# Euroopa Liidu C 66/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 66 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik8. veebruar 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 66

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik8. veebruar 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 66/01 | Komisjoni teatis — Euroopa standardimist käsitlev liidu 2022. aasta töökava | 1 |
| 2022/C 66/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10432 – PTTGC / ALLNEX) (
  1
  ) | 25 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 66/01

Komisjoni teatis — Euroopa standardimist käsitlev liidu 2022. aasta töökava

1

2022/C 66/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10432 – PTTGC / ALLNEX) (
  1
  )

1

25

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 66/03 | Euro vahetuskurss — 7. veebruar 2022 | 26 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2022/C 66/04 | Teatis — Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/821, millega kehtestatakse liidu kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, vahendamise, tehnilise abi, transiidi ja edasitoimetamise kontrollimiseks: teave meetmete kohta, mida liikmesriigid on võtnud vastavalt artiklitele 4, 6, 7, 9, 11, 12, 22 ja 23 | 27 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2022/C 66/03

Euro vahetuskurss — 7. veebruar 2022

26

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2022/C 66/04

Teatis — Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/821, millega kehtestatakse liidu kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, vahendamise, tehnilise abi, transiidi ja edasitoimetamise kontrollimiseks: teave meetmete kohta, mida liikmesriigid on võtnud vastavalt artiklitele 4, 6, 7, 9, 11, 12, 22 ja 23

27

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 66/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10574 - ADVENT / CALDIC) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 61 |
| 2022/C 66/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10570 - ADVENT / PERMIRA / MCAFEE) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 63 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2022/C 66/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10574 - ADVENT / CALDIC) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

61

2022/C 66/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10570 - ADVENT / PERMIRA / MCAFEE) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

63

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 8.2.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/1

---

KOMISJONI TEATIS

Euroopa standardimist käsitlev liidu 2022. aasta töökava

(2022/C 66/01)

Euroopa standardimist käsitleva määruse (EL) nr 1025/2012 (1) artikli 8 kohaselt peab komisjon vastu võtma „Euroopa standardimist käsitleva liidu iga-aastase töökava“.

Käesolevas komisjoni teatises on välja toodud Euroopa standardid ja Euroopa standardimisdokumendid, mida komisjon kavatseb tellida aastaks 2022, samuti nimetatud standardite ja dokumentide konkreetsed eesmärgid ja poliitikavaldkonnad (vt lisa).

See ELi standardimismeede on osa ELi poliitikast. See toetab järgmiste poliitikavaldkondade rakendamist:

| — | rohe- ja digipööre; |
| --- | --- |

—

rohe- ja digipööre;

| — | ühtne turg; |
| --- | --- |

—

ühtne turg;

| — | digitaalne ühtne turg; |
| --- | --- |

—

digitaalne ühtne turg;

| — | teenuste ühtne turg; |
| --- | --- |

—

teenuste ühtne turg;

| — | kosmoseprogramm; |
| --- | --- |

—

kosmoseprogramm;

| — | taastuvallikatest toodetud gaasi ja maagaasi ning vesiniku siseturg; |
| --- | --- |

—

taastuvallikatest toodetud gaasi ja maagaasi ning vesiniku siseturg;

| — | energiatõhusus ja kliima ning |
| --- | --- |

—

energiatõhusus ja kliima ning

| — | rahvusvaheline kaubandus. |
| --- | --- |

—

rahvusvaheline kaubandus.

Standardid toetavad neid valdkondi, et tagada ELi toodete ja teenuste konkurentsivõime kogu maailmas, ning peegeldavad uusimaid ohutus-, turvalisus-, tervishoiu- ja keskkonnakaalutlusi ning kestliku arengu eesmärkide saavutamist.

Komisjon võtab käesoleva teatise vastu koos standardimisstrateegia teatisega.

Teatises määratakse kindlaks standardimisprioriteedid (nn kiireloomulised vajadused). Nendes valdkondades on kiiresti vaja standardeid ja standardimisdokumente, et saavutada ELi rohelise, digitaalse ja vastupanuvõimelise ühtse turuga seotud poliitikaeesmärgid. Käesolev ELi iga-aastane tööprogramm hõlmabki neid standardimise prioriteete, sealhulgas järgmist:

| — | vaadata läbi olemasolevad standardid, et teha kindlaks vajadus teha muudatusi, või töötada välja uued standardid, et saavutada Euroopa rohelise kokkuleppe ja Euroopa digikümnendi eesmärgid ning toetada ELi ühtse turu vastupanuvõimet. |
| --- | --- |

—

vaadata läbi olemasolevad standardid, et teha kindlaks vajadus teha muudatusi, või töötada välja uued standardid, et saavutada Euroopa rohelise kokkuleppe ja Euroopa digikümnendi eesmärgid ning toetada ELi ühtse turu vastupanuvõimet.

| — | COVID-19 vaktsiinid ja ravimite tootmine |
| --- | --- |

—

COVID-19 vaktsiinid ja ravimite tootmine

| — | kriitilise tähtsusega toorained patareide ja akude jaoks ning patarei- ja akujäätmed |
| --- | --- |

—

kriitilise tähtsusega toorained patareide ja akude jaoks ning patarei- ja akujäätmed

| — | taristu ja vähese CO2-heitega tsemendi vastupidavus kliimamuutustele |
| --- | --- |

—

taristu ja vähese CO2-heitega tsemendi vastupidavus kliimamuutustele

| — | vesinikutehnoloogiad ja vesinikusüsteemi komponendid |
| --- | --- |

—

vesinikutehnoloogiad ja vesinikusüsteemi komponendid

| — | vesiniku transport ja ladustamine |
| --- | --- |

—

vesiniku transport ja ladustamine

| — | kiipide sertifitseerimise standardid seoses turvalisuse, autentsuse ja usaldusväärsusega |
| --- | --- |

—

kiipide sertifitseerimise standardid seoses turvalisuse, autentsuse ja usaldusväärsusega

| — | nutilepingud andmeruumide jaoks |
| --- | --- |

—

nutilepingud andmeruumide jaoks

Lisaks standardimisstrateegia teatises sätestatud päevakohastele teemadele sisaldab käesoleva teatise lisa Euroopa standardite või Euroopa standardimisdokumentide väljatöötamise ja läbivaatamise meetmeid, mis on vajalikud ning sobivad liidu õigusaktide ja poliitika toetamiseks.

Rahvusvahelisel tasandil jätkab komisjon standardimisalast koostööd Ameerika Ühendriikidega ELi-USA kaubandus- ja tehnoloogianõukogu 1. töörühmas (tehnoloogiastandardid) ning teeb tehniliste standardite valdkonnas koostööd G7 riikide rühmas. Samuti toetab komisjon IKT valdkonna sidusrühmade platvormi tööd standardimisvajaduste kindlakstegemisel IKT standardimise töökava kaudu (2).

Lisaks toetab komisjon seda, et standardimisest saaks igas vabakaubanduslepingus, mille üle ta läbirääkimisi peab, tehniliste kaubandustõkete peatüki oluline osa.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrus (EL) nr 1025/2012, mis käsitleb Euroopa standardimist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 89/686/EMÜ ja 93/15/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/9/EÜ, 94/25/EÜ, 95/16/EÜ, 97/23/EÜ, 98/34/EÜ, 2004/22/EÜ, 2007/23/EÜ, 2009/23/EÜ ja 2009/105/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 87/95/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1673/2006/EÜ (ELT L 316, 14.11.2012, lk 12).

(2)  https://joinup.ec.europa.eu/collection/rolling-plan-ict-standardisation/rolling-plan-2021

---

LISA

| Standardimisstrateegia teatises esitatud kiireloomulised vajadused standardimise valdkonnas |
| --- |
| Jrk nr | Pealkiri | Viide | Euroopa standardid / Euroopa standardimisdokumendid | Euroopa standardite / Euroopa standardimisdokumentide konkreetsed eesmärgid ja valdkonnad |
| 1 | Vaadata läbi kehtivad standardid, et teha kindlaks vajadus teha muudatusi või töötada välja uued standardid, et saavutada Euroopa rohelise kokkuleppe ja Euroopa digikümnendi eesmärgid ning toetada ELi ühtse turu vastupanuvõimet. | Euroopa roheline kokkulepe, COM/2019/640 final
  Digikompass 2030:Euroopa tee digikümnendil, COM(2021) 118 final
  2020. aasta uue tööstusstrateegia ajakohastamine: ehitame üles tugevama ühtse turu, et Euroopa saaks taastuda , COM(2021) 350 final | Töötada välja metoodika, sõelumisprotsess ja valim kehtivate standardite jaoks, et vaadata need läbi Euroopa rohelise kokkuleppe, Euroopa digikümnendi ja vastupanuvõimelise ühtse turu eesmärkide valguses. | Aidata kaasa Euroopa Komisjoni eesmärkide saavutamisele, näiteks kaotada 2050. aastaks kasvuhoonegaaside netoheide või võimaldada 75 %-l ELi ettevõtetest kasutada digivahendeid, nagu pilvandmetöötlus, tehisintellekt või suurandmed. |
| 2 | COVID-19 vaktsiinid ja ravimite tootmine | Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, Euroopa Ülemkogule ja nõukogule „Ühiste jõududega COVID-19 vastu“,
  COM/2021/35 final | Töötada välja Euroopa standardid, et kehtestada COVID-19 testide tulemusi üksikasjalikult kirjeldavasse vormi lisatav standardne andmekogum. Uurida, kas on võimalik kehtestada standardid vaktsiinide ja ravimite tootmiseks vajalikele ühekordselt kasutatavatele toodetele, et suurendada peamiste tootmiskomponentide koostalitlusvõimet ja minimeerida tootmiskatkestuste ohtu nende materjalide nappuse korral. | Suurendada vaktsiinide ja COVID-19 ravimite tootmist ja tarnimist ning parandada vaktsiiniteavet. |
| 3 | Kriitilise tähtsusega toorained patareide ja akude jaoks ning patarei- ja akujäätmed | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2006/66/EÜ ja muudetakse määrust (EL) 2019/1020, COM (2020) 798 final ja 2020/0353(COD) | Vaadata läbi elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete ning patarei- ja akujäätmete suhtes praegu kehtivad Euroopa standardid ja töötada välja uued Euroopa standardid.
  Läbivaatamine hõlmab järgmist: peamiste jäätmevoogude (elektri- ja elektroonikaseadmete, sealhulgas päikesepaneelide romud), patarei- ja akujäätmete, kasutuselt kõrvaldatud sõidukite ja tuulikuromude materjalitõhus ja kvaliteetne ringlussevõtt ja ettevalmistamine taaskasutamiseks.
  ELi-ülesed kvaliteedinõuded teisesele toormele. | Standardid aitavad jäätmetes leiduvaid tooraineid ringlussevõtu (nt patareide ja akude ringlussevõtu) kaudu väärtustada ning vähendada elutähtsates rakendustes vajadust uute toorainete järele. See on eriti oluline seoses ELi vastupanuvõime tugevdamisega, sest leevendab toorainete tarneriski. |
| 4 | Taristu ja väiksema süsinikdioksiidiheitega toodetud tsemendi vastupidavus kliimamuutustele | COM(2021)82 „Kliimamuutuste suhtes vastupanuvõimelise Euroopa kujundamine – ELi uus kliimamuutustega kohanemise strateegia“, punkt 2.3.2, ja COM(2020) 662 „Euroopa renoveerimislaine – keskkonnahoidlikumad hooned, uued töökohad, parem elujärg“ – | Vaadata uusimate teadmiste valguses läbi laiem valik standardeid, mis käsitlevad kliimamõju suhtes haavatavaid varasid (k.a taristuga mitteseotud varasid), et parandada nende varade vastupanuvõimet kliimamuutustele.
  Töötada välja standardid, mis toetavad kliimamuutustega kohanemise tehnilisi lahendusi, et hõlbustada ja kiirendada nende kasutuselevõttu kogu ELis. | Suurendada olemasoleva taristufondi ja uute suurte taristuprojektide vastupanuvõimet kliimamuutustele.
  Kuna tsement on ehitussektori oluline osa, hinnatakse selle potentsiaali saada vähese CO2-heitega ehitustooteks, mis on täielikus kooskõlas tehnoloogianeutraalsuse põhimõttega. |
| 5 | Vesinikutehnoloogiad ja vesinikusüsteemi osad | Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus taastuvallikatest toodetud ja maagaasi ning vesiniku siseturu kohta (uuesti sõnastatud),
  COM/2021/804 final | Töötada välja Euroopa kvaliteedi-, tehnoloogia- ja ohutusstandardid, et toetada ühtse vesinikuturu väljaarendamist. | Suurendada laadimispunktide arvu ja parandada nende hooldust. |
| 6 | Vesiniku transport ja ladustamine | Ettepanek: Direktiiv, millega muudetakse direktiivi (EL) 2018/2001 seoses taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamisega
  COM/2021/557 final
  Ettepanek: Määrus üleeuroopalise energiataristu suuniste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 347/2013
  COM/2020/824 final
  Direktiiv (EL) 2019/692, millega muudetakse direktiivi 2009/73/EÜ, mis käsitleb maagaasi siseturu ühiseeskirju
  Määrus (EL) 2018/1999, milles käsitletakse energialiidu ja kliimameetmete juhtimist | Vaadata läbi kehtivad ja/või töötada välja uued Euroopa gaasi kvaliteedi ja ohutuse standardid, mis on olulised gaasi maagaasivõrku juhtimise ja muu lõppkasutuse ning vesinikupõhiste kütuste kvaliteedi seisukohast. | Võimaldada ja edendada vesiniku transpordi ja hoiustamismeetodite laiendamist, tagades samal ajal gaasivõrkude ohutuse ja tõhusa toimimise ning vältides tahtmatuid tõkkeid. |
| 7 | Kiipide turvalisuse, autentsuse ja usaldusväärsuse sertifitseerimise standardid | Euroopa digikümnend: 2030. aasta digieesmärgid
  Digikompass 2030: Euroopa tee digikümnendil | Töötada välja kiipide sertifitseerimist toetavad standardid, et tagada nende turvalisus, autentsus ja usaldusväärsus. | Tagada usaldusväärsus ja vastavus küberturvalisuse nõuetele selliste tuleviku nutiseadmete, süsteemide ja ühenduvusplatvormide puhul, mis peavad tuginema kõrgtehnoloogilisele elektroonikale ja sõltuvad suurel määral alustehnoloogia omadustest.
  Standardid toetavad nende kiipide sertifitseerimist usaldusväärsuse ja turvalisuse seisukohalt ning hõlmavad väärtusahelat kuni lõpptoodete integreerimiseni. |
| 8 | Nutilepingud andmeruumide jaoks | Andmealane õigusakt (sealhulgas andmebaaside õiguskaitset käsitleva direktiivi 96/9/EÜ läbivaatamine)
  Määrus, millega luuakse raamistik andmete kasutamiseks ELis
  Vt avaldatud algatused aadressil: https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/13045-Andmealane-oigusakt-ja-andmebaaside-oiguskaitset-kasitlevad-muudetud-oigusnormid_et | Töötada välja standardid, mis vastavad teatavatele olulistele nutilepinguid käsitlevatele nõuetele, nagu on sätestatud tulevases andmealases õigusaktis.
  Kui nutileping vastab standardile, siis tuleb eeldada, et see vastab ka olulistele nõuetele. | Tagada, et andmete jagamiseks kasutatavad nutilepingud oleksid usaldusväärsed ja koostalitlusvõimelised, et neid saaks kasutada andmevahetuse ja ühiskasutuse toetamiseks.
  Euroopas ei ole andmed koondatud suurtesse tehnoloogiaplatvormidesse, vaid nad jagunevad paljudesse kohtadesse. Oma andmestrateegia raames aitab EL ettevõtetel koondada andmeid näiteks tervishoiu-, transpordi- ja energeetikavaldkonna masinõppe algoritmide ja rakenduste treenimiseks. |

Standardimisstrateegia teatises esitatud kiireloomulised vajadused standardimise valdkonnas

Jrk nr

Pealkiri

Viide

Euroopa standardid / Euroopa standardimisdokumendid

Euroopa standardite / Euroopa standardimisdokumentide konkreetsed eesmärgid ja valdkonnad

1

Vaadata läbi kehtivad standardid, et teha kindlaks vajadus teha muudatusi või töötada välja uued standardid, et saavutada Euroopa rohelise kokkuleppe ja Euroopa digikümnendi eesmärgid ning toetada ELi ühtse turu vastupanuvõimet.

Euroopa roheline kokkulepe, COM/2019/640 final

Digikompass 2030:Euroopa tee digikümnendil, COM(2021) 118 final

2020. aasta uue tööstusstrateegia ajakohastamine: ehitame üles tugevama ühtse turu, et Euroopa saaks taastuda , COM(2021) 350 final

Töötada välja metoodika, sõelumisprotsess ja valim kehtivate standardite jaoks, et vaadata need läbi Euroopa rohelise kokkuleppe, Euroopa digikümnendi ja vastupanuvõimelise ühtse turu eesmärkide valguses.

Aidata kaasa Euroopa Komisjoni eesmärkide saavutamisele, näiteks kaotada 2050. aastaks kasvuhoonegaaside netoheide või võimaldada 75 %-l ELi ettevõtetest kasutada digivahendeid, nagu pilvandmetöötlus, tehisintellekt või suurandmed.

2

COVID-19 vaktsiinid ja ravimite tootmine

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, Euroopa Ülemkogule ja nõukogule „Ühiste jõududega COVID-19 vastu“,

COM/2021/35 final

Töötada välja Euroopa standardid, et kehtestada COVID-19 testide tulemusi üksikasjalikult kirjeldavasse vormi lisatav standardne andmekogum. Uurida, kas on võimalik kehtestada standardid vaktsiinide ja ravimite tootmiseks vajalikele ühekordselt kasutatavatele toodetele, et suurendada peamiste tootmiskomponentide koostalitlusvõimet ja minimeerida tootmiskatkestuste ohtu nende materjalide nappuse korral.

Suurendada vaktsiinide ja COVID-19 ravimite tootmist ja tarnimist ning parandada vaktsiiniteavet.

3

Kriitilise tähtsusega toorained patareide ja akude jaoks ning patarei- ja akujäätmed

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2006/66/EÜ ja muudetakse määrust (EL) 2019/1020, COM (2020) 798 final ja 2020/0353(COD)

Vaadata läbi elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete ning patarei- ja akujäätmete suhtes praegu kehtivad Euroopa standardid ja töötada välja uued Euroopa standardid.

Läbivaatamine hõlmab järgmist: peamiste jäätmevoogude (elektri- ja elektroonikaseadmete, sealhulgas päikesepaneelide romud), patarei- ja akujäätmete, kasutuselt kõrvaldatud sõidukite ja tuulikuromude materjalitõhus ja kvaliteetne ringlussevõtt ja ettevalmistamine taaskasutamiseks.

ELi-ülesed kvaliteedinõuded teisesele toormele.

Standardid aitavad jäätmetes leiduvaid tooraineid ringlussevõtu (nt patareide ja akude ringlussevõtu) kaudu väärtustada ning vähendada elutähtsates rakendustes vajadust uute toorainete järele. See on eriti oluline seoses ELi vastupanuvõime tugevdamisega, sest leevendab toorainete tarneriski.

4

Taristu ja väiksema süsinikdioksiidiheitega toodetud tsemendi vastupidavus kliimamuutustele

COM(2021)82 „Kliimamuutuste suhtes vastupanuvõimelise Euroopa kujundamine – ELi uus kliimamuutustega kohanemise strateegia“, punkt 2.3.2, ja COM(2020) 662 „Euroopa renoveerimislaine – keskkonnahoidlikumad hooned, uued töökohad, parem elujärg“ –

Vaadata uusimate teadmiste valguses läbi laiem valik standardeid, mis käsitlevad kliimamõju suhtes haavatavaid varasid (k.a taristuga mitteseotud varasid), et parandada nende varade vastupanuvõimet kliimamuutustele.

Töötada välja standardid, mis toetavad kliimamuutustega kohanemise tehnilisi lahendusi, et hõlbustada ja kiirendada nende kasutuselevõttu kogu ELis.

Suurendada olemasoleva taristufondi ja uute suurte taristuprojektide vastupanuvõimet kliimamuutustele.

Kuna tsement on ehitussektori oluline osa, hinnatakse selle potentsiaali saada vähese CO2-heitega ehitustooteks, mis on täielikus kooskõlas tehnoloogianeutraalsuse põhimõttega.

5

Vesinikutehnoloogiad ja vesinikusüsteemi osad

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus taastuvallikatest toodetud ja maagaasi ning vesiniku siseturu kohta (uuesti sõnastatud),

COM/2021/804 final

Töötada välja Euroopa kvaliteedi-, tehnoloogia- ja ohutusstandardid, et toetada ühtse vesinikuturu väljaarendamist.

Suurendada laadimispunktide arvu ja parandada nende hooldust.

6

Vesiniku transport ja ladustamine

Ettepanek: Direktiiv, millega muudetakse direktiivi (EL) 2018/2001 seoses taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamisega

COM/2021/557 final

Ettepanek: Määrus üleeuroopalise energiataristu suuniste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 347/2013

COM/2020/824 final

Direktiiv (EL) 2019/692, millega muudetakse direktiivi 2009/73/EÜ, mis käsitleb maagaasi siseturu ühiseeskirju

Määrus (EL) 2018/1999, milles käsitletakse energialiidu ja kliimameetmete juhtimist

Vaadata läbi kehtivad ja/või töötada välja uued Euroopa gaasi kvaliteedi ja ohutuse standardid, mis on olulised gaasi maagaasivõrku juhtimise ja muu lõppkasutuse ning vesinikupõhiste kütuste kvaliteedi seisukohast.

Võimaldada ja edendada vesiniku transpordi ja hoiustamismeetodite laiendamist, tagades samal ajal gaasivõrkude ohutuse ja tõhusa toimimise ning vältides tahtmatuid tõkkeid.

7

Kiipide turvalisuse, autentsuse ja usaldusväärsuse sertifitseerimise standardid

Euroopa digikümnend: 2030. aasta digieesmärgid

Digikompass 2030: Euroopa tee digikümnendil

Töötada välja kiipide sertifitseerimist toetavad standardid, et tagada nende turvalisus, autentsus ja usaldusväärsus.

Tagada usaldusväärsus ja vastavus küberturvalisuse nõuetele selliste tuleviku nutiseadmete, süsteemide ja ühenduvusplatvormide puhul, mis peavad tuginema kõrgtehnoloogilisele elektroonikale ja sõltuvad suurel määral alustehnoloogia omadustest.

Standardid toetavad nende kiipide sertifitseerimist usaldusväärsuse ja turvalisuse seisukohalt ning hõlmavad väärtusahelat kuni lõpptoodete integreerimiseni.

8

Nutilepingud andmeruumide jaoks

Andmealane õigusakt (sealhulgas andmebaaside õiguskaitset käsitleva direktiivi 96/9/EÜ läbivaatamine)

Määrus, millega luuakse raamistik andmete kasutamiseks ELis

Vt avaldatud algatused aadressil: https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/13045-Andmealane-oigusakt-ja-andmebaaside-oiguskaitset-kasitlevad-muudetud-oigusnormid_et

Töötada välja standardid, mis vastavad teatavatele olulistele nutilepinguid käsitlevatele nõuetele, nagu on sätestatud tulevases andmealases õigusaktis.

Kui nutileping vastab standardile, siis tuleb eeldada, et see vastab ka olulistele nõuetele.

Tagada, et andmete jagamiseks kasutatavad nutilepingud oleksid usaldusväärsed ja koostalitlusvõimelised, et neid saaks kasutada andmevahetuse ja ühiskasutuse toetamiseks.

Euroopas ei ole andmed koondatud suurtesse tehnoloogiaplatvormidesse, vaid nad jagunevad paljudesse kohtadesse. Oma andmestrateegia raames aitab EL ettevõtetel koondada andmeid näiteks tervishoiu-, transpordi- ja energeetikavaldkonna masinõppe algoritmide ja rakenduste treenimiseks.

| Meetmed liidu õigusaktide ja poliitika toetamiseks vajalike Euroopa standardite ja Euroopa standardimisdokumentide koostamiseks ja läbivaatamiseks |
| --- |
| Jrk nr | Pealkiri | Viide | Euroopa standardid / Euroopa standardimisdokumendid | Euroopa standardite / Euroopa standardimisdokumentide konkreetsed eesmärgid ja valdkonnad |
| 9 | Kõrgtehnoloogilised tootmisteenused | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/123/EÜ teenuste kohta siseturul seoses asjaomaste valdkondlike õigusaktidega ja COM(2020) 66 „Euroopa andmestrateegia“ | Töötada välja Euroopa standardid, et toetada robotite, tööstusliku tarneahela juhtimise ja võrgumasinate ennetava hooldusega seotud teenuste ja andmete pakkumist. | Parandada piiriüleste teenuste osutamist ühtsel turul ja toetada tarneahela tehingute läbipaistvust. |
| 10 | Ehitusteenused | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/123/EÜ teenuste kohta siseturul | Töötada välja Euroopa standardid, et toetada piiriüleste teenuste osutamist ehitusvaldkonnas, nt arhitektuuri- ja inseneriteenused ning hoonete energiatõhususega seotud teenused. | Parandada piiriüleste teenuste osutamist ühtsel turul. |
| 11 | Postiteenused | Direktiiv 97/67/EÜ ühenduse postiteenuste siseturu arengut ja teenuse kvaliteedi parandamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta; direktiiv 2002/39/EÜ ühenduse postiteenuste konkurentsile avamise jätkamise kohta; direktiiv 2008/6/EÜ, mis käsitleb ühenduse postiteenuste siseturu rajamise lõpuleviimist ja määrus (EL) 2018/644 postipakkide piiriülese kättetoimetamise teenuste kohta | Vaadata läbi kehtivad ja/või töötada välja uued Euroopa standardid või Euroopa standardimisdokumendid sellistes valdkondades nagu teenuse kvaliteet ja digiteerimine. | Parandada teenuse kvaliteeti ning edendada ühtsel turul riiklike võrkude ja tõhusa universaalteenuse koostalitlusvõimet. |
| 12 | IKT toodete ja teenuste ligipääsetavusnõuded | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/882 toodete ja teenuste ligipääsetavusnõuete kohta ja direktiiv (EL) 2016/2102, mis käsitleb avaliku sektori asutuste veebisaitide ja mobiilirakenduste juurdepääsetavust | Töötada välja direktiivi (EL) 2019/882 I lisas sätestatud toodete ligipääsetavusnõuete standardid, näiteks:






  — | teabe esitamise nõuded; |

Meetmed liidu õigusaktide ja poliitika toetamiseks vajalike Euroopa standardite ja Euroopa standardimisdokumentide koostamiseks ja läbivaatamiseks

Jrk nr

Pealkiri

Viide

Euroopa standardid / Euroopa standardimisdokumendid

Euroopa standardite / Euroopa standardimisdokumentide konkreetsed eesmärgid ja valdkonnad

9

Kõrgtehnoloogilised tootmisteenused

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/123/EÜ teenuste kohta siseturul seoses asjaomaste valdkondlike õigusaktidega ja COM(2020) 66 „Euroopa andmestrateegia“

Töötada välja Euroopa standardid, et toetada robotite, tööstusliku tarneahela juhtimise ja võrgumasinate ennetava hooldusega seotud teenuste ja andmete pakkumist.

Parandada piiriüleste teenuste osutamist ühtsel turul ja toetada tarneahela tehingute läbipaistvust.

10

Ehitusteenused

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/123/EÜ teenuste kohta siseturul

Töötada välja Euroopa standardid, et toetada piiriüleste teenuste osutamist ehitusvaldkonnas, nt arhitektuuri- ja inseneriteenused ning hoonete energiatõhususega seotud teenused.

Parandada piiriüleste teenuste osutamist ühtsel turul.

11

Postiteenused

Direktiiv 97/67/EÜ ühenduse postiteenuste siseturu arengut ja teenuse kvaliteedi parandamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta; direktiiv 2002/39/EÜ ühenduse postiteenuste konkurentsile avamise jätkamise kohta; direktiiv 2008/6/EÜ, mis käsitleb ühenduse postiteenuste siseturu rajamise lõpuleviimist ja määrus (EL) 2018/644 postipakkide piiriülese kättetoimetamise teenuste kohta

Vaadata läbi kehtivad ja/või töötada välja uued Euroopa standardid või Euroopa standardimisdokumendid sellistes valdkondades nagu teenuse kvaliteet ja digiteerimine.

Parandada teenuse kvaliteeti ning edendada ühtsel turul riiklike võrkude ja tõhusa universaalteenuse koostalitlusvõimet.

12

IKT toodete ja teenuste ligipääsetavusnõuded

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/882 toodete ja teenuste ligipääsetavusnõuete kohta ja direktiiv (EL) 2016/2102, mis käsitleb avaliku sektori asutuste veebisaitide ja mobiilirakenduste juurdepääsetavust

Töötada välja direktiivi (EL) 2019/882 I lisas sätestatud toodete ligipääsetavusnõuete standardid, näiteks:

—

teabe esitamise nõuded;

| — | kasutajaliidese ja funktsionaalsuse lahendused; tugiteenused; toote pakend; |
| --- | --- |

—

kasutajaliidese ja funktsionaalsuse lahendused; tugiteenused; toote pakend;

| — | toote paigaldamise, hooldamise, ladustamise ja kasutuselt kõrvaldamise juhised; |
| --- | --- |

—

toote paigaldamise, hooldamise, ladustamise ja kasutuselt kõrvaldamise juhised;

| — | tagada teenuse osutamiseks kasutatavate toodete kättesaadavus; |
| --- | --- |

—

tagada teenuse osutamiseks kasutatavate toodete kättesaadavus;

| — | hõlbustada nende teenuste kasutamist puuetega inimeste jaoks: anda teavet teenuse toimimise kohta, pakkuda teenuseid, mis on puuetega inimestele optimaalsed, ning määratleda funktsionaalsed tulemuslikkuse kriteeriumid. |
| --- | --- |

—

hõlbustada nende teenuste kasutamist puuetega inimeste jaoks: anda teavet teenuse toimimise kohta, pakkuda teenuseid, mis on puuetega inimestele optimaalsed, ning määratleda funktsionaalsed tulemuslikkuse kriteeriumid.

Töötada välja ühtlustatud standardid direktiivi reguleerimisalasse kuuluvate teenuste ja teenuseosutamiskohtade jaoks.

Aidata puuetega inimestel kasutada IKT-tooteid ja -teenuseid, nagu iseteenindusterminalid, rakendused, veebisaidid/platvormid, internetipõhised teenused ning veebipõhine suhtlus hädaabiteenistustega ja muud direktiivi kohaldamisalasse kuuluvad teenused.

13

Kosmoseliikluse korraldamine ja kosmoseandmete kasutuselevõtt turul

Määrus (EL) 2021/696, millega luuakse liidu kosmoseprogramm ja Euroopa Liidu Kosmoseprogrammi Amet

Töötada välja kosmoseliikluse korraldamise Euroopa standardid.

Töötada välja Euroopa standardid, et toetada ELi kosmoseprogrammi (Galileo, EGNOS, Copernicus, SSA, GOVSATCOM) pakutavate kosmoseandmete ja -teenuste kasutamist ja turuleviimist.

Selle eesmärk on:

| 1) | vähendada praegusi ja tulevasi tegevusriske ning kaitsta Euroopa kosmosetaristut; |
| --- | --- |

1)

vähendada praegusi ja tulevasi tegevusriske ning kaitsta Euroopa kosmosetaristut;

| 2) | suurendada kosmoseandmete ja -teenuste kasutuselevõttu kasutajate ja turul, hõlbustades nende integreerimist eri sektoritesse. |
| --- | --- |

2)

suurendada kosmoseandmete ja -teenuste kasutuselevõttu kasutajate ja turul, hõlbustades nende integreerimist eri sektoritesse.

Nende hulka kuuluvad isejuhtivad ja andmesideühendusega autod, raudteed, lennundus, mehitamata õhusõidukid, spetsiaalsed kasutajaseadmed.

14

Välisõhu kvaliteet – õhusaastet mõõtvate andurisüsteemide toimimine

Välisõhu kvaliteeti käsitleva direktiivi 2008/50/EÜ artiklid 6 ja7 ning I lisa

Töötada välja valideeritud katsestandard(id), et hinnata õhusaastet mõõtvate andurisüsteemide toimimist.

Standardiga hinnatakse, kas andurisüsteemid vastavad direktiivis 2008/50/EÜ sätestatud andmekvaliteedi normidele.

Parandada välisõhu kvaliteedi hindamist, tehes kindlaks, mil määral vastavad andurisüsteemid direktiivis 2008/50/EÜ sätestatud andmekvaliteedi normidele.

Standardi(te) abil saab seda seiremeetodit ka laialdasemalt kasutada ja seega parandada õhukvaliteedi hindamist.

15

Välisõhu kvaliteet – modelleerimisel põhinevad hindamised

Direktiivi 2008/50/EÜ artiklid 6 ja 7 ning I lisa

Töötada välja standardid, millega tagatakse, et modelleerimisel põhinevad õhukvaliteedi hindamised on objektiivsed, usaldusväärsed ja võrreldavad ning piisavalt kvaliteetsed, et saada usaldusväärset teavet õhusaasteainete kontsentratsiooni kohta välisõhus.

Tagada, et õhusaaste kohta kogutud teave oleks kogu ELis piisavalt representatiivne ja võrreldav.

16

Välisõhu kvaliteet – mõõtmismeetodid polütsükliliste aromaatsete süsivesinike seireks välisõhus

Direktiivi 2004//107/EÜ (arseeni, kaadmiumi, elavhõbeda, nikli ja polütsükliliste aromaatsete süsivesinike sisalduse kohta välisõhus) artikli 4 lõiked 1, 8 ja 13 ning V lisa

Töötada välja standardmeetodid polütsükliliste aromaatsete süsivesinike kontsentratsiooni mõõtmiseks välisõhus.

Tagada, et välisõhus sisalduvate polütsükliliste aromaatsete süsivesinike analüüsimine oleks piisavalt täpne, usaldusväärne ja võrreldav kogu ELi ulatuses.

17

Tööstusheide

Direktiiv 2010/75/EL tööstusheidete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll)

Töötada välja Euroopa standardid, et tagada asjakohaste saasteaineproovide võtmine ja analüüsimine ning protsessi parameetrite mõõtmine, samuti automatiseeritud mõõtesüsteemide kvaliteet ja nende süsteemide kalibreerimiseks kasutatavad võrdlusmõõtmismeetodid.

Vähendada tööstusest tulenevat saastet ja saasteteke võimaluste piires üldse kaotada.

18

Sorteeritud plastijäätmed ja ringlussevõetud plast

Euroopa strateegia plasti kohta ringmajanduses – I lisas esitatud meetmed COM(2018)28 Ringmaterjali kasutuselevõtu suurendamine: sorditud plastijäätmete ja ringlussevõetud plasti kvaliteedi normide väljatöötamine koostöös Euroopa Standardikomiteega

Töötada välja uued Euroopa standardid ja Euroopa standardimisdokumendid ning vaadata läbi kehtivad Euroopa standardid, et käsitleda plasti ringlussevõtuga seotud menetlus- ja taristuküsimusi, et toetada plasti ringlussevõtu väärtusahela kvaliteeti.

Nendes standardites tuleks sätestada plasttoodete ringlussevõetavuse nõuded, sorteeritud plastijäätmete kvaliteedinõuded ja ringlussevõetud plasti kvaliteedinõuded, võttes arvesse nende kasutusotstarvet toodetes pärast ringlussevõttu.

Pakkuda ringlussevõetud plasti, mis vastab kaubamärkide ja tootjate vajadustele, et tagada alati ja suures koguses materjali, mis vastab pidevalt samadele kvaliteedinõuetele.

19

Joogiveega kokkupuutuvad materjalid

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU 16. detsembri 2020. aasta DIREKTIIV (EL) 2020/2184 olmevee kvaliteedi kohta (uuesti sõnastatud)

Töötada välja uued Euroopa standardid analüüsimeetodite kohta, et määrata aineid, mis migreeruvad materjalidest, ja joogiveega kokkupuutuvate lõppmaterjalide katsetamise meetodite kohta.

Joogivee kvaliteedi ja rahvatervise kaitse.

Joogiveega kokkupuutuvad materjalid võivad mõjutada selle kvaliteeti (nt ainete leostumine).

Tuleb välja töötada analüüsi- ja katsemeetodid, et tagada joogiveega kokkupuutuvate lõppmaterjalide ohutus.

20

Reovee puhastamine

Nõukogu direktiiv asulareovee puhastamise kohta (91/271/EMÜ) ja määrus (EL) No 305/2011, millega sätestatakse ehitustoodete ühtlustatud turustustingimused mida on muudetud komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 568/2014, komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 574/2014 ja määrusega (E) 2019/1020

Vaadata läbi kehtiv standard EN 12566: Reovee väikepuhastid kuni 50 ie., seitsmes osas.

Parandada keskkonnakaitset ja vähendada terviseriske.

21

Looduslikud külmaained

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrus (EL) nr 517/2014 fluoritud kasvuhoonegaaside kohta ja määruse (EÜ) nr 842/2006 kehtetuks tunnistamise kohta

Töötada välja uus standard temperatuuritundlike kaupade maanteeveol kasutatavate tuleohtlike külmaainetega käitatavate külmutussüsteemide nõuete ja riskianalüüsi protsessi kohta.

Vaadata läbi EN 378–1, EN 378–2 ja EN 378–3 ning luua täiesti uus 5. osa, mis käsitleb ohutusklassifikatsiooni ja teavet külmaainete kohta.

Tagada looduslike külmaainete lihtsam ja ulatuslikum kasutuselevõtt külmutus- ja jahutussektoris, vähendades seeläbi selliste seadmete keskkonnamõju.

Kaudselt võib see muuta ELi selle sektori ettevõtted konkurentsivõimelisemaks.

22

Väetisetooted

Määrus (EL) 2019/1009, millega kehtestatakse ELi väetisetoodete turul kättesaadavaks tegemise nõuded, ja C (2020)612 Komisjoni rakendusotsus, mis käsitleb Euroopa Standardikomiteele esitatavat standardimistaotlust seoses ELi väetisetoodetega ja millega toetatakse määrust (EL) 2019/1009

Töötada välja uued Euroopa standardid, ajakohastada olemasolevaid standardimisdokumente ja kohandada komisjoni tööprogrammi, et rakendada otsus C(2020)612 ning koostada ajakohased standardid, mis vastavad tehnika viimasele sõnale.

Teha väetised ühtsel turul kättesaadavaks ja kehtestada ühtsed tingimused, mille kohaselt võib sellisest ringlussevõetud või orgaanilisest materjalist valmistatud väetised kogu ühtsel turul kättesaadavaks teha.

23

Toiduohutus – loomasöödad

Määrus (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine.

Töötada välja uued Euroopa standardid loomasöödavaldkonna analüüsimeetodite kohta, mis käsitlevad järgmist:

| — | keelatud lisaained |
| --- | --- |

—

keelatud lisaained

| — | saasteained (metallid, taimsed toksiinid, mükotoksiinid) |
| --- | --- |

—

saasteained (metallid, taimsed toksiinid, mükotoksiinid)

| — | lubatud lisandid |
| --- | --- |

—

lubatud lisandid

| — | radioaktiivsus |
| --- | --- |

—

radioaktiivsus

| — | pakkematerjal |
| --- | --- |

—

pakkematerjal

Standardsete analüüsimeetodite kehtestamine on äärmiselt oluline, et tagada i) Euroopa õigusaktide ühetaoline kohaldamine ja kontroll kõigis ELi liikmesriikides ning ii) sööda- ja toiduohutuse kõrge tase.

24

Toiduohutus – saasteained toidus

Määrus (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine

Töötada välja uued Euroopa standardid analüüsimeetodite kohta toiduohutusealaste õigusaktide valdkonnas seoses toidus leiduvate saasteainete (nt akrüülamiid, perkloraat, furaanid, 3-monokloropropaandiool ja glütsidüülestrid) töötlemisega.

Standardsete analüüsimeetodite kehtestamine on äärmiselt oluline, et tagada i) Euroopa õigusaktide ühetaoline kohaldamine ja kontroll kõigis ELi liikmesriikides ning ii) toiduohutuse kõrge tase.

25

Toiduohutus – metallid toidus

Määrus (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine

Töötada välja uued Euroopa standardid toidus sisalduvate metallide (nt nikkel, kroom VI) analüüsimeetodite kohta toiduohutusealaste õigusaktide valdkonnas

Standardsete analüüsimeetodite kehtestamine on äärmiselt oluline, et tagada i) Euroopa õigusaktide ühetaoline kohaldamine ja kontroll kõigis ELi liikmesriikides ning ii) toiduohutuse kõrge tase.

26

Toiduohutus – toidus sisalduvad mükotoksiinid ja taimsed toksiinid

Määrus (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine

Töötada välja uued Euroopa standardid toidus sisalduvate mükotoksiinide analüüsimeetodite kohta toiduohutusealaste õigusaktide valdkonnas

Standardsete analüüsimeetodite kehtestamine on äärmiselt oluline, et tagada i) Euroopa õigusaktide ühetaoline kohaldamine ja kontroll kõigis ELi liikmesriikides ning ii) toiduohutuse kõrge tase.

27

Veeldatud gaasi mahtlastina vedavate laevade ja gaaskütusel töötavate laevade kaitse

Direktiiv 2014/90/EL, milles käsitletakse laevavarustust

Töötada välja uued Euroopa standardid selliste fikseeritud pulberkustutussüsteemide ja muude sarnaste tulekustutussüsteemide katsetamiseks, mis on mõeldud veeldatud gaasi mahtlastina vedavate laevade ja gaaskütusega töötavate laevade kaitseks.

Parandada meresõiduohutust.

Rahvusvaheline Mereorganisatsioon vaatab läbi oma suuniseid vedelgaasi mahtlastina vedavate laevade kaitseks kasutatavate kinnitatud pulberkustutussüsteemide heakskiitmise kohta.

Kuid seni puuduvad kinnitatud katsestandardid gaasipõletite ja/või kaablirennide tulekatsete kohta. Sellise standardi väljatöötamine tihedas koostöös ISOga peaks parandama mitte ainult gaasitankerite, vaid ka gaaskütusega töötavate reisilaevade ohutust.

28

Kliimaga seotud andmed

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ja Regioonide Komiteele „Kliimamuutuste suhtes vastupanuvõimelise Euroopa kujundamine – ELi uus kliimamuutustega kohanemise strateegia“ COM/2021/82 final ja COM(2020) 66 Euroopa andmestrateegia

Töötada välja standardid, millega tagatakse nii era- kui ka avaliku sektori andmete registreerimine, kogumine ja jagamine terviklikul ja ühtsel viisil.

Parandada kliimariskide hindamise täpsust, esitades andmeid, mis kvantifitseerivad katastroofikahju.

29

Olelusringi dünaamiline hindamine, et hinnata süsinikdioksiidi sidumist ehitustoodetes

COM (2021) 572 ELi metsastrateegia punkt 2.1. ja COM (2021) 800 Kestlikud süsinikuringed. Punkt 3.1.

Töötada välja olelusringi dünaamilise hindamise standardraamistik, et võtta täpsemalt arvesse süsinikdioksiidi sidumist, mis on seotud süsinikdioksiidi säilitamisega ehitustoodetes.

Peamine eesmärk on kajastada olelusringi dünaamilisel hindamisel tehtud edusamme, et ehitustootestandardites paremini arvesse võtta CO2 talletamist, eelkõige kasutades dünaamilise olelusringi andmiku suhtes kohaldatavaid ajast sõltuvaid kirjeldavaid tegureid.

30

Arvutite ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 617/2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ arvutite ja serverarvutite ökodisaini nõuete osas

Vaadata läbi kehtivad arvuteid ja servereid käsitlevad standardid ning töötada välja uued, kasutades usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismeetodeid, mille puhul võetakse arvesse üldtunnustatud tehnika taset.

Vähendada arvutite ja serverite energiatarvet.

31

Toiduvalmistusseadmete ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni 14. jaanuari 2014. aasta määrus (EL) nr 66/2014, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate küpsetusahjude, keeduplaatide ja pliidikubude ökodisaini nõuetega

Vaadata läbi kehtivad ja töötada välja uued toiduvalmistusseadmete standardid.

Vähendada toiduvalmistusseadmete energiatarvet.

32

Kuvarite ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/2021, millega kehtestatakse kuvarite ökodisaini nõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/125/EÜ, ja komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses kuvarite energiamärgistusega

Vaadata läbi kuvarite suhtes praegu kehtivad standardid ja töötada nende jaoks välja uued standardid, mis käsitlevad laiendatud heledusvahemiku (HDR) kodeerimisfunktsiooni ja suuremat kui 4k (ehk HD) eraldusteravust ja millega kehtestatakse heleduse automaatse reguleerimise jaoks spetsiaalne katsemeetod ja kohandatakse plastlisandite sisalduse kontrollimise meetodeid.

Vähendada kuvarite (telerite, monitoride) energiatarbimist, sealhulgas HDRi ja eraldusteravuse tasemetel üle 4 k (ehk HD), kehtestada heleduse automaatse reguleerimise jaoks spetsiaalne katsemeetod ja kohandada plastlisandite sisalduse kontrollimise meetodeid.

33

Valgusallikate ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/2020, millega kehtestatakse valgusallikate ja eraldiseisvate talitlusseadiste ökodisaini nõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/125/EÜ, ja komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2015, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses valgusallikate energiamärgistusega

Vaadata läbi kehtivad standardid ja töötada välja uued standardid, mis hõlmavad nõutavate parameetrite mõõtmise menetlusi ja meetodeid järgmistes valdkondades:

| — | fluorestseeruvad ja suure valgustugevusega lahenduslambid |
| --- | --- |

—

fluorestseeruvad ja suure valgustugevusega lahenduslambid

| — | liiteseadised, milles saab selliseid lampe kasutada |
| --- | --- |

—

liiteseadised, milles saab selliseid lampe kasutada

| — | valgustid, milles saab selliseid lampe kasutada |
| --- | --- |

—

valgustid, milles saab selliseid lampe kasutada

| — | kontorivalgustid |
| --- | --- |

—

kontorivalgustid

tänavavalgustid.

Vähendada valgusallikate energiatarbimist, et saavutada 2030. aastaks hinnanguliselt 41,9 TWh suurune lõppenergiasääst.

34

Kohtkütteseadmete ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni 28. aprilli 2015. aasta määrus (EL) 2015/1188, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ seoses kohtkütteseadmete ökodisaini nõuetega, ja komisjoni 24. aprilli 2015. aasta delegeeritud määrus (EU) 2015/1186, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kohtkütteseadmete energiamärgistusega

Vaadata läbi kehtivad ja töötada välja uued kohtküttesüsteemide standardid.

Vähendada kohtkütteseadmete energiatarvet ja piirata veelgi nende keskkonnamõju.

35

Jahutus-külmutusseadmete ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/2019, millega kehtestatakse jahutus-külmutusseadmete ökodisaini nõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/125/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 643/2009

| — | Vaadata läbi kehtivad jahutus-külmutusseadmete standardid ja töötada välja uued standardid, et toetada asjakohaste tooteparameetrite mõõtmist usaldusväärsete, täpsete ja korratavate mõõtmismeetodite abil, mille puhul võetakse arvesse uusimale tehnika tasemele vastavaid tunnustatud mõõtmismeetodeid. |
| --- | --- |

—

Vaadata läbi kehtivad jahutus-külmutusseadmete standardid ja töötada välja uued standardid, et toetada asjakohaste tooteparameetrite mõõtmist usaldusväärsete, täpsete ja korratavate mõõtmismeetodite abil, mille puhul võetakse arvesse uusimale tehnika tasemele vastavaid tunnustatud mõõtmismeetodeid.

Vähendada jahutus-külmutusseadmete energiatarbimist, et saavutada 2030. aastaks hinnanguliselt 10 TWh suurune lõppenergiasääst.

36

Otsese müügifunktsiooniga jahutus-külmutusseadmete ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni määrus (EL) 2019/2024, millega kehtestatakse otsese müügifunktsiooniga jahutus-külmutusseadmete ökodisaini nõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/125/EÜ, ja komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2018, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses otsese müügifunktsiooniga jahutus-külmutusseadmete energiamärgistusega

Vaadata läbi otsese müügifunktsiooniga jahutus-külmutusseadmete suhtes praegu kehtivad standardid ja töötada välja sellised uued standardid, mis hõlmaksid nõutavate parameetrite mõõtmise protseduure ja meetodeid.

Vähendada otsese müügifunktsiooniga jahutus-külmutusseadmete energiatarbimist, et saavutada 2030. aastaks hinnanguliselt 48 TWh suurune lõppenergiasääst.

37

Tolmuimejate ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni 8. juuli 2013. aasta määrus (EL) nr 666/2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses tolmuimejate ökodisaini nõuetega

Vaadata läbi kehtivad tolmuimejate standardid ja töötada välja uued standardid, et toetada asjakohaste tooteparameetrite mõõtmist usaldusväärsete, täpsete ja korratavate mõõtmismeetodite abil, mille puhul võetakse arvesse uusimale tehnika tasemele vastavaid tunnustatud mõõtmismeetodeid.

Vähendada tolmuimejate energiatarbimist kasutusetapis.

38

Kütteseadmete ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni 2. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 813/2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses kütteseadmete ja veesoojendite-kütteseadmete ökodisaini nõuetega ja komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 811/2013 seoses kütteseadmete, veesoojendite-kütteseadmete, kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosnevate komplektide ning veesoojendist-kütteseadmest, temperatuuriregulaatorist ja päikeseenergiaseadmest koosnevate komplektide energiamärgistusega.

Vaadata läbi kehtivad kütteseadmete ja veesoojendite-kütteseadmete standardid ja töötada välja uued standardid, et toetada asjakohaste tooteparameetrite mõõtmist.

Kasutada usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismeetodeid, mille puhul võetakse arvesse uusimale tehnika tasemele vastavaid tunnustatud mõõtmismeetodeid.

Standardida kütteseadmete ja veesoojendite-kütteseadmete energiatarbimise, müravõimsustaseme ja lämmastikoksiidi heite nõuded kogu ELis.

See peaks aitama kaasa ühtse turu paremale toimimisele ja parandama nende toodete keskkonnatoimet.

39

Veesoojendite ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni 2. augusti 2013. aasta määrus (EL) nr 814/2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses veesoojendite ja kuumaveesalvestite ökodisaini nõuetega, mida on muudetud komisjoni 30. novembri 2016. aasta määrusega (EL) 2016/2282, ja komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 812/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses veesoojendite, kuumaveesalvestite ning veesalvestiga päikesekütteseadmete energiamärgistusega.

Vaadata läbi kehtivad veesoojendite ja kuumaveesalvestite standardid ja töötada välja uued standardid, et toetada asjakohaste tooteparameetrite mõõtmist usaldusväärsete, täpsete ja korratavate mõõtmismeetodite abil, mille puhul võetakse arvesse uusimale tehnika tasemele vastavaid tunnustatud mõõtmismeetodeid.

Standardida veesoojendite energiatarbimise, müravõimsustaseme ja lämmastikoksiidi heite nõuded ning kuumaveesalvestite püsikadude nõuded kogu ELis.

See peaks aitama kaasa ühtse turu paremale toimimisele ja parandama nende toodete keskkonnatoimet.

40

Nutitelefonide ja tahvelarvutite ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni määrus PLAN/2020/9213, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses nutitelefonide ja tahvelarvutite ökodisaininõuetega, ja komisjoni delegeeritud määrus PLAN/2020/9217, mis täiendab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses nutitelefonide ja tahvelarvutite energiamärgistusega

Töötada välja uued nutitelefonide ja tahvelarvutite standardid, et toetada asjakohaste tooteparameetrite mõõtmist ja arvutamist usaldusväärsete, täpsete ja korratavate mõõtmismeetodite abil, mille puhul võetakse arvesse uusimale tehnika tasemele vastavaid tunnustatud mõõtmismeetodeid.

Vähendada nutitelefonide ja tahvelarvutite keskkonnamõju

41

Fotoelektriliste toodete (moodulid, inverterid ja süsteemid) ökodisain ja energiamärgistus

Komisjoni määrus PLAN/2020/7002, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses fotoelektriliste toodete (moodulid, inverterid ja süsteemid) ökodisaininõuetega, ja komisjoni delegeeritud määrus PLAN/2020/7007, mis täiendab Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses fotoelektriliste toodete (moodulid, inverterid ja süsteemid) energiamärgistusega

Töötada välja fotoelektriliste toodete (moodulid, inverterid ja süsteemid) uued standardid, et toetada asjakohaste tooteparameetrite mõõtmist ja arvutamist usaldusväärsete, täpsete ja korratavate mõõtmismeetodite abil, mille puhul võetakse arvesse uusimale tehnika tasemele vastavaid tunnustatud mõõtmismeetodeid.

Vähendada fotoelektriliste toodete (moodulid, inverterid ja süsteemid) keskkonnamõju

42

Õhk-õhk-kliimaseadmete ja soojuspumpade ökodisaininõuded

Komisjoni 6. märtsi 2012. aasta määrus (EL) nr 206/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate kliimaseadmete ja olmeventilaatorite ökodisaini nõuetega, mida on muudetud komisjoni 30. novembri 2016. aasta määrusega (EL) 2016/2282

Vaadata läbi kehtivad õhk-õhk-kliimaseadmete ja soojuspumpade standardid ning töötada välja uued, kasutades usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismeetodeid, mille puhul võetakse arvesse üldtunnustatud tehnika taset.

Vähendada õhk-õhk-kliimaseadmete ja soojuspumpade energiatarbimist nende kasutusetapis ning samuti nende müravõimsustaset.

43

Elektrimootorite ökodisain

Komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1781, millega kehtestatakse elektrimootorite ja sagedusmuundurite ökodisaini nõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/125/EÜ, muudetakse määrust (EÜ) nr 641/2009 seoses eraldiseisvate ja toodetesse paigaldatud sukel-ringluspumpade ökodisaini nõuetega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 640/2009

Vaadata läbi kehtivad standardid koos järgmiste elementidega:

| 1) | ressursitõhususnõuete kehtestamine, sealhulgas püsimagnetiga mootorites leiduvate haruldaste muldmetallide kindlakstegemine ja nende taaskasutamine; |
| --- | --- |

1)

ressursitõhususnõuete kehtestamine, sealhulgas püsimagnetiga mootorites leiduvate haruldaste muldmetallide kindlakstegemine ja nende taaskasutamine;

| 2) | kontrollimisel lubatud hälvete suurus; |
| --- | --- |

2)

kontrollimisel lubatud hälvete suurus;

| 3) | meetodid ja energiaklassid mootoritele nimipingega üle 1 000 V; |
| --- | --- |

3)

meetodid ja energiaklassid mootoritele nimipingega üle 1 000 V;

| 4) | koos müüdavad mootori ja sagedusmuunduri kombinatsioonid ning mootoriga kokkuehitatud (kompaktsed) sagedusmuundurid; |
| --- | --- |

4)

koos müüdavad mootori ja sagedusmuunduri kombinatsioonid ning mootoriga kokkuehitatud (kompaktsed) sagedusmuundurid;

| 5) | muude mootoritüüpide, sealhulgas püsimagnetiga mootorite lisamine kohaldamisalasse. |
| --- | --- |

5)

muude mootoritüüpide, sealhulgas püsimagnetiga mootorite lisamine kohaldamisalasse.

Pakkuda elektrimootorite energiatarbimise mõõtmiseks välja korratavad, reprodutseeritavad, kulutõhusad ja praktilised katsemeetodid.

Eesmärk on vähendada energiakao määra ja aidata seeläbi kaasa ühtse turu toimimisele ja energiasäästule.

44

Elektriliste ja elektrooniliste kodumasinate ja kontoriseadmete ökodisain

Ettepaneku eelnõu: KOMISJONI MÄÄRUS (EL), .../..., millega kehtestatakse ökodisaini nõuded elektriliste ja elektrooniliste kodumasinate ja kontoriseadmete energiatarbimisele väljalülitatud seisundis, ooteseisundis ja võrguühendusega ooteseisundis kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/125/EÜ ja millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrused (EÜ) nr 1275/2008 - PLAN/2016/444

Vaadata läbi kehtivad elektriliste ja elektrooniliste kodumasinate ja kontoriseadmete standardid ning töötada välja uued standardid.

Vähendada elektriliste ja elektrooniliste kodumasinate ja kontoriseadmete energiatarbimist väljalülitatud seisundis ja võrguühendusega ooteseisundis.

45

Välistoiteallikate ökodisain

Komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1782, millega kehtestatakse välistoiteallikate ökodisaini nõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/125/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 278/2009

Vaadata läbi kehtivad välistoiteallikate standardid ja töötada välja uued standardid, et toetada asjakohaste tooteparameetrite mõõtmist.

Kasutada usaldusväärseid, täpseid ja korratavaid mõõtmismeetodeid, mille puhul võetakse arvesse uusimale tehnika tasemele vastavaid tunnustatud mõõtmismeetodeid.

Põhieesmärk on standardida välistoiteallikate energiatarbimine, aidates seeläbi kaasa ühtse turu toimimisele ja energiasäästule.

46

Tööstusventilaatorite ökodisain

Komisjoni 30. märtsi 2011. aasta määrus (EL) nr 327/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/125/EÜ seoses ökodisaini nõuetega ventilaatoritele mootori elektrilise sisendvõimsusega 125 W kuni 500 kW, mida on muudetud komisjoni 8. juuli 2013. aasta määrusega (EL) nr 666/2013 ja komisjoni 30. novembri. 2016. aasta määrusega (EL) nr 2016/2282

Vaadata läbi kehtivad standardid ja töötada välja uued standardid, et võimaldada kasutada laiendatud tootekontseptsiooni, eelkõige määrates kindlaks piisava arvu tööpunkte ning interpolatsiooni-/arvutusmeetodi ja/või tunnuskõvera.

Täiendada otsese mõõtmise meetodeid asjakohaste arvutus-/interpolatsioonimeetoditega ning kvantifitseerida nende kehtivus.

Meetodid pöörlevate ventilaatorite ja suurte olmeventilaatorite ning suurte ventilaatorite jaoks, nt ekstrapoleerimine mõõtkavas mudelite põhjal.

Pakkuda tööstusventilaatorite energiatarbimise mõõtmiseks välja korratavad, reprodutseeritavad, kulutõhusad ja praktilised katsemeetodid.

Eesmärk on vähendada energiakao määra ja aidata seeläbi kaasa ühtse turu toimimisele ja energiasäästule.

47

Sagedusmuundurite ökodisain

Komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1781, millega kehtestatakse elektrimootorite ja sagedusmuundurite ökodisaini nõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/125/EÜ, muudetakse määrust (EÜ) nr 641/2009 seoses eraldiseisvate ja toodetesse paigaldatud sukel-ringluspumpade ökodisaini nõuetega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 640/2009

Vaadata läbi kehtivad standardid koos järgmiste elementidega:

| 1) | käsitleda sagedusmuunduritega otseselt seotud süsteemikadusid, eelkõige muundurite ees võrgus tekkinud kadusid, kui sisendvool ei ole sinusoidne, ning muundurite järel mootoris tekkinud harmoonikute kadusid; |
| --- | --- |

1)

käsitleda sagedusmuunduritega otseselt seotud süsteemikadusid, eelkõige muundurite ees võrgus tekkinud kadusid, kui sisendvool ei ole sinusoidne, ning muundurite järel mootoris tekkinud harmoonikute kadusid;

| 2) | kontrollimisel lubatud hälvete suurus; |
| --- | --- |

2)

kontrollimisel lubatud hälvete suurus;

| 3) | lisada vajaduse korral energiaklassid, et soodustada tõhusamaid sagedusmuundureid; |
| --- | --- |

3)

lisada vajaduse korral energiaklassid, et soodustada tõhusamaid sagedusmuundureid;

| 4) | kehtestada nõuded üheskoos müüdavatele mootori ja sagedusmuunduri kombinatsioonidele ning mootoriga kokkuehitatud (kompaktsetele) sagedusmuunduritele; |
| --- | --- |

4)

kehtestada nõuded üheskoos müüdavatele mootori ja sagedusmuunduri kombinatsioonidele ning mootoriga kokkuehitatud (kompaktsetele) sagedusmuunduritele;

| 5) | lisada reguleerimisalasse muud liiki sagedusmuundurid. |
| --- | --- |

5)

lisada reguleerimisalasse muud liiki sagedusmuundurid.

Pakkuda sagedusmuundurite energiatarbimise/kao mõõtmiseks välja korratavad, reprodutseeritavad, kulutõhusad ja praktilised katsemeetodid.

Eesmärk on vähendada energiakao määra ja aidata seeläbi kaasa ühtse turu toimimisele ja energiasäästule.

48

Raudteesüsteemi koostalitlusvõime

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/797 Euroopa Liidu raudteesüsteemi koostalitluse kohta (uuesti sõnastatud) ja COM(2020) 66 Euroopa andmestrateegia.

Ajakohastada kehtivaid Euroopa standardeid ja töötada välja uued Euroopa standardid, mis käsitlevad (eelkõige, kuid mitte ainult):

| — | kaubavedu ja logistika väärtusahela üldised aspektid; |
| --- | --- |

—

kaubavedu ja logistika väärtusahela üldised aspektid;

| — | rongi ja maapealse taristu vahelised sidesüsteemid; |
| --- | --- |

—

rongi ja maapealse taristu vahelised sidesüsteemid;

| — | digiteerimine ja automatiseerimine, mitmeliigilisus ja liikuvus kui teenus; |
| --- | --- |

—

digiteerimine ja automatiseerimine, mitmeliigilisus ja liikuvus kui teenus;

| — | küberturvalisus; |
| --- | --- |

—

küberturvalisus;

| — | Euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteem ja rongide (5G-põhine) automaatjuhtimine; |
| --- | --- |

—

Euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteem ja rongide (5G-põhine) automaatjuhtimine;

| — | kaubavagunite digitaalsed automaatsidurid ning uuenduslikud ühendveo ja kombineeritud veo lahendused; |
| --- | --- |

—

kaubavagunite digitaalsed automaatsidurid ning uuenduslikud ühendveo ja kombineeritud veo lahendused;

| — | virtuaalne sertifitseerimine; |
| --- | --- |

—

virtuaalne sertifitseerimine;

| — | seisukorrast lähtuv hooldus; |
| --- | --- |

—

seisukorrast lähtuv hooldus;

| — | uute materjalide ja alternatiivkütuste kasutamine. |
| --- | --- |

—

uute materjalide ja alternatiivkütuste kasutamine.

Kaaluda andmete sidumist Euroopa liikuvusandmetega, koondades ja jagades andmeid olemasolevatest ja tulevastest transpordi ja liikuvuse andmebaasidest.

Toetada koostalitluse ja raudteesüsteemi ehitust käsitlevaid tehnilisi kirjeldusi, sealhulgas digiteerimist (tõhusamaks rongihalduseks ja ka kasutajate hüvanguks), automatiseerimist ja küberturvalisust.

49

Meditsiiniseadmed ja in vitro diagnostikameditsiini-seadmed

Määrus (EL) 2017/745, milles käsitletakse meditsiiniseadmeid

Määrus (EL) 2017/746 in vitro diagnostikameditsiiniseadmete kohta

Vaadata läbi kehtivad ja töötada välja uued Euroopa standardid järgmiste toodete projekteerimiseks ja tootmiseks:

| — | määrusega (EL) 2017/745 (MDR) hõlmatud meditsiiniseadmed |
| --- | --- |

—

määrusega (EL) 2017/745 (MDR) hõlmatud meditsiiniseadmed

| — | määrusega (EL) 2017/746 (IVDR) hõlmatud in vitro diagnostikameditsiiniseadmed |
| --- | --- |

—

määrusega (EL) 2017/746 (IVDR) hõlmatud in vitro diagnostikameditsiiniseadmed

Standardeid kohaldatakse projekteerimise ja tootmise, riskijuhtimise ning ettevõtjate ja sponsorite kohustuste suhtes, sealhulgas kohustuste suhtes, mis on seotud järgmisega:

| — | kvaliteedijuhtimissüsteemid |
| --- | --- |

—

kvaliteedijuhtimissüsteemid

| — | riskijuhtimine |
| --- | --- |

—

riskijuhtimine

| — | kliinilised uuringud ja toimivusuuringud |
| --- | --- |

—

kliinilised uuringud ja toimivusuuringud

| — | kliiniline hindamine |
| --- | --- |

—

kliiniline hindamine

| — | kliinilised tõendid. |
| --- | --- |

—

kliinilised tõendid.

Tagada meditsiiniseadmete ühtse turu tõrgeteta toimimine, kehtestades meditsiiniseadmetele ja in vitro diagnostikameditsiiniseadmetele kõrged kvaliteedi- ja ohutusstandardid.

Need peaksid vastama selliste toodetega seotud ühistele ohutuskriteeriumidele, tagades seeläbi patsientide, kasutajate ja teiste inimeste tervise ja ohutuse kõrge taseme.

50

Mehitamata õhusõidukite süsteemide ohutu käitamine

Komisjoni 27. aprilli 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/1058, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2019/945 seoses kahe uue mehitamata õhusõidukite süsteemide klassi kehtestamisega

Töötada välja uued Euroopa standardid, mis hõlmaksid nõudeid, mis käsitlevad mehitamata õhusõidukite süsteemide käitamisest tulenevaid riske.

Need on seotud konkreetsete omaduste ja funktsioonidega, mis on vajalikud lennuohutuse, eraelu puutumatuse ja isikuandmete kaitse, turvalisuse või keskkonnaga seotud riskide leevendamiseks.

Tagada mehitamata õhusõidukite süsteemide ohutu ja väikese riskiga käitamine, et nende suhtes ei peaks kohaldama tavapäraseid lennundusnõuetele vastavuse tõendamise menetlusi.

51

Mänguasjade ohutus

Direktiiv 2009/48/EÜ mänguasjade ohutuse kohta

Töötada välja uued või vaadata läbi kehtivad Euroopa standardid, et toetada uusimal tasemel tehnoloogiat mänguasjade ohutuse ja mänguasjades sisalduvate kemikaalide valdkonnas.

Käsitleda mänguasjaturu selliseid tehnoloogilisi arenguid, mis on tekitanud ohutusprobleeme ja suurendanud tarbijate muret.

52

Teatavate lastetoodete ohutusnõuded

Direktiiv 2001/95/EÜ üldise tooteohutuse kohta

Töötada välja uued ja vaadata läbi kehtivad Euroopa standardid, et tagada teatavate lastetoodete (v.a mänguasjad) ohutus, võttes arvesse uusimaid arenguid

Tagada kõrgetasemeline tarbijakaitse ja lastetoodete ohutuse tugevdamine, võttes arvesse uusimaid teaduslikke ja tehnoloogilisi arenguid ning õigusaktide nõudeid.

53

Kaitsesüsteemid plahvatusohtlikus keskkonnas

Direktiiv 2014/34/EL plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavaid seadmeid ja kaitsesüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

Töötada välja uued ja vaadata läbi kehtivad Euroopa standardid, et tagada plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavate seadmete ja kaitsesüsteemide terviseohutus ja turvalisus. Nõuded on sätestatud direktiivi 2014/34/EL II lisas.

Tagada, et plahvatusohtlikele aladele paigaldatavad potentsiaalse süüteallikaga masinad ja muud seadmed on plahvatusohu eest piisavalt kaitstud. Või kui see ei ole võimalik, siis kas plahvatuse mõju on piisavalt leevendatud.

54

Pürotehnilised tooted

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/29/EU pürotehniliste toodete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastatud)

Standardimistegevus pürotehniliste toodete ohutuse suurendamiseks: ajakohastada pürotehnilisi tooteid käsitlevaid kehtivaid standardeid, et võtta arvesse kehtiva direktiivi 2013/29/EL nõudeid ja tehnoloogia viimaseid arengusuundumusi.

Suurendada pürotehniliste toodete ohutust ja parandada nende toodete vastavushindamise kvaliteeti, viies valdkonna kehtivad standardid vastavusse kehtivate õigus- ja ohutusnõuetega, samuti uusimate tehnoloogiliste arengutega.

55

Köisteed

Määrus (EL) 2016/424, mis käsitleb köisteid

Töötada välja või vaadata läbi standardid, et esitada üksikasjalikud tehnilised kirjeldused i) köisteede, nende taristu, alamsüsteemide ja ohutusseadiste projekteerimiseks ja ehitamiseks ning ii) köisteede käitamiseks.

Parandada köisteede ohutust

56

Ehitustooted

Määrus (EL) nr 305/2011 ehitustoodete kohta ja COM(2020) 662 Euroopa renoveerimislaine – keskkonnahoidlikumad hooned, uued töökohad, parem elujärg

Töötada välja uued Euroopa standardid ehitustoodete hindamismeetodite ja -kriteeriumide jaoks, eelkõige nende jaoks, mis toetavad hoonete renoveerimist, et neid saaks kasutada määruse (EL) nr 305/2011 kohaste standarditud tehniliste kirjeldustena.

Tagada ehitustoodete ühtse turu sujuv toimimine ja hoonete keskkonnasäästlikumaks muutmine.

57

Liftid ja liftide ohutusseadised

Direktiiv 2014/33/EL lifte ja lifti ohutusseadiseid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/76 ja komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/1220

Töötada välja uued Euroopa standardid, ajakohastada olemasolevaid standardimisdokumente ja kohandada komisjoni tööprogrammi, et rakendada otsus (EL) 2021/76 ja otsus (EL) 2021/1220 ning koostada ajakohased standardid, mis vastavad tehnika viimasele sõnale.

Tagada kõrgetasemeline tervisekaitse ja ohutus ning vajaduse korral vara ohutus ning tagada ELi turul aus konkurents.

58

Sõidukisisesed kaalumisseadmed

Komisjoni 12. juuli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1213, millega kehtestatakse üksikasjalikud sätted, millega tagatakse ühtsed tingimused sõidukisiseste kaalumisseadmete koostalitlusvõime ja ühilduvuse rakendamiseks

Töötada välja standard sõidukisiseste kaalumisseadmetega seotud teabe edastamiseks veoauto ja haagise vahel koostöise nutiliiklussüsteemi kaudu.

Uue standardiga tuleb välja töötada autorongi kuuluvate sõidukite vahelise side rakendusekiht, mis põhineb mootorsõidukite ja haagiste või poolhaagiste koostöise nutiliiklussüsteemi jaamade vahelisel traadita ühendusel kooskõlas standarditega EN 302 663, EN 302 636–4-1 ja EN 302 636–5.

Toetada ühtlustatud meetodit sõidukite või autorongide ülekoormatuse kontrollimiseks, et vältida liigseid teekahjustusi ja tagada manööverdamisvõime.

59

Surveseadmed

15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/68/EL surveseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

Vaadata läbi kehtivad ja töötada välja uued surveseadmete standardid

Parandada ohutust ning hõlbustada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate turulepääsu. See muudab ELi ettevõtted maailmaturul konkurentsivõimelisemaks.

60

Gaasiseadmed

Määrus (EL) 2016/426, mis käsitleb küttegaasi põletavaid seadmeid

Töötada välja uued või vaadata läbi kehtivad Euroopa standardid, et toetada uusimale tehnika tasemele vastavat tehnoloogiat küttegaasi põletavate seadmete valdkonnas.

Töö käigus käsitletakse järgmist:

| — | olulistes nõuetes tehtud muudatused; |
| --- | --- |

—

olulistes nõuetes tehtud muudatused;

| — | taastuvatest energiaallikatest toodetud gaaskütustega seotud arengusuunad; |
| --- | --- |

—

taastuvatest energiaallikatest toodetud gaaskütustega seotud arengusuunad;

| — | vesiniku kasutamise eeldatav suurenemine; |
| --- | --- |

—

vesiniku kasutamise eeldatav suurenemine;

| — | uued tehnoloogiad (nt kütuseelemendiga seadmed). |
| --- | --- |

—

uued tehnoloogiad (nt kütuseelemendiga seadmed).

Tagada küttegaasiseadmete terviseohutus ja turvalisus ning ratsionaalne energiakasutus (energiatõhusus).

61

Lihtsad surveanumad

DIREKTIIV 2014/29/EL lihtsate surveanumate turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

Vaadata läbi kehtivad EN 286 seeria standardid ja töötada välja uued standardid.

Parandada ohutust ning hõlbustada väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate turulepääsu. See muudab ELi ettevõtted maailmaturul konkurentsivõimelisemaks.

62

Kaalumis- ja mõõtevahendid

Direktiiv 2014/31/EL mitteautomaatkaalude kohta

Direktiiv 2014/32/EL mõõtevahendite kohta

Töötada välja uued või vaadata läbi kehtivad Euroopa standardid, et toetada uusimal tasemel tehnoloogiat kaalumis- ja mõõtevahendite valdkonnas.

| i) | Kaitsta üldsust teatavat liiki rakendustes kasutatavate mitteautomaatkaalude abil saadud ebakorrektsete kaalumistulemuste eest. |
| --- | --- |

i)

Kaitsta üldsust teatavat liiki rakendustes kasutatavate mitteautomaatkaalude abil saadud ebakorrektsete kaalumistulemuste eest.

| ii) | Toetada korrektseid ja jälgitavaid mõõtevahendeid, mida saab kasutada mitmesugusteks mõõtmisteks, mis otseselt ja kaudselt mõjutavad inimeste igapäevaelu mitmel viisil. |
| --- | --- |

ii)

Toetada korrektseid ja jälgitavaid mõõtevahendeid, mida saab kasutada mitmesugusteks mõõtmisteks, mis otseselt ja kaudselt mõjutavad inimeste igapäevaelu mitmel viisil.

Neid mõõtmisi tehakse avaliku huvi, rahvatervise, ohutuse ja korra, keskkonnakaitse, tarbijakaitse, maksude ja tollimaksude kogumise ning ausa kaubanduse huvides.

Nende jaoks võib olla vaja kasutada legaalmetroloogilise kontrolli läbinud mõõteseadmeid.

63

Turvalised ja usaldusväärsed tehisintellektisüsteemid

Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühtlustatud eeskirjad tehisintellekti kohta (tehisintellekti käsitlev õigusakt) ja muudetakse teatavaid liidu õigusakte

https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/e4c43528-ccfc-11ea-adf7-01aa75ed71a1/language-en

Kehtestada tehisintellektisüsteemide ELis turule laskmise, kasutuselevõtmise ja kasutamise eeskirjad, milles käsitletakse nende süsteemide ohutuse ja usaldusväärsusega seotud nõudeid, sealhulgas riskijuhtimist, andmete kvaliteeti, läbipaistvust, inimjärelevalvet, täpsust, töökindlust ja küberturvalisust.

Tagada, et tehisintellektisüsteemid oleksid ohutud ja usaldusväärsed, et neid jälgitaks asjakohaselt kogu nende elutsükli jooksul, et need järgiksid ELis tunnustatud põhiväärtusi ja inimõigusi ning tugevdaksid Euroopa konkurentsivõimet.

64

Riigihanked

Direktiiv 2014/24/EL riigihangete kohta, artikkel 22 ja COM(2020) 66 Euroopa andmestrateegia.

Töötada välja standardimisdokumendid elektrooniliste hangete kogu olelusringi tarvis, et tagada piiriülene koostalitlusvõime ja toetada avalike haldusasutuste ühiseid Euroopa andmeruume

Standardite eesmärk on hõlbustada riigihangete käigus hankijate ja pakkujate koostegutsemisvõimet, eelkõige piiriülesel tasandil.

Koostegutsemisvõime tagamine on Euroopa ühtse turu loomiseks ülimalt oluline.

65

Raadioseadmete küberturvalisus

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/53/EL raadioseadmete turul kättesaadavaks tegemist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

Töötada välja uued standardid, et toetada konkreetsete raadioseadmete teatavaid küberturvalisuse nõudeid

Parandada teatavate raadioseadmete küberturvalisust.

66

E-arveldamine

Direktiiv 2014/55/EL e-arveldamise kohta, artikkel 3, ja komisjoni 16. oktoobri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1870.

Euroopa e-arveldamisstandardi ajakohastamine või läbivaatamine, et võtta arvesse tehnoloogia arengut ning tagada täielik ja jätkuv koostalitlusvõime riigihangete puhul elektrooniliste arvete esitamisel.

Edendada e-arvete kasutuselevõttu riigihangetes ja täiendada jõupingutusi, mida tehakse elektrooniliste hangete kasutuselevõtu edendamiseks.

67

Toodete ja teenuste digitaalsed passid

Kestlike toodete seadusandlik algatus

Töötada välja Euroopa standardid, mis käsitlevad toodete ja teenuste digitaalsete passide usaldusväärsuse, turvalisuse ja läbipaistvusega seotud nõudeid

Eesmärk on luua alus, et tagada ELi turul kõigi toodete ning võimaluste ja asjakohaste teenuste hea keskkonnatoime tänu digitaalsete passide kaudu toimuvale paremale teabevoole.

68

Ruutkood välkmakseteks suhtluspunktis

COM(2020) 592 ELi jaemaksete strateegia kohta

Töötada välja ruutkoodi standard, mis võimaldab algatada ja vastu võtta välkmakseid (nii ühes liikmesriigis kui ka piiriüleselt), kasutades selleks elektroonilist seadet (nt mobiiltelefon) mis tahes olukordades, näiteks füüsilistes kauplustes, e-kaubanduses, üksikisikute vahel, ettevõtjate vahel, ettevõtjatelt tarbijatele, arvetega jne.

Toetada välkmakselahenduste piiriülest koostalitlusvõimet ja üleeuroopaliste välkmakselahenduste teket ning nende kasutuselevõttu.

69

Plokiahelal põhinevat taristut toetavad standardid

Euroopa digikümnend: 2030. aasta digieesmärgid

Digikompass 2030: Euroopa tee digikümnendil

Töötada välja standardid, mis toetavad plokiahelal põhineva taristu ja hajusraamatutehnoloogiate üldist kasutuselevõttu kogu ELis.

Toetada üleeuroopalist plokiahelal põhinevat taristut, mis on keskkonnahoidlik, turvaline, koostalitlusvõimeline, täielikus kooskõlas ELi väärtuste ja õigusraamistikuga, muudab piiriüleste ja riiklike/kohalike avalike teenuste osutamise tõhusamaks ja usaldusväärsemaks ning edendab uusi ärimudeleid.

---

| 8.2.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/25 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/25

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10432 – PTTGC / ALLNEX)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 66/02)

6. detsembril 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10432 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10432 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 8.2.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/26 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/26

---

Euro vahetuskurss (1)

7. veebruar 2022

(2022/C 66/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1447 |
| JPY | Jaapani jeen | 131,59 |
| DKK | Taani kroon | 7,4443 |
| GBP | Inglise nael | 0,84685 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4483 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0571 |
| ISK | Islandi kroon | 143,40 |
| NOK | Norra kroon | 10,0658 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,222 |
| HUF | Ungari forint | 353,48 |
| PLN | Poola zlott | 4,5432 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9461 |
| TRY | Türgi liir | 15,5235 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6097 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4546 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,9202 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7278 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5389 |
| KRW | Korea vonn | 1 371,76 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,7000 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,2807 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5200 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 16 478,97 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7909 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,978 |
| RUB | Vene rubla | 86,5824 |
| THB | Tai baat | 37,735 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,0541 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,5750 |
| INR | India ruupia | 85,5345 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1447

JPY

Jaapani jeen

131,59

DKK

Taani kroon

7,4443

GBP

Inglise nael

0,84685

SEK

Rootsi kroon

10,4483

CHF

Šveitsi frank

1,0571

ISK

Islandi kroon

143,40

NOK

Norra kroon

10,0658

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,222

HUF

Ungari forint

353,48

PLN

Poola zlott

4,5432

RON

Rumeenia leu

4,9461

TRY

Türgi liir

15,5235

AUD

Austraalia dollar

1,6097

CAD

Kanada dollar

1,4546

HKD

Hongkongi dollar

8,9202

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7278

SGD

Singapuri dollar

1,5389

KRW

Korea vonn

1 371,76

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,7000

CNY

Hiina jüaan

7,2807

HRK

Horvaatia kuna

7,5200

IDR

Indoneesia ruupia

16 478,97

MYR

Malaisia ringit

4,7909

PHP

Filipiini peeso

58,978

RUB

Vene rubla

86,5824

THB

Tai baat

37,735

BRL

Brasiilia reaal

6,0541

MXN

Mehhiko peeso

23,5750

INR

India ruupia

85,5345

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 8.2.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/27

---

TEATIS

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/821, millega kehtestatakse liidu kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, vahendamise, tehnilise abi, transiidi ja edasitoimetamise kontrollimiseks: (1)
  teave meetmete kohta, mida liikmesriigid on võtnud vastavalt artiklitele 4, 6, 7, 9, 11, 12, 22 ja 23

(2022/C 66/04)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/821 (edaspidi „määrus“) artiklite 6, 7, 9, 11, 12, 22 ja 23 kohaselt tuleb teave määruse rakendamisega seotud meetmete võtmise kohta liikmesriikides avaldada Euroopa Liidu Teatajas.

Selleks et tagada eksportijatele juurdepääs põhjalikule teabele kogu ELis kohaldatavate kontrollide kohta, on komisjon ja liikmesriigid ühtlasi otsustanud avaldada lisateavet meetmete kohta, mida liikmesriigid on rakendanud artikli 4 kohaselt.

1.   TEAVE, MILLE LIIKMESRIIGID ON ESITANUD VASTAVALT MÄÄRUSE ARTIKLI 4 LÕIKELE 3 (I LISAS LOETLEMATA KAHESUGUSE KASUTUSEGA KAUPADE EKSPORTIMISEKS NÕUTAV LUBA)

Artikli 4 lõike 3 kohaldamisel võib liikmesriik laiendada artikli 4 lõike 1 kohaldamist loetlemata kahesuguse kasutusega kaupadele, kui eksportijal on põhjust kahtlustada, et need kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada mõnel artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärgil.

Määruse artikli 4 lõike 4 kohaselt peavad liikmesriigid, kes kehtestavad vastavalt artikli 4 lõikele 3 loanõude I lisas loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade eksportimiseks, teavitama sellest vajaduse korral teisi liikmesriike ja komisjoni. Alljärgnevas tabelis on esitatud kokkuvõte liikmesriikide meetmetest, millest komisjoni on teavitatud. Üksikasjalikud meetmed, millest komisjoni on teavitatud, on esitatud vahetult pärast tabelit.

| Liikmesriik | Kas liikmesriik on artikli 4 lõike 3 kohaselt võtnud vastu siseriiklikud õigusaktid, millega kehtestatakse loanõuded? |
| --- | --- |
| BELGIA | Osaliselt JAH |
| BULGAARIA | EI |
| TŠEHHI VABARIIK | EI |
| TAANI | EI |
| SAKSAMAA | EI |
| EESTI | EI |
| IIRIMAA | EI |
| KREEKA | EI |
| HISPAANIA | EI |
| PRANTSUSMAA | EI |
| HORVAATIA | JAH |
| ITAALIA | EI |
| KÜPROS | EI |
| LÄTI | JAH |
| LEEDU | EI |
| LUKSEMBURG | JAH |
| UNGARI | JAH |
| MALTA | EI |
| MADALMAAD | JAH |
| AUSTRIA | JAH |
| POOLA | EI |
| PORTUGAL | EI |
| RUMEENIA | EI |
| SLOVEENIA | EI |
| SLOVAKKIA | EI |
| SOOME | JAH |
| ROOTSI | EI |

Liikmesriik

Kas liikmesriik on artikli 4 lõike 3 kohaselt võtnud vastu siseriiklikud õigusaktid, millega kehtestatakse loanõuded?

BELGIA

Osaliselt JAH

BULGAARIA

EI

TŠEHHI VABARIIK

EI

TAANI

EI

SAKSAMAA

EI

EESTI

EI

IIRIMAA

EI

KREEKA

EI

HISPAANIA

EI

PRANTSUSMAA

EI

HORVAATIA

JAH

ITAALIA

EI

KÜPROS

EI

LÄTI

JAH

LEEDU

EI

LUKSEMBURG

JAH

UNGARI

JAH

MALTA

EI

MADALMAAD

JAH

AUSTRIA

JAH

POOLA

EI

PORTUGAL

EI

RUMEENIA

EI

SLOVEENIA

EI

SLOVAKKIA

EI

SOOME

JAH

ROOTSI

EI

1.1.   Belgia

Loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade eksportimiseks nõutakse Flandria ja Valloonia piirkonnas ekspordiluba, kui eksportijal on põhjust kahtlustada, et need kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada tervikuna või osaliselt mõnel artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärgil.

(Flandria valitsuse 14. märtsi 2014. aasta dekreet (millega reguleeritakse kahesuguse kasutusega kaupade eksporti, transiiti ja edasitoimetamist ning tehnilist abi), artikkel 5 (Belgia ametlik väljaanne, 2. mai 2014); Valloonia valitsuse 6. veebruari 2014. aasta dekreet (millega reguleeritakse kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia eksporti, transiiti ja edasitoimetamist), artikkel 4 (Belgia ametlik väljaanne, 19. veebruar 2014)).

1.2.   Horvaatia

Loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade eksportimiseks nõutakse ekspordiluba, kui eksportijal on põhjust kahtlustada, et need kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada tervikuna või osaliselt mõnel artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärgil.

(Kahesuguse kasutusega kaupade kontrolli seadus (ametlik väljaanne 80/11, 68/2013)).

1.3.   Läti

Loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade eksportimiseks nõutakse ekspordiluba, kui eksportijal on põhjust kahtlustada, et need kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada tervikuna või osaliselt mõnel artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärgil.

(21. juuni 2007. aasta strateegiliste kaupade leviku seadus, artikli 5 lõige 7 ja artikli 17 lõige 1; määrus 657 (20. oktoober 2010) „Strateegilise tähtsusega kaupade loa ja strateegilise tähtsusega kaupadega seotud muude dokumentide väljastamise või sellest keeldumise kord“, punkt 31).

1.4.   Luksemburg

Loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade eksportimiseks nõutakse ekspordiluba, kui eksportijal on põhjust kahtlustada, et need kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada tervikuna või osaliselt mõnel artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärgil.

(27. juuni 2018. aasta seadus ekspordikontrolli kohta, artikli 45 lõige 1).

1.5.   Ungari

Loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade eksportimiseks nõutakse ekspordiluba, kui eksportijal on põhjust kahtlustada, et need kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada tervikuna või osaliselt mõnel artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärgil.

(Valitsuse 2011. aasta dekreet nr 13 kahesuguse kasutusega kaupade väliskaubanduslubade kohta, paragrahv 7).

1.6.   Madalmaad

Loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade eksportimiseks nõutakse ekspordiluba, kui eksportijal on põhjust kahtlustada, et need kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada tervikuna või osaliselt mõnel artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärgil.

(Strateegiliste teenuste seadus (Wet Strategische diensten), artikkel 2, ning strateegiliste kaupade dekreet (Besluit Strategische goederen), artiklid 2 ja 3).

1.7.   Austria

Loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade eksportimiseks nõutakse ekspordiluba, kui eksportijal on põhjust kahtlustada, et need kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada tervikuna või osaliselt mõnel artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärgil.

(2011. aasta esimene väliskaubandusmäärus (Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011), paragrahv 5, BGBl. II nr 343/2011, avaldatud 28. oktoobril 2011).

1.8.   Soome

Loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade eksportimiseks nõutakse ekspordiluba, kui eksportijal on põhjust kahtlustada, et need kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada tervikuna või osaliselt mõnel artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärgil.

(Seadus 562/1996, paragrahv 4, neljas lõik).

2.   TEAVE, MILLE LIIKMESRIIGID ON ESITANUD VASTAVALT MÄÄRUSE ARTIKLI 6 LÕIKELE 3 (VAHENDAJATE ÜLE TEHTAVA KONTROLLI LAIENDAMINE)

Vastavalt määruse artikli 6 lõikele 3 koostoimes artikli 6 lõikega 5 peab komisjon avaldama liikmesriikide võetud meetmed, millega laiendatakse artikli 6 lõike 1 kohaldamist loetlemata kahesuguse kasutusega kaupadele, juhul kui neid kasutatakse artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärkidel, ning kahesuguse kasutusega kaupadele, mis on ette nähtud sõjaliseks lõppkasutuseks ja kasutamiseks sihtkohtades, millele on osutatud artikli 4 lõikes 2.

Alljärgnevas tabelis on esitatud kokkuvõte liikmesriikide meetmetest, millest komisjoni on teavitatud. Üksikasjalikud meetmed, millest komisjoni on teavitatud, on esitatud vahetult pärast tabelit.

| Liikmesriik | Kas artikli 6 lõikes 1 sätestatud vahendusteenuste kontrolli kohaldamist on kooskõlas artikli 6 lõikega 3 laiendatud? |
| --- | --- |
| BELGIA | EI |
| BULGAARIA | JAH |
| TŠEHHI VABARIIK | JAH |
| TAANI | EI |
| SAKSAMAA | EI |
| EESTI | JAH |
| IIRIMAA | EI |
| KREEKA | JAH |
| HISPAANIA | JAH |
| PRANTSUSMAA | EI |
| HORVAATIA | JAH |
| ITAALIA | JAH |
| KÜPROS | EI |
| LÄTI | JAH |
| LEEDU | EI |
| LUKSEMBURG | JAH |
| UNGARI | JAH |
| MALTA | EI |
| MADALMAAD | JAH |
| AUSTRIA | JAH |
| POOLA | EI |
| PORTUGAL | EI |
| RUMEENIA | JAH |
| SLOVEENIA | EI |
| SLOVAKKIA | EI |
| SOOME | JAH |
| ROOTSI | EI |

Liikmesriik

Kas artikli 6 lõikes 1 sätestatud vahendusteenuste kontrolli kohaldamist on kooskõlas artikli 6 lõikega 3 laiendatud?

BELGIA

EI

BULGAARIA

JAH

TŠEHHI VABARIIK

JAH

TAANI

EI

SAKSAMAA

EI

EESTI

JAH

IIRIMAA

EI

KREEKA

JAH

HISPAANIA

JAH

PRANTSUSMAA

EI

HORVAATIA

JAH

ITAALIA

JAH

KÜPROS

EI

LÄTI

JAH

LEEDU

EI

LUKSEMBURG

JAH

UNGARI

JAH

MALTA

EI

MADALMAAD

JAH

AUSTRIA

JAH

POOLA

EI

PORTUGAL

EI

RUMEENIA

JAH

SLOVEENIA

EI

SLOVAKKIA

EI

SOOME

JAH

ROOTSI

EI

2.1.   Bulgaaria

Luba nõutakse määruse I lisas loetletud kahesuguse kasutusega kaupade vahendamiseks, kui kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid võidakse kasutada tervikuna või osaliselt mõnel määruse artikli 4 lõikes 2 osutatud eesmärgil, ning määruse I lisas loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade vahendamiseks, kui need kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid võidakse kasutada tervikuna või osaliselt mõnel määruse artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärgil.

(Kaitseotstarbeliste kaupade ja kahesuguse kasutusega kaupade ning tehnoloogiate ekspordikontrolli seaduse artikli 34 lõige 4, Bulgaaria ametlik väljaanne nr 26/29. märts 2011, jõustunud 30. juuni 2012).

2.2.   Tšehhi Vabariik

Luba nõutakse kahesuguse kasutusega kaupade vahendamiseks, kui pädev asutus teavitab vahendajat, et määruse I lisas loetlemata kahesuguse kasutusega kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid võidakse kasutada tervikuna või osaliselt mõnel määruse artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärgil, või et kahesuguse kasutusega kaubad on või võivad olla tervikuna või osaliselt ette nähtud artikli 4 lõikes 2 osutatud sõjaliseks lõppkasutuseks.

(Seadus nr 594/2004 Sb. (millega rakendatakse ühenduse korda kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks (muudetud kujul)), paragrahv 3).

2.3.   Eesti

Luba nõutakse selliste kahesuguse kasutusega kaupade vahendamiseks, millel on strateegilise kauba tunnused kas nende lõppkasutuse või lõppkasutaja tõttu, avaliku julgeoleku või inimõigustega seotud kaalutlustel, kuigi nad ei ole kantud strateegiliste kaupade loetellu.

(Strateegilise kauba seaduse paragrahvi 6 lõige 7).

2.4.   Kreeka

Luba nõutakse kahesuguse kasutusega kaupade vahendamiseks, kui kaubad on või võivad olla tervikuna või osaliselt ette nähtud sõjaliseks lõppkasutuseks ja kasutamiseks sihtkohtades, millele on osutatud määruse artikli 4 lõikes 2.

(Ministri otsus nr 121837/e3/21837/28-9-2009), punkt 3.2.3.

2.5.   Hispaania

Luba nõutakse selliste kahesuguse kasutusega kaupade vahendamiseks, mida ei ole loetletud määruse I lisas, kui kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid võidakse kasutada tervikuna või osaliselt määruse artikli 4 lõigetes 1 ja 2 osutatud eesmärkidel ja sihtkohtades.

(1. augusti 2014. aasta kuninglik dekreet 679/2014 (kaitsevarustuse, muu varustuse ning kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogiate väliskaubanduse kontrolli kohta), artikli 2 lõike 3 punkt b).

2.6.   Horvaatia

Luba nõutakse selliste kahesuguse kasutusega kaupade vahendamiseks, mida ei ole loetletud määruse I lisas, kui pädev asutus teavitab vahendajat, et kõnealused kahesuguse kasutusega kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid võidakse kasutada tervikuna või osaliselt mõnel määruse artikli 4 lõigetes 1 ja 2 osutatud eesmärgil.

(Kahesuguse kasutusega kaupade kontrolli seadus (ametlik väljaanne 80/11, 68/2013)).

2.7.   Itaalia

Luba nõutakse selliste kahesuguse kasutusega kaupade vahendamiseks, mida ei ole loetletud määruse I lisas, kui kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid võidakse kasutada tervikuna või osaliselt mõnel määruse artikli 4 lõigetes 1 või 2 osutatud eesmärgil.

(15. detsembri 2017. aasta seadusandlik dekreet nr 221/2017, artikkel 9, kehtib alates 1. veebruarist 2018).

2.8.   Läti

Luba nõutakse selliste kahesuguse kasutusega kaupade vahendamiseks, mida ei ole loetletud määruse I lisas, kui kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid võidakse kasutada tervikuna või osaliselt mõnel määruse artikli 4 lõigetes 1 või 2 osutatud eesmärgil.

(21. juuni 2007. aasta strateegiliste kaupade leviku seadus, artikli 5 lõige 7; määrus 657 (20. oktoober 2010) „Strateegilise tähtsusega kaupade loa ja strateegilise tähtsusega kaupadega seotud muude dokumentide väljastamise või sellest keeldumise kord“, punkt 31).

2.9.   Luksemburg

Luba nõutakse selliste kahesuguse kasutusega kaupade vahendamiseks, mida ei ole loetletud määruse I lisas, kui kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid võidakse kasutada tervikuna või osaliselt mõnel määruse artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärgil, ning selliste kahesuguse kasutusega kaupade puhul, mis on ette nähtud sõjaliseks lõppkasutuseks ja kasutamiseks sihtkohtades, millele on osutatud artikli 4 lõikes 2.

(27. juuni 2018. aasta seadus ekspordikontrolli kohta, artikli 42 lõige 1).

2.10.   Ungari

Luba nõutakse määruse I lisas loetletud kahesuguse kasutusega kaupade vahendamiseks, kui kõnealused kaubad on või võivad olla ette nähtud sõjaliseks lõppkasutuseks või kasutamiseks sihtkohtades, millele on osutatud artikli 4 lõikes 2, ning määruse I lisas loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade vahendamiseks, kui need kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid võidakse kasutada mõnel määruse artikli 4 lõigetes 1 ja 2 osutatud eesmärgil.

(Valitsuse 2011. aasta dekreet nr 13 kahesuguse kasutusega kaupade väliskaubanduslubade kohta, paragrahvi 17 lõige 1).

2.11.   Madalmaad

Luba nõutakse selliste kahesuguse kasutusega kaupade vahendamiseks, mida ei ole loetletud määruse I lisas, kui kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid võidakse kasutada tervikuna või osaliselt mõnel määruse artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärgil, ning selliste kahesuguse kasutusega kaupade puhul, mis on või võivad olla tervikuna või osaliselt ette nähtud sõjaliseks lõppkasutuseks ja kasutamiseks sihtkohtades, millele on osutatud artikli 4 lõikes 2.

(Strateegiliste teenuste seadus (Wet strategische diensten), artikkel 4).

Luba nõutakse ka 37 keemilise aine vahendamise puhul, kui sihtkoht on Iraak, sõltumata konkreetsest kaubasaajast või lõppkasutajast.

(Määrus, milles käsitletakse kahesuguse kasutusega kaupade vahendamist Iraaki, Regeling goederen voor tweeërlei gebruik Irak).

2.12.   Austria

Kahesuguse kasutusega kaupade vahendamiseks nõutakse luba, kui pädev asutus teavitab vahendajat, et kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid võidakse kasutada tervikuna või osaliselt mõnel määruse artikli 4 lõigetes 1 ja 2 osutatud eesmärgil.

(Väliskaubanduse seaduse paragrahvi 15 lõige 1 (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I nr 26/2011).

2.13.   Rumeenia

Luba nõutakse selliste kahesuguse kasutusega kaupade vahendamiseks, mida ei ole loetletud määruse I lisas, kui kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid võidakse kasutada tervikuna või osaliselt mõnel määruse artikli 4 lõigetes 1 ja 2 osutatud eesmärgil.

(23. detsembri 2010. aasta erakorraline määrus nr 119 kahesuguse kasutusega kaupadega seotud toimingute kontrollisüsteemi kohta (GEO nr 119/2010), artikli 14 lõige 2).

2.14.   Soome

Luba nõutakse määruse I lisas loetletud kahesuguse kasutusega kaupade vahendamiseks, kui pädev asutus on vahendajat teavitanud, et kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid võidakse kasutada tervikuna või osaliselt mõnel määruse artikli 4 lõikes 2 osutatud eesmärgil, ning määruse I lisas loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade vahendamiseks, kui pädev asutus on vahendajat teavitanud, et need kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid võidakse kasutada tervikuna või osaliselt mõnel määruse artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärgil.

(Seadus 562/1996, paragrahvi 3 teine lõik ja paragrahvi 4 esimene lõik).

3.   TEAVE, MILLE LIIKMESRIIGID ON ESITANUD VASTAVALT MÄÄRUSE ARTIKLI 6 LÕIKELE 4 (VAHENDAJATE ÜLE TEHTAVA KONTROLLI LAIENDAMINE)

Vastavalt määruse artikli 6 lõikele 4 koostoimes artikli 6 lõikega 5 peab komisjon avaldama liikmesriikide võetud meetmed, millega kehtestatakse loanõue kahesuguse kasutusega kaupade vahendamiseks, kui vahendajal on põhjust kahtlustada, et need kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada mõnel artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärgil.

Alljärgnevas tabelis on esitatud kokkuvõte liikmesriikide meetmetest, millest komisjoni on teavitatud. Üksikasjalikud meetmed, millest komisjoni on teavitatud, on esitatud vahetult pärast tabelit.

| Liikmesriik | Kas vahendusteenuste kontrolli kohaldamist on kooskõlas artikli 6 lõikega 4 laiendatud? |
| --- | --- |
| BELGIA | EI |
| BULGAARIA | JAH |
| TŠEHHI VABARIIK | JAH |
| TAANI | EI |
| SAKSAMAA | EI |
| EESTI | JAH |
| IIRIMAA | EI |
| KREEKA | JAH |
| HISPAANIA | JAH |
| PRANTSUSMAA | EI |
| HORVAATIA | JAH |
| ITAALIA | JAH |
| KÜPROS | EI |
| LÄTI | JAH |
| LEEDU | EI |
| LUKSEMBURG | JAH |
| UNGARI | JAH |
| MALTA | EI |
| MADALMAAD | JAH |
| AUSTRIA | JAH |
| POOLA | EI |
| PORTUGAL | EI |
| RUMEENIA | JAH |
| SLOVEENIA | EI |
| SLOVAKKIA | EI |
| SOOME | JAH |
| ROOTSI | EI |

Liikmesriik

Kas vahendusteenuste kontrolli kohaldamist on kooskõlas artikli 6 lõikega 4 laiendatud?

BELGIA

EI

BULGAARIA

JAH

TŠEHHI VABARIIK

JAH

TAANI

EI

SAKSAMAA

EI

EESTI

JAH

IIRIMAA

EI

KREEKA

JAH

HISPAANIA

JAH

PRANTSUSMAA

EI

HORVAATIA

JAH

ITAALIA

JAH

KÜPROS

EI

LÄTI

JAH

LEEDU

EI

LUKSEMBURG

JAH

UNGARI

JAH

MALTA

EI

MADALMAAD

JAH

AUSTRIA

JAH

POOLA

EI

PORTUGAL

EI

RUMEENIA

JAH

SLOVEENIA

EI

SLOVAKKIA

EI

SOOME

JAH

ROOTSI

EI

3.1.   Bulgaaria

Kahesuguse kasutusega kaupade vahendamiseks nõutakse luba, kui vahendajal on põhjust kahtlustada, et need kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada mõnel määruse artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärgil.

(Kaitseotstarbeliste kaupade ja kahesuguse kasutusega kaupade ning tehnoloogiate ekspordikontrolli seaduse artikkel 47 (välja kuulutatud Bulgaaria ametlikus väljaandes nr 26/29. märts 2011)).

3.2.   Tšehhi Vabariik

Kui vahendajal on põhjust kahtlustada, et kahesuguse kasutusega kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada mõnel määruse artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärgil, peab ta sellest teatama pädevale asutusele, kes võib otsustada kehtestada loanõude.

(Seadus nr 594/2004 Sb. (millega rakendatakse ühenduse korda kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks), paragrahvi 3 lõige 4).

3.3.   Eesti

Kui vahendajal on põhjust kahtlustada, et kahesuguse kasutusega kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada mõnel määruse artikli 4 lõikes 1 loetletud eesmärgil, peab ta sellest kohe teatama strateegilise kauba komisjonile, politsei- või julgeolekuasutustele. Pärast sellist teavitamist võib strateegilise kauba komisjon otsustada loanõude kehtestamise kasuks.

(Strateegilise kauba seadus, paragrahv 77).

3.4.   Kreeka

Kahesuguse kasutusega kaupade vahendamiseks nõutakse luba, kui vahendajal on põhjust kahtlustada, et need kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada mõnel määruse artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärgil.

(Ministri otsus nr 121837/e3/21837/28-9-2009, punkt 3.2.2)..

3.5.   Hispaania

Kui vahendajal on põhjust kahtlustada, et määruse I lisas loetlemata kahesuguse kasutusega kaubad, mille puhul ta kavatseb vahendusteenuseid osutada, on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada tervikuna või osaliselt artikli 4 lõigetes 1 ja 2 osutatud eesmärkidel ja sihtkohtades, peab ta sellest teatama pädevale asutusele, kes otsustab, kas selliste vahendusteenuste osutamiseks on vaja luba.

(1. augusti 2014. aasta kuninglik dekreet 679/2014 (kaitsevarustuse, muu varustuse ning kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogiate väliskaubanduse kontrolli kohta), artikli 2 lõike 3 punkt c).

3.6.   Horvaatia

Kui vahendajal on põhjust kahtlustada, et määruse I lisas loetlemata kahesuguse kasutusega kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada mõnel artikli 4 lõigetes 1 ja 2 osutatud eesmärgil, peab ta sellest teatama pädevale asutusele, kes võib otsustada kehtestada loanõude.

(Kahesuguse kasutusega kaupade kontrolli seadus, paragrahv 3 (ametlik väljaanne 80/11, 68/2013)).

3.7.   Itaalia

Määruse I lisas loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade vahendamiseks nõutakse luba, kui vahendajal on põhjust kahtlustada, et need kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid võidakse kasutada mõnel määruse artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärgil.

(15. detsembri 2017. aasta seadusandlik dekreet nr 221/2017, artikkel 9, kehtib alates 1. veebruarist 2018).

3.8.   Läti

Määruse I lisas loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade vahendamiseks nõutakse luba, kui vahendajal on põhjust kahtlustada, et need kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid võidakse kasutada mõnel määruse artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärgil.

(21. juuni 2007. aasta strateegiliste kaupade leviku seadus, artikli 5 lõige 7 ja artikli 17 lõige 1; määrus 657 (20. oktoober 2010) „Strateegilise tähtsusega kaupade loa ja strateegilise tähtsusega kaupadega seotud muude dokumentide väljastamise või sellest keeldumise kord“, punkt 31).

3.9.   Luksemburg

Määruse I lisas loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade vahendamiseks nõutakse luba, kui vahendajal on põhjust kahtlustada, et need kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid võidakse kasutada mõnel määruse artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärgil.

(27. juuni 2018. aasta seadus ekspordikontrolli kohta, artikli 42 lõige 2).

3.10.   Ungari

Kahesuguse kasutusega kaupade vahendamiseks nõutakse luba, kui vahendajal on põhjust kahtlustada, et need kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada mõnel määruse artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärgil.

(Valitsuse 2011. aasta dekreet nr 13 kahesuguse kasutusega kaupade väliskaubanduslubade kohta, paragrahvi 17 lõige 2).

3.11.   Madalmaad

Loetletud kahesuguse kasutusega kaupade vahendamiseks nõutakse luba, kui need kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada mõnel määruse artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärgil.

(Strateegiliste teenuste seadus (Wet strategische diensten), artikli 4 lõige 5).

3.12.   Austria

Kui vahendajal on põhjust kahtlustada, et kahesuguse kasutusega kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada mõnel määruse artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärgil, peab ta sellest teatama pädevale asutusele, kes võib otsustada kehtestada loanõude.

(2011. aasta esimene väliskaubandusmäärus (Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011), paragrahv 5, BGBl. II nr 343/2011, avaldatud 28. oktoobril 2011).

3.13.   Rumeenia

Kahesuguse kasutusega kaupade vahendamiseks nõutakse luba, kui vahendajal on põhjust kahtlustada, et need kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada mõnel määruse artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärgil.

(Kahesuguse kasutusega kaupadega seotud toimingute kontrollisüsteemi käsitlev 23. detsembri 2010. aasta erakorraline määrus nr 119 (GEO No 119/2010), artikli 14 lõige 3).

3.14.   Soome

Kui vahendajal on põhjust kahtlustada, et kahesuguse kasutusega kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada mõnel määruse artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärgil, peab ta sellest teatama pädevale asutusele, kes võib otsustada kehtestada loanõude.

(Seadus 562/1996, paragrahvi 3 teine lõik ja paragrahvi 4 neljas lõik).

4.   TEAVE, MILLE LIIKMESRIIGID ON ESITANUD VASTAVALT MÄÄRUSE ARTIKLI 7 LÕIKELE 3 (TRANSIIDIKONTROLLI LAIENDAMINE)

Vastavalt määruse artikli 7 lõikele 3 koostoimes artikli 7 lõikega 4 peab komisjon avaldama liikmesriikide võetud meetmed, millega laiendatakse artikli 7 lõike 1 kohaldamist loetlemata kahesuguse kasutusega kaupadele nende kasutamise korral artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärkidel, ning kahesuguse kasutusega kaupadele, mis on ette nähtud sõjaliseks lõppkasutuseks ja kasutamiseks sihtkohtades, millele on osutatud artikli 4 lõikes 2.

Alljärgnevas tabelis on esitatud kokkuvõte liikmesriikide meetmetest, millest komisjoni on teavitatud. Meetmete üksikasjad on esitatud pärast tabelit.

| Liikmesriik | Kas artikli 7 lõikes 1 esitatud sätteid transiidikontrolli kohta on kooskõlas artikli 7 lõikega 3 laiendatud? |
| --- | --- |
| BELGIA | Osaliselt JAH |
| BULGAARIA | EI |
| TŠEHHI VABARIIK | JAH |
| TAANI | EI |
| SAKSAMAA | EI |
| EESTI | JAH |
| IIRIMAA | EI |
| KREEKA | JAH |
| HISPAANIA | JAH |
| PRANTSUSMAA | JAH |
| HORVAATIA | JAH |
| ITAALIA | JAH |
| KÜPROS | EI |
| LÄTI | JAH |
| LEEDU | EI |
| LUKSEMBURG | JAH |
| UNGARI | JAH |
| MALTA | EI |
| MADALMAAD | JAH |
| AUSTRIA | JAH |
| POOLA | EI |
| PORTUGAL | EI |
| RUMEENIA | JAH |
| SLOVEENIA | EI |
| SLOVAKKIA | EI |
| SOOME | JAH |
| ROOTSI | EI |

Liikmesriik

Kas artikli 7 lõikes 1 esitatud sätteid transiidikontrolli kohta on kooskõlas artikli 7 lõikega 3 laiendatud?

BELGIA

Osaliselt JAH

BULGAARIA

EI

TŠEHHI VABARIIK

JAH

TAANI

EI

SAKSAMAA

EI

EESTI

JAH

IIRIMAA

EI

KREEKA

JAH

HISPAANIA

JAH

PRANTSUSMAA

JAH

HORVAATIA

JAH

ITAALIA

JAH

KÜPROS

EI

LÄTI

JAH

LEEDU

EI

LUKSEMBURG

JAH

UNGARI

JAH

MALTA

EI

MADALMAAD

JAH

AUSTRIA

JAH

POOLA

EI

PORTUGAL

EI

RUMEENIA

JAH

SLOVEENIA

EI

SLOVAKKIA

EI

SOOME

JAH

ROOTSI

EI

4.1.   Belgia

Pädevad asutused võivad liiduväliste loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade transiidi Flandria ja Valloonia piirkonnas keelata, kui kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada osaliselt või tervikuna artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärkidel.

Pädevad asutused võivad liiduväliste kahesuguse kasutusega kaupade transiidi Flandria ja Valloonia piirkonnas keelata, kui kõnealused kaubad on või võivad olla tervikuna või osaliselt ette nähtud sõjaliseks lõppkasutuseks ja kasutamiseks sihtkohtades, millele on osutatud artikli 4 lõikes 2.

(Flandria valitsuse 14. märtsi 2014. aasta dekreet (millega reguleeritakse kahesuguse kasutusega kaupade eksporti, transiiti ja edasitoimetamist ning tehnilist abi), artiklid 6 ja 7 (Belgia ametlik väljaanne, 2. mai 2014); Valloonia valitsuse 6. veebruari 2014. aasta dekreet (millega reguleeritakse kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogia eksporti, transiiti ning edasitoimetamist), artiklid 5 ja 6 (Belgia ametlik väljaanne, 19. veebruar 2014)).

4.2.   Tšehhi Vabariik

Pädev asutus võib liiduväliste loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade transiidi keelata, kui kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada osaliselt või tervikuna artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärkidel.

Pädev asutus võib liiduväliste kahesuguse kasutusega kaupade transiidi keelata, kui kõnealused kaubad on või võivad olla tervikuna või osaliselt ette nähtud sõjaliseks lõppkasutuseks ja kasutamiseks sihtkohtades, millele on osutatud artikli 4 lõikes 2.

(Seadus nr 594/2004 Sb. (millega rakendatakse ühenduse korda kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, edasitoimetamise, vahendamise ja transiidi kontrollimiseks), paragrahvi 13b lõige 1).

4.3.   Eesti

Pädev asutus võib liiduväliste loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade transiidi keelata, kui kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada osaliselt või tervikuna artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärkidel.

Pädev asutus võib liiduväliste kahesuguse kasutusega kaupade transiidi keelata, kui kõnealused kaubad on või võivad olla tervikuna või osaliselt ette nähtud sõjaliseks lõppkasutuseks ja kasutamiseks sihtkohtades, millele on osutatud artikli 4 lõikes 2.

(Strateegilise kauba seadus, paragrahvid 3, 6 ja 7).

4.4.   Kreeka

Pädev asutus võib liiduväliste loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade transiidi keelata, kui kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada osaliselt või tervikuna artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärkidel.

Pädev asutus võib liiduväliste kahesuguse kasutusega kaupade transiidi keelata, kui kõnealused kaubad on või võivad olla tervikuna või osaliselt ette nähtud sõjaliseks lõppkasutuseks ja kasutamiseks sihtkohtades, millele on osutatud artikli 4 lõikes 2.

(Ministri otsus nr 121837/e3/21837/28-9-2009, punkt 3.3.3).

4.5.   Hispaania

Pädev asutus võib liiduväliste loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade transiidi keelata, kui kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada osaliselt või tervikuna artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärkidel.

Pädev asutus võib liiduväliste kahesuguse kasutusega kaupade transiidi keelata, kui kõnealused kaubad on või võivad olla tervikuna või osaliselt ette nähtud sõjaliseks lõppkasutuseks ja kasutamiseks sihtkohtades, millele on osutatud artikli 4 lõikes 2.

(28. detsembri seadus 53/2007 kaitsevarustuse ja kahesuguse kasutusega varustuse väliskaubanduse kontrolli kohta, artikkel 11).

4.6.   Prantsusmaa

Pädev asutus võib liiduväliste loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade transiidi keelata, kui kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada osaliselt või tervikuna artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärkidel.

Pädev asutus võib liiduväliste kahesuguse kasutusega kaupade transiidi keelata, kui kõnealused kaubad on või võivad olla tervikuna või osaliselt ette nähtud sõjaliseks lõppkasutuseks ja kasutamiseks sihtkohtades, millele on osutatud artikli 4 lõikes 2.

(30. novembri 2020. aasta dekreediga nr 2020-1481 muudetud 31. jaanuari 2020. aasta dekreet nr 2020-74, artikkel 3(I)).

4.7.   Horvaatia

Pädev asutus võib liiduväliste loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade transiidi keelata, kui kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada osaliselt või tervikuna artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärkidel.

Pädev asutus võib liiduväliste kahesuguse kasutusega kaupade transiidi keelata, kui kõnealused kaubad on või võivad olla tervikuna või osaliselt ette nähtud sõjaliseks lõppkasutuseks ja kasutamiseks sihtkohtades, millele on osutatud artikli 4 lõikes 2.

(Kahesuguse kasutusega kaupade kontrolli seadus (ametlik väljaanne 80/11, 68/2013)).

4.8.   Itaalia

Pädev asutus võib liiduväliste loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade transiidi keelata, kui kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada osaliselt või tervikuna artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärkidel.

Pädev asutus võib liiduväliste kahesuguse kasutusega kaupade transiidi keelata, kui kõnealused kaubad on või võivad olla tervikuna või osaliselt ette nähtud sõjaliseks lõppkasutuseks ja kasutamiseks sihtkohtades, millele on osutatud artikli 4 lõikes 2.

(15. detsembri 2017. aasta seadusandlik dekreet nr 221/2017, artikkel 7, kehtib alates 1. veebruarist 2018).

4.9.   Läti

Pädev asutus võib liiduväliste loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade transiidi keelata, kui kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada osaliselt või tervikuna artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärkidel.

Pädev asutus võib liiduväliste kahesuguse kasutusega kaupade transiidi keelata, kui kõnealused kaubad on või võivad olla tervikuna või osaliselt ette nähtud sõjaliseks lõppkasutuseks ja kasutamiseks sihtkohtades, millele on osutatud artikli 4 lõikes 2.

(21. juuni 2007. aasta strateegiliste kaupade leviku seadus, artikli 5 lõige 7; määrus 657 (20. oktoober 2010) „Strateegilise tähtsusega kaupade loa ja strateegilise tähtsusega kaupadega seotud muude dokumentide väljastamise või sellest keeldumise kord“, punkt 31).

4.10.   Luksemburg

Pädev asutus võib liiduväliste loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade transiidi keelata, kui kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada osaliselt või tervikuna artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärkidel.

Pädev asutus võib liiduväliste kahesuguse kasutusega kaupade transiidi keelata, kui kõnealused kaubad on või võivad olla tervikuna või osaliselt ette nähtud sõjaliseks lõppkasutuseks ja kasutamiseks sihtkohtades, millele on osutatud artikli 4 lõikes 2.

(27. juuni 2018. aasta seadus ekspordikontrolli kohta, artikli 43 lõige 2).

Neid sätteid ei kohaldata selliste kahesuguse kasutusega kaupade transiidi suhtes, mis on lähetatud ilma ümberlaadimiseta või transpordivahendi vahetamiseta (tegemist ei ole ümberlaadimise või transpordivahendi vahetamisega, kui kaubad laaditakse laevalt või õhusõidukilt maha kauba julgestuse eesmärgil, tingimusel et asjaomased kaubad laaditakse uuesti samale laevale või õhusõidukile), ning selliste kahesuguse kasutusega kaupade transiidi suhtes, mille puhul on juba saadud Euroopa Liidult üldine ekspordiluba.

(27. juuni 2018. aasta seadus ekspordikontrolli kohta, artikli 43 lõige 3).

4.11.   Ungari

Pädev asutus võib liiduväliste loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade transiidi keelata, kui kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada osaliselt või tervikuna artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärkidel.

Pädev asutus võib liiduväliste kahesuguse kasutusega kaupade transiidi keelata, kui kõnealused kaubad on või võivad olla tervikuna või osaliselt ette nähtud sõjaliseks lõppkasutuseks ja kasutamiseks sihtkohtades, millele on osutatud artikli 4 lõikes 2.

(Valitsuse 2011. aasta dekreet nr 13 kahesuguse kasutusega kaupade väliskaubanduslubade kohta, paragrahv 18).

4.12.   Madalmaad

Pädev asutus võib liiduväliste loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade transiidi keelata, kui kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada osaliselt või tervikuna artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärkidel.

Pädev asutus võib liiduväliste kahesuguse kasutusega kaupade transiidi keelata, kui kõnealused kaubad on või võivad olla tervikuna või osaliselt ette nähtud sõjaliseks lõppkasutuseks ja kasutamiseks sihtkohtades, millele on osutatud artikli 4 lõikes 2.

(Strateegiliste kaupade dekreedi (Besluit strategische goederen) artikli 4a lõige 1 ja artikkel 2).

4.13.   Austria

Pädev asutus võib liiduväliste loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade transiidi keelata, kui kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada osaliselt või tervikuna artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärkidel.

Pädev asutus võib liiduväliste kahesuguse kasutusega kaupade transiidi keelata, kui kõnealused kaubad on või võivad olla tervikuna või osaliselt ette nähtud sõjaliseks lõppkasutuseks ja kasutamiseks sihtkohtades, millele on osutatud artikli 4 lõikes 2.

(2011. aasta väliskaubanduse seaduse paragrahv 15 (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I nr 26/2011).

4.14.   Rumeenia

Pädev asutus võib liiduväliste loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade transiidi keelata, kui kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada osaliselt või tervikuna artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärkidel.

Pädev asutus võib liiduväliste kahesuguse kasutusega kaupade transiidi keelata, kui kõnealused kaubad on või võivad olla tervikuna või osaliselt ette nähtud sõjaliseks lõppkasutuseks ja kasutamiseks sihtkohtades, millele on osutatud artikli 4 lõikes 2.

(23. detsembri 2010. aasta erakorralise määruse nr 119 (GEO nr 119/2010) artikli 15 lõige 2).

4.15.   Soome

Pädev asutus võib liiduväliste loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade transiidi keelata, kui kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid saab kasutada osaliselt või tervikuna artikli 4 lõikes 1 osutatud eesmärkidel.

Pädev asutus võib liiduväliste kahesuguse kasutusega kaupade transiidi keelata, kui kõnealused kaubad on või võivad olla tervikuna või osaliselt ette nähtud sõjaliseks lõppkasutuseks ja kasutamiseks sihtkohtades, millele on osutatud artikli 4 lõikes 2.

(Seadus 562/1996, paragrahvi 3 kolmas lõik ja paragrahvi 4 esimene lõik).

5.   TEAVE, MILLE LIIKMESRIIGID ON ESITANUD VASTAVALT MÄÄRUSE ARTIKLILE 9 (KONTROLLI LAIENDAMINE LOETLEMATA KAUPADELE AVALIKU JULGEOLEKU, SEALHULGAS TERRORIKURITEGUDE ENNETAMISE, VÕI INIMÕIGUSTEGA SEOTUD KAALUTLUSTEL)

Määruse artikli 9 lõike 4 kohaselt peab komisjon avaldama liikmesriikide võetud meetmed, millega keelatakse I lisas loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade eksport või kehtestatakse selle suhtes loanõue avaliku julgeoleku, sealhulgas terrorikuritegude ennetamise, või inimõigustega seotud kaalutlustel.

Alljärgnevas tabelis on esitatud kokkuvõte liikmesriikide meetmetest, millest komisjoni on teavitatud. Meetmete üksikasjad on esitatud pärast tabelit.

| Liikmesriik | Kas loetlemata kaupade suhtes on rakendatud täiendavat kontrolli avaliku julgeoleku, sealhulgas terrorikuritegude ennetamise, või inimõigustega seotud kaalutlustel kooskõlas artikli 9 lõikega 1? |
| --- | --- |
| BELGIA | EI |
| BULGAARIA | JAH |
| TŠEHHI VABARIIK | JAH |
| TAANI | EI |
| SAKSAMAA | JAH |
| EESTI | JAH |
| IIRIMAA | JAH |
| KREEKA | EI |
| HISPAANIA | EI |
| PRANTSUSMAA | JAH |
| HORVAATIA | EI |
| ITAALIA | EI |
| KÜPROS | EI |
| LÄTI | JAH |
| LEEDU | EI |
| LUKSEMBURG | JAH |
| UNGARI | EI |
| MALTA | EI |
| MADALMAAD | JAH |
| AUSTRIA | JAH |
| POOLA | EI |
| PORTUGAL | EI |
| RUMEENIA | JAH |
| SLOVEENIA | EI |
| SLOVAKKIA | EI |
| SOOME | EI |
| ROOTSI | EI |

Liikmesriik

Kas loetlemata kaupade suhtes on rakendatud täiendavat kontrolli avaliku julgeoleku, sealhulgas terrorikuritegude ennetamise, või inimõigustega seotud kaalutlustel kooskõlas artikli 9 lõikega 1?

BELGIA

EI

BULGAARIA

JAH

TŠEHHI VABARIIK

JAH

TAANI

EI

SAKSAMAA

JAH

EESTI

JAH

IIRIMAA

JAH

KREEKA

EI

HISPAANIA

EI

PRANTSUSMAA

JAH

HORVAATIA

EI

ITAALIA

EI

KÜPROS

EI

LÄTI

JAH

LEEDU

EI

LUKSEMBURG

JAH

UNGARI

EI

MALTA

EI

MADALMAAD

JAH

AUSTRIA

JAH

POOLA

EI

PORTUGAL

EI

RUMEENIA

JAH

SLOVEENIA

EI

SLOVAKKIA

EI

SOOME

EI

ROOTSI

EI

5.1.   Bulgaaria

Ministrite nõukogu õigusaktiga võib määruse I lisas loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi keelata või kehtestada selle suhtes loanõude avaliku julgeoleku või inimõigustega seotud kaalutlustel.

(Kaitseotstarbeliste kaupade ja kahesuguse kasutusega kaupade ning tehnoloogiate ekspordikontrolli seadus, artikli 34 lõike 1 punkt 3, Bulgaaria ametlik väljaanne nr 26/29. märts 2011).

5.2.   Tšehhi Vabariik

Valitsuse korraldusega võib määruse I lisas loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi keelata või kehtestada selle suhtes loanõude avaliku julgeoleku või inimõigustega seotud kaalutlustel.

(Seadus nr 594/2004 Coll., paragrahvi 3 lõike 1 punkt d).

5.3.   Saksamaa

a.   Saksamaa ekspordikontrolli loetelu I osa B jagu

Määruse I lisas loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade ekspordile kehtib loanõue, kui kaubad on loetletud Saksamaa ekspordikontrolli loetelu I osa B jaos.

(Väliskaubanduse ja -maksete määruse (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) paragrahvi 8 lõike 1 punkt 2).

Saksamaa ekspordiloetelu I osa B jagu hõlmab järgmisi kaupu:

| –2B909 | Pidevvormimispingid ning kombineeritud pidevvormimis- ja koolutusfunktsiooniga tööpingid (välja arvatud need, mis on määruses (EL) 2021/821 (muudetud kujul) hõlmatud punktidega 2B009, 2B109 ja 2B209), millel on kõik järgmised omadused, ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid:






  a) | mis vastavalt tootja tehnilisele kirjeldusele võivad olla varustatud arvjuhtimismooduli, arvutijuhtimise või taasesitusseadmega ning |
| --- | --- | --- |

–2B909

Pidevvormimispingid ning kombineeritud pidevvormimis- ja koolutusfunktsiooniga tööpingid (välja arvatud need, mis on määruses (EL) 2021/821 (muudetud kujul) hõlmatud punktidega 2B009, 2B109 ja 2B209), millel on kõik järgmised omadused, ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid:

a)

mis vastavalt tootja tehnilisele kirjeldusele võivad olla varustatud arvjuhtimismooduli, arvutijuhtimise või taasesitusseadmega ning

| b) | mis on valtsimisjõuga üle 60 kN, kui ostjariigiks või sihtriigiks on Süüria. |
| --- | --- |

b)

mis on valtsimisjõuga üle 60 kN, kui ostjariigiks või sihtriigiks on Süüria.

–2B952

Seadmed, millega on võimalik töödelda järgmisi bioloogilisi aineid (välja arvatud need, mis on määruses (EL) 2021/821 (muudetud kujul) hõlmatud punktiga 2B352), kui ostjariigiks või sihtriigiks on Iraan, Põhja-Korea või Süüria:

| a) | vähemalt 10-liitrise kogumahuga fermenterid, mida on ilma aerosoolide keskkonda sattumise riskita võimalik kasutada patogeensete mikroorganismide või viiruste kultiveerimiseks või toksiinide valmistamiseks; |
| --- | --- |

a)

vähemalt 10-liitrise kogumahuga fermenterid, mida on ilma aerosoolide keskkonda sattumise riskita võimalik kasutada patogeensete mikroorganismide või viiruste kultiveerimiseks või toksiinide valmistamiseks;

| b) | määruses (EL) 2021/821 (muudetud kujul) punkti 2B352 alapunktiga a hõlmatud fermenterite segistid.

  Tehniline märkus


  Fermenterid hõlmavad bioreaktoreid, kemostaate ja pidevvoolusüsteeme. |
| --- | --- |

b)

määruses (EL) 2021/821 (muudetud kujul) punkti 2B352 alapunktiga a hõlmatud fermenterite segistid.

Tehniline märkus

Fermenterid hõlmavad bioreaktoreid, kemostaate ja pidevvoolusüsteeme.

–2B993

Järgmised seadmed mitteelektroonsete substraatide metallkihtide sadestamiseks ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid ja lisaseadmed, kui ostjariigiks või sihtriigiks on Iraan:

| a) | keemilise aurustussadestuse (CVD) tootmisseadmed; |
| --- | --- |

a)

keemilise aurustussadestuse (CVD) tootmisseadmed;

| b) | elektronkiire abil toimuva füüsikalise aurustussadestuse (EB–PVD) tootmisseadmed; |
| --- | --- |

b)

elektronkiire abil toimuva füüsikalise aurustussadestuse (EB–PVD) tootmisseadmed;

| c) | induktiivse või takistuskütte abil toimuva sadestamise tootmisseadmed. |
| --- | --- |

c)

induktiivse või takistuskütte abil toimuva sadestamise tootmisseadmed.

–5A902

IKT (info- ja kommunikatsioonitehnoloogia) seiresüsteemid, seadmed ja komponendid üldkasutatavatele võrkudele, mida ei ole nimetatud muudetud määruse (EL) 2021/821 I lisa punktis 5D001.e, kui kaupade sihtkoht asub väljaspool Euroopa Liidu tolliterritooriumi ja väljaspool määruse (EL) 2021/821 II lisa A jao 2. osas loetletud piirkondi:

| a) | seadusliku infopüügi süsteemide (Lawful Interception Systems (LI); vastavad näiteks standarditele ETSI ES 201 158, ETSI ES 201 671 või nendega samaväärsetele normidele, spetsifikatsioonidele või standarditele) seirekeskused (õiguskaitseasutuste seirevahendid) ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid; |
| --- | --- |

a)

seadusliku infopüügi süsteemide (Lawful Interception Systems (LI); vastavad näiteks standarditele ETSI ES 201 158, ETSI ES 201 671 või nendega samaväärsetele normidele, spetsifikatsioonidele või standarditele) seirekeskused (õiguskaitseasutuste seirevahendid) ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid;

| b) | kõneandmete säilitamise süsteemid või vahendid (telekommunikatsiooniteenustega seotud identsusandmed (Intercept Related Information, IRI), näiteks vastavalt standardile ETSI TS 102 656 või sellega samaväärsetele normidele, spetsifikatsioonidele või standarditele) ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid.
  Tehniline märkus

  Kõneandmed hõlmavad signaliseerimisteavet, sideseansi allikat ja sihtkohta (nt telefoninumbrid, IP- või MAC-aadressid jne), kuupäeva, aega ja sideseansi geograafilist päritolu.


  Märkus.


  Punkt 5A902 ei hõlma süsteeme või seadmeid, mis on spetsiaalselt loodud järgmistel eesmärkidel:








  a) | arvete koostamine; |
| --- | --- | --- |

b)

kõneandmete säilitamise süsteemid või vahendid (telekommunikatsiooniteenustega seotud identsusandmed (Intercept Related Information, IRI), näiteks vastavalt standardile ETSI TS 102 656 või sellega samaväärsetele normidele, spetsifikatsioonidele või standarditele) ja spetsiaalselt nende jaoks ette nähtud komponendid.

Tehniline märkus

Kõneandmed hõlmavad signaliseerimisteavet, sideseansi allikat ja sihtkohta (nt telefoninumbrid, IP- või MAC-aadressid jne), kuupäeva, aega ja sideseansi geograafilist päritolu.

Märkus.

Punkt 5A902 ei hõlma süsteeme või seadmeid, mis on spetsiaalselt loodud järgmistel eesmärkidel:

a)

arvete koostamine;

| b) | võrguelementidega seotud andmekogumisfunktsioonid (nt andmevahetus või koduregister (HLR)); |
| --- | --- |

b)

võrguelementidega seotud andmekogumisfunktsioonid (nt andmevahetus või koduregister (HLR));

| c) | võrguteenuse kvaliteet (teenusekvaliteet, QoS) või |
| --- | --- |

c)

võrguteenuse kvaliteet (teenusekvaliteet, QoS) või

| d) | kasutaja rahulolu (kogemuse kvaliteet, QoE); |
| --- | --- |

d)

kasutaja rahulolu (kogemuse kvaliteet, QoE);

| e) | telekommunikatsiooniettevõtete (teenuseosutajad) toimingud. |
| --- | --- |

e)

telekommunikatsiooniettevõtete (teenuseosutajad) toimingud.

– 5A911

Digitaalsete sidevõrkude tugijaamad, kui ostjariigiks või sihtriigiks on Sudaan või Lõuna-Sudaan.

Tehniline märkus

„Sidevõrk“ on kärgsidetoiming mobiilside abonentidega, kellele on eraldatud sidesagedus. Digitaalne sidevõrk (nt TETRA ehk maapealne magistraal-mobiilsidevõrk) kasutab digitaalset modulatsiooni.

–5D902

Muudetud määruse (EL) 2021/821 I lisa punktis 5D001.e nimetamata „tarkvara“, kui kaupade sihtkoht asub väljaspool Euroopa Liidu tolliterritooriumi ja väljaspool määruse (EL) 2021/821 II lisa A jao 2. osas loetletud piirkondi:

| a) | „tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktiga 5A902 hõlmatud seadmete, funktsioonide või tööparameetrite „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“; |
| --- | --- |

a)

„tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktiga 5A902 hõlmatud seadmete, funktsioonide või tööparameetrite „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“;

| b) | „tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktiga 5A902 hõlmatud omaduste, funktsioonide või tööparameetrite saavutamiseks. |
| --- | --- |

b)

„tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktiga 5A902 hõlmatud omaduste, funktsioonide või tööparameetrite saavutamiseks.

– 5D911

„Tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktiga 5A911 hõlmatud seadmete „kasutamiseks“, kui ostjariigiks või sihtriigiks on Sudaan või Lõuna-Sudaan.

– 5E902

Tehnoloogia üldmärkusele vastav ja muudetud määruse (EL) 2021/821 I lisa punktis 5E001.a nimetamata „tehnoloogia“ punktiga 5A902 hõlmatud seadmete, funktsioonide või tööparameetrite või punktiga 5D902 hõlmatud „tarkvara“„arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“, kui kaupade sihtkoht asub väljaspool Euroopa Liidu tolliterritooriumi ja väljaspool määruse (EL) 2021/821 II lisa A jao 2. osas loetletud piirkondi.

– 6A908

Laevade või õhusõidukite liikumise jälgimiseks ette nähtud radaripõhised navigatsiooni- või seiresüsteemid, mis ei ole nõukogu määruses (EL) 2021/821 (muudetud kujul) hõlmatud punktiga 6A008 või 6A108, ja spetsiaalselt nende süsteemide jaoks ette nähtud komponendid, kui ostjariigiks või sihtriigiks on Iraan.

– 6D908

„Tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktiga 6A908 hõlmatud seadmete „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“, kui ostjariigiks või sihtriigiks on Iraan.

– 9A904

| a) | „Kosmosesõidukitega“ seoses kasutamiseks ette nähtud antennid, kui sihtkoht asub väljaspool Euroopa Liidu tolliterritooriumi ja väljaspool määruse (EL) 2021/821 II lisa A jao 2. osas loetletud piirkondi. |
| --- | --- |

a)

„Kosmosesõidukitega“ seoses kasutamiseks ette nähtud antennid, kui sihtkoht asub väljaspool Euroopa Liidu tolliterritooriumi ja väljaspool määruse (EL) 2021/821 II lisa A jao 2. osas loetletud piirkondi.

| b) | Muudetud määruse (EL) 2021/821 I lisa punktis 9A004 nimetamata „laseri“ sideterminalid („laseri“ andmesidejaamad), mis on ette nähtud kasutamiseks seoses „kosmosesõidukitega“, kui sihtkoht asub väljaspool Euroopa Liidu tolliterritooriumi ja väljaspool määruse (EL) 2021/821 II lisa A jao 2. osas loetletud piirkondi.

  Tehniline märkus


  9A904 hõlmab kaupu, mida kasutatakse järgmistes kontekstides seoses „kosmosesõidukitega“ nii maa peal kui ka „kosmosesõidukites“:








  1. | kasutamine kasuliku lastina üles- või allalüliks, |
| --- | --- | --- |

b)

Muudetud määruse (EL) 2021/821 I lisa punktis 9A004 nimetamata „laseri“ sideterminalid („laseri“ andmesidejaamad), mis on ette nähtud kasutamiseks seoses „kosmosesõidukitega“, kui sihtkoht asub väljaspool Euroopa Liidu tolliterritooriumi ja väljaspool määruse (EL) 2021/821 II lisa A jao 2. osas loetletud piirkondi.

Tehniline märkus

9A904 hõlmab kaupu, mida kasutatakse järgmistes kontekstides seoses „kosmosesõidukitega“ nii maa peal kui ka „kosmosesõidukites“:

1.

kasutamine kasuliku lastina üles- või allalüliks,

| 2. | „kosmosesõidukite“ vahelises sides või |
| --- | --- |

2.

„kosmosesõidukite“ vahelises sides või

| 3. | kasutamine seoses kaugmõõtesignaalide edastamisega. |
| --- | --- |

3.

kasutamine seoses kaugmõõtesignaalide edastamisega.

– 9A991

Järgmised maapinnal kasutatavad sõidukid, mis ei ole hõlmatud ekspordiloetelu I A osaga:

| a) | platvormhaagised ja poolhaagised, mille kandevõime on üle 25 000 kg, kuid alla 70 000 kg, või millel on üks või enam sõjalist omadust ja millega on võimalik vedada I A osa punktiga 0006 hõlmatud sõidukeid, ning nende vedamiseks ette nähtud puksiirsõidukid, millel on üks või enam sõjalist omadust, kui ostjariigiks või sihtriigiks on Iraan, Liibüa, Myanmar, Põhja-Korea, Pakistan, Somaalia või Süüria;

  Märkus.


  Punkti 9A991 alapunkti a tähenduses on puksiirsõidukid kõik sõidukid, mille esmane ülesanne on pukseerimine; |
| --- | --- |

a)

platvormhaagised ja poolhaagised, mille kandevõime on üle 25 000 kg, kuid alla 70 000 kg, või millel on üks või enam sõjalist omadust ja millega on võimalik vedada I A osa punktiga 0006 hõlmatud sõidukeid, ning nende vedamiseks ette nähtud puksiirsõidukid, millel on üks või enam sõjalist omadust, kui ostjariigiks või sihtriigiks on Iraan, Liibüa, Myanmar, Põhja-Korea, Pakistan, Somaalia või Süüria;

Märkus.

Punkti 9A991 alapunkti a tähenduses on puksiirsõidukid kõik sõidukid, mille esmane ülesanne on pukseerimine;

| b) | muud veoautod ja maastikuautod, millel on üks või enam sõjalist omadust, kui ostjariigiks või sihtriigiks on Iraan, Liibüa, Myanmar, Põhja-Korea, Somaalia või Süüria.







  Märkus 1. | Punktis 9A991 määratletud sõjalised omadused hõlmavad järgmist:








  a) | liikumisvõime vähemalt 1,2 m sügavuses vees; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

muud veoautod ja maastikuautod, millel on üks või enam sõjalist omadust, kui ostjariigiks või sihtriigiks on Iraan, Liibüa, Myanmar, Põhja-Korea, Somaalia või Süüria.

Märkus 1.

a)

liikumisvõime vähemalt 1,2 m sügavuses vees;

| b) | püsside ja relvade alused; |
| --- | --- |

b)

püsside ja relvade alused;

| c) | moondamisvõrkude alused; |
| --- | --- |

c)

moondamisvõrkude alused;

| d) | lükand- või pöördkattega ümmargused katuseaknad; |
| --- | --- |

d)

lükand- või pöördkattega ümmargused katuseaknad;

| e) | sõjalisel otstarbel kasutatav värvkate; |
| --- | --- |

e)

sõjalisel otstarbel kasutatav värvkate;

| f) | haagiste haakekonksud koos nn NATO-pistikupesaga. |
| --- | --- |

f)

haagiste haakekonksud koos nn NATO-pistikupesaga.

| Märkus 2. | Punkt 9A991 ei hõlma maapinnal kasutatavaid sõidukeid, kui nende kasutajad on need kaasa võtnud isiklikul otstarbel kasutamiseks. |
| --- | --- |

Märkus 2.

– 9A992

Järgmised veokid:

| a) | neljarattaveoga veokid kandevõimega üle 1 000 kg, kui ostjariigiks või sihtriigiks on Põhja-Korea; |
| --- | --- |

a)

neljarattaveoga veokid kandevõimega üle 1 000 kg, kui ostjariigiks või sihtriigiks on Põhja-Korea;

| b) | kolme või enama teljega veokid suurima lubatud täismassiga üle 20 000 kg, kui ostjariigiks või sihtriigiks on Iraan või Süüria. |
| --- | --- |

b)

kolme või enama teljega veokid suurima lubatud täismassiga üle 20 000 kg, kui ostjariigiks või sihtriigiks on Iraan või Süüria.

– 9A993

Kopterid, kopterite jõuülekandesüsteemid, gaasiturbiinmootorid, abijõuseadmed (APU) kopterites kasutamiseks ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid, kui ostjariigiks või sihtriigiks on Kuuba, Iraan, Liibüa, Myanmar, Põhja-Korea, Somaalia või Süüria.

– 9A994

Õhkjahutusega jõuseadmed (õhusõidukite mootorid) mahuga 100–600 cm3, mis sobivad kasutamiseks mehitamata „õhusõidukites“, ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid, kui ostjariigiks või sihtriigiks on Iraan.

– 9D904

„Tarkvara“, mis on spetsiaalselt loodud või kohandatud punktis 9A904 nimetatud kaupade „arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“, kui sihtkoht asub väljaspool Euroopa Liidu tolliterritooriumi ja väljaspool määruse (EL) 2021/821 II lisa A jao 2. osas loetletud piirkondi.

– 9E904

Tehnoloogia üldmärkusele vastav ja muudetud määruse (EL) 2021/821 I lisa punktides 5E001.b.2, 9E001 ja 9E002 nimetamata „tehnoloogia“ punktis 9A904 nimetatud kaupade või punktis 9D904 nimetatud „tarkvara“„arendamiseks“, „tootmiseks“ või „kasutamiseks“, kui sihtkoht asub väljaspool Euroopa Liidu tolliterritooriumi ja väljaspool nõukogu määruse (EL) 2021/821 II lisa A jao 2. osas loetletud piirkondi.

– 9E991

Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia“ punktiga 9A993 hõlmatud seadmete „arendamiseks“ või „tootmiseks“, kui ostjariigiks või sihtriigiks on Kuuba, Iraan, Liibüa, Myanmar, Põhja-Korea või Süüria.

– 9E992

Tehnoloogia üldmärkusele vastav „tehnoloogia“ (mis ei ole hõlmatud määruse (EL) 2021/821 (muudetud kujul) punktiga 9E101.b) „mehitamata õhusõidukite“„tootmiseks“, kui kaupade sihtkoht asub väljaspool Euroopa Liidu tolliterritooriumi ja väljaspool määruse (EL) 2021/821 II lisa A jao 2. osas loetletud piirkondi.

b.   Väliskaubanduse ja -maksete määruse (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) paragrahv 9

I lisas loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade eksportimiseks nõutakse luba, kui Saksamaa majandus- ja ekspordikontrolli föderaalne amet (BAFA) on eksportijat teavitanud, et kõnealused kaubad on ette nähtud kasutamiseks või neid võidakse kasutada tervikuna või osaliselt tuumaseadme ehitamiseks või käitamiseks määruse (EL) 2021/821 I lisa 0-kategooria tähenduses või sellises seadmes kasutamiseks ning kui sihtriik on Alžeeria, Iraak, Iraan, Iisrael, Jordaania, Liibüa, Korea Rahvademokraatlik Vabariik, Pakistan või Süüria. Eksportija peab teavitama BAFAt, kui ta on teadlik, et kaubad on tervikuna või osaliselt ette nähtud eespool nimetatud viisidel kasutamiseks. BAFA otsustab, kas kehtestada selle ekspordi suhtes loanõue või mitte. Seda punkti ei kohaldata määruse (EL) 2021/821 artiklitega 4 ja 10 reguleeritavas valdkonnas.

(Väliskaubanduse ja -maksete määruse (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) paragrahv 9).

c.   Väliskaubanduse ja -maksete määruse (Aussenwirtschaftsverordnung – AWG) paragrahv 6

Väliskaubanduse ja -maksete seaduse (Aussenwirtschaftsgesetz, AWG) paragrahvi 6 alusel võib haldusaktiga toiminguid ja õigustoimingid piirata või kehtestada kohustuse tegutseda, et hoida konkreetsel juhul ära oht näiteks Saksamaa Liitvabariigi olulistele julgeolekuhuvidele, rahvaste rahumeelsele kooseksisteerimisele, Saksamaa Liitvabariigi välissuhetele, avalikule korrale või Saksamaa Liitvabariigi julgeolekule.

5.4.   Eesti

Strateegilise kauba komisjoni otsusega võib määruse I lisas loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi keelata või kehtestada selle suhtes loanõude avaliku julgeoleku või inimõigustega seotud kaalutlustel.

(Strateegilise kauba seadus, paragrahvi 2 lõige 11 ja paragrahvi 6 lõige 2).

5.5.   Iirimaa

Määruse I lisas loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi võib keelata või kehtestada selle suhtes loanõude avaliku julgeoleku või inimõigustega seotud kaalutlustel.

(2009. aasta õigusakt nr 443, punkti 12 alapunkt 2, (kahesuguse kasutusega kaupade) ekspordikontrolli 2009. aasta määrus (muudetud kujul)).

5.6.   Prantsusmaa

Määruse I lisas loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi võib keelata või kehtestada selle suhtes loanõude avaliku julgeoleku või inimõigustega seotud kaalutlustel. (Dekreet nr 2010-292).

Kehtestatud on kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi riigisisene kontroll, nagu sätestatud järgmistes korraldustes: ministri 31. juuli 2014. aasta korraldus, mis käsitleb teatavate helikopterite ja nende varuosade kolmandatesse riikidesse eksportimist (avaldatud Prantsusmaa ametlikus väljaandes, 8. august 2014), ning ministri 31. juuli 2014. aasta korraldus, mis käsitleb pisargaasi ja massirahutuste ohjeldamiseks mõeldud keemiliste ühendite kolmandatesse riikidesse eksportimist (avaldatud Prantsusmaa ametlikus väljaandes, 8. august 2014).

5.7.   Läti

Strateegilise kauba kontrollikomitee võib määruse I lisas loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi keelata või kehtestada selle suhtes loanõude avaliku julgeoleku või inimõigustega seotud kaalutlustel.

Määruse I lisas loetlemata kaupade puhul kehtib riiklik ekspordiloetelu.

| – 10A901 | Ääretulepadrunitega kasutatavad relvad, spetsiaalselt loodud komponendid ja laskemoon. |
| --- | --- |
| – 10A902 | Õhusõidukitega seotud varustus, varuosad ja komponendid. Kontrolli kohaldatakse ainult selliste õhusõidukite varustuse, varuosade ja komponentide puhul, mida saab kasutada nii tsiviil- kui ka militaarõhusõidukites. |
| – 10A903 | Õhupüssid, mille energia ületab 12 džauli. |
| – 10A906 | Öönägemissüsteemiga relvasihikud ja komponendid. |
| – 10A907 | Jalaväevastased miinid. |
| – 10D901 | Luureteenistuste jaoks välja töötatud tarkvara, mis on spetsiaalselt ette nähtud arvutitest, võrkudest või muudest infosüsteemidest teabe salajaseks hankimiseks, selle hävitamiseks või muutmiseks. |
| – 10E902 | Sõjaväekaupadega seotud sõjaline abi ja tehniline abi. |

– 10A901

Ääretulepadrunitega kasutatavad relvad, spetsiaalselt loodud komponendid ja laskemoon.

– 10A902

Õhusõidukitega seotud varustus, varuosad ja komponendid. Kontrolli kohaldatakse ainult selliste õhusõidukite varustuse, varuosade ja komponentide puhul, mida saab kasutada nii tsiviil- kui ka militaarõhusõidukites.

– 10A903

Õhupüssid, mille energia ületab 12 džauli.

– 10A906

Öönägemissüsteemiga relvasihikud ja komponendid.

– 10A907

Jalaväevastased miinid.

– 10D901

Luureteenistuste jaoks välja töötatud tarkvara, mis on spetsiaalselt ette nähtud arvutitest, võrkudest või muudest infosüsteemidest teabe salajaseks hankimiseks, selle hävitamiseks või muutmiseks.

– 10E902

Sõjaväekaupadega seotud sõjaline abi ja tehniline abi.

(25. septembri 2007. aasta määrus nr 645 strateegiliste kaupade ja teenuste riikliku loetelu kohta, 21. juuni 2007. aasta strateegiliste kaupade leviku seaduse artikli 3 lõige 1).

5.8.   Luksemburg

Määruse I lisas loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi võib keelata või kehtestada selle suhtes loanõude avaliku julgeoleku või inimõigustega seotud kaalutlustel.

Eksportija, kes teab või kahtlustab, et kõnealune eksport või asjaomased tooted mõjutavad või võivad mõjutada Luksemburgi Suurhertsogiriigi sise- ja välisjulgeolekut või inimõiguste kaitset, teavitab väliskaubanduse ja välisasjade eest vastutavaid ministreid, kes omakorda teavitavad eksportijat või tema volitatud esindajat võimalikust vajadusest luba taotleda.

(27. juuni 2018. aasta seadus, artikli 45 lõige 2).

5.9.   Madalmaad

Välisminister võib määruse I lisas loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi keelata või kehtestada selle suhtes loanõude avaliku julgeoleku, sealhulgas terrorikuritegude ennetamise, või inimõigustega seotud kaalutlustel.

(Strateegiliste kaupade dekreet (Besluit strategische goederen), artikkel 4).

Riigisisene kontroll on kehtestatud siserepressiooniartiklite ekspordile ja vahendamisele Süüriasse ning siserepressiooniartiklite ekspordile Egiptusesse ja Ukrainasse.

(Kahesuguse kasutusega kaupade dekreet, Regeling goederen voor tweeërlei gebruik).

Loanõue on kehtestatud 37 keemilise aine ekspordi suhtes Iraaki, sõltumata konkreetsest kaubasaajast või lõppkasutajast.

(Määrus, milles käsitletakse kahesuguse kasutusega kaupade vahendamist Iraaki, Regeling goederen voor tweeërlei gebruik Irak).

5.10.   Austria

Määruse I lisas loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi või transiidi võib keelata või kehtestada selle suhtes loanõude avaliku julgeoleku või inimõigustega seotud kaalutlustel.

(2011. aasta väliskaubanduse seadus, paragrahv 20 (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I nr 26/2011).

5.11.   Rumeenia

Määruse I lisas loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi võib keelata või kehtestada selle suhtes loanõude avaliku julgeoleku või inimõigustega seotud kaalutlustel.

(Kahesuguse kasutusega kaupadega seotud toimingute kontrollisüsteemi käsitlev 2010. aasta 23. detsembri erakorraline määrus nr 119 (GEO No 119/2010), artikkel 7.

6.   TEAVE, MILLE LIIKMESRIIGID ON ESITANUD VASTAVALT MÄÄRUSE ARTIKLI 11 LÕIKELE 5 (ÜHENDUSESISENE EDASITOIMETAMINE)

Artikli 11 lõike 5 kohaselt peavad liikmesriigid, kes kehtestavad loanõude määruse IV lisas (IV lisas on loetletud kaubad, millel ei ole liikumisvabadust ühtsel turul) loetlemata kaupade edasitoimetamiseks oma territooriumilt teise liikmesriigi territooriumile, teavitama sellest komisjoni, kes omakorda avaldab selle teabe Euroopa Liidu Teatajas.

Alljärgnevas tabelis on esitatud kokkuvõte liikmesriikide meetmetest, millest komisjoni on teavitatud. Meetmete üksikasjad on esitatud pärast tabelit.

| Liikmesriik | Kas on võetud eraldi meetmeid liidusisese edasitoimetamise kontrolli laiendamiseks kooskõlas artikli 11 lõikega 2? |
| --- | --- |
| BELGIA | EI |
| BULGAARIA | JAH |
| TŠEHHI VABARIIK | JAH |
| TAANI | EI |
| SAKSAMAA | JAH |
| EESTI | JAH |
| IIRIMAA | EI |
| KREEKA | JAH |
| HISPAANIA | EI |
| PRANTSUSMAA | EI |
| HORVAATIA | EI |
| ITAALIA | EI |
| KÜPROS | EI |
| LÄTI | EI |
| LEEDU | EI |
| LUKSEMBURG | JAH |
| UNGARI | JAH |
| MALTA | EI |
| MADALMAAD | JAH |
| AUSTRIA | EI |
| POOLA | EI |
| PORTUGAL | EI |
| RUMEENIA | EI |
| SLOVEENIA | EI |
| SLOVAKKIA | JAH |
| SOOME | EI |
| ROOTSI | EI |

Liikmesriik

Kas on võetud eraldi meetmeid liidusisese edasitoimetamise kontrolli laiendamiseks kooskõlas artikli 11 lõikega 2?

BELGIA

EI

BULGAARIA

JAH

TŠEHHI VABARIIK

JAH

TAANI

EI

SAKSAMAA

JAH

EESTI

JAH

IIRIMAA

EI

KREEKA

JAH

HISPAANIA

EI

PRANTSUSMAA

EI

HORVAATIA

EI

ITAALIA

EI

KÜPROS

EI

LÄTI

EI

LEEDU

EI

LUKSEMBURG

JAH

UNGARI

JAH

MALTA

EI

MADALMAAD

JAH

AUSTRIA

EI

POOLA

EI

PORTUGAL

EI

RUMEENIA

EI

SLOVEENIA

EI

SLOVAKKIA

JAH

SOOME

EI

ROOTSI

EI

6.1.   Bulgaaria

Bulgaaria on laiendanud liidusisese edasitoimetamise kontrolli vastavalt määruse artikli 11 lõikes 2 sätestatule ning on kehtestanud nõude, et pädevatele asutustele tuleb vastavalt määruse artikli 11 lõikele 8 esitada lisateave teatavate liidusiseste edasitoimetamiste kohta.

(Kaitseotstarbeliste kaupade ja kahesuguse kasutusega kaupade ning tehnoloogiate ekspordikontrolli seaduse artikli 51 lõiked 8 ja 9, Bulgaaria ametlik väljaanne nr 26/29. märts 2011, jõustunud 30. juuni 2012).

6.2.   Tšehhi Vabariik

Seadusega nr 594/2004 Sb. laiendatakse kontrolli Tšehhi Vabariigist lähtuva liidusisese edasitoimetamise suhtes vastavalt määruse artikli 11 lõikele 2.

6.3.   Saksamaa

Väliskaubanduse ja -maksete määruse (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) paragrahviga 11 laiendatakse kontrolli Saksamaalt lähtuva liidusisese edasitoimetamise suhtes vastavalt määruse artikli 11 lõikele 2.

6.4.   Eesti

Strateegilise kauba seaduse paragrahvi 3 lõikega 6 laiendatakse kontrolli liidusisese edasitoimetamise suhtes vastavalt määruse artikli 11 lõikele 2.

6.5.   Kreeka

Ministri 28. septembri 2009. aasta otsuse nr 121837/E3/21837 punktiga 3.4 laiendatakse kontrolli Kreekast lähtuva liidusisese edasitoimetamise suhtes vastavalt määruse artikli 11 lõikele 2.

6.6.   Luksemburg

Muude kui määruse IV lisas loetletud kahesuguse kasutusega kaupade edasitoimetamiseks Luksemburgi Suurhertsogiriigi territooriumilt teise liikmesriigi territooriumile võidakse nõuda luba määruse artikli 11 lõikes 2 sätestatud juhtudel.

(27. juuni 2018. aasta seadus ekspordikontrolli kohta, artikkel 44).

6.7.   Ungari

Valitsuse 2011. aasta dekreedi nr 13 (kahesuguse kasutusega kaupade väliskaubanduslubade kohta) paragrahvis 16 on kehtestatud loanõue loetletud kaupade edasitoimetamise suhtes ELi piires, kui kehtivad määruse artikli 11 lõikes 2 sätestatud tingimused.

6.8.   Madalmaad

Kahesuguse kasutusega kaupade liidusiseseks edasitoimetamiseks võidakse juhtumipõhiselt kehtestada loanõue.

(Strateegiliste kaupade dekreedi (Besluit strategische goederen) artikli 4a lõige 2).

6.9.   Slovakkia

Seaduse nr 39/2011 Sb. paragrahvi 23 lõikega 2 laiendatakse kontrolli Slovaki Vabariigist lähtuva liidusisese edasitoimetamise suhtes vastavalt määruse artikli 11 lõikele 2.

7.   TEAVE, MILLE LIIKMESRIIGID ON ESITANUD VASTAVALT MÄÄRUSE ARTIKLI 11 LÕIKELE 8 (ÜHENDUSESISENE EDASITOIMETAMINE)

Artikli 11 lõike 8 kohaselt võib liikmesriik nõuda, et I lisa 2. osa 5. kategoorias loetletud ning määruse IV lisas loetlemata kaupade edasitoimetamise korral kõnealuse liikmesriigi territooriumilt teise liikmesriigi territooriumile esitataks kõnealuse liikmesriigi pädevatele asutustele nende kaupade kohta lisateavet.

Alljärgnevas tabelis on esitatud kokkuvõte liikmesriikide meetmetest, millest komisjoni on teavitatud. Meetmete üksikasjad on esitatud pärast tabelit.

| Liikmesriik | Kas on võetud eraldi meetmeid liidusisese edasitoimetamise kontrolli laiendamiseks kooskõlas artikli 11 lõikega 8? |
| --- | --- |
| BELGIA | EI |
| BULGAARIA | JAH |
| TŠEHHI VABARIIK | EI |
| TAANI | EI |
| SAKSAMAA | EI |
| EESTI | EI |
| IIRIMAA | EI |
| KREEKA | EI |
| HISPAANIA | EI |
| PRANTSUSMAA | EI |
| HORVAATIA | EI |
| ITAALIA | EI |
| KÜPROS | EI |
| LÄTI | EI |
| LEEDU | EI |
| LUKSEMBURG | JAH |
| UNGARI | EI |
| MALTA | EI |
| MADALMAAD | EI |
| AUSTRIA | EI |
| POOLA | EI |
| PORTUGAL | EI |
| RUMEENIA | EI |
| SLOVEENIA | EI |
| SLOVAKKIA | EI |
| SOOME | EI |
| ROOTSI | EI |

Liikmesriik

Kas on võetud eraldi meetmeid liidusisese edasitoimetamise kontrolli laiendamiseks kooskõlas artikli 11 lõikega 8?

BELGIA

EI

BULGAARIA

JAH

TŠEHHI VABARIIK

EI

TAANI

EI

SAKSAMAA

EI

EESTI

EI

IIRIMAA

EI

KREEKA

EI

HISPAANIA

EI

PRANTSUSMAA

EI

HORVAATIA

EI

ITAALIA

EI

KÜPROS

EI

LÄTI

EI

LEEDU

EI

LUKSEMBURG

JAH

UNGARI

EI

MALTA

EI

MADALMAAD

EI

AUSTRIA

EI

POOLA

EI

PORTUGAL

EI

RUMEENIA

EI

SLOVEENIA

EI

SLOVAKKIA

EI

SOOME

EI

ROOTSI

EI

7.1.   Bulgaaria

Ministeeriumidevaheline komisjon võib nõuda, et määruse I lisa 2. osa 5. kategoorias loetletud ning IV lisas loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade edasitoimetamise korral Bulgaaria Vabariigi territooriumilt teise liikmesriigi territooriumile esitaks edasitoimetaja nende kaupade kohta lisateavet.

(Kaitseotstarbeliste kaupade ja kahesuguse kasutusega kaupade ning tehnoloogiate ekspordikontrolli seaduse artikli 51 lõige 9, Bulgaaria ametlik väljaanne nr 26/29. märts 2011, jõustunud 30. juuni 2012).

7.2.   Luksemburg

Määruse I lisa 2. osa 5. kategoorias loetletud ning IV lisas loetlemata kahesuguse kasutusega kaupade edasitoimetamiseks Luksemburgi Suurhertsogiriigi territooriumilt teise liikmesriigi territooriumile tuleb loataotluses esitada nende kaupade kohta allpool kirjeldatud lisateave.

| 1. | Kaubasaadetise viitenumber, selle üldine kirjeldus ja omadused. |
| --- | --- |

1.

Kaubasaadetise viitenumber, selle üldine kirjeldus ja omadused.

| 2. | Osutatavad krüptoloogiateenused. |
| --- | --- |

2.

Osutatavad krüptoloogiateenused.

| 3. | Kasutatavad algoritmid. |
| --- | --- |

3.

Kasutatavad algoritmid.

| 4. | Turvanormid või -standardid. |
| --- | --- |

4.

Turvanormid või -standardid.

| 5. | Teenusega seotud andmete laad. |
| --- | --- |

5.

Teenusega seotud andmete laad.

| 6. | Kauba tehnilist kirjeldust käsitlev dokument (12 punkti). |
| --- | --- |

6.

Kauba tehnilist kirjeldust käsitlev dokument (12 punkti).

(Suurhertsogi 14. detsembri 2018. aasta määruse artikli 10 lõike 1 esimese lõigu punkt 2 ja teise lõigu punkt 4 ning 15. lisa).

8.   TEAVE, MILLE LIIKMESRIIGID ON ESITANUD VASTAVALT MÄÄRUSE ARTIKLI 12 LÕIKE 6 PUNKTILE B (RIIKLIKUD ÜLDISED EKSPORDILOAD)

Määruse artikli 12 lõike 6 punktis b on nõutud, et komisjon avaldaks meetmed, mis liikmesriigid on võtnud seoses riiklike üldiste ekspordilubade väljastamise või muutmisega.

Alljärgnevas tabelis on esitatud kokkuvõte liikmesriikide meetmetest, millest komisjoni on teavitatud. Meetmete üksikasjad on esitatud pärast tabelit.

| Liikmesriik | Kas teie liikmesriigis on väljastatud või muudetud riiklikke üldisi ekspordilube kooskõlas artikli 12 lõikega 6? |
| --- | --- |
| BELGIA | EI |
| BULGAARIA | EI |
| TŠEHHI VABARIIK | EI |
| TAANI | EI |
| SAKSAMAA | JAH |
| EESTI | EI |
| IIRIMAA | EI |
| KREEKA | JAH |
| HISPAANIA | EI |
| PRANTSUSMAA | JAH |
| HORVAATIA | JAH (aga EI OLE kasutusel) |
| ITAALIA | JAH |
| KÜPROS | EI |
| LÄTI | EI |
| LEEDU | EI |
| LUKSEMBURG | EI |
| UNGARI | EI |
| MALTA | EI |
| MADALMAAD | JAH |
| AUSTRIA | JAH |
| POOLA | EI |
| PORTUGAL | EI |
| RUMEENIA | EI |
| SLOVEENIA | EI |
| SLOVAKKIA | EI |
| SOOME | JAH (aga EI OLE kasutusel) |
| ROOTSI | EI |

Liikmesriik

Kas teie liikmesriigis on väljastatud või muudetud riiklikke üldisi ekspordilube kooskõlas artikli 12 lõikega 6?

BELGIA

EI

BULGAARIA

EI

TŠEHHI VABARIIK

EI

TAANI

EI

SAKSAMAA

JAH

EESTI

EI

IIRIMAA

EI

KREEKA

JAH

HISPAANIA

EI

PRANTSUSMAA

JAH

HORVAATIA

JAH (aga EI OLE kasutusel)

ITAALIA

JAH

KÜPROS

EI

LÄTI

EI

LEEDU

EI

LUKSEMBURG

EI

UNGARI

EI

MALTA

EI

MADALMAAD

JAH

AUSTRIA

JAH

POOLA

EI

PORTUGAL

EI

RUMEENIA

EI

SLOVEENIA

EI

SLOVAKKIA

EI

SOOME

JAH (aga EI OLE kasutusel)

ROOTSI

EI

8.1.   Saksamaa

Saksamaal kehtib kuus riiklikku üldist ekspordiluba:

| 1 | üldluba nr 12 teatavate kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi kohta allpool teatavat väärtuskünnist; |
| --- | --- |
| 2 | üldluba nr 13 teatavate kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi kohta teatavatel tingimustel; |
| 3 | üldluba nr 14 ventiilide ja pumpade kohta; |
| 4 | üldluba nr 15 teatavate kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi kohta pärast Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumist (Brexit); |
| 5 | üldluba nr 16 telekommunikatsiooni ja andmete turvalisusega seotud kaupade ekspordi kohta; |
| 6 | üldluba nr 17 sagedusmuundurite ekspordi kohta. |

1

üldluba nr 12 teatavate kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi kohta allpool teatavat väärtuskünnist;

2

üldluba nr 13 teatavate kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi kohta teatavatel tingimustel;

3

üldluba nr 14 ventiilide ja pumpade kohta;

4

üldluba nr 15 teatavate kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi kohta pärast Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust väljaastumist (Brexit);

5

üldluba nr 16 telekommunikatsiooni ja andmete turvalisusega seotud kaupade ekspordi kohta;

6

üldluba nr 17 sagedusmuundurite ekspordi kohta.

8.2.   Kreeka

Riiklik üldine ekspordiluba kehtib teatavate kahesuguse kasutusega kaupade eksportimiseks järgmistesse sihtkohtadesse: Argentina, Korea Vabariik, Venemaa Föderatsioon, Ukraina, Türgi ja Lõuna-Aafrika.

(Ministri otsus nr 125263/e3/25263/6-2-2007).

8.3.   Prantsusmaa

Prantsusmaal kehtib seitse riiklikku üldist ekspordiluba:

| 1 | Riiklik üldine ekspordiluba tööstuskaupade jaoks vastavalt 18. juuli 2002. aasta dekreedile, mis käsitleb Euroopa Ühenduse strateegilise kontrolli alla kuuluvate tööstuskaupade eksporti [avaldatud 30. juuli 2002. aastaPrantsuse Vabariigi Teatajas nr 176 (tekst 11) ning muudetud 21. juuni 2004. aasta dekreediga Euroopa Liidu laienemise kohta, mis on avaldatud 31. juuli 2004. aastaPrantsuse Vabariigi Teatajas (tekst 5)]. |
| --- | --- |
| 2 | Riiklik üldine ekspordiluba keemiatoodete jaoks vastavalt 18. juuli 2002. aasta dekreedile, mis käsitleb kahesuguse kasutusega keemiatoodete eksporti [avaldatud 30. juuli 2002. aastaPrantsuse Vabariigi Teatajas nr 176 (tekst 12) ning muudetud 21. juuni 2004. aasta dekreediga Euroopa Liidu laienemise kohta, mis on avaldatud 31. juuli 2004. aastaPrantsuse Vabariigi Teatajas (tekst 6)]. |
| 3 | Riiklik üldine ekspordiluba grafiidi jaoks vastavalt 18. juuli 2002. aasta dekreedile, mis käsitleb tuumakvaliteediga grafiidi eksporti [avaldatud 30. juuli 2002. aastaPrantsuse Vabariigi Teatajas nr 176 (tekst 13) ning muudetud 21. juuni 2004. aasta dekreediga Euroopa Liidu laienemise kohta, mis on avaldatud31. juuli 2004. aastaPrantsuse Vabariigi Teatajas (tekst 7)]. |
| 4 | Riiklik üldine ekspordiluba bioloogiliste toodete jaoks vastavalt 14. mai 2007. aasta dekreedile, mida on muudetud 18. märtsi 2010. aasta dekreediga, mis käsitleb teatud geneetiliste elementide ja geneetiliselt muundatud organismide eksporti [avaldatud 20. märtsi 2010. aastaPrantsuse Vabariigi Teatajas]. |
| 5 | Riiklik üldine ekspordiluba teatavate kahesuguse kasutusega kaupade jaoks, mis on ette nähtud kolmandates riikides asuvatele Prantsuse relvajõududele (ministri 31. juuli 2014. aasta korraldus, mis on avaldatud 8. augusti 2014. aasta Prantsusmaa ametlikus väljaandes). |
| 6 | Riiklik üldine ekspordiluba kahesuguse kasutusega kaupade ekspordiks või edasitoimetamiseks ELi piires näituste või messide tarbeks (ministri 31. juuli 2014. aasta korraldus, avaldatud 8. augusti 2014. aasta Prantsusmaa ametlikus väljaandes). |
| 7 | Riiklik üldine ekspordiluba kahesuguse kasutusega kaupade jaoks, mis on ette nähtud tsiviilõhusõidukite remondiks, ehk riiklik üldine ekspordiluba „lennundusvarustuse“ jaoks (ministri 14. jaanuari 2019. aasta korraldus, avaldatud 18. jaanuari 2019. aastaPrantsuse Vabariigi Teatajas) (tekst 19)). |

1

Riiklik üldine ekspordiluba tööstuskaupade jaoks vastavalt 18. juuli 2002. aasta dekreedile, mis käsitleb Euroopa Ühenduse strateegilise kontrolli alla kuuluvate tööstuskaupade eksporti [avaldatud 30. juuli 2002. aastaPrantsuse Vabariigi Teatajas nr 176 (tekst 11) ning muudetud 21. juuni 2004. aasta dekreediga Euroopa Liidu laienemise kohta, mis on avaldatud 31. juuli 2004. aastaPrantsuse Vabariigi Teatajas (tekst 5)].

2

Riiklik üldine ekspordiluba keemiatoodete jaoks vastavalt 18. juuli 2002. aasta dekreedile, mis käsitleb kahesuguse kasutusega keemiatoodete eksporti [avaldatud 30. juuli 2002. aastaPrantsuse Vabariigi Teatajas nr 176 (tekst 12) ning muudetud 21. juuni 2004. aasta dekreediga Euroopa Liidu laienemise kohta, mis on avaldatud 31. juuli 2004. aastaPrantsuse Vabariigi Teatajas (tekst 6)].

3

Riiklik üldine ekspordiluba grafiidi jaoks vastavalt 18. juuli 2002. aasta dekreedile, mis käsitleb tuumakvaliteediga grafiidi eksporti [avaldatud 30. juuli 2002. aastaPrantsuse Vabariigi Teatajas nr 176 (tekst 13) ning muudetud 21. juuni 2004. aasta dekreediga Euroopa Liidu laienemise kohta, mis on avaldatud31. juuli 2004. aastaPrantsuse Vabariigi Teatajas (tekst 7)].

4

Riiklik üldine ekspordiluba bioloogiliste toodete jaoks vastavalt 14. mai 2007. aasta dekreedile, mida on muudetud 18. märtsi 2010. aasta dekreediga, mis käsitleb teatud geneetiliste elementide ja geneetiliselt muundatud organismide eksporti [avaldatud 20. märtsi 2010. aastaPrantsuse Vabariigi Teatajas].

5

Riiklik üldine ekspordiluba teatavate kahesuguse kasutusega kaupade jaoks, mis on ette nähtud kolmandates riikides asuvatele Prantsuse relvajõududele (ministri 31. juuli 2014. aasta korraldus, mis on avaldatud 8. augusti 2014. aasta Prantsusmaa ametlikus väljaandes).

6

Riiklik üldine ekspordiluba kahesuguse kasutusega kaupade ekspordiks või edasitoimetamiseks ELi piires näituste või messide tarbeks (ministri 31. juuli 2014. aasta korraldus, avaldatud 8. augusti 2014. aasta Prantsusmaa ametlikus väljaandes).

7

Riiklik üldine ekspordiluba kahesuguse kasutusega kaupade jaoks, mis on ette nähtud tsiviilõhusõidukite remondiks, ehk riiklik üldine ekspordiluba „lennundusvarustuse“ jaoks (ministri 14. jaanuari 2019. aasta korraldus, avaldatud 18. jaanuari 2019. aastaPrantsuse Vabariigi Teatajas) (tekst 19)).

Kõnealustes lubades käsitletud kaubad on sätestatud asjakohastes dekreetides.

8.4.   Horvaatia

Välis- ja Euroopa asjade ministeerium võib välja anda riikliku üldise ekspordiloa kahesuguse kasutusega kaupade ekspordiks vastavalt määruse artikli 12 lõikele 6 (kahesuguse kasutusega kaupade kontrolli seadus (ametlik väljaanne 80/11, i 68/2013)).

8.5.   Itaalia

Riiklik üldine ekspordiluba kehtib teatavate kahesuguse kasutusega kaupade eksportimiseks järgmistesse sihtkohtadesse: Antarktika (Itaalia baasid), Argentina, Korea Vabariik, Türgi.

(4. augusti 2003. aasta dekreet, avaldatud 1. septembri 2003. aasta ametlikus väljaandes nr 202).

8.6.   Madalmaad

Madalmaades kehtib kaks riiklikku üldist ekspordiluba:

| 1 | Riiklik üldine ekspordiluba kehtib teatavate kahesuguse kasutusega kaupade eksportimiseks kõikidesse sihtkohtadesse, välja arvatud:






  — | Austraalia, Kanada, Jaapan, Uus-Meremaa, Norra, Ameerika Ühendriigid, Šveits (mis on juba loetletud määruse II lisa 3. osas); |
| --- | --- | --- |

1

Riiklik üldine ekspordiluba kehtib teatavate kahesuguse kasutusega kaupade eksportimiseks kõikidesse sihtkohtadesse, välja arvatud:

—

Austraalia, Kanada, Jaapan, Uus-Meremaa, Norra, Ameerika Ühendriigid, Šveits (mis on juba loetletud määruse II lisa 3. osas);

| — | Afganistan, Myanmar/Birma, Iraak, Iraan, Liibüa, Liibanon, Põhja-Korea, Pakistan, Sudaan, Somaalia ja Süüria. |
| --- | --- |

—

Afganistan, Myanmar/Birma, Iraak, Iraan, Liibüa, Liibanon, Põhja-Korea, Pakistan, Sudaan, Somaalia ja Süüria.

(Riiklik üldine ekspordiluba NL002, Nationale Algemene Uitvoervergunning NL002).

2

Riiklik üldine ekspordiluba kehtib infoturbekaupade eksportimiseks kõikidesse sihtkohtadesse, välja arvatud:

| — | riigid, mis on hõlmatud relvaembargoga vastavalt määruse artikli 2 lõikele 19; |
| --- | --- |

—

riigid, mis on hõlmatud relvaembargoga vastavalt määruse artikli 2 lõikele 19;

| — | Afganistan, Armeenia, Aserbaidžaan, Bahrein, Bangladesh, Burundi, Hiina (sealhulgas Taiwan, Hongkong ja Macau), Kuuba, Djibouti, Egiptus, Ekvatoriaal-Guinea, Etioopia, Gambia, Guinea (Conakry), Guinea-Bissau, India, Jeemen, Kasahstan, Kuveit, Laos, Ukraina, Usbekistan, Omaan, Pakistan, Katar, Rwanda, Saudi Araabia, Eswatini, Süüria, Tadžikistan, Tai, Türgi, Türkmenistan, Araabia Ühendemiraadid, Vietnam. |
| --- | --- |

—

Afganistan, Armeenia, Aserbaidžaan, Bahrein, Bangladesh, Burundi, Hiina (sealhulgas Taiwan, Hongkong ja Macau), Kuuba, Djibouti, Egiptus, Ekvatoriaal-Guinea, Etioopia, Gambia, Guinea (Conakry), Guinea-Bissau, India, Jeemen, Kasahstan, Kuveit, Laos, Ukraina, Usbekistan, Omaan, Pakistan, Katar, Rwanda, Saudi Araabia, Eswatini, Süüria, Tadžikistan, Tai, Türgi, Türkmenistan, Araabia Ühendemiraadid, Vietnam.

(Riiklik üldine ekspordiluba NL010 – Nationale Uitvoervergunningen NL 010 (items voor informatiebeveiliging))

8.7.   Austria

Austrias kehtib neli riiklikku üldist ekspordiluba:

| 1 | AT001 teatavate kahesuguse kasutusega kaupade kohta, mis reeksporditakse muutmata kujul päritoluriiki kolme kuu jooksul pärast nende importimist Euroopa Liitu, või kui kolme kuu jooksul pärast kauba importimist Euroopa Liitu eksporditakse päritoluriiki sama kvaliteediga kaupu samas koguses või kui tehnoloogia reeksporditakse pärast väikeste täienduste tegemist päritoluriiki kolme kuu jooksul pärast selle importimist Euroopa Liitu; |
| --- | --- |
| 2 | AT002 teatavate kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi kohta allpool teatavat väärtuskünnist; |
| 3 | AT003 punktides 2B350g ja 2B350i nimetatud ventiilide ja pumpade ekspordi kohta teatavatesse sihtkohtadesse; |
| 4 | AT004 punktis 3A225 nimetatud sagedusmuundurite ning nendega seotud tarkvara ja tehnoloogia kohta. |

1

AT001 teatavate kahesuguse kasutusega kaupade kohta, mis reeksporditakse muutmata kujul päritoluriiki kolme kuu jooksul pärast nende importimist Euroopa Liitu, või kui kolme kuu jooksul pärast kauba importimist Euroopa Liitu eksporditakse päritoluriiki sama kvaliteediga kaupu samas koguses või kui tehnoloogia reeksporditakse pärast väikeste täienduste tegemist päritoluriiki kolme kuu jooksul pärast selle importimist Euroopa Liitu;

2

AT002 teatavate kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi kohta allpool teatavat väärtuskünnist;

3

AT003 punktides 2B350g ja 2B350i nimetatud ventiilide ja pumpade ekspordi kohta teatavatesse sihtkohtadesse;

4

AT004 punktis 3A225 nimetatud sagedusmuundurite ning nendega seotud tarkvara ja tehnoloogia kohta.

Eespool nimetatud ekspordilubade üksikasjad on sätestatud esimese väliskaubandusmääruse (28. oktoobri 2011. aasta määrus nr 343/2011 (BGBl. II osa), mida on muudetud 17. detsembri 2015. aasta määrusega nr 430/2015 (BGBl. II osa)) artiklites 3–3c. Kõnealuste ekspordilubade kasutamise tingimused (registreerimise ja teatamise nõuded) on sätestatud esimese väliskaubandusmääruse artiklis 16.

8.8.   Soome

Välisministeerium võib kooskõlas kahesuguse kasutusega kaupade kontrolli seaduse nr 562/1996 (muudetud kujul) paragrahvi 3 esimese lõiguga välja anda riikliku üldise ekspordiloa kahesuguse kasutusega kaupade ekspordiks vastavalt määruse artikli 12 lõikele 6.

9.   TEAVE, MILLE LIIKMESRIIGID ON ESITANUD VASTAVALT MÄÄRUSE ARTIKLILE 22 (ERIVOLITUSTEGA TOLLIASUTUSED)

Artikli 22 kohaselt peavad liikmesriigid teavitama komisjoni, kui nad kasutavad võimalust täita kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi tolliformaalsusi üksnes selleks volitatud tolliasutustes.

Alljärgnevas tabelis on esitatud kokkuvõte liikmesriikide meetmetest, millest komisjoni on teavitatud. Meetmete üksikasjad on esitatud pärast tabelit.

| Liikmesriik | Kas liikmesriigid on määratud artikli 22 lõike 1 kohased volitatud tolliasutused, kus on võimalik täita kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi tolliformaalsusi? |
| --- | --- |
| BELGIA | EI |
| BULGAARIA | JAH |
| TŠEHHI VABARIIK | EI |
| TAANI | EI |
| SAKSAMAA | EI |
| EESTI | JAH |
| IIRIMAA | EI |
| KREEKA | EI |
| HISPAANIA | EI |
| PRANTSUSMAA | EI |
| HORVAATIA | EI |
| ITAALIA | EI |
| KÜPROS | EI |
| LÄTI | EI |
| LEEDU | JAH |
| LUKSEMBURG | EI |
| UNGARI | EI |
| MALTA | EI |
| MADALMAAD | EI |
| AUSTRIA | EI |
| POOLA | JAH |
| PORTUGAL | EI |
| RUMEENIA | JAH |
| SLOVEENIA | EI |
| SLOVAKKIA | EI |
| SOOME | EI |
| ROOTSI | EI |

Liikmesriik

Kas liikmesriigid on määratud artikli 22 lõike 1 kohased volitatud tolliasutused, kus on võimalik täita kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi tolliformaalsusi?

BELGIA

EI

BULGAARIA

JAH

TŠEHHI VABARIIK

EI

TAANI

EI

SAKSAMAA

EI

EESTI

JAH

IIRIMAA

EI

KREEKA

EI

HISPAANIA

EI

PRANTSUSMAA

EI

HORVAATIA

EI

ITAALIA

EI

KÜPROS

EI

LÄTI

EI

LEEDU

JAH

LUKSEMBURG

EI

UNGARI

EI

MALTA

EI

MADALMAAD

EI

AUSTRIA

EI

POOLA

JAH

PORTUGAL

EI

RUMEENIA

JAH

SLOVEENIA

EI

SLOVAKKIA

EI

SOOME

EI

ROOTSI

EI

9.1.   Bulgaaria

Bulgaaria Vabariigi rahandusministeeriumi alluvusse kuuluva tolliameti peadirektori 14. jaanuari 2016. aasta käskkirjaga nr 55/32-11385 (Bulgaaria ametlik väljaanne nr 9/2016) on kinnitatud nende territoriaalsete tollipunktide nimekiri, kus võivad toimuda strateegiliste kaupade tolliprotseduurid. Nende Bulgaaria tollipunktide nimekirja, mille kaudu toimub kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogiate import ELi tolliterritooriumile ja eksport ELi tolliterritooriumilt, leiab järgmiselt veebilehelt:

http://www.mi.government.bg/en/themes/evropeisko-i-nacionalno-zakonodatelstvo-v-oblastta-na-eksportniya-kontrol-i-nerazprostranenieto-na-or-225-338.html

9.2.   Eesti

Nende Eesti tollipunktide nimekirja, mille kaudu toimub kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogiate import ELi tolliterritooriumile ja eksport ELi tolliterritooriumilt, leiab järgmiselt veebilehelt:

http://www.emta.ee/index.php?id=24795

9.3.   Leedu

Nende Leedu tollipunktide nimekirja, mille kaudu toimub kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogiate import ELi tolliterritooriumile ja eksport ELi tolliterritooriumilt, leiab järgmiselt veebilehelt:

https://www.lrmuitine.lt/web/guest/verslui/apribojimai/bendra#en

9.4.   Poola

Nende Poola tollipunktide nimekirja, mille kaudu toimub kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogiate import ELi tolliterritooriumile ja eksport ELi tolliterritooriumilt, leiab järgmiselt veebilehelt: http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU20150000136&min=1

9.5.   Rumeenia

Nende Rumeenia tollipunktide nimekirja, mille kaudu toimub kahesuguse kasutusega kaupade ja tehnoloogiate import ELi tolliterritooriumile ja eksport ELi tolliterritooriumilt, leiab järgmiselt veebilehelt: https://www.customs.ro/agenti-economici/instruirea-operatorilor-economici/vamuirea-marfurilor/produse-strategice

10.   TEAVE, MILLE LIIKMESRIIGID ON ESITANUD VASTAVALT MÄÄRUSE ARTIKLI 23 LÕIKE 1 PUNKTILE A (LIIKMESRIIKIDE ASUTUSED, KELLE PÄDEVUSES ON ANDA EKSPORDILUBE KAHESUGUSE KASUTUSEGA KAUPADE JAOKS, ANDA MÄÄRUSE ALUSEL VÄLJA VAHENDUSTEENUSTE JA TEHNILISE ABI OSUTAMISE LUBE, KEELATA MÄÄRUSE ALUSEL KOLMANDAST RIIGIST PÄRIT KAHESUGUSE KASUTUSEGA KAUPADE TRANSIITI)

Määruse artikli 23 lõike 1 punkti a kohaselt on komisjonil kohustus avaldada selliste asutuste nimekiri, kelle pädevuses on:

| — | anda ekspordilube kahesuguse kasutusega kaupade jaoks, |
| --- | --- |

—

anda ekspordilube kahesuguse kasutusega kaupade jaoks,

| — | anda määruse alusel välja vahendusteenuste ja tehnilise abi osutamise lube, |
| --- | --- |

—

anda määruse alusel välja vahendusteenuste ja tehnilise abi osutamise lube,

| — | keelata määruse alusel kolmandast riigist pärit kahesuguse kasutusega kaupade transiiti. |
| --- | --- |

—

keelata määruse alusel kolmandast riigist pärit kahesuguse kasutusega kaupade transiiti.

10.1.   Belgia

Brüssel, pealinna piirkond (sihtnumbrid 1000–1299)

| Service Public Régional de Bruxelles Brussels International - |
| --- |
| Cellule licences - Cel vergunningen |
| Mr Cataldo ALU |
| City-Center |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Tel +32 2 8003727 |
| Faks +32 28003824 |
| E-post: calu@sprb.brussels |
| Internet: http://international.brussels/qui-sommes-nous/#permits-unit |

Service Public Régional de Bruxelles Brussels International -

Cellule licences - Cel vergunningen

Mr Cataldo ALU

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tel +32 2 8003727

Faks +32 28003824

E-post: calu@sprb.brussels

Internet: http://international.brussels/qui-sommes-nous/#permits-unit

Valloonia piirkond (sihtnumbrid 1300–1499 ja 4000–7999)

| Service public de Wallonie |
| --- |
| Direction Générale de l’Économie, de l’Emploi et de la Recherche |
| Direction des Licences d’Armes |
| Mr Michel Moreels |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |
| BELGIQUE |
| Tel +32 81649751 |
| Faks +32 81649759/60 |
| E-post: licences.dgo6@spw.wallonie.be |
| Internet: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html |

Service public de Wallonie

Direction Générale de l’Économie, de l’Emploi et de la Recherche

Direction des Licences d’Armes

Mr Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIQUE

Tel +32 81649751

Faks +32 81649759/60

E-post: licences.dgo6@spw.wallonie.be

Internet: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Flandria piirkond (sihtnumbrid 1500–3999 ja 8000–9999)

| Flemish Department of Foreign Affairs |
| --- |
| Strategic Goods Control Unit |
| Mr Michael Peeters |
| Havenlaan 88, bus 80 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Tel +32 499589934 |
| E-post: csg@buza.vlaanderen |
| Internet: www.fdfa.be/csg |

Flemish Department of Foreign Affairs

Strategic Goods Control Unit

Mr Michael Peeters

Havenlaan 88, bus 80

1000 Brussel

BELGIË

Tel +32 499589934

E-post: csg@buza.vlaanderen

Internet: www.fdfa.be/csg

10.2.   Bulgaaria

| Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister for Economy |
| --- |
| 1000 Sofia |
| 8 Slavyanska Str. |
| BULGARIA |
| Tel +359 29407771, +359 29407786 |
| Faks +359 29880727 |
| E-post: ivan.penchev@mi.government.bg ja n.grahovska@mi.government.bg |
| Internet: www.exportcontrol.bg; http://www.mi.government.bg |

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister for Economy

1000 Sofia

8 Slavyanska Str.

BULGARIA

Tel +359 29407771, +359 29407786

Faks +359 29880727

E-post: ivan.penchev@mi.government.bg ja n.grahovska@mi.government.bg

Internet: www.exportcontrol.bg; http://www.mi.government.bg

10.3.   Tšehhi Vabariik

| Ministry of Industry and Trade Licensing Office |
| --- |
| Na Františku 32 110 15 Prague 1 |
| CZECH REPUBLIC |
| Tel +420 224907638 |
| Faks +420 224214558 või +420 224221811 |
| E-post: leitgeb@mpo.cz või dual@mpo.cz |
| Internet: www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade Licensing Office

Na Františku 32 110 15 Prague 1

CZECH REPUBLIC

Tel +420 224907638

Faks +420 224214558 või +420 224221811

E-post: leitgeb@mpo.cz või dual@mpo.cz

Internet: www.mpo.cz

10.4.   Taani

| Exportcontrols |
| --- |
| Danish Business Authority |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 Copenhagen |
| DENMARK |
| Tel +45 35291000 |
| Faks +45 35466632 |
| E-post: eksportkontrol@erst.dk |
| Veebisait: inglise keeles: www.exportcontrols.dk. taani keeles: www.eksportkontrol.dk |

Exportcontrols

Danish Business Authority

Langelinie Allé 17

2100 Copenhagen

DENMARK

Tel +45 35291000

Faks +45 35466632

E-post: eksportkontrol@erst.dk

Veebisait: inglise keeles: www.exportcontrols.dk. taani keeles: www.eksportkontrol.dk

10.5.   Saksamaa

| Federal Office for Economic Affairs and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) |
| --- |
| Frankfurter Strasse 29-35 65760 Eschborn |
| GERMANY |
| Tel +49 6196908-0 |
| Faks +49 6196908-1800 |
| E-post: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |
| Internet: http://www.bafa.de/Ausfuhr |

Federal Office for Economic Affairs and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35 65760 Eschborn

GERMANY

Tel +49 6196908-0

Faks +49 6196908-1800

E-post: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Internet: http://www.bafa.de/Ausfuhr

10.6.   Eesti

| Strateegilise kauba komisjon, Välisministeerium, Islandi väljak 1, 15049 Tallinn |
| --- |
| EESTI |
| Tel +372 6377192 |
| Faks +372 6377199 |
| E-post: stratkom@vm.ee |
| Veebisait: inglise keeles: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58; |
| eesti keeles: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50 |

Strateegilise kauba komisjon, Välisministeerium, Islandi väljak 1, 15049 Tallinn

EESTI

Tel +372 6377192

Faks +372 6377199

E-post: stratkom@vm.ee

Veebisait: inglise keeles: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58;

eesti keeles: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

10.7.   Iirimaa

| Trade Licensing and Control Unit |
| --- |
| Department of Business, Enterprise and Innovation |
| Earlsfort Centre |
| Lower Hatch Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Kontakt: David Martin, Niamh Guihen |
| Tel +353 16312328, +353 16312287 |
| E-post: david.martin@dbei.gov.ie - niamh.guihen@dbei.gov.ie - |
| exportcontrol@dbei.gov.ie |
| Internet: https://www.djei.ie/en/What-We-Do/Trade-Investment/Export-Licences/ |

Trade Licensing and Control Unit

Department of Business, Enterprise and Innovation

Earlsfort Centre

Lower Hatch Street

Dublin 2

IRELAND

Kontakt: David Martin, Niamh Guihen

Tel +353 16312328, +353 16312287

E-post: david.martin@dbei.gov.ie - niamh.guihen@dbei.gov.ie -

exportcontrol@dbei.gov.ie

Internet: https://www.djei.ie/en/What-We-Do/Trade-Investment/Export-Licences/

10.8.   Kreeka

| Välisministeerium (Ministry of Foreign Affairs) |
| --- |
| Rahvusvaheliste majandussuhete ja avatuse peasekretariaat (General Secretariat of International Economic Relations and Openness) |
| Mitmepoolsete majandussuhete ja kaubanduspoliitika direktoraat B6 (B6 Directorate for Multilateral Economic Relations and Trade Policy) |
| Kornarou 1 Street |
| 10563 Athens |
| Greece |
| Tel +30 2103286036/49/51 |
| E-post: andreopoulou.dimitra@mfa.gr; skourti.hara@mfa.gr; skourt.katerina@mfa.gr |

Välisministeerium (Ministry of Foreign Affairs)

Rahvusvaheliste majandussuhete ja avatuse peasekretariaat (General Secretariat of International Economic Relations and Openness)

Mitmepoolsete majandussuhete ja kaubanduspoliitika direktoraat B6 (B6 Directorate for Multilateral Economic Relations and Trade Policy)

Kornarou 1 Street

10563 Athens

Greece

Tel +30 2103286036/49/51

E-post: andreopoulou.dimitra@mfa.gr; skourti.hara@mfa.gr; skourt.katerina@mfa.gr

10.9.   Hispaania

Väliskaubanduse peasekretariaat (Secretaría General de Comercio Exterior), tolliamet (Agencia Tributaria - Aduanas) ja välisministeerium (Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación) on volitatud andma lube ja keelama kolmandast riigist pärit kahesuguse kasutusega kaupade transiiti.

| Kontaktisik lubade büroos: Ramón Muro Martínez, direktori asetäitja. |
| --- |
| Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| Paseo de la Castellana, 162, 7a 28046 Madrid |
| SPAIN |
| Tel +34 913492587 |
| Faks +34 913492470 |
| E-post: rmuro@mincotur.es; sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es |
| Internet: http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx |

Kontaktisik lubade büroos: Ramón Muro Martínez, direktori asetäitja.

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Paseo de la Castellana, 162, 7a 28046 Madrid

SPAIN

Tel +34 913492587

Faks +34 913492470

E-post: rmuro@mincotur.es; sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

Internet: http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

10.10.   Prantsusmaa

| Ministère de l’Économie et des Finances |
| --- |
| Direction Générale des Enterprises |
| Service des biens à double usage (SBDU) |
| 67, rue Barbès – BP 80001 |
| 94201 Ivry-sur-Seine Cedex |
| FRANCE |
| Tel +33 179843419 |
| E-post: doublusage@finances.gouv.fr |
| Internet: https://www.entreprises.gouv.fr/biens-double-usage |

Ministère de l’Économie et des Finances

Direction Générale des Enterprises

Service des biens à double usage (SBDU)

67, rue Barbès – BP 80001

94201 Ivry-sur-Seine Cedex

FRANCE

Tel +33 179843419

E-post: doublusage@finances.gouv.fr

Internet: https://www.entreprises.gouv.fr/biens-double-usage

10.11.   Horvaatia

| Ministry of Foreign and European Affairs |
| --- |
| Directorate for Economic Affairs and Development Coordination |
| Export Control Division |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8 |
| 10000 Zagreb |
| Croatia |
| Kontaktisik: Vesna Focht, Silvija Šplajt |
| Tel +385 14598123, 122 |
| Faks +385 14597788 |
| E-post: kontrola.izvoza@mvep.hr |
| Internet: http://gd.mvep.hr/hr/kontrola-izvoza/ |

Ministry of Foreign and European Affairs

Directorate for Economic Affairs and Development Coordination

Export Control Division

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

Croatia

Kontaktisik: Vesna Focht, Silvija Šplajt

Tel +385 14598123, 122

Faks +385 14597788

E-post: kontrola.izvoza@mvep.hr

Internet: http://gd.mvep.hr/hr/kontrola-izvoza/

10.12.   Itaalia

| Välisasjade ja rahvusvahelise koostöö ministeerium (Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale) |
| --- |
| Riiklik asutus – UAMA (Unità per le autorizzazioni dei materiali di armamento) |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| ITALY |
| Tel +39 0659932439 |
| Faks +39 0659932103 |
| E-post: uama.dualuse@esteri.it; uama.dualuse@cert.esteri.it; roberto.orlando@esteri.it |
| Internet: https://www.esteri.it/mae/it/ministero/struttura/uama/legislazione.html |

Välisasjade ja rahvusvahelise koostöö ministeerium (Ministero degli affari esteri e della cooperazione internazionale)

Riiklik asutus – UAMA (Unità per le autorizzazioni dei materiali di armamento)

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALY

Tel +39 0659932439

Faks +39 0659932103

E-post: uama.dualuse@esteri.it; uama.dualuse@cert.esteri.it; roberto.orlando@esteri.it

Internet: https://www.esteri.it/mae/it/ministero/struttura/uama/legislazione.html

10.13.   Küpros

| Energia-, kaubandus- ja tööstusministeerium (Ministry of Energy, Commerce and Industry) 6, Andrea Araouzou 1421 Nicosia |
| --- |
| CYPRUS |
| Tel +357 22867100, 22867197 |
| Faks +357 22375120, 22375443 |
| E-post: pevgeniou@meci.gov.cy |
| Internet: http://www.meci.gov.cy/MECI/trade/ts.nsf |

Energia-, kaubandus- ja tööstusministeerium (Ministry of Energy, Commerce and Industry) 6, Andrea Araouzou 1421 Nicosia

CYPRUS

Tel +357 22867100, 22867197

Faks +357 22375120, 22375443

E-post: pevgeniou@meci.gov.cy

Internet: http://www.meci.gov.cy/MECI/trade/ts.nsf

10.14.   Läti

| Control Committee for Strategic Goods |
| --- |
| Chairman of the Committee: Mr Andris Pelšs |
| Executive Secretary: Mr Nauris Rumpe |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 3, K. Valdemara street |
| Riga, LV-1395 |
| LATVIA |
| Tel +371 67016426 |
| E-post: nauris.rumpe@mfa.gov.lv |
| Internet: https://www.mfa.gov.lv/tautiesiem-arzemes/aktualitates-tautiesiem/20440-strategiskas-nozimes-precu-kontrole?lang=lv-LV |

Control Committee for Strategic Goods

Chairman of the Committee: Mr Andris Pelšs

Executive Secretary: Mr Nauris Rumpe

Ministry of Foreign Affairs

3, K. Valdemara street

Riga, LV-1395

LATVIA

Tel +371 67016426

E-post: nauris.rumpe@mfa.gov.lv

Internet: https://www.mfa.gov.lv/tautiesiem-arzemes/aktualitates-tautiesiem/20440-strategiskas-nozimes-precu-kontrole?lang=lv-LV

10.15.   Leedu

Asutus, kelle pädevuses on välja anda kahesuguse kasutusega kaupade ekspordilubasid, ja ametiasutused, kelle pädevuses on välja anda vahendusteenuste osutamise lubasid:

| Ministry of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino ave. 38/Vasario 16 st.2 LT-01104 Vilnius |
| LITHUANIA |
| Kontaktandmed: |
| Export Policy Division |
| Economic Development Department |
| Tel +370 70664680 |
| E-post: vienaslangelis@eimin.lt |
| Internet: http://eimin.lrv.lt/lt/veiklos-sritys/eksportas/strateginiu-prekiu-kontrole |

Ministry of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino ave. 38/Vasario 16 st.2 LT-01104 Vilnius

LITHUANIA

Kontaktandmed:

Export Policy Division

Economic Development Department

Tel +370 70664680

E-post: vienaslangelis@eimin.lt

Internet: http://eimin.lrv.lt/lt/veiklos-sritys/eksportas/strateginiu-prekiu-kontrole

Asutus, kellel on õigus keelata kolmandatest riikidest pärit kahesuguse kasutusega kaupade transiiti:

| Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| --- |
| A. Jaksto str. 1/25 LT-01105 Vilnius |
| LITHUANIA |
| Kontaktandmed: |
| Customs Criminal Service |
| Tel +370 52616960 |
| E-post: budetmd@lrmuitine.lt |

Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

A. Jaksto str. 1/25 LT-01105 Vilnius

LITHUANIA

Kontaktandmed:

Customs Criminal Service

Tel +370 52616960

E-post: budetmd@lrmuitine.lt

10.16.   Luksemburg

| 1) | Väliskaubanduse minister |
| --- | --- |

1)

Väliskaubanduse minister

| 2) | Välisminister |
| --- | --- |

2)

Välisminister

Postiaadress

| Ministère de l’Economie |
| --- |
| Office du contrôle des exportations, importations et du transit (OCEIT) |
| 19-21 Boulevard Royal |
| L-2449 Luxembourg |
| Tel +352 226162 |
| E-post: oceit@eco.etat.lu |

Ministère de l’Economie

Office du contrôle des exportations, importations et du transit (OCEIT)

19-21 Boulevard Royal

L-2449 Luxembourg

Tel +352 226162

E-post: oceit@eco.etat.lu

10.17.   Ungari

| Government Office of the Capital City Budapest |
| --- |
| Department of Trade, Defence Industry, Export Control and Precious Metal Assay |
| Export Control Unit |
| Németvölgyi út 37-39. |
| 1124 Budapest |
| HUNGARY |
| Tel +36 14585577 |
| Faks +36 14585869 |
| E-post: exportcontrol@bfkh.gov.hu |
| Internet: http://mkeh.gov.hu/haditechnika/kettos_felhasznalasu |

Government Office of the Capital City Budapest

Department of Trade, Defence Industry, Export Control and Precious Metal Assay

Export Control Unit

Németvölgyi út 37-39.

1124 Budapest

HUNGARY

Tel +36 14585577

Faks +36 14585869

E-post: exportcontrol@bfkh.gov.hu

Internet: http://mkeh.gov.hu/haditechnika/kettos_felhasznalasu

10.18.   Malta

| Commerce Department Mr Brian Montebello Trade Services |
| --- |
| MALTA |
| Tel +356 25690214 |
| Faks +356 21240516 |
| E-post: brian.montebello@gov.mt |
| Internet: https://commerce.gov.mt/en/Trade_Services/Imports%20and%20Exports/Pages/DUAL%20USE/DUAL-USE-TRADE-CONTROLS.aspx |

Commerce Department Mr Brian Montebello Trade Services

MALTA

Tel +356 25690214

Faks +356 21240516

E-post: brian.montebello@gov.mt

Internet: https://commerce.gov.mt/en/Trade_Services/Imports%20and%20Exports/Pages/DUAL%20USE/DUAL-USE-TRADE-CONTROLS.aspx

10.19.   Madalmaad

| Ministry for Foreign Affairs |
| --- |
| Directorate-General for International Relations |
| Department for Trade Policy and Economic Governance |
| PO Box 20061 2500 EB The Hague |
| THE NETHERLANDS |
| Tel +31 703485954 |
| Dutch Customs/Central Office for Import and Export PO Box 30003 9700 RD Groningen, |
| THE NETHERLANDS |
| Tel +31 881512400 |
| Faks +31 881513182 |
| E-post: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl |
| Internet: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole |

Ministry for Foreign Affairs

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20061 2500 EB The Hague

THE NETHERLANDS

Tel +31 703485954

Dutch Customs/Central Office for Import and Export PO Box 30003 9700 RD Groningen,

THE NETHERLANDS

Tel +31 881512400

Faks +31 881513182

E-post: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Internet: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

10.20.   Austria

| Federal Ministry of Digital and Economic Affairs |
| --- |
| Division for Foreign Trade Administration |
| Stubenring 1 1010 Vienna |
| AUSTRIA |
| Tel +43 1 71100802335 |
| Faks +43 1 71100808366 |
| E-post: POST.III2_19@bmdw.gv.at |
| Internet: http://www.bmdw.gv.at/pawa |

Federal Ministry of Digital and Economic Affairs

Division for Foreign Trade Administration

Stubenring 1 1010 Vienna

AUSTRIA

Tel +43 1 71100802335

Faks +43 1 71100808366

E-post: POST.III2_19@bmdw.gv.at

Internet: http://www.bmdw.gv.at/pawa

10.21.   Poola

| Ministry of Entrepreneurship and Technology |
| --- |
| Department for Trade in Strategic Goods and Technical Safety |
| Pl. Trzech Krzyzy 3/5 00-507 Warszawa |
| POOLA |
| Tel +48 222629665 |
| Faks +48 222629140 |
| E-post: SekretariatDOT@mpit.gov.pl |
| Internet: https://www.gov.pl/web/przedsiebiorczosc-technologia/zezwolenia-na-obrot-produktami-podwojnego-zastosowania |

Ministry of Entrepreneurship and Technology

Department for Trade in Strategic Goods and Technical Safety

Pl. Trzech Krzyzy 3/5 00-507 Warszawa

POOLA

Tel +48 222629665

Faks +48 222629140

E-post: SekretariatDOT@mpit.gov.pl

Internet: https://www.gov.pl/web/przedsiebiorczosc-technologia/zezwolenia-na-obrot-produktami-podwojnego-zastosowania

10.22.   Portugal

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Customs and Taxes Authority |
| Rua da Alfândega, 5 |
| 1049-006 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Direktor: Luísa Nobre; litsentsiametnik: Maria Oliveira |
| Tel +351 218813843 |
| Faks +351 218813986 |
| E-post: dsl@at.gov.pt |
| Internet: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Customs and Taxes Authority

Rua da Alfândega, 5

1049-006 Lisboa

PORTUGAL

Direktor: Luísa Nobre; litsentsiametnik: Maria Oliveira

Tel +351 218813843

Faks +351 218813986

E-post: dsl@at.gov.pt

Internet: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

10.23.   Rumeenia

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Department for Export Controls — ANCEX |
| Str. Polonă nr. 8, sector 1 |
| 010501, Bucureşti |
| ROMANIA |
| Tel +40 374306950 |
| Faks +40 374306924 |
| E-post: dancex@mae.ro ; dan.marian@mae.ro |
| Internet: www.ancex.ro |

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls — ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501, Bucureşti

ROMANIA

Tel +40 374306950

Faks +40 374306924

E-post: dancex@mae.ro ; dan.marian@mae.ro

Internet: www.ancex.ro

10.24.   Sloveenia

| Ministry of Economic Development and Technology |
| --- |
| Kotnikova ulica 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIA |
| Tel +386 14003564 |
| Faks +386 14003283 |
| E-post: gp.mgrt@gov.si |
| Internet: https://www.gov.si/podrocja/podjetnistvo-in-gospodarstvo/mednarodno-gospodarsko-sodelovanje/ |

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova ulica 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIA

Tel +386 14003564

Faks +386 14003283

E-post: gp.mgrt@gov.si

Internet: https://www.gov.si/podrocja/podjetnistvo-in-gospodarstvo/mednarodno-gospodarsko-sodelovanje/

10.25.   Slovakkia

Määruse artikli 9 lõike 6 punkti a ja artikli 10 lõike 4 kohaldamisel:

| Ministry of Economy of the Slovak Republic |
| --- |
| Department of Trade Measures |
| Mlynské nivy 44/a |
| 827 15 Bratislava 212 |
| SLOVAKIA |
| Tel +421 248544059 |
| Faks +421 243423915 |
| E-post: Monika.Maruniakova@mhsr.sk |
| Internet: www.economy.gov.sk |

Ministry of Economy of the Slovak Republic

Department of Trade Measures

Mlynské nivy 44/a

827 15 Bratislava 212

SLOVAKIA

Tel +421 248544059

Faks +421 243423915

E-post: Monika.Maruniakova@mhsr.sk

Internet: www.economy.gov.sk

Määruse artikli 9 lõike 6 punkti b kohaldamisel:

| Criminal Office of the Financial Administration |
| --- |
| Department of Drugs and Hazardous materials |
| Coordination Unit |
| Bajkalská 24 |
| 824 97 Bratislava |
| SLOVAKIA |
| Tel +421 258251221 |
| E-post: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk |

Criminal Office of the Financial Administration

Department of Drugs and Hazardous materials

Coordination Unit

Bajkalská 24

824 97 Bratislava

SLOVAKIA

Tel +421 258251221

E-post: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk

10.26.   Soome

| Ministry for Foreign Affairs of Finland |
| --- |
| Export Control Unit |
| Merikasarminkatu 5F |
| FI - 00160 HELSINKI |
| Postiaadress: |
| PO Box 176 |
| FI-00023 GOVERNMENT |
| FINLAND |
| Tel +358 295350000 |
| E-post: vientivalvonta.um@formin.fi |
| Internet: http://formin.finland.fi/vientivalvonta |

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

Merikasarminkatu 5F

FI - 00160 HELSINKI

Postiaadress:

PO Box 176

FI-00023 GOVERNMENT

FINLAND

Tel +358 295350000

E-post: vientivalvonta.um@formin.fi

Internet: http://formin.finland.fi/vientivalvonta

10.27.   Rootsi

| 1. | Inspectorate of Strategic Products (ISP) Inspektionen för strategiska produkter





  Külastusaadress: Vretenvägen 13B, Solna |
| --- | --- |
| Postiaadress: Box 6086, |
| SE-171 06 Solna |
| SWEDEN |
| Tel +46 84063100 |
| Faks +46 84203100 |
| E-post: registrator@isp.se. |
| Internet: http://www.isp.se/ |

1.

Inspectorate of Strategic Products (ISP) Inspektionen för strategiska produkter

Külastusaadress: Vretenvägen 13B, Solna

Postiaadress: Box 6086,

SE-171 06 Solna

SWEDEN

Tel +46 84063100

Faks +46 84203100

E-post: registrator@isp.se.

Internet: http://www.isp.se/

ISP-l on õigus anda ekspordilube kõigi kaupade kohta, välja arvatud punktis 2 loetletud kaubad.

| 2. | Swedish Radiation Safety Authority (Strålsäkerhetsmyndigheten) Section of Nuclear Non-proliferation and Security.





  Solna strandväg 96 SE-171 16 Stockholm |
| --- | --- |
| SWEDEN |
| Tel +46 87994000 |
| Faks +46 87994010 |
| E-post: registrator@ssm.se |
| Internet: http://www.ssm.se |

2.

Swedish Radiation Safety Authority (Strålsäkerhetsmyndigheten) Section of Nuclear Non-proliferation and Security.

Solna strandväg 96 SE-171 16 Stockholm

SWEDEN

Tel +46 87994000

Faks +46 87994010

E-post: registrator@ssm.se

Internet: http://www.ssm.se

Rootsi kiirguskaitse keskusel (Strålsäkerhetsmyndigheten) on õigus anda lube määruse I lisas loetletud 0-kategooria kaupadele ja keelata nende kaupade transiiti.

---

(1)  ELT L 206, 11.6.2021, lk 1.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 8.2.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/61 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/61

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10574 - ADVENT / CALDIC)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 66/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Advent International Corporation ja/või selle sidusettevõtjad („Advent“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation ja/või selle sidusettevõtjad („Advent“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Caldic Holdco B.V. („Caldic“, Madalmaad). |
| --- | --- |

—

Caldic Holdco B.V. („Caldic“, Madalmaad).

Advent omandab Caldici üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Advent: Ameerika Ühendriikides Bostonis tegutsev börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, mille tegevus seisneb aktsiaosaluste omandamises ja investeerimisfondide valitsemises eri sektorites, nagu tööstus, tehnoloogia, jaekaubandus, tarbekaubad, vaba aja veetmine, tervishoid, ning äri- ja finantsteenused; |
| --- | --- |

—

Advent: Ameerika Ühendriikides Bostonis tegutsev börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, mille tegevus seisneb aktsiaosaluste omandamises ja investeerimisfondide valitsemises eri sektorites, nagu tööstus, tehnoloogia, jaekaubandus, tarbekaubad, vaba aja veetmine, tervishoid, ning äri- ja finantsteenused;

| — | Caldic: osutab rahvusvaheliselt bioteadusest saadava lisandväärtuse teenuseid ning pakub eriotstarbelisi keemilisi lahuseid klientidele bioteaduse ja tööstussektoris. |
| --- | --- |

—

Caldic: osutab rahvusvaheliselt bioteadusest saadava lisandväärtuse teenuseid ning pakub eriotstarbelisi keemilisi lahuseid klientidele bioteaduse ja tööstussektoris.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10574 - ADVENT / CALDIC

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 8.2.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/63 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/63

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10570 - ADVENT / PERMIRA / MCAFEE)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 66/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Permira Holdings Limited („Permira“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited („Permira“, Ühendkuningriik),

| — | Advent International Corporation („Advent“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Advent International Corporation („Advent“, Ameerika Ühendriigid),

| — | McAfee Corp. („McAfee“, Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

McAfee Corp. („McAfee“, Ameerika Ühendriigid).

Permira ja Advent omandavad McAfee üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Permira: investeeringute haldamise teenuste osutamine mitmele investeerimisfondile. Permiral on valitsev mõju paljude tema portfelli kuuluvate äriühingute üle, kes on tegevad mitmesugustes sektorites ja jurisdiktsioonides, |
| --- | --- |

—

Permira: investeeringute haldamise teenuste osutamine mitmele investeerimisfondile. Permiral on valitsev mõju paljude tema portfelli kuuluvate äriühingute üle, kes on tegevad mitmesugustes sektorites ja jurisdiktsioonides,

| — | Advent: aktsiaosaluste omandamine ja investeerimisfondide haldamine eri sektorites, nagu tervishoid, tööstus, tehnoloogia, jaekaubandus, tarbekaubad, vaba aja veetmine ning äri- ja finantsteenused, |
| --- | --- |

—

Advent: aktsiaosaluste omandamine ja investeerimisfondide haldamine eri sektorites, nagu tervishoid, tööstus, tehnoloogia, jaekaubandus, tarbekaubad, vaba aja veetmine ning äri- ja finantsteenused,

| — | McAfee: kõrgetasemeliste turvalahenduste pakkumine tarbijatele. McAfee tegeleb eelkõige selliste turvatoodete ja -teenuste projekterimise ja arendamisega, mis võimaldavad internetiga ühendatud seadmeid kaitsta õela sisu eest. |
| --- | --- |

—

McAfee: kõrgetasemeliste turvalahenduste pakkumine tarbijatele. McAfee tegeleb eelkõige selliste turvatoodete ja -teenuste projekterimise ja arendamisega, mis võimaldavad internetiga ühendatud seadmeid kaitsta õela sisu eest.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10570 - ADVENT / PERMIRA / MCAFEE

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---