# Официален вестник C 38I/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 038I |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6525 януари 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 038I

Издание на български език

Информация и известия

Година 6525 януари 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2022/C 38 I/01 | Решение на Съвета от 24 януари 2022 година за назначаване на двама членове и трима заместник-членове на Управителния съвет на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия | 1 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2022/C 38 I/01

Решение на Съвета от 24 януари 2022 година за назначаване на двама членове и трима заместник-членове на Управителния съвет на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия

1

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 38 I/02 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10596 — OTPP / KKR / GREENCOLLAR) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 38 I/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10526 — CHEVRON / NESTE BASE OIL) (
  1
  ) | 5 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 38 I/02

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10596 — OTPP / KKR / GREENCOLLAR) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

3

2022/C 38 I/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10526 — CHEVRON / NESTE BASE OIL) (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 25.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CI 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 38/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 24 януари 2022 година

за назначаване на двама членове и трима заместник-членове на Управителния съвет на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия

(2022/C 38 I/01)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/942 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2019 г. за създаване на Агенция на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия (1), и по-специално член 18 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) 2019/942 се предвижда, че Съветът назначава петима членове и техните заместници в Управителния съвет на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия („Управителният съвет“). |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) 2019/942 се предвижда, че Съветът назначава петима членове и техните заместници в Управителния съвет на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия („Управителният съвет“).

| (2) | Регламент (ЕС) 2019/942 предвижда, че член на Управителния съвет не може да бъде член на Съвета на регулаторите на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия и че членовете на Управителния съвет трябва да действат независимо и обективно в интерес на Съюза като цяло. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) 2019/942 предвижда, че член на Управителния съвет не може да бъде член на Съвета на регулаторите на Агенцията за сътрудничество между регулаторите на енергия и че членовете на Управителния съвет трябва да действат независимо и обективно в интерес на Съюза като цяло.

| (3) | С оглед на изтичането на мандата на двама членове и трима заместник-членове на Управителния съвет, назначени от Съвета, на тяхното място следва се направят нови назначения, |
| --- | --- |

(3)

С оглед на изтичането на мандата на двама членове и трима заместник-членове на Управителния съвет, назначени от Съвета, на тяхното място следва се направят нови назначения,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Следните лица се назначават за членове на Управителния съвет за срок от четири години, считано от 28 януари 2022 г.:

| — | г-н Václav BARTUŠKA, Чехия, |
| --- | --- |

—

г-н Václav BARTUŠKA, Чехия,

| — | г-н Jurijs SPIRIDONOVS, Латвия. |
| --- | --- |

—

г-н Jurijs SPIRIDONOVS, Латвия.

Член 2

Следните лица се назначават за заместници на Управителния съвет за срок от четири години, считано от 28 януари 2022 г.:

| — | г-жа Kristina ČELIĆ, Хърватия, |
| --- | --- |

—

г-жа Kristina ČELIĆ, Хърватия,

| — | г-н Péter KADERJÁK, Унгария, |
| --- | --- |

—

г-н Péter KADERJÁK, Унгария,

| — | г-жа Ksenia LUDWINIAK, Полша. |
| --- | --- |

—

г-жа Ksenia LUDWINIAK, Полша.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в в Брюксел на 24 януари 2022 година.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  ОВ L 158, 14.6.2019 г., стр. 22.

1

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 25.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CI 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 38/3

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10596 — OTPP / KKR / GREENCOLLAR)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 38 I/02)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPP, Канада); |
| --- | --- |

—

Ontario Teachers’ Pension Plan Board (OTPP, Канада);

| — | KKR & Co. Inc. („KKR & Co“., и заедно със своите дъщерни дружества „KKR“, Съединени американски щати), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR & Co“., и заедно със своите дъщерни дружества „KKR“, Съединени американски щати),

| — | Green Climate Co Pty Ltd („GreenCollar“, Австралия). |
| --- | --- |

—

Green Climate Co Pty Ltd („GreenCollar“, Австралия).

OTPP и KKR придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие GreenCollar.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | OTPP е дружество без акционерен капитал, учредено съгласно Закона за пенсиите на учителите (Онтарио). OTPP се занимава с управление на пенсионни обезщетения и инвестиране на активите на пенсионни планове от името на приблизително 331 000 работещи и пенсионирани учители в канадската провинция Онтарио; |
| --- | --- |

—

OTPP е дружество без акционерен капитал, учредено съгласно Закона за пенсиите на учителите (Онтарио). OTPP се занимава с управление на пенсионни обезщетения и инвестиране на активите на пенсионни планове от името на приблизително 331 000 работещи и пенсионирани учители в канадската провинция Онтарио;

| — | KKR е глобално инвестиционно дружество, което предлага алтернативно управление на активи, капиталови пазари и застрахователни решения. |
| --- | --- |

—

KKR е глобално инвестиционно дружество, което предлага алтернативно управление на активи, капиталови пазари и застрахователни решения.

| — | GreenCollar е екологична платформа и разработчик на проекти в Австралия (специализиран в природозащитни проекти). |
| --- | --- |

—

GreenCollar е екологична платформа и разработчик на проекти в Австралия (специализиран в природозащитни проекти).

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10596 — OTPP / KKR / GREENCOLLAR

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004, стp. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 25.1.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CI 38/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 38/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10526 — CHEVRON / NESTE BASE OIL)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 38 I/03)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Chevron Global Energy Inc. („Chevron“, САЩ), под контрола на Chevron |
| --- | --- |

—

Chevron Global Energy Inc. („Chevron“, САЩ), под контрола на Chevron

| — | Corporation (САЩ), |
| --- | --- |

—

Corporation (САЩ),

| — | Neste Base Oil Finland Oy („Neste Base Oil“, Финландия), под контрола на Neste Oyj (Финландия). |
| --- | --- |

—

Neste Base Oil Finland Oy („Neste Base Oil“, Финландия), под контрола на Neste Oyj (Финландия).

Предприятие Chevron придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Neste Base Oil.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Chevron: развива дейност в производството на суров нефт и природен газ, производството на транспортни горива, смазочни материали, нефтохимични продукти и добавки, |
| --- | --- |

—

Chevron: развива дейност в производството на суров нефт и природен газ, производството на транспортни горива, смазочни материали, нефтохимични продукти и добавки,

| — | Neste Base Oil: стопанската дейност на Neste в областта на базовото масло представлява отделно звено (carve out) от бизнес сегмента на Neste Oyj за нефтени продукти и се състои основно от марката NEXBASETM, свързаните с нея квалификации и одобрения, договори за продажби и логистика, както и от споразумение за изкупуване за производството и доставката на базови масла от III и II група. То не включва никакви производствени съоръжения. |
| --- | --- |

—

Neste Base Oil: стопанската дейност на Neste в областта на базовото масло представлява отделно звено (carve out) от бизнес сегмента на Neste Oyj за нефтени продукти и се състои основно от марката NEXBASETM, свързаните с нея квалификации и одобрения, договори за продажби и логистика, както и от споразумение за изкупуване за производството и доставката на базови масла от III и II група. То не включва никакви производствени съоръжения.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10526 — CHEVRON / NESTE BASE OIL

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004, стp. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---