# Iris Oifigiúil C 8/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 8 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 657 Eanáir 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 8

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

657 Eanáir 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | IV   Fógraí |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 8/01 | Ceapachán Bhuanchathaoirleach neamhspleách ardleibhéil agus Leas-Chathaoirleach an Phainéil dá dtagraítear in Airteagal 143 de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle | 1 |

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 8/01

Ceapachán Bhuanchathaoirleach neamhspleách ardleibhéil agus Leas-Chathaoirleach an Phainéil dá dtagraítear in Airteagal 143 de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

1

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA A bhAineAnn LEIS An mbeArtAs iomAíochtA A CHUR CHUN FEIDHME |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 8/02 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10448 – MABANAFT / H&R / P2X) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 8/03 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10581 – SPIE / STRUKTON SERVICES) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 8/04 | Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10491 — Allianz/Intelsat) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  ) | 5 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A bhAineAnn LEIS An mbeArtAs iomAíochtA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

2022/C 8/02

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10448 – MABANAFT / H&R / P2X) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

2

2022/C 8/03

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10581 – SPIE / STRUKTON SERVICES) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

4

2022/C 8/04

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú (Cás M.10491 — Allianz/Intelsat) — Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 7.1.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 8/1

---

Ceapachán Bhuanchathaoirleach neamhspleách ardleibhéil agus Leas-Chathaoirleach an Phainéil dá dtagraítear in Airteagal 143 de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(2022/C 8/01)

Tá María Isabel ROFES i PUJOL agus Igors LUDBORŽS ceaptha ag an gCoimisiún mar Chathaoirleach agus Leas-Chathaoirleach an Phainéil dá dtagraítear in Airteagal 143 de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) ar shainordú neamh-inathnuaite cúig bliana, tar éis glao ar léirithe spéise. Tá María Isabel ROFES i PUJOL agus Igors LUDBORŽS ainmnithe mar chomhairleoirí speisialta don Choimisinéir HAHN. Cuirfear tús lena dtéarma oifige an 17 Samhain 2021 (PV(2021) 2397 final).

---

(1)  Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 (IO L 193, 30.7.2018, lch. 21).

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA A bhAineAnn LEIS An mbeArtAs iomAíochtA A CHUR CHUN FEIDHME

An Coimisiún Eorpach

| 7.1.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 8/2

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10448 – MABANAFT / H&R / P2X)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 8/02)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Mabanaft GmbH & Co. KG (“Mabanaft”, an Ghearmáin), de chuid an Ghrúpa Marquard & Bahls, arb é Marquard & Bahls AG (an Ghearmáin) an mháthairchuideachta dheiridh, |
| --- | --- |

—

Mabanaft GmbH & Co. KG (“Mabanaft”, an Ghearmáin), de chuid an Ghrúpa Marquard & Bahls, arb é Marquard & Bahls AG (an Ghearmáin) an mháthairchuideachta dheiridh,

| — | H&R GmbH & Co. KGaA (“H&R”, an Ghearmáin), mar mháthairchuideachta dheiridh an Ghrúpa H&R, |
| --- | --- |

—

H&R GmbH & Co. KGaA (“H&R”, an Ghearmáin), mar mháthairchuideachta dheiridh an Ghrúpa H&R,

| — | P2X-Europe GmbH & Co. KG (“P2X”, an Ghearmáin). |
| --- | --- |

—

P2X-Europe GmbH & Co. KG (“P2X”, an Ghearmáin).

Faigheann Mabanaft agus H&R rialú comhpháirteach ar P2X de réir bhrí Airteagail 3(1)(b) agus 3(4) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin conartha nó aon mhodh eile.

2.

| — | i gcás Mabanaft: tá Mabanaft ina chuid den Ghrúpa Marquard & Bahls atá gníomhach i soláthar, trádáil agus lóistíocht mar a bhaineann leis an bhfuinnimh, le táirgí peitriliam agus le ceimiceáin, |
| --- | --- |

—

i gcás Mabanaft: tá Mabanaft ina chuid den Ghrúpa Marquard & Bahls atá gníomhach i soláthar, trádáil agus lóistíocht mar a bhaineann leis an bhfuinnimh, le táirgí peitriliam agus le ceimiceáin,

| — | i gcás H&R: tá H&R ina chuid den Ghrúpa H&R. Forbairt, táirgeadh, líonadh agus margú táirgí ceimiceacha cógaisíochta speisialtachta atá bunaithe ar amhola amhail olaí próisis, plaisteacháin, olaí bána, bonn-olaí agus pairifíní, sin iad príomhghníomhaíochtaí an Ghrúpa H&R, |
| --- | --- |

—

i gcás H&R: tá H&R ina chuid den Ghrúpa H&R. Forbairt, táirgeadh, líonadh agus margú táirgí ceimiceacha cógaisíochta speisialtachta atá bunaithe ar amhola amhail olaí próisis, plaisteacháin, olaí bána, bonn-olaí agus pairifíní, sin iad príomhghníomhaíochtaí an Ghrúpa H&R,

| — | i gcás P2X: baineann gníomhaíochtaí P2X le teicneolaíocht agus gnó PtX. Seasann PtX do phróisis tiontaithe fuinnimh a úsáidtear chun foinsí in-athnuaite cumhachta, más féidir, a thiontú go táirgí deiridh sintéiseacha amhail gáis, leachtanna, táirgí ceimiceacha nó teas. Is féidir le monarchana PtX hidreacarbóin shintéiseacha a tháirgeadh ó uisce agus ó dhé-ocsaíd charbóin trí úsáid a bhaint as fuinneamh leictreach. Áirítear ar na táirgí PtX a d’fhéadfadh a bheith ann ríomhbhreoslaí sintéiseacha aeráidneodracha, amhail peitreal, díosal, scairdbhreoslaí nó céaracha, i measc táirgí eile. |
| --- | --- |

—

i gcás P2X: baineann gníomhaíochtaí P2X le teicneolaíocht agus gnó PtX. Seasann PtX do phróisis tiontaithe fuinnimh a úsáidtear chun foinsí in-athnuaite cumhachta, más féidir, a thiontú go táirgí deiridh sintéiseacha amhail gáis, leachtanna, táirgí ceimiceacha nó teas. Is féidir le monarchana PtX hidreacarbóin shintéiseacha a tháirgeadh ó uisce agus ó dhé-ocsaíd charbóin trí úsáid a bhaint as fuinneamh leictreach. Áirítear ar na táirgí PtX a d’fhéadfadh a bheith ann ríomhbhreoslaí sintéiseacha aeráidneodracha, amhail peitreal, díosal, scairdbhreoslaí nó céaracha, i measc táirgí eile.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10448 – MABANAFT / H&R / P2X

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

Ríomhphost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| an Coimisiún Eorpach |
| --- |
| Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta |
| Clárlann na gCumasc |
| 1049 An Bhruiséil |
| BELGIQUE/BELGIË |

an Coimisiún Eorpach

Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta

Clárlann na gCumasc

1049 An Bhruiséil

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 7.1.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 8/4

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10581 – SPIE / STRUKTON SERVICES)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 8/03)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | SPIE Nederland B.V. (“SPIE”, an Ísiltír), |
| --- | --- |

—

SPIE Nederland B.V. (“SPIE”, an Ísiltír),

| — | Strukton Services B.V. (“Strukton Services”, an Ísiltír), cuid de Strukton Groep N.V. |
| --- | --- |

—

Strukton Services B.V. (“Strukton Services”, an Ísiltír), cuid de Strukton Groep N.V.

Faigheann SPIE rialú ar Struktion Services ina iomláine, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc.

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | i gcás SPIE: soláthar seirbhísí ilteicniúla i réimsí an fhuinnimh agus na cumarsáide, |
| --- | --- |

—

i gcás SPIE: soláthar seirbhísí ilteicniúla i réimsí an fhuinnimh agus na cumarsáide,

| — | i gcás Strukton Services: bainistíocht agus cothabháil foirgneamh san Ísiltír. |
| --- | --- |

—

i gcás Strukton Services: bainistíocht agus cothabháil foirgneamh san Ísiltír.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10581 – SPIE / STRUKTON SERVICES

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

Ríomhphost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---

| 7.1.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 8/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 8/5

---

Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10491 — Allianz/Intelsat)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 8/04)

1.

Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:

| — | Allianz SE (“Allianz”, AN GHEARMÁIN), |
| --- | --- |

—

Allianz SE (“Allianz”, AN GHEARMÁIN),

| — | Intelsat Holdings S.A. (“Intelsat”, SAM) |
| --- | --- |

—

Intelsat Holdings S.A. (“Intelsat”, SAM)

Faigheann Allianz rialú aonair ar Intelsat ina iomláine, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna.

2.

| — | i gcás Allianz: is é Allianz máthairchuideachta dheiridh an ghrúpa Allianz, cuideachta seirbhísí airgeadais dhomhanda atá gníomhach den chuid is mó i réimse an árachais saoil agus an árachais neamhshaoil agus i mbainistíocht sócmhainní, |
| --- | --- |

—

i gcás Allianz: is é Allianz máthairchuideachta dheiridh an ghrúpa Allianz, cuideachta seirbhísí airgeadais dhomhanda atá gníomhach den chuid is mó i réimse an árachais saoil agus an árachais neamhshaoil agus i mbainistíocht sócmhainní,

| — | i gcás Intelsat: líonraí satailítí, líonraí talún agus bonneagar nascachta a oibriú agus seirbhísí cumarsáide éagsúlaithe a sholáthar do chustaiméirí ar nós oibreoirí teileachumarsáide, cuideachtaí meán agus soláthraithe seirbhísí idirlín. Úsáideann Intelsat a chuid satailítí mar stáisiúin leaschraolta sa spás chun cumarsáid ghutha, físe agus sonraí a tharchur. |
| --- | --- |

—

i gcás Intelsat: líonraí satailítí, líonraí talún agus bonneagar nascachta a oibriú agus seirbhísí cumarsáide éagsúlaithe a sholáthar do chustaiméirí ar nós oibreoirí teileachumarsáide, cuideachtaí meán agus soláthraithe seirbhísí idirlín. Úsáideann Intelsat a chuid satailítí mar stáisiúin leaschraolta sa spás chun cumarsáid ghutha, físe agus sonraí a tharchur.

3.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.

4.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10491 — Allianz/Intelsat

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

Ríomhphost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs: +32 22964301

Seoladh poist:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).

1

(2)  IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.

2

---