# Euroopa Liidu C 21/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 21 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik14. jaanuar 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 21

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik14. jaanuar 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 21/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10444 – RWE GENERATION / MESSER INDUSTRIEGASE / KREIS DÜREN / SIEMENS PROJECT VENTURES / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 21/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10428 – CDPQ / OTPPB / CMLIC) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 21/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10364 – ECI / BONAK / FAST GROUP) (
  1
  ) | 3 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 21/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10444 – RWE GENERATION / MESSER INDUSTRIEGASE / KREIS DÜREN / SIEMENS PROJECT VENTURES / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 21/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10428 – CDPQ / OTPPB / CMLIC) (
  1
  )

1

2

2022/C 21/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10364 – ECI / BONAK / FAST GROUP) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2022/C 21/04 | Public holidays 2022 | 4 |

IV   Teave

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2022/C 21/04

Public holidays 2022

4

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 21/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10539 – SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 5 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 21/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10539 – SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

5

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| | Euroopa Parlamendi ja nõukogu ühisavaldus ja komisjoni avaldus, parandus ( ELT C 523, 28.12.2021 ) | 7 |

Parandused

Euroopa Parlamendi ja nõukogu ühisavaldus ja komisjoni avaldus, parandus ( ELT C 523, 28.12.2021 )

( ELT C 523, 28.12.2021 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 14.1.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 21/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10444 – RWE GENERATION / MESSER INDUSTRIEGASE / KREIS DÜREN / SIEMENS PROJECT VENTURES / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 21/01)

12. oktoobril 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult saksa keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10444 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10444 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 14.1.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 21/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10428 – CDPQ / OTPPB / CMLIC)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 21/02)

22. oktoobril 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10428 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10428 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 14.1.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 21/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10364 – ECI / BONAK / FAST GROUP)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 21/03)

29. oktoobril 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10364 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10364 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 14.1.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 21/4

---

Public holidays 2022

(2022/C 21/04)

| Belgique.België | 15.4, 18.4, 26.5, 27.5, 6.6, 11.7, 21.7, 15.8, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 22.4, 23.4, 24.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Česká republika | 1.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 10.4, 14.4, 15.4, 17.4, 18.4, 13.5, 26.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 8.3, 15.4, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 15.4, 17.4, 1.5, 5.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire.Ireland | 1.1, 17.3, 18.4, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 22.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 15.4, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12 |
| France | 1.1, 18.4, 1.5, 8.5, 26.5, 6.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 30.5, 16.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 18.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος.Kıbrıs | 1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 1.4, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 15.4, 18.4, 4.5, 23.6, 24.6, 18.11, 26.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 17.4, 18.4, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 18.4, 9.5, 26.5, 6.6, 23.6, 15.8, 1.11, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 15.4, 18.4, 1.5, 6.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 15.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 15.4, 17.4, 18.4, 27.4, 5.5, 26.5, 27.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 16.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 3.5, 16.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 15.4, 17.4, 25.4, 1.5, 10.6, 16.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 1.6, 12.6, 13.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 8.2, 18.4, 27.4, 2.5, 15.8, 31.10, 1.11, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi.Finland | 1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 25.6, 5.11, 6.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 6.6, 24.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12 |

Belgique.België

15.4, 18.4, 26.5, 27.5, 6.6, 11.7, 21.7, 15.8, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12

България

1.1, 3.3, 22.4, 23.4, 24.4, 1.5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 1.11, 24.12, 25.12, 26.12

Česká republika

1.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 10.4, 14.4, 15.4, 17.4, 18.4, 13.5, 26.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 8.3, 15.4, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 15.4, 17.4, 1.5, 5.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire.Ireland

1.1, 17.3, 18.4, 2.5, 6.6, 1.8, 31.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 22.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 15.4, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12

France

1.1, 18.4, 1.5, 8.5, 26.5, 6.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 30.5, 16.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 18.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος.Kıbrıs

1.1, 6.1, 7.3, 25.3, 1.4, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 13.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

15.4, 18.4, 4.5, 23.6, 24.6, 18.11, 26.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 17.4, 18.4, 1.5, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Luxembourg

18.4, 9.5, 26.5, 6.6, 23.6, 15.8, 1.11, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 15.4, 18.4, 1.5, 6.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 15.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 15.4, 17.4, 18.4, 27.4, 5.5, 26.5, 27.5, 5.6, 6.6, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 18.4, 1.5, 26.5, 6.6, 16.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 17.4, 18.4, 1.5, 3.5, 16.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 15.4, 17.4, 25.4, 1.5, 10.6, 16.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 22.4, 24.4, 25.4, 1.5, 1.6, 12.6, 13.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

8.2, 18.4, 27.4, 2.5, 15.8, 31.10, 1.11, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 15.4, 18.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi.Finland

1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 25.6, 5.11, 6.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 15.4, 17.4, 18.4, 1.5, 26.5, 5.6, 6.6, 24.6, 25.6, 5.11, 25.12, 26.12

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 14.1.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 21/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10539 – SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 21/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | South32 Limited („South32“, Austraalia), |
| --- | --- |

—

South32 Limited („South32“, Austraalia),

| — | KGHM Polska Miedz S.A. („KGHM“, Poola), |
| --- | --- |

—

KGHM Polska Miedz S.A. („KGHM“, Poola),

| — | Sierra Gorda SCM („Sierra Gorda“, Tšiili). |
| --- | --- |

—

Sierra Gorda SCM („Sierra Gorda“, Tšiili).

South32 ja KGHM omandavad ettevõtja Sierra Gorda üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | South32: boksiidi, alumiiniumoksiidi, alumiiniumi, metallurgiasöe, mangaani, nikli, hõbeda, plii ja tsingi tootmine mitmes paigas Austraalias, Lõuna-Aafrikas ja Lõuna-Ameerikas, |
| --- | --- |

—

South32: boksiidi, alumiiniumoksiidi, alumiiniumi, metallurgiasöe, mangaani, nikli, hõbeda, plii ja tsingi tootmine mitmes paigas Austraalias, Lõuna-Aafrikas ja Lõuna-Ameerikas,

| — | KGHM: väärtusliku toorme, peamiselt metallide (peamiselt vase, hõbeda, kulla, molübdeeni, nikli, reeniumi ja plii) tootmine mitmetes paigas üle maailma, |
| --- | --- |

—

KGHM: väärtusliku toorme, peamiselt metallide (peamiselt vase, hõbeda, kulla, molübdeeni, nikli, reeniumi ja plii) tootmine mitmetes paigas üle maailma,

| — | Sierra Gorda: vasekontsentraadi ja molübdeenoksiidiks töödeldava molübdeenikontsentraadi tootmine Tšiilis asuvas kaevanduses. Sierra Gorda vasekontsentraat sisaldab ka mõnevõrra hõbedat ja kulda. |
| --- | --- |

—

Sierra Gorda: vasekontsentraadi ja molübdeenoksiidiks töödeldava molübdeenikontsentraadi tootmine Tšiilis asuvas kaevanduses. Sierra Gorda vasekontsentraat sisaldab ka mõnevõrra hõbedat ja kulda.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10539 – SOUTH32 / KGHM / SIERRA GORDA

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

Parandused

| 14.1.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 21/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 21/7

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu ühisavaldus ja komisjoni avaldus, parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 523, 28. detsember 2021
  )

(2022/C 21/06)

| 1) | Teataja kaanel |
| --- | --- |

1)

asendatakse

„II Teatised

ÜHISAVALDUSED

Nõukogu

Euroopa Parlamendi ja nõukogu ühisavaldus

Komisjoni avaldus“

järgmisega:

„II Teatised

ÜHISAVALDUSED

Euroopa Parlament

Nõukogu

Euroopa Komisjon

Avaldused Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. detsembri 2021. aasta otsuse (EL) 2021/2316 (Euroopa noorteaasta (2022) kohta) kohta“.

| 2) | Leheküljel 1 olev tekst asendatakse järgmisega: |
| --- | --- |

2)

Leheküljel 1 olev tekst asendatakse järgmisega:

II (Teatised)

ÜHISAVALDUSED

EUROOPA PARLAMENT

NÕUKOGU

EUROOPA KOMISJON

Avaldused Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. detsembri 2021. aasta otsuse (EL) 2021/2316 (Euroopa noorteaasta (2022) kohta) (*1) kohta

(2021/C 523/01)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu ühisavaldus

Euroopa Parlament ja nõukogu lepivad kokku, et Euroopa noorteaasta (2022) elluviimise minimaalne tegevuseelarve on 8 miljonit eurot. Sellest summast tuleb 3 miljonit eurot Euroopa solidaarsuskorpuse 2022. aasta eelarvest ja 5 miljonit eurot eraldatakse programmi „Erasmus+“ 2022. aasta eelarvest.

Kaasseadusandjad on võtnud endale ka kohustuse tagada Euroopa aasta püsiv mõju ka pärast 2022. aastat. Ilma et see piiraks eelarvepädevate institutsioonide volitusi, tuleks kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 314 täiendavad rahalised vahendid, mis on mõeldud 2022. aasta järgseks ajaks, määrata kindlaks aastaid 2021–2027 hõlmavas mitmeaastases finantsraamistikus.

Komisjoni avaldus

Komisjon võtab teadmiseks kaasseadusandjate kokkuleppe määrata Euroopa noorteaasta (2022) elluviimiseks kindlaks vähemalt 8 miljoni euro suurune tegevuseelarve, ilma et see piiraks võimalust anda sellele 8 miljoni euro suurusele summale lisaks rahalisi vahendeid muudest asjakohastest liidu programmidest ja vahenditest.

Ühtlasi analüüsib komisjon olukorda kogu aasta vältel ja ajakohastab teavet korrapäraselt, esitades ülevaate rahalistest vahenditest, mida ELi programmidest ja vahenditest Euroopa noorteaasta elluviimiseks võidakse anda ja tegelikult antakse, ning andes tegevuse kohta aru. Liidu programmidest antavate rahaliste vahendite kasutamise edukust tutvustatakse korrapäraselt Euroopa Parlamendile ja nõukogule. Neid rahalisi vahendeid tuleks pidada 8 miljoni euro suurust minimaalset tegevuseelarvet täiendavateks.

| 3) | Leheküljel 2 olev tekst kustutatakse. |
| --- | --- |

3)

Leheküljel 2 olev tekst kustutatakse.

---