# Diario Oficial C 71/2009

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 71 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año25 de marzo de 2009 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 71

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año25 de marzo de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | RESOLUCIONES |
| | Consejo |
| 2009/C 071/01 | Resolución del Consejo, de 16 de marzo de 2009, sobre un plan de acción aduanero de la UE para luchar contra la vulneración de los derechos de propiedad intelectual e industrial, para los años 2009 a 2012 | 1 |
| | DICTÁMENES |
| | Consejo |
| 2009/C 071/02 | Dictamen del Consejo, de 10 de marzo de 2009, sobre el programa de estabilidad actualizado de Portugal (2008-2011) | 8 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Consejo

2009/C 071/01

Resolución del Consejo, de 16 de marzo de 2009, sobre un plan de acción aduanero de la UE para luchar contra la vulneración de los derechos de propiedad intelectual e industrial, para los años 2009 a 2012

1

DICTÁMENES

Consejo

2009/C 071/02

Dictamen del Consejo, de 10 de marzo de 2009, sobre el programa de estabilidad actualizado de Portugal (2008-2011)

8

| | II   Comunicaciones |
| --- | --- |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 071/03 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 13 |
| 2009/C 071/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5470 — Gilde/Plukon) (
  1
  ) | 15 |
| 2009/C 071/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK) (
  1
  ) | 15 |

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 071/03

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

13

2009/C 071/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5470 — Gilde/Plukon) (
  1
  )

1

15

2009/C 071/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK) (
  1
  )

1

15

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 071/06 | Tipo de cambio del euro | 16 |
| 2009/C 071/07 | Retirada de propuestas de la Comisión obsoletas | 17 |
| | Tribunal de Cuentas Europeo |
| 2009/C 071/08 | Informe Especial no 9/2008 La eficacia de la ayuda de la UE en el ámbito de la seguridad, la libertad y la justicia en Belarús, Moldavia y Ucrania | 19 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2009/C 071/09 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  ) | 20 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 071/06

Tipo de cambio del euro

16

2009/C 071/07

Retirada de propuestas de la Comisión obsoletas

17

Tribunal de Cuentas Europeo

2009/C 071/08

Informe Especial no 9/2008 La eficacia de la ayuda de la UE en el ámbito de la seguridad, la libertad y la justicia en Belarús, Moldavia y Ucrania

o

19

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2009/C 071/09

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  )

o

1

20

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión |
| 2009/C 071/10 | Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 21 |
| 2009/C 071/11 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 25 |
| 2009/C 071/12 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 28 |

V   Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión

2009/C 071/10

Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

21

2009/C 071/11

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

25

2009/C 071/12

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Consejo

| 25.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 71/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 71/1

---

RESOLUCIÓN DEL CONSEJO

de 16 de marzo de 2009

sobre un plan de acción aduanero de la UE para luchar contra la vulneración de los derechos de propiedad intelectual e industrial, para los años 2009 a 2012

(2009/C 71/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

CONSIDERANDO LO SIGUIENTE:

| 1. | el Informe estratégico (1) de la Comisión sobre la Estrategia de Lisboa renovada para el crecimiento y el empleo (2008-2010), puesto en marcha por el Consejo Europeo el 14 de marzo de 2008; |
| --- | --- |

1.

el Informe estratégico (1) de la Comisión sobre la Estrategia de Lisboa renovada para el crecimiento y el empleo (2008-2010), puesto en marcha por el Consejo Europeo el 14 de marzo de 2008;

| 2. | la Comunicación de la Comisión, de 16 de julio de 2008, titulada «Derechos de propiedad industrial: una estrategia para Europa»; |
| --- | --- |

2.

la Comunicación de la Comisión, de 16 de julio de 2008, titulada «Derechos de propiedad industrial: una estrategia para Europa»;

| 3. | el Reglamento (CE) no 1383/2003 del Consejo, relativo a la intervención de las autoridades aduaneras en los casos de mercancías sospechosas de vulnerar determinados derechos de propiedad intelectual y a las medidas que deben tomarse respecto de las mercancías que vulneren esos derechos; |
| --- | --- |

3.

el Reglamento (CE) no 1383/2003 del Consejo, relativo a la intervención de las autoridades aduaneras en los casos de mercancías sospechosas de vulnerar determinados derechos de propiedad intelectual y a las medidas que deben tomarse respecto de las mercancías que vulneren esos derechos;

| 4. | la Resolución del Consejo, de 25 de septiembre de 2008, sobre un plan europeo global de lucha contra la falsificación y la piratería; |
| --- | --- |

4.

la Resolución del Consejo, de 25 de septiembre de 2008, sobre un plan europeo global de lucha contra la falsificación y la piratería;

TOMANDO NOTA DE LO SIGUIENTE:

| 5. | el aumento de la amenaza que los productos falsificados suponen para la salud, la seguridad y el medio ambiente; |
| --- | --- |

5.

el aumento de la amenaza que los productos falsificados suponen para la salud, la seguridad y el medio ambiente;

| 6. | las últimas tendencias en la falsificación y la piratería, en especial en lo respecta a los nuevos retos que plantea la globalización del comercio mundial y la venta por Internet; |
| --- | --- |

6.

las últimas tendencias en la falsificación y la piratería, en especial en lo respecta a los nuevos retos que plantea la globalización del comercio mundial y la venta por Internet;

| 7. | la necesidad de que las aduanas afronten estos problemas con más eficacia, lo que exige una cooperación administrativa reforzada y una cooperación más estrecha entre aduanas y empresas; |
| --- | --- |

7.

la necesidad de que las aduanas afronten estos problemas con más eficacia, lo que exige una cooperación administrativa reforzada y una cooperación más estrecha entre aduanas y empresas;

APRUEBA:

| 8. | el Plan de acción aduanero de la UE para luchar contra la vulneración de los derechos de propiedad intelectual e industrial, para los años 2009 a 2012, que se adjunta en el anexo, que ha preparado la Presidencia con la cooperación de los Estados miembros y de la Comisión, y que da cumplimiento a la Resolución del Consejo a que se refiere el punto 4; |
| --- | --- |

8.

el Plan de acción aduanero de la UE para luchar contra la vulneración de los derechos de propiedad intelectual e industrial, para los años 2009 a 2012, que se adjunta en el anexo, que ha preparado la Presidencia con la cooperación de los Estados miembros y de la Comisión, y que da cumplimiento a la Resolución del Consejo a que se refiere el punto 4;

INVITA:

| 9. | a los Estados miembros y a la Comisión a que den cumplimiento efectivo al plan de acción; |
| --- | --- |

9.

a los Estados miembros y a la Comisión a que den cumplimiento efectivo al plan de acción;

| 10. | a la Comisión a que, en colaboración con la Presidencia, haga una revisión anual del cumplimiento del plan de acción; |
| --- | --- |

10.

a la Comisión a que, en colaboración con la Presidencia, haga una revisión anual del cumplimiento del plan de acción;

| 11. | a la Comisión a que, en cooperación con los Estados miembros, presente en 2012 al Consejo un informe final sobre el cumplimiento del plan de acción. |
| --- | --- |

11.

a la Comisión a que, en cooperación con los Estados miembros, presente en 2012 al Consejo un informe final sobre el cumplimiento del plan de acción.

---

(1)  Comunicación de la Comisión al Consejo Europeo —«Informe estratégico sobre la Estrategia de Lisboa renovada para el crecimiento y el empleo: lanzamiento del nuevo ciclo (2008-2010)— Mantener el ritmo del cambio». COM/2007/803 final.

---

ANEXO

Plan de acción aduanero de la UE para luchar contra la vulneración de los derechos de propiedad intelectual e industrial, para los años 2009 a 2012

Introducción

La Comisión y los Estados miembros hicieron un balance de las intervenciones de las autoridades aduaneras en la UE en defensa de los derechos de propiedad intelectual e industrial de 2005 a 2008, período del anterior Plan de acción aduanero de lucha contra la falsificación (1). Se estimó que la aplicación del Reglamento (CE) no 1383/2003 del Consejo y las intervenciones contempladas en el plan de acción habían dado una respuesta eficaz al comercio de mercancías falsificadas. Las estadísticas anuales que publicó la Comisión mostraban una tendencia al alza en las intervenciones de las aduanas y una mayor cooperación con los titulares de los derechos.

No obstante, se reconoció que el aumento de la diversidad de mercancías confiscadas y las nuevas tendencias, como las importaciones en pequeñas remesas procedentes de ventas por Internet, mostraban la necesidad de adoptar nuevas medidas y no dejar márgenes de permisividad. Se destacó la conveniencia de dar una respuesta a este creciente problema, pues el comercio de mercancías falsificadas es una amenaza real para los ciudadanos en particular y la sociedad en general.

La Comisión estimó que debían proseguir los esfuerzos emprendidos por las autoridades aduaneras para proteger los intereses económicos y la salud y seguridad de los ciudadanos y recomendó un nuevo plan de acción. Este plan debería incluir los principales ámbitos que contenía el plan anterior, es decir normativa, intervenciones operativas, cooperación con la industria, cooperación internacional y comunicación. El nuevo plan debería tener en cuenta las novedades pertinentes que se han producido en el sector de las aduanas, como la modernización del Código Aduanero Comunitario, y también factores externos, como el aumento de las ventas por Internet. El nuevo plan de acción de la Unión Europea debería centrarse, en particular, en los siguientes aspectos:

| — | mejora y, cuando sea necesario, modificación de la normativa sobre derechos de propiedad intelectual e industrial, |
| --- | --- |

—

mejora y, cuando sea necesario, modificación de la normativa sobre derechos de propiedad intelectual e industrial,

| — | mejora de la cooperación con los titulares de los derechos, |
| --- | --- |

—

mejora de la cooperación con los titulares de los derechos,

| — | intensificación de la cooperación operativa entre las aduanas dentro de la UE y con los terceros países, |
| --- | --- |

—

intensificación de la cooperación operativa entre las aduanas dentro de la UE y con los terceros países,

| — | desarrollo de una mayor cooperación internacional en defensa de los derechos de propiedad intelectual e industrial, |
| --- | --- |

—

desarrollo de una mayor cooperación internacional en defensa de los derechos de propiedad intelectual e industrial,

| — | mejora de la difusión y la sensibilización, |
| --- | --- |

—

mejora de la difusión y la sensibilización,

| — | respuesta al problema de las ventas por Internet y oferta de formación sobre este tema para los funcionarios de aduanas. |
| --- | --- |

—

respuesta al problema de las ventas por Internet y oferta de formación sobre este tema para los funcionarios de aduanas.

El nuevo plan debería también tener en cuenta otras nuevas tendencias y formas existentes en la distribución de mercancías falsificadas peligrosas para la sociedad, que se derivan de la globalización del comercio mundial, y el aumento de la presencia de la delincuencia organizada.

Los Estados miembros y la Comisión colaboraron estrechamente en una serie de temas sobre el análisis del actual marco para las intervenciones de aduanas en defensa de los derechos de propiedad intelectual e industrial. Todos los Estados miembros manifestaron que la protección de esos derechos era para ellos una clara prioridad y, según muchos de ellos, para que fueran más eficaces esas intervenciones de aduanas en defensa de los derechos de propiedad convendría crear y empezar a usar una base de datos común con información, que incluyera las solicitudes de intervención aprobadas.

En su Resolución de 25 de septiembre de 2008, sobre un plan europeo global de lucha contra la falsificación y la piratería, el Consejo pidió a la Comisión y a los Estados miembros que presentaran un plan aduanero de lucha contra la falsificación para los años 2009 a 2012.

Conclusiones del seminario de alto nivel sobre la lucha contra la falsificación

El análisis de las intervenciones de aduanas en defensa de los derechos de propiedad intelectual e industrial culminó con el seminario de alto nivel que tuvo lugar en París los días 25 y 26 de noviembre, a finales de la Presidencia francesa.

El seminario tenía como objeto estudiar la respuesta de las aduanas en la lucha contra la falsificación. Los directores generales de aduanas de los Estados miembros y la Comisión llegaron a la conclusión de que el futuro plan de acción aduanero debía hacer frente a cuatro desafíos principales que plantea la falsificación:

1.   Las mercancías falsificadas peligrosas

El consumidor debería estar informado de las consecuencias, en ocasiones dramáticas, que acarrean las mercancías falsificadas, mediante campañas de fomento de la sensibilización a escala de la UE, en las que podrían participar las aduanas. Para mejorar la capacidad de las aduanas para interceptar las mercancías falsificadas deberían modificarse, si fuera necesario, la normativa y los procedimientos tanto a nivel comunitario como a nivel nacional. Debería prestarse especial atención a la armonización de las medidas sobre procedimientos simplificados y sobre las pequeñas cantidades de mercancías que vulneran los derechos de propiedad.

2.   La delincuencia organizada

Un observatorio europeo al que las aduanas podrían prestar una importante contribución y en el que podría realizarse el intercambio de buenas prácticas haría posible la valoración y análisis regulares del creciente fenómeno de la delincuencia organizada en las falsificaciones. La cooperación entre las partes interesadas podría ser más estrecha si se elaboraran sistemas electrónicos de intercambio de información. El análisis de riesgos a escala comunitaria es necesario y debería potenciarse aprovechando los mecanismos existentes. Se desarrollarán actuaciones conjuntas de las aduanas europeas centradas en temas o en sectores determinados. La asociación fundamental entre las aduanas y el sector de la industria deberá fortalecerse.

3.   La globalización de las falsificaciones

El plan de acción aduanero con China, que ha sido ultimado por los servicios de la Comisión, hará posible el intercambio de información y de funcionarios con ese país en la lucha contra la falsificación. Los Estados miembros y la Comisión seguirán trabajando con vistas a la adopción de medidas eficaces sobre las fronteras en las actuales negociaciones sobre el acuerdo comercial de lucha contra la falsificación en fase de propuesta. La cooperación internacional con los países socios clave se intensificará en sus aspectos de intercambio de información y de realización de operaciones conjuntas.

4.   La venta de falsificaciones por Internet

Todos los Estados miembros deberían analizar detalladamente el fenómeno de las ventas por Internet y compartir «buenas prácticas». Se organizarán seminarios y grupos de trabajo con objeto de celebrar acuerdos de colaboración con las plataformas de Internet y con las instituciones financieras que intervienen en los pagos en línea, para intercambiar información y para compartir procedimientos de control e identificación de los vendedores profesionales de falsificaciones.

Plan de acción aduanero de la UE para luchar contra la vulneración de los derechos de propiedad intelectual e industrial, para los años 2009 a 2012

Se reconoce que hay cuestiones que repercuten en el trabajo y la eficacia de las aduanas, aspectos en que las administraciones aduaneras dependen, al menos en cierta medida, de lo que sucede en otros ámbitos políticos, especialmente el de la armonización de la normativa sobre derechos de propiedad intelectual e industrial y sobre las sanciones aplicables al comercio de mercancías en vulneración de los derechos de propiedad. Además es necesaria una cooperación más estrecha a escala nacional con los demás servicios represivos. Esas exigencias requieren que los Estados miembros reconozcan las amenazas que genera la falsificación y compartan un interés común por luchar contra esas amenazas de forma coordinada y armonizada. Además, un nuevo plan de acción de la UE podría fácilmente utilizarse como una buena base para la elaboración de planes nacionales de acción para luchar contra la vulneración de los derechos de propiedad intelectual e industrial en cada Estado miembro.

Se insiste también en que la Comisión y los servicios de aduanas de los Estados miembros pueden aportar, a través del Observatorio Europeo de la Lucha contra la Falsificación, cuando se haya creado, una importante contribución en la lucha contra el comercio de mercancías falsificadas.

Procedimiento de revisión

La Comisión estimó también que debía crearse un procedimiento de revisión para controlar la aplicación de las actuaciones contempladas en el Plan. Para ello la Comisión, en colaboración con la Presidencia del Consejo, presentará una revisión al final de cada año de vigencia del Plan de acción. El último año del mismo la Comisión, con los Estados miembros, elaborará un informe más detallado.

Conclusión

El adjunto Plan de acción aduanero de la UE para luchar contra la vulneración de los derechos de propiedad intelectual e industrial, para los años 2009 a 2012 constituye la respuesta a la invitación del Consejo en el que se disponen actuaciones generales de las aduanas para luchar contra el comercio de mercancías en vulneración de los derechos de propiedad intelectual e industrial.

---

(1)  En este documento «falsificación» es un término de sentido general que abarca toda vulneración de los derechos de propiedad intelectual e industrial contemplada en el Reglamento (CE) no 1383/2003 del Consejo.

ANEXO DEL ANEXO

| | Medida | Responsabilidad principal | Plazos |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Instrumentos normativos y sobre datos | | |
| 1.1. | Revisión del Reglamento (CE) no 1383/2003 del Consejo y de las disposiciones de aplicación pertinentes adoptadas por el Reglamento (CE) no 1891/2004 de la Comisión para aclarar y armonizar la interpretación, en particular, de las siguientes cuestiones: | Comisión Europea | |
| — | tránsito externo y trasbordo. Este punto debe estudiarse en relación con otras normativas a efectos de la posible determinación de infracciones en caso de localización de mercancías falsificadas en tránsito, |

Medida

Responsabilidad principal

Plazos

1.

Instrumentos normativos y sobre datos

1.1.

Revisión del Reglamento (CE) no 1383/2003 del Consejo y de las disposiciones de aplicación pertinentes adoptadas por el Reglamento (CE) no 1891/2004 de la Comisión para aclarar y armonizar la interpretación, en particular, de las siguientes cuestiones:

Comisión Europea

—

tránsito externo y trasbordo. Este punto debe estudiarse en relación con otras normativas a efectos de la posible determinación de infracciones en caso de localización de mercancías falsificadas en tránsito,

| — | disposiciones sobre las pequeñas cantidades de mercancías en importaciones por pasajeros y por correo o por recadería. Es posible que este punto deba estudiarse en relación con otras normativas, |
| --- | --- |

—

disposiciones sobre las pequeñas cantidades de mercancías en importaciones por pasajeros y por correo o por recadería. Es posible que este punto deba estudiarse en relación con otras normativas,

| — | disposiciones sobre la aplicación del procedimiento simplificado [artículo 11 del Reglamento (CE) no 1383/2003 del Consejo], |
| --- | --- |

—

disposiciones sobre la aplicación del procedimiento simplificado [artículo 11 del Reglamento (CE) no 1383/2003 del Consejo],

| — | costes de almacenamiento y destrucción y asuntos planteados por los titulares de los derechos en relación con sus responsabilidades financieras según la normativa vigente, |
| --- | --- |

—

costes de almacenamiento y destrucción y asuntos planteados por los titulares de los derechos en relación con sus responsabilidades financieras según la normativa vigente,

| — | donaciones a instituciones de beneficencia y reciclado como alternativas a la destrucción de mercancías falsificadas, |
| --- | --- |

—

donaciones a instituciones de beneficencia y reciclado como alternativas a la destrucción de mercancías falsificadas,

| — | definición de mercancía falsificada para una posible ampliación del ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 1383/2003 del Consejo, |
| --- | --- |

—

definición de mercancía falsificada para una posible ampliación del ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 1383/2003 del Consejo,

| — | presentación de nuevas estadísticas sobre el valor de las mercancías confiscadas para garantizar la alta calidad de los datos sobre mercancías confiscadas y aplicación de este procedimiento al elaborar los perfiles de riesgo, |
| --- | --- |

—

presentación de nuevas estadísticas sobre el valor de las mercancías confiscadas para garantizar la alta calidad de los datos sobre mercancías confiscadas y aplicación de este procedimiento al elaborar los perfiles de riesgo,

| — | crear la posibilidad de dejar en suspenso las solicitudes de intervención y otras medidas en caso de que los titulares de los derechos no actúen o hagan uso indebido de la información, |
| --- | --- |

—

crear la posibilidad de dejar en suspenso las solicitudes de intervención y otras medidas en caso de que los titulares de los derechos no actúen o hagan uso indebido de la información,

| — | introducción de cuantas nuevas disposiciones sean necesarias para crear un sistema electrónico de solicitudes de intervención. |
| --- | --- |

—

introducción de cuantas nuevas disposiciones sean necesarias para crear un sistema electrónico de solicitudes de intervención.

1.2.

Preparar una propuesta de modificación de la normativa aduanera comunitaria en función de las conclusiones de la revisión de la normativa

Comisión Europea

1.3.

Elaborar e implantar a nivel comunitario un sistema electrónico de solicitudes de intervención en sustitución del actual sistema de distribución en papel

Comisión Europea

1.4.

Elaborar e implantar una bases de datos para registrar las mercancías confiscadas por las aduanas y las correspondientes estadísticas

Comisión Europea

2.

Desarrollo operativo

2.1.

Programar actividades para compartir buenas prácticas, por ejemplo: ejercicios de comparación, formación e intercambios de visitas para mejorar la utilización en común y el intercambio de informaciones pertinentes entre especialistas de los distintos Estados miembros

Comisión Europea y/o Estados miembros

2.2

Acciones a escala de la UE, basadas en el sistema comunitario de gestión de riesgos, para mejorar la eficacia de los controles contra la falsificación, especialmente en las fronteras exteriores de la UE

Comisión Europea

2.3.

Actuaciones coordinadas a nivel de la UE sobre las siguientes cuestiones:

Comisión Europea

| — | productos peligrosos, como los medicamentos, que representan los mayores riesgos para la salud y la seguridad de los consumidores y del medio ambiente, |
| --- | --- |

—

productos peligrosos, como los medicamentos, que representan los mayores riesgos para la salud y la seguridad de los consumidores y del medio ambiente,

| — | operaciones conjuntas selectivas sobre los derechos de propiedad intelectual e industrial, centradas en la falsificación en torno a especiales acontecimientos culturales, sociales y deportivos (olimpiadas, etc.). |
| --- | --- |

—

operaciones conjuntas selectivas sobre los derechos de propiedad intelectual e industrial, centradas en la falsificación en torno a especiales acontecimientos culturales, sociales y deportivos (olimpiadas, etc.).

2.4.

Fomentar la utilización del formulario electrónico de información sobre riesgos (RIF) para que se use más y mejor en las intervenciones en defensa de los derechos de propiedad intelectual e industrial:

Comisión Europea

| — | crear un grupo especializado de usuarios de las fichas de información de riesgos, |
| --- | --- |

—

crear un grupo especializado de usuarios de las fichas de información de riesgos,

| — | fomentar e implantar una red nacional de especialistas de nivel operativo. |
| --- | --- |

—

fomentar e implantar una red nacional de especialistas de nivel operativo.

2.5.

Analizar las repercusiones del creciente problema del comercio de mercancías falsificadas por Internet:

Comisión Europea y Estados miembros

| — | crear un grupo de especialistas para estudiar la distribución de mercancías falsificadas por Internet y fomentar la cooperación sobre este asunto entre los Estados miembros, |
| --- | --- |

—

crear un grupo de especialistas para estudiar la distribución de mercancías falsificadas por Internet y fomentar la cooperación sobre este asunto entre los Estados miembros,

| — | organizar seminarios para el personal de aduanas y las partes interesadas, prestando especial atención al análisis detallado del fenómeno de Internet y a la definición de buenas prácticas en este ámbito. |
| --- | --- |

—

organizar seminarios para el personal de aduanas y las partes interesadas, prestando especial atención al análisis detallado del fenómeno de Internet y a la definición de buenas prácticas en este ámbito.

2.6.

Elaborar material de formación sobre la defensa de los derechos de propiedad intelectual e industrial, incluida la creación de cursos para aprendizaje en red sobre esos derechos y organizar, según proceda, cursos de formación

Comisión Europea y Estados miembros

2.7.

Elaborar y mantener una lista actualizada de especialistas de aduanas de los Estados miembros en derechos de propiedad intelectual e industrial

Comisión Europea

3.

Cooperación con el sector empresarial

3.1.

Fomentar que los titulares de los derechos presenten solicitudes de intervención para que sean más conscientes de esa posibilidad

Comisión Europea y Estados miembros

3.2.

Fomentar la celebración de acuerdos especiales con los titulares de los derechos y otras partes interesadas para la cooperación y el intercambio de información:

Comisión Europea, Estados miembros y titulares de los derechos

| — | celebrar Memorandos de entendimiento con las partes interesadas pertinentes, tales como los proveedores de servicios de Internet, |
| --- | --- |

—

celebrar Memorandos de entendimiento con las partes interesadas pertinentes, tales como los proveedores de servicios de Internet,

| — | colaborar con la Comisión para mejorar el intercambio de información y de experiencias. |
| --- | --- |

—

colaborar con la Comisión para mejorar el intercambio de información y de experiencias.

3.3.

Organizar para el sector industrial y los titulares de los derechos:

Comisión Europea y Estados miembros

| — | seminarios monográficos (por ejemplo, seminarios sobre formación, regionales y operativos) centrados en las nuevas tendencias y formas de distribución de mercancías falsificadas, en especial sobre los productos peligrosos y las ventas por Internet, |
| --- | --- |

—

seminarios monográficos (por ejemplo, seminarios sobre formación, regionales y operativos) centrados en las nuevas tendencias y formas de distribución de mercancías falsificadas, en especial sobre los productos peligrosos y las ventas por Internet,

| — | reuniones periódicas tanto a nivel de la UE como a nivel nacional organizadas en función de sus necesidades concretas. |
| --- | --- |

—

reuniones periódicas tanto a nivel de la UE como a nivel nacional organizadas en función de sus necesidades concretas.

3.4.

Fomentar la implantación del intercambio electrónico de información con el sector privado en la mayor medida posible

Comisión Europea y Estados miembros

3.5.

Fomentar la utilización de alertas rojas y fichas de tendencias para mantener informadas a las aduanas sobre las tendencias y amenazas más recientes sobre falsificaciones

Comisión Europea y Estados miembros

3.6.

Dar a los titulares de los derechos información sobre los procedimientos aduaneros relacionados con las actuaciones en defensa de los derechos de propiedad intelectual e industrial

Comisión Europea y Estados miembros

4.

Cooperación internacional

4.1.

Apoyo a las negociaciones del acuerdo comercial de lucha contra la falsificación (ACTA):

Comisión Europea y Estados miembros

| — | contemplar disposiciones ambiciosas sobre la actuación en las fronteras, |
| --- | --- |

—

contemplar disposiciones ambiciosas sobre la actuación en las fronteras,

| — | contemplar la creación de un grupo de especialistas para gestionar la ejecución de las medidas en fronteras. |
| --- | --- |

—

contemplar la creación de un grupo de especialistas para gestionar la ejecución de las medidas en fronteras.

4.2.

Apoyo al plan de acción con China:

Comisión Europea y Estados miembros

| — | celebrar el plan de acción concreto, |
| --- | --- |

—

celebrar el plan de acción concreto,

| — | ejecutar las actuaciones principales del plan de acción, |
| --- | --- |

—

ejecutar las actuaciones principales del plan de acción,

| — | revisar el grado de ejecución de las mismas (anualmente). |
| --- | --- |

—

revisar el grado de ejecución de las mismas (anualmente).

4.3.

Mayor cooperación con los principales socios (por ejemplo, Estados Unidos, Japón y otros):

Comisión Europea y Estados miembros

| — | mayor intercambio de información (datos estadísticos, buenas prácticas, etc.), |
| --- | --- |

—

mayor intercambio de información (datos estadísticos, buenas prácticas, etc.),

| — | organización de intervenciones conjuntas, como operaciones aduaneras conjuntas, |
| --- | --- |

—

organización de intervenciones conjuntas, como operaciones aduaneras conjuntas,

| — | coordinación comunitaria en los foros internacionales, entre ellos la Organización Mundial del Comercio (OMC) y la Organización Mundial de Aduanas (OMA), |
| --- | --- |

—

coordinación comunitaria en los foros internacionales, entre ellos la Organización Mundial del Comercio (OMC) y la Organización Mundial de Aduanas (OMA),

| — | coordinación comunitaria de las actividades de fomento de las capacidades. |
| --- | --- |

—

coordinación comunitaria de las actividades de fomento de las capacidades.

5.

Fomento de la sensibilización y de la comunicación

5.1.

Preparar actividades para fomentar la sensibilización:

Comisión Europea y Estados miembros

| — | campañas sobre los logros de las aduanas en cuanto a derechos de propiedad intelectual e industrial, a nivel de la UE y nacional, en los aspectos de sanidad y seguridad, como el sector farmacéutico. Debería lograrse que los consumidores fueran conscientes de los riesgos al comprar mercancías falsificadas, |
| --- | --- |

—

campañas sobre los logros de las aduanas en cuanto a derechos de propiedad intelectual e industrial, a nivel de la UE y nacional, en los aspectos de sanidad y seguridad, como el sector farmacéutico. Debería lograrse que los consumidores fueran conscientes de los riesgos al comprar mercancías falsificadas,

| — | folletos y carteles en aeropuertos, puertos, estaciones de ferrocarril y puestos de fronteras, publicidad en televisión, anuncios informativos, ventanas con alertas en Internet, espacios en los medios de comunicación y exposiciones, |
| --- | --- |

—

folletos y carteles en aeropuertos, puertos, estaciones de ferrocarril y puestos de fronteras, publicidad en televisión, anuncios informativos, ventanas con alertas en Internet, espacios en los medios de comunicación y exposiciones,

| — | lucha contra las ventas por Internet destacando el riesgo que conllevan las ventas por Internet. |
| --- | --- |

—

lucha contra las ventas por Internet destacando el riesgo que conllevan las ventas por Internet.

5.2.

Fomento de la cooperación en la comunicación con otros servicios represivos

Estados miembros

5.3.

Actividades de coordinación y de comunicación a escala de la UE, por ejemplo:

Comisión Europea

| — | publicación anual de estadísticas, |
| --- | --- |

—

publicación anual de estadísticas,

| — | jornadas de sensibilización (día de puertas abiertas, día contra la falsificación, etc.), |
| --- | --- |

—

jornadas de sensibilización (día de puertas abiertas, día contra la falsificación, etc.),

| — | comunicados de prensa, |
| --- | --- |

—

comunicados de prensa,

| — | publicación de casos concretos (confiscaciones, nuevas tendencias, etc.). |
| --- | --- |

—

publicación de casos concretos (confiscaciones, nuevas tendencias, etc.).

5.4.

Reforzar los contenidos de los sitios web nacionales y de la Comisión respecto a las actuaciones en defensa de los derechos de propiedad intelectual e industrial

Comisión Europea y Estados miembros

---

DICTÁMENES

Consejo

| 25.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 71/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 71/8

---

DICTAMEN DEL CONSEJO

de 10 de marzo de 2009

sobre el programa de estabilidad actualizado de Portugal (2008-2011)

(2009/C 71/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1466/97 del Consejo, de 7 de julio de 1997, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas (1), y, en particular, su artículo 5, apartado 3,

Vista la Recomendación de la Comisión,

Previa consulta al Comité Económico y Financiero,

HA EMITIDO EL PRESENTE DICTAMEN:

| (1) | El 10 de marzo de 2009, el Consejo examinó el programa de estabilidad actualizado de Portugal, que abarca el período 2008-2011. |
| --- | --- |

(1)

El 10 de marzo de 2009, el Consejo examinó el programa de estabilidad actualizado de Portugal, que abarca el período 2008-2011.

| (2) | El crecimiento de la economía portuguesa ha sido inferior a la media de la zona del euro y a su nivel potencial durante la presente década. El PIB se mantuvo estancado en 2008, debido ante todo a la atonía de la demanda externa, reflejo de la crisis financiera y de la frágil situación económica de los principales socios comerciales. Los desequilibrios exteriores se han acrecentado, lo que ha dado lugar a un endeudamiento en expansión y al aumento concomitante de los pagos de intereses en el extranjero. Por otra parte, la brecha de competitividad no se ha reducido, debido principalmente al escaso aumento de la productividad, que sigue siendo una de las mayores deficiencias de la economía portuguesa. La demanda interna también registró un menor incremento, por influjo de las peores cifras del consumo privado y, en especial, de la formación bruta de capital fijo. Con todo, el lento crecimiento no ha impedido reducir el déficit público en los últimos años, situándolo en el 2,2 % del PIB en 2008. En consonancia con el Plan Europeo de Recuperación Económica, las autoridades portuguesas han adoptado diversas medidas con vistas a estimular la actividad económica en 2009, por el equivalente al 1,3 % del PIB, del cual el 0,8 % del PIB con incidencia presupuestaria. Las medidas discrecionales en conexión con las finanzas públicas limitan el margen de cara a nuevos estímulos presupuestarios, sin comprometer la sostenibilidad a largo plazo de la hacienda pública. |
| --- | --- |

(2)

El crecimiento de la economía portuguesa ha sido inferior a la media de la zona del euro y a su nivel potencial durante la presente década. El PIB se mantuvo estancado en 2008, debido ante todo a la atonía de la demanda externa, reflejo de la crisis financiera y de la frágil situación económica de los principales socios comerciales. Los desequilibrios exteriores se han acrecentado, lo que ha dado lugar a un endeudamiento en expansión y al aumento concomitante de los pagos de intereses en el extranjero. Por otra parte, la brecha de competitividad no se ha reducido, debido principalmente al escaso aumento de la productividad, que sigue siendo una de las mayores deficiencias de la economía portuguesa. La demanda interna también registró un menor incremento, por influjo de las peores cifras del consumo privado y, en especial, de la formación bruta de capital fijo. Con todo, el lento crecimiento no ha impedido reducir el déficit público en los últimos años, situándolo en el 2,2 % del PIB en 2008. En consonancia con el Plan Europeo de Recuperación Económica, las autoridades portuguesas han adoptado diversas medidas con vistas a estimular la actividad económica en 2009, por el equivalente al 1,3 % del PIB, del cual el 0,8 % del PIB con incidencia presupuestaria. Las medidas discrecionales en conexión con las finanzas públicas limitan el margen de cara a nuevos estímulos presupuestarios, sin comprometer la sostenibilidad a largo plazo de la hacienda pública.

| (3) | Según el escenario macroeconómico subyacente en el programa, el PIB real disminuirá un 0,8 % en 2009 y se recuperará en 2010 y 2011, con unas tasas de crecimiento del 0,5 % y el 1,3 %, respectivamente. Estas previsiones tienen en cuenta las medidas de estímulo adoptadas en respuesta a la recesión económica. A juzgar por la información de que se dispone actualmente (2), este escenario parece basarse en hipótesis de crecimiento favorables durante el período del programa, debido sobre todo a las proyecciones relativamente optimistas para la demanda interna y, en particular, la modesta contracción de la formación bruta de capital fijo para 2009 y 2010. Las previsiones de inflación del programa parecen realistas. Cabe esperar que el paquete de medidas de estímulo presupuestario con vistas a 2009 impulse el PIB, principalmente mediante medidas destinadas a fomentar las inversiones. Basándose en una reducción del déficit de la balanza de bienes y servicios, el programa prevé una disminución del endeudamiento neto exterior del 10,5 % del PIB en 2008 al 7,5 % del PIB en 2011. |
| --- | --- |

(3)

Según el escenario macroeconómico subyacente en el programa, el PIB real disminuirá un 0,8 % en 2009 y se recuperará en 2010 y 2011, con unas tasas de crecimiento del 0,5 % y el 1,3 %, respectivamente. Estas previsiones tienen en cuenta las medidas de estímulo adoptadas en respuesta a la recesión económica. A juzgar por la información de que se dispone actualmente (2), este escenario parece basarse en hipótesis de crecimiento favorables durante el período del programa, debido sobre todo a las proyecciones relativamente optimistas para la demanda interna y, en particular, la modesta contracción de la formación bruta de capital fijo para 2009 y 2010. Las previsiones de inflación del programa parecen realistas. Cabe esperar que el paquete de medidas de estímulo presupuestario con vistas a 2009 impulse el PIB, principalmente mediante medidas destinadas a fomentar las inversiones. Basándose en una reducción del déficit de la balanza de bienes y servicios, el programa prevé una disminución del endeudamiento neto exterior del 10,5 % del PIB en 2008 al 7,5 % del PIB en 2011.

| (4) | El déficit de las administraciones públicas correspondiente a 2008 se estima en el 2,2 % del PIB en las previsiones intermedias de los servicios de la Comisión de enero de 2009 y en la actualización del programa de estabilidad, cifra ligeramente más favorable que el objetivo del 2,4 % del PIB fijado en la anterior actualización. La ejecución presupuestaria en 2008 se benefició de resultados mejores de lo esperado en 2007, dado que el déficit de ese año fue casi un 0,5 % del PIB más bajo que lo previsto. Además, el resultado de 2008 se vio afectado por la ralentización de la actividad y la reducción del tipo general del IVA en un punto porcentual en julio de ese año, lo que frenó el crecimiento de los ingresos tributarios en la última parte de 2008. Esta tendencia se vio parcialmente compensada por las ventas excepcionales e imprevistas de concesiones por el Estado, principalmente para la construcción y explotación de presas hidroeléctricas y autopistas, por valor de un 0,75 % del PIB, aproximadamente. |
| --- | --- |

(4)

El déficit de las administraciones públicas correspondiente a 2008 se estima en el 2,2 % del PIB en las previsiones intermedias de los servicios de la Comisión de enero de 2009 y en la actualización del programa de estabilidad, cifra ligeramente más favorable que el objetivo del 2,4 % del PIB fijado en la anterior actualización. La ejecución presupuestaria en 2008 se benefició de resultados mejores de lo esperado en 2007, dado que el déficit de ese año fue casi un 0,5 % del PIB más bajo que lo previsto. Además, el resultado de 2008 se vio afectado por la ralentización de la actividad y la reducción del tipo general del IVA en un punto porcentual en julio de ese año, lo que frenó el crecimiento de los ingresos tributarios en la última parte de 2008. Esta tendencia se vio parcialmente compensada por las ventas excepcionales e imprevistas de concesiones por el Estado, principalmente para la construcción y explotación de presas hidroeléctricas y autopistas, por valor de un 0,75 % del PIB, aproximadamente.

| (5) | El programa actualizado prevé un déficit de las administraciones públicas del 3,9 % del PIB en 2009. El deterioro del saldo presupuestario se explica sobre todo por el impacto de las medidas discrecionales. Algunas de ellas, dirigidas a apoyar a las economías domésticas y las empresas y a reducir el tipo general del IVA en un punto porcentual a partir de julio de 2008, habían sido ya anunciadas en 2008 pero incidirán también en la ejecución presupuestaria de 2009. No obstante, el programa asume que ambos efectos se atenuarán por el impacto de las medidas de saneamiento adoptadas en años anteriores con vistas a contener el gasto, en especial el derivado de los sueldos de los funcionarios y las transferencias sociales. En el contexto del Plan Europeo de Recuperación Económica se han tomado medidas con incidencia presupuestaria que representan el 0,8 % del PIB y consisten en una combinación de gastos más elevados y exenciones tributarias. Además, el deterioro del saldo reflejará la caída a niveles mínimos de las ventas excepcionales de concesiones registradas en 2008, así como el impacto de los estabilizadores automáticos. Globalmente, con la pérdida de en torno a un punto porcentual del saldo estructural, se espera que la política presupuestaria siga una tendencia expansionista en 2009, lo cual se ajusta al Plan Europeo de Recuperación Económica (3). |
| --- | --- |

(5)

El programa actualizado prevé un déficit de las administraciones públicas del 3,9 % del PIB en 2009. El deterioro del saldo presupuestario se explica sobre todo por el impacto de las medidas discrecionales. Algunas de ellas, dirigidas a apoyar a las economías domésticas y las empresas y a reducir el tipo general del IVA en un punto porcentual a partir de julio de 2008, habían sido ya anunciadas en 2008 pero incidirán también en la ejecución presupuestaria de 2009. No obstante, el programa asume que ambos efectos se atenuarán por el impacto de las medidas de saneamiento adoptadas en años anteriores con vistas a contener el gasto, en especial el derivado de los sueldos de los funcionarios y las transferencias sociales. En el contexto del Plan Europeo de Recuperación Económica se han tomado medidas con incidencia presupuestaria que representan el 0,8 % del PIB y consisten en una combinación de gastos más elevados y exenciones tributarias. Además, el deterioro del saldo reflejará la caída a niveles mínimos de las ventas excepcionales de concesiones registradas en 2008, así como el impacto de los estabilizadores automáticos. Globalmente, con la pérdida de en torno a un punto porcentual del saldo estructural, se espera que la política presupuestaria siga una tendencia expansionista en 2009, lo cual se ajusta al Plan Europeo de Recuperación Económica (3).

| (6) | Se prevé que el déficit global descienda al 2,9 % del PIB en 2010 y nuevamente al 2,3 % del PIB en 2011. De forma análoga, el saldo primario mejorará gradualmente pasando de un déficit del 0,6 % del PIB en 2009 a superávit del 0,4 % y del 1,1 % del PIB en 2010 y 2011, respectivamente. Con posterioridad a 2009, la estrategia presupuestaria esbozada en el programa va encaminada a reanudar el proceso de convergencia hacia el objetivo a medio plazo de un saldo estructural (es decir, el saldo ajustado en función del ciclo, excluidas las medidas puntuales y otras medidas de carácter temporal) equivalente al – 0,5 % del PIB. Sin embargo, el déficit estructural seguiría siendo superior al objetivo a medio plazo el último año del programa. La mejora de la situación presupuestaria proyectada en 2010 se explica ante todo por la inversión de las medidas temporales de estímulo adoptadas de cara a 2009. Además, se asume que las mejoras programadas para 2010 y 2011 reflejarán la anterior labor de saneamiento orientada a contener el gasto, concretamente los efectos retardados de las medidas adoptadas con relación a la administración pública, en particular para frenar los sueldos de los funcionarios, y de las reformas de los sistemas de pensiones de jubilación. La actualización no presenta nuevas medidas de saneamiento presupuestario significativas. Por último, con arreglo al programa, se prevé que el déficit global disminuya también merced a la recuperación esperada de la actividad económica. La deuda pública bruta, estimada en el 65,9 % del PIB en 2008, experimentará, según las previsiones, un nuevo aumento hasta un máximo del 70,5 % del PIB en 2010, como consecuencia del incremento del déficit, del escaso crecimiento del PIB y de un ajuste stock-flujo significativo en 2009, reflejo principalmente de los reembolsos de deudas comerciales y la adquisición de activos financieros en el marco de las medidas de recapitalización financiera tomadas por las autoridades portuguesas. Se espera que la inversión hasta cierto punto de estos factores haga posible una pequeña disminución del ratio de deuda, que se situaría en el 70 % del PIB en 2011. |
| --- | --- |

(6)

Se prevé que el déficit global descienda al 2,9 % del PIB en 2010 y nuevamente al 2,3 % del PIB en 2011. De forma análoga, el saldo primario mejorará gradualmente pasando de un déficit del 0,6 % del PIB en 2009 a superávit del 0,4 % y del 1,1 % del PIB en 2010 y 2011, respectivamente. Con posterioridad a 2009, la estrategia presupuestaria esbozada en el programa va encaminada a reanudar el proceso de convergencia hacia el objetivo a medio plazo de un saldo estructural (es decir, el saldo ajustado en función del ciclo, excluidas las medidas puntuales y otras medidas de carácter temporal) equivalente al – 0,5 % del PIB. Sin embargo, el déficit estructural seguiría siendo superior al objetivo a medio plazo el último año del programa. La mejora de la situación presupuestaria proyectada en 2010 se explica ante todo por la inversión de las medidas temporales de estímulo adoptadas de cara a 2009. Además, se asume que las mejoras programadas para 2010 y 2011 reflejarán la anterior labor de saneamiento orientada a contener el gasto, concretamente los efectos retardados de las medidas adoptadas con relación a la administración pública, en particular para frenar los sueldos de los funcionarios, y de las reformas de los sistemas de pensiones de jubilación. La actualización no presenta nuevas medidas de saneamiento presupuestario significativas. Por último, con arreglo al programa, se prevé que el déficit global disminuya también merced a la recuperación esperada de la actividad económica. La deuda pública bruta, estimada en el 65,9 % del PIB en 2008, experimentará, según las previsiones, un nuevo aumento hasta un máximo del 70,5 % del PIB en 2010, como consecuencia del incremento del déficit, del escaso crecimiento del PIB y de un ajuste stock-flujo significativo en 2009, reflejo principalmente de los reembolsos de deudas comerciales y la adquisición de activos financieros en el marco de las medidas de recapitalización financiera tomadas por las autoridades portuguesas. Se espera que la inversión hasta cierto punto de estos factores haga posible una pequeña disminución del ratio de deuda, que se situaría en el 70 % del PIB en 2011.

| (7) | Los resultados presupuestarios podrían ser peores que los previstos a lo largo de todo el período del programa. En el contexto de las actuales condiciones económicas y financieras internacionales, una de las principales fuentes de incertidumbre es el escenario macroeconómico, que parece basarse en hipótesis de crecimiento optimistas. Así, no cabe descartar un escenario en el que un crecimiento del PIB menor de lo esperado frene el aumento de los ingresos y ponga en peligro la reducción del ratio entre el gasto y el PIB proyectada en el programa. En menor grado, los ahorros adicionales de gastos que puedan derivarse de las medidas recientemente adoptadas, concretamente en relación con la administración pública, están también rodeados de incertidumbre. La evolución del ratio de deuda podría ser menos favorable que la prevista en la actualización, teniendo en cuenta los riesgos que encierran los escenarios macroeconómico y presupuestario, y la incertidumbre acerca de los efectos de las garantías concedidas y de los activos financieros adquiridos en el contexto del paquete de rescate financiero. Sin embargo, la tendencia creciente de la deuda asociada a las medidas adoptadas en apoyo del sector financiero podría invertirse con posterioridad si produjeran resultados positivos el plan de apoyo y las operaciones financieras correspondientes. |
| --- | --- |

(7)

Los resultados presupuestarios podrían ser peores que los previstos a lo largo de todo el período del programa. En el contexto de las actuales condiciones económicas y financieras internacionales, una de las principales fuentes de incertidumbre es el escenario macroeconómico, que parece basarse en hipótesis de crecimiento optimistas. Así, no cabe descartar un escenario en el que un crecimiento del PIB menor de lo esperado frene el aumento de los ingresos y ponga en peligro la reducción del ratio entre el gasto y el PIB proyectada en el programa. En menor grado, los ahorros adicionales de gastos que puedan derivarse de las medidas recientemente adoptadas, concretamente en relación con la administración pública, están también rodeados de incertidumbre. La evolución del ratio de deuda podría ser menos favorable que la prevista en la actualización, teniendo en cuenta los riesgos que encierran los escenarios macroeconómico y presupuestario, y la incertidumbre acerca de los efectos de las garantías concedidas y de los activos financieros adquiridos en el contexto del paquete de rescate financiero. Sin embargo, la tendencia creciente de la deuda asociada a las medidas adoptadas en apoyo del sector financiero podría invertirse con posterioridad si produjeran resultados positivos el plan de apoyo y las operaciones financieras correspondientes.

| (8) | Aunque los efectos a largo plazo del envejecimiento de la población sobre el presupuesto son algo superiores a la media de la UE, las reformas recientemente llevadas a cabo en el sistema de pensiones han contribuido a contener el incremento previsto de los gastos en pensiones durante las próximas décadas. La situación presupuestaria en 2008, según se desprende de las estimaciones del programa, permite prácticamente estabilizar el ratio de deuda a largo plazo, antes de tener en cuenta la incidencia presupuestaria del envejecimiento de la población. Si se toma como punto de partida la situación presupuestaria de 2009 contemplada en las previsiones intermedias de enero de 2009 de los servicios de la Comisión, la brecha de sostenibilidad aumentaría. Por otra parte, el nivel actual de la deuda pública bruta es superior al valor de referencia del Tratado. El logro de mayores superávit primarios a medio plazo, como se prevé ya en el programa, contribuiría a reducir los riesgos de nivel medio que pesan sobre la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas. |
| --- | --- |

(8)

Aunque los efectos a largo plazo del envejecimiento de la población sobre el presupuesto son algo superiores a la media de la UE, las reformas recientemente llevadas a cabo en el sistema de pensiones han contribuido a contener el incremento previsto de los gastos en pensiones durante las próximas décadas. La situación presupuestaria en 2008, según se desprende de las estimaciones del programa, permite prácticamente estabilizar el ratio de deuda a largo plazo, antes de tener en cuenta la incidencia presupuestaria del envejecimiento de la población. Si se toma como punto de partida la situación presupuestaria de 2009 contemplada en las previsiones intermedias de enero de 2009 de los servicios de la Comisión, la brecha de sostenibilidad aumentaría. Por otra parte, el nivel actual de la deuda pública bruta es superior al valor de referencia del Tratado. El logro de mayores superávit primarios a medio plazo, como se prevé ya en el programa, contribuiría a reducir los riesgos de nivel medio que pesan sobre la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas.

| (9) | El programa presenta una serie de medidas destinadas a afianzar el marco presupuestario. Los principales elementos son la implementación progresiva de la programación presupuestaria y de los ciclos plurianuales, con la elaboración de planes presupuestarios para toda la legislatura, unidos a límites máximos anuales de gastos. Paralelamente a estas modificaciones de la planificación presupuestaria ex ante, se prevén también otros cambios dirigidos a una mayor celeridad e integración de la rendición de cuentas sobre la ejecución presupuestaria ex post. En conjunto, estos esfuerzos reconocen la importancia de fortalecer el proceso presupuestario y se centran en dos aspectos en los que el marco presupuestario portugués ha demostrado una necesidad de mejora continua, a saber, la planificación de la política presupuestaria en un horizonte más amplio a medio plazo y el control más riguroso de la evolución del gasto. Además, el programa expone medidas para mejorar la eficiencia y eficacia de los servicios de la administración pública y modificar la gobernanza de las empresas públicas. |
| --- | --- |

(9)

El programa presenta una serie de medidas destinadas a afianzar el marco presupuestario. Los principales elementos son la implementación progresiva de la programación presupuestaria y de los ciclos plurianuales, con la elaboración de planes presupuestarios para toda la legislatura, unidos a límites máximos anuales de gastos. Paralelamente a estas modificaciones de la planificación presupuestaria ex ante, se prevén también otros cambios dirigidos a una mayor celeridad e integración de la rendición de cuentas sobre la ejecución presupuestaria ex post. En conjunto, estos esfuerzos reconocen la importancia de fortalecer el proceso presupuestario y se centran en dos aspectos en los que el marco presupuestario portugués ha demostrado una necesidad de mejora continua, a saber, la planificación de la política presupuestaria en un horizonte más amplio a medio plazo y el control más riguroso de la evolución del gasto. Además, el programa expone medidas para mejorar la eficiencia y eficacia de los servicios de la administración pública y modificar la gobernanza de las empresas públicas.

| (10) | Las autoridades portuguesas han adoptado diversas medidas para contribuir a estabilizar el sector financiero, como el endurecimiento de las obligaciones de divulgar información impuestas a las entidades financieras; el aumento de la garantía de los depósitos bancarios (de 25 000 a 100 000 EUR por depositante y banco); y, hasta un total máximo de 20 000 millones EUR (11,75 % del PIB) tanto para la concesión de garantías sobre los préstamos solicitados por los bancos portugueses hasta finales de 2009, como para reforzar los fondos propios de base de los bancos nacionales a través de la inversión del Estado (esta última inferior a los 4 000 millones EUR). |
| --- | --- |

(10)

Las autoridades portuguesas han adoptado diversas medidas para contribuir a estabilizar el sector financiero, como el endurecimiento de las obligaciones de divulgar información impuestas a las entidades financieras; el aumento de la garantía de los depósitos bancarios (de 25 000 a 100 000 EUR por depositante y banco); y, hasta un total máximo de 20 000 millones EUR (11,75 % del PIB) tanto para la concesión de garantías sobre los préstamos solicitados por los bancos portugueses hasta finales de 2009, como para reforzar los fondos propios de base de los bancos nacionales a través de la inversión del Estado (esta última inferior a los 4 000 millones EUR).

| (11) | El Gobierno portugués ha adoptado importantes medidas fiscales discrecionales para hacer frente a la recesión económica. El paquete de medidas de estímulo de cara a 2009 adoptado en diciembre de 2008 se ajusta al Plan Europeo de Recuperación Económica acordado ese mismo mes de diciembre por el Consejo Europeo y constituye una respuesta adecuada a la recesión económica. El referido paquete aporta un apoyo temporal a la actividad económica en 2009 y se dará por terminado en 2010. Se centra principalmente en la inversión, el respaldo de las empresas y las exportaciones, y el apoyo al empleo y la protección social. Este esfuerzo presupuestario va unido a un adelanto de los fondos de la UE por un valor aproximado del 0,5 % del PIB, operación que no tiene incidencia alguna en el saldo presupuestario. Estas medidas se añaden a otras que representan un total del 0,4 % del PIB y que habían sido ya anunciadas en el transcurso de 2008 con vistas a apoyar a las economías domésticas y las empresas. El paquete de medidas de estímulo es oportuno, selectivo y temporal, y responde globalmente a los principales objetivos de política económica atendiendo a los retos a corto plazo que plantea la recesión. Con carácter adicional, el paquete incluye varias medidas estructurales que respaldan el programa de reformas de política económica a más largo plazo, dado que pueden ayudar a impulsar el crecimiento del PIB potencial, la competitividad y el empleo, así como a sostener la renta de los grupos desfavorecidos, por ejemplo financiando la renovación de infraestructuras físicas o reduciendo los costes de contratación de personal. Estas medidas guardan relación con el programa de reforma a medio plazo y con las recomendaciones específicas por país propuestas por la Comisión el 28 de enero de 2009 en el marco de la Estrategia de Lisboa para el Crecimiento y el Empleo. El programa prevé igualmente operaciones financieras, consistentes, en particular, en subvencionar líneas de crédito para las empresas y acelerar el pago de las deudas comerciales al sector privado por el Estado (que se financiará principalmente mediante el recurso a la deuda financiera). |
| --- | --- |

(11)

El Gobierno portugués ha adoptado importantes medidas fiscales discrecionales para hacer frente a la recesión económica. El paquete de medidas de estímulo de cara a 2009 adoptado en diciembre de 2008 se ajusta al Plan Europeo de Recuperación Económica acordado ese mismo mes de diciembre por el Consejo Europeo y constituye una respuesta adecuada a la recesión económica. El referido paquete aporta un apoyo temporal a la actividad económica en 2009 y se dará por terminado en 2010. Se centra principalmente en la inversión, el respaldo de las empresas y las exportaciones, y el apoyo al empleo y la protección social. Este esfuerzo presupuestario va unido a un adelanto de los fondos de la UE por un valor aproximado del 0,5 % del PIB, operación que no tiene incidencia alguna en el saldo presupuestario. Estas medidas se añaden a otras que representan un total del 0,4 % del PIB y que habían sido ya anunciadas en el transcurso de 2008 con vistas a apoyar a las economías domésticas y las empresas. El paquete de medidas de estímulo es oportuno, selectivo y temporal, y responde globalmente a los principales objetivos de política económica atendiendo a los retos a corto plazo que plantea la recesión. Con carácter adicional, el paquete incluye varias medidas estructurales que respaldan el programa de reformas de política económica a más largo plazo, dado que pueden ayudar a impulsar el crecimiento del PIB potencial, la competitividad y el empleo, así como a sostener la renta de los grupos desfavorecidos, por ejemplo financiando la renovación de infraestructuras físicas o reduciendo los costes de contratación de personal. Estas medidas guardan relación con el programa de reforma a medio plazo y con las recomendaciones específicas por país propuestas por la Comisión el 28 de enero de 2009 en el marco de la Estrategia de Lisboa para el Crecimiento y el Empleo. El programa prevé igualmente operaciones financieras, consistentes, en particular, en subvencionar líneas de crédito para las empresas y acelerar el pago de las deudas comerciales al sector privado por el Estado (que se financiará principalmente mediante el recurso a la deuda financiera).

| (12) | La política fiscal presentada en el programa es globalmente expansionista en 2009 y restrictiva en 2010. Más concretamente, el programa apunta para 2010 a una inversión de la tendencia expansiva de la política fiscal de 2009, de forma que el déficit global se sitúe por debajo del valor de referencia del 3 % del PIB en 2010 tras haberlo rebasado en 2009. En 2010 y 2011 se prevé una mejora estructural. Sin embargo, teniendo en cuenta los riesgos globalmente desfavorables que pesan sobre los planes presupuestarios, la inversión de tendencia en 2010 podría requerir medidas adicionales para alcanzar la magnitud proyectada en el programa. Finalmente, teniendo en cuenta los riesgos que encierran las previsiones de endeudamiento antes mencionadas, el ratio deuda/PIB podría aumentar durante todo el período del programa. |
| --- | --- |

(12)

La política fiscal presentada en el programa es globalmente expansionista en 2009 y restrictiva en 2010. Más concretamente, el programa apunta para 2010 a una inversión de la tendencia expansiva de la política fiscal de 2009, de forma que el déficit global se sitúe por debajo del valor de referencia del 3 % del PIB en 2010 tras haberlo rebasado en 2009. En 2010 y 2011 se prevé una mejora estructural. Sin embargo, teniendo en cuenta los riesgos globalmente desfavorables que pesan sobre los planes presupuestarios, la inversión de tendencia en 2010 podría requerir medidas adicionales para alcanzar la magnitud proyectada en el programa. Finalmente, teniendo en cuenta los riesgos que encierran las previsiones de endeudamiento antes mencionadas, el ratio deuda/PIB podría aumentar durante todo el período del programa.

| (13) | En cuanto a los requisitos en materia de datos especificados en el código de conducta para los programas de estabilidad y de convergencia, el programa proporciona todos los datos obligatorios y la mayoría de los opcionales (4). |
| --- | --- |

(13)

En cuanto a los requisitos en materia de datos especificados en el código de conducta para los programas de estabilidad y de convergencia, el programa proporciona todos los datos obligatorios y la mayoría de los opcionales (4).

La conclusión general es que, de conformidad con el Plan Europeo de Recuperación Económica, el programa persigue proporcionar un significativo impulso fiscal temporal en 2009, lo que constituye una respuesta adecuada a la recesión económica. El programa prevé acertadamente la reanudación del saneamiento presupuestario en cuanto se recupere la economía. Ahora bien, a la luz de las hipótesis macroeconómicas optimistas, es posible que el crecimiento económico no sustente el saneamiento presupuestario tanto como lo prevé el programa. Proseguir el saneamiento presupuestario es también imprescindible para mejorar la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas. Además, una mayor consolidación del marco presupuestario puede servir para alcanzar la senda presupuestaria proyectada. Por último, seguir mejorando cualitativamente las finanzas públicas es importante, asimismo, para favorecer un ajuste sin altibajos de la economía, dados los desequilibrios a los que se enfrenta, en particular respaldando el crecimiento del PIB potencial, ayudando a incrementar la competitividad y contribuyendo a corregir el déficit exterior.

A la luz de la evaluación anterior, se insta a Portugal a:

| i) | aplicar las medidas presupuestarias para 2009 planeadas conforme al Plan Europeo de Recuperación Económica, y en el marco del Pacto de Estabilidad y Crecimiento evitando al mismo tiempo un nuevo deterioro de las finanzas públicas en 2009 y realizar resueltamente el ajuste planeado para 2010 y años posteriores, reforzando el ritmo de saneamiento presupuestario si las condiciones cíclicas resultan mejores que las previstas; |
| --- | --- |

i)

aplicar las medidas presupuestarias para 2009 planeadas conforme al Plan Europeo de Recuperación Económica, y en el marco del Pacto de Estabilidad y Crecimiento evitando al mismo tiempo un nuevo deterioro de las finanzas públicas en 2009 y realizar resueltamente el ajuste planeado para 2010 y años posteriores, reforzando el ritmo de saneamiento presupuestario si las condiciones cíclicas resultan mejores que las previstas;

| ii) | seguir consolidando el marco presupuestario según lo previsto y garantizar que las medidas de saneamiento presupuestario sigan estando orientadas a mejorar la calidad de las finanzas públicas teniendo en cuenta la necesidad de ajuste de sus desequilibrios actuales. |
| --- | --- |

ii)

seguir consolidando el marco presupuestario según lo previsto y garantizar que las medidas de saneamiento presupuestario sigan estando orientadas a mejorar la calidad de las finanzas públicas teniendo en cuenta la necesidad de ajuste de sus desequilibrios actuales.

Comparación de las principales previsiones macroeconómicas y presupuestarias

| | | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PIB real
  (% variación) | PE ene 2009 | 1,9 | 0,3 | – 0,8 | 0,5 | 1,3 |
| COM ene 2009 | 1,9 | 0,2 | – 1,6 | – 0,2 | — |
| PE dic 2007 | 1,8 | 2,2 | 2,8 | 3,0 | 3,0 |
| Inflación IPCA
  (%) | PE ene 2009 | 2,4 | 2,6 | 1,2 | 2,0 | 2,0 |
| COM ene 2009 | 2,4 | 2,7 | 1,0 | 2,0 | — |
| PE dic 2007 | 2,3 | 2,1 | 2,1 | 2,1 | 2,1 |
| Brecha de producción (5)

  (% del PIB potencial) | PE ene 2009 | 0,2 | – 0,4 | – 2,1 | – 2,5 | – 2,5 |
| COM ene 2009 (6) | 0,8 | 0,2 | – 1,7 | – 2,5 | — |
| PE dic 2007 | – 2,2 | – 1,8 | – 1,1 | – 0,2 | 0,5 |
| Saldo neto de las operaciones financieras con el resto del mundo
  (% del PIB) | PE ene 2009 | – 8,7 | – 10,5 | – 9,2 | – 8,4 | – 7,6 |
| COM ene 2009 | – 8,7 | – 10,2 | – 8,2 | – 8,7 | — |
| PE dic 2007 | – 7,0 | – 5,8 | – 5,6 | – 4,9 | – 4,7 |
| Ingresos de las administraciones públicas
  (% del PIB) | PE ene 2009 | 43,2 | 43,5 | 44,1 | 43,6 | 43,6 |
| COM ene 2009 | 43,1 | 44,2 | 42,6 | 42,4 | — |
| PE dic 2007 | 42,4 | 42,7 | 42,8 | 43,1 | 43,1 |
| Gastos de las administraciones públicas
  (% del PIB) | PE ene 2009 | 45,7 | 45,8 | 48,0 | 46,5 | 45,9 |
| COM ene 2009 | 45,7 | 46,3 | 47,2 | 46,8 | — |
| PE dic 2007 | 45,4 | 45,1 | 44,4 | 43,5 | 43,3 |
| Saldo de las administraciones públicas
  (% del PIB) | PE ene 2009 | – 2,6 | – 2,2 | – 3,9 | – 2,9 | – 2,3 |
| COM ene 2009 | – 2,6 | – 2,2 | – 4,6 | – 4,4 | — |
| PE dic 2007 | – 3,0 | – 2,4 | – 1,5 | – 0,4 | – 0,2 |
| Saldo primario
  (% del PIB) | PE ene 2009 | 0,2 | 0,8 | – 0,6 | 0,4 | 1,1 |
| COM ene 2009 | 0,2 | 0,8 | – 1,7 | – 1,3 | — |
| PE dic 2007 | – 0,1 | 0,5 | 1,3 | 2,2 | 2,5 |
| Saldo ajustado en función del ciclo (5)

  (% del PIB) | PE ene 2009 | – 2,7 | – 2,0 | – 3,0 | – 1,8 | – 1,2 |
| COM ene 2009 | – 3,0 | – 2,3 | – 3,8 | – 3,3 | — |
| PE dic 2007 | – 2,0 | – 1,6 | – 1,0 | – 0,3 | – 0,4 |
| Saldo estructural (7)
   (8)

  (% del PIB) | PE ene 2009 | – 2,7 | – 2,0 | – 3,0 | – 1,8 | – 1,2 |
| COM ene 2009 | – 3,1 | – 3,0 | – 3,9 | – 3,3 | — |
| PE dic 2007 | – 2,1 | – 1,6 | – 1,0 | – 0,3 | – 0,4 |
| Deuda pública bruta
  (% del PIB) | PE e 2009 | 63,6 | 65,9 | 69,7 | 70,5 | 70,0 |
| COM ene 2009 | 63,6 | 64,6 | 68,2 | 71,7 | — |
| PE dic 2007 | 64,4 | 64,1 | 62,5 | 59,7 | 56,7 |
| Programa de estabilidad (PE); previsiones intermedias de los servicios de la Comisión (COM) de enero de 2009; cálculos de los servicios de la Comisión. |

2007

2008

2009

2010

2011

PIB real

(% variación)

PE ene 2009

1,9

0,3

– 0,8

0,5

1,3

COM ene 2009

1,9

0,2

– 1,6

– 0,2

—

PE dic 2007

1,8

2,2

2,8

3,0

3,0

Inflación IPCA

(%)

PE ene 2009

2,4

2,6

1,2

2,0

2,0

COM ene 2009

2,4

2,7

1,0

2,0

—

PE dic 2007

2,3

2,1

2,1

2,1

2,1

Brecha de producción (5)

(% del PIB potencial)

PE ene 2009

0,2

– 0,4

– 2,1

– 2,5

– 2,5

COM ene 2009 (6)

0,8

0,2

– 1,7

– 2,5

—

PE dic 2007

– 2,2

– 1,8

– 1,1

– 0,2

0,5

Saldo neto de las operaciones financieras con el resto del mundo

(% del PIB)

PE ene 2009

– 8,7

– 10,5

– 9,2

– 8,4

– 7,6

COM ene 2009

– 8,7

– 10,2

– 8,2

– 8,7

—

PE dic 2007

– 7,0

– 5,8

– 5,6

– 4,9

– 4,7

Ingresos de las administraciones públicas

(% del PIB)

PE ene 2009

43,2

43,5

44,1

43,6

43,6

COM ene 2009

43,1

44,2

42,6

42,4

—

PE dic 2007

42,4

42,7

42,8

43,1

43,1

Gastos de las administraciones públicas

(% del PIB)

PE ene 2009

45,7

45,8

48,0

46,5

45,9

COM ene 2009

45,7

46,3

47,2

46,8

—

PE dic 2007

45,4

45,1

44,4

43,5

43,3

Saldo de las administraciones públicas

(% del PIB)

PE ene 2009

– 2,6

– 2,2

– 3,9

– 2,9

– 2,3

COM ene 2009

– 2,6

– 2,2

– 4,6

– 4,4

—

PE dic 2007

– 3,0

– 2,4

– 1,5

– 0,4

– 0,2

Saldo primario

(% del PIB)

PE ene 2009

0,2

0,8

– 0,6

0,4

1,1

COM ene 2009

0,2

0,8

– 1,7

– 1,3

—

PE dic 2007

– 0,1

0,5

1,3

2,2

2,5

Saldo ajustado en función del ciclo (5)

(% del PIB)

PE ene 2009

– 2,7

– 2,0

– 3,0

– 1,8

– 1,2

COM ene 2009

– 3,0

– 2,3

– 3,8

– 3,3

—

PE dic 2007

– 2,0

– 1,6

– 1,0

– 0,3

– 0,4

Saldo estructural (7)
   (8)

(% del PIB)

PE ene 2009

– 2,7

– 2,0

– 3,0

– 1,8

– 1,2

COM ene 2009

– 3,1

– 3,0

– 3,9

– 3,3

—

PE dic 2007

– 2,1

– 1,6

– 1,0

– 0,3

– 0,4

Deuda pública bruta

(% del PIB)

PE e 2009

63,6

65,9

69,7

70,5

70,0

COM ene 2009

63,6

64,6

68,2

71,7

—

PE dic 2007

64,4

64,1

62,5

59,7

56,7

Programa de estabilidad (PE); previsiones intermedias de los servicios de la Comisión (COM) de enero de 2009; cálculos de los servicios de la Comisión.

---

(1)  DO L 209 de 2.8.1997, p. 1. Los documentos a que se hace referencia en este texto pueden consultarse en la siguiente dirección electrónica:

http://ec.europa.eu/economy_finance/about/activities/sgp/main_es.htm

(2)  La evaluación tiene en cuenta, en particular, las previsiones intermedias de enero de 2009 de los servicios de la Comisión, así como otros datos de que se ha dispuesto desde entonces.

(3)  Empleando el nuevo cálculo del saldo ajustado en función del ciclo, sobre la base de la información del programa, y la definición de medidas puntuales y de otras medidas de carácter temporal aplicada por los servicios de la Comisión —que asigna a estas medidas valores más elevados que el programa, especialmente en 2008— el saldo estructural sería equivalente al – 2,8 % del PIB en 2007, el – 2,7 % en 2008, el – 3,1 % del PIB en 2009 y el – 1,8 % del PIB en 2010.

(4)  No se han facilitado, en particular, los datos opcionales relativos a los deflactores del consumo público y la inversión (cuadro 1b) y al consumo de las administraciones públicas (cuadro 2).

(5)  Brechas de producción y saldos ajustados en función del ciclo recalculados por los servicios de la Comisión partiendo de los datos del programa.

(6)  Sobre la base de un potencial de crecimiento estimado del 0,7 %, el 0,7 %, el 0,4 % y el 0,5 %, respectivamente, en 2007, 2008, 2009 y 2010.

(7)  Saldo presupuestario ajustado en función del ciclo excluidas las medidas puntuales y otras medidas de carácter temporal. En el programa no figuran medidas puntuales ni otras medidas de carácter temporal; según las previsiones intermedias de enero de 2009 de los servicios de la Comisión, representan el 0,1 % del PIB en 2007, el 0,7 % en 2008 y el 0,1 % en 2009 (reducción del déficit en todos los casos).

(8)  Empleando el nuevo cálculo del saldo ajustado en función del ciclo, sobre la base de la información del programa, y la definición de medidas puntuales y de otras medidas de carácter temporal aplicada por los servicios de la Comisión, el saldo estructural sería equivalente al – 2,8 % del PIB en 2007, – 2,7 % del PIB en 2008, – 3,1 % del PIB en 2009 y – 1,8 % del PIB en 2010.

Fuente:

Programa de estabilidad (PE); previsiones intermedias de los servicios de la Comisión (COM) de enero de 2009; cálculos de los servicios de la Comisión.

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 25.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 71/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 71/13

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 71/03)

| Fecha de adopción de la decisión | 19.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 98/07 |
| Estado miembro | Portugal |
| Región | Região Autónoma dos Açores |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Regime de apoio à pesca artesanal e costeira, para construção e modernização de navios de pesca |
| Base jurídica | Projecto de Portaria da Região Autónoma dos Açores, relativo à gestão da frota de pesca |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Ayudas para la construcción y modernización de buques pesqueros |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 17,5 millones EUR |
| Intensidad | 50 %/40 % |
| Duración | Período de aplicación del Fondo Europeo de Pesca — Hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Pesca |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Governo Regional dos Açores — Secretaria Regional do Ambiente e do Mar |
| Edifício do Relógio — Rua Cônsul Dabney |
| 9900-014 Horta (Açores) |
| PORTUGAL |

Fecha de adopción de la decisión

19.12.2008

Ayuda no

N 98/07

Estado miembro

Portugal

Región

Região Autónoma dos Açores

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Regime de apoio à pesca artesanal e costeira, para construção e modernização de navios de pesca

Base jurídica

Projecto de Portaria da Região Autónoma dos Açores, relativo à gestão da frota de pesca

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayudas para la construcción y modernización de buques pesqueros

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

17,5 millones EUR

Intensidad

50 %/40 %

Duración

Período de aplicación del Fondo Europeo de Pesca — Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Governo Regional dos Açores — Secretaria Regional do Ambiente e do Mar

Edifício do Relógio — Rua Cônsul Dabney

9900-014 Horta (Açores)

PORTUGAL

Información adicional

Informe de aplicación

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 9.2.2009 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 102/08 |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Het Vlaamse Gewest |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | VINNOF |
| Base jurídica | Beslissing Vlaamse Regering van 29 april 2005 met betrekking tot de oprichting van het Vlaams Innovatiefonds — Decreet van 13 juli 1994 betreffende de Vlaamse investeringsmaatschappijen, laatst gewijzigd bij decreet van 6 juli 2001/Décision du gouvernement flamand du 29 avril 2005 portant création du Fonds d'innovation flamand — décret du 13 juillet 1994 relatif aux sociétés d'investissement flamandes, modifié en dernier lieu par le décret du 6 juillet 2001 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Innovación, PYME |
| Forma de la ayuda | Financiación con capital riesgo, crédito blando |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 150 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | Hasta el 31.12.2015 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Vlaams Innovatiefonds Comm. VA (VINNOF) |
| Hooikaai 55 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Fecha de adopción de la decisión

9.2.2009

Ayuda no

N 102/08

Estado miembro

Bélgica

Región

Het Vlaamse Gewest

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

VINNOF

Base jurídica

Beslissing Vlaamse Regering van 29 april 2005 met betrekking tot de oprichting van het Vlaams Innovatiefonds — Decreet van 13 juli 1994 betreffende de Vlaamse investeringsmaatschappijen, laatst gewijzigd bij decreet van 6 juli 2001/Décision du gouvernement flamand du 29 avril 2005 portant création du Fonds d'innovation flamand — décret du 13 juillet 1994 relatif aux sociétés d'investissement flamandes, modifié en dernier lieu par le décret du 6 juillet 2001

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Innovación, PYME

Forma de la ayuda

Financiación con capital riesgo, crédito blando

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 150 millones EUR

Intensidad

—

Duración

Hasta el 31.12.2015

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Vlaams Innovatiefonds Comm. VA (VINNOF)

Hooikaai 55

1000 Brussel

BELGIË

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 25.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 71/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 71/15

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5470 — Gilde/Plukon)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 71/04)

El 17 de marzo de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32009M5470. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32009M5470. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 25.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 71/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 71/15

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5468 — GDF Suez/GEK)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 71/05)

El 19 de marzo de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32009M5468. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32009M5468. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 25.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 71/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 71/16

---

Tipo de cambio del euro (1)

24 de marzo de 2009

(2009/C 71/06)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3507 |
| JPY | yen japonés | 132,68 |
| DKK | corona danesa | 7,4495 |
| GBP | libra esterlina | 0,92060 |
| SEK | corona sueca | 10,9165 |
| CHF | franco suizo | 1,5267 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,6365 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,015 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 300,85 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7097 |
| PLN | zloty polaco | 4,5504 |
| RON | leu rumano | 4,2953 |
| TRY | lira turca | 2,2415 |
| AUD | dólar australiano | 1,9341 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6560 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,4679 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,3877 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0427 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 869,80 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,7911 |
| CNY | yuan renminbi | 9,2247 |
| HRK | kuna croata | 7,4484 |
| IDR | rupia indonesia | 15 397,98 |
| MYR | ringgit malayo | 4,8970 |
| PHP | peso filipino | 64,960 |
| RUB | rublo ruso | 45,2115 |
| THB | baht tailandés | 47,822 |
| BRL | real brasileño | 3,0581 |
| MXN | peso mexicano | 19,3636 |
| INR | rupia india | 68,5080 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3507

JPY

yen japonés

132,68

DKK

corona danesa

7,4495

GBP

libra esterlina

0,92060

SEK

corona sueca

10,9165

CHF

franco suizo

1,5267

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,6365

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

27,015

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

300,85

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7097

PLN

zloty polaco

4,5504

RON

leu rumano

4,2953

TRY

lira turca

2,2415

AUD

dólar australiano

1,9341

CAD

dólar canadiense

1,6560

HKD

dólar de Hong Kong

10,4679

NZD

dólar neozelandés

2,3877

SGD

dólar de Singapur

2,0427

KRW

won de Corea del Sur

1 869,80

ZAR

rand sudafricano

12,7911

CNY

yuan renminbi

9,2247

HRK

kuna croata

7,4484

IDR

rupia indonesia

15 397,98

MYR

ringgit malayo

4,8970

PHP

peso filipino

64,960

RUB

rublo ruso

45,2115

THB

baht tailandés

47,822

BRL

real brasileño

3,0581

MXN

peso mexicano

19,3636

INR

rupia india

68,5080

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 25.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 71/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 71/17

---

RETIRADA DE PROPUESTAS DE LA COMISIÓN OBSOLETAS

(2009/C 71/07)

Lista de propuestas retiradas

| Documento | Procedimiento interinstitucional | Título | Publicación DO (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ampliación |
| COM(2004) 189 | — | Propuesta de Acta de adaptación de las condiciones de adhesión de la República Unida de Chipre a la Unión Europea | DO C 122 de 30.4.2004, p. 54 |
| Justicia, Libertad y Seguridad |
| SEC(2002) 1308/1 | — | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma por la Comunidad Europea del Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil y de su Protocolo sobre cuestiones específicas de los elementos de equipo aeronáutico, adoptados conjuntamente en Ciudad del Cabo el 16 de noviembre de 2001 | — |
| SEC(2002) 1308/2 | — | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración por la Comunidad Europea del Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil y de su Protocolo sobre cuestiones específicas de los elementos de equipo aeronáutico, adoptados conjuntamente en Ciudad del Cabo el 16 de noviembre de 2001 | — |
| COM(2003) 558/1 | 2003/0217/CNS | Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1683/95 por el que se establece un modelo uniforme de visado | DO C 96 de 21.4.2004, p. 18 |
| COM(2005) 276/2 | 2005/0128/CNS | Propuesta de Decisión marco del Consejo para reforzar las disposiciones penales para la represión de las infracciones contra la propiedad intelectual | DO C 49 de 28.2.2006, p. 37 |
| COM(2005) 317 | 2005/0131/CNS | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la mejora de la cooperación policial entre los Estados miembros de la Unión Europea, en especial en las fronteras interiores, y por la que se modifica el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen | DO C 49 de 28.2.2006, p. 37 |
| Pesca y política marítima |
| COM(2006) 505 | | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional del Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania relativo a la pesca en las zonas de pesca mauritanas y del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera aplicable durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2006 y el 31 de julio de 2008 | DO C 332 de 30.12.2006, p. 61 |
| Mercado Interior y Servicios |
| COM(2003) 783 | | Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma del Convenio de La Haya sobre la legislación aplicable a determinados derechos sobre valores depositados con un intermediario | DO C 96 de 21.4.2004, p. 33 |
| Coordinación de políticas de la Comisión |
| COM(2005) 59 | — | Proyecto de acuerdo interinstitucional sobre el marco operativo de las agencias reguladoras europeas | DO C 123 de 21.5.2005, p. 3 |
| Codificación |
| COM(2003) 297 | 2003/0104/CNS | Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (versión codificada) | DO C 76 de 25.3.2004, p. 20 |
| COM(2006) 315 | 2006/0104/CNS | Propuesta de Decisión del Consejo por la que se establecen los criterios comunitarios aplicables a las medidas de erradicación y vigilancia de determinadas enfermedades de los animales (versión codificada) | DO C 184 de 8.8.2006, p. 16 |
| COM(2006) 694 | 2006/0231/CNS | Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) | DO C 78 de 11.4.2007, p. 1 |
| Fiscalidad |
| SEC(2007) 958 | | Recomendación al Consejo sobre la participación de la UE en las tareas del Diálogo Fiscal Internacional | — |
| Comercio |
| COM(2005) 398 | — | Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a un mecanismo corrector aplicable a las importaciones procedentes de determinados países no miembros de la Comunidad Europea | DO C 49 de 28.2.2006, p. 37 |
| Energía |
| COM(2002) 130 | | Propuesta de Directiva del Consejo relativa al control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada | DO C 151E de 25.6.2002, pp. 298-304 |
| COM(2003) 370 | | Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (EURATOM) no 2587/1999, relativo a la definición de los proyectos de inversión que deberán comunicarse a la Comisión de conformidad con el artículo 41 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica | DO C 96 de 21.4.2004, p. 5 |
| COM(2006) 709 | | Propuesta de decisión del Consejo sobre la posición de la Comunidad en el Consejo Ministerial de la Comunidad de la Energía referente a algunas cuestiones de procedimiento relacionadas con el presupuesto de la Comunidad de la Energía, a las normas de procedimiento para la aceptación de países como observadores y a los derechos y obligaciones de los observadores en la Comunidad de la Energía, así como a la aceptación de Moldavia, Ucrania, Noruega y Turquía como observadores en la Comunidad de la Energía | — |
| COM(2007) 108 | 2007/0042/CNS | Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable a la Agencia de Abastecimiento de EURATOM | DO C 194 de 31.7.2008, p. 5 |
| Transporte |
| COM(2003) 155/2 | 2003/0056/COD | Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las unidades de carga intermodales | DO C 76 de 25.3.2004, p. 10 |
| COM(2004) 144 | 2004/0050/COD | Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las indemnizaciones por incumplimiento de los requisitos contractuales de calidad en los servicios de transporte de mercancías por ferrocarril | DO C 122 de 30.4.2004, p. 48 |

Documento

Procedimiento interinstitucional

Título

Publicación DO (1)

Ampliación

COM(2004) 189

—

Propuesta de Acta de adaptación de las condiciones de adhesión de la República Unida de Chipre a la Unión Europea

DO C 122 de 30.4.2004, p. 54

Justicia, Libertad y Seguridad

SEC(2002) 1308/1

—

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma por la Comunidad Europea del Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil y de su Protocolo sobre cuestiones específicas de los elementos de equipo aeronáutico, adoptados conjuntamente en Ciudad del Cabo el 16 de noviembre de 2001

—

SEC(2002) 1308/2

—

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración por la Comunidad Europea del Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil y de su Protocolo sobre cuestiones específicas de los elementos de equipo aeronáutico, adoptados conjuntamente en Ciudad del Cabo el 16 de noviembre de 2001

—

COM(2003) 558/1

2003/0217/CNS

Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1683/95 por el que se establece un modelo uniforme de visado

DO C 96 de 21.4.2004, p. 18

COM(2005) 276/2

2005/0128/CNS

Propuesta de Decisión marco del Consejo para reforzar las disposiciones penales para la represión de las infracciones contra la propiedad intelectual

DO C 49 de 28.2.2006, p. 37

COM(2005) 317

2005/0131/CNS

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la mejora de la cooperación policial entre los Estados miembros de la Unión Europea, en especial en las fronteras interiores, y por la que se modifica el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen

DO C 49 de 28.2.2006, p. 37

Pesca y política marítima

COM(2006) 505

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional del Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania relativo a la pesca en las zonas de pesca mauritanas y del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera aplicable durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2006 y el 31 de julio de 2008

DO C 332 de 30.12.2006, p. 61

Mercado Interior y Servicios

COM(2003) 783

Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la firma del Convenio de La Haya sobre la legislación aplicable a determinados derechos sobre valores depositados con un intermediario

DO C 96 de 21.4.2004, p. 33

Coordinación de políticas de la Comisión

COM(2005) 59

—

Proyecto de acuerdo interinstitucional sobre el marco operativo de las agencias reguladoras europeas

DO C 123 de 21.5.2005, p. 3

Codificación

COM(2003) 297

2003/0104/CNS

Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (versión codificada)

DO C 76 de 25.3.2004, p. 20

COM(2006) 315

2006/0104/CNS

Propuesta de Decisión del Consejo por la que se establecen los criterios comunitarios aplicables a las medidas de erradicación y vigilancia de determinadas enfermedades de los animales (versión codificada)

DO C 184 de 8.8.2006, p. 16

COM(2006) 694

2006/0231/CNS

Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada)

DO C 78 de 11.4.2007, p. 1

Fiscalidad

SEC(2007) 958

Recomendación al Consejo sobre la participación de la UE en las tareas del Diálogo Fiscal Internacional

—

Comercio

COM(2005) 398

—

Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a un mecanismo corrector aplicable a las importaciones procedentes de determinados países no miembros de la Comunidad Europea

DO C 49 de 28.2.2006, p. 37

Energía

COM(2002) 130

Propuesta de Directiva del Consejo relativa al control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada

DO C 151E de 25.6.2002, pp. 298-304

COM(2003) 370

Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (EURATOM) no 2587/1999, relativo a la definición de los proyectos de inversión que deberán comunicarse a la Comisión de conformidad con el artículo 41 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica

DO C 96 de 21.4.2004, p. 5

COM(2006) 709

Propuesta de decisión del Consejo sobre la posición de la Comunidad en el Consejo Ministerial de la Comunidad de la Energía referente a algunas cuestiones de procedimiento relacionadas con el presupuesto de la Comunidad de la Energía, a las normas de procedimiento para la aceptación de países como observadores y a los derechos y obligaciones de los observadores en la Comunidad de la Energía, así como a la aceptación de Moldavia, Ucrania, Noruega y Turquía como observadores en la Comunidad de la Energía

—

COM(2007) 108

2007/0042/CNS

Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable a la Agencia de Abastecimiento de EURATOM

DO C 194 de 31.7.2008, p. 5

Transporte

COM(2003) 155/2

2003/0056/COD

Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las unidades de carga intermodales

DO C 76 de 25.3.2004, p. 10

COM(2004) 144

2004/0050/COD

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las indemnizaciones por incumplimiento de los requisitos contractuales de calidad en los servicios de transporte de mercancías por ferrocarril

DO C 122 de 30.4.2004, p. 48

---

(1)  Para algunas propuestas no se dispone de información sobre su publicación en el DO.

---

Tribunal de Cuentas Europeo

| 25.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 71/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 71/19

---

Informe Especial no 9/2008 «La eficacia de la ayuda de la UE en el ámbito de la seguridad, la libertad y la justicia en Belarús, Moldavia y Ucrania»

(2009/C 71/08)

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial no 9/2008 «La eficacia de la ayuda de la UE en el ámbito de la seguridad, la libertad y la justicia en Belarús, Moldavia y Ucrania».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio Internet del Tribunal de Cuentas Europeo: www.eca.europa.eu

También puede obtenerse gratuitamente en versión papel y CD-ROM, enviando una petición a la dirección siguiente:

| Tribunal de Cuentas Europeo |
| --- |
| Unidad «Comunicación e informes» |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. + 352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Tribunal de Cuentas Europeo

Unidad «Comunicación e informes»

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. + 352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

o rellenando una orden de pedido electrónico en EU-Bookshop.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 25.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 71/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 71/20

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 71/09)

| Estado miembro | España |
| --- | --- |
| Rutas afectadas | Mallorca-Ibiza; Mallorca-Menorca; Menorca-Ibiza |
| Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | Fecha de publicación del presente anuncio |
| Dirección de la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público | Dirección General de Aviación Civil
  Subdirección General de Transporte Aéreo
  Area de Explotación
  Tel.: 915977505
  Fax 915978643
  E-mail: mmederos@fomento.es |

Estado miembro

España

Rutas afectadas

Mallorca-Ibiza; Mallorca-Menorca; Menorca-Ibiza

Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

Fecha de publicación del presente anuncio

Dirección de la que puede obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con la obligación de servicio público

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Area de Explotación

Tel.: 915977505

Fax 915978643

E-mail: mmederos@fomento.es

---

V Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión

| 25.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 71/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 71/21

---

Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

(2009/C 71/10)

La presente publicación otorga el derecho de oponerse al registro con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo (1). Las declaraciones de oposición deben remitirse a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la fecha de la presente publicación.

SOLICITUD DE MODIFICACIÓN

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

Solicitud de modificación conforme al artículo 9

«PROSCIUTTO DI NORCIA»

No CE: IT-PGI-0117-1554-11.07.2007

IGP ( X ) OP ( )

1.   Apartado del pliego de condiciones afectado por la modificación:

| — | | Denominación del producto |
| --- | --- | --- |
| — | | Descripción del producto |
| — | | Zona geográfica |
| — | | Prueba del origen |
| — | | Método de obtención |
| — | | Vínculo |
| — | | Etiquetado |
| — | | Requisitos nacionales |
| — | | Otros [especifíquense] |

—

Image

Denominación del producto

—

Image

Descripción del producto

—

Image

Zona geográfica

—

Image

Prueba del origen

—

Image

Método de obtención

—

Image

Vínculo

—

Image

Etiquetado

—

Image

Requisitos nacionales

—

Image

Otros [especifíquense]

2.   Tipo de modificación:

| — | | Modificación del documento único o de la ficha resumen |
| --- | --- | --- |
| — | | Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada de la que no se haya publicado ni el documento único ni el resumen |
| — | | Modificación del pliego de condiciones que no requiere la modificación del documento único publicado [artículo 9, apartado 3, del Reglamento (CE) no 510/2006] |
| — | | Modificación temporal del pliego de condiciones que obedezca a medidas sanitarias o fitosanitarias obligatorias impuestas por las autoridades públicas [artículo 9, apartado 4, del Reglamento (CE) no 510/2006] |

—

Image

Modificación del documento único o de la ficha resumen

—

Image

Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada de la que no se haya publicado ni el documento único ni el resumen

—

Image

Modificación del pliego de condiciones que no requiere la modificación del documento único publicado [artículo 9, apartado 3, del Reglamento (CE) no 510/2006]

—

Image

Modificación temporal del pliego de condiciones que obedezca a medidas sanitarias o fitosanitarias obligatorias impuestas por las autoridades públicas [artículo 9, apartado 4, del Reglamento (CE) no 510/2006]

3.   Modificaciones:

3.1.   Descripción del producto:

El artículo 3 del pliego de condiciones que ha dado motivo al reconocimiento se refiere al «suino pesante adulto» (porcino pesado adulto) como materia prima para la producción de la indicación geográfica protegida «Prosciutto di Norcia». Puesto que existe una definición muy precisa de porcino pesado adulto y a fin de facilitar datos más idóneos a la estructura de control e información más segura al consumidor, se ha considerado conveniente indicar de manera expresa en el pliego de condiciones las características del porcino pesado adulto.

3.2.   Prueba del origen:

Se ha considerado conveniente insertar en el artículo 7 los datos relativos al origen que no figuran en el pliego de condiciones vigente.

3.3.   Requisitos nacionales:

Se han eliminado del pliego de condiciones todas las referencias a la actividad de control que lleva a cabo el Consorcio, por ser una actividad incompatible con lo dispuesto en los artículos 10 y 11 del Reglamento (CE) no 510/06.

DOCUMENTO ÚNICO

REGLAMENTO (CE) no 510/2006 DEL CONSEJO

«PROSCIUTTO DI NORCIA»

No CE: IT-PGI-0117-1554-11.07.2007

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denominación:

«Prosciutto di Norcia»

2.   Estado miembro o tercer país:

Italia

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio:

3.1.   Tipo de producto (anexo II):

Clase 1.2 — Carne y productos derivados

3.2.   Descripción del producto que se designa con la denominación indicada en el punto 1:

La IGP «Prosciutto di Norcia» es un jamón crudo curado y se presenta en el momento de la comercialización con una forma característica de «pera», un peso no inferior a 8,5 kg. y un color en el corte uniforme, entre rosado y rojo. Es característico el típico aroma ligeramente especiado, con un sabor sabroso, pero no salado.

3.3.   Materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados):

La IGP «Prosciutto di Norcia» procede de perniles de porcinos de las razas tradicionales italianas Large White y Landrace, con las mejoras introducidas por el libro genealógico italiano, o nacidos de verracos de esas razas, así como de porcinos hijos de verracos de la raza Duroc italiana, con las mejoras introducidas por el libro genealógico italiano. También se admiten los porcinos hijos de verracos de otras razas o de verracos híbridos, siempre que procedan de sistemas de selección o de cruce realizados con fines que no sean incompatibles con los del libro genealógico italiano para la producción de porcino pesado. No existe limitación geográfica en cuanto al origen de los porcinos.

No obstante, se excluyen los porcinos que presenten caracteres antitéticos, especialmente en lo que respecta a la sensibilidad al estrés (PSS), así como los tipos genéticos y los animales considerados no conformes con los objetivos del pliego de condiciones y los animales de pura raza Landrace Belga, Hampshire, Pietrain, Duroc y Spotted Poland.

3.4.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal):

Los piensos utilizados deben ajustarse a las normas comerciales. La alimentación, junto con las técnicas de cría, contribuye a garantizar la obtención de porcinos pesados mediante incrementos moderados diarios de las raciones.

En la alimentación de los porcinos de entre 30 y 80 kilogramos de peso vivo se utilizan los piensos indicados en los cuadros 1 y 2 del pliego de condiciones, no debiendo ser inferior la sustancia seca de los cereales al 45 % del total. En la alimentación de los porcinos de más de 80 kilogramos de peso vivo se utilizan exclusivamente los piensos indicados en el cuadro 2, no debiendo ser inferior la sustancia seca de los cereales al 55 % del total.

El uso conjunto de suero de leche y de suero de mantequilla no debe ser superior a 15 litros por cabeza y día.

El contenido de nitrógeno asociado a los residuos debe ser inferior al 2 %.

El uso conjunto de patata deshidratada y de mandioca no debe superar el 15 % de la sustancia seca de la ración. Todos los parámetros indicados admiten tolerancias iguales o inferiores al 10 %.

La composición de la ración suministrada debe tener características que basten para satisfacer las necesidades de los animales en las distintas fases del ciclo de cría en relación con los objetivos del pliego de condiciones.

Está permitido añadir minerales y vitaminas a las raciones dentro de los límites establecidos en la legislación vigente de orden general.

3.5.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida:

Las operaciones de producción y curado del «Prosciutto di Norcia» deben realizarse exclusivamente dentro de la zona geográfica de producción definida en el punto 4.

3.6.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc.:

—

3.7.   Normas especiales sobre el etiquetado:

El «Prosciutto di Norcia» se comercializa provisto de la marca de identificación del producto. Esta marca de identificación es un logotipo marcado a fuego con los términos «Prosciutto di Norcia». La denominación de la indicación geográfica protegida «Prosciutto di Norcia» debe figurar en la etiqueta en caracteres legibles e indelebles de manera que se distinga claramente de cualquier otra indicación escrita que aparezca en la etiqueta e ir seguida inmediatamente de la mención «Indicazione Geografica Protetta» y/o de las siglas «IGP», que deben traducirse en la lengua del país en el que se comercialice el producto. Estas indicaciones se suman al logotipo de la denominación. Está prohibido añadir cualquier calificación que no esté expresamente prevista.

No obstante, se admite la utilización de indicaciones que hagan referencia a nombres, razones sociales o marcas privadas, siempre que no tengan carácter laudatorio o puedan inducir a engaño al comprador, así como el nombre de la explotación cuyo ganado porcino esté en el origen del producto.

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica:

La zona geográfica de elaboración del «Prosciutto di Norcia» abarca las zonas situadas a una altura superior a los 500 metros sobre el nivel del mar de los municipios de Norcia, Preci, Cascia, Monteleone Spoleto y Poggiodomo.

5.   Vínculo con la zona geográfica:

5.1.   Carácter específico de la zona geográfica:

La zona geográfica mencionada en el punto 4 se caracteriza por elevadas crestas montañosas, que impiden la llegada de aire húmedo del mar, y por el predominio de formaciones calcáreas, que facilitan la dispersión de las aguas de lluvia. Estas características, sumadas a los conocimientos y a la especialización de los habitantes, adquiridos a lo largo del tiempo, en el pastoreo y la fabricación de cortes de porcino, han permitido la constitución en esta zona geográfica de un ambiente natural y humano óptimo para la producción de jamón de calidad.

5.2.   Carácter específico del producto:

El «Prosciutto di Norcia» se presenta con un aspecto en el corte uniforme, un color entre rosado y rojo, un aroma típico ligeramente especiado y un sabor sabroso, pero no salado.

5.3.   Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o la calidad, la reputación u otras características específicas del producto (en el caso de las IGP):

Los requisitos de la IGP «Prosciutto di Norcia» están estrechamente ligados a las condiciones ambientales y a los factores humanos que caracterizan su elaboración. El ambiente natural de la zona se considera especialmente favorable para el proceso de maduración y curado gracias a las características climáticas y la naturaleza de las tierras descritas en el punto 5.1. Además, el arte de la conservación de las carnes de porcino ya era famosa en la zona del Nursino en la época de los romanos. De hecho, debido a la pobreza de la agricultura de montaña y a la inactividad forzosa en la estación fría, los habitantes de la zona estaban especializados en actividades ligadas al pastoreo, lo que se mantuvo en el período de la república y el imperio romano y, posteriormente, en los Estados Pontificios, cuando se procedió a un aprovechamiento del campo del Lacio. Los campesinos conocían bien ya la anatomía, la matanza, la transformación y la conservación de los cortes de porcino, con los rasgos típicos que se conservan hasta hoy en día; dichos cortes se vendían, salados y curados, en las regiones vecinas.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones:

El texto consolidado del pliego de condiciones de producción puede consultarse:

| — | en el sitio de Internet siguiente:
  www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  o bien |
| --- | --- |

—

en el sitio de Internet siguiente:

www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

o bien

| — | accediendo directamente a la página de inicio del Ministerio (www.politicheagricole.it) y pinchando después en «Prodotti di Qualità» (a la izquierda de la pantalla) y, por último, en «Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Reg CE 510/2006)». |
| --- | --- |

—

accediendo directamente a la página de inicio del Ministerio (www.politicheagricole.it) y pinchando después en «Prodotti di Qualità» (a la izquierda de la pantalla) y, por último, en «Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Reg CE 510/2006)».

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

---

| 25.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 71/25 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 71/25

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

(2009/C 71/11)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse al registro con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo (1). Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación

DOCUMENTO ÚNICO

REGLAMENTO (CE) NO 510/2006 DEL CONSEJO

«AMARENE BRUSCHE DI MODENA»

No CE: IT-PGI-005-0714-23.07.2008

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denominación

«Amarene Brusche di Modena»

2.   Estado miembro o Tercer País

Italia

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto (anexo II)

Clase 1.6 — Frutas, hortalizas y cereales en estado natural o transformados

3.2.   Descripción del producto que se designa con la denominación indicada en el punto 1

En el momento de su despacho al consumo, la mermelada «Amarene Brusche di Modena» IGP presenta una consistencia blanda y un característico color entre rojo y marrón intenso con reflejos oscuros; el índice de refracción a 20° está comprendido entre 60 y 68 grados Brix; el contenido de ácido característico (acidez), determinado por la medida del índice pH, está comprendido entre 2,5 y 3,5. El producto acabado contiene un 70 % de fruta fresca.

El sabor característico de la mermelada «Amarene Brusche di Modena» IGP presenta un buen equilibrio entre lo dulce y lo agrio, con una sensación de acidez. En el momento de su despacho al consumo, el contenido mínimo de azúcar de la mermelada «Amarene Brusche di Modena» es del 60 %.

3.3.   Materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

La materia prima de la mermelada «Amarene Brusche di Modena» IGP está constituida por frutos de guindos o cerezos ácidos procedentes de plantaciones compuestas de las variedades de Amarena di Castelvetro, Amarena di Vignola de pedúnculo corto, Amarena di Vignola de pedúnculo largo, Amarena di Montagna, Amarena di Salvaterra, Marasca di Vigo, Meteor, Mountmorency y Pandy.

3.4.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal)

—

3.5.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Las operaciones de cultivo del cerezo y de producción de la confitura de «Amarene Brusche di Modena» deben realizarse dentro de la zona de producción definida en el punto 4, ya que la zona geográfica delimitada posee condiciones favorables para el desarrollo del cerezo, como se expone en el punto 5.1.

3.6.   Normas específicas relativas al corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc.

El envasado de la mermelada de «Amarene Brusche di Modena» debe tener lugar dentro de la zona de producción mencionada en el punto 4 para garantizar el origen y el control del producto y para impedir la pérdida de sus peculiares características, definidas en el punto 3.2, y evitar una pasteurización posterior que podría alterar el sabor típico de la mermelada «Amarene Brusche di Modena» IGP, que tiene su origen en el equilibrio justo entre lo ácido y lo dulce.

La mermelada de «Amarene Brusche di Modena» IGP se envasa en recipientes de vidrio o de hojalata, con una capacidad de 15 ml, 212 ml, 228 ml, 236 ml, 314 ml, 370 ml, 2 650 ml y 5 000 ml. Los envases con capacidad de 2 650 ml y 5 000 ml se destinan a uso profesional.

3.7.   Normas específicas de etiquetado

El logo de la denominación «Amarene Brusche di Modena» IGP consiste en una figura formada por una letra A cuyo trazo horizontal se ha sustituido por una cereza Amarena con rabo y hoja. La figura se inscribe en un cuadrado de 74 mm de lado. En el espacio inferior, en tres líneas, se reproduce la inscripción AMARENE BRUSCHE DI MODENA I.G.P. El logotipo se podrá adaptar proporcionalmente a las diversas posibilidades de utilización.

Image

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

La zona de cultivo de los frutos y de producción de la mermelada «Amarene Brusche di Modena» IGP comprende el territorio administrativo de los municipios de Bastiglia, Bomporto, Campogalliano, Camposanto, Carpi, Castelfranco Emilia, Castelnuovo Rangone, Castelvetro di Modena, Cavezzo, Concordia sul Secchia, Finale Emilia, Fiorano Modenese, Formigine, Guiglia, Maranello, Marano sul Panaro, Medolla, Mirandola, Modena, Montese, Nonantola, Novi di Modena, Pavullo nel Frignano, Prignano sul Secchia, Ravarino, S. Cesario sul Panaro, S. Felice sul Panaro, S. Possidonio, S. Prospero sul Secchia, Sassuolo, Savignano sul Panaro, Serramazzoni, Soliera, Spilamberto, Vignola y Zocca, en la provincia de Módena, y el territorio limítrofe de la provincia de Bolonia, limitado a los siguientes municipios: Anzola nell'Emilia, Bazzano, Castel d'Aiano, Castello di Serravalle, Crespellano, Crevalcore, Monte S.Pietro, Monteveglio, San Giovanni in Persiceto, Sant'Agata Bolognese, Savigno y Vergato.

5.   Vínculo con la zona geográfica

5.1.   Carácter específico de la zona geográfica

La zona de producción de la mermelada «Amarene Brusche di Modena» IGP se caracteriza por la presencia de suelos muy profundos, generalmente fértiles, bien estructurados, con una porosidad y permeabilidad bastante buenas y una conformación principal del suelo de tipo franco-limoso con escasa presencia de arcilla, por lo que posee una elevada aptitud para el cultivo de una planta como el cerezo ácido que necesita de terrenos permeables, bien drenados y frescos. Esta especial estructura del suelo y su textura determinan una buena porosidad, una buena capacidad de drenaje y, por lo tanto, una elevada capacidad de aireación del terreno. Una densa red hidrográfica natural y artificial recorre la zona delimitada. El tipo de clima es fundamentalmente subhúmedo y tiende a subárido en las zonas morfológicamente deprimidas de la baja llanura de Módena; estas condiciones son especialmente favorables para el desarrollo del cerezo ácido.

5.2.   Carácter específico del producto

La indicación geográfica protegida «Amarene Brusche di Modena» se distingue de los demás productos pertenecientes a la misma categoría sobre todo por los requisitos organolépticos y fisicoquímicos específicos de la materia prima, que proceden de las variedades de cerezo ácido cultivadas en la zona de producción, en particular por el sabor característico de la mermelada, que presenta un equilibrio justo entre lo dulce y lo agrio, con una sensación de acidez. Otra importante característica distintiva de este producto es que el proceso de producción se realiza de forma natural y está basado en la concentración por evaporación térmica del fruto, sin utilización de espesantes, colorantes ni conservantes, así como en el elevado contenido de fruta en relación con el azúcar añadido y la ausencia de etapas posteriores de elaboración antes del envasado.

5.3.   Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o la calidad, la reputación u otras características específicas del producto (en el caso de las IGP)

La solicitud de reconocimiento de la mermelada «Amarene Brusche di Modena» como IGP está justificada por la reputación y notoriedad del producto. La reputación de la mermelada «Amarene Brusche di Modena» está demostrada por la amplia bibliografía que recoge el «saber hacer» particular, transmitido fielmente a lo largo del tiempo, de la población del lugar que está vinculado a la necesidad de transformar rápidamente un fruto cuyo periodo de conservación es reducido y que ha dado vida a un producto de renombre, apreciado principalmente por el proceso de producción natural.

Para demostrar la fama de la que goza este producto, no se puede dejar de tener en cuenta la existencia de una zona de producción, en el territorio delimitado en el punto 4, que ya desde el inicio del siglo pasado contaba con numerosas explotaciones agrícolas especializadas en el cultivo del cerezo, además de centros de recogida y de conservación refrigerada de la fruta, así como varios laboratorios artesanales y pequeñas y medianas empresas productoras de mermelada. Las explotaciones agrícolas dedicadas a la producción agrupan en total a más de 350 empleados y representan un valor de producción nada desdeñable. El primer experimento de cultivo intensivo del cerezo fue realizado en 1882 por un abogado, Luigi Mancini, en su finca «La Colombarina», cerca de Vignola, pero en realidad ya en 1820 el gran botánico Giorgio Gallesio da cuenta de la costumbre de «rodear las casas de campo de árboles de cerezo para hacer jarabes, conservas, mermeladas, flanes y tartas», debido a la existencia de una tradición consolidada de elaboración del producto a escala familiar en la provincia agrícola de Módena.

Antiguas y numerosas recetas demuestran a lo largo del tiempo la utilización del producto en la elaboración de dulces típicos de la región, tanto de manera familiar como artesanal, de las más antiguas a las más recientes, que sugieren utilizar la mermelada especialmente para hacer pasteles caseros. Así lo atestiguan dos manuscritos de Módena del año 800: el primero consiste en cuatro cuadernos recopilados por cuatro generaciones de patrones de origen burgués, publicado en 1970, y el segundo redactado por Ferdinando Cavazzoni, repostero de Casa Molza, y publicado en 2001, en el que se presentan diferentes modalidades de elaboración de la mermelada.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

[Artículo 5, apartado 7, del Reglamento (CE) no 510/2006]

Esta Administración ha puesto en marcha el procedimiento nacional de oposición publicando la propuesta de reconocimiento de la Denominación de Origen Protegida «Amarene Brusche di Modena» en la Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana no 169 de 21 de julio de 2004.

El texto consolidado del pliego de condiciones de producción puede consultarse en la página Web siguiente:

| — | en el vínculo siguiente:
  www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  o bien |
| --- | --- |

—

en el vínculo siguiente:

www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

o bien

| — | accediendo directamente a la página de inicio del Ministerio (www.politicheagricole.it) y pinchando después en «Prodotti di Qualità» (a la izquierda de la pantalla) y, por último, en «Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Reg CE 510/2006)». |
| --- | --- |

—

accediendo directamente a la página de inicio del Ministerio (www.politicheagricole.it) y pinchando después en «Prodotti di Qualità» (a la izquierda de la pantalla) y, por último, en «Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Reg CE 510/2006)».

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

---

| 25.3.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 71/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 71/28

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

(2009/C 71/12)

Esta publicación otorga un derecho de oposición con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo (1). Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación.

SOLICITUD DE MODIFICACIÓN

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

Solicitud de modificación con arreglo al artículo 9

«LA BELLA DELLA DAUNIA»

No CE: IT-PDO-105-0085-09.07.2007

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Rúbricas del pliego de condiciones a las que afecta la modificación:

| — | | Nombre del producto |
| --- | --- | --- |
| — | | Descripción del producto |
| — | | Zona geográfica |
| — | | Prueba del origen |
| — | | Método de obtención |
| — | | Vínculo |
| — | | Etiquetado |
| — | | Requisitos nacionales |
| — | | Otros [especifíquense] |

—

Image

Nombre del producto

—

Image

Descripción del producto

—

Image

Zona geográfica

—

Image

Prueba del origen

—

Image

Método de obtención

—

Image

Vínculo

—

Image

Etiquetado

—

Image

Requisitos nacionales

—

Image

Otros [especifíquense]

2.   Tipo de modificación:

| — | | Modificación del documento único o de la ficha resumen |
| --- | --- | --- |
| — | | Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada de la que no se haya publicado ni el documento único ni el resumen |
| — | | Modificación del pliego de condiciones que no requiere la modificación del documento único publicado [artículo 9, apartado 3, del Reglamento (CE) no 510/2006] |
| — | | Modificación temporal del pliego de condiciones que obedezca a medidas sanitarias o fitosanitarias obligatorias impuestas por las autoridades públicas [artículo 9, apartado 4, del Reglamento (CE) no 510/2006] |

—

Image

Modificación del documento único o de la ficha resumen

—

Image

Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada de la que no se haya publicado ni el documento único ni el resumen

—

Image

Modificación del pliego de condiciones que no requiere la modificación del documento único publicado [artículo 9, apartado 3, del Reglamento (CE) no 510/2006]

—

Image

Modificación temporal del pliego de condiciones que obedezca a medidas sanitarias o fitosanitarias obligatorias impuestas por las autoridades públicas [artículo 9, apartado 4, del Reglamento (CE) no 510/2006]

3.   Modificación (o modificaciones):

3.1.   Descripción del producto

En el punto 4.2, «Descripción», de la ficha resumen publicada en 1999 figura como fecha indicativa de la cosecha el 1 de octubre; sin embargo, en el pliego de condiciones publicado en 2000 se distinguen dos fechas de inicio de la cosecha: el 1 de octubre para las aceitunas verdes y el 25 de octubre para las negras.

Por consiguiente, con referencia a lo establecido en el pliego de condiciones de 2000, ha resultado necesario anticipar también la cosecha de las aceitunas negras al 1 de octubre, dado que, como consecuencia de la modificación de las condiciones climáticas, en esa fecha las aceitunas pueden estar ya enveradas o maduras, y presentar un color rojo vinoso.

Además, por motivos de claridad formal, se indica que el peso de los dos tipos de aceitunas (verde y negra) previsto en el momento de despacho al consumo está comprendido entre 6 g y 30 g, sustituyéndose así la frase «el peso medio del fruto se sitúa por encima de los 11 g y puede llegar a alcanzar los 18 g», que figura en la ficha resumen de 1999.

3.2.   Método de obtención

Se ha constatado que, gracias a la utilización del riego y de las prácticas agronómicas más modernas, se pueden obtener rendimientos superiores a 110 quintales por hectárea; por lo tanto, con objeto de no establecer una limitación injustificada a la producción, se ha solicitado la modificación de la cantidad máxima por hectárea, incrementándose la producción máxima de 110 a 150 quintales por hectárea.

Las concentraciones de la lejía alcalina, que en el antiguo pliego de condiciones se medían en grados Baumé y oscilaban entre 2° y 4°, se expresan en el nuevo pliego mediante un porcentaje (w/v) y se fijan entre el 1,7 % y el 4,0 %. Con ello se permitirá a todos los productores operar de la manera tradicional.

La duración máxima del tratamiento con lejía alcalina pasa de 12 a 15 horas, puesto que se ha comprobado que, en función de unas especiales condiciones climáticas, es necesario esperar más de 12 horas.

Se especifica asimismo que «Cuando el período que transcurre entre la fase de fermentación y la de envasado es superior a seis meses, es necesario añadir sal molida a fin de estabilizar la salmuera entre el 8 % y el 10 %», pues se ha comprobado que, en el caso de las aceitunas envasadas en los seis meses siguientes a la fermentación, no es necesario proceder a la adición de ese producto.

En lo que concierne a las aceitunas negras, se introduce la otra metodología del Sistema Californiano, pues la experiencia adquirida a nivel local ha puesto de manifiesto que es más adecuada para las aceitunas de la variedad «Bella di Cerignola». Se especifica que, en lo que respecta al método A), un contenido de gluconato ferroso o de lactato ferroso de hasta 150 mg/kg de aceitunas debe considerarse residuo.

Se introducen otros tipos de envases para responder a la demanda de determinados mercados.

DOCUMENTO ÚNICO

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

«LA BELLA DELLA DAUNIA»

No CE: IT-PDO-105-0085-09.07.2007

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Denominación:

«La Bella della Daunia»

2.   Estado miembro o Tercer país:

Italia

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio:

3.1.   Tipo de producto (según la clasificación del anexo II):

Clase 1.6 — Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados

3.2.   Descripción del producto que se designa con la denominación indicada en el punto 1:

La aceituna verde de mesa D.O.P. «La Bella della Daunia» debe presentar las siguientes características en el momento del despacho al consumo:

| — | color verde amarillento pajizo uniforme, con lenticelas pronunciadas, |
| --- | --- |

—

color verde amarillento pajizo uniforme, con lenticelas pronunciadas,

| — | forma alargada, semejante a una ciruela, con una base estrecha y una extremidad superior puntiaguda y fina, |
| --- | --- |

—

forma alargada, semejante a una ciruela, con una base estrecha y una extremidad superior puntiaguda y fina,

| — | pulpa suave, sabrosa, de consistencia firme y compacta; fina película epidérmica, |
| --- | --- |

—

pulpa suave, sabrosa, de consistencia firme y compacta; fina película epidérmica,

| — | peso comprendido entre 6 g y 30 g, |
| --- | --- |

—

peso comprendido entre 6 g y 30 g,

| — | rendimiento en pulpa > 80 %, |
| --- | --- |

—

rendimiento en pulpa > 80 %,

| — | contenido en materia grasa < 15 %, |
| --- | --- |

—

contenido en materia grasa < 15 %,

| — | azúcares reductores < 2,8 %. |
| --- | --- |

—

azúcares reductores < 2,8 %.

La aceituna negra de mesa D.O.P. «La Bella della Daunia» debe presentar las siguientes características en el momento del despacho al consumo:

| — | color negro intenso en la parte externa, |
| --- | --- |

—

color negro intenso en la parte externa,

| — | forma alargada, semejante a una ciruela, con una base estrecha y una extremidad superior puntiaguda y fina, |
| --- | --- |

—

forma alargada, semejante a una ciruela, con una base estrecha y una extremidad superior puntiaguda y fina,

| — | pulpa suave, sabrosa, de consistencia firme y compacta; fina película epidérmica, |
| --- | --- |

—

pulpa suave, sabrosa, de consistencia firme y compacta; fina película epidérmica,

| — | peso comprendido entre 6 g y 30 g, |
| --- | --- |

—

peso comprendido entre 6 g y 30 g,

| — | rendimiento en pulpa > 80 %, |
| --- | --- |

—

rendimiento en pulpa > 80 %,

| — | contenido en materia grasa < 18 %, |
| --- | --- |

—

contenido en materia grasa < 18 %,

| — | azúcares reductores < 2,4 %. |
| --- | --- |

—

azúcares reductores < 2,4 %.

Las aceitunas se cosechan directamente en el árbol, a partir del 1 de octubre; en el caso de las aceitunas verdes, la cosecha se efectúa en el momento en el que la película epidérmica empieza a cambiar del verde hoja al verde pajizo, con lenticelas bien pronunciadas, y, en el caso de las aceitunas negras, cuando las aceitunas están ya enveradas o maduras y presentan un color rojo vinoso.

La producción máxima de aceitunas autorizada por hectárea que puede beneficiarse de la protección no debe superar los 150 quintales por hectárea en cultivo especializado o en cultivo mixto (en tal caso, se trata de la producción equivalente).

3.3.   Materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados)

—

3.4.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal)

—

3.5.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

La fase de producción de «La Bella della Daunia» debe desarrollarse dentro del territorio de producción tal como se delimita en el punto 4.

3.6.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rayado, el envasado, etc.

—

3.7.   Normas especiales sobre el etiquetado:

Todos los envases deberán llevar el etiquetado exigido por las distintas disposiciones legales; en la etiqueta deberán figurar, en caracteres de imprenta claros y legibles de las mismas dimensiones, las indicaciones siguientes: «La Bella della Daunia» y «Denominazione di origine protetta» (o la sigla DOP); el nombre, la razón social y la dirección de la explotación de producción y envasado, y el peso neto escurrido del contenido del envase, expresado de conformidad con las normas vigentes. Además, deberá figurar el símbolo gráfico de la imagen artística del logotipo específico y unívoco que se utilizará indisolublemente asociado a la denominación de origen protegida. Dicho símbolo consiste en una figura femenina inspirada en la tradición iconográfica de las antiguas vasijas de Daunia y se reproduce en «negativo»; se trata de una bailarina que empuña en alto, en la mano izquierda, un ramo de olivo. Alrededor de la figura se inserta la denominación «La Bella della Daunia» en caracteres tipográficos clásicos «serif» (en mayúsculas).

En la parte superior del marco exterior, de color oro Pantone 872, se incluye la mención «Oliva da mensa DOP», y debajo aparece el nombre del cultivar: variedad «Bella di Cerignola». El símbolo gráfico se reproducirá en una etiqueta autoadhesiva de tres tamaños, con los siguientes diámetros: 2 cm, 3 cm y 5 cm.

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica:

Los municipios de Cerignola, Ortanova, S. Ferdinando di Puglia, Stornara, Stornarella y Trinitapoli (FG) forman parte de la vasta llanura denominada Tavoliere della Puglia, compuesta por una zona central que ocupa la mayor parte de su superficie y de dos franjas al norte y al sur de notable extensión, aunque de diversa configuración. Los municipios mencionados se encuentran en la parte central, hacia la zona costera. Dicha zona se caracteriza por una leve pendiente que desciende uniformemente hacia el mar, situado en el límite oriental del territorio. Su elevación media es aproximadamente de 100-150 m sobre el nivel del mar; así pues, Tavoliere della Puglia debe considerarse una de las llanuras litorales italianas. La inclinación del terreno es de 7-8 %. El nivel de profundidad al que se encuentra la capa freática oscila entre los 25 y los 50 metros, dependiendo de las zonas. Los pozos artesianos también se hallan a diversos niveles según las zonas, aunque a una profundidad de 60 a 70 metros ya pueden considerarse satisfactorios desde el punto de vista del caudal.

Superficie territorial: Cerignola: 58 965 ha; Ortanova: 14 393 ha; San Ferdinando di Puglia: 4 181 ha; Stornara: 3 364 ha; Stornarella: 3 388 ha; Trinitapoli: 14 755 ha. En total: 99 046 ha. La superficie cubierta por la DOP «La Bella della Daunia» es aproximadamente un 30 % más reducida, ya que se han excluido las zonas que, por sus características edafoclimáticas, no resultaban aptas para el cultivo de aceitunas de mesa; en la actualidad, se cultivan unas 850 ha. Recientemente, se han podido plantar 180 ha adicionales gracias a las ayudas de la Unión Europea.

5.   Vínculo con la zona geográfica:

5.1.   Carácter específico de la zona geográfica

Los territorios de los municipios de Cerignola, Orta Nova, San Ferdinando di Puglia, Stornara, Stornarella y Trinitapoli (FG) comparten unas características edafoclimáticas e hidrológicas similares, de manera que conforman una zona de producción homogénea. Su clima es típicamente mediterráneo, es decir, frío y húmedo en otoño e invierno y cálido y árido en verano. El siroco o viento del sur, que en la vertiente del Mar Tirreno es húmedo y portador de lluvia, al atravesar la cordillera de los Apeninos pierde la humedad y llega a la vertiente adriática y jónica convertido en un viento seco y caliente. Los suelos tienen una profundidad variable y una consistencia que presenta grandes diferencias, aunque prevalecen los suelos de consistencia media. En general, la permeabilidad es satisfactoria, y los pequeños encharcamientos invernales se deben a la presencia en niveles pocos profundos de estratos endurecidos ricos en cal y en arcilla arenosa. La reacción es casi siempre subalcalina o neutra. Dichos suelos pueden alcanzar un buen nivel de productividad y, siempre que se aplique un cultivo racional, ofrecen una estructura física favorable.

5.2.   Carácter específico del producto

Su denominación viene determinada sin lugar a dudas por la forma característica de los frutos, muy semejantes a la ciruela. Se trata de un cultivar parcialmente autocompatible, y resultan buenos polinizadores los cultivares Sant'Agostino, Biancolilla, Termite di Bitetto y Mele. El cuajado del fruto es del 0,20-0,40 %. Los frutos de esta variedad son célebres por su grosor, belleza y voluminosidad, así como por la consistencia de su pulpa, su resistencia a las manipulaciones y su buena conservación; se destinan principalmente a la obtención de aceitunas verdes, aunque en los últimos años, dada la gran demanda de los consumidores, se elaboran asimismo aceitunas enveradas y negras.

5.3.   Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o la calidad, la reputación u otras características específicas del producto (en el caso de las IGP)

«La Bella della Daunia» procede de la variedad original «Oliva di Cerignola», cultivar policlonal cuyas características distintivas presentan una gran variabilidad en función de la riqueza de su matriz genética, de los factores edafoclimáticos, de los portainjertos y de la evolución de las técnicas de cultivo. De esta variedad difundida en Daunia (región actualmente denominada Tavoliere di Capitanata) tras una mutación genética natural y a consecuencia de una selección clonal constante y cuidada iniciada por los propios cultivadores y por los viveristas locales, se ha obtenido un clon mejorado con una afinidad genética similar al cultivar original pero con características productivas superiores. Este nuevo cultivar ha sido denominado «Bella di Cerignola» y se ha inscrito en el registro oleícola italiano con el no 15.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones:

Esta Administración ha puesto en marcha el procedimiento nacional de oposición para la propuesta de modificación de la DOP «La Bella della Daunia».

El texto consolidado del pliego de condiciones puede consultarse en la dirección siguiente:

| — | www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm? txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  o |
| --- | --- |

—

www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm? txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

o

| — | bien accediendo directamente a la página de inicio del sitio web del Ministerio (www.politicheagricole.it), pulsando a continuación en la rúbrica «Prodotti di Qualità» (a la izquierda de la pantalla) y, por último, en «Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Reg CE 510/2006)». |
| --- | --- |

—

bien accediendo directamente a la página de inicio del sitio web del Ministerio (www.politicheagricole.it), pulsando a continuación en la rúbrica «Prodotti di Qualità» (a la izquierda de la pantalla) y, por último, en «Disciplinari di Produzione all'esame dell'UE (Reg CE 510/2006)».

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

---