# Dziennik Urzędowy C 68/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 68 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 659 lutego 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 68

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 659 lutego 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 68/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10576 – BAIN CAPITAL / HELLMAN & FRIEDMAN / ATHENAHEALTH GROUP) (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 68/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10576 – BAIN CAPITAL / HELLMAN & FRIEDMAN / ATHENAHEALTH GROUP) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Akty przygotowawcze |
| --- | --- |
| | EUROPEJSKI BANK CENTRALNY |
| 2022/C 68/02 | Opinia Europejskiego Banku Centralnego z dnia 30 listopada 2021 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia dotyczącego rozszerzenia wymogów w zakresie identyfikowalności na transfery kryptoaktywów (CON/2021/37) | 2 |

III   Akty przygotowawcze

EUROPEJSKI BANK CENTRALNY

2022/C 68/02

Opinia Europejskiego Banku Centralnego z dnia 30 listopada 2021 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia dotyczącego rozszerzenia wymogów w zakresie identyfikowalności na transfery kryptoaktywów (CON/2021/37)

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 68/03 | Kursy walutowe euro — 8 lutego 2022 r. | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 68/03

Kursy walutowe euro — 8 lutego 2022 r.

5

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 68/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 68/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10582 – GAMALIFE / PRZEDSIĘBIORSTWO KONTYNUUJĄCE DZIAŁALNOŚĆ ZURICH INVESTMENTS LIFE) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 68/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING)) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 68/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 12 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 68/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

2022/C 68/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10582 – GAMALIFE / PRZEDSIĘBIORSTWO KONTYNUUJĄCE DZIAŁALNOŚĆ ZURICH INVESTMENTS LIFE) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

2022/C 68/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING)) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

2022/C 68/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 9.2.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 68/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10576 – BAIN CAPITAL / HELLMAN & FRIEDMAN / ATHENAHEALTH GROUP)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 68/01)

W dniu 1 lutego 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10576. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10576. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

III Akty przygotowawcze

EUROPEJSKI BANK CENTRALNY

| 9.2.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 68/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 68/2

---

OPINIA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO

z dnia 30 listopada 2021 r.

w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia dotyczącego rozszerzenia wymogów w zakresie identyfikowalności na transfery kryptoaktywów

(CON/2021/37)

(2022/C 68/02)

Wprowadzenie i podstawa prawna

W dniach 14 i 20 października 2021 r. Europejski Bank Centralny (EBC) otrzymał wnioski odpowiednio Parlamentu Europejskiego i Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie informacji towarzyszących transferom środków pieniężnych i niektórych kryptoaktywów (wersja przekształcona) (1) (zwanego dalej „proponowanym rozporządzeniem”).

Właściwość EBC do wydania opinii wynika z art. 127 ust. 4 oraz art. 282 ust. 5 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, jako że proponowane rozporządzenie zawiera postanowienia mające wpływ na podstawowe zadania Europejskiego Systemu Banków Centralnych (ESBC) w zakresie realizacji polityki pieniężnej Unii oraz wspierania sprawnego funkcjonowania systemów płatniczych zgodnie z art. 127 ust. 2 tiret pierwsze i czwarte Traktatu, przyczyniania się przez ESBC do stabilności systemu finansowego zgodnie z art. 127 ust. 5 Traktatu oraz w zakresie statusu prawnego banknotów euro zgodnie z art. 128 ust. 1 Traktatu. Rada Prezesów wydała niniejszą opinię zgodnie ze zdaniem pierwszym art. 17 ust. 5 Regulaminu Europejskiego Banku Centralnego.

Uwagi ogólne

EBC z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę Komisji Europejskiej dotyczącą rozszerzenia wymogów w zakresie identyfikowalności na kryptoaktywa w drodze proponowanego rozporządzenia, które stanowi część pakietu dotyczącego przeciwdziałania praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu (AML/CFT) (2) przyjętego przez Komisję 20 lipca 2020 r.

Ponieważ transfery kryptoaktywów są narażone na podobne ryzyko związane z praniem pieniędzy i finansowaniem terroryzmu jak elektroniczne transfery środków pieniężnych, dostawcy usług w zakresie kryptoaktywów powinni podlegać wymogom dotyczącym przeciwdziałania praniu pieniędzy i finansowania terroryzmu na tym samym poziomie co inne podmioty zobowiązane. W związku z tym EBC z zadowoleniem przyjmuje proponowane rozporządzenie jako środek mający na celu wyrównanie warunków działania dla dostawców usług w zakresie kryptoaktywów.

EBC z zadowoleniem przyjmuje proponowane dostosowanie ram prawnych UE do zaleceń Grupy Specjalnej ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy (FATF), w szczególności do zalecenia 16 (3), ponieważ dodatkowo ogranicza ono ryzyko związane z przeciwdziałaniem praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu wynikające z transferów kryptoaktywów, a tym samym zapewnia równe warunki konkurencji dla transferów w oficjalnych walutach i transferów w kryptoaktywach mające na celu zapobieganie niewłaściwemu wykorzystywaniu kryptoaktywów do celów prania pieniędzy i finansowania terroryzmu. Chociaż należy zapewnić równe warunki działania pod względem surowości wymogów dotyczących przeciwdziałania praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu mających zastosowanie do dostawców usług w zakresie kryptoaktywów, szczególne wymogi powinny uwzględniać ryzyko związane z cechami technologicznymi kryptoaktywów i transferów kryptoaktywów. Na przykład wymogi w zakresie identyfikowalności transferów kryptoaktywów powinny uwzględniać szczególne cechy technologii, na których transfery te się opierają.

W celu skutecznego ograniczenia ryzyka związanego z przeciwdziałaniem praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu proponowane rozporządzenie powinno zostać doprecyzowane, aby wyeliminować wątpliwości co do tego, że jego zakresem objęte są transakcje między portfelami powierniczymi a niepowierniczymi, a zatem w przypadku takich transakcji należy gromadzić i przechowywać dokładnie te same informacje co w przypadku innych transferów kryptoaktywów. Ponadto Komisja i właściwe organy krajowe powinny również ściśle monitorować wydarzenia rynkowe i działania o charakterze prania pieniędzy obejmujące kryptoaktywa, przebiegające bez uczestnictwa dostawców usług lub prowadzone w ramach zdecentralizowanych transakcji wymiany między użytkownikami (typu „peer-to-peer”), a w razie zaobserwowania znacznego wzrostu wolumenów transakcji i zwiększonego wykorzystania takich aktywów do nielegalnej działalności w tym segmencie należy w odpowiednich przypadkach zaproponować dalsze środki ustawodawcze.

Ponadto, biorąc pod uwagę szybkie tempo rozwoju technologicznego w dziedzinie kryptoaktywów, ważne jest ścisłe monitorowanie wdrażania przedmiotowych ram prawnych we współpracy z właściwymi organami oraz, w stosownych przypadkach, z sektorem prywatnym.

1.   Definicja kryptoaktywów i zakres proponowanego rozporządzenia

| 1.1 | Proponowane rozporządzenie będzie posługiwać się definicją „kryptoaktywów” określoną we wniosku Komisji dotyczącym rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rynków kryptoaktywów i zmieniającego dyrektywę (UE) 2019/1937 (4) (zwanym dalej „proponowanym rozporządzeniem w sprawie rynku kryptoaktywów”). Jak już zauważył EBC (5), proponowane rozporządzenie w sprawie rynku kryptoaktywów zawiera specyficzną technologicznie i szeroką definicję kryptoaktywów. EBC rozumie, że definicja ta ma być w założeniu szeroka i uniwersalna, a co za tym idzie, proponowane rozporządzenie ma rozszerzać wymogi w zakresie identyfikowalności na wszystkie kryptoaktywa, niezależnie od technologii bazowej (technologii rozproszonego rejestru lub innej) wykorzystywanej do ich emisji. |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | EBC rozumie, że – podobnie jak w przypadku proponowanego rozporządzenia w sprawie rynku kryptoaktywów – nie zakłada się objęcia zakresem proponowanego rozporządzenia kryptoaktywów emitowanych przez banki centralne działające w charakterze organów prowadzących politykę pieniężną. Ze względu jednak na pewność prawa i w celu pełnego dostosowania zakresu proponowanego rozporządzenia do zakresu proponowanego rozporządzenia w sprawie rynku kryptoaktywów EBC proponuje wyraźne stwierdzenie tego w motywach i postanowieniach proponowanego rozporządzenia. |
| --- | --- |

1.2

2.   Odniesienie do oficjalnych walut

Proponowane rozporządzenie zawiera odniesienia do terminu „waluty fiducjarne” (6). Zgodnie z Traktatami i prawem monetarnym Unii euro jest wspólną walutą strefy euro, tj. tych państw członkowskich, które przyjęły euro jako swoją walutę. Jeżeli chodzi o państwa członkowskie, które nie przyjęły euro jako swojej waluty, traktaty konsekwentnie odnoszą się do walut tych państw członkowskich. Traktaty nie odnoszą się do euro ani do walut państw członkowskich jako do walut „fiducjarnych”. W tym kontekście unijny tekst prawny nie powinien zawierać odwołania do „walut fiducjarnych”. Zamiast tego proponowane rozporządzenie powinno odnosić się do „oficjalnych walut” (7).

3.   Data rozpoczęcia stosowania proponowanego rozporządzenia

Dostosowanie daty rozpoczęcia stosowania proponowanego rozporządzenia do daty rozpoczęcia stosowania proponowanego rozporządzenia w sprawie rynku kryptoaktywów, tak aby umożliwić wcześniejsze stosowanie proponowanego rozporządzenie do transferów kryptoaktywów, jeszcze przed uruchomieniem pozostałej części pakietu w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy, byłoby pomocne z perspektywy systemowej oraz z punktu widzenia stabilności finansowej. Jak zauważyła Komisja, do tej pory transfery aktywów wirtualnych nie były objęte unijnymi przepisami regulującymi usługi finansowe, co narażało posiadaczy kryptoaktywów na ryzyko związane z praniem pieniędzy i finansowaniem terroryzmu, ponieważ przepływy środków pieniężnych pochodzących z nielegalnych źródeł mogą być realizowane poprzez transfery kryptoaktywów, co z kolei szkodzi integralności, stabilności i reputacji sektora finansowego (8). Niektóre państwa członkowskie już przyjęły przepisy dotyczące tej kwestii (9).

Propozycje zmian w projekcie rozporządzenia wraz z ich uzasadnieniem zostały zawarte w odrębnym roboczym dokumencie o charakterze technicznym. Dokument roboczy o charakterze technicznym jest dostępny w języku angielskim na stronie EUR-Lex.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 30 listopada 2021 r.

Christine LAGARDE

Prezes EBC

---

(1)  COM(2021) 422 final.

1

(2)  Pakiet ten obejmuje również: a) wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie zapobiegania wykorzystywaniu systemu finansowego do prania pieniędzy i finansowania terroryzmu (C(2021) 420 final); b) wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie mechanizmów, które państwa członkowskie powinny wprowadzić, mających na celu zapobieganie wykorzystywaniu systemu finansowego do prania pieniędzy lub finansowania terroryzmu oraz uchylającej dyrektywę (UE) 2015/849 (C(2021) 423 final); oraz c) wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego Urząd ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy i Finansowaniu Terroryzmu i zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1093/2010, (UE) nr 1094/2010 i (UE) nr 1095/2010 (C(2021) 421 final).

2

(3)  Zob. zalecenia FATF. Dostępne na stronie internetowej FATF pod adresem https://www.fatf-gafi.org

3

(4)  COM(2020) 593 final.

4

(5)  Zob. przypis 12 do opinii Europejskiego Banku Centralnego CON/2021/4 z dnia 19 lutego 2021 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie rynków kryptoaktywów i zmieniającego dyrektywę (UE) 2019/1937 (Dz.U. C 152 z 29.4.2021, s. 1.). Wszystkie opinie EBC są dostępne na stronie internetowej EUR-Lex.

5

(6)  Zob. motyw 8 i 27 proponowanego rozporządzenia.

6

(7)  Zob. pkt 2.1.5 opinii CON/2021/4 i pkt 1.1.3 opinii Europejskiego Banku Centralnego CON/2016/49 z dnia 12 października 2016 r. w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę (UE) 2015/849 w sprawie zapobiegania wykorzystywaniu systemu finansowego do prania pieniędzy lub finansowania terroryzmu i zmieniającą dyrektywę 2009/101/WE (Dz.U. C 459 z 9.12.2016, s. 3).

7

(8)  Zob. pkt 1 akapit ósmy w sekcji 1 uzasadnienia proponowanego rozporządzenia.

8

(9)  Na przykład w dniu 1 października 2021 r. weszło w życie rozporządzenie niemieckiego Ministerstwa Finansów w sprawie zaostrzonych wymogów należytej staranności w odniesieniu do transferu kryptoaktywów (Verordnung über verstärkte Sorgfaltspflichten bei dem Transfer von Kryptowerten vom 24. September 2021 (BGBl. I S. 4465)). Zgodnie z tym rozporządzeniem dostawcy usług w zakresie kryptoaktywów dokonujący transferu kryptoaktywów w imieniu podmiotu przyjmującego zlecenie muszą jednocześnie i w bezpieczny sposób przekazać dostawcy usług w zakresie kryptoaktywów działającemu w imieniu beneficjenta nazwę, adres i numer rachunku (np. klucz publiczny) zleceniodawcy oraz nazwę i numer rachunku (np. klucz publiczny) beneficjenta. Dostawca usług w zakresie kryptoaktywów działający w imieniu beneficjenta musi otrzymywać i przechowywać informacje dotyczące inicjatora i beneficjenta. Pełna identyfikowalność stron uczestniczących w transferze kryptoaktywów ma służyć zapobieganiu prania pieniędzy i finansowania terroryzmu, ich wykrywaniu i prowadzeniu dochodzeń w ich sprawie, a także monitorowaniu unikania sankcji. Rozporządzenie to nakłada również na podmioty zobowiązane obowiązek zapewnienia, aby informacje o beneficjentach lub inicjatorach transferu były gromadzone, w przypadku gdy transfer odbywa się z portfela elektronicznego, który nie jest zarządzany przez dostawcę usług w zakresie kryptoaktywów, lub do takiego portfela elektronicznego, nawet jeżeli nie zachodzi ryzyko przekazania danych.

9

Verordnung über verstärkte Sorgfaltspflichten bei dem Transfer von Kryptowerten vom 24. September 2021 (BGBl. I S. 4465)

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 9.2.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 68/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 68/5

---

Kursy walutowe euro (1)

8 lutego 2022 r.

(2022/C 68/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1408 |
| JPY | Jen | 131,68 |
| DKK | Korona duńska | 7,4437 |
| GBP | Funt szterling | 0,84363 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,4433 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0545 |
| ISK | Korona islandzka | 142,40 |
| NOK | Korona norweska | 10,0758 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,259 |
| HUF | Forint węgierski | 353,09 |
| PLN | Złoty polski | 4,5312 |
| RON | Lej rumuński | 4,9450 |
| TRY | Lir turecki | 15,5558 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6025 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4505 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,8923 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7196 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5349 |
| KRW | Won | 1 367,88 |
| ZAR | Rand | 17,6380 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,2636 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5215 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 418,40 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7740 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,715 |
| RUB | Rubel rosyjski | 85,7797 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,606 |
| BRL | Real | 6,0209 |
| MXN | Peso meksykańskie | 23,5601 |
| INR | Rupia indyjska | 85,2545 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1408

JPY

Jen

131,68

DKK

Korona duńska

7,4437

GBP

Funt szterling

0,84363

SEK

Korona szwedzka

10,4433

CHF

Frank szwajcarski

1,0545

ISK

Korona islandzka

142,40

NOK

Korona norweska

10,0758

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,259

HUF

Forint węgierski

353,09

PLN

Złoty polski

4,5312

RON

Lej rumuński

4,9450

TRY

Lir turecki

15,5558

AUD

Dolar australijski

1,6025

CAD

Dolar kanadyjski

1,4505

HKD

Dolar Hongkongu

8,8923

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7196

SGD

Dolar singapurski

1,5349

KRW

Won

1 367,88

ZAR

Rand

17,6380

CNY

Yuan renminbi

7,2636

HRK

Kuna chorwacka

7,5215

IDR

Rupia indonezyjska

16 418,40

MYR

Ringgit malezyjski

4,7740

PHP

Peso filipińskie

58,715

RUB

Rubel rosyjski

85,7797

THB

Bat tajlandzki

37,606

BRL

Real

6,0209

MXN

Peso meksykańskie

23,5601

INR

Rupia indyjska

85,2545

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 9.2.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 68/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 68/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 68/04)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | CMA CGM S.A. („CMA CGM”, Francja), |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. („CMA CGM”, Francja),

| — | CLS Business, kontrolowane przez Ingram Micro Inc. („Ingram”, Stany Zjednoczone). |
| --- | --- |

—

CLS Business, kontrolowane przez Ingram Micro Inc. („Ingram”, Stany Zjednoczone).

Przedsiębiorstwo CMA CGM S.A. przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem CLS Business.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji i aktywów.

2.

| — | CMA CGM oferuje szereg usług związanych z transportem morskim, w tym usługi kontenerowej żeglugi liniowej i terminali portowych. Za pośrednictwem swojej spółki zależnej CEVA Logistics, przedsiębiorstwo CMA CGM prowadzi również działalność polegającą na usługach spedycyjnych i usługach w zakresie logistyki kontraktowej, |
| --- | --- |

—

CMA CGM oferuje szereg usług związanych z transportem morskim, w tym usługi kontenerowej żeglugi liniowej i terminali portowych. Za pośrednictwem swojej spółki zależnej CEVA Logistics, przedsiębiorstwo CMA CGM prowadzi również działalność polegającą na usługach spedycyjnych i usługach w zakresie logistyki kontraktowej,

| — | CLS Business obejmuje działalność w zakresie logistyki kontraktowej przedsiębiorstwa Ingram, obecnie prowadzoną przez dział Commerce & Lifecycle Services przedsiębiorstwa Ingram. CLS Business oferuje szereg usług w zakresie logistyki kontraktowej, głównie w Ameryce Północnej i Europie, w szczególności logistykę spedycyjną i logistykę zwrotową. |
| --- | --- |

—

CLS Business obejmuje działalność w zakresie logistyki kontraktowej przedsiębiorstwa Ingram, obecnie prowadzoną przez dział Commerce & Lifecycle Services przedsiębiorstwa Ingram. CLS Business oferuje szereg usług w zakresie logistyki kontraktowej, głównie w Ameryce Północnej i Europie, w szczególności logistykę spedycyjną i logistykę zwrotową.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

Case M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.2.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 68/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 68/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10582 – GAMALIFE / PRZEDSIĘBIORSTWO KONTYNUUJĄCE DZIAŁALNOŚĆ ZURICH INVESTMENTS LIFE)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 68/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | GamaLife – Companhia de Seguros de Vida, S.A. („GamaLife”, Portugalia), |
| --- | --- |

—

GamaLife – Companhia de Seguros de Vida, S.A. („GamaLife”, Portugalia),

| — | jednostka gospodarcza przedsiębiorstwa Zurich Investments Life S.p.A. („przedsiębiorstwo przejmowane”, Włochy). |
| --- | --- |

—

jednostka gospodarcza przedsiębiorstwa Zurich Investments Life S.p.A. („przedsiębiorstwo przejmowane”, Włochy).

Przedsiębiorstwo GamaLife przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem przejmowanym.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu aktywów.

2.

| — | Przedsiębiorstwo GamaLife jest zakładem ubezpieczeń na życie prowadzącym działalność głównie w Portugalii, należącym w całości do funduszy inwestycyjnych, którym doradza przedsiębiorstwo Apax Partners LLP („AP”, Zjednoczone Królestwo). |
| --- | --- |

—

Przedsiębiorstwo GamaLife jest zakładem ubezpieczeń na życie prowadzącym działalność głównie w Portugalii, należącym w całości do funduszy inwestycyjnych, którym doradza przedsiębiorstwo Apax Partners LLP („AP”, Zjednoczone Królestwo).

| — | Na przedsiębiorstwo przejmowane składają się: w większości zamknięty portfel umów ubezpieczeń na życie wraz z odpowiednimi aktywami, operacjami, umowami, pracownikami, prawami, pasywami i obowiązkami. |
| --- | --- |

—

Na przedsiębiorstwo przejmowane składają się: w większości zamknięty portfel umów ubezpieczeń na życie wraz z odpowiednimi aktywami, operacjami, umowami, pracownikami, prawami, pasywami i obowiązkami.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10582 – GAMALIFE / PRZEDSIĘBIORSTWO KONTYNUUJĄCE DZIAŁALNOŚĆ ZURICH INVESTMENTS LIFE

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.2.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 68/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 68/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING))

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 68/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Cerberus Capital Management L.P. („Cerberus”, Stany Zjednoczone) oraz |
| --- | --- |

—

Cerberus Capital Management L.P. („Cerberus”, Stany Zjednoczone) oraz

| — | działalność HSBC Continental Europe we Francji w zakresie bankowości detalicznej („HBCE’s French Retail Banking Business”, Francja), część grupy HSBC kontrolowana przez HSBC Holdings plc. |
| --- | --- |

—

działalność HSBC Continental Europe we Francji w zakresie bankowości detalicznej („HBCE’s French Retail Banking Business”, Francja), część grupy HSBC kontrolowana przez HSBC Holdings plc.

Przedsiębiorstwo Cerberus przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem HBCE’s French Retail Banking Business.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu aktywów.

2.

| — | Cerberus jest przedsiębiorstwem dokonującym inwestycji długoterminowych we wszelkiego rodzaju papiery wartościowe i aktywa, w tym między innymi kredyty uzupełniające, inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, platformy nieruchomości i pożyczki ze średniego segmentu rynkowego; |
| --- | --- |

—

Cerberus jest przedsiębiorstwem dokonującym inwestycji długoterminowych we wszelkiego rodzaju papiery wartościowe i aktywa, w tym między innymi kredyty uzupełniające, inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, platformy nieruchomości i pożyczki ze średniego segmentu rynkowego;

| — | HBCE’s French Retail Banking Business oferuje swoim klientom detalicznym: bieżące usługi bankowe i finansowe, rozwiązania dotyczące krótko- i długoterminowych potrzeb finansowych, rozwiązania ubezpieczeniowe oraz usługi w zakresie doradztwa finansowego, ubezpieczeniowego i inwestycyjnego oraz zarządzania aktywami. |
| --- | --- |

—

HBCE’s French Retail Banking Business oferuje swoim klientom detalicznym: bieżące usługi bankowe i finansowe, rozwiązania dotyczące krótko- i długoterminowych potrzeb finansowych, rozwiązania ubezpieczeniowe oraz usługi w zakresie doradztwa finansowego, ubezpieczeniowego i inwestycyjnego oraz zarządzania aktywami.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING)

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.2.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 68/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 68/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 68/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | ADT LLC („ADT”, Stany Zjednoczone), ostatecznie kontrolowane przez grupę Apollo (Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

ADT LLC („ADT”, Stany Zjednoczone), ostatecznie kontrolowane przez grupę Apollo (Stany Zjednoczone),

| — | Ford Next LLC („Ford Next”, Stany Zjednoczone), należące do grupy Ford (Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Ford Next LLC („Ford Next”, Stany Zjednoczone), należące do grupy Ford (Stany Zjednoczone),

| — | SNTNL LLC („SNTNL”, Stany Zjednoczone), kontrolowane przez Ford Next. |
| --- | --- |

—

SNTNL LLC („SNTNL”, Stany Zjednoczone), kontrolowane przez Ford Next.

Przedsiębiorstwa ADT i Ford Next przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem SNTNL.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu papierów wartościowych w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | ADT zapewnia rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, automatyzacji i inteligentnego domu oraz usługi całodobowego monitorowania; |
| --- | --- |

—

ADT zapewnia rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, automatyzacji i inteligentnego domu oraz usługi całodobowego monitorowania;

| — | Ford Next prowadzi działalność gospodarczą grupy Ford w zakresie pojazdów autonomicznych, w tym integrację systemów autonomicznych, badania nad pojazdami autonomicznymi i zaawansowaną inżynierię, rozwój sieci audio-video w zakresie transportu jako usługi, doświadczenie użytkowników, strategię biznesową i zespoły ds. rozwoju biznesu; |
| --- | --- |

—

Ford Next prowadzi działalność gospodarczą grupy Ford w zakresie pojazdów autonomicznych, w tym integrację systemów autonomicznych, badania nad pojazdami autonomicznymi i zaawansowaną inżynierię, rozwój sieci audio-video w zakresie transportu jako usługi, doświadczenie użytkowników, strategię biznesową i zespoły ds. rozwoju biznesu;

| — | SNTNL zamierza opracowywać, produkować i sprzedawać podłączone do internetu, inteligentne systemy bezpieczeństwa pojazdów oraz powiązane usługi, takie jak monitorowanie przez osoby trzecie. |
| --- | --- |

—

SNTNL zamierza opracowywać, produkować i sprzedawać podłączone do internetu, inteligentne systemy bezpieczeństwa pojazdów oraz powiązane usługi, takie jak monitorowanie przez osoby trzecie.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---