# Il-Ġurnal Uffiċjali C 35E/12 t

| | ISSN 1725-5198 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta' l-Unjoni Ewropea | C 35E |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5212 ta' Frar 2009 |

ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta' l-Unjoni Ewropea

C 35E

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5212 ta' Frar 2009

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA |
| | Parlament Ewropew |
| | L-Erbgħa, 3 ta' Diċembru 2008 |
| 2009/C 035E/01 | MINUTI | 1 |
| PROĊEDURI TAS-SEDUTI


  Tkomplija tas-sessjoni


  Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel


  Kompożizzjoni tal-Parlament


  Rettifiki (Artikolu 204a tar-Regoli ta' Proċedura)


  Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza


  Dokumenti mressqa


  Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)


  Trażmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill


  Trasferiment ta' approprjazzjonijiet


  Ordni tas-seduta


  Merħba


  Preparazzjoni għal Kunsill Ewropew (11-12 ta' Diċembru 2008) (dibattitu)


  L-istruttura dinjija futura tas-swieq finanzjarji u l-pjan ta' rkupru ekonomiku tal-UE (dibattitu)


  Strateġija Ewropea dwar ir-Roma (dibattitu)


  Il-parteċipazzjoni tal-Istat ta' Iżrael fil-programmi Komunitarji *** — Il-parteċipazzjoni tal-Istat ta' Iżrael fil-programmi Komunitarji (dibattitu)


  Miżuri bil-ħsieb li jittejjeb l-ambjent tal-Impriżi ta' daqs żgħir u medju fl-Att dwar l-Impriżi Żgħar tal-Ewropa (dibattitu)


  Esportazzjonijiet ta' armamenti (Kodiċi ta' Kondotta) (dibattitu)


  Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika


  Faċilità għal rispons rapidu għall-prezzijiet tal-ikel dejjem jogħlew fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw ***I (dibattitu)


  Il-ġlieda kontra l-frodi fiskali marbuta mat-tranżazzjonijiet intrakomunitarji (sistema komuni ta' VAT) * — Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri Nru 8/2007 dwar koperazzjoni amministrattiva fil-qasam tal-VAT (dibattitu)


  Implimentazzjoni tar-REACH (dibattitu)


  Is-sitwazzjoni tan-nisa fil-Balkani (preżentazzjoni qasira)


  L-aġenda tas-seduta li jmiss


  Għeluq tas-seduta |
| REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA | 13 |
| | Il-Ħamis, 4 ta' Diċembru 2008 |
| 2009/C 035E/02 | MINUTI | 15 |
| PROĊEDURI TAS-SEDUTI


  Ftuħ tas-Seduta


  Dokumenti mressqa


  Stat tan-negozjati dwar il-pakkett tal-klima u tal-enerġija (dibattitu)


  Seduta formali — Dalaï Lama


  Stat tan-negozjati dwar il-pakkett tal-klima u tal-enerġija (tkomplija tad-dibattitu)


  Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel


  Ħin tal-votazzjonijiet


  Ftehim bejn ir-Repubblika tal-Korea u l-KE dwar kooperazzjoni fir-rigward ta' attivitajiet antikompetittivi * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)


  L-istokk ta' aringi fil-Punent tal-Iskozja * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)


  Ġurisdizzjoni u koperazzjoni fir-rigward ta' obbligi ta' manteniment * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)


  L-istrumenti tal-miżurazzjoni u metodi ta' kontroll metroloġiku (riformulazzjoni) ***I (votazzjoni)


  Faċilità għal rispons rapidu għall-prezzijiet tal-ikel dejjem jogħlew fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw ***I (votazzjoni)


  Il-ġlieda kontra l-frodi fiskali marbuta mat-tranżazzjonijiet intrakomunitarji (sistema komuni ta' VAT) * (votazzjoni)


  Il-ġlieda kontra l-frodi fiskali marbuta mat-tranżazzjonijiet intrakomunitarji * (votazzjoni)


  Miżuri bil-ħsieb li jittejjeb l-ambjent tal-Impriżi ta' daqs żgħir u medju fl-Att dwar l-Impriżi Żgħar tal-Ewropa (votazzjoni)


  Esportazzjonijiet ta' armamenti (Kodiċi ta' Kondotta) (votazzjoni)


  Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri Nru 8/2007 dwar koperazzjoni amministrattiva fil-qasam tal-VAT (votazzjoni)


  Is-sitwazzjoni tan-nisa fil-Balkani (votazzjoni)


  Lejn Pjan Ewropew għall-Immaniġġjar tal-Margun (Cormorant) (votazzjoni)


  Spjegazzjonijiet tal-vot


  Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot


  Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament


  Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti


  Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja


  Dati tas-seduti li jmiss


  Interruzzjoni tas-sessjoni |
| REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA | 24 |
| ANNESS I | 26 |
| ANNESS II | 31 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Parlament Ewropew

L-Erbgħa, 3 ta' Diċembru 2008

2009/C 035E/01

MINUTI

1

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Tkomplija tas-sessjoni

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Kompożizzjoni tal-Parlament

Rettifiki (Artikolu 204a tar-Regoli ta' Proċedura)

Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza

Dokumenti mressqa

Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

Trażmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill

Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Ordni tas-seduta

Merħba

Preparazzjoni għal Kunsill Ewropew (11-12 ta' Diċembru 2008) (dibattitu)

L-istruttura dinjija futura tas-swieq finanzjarji u l-pjan ta' rkupru ekonomiku tal-UE (dibattitu)

Strateġija Ewropea dwar ir-Roma (dibattitu)

Il-parteċipazzjoni tal-Istat ta' Iżrael fil-programmi Komunitarji *** — Il-parteċipazzjoni tal-Istat ta' Iżrael fil-programmi Komunitarji (dibattitu)

Miżuri bil-ħsieb li jittejjeb l-ambjent tal-Impriżi ta' daqs żgħir u medju fl-Att dwar l-Impriżi Żgħar tal-Ewropa (dibattitu)

Esportazzjonijiet ta' armamenti (Kodiċi ta' Kondotta) (dibattitu)

Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Faċilità għal rispons rapidu għall-prezzijiet tal-ikel dejjem jogħlew fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw ***I (dibattitu)

Il-ġlieda kontra l-frodi fiskali marbuta mat-tranżazzjonijiet intrakomunitarji (sistema komuni ta' VAT) * — Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri Nru 8/2007 dwar koperazzjoni amministrattiva fil-qasam tal-VAT (dibattitu)

Implimentazzjoni tar-REACH (dibattitu)

Is-sitwazzjoni tan-nisa fil-Balkani (preżentazzjoni qasira)

L-aġenda tas-seduta li jmiss

Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

13

Il-Ħamis, 4 ta' Diċembru 2008

2009/C 035E/02

MINUTI

15

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

Ftuħ tas-Seduta

Dokumenti mressqa

Stat tan-negozjati dwar il-pakkett tal-klima u tal-enerġija (dibattitu)

Seduta formali — Dalaï Lama

Stat tan-negozjati dwar il-pakkett tal-klima u tal-enerġija (tkomplija tad-dibattitu)

Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Ħin tal-votazzjonijiet

Ftehim bejn ir-Repubblika tal-Korea u l-KE dwar kooperazzjoni fir-rigward ta' attivitajiet antikompetittivi * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

L-istokk ta' aringi fil-Punent tal-Iskozja * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Ġurisdizzjoni u koperazzjoni fir-rigward ta' obbligi ta' manteniment * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

L-istrumenti tal-miżurazzjoni u metodi ta' kontroll metroloġiku (riformulazzjoni) ***I (votazzjoni)

Faċilità għal rispons rapidu għall-prezzijiet tal-ikel dejjem jogħlew fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw ***I (votazzjoni)

Il-ġlieda kontra l-frodi fiskali marbuta mat-tranżazzjonijiet intrakomunitarji (sistema komuni ta' VAT) * (votazzjoni)

Il-ġlieda kontra l-frodi fiskali marbuta mat-tranżazzjonijiet intrakomunitarji * (votazzjoni)

Miżuri bil-ħsieb li jittejjeb l-ambjent tal-Impriżi ta' daqs żgħir u medju fl-Att dwar l-Impriżi Żgħar tal-Ewropa (votazzjoni)

Esportazzjonijiet ta' armamenti (Kodiċi ta' Kondotta) (votazzjoni)

Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri Nru 8/2007 dwar koperazzjoni amministrattiva fil-qasam tal-VAT (votazzjoni)

Is-sitwazzjoni tan-nisa fil-Balkani (votazzjoni)

Lejn Pjan Ewropew għall-Immaniġġjar tal-Margun (Cormorant) (votazzjoni)

Spjegazzjonijiet tal-vot

Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

Dati tas-seduti li jmiss

Interruzzjoni tas-sessjoni

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

24

ANNESS I

26

ANNESS II

31

| Tifsira tas-simboli użati






  - | Proċedura ta' konsultazzjoni |
| --- | --- |
| **I | Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari |
| **II | Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari |
| *** | Proċedura ta' parir konformi |
| ***I | Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari |
| ***II | Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tieni qari |
| ***III | Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tielet qari |

Tifsira tas-simboli użati

*

Proċedura ta' konsultazzjoni

**I

Proċedura ta' konsultazzjoni: l-ewwel qari

**II

Proċedura ta' konsultazzjoni: it-tieni qari

***

Proċedura ta' parir konformi

***I

Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari

***II

Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tieni qari

***III

Proċedura ta' kodeċiżjoni: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura tiddependi mill-bażi legali proposta mill-Kummissjoni)

Informazzjoni dwar il-ħin tal-votazzjonijiet

Fejn mhux indikat mod ieħor, ir-rapporteurs infurmaw lill-Presidenza bil-miktub dwar il-pożizzjoni tagħhom fuq l-emendi qabel il-votazzjonijiet.

Abbrevjazzjonijiet użati għall-kumitati parlamentari

| AFET | Kumitat għall-Affarijiet Barranin |
| --- | --- |
| DEVE | Kumitat għall-Iżvilupp |
| INTA | Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali |
| BUDG | Kumitat għall-Baġit |
| CONT | Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit |
| ECON | Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji |
| EMPL | Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali |
| ENVI | Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurtà ta' l-Ikel |
| ITRE | Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija |
| IMCO | Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur |
| TRAN | Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu |
| REGI | Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali |
| AGRI | Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali |
| PECH | Kumitat għas-Sajd |
| CULT | Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni |
| JURI | Kumitat għall-Affarijiet Legali |
| LIBE | Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern |
| AFCO | Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali |
| FEMM | Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta' l-Ugwaljanza bejn is-Sessi |
| PETI | Kumitat għall-Petizzjonijiet |

AFET

Kumitat għall-Affarijiet Barranin

DEVE

Kumitat għall-Iżvilupp

INTA

Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali

BUDG

Kumitat għall-Baġit

CONT

Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit

ECON

Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji

EMPL

Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali

ENVI

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurtà ta' l-Ikel

ITRE

Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija

IMCO

Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur

TRAN

Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu

REGI

Kumitat għall-Iżvilupp Reġjunali

AGRI

Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

PECH

Kumitat għas-Sajd

CULT

Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni

JURI

Kumitat għall-Affarijiet Legali

LIBE

Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern

AFCO

Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali

FEMM

Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u ta' l-Ugwaljanza bejn is-Sessi

PETI

Kumitat għall-Petizzjonijiet

Abbrevjazzjonijiet użati għall-gruppi politiċi

| PPE-DE | Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej |
| --- | --- |
| PSE | Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew |
| ALDE | Grupp ta' l-Alleanza tad-Demokratiċi u l-Liberali għall-Ewropa |
| UEN | Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet |
| Verts/ALE | Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea |
| GUE/NGL | Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku |
| IND/DEM | Grupp għall-Indipendenza u d-Demokrazija |
| NI | Membri mhux Affiljati |

PPE-DE

Grupp tal-Partit Popolari Ewropew (Demokratiċi Kristjani) u d-Demokratiċi Ewropej

PSE

Grupp Soċjalista fil-Parlament Ewropew

ALDE

Grupp ta' l-Alleanza tad-Demokratiċi u l-Liberali għall-Ewropa

UEN

Grupp ta' l-Unjoni għal Ewropa tan-Nazzjonijiet

Verts/ALE

Grupp tal-Ħodor/Alleanza Ħielsa Ewropea

GUE/NGL

Grupp Konfederali tax-Xellug Magħqud Ewropew – Xellug Aħdar Nordiku

IND/DEM

Grupp għall-Indipendenza u d-Demokrazija

NI

Membri mhux Affiljati

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Parlament Ewropew

L-Erbgħa, 3 ta' Diċembru 2008

| 12.2.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea | CE 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

CE 35/1

---

MINUTI

(2009/C 35 E/01)

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

PRESIDENT: Hans-Gert PÖTTERING

President

1.   Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 15.00.

2.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

3.   Kompożizzjoni tal-Parlament

Alexander Radwan ħabbar ir-riżenja tiegħu minn Membru tal-Parlament Ewropew, b'seħħ mit-03.12.2008.

Bi qbil mal-Artikolu 4(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament stabbilixxa li s-siġġu jinsab vojt minn din id-data u għarraf lill-awtorità nazzjonali kkonċernata.

4.   Rettifiki (Artikolu 204a tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-kumitat kompetenti ressaq ir-rettifiki li ġejjin għal testi adottati mill-Parlament Ewropew:

| — | Rettifika tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi standards ta' kwalità ambjentali fil-qasam tal-politika ta' l-ilma, li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 82/176/KEE, 83/513/KEE, 84/156/KEE, 84/491/KEE, 86/280/KEE u li temenda d-Direttiva 2000/60/KE (11486/3/2007 — C6-0055/2008 — 2006/0129(COD)) — ENVI |
| --- | --- |

—

Rettifika tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi standards ta' kwalità ambjentali fil-qasam tal-politika ta' l-ilma, li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 82/176/KEE, 83/513/KEE, 84/156/KEE, 84/491/KEE, 86/280/KEE u li temenda d-Direttiva 2000/60/KE (11486/3/2007 — C6-0055/2008 — 2006/0129(COD)) — ENVI

| — | Rettifika tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1. Verżjoni rettifikata tal-ĠU L 136, 29.5.2007, p. 3) — ENVI |
| --- | --- |

—

Rettifika tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1. Verżjoni rettifikata tal-ĠU L 136, 29.5.2007, p. 3) — ENVI

Bi qbil mal-Artikolu 204a(4) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn ir-rettifiki jitqiesu appruvati sakemm fi żmien tmienja u erbgħin siegħa mit-tħabbir tagħhom, grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru ma jitlobx li ssir votazzjoni dwarhom.

Ir-rettifiki huma disponibbli fuq is-sit Séance en direct.

5.   Dikjarazzjonijiet tal-Presidenza

Il-President għamel dikjarazzjonijiet li fihom

| — | ikkundanna, f'isem il-Parlament, l-attentati li saru f'Mumbai (l-isem l-antik kien Bombay) fis-26 ta' Novembru 2008, u esprima l-kondoljanzi tal-istituzzjoni lill-persuni li korrew u lill-familji tal-vittmi; jilqa' b'sodisfazzjon il-fatt li l-membri tad-delegazzjoni tal-Kumitat INTA kif ukoll il-membri tal-istaff tal-Parlament Ewropew li kienu preżenti f'Mumbai waqt l-attentat, waslu lura qawwijin u sħaħ; |
| --- | --- |

—

ikkundanna, f'isem il-Parlament, l-attentati li saru f'Mumbai (l-isem l-antik kien Bombay) fis-26 ta' Novembru 2008, u esprima l-kondoljanzi tal-istituzzjoni lill-persuni li korrew u lill-familji tal-vittmi; jilqa' b'sodisfazzjon il-fatt li l-membri tad-delegazzjoni tal-Kumitat INTA kif ukoll il-membri tal-istaff tal-Parlament Ewropew li kienu preżenti f'Mumbai waqt l-attentat, waslu lura qawwijin u sħaħ;

| — | ikkundanna, f'isem il-Parlament, il-qtil li sar illum mill-ETA tan-negozjant Ignacio Uría f'Azpeitia (Spanja). |
| --- | --- |

—

ikkundanna, f'isem il-Parlament, il-qtil li sar illum mill-ETA tan-negozjant Ignacio Uría f'Azpeitia (Spanja).

Il-Parlament osserva minuta silenzju.

Il-President għamel dikjarazzjoni fl-okkazzjoni tal-20 anniversarju tal-Ġurnata Dinjija tal-Ġlieda Kontra l-AIDS, l-1 ta' Diċembru 2008.

6.   Dokumenti mressqa

Ir-rapporti li ġejjin tressqu mill-Kumitati Parlamentari:

| — | ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi faċilità għal rispons rapidu għall-prezzijiet tal-ikel li dejjem qed jogħlew fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw (COM(2008)0450 — C6-0280/2008 — 2008/0149(COD)) — Kumitat DEVE
  Rapporteur: Gay Mitchell (A6-0396/2008) |
| --- | --- |

—

***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi faċilità għal rispons rapidu għall-prezzijiet tal-ikel li dejjem qed jogħlew fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw (COM(2008)0450 — C6-0280/2008 — 2008/0149(COD)) — Kumitat DEVE

Rapporteur: Gay Mitchell (A6-0396/2008)

| — | ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi standards ta' rendiment għall-emissjonijiet minn karozzi ġodda tal-passiġġieri bħala parti mill-approċċ integrat tal-Komunità biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' CO2 minn vetturi għall-użu ħafif (COM(2007)0856 — C6-0022/2008 — 2007/0297(COD)) — Kumitat ENVI
  Rapporteur: Guido Sacconi (A6-0419/2008) |
| --- | --- |

—

***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi standards ta' rendiment għall-emissjonijiet minn karozzi ġodda tal-passiġġieri bħala parti mill-approċċ integrat tal-Komunità biex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' CO2 minn vetturi għall-użu ħafif (COM(2007)0856 — C6-0022/2008 — 2007/0297(COD)) — Kumitat ENVI

Rapporteur: Guido Sacconi (A6-0419/2008)

| — | * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Istati Membri biex jirratifikaw, fl-interessi tal-Komunità Ewropea, il-Konvenzjoni dwar ix-Xogħol fis-Sajd, 2007, tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (Konvenzjoni 188) (COM(2008)0320 — C6-0218/2008 — 2008/0107(CNS)) — Kumitat EMPL
  Rapporteur: Ilda Figueiredo (A6-0423/2008) |
| --- | --- |

—

- Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Istati Membri biex jirratifikaw, fl-interessi tal-Komunità Ewropea, il-Konvenzjoni dwar ix-Xogħol fis-Sajd, 2007, tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (Konvenzjoni 188) (COM(2008)0320 — C6-0218/2008 — 2008/0107(CNS)) — Kumitat EMPL

Rapporteur: Ilda Figueiredo (A6-0423/2008)

| — | ***I Rapport dwar il-proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħolqien ta' Sistema Ewropea ta' Kredits għall-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali (ECVET) (COM(2008)0180 — C6-0162/2008 — 2008/0070(COD)) — Kumitat EMPL
  Rapporteur: Thomas Mann (A6-0424/2008) |
| --- | --- |

—

***I Rapport dwar il-proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħolqien ta' Sistema Ewropea ta' Kredits għall-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali (ECVET) (COM(2008)0180 — C6-0162/2008 — 2008/0070(COD)) — Kumitat EMPL

Rapporteur: Thomas Mann (A6-0424/2008)

| — | Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill, tal-Kummissjoni, tal-Qorti tal-Ġustizzja, tal-Qorti tal-Awdituri, tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u tal-Kumitat tar-Reġjuni dwar l-organizzazzjoni u t-tħaddim tal-Uffiċċju tal-Publikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea (SEC(2008)2109 — C6-0256/2008 — 2008/2164(ACI)) — Kumitat AFCO
  Rapporteur: Hanne Dahl (A6-0426/2008) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill, tal-Kummissjoni, tal-Qorti tal-Ġustizzja, tal-Qorti tal-Awdituri, tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u tal-Kumitat tar-Reġjuni dwar l-organizzazzjoni u t-tħaddim tal-Uffiċċju tal-Publikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea (SEC(2008)2109 — C6-0256/2008 — 2008/2164(ACI)) — Kumitat AFCO

Rapporteur: Hanne Dahl (A6-0426/2008)

| — | Rapport dwar ir-Rapport Speċjali tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri Nru 8/2007 rigward il-koperazzjoni amministrattiva fil-qasam tal-VAT (2008/2151(INI)) — Kumitat CONT
  Rapporteur: Bart Staes (A6-0427/2008) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar ir-Rapport Speċjali tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri Nru 8/2007 rigward il-koperazzjoni amministrattiva fil-qasam tal-VAT (2008/2151(INI)) — Kumitat CONT

Rapporteur: Bart Staes (A6-0427/2008)

| — | ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dispożizzjonijiet komuni kemm għall-istrumenti ta' kejl kif ukoll għall-metodi ta' kontroll metroloġiku (tfassil mill-ġdid) (COM(2008)0357 — C6-0237/2008 — 2008/0123(COD)) — Kumitat JURI
  Rapporteur: József Szájer (A6-0429/2008) |
| --- | --- |

—

***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dispożizzjonijiet komuni kemm għall-istrumenti ta' kejl kif ukoll għall-metodi ta' kontroll metroloġiku (tfassil mill-ġdid) (COM(2008)0357 — C6-0237/2008 — 2008/0123(COD)) — Kumitat JURI

Rapporteur: József Szájer (A6-0429/2008)

| — | * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan plurijennali għall-istokk ta' aringi mifrux lejn il-Punent ta' l-Iskozja u għas-sajd li jisfrutta dak l-istokk (COM(2008)0240 — C6-0204/2008 — 2008/0091(CNS)) — Kumitat PECH
  Rapporteur: Struan Stevenson (A6-0433/2008) |
| --- | --- |

—

- Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan plurijennali għall-istokk ta' aringi mifrux lejn il-Punent ta' l-Iskozja u għas-sajd li jisfrutta dak l-istokk (COM(2008)0240 — C6-0204/2008 — 2008/0091(CNS)) — Kumitat PECH

Rapporteur: Struan Stevenson (A6-0433/2008)

| — | Rapport dwar l-adozzjoni ta' “Pjan Ewropew ta' kontroll tal-istokkijiet tal-marguni” sabiex jonqsu l-effetti dejjem jiżdiedu tagħhom fuq l-istokkijiet tal-ħut, is-sajd u l-akwakultura (2008/2177(INI)) — Kumitat PECH
  Rapporteur: Heinz Kindermann (A6-0434/2008) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar l-adozzjoni ta' “Pjan Ewropew ta' kontroll tal-istokkijiet tal-marguni” sabiex jonqsu l-effetti dejjem jiżdiedu tagħhom fuq l-istokkijiet tal-ħut, is-sajd u l-akwakultura (2008/2177(INI)) — Kumitat PECH

Rapporteur: Heinz Kindermann (A6-0434/2008)

| — | Rapport dwar il-qagħda tan-nisa fil-Balkani (2008/2119(INI)) — Kumitat FEMM
  Rapporteur: Zita Gurmai (A6-0435/2008) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar il-qagħda tan-nisa fil-Balkani (2008/2119(INI)) — Kumitat FEMM

Rapporteur: Zita Gurmai (A6-0435/2008)

| — | *** Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-Istat ta' Iżrael, min-naħa l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta' Iżrael dwar il-prinċipji ġenerali li jirregolaw il-parteċipazzjoni ta' l-Istat ta' Iżrael fil-programmi Komunitarji (05471/2008 — C6-0180/2008 — 2007/0241(AVC)) — Kumitat AFET
  Rapporteur: Véronique De Keyser (A6-0436/2008) |
| --- | --- |

—

*** Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-Istat ta' Iżrael, min-naħa l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta' Iżrael dwar il-prinċipji ġenerali li jirregolaw il-parteċipazzjoni ta' l-Istat ta' Iżrael fil-programmi Komunitarji (05471/2008 — C6-0180/2008 — 2007/0241(AVC)) — Kumitat AFET

Rapporteur: Véronique De Keyser (A6-0436/2008)

| — | Rapport dwar l-impatt tal-iffalsifikar fuq il-kummerċ internazzjonali (2008/2133(INI)) — Kumitat INTA
  Rapporteur: Gianluca Susta (A6-0447/2008) |
| --- | --- |

—

Rapport dwar l-impatt tal-iffalsifikar fuq il-kummerċ internazzjonali (2008/2133(INI)) — Kumitat INTA

Rapporteur: Gianluca Susta (A6-0447/2008)

| — | * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud biex tiġġieled il-frodi fiskali marbuta mat-tranżazzjonijiet intrakomunitarji (COM(2008)0147 [[01]] — C6-0154/2008 — 2008/0058(CNS)) — Kumitat ECON
  Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0448/2008) |
| --- | --- |

—

- Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud biex tiġġieled il-frodi fiskali marbuta mat-tranżazzjonijiet intrakomunitarji (COM(2008)0147 [[01]] — C6-0154/2008 — 2008/0058(CNS)) — Kumitat ECON

Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0448/2008)

| — | * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1798/2003 biex jiġġieled il-frodi fiskali marbuta mat-tranżazzjonijiet intrakomunitarji (COM(2008)0147 [[02]] — C6-0155/2008 — 2008/0059(CNS)) — Kumitat ECON
  Rapporteur: José Manuel García-Margallo Y Marfil (A6-0449/2008) |
| --- | --- |

—

- Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1798/2003 biex jiġġieled il-frodi fiskali marbuta mat-tranżazzjonijiet intrakomunitarji (COM(2008)0147 [[02]] — C6-0155/2008 — 2008/0059(CNS)) — Kumitat ECON

Rapporteur: José Manuel García-Margallo Y Marfil (A6-0449/2008)

| — | * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonkludi l-Ftehim bejn il-Gvern tar-Repubblika tal-Korea u l-Komunità Ewropea dwar koperazzjoni dwar attivitajiet antikompetittivi (SEC(2007)1731 — C6-0398/2008 — 2008/0004(CNS)) — Kumitat INTA
  Rapporteur: David Martin (A6-0452/2008) |
| --- | --- |

—

- Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonkludi l-Ftehim bejn il-Gvern tar-Repubblika tal-Korea u l-Komunità Ewropea dwar koperazzjoni dwar attivitajiet antikompetittivi (SEC(2007)1731 — C6-0398/2008 — 2008/0004(CNS)) — Kumitat INTA

Rapporteur: David Martin (A6-0452/2008)

| — | * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-kompetenza, il-liġi applikabbli, l-għarfien u l-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet u l-kooperazzjoni fil-qasam ta' obbligi ta' manteniment (14066/2008 — C6-0384/2008 — 2005/0259(CNS)) — Kumitat LIBE
  Rapporteur: Genowefa Grabowska (A6-0456/2008) |
| --- | --- |

—

- Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar il-kompetenza, il-liġi applikabbli, l-għarfien u l-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet u l-kooperazzjoni fil-qasam ta' obbligi ta' manteniment (14066/2008 — C6-0384/2008 — 2005/0259(CNS)) — Kumitat LIBE

Rapporteur: Genowefa Grabowska (A6-0456/2008)

7.   Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

Id-dokumenti msemmija hawn taħt tressqu mill-Membri:

| 1) | mistoqsijiet bi tweġiba orali (Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura):






  — | (O-0097/2008) mressqa minn Arlene McCarthy, f'isem il-Kumitat IMCO, lill-Kummissjoni: Aspetti ta' falsifikar u l-ħarsien tal-konsumatur (B6-0486/2008), |
| --- | --- | --- |

1)

mistoqsijiet bi tweġiba orali (Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura):

—

(O-0097/2008) mressqa minn Arlene McCarthy, f'isem il-Kumitat IMCO, lill-Kummissjoni: Aspetti ta' falsifikar u l-ħarsien tal-konsumatur (B6-0486/2008),

| — | (O-0124/2008) mressqa minn Pervenche Berès, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kunsill: L-istruttura dinjija futura tas-swieq finanzjarji u l-pjan ta' rkupru ekonomiku tal-UE (B6-0487/2008), |
| --- | --- |

—

(O-0124/2008) mressqa minn Pervenche Berès, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kunsill: L-istruttura dinjija futura tas-swieq finanzjarji u l-pjan ta' rkupru ekonomiku tal-UE (B6-0487/2008),

| — | (O-0125/2008) mressqa minn Pervenche Berès, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kummissjoni: L-istruttura dinjija futura tas-swieq finanzjarji u l-pjan ta' rkupru ekonomiku tal-UE (B6-0488/2008), |
| --- | --- |

—

(O-0125/2008) mressqa minn Pervenche Berès, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kummissjoni: L-istruttura dinjija futura tas-swieq finanzjarji u l-pjan ta' rkupru ekonomiku tal-UE (B6-0488/2008),

| — | (O-0128/2008) mressqa minn Gérard Deprez, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kunsill: Progress fl-2008 taz-zona Ewropea ta' libertà, ta' sigurtà u ta' ġustizzja (FSJA) (B6-0489/2008), |
| --- | --- |

—

(O-0128/2008) mressqa minn Gérard Deprez, f'isem il-Kumitat LIBE, lill-Kunsill: Progress fl-2008 taz-zona Ewropea ta' libertà, ta' sigurtà u ta' ġustizzja (FSJA) (B6-0489/2008),

| — | (O-0131/2008) mressqa minn Guido Sacconi f'isem il-Grupp PSE, Satu Hassi f'isem il-Grupp Verts/ALE, John Bowis f'isem il-Grupp PPE-DE, Chris Davies f'isem il-Grupp ALDE, Jens Holm f'isem il-Grupp GUE/NGL, Johannes Blokland f'isem il-Grupp IND/DEM, u Alessandro Foglietta f'isem il-Grupp UEN, lill-Kummissjoni: Reġistrazzjoni minn qabel ta' sustanzi li qed jiddaħħlu gradwalment skont ir-Regolament REACH (B6-0490/2008) |
| --- | --- |

—

(O-0131/2008) mressqa minn Guido Sacconi f'isem il-Grupp PSE, Satu Hassi f'isem il-Grupp Verts/ALE, John Bowis f'isem il-Grupp PPE-DE, Chris Davies f'isem il-Grupp ALDE, Jens Holm f'isem il-Grupp GUE/NGL, Johannes Blokland f'isem il-Grupp IND/DEM, u Alessandro Foglietta f'isem il-Grupp UEN, lill-Kummissjoni: Reġistrazzjoni minn qabel ta' sustanzi li qed jiddaħħlu gradwalment skont ir-Regolament REACH (B6-0490/2008)

| 2) | dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura):






  — | Esther De Lange, Ivo Belet, Niels Busk, Esther Herranz García u Catherine Stihler dwar il-pressjoni eċċessiva biex wieħed ikun irqiq wisq (0101/2008), |
| --- | --- | --- |

2)

dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura):

—

Esther De Lange, Ivo Belet, Niels Busk, Esther Herranz García u Catherine Stihler dwar il-pressjoni eċċessiva biex wieħed ikun irqiq wisq (0101/2008),

| — | Mieczysław Edmund Janowski u Wiesław Stefan Kuc dwar terroristi li joperaw minn ġol-Pakistan (0102/2008), |
| --- | --- |

—

Mieczysław Edmund Janowski u Wiesław Stefan Kuc dwar terroristi li joperaw minn ġol-Pakistan (0102/2008),

| — | Maria da Assunção Esteves, Jo Leinen, Gérard Deprez, Hélène Flautre u Giusto Catania dwar il-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem f'istituzzjonijiet magħluqa (0103/2008). |
| --- | --- |

—

Maria da Assunção Esteves, Jo Leinen, Gérard Deprez, Hélène Flautre u Giusto Catania dwar il-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem f'istituzzjonijiet magħluqa (0103/2008).

8.   Trażmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopja ċċertifikata tad-dokument li ġej:

| — | Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Istati tal-Cariforum, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra. |
| --- | --- |

—

Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Istati tal-Cariforum, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra.

9.   Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 28A/2008 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0374/2008).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu bi qbil mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

*

**

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 28B/2008 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0374/2008).

Hi awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu bi qbil mal-Artikolu 24(4) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

*

**

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 29/2008 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0355/2008).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu bi qbil mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

*

**

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 37/2008 tal-Kummissjoni Ewropea (0385/2008).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu bi qbil mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

*

**

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 39/2008 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0380/2008).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu bi qbil mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

*

**

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 42/2008 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0390/2008).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu bi qbil mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

*

**

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 44/2008 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0388/2008).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu bi qbil mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.

10.   Ordni tas-seduta

Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.

L-abbozz finali tal-aġenda għas-seduti plenarji ta' décembre I (PE 416.044/PDOJ) tqassam u ġew proposti l-bidliet msemmija hawn taħt (Artikolu 132 tar-Regoli ta' Proċedura):

l-Erbgħa

Talba mill-Grupp GUE/NGL sabiex tittressaq aktar 'il quddiem il-votazzjoni dwar ir-rapport De Keyser dwar il-parteċipazzjoni tal-Istat ta' Iżrael fil-programmi Komunitarji (A6-0436/2008) (punt 9 tal-Aġenda Finali) kif ukoll il-votazzjoni dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa fi tmiem id-dibattitu dwar l-istess suġġett (punt 10 tal-Aġenda Finali)

Tkellmu: Francis Wurtz f'isem il-Grupp GUE/NGL, li għamel it-talba, Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE, u José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-Grupp PPE-DE.

Il-Parlament approva t-talba permezz ta' VE (194 favur, 173 kontra, 10 astensjonijiet).

il-Ħamis

| — | ma ġiet proposta l-ebda bidla |
| --- | --- |

—

ma ġiet proposta l-ebda bidla

Hekk ġiet stabbilita l-ordni tas-seduta.

11.   Merħba

Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lill-membri tad-delegazzoni ta' dinjitarji reliġjużi u ta' personalitajiet tas-soċjeta ċivili mill-Bulgarija, immexxija mill-metropolita Domitien de Vidin, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali.

12.   Preparazzjoni għal Kunsill Ewropew (11-12 ta' Diċembru 2008) (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Preparazzjoni għal Kunsill Ewropew (11-12 ta' Diċembru 2008)

Jean-Pierre Jouyet (President fil-kariga tal-Kunsill) u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE-DE, Poul Nyrup Rasmussen f'isem il-Grupp PSE, Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Brian Crowley f'isem il-Grupp UEN.

PRESIDENT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Viċi-President

Tkellmu: Mary Lou McDonald f'isem il-Grupp GUE/NGL, Hanne Dahl f'isem il-Grupp IND/DEM, Jim Allister Membru mhux affiljat, Jean-Pierre Jouyet, José Manuel Barroso, Timothy Kirkhope, Jo Leinen, Andrew Duff, Konrad Szymański, Bernard Wojciechowski, Jana Bobošíková, Karl von Wogau, Proinsias De Rossa, Janusz Onyszkiewicz, Inese Vaidere, Irena Belohorská, Jacek Saryusz-Wolski, Jan Andersson, Mirosław Mariusz Piotrowski, Avril Doyle, Jan Tadeusz Masiel, Othmar Karas u Umberto Pirilli.

PRESIDENT: Mario MAURO

Viċi-President

Tkellem Vito Bonsignore.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Elmar Brok, Neena Gill, Anneli Jäätteenmäki, Ewa Tomaszewska, Mairead McGuinness, Richard Corbett, Theodor Dumitru Stolojan u Silvia-Adriana Țicău.

Tkellmu: Jean-Pierre Jouyet u Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

13.   L-istruttura dinjija futura tas-swieq finanzjarji u l-pjan ta' rkupru ekonomiku tal-UE (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0124/2008) mressqa minn Pervenche Berès, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kunsill: L-istruttura dinjija futura tas-swieq finanzjarji u l-pjan ta' rkupru ekonomiku tal-UE (B6-0487/2008)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0125/2008) mressqa minn Pervenche Berès, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kummissjoni: L-istruttura dinjija futura tas-swieq finanzjarji u l-pjan ta' rkupru ekonomiku tal-UE (B6-0488/2008)

Pervenche Berès għamel il-mistoqsijiet bi tweġiba orali.

Hervé Novelli (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija (B6-0487/2008).

Joaquín Almunia (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija (B6-0488/2008).

Tkellmu: Jean-Paul Gauzès f'isem il-Grupp PPE-DE, Poul Nyrup Rasmussen f'isem il-Grupp PSE, Daniel Dăianu f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Sergej Kozlík Membru mhux affiljat, José Manuel García-Margallo y Marfil, Elisa Ferreira, Sophia in 't Veld, Hans-Peter Martin, Margaritis Schinas, Donata Gottardi, Margarita Starkevičiūtė u John Purvis.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău, Ján Hudacký, Charles Tannock u Colm Burke.

Tkellmu: Hervé Novelli u Joaquín Almunia.

Id-dibattitu ngħalaq.

14.   Strateġija Ewropea dwar ir-Roma (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Strateġija Ewropea dwar ir-Roma

Jean-Pierre Jouyet (President fil-kariga tal-Kunsill) u Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

PRESIDENT: Marek SIWIEC

Viċi-President

Tkellmu: Lívia Járóka f'isem il-Grupp PPE-DE, Jan Marinus Wiersma f'isem il-Grupp PSE, Viktória Mohácsi f'isem il-Grupp ALDE, Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE, Roberta Angelilli f'isem il-Grupp UEN, Giusto Catania f'isem il-Grupp GUE/NGL, Frank Vanhecke Membru mhux affiljat, Magda Kósáné Kovács, Jiří Maštálka, Adrian Severin, Katalin Lévai u Zita Pleštinská.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Marusya Ivanova Lyubcheva, Elly de Groen-Kouwenhoven u Hannes Swoboda.

Tkellmu: Jean-Pierre Jouyet u Vladimír Špidla.

Id-dibattitu ngħalaq.

15.   Il-parteċipazzjoni tal-Istat ta' Iżrael fil-programmi Komunitarji *** — Il-parteċipazzjoni tal-Istat ta' Iżrael fil-programmi Komunitarji (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Protokoll għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u l-Istat ta' Iżrael, min-naħa l-oħra, dwar Ftehim Qafas bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta' Iżrael dwar il-prinċipji ġenerali li jirregolaw il-parteċipazzjoni tal-Istat ta' Iżrael fil-programmi Komunitarji [05471/2008 — C6-0180/2008 — 2007/0241(AVC)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin.

Rapporteur: Véronique De Keyser (A6-0436/2008)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Il-parteċipazzjoni tal-Istat ta' Iżrael fil-programmi Komunitarji

Véronique De Keyser ippreżentat ir-rapport tagħha.

Jean-Pierre Jouyet (President fil-kariga tal-Kunsill) u Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Jana Hybášková f'isem il-Grupp PPE-DE, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-Grupp ALDE, David Hammerstein f'isem il-Grupp Verts/ALE, Luisa Morgantini f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-Grupp IND/DEM, u Luca Romagnoli Membru mhux affiljat.

PRESIDENT: Edward McMILLAN-SCOTT

Viċi-President

Tkellmu: Pasqualina Napoletano, Ioannis Kasoulides, Proinsias De Rossa, Elmar Brok u Zbigniew Zaleski.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Charles Tannock, Jim Allister, Proinsias De Rossa u Hannes Swoboda.

Tkellmu: Jean-Pierre Jouyet, Günter Verheugen u Véronique De Keyser.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

| — | Véronique De Keyser, f'isem il-Kumitat AFET, dwar il-konklużjoni ta' protokoll għall-Ftehima Ewro-Mediterranja li tistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u l-Istat tal-Iżrael, fuq in-naħa l-oħra, liema konklużjoni tikkonċerna ftehima ta' qafas bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat tal-Iżrael fir-rigward tal-prinċipji ġenerali li jirregolaw il-parteċipazzjoni tal-Istat tal-Iżrael fil-programmi Komunitarji (B6-0616/2008). |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, f'isem il-Kumitat AFET, dwar il-konklużjoni ta' protokoll għall-Ftehima Ewro-Mediterranja li tistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u l-Istat tal-Iżrael, fuq in-naħa l-oħra, liema konklużjoni tikkonċerna ftehima ta' qafas bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat tal-Iżrael fir-rigward tal-prinċipji ġenerali li jirregolaw il-parteċipazzjoni tal-Istat tal-Iżrael fil-programmi Komunitarji (B6-0616/2008).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: sessjoni parzjali sussegwenti.

16.   Miżuri bil-ħsieb li jittejjeb l-ambjent tal-Impriżi ta' daqs żgħir u medju fl-“Att dwar l-Impriżi Żgħar” tal-Ewropa (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0113/2008) mressqa minn Edit Herczog f'isem il-Grupp PSE, u Nicole Fontaine f'isem il-Grupp PPE-DE, lill-Kunsill: Il-passi favur it-titjib tal-ambjent għall-SMEs fl-Ewropea — l-Att dwar in-Negozji ż-Żgħar (B6-0485/2008)

Edit Herczog u Nicole Fontaine għamlu l-mistoqsija bi tweġiba orali.

Jean-Pierre Jouyet (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali.

Tkellem Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Giles Chichester f'isem il-Grupp PPE-DE, Neena Gill f'isem il-Grupp PSE, Šarūnas Birutis f'isem il-Grupp ALDE, Corien Wortmann-Kool, Silvia-Adriana Țicău u Dominique Vlasto.

PRESIDENT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Viċi-President

Tkellmu: Juan Fraile Cantón, Jacques Toubon u Pierre Pribetich.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Zita Pleštinská, Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo, Jim Allister u Paul Rübig.

Tkellmu: Jean-Pierre Jouyet u Günter Verheugen.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fl-aħħar tad-dibattitu, skont l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

| — | Nicole Fontaine u Giles Chichester f'isem il-Grupp PPE-DE, u Edit Herczog f'isem il-Grupp PSE, dwar il-miżuri li għandhom l-għan li jtejbu l-ambjent tal-SMEs fl-“Att dwar in-Negozji ż-Żgħar” għall-Ewropa (B6-0617/2008). |
| --- | --- |

—

Nicole Fontaine u Giles Chichester f'isem il-Grupp PPE-DE, u Edit Herczog f'isem il-Grupp PSE, dwar il-miżuri li għandhom l-għan li jtejbu l-ambjent tal-SMEs fl-“Att dwar in-Negozji ż-Żgħar” għall-Ewropa (B6-0617/2008).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.8 tal-Minuti ta' 04.12.2008.

17.   Esportazzjonijiet ta' armamenti (Kodiċi ta' Kondotta) (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kunsill: Esportazzjonijiet ta' armamenti (Kodiċi ta' Kondotta)

Jean-Pierre Jouyet (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel dikjarazzjoni.

Tkellmu: Stefano Zappalà f'isem il-Grupp PPE-DE, Ana Maria Gomes f'isem il-Grupp PSE, Renate Weber f'isem il-Grupp ALDE, Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE, Tobias Pflüger f'isem il-Grupp GUE/NGL, Justas Vincas Paleckis u Jan Cremers.

Tkellem skont il-proċedura “catch the eye” Ioan Mircea Pașcu.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

| — | Raül Romeva i Rueda u Angelika Beer f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-kodiċi ta' kondotta tal-Unjoni Ewropea dwar l-esportazzjonijiet ta' armamenti — nuqqas ta' pożizzjoni komuni tal-Kunsill u l-impossibilità li dan il-kodiċi jsir strument li jorbot b'mod legali — il-ħtieġa li jkun hemm kontroll fuq il-kummerċjalizzazzjoni tal-armamenti (B6-0619/2008), |
| --- | --- |

—

Raül Romeva i Rueda u Angelika Beer f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-kodiċi ta' kondotta tal-Unjoni Ewropea dwar l-esportazzjonijiet ta' armamenti — nuqqas ta' pożizzjoni komuni tal-Kunsill u l-impossibilità li dan il-kodiċi jsir strument li jorbot b'mod legali — il-ħtieġa li jkun hemm kontroll fuq il-kummerċjalizzazzjoni tal-armamenti (B6-0619/2008),

| — | Ana Maria Gomes f'isem il-Grupp PSE, dwar il-kodiċi ta' kondotta tal-Unjoni Ewropea dwar l-esportazzjonijiet ta' armamenti (B6-0620/2008), |
| --- | --- |

—

Ana Maria Gomes f'isem il-Grupp PSE, dwar il-kodiċi ta' kondotta tal-Unjoni Ewropea dwar l-esportazzjonijiet ta' armamenti (B6-0620/2008),

| — | Stefano Zappalà u Karl von Wogau f'isem il-Grupp PPE-DE, Renate Weber f'isem il-Grupp ALDE, u Ģirts Valdis Kristovskis f'isem il-Grupp UEN, dwar il-kodiċi ta' kondotta tal-Unjoni Ewropea dwar l-esportazzjonijiet ta' armamenti (B6-0621/2008), |
| --- | --- |

—

Stefano Zappalà u Karl von Wogau f'isem il-Grupp PPE-DE, Renate Weber f'isem il-Grupp ALDE, u Ģirts Valdis Kristovskis f'isem il-Grupp UEN, dwar il-kodiċi ta' kondotta tal-Unjoni Ewropea dwar l-esportazzjonijiet ta' armamenti (B6-0621/2008),

| — | Tobias Pflüger u Willy Meyer Pleite f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-kodiċi ta' kondotta tal-Unjoni Ewropea dwar l-esportazzjonijiet ta' armamenti — nuqqas ta' addozzjoni ta' pożizzjoni komuni min-naħa tal-Kunsill li kellha tagħmel dan l-istrument wieħed li jkun jorbot legalment — il-bżonn li tiġi kkontrollata l-kummerċjalizzazzjoni tal-armamenti (B6-0622/2008). |
| --- | --- |

—

Tobias Pflüger u Willy Meyer Pleite f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-kodiċi ta' kondotta tal-Unjoni Ewropea dwar l-esportazzjonijiet ta' armamenti — nuqqas ta' addozzjoni ta' pożizzjoni komuni min-naħa tal-Kunsill li kellha tagħmel dan l-istrument wieħed li jkun jorbot legalment — il-bżonn li tiġi kkontrollata l-kummerċjalizzazzjoni tal-armamenti (B6-0622/2008).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.9 tal-Minuti ta' 04.12.2008.

18.   Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

Dragoș Florin David, Marusya Ivanova Lyubcheva, Marco Cappato, Ewa Tomaszewska, Pedro Guerreiro, Urszula Krupa, Jim Allister, Nicolae Vlad Popa, Neena Gill, Marco Pannella, László Tőkés, Marcin Libicki, Ilda Figueiredo, Desislav Chukolov, Romana Jordan Cizelj, Proinsias De Rossa, Sylwester Chruszcz, Anna Záborská, Silvia-Adriana Țicău, Colm Burke, Csaba Sógor, Zita Pleštinská u Avril Doyle.

19.   Faċilità għal rispons rapidu għall-prezzijiet tal-ikel dejjem jogħlew fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi faċilità għal rispons rapidu għall-prezzijiet tal-ikel dejjem jogħlew fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw [COM(2008)0450 — C6-0280/2008 — 2008/0149(COD)] — Kumitat għall-Iżvilupp.

Rapporteur: Gay Mitchell (A6-0396/2008)

Gay Mitchell ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: László Surján (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Stéphane Le Foll (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), Colm Burke f'isem il-Grupp PPE-DE, Josep Borrell Fontelles f'isem il-Grupp PSE, Kyösti Virrankoski f'isem il-Grupp ALDE, Marie-Hélène Aubert f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Wiesław Stefan Kuc f'isem il-Grupp UEN.

PRESIDENT: Mechtild ROTHE

Viċi-President

Tkellmu: Konstantinos Droutsas f'isem il-Grupp GUE/NGL, Hélène Goudin f'isem il-Grupp IND/DEM, Czesław Adam Siekierski, Juan Fraile Cantón, Proinsias De Rossa u Silvia-Adriana Țicău.

Tkellem skont il-proċedura “catch the eye” Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf.

Tkellmu: Louis Michel u Gay Mitchell.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.5 tal-Minuti ta' 04.12.2008.

20.   Il-ġlieda kontra l-frodi fiskali marbuta mat-tranżazzjonijiet intrakomunitarji (sistema komuni ta' VAT) * — Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri Nru 8/2007 dwar koperazzjoni amministrattiva fil-qasam tal-VAT (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud biex tiġġieled il-frodi fiskali marbuta mat-tranżazzjonijiet intrakomunitarji [COM(2008)0147 — C6-0154/2008 — 2008/0058(CNS)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0448/2008)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1798/2003 biex jiġġieled il-frodi fiskali marbuta mat-tranżazzjonijiet intrakomunitarji [COM(2008)0147 — C6-0155/2008 — 2008/0059(CNS)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0449/2008)

Rapport dwar ir-rapport speċjali tal-Qorti tal-Awdituri Nru 8/2007 dwar koperazzjoni amministrattiva fil-qasam tal-VAT [2008/2151(INI)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

Rapporteur: Bart Staes (A6-0427/2008)

José Manuel García-Margallo y Marfil ippreżenta r-rapporti tiegħu.

Bart Staes ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Louis Michel (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat JURI), Gabriele Stauner f'isem il-Grupp PPE-DE, Vladimír Maňka f'isem il-Grupp PSE, Miguel Portas f'isem il-Grupp GUE/NGL, Sergej Kozlík Membru mhux affiljat, u Bogusław Liberadzki.

Tkellmu: Louis Michel, José Manuel García-Margallo y Marfil u Bart Staes.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.6 tal-Minuti ta' 04.12.2008, punt 7.7 tal-Minuti ta' 04.12.2008 u punt 7.10 tal-Minuti ta' 04.12.2008.

21.   Implimentazzjoni tar-REACH (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0131/2008) mressqa minn Guido Sacconi f'isem il-Grupp PSE, Satu Hassi f'isem il-Grupp Verts/ALE, John Bowis f'isem il-Grupp PPE-DE, Chris Davies f'isem il-Grupp ALDE, Jens Holm f'isem il-Grupp GUE/NGL, Johannes Blokland f'isem il-Grupp IND/DEM, u Alessandro Foglietta f'isem il-Grupp UEN, lill-Kummissjoni: Reġistrazzjoni minn qabel ta' sustanzi li qed jiddaħħlu gradwalment skont ir-Regolament REACH (B6-0490/2008)

Guido Sacconi u John Bowis għamlu l-mistoqsija bi tweġiba orali.

Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellem Carl Schlyter f'isem il-Grupp Verts/ALE.

Tkellem skont il-proċedura “catch the eye” Guido Sacconi.

Tkellem Günter Verheugen.

Id-dibattitu ngħalaq.

22.   Is-sitwazzjoni tan-nisa fil-Balkani (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar is-sitwazzjoni tan-nisa fil-Balkani [2008/2119(INI)] — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.

Rapporteur: Zita Gurmai (A6-0435/2008)

Zita Gurmai ippreżentat ir-rapport tagħha.

Tkellem Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni).

Dan il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 7.11 tal-Minuti ta' 04.12.2008.

23.   L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 416 044).

24.   Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.55.

Harald Rømer

Segretarju Ġenerali

Martine Roure

Viċi-President

---

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Bedingfield, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Bușoi, Busquin, Busuttil, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corda, Cornillet, Cottigny, Cramer, Cremers, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hannan, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Honeyball, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Mussa, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Pașcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Tzampazi, Uca, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zvěřina, Zwiefka

---

Il-Ħamis, 4 ta' Diċembru 2008

| 12.2.2009 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea | CE 35/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2009

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea

CE 35/15

---

MINUTI

(2009/C 35 E/02)

PROĊEDURI TAS-SEDUTI

PRESIDENT: Alejo VIDAL-QUADRAS

Viċi-President

1.   Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 08.30.

2.   Dokumenti mressqa

Dawn id-dokumenti kienu preżentati mill-Kunsill u mill-Kummissjoni (1):

| — | Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-annimali li jintużaw għal għanijiet xjentifiċi (COM(2008)0543 — C6-0391/2008 — 2008/0211(COD))
  irreferut responsabbli: AGRI
  opinjoni: ENVI, ITRE |
| --- | --- |

—

Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-annimali li jintużaw għal għanijiet xjentifiċi (COM(2008)0543 — C6-0391/2008 — 2008/0211(COD))

irreferut responsabbli: AGRI

opinjoni: ENVI, ITRE

| — | Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tikkettar tat-tajers fir-rigward tal-effiċjenza tal-użu tal-fjuwil u parametri essenzjali oħra (COM(2008)0779 — C6-0411/2008 — 2008/0221(COD))
  irreferut responsabbli: ITRE
  opinjoni: ENVI, IMCO, TRAN |
| --- | --- |

—

Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tikkettar tat-tajers fir-rigward tal-effiċjenza tal-użu tal-fjuwil u parametri essenzjali oħra (COM(2008)0779 — C6-0411/2008 — 2008/0221(COD))

irreferut responsabbli: ITRE

opinjoni: ENVI, IMCO, TRAN

| — | Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti komponenti u karatteristiċi ta' trattur bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (Verżjoni kkodifikata) (COM(2008)0690 — C6-0414/2008 — 2008/0213(COD))
  irreferut responsabbli: JURI |
| --- | --- |

—

Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ċerti komponenti u karatteristiċi ta' trattur bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (Verżjoni kkodifikata) (COM(2008)0690 — C6-0414/2008 — 2008/0213(COD))

irreferut responsabbli: JURI

| — | Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex temenda id-Direttiva tal-Kunsill Nru 87/372/KEE dwar il-firxiet ta' frekwenza li għandhom jiġu rriżervati għall-introduzzjoni koordinata ta' komunikazzjonijiet mobbli terrestri pubbliċi ċellulari diġitali pan-Ewropej fil-Komunità (COM(2008)0762 — C6-0452/2008 — 2008/0214(COD))
  irreferut responsabbli: ITRE
  opinjoni: IMCO |
| --- | --- |

—

Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill biex temenda id-Direttiva tal-Kunsill Nru 87/372/KEE dwar il-firxiet ta' frekwenza li għandhom jiġu rriżervati għall-introduzzjoni koordinata ta' komunikazzjonijiet mobbli terrestri pubbliċi ċellulari diġitali pan-Ewropej fil-Komunità (COM(2008)0762 — C6-0452/2008 — 2008/0214(COD))

irreferut responsabbli: ITRE

opinjoni: IMCO

| — | Deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Albanija, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea (07999/2008 — C6-0453/2008 — 2008/0057(AVC))
  irreferut responsabbli: AFET
  opinjoni: INTA |
| --- | --- |

—

Deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Albanija, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea (07999/2008 — C6-0453/2008 — 2008/0057(AVC))

irreferut responsabbli: AFET

opinjoni: INTA

| — | Proposta għal rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar azzjoni Ewropea fil-qasam tal-mard rari (COM(2008)0726 — C6-0455/2008 — 2008/0218(CNS))
  irreferut responsabbli: ENVI
  opinjoni: ITRE |
| --- | --- |

—

Proposta għal rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar azzjoni Ewropea fil-qasam tal-mard rari (COM(2008)0726 — C6-0455/2008 — 2008/0218(CNS))

irreferut responsabbli: ENVI

opinjoni: ITRE

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonċerna l-Konklużjoni ta' Ftehim immirat lejn it-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa (COM(2008)0728 — C6-0456/2008 — 2008/0209(CNS))
  irreferut responsabbli: ITRE
  opinjoni: AFET |
| --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonċerna l-Konklużjoni ta' Ftehim immirat lejn it-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa (COM(2008)0728 — C6-0456/2008 — 2008/0209(CNS))

irreferut responsabbli: ITRE

opinjoni: AFET

| — | Council's second reading of the draft general budget of the European Communities for the financial year 2009 established by the Council on 27 November 2008(16257/2008 — C6-0457/2008 — 2008/2026(BUD))
  irreferut responsabbli: BUDG |
| --- | --- |

—

Council's second reading of the draft general budget of the European Communities for the financial year 2009 established by the Council on 27 November 2008(16257/2008 — C6-0457/2008 — 2008/2026(BUD))

irreferut responsabbli: BUDG

| — | Ittra Emendatorja Nru 2 għall-Abbozz ta' Baġit Ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej għas-sena finanzjarja 2009 stabbilit mill-Kunsill fit-27 ta' Novembru 2008(16259/2008 — C6-0458/2008 — 2008/2026(BUD))
  irreferut responsabbli: BUDG |
| --- | --- |

—

Ittra Emendatorja Nru 2 għall-Abbozz ta' Baġit Ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej għas-sena finanzjarja 2009 stabbilit mill-Kunsill fit-27 ta' Novembru 2008(16259/2008 — C6-0458/2008 — 2008/2026(BUD))

irreferut responsabbli: BUDG

| — | Ittra Emendatorja Nru 3 għall-Abbozz ta' Baġit Ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej għas-sena finanzjarja 2009 stabbilit mill-Kunsill fis-27 ta' Novembru 2008(16260/2008 — C6-0459/2008 — 2008/2026(BUD))
  irreferut responsabbli: BUDG |
| --- | --- |

—

Ittra Emendatorja Nru 3 għall-Abbozz ta' Baġit Ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej għas-sena finanzjarja 2009 stabbilit mill-Kunsill fis-27 ta' Novembru 2008(16260/2008 — C6-0459/2008 — 2008/2026(BUD))

irreferut responsabbli: BUDG

| — | Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 45/2008 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N6-0033/2008 — C6-0460/2008 — 2008/2319(GBD))
  irreferut responsabbli: BUDG |
| --- | --- |

—

Proposta għal trasferiment ta' approprijazzjonijiet DEC 45/2008 — Sezzjoni III — Kummissjoni (N6-0033/2008 — C6-0460/2008 — 2008/2319(GBD))

irreferut responsabbli: BUDG

| — | Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 10 għas-sena finanzjarja 2008 stabbilit mill-Kunsill fis-27 ta' Novembru 2008(16264/2008 — C6-0461/2008 — 2008/2316(BUD))
  irreferut responsabbli: BUDG |
| --- | --- |

—

Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 10 għas-sena finanzjarja 2008 stabbilit mill-Kunsill fis-27 ta' Novembru 2008(16264/2008 — C6-0461/2008 — 2008/2316(BUD))

irreferut responsabbli: BUDG

| — | Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 9 għas-sena finanzjarja 2008 stabbilit mill-Kunsill fis-27 ta' Novembru 2008(16263/2008 — C6-0462/2008 — 2008/2311(BUD))
  irreferut responsabbli: BUDG |
| --- | --- |

—

Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 9 għas-sena finanzjarja 2008 stabbilit mill-Kunsill fis-27 ta' Novembru 2008(16263/2008 — C6-0462/2008 — 2008/2311(BUD))

irreferut responsabbli: BUDG

| — | Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll mal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Kroazja, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea (15019/2008 — C6-0463/2008 — 2007/0215(AVC))
  irreferut responsabbli: AFET
  opinjoni: INTA |
| --- | --- |

—

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll mal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Kroazja, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea (15019/2008 — C6-0463/2008 — 2007/0215(AVC))

irreferut responsabbli: AFET

opinjoni: INTA

| — | Proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE dwar it-tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul [fuq id-dħul mit-tfaddil] fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax. (COM(2008)0727 — C6-0464/2008 — 2008/0215(CNS))
  irreferut responsabbli: ECON
  opinjoni: JURI, LIBE |
| --- | --- |

—

Proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE dwar it-tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul [fuq id-dħul mit-tfaddil] fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax. (COM(2008)0727 — C6-0464/2008 — 2008/0215(CNS))

irreferut responsabbli: ECON

opinjoni: JURI, LIBE

3.   Stat tan-negozjati dwar il-pakkett tal-klima u tal-enerġija (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Stat tan-negozjati dwar il-pakkett tal-klima u tal-enerġija

Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) u Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Martin Schulz f'isem il-Grupp PSE, li talab sabiex jiġi sospiż id-dibattitu sakemm jasal il-President fil-kariga tal-Kunsill, u, sabiex jappoġġjaw din it-talba, Hartmut Nassauer f'isem il-Grupp PPE-DE, u Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE.

Il-President fakkar li l-assemblea hija sovrana fid-deċiżjoni tal-aġenda tagħha.

Il-Parlament approva t-talba bi qbil mal-Artikolu 171 tar-Regoli ta' Proċedura.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 08.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 09.05)

Jean-Louis Borloo (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel dikjarazzjoni.

Tkellmu: Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE-DE, u Martin Schulz f'isem il-Grupp PSE.

PRESIDENT: Gérard ONESTA

Viċi-President

Tkellmu: Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE, Claude Turmes f'isem il-Grupp Verts/ALE, Alessandro Foglietta f'isem il-Grupp UEN, Umberto Guidoni f'isem il-Grupp GUE/NGL, Johannes Blokland f'isem il-Grupp IND/DEM, Roger Helmer Membru mhux affiljat, Werner Langen, Linda McAvan, Chris Davies, Rebecca Harms, Bogdan Pęk, Roberto Musacchio, Hanne Dahl, Philip Claeys, Avril Doyle, Robert Goebbels, Lena Ek, Satu Hassi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Dimitrios Papadimoulis, Urszula Krupa, Andreas Mölzer, Péter Olajos, Guido Sacconi u Johannes Lebech.

PRESIDENT: Manuel António dos SANTOS

Viċi-President

Tkellmu: Caroline Lucas, Mieczysław Edmund Janowski, Eva-Britt Svensson, Sylwester Chruszcz, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Dariusz Rosati, Fiona Hall, Marie Anne Isler Béguin, Leopold Józef Rutowicz, Martin Callanan, Hannes Swoboda, Holger Krahmer, Angelika Niebler, Atanas Paparizov, Adina-Ioana Vălean, Anders Wijkman, Libor Rouček, Samuli Pohjamo, Jerzy Buzek, Riitta Myller, Mariela Velichkova Baeva, Françoise Grossetête, Edite Estrela, Vladko Todorov Panayotov, Pilar del Castillo Vera, Justas Vincas Paleckis, John Bowis, Britta Thomsen, Gunnar Hökmark, Dorette Corbey, Karl-Heinz Florenz, Åsa Westlund, Paul Rübig u Gyula Hegyi.

(Id-dibattitu ġie sospiż fil-1130 sakemm saret is-seduta formali.)

PRESIDENT: Hans-Gert PÖTTERING

President

4.   Seduta formali — Dalaï Lama

Mill-11.35 sa 12.05 saret seduta formali tal-Parlament fl-okkażjoni tad-diskors mingħand id-Dalaï Lama.

PRESIDENT: Martine ROURE

Viċi-President

5.   Stat tan-negozjati dwar il-pakkett tal-klima u tal-enerġija (tkomplija tad-dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Stat tan-negozjati dwar il-pakkett tal-klima u tal-enerġija

*

**

Tkellem Struan Stevenson dwar id-deċiżjoni tal-Qorti tal-Prim Instanza tal-Komunitajiet Ewropej sabiex l-organizzazzjoni tal-Muġajdin tal-Poplu Iranjan titneħħa mil-lista tal-organizzazzjonijiet terroristiċi.

*

**

Tkellmu: Herbert Reul u Romana Jordan Cizelj.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Eija-Riitta Korhola, Daciana Octavia Sârbu, Carl Schlyter, Bairbre de Brún u Colm Burke.

Tkellmu: Jean-Louis Borloo (President fil-kariga tal-Kunsill), Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) u Stavros Dimas (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

6.   Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

7.   Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet”, mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

7.1.   Ftehim bejn ir-Repubblika tal-Korea u l-KE dwar kooperazzjoni fir-rigward ta' attivitajiet antikompetittivi * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonkludi l-Ftehim bejn il-Gvern tar-Repubblika tal-Korea u l-Komunità Ewropea dwar kooperazzjoni fuq attivitajiet antikompetittivi [SEC(2007)1731 — C6-0398/2008 — 2008/0004(CNS)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali.

Rapporteur: David Martin (A6-0452/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 1)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2008)0572)

7.2.   L-istokk ta' aringi fil-Punent tal-Iskozja * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan multiannwali għall-istokk ta' aringi mifrux lejn il-Punent tal-Iskozja u għas-sajd li jisfrutta dak l-istokk [COM(2008)0240 — C6-0204/2008 — 2008/0091(CNS)] — Kumitat għas-Sajd.

Rapporteur: Struan Stevenson (A6-0433/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 2)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2008)0573)

7.3.   Ġurisdizzjoni u koperazzjoni fir-rigward ta' obbligi ta' manteniment * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar il-ġurisdizzjoni, il-liġi applikabbli, ir-rikonoxximent u l-infurzar tad-deċiżjonijiet u l-kooperazzjoni fi kwistjonijiet relatati ma' obbligi ta' manteniment (Konsultazzjoni ripetuta) [14066/2008 — C6-0384/2008 — 2005/0259(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.

Rapporteur: Genowefa Grabowska (A6-0456/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 3)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P6_TA(2008)0574)

7.4.   L-istrumenti tal-miżurazzjoni u metodi ta' kontroll metroloġiku (riformulazzjoni) ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar dispożizzjonijiet komuni kemm għall-istrumenti tal-miżurazzjoni kif ukoll għall-metodi ta' kontroll metroloġiku (Riformulazzjoni) [COM(2008)0357 — C6-0237/2008 — 2008/0123(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Legali.

Rapporteur: József Szájer (A6-0429/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 4)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni (P6_TA(2008)0575)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2008)0575)

7.5.   Faċilità għal rispons rapidu għall-prezzijiet tal-ikel dejjem jogħlew fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi faċilità għal rispons rapidu għall-prezzijiet tal-ikel dejjem jogħlew fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw [COM(2008)0450 — C6-0280/2008 — 2008/0149(COD)] — Kumitat għall-Iżvilupp.

Rapporteur: Gay Mitchell (A6-0396/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 5)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2008)0576)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2008)0576)

7.6.   Il-ġlieda kontra l-frodi fiskali marbuta mat-tranżazzjonijiet intrakomunitarji (sistema komuni ta' VAT) * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud biex tiġġieled il-frodi fiskali marbuta mat-tranżazzjonijiet intrakomunitarji [COM(2008)0147 — C6-0154/2008 — 2008/0058(CNS)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0448/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 6)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2008)0577)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2008)0577)

7.7.   Il-ġlieda kontra l-frodi fiskali marbuta mat-tranżazzjonijiet intrakomunitarji * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1798/2003 biex jiġġieled il-frodi fiskali marbuta mat-tranżazzjonijiet intrakomunitarji [COM(2008)0147 — C6-0155/2008 — 2008/0059(CNS)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Rapporteur: José Manuel García-Margallo y Marfil (A6-0449/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 7)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni bl-emendi (P6_TA(2008)0578)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2008)0578)

7.8.   Miżuri bil-ħsieb li jittejjeb l-ambjent tal-Impriżi ta' daqs żgħir u medju fl-“Att dwar l-Impriżi Żgħar” tal-Ewropa (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0617/2008

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0579)

Antonio Mussa u Cristiana Muscardini f'isem il-Grupp UEN, Šarūnas Birutis f'isem il-Grupp ALDE, u Marianne Thyssen f'isem il-Grupp PPE-DE, huma wkoll firmatarji ta' din il-mozzjoni għal riżoluzzjoni.

7.9.   Esportazzjonijiet ta' armamenti (Kodiċi ta' Kondotta) (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0619/2008, B6-0620/2008, B6-0621/2008 u B6-0622/2008

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0619/2008

(flok B6-0619/2008, B6-0620/2008, B6-0621/2008 u B6-0622/2008):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

| — | Stefano Zappalà, Karl von Wogau u José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-Grupp PPE-DE, |
| --- | --- |

—

Stefano Zappalà, Karl von Wogau u José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-Grupp PPE-DE,

| — | Ana Maria Gomes f'isem il-Grupp PSE, |
| --- | --- |

—

Ana Maria Gomes f'isem il-Grupp PSE,

| — | Renate Weber f'isem il-Grupp ALDE, |
| --- | --- |

—

Renate Weber f'isem il-Grupp ALDE,

| — | Raül Romeva i Rueda u Angelika Beer f'isem il-Grupp Verts/ALE, |
| --- | --- |

—

Raül Romeva i Rueda u Angelika Beer f'isem il-Grupp Verts/ALE,

| — | Ryszard Czarnecki u Ģirts Valdis Kristovskis f'isem il-Grupp UEN, |
| --- | --- |

—

Ryszard Czarnecki u Ģirts Valdis Kristovskis f'isem il-Grupp UEN,

| — | Tobias Pflüger f'isem il-Grupp GUE/NGL |
| --- | --- |

—

Tobias Pflüger f'isem il-Grupp GUE/NGL

Adottata (P6_TA(2008)0580)

Adam Bielan f'isem il-Grupp UEN, u Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-Grupp ALDE, huma wkoll firmatarji ta' din il-mozzjoni għal riżoluzzjoni komuni.

Tkellmu dwar il-votazzjoni:

| — | Tobias Pflüger ressaq emenda orali għall-paragrafu 5 u ġiet aċċettata. |
| --- | --- |

—

Tobias Pflüger ressaq emenda orali għall-paragrafu 5 u ġiet aċċettata.

7.10.   Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri Nru 8/2007 dwar koperazzjoni amministrattiva fil-qasam tal-VAT (votazzjoni)

Rapport dwar ir-rapport speċjali tal-Qorti tal-Awdituri Nru 8/2007 dwar koperazzjoni amministrattiva fil-qasam tal-VAT [2008/2151(INI)] — Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit.

Rapporteur: Bart Staes (A6-0427/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0581)

7.11.   Is-sitwazzjoni tan-nisa fil-Balkani (votazzjoni)

Rapport dwar is-sitwazzjoni tan-nisa fil-Balkani [2008/2119(INI)] — Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.

Rapporteur: Zita Gurmai (A6-0435/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0582)

7.12.   Lejn “Pjan Ewropew għall-Immaniġġjar tal-Margun (Cormorant)”(votazzjoni)

Rapport dwar it-twaqqif ta' “Pjan Ewropew għall-Immaniġġjar tal-Margun (Cormorant)” sabiex jitnaqqas l-impatt li qed jiżdied tal-margun fuq l-istokks tal-ħut, is-sajd u l-akkwakultura [2008/2177(INI)] — Kumitat għas-Sajd.

Rapporteur: Heinz Kindermann (A6-0434/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0583)

8.   Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, skont l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

| — | Rapport Gay Mitchell — A6-0396/2008: David Sumberg u Nirj Deva |
| --- | --- |

—

Rapport Gay Mitchell — A6-0396/2008: David Sumberg u Nirj Deva

| — | Rapport José Manuel García-Margallo y Marfil — A6-0448/2008: David Sumberg |
| --- | --- |

—

Rapport José Manuel García-Margallo y Marfil — A6-0448/2008: David Sumberg

| — | Esportazzjonijiet ta' armamenti (Kodiċi ta' Kondotta) — RC-B6-0619/2008: David Sumberg |
| --- | --- |

—

Esportazzjonijiet ta' armamenti (Kodiċi ta' Kondotta) — RC-B6-0619/2008: David Sumberg

| — | Rapport Zita Gurmai — A6-0435/2008: Marusya Ivanova Lyubcheva |
| --- | --- |

—

Rapport Zita Gurmai — A6-0435/2008: Marusya Ivanova Lyubcheva

| — | Rapport Heinz Kindermann — A6-0434/2008: Albert Deß |
| --- | --- |

—

Rapport Heinz Kindermann — A6-0434/2008: Albert Deß

*

**

Tkellem Jean-Pierre Audy li staqsa dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 202(a) tar-Regoli ta' Proċedura waqt is-seduta formali tal-lum. (Il-President ħadet nota ta' dan).

9.   Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet”.

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

10.   Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-azzjoni meħuda fuq il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Settembru I u II tal-2008, kienet disponibbli.

11.   Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Bidla tal-kumitat responsabbli wara li ttieħdet deċiżjoni fil-Konferenza tal-Presidenti tal-20 ta' Novembru 2008

| — | Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kummerċ tal-prodotti mill-foki (COM(2008)0469 — C6-0295/2008 — 2008/0160(COD)) |
| --- | --- |

—

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kummerċ tal-prodotti mill-foki (COM(2008)0469 — C6-0295/2008 — 2008/0160(COD))

irreferut responsabbli: IMCO

opinjonijiet: PECH, ENVI, INTA, AGRI

12.   Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

13.   Dati tas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 15.12.2008 sa 18.12.2008.

14.   Interruzzjoni tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 12.50.

Harald Rømer

Segretarju Ġenerali

Hans-Gert Pöttering

President

---

(1)  Xi wħud minn dawn it-titoli mhumiex disponibbli bil-Malti.

1

---

REĠISTRU TA' L-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Aubert, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Bușoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casaca, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Cramer, Cremers, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Demetriou, De Michelis, Denanot, Deprez, De Rossa, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hall, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Juri, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leinen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Mussa, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Pașcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Sacconi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

---

ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

Tifsira tal-abbrevjazzjonijiet u tas-simboli

| + | adottat/a |
| --- | --- |
| - | irrifjutat/a |
| ↓ | skadut/a |
| Ir | irtirat/a |
| VSI (..., ..., ...) | votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (favur, kontra, astensjonijiet) |
| VE (..., ..., ...) | votazzjoni elettronika (favur, kontra, astjenew) |
| Vmaq | votazzjoni maqsuma |
| vs | votazzjoni separata |
| em | emenda |
| AC | emenda ta' kompromess |
| PC | parti korrispondenti |
| S | emenda li tħassar |
| = | emendi identiċi |
| § | paragrafu |
| art | Artikolu |
| Pre | premessa |
| PR | mozzjoni għal riżoluzzjoni |
| PRC | mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta |
| SEC | votazzjoni sigrieta |

+

adottat/a

-

irrifjutat/a

↓

skadut/a

Ir

irtirat/a

VSI (..., ..., ...)

votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (favur, kontra, astensjonijiet)

VE (..., ..., ...)

votazzjoni elettronika (favur, kontra, astjenew)

Vmaq

votazzjoni maqsuma

vs

votazzjoni separata

em

emenda

AC

emenda ta' kompromess

PC

parti korrispondenti

S

emenda li tħassar

=

emendi identiċi

§

paragrafu

art

Artikolu

Pre

premessa

PR

mozzjoni għal riżoluzzjoni

PRC

mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta

SEC

votazzjoni sigrieta

1.   Ftehim bejn ir-Repubblika tal-Korea u l-KE dwar kooperazzjoni fir-rigward ta' attivitajiet antikompetittivi *

Rapport: David MARTIN (A6-0452/2008)

| Suġġett | VSI eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE — rimarki |
| --- | --- | --- | --- |
| votazzjoni unika | VSI | + | 536, 10, 39 |

Suġġett

VSI eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE — rimarki

votazzjoni unika

VSI

+

536, 10, 39

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

IND/DEM: votazzjoni unika

2.   L-istokk ta' aringi fil-Punent tal-Iskozja *

Rapport: Struan STEVENSON (A6-0433/2008)

| Suġġett | VSI eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE — rimarki |
| --- | --- | --- | --- |
| votazzjoni unika | VSI | + | 529, 49, 9 |

Suġġett

VSI eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE — rimarki

votazzjoni unika

VSI

+

529, 49, 9

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

IND/DEM: votazzjoni unika

3.   Ġurisdizzjoni u koperazzjoni fir-rigward ta' obbligi ta' manteniment *

Rapport: Genowefa GRABOWSKA (A6-0456/2008)

| Suġġett | VSI eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE — rimarki |
| --- | --- | --- | --- |
| votazzjoni unika | VSI | + | 540, 37, 16 |

Suġġett

VSI eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE — rimarki

votazzjoni unika

VSI

+

540, 37, 16

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

PPE-DE: votazzjoni unika

IND/DEM: votazzjoni unika

4.   L-istrumenti tal-miżurazzjoni u metodi ta' kontroll metroloġiku (riformulazzjoni) ***I

Rapport: József SZÁJER (A6-0429/2008)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE — rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mozzjoni għal direttiva |
| votazzjoni: proposta (it-test kollu) | | + | |
| Abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva |
| Wara ċitazzjoni 3 | 1 | PPE-DE | | + | |
| votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva | VSI | + | 581, 12, 17 |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE — rimarki

Mozzjoni għal direttiva

votazzjoni: proposta (it-test kollu)

+

Abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva

Wara ċitazzjoni 3

1

PPE-DE

+

votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva

VSI

+

581, 12, 17

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

IND/DEM: votazzjoni finali

5.   Faċilità għal rispons rapidu għall-prezzijiet tal-ikel dejjem jogħlew fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw ***I

Rapport: Gay MITCHELL (A6-0396/2008)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE — rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Blokk Nru 1 —

  Emendi ta' kompromess | 59rév | kumitat | | + | |
| Blokk Nru 2 —


  Emendi mill-kumitat responsabbli | 1-58 | kumitat | | ↓ | |
| votazzjoni: proposta emendata | | + | |
| votazzjoni: riżoluzzjoni leġizlattiva | VSI | + | 561, 24, 34 |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE — rimarki

Blokk Nru 1 —

  Emendi ta' kompromess

59rév

kumitat

+

Blokk Nru 2 —


  Emendi mill-kumitat responsabbli

1-58

kumitat

↓

votazzjoni: proposta emendata

+

votazzjoni: riżoluzzjoni leġizlattiva

VSI

+

561, 24, 34

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

IND/DEM: votazzjoni finali

6.   Il-ġlieda kontra l-frodi fiskali marbuta mat-tranżazzjonijiet intrakomunitarji (sistema komuni ta' VAT) *

Rapport: José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL (A6-0448/2008)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE — rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Emendi mill-kumitat responsabbli — Votazzjoni Blokk | 1-7 | kumitat | | + | |
| votazzjoni: proposta emendata | | + | |
| votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva | VSI | + | 605, 24, 10 |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE — rimarki

Emendi mill-kumitat responsabbli — Votazzjoni Blokk

1-7

kumitat

+

votazzjoni: proposta emendata

+

votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva

VSI

+

605, 24, 10

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

IND/DEM: votazzjoni finali

7.   Il-ġlieda kontra l-frodi fiskali marbuta mat-tranżazzjonijiet intrakomunitarji *

Rapport: José Manuel GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL (A6-0449/2008)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE — rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Emendi mill-kumitat responsabbli — Votazzjoni Blokk | 1-10 | kumitat | | + | |
| votazzjoni: proposta emendata | | + | |
| votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva | VSI | + | 597, 19, 8 |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE — rimarki

Emendi mill-kumitat responsabbli — Votazzjoni Blokk

1-10

kumitat

+

votazzjoni: proposta emendata

+

votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva

VSI

+

597, 19, 8

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

IND/DEM: votazzjoni finali

8.   Miżuri bil-ħsieb li jittejjeb l-ambjent tal-Impriżi ta' daqs żgħir u medju fl-“Att dwar l-Impriżi Żgħar” tal-Ewropa

Mozzjoni għal riżoluzzjoni: (B6-0617/2008)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE — rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0617/2008


  (PPE-DE, PSE, UEN, ALDE) |
| votazzjoni: riżoluzzjoni (sħiħa) | VSI | + | 614, 11, 9 |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE — rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0617/2008


  (PPE-DE, PSE, UEN, ALDE)

votazzjoni: riżoluzzjoni (sħiħa)

VSI

+

614, 11, 9

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

IND/DEM: votazzjoni finali

Varji

Il-Membri li ġejjin huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni:

| — | Antonio Mussa u Cristiana Muscardini, f'isem il-Grupp UEN |
| --- | --- |

—

Antonio Mussa u Cristiana Muscardini, f'isem il-Grupp UEN

| — | Šarūnas Birutis, f'isem il-Grupp ALDE |
| --- | --- |

—

Šarūnas Birutis, f'isem il-Grupp ALDE

| — | Marianne Thyssen, f'isem il-Grupp PPE-DE |
| --- | --- |

—

Marianne Thyssen, f'isem il-Grupp PPE-DE

9.   Esportazzjonijiet ta' armamenti (Kodiċi ta' Kondotta)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: (B6-0619/2008, B6-0620/2008, B6-0621/2008, B6-0622/2008)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE — rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B6-0619/2008


  (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN, GUE/NGL) |
| § 5 | § | test oriġinali | | + | emenda orali |
| votazzjoni: riżoluzzjoni (sħiħa) | VSI | + | 562, 37, 20 |
| Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi |
| B6-0619/2008 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B6-0620/2008 | | PSE | | ↓ | |
| B6-0621/2008 | | PPE-DE, ALDE, UEN | | ↓ | |
| B6-0622/2008 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE — rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B6-0619/2008


  (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, UEN, GUE/NGL)

§ 5

§

test oriġinali

+

emenda orali

votazzjoni: riżoluzzjoni (sħiħa)

VSI

+

562, 37, 20

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mill-gruppi politiċi

B6-0619/2008

Verts/ALE

↓

B6-0620/2008

PSE

↓

B6-0621/2008

PPE-DE, ALDE, UEN

↓

B6-0622/2008

GUE/NGL

↓

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

IND/DEM: votazzjoni finali

Varji

Adam Bielan, f'isem il-Grupp UEN, u Annemie Neyts-Uyttebroeck, f'isem il-Grupp ALDE, huma wkoll firmatarji tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni komuni.

Tobias Pflüger ser jressaq din l-emenda orali għal paragrafu 5:

| 5. | Huwa konvint li l-adozzjoni tal-Pożizzjoni Komuni dwar il-Kodiċi ta' Kondotta tal-UE fuq l-Esportazzjonijiet tal-Armi lil pajjiżi terzi hija vitali sabiex ikun hemm implimentazzjoni organizzata tad-Direttiva li waslet biex tiġi adottata dwartrasferimenti intra-Komunitarji ta' materjali relatati mad-
  difiża u għall-kontroll effiċjenti tal-esportazzjonital-armi; |
| --- | --- |

5.

Huwa konvint li l-adozzjoni tal-Pożizzjoni Komuni dwar il-Kodiċi ta' Kondotta tal-UE fuq l-Esportazzjonijiet tal-Armi lil pajjiżi terzi hija vitali sabiex ikun hemm implimentazzjoni organizzata tad-Direttiva li waslet biex tiġi adottata dwartrasferimenti intra-Komunitarji ta' materjali relatati mad-
  difiża u għall-kontroll effiċjenti tal-esportazzjonital-armi;

10.   Rapport Speċjali tal-Qorti tal-Awdituri Nru 8/2007 dwar koperazzjoni amministrattiva fil-qasam tal-VAT

Rapport: Bart STAES (A6-0427/2008)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI eċċ. | Votazzjoni | VSI /VE — rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| votazzjoni: riżoluzzjoni (sħiħa) | VSI | + | 592, 15, 20 |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI eċċ.

Votazzjoni

VSI /VE — rimarki

votazzjoni: riżoluzzjoni (sħiħa)

VSI

+

592, 15, 20

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

IND/DEM: votazzjoni finali

11.   Is-sitwazzjoni tan-nisa fil-Balkani

Rapport: Zita GURMAI (A6-0435/2008)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI ecc. | Votazzjoni | VSI /VE — rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mozzjoni għal riżoluzzjoni alternattiva | 1 | PPE-DE | | Ir | |
| votazzjoni: riżoluzzjoni (sħiħa) | VSI | | 574, 10, 42 |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI ecc.

Votazzjoni

VSI /VE — rimarki

Mozzjoni għal riżoluzzjoni alternattiva

1

PPE-DE

Ir

votazzjoni: riżoluzzjoni (sħiħa)

VSI

574, 10, 42

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

IND/DEM: votazzjoni finali

Varji

Il-Grupp PPE-DE irtira l-mozzjoni għal riżoluzzjoni alternattiva tiegħu.

12.   Lejn “Pjan Ewropew għall-Immaniġġjar tal-Margun (Cormorant)”

Rapport: Heinz KINDERMANN (A6-0434/2008)

| Suġġett | Em nru | Awtur | VSI ecc. | Votazzjoni | VSI /VE — rimarki |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| votazzjoni: riżoluzzjoni (sħiħa) | VSI | + | 558, 7, 18 |

Suġġett

Em nru

Awtur

VSI ecc.

Votazzjoni

VSI /VE — rimarki

votazzjoni: riżoluzzjoni (sħiħa)

VSI

+

558, 7, 18

Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet

PPE-DE: votazzjoni finali

IND/DEM: votazzjoni finali

---

ANNESS II

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TA' L-ISMIJIET

1.   Rapport David Martin A6-0452/2008

Riżoluzzjoni

Favur: 536

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Csibi, Dăianu, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kazak, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Lynne, Maaten, Mănescu, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Triantaphyllides

IND/DEM: Belder, Blokland, Dahl, Goudin, Krupa, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Baco, Belohorská, Binev, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera, Romagnoli, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brok, Bulzesc, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gyürk, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hybášková, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Rus, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Schinas, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Spautz, Šťastný, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Weisgerber, Wijkman, Winkler, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Creţu Gabriela, De Keyser, Denanot, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Estrela, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Fraile Cantón, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giuntini, Goebbels, Gottardi, Grabowska, Grau i Segú, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Marini, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Myller, Nechifor, Neris, Paasilinna, Pagano, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pașcu, Pinior, Pittella, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Rocard, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tarand, Teychenné, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Basile, Berlato, Bielan, Boso, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Mussa, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Smith, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Kontra: 10

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro

IND/DEM: Bloom, Clark, Colman, Farage, Titford

NI: Knapman, Mote, Wise

Astensjonijiet: 39

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Droutsas, Flasarová, Guidoni, Hénin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

NI: Fiore, Gollnisch, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mölzer, Schenardi

PPE-DE: Ventre

Verts/ALE: van Buitenen, Tőkés

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot:

Favur:
  Lívia Járóka, Colm Burke

2.   Rapport Stevenson A6-0433/2008

Riżoluzzjoni

Favur: 529

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Csibi, Dăianu, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kazak, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Lynne, Maaten, Mănescu, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Polfer, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Droutsas, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Hénin, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Rizzo, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Baco, Belohorská, Binev, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Fiore, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mölzer, Mote, Rivera, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke, Wise

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brok, Bulzesc, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Daul, De Blasio, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gyürk, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hybášková, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Rus, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Schinas, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vidal-Quadras, Visser, Weisgerber, Winkler, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Arif, Arnaoutakis, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Creţu Gabriela, De Keyser, Denanot, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Estrela, Evans Robert, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fraile Cantón, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Giuntini, Goebbels, Gottardi, Grabowska, Grau i Segú, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Juri, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Marini, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Myller, Nechifor, Neris, Paasilinna, Pagano, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pașcu, Pinior, Pittella, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Rocard, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schapira, Schulz, Severin, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tarand, Teychenné, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weber Henri, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Basile, Berlato, Bielan, Boso, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Mussa, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Auken, Breyer, Buitenweg, Evans Jill, Smith, Staes, Tőkés, Ždanoka

Kontra: 49

ALDE: Schmidt Olle

GUE/NGL: Holm, Liotard, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Dahl, Goudin, Lundgren

NI: Knapman

PPE-DE: Fjellner, Hökmark

PSE: Andersson, Berman, Corbey, Färm, Hedh, Jørgensen, Schaldemose, Segelström, Thomsen, Westlund

Verts/ALE: Aubert, Beer, Bennahmias, Cohn-Bendit, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Trüpel, Voggenhuber

Astensjonijiet: 9

IND/DEM: Bloom, Clark, Colman, Farage, Titford

PPE-DE: Ventre, Wijkman

PSE: Ford

Verts/ALE: van Buitenen

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot:

Favur:
  Lívia Járóka, Colm Burke

Kontra:
  Margrete Auken, Bart Staes, Ole Christensen, Charlotte Cederschiöld, Poul Nyrup Rasmussen

3.   Rapport Grabowska A6-0456/2008

Riżoluzzjoni

Favur: 540

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Csibi, Dăianu, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Lynne, Maaten, Mănescu, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Hénin, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Rizzo, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Sinnott, Wojciechowski Bernard

NI: Baco, Belohorská, Binev, Chukolov, Claeys, Dillen, Martin Hans-Peter, Rivera, Romagnoli, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brok, Bulzesc, Busuttil, Buzek, Callanan, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hybášková, Itälä, Jałowiecki, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Naranjo Escobar, Nassauer, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Rack, Reul, Roithová, Rovsing, Rübig, Rus, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Schinas, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Sudre, Surján, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Weisgerber, Wijkman, Winkler, von Wogau, Wohlin, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Creţu Gabriela, De Keyser, Denanot, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fraile Cantón, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Giuntini, Goebbels, Gottardi, Grabowska, Grau i Segú, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Haug, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Marini, Martin David, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Myller, Nechifor, Neris, Paasilinna, Pagano, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pașcu, Pinior, Pittella, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tarand, Teychenné, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weber Henri, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Basile, Berlato, Bielan, Boso, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Mussa, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lambert, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Tőkés, Voggenhuber, Ždanoka

Kontra: 37

GUE/NGL: Adamou, Droutsas, Holm, Pafilis, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides

IND/DEM: Belder, Blokland, Bloom, Clark, Colman, Dahl, Farage, Goudin, Lundgren, Titford

NI: Helmer, Knapman, Mote, Wise

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Bushill-Matthews, Chichester, Elles, Harbour, Heaton-Harris, Jackson, Kirkhope, Purvis, Stevenson, Sturdy, Sumberg, Tannock

Astensjonijiet: 16

IND/DEM: Krupa, Tomczak

NI: Allister, Chruszcz, Fiore, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mölzer, Schenardi

PPE-DE: Bowis, Ventre

PSE: Hedh

Verts/ALE: van Buitenen

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot:

Favur:
  Lívia Járóka, Colm Burke

Kontra:
  Martin Callanan, Geoffrey Van Orden

4.   Rapport Szájer A6-0429/2008

Riżoluzzjoni

Favur: 581

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Csibi, Dăianu, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Catania, de Brún, Droutsas, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Hénin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Dahl, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Baco, Belohorská, Chruszcz, Giertych, Rivera, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brok, Bulzesc, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gyürk, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hybášková, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Niculescu, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Rus, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Schinas, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Tannock, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Weisgerber, Wijkman, Winkler, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Berès, Berman, Bösch, Bono, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Creţu Gabriela, De Keyser, Denanot, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fraile Cantón, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Giuntini, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grau i Segú, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Marini, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Myller, Nechifor, Neris, Paasilinna, Pagano, Panzeri, Paparizov, Pașcu, Pinior, Pittella, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tarand, Teychenné, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Basile, Berlato, Bielan, Boso, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Mussa, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Tőkés, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Kontra: 12

IND/DEM: Bloom, Clark, Colman, Farage, Goudin, Lundgren, Nattrass, Titford

NI: Knapman, Mote, Wise

PPE-DE: Fajmon

Astensjonijiet: 17

NI: Allister, Binev, Chukolov, Claeys, Dillen, Fiore, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mölzer, Schenardi, Stoyanov

PPE-DE: Ventre

Verts/ALE: van Buitenen

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot:

Favur:
  Colm Burke

5.   Rapport Mitchell A6-0396/2008

Riżoluzzjoni

Favur: 561

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Csibi, Dăianu, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Mănescu, Matsakis, Morillon, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Hénin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Rizzo, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Dahl, Krupa, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Chruszcz, Giertych, Martin Hans-Peter, Rivera, Romagnoli

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brok, Bulzesc, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hybášková, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Rus, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Schinas, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Creţu Gabriela, De Keyser, Denanot, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fraile Cantón, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Giuntini, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grau i Segú, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Marini, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Menéndez del Valle, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Myller, Nechifor, Neris, Paasilinna, Pagano, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pașcu, Pinior, Pittella, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Tarand, Teychenné, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Basile, Berlato, Borghezio, Boso, Camre, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Maldeikis, Masiel, Mussa, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Podkański, Robusti, Speroni, Szymański, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Kontra: 24

IND/DEM: Clark, Colman, Farage, Goudin, Lundgren, Nattrass, Titford

NI: Binev, Chukolov, Knapman, Stoyanov, Wise

PPE-DE: Bauer, Duchoň, Fajmon, Glattfelder, Schöpflin, Škottová, Sógor, Strejček, Vlasák, Wohlin, Zvěřina

Verts/ALE: Smith

Astensjonijiet: 34

ALDE: Hennis-Plasschaert, Manders, Mulder

GUE/NGL: Droutsas, Pafilis

NI: Allister, Claeys, Dillen, Fiore, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mölzer, Mote, Schenardi, Vanhecke

PPE-DE: Deß, Gyürk, Kamall, Őry

UEN: Bielan, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Libicki, Piotrowski, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Tomaszewska

Verts/ALE: van Buitenen, Tőkés

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot:

Favur:
  Colm Burke, Nirj Deva, Poul Nyrup Rasmussen

Kontra:
  Lívia Járóka, József Szájer

6.   Rapport García-Margallo y Marfil A6-0448/2008

Riżoluzzjoni

Favur: 605

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Csibi, Dăianu, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Hénin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Claeys, Dillen, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brok, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gyürk, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hybášková, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Rus, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Schinas, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sógor, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Creţu Gabriela, De Keyser, Denanot, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fraile Cantón, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Giuntini, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grau i Segú, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Marini, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Myller, Nechifor, Neris, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pașcu, Pittella, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Teychenné, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Basile, Berlato, Bielan, Borghezio, Boso, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Mussa, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Tőkés, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Kontra: 24

IND/DEM: Bloom, Clark, Colman, Dahl, Farage, Goudin, Nattrass, Titford

NI: Fiore, Gollnisch, Knapman, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mölzer, Mote, Schenardi, Wise

PPE-DE: Duchoň, Fajmon, Škottová, Strejček, Vlasák, Zvěřina

Astensjonijiet: 10

GUE/NGL: Droutsas, Figueiredo, Guerreiro, Pafilis

IND/DEM: Krupa

NI: Binev, Bobošíková, Chukolov, Stoyanov

Verts/ALE: van Buitenen

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot:

Favur:
  Colm Burke, Nirj Deva

7.   Rapport García-Margallo y Marfil A6-0449/2008

Riżoluzzjoni

Favur: 597

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Hénin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Baco, Belohorská, Chruszcz, Dillen, Giertych, Helmer, Martin Hans-Peter, Rivera, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brok, Bulzesc, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Daul, De Blasio, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gyürk, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hybášková, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Millán Mon, Mitchell, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Rus, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Schinas, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Berès, Berman, Bösch, Bono, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Creţu Gabriela, De Keyser, Denanot, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fraile Cantón, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Giuntini, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grau i Segú, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Marini, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Myller, Nechifor, Neris, Paasilinna, Pagano, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pașcu, Pinior, Pittella, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rodust, Rosati, Roure, Sacconi, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Teychenné, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Basile, Berlato, Bielan, Borghezio, Boso, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Mussa, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Robusti, Rogalski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Tőkés, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Kontra: 19

IND/DEM: Bloom, Clark, Colman, Dahl, Farage, Goudin, Nattrass, Titford

NI: Bobošíková, Claeys, Fiore, Gollnisch, Knapman, Lang, Le Pen Marine, Mölzer, Mote, Schenardi, Wise

Astensjonijiet: 8

GUE/NGL: Droutsas, Figueiredo, Guerreiro, Pafilis

NI: Binev, Chukolov, Stoyanov

Verts/ALE: van Buitenen

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot:

Favur:
  Colm Burke, Nirj Deva, Poul Nyrup Rasmussen

8.   B6-0617/2008 — “Att dwar in-Negozji ż-Żgħar” għall-Ewropa

Riżoluzzjoni

Favur: 614

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Hénin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Dahl, Goudin, Krupa, Lundgren, Sinnott, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Baco, Belohorská, Binev, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Dillen, Fiore, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Mölzer, Rivera, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Bonsignore, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brok, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gyürk, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hybášková, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Rus, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Schinas, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stavreva, Stevenson, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fraile Cantón, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Giuntini, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grau i Segú, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Juri, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Marini, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Myller, Nechifor, Neris, Paasilinna, Pagano, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pașcu, Pinior, Pittella, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Teychenné, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Basile, Berlato, Bielan, Borghezio, Boso, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Mussa, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Tőkés, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Kontra: 11

GUE/NGL: Droutsas, Pafilis

NI: Bobošíková, Knapman, Mote, Wise

PPE-DE: Duchoň, Fajmon, Škottová, Strejček, Vlasák

Astensjonijiet: 9

IND/DEM: Bloom, Clark, Colman, Farage, Nattrass, Titford

NI: Romagnoli

PPE-DE: Zvěřina

Verts/ALE: van Buitenen

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot:

Favur:
  Colm Burke, Dan Jørgensen

9.   RC-B6-0619/2008 — Esportazzjonijiet tal-emendi (Kodiċi ta' kondotta)

Riżoluzzjoni

Favur: 562

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Hénin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Colman, Wojciechowski Bernard

NI: Chruszcz, Martin Hans-Peter, Rivera

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Bonsignore, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brok, Bulzesc, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hybášková, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Naranjo Escobar, Nassauer, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Rus, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Schinas, Schöpflin, Schröder, Seeber, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Sudre, Surján, Szájer, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Cercas, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fraile Cantón, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Giuntini, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grau i Segú, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Marini, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Myller, Nechifor, Neris, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pașcu, Pinior, Pittella, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Teychenné, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Basile, Berlato, Borghezio, Boso, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Mussa, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Kontra: 37

GUE/NGL: Droutsas, Pafilis

IND/DEM: Belder, Blokland, Bloom, Clark, Dahl, Goudin, Lundgren, Nattrass, Sinnott

NI: Allister, Fiore, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mölzer, Mote, Romagnoli, Schenardi, Wise

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Callanan, Harbour, Kamall, McMillan-Scott, Mathieu, Nicholson, Parish, Sturdy, Van Orden, Zvěřina

UEN: Grabowski

Astensjonijiet: 20

ALDE: Kazak

NI: Binev, Bobošíková, Chukolov, Claeys, Dillen, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Bradbourn, Bushill-Matthews, Chichester, Duchoň, Heaton-Harris, Kirkhope, Sonik, Tannock, Ventre

UEN: Foglietta, Rogalski, Zapałowski

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot:

Favur:
  John Bowis, Colm Burke, Jim Allister

Astensjonijiet:
  Richard James Ashworth, Martin Callanan, Neil Parish, Robert Sturdy, Geoffrey Van Orden, Robert Atkins

10.   Rapport Staes A6-0427/2008

Riżoluzzjoni

Favur: 592

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Flasarová, Guidoni, Hénin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Rizzo, Seppänen, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Wojciechowski Bernard

NI: Baco, Belohorská, Binev, Chukolov, Martin Hans-Peter, Rivera, Romagnoli, Stoyanov

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Bonsignore, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brok, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Calia, Callanan, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gyürk, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hybášková, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Mitchell, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Rus, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Schinas, Schöpflin, Schröder, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Berès, Berman, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fraile Cantón, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Giuntini, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grau i Segú, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Juri, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Marini, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Myller, Nechifor, Neris, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pașcu, Pinior, Pittella, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Teychenné, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Basile, Berlato, Bielan, Borghezio, Boso, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Mussa, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Breyer, van Buitenen, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Tőkés, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Kontra: 15

GUE/NGL: Droutsas, Pafilis

IND/DEM: Bloom, Clark, Colman, Dahl, Farage, Goudin, Lundgren, Nattrass, Titford

NI: Bobošíková, Knapman, Mote, Wise

Astensjonijiet: 20

GUE/NGL: Figueiredo, Guerreiro, Søndergaard

IND/DEM: Krupa, Sinnott, Tomczak

NI: Chruszcz, Claeys, Dillen, Fiore, Giertych, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Schenardi

PPE-DE: McMillan-Scott, Parish, Sturdy

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot:

Favur:
  Colm Burke, Dan Jørgensen

11.   Rapport Gurmai A6-0435/2008

Riżoluzzjoni

Favur: 574

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Birutis, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Davies, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Ek, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Catania, de Brún, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Hénin, Holm, Kaufmann, Kohlíček, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Rizzo, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Dahl, Goudin, Lundgren, Wojciechowski Bernard

NI: Baco, Belohorská, Fiore, Lang, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Rivera, Romagnoli, Schenardi

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Bonsignore, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brok, Bulzesc, Burke, Busuttil, Buzek, Carollo, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Deß, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hybášková, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, McGuinness, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Millán Mon, Mitchell, Naranjo Escobar, Nassauer, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Rus, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Schinas, Schöpflin, Schröder, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zlotea, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Berès, Berman, Bösch, Bono, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Chiesa, Christensen, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Cremers, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Ford, Fraile Cantón, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Giuntini, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grau i Segú, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Leinen, Lévai, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Marini, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Myller, Nechifor, Neris, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pașcu, Pinior, Pittella, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Teychenné, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Basile, Berlato, Bielan, Borghezio, Boso, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Mussa, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Robusti, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Evans Jill, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Tőkés, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Kontra: 10

GUE/NGL: Droutsas, Pafilis

NI: Binev, Chukolov, Knapman, Mote, Stoyanov, Wise

PPE-DE: Wohlin

UEN: Szymański

Astensjonijiet: 42

ALDE: in 't Veld

IND/DEM: Bloom, Clark, Colman, Farage, Krupa, Nattrass, Titford, Tomczak

NI: Allister, Bobošíková, Chruszcz, Claeys, Giertych, Gollnisch, Helmer, Vanhecke

PPE-DE: Ashworth, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Deva, Duchoň, Elles, Fajmon, Harbour, Heaton-Harris, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Parish, Posselt, Škottová, Stevenson, Strejček, Sturdy, Vlasák, Zieleniec, Zvěřina

PSE: Creţu Gabriela

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot:

Favur:
  Colm Burke

Astensjonijiet:
  Charles Tannock, Geoffrey Van Orden

12.   Rapport Kindermann A6-0434/2008

Riżoluzzjoni

Favur: 558

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Cornillet, Csibi, Degutis, Deprez, De Sarnez, Dičkutė, Donnici, Drčar Murko, Ek, Ferrari, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Laperrouze, Lax, Lebech, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Panayotov, Pannella, Piskorski, Pohjamo, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Susta, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Catania, Droutsas, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Guidoni, Hénin, Kaufmann, Kohlíček, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Rizzo, Seppänen, Triantaphyllides, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Blokland, Bloom, Clark, Colman, Dahl, Farage, Goudin, Krupa, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Titford, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Baco, Belohorská, Bobošíková, Claeys, Dillen, Fiore, Giertych, Gollnisch, Lang, Le Rachinel, Martin Hans-Peter, Rivera, Romagnoli, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Ashworth, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bonsignore, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Brok, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Calia, Callanan, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Deß, Deva, De Veyrac, Dimitrakopoulos, Dombrovskis, Dover, Doyle, Duchoň, Duka-Zólyomi, Ebner, Elles, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Gardini, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gyürk, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hybášková, Itälä, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Koch, Konrad, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, Lamassoure, De Lange, Langen, Langendries, Lauk, Lechner, Lewandowski, Liese, Lo Curto, López-Istúriz White, Lulling, Luque Aguilar, McGuinness, McMillan-Scott, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Méndez de Vigo, Millán Mon, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Patriciello, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Popa Nicolae Vlad, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Rus, Sanz Palacio, Saryusz-Wolski, Schinas, Schöpflin, Schröder, Seeber, Siekierski, Škottová, Sógor, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Szájer, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Visser, Vlasák, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Winkler, Wohlin, Wortmann-Kool, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Arif, Arnaoutakis, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Battilocchio, Berès, Bösch, Bono, Borrell Fontelles, Boștinaru, Botopoulos, Boursier, Bulfon, Bullmann, Van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Chiesa, Christensen, Corbett, Corda, Cottigny, Cremers, Creţu Gabriela, De Keyser, De Rossa, Désir, Dührkop Dührkop, Estrela, Ettl, Evans Robert, Färm, Falbr, Fazakas, Fernandes, Ferreira Elisa, Ford, Fraile Cantón, França, Garcés Ramón, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Giuntini, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Grau i Segú, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Jacobs, Jørgensen, Juri, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, Lyubcheva, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Marini, Martin David, Masip Hidalgo, Matsouka, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Myller, Nechifor, Neris, Paasilinna, Pagano, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Pașcu, Pinior, Pittella, Plumb, Podimata, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rodust, Rosati, Rouček, Roure, Sakalas, Salinas García, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Swoboda, Szejna, Tarand, Teychenné, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Tzampazi, Van Lancker, Vaugrenard, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Angelilli, Aylward, Berlato, Bielan, Borghezio, Boso, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Maldeikis, Masiel, Mussa, Musumeci, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Robusti, Rogalski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Auken, Beer, Breyer, Buitenweg, Cramer, Evans Jill, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Irujo Amezaga, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Smith, Staes, Tőkés, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Kontra: 7

NI: Allister, Binev, Helmer, Knapman, Mote, Wise

UEN: Kuc

Astensjonijiet: 18

ALDE: Davies

GUE/NGL: de Brún, Holm, Liotard, Meijer, Søndergaard, Svensson

NI: Chukolov, Stoyanov

PPE-DE: Kamall

PSE: Berman, Bozkurt, Corbey, Hedh

UEN: Libicki, Piotrowski, Podkański

Verts/ALE: van Buitenen

Korrezzjonijiet u intenzjonijiet għall-vot:

Favur:
  Colm Burke, Arlene McCarthy

---