# Amtsblatt C 46/2009

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 46 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 52. Jahrgang25. Februar 2009 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 46

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

52. Jahrgang25. Februar 2009

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2009/C 046/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 046/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 6 |
| 2009/C 046/03 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 7 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2009/C 046/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2009/C 046/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

6

2009/C 046/03

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

7

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2009/C 046/04 | Euro-Wechselkurs | 10 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2009/C 046/05 | Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 97/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Druckgeräte (
  1
  ) | 11 |
| 2009/C 046/06 | Mitteilung über die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 551/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Ordnung und Nutzung des Luftraums im einheitlichen europäischen Luftraum (Veröffentlichung von Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung funktionaler Luftraumblöcke) | 26 |
| 2009/C 046/07 | Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  ) | 27 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2009/C 046/04

Euro-Wechselkurs

10

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2009/C 046/05

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 97/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Druckgeräte (
  1
  )

1

11

2009/C 046/06

Mitteilung über die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 551/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Ordnung und Nutzung des Luftraums im einheitlichen europäischen Luftraum (Veröffentlichung von Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung funktionaler Luftraumblöcke)

(Veröffentlichung von Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung funktionaler Luftraumblöcke)

26

2009/C 046/07

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  )

1

27

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO) |
| 2009/C 046/08 | Bekanntmachung allgemeiner Auswahlverfahren | 28 |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2009/C 046/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5470 — Gilde/Plukon) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 29 |
| 2009/C 046/10 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 30 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

2009/C 046/08

Bekanntmachung allgemeiner Auswahlverfahren

28

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2009/C 046/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5470 — Gilde/Plukon) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

29

2009/C 046/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

30

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 046/11 | Hinweis für den Leser(siehe dritte Umschlagseite) | s3 |

2009/C 046/11

Hinweis für den Leser(siehe dritte Umschlagseite)

Hinweis für den Leser

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 25.2.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 46/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2009/C 46/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | NN 41/06 |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste |
| Rechtsgrundlage | — |
| Art der Beihilfe | — |
| Ziel | — |
| Form der Beihilfe | — |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Finanzmittler, Post- und Telekommunikationsdienstleistungen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | — |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

12.11.2008

Nummer der Beihilfe

NN 41/06

Mitgliedstaat

Frankreich

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Contribution de la Banque Postale à la réforme du financement des retraites des fonctionnaires rattachés à La Poste

Rechtsgrundlage

—

Art der Beihilfe

—

Ziel

—

Form der Beihilfe

—

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Finanzmittler, Post- und Telekommunikationsdienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

—

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 12.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 261/08 |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | A Coruña |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña |
| Rechtsgrundlage | Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Umweltschutz |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 1 181 023 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar |
| Laufzeit | Bis zum 31.12.2011 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA |
| Rue Joseph II, nos 12-16 |
| B-1000 Bruxelles |

Datum der Annahme der Entscheidung

12.12.2008

Nummer der Beihilfe

N 261/08

Mitgliedstaat

Spanien

Region

A Coruña

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Promoción de Energías Renovables en la provincia de A Coruña

Rechtsgrundlage

Protocolo 38 (A) insertado por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2004 (DO L 130 de 29.4.2004, p. 3 y Suplemento EEE no 23 de 29.4.2004, p. 1), fecha de entrada en vigor, el 1 de mayo de 2004, y modificado posteriormente por el Acuerdo de ampliación del EEE de 2007 [DO L (pendiente de publicación)], aplicable provisionalmente a partir del 1 de agosto de 2007, fecha de entrada en vigor pendiente

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Umweltschutz

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 1 181 023 EUR

Beihilfehöchstintensität

Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar

Laufzeit

Bis zum 31.12.2011

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo-EFTA

Rue Joseph II, nos 12-16

B-1000 Bruxelles

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 15.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 309/08 |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Comunitat Valenciana |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana |
| Rechtsgrundlage | Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Kultur, kleine und mittlere Unternehmen |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 1,5 Mio. EUR
  Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 12 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| Laufzeit | Bis zum 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Kultur, Sport und Unterhaltung |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca |
| Pl. del Ayuntamiento, no 17 |
| E-46002 Valencia |

Datum der Annahme der Entscheidung

15.12.2008

Nummer der Beihilfe

N 309/08

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Comunitat Valenciana

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Ayudas a pequeñas y medianas empresas (pymes) para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural en la Comunitat Valenciana

Rechtsgrundlage

Borrador de Resolución de la presidenta del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las pymes para la producción audiovisual de contenido artístico y cultural; Ley no 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual (DOCV 21.4.2006); Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18.11.2003)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Kultur, kleine und mittlere Unternehmen

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 1,5 Mio. EUR

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 12 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

50 %

Laufzeit

Bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Kultur, Sport und Unterhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Instituto Valenciano de Cinematografía — La Filmoteca

Pl. del Ayuntamiento, no 17

E-46002 Valencia

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 11.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 445/08 |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Region | Burgenland |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG |
| Rechtsgrundlage | Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008) |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Umweltschutz |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 0,36 Mio. EUR
  Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 0,36 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 20 % |
| Laufzeit | 2009-2009 |
| Wirtschaftssektoren | Verarbeitendes Gewerbe |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Amt der Burgenländischen Landesregierung |
| Europaplatz 1 |
| A-7000 Eisenstadt |

Datum der Annahme der Entscheidung

11.12.2008

Nummer der Beihilfe

N 445/08

Mitgliedstaat

Österreich

Region

Burgenland

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Einzelfall BOXMARK Leather GmbH & Co KG

Rechtsgrundlage

Einzelbeschluss der Burgenländischen Landesregierung vom 21.7.2008 (Zl.: 5-G-F48/242-2008)

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Umweltschutz

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 0,36 Mio. EUR

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 0,36 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

20 %

Laufzeit

2009-2009

Wirtschaftssektoren

Verarbeitendes Gewerbe

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Amt der Burgenländischen Landesregierung

Europaplatz 1

A-7000 Eisenstadt

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 22.12.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 638/08 |
| Mitgliedstaat | Lettland |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Guarantee scheme for banks in Latvia |
| Rechtsgrundlage | Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans” |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 1 500 Mio. LVL |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 1.1.2009-30.6.2009 |
| Wirtschaftssektoren | Finanzmittler |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Latvian Ministry of Finance |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

22.12.2008

Nummer der Beihilfe

N 638/08

Mitgliedstaat

Lettland

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Guarantee scheme for banks in Latvia

Rechtsgrundlage

Law on “Procedure for Issuing and Supervision of Guarantees for Bank Loans”

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 1 500 Mio. LVL

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

1.1.2009-30.6.2009

Wirtschaftssektoren

Finanzmittler

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Latvian Ministry of Finance

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 4.2.2009 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 43/09 |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Small amounts of compatible aid |
| Rechtsgrundlage | Local Government in Scotland Act 2003 Section 20






  — | Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 |

Datum der Annahme der Entscheidung

4.2.2009

Nummer der Beihilfe

N 43/09

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Small amounts of compatible aid

Rechtsgrundlage

Local Government in Scotland Act 2003 Section 20

—

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

| — | Local Government Act 2000 Section 2 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000 Section 2

| — | Government of Wales Act 2006 Section 60 |
| --- | --- |

—

Government of Wales Act 2006 Section 60

| — | Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended |
| --- | --- |

—

Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) as amended

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

| — | The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 |
| --- | --- |

—

The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002

| — | Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999 |
| --- | --- |

—

Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999

| — | Regional Development Agencies Action 1998 |
| --- | --- |

—

Regional Development Agencies Action 1998

| — | Local Government, Planning and Land Act 1980 |
| --- | --- |

—

Local Government, Planning and Land Act 1980

| — | Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 |
| --- | --- |

—

Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993

| — | Local Government Act 2000 |
| --- | --- |

—

Local Government Act 2000

| — | Housing and Regeneration Action 2008 |
| --- | --- |

—

Housing and Regeneration Action 2008

| — | The Public Contracts Regulation SI2006 No 5 |
| --- | --- |

—

The Public Contracts Regulation SI2006 No 5

| — | European Communities (Finance) Act 2008 |
| --- | --- |

—

European Communities (Finance) Act 2008

| — | Industrial Training Act 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Training Act 1982

| — | Sustainable Communities Act 2007 |
| --- | --- |

—

Sustainable Communities Act 2007

| — | National Lottery Act 1993 |
| --- | --- |

—

National Lottery Act 1993

| — | Environmental Protection Act 1990 |
| --- | --- |

—

Environmental Protection Act 1990

| — | Further Education and Training Act 2007 |
| --- | --- |

—

Further Education and Training Act 2007

| — | Industrial Development Action 1982 |
| --- | --- |

—

Industrial Development Action 1982

| — | Learning and Skills Council Act 2000 |
| --- | --- |

—

Learning and Skills Council Act 2000

| — | Science and Technology Act 1965 |
| --- | --- |

—

Science and Technology Act 1965

| — | Energy Act 2004 |
| --- | --- |

—

Energy Act 2004

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Ad-hoc-Verträge

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 1 000 Mio. GBP

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

1.1.2009-31.12.2010

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

All competent aid granting authorities in the United Kingdom

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 46/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 46/6

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2009/C 46/02)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 12.11.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 510/08 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia |
| Rechtsgrundlage | Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato |
| Art der Maßnahme | Nichtvorliegen einer staatlichen Beihilfe |
| Zweck | — |
| Form der Beihilfe | — |
| Mittelansatz | — |
| Intensität | — |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Luftverkehr |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | — |
| Sonstige Informationen | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

12.11.2008

Nummer der Beihilfe

N 510/08

Mitgliedstaat

Italien

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Vendita dei beni della compagnia aerea Alitalia

Rechtsgrundlage

Decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 185 del 9 agosto 1999, come modificato

Art der Maßnahme

Nichtvorliegen einer staatlichen Beihilfe

Zweck

—

Form der Beihilfe

—

Mittelansatz

—

Intensität

—

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Luftverkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

—

Sonstige Informationen

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.2.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 46/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 46/7

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2009/C 46/03)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 4.6.2008 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 153/08 |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | Pomorskie |
| Titel | Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo |
| Rechtsgrundlage | Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).
  Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.
  Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760) |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Entwicklung des Sektors |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Ca. 6 Mio. PLN (ca. 1,7 Mio. EUR) |
| Beihilfehöchstintensität | Ca. 37 % |
| Laufzeit | Die Beihilfe wird bis zum 30.6.2008 gewährt |
| Wirtschaftssektoren | Luftverkehr |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Marszałek Województwa Pomorskiego |
| ul. Okopowa 21/27 |
| PL-80-810 Gdańsk |

Datum der Annahme der Entscheidung

4.6.2008

Nummer der Beihilfe

N 153/08

Mitgliedstaat

Polen

Region

Pomorskie

Titel

Pomoc na rozbudowę portu lotniczego Gdańsk-Rębiechowo

Rechtsgrundlage

Ustawa budżetowa na rok 2007 z dnia 25 stycznia 2007 r.; załącznik II, część 83 budżetu państwa — Rezerwy celowe (Dz.U. z 2007 r. nr 15, poz. 90).

Kontrakt Wojewódzki dla Województwa Pomorskiego na lata 2007–2008.

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 grudnia 2007 r. (Dz.U. nr 241, poz. 1760)

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Entwicklung des Sektors

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Ca. 6 Mio. PLN (ca. 1,7 Mio. EUR)

Beihilfehöchstintensität

Ca. 37 %

Laufzeit

Die Beihilfe wird bis zum 30.6.2008 gewährt

Wirtschaftssektoren

Luftverkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Marszałek Województwa Pomorskiego

ul. Okopowa 21/27

PL-80-810 Gdańsk

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 307/08 |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | Moravskoslezko |
| Bezeichnung | Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava |
| Rechtsgrundlage | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015 |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Entwicklung des betreffenden Sektors |
| Form der Beihilfe | Direktzuschuss |
| Haushaltsmittel | Ca. 268 500 000 CZK |
| Intensität | Max. 70 % |
| Laufzeit | Die Beihilfe wird bis zum 31.12.2013 gewährt |
| Wirtschaftssektoren | Luftverkehr |
| Name und Anschrift der bewilligenden Stelle | Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko |
| Hrabákova 1/1861 |
| CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava |

Datum der Annahme der Entscheidung

13.1.2009

Nummer der Beihilfe

N 307/08

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

Moravskoslezko

Bezeichnung

Pořízení strojů a zařízení pro letiště Ostrava

Rechtsgrundlage

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. Programový dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Prováděcí dokument ROP NUTS II Moravskoslezsko 2007–2013, vybrané části. Usnesení vlády ČR ze dne 15. listopadu 2006, kterým byl schválen mimo jiné návrh Regionálního operačního programu NUTS II Moravskoslezsko pro období 2007–2013. Usnesení Zastupitelstva Moravskoslezského kraje č. 8/741/1 ze dne 22. prosince 2005. Podnikatelský plán letiště Ostrava, a. s. 2005–2015. Generel rozvoje letiště 2005–2015

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Entwicklung des betreffenden Sektors

Form der Beihilfe

Direktzuschuss

Haushaltsmittel

Ca. 268 500 000 CZK

Intensität

Max. 70 %

Laufzeit

Die Beihilfe wird bis zum 31.12.2013 gewährt

Wirtschaftssektoren

Luftverkehr

Name und Anschrift der bewilligenden Stelle

Úřad Regionální rady NUTS 2 Moravskoslezsko

Hrabákova 1/1861

CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum der Annahme der Entscheidung | 13.1.2009 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 332/08 |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer |
| Rechtsgrundlage | Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen |
| Art der Beihilfe | Erstattung für eine Tarifpflicht |
| Ziel | Es soll gewährleistet werden, dass bestimmte Kundengruppen — Kinder (d. h. Familien mit Kindern), Studierende und Rentner — feste Fahrpreisermäßigungen im Busfernverkehr erhalten, wozu öffentliche Dienstleistungsverträge mit einzelnen Busfernverkehrsbetreibern geschlossen werden |
| Form der Beihilfe | Direktzuschuss |
| Haushaltsmittel | 59 Mio. DKK (7 919 000 EUR) für die Gesamtdauer der Beihilfe |
| Beihilfehöchstintensität | Erstattung in Höhe von 50 % des Fahrscheins ( Kinder reisen gratis) und 25 % des Fahrscheins |
| Laufzeit | 2008-2013 |
| Wirtschaftssektoren | Busfernverkehr |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Transportministeriet |
| Frederiksholms kanal 27 F |
| DK-1220 København K |

Datum der Annahme der Entscheidung

13.1.2009

Nummer der Beihilfe

N 332/08

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Kompensation til fjernbusoperatører for rabatter til visse kategorier af passagerer, som benytter fjernbuslinjer

Rechtsgrundlage

Aktstykke — Ordningen optages på Finansloven. Staten indgår en kontrakt med de fjernbusoperatører, der ønsker at deltage i ordningen

Art der Beihilfe

Erstattung für eine Tarifpflicht

Ziel

Es soll gewährleistet werden, dass bestimmte Kundengruppen — Kinder (d. h. Familien mit Kindern), Studierende und Rentner — feste Fahrpreisermäßigungen im Busfernverkehr erhalten, wozu öffentliche Dienstleistungsverträge mit einzelnen Busfernverkehrsbetreibern geschlossen werden

Form der Beihilfe

Direktzuschuss

Haushaltsmittel

59 Mio. DKK (7 919 000 EUR) für die Gesamtdauer der Beihilfe

Beihilfehöchstintensität

Erstattung in Höhe von 50 % des Fahrscheins ( Kinder reisen gratis) und 25 % des Fahrscheins

Laufzeit

2008-2013

Wirtschaftssektoren

Busfernverkehr

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Transportministeriet

Frederiksholms kanal 27 F

DK-1220 København K

Andere Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 25.2.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 46/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 46/10

---

Euro-Wechselkurs (1)

24. Februar 2009

(2009/C 46/04)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2763 |
| JPY | Japanischer Yen | 122,40 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4498 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87970 |
| SEK | Schwedische Krone | 11,3423 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,4805 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,7350 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 28,363 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 299,05 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7071 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,6830 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,2725 |
| TRY | Türkische Lira | 2,1675 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,9797 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5996 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,8956 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,5072 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,9508 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 933,19 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 12,8660 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,7264 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5050 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 315,60 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6770 |
| PHP | Philippinischer Peso | 61,450 |
| RUB | Russischer Rubel | 45,9195 |
| THB | Thailändischer Baht | 45,565 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,0558 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 19,0488 |
| INR | Indische Rupie | 63,7100 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2763

JPY

Japanischer Yen

122,40

DKK

Dänische Krone

7,4498

GBP

Pfund Sterling

0,87970

SEK

Schwedische Krone

11,3423

CHF

Schweizer Franken

1,4805

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,7350

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

28,363

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

299,05

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7071

PLN

Polnischer Zloty

4,6830

RON

Rumänischer Leu

4,2725

TRY

Türkische Lira

2,1675

AUD

Australischer Dollar

1,9797

CAD

Kanadischer Dollar

1,5996

HKD

Hongkong-Dollar

9,8956

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,5072

SGD

Singapur-Dollar

1,9508

KRW

Südkoreanischer Won

1 933,19

ZAR

Südafrikanischer Rand

12,8660

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,7264

HRK

Kroatische Kuna

7,5050

IDR

Indonesische Rupiah

15 315,60

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6770

PHP

Philippinischer Peso

61,450

RUB

Russischer Rubel

45,9195

THB

Thailändischer Baht

45,565

BRL

Brasilianischer Real

3,0558

MXN

Mexikanischer Peso

19,0488

INR

Indische Rupie

63,7100

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 25.2.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 46/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 46/11

---

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 97/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Druckgeräte

(Text von Bedeutung für den EWR)

(Veröffentlichung der Titel und der Bezugsdaten der harmonisierten Normen im Sinne dieser Richtlinie)

(2009/C 46/05)

Das nachfolgende Verzeichnis enthält Fundstellen von harmonisierten Normen für Druckgeräte und von harmonisierten grundlegenden Normen für zur Herstellung von Druckgeräten verwendete Werkstoffe. Im Falle einer harmonisierten grundlegenden Norm für Werkstoffe beschränkt sich die Vermutung der Konformität mit den grundlegenden Sicherheitsanforderungen auf die technischen Daten der in der Norm genannten Werkstoffe und sagt nichts über die Eignung dieser Werkstoffe für ein bestimmtes Gerät aus. Die in der Werkstoffnorm angegebenen technischen Daten müssen daher den Konstruktionsanforderungen dieses spezifischen Geräts gegenübergestellt werden, um festzustellen, ob die grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Druckgeräterichtlinie erfüllt sind.

| ESO (1) | Referenz und Titel der Norm
  (und Referenzdokument) | Referenz der ersetzen Norm | Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung für die ersetzte Norm
  (Anmerkung 1) |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 19:2002
  Industriearmaturen — Kennzeichnung von Armaturen aus Metall | — | |
| CEN | EN 287-1:2004
  Prüfung von Schweißern — Schmelzschweißen — Teil 1: Stähle | — | |
| EN 287-1:2004/A2:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.9.2006) |
| EN 287-1:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 334:2005
  Gas-Druckregelgeräte für Eingangsdrücke bis 100 bar | — | |
| CEN | EN 378-2:2008
  Kälteanlagen und Wärmepumpen — Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen — Teil 2: Konstruktion, Herstellung, Prüfung, Kennzeichnung und Dokumentation | EN 378-2:2000 | 31.8.2008 |
| CEN | EN 473:2000
  Zerstörungsfreie Prüfung — Qualifizierung und Zertifizierung von Personal der zerstörungsfreien Prüfung — Allgemeine Grundlagen | — | |
| EN 473:2000/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.4.2006) |
| CEN | EN 593:2004
  Industriearmaturen — Metallische Klappen | — | |
| CEN | EN 764-5:2002
  Druckgeräte — Teil 5: Prüfbescheinigungen für metallische Werkstoffe und Übereinstimmung mit der Werkstoffspezifikation | — | |
| CEN | EN 764-7:2002
  Druckgeräte — Teil 7: Sicherheitseinrichtungen für unbefeuerte Druckgeräte | — | |
| EN 764-7:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 1057:2006
  Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für Wasser- und Gasleitungen für Sanitärinstallationen und Heizungsanlagen | — | |
| CEN | EN 1092-1:2007
  Flansche und ihre Verbindungen — Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN bezeichnet — Teil 1: Stahlflansche | — | |
| CEN | EN 1092-3:2003
  Flansche und ihre Verbindungen — Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN bezeichnet — Teil 3: Flansche aus Kupferlegierungen | — | |
| EN 1092-3:2003/AC:2004 | | |
| EN 1092-3:2003/AC:2007 | | |
| CEN | EN 1092-4:2002
  Flansche und ihre Verbindungen — Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN bezeichnet — Teil 4: Flansche aus Aluminiumlegierungen | — | |
| CEN | EN 1171:2002
  Industiearmaturen — Schieber aus Gusseisen | — | |
| CEN | EN 1252-1:1998
  Kryo-Behälter — Werkstoffe — Teil 1: Anforderungen an die Zähigkeit bei Temperaturen unter –80°C | — | |
| EN 1252-1:1998/AC:1998 | | |
| CEN | EN 1252-2:2001
  Kryo-Behälter — Werkstoffe — Teil 2: Anforderungen an die Fähigkeit bei Temperaturen zwischen –80°C und –20°C | — | |
| CEN | EN 1349:2000
  Stellgeräte für die Prozessregelung | — | |
| EN 1349:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 1562:1997
  Gießereiwesen — Temperguß | — | |
| EN 1562:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1563:1997
  Gießereiwesen — Gußeisen mit Kugelgraphit | — | |
| EN 1563:1997/A1:2002 | | |
| EN 1563:1997/A2:2005 | | |
| CEN | EN 1564:1997
  Gießereiwesen — Bainitisches Gußeisen | — | |
| EN 1564:1997/A1:2006 | | |
| CEN | EN 1591-1:2001
  Flansche und ihre Verbindungen — Regeln für die Auslegung von Flanschverbindungen mit runden Flanschen und Dichtung — Teil 1: Berechnungsmethode | — | |
| CEN | EN 1626:1999
  Kryo-Behälter — Absperrarmaturen für tiefkalten Betrieb | — | |
| CEN | EN 1653:1997
  Kupfer und Kupferlegierungen — Platten, Bleche und Ronden für Kessel, Druckbehälter und Warmwasserspeicheranlagen | — | |
| EN 1653:1997/A1:2000 | | |
| CEN | EN 1759-3:2003
  Flansche und ihre Verbindungen — Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach Class bezeichnet — Teil 3: Flansche aus Kupferlegierungen | — | |
| EN 1759-3:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN 1759-4:2003
  Flansche und ihre Verbindungen — Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach Class bezeichnet — Teil 4: Flansche aus Aluminiumlegierungen | — | |
| CEN | EN 1797:2001
  Kryo-Behälter — Verträglichkeit von Gas/Werkstoffen | EN 1797-1:1998 | Datum abgelaufen
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 1866:2005
  Fahrbare Feuerlöscher | — | |
| CEN | EN 1983:2006
  Industriearmaturen — Kugelhähne aus Stahl | — | |
| CEN | EN 1984:2000
  Industriearmaturen — Schieber aus Stahl | — | |
| CEN | EN ISO 4126-1:2004
  Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck — Teil 1: Sicherheitsventile (ISO 4126-1:2004) | — | |
| EN ISO 4126-1:2004/AC:2006 | | |
| CEN | EN ISO 4126-3:2006
  Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck — Teil 3: Sicherheitsventile und Berstscheibeneinrichtungen in Kombination (ISO 4126-3:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-4:2004
  Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck — Teil 4: Pilotgesteuerte Sicherheitsventile (ISO 4126-4:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 4126-5:2004
  Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck — Teil 5: Gesteuerte Sicherheitsventile (CSPRS) (ISO 4126-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-2:2004
  Prüfung von Schweißern — Schmelzschweißen — Teil 2: Aluminium und Aluminiumlegierungen (ISO 9606-2:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-3:1999
  Prüfung von Schweißern — Schmelzschweißen — Teil 3: Kupfer und Kupferlegierungen (ISO 9606-3:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-4:1999
  Prüfung von Schweißern — Schmelzschweißen — Teil 4: Nickel und Nickellegierungen (ISO 9606-4:1999) | — | |
| CEN | EN ISO 9606-5:2000
  Prüfung von Schweißern — Schmelzschweißen — Teil 5: Titan und Titanlegierungen, Zirkonium und Zirkoniumlegierungen (ISO 9606-5:2000) | — | |
| CEN | EN 10028-1:2007
  Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen | EN 10028-1:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10028-2:2003
  Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen — Teil 2: Unlegierte und legierte Stähle mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen | EN 10028-2:1992 | Datum abgelaufen
  (31.12.2003) |
| EN 10028-2:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-3:2003
  Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen — Teil 3: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle, normalgeglüht | EN 10028-3:1992 | Datum abgelaufen
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-4:2003
  Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen — Teil 4: Nickellegierte kaltzähe Stähle | EN 10028-4:1994 | Datum abgelaufen
  (31.12.2003) |
| EN 10028-4:2003/AC:2005 | | |
| CEN | EN 10028-5:2003
  Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen — Teil 5: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle, thermomechanisch gewalzt | EN 10028-5:1996 | Datum abgelaufen
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-6:2003
  Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen — Teil 6: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle, vergütet | EN 10028-6:1996 | Datum abgelaufen
  (31.12.2003) |
| CEN | EN 10028-7:2007
  Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen — Teil 7: Nichtrostende Stähle | EN 10028-7:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10204:2004
  Metallische Erzeugnisse — Arten von Prüfbescheinigungen | — | |
| CEN | EN 10213:2007
  Stahlguss für Druckbehälter | EN 10213-1:1995
  EN 10213-2:1995
  EN 10213-3:1995
  EN 10213-4:1995 | 31.5.2008 |
| CEN | EN 10216-1:2002
  Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 1: Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur | — | |
| EN 10216-1:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-2:2002+A2:2007
  Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 2: Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen | EN 10216-2:2002 | Datum abgelaufen
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 10216-3:2002
  Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 3: Rohre aus legierten Feinkornbaustählen | — | |
| EN 10216-3:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-4:2002
  Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 4: Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen | — | |
| EN 10216-4:2002/A1:2004 | | |
| CEN | EN 10216-5:2004
  Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 5: Rohre aus nichtrostenden Stählen | — | |
| CEN | EN 10217-1:2002
  Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 1: Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur | — | |
| EN 10217-1:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-2:2002
  Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 2: Elektrisch geschweißte Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen | — | |
| EN 10217-2:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-3:2002
  Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 3: Rohre aus legierten Feinkornbaustählen | — | |
| EN 10217-3:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-4:2002
  Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 4: Elektrisch geschweißte Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen | — | |
| EN 10217-4:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-5:2002
  Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 5: Unterpulvergeschweißte Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen | — | |
| EN 10217-5:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-6:2002
  Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 6: Unterpulvergeschweißte Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen | — | |
| EN 10217-6:2002/A1:2005 | | |
| CEN | EN 10217-7:2005
  Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 7: Rohre aus nichtrostenden Stählen | — | |
| CEN | EN 10222-1:1998
  Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter — Teil 1: Allgemeine Anforderungen an Freiformschmiedestücke | — | |
| EN 10222-1:1998/A1:2002 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.10.2002) |
| CEN | EN 10222-2:1999
  Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter — Teil 2: Ferritische und martensitische Stähle mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen | — | |
| EN 10222-2:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10222-3:1998
  Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter — Teil 3: Nickelstähle mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen | — | |
| CEN | EN 10222-4:1998
  Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter — Teil 4: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle mit hoher Dehngrenze | — | |
| EN 10222-4:1998/A1:2001 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.1.2002) |
| CEN | EN 10222-5:1999
  Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter — Teil 5: Martensitische, austenitische und austenisch-ferritische nichtrostende Stähle | — | |
| EN 10222-5:1999/AC:2000 | | |
| CEN | EN 10253-2:2007
  Formstücke zum Einschweißen — Teil 2: Unlegierte und legierte ferritische Stähle mit besonderen Prüfanforderungen | — | |
| CEN | EN 10253-4:2008
  Formstücke zum Einschweißen — Teil 4: Austenitische und austenitisch-ferritische (Duplex-)Stähle mit besonderen Prüfanforderungen | — | |
| CEN | EN 10269:1999
  Stähle und Nickellegierungen für Befestigungselemente für den Einsatz bei erhöhten und/oder tiefen Temperaturen | — | |
| EN 10269:1999/A1:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.10.2006) |
| EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006 | | |
| CEN | EN 10272:2007
  Stäbe aus nichtrostendem Stahl für Druckbehälter | EN 10272:2000 | 30.4.2008 |
| CEN | EN 10273:2007
  Warmgewalzte schweißgeeignete Stäbe aus Stahl für Druckbehälter mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen | EN 10273:2000 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 10305-4:2003
  Präzisionsstahlrohre — Technische Lieferbedingungen — Teil 4: Nahtlose kaltgezogene Rohre für Hydraulik- und Pneumatik-Druckleitungen | — | |
| CEN | EN 10305-6:2005
  Präzisionsstahlrohre — Technische Lieferbedingungen — Teil 6: Geschweißte kaltgezogene Rohre für Hydraulik- und Pneumatik-Druckleitungen | — | |
| CEN | EN ISO 10931:2005
  Kunststoff-Rohrleitungssysteme für industrielle Anwendungen — Polyvinyliden Fluoride (PVDF) — Anforderungen an Rohrleitungsteile und das Rohrleitungssystem (ISO 10931:2005) | — | |
| CEN | EN 12178:2003
  Kälteanlagen und Wärmepumpen — Flüssigkeitsstandanzeiger — Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung | — | |
| CEN | EN 12263:1998
  Kälteanlagen und Wärmepumpen — Sicherheitsschalteinrichtungen zur Druckbegrenzung — Anforderungen und Prüfungen | — | |
| CEN | EN 12266-1:2003
  Industriearmaturen — Prüfung von Armaturen — Teil 1: Druckprüfungen, Prüfverfahren und Annahmekriterien — Verbindliche Anforderungen | — | |
| CEN | EN 12284:2003
  Kälteanlagen und Wärmepumpen — Ventile — Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung | — | |
| CEN | EN 12288:2003
  Industriearmaturen — Schieber aus Kupferlegierungen | — | |
| CEN | EN 12334:2001
  Industriearmaturen — Rückflussverhinderer aus Gusseisen | — | |
| EN 12334:2001/A1:2004 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (28.2.2005) |
| EN 12334:2001/AC:2002 | | |
| CEN | EN 12392:2000
  Aluminium und Aluminiumlegierungen — Kneterzeugnisse — Besondere Anforderungen an Erzeugnisse für die Fertigung von Druckgeräten | — | |
| CEN | EN 12420:1999
  Kupfer und Kupferlegierungen Schmiedestücke | — | |
| CEN | EN 12434:2000
  Kryo-Behälter — Kryo-Schlauchleitungen | — | |
| EN 12434:2000/AC:2001 | | |
| CEN | EN 12451:1999
  Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre für Wärmeaustauscher | — | |
| CEN | EN 12452:1999
  Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose, gewalzte Rippenrohre für Wärmeaustauscher | — | |
| CEN | EN 12516-1:2005
  Industriearmaturen — Gehäusefestigkeit — Teil 1: Tabellenverfahren für drucktragende Gehäuse von Armaturen aus Stahl | — | |
| EN 12516-1:2005/AC:2007 | | |
| CEN | EN 12516-2:2004
  Industriearmaturen — Gehäusefestigkeit — Teil 2: Berechnungsverfahren für drucktragende Gehäuse von Armaturen aus Stahl | — | |
| CEN | EN 12516-3:2002
  Armaturen — Gehäusefestigkeit — Teil 3: Experimentelles Verfahren | — | |
| EN 12516-3:2002/AC:2003 | | |
| CEN | EN 12516-4:2008
  Industriearmaturen — Gehäusefestigkeit — Teil 4: Berechnungsverfahren für drucktragende Gehäuse von Armaturen aus anderen metallischen Werkstoffen als Stahl | — | |
| CEN | EN 12542:2002
  Ortsfeste, geschweisste zylindrische Behälter aus Stahl, die serienmäßig für die Lagerung von Flüssiggas (LPG) hergestellt werden, mit einem Fassungsvermögen bis 13 m3 für oberirdische Aufstellung — Gestaltung und Hertstellung | — | |
| EN 12542:2002/A1:2004 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.5.2005) |
| CEN | EN 12735-1:2001
  Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für die Kälte- und Klimatechnik — Teil 1: Rohre für Leitungssysteme | — | |
| EN 12735-1:2001/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12735-2:2001
  Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für die Kälte- und Klimatechnik — Teil 2: Rohre für Apparate | — | |
| EN 12735-2:2001/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 12778:2002
  Dampfdruckkochtöpfe | — | |
| CEN | EN 12952-1:2001
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 1: Allgemeines | — | |
| CEN | EN 12952-2:2001
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 2: Werkstoffe für drucktragende Kesselteile und Zubehör | — | |
| CEN | EN 12952-3:2001
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 3: Konstruktion und Berechnung für drucktragende Teile | — | |
| CEN | EN 12952-5:2001
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 5: Verarbeitung und Bauausführung für drucktragende Kesselteile | — | |
| CEN | EN 12952-6:2002
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 6: Prüfung während der Herstellung; Dokumentation und Kennzeichnung für drucktragende Kesselteile | — | |
| CEN | EN 12952-7:2002
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 7: Anforderungen an die Ausrüstung für den Kessel | — | |
| CEN | EN 12952-8:2002
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 8: Anforderungen an Feuerungsanlagen für flüssige und gasförmige für den Kessel | — | |
| CEN | EN 12952-9:2002
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 9: Anforderungen an Staubfeuerungsanlagen für den Kessel | — | |
| CEN | EN 12952-10:2002
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 10: Anforderungen an Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung | — | |
| CEN | EN 12952-11:2007
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 11: Anforderungen an Begrenzungseinrichtungen an Kessel und Zubehör | — | |
| CEN | EN 12952-14:2004
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 14: Anforderungen an Rauchgas-DENOX-Anlagen die flüssiges Ammoniak und Ammoniakwasserlösung einsetzen | — | |
| CEN | EN 12952-16:2002
  Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 16: Anforderungen an Rost- und Wirbelschichtfeuerungsanlagen für feste Brennstoffe für den Kessel | — | |
| CEN | EN 12953-1:2002
  Großwasserraumkessel — Teil 1: Allgemeines | — | |
| CEN | EN 12953-2:2002
  Großwasserraumkessel — Teil 2: Werkstoffe für drucktragende Kesselteile und Zubehör | — | |
| CEN | EN 12953-3:2002
  Großwasserraumkessel — Teil 3: Konstruktion und Berechnung für drucktragende Teile | — | |
| CEN | EN 12953-4:2002
  Großwasserraumkessel — Teil 4: Verarbeitung und Bauausführung für drucktragende Kesselteile | — | |
| CEN | EN 12953-5:2002
  Großwasserraumkessel — Teil 5: Prüfung während der Herstellung, Dokumentation und Kennzeichnung für drucktragende Kesselteile | — | |
| CEN | EN 12953-6:2002
  Großwasserraumkessel — Teil 6: Anforderungen an die Ausrüstung für den Kessel | — | |
| CEN | EN 12953-7:2002
  Großwasserraumkessel — Teil 7: Anforderungen an Feuerungsanlagen für flüssige und gasförmige Brennstoffe für den Kessel | — | |
| CEN | EN 12953-8:2001
  Großwasserraumkessel — Teil 8: Anforderungen an Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung | — | |
| CEN | EN 12953-9:2007
  Großwasserraumkessel — Teil 9: Anforderungen an Begrenzungseinrichtungen an Kessel und Zubehör | — | |
| CEN | EN 12953-12:2003
  Großwasserraumkessel — Teil 12: Anforderungen an Rostfeuerungsanlagen für feste Brennstoffe für den Kessel | — | |
| CEN | EN 13121-1:2003
  Oberirdische GFK-Tanks und Behälter — Teil 1: Ausgangsmaterialien, Spezifikations- und Annahmebedingungen | — | |
| CEN | EN 13121-2:2003
  Oberirdische GFK-Tanks und -Behälter — Teil 2: Verbundwerkstoffe — Chemische Widerstandsfähigkeit | — | |
| CEN | EN 13133:2000
  Hartlöten — Hartlöterprüfung | — | |
| CEN | EN 13134:2000
  Hartlöten — Hartlötverfahrensprüfung | — | |
| CEN | EN 13136:2001
  Kälteanlagen und Wärmepumpen — Druckentlastungseinrichtungen und zugehörige Leitungen — Berechnungsverfahren | — | |
| EN 13136:2001/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13175:2003+A2:2007
  Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile — Spezifikation und Prüfung für Ventile und Armaturen | EN 13175:2003 | Datum abgelaufen
  (30.9.2007) |
| CEN | EN 13348:2001
  Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für medizinische Gase oder Vakuum | — | |
| EN 13348:2001/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.10.2005) |
| CEN | EN 13371:2001
  Kryo-Behälter — Kupplungen für den tiefkalten Betrieb | — | |
| CEN | EN 13397:2001
  Industriearmaturen — Membranarmaturen aus Metall | — | |
| CEN | EN 13445-1:2002
  Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 1: Allgemeines | — | |
| EN 13445-1:2002/A1:2007 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2007) |
| EN 13445-1:2002/A2:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.6.2007) |
| EN 13445-1:2002/A3:2007 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (29.2.2008) |
| CEN | EN 13445-2:2002
  Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 2: Werkstoffe | — | |
| EN 13445-2:2002/A1:2007 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2007) |
| EN 13445-2:2002/A2:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-3:2002
  Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 3: Konstruktion | — | |
| EN 13445-3:2002/A1:2007 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2007) |
| EN 13445-3:2002/A2:2007 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A3:2007 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.10.2007) |
| EN 13445-3:2002/A4:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.1.2006) |
| EN 13445-3:2002/A5:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (15.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A6:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.8.2006) |
| EN 13445-3:2002/A8:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.10.2006) |
| EN 13445-3:2002/A10:2008 | Anmerkung 3 | 30.9.2008 |
| EN 13445-3:2002/A11:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.6.2007) |
| EN 13445-3:2002/A17:2007 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.4.2007) |
| CEN | EN 13445-4:2002
  Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 4: Herstellung | — | |
| EN 13445-4:2002/A2:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-5:2002
  Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 5: Inspektion und Prüfung | — | |
| EN 13445-5:2002/A1:2007 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2007) |
| EN 13445-5:2002/A2:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| EN 13445-5:2002/A3:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.11.2006) |
| EN 13445-5:2002/A4:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.6.2007) |
| EN 13445-5:2002/A5:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (28.2.2007) |
| CEN | EN 13445-6:2002
  Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 6: Anforderungen an die Konstruktion und Herstellung von Druckbehältern und Druckbehälterteilen aus Gusseisen mit Kugelgraphit | — | |
| EN 13445-6:2002/A1:2004 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.10.2004) |
| EN 13445-6:2002/A2:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.6.2007) |
| CEN | EN 13445-8:2006
  Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 8: Zusätzliche Anforderungen an Druckbehälter aus Aluminium und Aluminiumlegierungen | — | |
| CEN | EN 13458-1:2002
  Kryo-Behälter — Ortsfeste, vakuum-isolierte Behälter — Teil 1: Grundanforderungen | — | |
| CEN | EN 13458-2:2002
  Kryo-Behälter — Ortsfeste vakuum-isolierte Behälter — Teil 2: Bemessung, Herstellung und Prüfung | — | |
| EN 13458-2:2002/AC:2006 | | |
| CEN | EN 13458-3:2003
  Kryo-Behälter — Ortsfeste vakuum-isolierte Behälter — Teil 3: Betriebsanforderungen | — | |
| EN 13458-3:2003/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-1:2002
  Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 1: Allgemeines | — | |
| EN 13480-1:2002/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| CEN | EN 13480-2:2002
  Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 2: Werkstoffe | — | |
| CEN | EN 13480-3:2002
  Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 3: Konstruktion und Berechnung | — | |
| EN 13480-3:2002/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (28.2.2006) |
| EN 13480-3:2002/A2:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.5.2007) |
| CEN | EN 13480-4:2002
  Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 4: Fertigung und Verlegung | — | |
| CEN | EN 13480-5:2002
  Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 5: Prufüng | — | |
| CEN | EN 13480-6:2004
  Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 6: Zusätzliche Anforderungen an erdgedeckte Rohrleitungen | — | |
| EN 13480-6:2004/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.6.2006) |
| CEN | EN 13480-8:2007
  Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 8: Zusatzanforderungen an Rohrleitungen aus Aluminium und Aluminumlegierungen | — | |
| CEN | EN 13611:2007
  Sicherheits-, Regel- und Steuereinrichtungen für Gasbrenner und Gasgeräte — Allgemeine Anforderungen | — | |
| CEN | EN 13648-1:2002
  Kryo-Behälter — Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung — Teil 1: Sicherheitsventile für den Kryo-Betrieb | — | |
| CEN | EN 13648-2:2002
  Kryo-Behälter — Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung — Teil 2: Berstscheibeneinrichtungen | — | |
| CEN | EN 13648-3:2002
  Kryo-Behälter — Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung — Teil 3: Ermittlung des erforderlichen Ausflusses — Ausflussmassenstrom und Auslegung | — | |
| CEN | EN 13709:2002
  Industriearmaturen — Absperrventile und absperrbare Rückschlagventile aus Stahl | — | |
| CEN | EN 13789:2002
  Industriearmaturen — Ventile aus Gusseisen | — | |
| CEN | EN 13799:2002
  Füllstandsanzeiger für Flüssiggasbehälter | — | |
| EN 13799:2002/AC:2007 | | |
| CEN | EN 13831:2007
  Ausdehnungsgefäße mit eingebauter Membrane für den Einbau in Wassersystemen | — | |
| CEN | EN 13835:2002
  Gießereiwesen — Austenitische Gusseisen | — | |
| EN 13835:2002/A1:2006 | | |
| CEN | EN 13923:2005
  Fadengewickelte Druckbehälter aus textilfaserverstärkten Kunststoffen — Werkstoffe, Konstruktion, Herstellung und Prüfung | — | |
| CEN | EN 14071:2004
  Sicherheitsventile für Flüssiggas-(LPG)-behälter — Zubehör | — | |
| CEN | EN 14075:2002
  Ortsfeste, geschweißte zylindrische Behälter aus Stahl, die serienmäßig für die Lagerung von Flüssiggas (LPG) hergestellt werden, mit einem Fassungsvermögen bis 13 m3 für erdgedeckte Aufstellung — Gestaltung und Herstellung | — | |
| EN 14075:2002/A1:2004 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (30.6.2005) |
| CEN | EN 14129:2004
  Sicherheitsventile für Flüssiggas-Behälter | — | |
| CEN | EN 14197-1:2003
  Kryo-Behälter — Ortsfeste nicht vakuum-isolierte Behälter — Teil 1: Grundanforderungen | — | |
| CEN | EN 14197-2:2003
  Kryo-Behälter — Ortsfeste, nicht vakuum-isolierte Behälter — Teil 2: Bemessung, Herstellung und Prüfung | — | |
| EN 14197-2:2003/A1:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (28.2.2007) |
| EN 14197-2:2003/AC:2006 | | |
| CEN | EN 14197-3:2004
  Kryo-Behälter — Ortsfeste nicht vakuum-isolierte Kryo-Behälter — Teil 3: Betriebsanforderungen | — | |
| EN 14197-3:2004/A1:2005 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.12.2005) |
| EN 14197-3:2004/AC:2004 | | |
| CEN | EN 14222:2003
  Edelstahl-Großwasserraumkessel | — | |
| CEN | EN 14276-1:2006
  Druckgeräte für Kälteanlagen und Wärmepumpen — Teil 1: Behälter — Allgemeine Anforderungen | — | |
| CEN | EN 14276-2:2007
  Druckgeräte für Kälteanlagen und Wärmepumpen — Teil 2: Rohrleitungen — Allgemeine Anforderungen | — | |
| CEN | EN 14341:2006
  Industriearmaturen — Rückflussverhinderer aus Stahl | — | |
| CEN | EN 14359:2006
  Hydrospeicher für Hydraulikanwendungen | — | |
| CEN | EN 14382:2005
  Sicherheitseinrichtungen für Gas-Druckregelanlagen und -einrichtungen — Gas-Sicherheitsabsperreinrichtungen für Betriebsdrücke bis 100 bar | — | |
| CEN | EN 14570:2005
  Ausrüstung von Behältern für Flüssiggas (LPG), oberirdische und unterirdische Aufstellung | — | |
| EN 14570:2005/A1:2006 | Anmerkung 3 | Datum abgelaufen
  (31.8.2006) |
| CEN | EN 14585-1:2006
  Gewellte Metallschlauchleitungen für Druckanwendungen — Teil 1: Anforderungen | — | |
| CEN | EN ISO 15493:2003
  Kunststoff-Rohrleitungssysteme für industrielle Anwendungen — Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS), weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) und chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) — Anforderungen an Rohrleitungsteile und das Rohrleitungssystem — Metrische Reihen (ISO 15493:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15494:2003
  Kunststoff-Rohrleitungssysteme für industrielle Anwendungen — Polybuten (PB), Polyethylen (PE) und Polypropylen (PP) — Anforderungen an Rohrleitungsteile und das Rohrleitungssystem — Metrische Reihen (ISO 15494:2003) | — | |
| CEN | EN ISO 15613:2004
  Anforderung und Anerkennung von Schweißverfahren für metaltallische Werkstoffe — Qualifizierung aufgrund einer vorgezogenen Arbeitsprüfung (ISO 15613:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-1:2004
  Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 1: Lichtbogen- und Gasschweißen von Stählen und Lichtbogenschweißen von Nickel und Nickellegierungen (ISO 15614-1:2004) | — | |
| EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 | Anmerkung 3 | 31.8.2008 |
| CEN | EN ISO 15614-2:2005
  Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 2: Lichtbogenschweißen von Aluminium und seinen Legierungen (ISO 15614-2:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-4:2005
  Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 4: Fertigungsschweißen von Aluminiumguss (ISO 15614-4:2005) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-5:2004
  Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 5: Lichtbogenschweißen von Titan, Zirkonium und ihren Legierungen (ISO 15614-5:2004) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-6:2006
  Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 6: Lichtbogen- und Gasschweißen von Kupfer und seinen Legierungen (ISO 15614-6:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-7:2007
  Anforderungen und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 7: Auftragschweißen (ISO 15614-7:2007) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-8:2002
  Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 8: Einschweißen von Rohren in Rohrböden (ISO 15614-8:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15614-11:2002
  Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 11: Elektronen- und Laserstrahlschweißen (ISO 15614-11:2002) | — | |
| CEN | EN ISO 15620:2000
  Schweißen — Reibschweißen von metallischen Werkstoffen (ISO 15620:2000) | — | |
| CEN | EN ISO 16135:2006
  Industriearmaturen — Kugelhähne aus Thermoplasten (ISO 16135:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16136:2006
  Industriearmaturen — Klappen aus Thermoplasten (ISO 16136:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16137:2006
  Industriearmaturen — Rückflussverhinderer aus Thermoplasten (ISO 16137:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16138:2006
  Industriearmaturen — Membranventile aus Thermoplasten (ISO 16138:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 16139:2006
  Industriearmaturen — Schieber aus Thermoplasten (ISO 16139:2006) | — | |
| CEN | EN ISO 21787:2006
  Industriearmaturen — Ventile aus Thermoplasten (ISO 21787:2006) | — | |

ESO (1)

Referenz und Titel der Norm

(und Referenzdokument)

Referenz der ersetzen Norm

Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung für die ersetzte Norm

(Anmerkung 1)

CEN

EN 19:2002

Industriearmaturen — Kennzeichnung von Armaturen aus Metall

—

CEN

EN 287-1:2004

Prüfung von Schweißern — Schmelzschweißen — Teil 1: Stähle

—

EN 287-1:2004/A2:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.9.2006)

EN 287-1:2004/AC:2004

CEN

EN 334:2005

Gas-Druckregelgeräte für Eingangsdrücke bis 100 bar

—

CEN

EN 378-2:2008

Kälteanlagen und Wärmepumpen — Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen — Teil 2: Konstruktion, Herstellung, Prüfung, Kennzeichnung und Dokumentation

EN 378-2:2000

31.8.2008

CEN

EN 473:2000

Zerstörungsfreie Prüfung — Qualifizierung und Zertifizierung von Personal der zerstörungsfreien Prüfung — Allgemeine Grundlagen

—

EN 473:2000/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.4.2006)

CEN

EN 593:2004

Industriearmaturen — Metallische Klappen

—

CEN

EN 764-5:2002

Druckgeräte — Teil 5: Prüfbescheinigungen für metallische Werkstoffe und Übereinstimmung mit der Werkstoffspezifikation

—

CEN

EN 764-7:2002

Druckgeräte — Teil 7: Sicherheitseinrichtungen für unbefeuerte Druckgeräte

—

EN 764-7:2002/AC:2006

CEN

EN 1057:2006

Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für Wasser- und Gasleitungen für Sanitärinstallationen und Heizungsanlagen

—

CEN

EN 1092-1:2007

Flansche und ihre Verbindungen — Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN bezeichnet — Teil 1: Stahlflansche

—

CEN

EN 1092-3:2003

Flansche und ihre Verbindungen — Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN bezeichnet — Teil 3: Flansche aus Kupferlegierungen

—

EN 1092-3:2003/AC:2004

EN 1092-3:2003/AC:2007

CEN

EN 1092-4:2002

Flansche und ihre Verbindungen — Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN bezeichnet — Teil 4: Flansche aus Aluminiumlegierungen

—

CEN

EN 1171:2002

Industiearmaturen — Schieber aus Gusseisen

—

CEN

EN 1252-1:1998

Kryo-Behälter — Werkstoffe — Teil 1: Anforderungen an die Zähigkeit bei Temperaturen unter –80°C

—

EN 1252-1:1998/AC:1998

CEN

EN 1252-2:2001

Kryo-Behälter — Werkstoffe — Teil 2: Anforderungen an die Fähigkeit bei Temperaturen zwischen –80°C und –20°C

—

CEN

EN 1349:2000

Stellgeräte für die Prozessregelung

—

EN 1349:2000/AC:2001

CEN

EN 1562:1997

Gießereiwesen — Temperguß

—

EN 1562:1997/A1:2006

CEN

EN 1563:1997

Gießereiwesen — Gußeisen mit Kugelgraphit

—

EN 1563:1997/A1:2002

EN 1563:1997/A2:2005

CEN

EN 1564:1997

Gießereiwesen — Bainitisches Gußeisen

—

EN 1564:1997/A1:2006

CEN

EN 1591-1:2001

Flansche und ihre Verbindungen — Regeln für die Auslegung von Flanschverbindungen mit runden Flanschen und Dichtung — Teil 1: Berechnungsmethode

—

CEN

EN 1626:1999

Kryo-Behälter — Absperrarmaturen für tiefkalten Betrieb

—

CEN

EN 1653:1997

Kupfer und Kupferlegierungen — Platten, Bleche und Ronden für Kessel, Druckbehälter und Warmwasserspeicheranlagen

—

EN 1653:1997/A1:2000

CEN

EN 1759-3:2003

Flansche und ihre Verbindungen — Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach Class bezeichnet — Teil 3: Flansche aus Kupferlegierungen

—

EN 1759-3:2003/AC:2004

CEN

EN 1759-4:2003

Flansche und ihre Verbindungen — Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach Class bezeichnet — Teil 4: Flansche aus Aluminiumlegierungen

—

CEN

EN 1797:2001

Kryo-Behälter — Verträglichkeit von Gas/Werkstoffen

EN 1797-1:1998

Datum abgelaufen

(31.1.2002)

CEN

EN 1866:2005

Fahrbare Feuerlöscher

—

CEN

EN 1983:2006

Industriearmaturen — Kugelhähne aus Stahl

—

CEN

EN 1984:2000

Industriearmaturen — Schieber aus Stahl

—

CEN

EN ISO 4126-1:2004

Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck — Teil 1: Sicherheitsventile (ISO 4126-1:2004)

—

EN ISO 4126-1:2004/AC:2006

CEN

EN ISO 4126-3:2006

Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck — Teil 3: Sicherheitsventile und Berstscheibeneinrichtungen in Kombination (ISO 4126-3:2006)

—

CEN

EN ISO 4126-4:2004

Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck — Teil 4: Pilotgesteuerte Sicherheitsventile (ISO 4126-4:2004)

—

CEN

EN ISO 4126-5:2004

Sicherheitseinrichtungen gegen unzulässigen Überdruck — Teil 5: Gesteuerte Sicherheitsventile (CSPRS) (ISO 4126-5:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-2:2004

Prüfung von Schweißern — Schmelzschweißen — Teil 2: Aluminium und Aluminiumlegierungen (ISO 9606-2:2004)

—

CEN

EN ISO 9606-3:1999

Prüfung von Schweißern — Schmelzschweißen — Teil 3: Kupfer und Kupferlegierungen (ISO 9606-3:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-4:1999

Prüfung von Schweißern — Schmelzschweißen — Teil 4: Nickel und Nickellegierungen (ISO 9606-4:1999)

—

CEN

EN ISO 9606-5:2000

Prüfung von Schweißern — Schmelzschweißen — Teil 5: Titan und Titanlegierungen, Zirkonium und Zirkoniumlegierungen (ISO 9606-5:2000)

—

CEN

EN 10028-1:2007

Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen

EN 10028-1:2000

30.6.2008

CEN

EN 10028-2:2003

Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen — Teil 2: Unlegierte und legierte Stähle mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen

EN 10028-2:1992

Datum abgelaufen

(31.12.2003)

EN 10028-2:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-3:2003

Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen — Teil 3: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle, normalgeglüht

EN 10028-3:1992

Datum abgelaufen

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-4:2003

Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen — Teil 4: Nickellegierte kaltzähe Stähle

EN 10028-4:1994

Datum abgelaufen

(31.12.2003)

EN 10028-4:2003/AC:2005

CEN

EN 10028-5:2003

Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen — Teil 5: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle, thermomechanisch gewalzt

EN 10028-5:1996

Datum abgelaufen

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-6:2003

Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen — Teil 6: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle, vergütet

EN 10028-6:1996

Datum abgelaufen

(31.12.2003)

CEN

EN 10028-7:2007

Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen — Teil 7: Nichtrostende Stähle

EN 10028-7:2000

30.6.2008

CEN

EN 10204:2004

Metallische Erzeugnisse — Arten von Prüfbescheinigungen

—

CEN

EN 10213:2007

Stahlguss für Druckbehälter

EN 10213-1:1995

EN 10213-2:1995

EN 10213-3:1995

EN 10213-4:1995

31.5.2008

CEN

EN 10216-1:2002

Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 1: Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur

—

EN 10216-1:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-2:2002+A2:2007

Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 2: Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen

EN 10216-2:2002

Datum abgelaufen

(29.2.2008)

CEN

EN 10216-3:2002

Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 3: Rohre aus legierten Feinkornbaustählen

—

EN 10216-3:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-4:2002

Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 4: Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen

—

EN 10216-4:2002/A1:2004

CEN

EN 10216-5:2004

Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 5: Rohre aus nichtrostenden Stählen

—

CEN

EN 10217-1:2002

Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 1: Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur

—

EN 10217-1:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-2:2002

Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 2: Elektrisch geschweißte Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen

—

EN 10217-2:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-3:2002

Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 3: Rohre aus legierten Feinkornbaustählen

—

EN 10217-3:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-4:2002

Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 4: Elektrisch geschweißte Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen

—

EN 10217-4:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-5:2002

Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 5: Unterpulvergeschweißte Rohre aus unlegierten und legierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen

—

EN 10217-5:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-6:2002

Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 6: Unterpulvergeschweißte Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen

—

EN 10217-6:2002/A1:2005

CEN

EN 10217-7:2005

Geschweißte Stahlrohre für Druckbeanspruchungen — Technische Lieferbedingungen — Teil 7: Rohre aus nichtrostenden Stählen

—

CEN

EN 10222-1:1998

Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter — Teil 1: Allgemeine Anforderungen an Freiformschmiedestücke

—

EN 10222-1:1998/A1:2002

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.10.2002)

CEN

EN 10222-2:1999

Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter — Teil 2: Ferritische und martensitische Stähle mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen

—

EN 10222-2:1999/AC:2000

CEN

EN 10222-3:1998

Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter — Teil 3: Nickelstähle mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen

—

CEN

EN 10222-4:1998

Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter — Teil 4: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle mit hoher Dehngrenze

—

EN 10222-4:1998/A1:2001

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.1.2002)

CEN

EN 10222-5:1999

Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter — Teil 5: Martensitische, austenitische und austenisch-ferritische nichtrostende Stähle

—

EN 10222-5:1999/AC:2000

CEN

EN 10253-2:2007

Formstücke zum Einschweißen — Teil 2: Unlegierte und legierte ferritische Stähle mit besonderen Prüfanforderungen

—

CEN

EN 10253-4:2008

Formstücke zum Einschweißen — Teil 4: Austenitische und austenitisch-ferritische (Duplex-)Stähle mit besonderen Prüfanforderungen

—

CEN

EN 10269:1999

Stähle und Nickellegierungen für Befestigungselemente für den Einsatz bei erhöhten und/oder tiefen Temperaturen

—

EN 10269:1999/A1:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.10.2006)

EN 10269:1999/A1:2006/AC:2006

CEN

EN 10272:2007

Stäbe aus nichtrostendem Stahl für Druckbehälter

EN 10272:2000

30.4.2008

CEN

EN 10273:2007

Warmgewalzte schweißgeeignete Stäbe aus Stahl für Druckbehälter mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen

EN 10273:2000

30.6.2008

CEN

EN 10305-4:2003

Präzisionsstahlrohre — Technische Lieferbedingungen — Teil 4: Nahtlose kaltgezogene Rohre für Hydraulik- und Pneumatik-Druckleitungen

—

CEN

EN 10305-6:2005

Präzisionsstahlrohre — Technische Lieferbedingungen — Teil 6: Geschweißte kaltgezogene Rohre für Hydraulik- und Pneumatik-Druckleitungen

—

CEN

EN ISO 10931:2005

Kunststoff-Rohrleitungssysteme für industrielle Anwendungen — Polyvinyliden Fluoride (PVDF) — Anforderungen an Rohrleitungsteile und das Rohrleitungssystem (ISO 10931:2005)

—

CEN

EN 12178:2003

Kälteanlagen und Wärmepumpen — Flüssigkeitsstandanzeiger — Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung

—

CEN

EN 12263:1998

Kälteanlagen und Wärmepumpen — Sicherheitsschalteinrichtungen zur Druckbegrenzung — Anforderungen und Prüfungen

—

CEN

EN 12266-1:2003

Industriearmaturen — Prüfung von Armaturen — Teil 1: Druckprüfungen, Prüfverfahren und Annahmekriterien — Verbindliche Anforderungen

—

CEN

EN 12284:2003

Kälteanlagen und Wärmepumpen — Ventile — Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung

—

CEN

EN 12288:2003

Industriearmaturen — Schieber aus Kupferlegierungen

—

CEN

EN 12334:2001

Industriearmaturen — Rückflussverhinderer aus Gusseisen

—

EN 12334:2001/A1:2004

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(28.2.2005)

EN 12334:2001/AC:2002

CEN

EN 12392:2000

Aluminium und Aluminiumlegierungen — Kneterzeugnisse — Besondere Anforderungen an Erzeugnisse für die Fertigung von Druckgeräten

—

CEN

EN 12420:1999

Kupfer und Kupferlegierungen Schmiedestücke

—

CEN

EN 12434:2000

Kryo-Behälter — Kryo-Schlauchleitungen

—

EN 12434:2000/AC:2001

CEN

EN 12451:1999

Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre für Wärmeaustauscher

—

CEN

EN 12452:1999

Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose, gewalzte Rippenrohre für Wärmeaustauscher

—

CEN

EN 12516-1:2005

Industriearmaturen — Gehäusefestigkeit — Teil 1: Tabellenverfahren für drucktragende Gehäuse von Armaturen aus Stahl

—

EN 12516-1:2005/AC:2007

CEN

EN 12516-2:2004

Industriearmaturen — Gehäusefestigkeit — Teil 2: Berechnungsverfahren für drucktragende Gehäuse von Armaturen aus Stahl

—

CEN

EN 12516-3:2002

Armaturen — Gehäusefestigkeit — Teil 3: Experimentelles Verfahren

—

EN 12516-3:2002/AC:2003

CEN

EN 12516-4:2008

Industriearmaturen — Gehäusefestigkeit — Teil 4: Berechnungsverfahren für drucktragende Gehäuse von Armaturen aus anderen metallischen Werkstoffen als Stahl

—

CEN

EN 12542:2002

Ortsfeste, geschweisste zylindrische Behälter aus Stahl, die serienmäßig für die Lagerung von Flüssiggas (LPG) hergestellt werden, mit einem Fassungsvermögen bis 13 m3 für oberirdische Aufstellung — Gestaltung und Hertstellung

—

EN 12542:2002/A1:2004

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.5.2005)

CEN

EN 12735-1:2001

Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für die Kälte- und Klimatechnik — Teil 1: Rohre für Leitungssysteme

—

EN 12735-1:2001/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.10.2005)

CEN

EN 12735-2:2001

Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für die Kälte- und Klimatechnik — Teil 2: Rohre für Apparate

—

EN 12735-2:2001/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.10.2005)

CEN

EN 12778:2002

Dampfdruckkochtöpfe

—

CEN

EN 12952-1:2001

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 1: Allgemeines

—

CEN

EN 12952-2:2001

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 2: Werkstoffe für drucktragende Kesselteile und Zubehör

—

CEN

EN 12952-3:2001

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 3: Konstruktion und Berechnung für drucktragende Teile

—

CEN

EN 12952-5:2001

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 5: Verarbeitung und Bauausführung für drucktragende Kesselteile

—

CEN

EN 12952-6:2002

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 6: Prüfung während der Herstellung; Dokumentation und Kennzeichnung für drucktragende Kesselteile

—

CEN

EN 12952-7:2002

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 7: Anforderungen an die Ausrüstung für den Kessel

—

CEN

EN 12952-8:2002

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 8: Anforderungen an Feuerungsanlagen für flüssige und gasförmige für den Kessel

—

CEN

EN 12952-9:2002

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 9: Anforderungen an Staubfeuerungsanlagen für den Kessel

—

CEN

EN 12952-10:2002

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 10: Anforderungen an Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung

—

CEN

EN 12952-11:2007

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 11: Anforderungen an Begrenzungseinrichtungen an Kessel und Zubehör

—

CEN

EN 12952-14:2004

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 14: Anforderungen an Rauchgas-DENOX-Anlagen die flüssiges Ammoniak und Ammoniakwasserlösung einsetzen

—

CEN

EN 12952-16:2002

Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten — Teil 16: Anforderungen an Rost- und Wirbelschichtfeuerungsanlagen für feste Brennstoffe für den Kessel

—

CEN

EN 12953-1:2002

Großwasserraumkessel — Teil 1: Allgemeines

—

CEN

EN 12953-2:2002

Großwasserraumkessel — Teil 2: Werkstoffe für drucktragende Kesselteile und Zubehör

—

CEN

EN 12953-3:2002

Großwasserraumkessel — Teil 3: Konstruktion und Berechnung für drucktragende Teile

—

CEN

EN 12953-4:2002

Großwasserraumkessel — Teil 4: Verarbeitung und Bauausführung für drucktragende Kesselteile

—

CEN

EN 12953-5:2002

Großwasserraumkessel — Teil 5: Prüfung während der Herstellung, Dokumentation und Kennzeichnung für drucktragende Kesselteile

—

CEN

EN 12953-6:2002

Großwasserraumkessel — Teil 6: Anforderungen an die Ausrüstung für den Kessel

—

CEN

EN 12953-7:2002

Großwasserraumkessel — Teil 7: Anforderungen an Feuerungsanlagen für flüssige und gasförmige Brennstoffe für den Kessel

—

CEN

EN 12953-8:2001

Großwasserraumkessel — Teil 8: Anforderungen an Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung

—

CEN

EN 12953-9:2007

Großwasserraumkessel — Teil 9: Anforderungen an Begrenzungseinrichtungen an Kessel und Zubehör

—

CEN

EN 12953-12:2003

Großwasserraumkessel — Teil 12: Anforderungen an Rostfeuerungsanlagen für feste Brennstoffe für den Kessel

—

CEN

EN 13121-1:2003

Oberirdische GFK-Tanks und Behälter — Teil 1: Ausgangsmaterialien, Spezifikations- und Annahmebedingungen

—

CEN

EN 13121-2:2003

Oberirdische GFK-Tanks und -Behälter — Teil 2: Verbundwerkstoffe — Chemische Widerstandsfähigkeit

—

CEN

EN 13133:2000

Hartlöten — Hartlöterprüfung

—

CEN

EN 13134:2000

Hartlöten — Hartlötverfahrensprüfung

—

CEN

EN 13136:2001

Kälteanlagen und Wärmepumpen — Druckentlastungseinrichtungen und zugehörige Leitungen — Berechnungsverfahren

—

EN 13136:2001/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

CEN

EN 13175:2003+A2:2007

Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile — Spezifikation und Prüfung für Ventile und Armaturen

EN 13175:2003

Datum abgelaufen

(30.9.2007)

CEN

EN 13348:2001

Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für medizinische Gase oder Vakuum

—

EN 13348:2001/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.10.2005)

CEN

EN 13371:2001

Kryo-Behälter — Kupplungen für den tiefkalten Betrieb

—

CEN

EN 13397:2001

Industriearmaturen — Membranarmaturen aus Metall

—

CEN

EN 13445-1:2002

Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 1: Allgemeines

—

EN 13445-1:2002/A1:2007

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2007)

EN 13445-1:2002/A2:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.6.2007)

EN 13445-1:2002/A3:2007

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(29.2.2008)

CEN

EN 13445-2:2002

Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 2: Werkstoffe

—

EN 13445-2:2002/A1:2007

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2007)

EN 13445-2:2002/A2:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-3:2002

Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 3: Konstruktion

—

EN 13445-3:2002/A1:2007

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2007)

EN 13445-3:2002/A2:2007

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A3:2007

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.10.2007)

EN 13445-3:2002/A4:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.1.2006)

EN 13445-3:2002/A5:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(15.8.2006)

EN 13445-3:2002/A6:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.8.2006)

EN 13445-3:2002/A8:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.10.2006)

EN 13445-3:2002/A10:2008

Anmerkung 3

30.9.2008

EN 13445-3:2002/A11:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.6.2007)

EN 13445-3:2002/A17:2007

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.4.2007)

CEN

EN 13445-4:2002

Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 4: Herstellung

—

EN 13445-4:2002/A2:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-5:2002

Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 5: Inspektion und Prüfung

—

EN 13445-5:2002/A1:2007

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2007)

EN 13445-5:2002/A2:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

EN 13445-5:2002/A3:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.11.2006)

EN 13445-5:2002/A4:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.6.2007)

EN 13445-5:2002/A5:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(28.2.2007)

CEN

EN 13445-6:2002

Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 6: Anforderungen an die Konstruktion und Herstellung von Druckbehältern und Druckbehälterteilen aus Gusseisen mit Kugelgraphit

—

EN 13445-6:2002/A1:2004

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.10.2004)

EN 13445-6:2002/A2:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.6.2007)

CEN

EN 13445-8:2006

Unbefeuerte Druckbehälter — Teil 8: Zusätzliche Anforderungen an Druckbehälter aus Aluminium und Aluminiumlegierungen

—

CEN

EN 13458-1:2002

Kryo-Behälter — Ortsfeste, vakuum-isolierte Behälter — Teil 1: Grundanforderungen

—

CEN

EN 13458-2:2002

Kryo-Behälter — Ortsfeste vakuum-isolierte Behälter — Teil 2: Bemessung, Herstellung und Prüfung

—

EN 13458-2:2002/AC:2006

CEN

EN 13458-3:2003

Kryo-Behälter — Ortsfeste vakuum-isolierte Behälter — Teil 3: Betriebsanforderungen

—

EN 13458-3:2003/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-1:2002

Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 1: Allgemeines

—

EN 13480-1:2002/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

CEN

EN 13480-2:2002

Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 2: Werkstoffe

—

CEN

EN 13480-3:2002

Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 3: Konstruktion und Berechnung

—

EN 13480-3:2002/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(28.2.2006)

EN 13480-3:2002/A2:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.5.2007)

CEN

EN 13480-4:2002

Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 4: Fertigung und Verlegung

—

CEN

EN 13480-5:2002

Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 5: Prufüng

—

CEN

EN 13480-6:2004

Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 6: Zusätzliche Anforderungen an erdgedeckte Rohrleitungen

—

EN 13480-6:2004/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.6.2006)

CEN

EN 13480-8:2007

Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 8: Zusatzanforderungen an Rohrleitungen aus Aluminium und Aluminumlegierungen

—

CEN

EN 13611:2007

Sicherheits-, Regel- und Steuereinrichtungen für Gasbrenner und Gasgeräte — Allgemeine Anforderungen

—

CEN

EN 13648-1:2002

Kryo-Behälter — Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung — Teil 1: Sicherheitsventile für den Kryo-Betrieb

—

CEN

EN 13648-2:2002

Kryo-Behälter — Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung — Teil 2: Berstscheibeneinrichtungen

—

CEN

EN 13648-3:2002

Kryo-Behälter — Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung — Teil 3: Ermittlung des erforderlichen Ausflusses — Ausflussmassenstrom und Auslegung

—

CEN

EN 13709:2002

Industriearmaturen — Absperrventile und absperrbare Rückschlagventile aus Stahl

—

CEN

EN 13789:2002

Industriearmaturen — Ventile aus Gusseisen

—

CEN

EN 13799:2002

Füllstandsanzeiger für Flüssiggasbehälter

—

EN 13799:2002/AC:2007

CEN

EN 13831:2007

Ausdehnungsgefäße mit eingebauter Membrane für den Einbau in Wassersystemen

—

CEN

EN 13835:2002

Gießereiwesen — Austenitische Gusseisen

—

EN 13835:2002/A1:2006

CEN

EN 13923:2005

Fadengewickelte Druckbehälter aus textilfaserverstärkten Kunststoffen — Werkstoffe, Konstruktion, Herstellung und Prüfung

—

CEN

EN 14071:2004

Sicherheitsventile für Flüssiggas-(LPG)-behälter — Zubehör

—

CEN

EN 14075:2002

Ortsfeste, geschweißte zylindrische Behälter aus Stahl, die serienmäßig für die Lagerung von Flüssiggas (LPG) hergestellt werden, mit einem Fassungsvermögen bis 13 m3 für erdgedeckte Aufstellung — Gestaltung und Herstellung

—

EN 14075:2002/A1:2004

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(30.6.2005)

CEN

EN 14129:2004

Sicherheitsventile für Flüssiggas-Behälter

—

CEN

EN 14197-1:2003

Kryo-Behälter — Ortsfeste nicht vakuum-isolierte Behälter — Teil 1: Grundanforderungen

—

CEN

EN 14197-2:2003

Kryo-Behälter — Ortsfeste, nicht vakuum-isolierte Behälter — Teil 2: Bemessung, Herstellung und Prüfung

—

EN 14197-2:2003/A1:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(28.2.2007)

EN 14197-2:2003/AC:2006

CEN

EN 14197-3:2004

Kryo-Behälter — Ortsfeste nicht vakuum-isolierte Kryo-Behälter — Teil 3: Betriebsanforderungen

—

EN 14197-3:2004/A1:2005

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.12.2005)

EN 14197-3:2004/AC:2004

CEN

EN 14222:2003

Edelstahl-Großwasserraumkessel

—

CEN

EN 14276-1:2006

Druckgeräte für Kälteanlagen und Wärmepumpen — Teil 1: Behälter — Allgemeine Anforderungen

—

CEN

EN 14276-2:2007

Druckgeräte für Kälteanlagen und Wärmepumpen — Teil 2: Rohrleitungen — Allgemeine Anforderungen

—

CEN

EN 14341:2006

Industriearmaturen — Rückflussverhinderer aus Stahl

—

CEN

EN 14359:2006

Hydrospeicher für Hydraulikanwendungen

—

CEN

EN 14382:2005

Sicherheitseinrichtungen für Gas-Druckregelanlagen und -einrichtungen — Gas-Sicherheitsabsperreinrichtungen für Betriebsdrücke bis 100 bar

—

CEN

EN 14570:2005

Ausrüstung von Behältern für Flüssiggas (LPG), oberirdische und unterirdische Aufstellung

—

EN 14570:2005/A1:2006

Anmerkung 3

Datum abgelaufen

(31.8.2006)

CEN

EN 14585-1:2006

Gewellte Metallschlauchleitungen für Druckanwendungen — Teil 1: Anforderungen

—

CEN

EN ISO 15493:2003

Kunststoff-Rohrleitungssysteme für industrielle Anwendungen — Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS), weichmacherfreies Polyvinylchlorid (PVC-U) und chloriertes Polyvinylchlorid (PVC-C) — Anforderungen an Rohrleitungsteile und das Rohrleitungssystem — Metrische Reihen (ISO 15493:2003)

—

CEN

EN ISO 15494:2003

Kunststoff-Rohrleitungssysteme für industrielle Anwendungen — Polybuten (PB), Polyethylen (PE) und Polypropylen (PP) — Anforderungen an Rohrleitungsteile und das Rohrleitungssystem — Metrische Reihen (ISO 15494:2003)

—

CEN

EN ISO 15613:2004

Anforderung und Anerkennung von Schweißverfahren für metaltallische Werkstoffe — Qualifizierung aufgrund einer vorgezogenen Arbeitsprüfung (ISO 15613:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-1:2004

Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 1: Lichtbogen- und Gasschweißen von Stählen und Lichtbogenschweißen von Nickel und Nickellegierungen (ISO 15614-1:2004)

—

EN ISO 15614-1:2004/A1:2008

Anmerkung 3

31.8.2008

CEN

EN ISO 15614-2:2005

Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 2: Lichtbogenschweißen von Aluminium und seinen Legierungen (ISO 15614-2:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-4:2005

Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 4: Fertigungsschweißen von Aluminiumguss (ISO 15614-4:2005)

—

CEN

EN ISO 15614-5:2004

Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 5: Lichtbogenschweißen von Titan, Zirkonium und ihren Legierungen (ISO 15614-5:2004)

—

CEN

EN ISO 15614-6:2006

Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 6: Lichtbogen- und Gasschweißen von Kupfer und seinen Legierungen (ISO 15614-6:2006)

—

CEN

EN ISO 15614-7:2007

Anforderungen und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 7: Auftragschweißen (ISO 15614-7:2007)

—

CEN

EN ISO 15614-8:2002

Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 8: Einschweißen von Rohren in Rohrböden (ISO 15614-8:2002)

—

CEN

EN ISO 15614-11:2002

Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 11: Elektronen- und Laserstrahlschweißen (ISO 15614-11:2002)

—

CEN

EN ISO 15620:2000

Schweißen — Reibschweißen von metallischen Werkstoffen (ISO 15620:2000)

—

CEN

EN ISO 16135:2006

Industriearmaturen — Kugelhähne aus Thermoplasten (ISO 16135:2006)

—

CEN

EN ISO 16136:2006

Industriearmaturen — Klappen aus Thermoplasten (ISO 16136:2006)

—

CEN

EN ISO 16137:2006

Industriearmaturen — Rückflussverhinderer aus Thermoplasten (ISO 16137:2006)

—

CEN

EN ISO 16138:2006

Industriearmaturen — Membranventile aus Thermoplasten (ISO 16138:2006)

—

CEN

EN ISO 16139:2006

Industriearmaturen — Schieber aus Thermoplasten (ISO 16139:2006)

—

CEN

EN ISO 21787:2006

Industriearmaturen — Ventile aus Thermoplasten (ISO 21787:2006)

—

| Anmerkung 1 | Allgemein wird das Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, daß dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann. |
| --- | --- |

Anmerkung 1

Allgemein wird das Datum der Beendigung der Annahme der Konformitätsvermutung das Datum der Zurücknahme sein („Dow“), das von der europäischen Normungsorganisation bestimmt wird, aber die Benutzer dieser Normen werden darauf aufmerksam gemacht, daß dies in bestimmten Ausnahmefällen anders sein kann.

| Anmerkung 3 | Wenn es Änderungen gibt, dann besteht die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden und der zitierten neuen Änderung. Die ersetzte Norm (Spalte 4) besteht folglich aus der EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, aber ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundsätzlichen Anforderungen der Richtlinie. |
| --- | --- |

Anmerkung 3

Wenn es Änderungen gibt, dann besteht die betroffene Norm aus EN CCCCC:YYYY, ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden und der zitierten neuen Änderung. Die ersetzte Norm (Spalte 4) besteht folglich aus der EN CCCCC:YYYY und ihren vorangegangenen Änderungen, falls vorhanden, aber ohne die zitierte neue Änderung. Ab dem festgelegten Datum besteht für die ersetzte Norm nicht mehr die Konformitätsvermutung mit den grundsätzlichen Anforderungen der Richtlinie.

HINWEIS:

| — | alle Anfragen zur Lieferung der Normen müssen an eine dieser europäischen Normenorganisationen oder an eine Nationalnormenorganisation gerichtet werden, deren Liste sich im Anhang der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (2) befindet, welche durch die Richtlinie 98/48/EG (3) geändert wurde, |
| --- | --- |

—

alle Anfragen zur Lieferung der Normen müssen an eine dieser europäischen Normenorganisationen oder an eine Nationalnormenorganisation gerichtet werden, deren Liste sich im Anhang der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (2) befindet, welche durch die Richtlinie 98/48/EG (3) geändert wurde,

| — | die Veröffentlichung der Bezugsdaten im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Sprachen der Gemeinschaft verfügbar sind, |
| --- | --- |

—

die Veröffentlichung der Bezugsdaten im Amtsblatt der Europäischen Union bedeutet nicht, dass die Normen in allen Sprachen der Gemeinschaft verfügbar sind,

| — | dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses. |
| --- | --- |

—

dieses Verzeichnis ersetzt die vorhergegangenen, im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Verzeichnisse. Die Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses.

Mehr Information unter:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ENO: Europäische Normungsorganisation:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; Fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu). |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11; Fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu).

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; Fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu). |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71; Fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.eu).

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; Fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00; Fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu).

(2)  ABl. L 204 vom 21.7.1998, S. 37.

(3)  ABl. L 217 vom 5.8.1998, S. 18.

---

| 25.2.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 46/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 46/26

---

Mitteilung über die Anwendung von Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 551/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Ordnung und Nutzung des Luftraums im einheitlichen europäischen Luftraum

(Veröffentlichung von Entscheidungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung funktionaler Luftraumblöcke)

(2009/C 46/06)

| Mitgliedstaaten | Referenzdokument | Bezeichnung des funktionalen Luftraumblocks | Inkrafttreten |
| --- | --- | --- | --- |
| Vereinigtes Königreich (VK), Irland | Absichtserklärung vom 12. Juni 2008 | Funktionaler Luftraumblock VK/Irland | 14. Juli 2008 |

Mitgliedstaaten

Referenzdokument

Bezeichnung des funktionalen Luftraumblocks

Inkrafttreten

Vereinigtes Königreich (VK), Irland

Absichtserklärung vom 12. Juni 2008

Funktionaler Luftraumblock VK/Irland

14. Juli 2008

---

| 25.2.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 46/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 46/27

---

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2009/C 46/07)

| Mitgliedstaat | Italien |
| --- | --- |
| Flugstrecke | Elba Marina di Campo-Florenz und Florenz-Elba Marina di Campo bzw. Elba Marina di Campo-Pisa und Pisa-Elba Marina di Campo |
| Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen | 180 Tage nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung |
| Anschrift, bei der der Text und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aero |
| Viale del Castro Pretorio, 118 |
| I-00185 Roma |
| www.enac-italia.it |
| E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it |

Mitgliedstaat

Italien

Flugstrecke

Elba Marina di Campo-Florenz und Florenz-Elba Marina di Campo bzw. Elba Marina di Campo-Pisa und Pisa-Elba Marina di Campo

Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

180 Tage nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung

Anschrift, bei der der Text und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Ente nazionale per l'aviazione civile (ENAC)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aero

Viale del Castro Pretorio, 118

I-00185 Roma

www.enac-italia.it

E-mail: trasporto.aereo@enac.rupa.it

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

| 25.2.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 46/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 46/28

---

BEKANNTMACHUNG ALLGEMEINER AUSWAHLVERFAHREN

(2009/C 46/08)

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt folgende allgemeine Auswahlverfahren durch:

| | EPSO/AD/159/09

  zur Einstellung von Rechts- und Sprachsachverständigen der Besoldungsgruppe AD 7 für die estnische Sprache (ET) |
| --- | --- |

EPSO/AD/159/09

zur Einstellung von Rechts- und Sprachsachverständigen der Besoldungsgruppe AD 7 für die estnische Sprache (ET)

| | EPSO/AD/160/09

  zur Einstellung von Rechts- und Sprachsachverständigen der Besoldungsgruppe AD 7 für die slowenische Sprache (SL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/160/09

zur Einstellung von Rechts- und Sprachsachverständigen der Besoldungsgruppe AD 7 für die slowenische Sprache (SL)

| | EPSO/AD/161/09

  zur Einstellung von Rechts- und Sprachsachverständigen der Besoldungsgruppe AD 7 für die tschechische Sprache (CS)
  und |
| --- | --- |

EPSO/AD/161/09

zur Einstellung von Rechts- und Sprachsachverständigen der Besoldungsgruppe AD 7 für die tschechische Sprache (CS)

und

| | EPSO/AD/162/09

  zur Einstellung von Rechts- und Sprachsachverständigen der Besoldungsgruppe AD 7 für die lettische Sprache (LV) |
| --- | --- |

EPSO/AD/162/09

zur Einstellung von Rechts- und Sprachsachverständigen der Besoldungsgruppe AD 7 für die lettische Sprache (LV)

Die Bekanntmachungen der allgemeinen Auswahlverfahren werden ausschließlich in deutscher, englischer und französischer Sprache im Amtsblatt C 46 A vom 25. Februar 2009 veröffentlicht.

Weitere Informationen befinden sich auf der EPSO-Website: http://europa.eu/epso

---

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 25.2.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 46/29 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 46/29

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5470 — Gilde/Plukon)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2009/C 46/09)

| 1. | Am 18. Februar 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Gilde Buy Out Fund III („Guilde“, Niederlande) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Plukon Royale B.V. („Plukon“, Niederlande). |
| --- | --- |

1.

Am 18. Februar 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Gilde Buy Out Fund III („Guilde“, Niederlande) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Plukon Royale B.V. („Plukon“, Niederlande).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Gilde: Private-Equity-Beteiligungen, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Gilde: Private-Equity-Beteiligungen,

| — | Plukon: Hähnchenschlachtung und Verarbeitung von Hühnerfleisch. |
| --- | --- |

—

Plukon: Hähnchenschlachtung und Verarbeitung von Hühnerfleisch.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5470 — Gilde/Plukon per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5470 — Gilde/Plukon per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 25.2.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 46/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2009

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 46/30

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2009/C 46/10)

| 1. | Am 17. Februar 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Electrabel International Holdings BV, eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von GDF SUEZ SA (Frankreich), und GEK SA (Griechenland) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über Heron Thermoelectric SA und Heron II Viotia Thermoelectric Station SA, zwei Gesellschaften griechischen Rechts, die derzeit im Eigentum der GEK-Gruppe stehen. |
| --- | --- |

1.

Am 17. Februar 2009 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Electrabel International Holdings BV, eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von GDF SUEZ SA (Frankreich), und GEK SA (Griechenland) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über Heron Thermoelectric SA und Heron II Viotia Thermoelectric Station SA, zwei Gesellschaften griechischen Rechts, die derzeit im Eigentum der GEK-Gruppe stehen.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | GDF SUEZ SA: Erdgasförderung, -transport, -lagerung, -verteilung und Endkundenbelieferung sowie Stromerzeugung und -vertrieb; Abfallentsorgung; Wasserdienste, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

GDF SUEZ SA: Erdgasförderung, -transport, -lagerung, -verteilung und Endkundenbelieferung sowie Stromerzeugung und -vertrieb; Abfallentsorgung; Wasserdienste,

| — | GEK SA: Baugewerbe, Industrie, Konzessionen, Immobilien und Energie. |
| --- | --- |

—

GEK SA: Baugewerbe, Industrie, Konzessionen, Immobilien und Energie.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK per Fax (Faz-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK per Fax (Faz-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

25.2.2009

| 25.2.2009 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 46/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 46/s3

---

HINWEIS FÜR DEN LESER

Nach entsprechendem Beschluss der Organe entfällt künftig der Hinweis auf die letzte Änderung der zitierten Rechtsakte.

Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich in den hier veröffentlichten Texten Verweise auf Rechtsakte auf die jeweils geltende Fassung der Rechtsakte.

---