# Επίσημη Εφημερίδα C 59/2009

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 59 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος13 Μαρτίου 2009 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 59

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος13 Μαρτίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 059/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 059/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2009/C 059/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |
| 2009/C 059/03 | Διορισμός των μελών της ομάδας ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς | 7 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2009/C 059/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 8 |
| 2009/C 059/05 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 10 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2009/C 059/02

Ισοτιμίες του ευρώ

6

2009/C 059/03

Διορισμός των μελών της ομάδας ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς

7

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2009/C 059/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

8

2009/C 059/05

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

10

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| 2009/C 059/06 | Ανακοίνωση σχετικά με την προκήρυξη του γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/142/08 | 11 |
| 2009/C 059/07 | Ανακοίνωση σχετικά με την προκήρυξη του γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/143/08 | 11 |
| 2009/C 059/08 | Ανακοίνωση σχετικά με την προκήρυξη του γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/157/09 | 12 |
| 2009/C 059/09 | Ανακοίνωση σχετικά με την προκήρυξη του γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/158/09 | 12 |
| 2009/C 059/10 | Ανακοίνωση σχετικά με τις προκηρύξεις γενικών διαγωνισμών | 13 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

2009/C 059/06

Ανακοίνωση σχετικά με την προκήρυξη του γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/142/08

11

2009/C 059/07

Ανακοίνωση σχετικά με την προκήρυξη του γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/143/08

11

2009/C 059/08

Ανακοίνωση σχετικά με την προκήρυξη του γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/157/09

12

2009/C 059/09

Ανακοίνωση σχετικά με την προκήρυξη του γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/158/09

12

2009/C 059/10

Ανακοίνωση σχετικά με τις προκηρύξεις γενικών διαγωνισμών

13

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2009/C 059/11 | Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/33/08 — Πρόγραμμα συνεργασίας Ευρωπαϊκής Ένωσης-Καναδά για την τριτοβάθμια εκπαίδευση, την κατάρτιση και τη νεολαία — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2009 — Εταιρικές σχέσεις υπερατλαντικών ανταλλαγών (ΕΕ C 7 της 13.1.2009) | 14 |

Διορθωτικά

2009/C 059/11

Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/33/08 — Πρόγραμμα συνεργασίας Ευρωπαϊκής Ένωσης-Καναδά για την τριτοβάθμια εκπαίδευση, την κατάρτιση και τη νεολαία — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2009 — Εταιρικές σχέσεις υπερατλαντικών ανταλλαγών (ΕΕ C 7 της 13.1.2009)

(ΕΕ C 7 της 13.1.2009)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 13.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 59/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2009/C 59/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 694/07 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Τίτλος | Aides à la publicité en faveur des produits viticoles |
| Στόχος | Παρότρυνση των καταναλωτών με διαφημιστικές ενέργειες και εκστρατείες προώθησης που αφορούν την εικόνα και τις γνώσεις σχετικά με τους γαλλικούς οίνους να αγοράζουν τα εν λόγω προϊόντα |
| Νομική βάση | Projet de décision du directeur de l'office national interprofessionnel des vins, des fruits, des légumes et de l'horticulture (VINIFLHOR), en application des articles L 621-1 et suivants et article R 621 et suivants du Code rural.
  Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-2 et suivants du Code général des collectivités territoriales (CGCT) pour les aides des collectivités territoriales |
| Προϋπολογισμός | Ο ετήσιος προβλεπόμενος προϋπολογισμός ανέρχεται, με την επιφύλαξη της διάθεσης πιστώσεων, σε 9 εκατ. EUR. Συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός: 54 εκατ. EUR |
| Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης | Σύμφωνα με τα μέτρα 50 %, 80 % ή 100 % |
| Διάρκεια | 6 έτη, έως τις 31.12.2013 |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.1.2009

Αριθμός ενίσχυσης

N 694/07

Κράτος μέλος

Γαλλία

Τίτλος

Aides à la publicité en faveur des produits viticoles

Στόχος

Παρότρυνση των καταναλωτών με διαφημιστικές ενέργειες και εκστρατείες προώθησης που αφορούν την εικόνα και τις γνώσεις σχετικά με τους γαλλικούς οίνους να αγοράζουν τα εν λόγω προϊόντα

Νομική βάση

Projet de décision du directeur de l'office national interprofessionnel des vins, des fruits, des légumes et de l'horticulture (VINIFLHOR), en application des articles L 621-1 et suivants et article R 621 et suivants du Code rural.

Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-2 et suivants du Code général des collectivités territoriales (CGCT) pour les aides des collectivités territoriales

Προϋπολογισμός

Ο ετήσιος προβλεπόμενος προϋπολογισμός ανέρχεται, με την επιφύλαξη της διάθεσης πιστώσεων, σε 9 εκατ. EUR. Συνολικός προβλεπόμενος προϋπολογισμός: 54 εκατ. EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης

Σύμφωνα με τα μέτρα 50 %, 80 % ή 100 %

Διάρκεια

6 έτη, έως τις 31.12.2013

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 4.12.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 777/07 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | G.C Partecipazioni/Ciccolella Group |
| Νομική βάση | Delibera CIPE n. 169 del 21 dicembre 2007
  Legge n. 662 del 23 dicembre 1996 (articolo 2, paragrafo 201 e seguenti)
  Delibera CIPE del 25 febbraio 1994
  Delibera CIPE del 21 marzo 1997
  Delibera CIPE del 25 luglio 2003
  Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico del 12 novembre 2003 |
| Είδος του μέτρου | Μεμονωμένη ενίσχυση |
| Στόχος | Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις |
| Μορφή ενίσχυσης | Επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός πρϋπολογισμός: 17 296 410 EUR |
| Ένταση | Έως 33 % |
| Διάρκεια | Από την ημερομηνία της έγκρισης από την Επιτροπή |
| Τομείς της οικονομίας | Γεωργία |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma |
| ITALIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

4.12.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 777/07

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

G.C Partecipazioni/Ciccolella Group

Νομική βάση

Delibera CIPE n. 169 del 21 dicembre 2007

Legge n. 662 del 23 dicembre 1996 (articolo 2, paragrafo 201 e seguenti)

Delibera CIPE del 25 febbraio 1994

Delibera CIPE del 21 marzo 1997

Delibera CIPE del 25 luglio 2003

Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico del 12 novembre 2003

Είδος του μέτρου

Μεμονωμένη ενίσχυση

Στόχος

Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Μορφή ενίσχυσης

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός πρϋπολογισμός: 17 296 410 EUR

Ένταση

Έως 33 %

Διάρκεια

Από την ημερομηνία της έγκρισης από την Επιτροπή

Τομείς της οικονομίας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma

ITALIA

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 2.2.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 391/08 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Islas Canarias |
| Τίτλος (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου) | Régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del Tratado CE con origen o destino en las Islas Canarias |
| Νομική βάση | Documento de bases sobre régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del TCE con origen o destino en las Islas Canarias |
| Είδος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Καθιέρωση συστήματος αντιστάθμισης που θα καθιστά δυνατή τη μείωση του πραγματικού κόστους μεταφοράς εμπορευμάτων του παραρτήματος I της συνθήκης μεταξύ των Καναρίων Νήσων, μεταξύ των Καναρίων Νήσων και της υπόλοιπης Ισπανίας και των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, σε πολύ συγκεκριμένες περιπτώσεις, μεταξύ της υπόλοιπης Ισπανίας και των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις Καναρίους Νήσους |
| Στόχος | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | 178,5 εκατ. EUR |
| Ένταση | Έως 100 % |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2013 |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργικός τομέας |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerio de Fomento del Reino de España |
| Secretaría General de Transportes |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

2.2.2009

Αριθμός ενίσχυσης

N 391/08

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Islas Canarias

Τίτλος (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου)

Régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del Tratado CE con origen o destino en las Islas Canarias

Νομική βάση

Documento de bases sobre régimen de compensación al transporte marítimo y aéreo de mercancías incluidas en el Anexo I del TCE con origen o destino en las Islas Canarias

Είδος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Καθιέρωση συστήματος αντιστάθμισης που θα καθιστά δυνατή τη μείωση του πραγματικού κόστους μεταφοράς εμπορευμάτων του παραρτήματος I της συνθήκης μεταξύ των Καναρίων Νήσων, μεταξύ των Καναρίων Νήσων και της υπόλοιπης Ισπανίας και των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, σε πολύ συγκεκριμένες περιπτώσεις, μεταξύ της υπόλοιπης Ισπανίας και των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις Καναρίους Νήσους

Στόχος

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

178,5 εκατ. EUR

Ένταση

Έως 100 %

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2013

Οικονομικοί τομείς

Γεωργικός τομέας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerio de Fomento del Reino de España

Secretaría General de Transportes

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 16.12.2008 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 397/08 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Provincia Autonoma di Trento |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aiuti al settore forestale — Asse 1, Misura 122 B |
| Νομική βάση | Piano di sviluppo rurale della Provincia Autonoma di Trento approvato con deliberazione Giunta provinciale n. 651/2008, n. 873/08 e n. 874/08 |
| Είδος του μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Ενισχύσεις στον τομέα της δασοκομίας |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Ετήσεις δαπάνες: 2,2 εκατ. EUR
  Συνολικό ποσό: 11 εκατ. EUR |
| Ένταση | Το μέγιστο όριο ανέρχεται σε 60 % των επιλέξιμων δαπανών |
| Διάρκεια | 2009-2013 |
| Τομείς της οικονομίας | Τομέας της δασοκομίας |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Dipartimento risorse Forestali |
| Via Trener 3 |
| 38100 Bolzano |
| ITALIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

16.12.2008

Αριθμός ενίσχυσης

N 397/08

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Provincia Autonoma di Trento

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aiuti al settore forestale — Asse 1, Misura 122 B

Νομική βάση

Piano di sviluppo rurale della Provincia Autonoma di Trento approvato con deliberazione Giunta provinciale n. 651/2008, n. 873/08 e n. 874/08

Είδος του μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ενισχύσεις στον τομέα της δασοκομίας

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Ετήσεις δαπάνες: 2,2 εκατ. EUR

Συνολικό ποσό: 11 εκατ. EUR

Ένταση

Το μέγιστο όριο ανέρχεται σε 60 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια

2009-2013

Τομείς της οικονομίας

Τομέας της δασοκομίας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Dipartimento risorse Forestali

Via Trener 3

38100 Bolzano

ITALIA

Άλλες πληροφορίες

α.α.

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 2.2.2009 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 596/08 |
| Κράτος μέλος | Ελλάδα |
| Περιφέρεια | Νομός Έβρου |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006 |
| Νομική βάση | Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης: «Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006» (Draft Common Ministerial Decision re: «Measures in favour of producers located in the Evros prefecture, whose land capital of their agricultural holdings has been damaged, due to floods of the prefecture's rivers, during the period 10-31 March 2006») |
| Τύπος του μέτρου | Αντιστάθμιση των ζημιών που προκλήθηκαν στα μέσα γεωργικής παραγωγής από θεομηνία |
| Στόχος | Θεομηνίες |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 1 000 000 EUR |
| Ένταση | Οι παραγωγοί, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο καταστράφηκε σε ποσοστό 30 % και πάνω, θα δικαιούνται ενίσχυση το ύψος της οποίας θα ανέρχεται έως το 70 % των δαπανών αποκατάστασης της ζημιάς. Το 20 % της ζημιάς θα επιβαρύνει τον γεωργό και το υπόλοιπο 80 % θα αντισταθμίζεται σε ύψος 80 % |
| Διάρκεια | Από την έγκριση της Επιτροπής έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009 |
| Οικονομικός τομέας | Γεωργικός τομέας |
| Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων |
| Αχαρνών 2 |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

2.2.2009

Αριθμός ενίσχυσης

N 596/08

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Περιφέρεια

Νομός Έβρου

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006

Νομική βάση

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης: «Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006» (Draft Common Ministerial Decision re: «Measures in favour of producers located in the Evros prefecture, whose land capital of their agricultural holdings has been damaged, due to floods of the prefecture's rivers, during the period 10-31 March 2006»)

Τύπος του μέτρου

Αντιστάθμιση των ζημιών που προκλήθηκαν στα μέσα γεωργικής παραγωγής από θεομηνία

Στόχος

Θεομηνίες

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 1 000 000 EUR

Ένταση

Οι παραγωγοί, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο καταστράφηκε σε ποσοστό 30 % και πάνω, θα δικαιούνται ενίσχυση το ύψος της οποίας θα ανέρχεται έως το 70 % των δαπανών αποκατάστασης της ζημιάς. Το 20 % της ζημιάς θα επιβαρύνει τον γεωργό και το υπόλοιπο 80 % θα αντισταθμίζεται σε ύψος 80 %

Διάρκεια

Από την έγκριση της Επιτροπής έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009

Οικονομικός τομέας

Γεωργικός τομέας

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| ΕΛΓΑ |
| --- |
| Μεσογείων 45 |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

ΕΛΓΑ

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 13.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 59/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 59/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

12 Μαρτίου 2009

(2009/C 59/02)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2782 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 124,30 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4526 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,93080 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 11,2122 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5225 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,8920 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,015 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 302,25 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7070 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6040 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2853 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2284 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,9785 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,6460 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,9120 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 2,4984 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,9553 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 916,30 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,9469 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,7414 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4404 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 15 427,87 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,7198 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,060 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 44,9973 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 45,980 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,9724 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 19,2753 |
| INR | ινδική ρουπία | 66,3260 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2782

JPY

ιαπωνικό γιεν

124,30

DKK

δανική κορόνα

7,4526

GBP

λίρα στερλίνα

0,93080

SEK

σουηδική κορόνα

11,2122

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5225

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,8920

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,015

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

302,25

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7070

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6040

RON

ρουμανικό λέι

4,2853

TRY

τουρκική λίρα

2,2284

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,9785

CAD

καναδικό δολάριο

1,6460

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,9120

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

2,4984

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,9553

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 916,30

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,9469

CNY

κινεζικό γιουάν

8,7414

HRK

κροατικό κούνα

7,4404

IDR

ινδονησιακή ρουπία

15 427,87

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,7198

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,060

RUB

ρωσικό ρούβλι

44,9973

THB

ταϊλανδικό μπατ

45,980

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,9724

MXN

μεξικανικό πέσο

19,2753

INR

ινδική ρουπία

66,3260

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 13.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 59/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 59/7

---

Διορισμός των μελών της ομάδας ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς

(2009/C 59/03)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/824/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2008, για τη συγκρότηση ομάδας ευρωπαϊκής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς και μετά την πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων που δημοσιεύτηκε στο δικτυακό τόπο της ΓΔ Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας καθώς και στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (1), ο κατάλογος των μελών της ομάδας εμπειρογνωμόνων που διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα για θητεία 18 μηνών με έναρξη την 20ή Απριλίου 2009, είναι ο ακόλουθος:

| — | κ. Norbert BUZÁS |
| --- | --- |

—

κ. Norbert BUZÁS

| — | κ. Constantin CHRISTOFIDIS |
| --- | --- |

—

κ. Constantin CHRISTOFIDIS

| — | κ. Maciej DZIERZANOWSKI |
| --- | --- |

—

κ. Maciej DZIERZANOWSKI

| — | κ. Juan Manuel ESTEBAN |
| --- | --- |

—

κ. Juan Manuel ESTEBAN

| — | κ. Libor FRIEDEL |
| --- | --- |

—

κ. Libor FRIEDEL

| — | κ. Christian KETELS |
| --- | --- |

—

κ. Christian KETELS

| — | κ. Pierre LAFFITTE |
| --- | --- |

—

κ. Pierre LAFFITTE

| — | κ. Finn Carsten LAURITZEN |
| --- | --- |

—

κ. Finn Carsten LAURITZEN

| — | κ. Bruno LINDORFER |
| --- | --- |

—

κ. Bruno LINDORFER

| — | κ. Gerd MEIER ZU KÖCKER |
| --- | --- |

—

κ. Gerd MEIER ZU KÖCKER

| — | κ. Charlotta MELLANDER |
| --- | --- |

—

κ. Charlotta MELLANDER

| — | κ. Andrea MOLTRASIO |
| --- | --- |

—

κ. Andrea MOLTRASIO

| — | κ. Howard NEWBY |
| --- | --- |

—

κ. Howard NEWBY

| — | κ. Tea Terezija PETRIN |
| --- | --- |

—

κ. Tea Terezija PETRIN

| — | κ. Neville REYNER |
| --- | --- |

—

κ. Neville REYNER

| — | κ. Antoni SUBIRA CLAUS |
| --- | --- |

—

κ. Antoni SUBIRA CLAUS

| — | κ. Jean-Marc THOMAS |
| --- | --- |

—

κ. Jean-Marc THOMAS

| — | κ. Rene TÖNNISSON |
| --- | --- |

—

κ. Rene TÖNNISSON

| — | κ. Antti Taneli VALLE |
| --- | --- |

—

κ. Antti Taneli VALLE

| — | κ. Willem Jans ZWALVE |
| --- | --- |

—

κ. Willem Jans ZWALVE

---

(1)  ΕΕ C 275 της 30.10.2008, σ. 17.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 13.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 59/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 59/8

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

(2009/C 59/04)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 1/09

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: England, Scotland and Wales

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Fallen Cattle Surveillance Scheme (Great Britain)

Νομική βάση: Δεν υπάρχει σχετική νομική πρόβλεψη για το καθεστώς. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) επιβάλλει στα κράτη μέλη να εξετάζουν τα ενήλικα νεκρά βοοειδή ηλικίας άνω των 24 μηνών για ΜΣΕ. Από την 1η Ιανουαρίου 2009, το Ηνωμένο Βασίλειο θα εξετάζει μόνο τα νεκρά ενήλικα βοοειδή ηλικίας άνω των 48 μηνών σύμφωνα με την απόφαση 2008/908/ΕΚ της Επιτροπής. Από τις 12 Ιανουαρίου 2009, βάσει εσωτερικών κανονιστικών ρυθμίσεων για ΜΣΕ στην Αγγλία, Σκωτία και Ουαλία, οι αγρότες είναι υπεύθυνοι για τη συλλογή και διάθεση των ζώων αυτών. Οι παραγωγοί είναι ελεύθεροι να προβαίνουν σε ίδιες ιδιωτικές ρυθμίσεις για τη διάθεση ζωικών υποπροϊόντων μέσω οποιασδήποτε μονάδας, η οποία είναι εξουσιοδοτημένη να δέχεται δείγματα εγκεφαλικού στελέχους προς διάγνωση για ΜΣΕ

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 12 Ιανουαρίου 2009 έως 31 Δεκεμβρίου 2009: 2 εκατομμύρια GBP

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Η ένταση της ενίσχυσης για τη συλλογή και διάθεση των νεκρών ζώων για τα οποία απαιτείται εξέταση για ΜΣΕ ανέρχεται στο 100 % σύμφωνα με το άρθρο 16 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης που καταβάλλεται στους παραγωγούς δυνάμει του καθεστώτος αυτού για τη συλλογή και διάθεση δεν αναμένεται να υπερβεί το 20 % (μείωση της έντασης από 100 % από το 2001-11 Ιανουαρίου 2009)

Ημερομηνία εφαρμογής: 12 Ιανουαρίου 2009 ή όταν το καθεστώς δημοσιευθεί από την Επιτροπή, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Οι νέες ρυθμίσεις σχετικά με τη χρηματοδότηση αρχίζουν να ισχύουν στις 12 Ιανουαρίου 2009 ή όταν το καθεστώς δημοσιευθεί από την Επιτροπή, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη, και παύουν να ισχύουν στις 31 Δεκεμβρίου 2009. Η τελευταία ημέρα για την υποβολή των αιτήσεων είναι η 31η Δεκεμβρίου 2009

Στόχος της ενίσχυσης: Πρόβλεψη εθελοντικού καθεστώτος που αποτελεί αντικείμενο κρατικών ενισχύσεων για τη συλλογή και τη διάθεση, μέσω εξουσιοδοτηθείσας εγκατάστασης δειγματοληψίας, νεκρών βοοειδών ηλικίας άνω των 48 μηνών για τα οποία επιβάλλεται εξέταση για ΜΣΕ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001.

Πρόκειται για νέο καθεστώς ενισχύσεων. Το καθεστώς αυτό δεν αποτελεί παράταση ή τροποποίηση προϋπάρχοντος καθεστώτος

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Η χρηματοδότηση αφορά όλες τις ΜΜΕ στη Μεγάλη Βρετανία οι οποίες δραστηριοποιούνται στη παραγωγή ενήλικων βοοειδών ή που έχουν τέτοια βοοειδή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Το αρμόδιο θεσμικό όργανο για το καθεστώς είναι το εξής:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Food and Farming Group

Area 7E, 9 Milbank, c/o Defra

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Ο οργανισμός που χορηγεί τη χρηματοδότηση είναι ο εξής:

The National Fallen Stock Company Ltd

Stuart House

City Road

Peterborough

PE1 1QF

UNITED KINGDOM

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.defra.gov.uk/animalhealth/inspecting-and-licensing/abp/fallenstock/transitionfunding.htm

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 13/09

Κράτος μέλος: Ιρλανδια

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Participants in the An Bord Bia Food Quality Assurance Schemes

Νομική βάση: An Bord Bia Acts 1994 to 2004

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ετήσιες δαπάνες 600 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Έως 100 %

Ημερομηνία έναρξης της εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι η ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας, μέσω της συμμετοχής των παραγωγών σε αναγνωρισμένα και πιστοποιημένα από ανεξάρτητους φορείς συστήματα διασφάλισης της ποιότητας. Η ενίσχυση λαμβάνει τη μορφή κάλυψης των δαπανών επιθεώρησης και πιστοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 στους συμμετέχοντες στα συστήματα διασφάλισης της ποιότητας του Bord Bia, για το χοιρινό κρέας, τα κοτόπουλα και τα αυγά.

Ενισχύσεις θα χορηγούνται επίσης για την ανάπτυξη προτύπων (περιλαμβανομένης της συγκριτικής αξιολόγησης σε σχέση με άλλα πρότυπα) και για προγράμματα κατάρτισης σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 στους συμμετέχοντες σε όλα τα συστήματα διασφάλισης της ποιότητας του Bord Bia, περιλαμβανομένων εκείνων που αφορούν τα εδώδιμα κηπευτικά, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι παραγωγοί κοπροχώματος για μανιτάρια και προστατευτικών περιβλημάτων

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Τομείς κρέατος, εδώδιμων κηπευτικών και αυγών

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| An Bord Bia Clanwilliam Court |
| --- |
| Lower Mount Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

An Bord Bia Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

IRELAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.bordbia.ie/industryservices-qualityassurance

Άλλες πληροφορίες: Τα συστήματα, η διαχείριση των οποίων γίνεται από το Bord Bia και είναι πιστοποιημένα σύμφωνα με το πρότυπο EN 45001, πληρούν όλες τις απαιτήσεις του άρθρου 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005

---

| 13.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 59/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 59/10

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2009/C 59/05)

| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| --- | --- |
| Συγκεκριμένη γραμμή | Από και προς Τράπανι — Ρώμη Φιουμιτσίνο
  Τράπανι — Μπάρι
  Τράπανι — Mιλάνο Λινάτε |
| Ημερομηνία κατάργησης των ΥΔΥ στις γραμμές αυτές | Από τις 28 Ιανουαρίου 2009 |
| Διεύθυνση από την οποία μπορεί να ζητηθεί το έγγραφο σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας καθώς και κάθε σχετική πληροφορία ή/και τεκμηρίωση | Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio, no 118 |
| I-00185 Roma |
| www.enac-italia.it |
| E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it |

Κράτος μέλος

Ιταλία

Συγκεκριμένη γραμμή

Από και προς Τράπανι — Ρώμη Φιουμιτσίνο

Τράπανι — Μπάρι

Τράπανι — Mιλάνο Λινάτε

Ημερομηνία κατάργησης των ΥΔΥ στις γραμμές αυτές

Από τις 28 Ιανουαρίου 2009

Διεύθυνση από την οποία μπορεί να ζητηθεί το έγγραφο σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας καθώς και κάθε σχετική πληροφορία ή/και τεκμηρίωση

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio, no 118

I-00185 Roma

www.enac-italia.it

E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

| 13.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 59/11

---

Ανακοίνωση σχετικά με την προκήρυξη του γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/142/08

(2009/C 59/06)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) δημοσιεύει διορθωτικό στην προκήρυξη του γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/142/08 για την πρόσληψη μεταφραστών (AD 5) ισπανικής γλώσσας.

Το διορθωτικό δημοσιεύεται αποκλειστικά στην ισπανική γλώσσα στην Επίσημη Εφημερίδα C 59 A της 13ης Μαρτίου 2009.

Συμπληρωματικές λεπτομέρειες παρέχονται στον δικτυακό τόπο της EPSO: http://europa.eu/epso

---

| 13.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 59/11

---

Ανακοίνωση σχετικά με την προκήρυξη του γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/143/08

(2009/C 59/07)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) δημοσιεύει διορθωτικό στην προκήρυξη του γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/143/08 για την πρόσληψη μεταφραστών (AD 5) πορτογαλικής γλώσσας.

Το διορθωτικό δημοσιεύεται αποκλειστικά στην πορτογαλική γλώσσα στην Επίσημη Εφημερίδα C 59 A της 13ης Μαρτίου 2009.

Συμπληρωματικές λεπτομέρειες παρέχονται στον δικτυακό τόπο της EPSO: http://europa.eu/epso

---

| 13.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 59/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 59/12

---

Ανακοίνωση σχετικά με την προκήρυξη του γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/157/09

(2009/C 59/08)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) δημοσιεύει διορθωτικό στην προκήρυξη του γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/157/09 για την πρόσληψη γλωσσομαθών νομικών (AD 7) γαλλικής γλώσσας.

Το διορθωτικό δημοσιεύεται αποκλειστικά στη γαλλική γλώσσα στην Επίσημη Εφημερίδα C 59 A της 13ης Μαρτίου 2009.

Συμπληρωματικές λεπτομέρειες παρέχονται στο δικτυακό τόπο της EPSO: http://europa.eu/epso

---

| 13.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 59/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 59/12

---

Ανακοίνωση σχετικά με την προκήρυξη του γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/158/09

(2009/C 59/09)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) δημοσιεύει διορθωτικό στην προκήρυξη του γενικού διαγωνισμού EPSO/AD/158/09 για την πρόσληψη γλωσσομαθών νομικών (AD 7) σουηδικής γλώσσας.

Το διορθωτικό δημοσιεύεται αποκλειστικά στη σουηδική γλώσσα στην Επίσημη Εφημερίδα C 59 A της 13ης Μαρτίου 2009.

Συμπληρωματικές λεπτομέρειες παρέχονται στο δικτυακό τόπο της EPSO: http://europa.eu/epso

---

| 13.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 59/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 59/13

---

Ανακοίνωση σχετικά με τις προκηρύξεις γενικών διαγωνισμών

(2009/C 59/10)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) δημοσιεύει διορθωτικό στις προκηρύξεις των γενικών διαγωνισμών:

| — | EPSO/AD/144/09 — Υπάλληλοι διοίκησης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/144/09 — Υπάλληλοι διοίκησης στον τομέα της δημόσιας υγείας

| — | EPSO/AD/145/09 — Υπάλληλοι διοίκησης στον τομέα της ασφάλειας τροφίμων: πολιτική και νομοθεσία |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/145/09 — Υπάλληλοι διοίκησης στον τομέα της ασφάλειας τροφίμων: πολιτική και νομοθεσία

| — | EPSO/AD/146/09 — Υπάλληλοι διοίκησης στον τομέα της ασφάλειας τροφίμων: έλεγχος, επιθεώρηση και αξιολόγηση |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/146/09 — Υπάλληλοι διοίκησης στον τομέα της ασφάλειας τροφίμων: έλεγχος, επιθεώρηση και αξιολόγηση

για την πρόσληψη υπαλλήλων διοίκησης βαθμού AD 5, βουλγαρικής, κυπριακής, εσθονικής, ουγγρικής, λεττονικής, λιθουανικής, μαλτέζικης, πολωνικής, ρουμανικής, σλοβακικής, σλοβενικής και τσεχικής ιθαγένειας στον τομέα της δημόσιας υγείας

| — | EPSO/AD/147/09 — Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/147/09 — Ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση

| — | EPSO/AD/148/09 — Δίκαιο |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/148/09 — Δίκαιο

| — | EPSO/AD/149/09 — Οικονομία |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/149/09 — Οικονομία

| — | EPSO/AD/150/09 — Μικροοικονομία/Διοίκηση επιχειρήσεων |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/150/09 — Μικροοικονομία/Διοίκηση επιχειρήσεων

| — | EPSO/AD/151/09 — Έλεγχος |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/151/09 — Έλεγχος

για την πρόσληψη υπαλλήλων διοίκησης (AD 5), βουλγαρικής και ρουμανικής ιθαγένειας

| — | EPSO/AD/152/09 για την τσεχική γλώσσα (CS) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/152/09 για την τσεχική γλώσσα (CS)

| — | EPSO/AD/153/09 για την λιθουανική γλώσσα (LT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/153/09 για την λιθουανική γλώσσα (LT)

| — | EPSO/AD/154/09 για την μαλτέζικη γλώσσα (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/154/09 για την μαλτέζικη γλώσσα (MT)

| — | EPSO/AD/155/09 για την σλοβακική γλώσσα (SK) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/155/09 για την σλοβακική γλώσσα (SK)

| — | EPSO/AD/156/09 για την σλοβενική γλώσσα (SL) |
| --- | --- |

—

EPSO/AD/156/09 για την σλοβενική γλώσσα (SL)

για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεων προϊσταμένων διοικητικής μονάδας (AD 9) στον τομέα της διερμηνείας

| — | EPSO/AST/77/09 — Βοηθοί (AST 1) κυπριακής ιθαγένειας (CY) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/77/09 — Βοηθοί (AST 1) κυπριακής ιθαγένειας (CY)

| — | EPSO/AST/78/09 — Βοηθοί (AST 1) τσεχικής ιθαγένειας (CZ) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/78/09 — Βοηθοί (AST 1) τσεχικής ιθαγένειας (CZ)

| — | EPSO/AST/79/09 — Βοηθοί (AST 1) εσθονικής ιθαγένειας (EE) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/79/09 — Βοηθοί (AST 1) εσθονικής ιθαγένειας (EE)

| — | EPSO/AST/80/09 — Βοηθοί (AST 1) ουγγρικής ιθαγένειας (HU) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/80/09 — Βοηθοί (AST 1) ουγγρικής ιθαγένειας (HU)

| — | EPSO/AST/81/09 — Βοηθοί (AST 1) λιθουανικής ιθαγένειας (LT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/81/09 — Βοηθοί (AST 1) λιθουανικής ιθαγένειας (LT)

| — | EPSO/AST/82/09 — Βοηθοί (AST 1) λεττονικής ιθαγένειας (LV) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/82/09 — Βοηθοί (AST 1) λεττονικής ιθαγένειας (LV)

| — | EPSO/AST/83/09 — Βοηθοί (AST 1) μαλτέζικης ιθαγένειας (MT) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/83/09 — Βοηθοί (AST 1) μαλτέζικης ιθαγένειας (MT)

| — | EPSO/AST/84/09 — Βοηθοί (AST 1) πολωνικής ιθαγένειας (PL) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/84/09 — Βοηθοί (AST 1) πολωνικής ιθαγένειας (PL)

| — | EPSO/AST/85/09 — Βοηθοί (AST 1) σλοβενικής ιθαγένειας (SI) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/85/09 — Βοηθοί (AST 1) σλοβενικής ιθαγένειας (SI)

| — | EPSO/AST/86/09 — Βοηθοί (AST 1) σλοβακικής ιθαγένειας (SK) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/86/09 — Βοηθοί (AST 1) σλοβακικής ιθαγένειας (SK)

για την πρόσληψη βοηθών (AST 1) στον τομέα της γραμματειακής υποστήριξης.

Το διορθωτικό δημοσιεύεται μόνο στα αγγλικά, γαλλικά και γερμανικά στην Επίσημη Εφημερίδα C 59 A της 13ης Μαρτίου 2009.

Συμπληρωματικές λεπτομέρειες παρέχονται στο δικτυακό τόπο της EPSO: http://europa.eu/epso

---

Διορθωτικά

| 13.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 59/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 59/14

---

Διορθωτικό στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/33/08 — Πρόγραμμα συνεργασίας Ευρωπαϊκής Ένωσης-Καναδά για την τριτοβάθμια εκπαίδευση, την κατάρτιση και τη νεολαία — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2009 — Εταιρικές σχέσεις υπερατλαντικών ανταλλαγών

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 7 της 13ης Ιανουαρίου 2009
  )

(2009/C 59/11)

Στη σελίδα 12 σημείο 6 («Προθεσμία»):

αντί:

«... έως την 1η Απριλίου 2009.»,

διάβαζε:

«... έως τις 8 Μαΐου 2009.».

---