om at give Kommissionen oplysninger om deres virksomheder, senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Disse oplysninger skal gives via TRON.tdi på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R758_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER. Oplysninger om adgang til TRON kan findes i afsnit 5.6 og 5.9.

Kommissionen vil desuden kontakte myndighederne i de pågældende lande og vil kunne kontakte alle kendte sammenslutninger af producenter i de pågældende lande for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af producenter.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, vil producenterne blive udtaget ud fra den største repræsentative produktions-, salgs- eller eksportmængde, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Kommissionen orienterer alle kendte producenter i de pågældende lande, myndighederne i de pågældende lande og sammenslutninger af producenter, om nødvendigt gennem myndighederne i de pågældende lande, om, hvilke virksomheder der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven.

Når Kommissionen har modtaget de oplysninger, der er nødvendige for at udtage en stikprøve af producenter, vil den oplyse de berørte parter om, hvorvidt de indgår i stikprøven. De producenter, der indgår i stikprøven, skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om, at de indgår i stikprøven, medmindre andet er angivet.

Kommissionen vil tilføje en meddelelse, der afspejler stikprøveudtagningen, til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Enhver bemærkning til stikprøveudtagningen skal være modtaget senest tre dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagning.

En kopi af spørgeskemaet til producenterne i de pågældende lande findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted. https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2574.

Virksomheder, der var indforstået med eventuelt at indgå i stikprøven, men som ikke blev udtaget til at indgå heri, vil blive betragtet som samarbejdsvillige, jf. dog grundforordningens artikel 18.

5.3.2.   Supplerende procedure i forbindelse med Kina som følge af væsentlige fordrejninger

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation, hvad angår anvendelsen af grundforordningens artikel 2, stk. 6a. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Kommissionen opfordrer især alle interesserede parter til at fremsætte bemærkninger vedrørende materialer og koder i det harmoniserede system (HS), der er omhandlet i anmodningen, til at foreslå egnede repræsentative lande og til at oplyse identiteten af producenterne af den undersøgte vare i disse lande. Disse oplysninger med tilhørende dokumentation skal være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Kort efter indledningen af undersøgelsen vil Kommissionen i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra e), underrette undersøgelsens parter gennem en meddelelse, der tilføjes det åbne dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, om de relevante kilder, som Kommissionen har til hensigt at anvende i forbindelse med fastsættelsen af den normale værdi i Kina, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a. Dette vil omfatte alle kilder, herunder evt. udvælgelsen af et egnet repræsentativt tredjeland. Undersøgelsens parter har 10 dage til at fremsætte bemærkninger gældende fra den dato, meddelelsen tilføjes dette dossier.

Ifølge Kommissionens oplysninger er Thailand et muligt repræsentativt tredjeland for Kina i denne sag. Med henblik på den endelige udvælgelse af et egnet repræsentativt tredjeland vil Kommissionen undersøge, om der er lande med et økonomisk udviklingsniveau svarende til Kinas, hvor der foregår produktion og salg af den undersøgte vare, og hvor de relevante oplysninger er lettilgængelige. Hvis flere lande kan komme i betragtning, gives der, når det er relevant, fortrinsret til lande, der har et passende niveau af social beskyttelse og miljømæssig beskyttelse

Hvad angår de relevante kilder, opfordrer Kommissionen alle producenter i Kina til at fremsende oplysninger om de materialer (rå og forarbejdede) og den energi, der anvendes i produktionen af den undersøgte vare, senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Disse oplysninger skal gives via TRON.tdi på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R758_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM. Oplysninger om adgang til TRON kan findes i afsnit 5.6 og 5.9.

Endvidere skal alle faktuelle oplysninger med henblik på at beregne omkostninger og priser i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), indgives senest 65 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Sådanne faktuelle oplysninger bør kun hentes fra offentligt tilgængelige kilder.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse af de påståede væsentlige fordrejninger i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b), vil den også stille et spørgeskema til rådighed for de kinesiske myndigheder.

5.3.3.   Undersøgelse af ikke forretningsmæssigt forbundne importører (13) (14)

Ikke forretningsmæssigt forbundne importører af den undersøgte vare fra de pågældende lande til Unionen, herunder også de importører, der ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til indførelsen af de gældende foranstaltninger, opfordres til at deltage i denne undersøgelse.

I betragtning af det potentielt store antal ikke forretningsmæssigt forbundne importører, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af ikke forretningsmæssigt forbundne importører, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen foretages i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle ikke forretningsmæssigt forbundne importører eller deres repræsentanter herunder også de parter, som ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til de foranstaltninger, der undersøges i denne fornyede undersøgelse, om at give sig til kende over for Kommissionen. Parterne skal gøre dette senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse ved at indberette de oplysninger om deres virksomhed/virksomheder til Kommissionen, som der anmodes om i bilaget til denne meddelelse.

Kommissionen kan desuden kontakte alle kendte importørsammenslutninger for at indhente de oplysninger, den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af ikke forretningsmæssigt forbundne importører.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, kan importørerne udtages ud fra den største repræsentative salgsmængde i Unionen af den undersøgte vare fra de pågældende lande, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Kommissionen orienterer alle kendte ikke forretningsmæssigt forbundne importører og importørsammenslutninger om, hvilke virksomheder der er udtaget til at indgå i stikprøven.

Kommissionen vil også tilføje en meddelelse, der afspejler stikprøveudtagningen, til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Enhver bemærkning til stikprøveudtagningen skal være modtaget senest tre dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagning.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, vil den stille spørgeskemaer til rådighed for de ikke forretningsmæssigt forbundne importører i stikprøven. Disse parter skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen om stikprøveudtagningen, medmindre andet er angivet.

En kopi af spørgeskemaet til ikke forretningsmæssigt forbundne importører findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted. https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2574.

5.4.   
  Procedure for konstatering af sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade

For at fastslå, om det er sandsynligt, at EU-erhvervsgrenen vil blive forvoldt fortsat eller fornyet skade, opfordrer Kommissionen EU-producenterne af den undersøgte vare til at deltage i undersøgelsen.

5.4.1.   Undersøgelse af EU-producenter

I betragtning af det store antal EU-producenter, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte tidsfrist har Kommissionen besluttet at begrænse antallet af EU-producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen vil foregå i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

Kommissionen har foreløbigt udtaget en stikprøve af EU-producenter. Yderligere oplysninger findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter.

Interesserede parter opfordres hermed til at fremsætte bemærkninger til den foreløbige stikprøve. Desuden skal andre EU-producenter eller deres repræsentanter, herunder også de EU-producenter, som ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til de gældende foranstaltninger, og som er af den opfattelse, at der er særlige grunde til, at de bør indgå i stikprøven, kontakte Kommissionen senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Alle bemærkninger til den foreløbige stikprøve skal indgives senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet.

Kommissionen underretter alle kendte EU-producenter og/eller sammenslutninger af EU-producenter om, hvilke virksomheder der er endeligt udtaget til at indgå i stikprøven.

De EU-producenter, der indgår i stikprøven, skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om, at de indgår i stikprøven, medmindre andet er angivet.

En kopi af spørgeskemaet til EU-producenter findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted. https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2574

5.5.   
  Procedure for vurdering af Unionens interesser

Hvis det bekræftes, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet dumping og skade, vil der i henhold til grundforordningens artikel 21 blive truffet afgørelse om, hvorvidt det vil være i strid med Unionens interesser at opretholde antidumpingforanstaltningerne.

EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger, fagforeninger og repræsentative forbrugerorganisationer opfordres til at give Kommissionen oplysninger om Unionens interesser.

Oplysninger vedrørende vurderingen af Unionens interesser skal indgives senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet. Disse oplysninger kan enten indgives uformelt eller ved at udfylde et spørgeskema, der er udarbejdet af Kommissionen.

En kopi af spørgeskemaerne, herunder spørgeskemaet til brugere af den undersøgte vare, findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted. https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2574.

I alle tilfælde vil oplysninger indgivet i henhold til artikel 21 kun blive taget i betragtning, hvis de er underbygget med faktuelle beviser på indgivelsestidspunktet, som bekræfter deres gyldighed.

5.6.   
  Interesserede parter

For at deltage i undersøgelsen skal interesserede parter, som for eksempel producenter i de pågældende lande, EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger, fagforeninger og repræsentative forbrugersammenslutninger, først påvise, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Producenter i de pågældende lande, EU-producenter, importører og repræsentative sammenslutninger, der har gjort oplysninger tilgængelige i overensstemmelse med procedurerne i afsnit 5.3.1, 5.3.3 og 5.4, vil blive betragtet som interesserede parter, hvis der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Andre parter vil kun kunne deltage i undersøgelsen som interesseret part, fra det tidspunkt hvor de giver sig til kende, og forudsat at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare. Det at blive betragtet som en interesseret part berører ikke anvendelsen af grundforordningens artikel 18.

Der er adgang til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, via Tron.tdi på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Følg venligst anvisningerne på denne side for at få adgang (15).

5.7.   
  Andre skriftlige indlæg

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

5.8.   
  Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester. Enhver anmodning om at blive hørt skal indgives skriftligt og begrundes, og den skal endvidere indeholde et sammendrag af, hvad den interesserede part ønsker at drøfte under høringen. Høringen vil blive begrænset til de spørgsmål, som de interesserede parter har rejst i den forudgående skriftlige anmodning.

Høringer skal principielt ikke anvendes til at forelægge faktuelle oplysninger, der endnu ikke er registreret. Ikke desto mindre kan interesserede parter af hensyn til god forvaltningsskik og for at give Kommissionens tjenestegrene mulighed for at gøre fremskridt med undersøgelsen blive bedt om at fremlægge nye faktuelle oplysninger efter en høring.

5.9.   
  Vejledning om indgivelse af skriftlige indlæg og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Oplysninger, som indgives til Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Interesserede parter skal, inden de indgiver oplysninger og/eller data til Kommissionen, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

Alle skriftlige indlæg, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Sensitive« (16). Parter, der indgiver oplysninger i løbet af undersøgelsen, opfordres til at begrunde deres anmodning om fortrolig behandling.

Parter, der indgiver oplysninger forsynet med påtegningen »Sensitive«, skal indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf i henhold til grundforordningens artikel 19, stk. 2, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. Hvis en part, der indsender fortrolige oplysninger, ikke kan give en god begrundelse for at anmode om fortrolig behandling eller undlader at indsende et ikke-fortroligt sammendrag heraf, der opfylder kravene til form og indhold, kan Kommissionen se bort fra disse oplysninger, medmindre det på et relevant grundlag og på tilfredsstillende måde kan godtgøres, at oplysningerne er korrekte.

Interesserede parter opfordres til at indsende deres indlæg og anmodninger via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/ tron/TDI), herunder scannede fuldmagter og erklæringer. Ved brug af TRON.tdi eller e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk korrespondance, og som findes i dokumentet »KORRESPONDANCE MED EUROPA-KOMMISSIONEN I HANDELSBESKYTTELSESSAGER«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter via TRON.tdi eller pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indgivelse af indlæg via TRON.tdi og pr. e-mail.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat G |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat G

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

TRON. tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail:

For anliggender om dumping vedrørende Kina: TRADE-R758-SSTPF-DUMPING-CHINA@ec.europa.eu

For anliggender om dumping vedrørende Taiwan: TRADE-R758-SSTPF-DUMPING-TAIWAN@ec.europa.eu

For anliggender vedrørende skade og Unionens interesser: TRADE-R758-SSTPF-INJURY@ec.europa.eu

6.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen skal normalt afsluttes senest 12 måneder og i alle tilfælde senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 5.

7.   Indgivelse af oplysninger

Reglen er, at interesserede parter kun kan indgive oplysninger inden for de tidsrammer, der er angivet i denne meddelelses afsnit 5.

Med henblik på at afslutte undersøgelsen inden for de obligatoriske frister accepterer Kommissionen ikke indlæg fra interesserede parter til den endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen, eller at de, hvis det er relevant, fremsætter bemærkninger til den supplerende endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen.

8.   Mulighed for at fremsætte bemærkninger til andre parters indlæg

For at garantere retten til forsvar bør interesserede parter have mulighed for at fremsætte bemærkninger til oplysninger indgivet af andre interesserede parter. Når de gør dette, må interesserede parter kun behandle spørgsmål rejst i forbindelse med andre interesserede parters indlæg og må ikke rejse nye spørgsmål.

Bemærkninger til oplysninger fra andre parter som respons på fremlæggelsen af de endelige konklusioner bør indgives senest fem dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de endelige konklusioner, medmindre andet er angivet. Hvis der finder en supplerende endelig fremlæggelse af oplysninger sted, bør bemærkninger til oplysningerne fra andre interesserede parter som respons på denne supplerende fremlæggelse fremsættes senest en dag efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til denne supplerende fremlæggelse, medmindre andet er angivet.

Den beskrevne tidsramme berører ikke Kommissionens ret til at anmode om yderligere oplysninger fra interesserede parter i behørigt begrundede tilfælde.

9.   Forlængelse af tidsfristerne i denne meddelelse

De tidsfrister, der er angivet i denne meddelelse, kan forlænges efter anmodning fra interesserede parter, som påviser, at der foreligger en gyldig grund.

Der bør kun anmodes om forlængelse af de tidsfrister, der er angivet i denne meddelelse, under særlige omstændigheder, og tidsfristerne vil kun blive forlænget, hvis forlængelsen er behørigt begrundet. Enhver forlængelse af fristen for at besvare spørgeskemaer vil under alle omstændigheder normalt være begrænset til tre dage og vil som regel ikke overstige syv dage. For så vidt angår tidsfrister for indgivelse af andre oplysninger i denne meddelelse, vil forlængelser blive begrænset til tre dage, medmindre der påvises særlige omstændigheder.

10.   Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte tidsfrister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Konstateres det, at en interesseret part har givet urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde samarbejdet.

Indgives der ikke svar elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den interesserede part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. I givet fald skal den interesserede part omgående kontakte Kommissionen.

11.   Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode om høringskonsulentens mellemkomst i handelsprocedurer. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til dokumenternes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af tidsfrister og eventuelle andre anmodninger vedrørende de interesserede parters og tredjeparters ret til forsvar, som kan opstå under proceduren.

Høringskonsulenten kan foranstalte høringer og mægle mellem den eller de interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud. En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. Høringskonsulenten vil analysere begrundelserne for anmodningerne. Disse høringer bør principielt kun finde sted, hvis spørgsmålene ikke allerede er blevet afklaret med Kommissionens tjenestegrene.

Anmodninger skal indgives i god tid og hurtigst muligt for at sikre en velordnet afvikling af procedurerne. Med henblik herpå bør interesserede parter anmode om høringskonsulentens mellemkomst hurtigst muligt efter den hændelse, der berettiger en sådan mellemkomst. Hvis anmodninger om høring indgives efter den relevante tidsrammes udløb, vil høringskonsulenten også undersøge årsagerne til sådanne sene anmodninger, karakteren af de spørgsmål, der er rejst, og virkningen af disse spørgsmål på retten til forsvar under behørig hensyntagen til god forvaltningsskik og rettidig afslutning af undersøgelsen.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Mulighed for anmodning om fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3

Da denne udløbsundersøgelse indledes i overensstemmelse med bestemmelserne i grundforordningens artikel 11, stk. 2, vil konklusionerne af den ikke føre til, at de gældende foranstaltninger ændres, men at foranstaltningerne enten ophæves eller opretholdes i overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 6.

Hvis en interesseret part mener, at det er berettiget at foretage en fornyet undersøgelse af foranstaltningerne med henblik på at muliggøre en ændring af foranstaltningerne, kan den pågældende part anmode om en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3.

Parter, der ønsker at anmode om en sådan fornyet undersøgelse, som i givet fald vil blive foretaget uafhængigt af den udløbsundersøgelse, der er omhandlet i denne meddelelse, kan henvende sig til Kommissionen på ovennævnte adresse.

13.   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (17).

En databeskyttelsesmeddelelse, der informerer alle personer om behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af Kommissionens handelsbeskyttelsesaktiviteter, findes på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing- markets/trade-defence/

---

(1)  EUT C 168 af 5.5.2021, s. 5.

(2)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/141 af 26. januar 2017 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse rørfittings af rustfrit stål til stuksvejsning, herunder også ufærdige varer, med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan (EUT L 22 af 27.1.2017, s. 14).

(4)  Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene om »Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations«, af 20. december 2017, SWD (2017) 483 final/2, findes på: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf

(5)  Overcapacity in China: an impediment to the Party’s reform agenda

(6)  OECD Global Forum on Steel Excess Capacity, What’s the issue?

(7)  Det globale forum om overkapacitet på stålområdet, ministerrapport, 20. september 2018.

(8)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/635 af 16. april 2021 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse svejsede rør af jern og ulegeret stål med oprindelse i Hviderusland, Folkerepublikken Kina og Rusland efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 (EUT L 132 af 19.4.2021, s 145) og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/508 af 7. april 2020 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse varmvalsede plader og ruller af rustfrit stål med oprindelse i Indonesien, Folkerepublikken Kina og Taiwan (EUT L 110 af 8.4.2020, s. 3).

(9)  Dokumenter, der er anført i landerapporten, kan også fås efter en behørigt begrundet anmodning.

(10)  EUT C 86 af 16.3.2020, s. 6.(https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29).

(11)  Alle henvisninger til offentliggørelsen af denne meddelelse vil være henvisninger til offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet.

(12)  En producent er en virksomhed i de pågældende lande, som producerer den undersøgte vare, herunder alle dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der er beskæftiget med produktion, hjemmemarkedssalg eller eksport af den undersøgte vare.

(13)  Kun importører, der ikke er forretningsmæssigt forbundet med producenter i de(t) pågældende land(e), kan indgå i stikprøven. Importører, der er forretningsmæssigt forbundet med producenter, skal udfylde bilag I til spørgeskemaet for disse producenter. I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558). Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

(14)  De oplysninger, som ikke forretningsmæssigt forbundne importører indgiver, kan også bruges i forbindelse med andre aspekter af denne undersøgelse end konstatering af dumping.

(15)  I tilfælde af tekniske problemer kan Trade Service Desk kontaktes på følgende e-mailadresse: trade-service-desk@ec.europa.eu eller telefonisk på +32 2 297 97 97.

(16)  Et dokument med påtegningen »Sensitive« er et fortroligt dokument i henhold til grundforordningens artikel 19 og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (»antidumpingaftalen«). Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(17)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

---

BILAG

| ☐ | Følsom udgave (»Sensitive«) |
| --- | --- |
| ☐ | »For inspection by interested parties« (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter) |
| (Sæt kryds i den relevante rubrik) |

☐

Følsom udgave (»Sensitive«)

☐

»For inspection by interested parties« (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter)

(Sæt kryds i den relevante rubrik)

UDLØBSUNDERSØGELSE AF ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGERNE VEDRØRENDE IMPORTEN AF VISSE RØRFITTINGS AF RUSTFRIT STÅL TIL STUKSVEJSNING, HERUNDER OGSÅ UFÆRDIGE VARER, MED OPRINDELSE I FOLKEREPUBLIKKEN KINA OG TAIWAN

OPLYSNINGER TIL BRUG VED UDTAGELSEN AF STIKPRØVEN AF IKKE FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE IMPORTØRER

Hensigten med denne formular er at hjælpe ikke forretningsmæssigt forbundne importører med at indberette de stikprøveoplysninger, der anmodes om i afsnit 5.3.2. i indledningsmeddelelsen.

Både den følsomme udgave (»Sensitive«) og den udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter (»For inspection by interested parties«), skal returneres til Kommissionen som anført i indledningsmeddelelsen.

1.   NAVN OG KONTAKTOPLYSNINGER

De bedes oplyse følgende om Deres virksomhed:

| Virksomhedens navn | |
| --- | --- |
| Adresse | |
| Kontaktperson | |
| E-mailadresse | |
| Telefon | |

Virksomhedens navn

Adresse

Kontaktperson

E-mailadresse

Telefon

2.   OMSÆTNING OG SALGSMÆNGDE

Angiv virksomhedens samlede omsætning i euro (EUR), værdien i euro (EUR) og mængden i ton ved import til Unionen og videresalg på EU-markedet efter import fra Folkerepublikken Kina og Taiwan i undersøgelsesperioden af den undersøgte vare som defineret i indledningsmeddelelsen.

| | Ton | Værdi i euro (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Deres virksomheds samlede omsætning i euro (EUR) | | |
| Import til Unionen af den undersøgte vare med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan | | |
| Import af den undersøgte vare til Unionen (alle oprindelseslande) | | |
| Videresalg på EU-markedet efter import fra Folkerepublikken Kina og Taiwan af den undersøgte vare | | |

Ton

Værdi i euro (EUR)

Deres virksomheds samlede omsætning i euro (EUR)

Import til Unionen af den undersøgte vare med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Taiwan

Import af den undersøgte vare til Unionen (alle oprindelseslande)

Videresalg på EU-markedet efter import fra Folkerepublikken Kina og Taiwan af den undersøgte vare

3.   DERES VIRKSOMHEDS OG FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE VIRKSOMHEDERS AKTIVITETER (1)

De bedes angive præcise oplysninger om aktiviteterne i virksomheden og i alle de forretningsmæssigt forbundne virksomheder (angiv venligst disse og anfør forbindelsen til Deres virksomhed), der er involveret i produktion og/eller salg (eksport- og/eller hjemmemarkedssalg) af den undersøgte vare. Sådanne aktiviteter kan omfatte anskaffelsen af den undersøgte vare eller produktionen af den i henhold til en underentrepriseaftale, eller forarbejdningen af eller handelen med den undersøgte vare, men er ikke begrænset hertil.

| Virksomhedens navn og beliggenhed | Aktiviteter | Forbindelse |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Virksomhedens navn og beliggenhed

Aktiviteter

Forbindelse

4.   ANDRE OPLYSNINGER

De bedes angive alle andre relevante oplysninger, som De mener kan være nyttige, og som kan hjælpe Kommissionen, når den udtager stikprøven.

5.   ERKLÆRING

Ved at indgive ovenstående oplysninger indvilliger virksomheden i at indgå i stikprøven. Hvis virksomheden udtages til at indgå i stikprøven, indebærer dette udfyldelse af et spørgeskema og accept af et kontrolbesøg på stedet for at verificere besvarelsen. Hvis virksomheden anfører, at den ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil den blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen. Kommissionens konklusioner vedrørende de importører, der ikke er samarbejdsvillige, bygger på de foreliggende faktiske oplysninger, og resultatet kan blive mindre gunstigt for denne virksomhed, end hvis den havde udvist samarbejdsvilje.

Befuldmægtigedes underskrift:

Befuldmægtigedes navn og titel:

Dato:

---

(1)  I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558). Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 26.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 40/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 40/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10569 – KKR / GIP / CYRUSONE)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 40/02)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | KKR & Co. Inc. (»KKR«, USA) |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (»KKR«, USA)

| — | Global Infrastructure Management, LLC (»GIP«, USA) |
| --- | --- |

—

Global Infrastructure Management, LLC (»GIP«, USA)

| — | CyrusOne, Inc. (»CyrusOne«, USA). |
| --- | --- |

—

CyrusOne, Inc. (»CyrusOne«, USA).

KKR og GIP erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele CyrusOne.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | KKR: er et globalt investeringsselskab, der tilbyder alternativ formueforvaltning og kapitalmarkeds- og forsikringsløsninger |
| --- | --- |

—

KKR: er et globalt investeringsselskab, der tilbyder alternativ formueforvaltning og kapitalmarkeds- og forsikringsløsninger

| — | GIP: er en uafhængig infrastrukturfondsforvalter, der investerer i og forvalter aktiver hovedsagelig inden for sektorerne transport, energi, affald og vand |
| --- | --- |

—

GIP: er en uafhængig infrastrukturfondsforvalter, der investerer i og forvalter aktiver hovedsagelig inden for sektorerne transport, energi, affald og vand

| — | CyrusOne: er en ejendomsinvesteringsforening, der ejer, forvalter og udvikler datacentre til enterpriseklassen, operatøruafhængige, flere og enkelte kunder i USA og Europa. |
| --- | --- |

—

CyrusOne: er en ejendomsinvesteringsforening, der ejer, forvalter og udvikler datacentre til enterpriseklassen, operatøruafhængige, flere og enkelte kunder i USA og Europa.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10569 – KKR / GIP / CRUYSONE

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 26.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 40/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 40/16

---

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2022/C 40/03)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1) senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen.

ENHEDSDOKUMENT

»Wrångebäcksost«

EU-nr.: PDO-SE-02413 – 14. marts 2018

BOB (X) BGB ( )

1.   Betegnelse(r) [på BOB eller BGB]

»Wrångebäcksost«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Sverige

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.3 — Oste

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Wrångebäcksost« er betegnelsen på en halvhård ost fremstillet af termiseret økologisk sødmælk fra køer.

»Wrångebäcksost« har følgende egenskaber:

Form: Osten er cylindrisk og har en diameter på 30-45 cm og en højde på 10-18 cm.

Vægt: 8–13 kg

Modningsperiode: Mindst 9 måneder.

Overflade: Skorpe af rødkitbakterier.

Farve:

Overflade: Orange til rustrød med mørkebrune toner. Farven varierer efter alder.

Skæreflade: Gullig. Farven varierer fra en lysegullig beige til lysegul med orange striber alt efter årstiden og modningsgraden.

Tekstur: Skærefladen er kompakt med lejlighedsvise huller.

Konsistens: Fast og cremet med krystaller.

Aroma: Let syrlig med noter af stald og mælk.

Smag: Fyldig og kompleks med en lang eftersmag, elementer af umami og stald, salt og en vis sødme.

Smagsoplevelse: Osten smelter på tungen.

Vandindhold: 34-38 %

Fedtindhold: 34-38 %

Fedt i tørstof: 55-60 %

Proteinindhold: 21-24 %

Saltindhold: 1,7-2,1 %

Flygtige carboxylsyrer: 14-27 mmol/kg

Frie aminosyrer: 32-46g/kg

Forholdet mellem oliesyre og palmitinsyre: 0,8-0,9

3.3.   Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Malkekvægets foder er afgørende for at opnå de egenskaber, der er typiske for »Wrångebäcksost«. I sommerperioden, dvs. fra den 15. april til den 15. oktober, går køerne ude. I denne periode består foderet primært af græs og urter fra græsgange i området Guldkroken. Græsarealerne består hovedsagelig af dyrkede græsarealer og enkelte naturlige græsarealer.

I den periode, hvor græsset vokser for lidt til at opfylde køernes næringsbehov, fodres de med en blanding af ensilage, hø, korn (byg (Hordeum vulgare), havre (Avena sativa) og hvede (Triticum aestivum)), markbønner/hestebønner (Vicia faba), rapskager (fremstillet af rapsfrø (Brassica napus), mineraler, salt og kalk.

Græsarealerne tilsås med en blanding af engfrø, nemlig hvidkløver (Trifolium repens), timothe (Phleum pratense), engsvingel (Festuca pratensis), almindelig rajgræs (Lolium perenne), rød svingel (Festuca rubra), engrapgræs (Poa pratensis), cikorie (Cichorium intybus), kommen (Cuminum cyminum) og lancetbladet vejbred (Plantago lanceolata), mens enge i omdrift tilsås med en blanding af rødkløver (Trifolium pratense), hvidkløver (Trifolium repens), lucerne (Medicago sativa), timothe (Phleum pratense), engsvingel (Festuca pratensis) og almindelig rajgræs (Lolium perenne).

Græsarealerne vedligeholdes i 6-8 år, og enge i omdrift vedligeholdes i 3-5 år, før de igen tilsås. Den lange brakperiode betyder, at frøene i jorden og de frø, der kommer med vinden fra de omkringliggende områder, kan spire. Artssammensætningen på græsarealer og enge ændres således fra år til år. Denne ændring fremmes yderligere af mosaikken af jordbundstyper på arealerne og deres varierende evne til at holde vand. De arter, der vokser på de dyrkede græsarealer begynder derfor gradvist at ligne de arter, der vokser på de naturlige græsarealer.

Mindst 85 % af såvel kraftfoderet som grovfoderet skal være produceret i det afgrænsede geografiske område. Der må kun anvendes importeret foder i tilfælde af ekstreme vejrforhold, der forårsager mangel på det foder, der produceres på bedrifterne.

»Wrångebäcksost« fremstilles af frisk upasteuriseret sødmælk fra køer, der er produceret i det område, der er nævnt i punkt 4. Mælken kommer hovedsagelig fra køer af racerne SLB og Brown Swiss og krydsninger heraf. Køerne malkes to gange dagligt. Mælken nedkøles, indtil den anvendes i ostemejeriet. Den mælk, der anvendes til fremstilling af »Wrångebäcksost«, må ikke være mere end 24 timer gammel.

Det er kvaliteten af mælken snarere end køernes race, der er bestemmende for egenskaberne ved »Wrångebäcksost«. Antallet af sporer og bakterier bør være under 20 og 50 for henholdsvis enterokokker og sporer. Fedt- og proteinindholdet varierer mellem henholdsvis 3,8 og 4,4 % og 2,9 og 3,3 % afhængigt af sæsonen. Niveauerne er højst om vinteren. Ved fremstillingen af »Wrångebäcksost« bør forholdet mellem fedt og protein ligge omkring 1,15-1,30.

Indholdet af fedtsyrer såsom smørsyre og caprinsyre, der kan gøre osten harsk, skal holdes på et lavt niveau (3,0-3,5 mmol/10 kg), således at osten kan modnes i den lange periode, der kræves for, at »Wrångebäcksost« opnår de typiske egenskaber.

Ved fremstillingen af »Wrångebäcksost« er det kun tilladt at tilsætte kalveløbe og mesofile starterkulturer. »Wrångebäcksost« indeholder ikke andre tilsætningsstoffer bortset fra kogesalt (NaCl).

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Alle etaper fra græsning og mælkeproduktion til koagulering skal finde sted i det afgrænsede geografiske område, der er nævnt i punkt 4.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

–

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

–

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Produktionsområdet for »Wrångebäcksost« består af et område langs Vätternsøens venstre bed, som traditionelt kaldes »Guldkroken«. Det omfatter sognene Grevbäck, Mofalla, Hjo (både by- og landområdet) og Norra og Södra Fågelås.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Området Guldkroken er en aflang slette beliggende mellem Vätternsøen i øst og Hökensås højdedrag, en udløber til Tiveden i vest. Størstedelen af området består af åbne landbrugsarealer.

Guldkrokens beliggenhed er forholdsvis gunstig for landbrugsaktiviteter. Hökensås højdedrag giver ly mod vestlige vinde, mens Vätternsøen, Europas femtestørste sø, har en temperaturregulerende virkning. Guldkroken har derfor en noget højere gennemsnitstemperatur end de omkringliggende områder (ca. 6 °C). Ligeledes er antallet af solskinstimer højere, og den gennemsnitlige nedbør lidt lavere (ca. 500 mm, med maksimum i mid- og sensommer og minimum midt på vinteren).

Jorden består af en blanding af jordtyper — ler, fint sand, silt, sandet jord, mosejord og chernozem — som skaber en række forskellige jordbrugsforhold på de enkelte græsarealer og enge i omdrift. Udløbet fra Hökensåsfloden bidrager til denne mosaik, hvad enten den er synlig eller løber under jorden.

De gunstige naturgivne betingelser for både produktion af foder og opdræt af kvæg betyder, at foderet nu om stunder i vidt omfang produceres i Guldkroken med henblik på (KRAV-godkendt) produktion af økologisk mælk, der er grundlaget for fremstillingen af »Wrångebäcksost«.

I slutningen af middelalderen var Guldkroken hjemsted for fremstillingen af oste til Östergötland-klostrene i Alvastra og Vadstena. Efter reformationen foregik fremstillingen af mejeriprodukter primært på gårdene. Fremstillingen af ost til videresalg begyndte i midten af det 19. århundrede. Ved det 20. århundredes begyndelse fandtes der ca. 15. mejerier i Guldkroken. De oste, der blev fremstillet, var ofte kendt under navnet på den gård, hvor de blev fremstillet. »Wrångebäcksost« er en af de oste, der oprindeligt blev fremstillet på en malkekvægsbedrift ved navn Wrångebäck.

Den kommercielle fremstilling af »Wrångebäcksost« sluttede i 1960’erne og blev genoptaget i 2008 under ledelse af den osteproducent, der i 1960’erne var ansvarlig for fremstillingen af »Wrångebäcksost«. Den ekspertise med hensyn til fremstilling og forarbejdning af osten, som osteproducenten havde fået fra sin forgænger, og som var blevet videregivet fra den ene osteproducent til den næste siden 1889, kunne derfor videregives til en ny generation af mejeriproducenter. »Wrångebäcksost« fremstilles fortsat ved håndkraft i overensstemmelse med den oprindelige opskrift.

Osten presses under valle og modnes ved en luftfugtighed på 90-94 %. I de første tre måneder modnes osten ved 14-15 °C på planker af tætveddet gran. I de første tre uger vendes ostene dagligt. I denne periode vaskes ostene også dagligt med en 5 % saltopløsning (NaCl) for at fremme væksten af mikroorganismer på ostens overflade og beskytte osten mod uønsket skimmelvækst. Osten vendes og vaskes med en saltopløsning tre gange om ugen i de følgende to måneder.

Modningsprocessen fortsætter ved 10-11 °C og en luftfugtighed på 90-94 %. I denne periode vendes osten og vaskes med en saltopløsning en gang om ugen.

»Wrångebäcksost« modnes, indtil den er mindst ni måneder gammel. Ostens vægt reduceres med ca. 12-14 % under modningen.

Afvaskning med en saltopløsning resulterer i vækst af skimmelbakterier på osten, herunder Brevibacterium linens ssp. Mange af disse bakteriestammer er stedspecifikke og vokser på ostens overflade. Mikroorganismerne overføres fra ost til ost ved at vaske ældre oste med en saltopløsning, som derefter anvendes til at vaske yngre oste. Skimmelbakterier har en markant indvirkning på ostens aroma og smag og er meget vigtig under modningsprocessen, for at osten kan få de egenskaber, der forbindes med »Wrångebäcksost«.

De egenskaber, som »Wrångebäcksost« besidder, afhænger også af den menneskelige evne til at udnytte og forvalte Guldkrokens naturlige betingelser til fremstilling af foder og mælk. De udvalgte frøblandinger til græsarealer og enge i omdrift er tilpasset de forskellige dyrkningsforhold i Guldkroken, kravene til økologisk certificering og malkekvægets behov for godt foder, så de kan producere den mælk af høj kvalitet, der skal bruges til fremstillingen af »Wrångebäcksost«.

Mælk af høj kvalitet, en velkontrolleret fremstillingsproces og en veltilpasset modningsstrategi er forudsætninger for, at ostene modnes rigtigt med det meget lave indhold af flygtige carboxylsyrer, der kendetegner »Wrångebäcksost«. Det er de samme betingelser, der muliggør proteolyseprocessen og den relativt høje arginindeaminationssaktivitet, som bidrager til opbygningen af ostens intense aroma.

Det er takket være fodringen af malkekvæget med egnet kvalitetsfoder, at »Wrångebäcksost« har det ideelle forhold mellem oliesyre og palmitinsyre. Forholdet mellem oliesyre og palmitinsyre er også årsagen til den cremede konsistens, som er kendetegnende for »Wrångebäcksost«, og til den beskrivelse af osten i sensoriske analyser som smeltende på tungen.

Egenskaberne ved »Wrångebäcksost« adskiller sig markant fra de traditionelle halvhårde europæiske oste, der fremstilles af termiseret mælk. Disse egenskaber er resultatet af en velintegreret produktionsproces, fra produktionen af foderet til modningen af osten, som er baseret på en lang håndværksmæssig tradition.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014)

https://www.livsmedelsverket.se/globalassets/produktion-handel-kontroll/livsmedelsinformation-markning-halsopastaenden/skyddade-beteckningar/2017-01461-34-ansokan_wrangebacksost_2020_06_14.pdf

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

---

| 26.1.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 40/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 40/20

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2022/C 40/04)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»Almansa«

PDO-ES-A0044-AM04

Meddelelsesdato: 26. oktober 2021

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN VEDTAGNE ÆNDRING

1.   Tilpasning til de gældende regler af terminologien vedrørende de analytiske parametre med hensyn til restsukker

Beskrivelse:

Den analytiske parameter »restsukker« kaldes nu »det samlede sukkerindhold udtrykt som fruktose og glukose«, i overensstemmelse med artikel 20 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/34 af 17. oktober 2018, hvori det samlede sukkerindhold udtrykt som fruktose og glukose fastsættes.

Punkt 2.1 i produktspecifikationen ændres i overensstemmelse hermed, og enhedsdokumentet forbliver uændret.

Denne ændring er en standardændring, da den er en tilpasning af den anvendte terminologi i forbindelse med de fysiske og kemiske egenskaber. Det medfører ikke nogen ændring af det endelige produkt, som fortsat bevarer de kendetegn og den profil, der er beskrevet i tilknytningen, og som skyldes samspillet mellem naturlige og menneskelige faktorer. Derfor svarer denne ændring ikke til nogen af de typer, der er fastsat i artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) 2019/33.

Begrundelse:

Den ordlyd, som anvendes til at udtrykke sukkerindholdet i vinene, skal præciseres.

2.   Gennemgang af analytiske parametre

Beskrivelse:

Ændringerne er som følger: reduktion af syreindhold og lavere i farvegrænse for rødvine.

Desuden ændres også typerne af vine. De bliver således til følgende: tørre hvid- og rosévine, tørre rødvine, halvtørre, halvsøde og søde vine og mousserende kvalitetsvine.

Punkt 2 i produktspecifikationen og punkt 4 i enhedsdokumentet ændres i overensstemmelse hermed.

Denne ændring er en standardændring, da den ikke har nogen indvirkning på det endelige produkt, som fortsat bevarer de kendetegn og den profil, der er beskrevet i tilknytningen, og som skyldes samspillet mellem naturlige og menneskelige faktorer. Derfor svarer denne ændring ikke til nogen af de typer, der er fastsat i artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) 2019/33.

Begrundelse:

Reduktion af det samlede syreindhold på 0,5 g/l: I de senere år er der sket en stigning i gennemsnitstemperaturerne, hvilket medfører en generel reduktion af syreindholdet for alle sorter. Resultatet er, at vinene har et lavere samlet syreindhold, som reduceres yderligere under deres længerevarende ophold på fade, på grund af bundfældningen af vinsyresalte. Derfor er det nødvendigt at justere de fysisk-kemiske parametre.

Nedsættelse af minimumsfarvegrænsen for rødvine: I produktionsområdet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Almansa« findes flere druesorter. På den ene side sorten Garnacha Tintorera, som naturligt giver vine med højt farvepotentiale, på den anden side sorterne Monastrell og Garnacha Tinta, som giver sødere vine med mellemkraftig farvestyrke. I løbet af de sidste ti år har markederne haft en tendens til at efterspørge vine af én druesort med mere frugt i takt med, at de nye generationer af forbrugere er integreret i vinkulturen. Vinproducenter fra alle vingårde skal have de nødvendige værktøjer til at kunne udvikle vine i overensstemmelse med de nationale og internationale markeder, som forener produktionsområdets og BOB-sorternes kendetegn.

Reduktion af minimumsgrænsen for farvestyrke på rødvine resulterer ikke i kvalitetstab, tværtimod. Det øger mulighederne for de forskellige sorter i regionen, hvilket muliggør produktion af mere subtile, komplekse og attraktive vine.

3.   Ny definition af organoleptiske egenskaber

Beskrivelse:

Ændring af teksten i den organoleptiske beskrivelse af forskellige typer vine.

Punkt 2.2 i produktspecifikationen og punkt 4 i enhedsdokumentet ændres i overensstemmelse hermed.

Denne ændring er en standardændring, da den er en tilpasning af de organoleptiske egenskaber, som har til formål at muliggøre en bedre kontrol af disse gennem en smagsprøve, og ikke indebærer nogen ændring af produktet, som fortsat bevarer de kendetegn og den profil, der er beskrevet i tilknytningen, og som skyldes samspillet mellem naturlige og menneskelige faktorer. Derfor svarer denne ændring ikke til nogen af de typer, der er fastsat i artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) 2019/33.

Begrundelse:

Ved indførelsen af standarden UNE-EN-ISO 17065 som en del af kontrollen afproduktspecifikationen kræves der en ændring af den organoleptiske beskrivelse af de beskyttede vine, således at deres kendetegn kan forbindes med deskriptorer, der kan evalueres af smagsdommere i overensstemmelse med principperne for standarden UNE-EN-ISO 17025.

4.   Tilpasning af væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Beskrivelse:

| — | Visse ønologiske krav fjernes, og ekstraktionsudbyttet af røde druer til vin øges til en mængde, der ikke overstiger 74 liter vin pr. 100 kg druer. For hvide druesorter forbliver denne mængde på 70 liter vin pr. 100 kilo druer. |
| --- | --- |

—

Visse ønologiske krav fjernes, og ekstraktionsudbyttet af røde druer til vin øges til en mængde, der ikke overstiger 74 liter vin pr. 100 kg druer. For hvide druesorter forbliver denne mængde på 70 liter vin pr. 100 kilo druer.

| — | Det er forbudt at blande hvide og røde druesorter. |
| --- | --- |

—

Det er forbudt at blande hvide og røde druesorter.

| — | Der er fastsat grænser for alkohol i druer. |
| --- | --- |

—

Der er fastsat grænser for alkohol i druer.

| — | Opvarmningsteknikker til at fremtvinge farveudvinding er forbudt. |
| --- | --- |

—

Opvarmningsteknikker til at fremtvinge farveudvinding er forbudt.

Punkt 3 og 5 i produktspecifikationen og punkt 5 i enhedsdokumentet ændres i overensstemmelse hermed.

Disse ændringer er en standardændring, da de ikke har nogen indflydelse på produktet, som fortsat bevarer de kendetegn og den profil, der er beskrevet i tilknytningen, og som skyldes samspillet mellem naturlige og menneskelige faktorer. Derfor svarer denne ændring ikke til nogen afde typer, der er fastsat i artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) 2019/33.

Begrundelse:

Ligesom enhver landbrugsfødevareindustri har vinsektoren gennemgået en teknologisk udvikling i de seneste år. Denne udvikling tilbyder nye værktøjer til ønologer til at udvikle mere attraktive, bæredygtige og økologiske vine. I mange henseender er de ønologiske fremgangsmåder, der fremgår af produktspecifikationen, forældede. De tager ikke højde for nye ønologiske teknologier, nye produktionstyper eller nye vintyper, der i øjeblikket forventes på markederne. Blandt disse ønologiske metoder er følgende: udgæring af det sukker, der findes i produktet, fastsættelse af minimumstid for udblødning, begrænsning af gæringstemperaturer eller begrænsning af ekstraktion til 70 % af vinen. Disse fremgangsmåder forbedrer ikke kvaliteten af vinen, og de er også en begrænsning for teknikere, når det drejer sig om at udvinde det bedste fra druen til hver fremstilling. Det er grunden til, at de ønologiske metoder skal været koncentreret om udviklingen af en kvalitetsvin ved anvendelse af hvert tekniske teams viden om og erfaring med de bedste teknikker med respekt for de vines kendetegn, som er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Almansa« som fastsat i produktspecifikationen.

Stigningen i udbyttet fra 70 til 74 liter pr. 100 kg røde druer er baseret på, at visse druesorter, som f.eks. Monastrell, Cabernet, Garnacha eller Merlot, ved lidt højere pressetryk i dette produktionsområde giver most med en koncentration af polyphenoler af meget høj kvalitet, men som nu skal kasseres for ikke at overskride den fastsatte grænse.

Kvaliteten af vine fremstillet af visse sorter af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Almansa«, mindre rige på anthocyaniner og polyphenoler, øges med denne stigning på 4 %. Dette resulterer i en vin med en bedre koncentration af disse forbindelser.

Forbuddet mod at blande røde og hvide druesorter har til formål at bevare rødvinenes udtryksgrad og karakter i området, samtidig med at den høje koncentration af farve, tanniner og aromaer opnået fra røde druer bevares som en grundlæggende og differentierende værdi for den beskyttede oprindelsesbetegnelse. Derfor anses denne type blandinger for at ændre denne karakter og fjerner de produkter, som er omfattet af den væsentlige differentieringsfaktor, hvorpå den beskyttede oprindelsesbetegnelse er baseret på, hvilket resulterer i tab af et af dets vigtigste kendetegn.

Med hensyn til druens modningsgrad viste det sig ud fra et ønologisk synspunkt, at dette er en grundlæggende faktor for at opnå kvalitetsvine. Druer høstet under de fastsatte grænser vil give vine, hvis kvalitet ikke afspejler den virkelige karakter af den beskyttede oprindelsesbetegnelse. Disse vine skader den image og prestige, som dette vindyrkningsområde nyder godt af i dag.

Derudover har denne beskyttede oprindelsesbetegnelse især til formål at fremhæve differentieringen mellem beskyttede vine og vine fra andre områder, hvilket ikke ville være muligt uden at forsøge at udnytte det fulde potentiale, som BOB-sorterne tilbyder.

Hvad angår opvarmningsteknikkerne, er udblødningen af frugtkødet med mosten afgørende for at udtrække hver sorts egenskaber. Teknikker til udvinding af farve ved opvarmning gør det ikke muligt at bevare dette frugtkød i den tid, det er nødvendigt for at overføre de aromaer og smage, der opnås med traditionel udblødning, til vinen. Der opnås vine af god kvalitet, men de mister særpræget af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Almansa«. Derfor blev det besluttet at forbyde brugen af disse teknikker.

5.   Integration af druesorter

Beskrivelse:

Der indføres to nye druesorter: Macabeo til hvidvine og Cabernet Franc til rødvine.

Produktspecifikationens punkt 6 ændres i overensstemmelse hermed, hvilket ikke har nogen betydning for enhedsdokumentet, da disse sorter indføres som sekundære sorter.

Denne ændring er en standardændring, fordi den tillader produktion af de samme typer vine, med de samme kendetegn og den profil, der er beskrevet i tilknytningen, og som skyldes samspillet mellem naturlige og menneskelige faktorer. Derfor svarer denne ændring ikke til nogen af de typer, der er fastsat i artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) 2019/33.

Begrundelse:

Disse druesorter er allerede etableret i produktionsområdet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Almansa«. De gør det muligt at fremstille vine med de kendetegn, der er fastsat i produktspecifikationen for vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse. Integrationen af disse er begrundet i den aktuelle markedsefterspørgsel.

6.   Ny formulering af andre betingelser (mærkning)

Beskrivelse:

Den procentdel af druer, der gør det muligt, at nævne én enkelt drue, ændres. To traditionelle udtryk (Superior og Rancio) udgår.

Punkt 8 i produktspecifikationen og punkt 9 i enhedsdokumentet ændres i overensstemmelse hermed.

Denne ændring er en standardændring, da det er en opdatering af reglerne og en tilpasning til de gældende krav. Denne ændring giver anledning til fremstilling af de samme typer vin med samme kendetegn som det omfattede produkt. Derfor svarer denne ændring ikke til nogen af de typer, der er fastsat i artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) 2019/33.

Begrundelse:

I første afsnit opdateres den procentdel, der gør det muligt at nævne én enkelt sort. Denne fastsættes til 85 %. Den er derfor tilpasset den gældende lovgivning (artikel 50, stk. 1, litra a), nr. i), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33. I tredje afsnit er to traditionelle forældede udtryk blevet fjernet.

7.   Opdatering af certificeringsorganer og gældende regler

Beskrivelse:

Listen over de kontrolorganer, som har bemyndigelse og henvisningen til gældende fællesskabsbestemmelser ajourføres.

Punkt 8 og 9 i produktspecifikationen ændres i overensstemmelse hermed, og enhedsdokumentet forbliver uændret.

Denne ændring er en standardændring, da den er en opdatering af listen over certificeringsorganer og gældende regler. Derfor svarer denne ændring ikke til nogen af de typer, der er fastsat i artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) 2019/33.

Begrundelse:

Det er nødvendigt at opdatere disse oplysninger.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Almansa

2.   Type geografisk betegnelse

BOB - Beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Mousserende kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserende kvalitetsvin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

1.   Tørre hvid- og rosévine

KORT BESKRIVELSE

Hvidvinene er lette. De har et moderat alkoholindhold og er lysegule til gyldengule i farven. Frugtagtige fornemmelser dominerer, men de kan forbindes med træagtige og ristede aromaer. Godt syreindhold. I munden er de friske og frugtagtige. Der kan forekomme lette noter af ristet træ.

Rosévinene varierer i farve fra jordbærfarvet til hindbærfarvet eller laksefarvet. De er friske, lette og med et moderat syreindhold. I munden er de friske og frugtagtige.

| * | Værdien for det maksimale totale alkoholindhold skal ligge inden for de tilladte grænser i overensstemmelse med gældende EU-lovgivning. |
| --- | --- |

*

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

—

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

11,5

Minimalt totalt syreindhold

4 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

10

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

180

2.   Halvtørre, halvsøde og søde, hvid-, rosé- og rødvine

KORT BESKRIVELSE

Farven og duften minder om tørre vine af samme sort.

I munden er de afbalancerede med hensyn til alkoholindhold, syreindhold og restsukkerindhold.

| * | Værdien for det maksimale totale alkoholindhold skal ligge inden for de tilladte grænser i overensstemmelse med gældende EU-lovgivning. |
| --- | --- |

*

| * | Maksimalt totalt svovldioxidindhold: 180 mg/l, hvis det samlede sukkerindhold udtrykt som fruktose og glukose er over 5 g/l og den lovbestemte grænse, hvis det samlede sukkerindhold udtrykt som fruktose og glukose er under 5 g/l. |
| --- | --- |

*

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

—

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

9

Minimalt totalt syreindhold

3 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

16,7

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

—

3.   Tør rødvin

KORT BESKRIVELSE

Disse vine med en middel til intens farve går fra røde til lilla nuancer, purpur, granat, kirsebærrød eller rubinrød. De kan også være teglfarvede.

Med mellemhøj styrke, med rene aromaer, også træagtige og ristede aromaer.

Med mellemhøj styrke, med god balance og velstruktureret, karakteristisk træsmag kan fremstå med ristede nuancer.

| * | Værdien for det maksimale totale alkoholindhold skal ligge inden for de tilladte grænser i overensstemmelse med gældende EU-lovgivning. |
| --- | --- |

*

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

—

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

12

Minimalt totalt syreindhold

4 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

11,7

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

150

4.   Mousserende kvalitetsvin

KORT BESKRIVELSE

Fine og vedvarende bobler, for hvidvine lette til gyldne og skinnende toner, for rosévine lyserøde til teglfarvede toner. Rene og frugtagtige aromaer. »Reserva«-vinen har intense aromaer. I munden er det en afbalanceret vin, med en behagelig struktur.

| * | Værdien for det maksimale totale alkoholindhold skal ligge inden for de tilladte grænser i overensstemmelse med gældende EU-lovgivning. |
| --- | --- |

*

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

—

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

10

Minimalt totalt syreindhold

3,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

13,3

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

185

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   
  Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Væsentlig ønologisk fremgangsmåde

Der vil blive anvendt passende pressetryk til at presse mosten eller vinen samt adskillelse fra presseresterne, således at udbyttet ikke overstiger 74 liter vin pr. 100 kg røde druer og 70 liter vin pr. 100 kg hvide druer.

For at kunne fremstille rødvine er minimumstiden for udblødning 48 timer.

Det er forbudt at blande hvide og røde druesorter.

Træemballagen, der anvendes til lagring, er lavet af eg og har en kapacitet, der er tilpasset de volumengrænser, der er tilpasset grænserne for de mængder, der er fastsat i de gældende regler for anvendelse af visse traditionelle udtryk.

Modning på fade.

5.2.   
  Maksimale udbytter

Hvide druesorter fra vinstokke med gobeletbeskæring

7 860 kilo druer pr. hektar

55 hektoliter pr. hektar

Røde druesorter fra vinstokke med gobeletbeskæring

6 430 kilo druer pr. hektar

47,58 hektoliter pr. hektar

Sorter af hvide druer fra vinstokke med espalierbeskæring

11 430 kilo druer pr. hektar

80 hektoliter pr. hektar

Røde druesorter fra vinstokke med espalierbeskæring

10 000 kilo druer pr. hektar

74 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Det omfatter parceller og vinmarker beliggende i følgende kommuner:

| — | Almansa |
| --- | --- |

—

Almansa

| — | Alpera |
| --- | --- |

—

Alpera

| — | Bonete |
| --- | --- |

—

Bonete

| — | Corral Rubio |
| --- | --- |

—

Corral Rubio

| — | Higueruela |
| --- | --- |

—

Higueruela

| — | Hoya Gonzalo |
| --- | --- |

—

Hoya Gonzalo

| — | Petrola |
| --- | --- |

—

Petrola

| — | Chinchila: område afgrænset af tilkørselsvejen AB-402 (som løber fra Horna til Venta de Alhama) og grænser op til kommunerne Pétrola og Corral Rubio på den ene side og kommunerne Bonete, Higueruela og Hoya Gonzalo på den anden side. |
| --- | --- |

—

Chinchila: område afgrænset af tilkørselsvejen AB-402 (som løber fra Horna til Venta de Alhama) og grænser op til kommunerne Pétrola og Corral Rubio på den ene side og kommunerne Bonete, Higueruela og Hoya Gonzalo på den anden side.

7.   Primær(e) druesort(er)

GARNACHA TINTORERA

MONASTRELL

VERDEJO

8.   Tilknytning til det geografiske område

8.1.   
  Vin

Produktionsområdet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Almansa« er beliggende i en overgangsregion. Vinmarkerne er beliggende på sletter, kendetegnet ved permeabel jord, rig på kalksten og fattig på næringsstoffer. Desuden er den gennemsnitlige nedbør lav, ikke over 250 mm om året. Den lave nedbør, jordens permeabilitet og det lave udbytte gør det muligt at opnå vine med en meget høj aroma- og farvestyrke.

8.2.   
  Mousserende kvalitetsvin

De ekstreme temperaturer og jordens rige indhold af kalksten gør det muligt at dyrke de godkendte sorter, som bidrager til at give vinene fylde og balance. Ligeledes giver det tørre miljø og solskinstimerne et naturligt alkoholindhold, der gør det muligt at fremstille vine med det specificerede alkoholindhold. Vinene nævnt i det foregående punkt bruges som basisvin til fremstilling af mousserende vine. Angivelserne vedrørende deres tilknytning gælder derfor også for mousserende vine.

9.   Andre vigtige betingelser (emballage, mærkning, andre krav)

Retlig ramme:

National lovgivning.

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

For at kunne nævne én specifik og unik enkel druesort skal mindst 85 % af druerne komme fra denne sort, og dette skal registreres i vinregistrene.

Link til produktspecifikationen

http://pagina.jccm.es/agricul/paginas/comercial-industrial/consejos_new/pliegos/Mod_AM04%20_ALMANSA_cc_20210423.pdf

---

(1)  EFT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---