# Az Európai Unió C 58/2009

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 58 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 52. évfolyam2009. március 12. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 58

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

52. évfolyam2009. március 12.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | VÉLEMÉNYEK |
| | Európai Központi Bank |
| 2009/C 058/01 | Az Európai Központi Bank véleménye (2009. február 23.) az idényjellegű termékeknek a harmonizált fogyasztói árindexekben (HICP) való kezelésére vonatkozó minimumszabályok tekintetében a 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályokról szóló rendelet iránti javaslatról (CON/2009/14) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Európai Központi Bank

2009/C 058/01

Az Európai Központi Bank véleménye (2009. február 23.) az idényjellegű termékeknek a harmonizált fogyasztói árindexekben (HICP) való kezelésére vonatkozó minimumszabályok tekintetében a 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályokról szóló rendelet iránti javaslatról (CON/2009/14)

1

| | II   Közlemények |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2009/C 058/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls Royce/JV) (
  1
  ) | 4 |

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2009/C 058/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls Royce/JV) (
  1
  )

1

4

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2009/C 058/03 | Euro-átváltási árfolyamok | 5 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2009/C 058/04 | Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról | 6 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2009/C 058/05 | Állami támogatás engedélyezése az EGT-megállapodás 61. cikkének és a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikkének (3) bekezdése értelmében | 10 |
| 2009/C 058/06 | Állami támogatás engedélyezése az EGT-megállapodás 61. cikkének és a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikkének (3) bekezdése értelmében | 11 |
| 2009/C 058/07 | Állami támogatás engedélyezése az EGT-megállapodás 61. cikkének és a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikkének (3) bekezdése értelmében | 12 |
| 2009/C 058/08 | Állami támogatás engedélyezése az EGT-megállapodás 61. cikkének és a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve 1. része 1. cikke (3) bekezdésének értelmében | 13 |
| 2009/C 058/09 | Az EFTA Felügyeleti Hatóság megállapította, hogy az alábbi intézkedés nem minősül állami támogatásnak az EGT-megállapodás 61. cikke értelmében | 14 |
| 2009/C 058/10 | Határozat a gömbfa norvégiai szállításához nyújtott regionális támogatási programmal kapcsolatos hivatalos vizsgálati eljárás lezárásáról | 15 |
| 2009/C 058/11 | Munkaszüneti napok 2009-ben: EGT-/EFTA-államok és EGT-intézmények | 16 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2009/C 058/03

Euro-átváltási árfolyamok

5

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2009/C 058/04

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

6

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2009/C 058/05

Állami támogatás engedélyezése az EGT-megállapodás 61. cikkének és a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikkének (3) bekezdése értelmében

10

2009/C 058/06

Állami támogatás engedélyezése az EGT-megállapodás 61. cikkének és a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikkének (3) bekezdése értelmében

11

2009/C 058/07

Állami támogatás engedélyezése az EGT-megállapodás 61. cikkének és a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikkének (3) bekezdése értelmében

12

2009/C 058/08

Állami támogatás engedélyezése az EGT-megállapodás 61. cikkének és a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve 1. része 1. cikke (3) bekezdésének értelmében

13

2009/C 058/09

Az EFTA Felügyeleti Hatóság megállapította, hogy az alábbi intézkedés nem minősül állami támogatásnak az EGT-megállapodás 61. cikke értelmében

14

2009/C 058/10

Határozat a gömbfa norvégiai szállításához nyújtott regionális támogatási programmal kapcsolatos hivatalos vizsgálati eljárás lezárásáról

15

2009/C 058/11

Munkaszüneti napok 2009-ben: EGT-/EFTA-államok és EGT-intézmények

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Európai Központi Bank

| 12.3.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/1

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK VÉLEMÉNYE

(2009. február 23.)

az idényjellegű termékeknek a harmonizált fogyasztói árindexekben (HICP) való kezelésére vonatkozó minimumszabályok tekintetében a 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályokról szóló rendelet iránti javaslatról

(CON/2009/14)

(2009/C 58/01)

Bevezetés és jogalap

2009. január 5-én az Európai Központi Bank („EKB”) az Európai Közösségek Bizottságától azt a felkérést kapta, hogy alkosson véleményt az idényjellegű termékeknek a harmonizált fogyasztói árindexekben („HICP”) való kezelésére vonatkozó minimumszabályok tekintetében a 2494/95/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályokról szóló rendelet iránti javaslatról (a továbbiakban: rendelettervezet).

Az EKB véleményalkotásra szolgáló hatásköre az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 105. cikke (4) bekezdése első francia bekezdésén alapszik. Az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának 17.5. cikke első mondatával összhangban a Kormányzótanács fogadta el ezt a véleményt.

1.   Általános észrevételek

Az EKB általánosságban üdvözli a rendelettervezetet, amely elősegíti a HICP összehasonlíthatóságát. Az idényjellegű termékek kezelése az egyik leghosszabb ideje fennálló harmonizációs kérdés, amelyet a HICP fejlesztésével kapcsolatban tárgyaltak. Az idényjellegű termékek kezelése jelenleg lényegesen eltér az egyes tagállamokban, ami a harmonizált HICP nem megfelelő összehasonlíthatóságához vezet. Ez az egyes termékcsoportok tekintetében így nehezebbé teszi az euroövezeti indexek értelmezését, és a globális HICP torzulásához is vezethet.

2.   Különös megjegyzések

| 2.1. | A rendelettervezet mindazonáltal két különböző módszer (a szigorú éves súlyozású index vagy osztály és idény szerinti súlyozású index) alkalmazását teszi lehetővé az idényjellegű termékek kezelésére. Bár a rendelettervezet bizonyos korlátozásokat ír elő a két indextípus alkalmazására az eredmények országok közötti összehasonlíthatóságának javítása érdekében, szimulációk azt mutatták, hogy bizonyos feltételek mellett a két megközelítés meglehetősen eltérő eredményekhez vezet. Az EKB ezért egy szigorúbb előírást üdvözölne, amely a két alkalmazandó módszer közül kizárólag az egyik alkalmazását tenné lehetővé annak érdekében, hogy tovább javítsák az idényjellegű tételek kezelésének összehasonlíthatóságát. Mindazonáltal, amennyiben nem várható, hogy a két módszer közötti választás jelentős hatással lenne a globális HICP-re, és ha a rendelettervezetben szereplő módszerek egyikének elhagyása jelentős késedelmet okozna a rendelettervezet elfogadásában, a rendelet jövőbeni módosításaiban az EKB üdvözölné az idényjellegű termékek kezelésének a módszerek egyikére való korlátozását. |
| --- | --- |

2.1.

A rendelettervezet mindazonáltal két különböző módszer (a szigorú éves súlyozású index vagy osztály és idény szerinti súlyozású index) alkalmazását teszi lehetővé az idényjellegű termékek kezelésére. Bár a rendelettervezet bizonyos korlátozásokat ír elő a két indextípus alkalmazására az eredmények országok közötti összehasonlíthatóságának javítása érdekében, szimulációk azt mutatták, hogy bizonyos feltételek mellett a két megközelítés meglehetősen eltérő eredményekhez vezet. Az EKB ezért egy szigorúbb előírást üdvözölne, amely a két alkalmazandó módszer közül kizárólag az egyik alkalmazását tenné lehetővé annak érdekében, hogy tovább javítsák az idényjellegű tételek kezelésének összehasonlíthatóságát. Mindazonáltal, amennyiben nem várható, hogy a két módszer közötti választás jelentős hatással lenne a globális HICP-re, és ha a rendelettervezetben szereplő módszerek egyikének elhagyása jelentős késedelmet okozna a rendelettervezet elfogadásában, a rendelet jövőbeni módosításaiban az EKB üdvözölné az idényjellegű termékek kezelésének a módszerek egyikére való korlátozását.

| 2.2. | Azon tagállamok esetében, amelyek jelenlegi gyakorlatai lényegesen eltérnek a rendelettervezet 4. cikkében meghatározott minimumszabályoktól, a rendelettervezet hatálya alatt álló részindexek hatása jelentős lehet. Ez az indexek statisztikai töréséhez vezet, amely a globális HICP évenkénti változásainak torzulásához vezethet. Az EKB tudomásul veszi, hogy a tagállamok számára nem lehetséges a korábban közzétett HICP visszamenőleges felülvizsgálata. Az EKB ugyanakkor rendkívüli fontosságot tulajdonít a HICP számadatok összehasonlíthatóságának és konzisztenciájának a rendelettervezet végrehajtását követő évben. Az EKB ezért üdvözölné, ha a tagállamok felülvizsgálnák nemzeti HICP-üket legalább a rendelettervezet végrehajtását megelőző egy év tekintetében. |
| --- | --- |

2.2.

Azon tagállamok esetében, amelyek jelenlegi gyakorlatai lényegesen eltérnek a rendelettervezet 4. cikkében meghatározott minimumszabályoktól, a rendelettervezet hatálya alatt álló részindexek hatása jelentős lehet. Ez az indexek statisztikai töréséhez vezet, amely a globális HICP évenkénti változásainak torzulásához vezethet. Az EKB tudomásul veszi, hogy a tagállamok számára nem lehetséges a korábban közzétett HICP visszamenőleges felülvizsgálata. Az EKB ugyanakkor rendkívüli fontosságot tulajdonít a HICP számadatok összehasonlíthatóságának és konzisztenciájának a rendelettervezet végrehajtását követő évben. Az EKB ezért üdvözölné, ha a tagállamok felülvizsgálnák nemzeti HICP-üket legalább a rendelettervezet végrehajtását megelőző egy év tekintetében.

| 2.3. | Mivel a Szerződés alapján az EKB-val kötelező konzultációt folytatni a rendelettervezetről, a Szerződés 253. cikkével összhangban hivatkozni kell erre a rendelettervezetben. |
| --- | --- |

2.3.

Mivel a Szerződés alapján az EKB-val kötelező konzultációt folytatni a rendelettervezetről, a Szerződés 253. cikkével összhangban hivatkozni kell erre a rendelettervezetben.

| 2.4. | Mivel a Központi Bankok Európai Rendszere a HICP-t nem csak a Szerződés 121. cikkében említett célra használja, hanem a Szerződés 105. cikke (2) bekezdése szerinti, monetáris politikával kapcsolatos döntéshozatali feladataihoz is, az EKB javasolja a rendelettervezet kiegészítését egy preambulumbekezdéssel. |
| --- | --- |

2.4.

Mivel a Központi Bankok Európai Rendszere a HICP-t nem csak a Szerződés 121. cikkében említett célra használja, hanem a Szerződés 105. cikke (2) bekezdése szerinti, monetáris politikával kapcsolatos döntéshozatali feladataihoz is, az EKB javasolja a rendelettervezet kiegészítését egy preambulumbekezdéssel.

3.   Szerkesztési javaslatok

| 3.1. | A melléklet tartalmazza azokat a szerkesztési javaslatokat, ahol a fenti tanácsok a rendelettervezet módosítását eredményezik. |
| --- | --- |

3.1.

A melléklet tartalmazza azokat a szerkesztési javaslatokat, ahol a fenti tanácsok a rendelettervezet módosítását eredményezik.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2009. február 23-án.

az EKB elnöke

Jean-Claude TRICHET

---

MELLÉKLET

Szerkesztési javaslatok

| A Bizottság által javasolt szöveg | Az EKB által javasolt szöveg (1) |
| --- | --- |
| 1. módosítás |
| (javasolt új hivatkozás) |
| „tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, | „tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, |
| tekintettel a harmonizált fogyasztói árindexekről szóló, 1995. október 23-i 2494/95/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 4. cikke harmadik bekezdésére és 5. cikke (3) bekezdésére,” | tekintettel a harmonizált fogyasztói árindexekről szóló, 1995. október 23-i 2494/95/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 4. cikke harmadik bekezdésére és 5. cikke (3) bekezdésére,

  tekintettel az Európai Központi Bank véleményére,” |
| Indokolás – Lásd a vélemény 2.3. pontját |
| 2. módosítás |
| (javasolt új (5) preambulumbekezdés) |
| | „(5) | A HICP egy olyan fontos mutató, amelyet a Központi Bankok Európai rendszere használ elemzéseihez a Szerződés 105. cikkének (2) bekezdése szerinti, monetáris politikával kapcsolatos döntéshozatal tekintetében.” |

A Bizottság által javasolt szöveg

Az EKB által javasolt szöveg (1)

1. módosítás

(javasolt új hivatkozás)

„tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

„tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a harmonizált fogyasztói árindexekről szóló, 1995. október 23-i 2494/95/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 4. cikke harmadik bekezdésére és 5. cikke (3) bekezdésére,”

tekintettel a harmonizált fogyasztói árindexekről szóló, 1995. október 23-i 2494/95/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 4. cikke harmadik bekezdésére és 5. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Központi Bank véleményére,”

Indokolás – Lásd a vélemény 2.3. pontját

2. módosítás

(javasolt új (5) preambulumbekezdés)

„(5)

A HICP egy olyan fontos mutató, amelyet a Központi Bankok Európai rendszere használ elemzéseihez a Szerződés 105. cikkének (2) bekezdése szerinti, monetáris politikával kapcsolatos döntéshozatal tekintetében.”

Indokolás – Lásd a vélemény 2.4. pontját

Indokolás – Lásd a vélemény 2.4. pontját

---

(1)  A szövegben vastag betűvel szedve szerepel az EKB által beilleszteni javasolt új szöveg.

1

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 12.3.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5399 – Mubadala/Rolls Royce/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2009/C 58/02)

2009. február 16-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32009M5399. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32009M5399. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 12.3.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/5

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2009. március 11.

(2009/C 58/03)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2786 |
| JPY | Japán yen | 125,35 |
| DKK | Dán korona | 7,4498 |
| GBP | Angol font | 0,92550 |
| SEK | Svéd korona | 11,2475 |
| CHF | Svájci frank | 1,4772 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,8320 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,963 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 300,26 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7074 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5905 |
| RON | Román lej | 4,2815 |
| TRY | Török líra | 2,2140 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,9657 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,6325 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,9165 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 2,5266 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,9600 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 889,77 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 13,0033 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,7461 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4210 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 375,17 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7263 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,760 |
| RUB | Orosz rubel | 44,7644 |
| THB | Thaiföldi baht | 45,994 |
| BRL | Brazil real | 2,9740 |
| MXN | Mexikói peso | 19,4155 |
| INR | Indiai rúpia | 65,4130 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2786

JPY

Japán yen

125,35

DKK

Dán korona

7,4498

GBP

Angol font

0,92550

SEK

Svéd korona

11,2475

CHF

Svájci frank

1,4772

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,8320

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,963

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

300,26

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7074

PLN

Lengyel zloty

4,5905

RON

Román lej

4,2815

TRY

Török líra

2,2140

AUD

Ausztrál dollár

1,9657

CAD

Kanadai dollár

1,6325

HKD

Hongkongi dollár

9,9165

NZD

Új-zélandi dollár

2,5266

SGD

Szingapúri dollár

1,9600

KRW

Dél-Koreai won

1 889,77

ZAR

Dél-Afrikai rand

13,0033

CNY

Kínai renminbi

8,7461

HRK

Horvát kuna

7,4210

IDR

Indonéz rúpia

15 375,17

MYR

Maláj ringgit

4,7263

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,760

RUB

Orosz rubel

44,7644

THB

Thaiföldi baht

45,994

BRL

Brazil real

2,9740

MXN

Mexikói peso

19,4155

INR

Indiai rúpia

65,4130

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 12.3.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/6

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a mezőgazdasági termékek előállításával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról és a 70/2001/EK rendelet módosításáról szóló 1857/2006/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

(2009/C 58/04)

Támogatás száma: XA 359/08

Tagállam: Finnország/Åland

Régió: Åland

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Landskapsregeringens principer för ersättande av skördeskador som uppstått under odlingsåret 2007

Jogalap: Ålands landskapsregerings beslut från den 24.6.2008 (Dnr N26/08/1/11), Landskapslag om ersättande av skördeskador (ÅFS 72:1979); Article 11 of Commission Regulation (EC) No 1857/2006.

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A 2007-ben keletkezett terméskárokra előirányzott teljes költségvetési összeg 400 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: A legnagyobb bruttó támogatási intenzitás a támogatható költségek 35 %-a

A végrehajtás időpontja: A támogatást a 2007-ben elszenvedett terméskárok enyhítésére nyújtják. Az odaítélésről szóló határozatok nem hozhatók meg 2008. augusztus 12. előtt

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatás kizárólag a 2007-ben elszenvedett terméskárok enyhítésére nyújtható. A végső kifizetést legkésőbb 2008. szeptember 30-ig kell teljesíteni

A támogatás célja: A támogatás célja azon mezőgazdasági termelők likviditási gondjainak enyhítése, akik az 1857/2006/EK rendelet 11. cikke szerinti, természeti csapásokhoz hasonlítható kedvezőtlen éghajlati jelenségek miatt károkat szenvedtek

Az érintett ágazat(ok): Növénytermesztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Ålands landskapsregering |
| --- |
| PB 1060 |
| FI-AX 22111 MARIEHAMN |
| SUOMI/FINLAND |

Ålands landskapsregering

PB 1060

FI-AX 22111 MARIEHAMN

SUOMI/FINLAND

Internetcím: http://www.regeringen.ax/.composer/ls-prot/NARING/2008/N2608E04_220908.html

Támogatás száma: XA 362/08

Tagállam: Franciaország

Régió: Département de l'Hérault

A támogatási program megnevezése: Aides aux investissements pour le traitement des effluents issus de l'activité agricole de l'Hérault

Jogalap:

| — | az 1857/2006/EK rendelete 4. cikke (3) bekezdésének d) pontja |
| --- | --- |

—

az 1857/2006/EK rendelete 4. cikke (3) bekezdésének d) pontja

| — | Articles L 1511-2 et L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales

| — | convention cadre en cours d'élaboration entre le département et la région Languedoc-Roussillon |
| --- | --- |

—

convention cadre en cours d'élaboration entre le département et la région Languedoc-Roussillon

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások: 100 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: Hérault megye hozzájárulása a költségek 30 %-át fedezi

A végrehajtás időpontja: 2008-ban, feltéve, hogy a mentességi kérelem bejegyzési számát közzétették a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján

A program időtartama: A program 2013. december 31-én fejeződik be

A támogatás célja: A támogatás a mezőgazdasági üzemeket hivatott támogatni – termelési ágazattól függetlenül – a természeti környezetnek a fent említett rendelet 4. cikke (3) bekezdésének d) pontja szerinti megóvását és javítását célzó beruházásaikban. A tervezett beruházások az üzem tevékenységéből származó öblítési és mosási hulladék (szennyvíz) elvezetését és kezelését hivatottak megoldani, ám nem lehetnek olyan beruházások, amelyek a meglévő, nem újonnan bevezetett közösségi szabályozás – például az 1991. december 12-i 91/676/EGK tanácsi irányelv – alapján szükségesek. Az intézkedés a növényvédő szert tartalmazó szennyvízre nem vonatkozik.

Elsősorban az alábbiakkal kapcsolatos kiadások támogathatók:

szigetelt és karbantartható (a környező talaj porhanyításával előkészített, könnyen hozzáférhető, árvízveszélyes területen kívül elhelyezett) párologtató medencék kialakítása. Az üzemek szennyvize ezekbe kerül, és ott – a szél és a hőmérséklet hatására – elpárolog. Ezáltal elkerülhető mindenfajta folyékony kibocsátás a természetbe,

szennyvíz-kijuttató hálózatok kialakítása olyan termőföldeken, amelyek agrológiai-talajtani elemzések alapján alkalmasnak bizonyultak a szóban forgó szennyvíz befogadására. A szóban forgó elemzéseket a hálózatok üzembe helyezése előtt jóváhagyásra el kell küldeni az illetékes állami szervekhez. Ügyelni kell e hálózatoknak az öntözőhálózatoktól való megkülönböztetésére, mivel nincs köztük műszaki kompatibilitás,

a szennyvíznek a tisztítás helyére történő biztonságos elszállítására alkalmas szállítható tartályok beszerzése. A fenti megoldások ugyanis kisméretű üzemek esetében költségesnek bizonyulhatnak (Hérault megye üzemeinek átlagos területe kisebb mint 15 ha). Ezért gazdasági szempontból optimális megoldás lehet a szennyvíztisztítást alvállalkozásba adni.

Az önkormányzat ügyelni fog arra, hogy a támogatásból következetesen kizárja az egyszerű cseremunkálatokat.

Semmilyen támogatásban nem részesülnek a nehéz helyzetben lévő vállalkozások.

A támogatás becsült összegét egyedi alapon, a támogatási kérelem benyújtásakor jelzett előrelátható költségek alapján állapítják meg. A támogatás valós összege a bemutatott számlák alapján kerül megállapításra. Az esetleges ellenőrzést a megyei szervek végzik iratok és helyszíni szemle alapján.

Amennyiben a valóban felmerült költségek alacsonyabbak, mint a támogatási kérelemnek az elbíráló tanács elé terjesztésekor megadott becsült költségek, a támogatás összegét a valós kiadásoknak megfelelően arányosan csökkenteni kell. Ellenkező esetben nem kerül sor a támogatás összegének kiigazítására

A támogatás kedvezményezettjei és az érintett ágazatok: A megyei támogatásban Hérault megye bármelyik mezőgazdasági üzeme részesülhet, a termelési ágazatra való tekintet nélkül.

A kérelmezőknek meg kell felelniük a kis- és középvállalkozások közösségi meghatározásának, a 800/2008/EK rendelet I. mellékletében leírtak szerint

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Conseil général de l'Hérault |
| --- |
| Direction agriculture et développement rural |
| Hôtel de Département |
| 1000, rue d'Alco |
| 34087 Montpellier cedex 4 |
| FRANCE |

Conseil général de l'Hérault

Direction agriculture et développement rural

Hôtel de Département

1000, rue d'Alco

34087 Montpellier cedex 4

FRANCE

Internetcím: http://herault.fr/Economie/agriculture/fiche_synthetique.pdf

http://herault.fr/Economie/agriculture/Regime_departemental_concernant_les_effluents.pdf

Támogatás száma: XA 390/08

Tagállam: Olaszország

Régió: Commissariato di Governo per l'Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Indennizzi connessi con l'attuazione del Piano Operativo per fronteggiare il rischio sanitario connesso alla diffusione della brucellosi negli allevamenti bufalini nel territorio della provincia di Caserta e zone limitrofe

Jogalap: Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 agosto 2007 e successivo Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 4 luglio 2008,

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri del 21 Dicembre 2007 n. 3634 modificata con Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri del 28 maggio 2008 n. 3675,

Decreto Commissariale n. 4 del 6 maggio 2008 e Decreto Commissariale n. 10 del 31 luglio 2008,

Decreto Commissariale n. 21 del 22 ottobre 2008,

Decreto Commissariale n. 49 del 28 novembre 2008,

Decreto ministeriale del 27 dicembre 2007

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege:

| — | a 3634/2007. számú miniszterelnöki rendelet (Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri) 3. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja szerinti kártalanítás, összesen 37 000 000 EUR értékben – egyszeri támogatás, |
| --- | --- |

—

a 3634/2007. számú miniszterelnöki rendelet (Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri) 3. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja szerinti kártalanítás, összesen 37 000 000 EUR értékben – egyszeri támogatás,

| — | a 3634/2007. számú miniszterelnöki rendelet 3. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerinti kártalanítás, összesen 4 600 000 EUR értékben – egyszeri támogatás |
| --- | --- |

—

a 3634/2007. számú miniszterelnöki rendelet 3. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerinti kártalanítás, összesen 4 600 000 EUR értékben – egyszeri támogatás

A támogatás maximális intenzitása: A felmerült kár 100 %-a

A végrehajtás időpontja: A támogatások folyósítására attól az időponttól kezdődően kerül sor, hogy a Bizottság Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóságának honlapján közzéteszik a mentességi kérelem azonosító számát

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A támogatás nyújtásának időtartama a 2007. augusztus 3-i miniszterelnöki rendelet, illetve későbbi módosításainak tárgyát képező rendkívüli állapot időtartamáig, azaz 2008. december 31-ig tart. A kártalanítás folyósítására azonban – a fertőzött állatok levágása, illetve a gazdaságok tenyészállat-állományának újbóli létrehozása tekintetében – ezen időpontot követően is sor kerülhet. Az esemény bekövetkeztét követő négy éven túl azonban semmilyen körülmények között nem folyósítható támogatás

A támogatás célja: 10. cikk (2) bekezdés:

az 1964. június 9-i 615. számú törvényben, illetve későbbi módosításaiban és kiegészítéseiben szereplő kártalanítás, amelyet azon jogosultak számára folyósítanak, akik az olasz egészségügyi miniszter 2006. november 14-i rendeletének megfelelően állataikat levágták és megsemmisítették. A kártalanítás összegéből le kell vonni a hús eladásából származó bevétel összegét,

további kártalanítás, amelynek összegét a rendelet közzétételének időpontjában (2007. december 21.) érvényes, az ISMEA (Istituto di Servizi per il Mercato Agricolo Alimentare – mezőgazdasági és élelmiszer-piaci szolgáltató intézet) hivatalos lapjában szereplő piaci érték figyelembevételével kell meghatározni, és amelynek összegéből le kell vonni az 1964. június 9-i 615. számú törvény, illetve későbbi módosításai és kiegészítései alapján kapott kártalanítás összegét, továbbá a hús eladásából származó bevétel összegét,

a zárlat alá helyezési kötelezettségből és az állatállomány újratelepítéséből fakadó egyéb károk.

A támogatási program keretében a kedvezményezetteknek támogatási kérelmet kell benyújtaniuk, amelyet a kormány által létrehozott testület megvizsgál és kedvező elbírálás esetén hivatalosan dönt a támogatás odaítélésről. Minden kedvezményezett esetében egyértelműen meg kell jelölni a folyósításra kerülő támogatási összeget és az annak kiszámítására szolgáló módszert. A támogatások folyósítására a 3634/07 számú miniszterelnöki rendelet értelmében elkülönített összeg kimerüléséig kerül sor

Az érintett ágazat(ok): Állattenyésztési ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: Commissariato di Governo per l'Emergenza brucellosi negli allevamenti bufalini in provincia di Caserta e zone limitrofe

Internetcím: A támogatási program teljes szövege és a kapcsolódó dokumentumok az alábbi internetcímen érhetők el:

http://www.sito.regione.campania.it/agricoltura/brucellosi/brucellosi.html

Egyéb információk: A bivalytelepeken tapasztalható jelentős mértékű brucellózis-veszélyből származó egészségügyi kockázatok kezelése érdekében – amennyiben a szükséges feltételek fennállnak – egy újabb miniszterelnöki rendelettel esetlegesen meghosszabbítható a Caserta-megyében és a környező területeken kihirdetett társadalmi és gazdasági rendkívüli állapot

Támogatás száma: XA 411/08

Tagállam: Egyesült Királyság

Régió: Great Britain and Northern Ireland

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: The Compulsory Scrapie Flocks Scheme 2008

Jogalap: The Transmissible Spongiform Encephalopathies (England) Regulations 2008

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: A támogatási program keretében tervezett éves kiadások becsült összege:

A támogatás maximális intenzitása: Az egészségügyi ellenőrzések, szűrési intézkedések, az oltóanyagok megvásárlásának és alkalmazásának költségei, valamint az állatok megsemmisítési költségei esetében a támogatás intenzitása legfeljebb 50 % lehet, ami összhangban van az 1857/2006/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdésével.

A 10. cikk (2) bekezdése szerinti, a betegség okozta állatelhullás ellentételezésére nyújtott támogatás intenzitása legfeljebb 100 %, összhangban az 1857/2006/EK rendelettel.

A TSE-vizsgálatok, illetve a TSE következtében elhullott állatok eltávolítása esetében a támogatás intenzitása legfeljebb 50 %, összhangban az 1857/2006/EK rendelet 16. cikkének (1) bekezdésével

A végrehajtás időpontja: A program december 16-án, illetve a programnak a Bizottság weboldalán való közzététele napján kezdődik, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A program december 16-án, illetve a programnak a Bizottság weboldalán való közzététele napján kezdődik, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont. A program keretében támogatás 2015. március 31-ig nyújtható. Az utolsó kifizetésekre a program lezárulását követő 90 napon belül kerül sor

A támogatás célja: A program végrehajtása az 1857/2006/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdésében és 16. cikkében foglaltaknak megfelelően történik. A program keretében Angliában és Észak-Írországban sor kerül a juhok és kecskék szűrésére a klasszikus, illetve atipikus surlókór tekintetében. A surlókór olyan állatbetegség, amely – az 1857/2006/EK rendelet 10. cikkének (7) bekezdésével összhangban – szerepel a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal állatbetegségeket felsoroló jegyzékében.

A támogatható költségek közé tartoznak a vágási díjak, a hasított testek szállítása, az ártalmatlanítási költségek, a vérminta-vételezési díjak, a minták szállítási költségei és a laboratóriumi díjak. A program keretében a szűrésre nyújtandó támogatásokat támogatott szolgáltatások formájában kell nyújtani, és nem tartalmazhatnak a termelőknek adott közvetlen pénzkifizetéseket.

Amint a surlókór-fertőzés megerősítést nyer, a program szerinti ellentételezés nyújtása az 1857/2006/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésével összhangban fog történni. Az ellentételezés kifizetésére a jogszabályi előírások szerinti megelőző és mentesítési intézkedések keretében megsemmisített juhok és kecskék piaci értékének megfelelően kerül sor

Az érintett ágazat(ok): A program a juh- és kecsketenyésztéssel foglalkozó kkv-kra vonatkozik

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Defra |
| --- |
| Area 5D, 9 Milbank |
| c/o Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |

Defra

Area 5D, 9 Milbank

c/o Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Internetcím: A programról további tájékoztatás az alábbi weboldalon található:

http://www.defra.gov.uk/animalhealth/managing-disease/NSPAC/

Közvetlen link:

http://www.defra.gov.uk/animalhealth/publications/NSPAC/CSFS%20stateaid%20re-notification%20(v0%203)%2031%20Jul%2008%20(3)%20(3).pdf

Egyéb információk: —

Támogatás száma: XA 420/08

Tagállam: Spanyolország

Régió: Cataluña

A támogatási program megnevezése vagy az egyedi támogatásban részesülő vállalkozás neve: Adaptación del plan piloto del contrato global de explotación

Jogalap: Orden AAR/308/2007, de 9 de agosto, por la cual se adapta el plan piloto del contrato global de explotación al Decreto no 50/2007, se aprueban las bases reguladoras de determinadas ayudas del plan piloto, se convocan las correspondientes al 2007, y se amplía el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas convocadas por la Orden AAR/247/2007, de 4 de julio. (DOGC núm. 4959 de 31.8.2007) y proyecto de Orden por la que se modifica la Orden AAR/308/2007, de 9 de agosto

A támogatási program keretében tervezett éves kiadások, illetve a vállalkozásnak nyújtott egyedi támogatás teljes összege: Teljes összeg: 420 000 EUR

A támogatás maximális intenzitása: A mezőgazdasági termelés biztosításával összefüggésben 5 %-os kedvezmény vehető igénybe.

Az élelmiszerek minőségének javítása esetében a támogatás intenzitása 80 %-tól 100 %-ig terjed.

A tájkép megőrzését célzó beruházások esetében a támogatás intenzitása 30 %-tól 90 %-ig terjed, összege legfeljebb 20 000 EUR lehet.

A lakhely fejlesztését célzó beruházások esetében a támogatás intenzitása 10 %-tól 20 %-ig terjed, összege legfeljebb 6 000 EUR, illetve 9 000 EUR lehet.

A munkaerő-helyettesítő szolgáltatások esetében a támogatás intenzitása 70 %

A végrehajtás időpontja: 2008. december 21., amennyiben addig a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság internetes oldalain közzétették a támogatási program adatait, és a mentességi kérelem megkapta az 1857/2006/EK rendelet 20. cikkében előírt jegyzékszámot

A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama:

A támogatás célja: Mezőgazdasági termelés biztosítása (12. cikk): a mezőgazdasági biztosítások mezőgazdasági termelők általi igénybevételének ösztönzése.

Az élelmiszerek minőségének javítása (14. cikk (2) bekezdés d) pont): a támogatás célja a származásuk vagy előállítási módjuk alapján sajátosnak tekinthető minőségi mezőgazdasági termékek fejlesztésének elősegítése. A támogatás a szabályozó tanácsnál felmerülő bejegyzési költségekre, illetőleg az első öt év során fokozatosan csökkentő mértékben az éves kvótákkal összefüggésben keletkező költségekre, továbbá minőségjelölés esetében a tanúsítás költségeire nyújtható.

A tájkép megőrzését célzó beruházások (5. cikk (2) és (3) bekezdés): a támogatás célja olyan beruházások segítése, amelyek az adott terület régészeti vagy történeti örökségének megőrzésére irányulnak. A következő tevékenységekkel összefüggő költségek támogathatók:

tájképvédelmi szempontok érvényesítése épület vagy mezőgazdasági létesítmény építése vagy átépítése során,

hagyományos mezőgazdasági épületek megőrzése és fenntartása,

száraz technológiával készült, rossz állapotú kőfalak teljes felújítása,

a gazdaság környékének megőrzése a szegélyterületek, a sövények és az elszigetelt fás ligetek növényzetének megtartásával,

a tájképet befolyásoló épületek tájképbe illesztését és/vagy elrejtését célzó fásítás,

területhatárolási rendszerek cseréje vagy összehangolása,

illegális szemétlerakó helyek megtisztítása,

konténerek vagy más, a tájképet befolyásoló tárgyak áthelyezése vagy felújítása,

rossz állapotú vagy használaton kívüli szerkezetek rehabilitálása, újra cserélése vagy bontása,

olyan beruházásra is nyújtható támogatás, amely nem szerepel a fenti felsorolásban, amennyiben a benyújtott kérelmeket elbíráló bizottság megítélése szerint teljesíti a támogatási program általános célját.

A lakhely fejlesztését célzó beruházások (4. cikk (4) bekezdés a) és c) pont): a támogatás célja a mezőgazdasági termelők szokásos lakhelyén végrehajtott beruházások segítése, amennyiben a lakhelyhez mezőgazdasági vagy ahhoz kapcsolódó tevékenység végzésére szolgáló helyiségek kapcsolódnak, és legfeljebb 3 000 lakosú vidéki településen vagy nem beépíthető terület veszi körül.

Munkaerő-helyettesítő szolgáltatások (15. cikk (2) bekezdés b) pont): a támogatás célja az elsősorban mezőgazdasággal foglalkozó személyek munkakörülményeinek és életminőségének javítása olyan szolgáltatások támogatása révén, amelyek betegség, anyaság és szabadság esetén, illetve a heti pihenőidőben gondoskodnak a tulajdonos és a gazdaságban dolgozók helyettesítéséről

Az érintett ágazat(ok): Az összes ágazat. Gazdaságok szintjén nyújtott támogatásról van szó

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural |
| --- |
| Generalitat de Catalunya |
| C/ Gran Via de les Corts Catalanes nos 612-614 |
| 08007 Barcelona |
| ESPAÑA |

Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural

Generalitat de Catalunya

C/ Gran Via de les Corts Catalanes nos 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Internetcím: https://www.gencat.net/eadop/imagenes/4959/07220095.pdf

http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts_subvencions/TR01_05_Ajus_pendents_publicacio/Documents/Fitxers_estatics/2008_ordre_modificacio_ordre_aar3082007.pdf

Egyéb információk: —

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 12.3.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/10

---

Állami támogatás engedélyezése az EGT-megállapodás 61. cikkének és a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikkének (3) bekezdése értelmében

(2009/C 58/05)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja: | 2008. december 3. |
| --- | --- |
| Ügyszám: | 63928 |
| EFTA-állam: | Norvégia |
| Régió: | Norvégia |
| A támogatási program megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve): | A hajózásra vonatkozó norvég speciális adórendszer módosításai |
| Jogalap: | A 61. cikk (1) bekezdése és a 61. cikk (3) bekezdésének c) pontja |
| Az intézkedés típusa: | Adópolitikai intézkedés |
| Célkitűzés: | A tengerészeti ágazat támogatása |
| A támogatás formája: | Adómentesség |
| Költségvetés: | Körülbelül 220 000 000 EUR |
| Időtartam: | 2017-ig |
| Gazdasági ágazat: | Tengerészeti ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: | Ministry of Finance |
| Akersg. 40 |
| Oslo |
| NORVÉGIA |

A határozat elfogadásának időpontja:

2008. december 3.

Ügyszám:

63928

EFTA-állam:

Norvégia

Régió:

Norvégia

A támogatási program megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve):

A hajózásra vonatkozó norvég speciális adórendszer módosításai

Jogalap:

A 61. cikk (1) bekezdése és a 61. cikk (3) bekezdésének c) pontja

Az intézkedés típusa:

Adópolitikai intézkedés

Célkitűzés:

A tengerészeti ágazat támogatása

A támogatás formája:

Adómentesség

Költségvetés:

Körülbelül 220 000 000 EUR

Időtartam:

2017-ig

Gazdasági ágazat:

Tengerészeti ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Ministry of Finance

Akersg. 40

Oslo

NORVÉGIA

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata(i) az alábbi internetcímen található(k) meg:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/11

---

Állami támogatás engedélyezése az EGT-megállapodás 61. cikkének és a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikkének (3) bekezdése értelmében

(2009/C 58/06)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja: | 2008. december 10. |
| --- | --- |
| Ügyszám: | 65709 |
| EFTA-állam: | Norvégia |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve): | Az audiovizuális alkotások gyártását és a filmgyártó vállalatokat támogató programok 2009. július 1-jéig történő meghosszabbítása |
| Jogalap: | Az audiovizuális alkotások támogatásáról szóló, 2005. július 28-i rendelet és a filmgyártó vállalatok támogatásáról szóló, 2002. szeptember 18-i 1017. sz. rendelet |
| Az intézkedés típusa: | Támogatások |
| Célkitűzés: | A kultúra támogatása |
| A támogatás formája: | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés: | Az audiovizuális alkotások gyártását támogató program teljes költségvetése hozzávetőleg évi 290 millió NOK.
  A filmgyártó vállalatokat támogató programra a Norvég Filmalap javára teljesített átutaláson keresztül irányoznak elő forrásokat |
| Időtartam: | 2009. július 1-jéig |

A határozat elfogadásának időpontja:

2008. december 10.

Ügyszám:

65709

EFTA-állam:

Norvégia

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve):

Az audiovizuális alkotások gyártását és a filmgyártó vállalatokat támogató programok 2009. július 1-jéig történő meghosszabbítása

Jogalap:

Az audiovizuális alkotások támogatásáról szóló, 2005. július 28-i rendelet és a filmgyártó vállalatok támogatásáról szóló, 2002. szeptember 18-i 1017. sz. rendelet

Az intézkedés típusa:

Támogatások

Célkitűzés:

A kultúra támogatása

A támogatás formája:

Közvetlen támogatás

Költségvetés:

Az audiovizuális alkotások gyártását támogató program teljes költségvetése hozzávetőleg évi 290 millió NOK.

A filmgyártó vállalatokat támogató programra a Norvég Filmalap javára teljesített átutaláson keresztül irányoznak elő forrásokat

Időtartam:

2009. július 1-jéig

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata(i) az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található(k) meg:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/12

---

Állami támogatás engedélyezése az EGT-megállapodás 61. cikkének és a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikkének (3) bekezdése értelmében

(2009/C 58/07)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja: | 2008. december 3. |
| --- | --- |
| Ügyszám: | 64556 |
| EFTA-állam: | Norvégia |
| Régió: | – |
| Cím: | Fa alapanyagú innovációs program |
| Jogalap: | Éves állami költségvetés (St.prp. Nr. 1, 1149. fejezet, 71. pont), a Norvég Királyi Élelmezésügyi és Mezőgazdasági Minisztérium éves allokációs levele és a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium által elfogadott stratégiai dokumentum |
| Az intézkedés típusa: | Támogatási program |
| Célkitűzés: | A fafelhasználás és a nyereségesség növelése a faipari ágazatban |
| A támogatás formája: | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés: | 14 millió NOK (hozzávetőleg 1,75 millió EUR) Az éves költségvetés a parlamenti költségvetési eljárások függvénye |
| A támogatás intenzitása: | Az iránymutatásoknak megfelelően |
| Időtartam: | 2008–2013 |
| Gazdasági ágazat: | Erdészeti- és faipari ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: | Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium |
| PO Box 8007 |
| 0030 Oslo |
| NORVÉGIA |

A határozat elfogadásának időpontja:

2008. december 3.

Ügyszám:

64556

EFTA-állam:

Norvégia

Régió:

–

Cím:

Fa alapanyagú innovációs program

Jogalap:

Éves állami költségvetés (St.prp. Nr. 1, 1149. fejezet, 71. pont), a Norvég Királyi Élelmezésügyi és Mezőgazdasági Minisztérium éves allokációs levele és a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium által elfogadott stratégiai dokumentum

Az intézkedés típusa:

Támogatási program

Célkitűzés:

A fafelhasználás és a nyereségesség növelése a faipari ágazatban

A támogatás formája:

Közvetlen támogatás

Költségvetés:

14 millió NOK (hozzávetőleg 1,75 millió EUR) Az éves költségvetés a parlamenti költségvetési eljárások függvénye

A támogatás intenzitása:

Az iránymutatásoknak megfelelően

Időtartam:

2008–2013

Gazdasági ágazat:

Erdészeti- és faipari ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium

PO Box 8007

0030 Oslo

NORVÉGIA

Egyéb információ:

–

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata(i) az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található(k) meg:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/13

---

Állami támogatás engedélyezése az EGT-megállapodás 61. cikkének és a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve 1. része 1. cikke (3) bekezdésének értelmében

(2009/C 58/08)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| Elfogadás időpontja: | 2008. december 17. |
| --- | --- |
| EFTA-állam: | Norvégia |
| Ügyszám: | 64333 |
| Megnevezés: | SIVA innovációs támogatási program |
| Célkitűzés: | Kutatás, fejlesztés és innováció |
| A támogatás formája: | Csökkentett áron történő szolgáltatásnyújtás kkv-k számára |
| Költségvetés: | Megközelítőleg 75 000 000 NOK |
| Jogalap: | Állami költségvetés, éves allokációs dokumentumok/szándéknyilatkozatok a Kereskedelmi és Ipari Minisztériumtól, valamint az Önkormányzati és Regionális Fejlesztési Minisztériumtól |
| Időtartam: | 2013 végéig |
| Gazdasági ágazatok: | Horizontális segély a kkv-k számára |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: | SIVA – Selskapet for industrivekst SF |
| Postboks 1253 Pirsenteret |
| 7462 Trondheim |
| NORVÉGIA |

Elfogadás időpontja:

2008. december 17.

EFTA-állam:

Norvégia

Ügyszám:

64333

Megnevezés:

SIVA innovációs támogatási program

Célkitűzés:

Kutatás, fejlesztés és innováció

A támogatás formája:

Csökkentett áron történő szolgáltatásnyújtás kkv-k számára

Költségvetés:

Megközelítőleg 75 000 000 NOK

Jogalap:

Állami költségvetés, éves allokációs dokumentumok/szándéknyilatkozatok a Kereskedelmi és Ipari Minisztériumtól, valamint az Önkormányzati és Regionális Fejlesztési Minisztériumtól

Időtartam:

2013 végéig

Gazdasági ágazatok:

Horizontális segély a kkv-k számára

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

SIVA – Selskapet for industrivekst SF

Postboks 1253 Pirsenteret

7462 Trondheim

NORVÉGIA

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/14

---

Az EFTA Felügyeleti Hatóság megállapította, hogy az alábbi intézkedés nem minősül állami támogatásnak az EGT-megállapodás 61. cikke értelmében

(2009/C 58/09)

| A határozat elfogadásának időpontja: | 2008. november 26. |
| --- | --- |
| Ügyszám: | 63948 |
| EFTA-állam: | Norvégia |
| A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve): | Állítólagos támogatás a H. Østervold AS-nek |
| Jogalap: | Az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése, 8. cikkének (3) bekezdése, valamint a 3. és 9. jegyzőkönyv |
| Az intézkedés típusa: | Földterület eladása |
| Gazdasági ágazat: | Halászat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe: | Bergen og Omland Friluftsråd |
| Hellebakken 45 |
| 5039 Bergen |
| NORVÉGIA |

A határozat elfogadásának időpontja:

2008. november 26.

Ügyszám:

63948

EFTA-állam:

Norvégia

A támogatás megnevezése (és/vagy a kedvezményezett neve):

Állítólagos támogatás a H. Østervold AS-nek

Jogalap:

Az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése, 8. cikkének (3) bekezdése, valamint a 3. és 9. jegyzőkönyv

Az intézkedés típusa:

Földterület eladása

Gazdasági ágazat:

Halászat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

Bergen og Omland Friluftsråd

Hellebakken 45

5039 Bergen

NORVÉGIA

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata(i) az alábbi internetcímen található(k) meg:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 12.3.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/15

---

Határozat a gömbfa norvégiai szállításához nyújtott regionális támogatási programmal kapcsolatos hivatalos vizsgálati eljárás lezárásáról

(2009/C 58/10)

2008. október 29-én a Felügyeleti Hatóság arról határozott, hogy lezárja az EFTA-államok közötti, a Felügyeleti Hatóság és a Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikkének (2) bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárást, amelyet 2008. június 11-én indítottak a gömbfa norvégiai szállításához nyújtott regionális támogatási programmal kapcsolatban, tekintettel arra, hogy Norvégia 2008. július 9-én visszavonta bejelentését.

---

| 12.3.2009 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 58/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2009

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 58/16

---

Munkaszüneti napok 2009-ben: EGT-/EFTA-államok és EGT-intézmények

(2009/C 58/11)

| 2009 | Izland | Liechtenstein | Norvégia | EFTA Felügyeleti Hatóság | EFTA-Bíróság |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| január 1. | X | X | X | X | X |
| január 2. | | X | | | |
| január 6. | | X | | | |
| február 2. | | X | | | |
| március 19. | | X | | | |
| április 10. | X | X | X | X | |
| április 12. | X | X | X | X | X |
| április 13. | X | X | X | X | X |
| április 23. | X | | | | |
| május 1. | X | X | X | X | X |
| május 17. | | | X | | |
| május 21. | X | X | X | X | X |
| június 1. | X | X | X | X | X |
| június 17. | X | | | | |
| június 22. | | X | | | |
| június 23. | | | | | X |
| augusztus 3. | X | | | | |
| augusztus 15. | | X | | | X |
| szeptember 8. | | X | | | |
| november 2. | | | | X | X |
| december 8. | | X | | | |
| december 24. | | X | | | |
| december 25. | X | X | X | X | X |
| december 26. | X | X | X | X | X |
| december 31. | | X | | | |

2009

Izland

Liechtenstein

Norvégia

EFTA Felügyeleti Hatóság

EFTA-Bíróság

január 1.

X

X

X

X

X

január 2.

X

január 6.

X

február 2.

X

március 19.

X

április 10.

X

X

X

X

április 12.

X

X

X

X

X

április 13.

X

X

X

X

X

április 23.

X

május 1.

X

X

X

X

X

május 17.

X

május 21.

X

X

X

X

X

június 1.

X

X

X

X

X

június 17.

X

június 22.

X

június 23.

X

augusztus 3.

X

augusztus 15.

X

X

szeptember 8.

X

november 2.

X

X

december 8.

X

december 24.

X

december 25.

X

X

X

X

X

december 26.

X

X

X

X

X

december 31.

X

---