# Επίσημη Εφημερίδα C 63A/18 Μ

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 63A |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 52ό έτος18 Μαρτίου 2009 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 63A

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

52ό έτος18 Μαρτίου 2009

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | V   Γνωστοποιήσεις |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) |
| 2009/C 063A/01 | Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών
  EPSO/AST/91/09 — ΒΟΗΘΟΙ (*) (AST 3) ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΟΦΣΕΤ

  EPSO/AST/92/09 — ΒΟΗΘΟΙ (*) (AST 3) ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

2009/C 063A/01

Προκήρυξη γενικών διαγωνισμών
  EPSO/AST/91/09 — ΒΟΗΘΟΙ (*) (AST 3) ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΟΦΣΕΤ

  EPSO/AST/92/09 — ΒΟΗΘΟΙ (*) (AST 3) ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ

EPSO/AST/91/09 — ΒΟΗΘΟΙ

(AST 3) ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΟΦΣΕΤ

EPSO/AST/92/09 — ΒΟΗΘΟΙ

(AST 3) ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO)

| 18.3.2009 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CA 63/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2009

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CA 63/1

---

ΠΡΟΚΉΡΥΞΗ ΓΕΝΙΚΏΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΏΝ

(2009/C 63 A/01)

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει προκαταρκτικές δοκιμασίες συμμετοχής, καθώς και γενικούς διαγωνισμούς με εξετάσεις για την κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεων.

EPSO/AST/91/09 — ΒΟΗΘΟΙ
   (1)
  (AST 3) ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ «ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΟΦΣΕΤ»

EPSO/AST/92/09 — ΒΟΗΘΟΙ
   (1)
  (AST 3) ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ «ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ»

Ο διαγωνισμός EPSO/AST/91/09 αποσκοπεί στην κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεων για την κάλυψη κενών θέσεων στην Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και στην Επιτροπή των Περιφερειών.

Ο διαγωνισμός EPSO/AST/92/09 αποσκοπεί στην κατάρτιση εφεδρικού πίνακα προσλήψεων για την κάλυψη κενών θέσεων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών.

υποψήφιοι πρέπει απαραιτήτως να λάβουν γνώση των γενικών διατάξεων που ισχύουν για τους γενικούς διαγωνισμούς. Οι διατάξεις αυτές δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα C  47 A της 26ης Φεβρουαρίου 2009, καθώς και στο δικτυακό τόπο της EPSO. Οι εν λόγω γενικές διατάξεις αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της προκήρυξης και περιλαμβάνουν τους κανόνες τους σχετικούς με τη διεξαγωγή του διαγωνισμού και τη διαδικασία εγγραφής.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

| Ι. | ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ |
| --- | --- |

Ι.

| II. | ΦΥΣΗ ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ |
| --- | --- |

II.

| ΙΙΙ. | ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ |
| --- | --- |

ΙΙΙ.

| IV. | ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΑΣΙΕΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ |
| --- | --- |

IV.

| V. | ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ |
| --- | --- |

V.

| VI. | ΕΦΕΔΡΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΠΡΟΣΛΗΨΕΩΝ |
| --- | --- |

VI.

| VII. | ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΤΗΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑΣ |
| --- | --- |

VII.

I.   ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

| 1. | Αριθμός επιτυχόντων ανά διαγωνισμό |
| --- | --- |

1.

EPSO/AST/91/09 = 5

EPSO/AST/92/09 = 21

| 2. | Παρατηρήσεις |
| --- | --- |

2.

Δεδομένου ότι οι εξετάσεις ενδέχεται να διοργανωθούν ταυτοχρόνως, οι υποψήφιοι μπορούν να εγγραφούν μόνο σε έναν από τους εν λόγω δύο διαγωνισμούς. Η επιλογή αυτή πρέπει να γίνει τη στιγμή της ηλεκτρονικής εγγραφής και δεν μπορεί να αλλάξει μετά την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας εγγραφής.

II.   ΦΥΣΗ ΤΩΝ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ

EPSO/AST/91/09 (AST 3): ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΟΦΣΕΤ — Γενικά καθήκοντα: εκτύπωση

| 1. | Καθήκοντα τυπογράφου |
| --- | --- |

1.

| 1.1 | εκτύπωση και προετοιμασία των εγγράφων, ιδίως σε όφσετ μικρού ή μεσαίου μεγέθους |
| --- | --- |

1.1

εκτύπωση και προετοιμασία των εγγράφων, ιδίως σε όφσετ μικρού ή μεσαίου μεγέθους

| 1.2 | φινίρισμα, συναρμογή και συρραφή των εγγράφων με σύρμα ή με κλωστή |
| --- | --- |

1.2

φινίρισμα, συναρμογή και συρραφή των εγγράφων με σύρμα ή με κλωστή

| 1.3 | προετοιμασία για τη λειτουργία των μηχανημάτων εκτύπωσης και φινιρίσματος |
| --- | --- |

1.3

προετοιμασία για τη λειτουργία των μηχανημάτων εκτύπωσης και φινιρίσματος

| 1.4 | συνήθεις εργασίες χειρισμού (μετακίνηση και μεταφορά εντύπων, συνήθης καθαρισμός των μηχανημάτων κ.λπ.) |
| --- | --- |

1.4

συνήθεις εργασίες χειρισμού (μετακίνηση και μεταφορά εντύπων, συνήθης καθαρισμός των μηχανημάτων κ.λπ.)

| 1.5 | συνήθης έλεγχος και συντήρηση του τεχνικού υλικού |
| --- | --- |

1.5

συνήθης έλεγχος και συντήρηση του τεχνικού υλικού

| 1.6 | τοποθέτηση και προετοιμασία των πλακών όφσετ με το σύστημα «computer to plate» |
| --- | --- |

1.6

τοποθέτηση και προετοιμασία των πλακών όφσετ με το σύστημα «computer to plate»

| 1.7 | παραλαβή, επαλήθευση και διαβίβαση των αρχείων (PDF και άλλων) |
| --- | --- |

1.7

παραλαβή, επαλήθευση και διαβίβαση των αρχείων (PDF και άλλων)

| 1.8 | ποιοτικός έλεγχος και επαλήθευση των τυπογραφικών δοκιμίων |
| --- | --- |

1.8

ποιοτικός έλεγχος και επαλήθευση των τυπογραφικών δοκιμίων

| 2. | Διοικητικά καθήκοντα |
| --- | --- |

2.

| 2.1 | παρακολούθηση των εργασιών/προγραμματισμός |
| --- | --- |

2.1

παρακολούθηση των εργασιών/προγραμματισμός

| 2.2 | διαχείριση και αρχειοθέτηση μεμονωμένων αρχείων/πλακών |
| --- | --- |

2.2

διαχείριση και αρχειοθέτηση μεμονωμένων αρχείων/πλακών

| 2.3 | ενημέρωση τεχνικών και στατιστικών δελτίων |
| --- | --- |

2.3

ενημέρωση τεχνικών και στατιστικών δελτίων

EPSO/AST/92/09 (AST 3): ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ — Γενικά καθήκοντα: Σχεδιαστής γραφικών υπολογιστή

| 1. | Καθήκοντα σχεδιαστή γραφικών υπολογιστή/γραφίστα |
| --- | --- |

1.

| 1.1 | εκτέλεση πολύπλοκων εργασιών σχεδίασης γραφικών υπολογιστή στις διάφορες γλώσσες της ΕΕ (εργασίες που απαιτούν γνώση των κανόνων της τυπογραφίας, με παράλληλη χρήση τεχνικών με συστήματα πληροφορικής σε MAC/ΠΟΥ, όπως των QuarkXPress, InDesign, Illustrator, Acrobat, Photoshop και άλλων) |
| --- | --- |

1.1

εκτέλεση πολύπλοκων εργασιών σχεδίασης γραφικών υπολογιστή στις διάφορες γλώσσες της ΕΕ (εργασίες που απαιτούν γνώση των κανόνων της τυπογραφίας, με παράλληλη χρήση τεχνικών με συστήματα πληροφορικής σε MAC/ΠΟΥ, όπως των QuarkXPress, InDesign, Illustrator, Acrobat, Photoshop και άλλων)

| 1.2 | εργασίες γραφιστικής (δημιουργία σχεδίων κ.λπ.) |
| --- | --- |

1.2

εργασίες γραφιστικής (δημιουργία σχεδίων κ.λπ.)

| 1.3 | συνεργασία για τη διαχείριση της αρχειοθέτησης των αρχείων και την υποστήριξη («back up») |
| --- | --- |

1.3

συνεργασία για τη διαχείριση της αρχειοθέτησης των αρχείων και την υποστήριξη («back up»)

| 1.4 | τρέχουσα συντήρηση του εξοπλισμού |
| --- | --- |

1.4

τρέχουσα συντήρηση του εξοπλισμού

| 1.5 | συνεργασία για την ενημέρωση των προγραμμάτων σελιδοποίησης και διαβίβασης των αρχείων |
| --- | --- |

1.5

συνεργασία για την ενημέρωση των προγραμμάτων σελιδοποίησης και διαβίβασης των αρχείων

| 1.6 | παραλαβή, επαλήθευση και διαβίβαση των αρχείων (PDF και άλλων) |
| --- | --- |

1.6

παραλαβή, επαλήθευση και διαβίβαση των αρχείων (PDF και άλλων)

| 1.7 | ποιοτικός έλεγχος και επαλήθευση των τυπογραφικών δοκιμίων |
| --- | --- |

1.7

ποιοτικός έλεγχος και επαλήθευση των τυπογραφικών δοκιμίων

| 1.8 | σάρωση πρωτότυπων εγγράφων σε χαρτί |
| --- | --- |

1.8

σάρωση πρωτότυπων εγγράφων σε χαρτί

| 1.9 | τοποθέτηση για την προετοιμασία των πλακών όφσετ με το σύστημα «computer to plate» |
| --- | --- |

1.9

τοποθέτηση για την προετοιμασία των πλακών όφσετ με το σύστημα «computer to plate»

| 2. | Διοικητικά καθήκοντα |
| --- | --- |

2.

| 2.1 | παρακολούθηση των εργασιών/προγραμματισμός |
| --- | --- |

2.1

παρακολούθηση των εργασιών/προγραμματισμός

| 2.2 | διαχείριση και αρχειοθέτηση μεμονωμένων αρχείων |
| --- | --- |

2.2

διαχείριση και αρχειοθέτηση μεμονωμένων αρχείων

| 2.3 | ενημέρωση τεχνικών και στατιστικών δελτίων |
| --- | --- |

2.3

ενημέρωση τεχνικών και στατιστικών δελτίων

Τα απαιτούμενα από τα κοινοτικά όργανα γενικά προσόντα των υποψηφίων παρατίθενται λεπτομερώς στο σημείο 1.2 των γενικών διατάξεων που ισχύουν για τους γενικούς διαγωνισμούς.

III.   ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ

Κατά την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την ηλεκτρονική εγγραφή, οι υποψήφιοι πρέπει να πληρούν τους ακόλουθους γενικούς και ειδικούς όρους:

1.   Γενικοί όροι

α)

| α) | Να έχουν την ιθαγένεια κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

Να έχουν την ιθαγένεια κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| β) | Να απολαύουν των πολιτικών τους δικαιωμάτων. |
| --- | --- |

β)

Να απολαύουν των πολιτικών τους δικαιωμάτων.

| γ) | Να έχουν τακτοποιηθεί στρατολογικά κατά την εφαρμοζόμενη νομοθεσία περί στρατολογίας. |
| --- | --- |

γ)

Να έχουν τακτοποιηθεί στρατολογικά κατά την εφαρμοζόμενη νομοθεσία περί στρατολογίας.

| δ) | Να παρέχουν τα εχέγγυα ήθους που απαιτούνται για την άσκηση των προβλεπόμενων καθηκόντων. |
| --- | --- |

δ)

Να παρέχουν τα εχέγγυα ήθους που απαιτούνται για την άσκηση των προβλεπόμενων καθηκόντων.

2.   Ειδικοί όροι

| 2.1. | Τίτλος σπουδών |
| --- | --- |
| Είτε α) | — | Πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές πιστοποιούμενες από δίπλωμα (πτυχίο). |

2.1.

Τίτλος σπουδών

Είτε α)

—

Πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές πιστοποιούμενες από δίπλωμα (πτυχίο).

Είτε β)

| — | Πλήρεις σπουδές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, πιστοποιούμενες από δίπλωμα το οποίο παρέχει δικαίωμα εισόδου στην ανώτερη εκπαίδευση και συνοδευόμενες από την απόκτηση τουλάχιστον τριετούς επαγγελματικής πείρας, σχετικής με τη φύση των καθηκόντων. Η εν λόγω τριετής επαγγελματική πείρα δεν θα είναι δυνατόν να ληφθεί υπόψη στον αριθμό των ετών επαγγελματικής πείρας που απαιτείται στο σημείο 2.2 κατωτέρω. |
| --- | --- |

—

Πλήρεις σπουδές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, πιστοποιούμενες από δίπλωμα το οποίο παρέχει δικαίωμα εισόδου στην ανώτερη εκπαίδευση και συνοδευόμενες από την απόκτηση τουλάχιστον τριετούς επαγγελματικής πείρας, σχετικής με τη φύση των καθηκόντων. Η εν λόγω τριετής επαγγελματική πείρα δεν θα είναι δυνατόν να ληφθεί υπόψη στον αριθμό των ετών επαγγελματικής πείρας που απαιτείται στο σημείο 2.2 κατωτέρω.

2.2.

Επαγγελματική πείρα

Επαγγελματική πείρα στον εν λόγω τομέα, ελάχιστης διάρκειας 3 ετών. Η πείρα αυτή πρέπει να έχει αποκτηθεί:

Είτε α)

| — | μετά την απόκτηση του τίτλου/διπλώματος που απαιτείται σύμφωνα με το σημείο 2.1.α) |
| --- | --- |

—

μετά την απόκτηση του τίτλου/διπλώματος που απαιτείται σύμφωνα με το σημείο 2.1.α)

Είτε β)

| — | μετά την απόκτηση του τίτλου/διπλώματος καθώς και της επαγγελματικής πείρας, που απαιτούνται στο σημείο 2.1.β) |
| --- | --- |

—

μετά την απόκτηση του τίτλου/διπλώματος καθώς και της επαγγελματικής πείρας, που απαιτούνται στο σημείο 2.1.β)

2.3.

Γλωσσικές γνώσεις

| α) | Γλώσσα 1 |
| --- | --- |

α)

Γλώσσα 1

Κύρια γλώσσα:

άριστη γνώση μιας από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης: (BG) βουλγαρική, (CS) τσεχική, (DA) δανική, (DE) γερμανική, (EL) ελληνική, (EN) αγγλική, (ES) ισπανική, (ET) εσθονική, (FI) φινλανδική, (FR) γαλλική, (GA) ιρλανδική, (HU) ουγγρική, (IT) ιταλική, (LT) λιθουανική, (LV) λεττονική, (MT) μαλτέζικη, (NL) ολλανδική, (PL) πολωνική, (PT) πορτογαλική, (RO) ρουμανική, (SK) σλοβακική, (SL) σλοβενική ή (SV) σουηδική.

και

| β) | Γλώσσα 2 |
| --- | --- |

β)

Γλώσσα 2

Δεύτερη γλώσσα (υποχρεωτικά διαφορετική από τη γλώσσα 1):

ικανοποιητική γνώση της γερμανικής, της αγγλικής ή της γαλλικής.

IV.   ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΑΣΙΕΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ

| Α. | Υποψήφιοι που καλούνται |
| --- | --- |

Α.

Οι υποψήφιοι οι οποίοι, κατά την ηλεκτρονική εγγραφή, δήλωσαν ότι πληρούν τους γενικούς και τους ειδικούς όρους του τίτλου ΙΙΙ.

| Β. | Δοκιμασίες |
| --- | --- |

Β.

Δοκιμασία α)

Δοκιμασία β)

| 1. | Είδος |
| --- | --- |

1.

Είδος

Σειρά ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής για την αξιολόγηση των γνώσεων του υποψηφίου σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα θεσμικά της όργανα και τις πολιτικές της.

Σειρά ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής για την αξιολόγηση των γενικών ικανοτήτων και δεξιοτήτων των υποψηφίων από άποψη κατανόησης κειμένων και ευχέρειας σε αριθμητικούς υπολογισμούς.

| 2. | Γλώσσα |
| --- | --- |

2.

Γλώσσα

Γλώσσα 2

| 3. | Βαθμολόγηση |
| --- | --- |

3.

Βαθμολόγηση

0 έως 10 μονάδες

Οι λανθασμένες απαντήσεις δεν μειώνουν τη βαθμολογία

0 έως 20 μονάδες

Οι λανθασμένες απαντήσεις δεν μειώνουν τη βαθμολογία

| 4. | Βάση |
| --- | --- |

4.

Βάση

5 μονάδες

10 μονάδες

| 5. | Διάρκεια |
| --- | --- |

5.

Διάρκεια

+/- 20 λεπτά

+/- 50 λεπτά

V.   ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ

1.   Γραπτές εξετάσεις

| Α. | Υποψήφιοι που καλούνται |
| --- | --- |

Α.

Οι υποψήφιοι (2) που έλαβαν την υψηλότερη βαθμολογία (βλέπε κατωτέρω) στις προκαταρκτικές δοκιμασίες συμμετοχής και ταυτόχρονα τη βάση σε καθεμιά από τις εν λόγω δοκιμασίες και οι οποίοι πληρούν, σύμφωνα με τις δηλώσεις τους κατά την ηλεκτρονική εγγραφή, τους γενικούς και τους ειδικούς όρους του τίτλου ΙΙΙ.

EPSO/AST/91/09 = 30

EPSO/AST/92/09 = 126

| Β. | Εξετάσεις |
| --- | --- |

Β.

| 1. | Είδος, βαθμολόγηση και διάρκεια |
| --- | --- |

1.

Είδος, βαθμολόγηση και διάρκεια

| α) | Εξέταση που συνίσταται σε σειρά ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής και αποσκοπεί στην αξιολόγηση των ειδικών γνώσεων των υποψηφίων στον συγκεκριμένο τομέα.
  0 έως 40 μονάδες (βάση: 20)
  ενδεικτική διάρκεια: 1 ώρα |
| --- | --- |

α)

Εξέταση που συνίσταται σε σειρά ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής και αποσκοπεί στην αξιολόγηση των ειδικών γνώσεων των υποψηφίων στον συγκεκριμένο τομέα.

0 έως 40 μονάδες (βάση: 20)

ενδεικτική διάρκεια: 1 ώρα

| β) | Εξέταση σε ένα θέμα επιλογής, στον συγκεκριμένο τομέα, με σκοπό την αξιολόγηση:






  — | των γνώσεων των υποψηφίων, |
| --- | --- | --- |

β)

Εξέταση σε ένα θέμα επιλογής, στον συγκεκριμένο τομέα, με σκοπό την αξιολόγηση:

—

των γνώσεων των υποψηφίων,

| — | των ικανοτήτων κατανόησης, ανάλυσης και σύνθεσης, καθώς και |
| --- | --- |

—

των ικανοτήτων κατανόησης, ανάλυσης και σύνθεσης, καθώς και

| — | των ικανοτήτων τους όσον αφορά την σύνταξη εγγράφων. |
| --- | --- |

—

των ικανοτήτων τους όσον αφορά την σύνταξη εγγράφων.

0 έως 40 μονάδες (βάση: 20)

ενδεικτική διάρκεια: 2 ώρες

| γ) | Σύνταξη ενός σύντομου σημειώματος στην κύρια γλώσσα του υποψηφίου, με τα επιχειρήματα και τα συμπεράσματα της γραπτής εξέτασης β). Η εξέταση αυτή έχει ως στόχο να αξιολογηθεί, τόσο από την ποιότητα της σύνταξης όσο και από την παρουσίαση, κατά πόσον ο υποψήφιος γνωρίζει την κύρια γλώσσα του. |
| --- | --- |

γ)

Σύνταξη ενός σύντομου σημειώματος στην κύρια γλώσσα του υποψηφίου, με τα επιχειρήματα και τα συμπεράσματα της γραπτής εξέτασης β). Η εξέταση αυτή έχει ως στόχο να αξιολογηθεί, τόσο από την ποιότητα της σύνταξης όσο και από την παρουσίαση, κατά πόσον ο υποψήφιος γνωρίζει την κύρια γλώσσα του.

0 έως 10 μονάδες (βάση: 8)

ενδεικτική διάρκεια: 30 λεπτά

| 2. | Γλώσσα |
| --- | --- |

2.

Γλώσσα

Εξετάσεις α) και β): γλώσσα 2

Εξέταση γ): γλώσσα 1

2.   Προφορική εξέταση

| Α. | Υποψήφιοι που γίνονται δεκτοί |
| --- | --- |

Α.

Οι υποψήφιοι (2) που έλαβαν την υψηλότερη βαθμολογία (βλέπε κατωτέρω) στις γραπτές εξετάσεις και ταυτόχρονα τη βάση σε καθεμιά από τις εν λόγω εξετάσεις και οι οποίοι πληρούν, βάσει των συνημμένων στην αίτηση υποψηφιότητας δικαιολογητικών, τους γενικούς και τους ειδικούς όρους του τίτλου ΙΙΙ.

EPSO/AST/91/09 = 10

EPSO/AST/92/09 = 42

| Β. | Εξέταση |
| --- | --- |

Β.

| 1. | Είδος, βαθμολόγηση και διάρκεια |
| --- | --- |

1.

Είδος, βαθμολόγηση και διάρκεια

Συνέντευξη του υποψηφίου με την εξεταστική επιτροπή που αναμένεται να παράσχει τη δυνατότητα να εκτιμηθούν:

| — | η ικανότητα άσκησης των καθηκόντων που αναφέρονται στον τίτλο ΙΙ, |
| --- | --- |

—

η ικανότητα άσκησης των καθηκόντων που αναφέρονται στον τίτλο ΙΙ,

| — | οι σχετικές με τον συγκεκριμένο τομέα ειδικές γνώσεις, |
| --- | --- |

—

οι σχετικές με τον συγκεκριμένο τομέα ειδικές γνώσεις,

| — | οι γνώσεις του όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα θεσμικά της όργανα και τις πολιτικές της, |
| --- | --- |

—

οι γνώσεις του όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα θεσμικά της όργανα και τις πολιτικές της,

| — | τα κίνητρα του υποψηφίου και η προσαρμοστικότητά του στην εργασία, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής δημόσιας διοίκησης, σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον. |
| --- | --- |

—

τα κίνητρα του υποψηφίου και η προσαρμοστικότητά του στην εργασία, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής δημόσιας διοίκησης, σε ένα πολυπολιτισμικό περιβάλλον.

0 έως 50 μονάδες (βάση: 25)

διάρκεια: +/- 30 λεπτά

| 2. | Γλώσσα |
| --- | --- |

2.

Γλώσσα

Η συνέντευξη θα διεξαχθεί στη γλώσσα 2 του υποψηφίου, θα αξιολογηθούν όμως και οι γνώσεις του στη γλώσσα 1.

| 3. | Τόπος |
| --- | --- |

3.

Τόπος

Η προφορική εξέταση θα διεξαχθεί, πιθανότατα, στις Βρυξέλλες.

VI.   ΕΦΕΔΡΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΠΡΟΣΛΗΨΕΩΝ

| 1. | Εγγραφή στους εφεδρικούς πίνακες προσλήψεων |
| --- | --- |

1.

Εγγραφή στους εφεδρικούς πίνακες προσλήψεων

Η εξεταστική επιτροπή εγγράφει στον εφεδρικό πίνακα προσλήψεων τα ονόματα των υποψηφίων (2) που έλαβαν την υψηλότερη βαθμολογία στο σύνολο των γραπτών και προφορικών εξετάσεων και ταυτόχρονα τη βάση σε καθεμιά από τις εν λόγω εξετάσεις (βλέπε τίτλο Ι σημείο 1).

| 2. | Κατάταξη |
| --- | --- |

2.

Κατάταξη

Οι πίνακες καταρτίζονται ανά διαγωνισμό, ανά ομάδα επιτυχίας (το πολύ 4) και κατ’ αλφαβητική σειρά σε κάθε ομάδα επιτυχίας.

VII.   ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΤΗΣ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑΣ

| 1. | Ηλεκτρονική εγγραφή |
| --- | --- |

1.

Ηλεκτρονική εγγραφή

Οι υποψήφιοι πρέπει να εγγραφούν διά της ηλεκτρονικής οδού, ακολουθώντας τη διαδικασία που αναφέρεται στο δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού.

Προθεσμία: 21 Απριλίου 2009 στις 12 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών

| 2. | Αποστολή του φακέλου υποψηφιότητας |
| --- | --- |

2.

Αποστολή του φακέλου υποψηφιότητας

Οι υποψήφιοι που αναφέρονται στο σημείο 1 μέρος Α του τίτλου V θα κληθούν, μέσω της ατομικής μερίδας EPSO, να εκτυπώσουν την υποβληθείσα διά της ηλεκτρονικής οδού αίτηση υποψηφιότητάς τους και να την αποστείλουν, συνοδευόμενη από τα σχετικά δικαιολογητικά, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Office européen de sélection du personnel (EPSO) |
| --- |
| C 80 |
| Concours général EPSO/AST/../09 (αριθμός του διαγωνισμού) |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

C 80

Concours général EPSO/AST/../09 (αριθμός του διαγωνισμού)

1049 Bruxelles

BELGIQUE

Διαδικασία: βλέπε σημείο 2.4 των γενικών διατάξεων που ισχύουν για τους γενικούς διαγωνισμούς.

Προθεσμία: η προθεσμία θα ανακοινωθεί στους υποψηφίους, μέσω της ατομικής μερίδας EPSO, με την επιστολή με την οποία θα κληθούν να υποβάλουν φάκελο υποψηφιότητας.

---

(1)  Κάθε αναφορά, στην παρούσα προκήρυξη διαγωνισμού, σε πρόσωπο γένους αρσενικού νοείται ως εξίσου υποδηλώνουσα πρόσωπο γένους θηλυκού.

(2)  Σε περίπτωση που στην τελευταία θέση ισοβαθμήσουν πολλοί υποψήφιοι, η εξεταστική επιτροπή θα κάνει δεκτούς όλους τους υποψηφίους αυτούς.

---