# Diario Oficial C 26/2009

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 26 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 52o año3 de febrero de 2009 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 26

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año3 de febrero de 2009

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 026/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 1 |
| 2009/C 026/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 5 |
| 2009/C 026/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 026/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5401 — REWE/Coop Switzerland/transGourmet Holding SE) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 026/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group) (
  1
  ) | 9 |
| 2009/C 026/06 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5310 — Jysk Stålindustrie/Volgo-Balt) (
  1
  ) | 9 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 026/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

1

2009/C 026/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

5

2009/C 026/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester) (
  1
  )

1

8

2009/C 026/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5401 — REWE/Coop Switzerland/transGourmet Holding SE) (
  1
  )

1

8

2009/C 026/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group) (
  1
  )

1

9

2009/C 026/06

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5310 — Jysk Stålindustrie/Volgo-Balt) (
  1
  )

1

9

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2009/C 026/07 | Tipo de cambio del euro | 10 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2009/C 026/08 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 11 |
| 2009/C 026/09 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas | 16 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2009/C 026/07

Tipo de cambio del euro

10

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2009/C 026/08

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

11

2009/C 026/09

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

o

16

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2009/C 026/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5452 — Daimler/Evonik/Li-Tec) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 17 |
| 2009/C 026/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5406 — IPIC/MAN Ferrostaal AG) (
  1
  ) | 18 |
| 2009/C 026/12 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5386 — Penta/Okna Rąbień) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 19 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2009/C 026/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5452 — Daimler/Evonik/Li-Tec) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

17

2009/C 026/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5406 — IPIC/MAN Ferrostaal AG) (
  1
  )

1

18

2009/C 026/12

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.5386 — Penta/Okna Rąbień) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

19

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2009/C 026/13 | Corrección de errores de la Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la iniciativa de la República Francesa con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo por la que se adaptan los sueldos base y los complementos aplicables al personal de Europol (Este texto anula y sustituye el publicado en el DO C 21 de 28.1.2009, p. 7) | 20 |

Corrección de errores

2009/C 026/13

Corrección de errores de la Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la iniciativa de la República Francesa con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo por la que se adaptan los sueldos base y los complementos aplicables al personal de Europol (Este texto anula y sustituye el publicado en el DO C 21 de 28.1.2009, p. 7)

(Este texto anula y sustituye el publicado en el DO C 21 de 28.1.2009, p. 7)

20

| | |
| --- | --- |
| 2009/C 026/14 | Nota al lector(véase página tres de cubierta) | s3 |

2009/C 026/14

Nota al lector(véase página tres de cubierta)

Nota al lector

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 3.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 26/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2009/C 26/01)

| Fecha de adopción de la decisión | 19.11.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 49/08 |
| Estado miembro | Luxemburgo |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Primes à l'entretien du paysage et de l'espace naturel (volet viticulture et volet cultures maraîchères) |
| Base jurídica | Loi |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Concesión de ayudas agroambientales destinadas a la conservación del paisaje y del espacio natural |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 2 625 000 EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 6 años |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural |
| 1, rue de la Congrégation |
| L-2913 Luxembourg |

Fecha de adopción de la decisión

19.11.2008

Ayuda no

N 49/08

Estado miembro

Luxemburgo

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Primes à l'entretien du paysage et de l'espace naturel (volet viticulture et volet cultures maraîchères)

Base jurídica

Loi

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Concesión de ayudas agroambientales destinadas a la conservación del paisaje y del espacio natural

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

2 625 000 EUR

Intensidad

—

Duración

6 años

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural

1, rue de la Congrégation

L-2913 Luxembourg

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 28.11.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 140/08 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Bolzano |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aiuto per migliorare il benessere degli animali |
| Base jurídica | Legge provinciale del 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche, Articolo 4, comma 1, lettera g)
  Deliberazione della Giunta Provinciale sui «Criteri e modalità per la concessione dell'aiuto a favore del benessere animale» |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Ayuda para compromisos en el ámbito del bienestar de los animales en los sectores bovino y equino |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual: 4,3 millones EUR
  Presupuesto total: 25,8 millones EUR |
| Intensidad | 100 % de los costes subvencionables (costes adicionales y pérdida de ingresos como resultado de los compromisos en el ámbito del bienestar de los animales) |
| Duración | Hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Sector agrario |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione agricoltura |
| Via Brennero, 6 |
| I-39100 Bolzano |

Fecha de adopción de la decisión

28.11.2008

Ayuda no

N 140/08

Estado miembro

Italia

Región

Bolzano

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aiuto per migliorare il benessere degli animali

Base jurídica

Legge provinciale del 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche, Articolo 4, comma 1, lettera g)

Deliberazione della Giunta Provinciale sui «Criteri e modalità per la concessione dell'aiuto a favore del benessere animale»

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayuda para compromisos en el ámbito del bienestar de los animales en los sectores bovino y equino

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual: 4,3 millones EUR

Presupuesto total: 25,8 millones EUR

Intensidad

100 % de los costes subvencionables (costes adicionales y pérdida de ingresos como resultado de los compromisos en el ámbito del bienestar de los animales)

Duración

Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Sector agrario

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione agricoltura

Via Brennero, 6

I-39100 Bolzano

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 211/08 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Flexibele belastingvermindering voor milieu-investeringen in stallen/glasopstanden |
| Base jurídica | Wet werken aan winst, artikel I, deel D en Da (wijziging van de Wet Inkomstenbelasting 2001) en de Aanwijzingsregeling willekeurige afschrijving en investeringsaftrek milieu-investeringen 2008, artikel 1 en bijlage (nrs. A 1090, F 1099, F 1100, F 1103, F 1122 en F 1123) |
| Tipo de medida | Deducción fiscal flexible |
| Objetivo | Mejorar la repercusión medioambiental de los establos e invernaderos |
| Forma de la ayuda | Deducción fiscal |
| Presupuesto | 192 millones EUR, 32 millones EUR anuales (más de 1 000 beneficiarios) |
| Intensidad | 18,8 % |
| Duración | 2009-2013 |
| Sectores económicos | Sector agrario |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| The Netherlands |

Fecha de adopción de la decisión

10.12.2008

Ayuda no

N 211/08

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Flexibele belastingvermindering voor milieu-investeringen in stallen/glasopstanden

Base jurídica

Wet werken aan winst, artikel I, deel D en Da (wijziging van de Wet Inkomstenbelasting 2001) en de Aanwijzingsregeling willekeurige afschrijving en investeringsaftrek milieu-investeringen 2008, artikel 1 en bijlage (nrs. A 1090, F 1099, F 1100, F 1103, F 1122 en F 1123)

Tipo de medida

Deducción fiscal flexible

Objetivo

Mejorar la repercusión medioambiental de los establos e invernaderos

Forma de la ayuda

Deducción fiscal

Presupuesto

192 millones EUR, 32 millones EUR anuales (más de 1 000 beneficiarios)

Intensidad

18,8 %

Duración

2009-2013

Sectores económicos

Sector agrario

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

The Netherlands

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 16.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 257/08 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Marche |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Garanzie a favore delle imprese che operano nel settore agricolo, agroalimentare, forestale e dello sviluppo rurale |
| Base jurídica | Progetto di delibera della Giunta regionale intitolato: Criteri di applicazione delle operazioni di ingegneria finanziaria per le imprese operanti nel settore agricolo, agroalimentare, forestale e dello sviluppo rurale |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Propiciar el acceso al crédito mediante garantías |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Importe total: 5 millones EUR
  Importe anual: 1 millón EUR |
| Intensidad | Max. 80 % de los costes subvencionables |
| Duración | 2008-2013 |
| Sectores económicos | Sector agrícola, agroalimentario, forestal y de desarrollo rural |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Servizio Agricoltura, forestazione e Pesca — P.F. Competitività e sviluppo dell'impresa agricola |
| Via Tiziano 44 |
| I-60121 Ancona |

Fecha de adopción de la decisión

16.12.2008

Ayuda no

N 257/08

Estado miembro

Italia

Región

Marche

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Garanzie a favore delle imprese che operano nel settore agricolo, agroalimentare, forestale e dello sviluppo rurale

Base jurídica

Progetto di delibera della Giunta regionale intitolato: Criteri di applicazione delle operazioni di ingegneria finanziaria per le imprese operanti nel settore agricolo, agroalimentare, forestale e dello sviluppo rurale

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Propiciar el acceso al crédito mediante garantías

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Importe total: 5 millones EUR

Importe anual: 1 millón EUR

Intensidad

Max. 80 % de los costes subvencionables

Duración

2008-2013

Sectores económicos

Sector agrícola, agroalimentario, forestal y de desarrollo rural

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Servizio Agricoltura, forestazione e Pesca — P.F. Competitività e sviluppo dell'impresa agricola

Via Tiziano 44

I-60121 Ancona

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 28.11.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 494/08 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Lombardia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aiuti al settore silvicolo — Manutenzione delle aree boscate e piccole opere di sistemazione idraulico-forestale |
| Base jurídica | Delibera di Giunta regionale n. VIII/7953 del 6 agosto 2008«Determinazioni in merito alle disposizioni attuative della L.R. n. 7/2000» |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Ayuda al sector forestal |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gastos anuales: 0,5 millones EUR
  Cuantía total: 3 millones EUR |
| Intensidad | Max. 80 % de los costes subvencionables |
| Duración | 2008-2013 |
| Sectores económicos | Sector forestal |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione Lombardia |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola 12/14 |
| I-20124 Milano |

Fecha de adopción de la decisión

28.11.2008

Ayuda no

N 494/08

Estado miembro

Italia

Región

Lombardia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aiuti al settore silvicolo — Manutenzione delle aree boscate e piccole opere di sistemazione idraulico-forestale

Base jurídica

Delibera di Giunta regionale n. VIII/7953 del 6 agosto 2008«Determinazioni in merito alle disposizioni attuative della L.R. n. 7/2000»

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Ayuda al sector forestal

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gastos anuales: 0,5 millones EUR

Cuantía total: 3 millones EUR

Intensidad

Max. 80 % de los costes subvencionables

Duración

2008-2013

Sectores económicos

Sector forestal

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Lombardia

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola 12/14

I-20124 Milano

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 3.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 26/5

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2009/C 26/02)

| Fecha de adopción de la decisión | 4.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 520/B/07 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Régime cadre des aides à la recherche, au développement et à l'innovation des collectivités, et de l'État pour ce qui concerne la gestion des fonds structurels et le secteur agricole et agro-alimentaire |
| Base jurídica | Les articles L 1511-2, L 1511-3, L 1511-5 et L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du code général des collectivités territoriales, l'article 20 de la Constitution française |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, créditos con tipo reducidos, bonificación de intereses |
| Presupuesto | 6 000 000 EUR |
| Intensidad | Hasta el 100 % |
| Duración | 2008-2013 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Services d'État et collectivités territoriales |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

4.12.2008

Ayuda no

N 520/B/07

Estado miembro

Francia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Régime cadre des aides à la recherche, au développement et à l'innovation des collectivités, et de l'État pour ce qui concerne la gestion des fonds structurels et le secteur agricole et agro-alimentaire

Base jurídica

Les articles L 1511-2, L 1511-3, L 1511-5 et L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du code général des collectivités territoriales, l'article 20 de la Constitution française

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención directa, créditos con tipo reducidos, bonificación de intereses

Presupuesto

6 000 000 EUR

Intensidad

Hasta el 100 %

Duración

2008-2013

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Services d'État et collectivités territoriales

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 10.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 678/07 |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Vrácení části spotřební daně vybrané na motorová paliva použitá při zemědělské produkci |
| Base jurídica | Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Ayuda en virtud de las exenciones de impuestos de conformidad con la Directiva 2003/96/CE |
| Forma de la ayuda | Ventajas fiscales |
| Presupuesto | Total: 10 200 millones CZK (aproximadamente 408 millones EUR)
  Anual: 1 700 millones CZK (aproximadamente 68 millones EUR) |
| Intensidad | 60 % de los gastos subvencionables |
| Duración | Desde la aprobación de la Comisión hasta el 31 de diciembre de 2013 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo zemědělství České republiky |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Fecha de adopción de la decisión

10.12.2008

Ayuda no

N 678/07

Estado miembro

República Checa

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Vrácení části spotřební daně vybrané na motorová paliva použitá při zemědělské produkci

Base jurídica

Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Ayuda en virtud de las exenciones de impuestos de conformidad con la Directiva 2003/96/CE

Forma de la ayuda

Ventajas fiscales

Presupuesto

Total: 10 200 millones CZK (aproximadamente 408 millones EUR)

Anual: 1 700 millones CZK (aproximadamente 68 millones EUR)

Intensidad

60 % de los gastos subvencionables

Duración

Desde la aprobación de la Comisión hasta el 31 de diciembre de 2013

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 19.11.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | NN 15/08 (ex N 517/07) |
| Estado miembro | España |
| Región | Castilla y León |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayuda a «Proinserga, S.A.» |
| Base jurídica | «Informe favorable de la Comisión Delegada para Asuntos Económicos de la Comunidad Autónoma de Castilla y León sobre la formalización de una pignoración de depósito por “Ade Financiación, S.A.” a favor de la sociedad “Proinserga, S.A.” para elevar a la Junta de Gobierno de la Comunidad Autónoma de Castilla y León la concesión de la ayuda» |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Ayuda al rescate de una empresa en dificultades |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | 5 181 850 EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | Seis meses |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ade Financiación, S.A. |
| Junta de Castilla y León |
| Calle San Lorenzo no 24 |
| E-47001 Valladolid |

Fecha de adopción de la decisión

19.11.2008

Ayuda no

NN 15/08 (ex N 517/07)

Estado miembro

España

Región

Castilla y León

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayuda a «Proinserga, S.A.»

Base jurídica

«Informe favorable de la Comisión Delegada para Asuntos Económicos de la Comunidad Autónoma de Castilla y León sobre la formalización de una pignoración de depósito por “Ade Financiación, S.A.” a favor de la sociedad “Proinserga, S.A.” para elevar a la Junta de Gobierno de la Comunidad Autónoma de Castilla y León la concesión de la ayuda»

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Ayuda al rescate de una empresa en dificultades

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

5 181 850 EUR

Intensidad

—

Duración

Seis meses

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ade Financiación, S.A.

Junta de Castilla y León

Calle San Lorenzo no 24

E-47001 Valladolid

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 17.12.2008 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 525/08 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aanpassing van de heffing van het Productschap Pluimvee en Eieren voor het Veeziektenfonds, sector pluimvee voor 2009 |
| Base jurídica | Wet op de bedrijfsorganisatie (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Pluimvee en Eieren (artikelen 6 en 8), Verordening algemene bepalingen heffingen (PPE) 2005, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009 en de Verordening tot wijziging van de verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009-I |
| Tipo de medida | Ajuste de la tasa parafiscal |
| Objetivo | Ajuste de la tasa abonada por el sector de las aves de corral, atendiendo a la petición formulada por el sector de las aves de corral para que se modifique la tasa aplicada a los patos y se establezca un nuevo máximo para algunas tasas aplicables a las aves de corral |
| Forma de la ayuda | Tasa parafiscal |
| Presupuesto | 3,5 millones EUR anuales (para el período 2007-2010: 22 millones EUR, en total) |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | 2009-2010 |
| Sectores económicos | Sector agrario; sector de los huevos y las aves de corral |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Productschappen Vee, Vlees en Eieren |
| Louis Braillelaan 80 |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| The Netherlands |

Fecha de adopción de la decisión

17.12.2008

Ayuda no

N 525/08

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aanpassing van de heffing van het Productschap Pluimvee en Eieren voor het Veeziektenfonds, sector pluimvee voor 2009

Base jurídica

Wet op de bedrijfsorganisatie (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Pluimvee en Eieren (artikelen 6 en 8), Verordening algemene bepalingen heffingen (PPE) 2005, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009 en de Verordening tot wijziging van de verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009-I

Tipo de medida

Ajuste de la tasa parafiscal

Objetivo

Ajuste de la tasa abonada por el sector de las aves de corral, atendiendo a la petición formulada por el sector de las aves de corral para que se modifique la tasa aplicada a los patos y se establezca un nuevo máximo para algunas tasas aplicables a las aves de corral

Forma de la ayuda

Tasa parafiscal

Presupuesto

3,5 millones EUR anuales (para el período 2007-2010: 22 millones EUR, en total)

Intensidad

100 %

Duración

2009-2010

Sectores económicos

Sector agrario; sector de los huevos y las aves de corral

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Productschappen Vee, Vlees en Eieren

Louis Braillelaan 80

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

The Netherlands

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 3.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 26/8

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5293 — Santander/Alliance & Leicester)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 26/03)

El 15 de septiembre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5293. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5293. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 3.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 26/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 26/8

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5401 — REWE/Coop Switzerland/transGourmet Holding SE)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 26/04)

El 19 de diciembre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en alemán y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5401. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5401. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 3.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 26/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 26/9

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5367 — BC Funds/SGB Group)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 26/05)

El 25 de noviembre de 2008, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en alemán y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5367. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32008M5367. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 3.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 26/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 26/9

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5310 — Jysk Stålindustrie/Volgo-Balt)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 26/06)

El 15 de enero de 2009, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32009M5310. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32009M5310. EUR-Lex es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 3.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 26/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 26/10

---

Tipo de cambio del euro (1)

2 de febrero de 2009

(2009/C 26/07)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,276 |
| JPY | yen japonés | 114,04 |
| DKK | corona danesa | 7,4536 |
| GBP | libra esterlina | 0,90335 |
| SEK | corona sueca | 10,6765 |
| CHF | franco suizo | 1,4872 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,9415 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 28,132 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 297,98 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6987 |
| PLN | zloty polaco | 4,4421 |
| RON | leu rumano | 4,311 |
| TRY | lira turca | 2,1195 |
| AUD | dólar australiano | 2,0318 |
| CAD | dólar canadiense | 1,585 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,8956 |
| NZD | dólar neozelandés | 2,5535 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,9344 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 783,17 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,0662 |
| CNY | yuan renminbi | 8,7389 |
| HRK | kuna croata | 7,3842 |
| IDR | rupia indonesia | 15 009,59 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6134 |
| PHP | peso filipino | 59,82 |
| RUB | rublo ruso | 46,1685 |
| THB | baht tailandés | 44,619 |
| BRL | real brasileño | 3,005 |
| MXN | peso mexicano | 18,4829 |
| INR | rupia india | 62,065 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,276

JPY

yen japonés

114,04

DKK

corona danesa

7,4536

GBP

libra esterlina

0,90335

SEK

corona sueca

10,6765

CHF

franco suizo

1,4872

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,9415

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

28,132

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

297,98

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6987

PLN

zloty polaco

4,4421

RON

leu rumano

4,311

TRY

lira turca

2,1195

AUD

dólar australiano

2,0318

CAD

dólar canadiense

1,585

HKD

dólar de Hong Kong

9,8956

NZD

dólar neozelandés

2,5535

SGD

dólar de Singapur

1,9344

KRW

won de Corea del Sur

1 783,17

ZAR

rand sudafricano

13,0662

CNY

yuan renminbi

8,7389

HRK

kuna croata

7,3842

IDR

rupia indonesia

15 009,59

MYR

ringgit malayo

4,6134

PHP

peso filipino

59,82

RUB

rublo ruso

46,1685

THB

baht tailandés

44,619

BRL

real brasileño

3,005

MXN

peso mexicano

18,4829

INR

rupia india

62,065

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 3.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 26/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 26/11

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2009/C 26/08)

Ayuda no: XA 285/08

Estado miembro: Francia

Región: Département de la Moselle

Denominación del régimen de ayudas: Promotion (assistance technique) dans le secteur agricole:

aide à la communication en faveur de l'agriculture mosellane,

valorisation de l'élevage mosellan par la présentation d'animaux en concours

Base jurídica: Artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15.10.2007

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 125 000 EUR: 80 000 EUR (máximo) para el capítulo de valorización de la ganadería de la región (certámenes de animales) y 45 000 EUR (máximo) para el capítulo de ayuda a la comunicación y la promoción de la agricultura del Mosela

Intensidad máxima de la ayuda: Capítulo de ayuda a la comunicación y la promoción de la agricultura del Mosela:

porcentaje de intervención: 60 %, como máximo, de los gastos comprometidos, con un límite de 750 EUR para operaciones locales, 2 000 EUR para operaciones cantonales, 5 000 EUR para operaciones de interés departamental y 20 000 EUR para operaciones regionales o nacionales.

Capítulo de valorización de la ganadería de la región:

porcentaje de intervención: 100 %, aunque las subvenciones se limitarán a veinte bovinos o veinte equinos, o a tres rebaños de ocho ovinos por explotación ganadera y año (excluida la feria de Metz), y a:

| — | 30 EUR por bovino o por rebaño de ocho ovinos, |
| --- | --- |

—

30 EUR por bovino o por rebaño de ocho ovinos,

| — | 50 EUR por equino para certámenes ganaderos y 25 EUR para certámenes clásicos, |
| --- | --- |

—

50 EUR por equino para certámenes ganaderos y 25 EUR para certámenes clásicos,

| — | 70 EUR adicionales de gastos de desplazamiento para los certámenes ganaderos de Lorena, Alsacia y la zona transfronteriza, o 200 EUR para los acontecimientos que se celebran fuera de esas regiones |
| --- | --- |

—

70 EUR adicionales de gastos de desplazamiento para los certámenes ganaderos de Lorena, Alsacia y la zona transfronteriza, o 200 EUR para los acontecimientos que se celebran fuera de esas regiones

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de la publicación del número de registro de la solicitud de exención en el sitio web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión y en función de los créditos correspondientes

Duración del régimen o de la ayuda individual: Tres años a partir del acuse de recibo de la Comisión (en función de los créditos correspondientes)

Objetivo de la ayuda: El objetivo es, por una parte, el apoyo a la organización de manifestaciones agrícolas en el Departamento del Mosela, y la creación y la realización de material promocional de la agricultura del Mosela, y, por otra, la valorización de la ganadería de la región mediante la presentación de animales a certámenes.

Las ayudas se podrán conceder para sufragar los costes de los participantes, los gastos de desplazamiento y de publicación, el alquiler de locales de exposición y los premios simbólicos concedidos en los certámentes, hasta un máximo de 250 EUR por premio y ganador.

Se concederán en especie, en forma de servicios subvencionados, y no en forma de pagos directos en metálico a los productores.

Se podrá conceder ayudas para sufragar los costes de publicaciones (catálogos o sitios web) que ofrezcan información concreta sobre la producción del Mosela o la producción de calidad, siempre que dicha información y su presentación sean neutras y que a todos los productores afectados se les ofrezca las mismas posibilidades de aparecer en la publicación.

En todos los casos, los servicios prestados por las agrupaciones de productores o por cualquier organización serán accesibles a todas las explotaciones de la zona de que se trate que cumplan las mismas condiciones objetivas, al mismo coste y sin obligación de adherirse a la agrupación o de afiliarse al organismo en cuestión

Sector o sectores afectados: Primer capítulo: todos los productores agrícolas del Mosela.

Segundo capítulo: explotaciones de ganado bovino, ovino y equino de la región

Dirección del organismo que concede la ayuda:

| Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire |
| Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN) |
| Hôtel du Département |
| 1, rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| F-57036 METZ Cedex 1 |

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire

Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN)

Hôtel du Département

1, rue du Pont Moreau

BP 11096

F-57036 METZ Cedex 1

Dirección web: http://www.cg57.fr/front/go.do?sid=site/environnement_1076429797630/gestion_de_l_espace/agriculture

Ayuda no: XA 358/08

Estado miembro: Países Bajos

Región: Países Bajos

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Wijzing van de Regeling tijdelijke maatregelen dierziekten in verband met de vaccinatie tegen Q-koorts

Base jurídica: Artikel 29, eerste lid, 30, vierde lid, en 45, eerste en derde lid, van de Diergeneesmiddelenwet, artikel 17 van de Gezondheids- en welzijnswet voor dieren en artikel 3 van het Besluit gebruik sera en entstoffen

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 160 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 1 de enero de 2009

Objetivo de la ayuda: Prevención y erradicación de la fiebre Q

Sector o sectores beneficiarios: Sector ovino y caprino

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ministerie van LNV |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van LNV

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Dirección web: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640321&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_file_id=31164

Información adicional: Este régimen ministerial prevé la posibilidad de vacunar a las ovejas y a las cabras contra la fiebre Q en una parte de los Países Bajos, operación necesaria para prevenir (aún más) la fiebre Q debido al elevado número de personas y animales infectados en dicha zona. La vacuna que puede utilizarse para la vacunación contra la fiebre Q se distribuye de forma gratuita. Esta forma de ayuda cumple las disposiciones del artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006. De acuerdo con el artículo 10, apartado 4, ya se aplican otras disposiciones para prevenir la introducción de la fiebre Q sobre la base de la legislación nacional. La estrategia de vacunación forma parte de un programa nacional de prevención y control de la fiebre Q. Además, de conformidad con el apartado 7, la fiebre Q es una enfermedad animal incluida en la lista de la OIE. También se cumplen las disposiciones del artículo 10, apartados 3, 5, 6 y 8

Ayuda no: XA 361/08

Estado miembro: Italia

Región: Liguria

Denominación del régimen de ayuda: Concessione di contributi per attività delle Associazioni Allevatori della Liguria

Base jurídica: Delibera Giunta Regionale n. 1222 del 3 ottobre 2008«Criteri e modalità di concessione dei contributi previsti dall'art. 2 della legge regionale n. 36/2000 in adeguamento alle disposizioni di cui al Reg. CE n. 1857/2006 della Commissione»

Gasto anual previsto por el régimen: 800 000 EUR para el año 2008

Intensidad máxima de la ayuda: Para las actividades previstas en el artículo 14, apartado 2, letra a) y las del artículo 15, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1857/2006, la intensidad máxima asciende al 100 % del gasto subvencionable; para las actividades previstas en el artículo 16, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 1857/2006 asciende al 40 % del gasto subvencionable

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página de Internet de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Financiar las actividades de las Asociaciones de Ganaderos relativas a la concepción y creación de productos zootécnicos, prestaciones de asistencia técnica para la formación de los ganaderos, servicios de asesoría (que no constituyan una actividad continua o periódica ni estén relacionados con los gastos de funcionamiento habituales de la empresa), organización y participación en concursos, ferias y exposiciones, difusión de conocimientos científicos y de información sobre productos zootécnicos del territorio.

Las ayudas:

se concederán en especie mediante servicios subvencionados y no podrán consistir en pagos directos en efectivo a los productores,

podrán solicitarlas todos los ganaderos de Liguria sin que la pertenencia a una Asociación sea condición para tener acceso a las mismas,

no se concederán para gastos de inversión,

se otorgarán con arreglo a las condiciones recogidas en el artículo 18, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1857/2006

Sector o sectores beneficiarios: Todas las empresas zootécnicas de la totalidad del territorio de Liguria a través de la actuación de las Asociaciones de Ganaderos

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Regione Liguria |
| --- |
| Dipartimento Agricoltura Protezione Civile e Turismo |
| Via G. D'Annunzio 113 |
| I-16121 Genoa |

Regione Liguria

Dipartimento Agricoltura Protezione Civile e Turismo

Via G. D'Annunzio 113

I-16121 Genoa

Dirección web: http://www.agriligurianet.it/Agrinet/DTS_GENERALE/20081006/delibera1222_1.pdf

IL Direttore del Dipartimento Agricoltura, Protezione civile e Turismo

(Dr. Luca FONTANA)

Ayuda no: XA 371/08

Estado miembro: Francia

Regiones: Allier

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Aides en faveur de la maîtrise de la fièvre catarrhale ovine

Base jurídica: Artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006

Articles 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 100 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 50 %, dentro del límite establecido en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1857/2006, en virtud del cual la ayuda no puede superar el 100 %

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de registro de la ficha de exención por parte de la Comisión

Duración del régimen o de la ayuda individual: 2008-2009

Objetivo de la ayuda: Desde 2007, el virus de la fiebre catarral ovina del serotipo 8 afecta al Departamento del Allier. Esta enfermedad no sólo tiene consecuencias directas (enfermedad, mortalidad, abortos o pérdida de producción), sino también indirectas (esterilidad transitoria de los machos, trastornos del celo). Por lo que se refiere al ganado ovino, la esterilidad de los moruecos puede durar más de tres meses hasta la reconstitución completa de las funciones sexuales. Así pues, los moruecos que han presentado signos clínicos no son aptos para la estación de monta, que comienza el próximo mes de septiembre.

Los riesgos son los siguientes:

los moruecos pueden haber presentado signos clínicos ocultos, no percibidos por los ganaderos, siendo grande la probabilidad de que sean estériles,

la utilización de moruecos con funciones sexuales degradadas puede dar lugar a un gran porcentaje de ovejas vacías. Si no se adoptan medidas tempranas, la producción de corderos de una campaña puede verse comprometida sin remedio.

Como complemento al capítulo de vacunación (vacunas financiadas por la Unión Europea), el Conseil général desea aplicar dos medidas para lograr un mejor control de esta enfermedad:

control del esperma de los machos

Un examen al microscopio permite el diagnóstico rápido y ofrece la posibilidad de descartar los machos que puedan haberse contagiado de FCO,

ecografía de las ovejas

Si se efectúa entre un mes y un mes y medio después de la cubrición por el morueco, la ecografía podrá permitir la detección precoz de las ovejas vacías, facilitando el reajuste de la monta y la exclusión de las hembras que puedan haberse contagiado de FCO.

La ayuda concedida, de un 50 % del coste, se concederá en especie, en forma de servicios subvencionados, y no de pagos directos a los productores

Sector o sectores afectados: Ganadería ovina y caprina

Dirección del organismo que concede la ayuda:

| Conseil général de l'Allier |
| --- |
| 1, avenue Victor Hugo |
| BP 1669 |
| F-03016 MOULINS Cedex |

Conseil général de l'Allier

1, avenue Victor Hugo

BP 1669

F-03016 MOULINS Cedex

Dirección web: http://actes-administratifs.allier.fr/actes/55954.pdf

Información adicional: —

Ayuda no: XA 372/08

Estado miembro: Italia

Región: Emilia-Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Regolamento camerale per l'assegnazione alle imprese della provincia di Bologna di contributi in conto abbattimento interessi

Base jurídica: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione della Giunta camerale n. 185 del 16 settembre 2008

Gasto anual previsto por el régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe máximo anual de 150 000 EUR para el sector agrícola primario.

Intensidad máxima de la ayuda: El 10 % de los costes subvencionables. La medida de ayuda, incluida la destinada a empresas femeninas, no podrá en ningún caso sobrepasar los límites establecidos en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006. La contribución media corresponde al 5 % de los gastos subvencionables

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página de Internet de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: La «Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Bologna», tras evaluar las dificultades que las pequeñas y medianas empresas boloñesas afrontan para la obtención de créditos, prevé hacer contribuciones a fondo perdido en forma de pago único, calculadas en proporción al importe total actualizado de los intereses debidos en concepto de préstamos bancarios a medio-largo plazo, con el objetivo de ampliar la duración media de la deuda y consolidar la estructura financiera de las empresas.

La inversión debe perseguir en particular los siguientes objetivos:

El régimen supone una modalidad de ayuda a la inversión en las explotaciones agrarias con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Respecto a las empresas dedicadas a la producción agrícola primaria son subvencionables los siguientes costes:

Los costes relativos al contrato de arrendamiento financiero que no sean los previstos en la letra b), por ejemplo, las tasas, el margen de beneficios del arrendador, los intereses, los costes de refinanciación, los gastos generales o los seguros, no constituyen gastos subvencionables.

No se admitirán las meras inversiones de sustitución. No podrán concederse ayudas por la fabricación de productos de imitación y sustitución de la leche y los productos lácteos.

Las adquisiciones no podrán ser anteriores a la fecha del acto de aprobación de la solicitud de ayuda por parte de los organismos de garantía y se deducirán del tope asignado provisionalmente por la Cámara de Comercio a estos últimos en función de los recursos disponibles en los balances correspondientes. Por aprobación de la solicitud se entiende la fecha en que el organismo de garantía, una vez examinada la solicitud de ayuda, haya comprobado que se reúnen todos los requisitos previstos en el Reglamento de la Cámara y haya procedido al cálculo de la ayuda pagadera y comprometido al efecto la cuantía máxima asignada por la Cámara a tal fin

Sector o sectores afectados: Todos los sectores relacionados con la producción primaria agrícola (cultivo del terreno, cría de ganado, silvicultura).

El régimen prevé la concesión de ayudas también a otros sectores a los que se aplican las normas del Reglamento (CE) no 1998/2006 sobre las ayudas de menor importancia (de minimis)

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Camera di Commercio I.A.A. di Bologna |
| --- |
| Piazza Mercanzia 4 |
| I-40125 Bologna |

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna

Piazza Mercanzia 4

I-40125 Bologna

Dirección web: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Consorzi-F/index.htm

Información adicional: El presente régimen sustituye desde el año 2008 a la ayuda en régimen de exención no XA 306/07, que seguirá en vigor únicamente para las liquidaciones en curso correspondientes al ejercicio de 2007.

Il Presidente della Camera di Commercio di Bologna

(Bruno Filetti)

Ayuda no: XA 376/08

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: Območje občine Podlehnik

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Finančne intervencije v kmetijstvo v občini Podlehnik

Base jurídica: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Podlehnik za programsko obdobje 2008–2013

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | 2008: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2008: 10 000 EUR

| | 2009: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2009: 10 000 EUR

| | 2010: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2010: 10 000 EUR

| | 2011: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2011: 10 000 EUR

| | 2012: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2012: 10 000 EUR

| | 2013: 10 000 EUR |
| --- | --- |

2013: 10 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda:

1.   Inversiones en explotaciones agrarias para la producción primaria:

| — | hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas,

| — | hasta el 40 % de los costes subvencionables en las demás zonas, |
| --- | --- |

—

hasta el 40 % de los costes subvencionables en las demás zonas,

| — | hasta el 60 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas cuando se trate de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación, |
| --- | --- |

—

hasta el 60 % de los costes subvencionables en las zonas desfavorecidas cuando se trate de inversiones realizadas por jóvenes agricultores en los cinco años siguientes a su instalación,

| — | la ayuda se proporciona bajo la forma de subvenciones y cofinanciación de interés en préstamos. |
| --- | --- |

—

la ayuda se proporciona bajo la forma de subvenciones y cofinanciación de interés en préstamos.

2.   Conservación de paisajes y edificios tradicionales:

| — | hasta el 75 % en zonas desfavorecidas, o hasta el 60 % en las demás zonas, para inversiones en medios de producción, a condición de que no se produzca ningún aumento de la capacidad de producción de la explotación agraria, |
| --- | --- |

—

hasta el 75 % en zonas desfavorecidas, o hasta el 60 % en las demás zonas, para inversiones en medios de producción, a condición de que no se produzca ningún aumento de la capacidad de producción de la explotación agraria,

| — | hasta el 100 % de los costes de las inversiones destinadas a la conservación de elementos del patrimonio sin finalidad productiva situados en las explotaciones agrarias, |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes de las inversiones destinadas a la conservación de elementos del patrimonio sin finalidad productiva situados en las explotaciones agrarias,

| — | hasta el 100 % de los costes contraídos por la utilización de materiales tradicionales. |
| --- | --- |

—

hasta el 100 % de los costes contraídos por la utilización de materiales tradicionales.

3.   Ayudas para el pago de primas de seguros:

| — | hasta el 50 % del coste de las primas de seguros para cosechas, frutas y casos de enfermedades de los animales. |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % del coste de las primas de seguros para cosechas, frutas y casos de enfermedades de los animales.

4.   Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad:

| — | hasta el 50 % de los costes; la ayuda se concederá mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores. |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes; la ayuda se concederá mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores.

5.   Asistencia técnica al sector agrario:

| — | hasta el 50 % de los costes relativos a la educación y formación de agricultores, servicios de asesoría, organización de foros, concursos, exhibiciones, ferias, publicaciones como catálogos y sitios web, divulgación de conocimientos científicos y la sustitución de un agricultor, de un socio del agricultor o de un trabajador agrario durante una enfermedad o en el período de vacaciones, |
| --- | --- |

—

hasta el 50 % de los costes relativos a la educación y formación de agricultores, servicios de asesoría, organización de foros, concursos, exhibiciones, ferias, publicaciones como catálogos y sitios web, divulgación de conocimientos científicos y la sustitución de un agricultor, de un socio del agricultor o de un trabajador agrario durante una enfermedad o en el período de vacaciones,

| — | la ayuda se concederá mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores |
| --- | --- |

—

la ayuda se concederá mediante servicios subvencionados y no podrá consistir en pagos directos en efectivo a los productores

Fecha de aplicación: 10 de noviembre de 2008 (la ayuda no se concederá hasta la publicación del presente resumen en el sitio web de la Comisión Europea)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Apoyar a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: El proyecto de Normas relativas a la concesión de ayudas estatales para la conservación y el desarrollo de la agricultura y las zonas rurales en el municipio de Podlehnik para el período de programación 2008-13 incluye medidas que constituyen ayudas estatales de conformidad con los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias para la producción primaria,

artículo 5: Conservación de paisajes y edificios tradicionales,

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguros,

artículo 14: Ayuda para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad,

artículo 15: Asistencia técnica al sector agrario

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Občina Podlehnik |
| --- |
| Podlehnik 21 |
| SLO-2286 Podlehnik |

Občina Podlehnik

Podlehnik 21

SLO-2286 Podlehnik

Dirección web: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=daf9302d-9567-40d2-8c1f-a3744dce0ec6

Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y frutas contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas, granizo, relámpagos, incendios causados por relámpagos, tormentas e inundaciones.

Las normas municipales se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1857/2006 sobre las medidas que deben adoptar los municipios y las disposiciones generales de aplicación (procedimiento de concesión de la ayuda, acumulación, transparencia y seguimiento de la ayuda)

Podpis odgovorne osebe

Miran KRAJNC

Občina Podlehnik

---

| 3.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 26/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 26/16

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2009/C 26/09)

| Ayuda no | XA 7050/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Portugal |
| Región | Portugal Continental |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Cooperação para a Inovação
  Medida 4.1. do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente |
| Base jurídica | Reglamento (CE) no 70/2001, con las modificaciones introducidas por el Reglamento (CE) no 364/2004.
  La medida 4.1 del Programa de Desarrollo Rural — Continente, tiene como base el artículo 29 del Reglamento (CE) no 1698/2005, y será objeto de una reglamentación nacional de aplicación tras la aprobación de dicho Programa por la Comisión |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayuda | Importe global anual | 5 337 951 EUR |
| Préstamos garantizados | |
| Ayuda individual | Importe global de la ayuda | |
| Préstamos garantizados | |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4, apartados 2 a 6, y al artículo 5 del Reglamento (CE) no 70/2001 | Sí
  La intensidad de la ayuda variará en función de la naturaleza del proyecto, sin rebasar el valor máximo del 75 % |
| Fecha de ejecución | Inicio: 2007 |
| Duración del régimen o de la concesión de la ayuda individual | Hasta el 31 de diciembre de 2013 |
| Objetivo de la ayuda | Apoyar iniciativas de cooperación entre empresas, asociaciones y centros tecnológicos para el desarrollo, la transferencia y la difusión de nuevos productos, procesos y tecnologías |
| Sectores económicos afectados | Sectores agroalimentario y forestal |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente |
| Rua Padre António Vieira, n.o 1 |
| P-1099-073 Lisboa |
| www.gpp.pt |

Ayuda no

XA 7050/07

Estado miembro

Portugal

Región

Portugal Continental

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Cooperação para a Inovação

Medida 4.1. do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente

Base jurídica

Reglamento (CE) no 70/2001, con las modificaciones introducidas por el Reglamento (CE) no 364/2004.

La medida 4.1 del Programa de Desarrollo Rural — Continente, tiene como base el artículo 29 del Reglamento (CE) no 1698/2005, y será objeto de una reglamentación nacional de aplicación tras la aprobación de dicho Programa por la Comisión

Gasto anual previsto en el régimen o importe global de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayuda

Importe global anual

5 337 951 EUR

Préstamos garantizados

Ayuda individual

Importe global de la ayuda

Préstamos garantizados

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4, apartados 2 a 6, y al artículo 5 del Reglamento (CE) no 70/2001

Sí

La intensidad de la ayuda variará en función de la naturaleza del proyecto, sin rebasar el valor máximo del 75 %

Fecha de ejecución

Inicio: 2007

Duración del régimen o de la concesión de la ayuda individual

Hasta el 31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda

Apoyar iniciativas de cooperación entre empresas, asociaciones y centros tecnológicos para el desarrollo, la transferencia y la difusión de nuevos productos, procesos y tecnologías

Sectores económicos afectados

Sectores agroalimentario y forestal

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Autoridade de Gestão do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente

Rua Padre António Vieira, n.o 1

P-1099-073 Lisboa

www.gpp.pt

Ayudas individuales de elevado importe

No

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 3.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 26/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 26/17

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5452 — Daimler/Evonik/Li-Tec)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 26/10)

| 1. | El 22 de enero de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Daimler AG («Daimler», Alemania) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de Li-Tec Vermögensverwaltungs-GmbH («Li-Tec», Alemania) mediante la adquisición de acciones actualmente controladas por Evonik Industries AG («Evonik», Alemania). |
| --- | --- |

1.

El 22 de enero de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Daimler AG («Daimler», Alemania) adquiere el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de Li-Tec Vermögensverwaltungs-GmbH («Li-Tec», Alemania) mediante la adquisición de acciones actualmente controladas por Evonik Industries AG («Evonik», Alemania).

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Daimler: desarrollo y fabricación de automóviles y vehículos comerciales y servicios financieros, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Daimler: desarrollo y fabricación de automóviles y vehículos comerciales y servicios financieros,

| — | Evonik: industria química, energía y negocios inmobiliarios, |
| --- | --- |

—

Evonik: industria química, energía y negocios inmobiliarios,

| — | Li-Tec: investigación, desarrollo y producción de células de batería de litio-ion para aplicaciones en el sector del automóvil y otros y sistemas de gestión de baterías. |
| --- | --- |

—

Li-Tec: investigación, desarrollo y producción de células de batería de litio-ion para aplicaciones en el sector del automóvil y otros y sistemas de gestión de baterías.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5452 — Daimler/Evonik/Li-Tec, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5452 — Daimler/Evonik/Li-Tec, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 3.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 26/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 26/18

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5406 — IPIC/MAN Ferrostaal AG)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 26/11)

| 1. | El 23 de enero de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa International Petroleum Investment Company («IPIC», Emiratos Árabes Unidos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de MAN Ferrostaal AG («MAN Ferrostaal», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 23 de enero de 2009, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa International Petroleum Investment Company («IPIC», Emiratos Árabes Unidos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de MAN Ferrostaal AG («MAN Ferrostaal», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | IPIC: invierte sobre una base a largo plazo en empresas de energía y relacionadas con la energía, concentrándose en el refinado de petróleo y su correspondiente distribución en las fases anterior y posterior y en redes de servicio, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

IPIC: invierte sobre una base a largo plazo en empresas de energía y relacionadas con la energía, concentrándose en el refinado de petróleo y su correspondiente distribución en las fases anterior y posterior y en redes de servicio,

| — | MAN Ferrostaal: construye como contratista general plantas industriales llave en mano y ofrece servicios relacionados, tales como desarrollo, financiación y gestión de proyectos. |
| --- | --- |

—

MAN Ferrostaal: construye como contratista general plantas industriales llave en mano y ofrece servicios relacionados, tales como desarrollo, financiación y gestión de proyectos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5406 — IPIC/MAN Ferrostaal AG, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5406 — IPIC/MAN Ferrostaal AG, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 3.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 26/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 26/19

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.5386 — Penta/Okna Rąbień)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/C 26/12)

| 1. | El 27 de enero de 2009, la Comisión recibió una notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (y siguiendo un proceso de remisión conforme a su artículo 4, apartado 5) (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Penta Holding Limited («Penta», República Checa) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de OKNA Rąbień Sp. zo.o. («Okna», Polonia) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 27 de enero de 2009, la Comisión recibió una notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (y siguiendo un proceso de remisión conforme a su artículo 4, apartado 5) (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Penta Holding Limited («Penta», República Checa) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del citado Reglamento, de la totalidad de OKNA Rąbień Sp. zo.o. («Okna», Polonia) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Penta: capital privado, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Penta: capital privado,

| — | Okna: montaje y distribución de ventanas y puertas de vidrio. |
| --- | --- |

—

Okna: montaje y distribución de ventanas y puertas de vidrio.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5386 — Penta/Okna Rąbień, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.5386 — Penta/Okna Rąbień, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

Corrección de errores

| 3.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 26/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2009

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 26/20

---

Corrección de errores de la Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la iniciativa de la República Francesa con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo por la que se adaptan los sueldos base y los complementos aplicables al personal de Europol

(Este texto anula y sustituye el publicado en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 21 de 28 de enero de 2009, p. 7
  )

(2009/C 26/13)

«Iniciativa de la República Francesa con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo por la que se adaptan los sueldos base y los complementos aplicables al personal de Europol

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Acto del Consejo, de 3 de diciembre de 1998, por el que se adopta el Estatuto del personal de Europol (1) (denominado en lo sucesivo “el Estatuto”), y en particular su artículo 44,

Vista la iniciativa de la República Francesa (2),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3),

Vista la revisión de la retribución de los agentes de Europol llevada a cabo por el consejo de administración de Europol,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En la revisión de la retribución de los agentes de Europol, el consejo de administración ha tenido en cuenta las variaciones del coste de la vida en los Países Bajos, así como las modificaciones de los salarios en la función pública de los Estados miembros. |
| --- | --- |

(1)

En la revisión de la retribución de los agentes de Europol, el consejo de administración ha tenido en cuenta las variaciones del coste de la vida en los Países Bajos, así como las modificaciones de los salarios en la función pública de los Estados miembros.

| (2) | El periodo de revisión del 1 de julio de 2006 al 30 de junio de 2007 justifica que se incremente la remuneración en un 1,7 % para el periodo del 1 de julio de 2007 al 30 de junio de 2008. |
| --- | --- |

(2)

El periodo de revisión del 1 de julio de 2006 al 30 de junio de 2007 justifica que se incremente la remuneración en un 1,7 % para el periodo del 1 de julio de 2007 al 30 de junio de 2008.

| (3) | Corresponde al Consejo, por unanimidad, adaptar los sueldos base y las indemnizaciones de los agentes de Europol, basándose en dicha revisión. |
| --- | --- |

(3)

Corresponde al Consejo, por unanimidad, adaptar los sueldos base y las indemnizaciones de los agentes de Europol, basándose en dicha revisión.

DECIDE:

Artículo 1

El Estatuto queda modificado como sigue:

Con efecto a partir del 1 de julio de 2007:

| a) | en el artículo 45, el cuadro de los sueldos base mensuales se sustituye por el siguiente: | “1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 15 394,26 | | | | | | | | | | |
| 2 | 13 823,39 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 487,89 | 9 732,93 | 9 977,99 | 10 241,90 | 10 505,80 | 10 782,24 | 11 057,44 | 11 347,77 | 11 639,94 | 11 947,84 | 12 252,56 |
| 4 | 8 262,62 | 8 482,54 | 8 699,33 | 8 928,67 | 9 158,01 | 9 399,91 | 9 638,68 | 9 893,17 | 10 147,63 | 10 414,69 | 10 681,73 |
| 5 | 6 808,03 | 6 987,10 | 7 163,03 | 7 351,54 | 7 540,05 | 7 741,11 | 7 939,03 | 8 149,53 | 8 356,88 | 8 576,79 | 8 796,72 |
| 6 | 5 834,13 | 5 988,03 | 6 142,00 | 6 305,37 | 6 465,58 | 6 635,24 | 6 804,89 | 6 983,97 | 7 163,03 | 7 351,54 | 7 540,05 |
| 7 | 4 863,32 | 4 992,14 | 5 117,80 | 5 252,90 | 5 387,97 | 5 529,37 | 5 670,73 | 5 821,54 | 5 969,20 | 6 126,29 | 6 283,37 |
| 8 | 4 134,46 | 4 244,42 | 4 351,22 | 4 467,48 | 4 580,56 | 4 699,96 | 4 819,34 | 4 948,16 | 5 073,82 | 5 208,91 | 5 340,85 |
| 9 | 3 644,36 | 3 741,74 | 3 839,15 | 3 939,65 | 4 040,21 | 4 147,02 | 4 253,84 | 4 366,94 | 4 476,94 | 4 596,29 | 4 712,53 |
| 10 | 3 160,54 | 3 245,38 | 3 327,04 | 3 414,99 | 3 499,84 | 3 594,09 | 3 688,33 | 3 785,72 | 3 879,97 | 3 983,66 | 4 084,19 |
| 11 | 3 063,15 | 3 144,84 | 3 223,36 | 3 308,20 | 3 393,01 | 3 484,12 | 3 572,10 | 3 666,35 | 3 760,60 | 3 861,15 | 3 958,50 |
| 12 | 2 431,69 | 2 497,62 | 2 560,45 | 2 626,45 | 2 692,43 | 2 764,67 | 2 836,94 | 2 912,34 | 2 984,59 | 3 063,15 | 3 141,69 |
| 13 | 2 089,21 | 2 145,77 | 2 199,18 | 2 258,88 | 2 315,43 | 2 378,25 | 2 437,95 | 2 503,92 | 2 566,78 | 2 635,88 | 2 701,84” |

a)

en el artículo 45, el cuadro de los sueldos base mensuales se sustituye por el siguiente:

“1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

15 394,26

2

13 823,39

3

9 487,89

9 732,93

9 977,99

10 241,90

10 505,80

10 782,24

11 057,44

11 347,77

11 639,94

11 947,84

12 252,56

4

8 262,62

8 482,54

8 699,33

8 928,67

9 158,01

9 399,91

9 638,68

9 893,17

10 147,63

10 414,69

10 681,73

5

6 808,03

6 987,10

7 163,03

7 351,54

7 540,05

7 741,11

7 939,03

8 149,53

8 356,88

8 576,79

8 796,72

6

5 834,13

5 988,03

6 142,00

6 305,37

6 465,58

6 635,24

6 804,89

6 983,97

7 163,03

7 351,54

7 540,05

7

4 863,32

4 992,14

5 117,80

5 252,90

5 387,97

5 529,37

5 670,73

5 821,54

5 969,20

6 126,29

6 283,37

8

4 134,46

4 244,42

4 351,22

4 467,48

4 580,56

4 699,96

4 819,34

4 948,16

5 073,82

5 208,91

5 340,85

9

3 644,36

3 741,74

3 839,15

3 939,65

4 040,21

4 147,02

4 253,84

4 366,94

4 476,94

4 596,29

4 712,53

10

3 160,54

3 245,38

3 327,04

3 414,99

3 499,84

3 594,09

3 688,33

3 785,72

3 879,97

3 983,66

4 084,19

11

3 063,15

3 144,84

3 223,36

3 308,20

3 393,01

3 484,12

3 572,10

3 666,35

3 760,60

3 861,15

3 958,50

12

2 431,69

2 497,62

2 560,45

2 626,45

2 692,43

2 764,67

2 836,94

2 912,34

2 984,59

3 063,15

3 141,69

13

2 089,21

2 145,77

2 199,18

2 258,88

2 315,43

2 378,25

2 437,95

2 503,92

2 566,78

2 635,88

2 701,84”

| b) | en el artículo 59, apartado 3, el importe de “1 019,43 EUR” se sustituye por el de “1 036,76 EUR”; |
| --- | --- |

b)

en el artículo 59, apartado 3, el importe de “1 019,43 EUR” se sustituye por el de “1 036,76 EUR”;

| c) | en el artículo 59, apartado 3, el importe de “2 038,85 EUR” se sustituye por “2 073,51 EUR”; |
| --- | --- |

c)

en el artículo 59, apartado 3, el importe de “2 038,85 EUR” se sustituye por “2 073,51 EUR”;

| d) | en el artículo 60, apartado 1, el importe de “271,86 EUR” se sustituye por “276,48 EUR”; |
| --- | --- |

d)

en el artículo 60, apartado 1, el importe de “271,86 EUR” se sustituye por “276,48 EUR”;

| e) | en el artículo 2, apartado 1, del apéndice 5, el importe de “284,20 EUR” se sustituye por “289,03 EUR”; |
| --- | --- |

e)

en el artículo 2, apartado 1, del apéndice 5, el importe de “284,20 EUR” se sustituye por “289,03 EUR”;

| f) | en el artículo 3, apartado 1, del apéndice 5, el importe de “12 356,67 EUR” se sustituye por “12 566,73 EUR”; |
| --- | --- |

f)

en el artículo 3, apartado 1, del apéndice 5, el importe de “12 356,67 EUR” se sustituye por “12 566,73 EUR”;

| g) | en el artículo 3, apartado 1, del apéndice 5, el importe de “2 780,26 EUR” se sustituye por “2 827,52 EUR”; |
| --- | --- |

g)

en el artículo 3, apartado 1, del apéndice 5, el importe de “2 780,26 EUR” se sustituye por “2 827,52 EUR”;

| h) | en el artículo 3, apartado 2, del apéndice 5, el importe de “16 681,50 EUR” se sustituye por “16 965,09 EUR”; |
| --- | --- |

h)

en el artículo 3, apartado 2, del apéndice 5, el importe de “16 681,50 EUR” se sustituye por “16 965,09 EUR”;

| i) | en el artículo 4, apartado 1, del apéndice 5, el importe de “1 235,67 EUR” se sustituye por “1 256,68 EUR”; |
| --- | --- |

i)

en el artículo 4, apartado 1, del apéndice 5, el importe de “1 235,67 EUR” se sustituye por “1 256,68 EUR”;

| j) | en el artículo 4, apartado 1, del apéndice 5, el importe de “926,77 EUR” se sustituye por “942,53 EUR”; |
| --- | --- |

j)

en el artículo 4, apartado 1, del apéndice 5, el importe de “926,77 EUR” se sustituye por “942,53 EUR”;

| k) | en el artículo 4, apartado 1, del apéndice 5, el importe de “617,83 EUR” se sustituye por “628,33 EUR”; |
| --- | --- |

k)

en el artículo 4, apartado 1, del apéndice 5, el importe de “617,83 EUR” se sustituye por “628,33 EUR”;

| l) | en el artículo 4, apartado 1, del apéndice 5, el importe de “494,26 EUR” se sustituye por “502,66 EUR”; |
| --- | --- |

l)

en el artículo 4, apartado 1, del apéndice 5, el importe de “494,26 EUR” se sustituye por “502,66 EUR”;

| m) | en el artículo 5, apartado 3, del apéndice 5, el importe de “1 743,78 EUR” se sustituye por “1 773,42 EUR”; |
| --- | --- |

m)

en el artículo 5, apartado 3, del apéndice 5, el importe de “1 743,78 EUR” se sustituye por “1 773,42 EUR”;

| n) | en el artículo 5, apartado 3, del apéndice 5, el importe de “2 325,04 EUR” se sustituye por “2 364,57 EUR”; |
| --- | --- |

n)

en el artículo 5, apartado 3, del apéndice 5, el importe de “2 325,04 EUR” se sustituye por “2 364,57 EUR”;

| o) | en el artículo 5, apartado 3, del apéndice 5, el importe de “2 906,29 EUR” se sustituye por “2 955,70 EUR”. |
| --- | --- |

o)

en el artículo 5, apartado 3, del apéndice 5, el importe de “2 906,29 EUR” se sustituye por “2 955,70 EUR”.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto al día siguiente de su adopción.

Hecho en

Por el Consejo

El Presidente»

---

(1)  DO C 26 de 30.1.1999, p. 23.

1

(2)  DO C ...

2

(3)  Dictamen emitido el ...

3

---

3.2.2009

| 3.2.2009 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 26/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 26/s3

---

NOTA AL LECTOR

Las instituciones han decidido no mencionar en sus textos la última modificación de los actos citados.

Salvo indicación en contrario, se entenderá que los actos a los que se hace referencia en los textos aquí publicados son los actos en su versión actualmente en vigor.

---