# Euroopan unionin C 52/2009

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 52 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 52. vuosikerta5. maaliskuu 2009 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 52

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

52. vuosikerta5. maaliskuu 2009

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT |
| | Komissio |
| 2009/C 052/01 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2009/C 052/01

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2009/C 052/02 | Euron kurssi | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2009/C 052/03 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 5 |
| 2009/C 052/04 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 9 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2009/C 052/05 | Lääkevalmisteet — Markkinoille saattamista koskevat luvat, jotka Euroopan talousalueen EFTA-valtiot myönsivät vuoden 2008 alkupuoliskolla | 11 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2009/C 052/02

Euron kurssi

4

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2009/C 052/03

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

5

2009/C 052/04

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

9

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2009/C 052/05

Lääkevalmisteet — Markkinoille saattamista koskevat luvat, jotka Euroopan talousalueen EFTA-valtiot myönsivät vuoden 2008 alkupuoliskolla

11

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2009/C 052/06 | Ehdotuspyyntö Artemis Joint Undertaking -työohjelmassa | 23 |
| | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2009/C 052/07 | Ilmoitus avoimista kilpailuista | 24 |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2009/C 052/08 | Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä | 25 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2009/C 052/06

Ehdotuspyyntö Artemis Joint Undertaking -työohjelmassa

23

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2009/C 052/07

Ilmoitus avoimista kilpailuista

24

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2009/C 052/08

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

| 5.3.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 52/1

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/C 52/01)

| Päätöksen tekopäivä | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 244/08 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Medidas para facilitar la adaptación laboral del sector de fabricación y componentes del calzado, curtidos y marroquinería a los cambios estructurales en el comercio mundial |
| Oikeusperusta | Real Decreto no 395/2008 de 23 de marzo; Ley no 43/2006 de 29 de diciembre; Orden TAS/1622/2007 de 5 de junio; Ley no 38/2003 de 17 de noviembre; Real Decreto no 887/2006 de 21 de julio; Real Decreto Legislativo no 5/2000 de 4 de agosto. |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Koulutus, Työllisyys |
| Tuen muoto | Sosiaaliturvaetuus, Laina |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 140 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 1.11.2007-1.11.2011 |
| Toimiala | Tehdasteollisuus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Servicio Público de Empleo Estatal, Condesa de Venadito |
| E-28027 Madrid |

Päätöksen tekopäivä

10.12.2008

Tuen numero

N 244/08

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Medidas para facilitar la adaptación laboral del sector de fabricación y componentes del calzado, curtidos y marroquinería a los cambios estructurales en el comercio mundial

Oikeusperusta

Real Decreto no 395/2008 de 23 de marzo; Ley no 43/2006 de 29 de diciembre; Orden TAS/1622/2007 de 5 de junio; Ley no 38/2003 de 17 de noviembre; Real Decreto no 887/2006 de 21 de julio; Real Decreto Legislativo no 5/2000 de 4 de agosto.

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Koulutus, Työllisyys

Tuen muoto

Sosiaaliturvaetuus, Laina

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 140 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

1.11.2007-1.11.2011

Toimiala

Tehdasteollisuus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Servicio Público de Empleo Estatal, Condesa de Venadito

E-28027 Madrid

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 28.1.2009 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 621/08 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Marche, Umbria and Emilia Romagna |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Rescue Aid to Antonio Merloni S.p.A. in Amministrazione Straordinaria |
| Oikeusperusta | Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive mm. e ii.; Decreto 23 dicembre 2004 n. 319 |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 68 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | 6 months |
| Toimiala | Tehdasteollisuus |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

28.1.2009

Tuen numero

N 621/08

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Marche, Umbria and Emilia Romagna

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Rescue Aid to Antonio Merloni S.p.A. in Amministrazione Straordinaria

Oikeusperusta

Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive mm. e ii.; Decreto 23 dicembre 2004 n. 319

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Vaikeuksissa olevien yritysten pelastaminen

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 68 milj. EUR

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

6 months

Toimiala

Tehdasteollisuus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 21.1.2009 |
| --- | --- |
| Tuen numero | NN 2/09 |
| Jäsenvaltio | Suomi |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | State measure involving arrangements with Kaupthing Bank h.f, Finnish Branch |
| Oikeusperusta | Kaupthing Bankin Suomen sivuliikkeeseen tehtyjen talletusten maksuun liityvä valtiontakuu |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 31.10.2008 |
| Toimiala | Rahoituksen välitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Finnish Government |
| Snellmaninkatu 1 A |
| Helsinki PO Box 23 |
| FI-00023 |

Päätöksen tekopäivä

21.1.2009

Tuen numero

NN 2/09

Jäsenvaltio

Suomi

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

State measure involving arrangements with Kaupthing Bank h.f, Finnish Branch

Oikeusperusta

Kaupthing Bankin Suomen sivuliikkeeseen tehtyjen talletusten maksuun liityvä valtiontakuu

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

—

Kesto

31.10.2008

Toimiala

Rahoituksen välitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Finnish Government

Snellmaninkatu 1 A

Helsinki PO Box 23

FI-00023

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Päätöksen tekopäivä | 10.2.2009 |
| --- | --- |
| Tuen numero | N 69/09 |
| Jäsenvaltio | Ruotsi |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Recapitalisation scheme for fundamentally sound banks |
| Oikeusperusta | Förordning om kapitaltillskott till solventa banker m.fl. |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Muut pääomatuen muodot |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 50 000 milj. SEK |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 17.2.2009-17.8.2009 |
| Toimiala | Rahoituksen välitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Riksgäldskontoret |
| S-10374 Stockholm |

Päätöksen tekopäivä

10.2.2009

Tuen numero

N 69/09

Jäsenvaltio

Ruotsi

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Recapitalisation scheme for fundamentally sound banks

Oikeusperusta

Förordning om kapitaltillskott till solventa banker m.fl.

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Muut pääomatuen muodot

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 50 000 milj. SEK

Tuen intensiteetti

—

Kesto

17.2.2009-17.8.2009

Toimiala

Rahoituksen välitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Riksgäldskontoret

S-10374 Stockholm

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 5.3.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 52/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 52/4

---

Euron kurssi (1)

4. maaliskuuta 2009

(2009/C 52/02)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2555 |
| JPY | Japanin jeniä | 124,67 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4506 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89020 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,5175 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,4782 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,9400 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,736 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 310,05 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7075 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,7140 |
| RON | Romanian leuta | 4,2895 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,1708 |
| AUD | Australian dollaria | 1,9570 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,6156 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,7421 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 2,5080 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,9443 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 940,31 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,1435 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,5915 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4230 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 153,89 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6623 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,950 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 45,2445 |
| THB | Thaimaan bahtia | 45,311 |
| BRL | Brasilian realia | 3,0172 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,1181 |
| INR | Intian rupiaa | 64,7020 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2555

JPY

Japanin jeniä

124,67

DKK

Tanskan kruunua

7,4506

GBP

Englannin puntaa

0,89020

SEK

Ruotsin kruunua

11,5175

CHF

Sveitsin frangia

1,4782

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,9400

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,736

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

310,05

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7075

PLN

Puolan zlotya

4,7140

RON

Romanian leuta

4,2895

TRY

Turkin liiraa

2,1708

AUD

Australian dollaria

1,9570

CAD

Kanadan dollaria

1,6156

HKD

Hongkongin dollaria

9,7421

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

2,5080

SGD

Singaporin dollaria

1,9443

KRW

Etelä-Korean wonia

1 940,31

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,1435

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,5915

HRK

Kroatian kunaa

7,4230

IDR

Indonesian rupiaa

15 153,89

MYR

Malesian ringgitiä

4,6623

PHP

Filippiinien pesoa

60,950

RUB

Venäjän ruplaa

45,2445

THB

Thaimaan bahtia

45,311

BRL

Brasilian realia

3,0172

MXN

Meksikon pesoa

19,1181

INR

Intian rupiaa

64,7020

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 5.3.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 52/5

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(2009/C 52/03)

Tuen numero: XA 357/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunidad Valenciana

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Sobre medidas fitosanitarias para las plantaciones de frutales afectados por el virus de la Sharka y concesión de ayudas para el arranque de árboles enfermos.

Oikeusperusta:

| — | Proyecto de Orden de la CAPA por la que se modifica la Orden de 5 de junio de 2000, de la CAPA, sobre medidas fitosanitarias para plantaciones de frutales afectadas por el virus de la Sharka (plum pox virus) y concesión de ayudas por arranque de árboles enfermos (DOGV núm. 3776, 21.6.2000), complementada por la Orden de 25 de septiembre de 2000, de la CAPA, (DOCV núm. 3864, 25.10.2000). |
| --- | --- |

—

Proyecto de Orden de la CAPA por la que se modifica la Orden de 5 de junio de 2000, de la CAPA, sobre medidas fitosanitarias para plantaciones de frutales afectadas por el virus de la Sharka (plum pox virus) y concesión de ayudas por arranque de árboles enfermos (DOGV núm. 3776, 21.6.2000), complementada por la Orden de 25 de septiembre de 2000, de la CAPA, (DOCV núm. 3864, 25.10.2000).

| — | Ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal |
| --- | --- |

—

Ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal

Tukiohjelman arvioidut vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Edellä mainitun säädöksen (Orden) mukaiset tuet maksetaan aluehallinnon talousarvion nimikkeen 12.02.01.542.20 kohdasta T1938. Maksettava kokonaismäärä on 500 000 EUR vuodessa.

Koko tukijärjestelmän voimassaoloaikana menot ovat yhteensä 3 000 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Korvausten määrä riippuu puun tuotantokapasiteetista ottaen huomioon puun kehitys suhteessa asianomaiseen lajiin ja lajikkeeseen sekä sen ikään. Tuki jakautuu seuraavasti:

Viljelylohkokohtaiset enimmäismäärät ovat seuraavat:

Täytäntöönpanopäivä: Sinä päivänä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on korvata viljelijöille sharka-viruksesta sairastuneista aprikoosi-, luumu- ja persikkapuista aiheutuneet menetykset:

Tuet myönnetään perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklassa säädetyn poikkeuksen nojalla (EUVL, 16.12.2006)

Euroopan yhteisön tilastollinen toimialaluokitus (NACE) 0124: Omenoiden, kirsikoiden, luumujen ym. kota- ja kivihedelmien viljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010 Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010 Valencia

Internet-osoite: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ORDEN%20MODIFICACION%202008%20sharka%20V.pdf

Muita tietoja: —

Tuen numero: XA 379/08

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunitat Valenciana

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Federación del Vino de la Comunidad Valenciana

Oikeusperusta: Ayuda individual nominativa: Presupuestos de la Generalitat 2008, programa 714.60, Línea T1766000-«Garantizar calidad en los productos de calidad reconocida»

Tukiohjelman arvioidut vuosikukstannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 269 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: Sinä päivänä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Marraskuu 2008

Tuen tarkoitus: Osallistuminen Montpellierissä pidettäviin VINISUD 08 -messuihin ja Barcelonassa pidettäviin Alimentaria 08 -messuihin sekä niiden järjestäminen. Osallistuminen yritysten välisiin teknisiin seminaareihin ja tietojenvaihtofoorumeihin sekä niiden järjestäminen. Erityisesti voidaan mainita viinin uutta markkinajärjestelyä ja sen vaikutuksia sekä valvonta- sertifiointistandardeja (UP-UNE 45011) koskevat seminaarit ja foorumit. Kursseihin osallistuminen ja niiden järjestäminen. Viininviljelyä, aistinvaraista arviointia, viinien laatuja ja eroja sekä viiniä ja terveyttä koskeva koulutus sekä sellaisista muista tähän alaan liittyvistä kysymyksistä annettava koulutus, jotka edistävät kohtuullista viininkulutusta ja viinin tuntemusta. Tietojen levittäminen yleisestä näkökulmasta käsin. Viinien laadulliset, kulttuuriset ja terveydelliset ominaisuudet. Sellaisen verkkosivun perustaminen ja ylläpito, jossa on yleisiä ja puolueettomia tietoja tuotteiden terveysvaikutuksista ja jossa kannustetaan vastuullista viininkulutusta.

Edellä mainitut toimet kuuluvat asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan soveltamisalaan

Asianomainen ala: Maatalouselintarvikealalla toimivat pk-yritykset Valencian itsehallintoalueella

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| C/ Amadeo de Saboya, no 2 |
| E-46010. Valencia |

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, no 2

E-46010. Valencia

Internetosoite: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FEDEVINS.pdf

Muita tietoja: —

Marta VALSANGIACOMO GIL

La Directora General de Comercialización

Tuen numero: XA 391/08

Jäsenvaltio: Ruotsi

Alue: —

Tukijärjestelmän nimike: Stöd för obligatoriska TSE-kontroller vid slakt av nötkreatur

Oikeusperusta: Regeringens beslut av den 20 december 2007 och den 23 oktober 2008 om regleringsbrev för budgetåret 2008 avseende Statens jordbruksverk, anslag 43:1, ap. 2, samt regeringens beslut om regleringsbrev för budgetåren 2009 och 2010 avseende Statens jordbruksverk

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: Tuen määrä 34 milj.SEK 180 000:ta testiä varten, tästä kansallisen rahoituksen osuus on 26 milj. SEK; tuen osuus testiä kohden on 144 SEK eli noin 16

Tuen enimmäisintensiteetti: 40 EUR testiä kohden (mukaan luettuna yhteisön rahoitustuki, joka on 5 EUR vuodeksi 2008)

Täytäntöönpanopäivä: Siitä päivästä lähtien, joka poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. joulukuuta 2010 asti

Tuen tarkoitus: Sovelletaan ryhmäpoikkeusasetuksen 16 artiklan 1 kohtaa. Tavoitteena on taata ruotsalaisille naudanlihantuottajille tasavertaiset toimintaedellytykset niiden jäsenvaltioiden tuottajiin nähden, joissa TSE-testeihin myönnetään tukea

Alat, joita tuki koskee: Nautaeläimet, jotka teurastetaan ihmisravinnoksi

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Statens jordbruksverk |
| --- |
| S-551 82 Jönköping |

Statens jordbruksverk

S-551 82 Jönköping

Internet-osoite: http://www.regeringen.se/content/1/c6/08/81/69/060a7e70.pdf

http://www.esv.se/StatsliggarenApp/OpenFile?regleringsbrevId=11077&visningTyp=1&mediaTyp=0&period=2008

Tuen numero: XA 396/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: The entire territory of Italy

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi

Oikeusperusta: Art. 2 comma da 1 a 5 ter del D.Lgs. 29 marzo 2004, n. 102, come modificato dall'art. 2 del Decreto Legislativo 18 aprile 2008 n. 82, Decreto linee applicative 13 ottobre 2008, n. 12939

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukijärjestelmän kustannukset määritetään vuosittain valtion talousarviossa käytettävissä olevien määrärahojen perusteella. Määrärahat vuodelle 2008 ovat 220 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 artiklan mukaisesti tuen bruttointensiteetti saa olla enintään:

| i) | a alakohdassa tarkoitetut menetykset ja muut sääolojen aiheuttamat menetykset; ja/tai |
| --- | --- |

i)

a alakohdassa tarkoitetut menetykset ja muut sääolojen aiheuttamat menetykset; ja/tai

| ii) | eläin- tai kasvitautien tai tuholaisten aiheuttamat menetykset. |
| --- | --- |

ii)

eläin- tai kasvitautien tai tuholaisten aiheuttamat menetykset.

Tuki ei saa rajoittua vain yhden vakuutusyhtiön tai -yhtiöryhmän tarjoamaan vakuutukseen, eikä sen edellytyksenä saa olla vakuutuksen ottaminen Italiaan sijoittautuneesta vakuutusyhtiöstä

Täytäntöönpanoajankohta: Sen jälkeen, kun vapautushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston Internet-sivustossa

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Tukijärjestelmän mukaista tukea voidaan myöntää 31 päivään joulukuuta 2013 sekä kuusi kuukautta sen jälkeen

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on myöntää tukea luonnonmullistusten, niihin rinnastettavissa olevien tapahtumien sekä niiden tai eläin- ja kasvitautien aiheuttamien menetysten varalta otettujen vakuutusten vakuutusmaksujen maksamiseen.

Tuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1857/2006 12 ja 16 artiklan säännösten mukaisesti

Alat, joita tuki koskee: Maatalouden alkutuotanto

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle Politiche di Sviluppo — Direzione Generale dello Sviluppo Rurale |
| Via XX Settembre n. 20 |
| I-00187 Rome |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle Politiche di Sviluppo — Direzione Generale dello Sviluppo Rurale

Via XX Settembre n. 20

I-00187 Rome

Internet-osoite: Oikeusperusta on saatavissa Internet-osoitteessa:

http://www.politicheagricole.it/SviluppoRurale/FondoSolidarietaNazionale/interventi assicurativi

Tuen numero: XA 397/08

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Veneto

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Corsi di aggiornamento per il corretto impiego di prodotti fitosanitari

Oikeusperusta: Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto del 8.8.2008, n. 2218. DPR 23 aprile 2001, n. 290, art. 27 — DGR n. 3306 del 22.10.2004. Corsi di aggiornamento per il corretto impiego dei prodotti fitosanitari. Bando per la presentazione di domande di finanziamento. Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto del 14.10.2008, n. 2902. Esecutività DGR 2218 dell'8.8.2008«DPR 23 aprile 2001, n. 290, art. 27 — DGR n. 3306 del 22.10.2004. Corsi di aggiornamento per il corretto impiego dei prodotti fitosanitari. Bando per la presentazione di domande di finanziamento».

Legge regionale 30 gennaio 1990, n. 10 Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionale del lavoro. D.P.R. 23 aprile 2001, n. 290, artt. 25-26-27, Regolamento di semplificazione dei procedimento di autorizzazione alla produzione, alla immissione in commercio e alla vendita di prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Talousarvio vahvistetaan varainhoitovuoden alustavan talousarvion ja sen myöhempien muutosten hyväksymisestä annetussa alueellisessa laissa. Vuodelle 2008 varatut kokonaismäärärahat ovat 150 100 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Enimmillään 100 % tukikelpoisista kustannuksista tuntikohtaisten koulutuskustannusten perusteella. Tällä hetkellä tämä määrä on 130 EUR/tunti. Kukin hakija (hyväksytyt koulutuslaitokset, siten kuin ne on määritelty 9. elokuuta 2002 annetussa aluelaissa N:o 19) voi esittää enintään yhden hankkeen, joka kattaa kaikki koulutustoimet (perus- ja/tai jatkokoulutus) ja enintään 390 tuntia. Tukikelpoiset kustannukset ovat enintään 1 950 EUR, kun kyseessä on peruskoulutus (vähimmäiskesto: 15 tuntia/koulutustoimi), ja 780 EUR, kun kyseessä on kertauskoulutus (vähimmäiskesto: 6 tuntia/koulutustoimi)

Täytäntöönpanoajankohta: Sen jälkeen, kun vapautushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston Internet-sivustossa

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 30. kesäkuuta 2010 asti

Tuen tarkoitus: Viljelijöiden ja maataloustyöntekijöiden opetus ja koulutus.

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan (Teknisen tuen antaminen maatalousalalla) 2 kohdan a alakohta.

Tukikelpoiset kustannukset: koulutuksen järjestämisestä ja toteuttamisesta aiheutuvat menot

Alat, joita tuki koskee: Tukijärjestelmää sovelletaan ammatilliseen koulutukseen kasvinsuojeluaineiden asianmukaisen käytön alalla, ja se on suunnattu viljelijöille, jotka toimivat perustamissopimuksen liitteessä I tarkoitettujen maataloustuotteiden tuottamisen alalla

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Regione del Veneto |
| --- |
| Giunta regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l'Agricoltura |
| via Torino, 110 |
| I-30172 Mestre (VE) |

Regione del Veneto

Giunta regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l'Agricoltura

via Torino, 110

I-30172 Mestre (VE)

Internet-osoite: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Formazione+e+aggiornamento

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/?materia=Agricoltura

Muita tietoja: —

---

| 5.3.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 52/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 52/9

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kansalliseen alueelliseen investointitukeen komission asetuksen (EY) N:o 1628/2006 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2009/C 52/04)

| Tuen numero | XR 65/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Galicia |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural |
| Oikeusperusta | Orden de 18 de marzo de la Consellería de Innovación e Industria, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural, y se procede a su convocatoria para el año 2008 (DOG no 67, de 8 de abril de 2008) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 2,5 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 40 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 8.5.2008 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Toimiala | Rajattu tiettyihin aloihin |
| NACE: 92 |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Dirección Xeral de Turismo. |
| C/Plaza de Mazarelos, 15 |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña). |
| Tel. (34) 981 546 378 |
| e-mail: axudas.dxt@xunta.es |

Tuen numero

XR 65/08

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Galicia

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural

Oikeusperusta

Orden de 18 de marzo de la Consellería de Innovación e Industria, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural, y se procede a su convocatoria para el año 2008 (DOG no 67, de 8 de abril de 2008)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

2,5 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

40 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

8.5.2008

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Rajattu tiettyihin aloihin

NACE: 92

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Dirección Xeral de Turismo.

C/Plaza de Mazarelos, 15

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña).

Tel. (34) 981 546 378

e-mail: axudas.dxt@xunta.es

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://www.conselleriaiei.org

Muita tietoja

—

| Tuen numero | XR 66/08 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Galicia |
| Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi | Subvenciones a empresas privadas para la creación y mejora de establecimientos turísticos |
| Oikeusperusta | Orden de 18 de marzo de la Consellería de Innovación e Industria, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a empresas privadas para la creación y mejora de establecimientos turísticos, y se procede a su convocatoria para el año 2008 (DOG no 67, de 8 de abril de 2008) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Suunnitellut vuosikustannukset | 6,53 milj. EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 40 % |
| Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa |
| Tuen intensiteetti | 8.5.2008 |
| Täytäntöönpanopäivä | 31.12.2013 |
| Toimiala | Rajattu tiettyihin aloihin |
| NACE: 55 |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Dirección Xeral de Turismo. |
| C/Plaza de Mazarelos, 15 |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña). |
| Tel. (34) 981 546 378 |
| e-mail: axudas.dxt@xunta.es |

Tuen numero

XR 66/08

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Galicia

Tukiohjelman nimike tai tapauskohtaista lisätukea saavan yrityksen nimi

Subvenciones a empresas privadas para la creación y mejora de establecimientos turísticos

Oikeusperusta

Orden de 18 de marzo de la Consellería de Innovación e Industria, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a empresas privadas para la creación y mejora de establecimientos turísticos, y se procede a su convocatoria para el año 2008 (DOG no 67, de 8 de abril de 2008)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Suunnitellut vuosikustannukset

6,53 milj. EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

40 %

Yhdenmukaista asetuksen 4 artiklan kanssa

Tuen intensiteetti

8.5.2008

Täytäntöönpanopäivä

31.12.2013

Toimiala

Rajattu tiettyihin aloihin

NACE: 55

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Dirección Xeral de Turismo.

C/Plaza de Mazarelos, 15

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña).

Tel. (34) 981 546 378

e-mail: axudas.dxt@xunta.es

Internet-osoite, jossa tukiohjelma on julkaistu

http://www.conselleriaiei.org

Muita tietoja

—

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 5.3.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 52/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 52/11

---

Lääkevalmisteet — Markkinoille saattamista koskevat luvat, jotka Euroopan talousalueen EFTA-valtiot myönsivät vuoden 2008 alkupuoliskolla

(2009/C 52/05)

Tavaroiden vapaata liikkuvuutta käsittelevä alakomitea I

Tiedoksi ETA:n sekakomitealle

ETA:n sekakomitean 28. toukokuuta 1999 tekemän päätöksen N:o 74/1999 mukaisesti sekakomiteaa pyydetään ottamaan huomioon 7. marraskuuta 2008 pidettävässä kokouksessaan jäljempänä olevat luettelot 1. tammikuuta — 30. kesäkuuta 2008 käsitellyistä lääkevalmisteiden markkinoille saattamista koskevista luvista.

| Liite I | Uudet markkinoille saattamista koskevat luvat |
| --- | --- |
| Liite II | Uusitut markkinoille saattamista koskevat luvat |
| Liite III | Markkinoille saattamista koskevat luvat, joiden voimassaoloaikaa on pidennetty |
| Liite IV | Peruutetut markkinoille saattamista koskevat luvat |

Liite I

Uudet markkinoille saattamista koskevat luvat

Liite II

Uusitut markkinoille saattamista koskevat luvat

Liite III

Markkinoille saattamista koskevat luvat, joiden voimassaoloaikaa on pidennetty

Liite IV

Peruutetut markkinoille saattamista koskevat luvat

---

LIITE I

Uudet markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa myönnettiin 1. tammikuuta — 30. kesäkuuta 2008 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| EU-numero | Valmiste | Maa | Myöntämispvm |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/05/312/001 | Xyrem | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/06/334/001-004 | Evoltra | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/06/370/001-024 | Exforge | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/06/371/001-024 | Dafiro | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/06/372/001-024 | Copalia | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/06/373/001-024 | Imprida | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/07/001-019/IS | Retacrit | Islanti | 16.1.2008 |
| EU/1/07/393/001 | Soliris | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/07/400/001-016 | Mircera | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/07/402/001/NO | Increlex | Norja | 31.1.2008 |
| EU/1/07/421/001-009/IS | Pioglitazone | Islanti | 9.1.2008 |
| EU/1/07/422/001/NO-004/NO | Tasigna | Norja | 17.1.2008 |
| EU/1/07/422/001-004 | Tasigna | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/07/423/001/NO-003/NO | Vectibix | Norja | 21.1.2008 |
| EU/1/07/423/001-003 | Vectibix | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/07/423/001-003/IS | Vectibix | Islanti | 28.1.2008 |
| EU/1/07/427/001/NO-037/NO | Olanzapine Teva | Norja | 7.1.2008 |
| EU/1/07/427/001-047/IS | Olanzapine Teva | Islanti | 7.1.2008 |
| EU/1/07/428/001 | Abraxane | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/07/428/001/IS | Abraxane | Islanti | 24.1.2008 |
| EU/1/07/428/001/NO | Abraxane | Norja | 21.1.2008 |
| EU/1/07/430/001 | Atripla | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/07/430/001/IS | Atripla | Islanti | 28.1.2008 |
| EU/1/07/430/001/NO | Atripla | Norja | 29.1.2008 |
| EU/1/07/431/001/NO-019/NO | Retacrit | Norja | 17.1.2008 |
| EU/1/07/431/001-019 | Retacrit | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/07/432/001/NO-019/NO | Silapo | Norja | 17.1.2008 |
| EU/1/07/432/001-019 | Silapo | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/07/432/001-019/IS | Silapo | Islanti | 16.1.2008 |
| EU/1/07/433/001/IS | Nevanac | Islanti | 8.1.2008 |
| EU/1/07/434/001/NO-003/NO | Avamys | Norja | 23.1.2008 |
| EU/1/07/434/001-003 | Avamys | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/07/434/001-003/IS | Avamys | Islanti | 25.1.2008 |
| EU/1/07/435/001/NO-018/NO | Tesavel | Norja | 24.1.2008 |
| EU/1/07/435/001-018 | Tesavel | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/07/435/001-018/IS | Tesavel | Islanti | 24.1.2008 |
| EU/1/07/436/001/NO-002/NO | Isentress | Norja | 16.1.2008 |
| EU/1/07/436/001-002 | Isentress | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/07/436/001-002/IS | Isentress | Islanti | 18.1.2008 |
| EU/1/07/437/001/NO-002/NO | Ivemend | Norja | 31.1.2008 |
| EU/1/07/437/001-002 | Ivemend | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/07/437/001-002/IS | Ivemend | Islanti | 22.1.2008 |
| EU/1/07/438/001/NO-004/NO | Myfenac | Norja | 14.3.2008 |
| EU/1/07/438/001-004 | Myfenax | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/07/438/001-004/IS | Myfenax | Islanti | 17.3.2008 |
| EU/1/07/439/001/NO-004/NO | Mycophenolate mofetil Teva | Norja | 14.3.2008 |
| EU/1/07/439/001-004 | Mycophenolate mofetil Teva | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/07/439/001-004/IS | Mycophenolate mofetil Teva | Islanti | 17.3.2008 |
| EU/1/07/440/001/NO-002/NO | Tyverb | Norja | 17.6.2008 |
| EU/1/07/440/001-002/IS | Tyverb | Islanti | 26.6.2008 |
| EU/1/08/441/001/NO-010/NO | Effentora | Norja | 15.4.2008 |
| EU/1/08/441/001-010 | Effentora | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/08/441/001-010/IS | Effentora | Islanti | 17.4.2008 |
| EU/1/08/442/001/NO-008/NO | Pradaxa | Norja | 14.4.2008 |
| EU/1/08/442/001-008 | Pradaxa | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/08/442/001-008/IS | Pradaxa | Islanti | 26.3.2008 |
| EU/1/08/443/001 | Thalidomide Pharmion | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/08/443/001/IS | Thalidomide Pharmion | Islanti | 21.4.2008 |
| EU/1/08/443/001/NO | Thalidomide Pharmion | Norja | 16.5.2008 |
| EU/1/08/446/001/NO-003/NO | Privigen | Norja | 19.5.2008 |
| EU/1/08/446/001-003 | Privigen | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/08/446/001-003/IS | Privigen | Islanti | 23.5.2008 |
| EU/1/08/447/001/NO-004/NO | Adenuric | Norja | 24.6.2008 |
| EU/1/08/447/001-004 | Adenuric | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/08/447/001-004/IS | Adenuric | Islanti | 16.5.2008 |
| EU/1/08/448/001/NO-002/NO | Mycamine | Norja | 21.5.2008 |
| EU/1/08/448/001-002 | Mycamine | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/08/448/001-002/IS | Mycamine | Islanti | 28.5.2008 |
| EU/1/08/451/001/NO-004/NO | Volibris | Norja | 29.4.2008 |
| EU/1/08/451/001-002/IS | Volibris | Islanti | 21.5.2008 |
| EU/1/08/451/001-004 | Volibris | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/08/452/001 | Pandemrix | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/08/452/001/IS | Pandemrix | Islanti | 23.5.2008 |
| EU/1/08/452/001/NO | Pandemrix | Norja | 20.5.2008 |
| EU/1/08/453/001 | Prepandrix | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/08/453/001/IS | Prepandrix | Islanti | 23.5.2008 |
| EU/1/08/454/001/NO-004/NO | Extavia | Norja | 3.6.2008 |
| EU/1/08/454/001-004 | Extavia | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/08/454/001-004/IS | Extavia | Islanti | 30.5.2008 |
| EU/2//08/081/001-003 | Posatex | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/2/04/044/007/IS | Aivlosin | Islanti | 19.6.2008 |
| EU/2/07/073/001/NO-004/NO | Nobilis Influenza H7N1 | Norja | 4.1.2008 |
| EU/2/07/076/001/NO-004/NO | Nobilis Influenza H5N6 | Norja | 13.3.2008 |
| EU/2/07/076/001-004 | Nobilis Influenza H5N6 | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/2/07/077/001/NO-005/NO | Meloxivet | Norja | 7.2.2008 |
| EU/2/07/077/001-004/IS | Meloxivet | Islanti | 27.6.2008 |
| EU/2/07/078/001/NO-003/NO | Rheumocam | Norja | 25.2.2008 |
| EU/2/07/078/001-002/IS | Rheumocam | Islanti | 25.1.2008 |
| EU/2/07/078/001-003 | Rheumocam | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/2/07/079/001/NO-004/NO | Ingelvac CircoFLEX | Norja | 26.3.2008 |
| EU/2/07/079/001-004 | Ingelvac CircoFLEX | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/2/07/079/001-004/IS | Ingelvac CircoFLEX | Islanti | 19.3.2008 |

EU-numero

Valmiste

Maa

Myöntämispvm

EU/1/05/312/001

Xyrem

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/06/334/001-004

Evoltra

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/06/370/001-024

Exforge

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/06/371/001-024

Dafiro

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/06/372/001-024

Copalia

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/06/373/001-024

Imprida

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/07/001-019/IS

Retacrit

Islanti

16.1.2008

EU/1/07/393/001

Soliris

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/07/400/001-016

Mircera

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/07/402/001/NO

Increlex

Norja

31.1.2008

EU/1/07/421/001-009/IS

Pioglitazone

Islanti

9.1.2008

EU/1/07/422/001/NO-004/NO

Tasigna

Norja

17.1.2008

EU/1/07/422/001-004

Tasigna

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/07/423/001/NO-003/NO

Vectibix

Norja

21.1.2008

EU/1/07/423/001-003

Vectibix

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/07/423/001-003/IS

Vectibix

Islanti

28.1.2008

EU/1/07/427/001/NO-037/NO

Olanzapine Teva

Norja

7.1.2008

EU/1/07/427/001-047/IS

Olanzapine Teva

Islanti

7.1.2008

EU/1/07/428/001

Abraxane

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/07/428/001/IS

Abraxane

Islanti

24.1.2008

EU/1/07/428/001/NO

Abraxane

Norja

21.1.2008

EU/1/07/430/001

Atripla

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/07/430/001/IS

Atripla

Islanti

28.1.2008

EU/1/07/430/001/NO

Atripla

Norja

29.1.2008

EU/1/07/431/001/NO-019/NO

Retacrit

Norja

17.1.2008

EU/1/07/431/001-019

Retacrit

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/07/432/001/NO-019/NO

Silapo

Norja

17.1.2008

EU/1/07/432/001-019

Silapo

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/07/432/001-019/IS

Silapo

Islanti

16.1.2008

EU/1/07/433/001/IS

Nevanac

Islanti

8.1.2008

EU/1/07/434/001/NO-003/NO

Avamys

Norja

23.1.2008

EU/1/07/434/001-003

Avamys

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/07/434/001-003/IS

Avamys

Islanti

25.1.2008

EU/1/07/435/001/NO-018/NO

Tesavel

Norja

24.1.2008

EU/1/07/435/001-018

Tesavel

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/07/435/001-018/IS

Tesavel

Islanti

24.1.2008

EU/1/07/436/001/NO-002/NO

Isentress

Norja

16.1.2008

EU/1/07/436/001-002

Isentress

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/07/436/001-002/IS

Isentress

Islanti

18.1.2008

EU/1/07/437/001/NO-002/NO

Ivemend

Norja

31.1.2008

EU/1/07/437/001-002

Ivemend

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/07/437/001-002/IS

Ivemend

Islanti

22.1.2008

EU/1/07/438/001/NO-004/NO

Myfenac

Norja

14.3.2008

EU/1/07/438/001-004

Myfenax

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/07/438/001-004/IS

Myfenax

Islanti

17.3.2008

EU/1/07/439/001/NO-004/NO

Mycophenolate mofetil Teva

Norja

14.3.2008

EU/1/07/439/001-004

Mycophenolate mofetil Teva

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/07/439/001-004/IS

Mycophenolate mofetil Teva

Islanti

17.3.2008

EU/1/07/440/001/NO-002/NO

Tyverb

Norja

17.6.2008

EU/1/07/440/001-002/IS

Tyverb

Islanti

26.6.2008

EU/1/08/441/001/NO-010/NO

Effentora

Norja

15.4.2008

EU/1/08/441/001-010

Effentora

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/08/441/001-010/IS

Effentora

Islanti

17.4.2008

EU/1/08/442/001/NO-008/NO

Pradaxa

Norja

14.4.2008

EU/1/08/442/001-008

Pradaxa

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/08/442/001-008/IS

Pradaxa

Islanti

26.3.2008

EU/1/08/443/001

Thalidomide Pharmion

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/08/443/001/IS

Thalidomide Pharmion

Islanti

21.4.2008

EU/1/08/443/001/NO

Thalidomide Pharmion

Norja

16.5.2008

EU/1/08/446/001/NO-003/NO

Privigen

Norja

19.5.2008

EU/1/08/446/001-003

Privigen

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/08/446/001-003/IS

Privigen

Islanti

23.5.2008

EU/1/08/447/001/NO-004/NO

Adenuric

Norja

24.6.2008

EU/1/08/447/001-004

Adenuric

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/08/447/001-004/IS

Adenuric

Islanti

16.5.2008

EU/1/08/448/001/NO-002/NO

Mycamine

Norja

21.5.2008

EU/1/08/448/001-002

Mycamine

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/08/448/001-002/IS

Mycamine

Islanti

28.5.2008

EU/1/08/451/001/NO-004/NO

Volibris

Norja

29.4.2008

EU/1/08/451/001-002/IS

Volibris

Islanti

21.5.2008

EU/1/08/451/001-004

Volibris

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/08/452/001

Pandemrix

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/08/452/001/IS

Pandemrix

Islanti

23.5.2008

EU/1/08/452/001/NO

Pandemrix

Norja

20.5.2008

EU/1/08/453/001

Prepandrix

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/08/453/001/IS

Prepandrix

Islanti

23.5.2008

EU/1/08/454/001/NO-004/NO

Extavia

Norja

3.6.2008

EU/1/08/454/001-004

Extavia

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/08/454/001-004/IS

Extavia

Islanti

30.5.2008

EU/2//08/081/001-003

Posatex

Liechtenstein

30.6.2008

EU/2/04/044/007/IS

Aivlosin

Islanti

19.6.2008

EU/2/07/073/001/NO-004/NO

Nobilis Influenza H7N1

Norja

4.1.2008

EU/2/07/076/001/NO-004/NO

Nobilis Influenza H5N6

Norja

13.3.2008

EU/2/07/076/001-004

Nobilis Influenza H5N6

Liechtenstein

29.2.2008

EU/2/07/077/001/NO-005/NO

Meloxivet

Norja

7.2.2008

EU/2/07/077/001-004/IS

Meloxivet

Islanti

27.6.2008

EU/2/07/078/001/NO-003/NO

Rheumocam

Norja

25.2.2008

EU/2/07/078/001-002/IS

Rheumocam

Islanti

25.1.2008

EU/2/07/078/001-003

Rheumocam

Liechtenstein

29.2.2008

EU/2/07/079/001/NO-004/NO

Ingelvac CircoFLEX

Norja

26.3.2008

EU/2/07/079/001-004

Ingelvac CircoFLEX

Liechtenstein

29.2.2008

EU/2/07/079/001-004/IS

Ingelvac CircoFLEX

Islanti

19.3.2008

---

LIITE II

Uusitut markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa uusittiin 1. tammikuuta — 30. kesäkuuta 2008 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| EU-numero | Valmiste | Maa | Myöntämispvm |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/02/246/001/NO-003/NO | Carbaglu | Norja | 30.5.2008 |
| EU/1/02/246/001-003 | Carbaglu | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/02/246/001-003/IS | Carbaglu | Islanti | 29.5.2008 |
| EU/1/03/247/001/NO-002/NO | Forsteo | Norja | 1.7.2008 |
| EU/1/03/247/001-002 | Forsteo | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/03/247/001-002/IS | Forsteo | Islanti | 21.5.2008 |
| EU/1/03/248/001/NO-012/NO | Levitra | Norja | 25.2.2008 |
| EU/1/03/248/001-012/IS | Levitra | Islanti | 19.2.2008 |
| EU/1/03/249/001/NO-012/NO | Vivanza | Norja | 25.2.2008 |
| EU/1/03/249/001-012 | Vivanza | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/03/249/001-012/IS | Vivanza | Islanti | 19.2.2008 |
| EU/1/03/250/001 | Ytracis | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/03/250/001/IS | Ytracis | Islanti | 28.2.2008 |
| EU/1/03/250/001/NO | Ytracis | Norja | 25.2.2008 |
| EU/1/03/251/001/NO-002/NO | Hepsera | Norja | 4.4.2008 |
| EU/1/03/251/001-002 | Hepsera | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/03/251/001-002/IS | Hepsera | Islanti | 10.4.2008 |
| EU/1/03/253/001/NO-003/NO | Aldurazyme | Norja | 30.5.2008 |
| EU/1/03/253/001-003 | Aldurazyme | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/03/253/001-003/IS | Aldurazyme | Islanti | 22.5.2008 |
| EU/1/06/367/001/NO-012/NO | Diacomit | Norja | 7.1.2008 |
| EU/1/06/367/001-012 | Diacomit | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/06/367/001-012/IS | Diacomit | Islanti | 7.1.2008 |
| EU/1/06/380/001 | Prezista | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/06/380/001/IS | Prezista | Islanti | 22.1.2008 |
| EU/1/06/380/001/NO | Prezista | Norja | 21.1.2008 |
| EU/1/97/045/001-004 | Helicobacter Test INFAI | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/97/045/001-004/IS | Helicobacter Test INFAI | Islanti | 9.4.2008 |
| EU/1/97/054/001&004-005/IS | Viracept | Islanti | 21.1.2008 |
| EU/1/97/054/001, 004-005 | Viracept | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/97/054/001/NO, 004/NO-005/NO | Viracept | Norja | 17.1.2008 |
| EU/1/97/055/001/NO-003/NO | Viramune | Norja | 21.1.2008 |
| EU/1/97/055/001-003 | Viramune | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/97/055/001-003/IS | Viramune | Islanti | 22.1.2008 |
| EU/1/97/057/001/IS | Quadramet | Islanti | 7.1.2008 |
| EU/1/97/057/001/NO | Quadramet | Norja | 17.1.2008 |
| EU/1/98/058/001/NO-002/NO | Combivir | Norja | 26.2.2008 |
| EU/1/98/058/001-002 | Combivir | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/98/058/001-002/IS | Combivir | Islanti | 12.3.2008 |
| EU/1/98/063/001/NO-006/NO | Rebif | Norja | 3.6.2008 |
| EU/1/98/063/001-007 | Rebif | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/98/063/001-007/IS | Rebif | Islanti | 2.6.2008 |
| EU/1/98/065/001-002 | Otpison | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/98/066/001/NO-026/NO | Exelon | Norja | 3.6.2008 |
| EU/1/98/066/001-026 | Exelon | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/98/066/001-026/IS | Exelon | Islanti | 29.5.2008 |
| EU/1/98/067/001/NO-002/NO | MabThera | Norja | 24.6.2008 |
| EU/1/98/067/001-002 | Mabthera | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/98/067/001-002/IS | MabThera | Islanti | 29.5.2008 |
| EU/1/98/069/001a/NO-007a/NO;
  EU/1/98/069/001b/NO-007b/NO;
  EU/1/98/069/008/NO-010/NO | Plavix | Norja | 2.7.2008 |
| EU/1/98/069/001a-001b, 002a-002b, 003a-003b, -004a-004b, 005a-005b, 006a-006b, 007a-007b, 008-010 | Plavix | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/98/069/001a-007a& 001b-007b&008-010/IS | Plavix | Islanti | 27.6.2008 |
| EU/1/98/070/001a/NO-007a/NO;
  EU/1/98/070/001b/NO-007b/NO;
  EU/1/98/070/008/NO-010/NO | Iscover | Norja | 2.7.2008 |
| EU/1/98/070/001a-001b, 002a-002b, 003a-003b, -004a-004b, 005a-005b, 006a-006b, 007a-007b, 008-010 | Iscover | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/98/070/001a-007a& 001b-007b&008-010/IS | Iscover | Islanti | 27.6.2008 |
| EU/1/98/071/001-006 | Xenical | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/98/092/001/NO-023/NO | Prometax | Norja | 3.6.2008 |
| EU/1/98/092/001-026 | Prometax | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/98/092/001-026/IS | Prometax | Islanti | 16.6.2008 |
| EU/2/02/032/001/NO | Vaxxitek HVT + IBD | Norja | 24.1.2008 |
| EU/2/02/033/001/NO | Dexdomitor | Norja | 21.1.2008 |
| EU/2/02/034/001/NO | Nobivac Bb for cats | Norja | 24.1.2008 |
| EU/2/02/035/001/NO-007/NO | SevoFlo | Norja | 17.1.2008 |
| EU/2/02/036/001/NO-002/NO | Nobilis OR inac | Norja | 26.2.2008 |
| EU/2/02/036/001-002 | Nobilis OR inac | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/2/02/036/001-002/IS | Nobilis OR inac | Islanti | 21.1.2008 |
| EU/2/03/037/005 | ProteqFlu | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/2/03/037/005/IS | ProteqFlu | Islanti | 21.1.2008 |
| EU/2/03/037/005/NO | ProteqFlu | Norja | 27.3.2008 |
| EU/2/03/038/005 | ProteqFlu-Te | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/2/03/038/005/IS | ProteqFlu-Te | Islanti | 21.1.2008 |
| EU/2/03/038/005/NO | ProteqFlu Te | Norja | 27.3.2008 |
| EU/2/03/039/001/NO-030/NO | Advocate | Norja | 22.4.2008 |
| EU/2/03/039/001-004&013-14&019-022/IS | Advocate kissojen hoitoon | Islanti | 13.3.2008 |
| EU/2/03/039/001-030 | Advocate | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/2/03/039/005-012&015-018&023-030/IS | Advocate koirien hoitoon | Islanti | 13.3.2008 |
| EU/2/03/040/001-002 | Gonazon | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/2/96/002/001/NO-003/NO | Fevaxyn Pentofel | Norja | 12.2.2008 |
| EU/2/97/001-018/IS | Dicural | Islanti | 21.1.2008 |
| EU/2/97/003/001/NO-018/NO | Dicural | Norja | 25.2.2008 |
| EU/2/97/003/001-018 | Dicural | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/2/97/004/001&010/IS | Metacam nautojen ja sikojen hoitoon | Islanti | 4.1.2008 |
| EU/2/97/004/003-005&012-013&016-025&029/IS | Metacam koirien hoitoon | Islanti | 4.1.2008 |
| EU/2/97/004/006&011/IS | Metacam koirien ja kissojen hoitoon | Islanti | 4.1.2008 |
| EU/2/97/004/007-008&014-015&027-028&031-032/IS | Metacam nautojen, sikojen ja hevosten hoitoon | Islanti | 4.1.2008 |
| EU/2/97/004/009&030/IS | Metacam hevosten hoitoon | Islanti | 4.1.2008 |
| EU/2/97/004/026/IS | Metcam kissojen hoitoon | Islanti | 4.1.2008 |
| EU/2/98/006/001-010 | Nobilis IB 4-91 | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/2/98/006/001-010/IS | Nobilis IB 4-91 | Islanti | 23.5.2008 |
| EU/2/98/007/001/NO-003/NO | Clomicalm | Norja | 26.5.2008 |
| EU/2/98/007/001-003 | Clomicalm | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/2/98/007/001-003/IS | Clomicalm | Islanti | 21.4.2008 |
| EU/2/98/008/001/NO-004/NO | Neocolipor | Norja | 21.4.2008 |
| EU/2/98/008/001-004 | Neocolipor | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/2/98/008/001-004/IS | Neocolipor | Islanti | 9.4.2008 |

EU-numero

Valmiste

Maa

Myöntämispvm

EU/1/02/246/001/NO-003/NO

Carbaglu

Norja

30.5.2008

EU/1/02/246/001-003

Carbaglu

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/02/246/001-003/IS

Carbaglu

Islanti

29.5.2008

EU/1/03/247/001/NO-002/NO

Forsteo

Norja

1.7.2008

EU/1/03/247/001-002

Forsteo

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/03/247/001-002/IS

Forsteo

Islanti

21.5.2008

EU/1/03/248/001/NO-012/NO

Levitra

Norja

25.2.2008

EU/1/03/248/001-012/IS

Levitra

Islanti

19.2.2008

EU/1/03/249/001/NO-012/NO

Vivanza

Norja

25.2.2008

EU/1/03/249/001-012

Vivanza

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/03/249/001-012/IS

Vivanza

Islanti

19.2.2008

EU/1/03/250/001

Ytracis

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/03/250/001/IS

Ytracis

Islanti

28.2.2008

EU/1/03/250/001/NO

Ytracis

Norja

25.2.2008

EU/1/03/251/001/NO-002/NO

Hepsera

Norja

4.4.2008

EU/1/03/251/001-002

Hepsera

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/03/251/001-002/IS

Hepsera

Islanti

10.4.2008

EU/1/03/253/001/NO-003/NO

Aldurazyme

Norja

30.5.2008

EU/1/03/253/001-003

Aldurazyme

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/03/253/001-003/IS

Aldurazyme

Islanti

22.5.2008

EU/1/06/367/001/NO-012/NO

Diacomit

Norja

7.1.2008

EU/1/06/367/001-012

Diacomit

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/06/367/001-012/IS

Diacomit

Islanti

7.1.2008

EU/1/06/380/001

Prezista

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/06/380/001/IS

Prezista

Islanti

22.1.2008

EU/1/06/380/001/NO

Prezista

Norja

21.1.2008

EU/1/97/045/001-004

Helicobacter Test INFAI

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/97/045/001-004/IS

Helicobacter Test INFAI

Islanti

9.4.2008

EU/1/97/054/001&004-005/IS

Viracept

Islanti

21.1.2008

EU/1/97/054/001, 004-005

Viracept

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/97/054/001/NO, 004/NO-005/NO

Viracept

Norja

17.1.2008

EU/1/97/055/001/NO-003/NO

Viramune

Norja

21.1.2008

EU/1/97/055/001-003

Viramune

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/97/055/001-003/IS

Viramune

Islanti

22.1.2008

EU/1/97/057/001/IS

Quadramet

Islanti

7.1.2008

EU/1/97/057/001/NO

Quadramet

Norja

17.1.2008

EU/1/98/058/001/NO-002/NO

Combivir

Norja

26.2.2008

EU/1/98/058/001-002

Combivir

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/98/058/001-002/IS

Combivir

Islanti

12.3.2008

EU/1/98/063/001/NO-006/NO

Rebif

Norja

3.6.2008

EU/1/98/063/001-007

Rebif

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/98/063/001-007/IS

Rebif

Islanti

2.6.2008

EU/1/98/065/001-002

Otpison

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/98/066/001/NO-026/NO

Exelon

Norja

3.6.2008

EU/1/98/066/001-026

Exelon

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/98/066/001-026/IS

Exelon

Islanti

29.5.2008

EU/1/98/067/001/NO-002/NO

MabThera

Norja

24.6.2008

EU/1/98/067/001-002

Mabthera

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/98/067/001-002/IS

MabThera

Islanti

29.5.2008

EU/1/98/069/001a/NO-007a/NO;

EU/1/98/069/001b/NO-007b/NO;

EU/1/98/069/008/NO-010/NO

Plavix

Norja

2.7.2008

EU/1/98/069/001a-001b, 002a-002b, 003a-003b, -004a-004b, 005a-005b, 006a-006b, 007a-007b, 008-010

Plavix

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/98/069/001a-007a& 001b-007b&008-010/IS

Plavix

Islanti

27.6.2008

EU/1/98/070/001a/NO-007a/NO;

EU/1/98/070/001b/NO-007b/NO;

EU/1/98/070/008/NO-010/NO

Iscover

Norja

2.7.2008

EU/1/98/070/001a-001b, 002a-002b, 003a-003b, -004a-004b, 005a-005b, 006a-006b, 007a-007b, 008-010

Iscover

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/98/070/001a-007a& 001b-007b&008-010/IS

Iscover

Islanti

27.6.2008

EU/1/98/071/001-006

Xenical

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/98/092/001/NO-023/NO

Prometax

Norja

3.6.2008

EU/1/98/092/001-026

Prometax

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/98/092/001-026/IS

Prometax

Islanti

16.6.2008

EU/2/02/032/001/NO

Vaxxitek HVT + IBD

Norja

24.1.2008

EU/2/02/033/001/NO

Dexdomitor

Norja

21.1.2008

EU/2/02/034/001/NO

Nobivac Bb for cats

Norja

24.1.2008

EU/2/02/035/001/NO-007/NO

SevoFlo

Norja

17.1.2008

EU/2/02/036/001/NO-002/NO

Nobilis OR inac

Norja

26.2.2008

EU/2/02/036/001-002

Nobilis OR inac

Liechtenstein

30.4.2008

EU/2/02/036/001-002/IS

Nobilis OR inac

Islanti

21.1.2008

EU/2/03/037/005

ProteqFlu

Liechtenstein

29.2.2008

EU/2/03/037/005/IS

ProteqFlu

Islanti

21.1.2008

EU/2/03/037/005/NO

ProteqFlu

Norja

27.3.2008

EU/2/03/038/005

ProteqFlu-Te

Liechtenstein

29.2.2008

EU/2/03/038/005/IS

ProteqFlu-Te

Islanti

21.1.2008

EU/2/03/038/005/NO

ProteqFlu Te

Norja

27.3.2008

EU/2/03/039/001/NO-030/NO

Advocate

Norja

22.4.2008

EU/2/03/039/001-004&013-14&019-022/IS

Advocate kissojen hoitoon

Islanti

13.3.2008

EU/2/03/039/001-030

Advocate

Liechtenstein

29.2.2008

EU/2/03/039/005-012&015-018&023-030/IS

Advocate koirien hoitoon

Islanti

13.3.2008

EU/2/03/040/001-002

Gonazon

Liechtenstein

30.6.2008

EU/2/96/002/001/NO-003/NO

Fevaxyn Pentofel

Norja

12.2.2008

EU/2/97/001-018/IS

Dicural

Islanti

21.1.2008

EU/2/97/003/001/NO-018/NO

Dicural

Norja

25.2.2008

EU/2/97/003/001-018

Dicural

Liechtenstein

29.2.2008

EU/2/97/004/001&010/IS

Metacam nautojen ja sikojen hoitoon

Islanti

4.1.2008

EU/2/97/004/003-005&012-013&016-025&029/IS

Metacam koirien hoitoon

Islanti

4.1.2008

EU/2/97/004/006&011/IS

Metacam koirien ja kissojen hoitoon

Islanti

4.1.2008

EU/2/97/004/007-008&014-015&027-028&031-032/IS

Metacam nautojen, sikojen ja hevosten hoitoon

Islanti

4.1.2008

EU/2/97/004/009&030/IS

Metacam hevosten hoitoon

Islanti

4.1.2008

EU/2/97/004/026/IS

Metcam kissojen hoitoon

Islanti

4.1.2008

EU/2/98/006/001-010

Nobilis IB 4-91

Liechtenstein

30.6.2008

EU/2/98/006/001-010/IS

Nobilis IB 4-91

Islanti

23.5.2008

EU/2/98/007/001/NO-003/NO

Clomicalm

Norja

26.5.2008

EU/2/98/007/001-003

Clomicalm

Liechtenstein

30.4.2008

EU/2/98/007/001-003/IS

Clomicalm

Islanti

21.4.2008

EU/2/98/008/001/NO-004/NO

Neocolipor

Norja

21.4.2008

EU/2/98/008/001-004

Neocolipor

Liechtenstein

30.4.2008

EU/2/98/008/001-004/IS

Neocolipor

Islanti

9.4.2008

---

LIITE III

Markkinoille saattamista koskevat luvat, joiden voimassaoloaikaa on pidennetty

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa pidennettiin 1. tammikuuta — 30. kesäkuuta 2008 seuraavien markkinoille saattamista koskevien lupien voimassaoloaikaa:

| EU-numero | Valmiste | Maa | Pidentämispvm |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/00/143/010/NO-011/NO | Kogenate Bayer | Norja | 28.1.2008 |
| EU/1/00/143/010-011 | Kogenate Bayer | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/00/143/010-011/IS | Kogenate Bayer | Islanti | 16.1.2008 |
| EU/1/00/144/004 | Helixate NexGen | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/00/144/004/IS | Helixate NexGen | Islanti | 16.1.2008 |
| EU/1/00/144/004/NO | Helixate NexGen | Norja | 28.1.2008 |
| EU/1/00/167/008 | Prevenar | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/01/172/006 | Kaletra | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/01/172/006/IS | Kaletra | Islanti | 14.4.2008 |
| EU/1/01/172/006/NO | Kaletra | Norja | 14.4.2008 |
| EU/1/01/195/016/NO-021/NO | Liprolog | Norja | 29.1.2008 |
| EU/1/01/195/016-021 | Liprolog | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/01/200/002 | Viread | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/01/200/002/NO | Viread | Norja | 23.4.2008 |
| EU/1/02/213/017-023 | MicardisPlus | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/02/213/017/NO-023/NO | MicardisPlus | Norja | 27.5.2008 |
| EU/1/02/213/017-023/IS | MicardisPlus | Islanti | 15.4.2008 |
| EU/1/02/214/011-015 | Kinzalcomb | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/02/215/015-021 | Pritor Plus | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/02/218/012-029 | Axura | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/02/218/012-029/IS | Axura | Islanti | 28.5.2008 |
| EU/1/02/218/016/NO-023/NO | Axura | Norja | 27.5.2008 |
| EU/1/02/219/016-021 | Ebixa | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/02/219/022/NO-049/NO | Ebixa | Norja | 21.5.2008 |
| EU/1/02/219/022-049 | Ebixa | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/02/219/022-049/IS | Ebixa | Islanti | 27.5.2008 |
| EU/1/03/260/019/NO-023/NO | Stalevo | Norja | 27.5.2008 |
| EU/1/03/260/019-023 | Stalevo | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/03/260/019-023/IS | Stalevo | Islanti | 20.5.2008 |
| EU/1/03/267/008/NO-009/NO | Reyataz | Norja | 16.5.2008 |
| EU/1/03/267/008-009 | Reyataz | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/03/267/008-009/IS | Reyataz | Islanti | 22.4.2008 |
| EU/1/03/268/004 | Cholestagel | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/03/271/001-006/IS | Advate | Islanti | 30.5.2008 |
| EU/1/03/271/005/NO-006/NO | Advate | Norja | 3.6.2008 |
| EU/1/03/271/005-006 | Advate | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/04/274/002 | Velcade | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/04/274/002/NO | Velcade | Norja | 21.4.2008 |
| EU/1/04/279/036-043 | Lyrica | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/04/283/008/NO-012/NO | Ariclaim | Norja | 17.1.2008 |
| EU/1/04/283/008-012/IS | Ariclaim | Islanti | 15.2.2008 |
| EU/1/04/298/003 | Kivexa | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/04/298/003/NO | Kivexa | Norja | 29.2.2008 |
| EU/1/06/357/018-021 | Gardasil | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/06/358/018-021 | Silgard | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/06/366/017/NO-022/NO | Tandemact | Norja | 22.4.2008 |
| EU/1/06/366/017-022 | Tandemact | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/06/366/017-022/IS | Tandemact | Islanti | 16.4.2008 |
| EU/1/06/368/058-087 | Insulin Human Winthrop | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/06/370/025-033 | Exforge | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/06/371/025-033 | Dafiro | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/06/372/025-033 | Copalia | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/06/373/025-033 | Imprida | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/1/07/387/009/NO-010/NO | Advagraf | Norja | 25.1.2008 |
| EU/1/07/387/009-010 | Advagraf | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/07/388/002 | Sebivo | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/07/388/002/NO | Sebivo | Norja | 28.2.2008 |
| EU/1/96/006/004/NO-006/NO | NovoSeven | Norja | 21.5.2008 |
| EU/1/96/006/004-006 | NovoSeven | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/96/006/004-006/IS | NovoSeven | Islanti | 22.5.2008 |
| EU/1/96/007/031/NO-038/NO | Humalog | Norja | 31.1.2008 |
| EU/1/96/007/031-038 | Humalog | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/96/027/006/NO-007/NO | Hycamtin | Norja | 9.4.2008 |
| EU/1/96/027/006-007 | Hycamtin | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/96/027/006-007/IS | Hycamtin | Islanti | 26.3.2008 |
| EU/1/97/030/085-139 | Insuman | Liechtenstein | 29.2.2008 |
| EU/1/98/069/008/NO-010/NO | Plavix | Norja | 22.4.2008 |
| EU/1/98/069/008-010 | Plavix | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/98/069/008-010/IS | Plavix | Islanti | 17.4.2008 |
| EU/1/98/070/008/NO-010/NO | Iscover | Norja | 19.5.2008 |
| EU/1/98/070/008-010 | Iscover | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/98/070/008-010/IS | Iscover | Islanti | 17.4.2008 |
| EU/1/99/119/015 | NovoRapid | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/99/119/015/NO | NovoRapid | Norja | 25.2.2008 |
| EU/2/04/044/007 | Aivlosin | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/2/04/045/007/NO | Previcox | Norja | 29.1.2008 |
| EU/2/97/004/031-032 | Metacam | Liechtenstein | 30.6.2008 |

EU-numero

Valmiste

Maa

Pidentämispvm

EU/1/00/143/010/NO-011/NO

Kogenate Bayer

Norja

28.1.2008

EU/1/00/143/010-011

Kogenate Bayer

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/00/143/010-011/IS

Kogenate Bayer

Islanti

16.1.2008

EU/1/00/144/004

Helixate NexGen

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/00/144/004/IS

Helixate NexGen

Islanti

16.1.2008

EU/1/00/144/004/NO

Helixate NexGen

Norja

28.1.2008

EU/1/00/167/008

Prevenar

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/01/172/006

Kaletra

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/01/172/006/IS

Kaletra

Islanti

14.4.2008

EU/1/01/172/006/NO

Kaletra

Norja

14.4.2008

EU/1/01/195/016/NO-021/NO

Liprolog

Norja

29.1.2008

EU/1/01/195/016-021

Liprolog

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/01/200/002

Viread

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/01/200/002/NO

Viread

Norja

23.4.2008

EU/1/02/213/017-023

MicardisPlus

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/02/213/017/NO-023/NO

MicardisPlus

Norja

27.5.2008

EU/1/02/213/017-023/IS

MicardisPlus

Islanti

15.4.2008

EU/1/02/214/011-015

Kinzalcomb

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/02/215/015-021

Pritor Plus

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/02/218/012-029

Axura

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/02/218/012-029/IS

Axura

Islanti

28.5.2008

EU/1/02/218/016/NO-023/NO

Axura

Norja

27.5.2008

EU/1/02/219/016-021

Ebixa

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/02/219/022/NO-049/NO

Ebixa

Norja

21.5.2008

EU/1/02/219/022-049

Ebixa

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/02/219/022-049/IS

Ebixa

Islanti

27.5.2008

EU/1/03/260/019/NO-023/NO

Stalevo

Norja

27.5.2008

EU/1/03/260/019-023

Stalevo

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/03/260/019-023/IS

Stalevo

Islanti

20.5.2008

EU/1/03/267/008/NO-009/NO

Reyataz

Norja

16.5.2008

EU/1/03/267/008-009

Reyataz

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/03/267/008-009/IS

Reyataz

Islanti

22.4.2008

EU/1/03/268/004

Cholestagel

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/03/271/001-006/IS

Advate

Islanti

30.5.2008

EU/1/03/271/005/NO-006/NO

Advate

Norja

3.6.2008

EU/1/03/271/005-006

Advate

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/04/274/002

Velcade

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/04/274/002/NO

Velcade

Norja

21.4.2008

EU/1/04/279/036-043

Lyrica

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/04/283/008/NO-012/NO

Ariclaim

Norja

17.1.2008

EU/1/04/283/008-012/IS

Ariclaim

Islanti

15.2.2008

EU/1/04/298/003

Kivexa

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/04/298/003/NO

Kivexa

Norja

29.2.2008

EU/1/06/357/018-021

Gardasil

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/06/358/018-021

Silgard

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/06/366/017/NO-022/NO

Tandemact

Norja

22.4.2008

EU/1/06/366/017-022

Tandemact

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/06/366/017-022/IS

Tandemact

Islanti

16.4.2008

EU/1/06/368/058-087

Insulin Human Winthrop

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/06/370/025-033

Exforge

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/06/371/025-033

Dafiro

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/06/372/025-033

Copalia

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/06/373/025-033

Imprida

Liechtenstein

30.6.2008

EU/1/07/387/009/NO-010/NO

Advagraf

Norja

25.1.2008

EU/1/07/387/009-010

Advagraf

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/07/388/002

Sebivo

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/07/388/002/NO

Sebivo

Norja

28.2.2008

EU/1/96/006/004/NO-006/NO

NovoSeven

Norja

21.5.2008

EU/1/96/006/004-006

NovoSeven

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/96/006/004-006/IS

NovoSeven

Islanti

22.5.2008

EU/1/96/007/031/NO-038/NO

Humalog

Norja

31.1.2008

EU/1/96/007/031-038

Humalog

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/96/027/006/NO-007/NO

Hycamtin

Norja

9.4.2008

EU/1/96/027/006-007

Hycamtin

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/96/027/006-007/IS

Hycamtin

Islanti

26.3.2008

EU/1/97/030/085-139

Insuman

Liechtenstein

29.2.2008

EU/1/98/069/008/NO-010/NO

Plavix

Norja

22.4.2008

EU/1/98/069/008-010

Plavix

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/98/069/008-010/IS

Plavix

Islanti

17.4.2008

EU/1/98/070/008/NO-010/NO

Iscover

Norja

19.5.2008

EU/1/98/070/008-010

Iscover

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/98/070/008-010/IS

Iscover

Islanti

17.4.2008

EU/1/99/119/015

NovoRapid

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/99/119/015/NO

NovoRapid

Norja

25.2.2008

EU/2/04/044/007

Aivlosin

Liechtenstein

30.6.2008

EU/2/04/045/007/NO

Previcox

Norja

29.1.2008

EU/2/97/004/031-032

Metacam

Liechtenstein

30.6.2008

---

LIITE IV

Peruutetut markkinoille saattamista koskevat luvat

Euroopan talousalueen EFTA-valtioissa peruutettiin 1. tammikuuta — 30. kesäkuuta 2008 seuraavat markkinoille saattamista koskevat luvat:

| EU-numero | Valmiste | Maa | Peruuttamispvm |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/01/192/001/NO-005/NO | Levviax | Norja | 24.1.2008 |
| EU/1/02/207/001-020 | Quixidar | Liechtenstein | 30.4.2008 |
| EU/1/02/207/001-020/IS | Quixidar | Islanti | 11.3.2008 |
| EU/1/02/207/001-020/NO | Quixidar | Norja | 2.4.2008 |
| EU/1/99/098/001-002 | Zenapax | Liechtenstein | 30.6.2008 |
| EU/2/00/025/001-004 | Advasure | Liechtenstein | 30.6.2008 |

EU-numero

Valmiste

Maa

Peruuttamispvm

EU/1/01/192/001/NO-005/NO

Levviax

Norja

24.1.2008

EU/1/02/207/001-020

Quixidar

Liechtenstein

30.4.2008

EU/1/02/207/001-020/IS

Quixidar

Islanti

11.3.2008

EU/1/02/207/001-020/NO

Quixidar

Norja

2.4.2008

EU/1/99/098/001-002

Zenapax

Liechtenstein

30.6.2008

EU/2/00/025/001-004

Advasure

Liechtenstein

30.6.2008

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 5.3.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 52/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 52/23

---

Ehdotuspyyntö Artemis Joint Undertaking -työohjelmassa

(2009/C 52/06)

Euroopan komissio ilmoittaa ehdotuspyynnöstä, joka liittyy yhteisen Artemis Joint Undertaking työohjelmaan.

Ehdotuspyynnön tiedot: ARTEMIS-2009-1.

Koko ehdotuspyyntö (määräaika ja budjetti mukaan luettuina) on nähtävillä seuraavalla verkkosivustolla:

http://artemis-ju.eu/call_2009

---

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 5.3.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 52/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 52/24

---

ILMOITUS AVOIMISTA KILPAILUISTA

(2009/C 52/07)

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimet kilpailut EPSO/AST/87–89/09 ottaakseen palvelukseen maltan, suomen ja tanskan kielen oikolukijoita (AST 3).

| — | EPSO/AST/87/09 — Tanskan kielen oikolukijat (AST 3) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/87/09 — Tanskan kielen oikolukijat (AST 3)

| — | EPSO/AST/88/09 — Suomen kielen oikolukijat (AST 3) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/88/09 — Suomen kielen oikolukijat (AST 3)

| — | EPSO/AST/89/09 — Maltan kielen oikolukijat (AST 3) |
| --- | --- |

—

EPSO/AST/89/09 — Maltan kielen oikolukijat (AST 3)

Kilpailuilmoitus julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden5. maaliskuuta 2009 ilmestyvässä numerossa C 52 A ainoastaan maltan, suomen ja tanskan kielillä.

Lisätietoja EPSOn verkkosivuilla: http://europa.eu/epso

---

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 5.3.2009 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 52/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 52/25

---

Ilmoitus tiettyjen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaolon päättymisestä

(2009/C 52/08)

Julkaistuaan toimenpiteiden voimassaolon lähestyvää päättymistä koskevan ilmoituksen (1), jonka perusteella ei ole esitetty tarkastelupyyntöä, komissio ilmoittaa, että jäljempänä mainitun polkumyynnin vastaisen toimenpiteen voimassaolo päättyy pian.

Ilmoitus julkaistaan polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (2) 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Tuote | Alkuperä- tai viejämaa(t) | Toimenpiteet | Viiteasiakirja | Voimassaolon päättymispäivä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Puuvillan tyyppiset vuodeliinavaatteet | Pakistan | Polkumyyntitulli | Neuvoston asetus (EY) N:o 397/2004 (EUVL L 66, 4.3.2004, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 396/2008 (EUVL L 118, 6.5.2008, s. 1) | 5.3.2009 |

Tuote

Alkuperä- tai viejämaa(t)

Toimenpiteet

Viiteasiakirja

Voimassaolon päättymispäivä

Puuvillan tyyppiset vuodeliinavaatteet

Pakistan

Polkumyyntitulli

Neuvoston asetus (EY) N:o 397/2004 (EUVL L 66, 4.3.2004, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 396/2008 (EUVL L 118, 6.5.2008, s. 1)

5.3.2009

---

(1)  EUVL C 255, 8.10.2008, s. 8.

(2)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1.

---