# Uradni list C 68/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 68 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 659. februar 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 68

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 659. februar 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 68/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10576 – BAIN CAPITAL / HELLMAN & FRIEDMAN / ATHENAHEALTH GROUP) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 68/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10576 – BAIN CAPITAL / HELLMAN & FRIEDMAN / ATHENAHEALTH GROUP) (
  1
  )

1

1

---

| | III   Pripravljalni akti |
| --- | --- |
| | EVROPSKA CENTRALNA BANKA |
| 2022/C 68/02 | Mnenje Evropske centralne banke z dne 30. novembra 2021 o predlogu uredbe za razširitev zahtev glede sledljivosti na prenose kriptosredstev (CON/2021/37) | 2 |

III   Pripravljalni akti

EVROPSKA CENTRALNA BANKA

2022/C 68/02

Mnenje Evropske centralne banke z dne 30. novembra 2021 o predlogu uredbe za razširitev zahtev glede sledljivosti na prenose kriptosredstev (CON/2021/37)

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 68/03 | Menjalni tečaji eura — 8. februar 2022 | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 68/03

Menjalni tečaji eura — 8. februar 2022

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 68/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 68/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10582 – GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 68/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING)) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 68/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 12 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2022/C 68/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

2022/C 68/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10582 – GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

2022/C 68/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING)) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

2022/C 68/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 9.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 68/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10576 – BAIN CAPITAL / HELLMAN & FRIEDMAN / ATHENAHEALTH GROUP)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 68/01)

Komisija se je 1. februarja 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10576. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10576. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

III Pripravljalni akti

EVROPSKA CENTRALNA BANKA

| 9.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 68/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 68/2

---

MNENJE EVROPSKE CENTRALNE BANKE

z dne 30. novembra 2021

o predlogu uredbe za razširitev zahtev glede sledljivosti na prenose kriptosredstev

(CON/2021/37)

(2022/C 68/02)

Uvod in pravna podlaga

Evropska centralna banka (ECB) je 14. in 20. oktobra 2021 prejela zahtevi Evropskega parlamenta oziroma Sveta Evropske unije za mnenje o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o informacijah, ki spremljajo prenose sredstev in nekaterih kriptosredstev (prenovitev) (1) (v nadaljnjem besedilu: predlagana uredba).

Pristojnost ECB, da poda mnenje, izhaja iz členov 127(4) in 282(5) Pogodbe o delovanju Evropske unije, saj predlagana uredba vsebuje določbe, ki vplivajo na temeljne naloge Evropskega sistema centralnih bank (ESCB), da izvaja denarno politiko Unije in podpira nemoteno delovanje plačilnih sistemov, v skladu s prvo in četrto alineo člena 127(2) Pogodbe, na prispevek ESCB k stabilnosti finančnega sistema v skladu s členom 127(5) Pogodbe ter na status eurobankovcev kot zakonitega plačilnega sredstva v skladu s členom 128(1) Pogodbe. V skladu s prvim stavkom člena 17.5 Poslovnika Evropske centralne banke je to mnenje sprejel Svet ECB.

Splošne pripombe

ECB pozdravlja pobudo Evropske komisije za razširitev zahtev glede sledljivosti na kriptosredstva s predlagano uredbo, ki je del svežnja o preprečevanju pranja denarja in financiranja terorizma (2), ki ga je Komisija sprejela 20. julija 2020.

Ker se pri prenosih kriptosredstev pojavljajo podobna tveganja glede pranja denarja in financiranja terorizma kot pri elektronskih prenosih sredstev, bi morala za ponudnike storitev v zvezi s kriptosredstvi veljati enaka raven zahtev glede preprečevanja pranja denarja in financiranja terorizma kot za druge pooblaščene subjekte. ECB zato pozdravlja predlagano uredbo kot sredstvo za zagotavljanje enakih konkurenčnih pogojev za ponudnike storitev v zvezi s kriptosredstvi.

ECB pozdravlja predlagano uskladitev pravnega okvira EU s priporočili Projektne skupine za finančno ukrepanje (FATF), zlasti priporočilom 16 (3), saj dodatno zmanjšuje tveganja glede preprečevanja pranja denarja in financiranja terorizma, povezana s prenosi kriptosredstev, s tem pa vzpostavlja enake konkurenčne pogoje za prenose v uradnih valutah in prenose kriptosredstev, da bi se preprečilo zlorabljanje kriptosredstev za pranje denarja in financiranje terorizma. Medtem ko bi bilo treba v smislu intenzivnosti zahtev glede preprečevanja pranja denarja in financiranja terorizma za ponudnike storitev v zvezi s kriptosredstvi doseči enake konkurenčne pogoje, pa bi bilo tveganja, povezana s tehnološkimi značilnostmi kriptosredstev in njihovih prenosov, treba zajeti s posebnimi zahtevami. Zahteve glede sledljivosti prenosov kriptosredstev bi morale na primer upoštevati posebne značilnosti tehnologij, na katerih temeljijo ti prenosi.

Za učinkovito zmanjševanje tveganj glede preprečevanja pranja denarja in financiranja terorizma bi morala biti predlagana uredba jasnejša, da se prepreči vsakršen dvom glede zajetja transakcij med skrbniškimi in neskrbniškimi denarnicami, torej da je treba zbirati in hraniti popolnoma enake podatke kot pri drugih prenosih kriptosredstev. Poleg tega bi morali Komisija in ustrezni nacionalni organi pozorno spremljati razvoj trga in dejavnosti pranja denarja, ki vključujejo kriptosredstva brez uporabe ponudnikov storitev ali z decentralizirano medsebojno izmenjavo, po potrebi pa bi bilo treba predlagati nadaljnje zakonodajne ukrepe, če se ugotovi znatno povečanje obsega transakcij in večja uporaba takih sredstev za nezakonite dejavnosti v tem segmentu.

Glede na hiter tehnološki razvoj na področju kriptosredstev je pomembno pozorno spremljati izvajanje okvira v sodelovanju z ustreznimi organi in po potrebi z zasebnim sektorjem.

1.   Opredelitev kriptosredstev in področje uporabe predlagane uredbe

| 1.1 | V predlagani uredbi bo uporabljena opredelitev kriptosredstev iz predloga Komisije za uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o trgih kriptoimetij in spremembi Direktive (EU) 2019/1937 (4) (v nadaljnjem besedilu: predlagana uredba MiCA) [tam imenovana: kriptoimetja]. Kot je ECB že ugotovila (5), predlagana uredba MiCA vsebuje tehnološko specifično in široko opredelitev kriptosredstev. ECB razume, da naj bi bila to široka, vseobsegajoča opredelitev, in da je zato namen predlagane uredbe razširiti zahteve po sledljivosti na vsa kriptosredstva, ne glede na osnovno tehnologijo (tehnologijo razpršene evidence ali drugo), ki se uporablja za njihovo izdajo. |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Glede področja uporabe predlagane uredbe ECB razume, da naj se ta tako kot predlagana uredba MiCA ne bi uporabljala za kriptosredstva, ki jih izdajo centralne banke v okviru svojih pristojnosti monetarnega organa. Vendar ECB zaradi pravne varnosti in celovite usklajenosti področja uporabe predlagane uredbe s področjem uporabe predlagane uredbe MiCA predlaga, da se to izrecno navede v uvodnih izjavah in določbah predlagane uredbe. |
| --- | --- |

1.2

2.   Sklicevanje na uradne valute

V predlagani uredbi je uporabljen izraz „fiat valute“ (6). V skladu s Pogodbama in monetarnim pravom Unije je euro enotna valuta euroobmočja, tj. tistih držav članic, ki so euro sprejele kot svojo valuto. Pri tistih državah članicah, ki eura niso sprejele kot svojo valuto, pa se Pogodbi dosledno sklicujeta na valute teh držav članic. Pogodbi se na euro ali valute držav članic nikjer ne sklicujeta kot na „fiat“ valute. Glede na navedeno se v pravnem besedilu Unije ni primerno sklicevati na „fiat valute“. Namesto tega bi se bilo treba v predlagani uredbi sklicevati na „uradne valute“ (7).

3.   Datum začetka uporabe predlagane uredbe

Uskladitev datuma začetka uporabe predlagane uredbe z datumom začetka uporabe predlagane uredbe MiCA bi bila koristna s sistemskega vidika in z vidika finančne stabilnosti, da se zagotovi čimprejšnja uporaba predlagane uredbe za prenose kriptosredstev, ne da bi bilo treba čakati na začetek izvajanja preostalih delov svežnja o preprečevanju pranja denarja. Kot ugotavlja Komisija, so bili prenosi virtualnih sredstev do zdaj zunaj področja, ki ga ureja zakonodaja Unije o finančnih storitvah, imetniki kriptosredstev pa so bili tako izpostavljeni tveganjem pranja denarja in financiranja terorizma, saj se nezakonit denar lahko pretaka s prenosi kriptosredstev, kar škodi integriteti, stabilnosti in ugledu finančnega sektorja (8). Več držav članic je že sprejelo zakonodajo v zvezi s tem (9).

Kadar ECB priporoča, da se predlagana uredba spremeni, so konkretni predlogi sprememb besedila s pripadajočimi pojasnili navedeni v ločenem tehničnem delovnem dokumentu. Tehnični delovni dokument je dostopen v angleščini na spletni strani EUR-Lex.

V Frankfurtu na Majni, 30. novembra 2021

Predsednica ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  COM(2021) 422 final.

1

(2)  Sveženj vključuje tudi: (a) predlog uredbe o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja ali financiranje terorizma (C(2021) 420 final), (b) predlog direktive o mehanizmih, ki jih morajo vzpostaviti države članice za preprečevanje uporabe finančnega sistema za pranje denarja ali financiranje terorizma, in razveljavitvi Direktive (EU) 2015/849 (C(2021) 423 final) ter (c) predlog uredbe o ustanovitvi organa za preprečevanje pranja denarja in financiranja terorizma ter o spremembi uredb (EU) št. 1093/2010, (EU) št. 1094/2010 in (EU) št. 1095/2010 (C(2021) 421 final).

2

(3)  Glej priporočila FATF. Dostopna so na spletni strani FATF na naslovu https://www.fatf-gafi.org

3

(4)  COM(2020) 593 final.

4

(5)  Glej opombo 12 v Mnenju Evropske centralne banke z dne 19. februarja 2021 o predlogu uredbe o trgih kriptoimetij in spremembi Direktive (EU) 2019/1937 (CON/2021/4) (UL C 152, 29.4.2021, str. 1). Vsa mnenja ECB so objavljena na spletni strani EUR-Lex.

5

(6)  Glej uvodni izjavi 8 in 27 predlagane uredbe.

6

(7)  Glej odstavek 2.1.5 mnenja CON/2021/4 in odstavek 1.1.3 Mnenja Evropske centralne banke z dne 12. oktobra 2016 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive (EU) 2015/849 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja ali financiranje terorizma in o spremembah Direktive 2009/101/ES (CON/2016/49) (UL C 459, 9.12.2016, str. 3).

7

(8)  Glej osmi odstavek prve točke oddelka 1 obrazložitvenega memoranduma k predlagani uredbi.

8

(9)  Prvega oktobra 2021 je na primer začel veljati odlok nemškega ministrstva za finance o zahtevah glede okrepljenega skrbnega pregleda pri prenosu kriptosredstev (Verordnung über verstärkte Sorgfaltspflichten bei dem Transfer von Kryptowerten vom 24. September 2021 (BGBl. I S. 4465)). V skladu z odlokom morajo ponudniki storitev v zvezi s kriptosredstvi, ki prenašajo kriptosredstva v imenu prejemnika naročila, ponudniku storitev v zvezi s kriptosredstvi, ki nastopa v imenu upravičenca, istočasno in varno posredovati ime, naslov in številko računa (npr. javni ključ) naročnika ter ime in številko računa (npr. javni ključ) upravičenca. Ponudnik storitev v zvezi s kriptosredstvi, ki nastopa v imenu upravičenca, mora zagotoviti, da prejme in hrani informacije o originatorju in upravičencu. Popolna sledljivost strank pri prenosu kriptosredstev je orodje za preprečevanje, odkrivanje in preiskovanje pranja denarja in financiranja terorizma ter spremljanje izogibanja sankcijam. Pooblaščeni subjekti morajo v skladu z odlokom zagotoviti zbiranje informacij o upravičencu ali originatorju prenosa tudi takrat, kadar se prenos opravi iz elektronske denarnice ali v elektronsko denarnico, ki je ne upravlja ponudnik storitev v zvezi s kriptosredstvi, celo kadar ni tveganja za prenos podatkov.

9

Verordnung über verstärkte Sorgfaltspflichten bei dem Transfer von Kryptowerten vom 24. September 2021 (BGBl. I S. 4465)

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 9.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 68/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 68/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

8. februar 2022

(2022/C 68/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1408 |
| JPY | japonski jen | 131,68 |
| DKK | danska krona | 7,4437 |
| GBP | funt šterling | 0,84363 |
| SEK | švedska krona | 10,4433 |
| CHF | švicarski frank | 1,0545 |
| ISK | islandska krona | 142,40 |
| NOK | norveška krona | 10,0758 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,259 |
| HUF | madžarski forint | 353,09 |
| PLN | poljski zlot | 4,5312 |
| RON | romunski leu | 4,9450 |
| TRY | turška lira | 15,5558 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6025 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4505 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8923 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7196 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5349 |
| KRW | južnokorejski won | 1 367,88 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,6380 |
| CNY | kitajski juan | 7,2636 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5215 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 418,40 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7740 |
| PHP | filipinski peso | 58,715 |
| RUB | ruski rubelj | 85,7797 |
| THB | tajski bat | 37,606 |
| BRL | brazilski real | 6,0209 |
| MXN | mehiški peso | 23,5601 |
| INR | indijska rupija | 85,2545 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1408

JPY

japonski jen

131,68

DKK

danska krona

7,4437

GBP

funt šterling

0,84363

SEK

švedska krona

10,4433

CHF

švicarski frank

1,0545

ISK

islandska krona

142,40

NOK

norveška krona

10,0758

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,259

HUF

madžarski forint

353,09

PLN

poljski zlot

4,5312

RON

romunski leu

4,9450

TRY

turška lira

15,5558

AUD

avstralski dolar

1,6025

CAD

kanadski dolar

1,4505

HKD

hongkonški dolar

8,8923

NZD

novozelandski dolar

1,7196

SGD

singapurski dolar

1,5349

KRW

južnokorejski won

1 367,88

ZAR

južnoafriški rand

17,6380

CNY

kitajski juan

7,2636

HRK

hrvaška kuna

7,5215

IDR

indonezijska rupija

16 418,40

MYR

malezijski ringit

4,7740

PHP

filipinski peso

58,715

RUB

ruski rubelj

85,7797

THB

tajski bat

37,606

BRL

brazilski real

6,0209

MXN

mehiški peso

23,5601

INR

indijska rupija

85,2545

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 9.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 68/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 68/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 68/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Francija), |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. („CMA CGM“, Francija),

| — | CLS Business, ki ga obvladuje podjetje Ingram Micro Inc. („Ingram“, Združene države). |
| --- | --- |

—

CLS Business, ki ga obvladuje podjetje Ingram Micro Inc. („Ingram“, Združene države).

Podjetje CMA CGM S. A. pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem CLS Business.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic in sredstev.

2.

| — | podjetje CMA CGM ponuja vrsto storitev, povezanih s pomorskim prevozom, vključno z linijskim prevozom zabojnikov in storitvami na pristaniških terminalih. Prav tako je dejavno na področju špedicijskih storitev in storitve pogodbene logistike prek hčerinske družbe CEVA Logistics, |
| --- | --- |

—

podjetje CMA CGM ponuja vrsto storitev, povezanih s pomorskim prevozom, vključno z linijskim prevozom zabojnikov in storitvami na pristaniških terminalih. Prav tako je dejavno na področju špedicijskih storitev in storitve pogodbene logistike prek hčerinske družbe CEVA Logistics,

| — | podjetje CLS Business zajema dejavnost pogodbene logistike podjetja Ingram, ki ga trenutno upravlja oddelek Ingram za trgovino in storitve življenjskega cikla. Podjetje ponuja vrsto storitev v okviru pogodbene logistike, predvsem v Severni Ameriki in Evropi, natančneje storitve tradicionalne in obratne logistike. |
| --- | --- |

—

podjetje CLS Business zajema dejavnost pogodbene logistike podjetja Ingram, ki ga trenutno upravlja oddelek Ingram za trgovino in storitve življenjskega cikla. Podjetje ponuja vrsto storitev v okviru pogodbene logistike, predvsem v Severni Ameriki in Evropi, natančneje storitve tradicionalne in obratne logistike.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

Zadeva M.10608 – CMA CGM / CLS BUSINESS

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 9.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 68/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 68/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10582 – GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 68/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | GamaLife – Companhia de Seguros de Vida, S.A. („GamaLife“, Portugalska), |
| --- | --- |

—

GamaLife – Companhia de Seguros de Vida, S.A. („GamaLife“, Portugalska),

| — | poslovno enoto podjetja Zurich Investments Life S.p.A. („ciljno podjetje“, Italija). |
| --- | --- |

—

poslovno enoto podjetja Zurich Investments Life S.p.A. („ciljno podjetje“, Italija).

Podjetje GamaLife pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim ciljnim podjetjem.

Koncentracija se izvede z nakupom sredstev.

2.

| — | GamaLife je zavarovalnica za življenjsko zavarovanje, ki je dejavna predvsem na Portugalskem in je v stoodstotni lasti investicijskih skladov, ki jim svetuje podjetje Apax Partners LLP („AP“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

GamaLife je zavarovalnica za življenjsko zavarovanje, ki je dejavna predvsem na Portugalskem in je v stoodstotni lasti investicijskih skladov, ki jim svetuje podjetje Apax Partners LLP („AP“, Združeno kraljestvo),

| — | ciljno podjetje je večinoma zaprt portfelj pogodb o življenjskem zavarovanju skupaj z ustreznimi sredstvi, posli, pogodbami, zaposlenimi, pravicami, odgovornostmi in obveznostmi. |
| --- | --- |

—

ciljno podjetje je večinoma zaprt portfelj pogodb o življenjskem zavarovanju skupaj z ustreznimi sredstvi, posli, pogodbami, zaposlenimi, pravicami, odgovornostmi in obveznostmi.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10582 – GAMALIFE / GOING CONCERN OF ZURICH INVESTMENTS LIFE

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 9.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 68/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 68/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING))

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 68/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Cerberus Capital Management L.P. („Cerberus“, ZDA) in |
| --- | --- |

—

Cerberus Capital Management L.P. („Cerberus“, ZDA) in

| — | bančno poslovanje s prebivalstvom v Franciji podjetja HSBC Continental Europe („HBCE (French Retail Banking)“, Francija) v okviru skupine HSBC, ki jo obvladuje podjetje HSBC Holdings plc. |
| --- | --- |

—

bančno poslovanje s prebivalstvom v Franciji podjetja HSBC Continental Europe („HBCE (French Retail Banking)“, Francija) v okviru skupine HSBC, ki jo obvladuje podjetje HSBC Holdings plc.

Podjetje Cerberus pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem HBCE (French Retail Banking).

Koncentracija se izvede z nakupom sredstev.

2.

| — | Cerberus je podjetje za dolgoročne naložbe v vse vrste vrednostnih papirjev in sredstev, ki med drugim vključujejo dopolnilne kredite, zasebni kapital, nepremičninske platforme in posojila srednje velikim podjetjem, |
| --- | --- |

—

Cerberus je podjetje za dolgoročne naložbe v vse vrste vrednostnih papirjev in sredstev, ki med drugim vključujejo dopolnilne kredite, zasebni kapital, nepremičninske platforme in posojila srednje velikim podjetjem,

| — | HBCE (French Retail Banking) nudi svojim maloprodajnim strankam: vsakodnevne bančne in finančne storitve, rešitve za njihove kratkoročne in dolgoročne potrebe po financiranju, zavarovalniške rešitve in storitve finančnega, zavarovalniškega in investicijskega svetovanja ter upravljanja premoženja. |
| --- | --- |

—

HBCE (French Retail Banking) nudi svojim maloprodajnim strankam: vsakodnevne bančne in finančne storitve, rešitve za njihove kratkoročne in dolgoročne potrebe po financiranju, zavarovalniške rešitve in storitve finančnega, zavarovalniškega in investicijskega svetovanja ter upravljanja premoženja.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10595 – CERBERUS / HBCE (FRENCH RETAIL BANKING)

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 9.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 68/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 68/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 68/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | ADT LLC („ADT“, ZDA), katerega končno obvladujoče podjetje je Apollo Group (ZDA), |
| --- | --- |

—

ADT LLC („ADT“, ZDA), katerega končno obvladujoče podjetje je Apollo Group (ZDA),

| — | Ford Next LLC („Ford Next“, ZDA), ki pripada skupini Ford Group (ZDA), |
| --- | --- |

—

Ford Next LLC („Ford Next“, ZDA), ki pripada skupini Ford Group (ZDA),

| — | SNTNL LLC („SNTNL“, ZDA), ki ga obvladuje podjetje Ford Next. |
| --- | --- |

—

SNTNL LLC („SNTNL“, ZDA), ki ga obvladuje podjetje Ford Next.

Podjetji ADT in Ford Next pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem SNTNL.

Koncentracija se izvede z nakupom vrednostnih papirjev v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

| — | podjetje ADT zagotavlja varovanje, avtomatizacijo in rešitve za pametne domove ter ponuja storitve strokovnega spremljanja 24 ur na dan in 7 dni v tednu, |
| --- | --- |

—

podjetje ADT zagotavlja varovanje, avtomatizacijo in rešitve za pametne domove ter ponuja storitve strokovnega spremljanja 24 ur na dan in 7 dni v tednu,

| — | podjetje Ford Next gosti v svojih prostorih dejavnost razvoja samovozečih vozil skupine Ford Group, vključno s povezovanjem sistemov za samovozeča vozila, raziskavami avtonomnih vozil in naprednim inženirstvom, razvojem omrežja za „prevoz kot storitev“ z avtonomnimi vozili, uporabniško izkušnjo, poslovno strategijo in skupinami za poslovni razvoj, |
| --- | --- |

—

podjetje Ford Next gosti v svojih prostorih dejavnost razvoja samovozečih vozil skupine Ford Group, vključno s povezovanjem sistemov za samovozeča vozila, raziskavami avtonomnih vozil in naprednim inženirstvom, razvojem omrežja za „prevoz kot storitev“ z avtonomnimi vozili, uporabniško izkušnjo, poslovno strategijo in skupinami za poslovni razvoj,

| — | podjetje SNTNL namerava razvijati, izdelovati in prodajati povezane inteligentne varnostne sisteme za vozila in s tem povezane storitve, kot je nadzor tretjih oseb. |
| --- | --- |

—

podjetje SNTNL namerava razvijati, izdelovati in prodajati povezane inteligentne varnostne sisteme za vozila in s tem povezane storitve, kot je nadzor tretjih oseb.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10589 – ADT / FORD NEXT / SNTNL

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---